MEHR ALS DAS VOLK ISRAEL DEN SCHABBAT GEHALTEN HAT, by amu27910

VIEWS: 6 PAGES: 5

									    SMIROT LESCHABBAT - SCHABBATLIEDER


Jedid nefesch

Jedid nefesch, aw harachaman        meschoch 'awdecha el rezonecha,
Jaruz 'awdecha kemo ayal.           Jischtachaveh mul hadarecha,
ki je'eraw lo jeditotecha,          minofet zuf vechol ta'am.

Hadur, naae, siv ha'olam.           nafschi cholat ahawatecha
ana el na, refa na la               beharot la no'am siwach.
As titchasek vetitrape              vahajita lach simchat 'olam.

Vatik jehemuna rachamecha           vechussa na 'al ben ahuwecha,
ki se kama nichsof nichsafti        lirot betiferet 'usecha,
ana, eli, machmad libi,             vechussa na, veal na tit'alem.

Higale na ufros, chawiwi,           'alaj et sukkat schelomecha,
tair erez mikwodecha,               nagila venismecha bach.
Maher ahuw, ki wa mo'ed,            vechonenu kimej 'olam.



Inhalt:
Ein Loblied auf G'tt. Die ersten Buchstaben der
vier Strophen ergeben den Namen G'ttes.
Der Dichter sehnt sich danach, G'tt noch näher zu
kommen.



Kol ha'olam kulo

Kol ha'olam kulo
gescher zar meod (3x)
kol ha'olam kulo
gescher zar meod (2x)

veha'ikar, veha'ikar,               Inhalt:
lo lefached, lo lefached klal,      Die ganze Welt ist eine einzige enge
                                    Brücke, und die
veha'ikar , veha'ikar               Hauptsache ist, keine Angst zu haben,
lo lefached klal                    wenn man sie überquert.
                                      1
Ani maamin

Ani maamin, ani maamin
beemuna schelema                            2x
bewiat hamaschiach ani maamin

maschiach, maschiach, maschiach
ajajajajajai                                4x

veaf 'al pi schejitmahameha
'im kol se achake lo,
achake lo bechol jom schejawo
schejawo (3x),

maschiach, maschiach, maschiach
ajajajajajai

                                      Inhalt:
                                      Ich glaube mit meinem ganzen Glauben,
                                      dass der Maschiach kommen wird, obwohl
                                      er noch zögert. Doch ich erwarte ihn
                                      täglich.




Veschinantam lewanecha

Veschinantam lewanecha
vedibarta bam (3x)                    2x

beschiwtecha beweitecha,
uwelechdecha baderech
uweschochbecha uwekumecha
vedibarta bam (5x)

                                Inhalt:
                                Lehrt dies eure Kinder, wenn du zu Hause sitzt,
                                wenn du unterwegs bist, wenn du schlafen gehst
                                und wenn du aufstehst.




                                        2
Osse schalom

Osse schalom bimromav,
hu ja'asse schalom 'aleinu
ve 'al kol israel ,
ve:imru amen.



                                 Inhalt:
                                 Er stiftet Frieden in seinen Himmeln und
                                 wird uns und ganz Israel Frieden bringen;
                                 sprecht Amen.




Jewarechecha

Jewarechecha haschem mizion
ur:e betuw jeruschalajim    2x
ur:e wanim lewanecha
schalom 'al jisrael         2x




                                 Inhalt:
                                 G'tt wird dich von Zion aus segnen,
                                 und du wirst das gute Jeruschalajim
                                 sehen, und du wirst deine Kindeskinder
                                 sehen. Friede über Israel.




                                   3
Mi ohew et haschabbat ?

Mi ohew et haschabbat ?
Ima veabba.
mi ohew et haschabbat ?
safta vesabba.
mi ohew et haschabbat ?
ani, ata veat,
kol ha'olam kim'at.
as lama lo kol jom schabbat ?
lama lo kol jom schabbat ?
kol jom, schabbat.



                                           Inhalt:
                                     Wer liebt den Schabbat ?
                                     Ima, Abba, Safta, Sabba,
                                     fast die ganze Welt.
                                     Warum ist dann nicht jeden Tag
                                     Schabbat ?



Adon 'olam

Adon 'olam scher malach. beterem kol jezir niwra:
le'et na'assa bechefzo kol. asaj melech schemo nikra:
veacharej kichlot hakol. lewado jimloch nora:
vehu haja vehu hove. vehu jeheje betifara:
vehu echad ve:ejn scheni. lehamschil lo lehachbijra:
bli reschit bli bachlit. velo ha'os vehamisra:
rehu eli vechaj goali. vezur chewli be'et zara:
vehu nissi umanos li. menat kossi bejom ekra:
bejado afkid ruchi. be'et ischan vea'ira:
ve'im ruchi gevijati. adonaj li velo ira:




                                       4
Menucha Wesimcha

Menucha Wesimcha Or Lajehudim
Jom Schabaton, Jom Machmadim
Schomraw Wesochraw Hema Meijdim
Ki Leschischa Kiol Bruim Weomdim

Schemaj Schamajim Erez Wejamim
Kol Zwa Marom Gwohim Weramim
Tanin Weadam Wechjat Reemim
Ki Wja Haschem Jur Olamim

Hu Ascher Diber Leam Sgulato
Schamor Lekodscho Mibo Wead Zeto
Schabbat Kodesch Jom Chemidato
Ko Wo Schawat El Kol Mikol Melachto

Bemitzwat Schabbat El Jachalizach
Kum Kra Elaw Jachisch Leamzach
Nischmat Kol Chai Wegam Naarizach
Echol Besimcha Ki Kwar Razach

Bemischne Lechem Wekiddusch Raba
Berow Matamim Weruach Nediwa
Jisku Leraw Tuw Hamit Angim Ba
Bawiat Goel Lechajaej Haolam Habah.



Zur Mischelo

Zur Mischelo Achalnu Barechu Emunaj
Sawanu Wehotarnu Kidwar Adonaj

Hasan Et Olamo Roejnu Awinu
Achalnu Et Lachmo Weet Jejno Schatinu
Al Ken Node Lischmo Wenehalelo Bevinu
Amarnu Weaninu Ejn Kadosch Ka Adonaj

Beschir Wekol Toda Newarech Leelohejnu
Al Eretz Chemda Schejnchil La Awotejnu
Mason Wezejda Hissbia Lenavschejnu
Chassdo Gawar Alejnu Weemet Adonaj

                                      5


								
To top