Docstoc

F_3_ die folgenden Unterlagen zu d

Document Sample
F_3_ die folgenden Unterlagen zu d Powered By Docstoc
					     GENERALDIREKTION PRÄSIDENTSCHAFT
        DIREKTION A - PRÄSIDIALDIENST
             REFERAT PROTOKOLL
    ___________________________________


AUFFORDERUNG ZUR INTERESSENBEKUNDUNG (A.I.B.)
                  2006-2009

                   Bewerbungsformblatt



1. LETZTER       TERMIN     FÜR    DIE     EINREICHUNG        DER
   BEWERBUNGEN: Die erstellte Liste bleibt drei Jahre ab dem
   Datum der Übersendung der Bekanntmachung für ihre
   Veröffentlichung an das Amt für amtliche Veröffentlichungen der
   Europäischen Gemeinschaften, d. h. dem 31.01.2006, gültig. Die
   Bewerbungen können jederzeit während dieses Zeitraums, mit
   Ausnahme der letzten drei Monate, eingereicht werden (es gilt
   das Datum des Poststempels). Bewerbungen, die nach diesem
   Zeitpunkt eingehen, werden nicht berücksichtigt.


2. Die Bewerbungen sind wie folgt einzureichen:

   - entweder per Post (vorzugsweise per Einschreiben) oder durch
   Kurierdienst an folgende Anschrift:

   Europäisches Parlament
   Generaldirektion Präsidentschaft
   Direktion A - Referat Haushalt und Finanzen
   PHS 5.5 A 018
   rue Wiertz 60
   B-1047 Brüssel

   - oder durch Hinterlegung bei folgender Anschrift:

   Europäisches Parlament
   Generaldirektion Präsidentschaft
   Zentrale Poststelle (ASP 00 F 156)
   c/o Referat Haushalt und Finanzen
   rue Wiertz 60
   B-1047 Brüssel
   Bürozeiten: Montag bis Donnerstag, 9.00 bis 12.00 Uhr und
   14.00 bis 17.00 Uhr. Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr.



                                                                     1
  3. Die per Fax oder E-Mail eingereichten Bewerbungen werden nicht
     akzeptiert.

  4. Bitte beachten Sie, dass die Bewerber verpflichtet sind, das
     Referat Haushalt und Finanzen unverzüglich von jeder Änderung
     ihrer administrativen, technischen oder finanziellen Daten zu
     unterrichten, die zu einer Änderung ihrer ursprünglichen
     Bewerbung führen würde.

  5. Die Bewerber können ein vollständiges Dossier für einen oder
     mehrere Bereiche einreichen. Allerdings ist für jeden Bereich eine
     gesonderte   Bewerbung     erforderlich.     Reicht   ein   Bieter
     Bewerbungen für mehrere oder alle Bereiche ein, so müssen sich
     die Bewerbungen in unterschiedlichen Umschlägen befinden mit
     dem eindeutigen Vermerk, um welchen Bereich es sich handelt.

  6. Der Bewerbung sind unbedingt folgende Unterlagen in der
     nachstehenden Reihenfolge beizufügen:

     Die Bewerber müssen ein vollständiges Originaldossier mit einer
     Kopie einreichen, bei dem jede Seite ordnungsgemäß ausgefüllt
     und paraphiert ist und das in dieser Reihenfolge folgende
     Dokumente umfasst:

      1) Verwaltungsblatt (Anlage A);

      2) alle Unterlagen zu den Ausschlusskriterien und die Erklärung
      zu den Ausschlussgründen und den Fällen eines Interessenkonflikts;
      (Anlage B & Anlage B.1);

      3) die folgenden Unterlagen zu den Auswahlkriterien (Anlage C) :

      a)   technische und berufliche Leistungsfähigkeit
      b)   wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
      c)   Nachweis des Standes
      d)   Marktzugang


  7. Die Bewerbungen können in einer der 20 Amtssprachen der
     Europäischen Union abgefasst werden.

Folgende Unterlagen sind Bestandteil dieser Aufforderung zur
Interessenbekundung:

I - Beschreibung der Bereiche
II - Anlagen A-B-C




                                                                          2
    GENERALDIREKTION PRÄSIDENTSCHAFT
      DIREKTION A - PRÄSIDIALDIENST
           REFERAT PROTOKOLL
________________________________________


AUFFORDERUNG ZUR INTERESSENBEKUNDUNG (A.I.B.)
                 2006-2009




         I - BESCHREIBUNG DER BEREICHE




                                                3
      AUFFORDERUNG ZUR INTERESSENBEKUNDUNG 2006 -2009
      Referat Protokoll
      I. BESCHREIBUNG DER BEREICHE
      Allgemeine Hinweise:

Art der gesuchten Artikel:

Das Europäische Parlament sucht hochwertige Artikel, die für die europäische Wertarbeit beispielhaft sind.

Wegen des Verwendungszwecks der protokollarischen Geschenke und ihres für die europäische Wertarbeit repräsentativen Charakters
müssen die Auflagen für Gewicht/Volumen, die Normen für die Sicherheitskontrollen auf Flughäfen sowie die Qualität und die Garantie bei
der Herstellung jedes Artikels unbedingt eingehalten werden.

Personalisierung und Verpackung:

Die Artikel müssen gemäß den für jeden Artikel beschriebenen Modalitäten einzeln und sorgfältig verpackt sein.

Die repräsentativen Geschenke müssen auf dem Artikel selbst und/oder auf dem Etui das Logo des Europäischen Parlaments und/oder die
Internet-Adresse (www.europarl.eu.int) tragen, deren Format elektronisch übermittelt wird.

Außer dem Logo des Europäischen Parlaments und dem Signum des Herstellers (fakultativ) dürfen die Produkte und die Verpackungen
keinerlei technische Angaben oder Aufkleber tragen.

Bei den Ausschreibungen müssen die Preise alle Kosten enthalten: Gravur, technische Kosten, Verpackung und Anlieferung beim
Parlament.

Alle angebotenen Artikel müssen eine technische Beschreibung umfassen, in der insbesondere die verwendeten Werkstoffe angegeben
werden.

Bei der Einreichung der Angebote auf die Ausschreibungen müssen die Artikel in Einzelverpackungen (angebotene Endverpackung)
verpackt sein und ein Etikett tragen, auf dem Name und Anschrift des Lieferanten sowie die Bezeichnung und die Referenznummer des
angebotenen Artikels angegeben sind. Für jedes Produkt dürfen höchstens drei Muster eingereicht werden.
Die Artikel sind mit der Personalisierung einzureichen; ersatzweise kann auch eine Zeichnung oder eine Fotomontage eingereicht werden.



                                                                                                                                      4
BEREICH 1 Schreibgeräte / Büroartikel



                                                                     Verpackung (kein
               Beschreibung             Farbe         Material                               Anbringung
                                                                        Kunststoff)
1.1    Kugelschreiber im Etui,       Silber       nach Wahl          Einzelschachtel    Aufdruck oder Gravur
       einfach                                                                          der Website auf dem
                                                                                        Schaft
1.2    Kugelschreiber einfach,       je nach      nach Wahl          Einzelschachtel    Aufdruck oder Gravur
       mittlere Ausführung/          Material                                           der Website auf dem
       Multifunktion                                                                    Schaft und auf der
                                                                                        Schachtel
1.3    Luxus-Drehbleistift, Design   je nach      Metall oder Holz   Einzelschachtel    Aufdruck oder Gravur
       oder klassisch                Material                                           der Website auf dem
                                                                                        Schaft und Aufdruck
                                                                                        des Logo auf der
                                                                                        Schachtel
1.4    Zettelbox / Zettelhalter      je nach      Holz und Glas      Einzelschachtel    Aufdruck, Gravur oder
                                     Material     oder Holz und                         Sandstrahlen der
                                                  Silber                                Website auf dem
                                                                                        Deckel und Aufdruck
                                                                                        des Logo auf der
                                                                                        Schachtel
1.5    Füllfederhalter,              je nach      Edelharz,          Einzelschachtel    Gravur der Website auf
       Kugelschreiber oder Luxus-    Material     Goldfeder          (Leder)            der Feder und dem
       Schreibset                                                                       Schaft und Aufdruck
                                                                                        des Logo auf der
                                                                                        Schachtel


1.1. Kugelschreiber im Etui, einfach

       Abmessung: 13-15 cm
       Material: Kunststoff, gebürstetes Metall, verchromtes Metall
       Farbe: Silber
       Schreibfarbe: blau oder schwarz


                                                                                                                 5
      Anbringung: Aufdruck oder Gravur der Website des Europäischen Parlaments auf dem Schaft und Aufdruck des Logo des
       Europäischen Parlaments und der Website auf der Schachtel
      Verpackung: Einzelschachtel, maximale Abmessungen 16 cm lang und 5 cm breit
      Ersatzmine: Standard-Großraummine

1.2. Kugelschreiber einfach, mittlere Ausführung/Multifunktion

      Abmessung: 13-15 cm
      Farbe: je nach Material - Metall: Silber, Holz: natur, Leder: natur oder schwarz, Harz: schwarz oder blau
      Material: Metall, Harz, Holz, Leder
      Dreh- oder Druckkugelschreiber
      Schreibfarbe: blau oder schwarz mit zusätzlichen Farben, falls Multifunktionsmodell
      Metallclip, gefedert
      Verpackung: Einzelschachtel aus Aluminium, Samt oder Kunstleder mit Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments und der
       Website. Logo mit Website ausgerichtet nach der Horizontallinie des Logo plus Etui oder Schutzschachtel aus Pappe
      Anbringung: Aufdruck oder Gravur der Website des Europäischen Parlaments gegenüber dem Logo der Marke, von unten nach
       oben, in einem Schriftbild, das zu dem der Marke passt
      Ersatzmine: Standard-Großraummine


1.3. Luxus-Drehbleistift, Design oder klassisch

      Abmessung: 13-15 cm
      Material: Metall, Holz, Leder
      Farbe: Metall: Silber, Holz: natur, Leder: natur oder schwarz, Harz: schwarz oder blau
      Schreibfarbe: blau, schwarz
      Drehbleistift: Mine von 0,5 mm mit Radiergummi unter der Kappe
      Mine des Typs „B“
      Anbringung: Aufdruck oder Gravur der Website des Europäischen Parlaments gegenüber dem Logo der Marke, von unten nach
       oben, in einem Schriftbild, das zu dem der Marke passt
      Verpackung: Einzelschachtel aus Aluminium, Samt oder Kunstleder mit Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments und der
       Website. Logo mit Website ausgerichtet nach der Horizontallinie des Logo plus Etui oder Schutzschachtel aus Pappe
      Ersatzmine: Standard-Großraummine
      Internationale Garantie




                                                                                                                                   6
1.4. Zettelbox / Zettelhalter

      Abmessungen des dazugehörigen Zettelblocks: etwa 8 x 8 cm
      Material: Edelholz, Glas, Metall
      Farbe: Naturfarben
      Anbringung: Aufdruck, Gravur oder Sandstrahlen des Logo des Europäischen Parlaments auf dem Zettelkasten
      Verpackung: Einzelschachtel aus Aluminium, Samt oder Kunstleder mit Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments plus Etui
       oder Schutzschachtel aus Pappe


1.5. Füllfederhalter, Kugelschreiber oder Luxus-Schreibset

      Abmessung: 13-15 cm
      Material für Kugelschreiber und/oder Füllfederhalter: Metall, Naturmaterial, Edelharz
      Farbe: je nach Material (Metall: Silber, Holz: natur, Leder: natur oder schwarz, Harz: schwarz oder blau)
      Anbringung: Aufdruck, Markierung oder Gravur des Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite der Schachtel
      Verpackung: Einzelschachtel aus Aluminium, Samt oder Kunstleder mit Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments plus Etui
       oder Schutzschachtel aus Pappe
      Ersatzmine: Standard-Großraummine
      Internationale Garantie




                                                                                                                                     7
BEREICH 2 Lederartikel


                                                                   Verpackung
                Beschreibung               Farbe    Material           (kein               Anbringung
                                                                    Kunststoff)
2.1    Schlüsselanhänger aus Leder       Beige,    Leder/Metall   Einzelschachtel   Heißmarkierung des Logo
                                         braun,
                                         schwarz
2.2    Mousepad                          Beige,    Leder          Einzelschachtel   Heißmarkierung des Logo
                                         braun,
                                         schwarz
2.3    Kreditkartenetui mit 10/12        Beige,    Leder          Einzelschachtel   Heißmarkierung des Logo
       Fächern                           braun,
                                         schwarz
2.4    Taschen-Notizbuch aus Leder       Beige,    Leder          Einzelschachtel   Heißmarkierung des Logo
                                         braun,
                                         schwarz
2.5    Dokumentenhalter, starr, offen,   Beige,    Leder          Einzelschachtel   Heißmarkierung des Logo
       mit Block und Fächern             braun,
                                         schwarz


Allgemeine Hinweise für die Lederartikel:

       Die Artikel müssen zu einer einzigen Serie gehören (gleiche Qualitäten und Farben).
       Das Leder muss von bester Qualität sein (vollnarbig), glatt oder gekörnt.
       Außenausführung: Die Artikel müssen textilgefüttert sein und das Logo des Europäischen Parlaments tragen.
       Innenausführung: Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der Lederfarbe entsprechen.
       Das Logo muss durch Heißmarkierung angebracht werden und Mindestabmessungen von 4 cm x 2,5 cm aufweisen; die Sterne müssen
        gut sichtbar sein.




                                                                                                                                     8
2.1. Schlüsselanhänger aus Leder

      Abmessung: Ringdurchmesser 2,5 cm + Lederlasche (Form nach Wahl) zwischen 5 und 10 cm
      Material: Leder und Metallring
      Ausführung: Mit dem Logo des Europäischen Parlaments personalisiert. Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der
       Lederfarbe entsprechen
      Anbringung: Heißmarkierung des Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen


2.2. Mousepad

      Abmessung: halbmondförmig oder rund 360°: Durchmesser etwa 25-30 cm, rechteckig: etwa 20-25 cm,
      Material: starres Leder
      Ausführung: Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der Lederfarbe entsprechen
      Anbringung: Heißmarkierung des Logo und der Adresse, auf die Horizontallinie ausgerichtet
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen


2.3. Kreditkartenetui

      Abmessung: etwa 7 x 10 cm
      Außenausführung: Die Artikel müssen textilgefüttert sein und das Logo des Europäischen Parlaments tragen
      Innenausführung: Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der Lederfarbe entsprechen
      Unterteilung: mindestens 10 Kartenfächer
      Anbringung: Website-Adresse
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen


2.4. Taschen-Notizbuch aus Leder

      Abmessung: etwa 12 x 15 cm, mit entsprechendem Block
      Außenausführung: Die Artikel müssen textilgefüttert sein und das Logo des Europäischen Parlaments tragen
      Innenausführung: Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der Lederfarbe entsprechen
      Anbringung: Heißmarkierung des Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen




                                                                                                                                           9
2.5. Dokumentenhalter, starr, offen, mit Block und Fächern

      Abmessung: Aufbewahrung von A4-Dokumenten, Mappe höchstens 35 cm hoch und höchstens 28 cm breit
      Außenausführung: Die Artikel müssen textilgefüttert sein und das Logo des Europäischen Parlaments tragen
      Verschluss: Schnellverschluss, Riemchen, Klammerung, Knöpfung
      Innenausführung: Die Steppnähte (fakultativ) und die offenen Nähte müssen der Lederfarbe entsprechen
      Anordnung: Fächer für A4-Blätter, Visitenkarten, Kugelschreiber und einen integrierten Notizblock A4 mit Blättern, die mit dem Logo des
       Europäischen Parlaments personalisiert sind
      Anbringung: Heißmarkierung des Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen




                                                                                                                                           10
BEREICH 3 Kristallartikel / Glasartikel

                                                                   Verpackung
                 Beschreibung                Farbe      Material      (kein              Anbringung
                                                                    Kunststoff)
3.1    Briefbeschwerer / Kristallblock   /           Kristall      Leder- oder    Gravur oder Schliff des
                                                                   Samtetui       Logo
3.2    Kristalluhr / Zierartikel         /           Kristall      Leder- oder    Gravur oder Standstrahlen
                                                                   Samtetui       des Logo


3.1. Briefbeschwerer / Kristallblock

       Abmessung: etwa 6 x 6 x 6 cm
       Material: Kristall
       Anbringung: Gravur oder Schliff des Logo des Europäischen Parlaments auf der Rückseite des durchsichtigen Teils
       Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
        personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht


3.2. Kristalluhr / Zierartikel

       Abmessung: etwa 15 x 10 cm, vorzugsweise mit einer Form, die an die Architektur der Gebäude des Europäischen Parlaments erinnert
       Material: Kristall
       Anbringung: Gravur oder Sandstrahlen des Logo des Europäischen Parlaments auf der Rückseite des durchsichtigen Teils
       Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
        personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht




                                                                                                                                        11
BEREICH 4 Artikel aus Metall/Gold/Silber



                                                                        Verpackung
               Beschreibung                Farbe           Material         (kein              Anbringung
                                                                         Kunststoff)
4.1    Visitenkartenhalter            silber/metall      nach Wahl     Einzelschachtel   Gravur des Logo
4.2    Schlüsselanhänger aus Metall   silber             nach Wahl     Einzelschachtel   Gravur des Logo
4.3    Briefbeschwerer                je nach Material   nach Wahl     Einzelschachtel   Gravur des Logo
4.4    Kleiner Zierteller 20 cm       silber             Silberbad     Einzelschachtel   Gravur des Logo
4.5    Manschettenknöpfe              Metall nach        Gold/Silber   Einzeletui        Gravur des Logo
                                      Wahl
4.6    Mittelgroßes rechteckiges      silber             Silberbad     gepolstertes      /
       Tablett (Briefhalter) 20 cm                                     Etui
4.7    Großes Tablett +/- 36/28       silber             Silberbad     gepolstertes      /
                                                                       Etui


Allgemeine Hinweise für die Artikel aus Metall/Gold/Silber:

Die Bewerber müssen das verwendete Metall angeben: Edelmetall (massives Gold, Silber) oder Nicht-Edelmetall (Kupfer, Zinn, Aluminium,
Bronze, versilbertes Metall) und die jeweilige Ausführung: gebürstet oder poliert, graviert.


4.1. Visitenkartenhalter

      Abmessung: etwa 9 x 6 cm
      Material: Metall nach Wahl
      Farbe: silber matt oder erhaben, um Fingerspuren zu vermeiden
      Anbringung: Gravur des Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen




                                                                                                                                        12
4.2. Schlüsselanhänger aus Metall

    Abmessung: höchstens 3,5 cm breit und 11 cm lang
    Material: Metall nach Wahl
    Farbe: silber
    Anbringung: Gravur des Logo und/oder der Website des Europäischen Parlaments
    Verpackung: in lackierten oder plastifizierten Einzelschachteln, Seidenpapier oder Textilsäckchen


4.3. Briefbeschwerer

      Material: Metall nach Wahl
      Form: Kieselstein
      Farbe: gold/bronze/silber
      Anbringung: nach Wahl, Thema Europa
      Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
       personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht


4.4. Kleiner Zierteller 15 bis 20 cm

      Abmessung: etwa 15 bis 20 cm Durchmesser
      Material: Silberbad
      Farbe: silber
      Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
       personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht


4.5. Manschettenknöpfe

      Abmessung und Format: nach Wahl
      Material: Metall
      Farbe: gold oder silber
      Anbringung: Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: Etui oder Schachtel, lackiert oder plastifiziert




                                                                                                                                       13
4.6. Mittelgroßes rechteckiges Tablett (Briefhalter)

      Abmessung: etwa 30x20 cm
      Material: Silberbad
      Farbe: silber
      Anbringung: Gravur des Logo des Europäischen Parlaments
      Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
       personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht

4.7. Großes rechteckiges Tablett

      Abmessung: etwa 36x28 cm
      Material: Silberbad
      Farbe: silber
      Anbringung: keine
      Ausführung: ohne Umrandung und ohne Henkel
      Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
       personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht




                                                                                                                                       14
BEREICH 5 Medaillen


5       Medaille mit Plexiglasgehäuse   Gold/Bronze/Silber         gepolstertes   Gravur
                                                                   Etui


        Abmessung: Durchmesser 7 – 8 cm
        Material: Metall nach Wahl
        Aufmachung: Schaupackung und/oder Gestell aus Plexiglas
        Anbringung: Zeichnung des Plenarsaals des Europäischen Parlaments in Straßburg
        Rückseite: glatte Fläche mit mehrsprachlichem Logo
        Verpackung: Etui aus Samt oder Kunstleder, innen gefüttert und mit dem Logo des Europäischen Parlaments auf der oberen Innenseite
         personalisiert. Das Etui muss den genauen Abmessungen des Artikels entsprechen, damit er beim Transport nicht verrutscht




                                                                                                                                         15
BEREICH 6 Textilartikel und Accessoires



                                                                Verpackung
                  Beschreibung         Farbe       Material          (kein               Anbringung
                                                                 Kunststoff)
6.1    Seidentuch für Damen          nach Wahl   100% Seide    starres Etui       Aufdruck
                                                               Einzelschachtel
6.2.   Krawatte                      nach Wahl   100% Seide    starres Etui       Aufdruck
                                                               Einzelschachtel
6.3.   Schal                         blau oder   Wolle         starres Etui       Webdruck
                                     grau        und/oder
                                                 Kaschmir


6.1. Seidentuch für Damen

      Abmessung: 100 x 100 cm
      Motiv: klassisch, mit möglicher Einfügung des Logo des EP in das Dessin
      Material: Seide
      Farbe: mehrfarbig
      Anbringung: diskreter Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments an einem Ende des Tuches
      Verpackung: starre Tasche oder lackierte bzw. plastifizierte Schachtel


6.2. Krawatte

      Abmessung: Länge der Krawatte 130 – 150 cm
      Breite der Krawatte am Unterteil: 9,5 cm
      Material: 100% Seide und hochwertiges Futter nach Wahl
      Farbe: rot, blau oder gelb
      Motiv: klassisch, mit möglicher Einfügung des Logo des EP in das Dessin
      Anbringung: Aufdruck oder Webdruck auf der Rückseite der Krawatte
      Ausführung: Falten und Futter müssen äußerst sorgfältig gearbeitet sein
      Verpackung: starre Tasche, lackierte bzw. plastifizierte Schachtel, Etui




                                                                                                      16
6.3. Schal

    Abmessung: etwa 28 x 180 cm
    Material: Wolle und/oder Kaschmir
    Farbe: blau oder grau
    Anbringung: diskreter Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments an einem Ende des Schals
    Verpackung: starre Tasche oder lackierte bzw. plastifizierte Schachtel




                                                                                                    17
BEREICH 7 Uhren


               Beschreibung            Farbe        Material    Verpackung                Anbringung
7.1    Unisex-Uhr                   grau/         Kunststoff   Einzelschachtel   Aufdruck des Logo auf dem
                                    transparent                                  Zifferblatt
7.2.   Uhr aus Metall               metallisch    Metall       Einzelschachtel   Aufdruck des Logo auf dem
                                                                                 Zifferblatt
7.3.   Klassische Uhr oder          Naturleder    Metall und   Einzelschachtel   Aufdruck des Logo auf dem
       Reisewecker                                Leder                          Zifferblatt


7.1. Unisex-Uhr aus Kunststoff

      Material: Kunststoff
      Armband: Kunststoff
      Farbe: transparent und grau
      Hochwertiges Uhrwerk
      Wasserdichtes Gehäuse
      Anbringung: Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments auf dem Zifferblatt in den Farben der Grafikkarte
      Verpackung: lackierte oder plastifizierte Schachtel


7.2. Uhr aus Metall

      Armband: Metall, verstellbar (bis 17 cm Handgelenksumfang)
      Farbe: metallisch
      Hochwertiges Uhrwerk
      Wasserdichtes Gehäuse aus Metall
      Standard-Knopfzelle (mitzuliefern)
      Option: Chronometer 1/100
      Anbringung: Aufdruck des Logo auf dem Zifferblatt in den Farben der Grafikkarte
      Verpackung: Metallschachtel mit Aufdruck oder Gravur des Logo des Europäischen Parlaments
      Internationale Garantie




                                                                                                                     18
7.3. Klassische Uhr oder Reisewecker

      Armband: Leder (bis 17 cm Handgelenksumfang)
      Hochwertiges Uhrwerk
      Wasserdichtes Gehäuse aus Metall
      Farbe: Naturleder
      Anbringung: Aufdruck des Logo des Europäischen Parlaments auf dem Zifferblatt in den Farben der Grafikkarte
      Standard-Knopfzelle (mitzuliefern)
      Option: Chronometer 1/100
      Internationale Garantie
      Verpackung: gepolstertes Etui




                                                                                                                     19
BEREICH 8 Ankauf von Artikeln aus Papier / Karton

Vom Protokolldienst des Europäischen Parlaments verwendete Artikel
                  a) Ein-        b) Ein-      c) Ein-    d) Menu-          e) Kartons     f) Tisch-    g) Diplome             h) Umschläge
                 ladungs-       ladungs-     ladungs-      karten            für die        reiter                             „Crown Mill“
                  karten         karten       karten                       offiziellen                                       Mittelalter-Look,
                               (doppelt)                                    Besuchs-                                            gummiert
                                                                          programme
Qualität       Karten im       Karten im        Karton        Karton       Karton mit      Karton          Papier         Elfenbein      Weiss
               Mittelalter-    Mittelalter-     Ivoline      Ivoline         Leinen-      Ivoline        „Conqueror
                Look mit      Look mit Nut                   mit Nut      überzug und     mit Nut         contour“
                  antiki-     zum Klappen                      zum          Nut zum         zum
                 siertem           und                       Klappen        Klappen       Klappen
                   Rand       antikisiertem
                                  Rand
Flächenmasse      320 g           320 g         310 g         310 g          250 g         310 g            300 g           -----

Abmessungen    11,6 x 17,2    11,06 x 34,4      11 x 17      17 x 22       19,9 x 21      8,2 x11         21 x 29,6        12 x 18      12 x 18
(cm)
Verpackung      in Kartons     in Kartons      in Kartons    in Kartons    in Kartons     in Kartons   aus Kraftpapier    aus Kraft-   aus Kraft-
                  mit 250        mit 250         mit 250       mit 250       mit 250        mit 250    mit jeweils 250    papier mit   papier mit
               Exemplaren     Exemplaren      Exemplaren    Exemplaren    Exemplaren     Exemplaren     Exemplaren         jeweils       jeweils
                                                                                                                             250       250 Exem-
                                                                                                                            Exem-        plaren
                                                                                                                            plaren
Lieferfrist     3 Wochen       3 Wochen       3 Wochen      3 Wochen       3 Wochen      3 Wochen         3 Wochen        3 Wochen     3 Wochen

Aufdruck des   Prägedruck     Prägedruck       in PMS,      Prägedruck         -         Prägedruck         in PMS,        Präge-        in PMS,
Logo                                          dreifarbig                                               dreifarbig (Grau    druck       dreifarbig
                                              (Grau 430                                                  430 C 60%,                    (Grau 430
                                              C 60%,                                                   Reflex-Blau CV                    C 60%,
                                              Reflex-Blau                                               und Gelb 115                     Reflex-
                                              CV und                                                          CV)*                      Blau CV
                                              Gelb 115                                                                                  und Gelb
                                              CV)*                                                                                     115 CV)*
Aufdruck*         Logo            Logo            Logo         Logo            -            Logo       mehrsprachliches     Logo           Logo
                                                                                                            Logo


                                                                                                                                           20
BEREICH 9 Druckaufträge für das Protokoll-Referat des Europäischen Parlaments


Allgemeine Hinweise für die Druckaufträge

      Im Rahmen eines speziellen Auftrags wird der aufzudruckende Text von dem Protokoll-Referat des Europäischen Parlaments mit
       elektronischer Post dem Bieter übermittelt, der ihn in die konkrete Form bringt und im .pdf-Format der zuständigen Dienststelle des
       Europäischen Parlaments zur Druckfreigabe übermittelt.
      Der aufzudruckende Text ist in den meisten Fällen in französischer, deutscher oder englischer Sprache abgefasst; er kann aber auch in
       einer der anderen 17 Amtssprachen abgefasst sein. Das zu verwendende Schriftbild wird im Auftragsschein angegeben.

      Die Karten/Kartons (je nach Artikel unbedruckt oder mit dem Logo des Europäischen Parlaments vorgedruckt) werden vom Protokoll-
       Referat des Europäischen Parlaments geliefert.


      Spezifikationen der Druckaufträge

            a)       auf den Einladungskarten mit vorgedrucktem Logo: in der Regel Text von 10 Zeilen, Vorderseite, schwarz, Flachdruck

            b)       auf den doppelten Einladungskarten mit vorgedrucktem Logo: in der Regel Text von 15 Zeilen auf jeder Seite, beidseitig,
                     schwarz, Flachdruck

            c)       auf den Einladungskarten Ivoline mit vorgedrucktem Logo: in der Regel Text von 10 Zeilen, Vorderseite, schwarz,
                     Flachdruck

            d)       auf den Menükarten mit vorgedrucktem Logo: in der Regel Text von 15 Zeilen, beidseitig, schwarz, Flachdruck

            e)       auf den unbedruckten Kartons für offizielle Besuchsprogramme: Logo in drei Farben PMS (Grau 430 C 60%, Reflex-Blau
                     CV und Gelb 115CV - siehe beiliegende grafische Normen). In der Regel Text von 12 Zeilen, in Königsblau + Haltesystem
                     für Einlegeblätter (marineblaue Kordel und Variante), Flachdruck

            f)       Tischreiter: gegenstandslos

            g)       auf Papier „Conqueror Contour“ (Diplome) mit vorgedrucktem Logo, mehrsprachlich, in drei PMS-Farben: maximal
                     15 Zeilen Text, schwarz, Querformat, Flachdruck.




                                                                                                                                           21
    GENERALDIREKTION PRÄSIDENTSCHAFT
       DIREKTION A - PRÄSIDIALDIENST
              Referat Protokoll
     _______________________________


AUFFORDERUNG ZUR INTERESSENBEKUNDUNG (A.I.B.)
                 2006-2009




               II - Anlagen A-B-C




                                                22
                                                     Anlage A


                                         Verwaltungsangaben

1. Bewerber:

Bitte diesen Teil sehr sorgfältig ausfüllen. Der Koordinator ist die Kontaktperson des Projekts, der das
Ergebnis der Auswahl bekannt gegeben wird. Jeder spätere Schriftverkehr ist an nachstehende Anschrift
zu richten:

    Vollständige Bezeichnung der
    Firma
    Kurzbezeichnung der Firma
    Rechtsform
    Abteilung/Referat
    Postanschrift:
    Straße und Hausnummer
    PLZ - Gemeinde/Stadt
    Land
    Name und Vorname des                        Herrn/Frau/Dr./Prof./sonstiges …………….
    Koordinators
                                                Name:                                   Vorname:



    Funktion des Koordinators

    Mehrwertsteuer-ID-Nr.

    Nationale
    Sozialversicherungsnummer 1                 (+                           )
    Telefonnummer (einschließlich               (+                           )
    der Länder- und der Ortsvorwahl)
    Telefaxnummer (einschließlich
    der Länder- und der Ortsvorwahl)
    E-Mail                                                               @
    Internet-Adresse                            http://




1   falls der Bewerber eine natürliche Person ist
                                                                                                     23
                                        Anlage B

                                  Ausschlusskriterien
1. Von der Teilnahme an dieser Aufforderung zur Interessenbekundung
   ausgeschlossen wird ein potenzieller Auftragnehmer,

a)   der sich in Konkurs, einem vorgerichtlichen oder gerichtlichen Vergleichsverfahren oder in
     Liquidation befindet, seine Geschäftstätigkeit endgültig oder vorübergehend einstellen
     muss oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und
     Bestimmungen vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage
     befindet;

b)   der aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden ist, welche seine
     berufliche Zuverlässigkeit infrage stellen;

c)   der im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, die
     vom Europäischen Parlament nachweislich festgestellt wurde;

d)   der seiner Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder
     sonstigen Abgaben nach den Rechtsvorschriften des Landes seiner Niederlassung, des
     Landes des öffentlichen Auftraggebers oder des Landes der Auftragserfüllung nicht
     nachgekommen ist;

e)   der rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung
     oder einer anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten
     Handlung verurteilt worden ist;

f)   bei dem im Zusammenhang mit einem anderen Auftrag oder einer Finanzhilfe aus dem
     Gemeinschaftshaushalt eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung seiner
     vertraglichen Verpflichtungen festgestellt worden ist.

    Die potenziellen Auftragnehmer müssen bestätigen, dass keines der vor-
     stehenden Ausschlusskriterien auf sie zutrifft, und Folgendes beibringen:

     i)   zu den Buchstaben a, b und e einen Strafregisterauszug neueren Datums oder in
          Ermangelung eines solchen eine gleichwertige Bescheinigung einer zuständigen
          Justiz- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, aus der
          hervorgeht, dass diese Anforderungen erfüllt sind;

     ii) zum Buchstaben d eine von der zuständigen Behörde des betreffenden Staats
         ausgestellte Bescheinigung. Wird eine solche Bescheinigung von dem
         betreffenden Land nicht ausgestellt, so kann diese durch eine eidesstattliche
         oder hilfsweise ehrenwörtliche Erklärung ersetzt werden, die die betreffende
         Person vor einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde, einem Notar oder einer
         dafür     zuständigen     Berufsorganisation     des    Ursprungs-       oder
         Herkunftsmitgliedstaats abgibt.

          Nach Maßgabe des nationalen Rechts des Mitgliedstaats, in dem der Bewerber
          oder Bieter ansässig ist, betreffen die in den Ziffern i und ii aufgezählten
          Dokumente, die juristischen und/oder natürlichen Personen, gegebenenfalls
          auch die jeweiligen Unternehmensleiter oder jede andere Person, die befugt ist,


                                                                                            24
         den Bewerber oder Bieter zu vertreten, in seinem Namen Entscheidungen zu
         treffen oder ihn zu kontrollieren.

     iii) Die   potenziellen   Auftragnehmer   müssen     die   Erklärung     zu   den
          Ausschlussgründen und den Fällen eines Interessenkonflikts (siehe Anlage B.1)
          unterzeichnen und beifügen.

2. Von der Auftragsvergabe ausgeschlossen wird ein potenzieller Auftragnehmer oder ein
   Bieter in folgenden Fällen:

a)   wenn er sich in einem Interessenkonflikt befindet;

     der potenzielle Auftragnehmer oder der Bieter muss erklären, dass

     - bei ihm im Rahmen des Auftrags kein Interessenkonflikt vorliegt;

     - er keine Angebote gleich welcher Art gemacht hat und auch in Zukunft nicht machen wird,
       mit denen ein Vorteil versprochen, angeboten oder gewährt wird;

     - er weder mittelbar noch unmittelbar als Anreiz oder Entgelt für die Vergabe des Auftrags
       finanzielle oder andere Vorteile gewährt, erhalten, zu erhalten versucht oder
       angenommen hat, die – unmittelbar oder mittelbar – als rechtswidriges Verhalten oder
       Bestechung bzw. Bestechlichkeit anzusehen sind, und dies in Zukunft auch nicht tun wird;

b) wenn er im Zuge der Mitteilung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Teilnahme an der
   Ausschreibung verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben oder die verlangten
   Auskünfte nicht erteilt hat.




                                                                                            25
                                                             Anlage B.1

                                   Erklärung zu den Ausschlussgründen


Der (die) Unterzeichnete ..............................................................................................................................

Name der Person/Firma/Organisation .........................................................................................................

offizielle Anschrift         .............................................................................................................................
Registriernummer: ........................................................................................................................................

Mehrwertsteuer-ID-Nr. ..................................................................................................................................

erklärt ehrenwörtlich, dass auf vorstehend genannte Person/Firma/Organisation keiner der
folgenden Ausschlussgründe zutrifft, und zwar:

a) sich im Konkursverfahren, in Liquidation oder im gerichtlichen Vergleichsverfahren befindet oder ihre
   gewerbliche Tätigkeit eingestellt haben oder sich aufgrund eines in den einzelstaatlichen Rechts- und
   Verwaltungsvorschriften vorgesehenen gleichartigen Verfahrens in einer vergleichbaren Lage
   befindet;

b) aufgrund eines rechtskräftigen Urteils aus Gründen bestraft worden ist, welche ihre berufliche
   Zuverlässigkeit infrage stellen;

c) im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen hat, die vom Europäischen
   Parlament nachweislich festgestellt wurde;

d) ihrer Pflicht zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen, Steuern oder sonstigen Abgaben nach
   den Rechtsvorschriften des Landes ihrer Niederlassung, des Landes des öffentlichen Auftraggebers
   oder des Landes der Auftragserfüllung nicht nachgekommen ist;

e) rechtskräftig wegen Betrug, Korruption, Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung oder einer
   anderen gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaften gerichteten Handlung verurteilt
   worden ist;

f)   bei ihr im Zusammenhang mit einem anderen Auftrag oder einer Finanzhilfe aus dem
     Gemeinschaftshaushalt eine schwere Vertragsverletzung wegen Nichterfüllung ihrer vertraglichen
     Verpflichtungen festgestellt worden ist.

Der (die) Unterzeichnete wird davon in Kenntnis gesetzt, dass der Zuschlag für den Auftrag nicht erteilt
werden kann, wenn die vorerwähnte Person/Firma/Organisation im Zeitpunkt des Vergabeverfahrens

    sich in einem Interessenkonflikt befindet;

    im Zuge der Mitteilung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Teilnahme an der Ausschreibung
     verlangten Auskünfte falsche Erklärungen abgegeben hat oder die verlangten Auskünfte nicht erteilt
     hat.



Vollständiger Name:                                                                           Datum:

Unterschrift:




                                                                                                                                                       26
                                      Anlage C

                                   Auswahlkriterien
Die Bewerber werden anhand der folgenden Auswahlkriterien bewertet:

1. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

Der Bewerber hat seine technische und berufliche Leistungsfähigkeit durch Vorlage folgender
Unterlagen nachzuweisen:
 Liste der wichtigsten im Laufe der letzten 3 Jahre durchgeführten Projekte mit Angabe des
   Rechnungswertes, des Zeitpunkts sowie der öffentlichen oder privaten Auftraggeber;
 Beschreibung der verwendeten technischen Ausrüstungen, Geräte und Einrichtungen;
 sprachliche Leistungsfähigkeit - Angabe der Sprachen, die der Bewerber beherrscht;

2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit

Der Bewerber hat seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch Vorlage
folgender Unterlagen nachzuweisen:
a) geeignete Bankerklärungen oder den Nachweis einer Berufshaftpflichtversicherung;
b) Vorlage der Bilanzen oder Bilanzauszüge mindestens der letzten 2 Geschäftsjahre, falls
deren Veröffentlichung in dem Land, in dem der Wirtschaftsteilnehmer ansässig ist, gesetzlich
vorgeschrieben ist;
c) eine Erklärung über den Gesamtumsatz und den Umsatz im Bereich von Bauarbeiten,
Lieferungen oder Dienstleistungen, die diesem Auftrag vergleichbar sind und die in einem
Zeitraum ausgeführt wurden, der sich höchstens auf die letzten 3 Geschäftsjahre erstrecken
darf;
d) für halbstaatliche Einrichtungen oder Einrichtungen ohne Erwerbszweck der Jahreshaushalt
des abgelaufenen Geschäftsjahres.

3. Nachweis des Standes

Bei dem Bewerber muss es sich um eine natürliche oder juristische Person handeln. Dieser
Stand kann durch einen Eintrag in das Berufs- oder Handelsregister, eine eidesstattliche
Erklärung oder Bescheinigung, die Mitgliedschaft in einer einschlägigen Organisation, eine
ausdrückliche Vollmacht, einen Eintrag in das Mehrwertsteuerregister usw. nachgewiesen
werden.

4. Marktzugang
Die Bewerber haben den Staat anzugeben, in dem sie ihren Sitz bzw. Wohnsitz haben, und die
entsprechenden nach ihrem einzelstaatlichen Recht erforderlichen Nachweise vorzulegen.




                                                                                          27
e
entsprechenden nach ihrem einzelstaatlichen Recht erforderlichen Nachweise vorzulegen.




                                                                                          27

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:32
posted:9/27/2010
language:German
pages:27