Untitled by pengxiang

VIEWS: 674 PAGES: 318

									GEMEINSA M FÜR IHREN ERFOLG:
IHR VORSPRUNG MIT UNSEREM FULLSERVICE-PROGR A MM
Sie suchen einen Partner, der Sie in puncto Werbemittel perfekt bei der Umsetzung Ihrer Werbekampagne unterstützt?
Dann können wir Ihnen einiges abnehmen. Unser Fullservice-Programm bietet Ihnen Zusammenarbeit nach Maß:
Hand in Hand mit unseren Spezialisten – von der Idee bis zur Auslieferung der Werbemittel ...

    DIE IDEE                                                             DIE PRODUK TION
  4 Ihr Spezialist für Sonderanfertigungen und                          4 Kunststoffprodukte in Eigenfertigung
    individuelle Produktentwicklung                                     4 Professioneller Werkzeugbau zur Erstellung von
  4 Product Range vom kostengünstigen Streuartikel                        technischen Spritzgussformen
    bis zu hochwertigen Prämien und Merchandising-                      4 Elektronik, Metall, Nylon, Textil, Holz und Leder
    Produkten                                                             aus Importgeschäft
  4 Product Sourcing rund um den Globus                                 4 Gefestigte Verbindungen zu Fertigungs- und
  4 Ihr Partner für Trends am Puls der Zeit: ständige                     Vertriebsstätten weltweit
    Marktbeobachtung und Präsenz auf                                    4 Veredelung und Individualisierung von Werbe-
    nationalen und internationalen Fachmessen                             artikeln aller Art
    garantieren absolute Marktnähe und                                  4Quality Management als Basis für eine gute
    Aktualität der Werbemittel                                            Zusammenarbeit, seit 1999 sind wir
                                                                          EN ISO 9001 zertifiziert


    DIE KONZEP TION                                                      DIE LOGISTIK
  4 Konzeption, Beratung, Design und Realisierung                       4 Flexible Vertriebsorganisation
    durch erfahrene Spezialisten                                        4 Weltweiter Vertrieb und Distribution
  4 Mehrdimensionale Visualisierung und Präsenta-                       4 Ihr Beratungs-Profi mit innovativen Fullservice-
    tion mittels hochtechnologischer                                      Programmen, perfektem Service und
    CAD-Konstruktionen                                                    individuellen Lösungen für Ihre
  4 Produktion und Veredelung Ihres Wunschartikels                        Werbekampagnen
  4 Individuelle Werbemittel in höchster Qualität und
    zu besten Konditionen



NEUE VEREDELUNG ZU SUPER KONDITIONEN !

    IN MOULD                                                             TEX HE AT
  4 superrobuste Veredelung in optimaler Fotoqualität                   Veredelung durch Folientransfer
  4 Rasterlose Wiedergabe von Halbtonvorlagen
                                                                        Vorteile:
    (Proofqualität)
                                                                        4 Keine Druckvorkosten für Filme und Siebe
  4 supergünstige Preise - auch bei geringen Auflagen
                                                                        4 rasterlose Motive in annähernder Proofqualität
  4 Druckvorlage bequem per email senden
                                                                        4 schnelle Umsetzung von Andruckmustern
  4 Keine Lithos, Druckformen und Druckvorkosten
  4 kratz-, stoß- und spülmascheinenfest                                Geeignete Artikel: Non Woven, Nylon, Caps,…
  Nur bei Kunststoffartikeln mit planer Oberfläche
  möglich - bitte erfragen Sie diese bei uns.
                                        INHALT IM ÜBERBLICK /CONTENT OVERVIE W 2006

                                   Auch in diesem Jahr präsentiert dieser Katalog einen Überblick über unser vielseitiges Sortiment: Klassiker und Neuheiten, Praktisches und Edles,
                                   sowie Anregungen und Vorschläge wie Sie Ihre Werbepräsenz verstärken können, haben wir auf den folgenden Seiten für Sie aufgezeigt.
                                   Vor allem unsere neuen Sortimente zum Thema „Fußball“ und „Aufblas-Artikel“ bieten eine Fülle an tollen Ideen und Werbemöglichkeiten –
                                   damit liegen Sie voll im Trend! Hier finden Sie bestimmt den richtigen Artikel für Ihre Werbezwecke!
                                   Gerne beraten wir Sie und entwickeln mit Ihnen zusammen die passende Werbestrategie, die genau auf Ihre Wünsche abgestimmt ist.
                                   Der Katalog zeigt Ihnen ein breites Spektrum unserer Möglichkeiten, die damit aber bei weitem noch nicht erschöpft sind. Lassen Sie sich inspirie-
                                   ren und für Ihre konkreten Vorstellungen wenden Sie sich doch persönlich an unsere Mitarbeiter – wir beraten Sie gerne!




                                   Kick & Fun/Kick & Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8-13
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Fussbälle/Soccer balls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16-18
                                   Caps/Caps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22-25
                                   Fan Artikel/Fan items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26-35
                                   Tennis/Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38-40
                                   Aufblasbare Artikel/Inflatables . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43-48
                                   Wurfscheiben/Flyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 53-61
                                   Wintersport/Winter sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 66-69

                                   Hot Pads & Cool Pads/Hot pads & Cool pads . . . . . . Seite 71-75
                                   Manikür- und Reisesets/Manikur and travelling sets . . Seite 76-79
II C A R S & T R A V E L




                                   Schlüsselanhänger/Key fobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 84-98
                                   Reflektoren und Leuchtartikel/Reflectors and lightning items
                                    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 99-108
                                   Warnwesten/Warning wests . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 109
                                   Eiskratzer/Ice scrapers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 110-114
                                   Handyaccessoires/Mobile phone accessoires . . . . . . Seite 122-123

                                   Brotzeitdosen/Boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Seite 125-128
                                   Bon Bon Spender/Bon bon spender . . . . . . . . . . . . .                Seite 129-131
                                   Becher & Flaschen/Cups & bottles . . . . . . . . . . . . .               Seite 132-139
                                   Tassen/cups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Seite 140-142
                                   Baraccessoires/Accessories for bar . . . . . . . . . . . . . .           Seite 143-148
II D I N I N G




                                   Grillartikel/Item for grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Seite 150-154
                                   Tabletts/Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Seite 156-157
                                   Flaschenöffner/Bottle opener . . . . . . . . . . . . . . . . .           Seite 159-162

                                   Messer/Knives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Seite 163
                                   Taschenmesser/Pocket knives . . . . . . . . . . . . . . . .              Seite 164-165
                                   Multifunktionswerkzeuge/Tools . . . . . . . . . . . . . . .              Seite 164-165
                                   Schraubendreher/Screw drivers . . . . . . . . . . . . . . . .            Seite 166
                                   Werkzeugsets/Tool sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         Seite 167-168
II T O O L S
                                                                                 INHALT IM ÜBERBLICK /CONTENT OVERVIE W 2006


  Lichter/Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 169-173           CD Anlagen/CD centers . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 192
  USB Artikel/USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 174
  Taschenrechner/Calculators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 176-177
  Wecker und Weckradios/Alarm clocks and alarm radios




                                                                                                                                                                                           II T E C H N I C S
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 178-179
  Mini Radios/Mini radios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 180-184
  Tischuhren & Wecker/Clocks . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 183-189
  Wetterstationen/Whether stations . . . . . . . . . . . . . . Seite 190-191

Miniatur Trucks und Miniatur Fahrzeuge/Mini trucks and mini cars                               Specials Eigenfertigung/Specials . . . . . . . . . . . . . . Seite 214-215
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 194-199
JoJos und Leuchtspiele/Jojos . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 200-204




                                                                                                                                                                                           II FUN & G A M E S
Geduldspiele/Patience games . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 205-209
Kreisel/Spinning tops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 209
Würfelspiele/Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 210-211
Reisespiele/Travelling games . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 212-213
Boule Sets/Boule sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 213

Einkaufstaschen & Non Woven Artikel/Shopping bags & Non Woven                                  Trolleys und Koffer/Trolleys and suitcases . . . . . . . . Seite 250-251




                                                                                                                                                                                           II N Y L O N & T E X T I L E S
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 217-221
Kühltaschen/Cooling bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 222-225
Picknicktaschen & Picknickartikel/Picknick bags and picknick items
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 226-227
Taschensets/Bag sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 228-246
Fussballtaschen/Soccer bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 237-238
Organisationshilfen/Desk helpers . . . . . . . . . . . . . . . Seite 247-249


Organisationshilfen/Desk helpers . . . . . . . . . . . . . . Seite 253-257                     Spitzer und Organisationshilfen/Desk helpers . . . . . Seite 273-279
Bilderrahmen/Frames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 258                      Reise- und Raucherbedarf/Travelling and smokers equipment
Klemmbretter/Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 259                      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 280-283
Kugelschreiber und Stifte/Pens . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 260-262                   Spardosen/Savings doses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 284
Bürosets/Office sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 263-265              Magnete und Lupen/magnets and magnifiers . . . . . Seite 286-293
                                                                                                                                                                                           II O F F I C E

Visitenkartenboxen und Notizblöcke/Card boxes and pads                                         Geldscheinprüfer/Counterfeit banknote controllers . . . Seite 294
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 266-268
Lineale und Schablonen/Rulers . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 269-272
                                                                                                                                                                                           II WOOD, LEATHER & PLUSH




Duftartikel/Smell items . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 295
Weihnachtsartikel/X-mas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 296-297
Holzspiele/Wooden games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 300-303
Puzzles/Puzzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 304-305
Stundenpläne/time tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 306
Stifte und Stiftesets/Pens and pencils . . . . . . . . . . . Seite 307-311
    NE WS 2006




   Fußball Seite: 18          Fußball Seite: 16              Fußball Seite: 16        M.Schumacher-Ball Seite: 17 Carbon-Fußball Seite: 16    Deutschland-Ball Seite: 17




 Kick & Fun Seite: 11       Kick & Fun Seite: 10           Kick & Fun Seite: 12          Kick & Fun Seite: 10         Kick & Fun Seite: 11     Silikonband Seite: 28




    Pfeife Seite: 31       Finger-Fußball Seite: 12       Fußball-Pfeiffe Seite: 31       Air Soccer Seite: 15       Winkehand Seite: 28        Winkehand Seite: 28




   Ballnetz Seite: 18       Schuhlöffel Seite: 70             Tröte Seite: 33         Deutschland Fahne Seite: 29 Fahnenaufsatz Seite: 29       Liegestuhl Seite: 49




 Strandstuhl Seite: 49       Schlitten Seite: 49            Sitzkissen Seite: 29      Gesichts-Malkreide Seite: 28    Tischkicker Seite: 14    Air Soccer Disc Seite: 15




 Sonnenbrille Seite: 27    Sportbeutel Trikot Seite: 19     Tipp-Kicker Seite: 9         Sitzkissen Seite: 46         Fan-Hand Seite: 46         Fan-Hand Seite: 46




Kissen + Radio Seite: 50       PVC Mäppchen: 42               Sofa Seite: 45               Sessel Seite: 45          Handy-Sessel Seite: 47    Luftmatratze Seite: 48
    NE WS 2006




Visitenkartenuhr Seite: 179 Wetterstation Seite: 187      Weckradio Seite: 187        Reisewecker Seite: 187        MAG-Lite Seite: 173        MAG-Lite Seite: 173




Licht Atmosphere Seite: 169 Licht Atmosphere Seite: 169 Licht Atmosphere Seite: 169 Licht Atmosphere Seite: 169    Gag Bag Seite: 193 M.Schumacher Trucks Seite: 199




 Geduldspiel Seite: 209       Grilltasche Seite: 225      Kühltasche Seite: 225        Rucksack Seite: 229        Reisetasche Seite: 229        Tasche Seite: 229




  Rucksack Seite: 230     Einkaufstasche Seite: 220        Ballnetz Seite: 238        Trolley Set Seite: 251       Rucksack Seite: 230        Reisetasche Seite: 230




   Texheat Seite: 217          Türstopper Seite: 279     Namensschild Seite: 283      Feuerzeug Seite: 281        Sparschwein Seite: 284      Kaffeekasse Seite: 284




  Hang Flip Seite: 253        backpack® Seite: 257        backpack® Seite: 257       Aschenbecher Seite: 283 Fliegenklatsche Seite: 283        Herzvase Seite: 299




Räucherstäbchen Seite: 295     Duftkerze Seite: 295        Domino Seite: 301         Backgammon Seite: 301        Pyramidenspiel Seite: 301      Schach Seite: 301
                                                                                     7

                                                                     kick & fun
                                                                 football products




Individuelle Promotion-Ideen mit und ohne
Fußball: Bei uns immer eine runde Sache!
Sie wollen Ihr Werbemittel-Programm in Zukunft noch
besser abrunden? Oder suchen Sie den absolut indivi-
duellen Promotion-Artikel?
Wir spielen Ihnen die richtige Idee zu – und setzen sie in
die Tat um. Selbstverständlich auch, wenn es sich nicht um
Fußball dreht. Und auch, falls Ihr Wunschartikel bisher nur in
Ihrer Vorstellung existiert. Wenn Sie etwas mehr brauchen,
sprechen Sie doch einfach mal mit unserem Team!
                                     8




                                                                                                                                     Standardgröße: 12 cm




                                                                                 7372




                                                                                                                  7387

                                                                                          7386
                                                                                                                                                                                    7385



                                   7385                                  7386                             7387                                     7372                                 Football player
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Tormann                               Ball                             Kunststofftor                            Fußballmännchen                      With integrated kicking function
                                   Tormann mit ansteckbarem              Fußball 2-fbg. aus Kunststoff.   Tor zum Zusammenbauen. Kann              Mit integrierter Schussfunktion      when head pressed down. Includes
                                   Griff zum Spielen. Standard mit                                        solo aufgestellt oder in Spielset        bei Kopfdruck. Auf Standfuß, inkl.   1 ball. Various standard colour
                                                                         Ball                                                                                                           combinations available.
                                   orangen Stutzen, orangem Trikot,      2 colour ball.                   Version 4 im Rahmen integriert           Ball. Div. Farbkombinationen im
                                   schwarzer Hose, blonden Haaren                                         werden.                                  Standard erhältlich.                 Version 1: Hair: black, Shirt/
                                                                         Ballon en 2 couleurs                                                                                           Socks: white, Shorts: black.
                                   und weißen Handschuhen.                                                Goal                                     Version 1: Haare schwarz, Trikot/
                                                                                                                                                   Stutzen weiß, Hose schwarz.          Version 2: Hair: black, Shirt/
                                   Goalkeeper                                                             Goal made of plastic to self
                                                                                                                                                                                        Socks: yellow, Shorts: black.
                                   Standard colour combination:                                           construct. Can be used alone             Version 2: Haare schwarz, Trikot/
                                                                                                                                                   Stutzen gelb, Hose schwarz.          Version 3: Hair: black, Shirt/
                                   shirt: orange, socks: orange,                                          or integrated in Kick & Fun Set
                                                                                                                                                   Version 3: Haare schwarz, Trikot/    Socks: blue, Shorts: white.
                                   gloves: white, shorts: black, hair:                                    Version 4 (page 5).
                                                                                                                                                   Stutzen blau, Hose weiß.             Version 4: Hair: black, Shirt/
                                   blonde.                                                                But de football en
                                                                                                                                                   Version 4: Haare schwarz, Trikot/    Socks: red, Shorts: black.
                                   Gardien                                                                plastique                                                                     Each player has a striped shirt as
                                                                                                                                                   Stutzen rot, Hose schwarz.
                                                                                                                                                   Jeder Spieler hat entsprechend       illustrated. Other colour combinati-
                                                                                                                                                   Abb. Streifen auf dem T-Shirt.       on available on request.
                                                                                                                                                   Weitere Farbkombinationen auf        Joueur de football
                                                                                                                                                   Anfrage.
                                                                                                                                                   Standardgröße: 12 cm, 10 cm,
                                                                                                                                                   6 cm, und 5 cm.
                                                   9

                              kick & fun
                   football products




                   Bitte erfragen Sie unsere
7372              Preise für die verschiedenen
12 cm                      Größen und
                  Umsetzungsmöglichkeiten.
                       Please ask for prices and
                          differnet versions.
                            Sur demande.


        7371
        10 cm




                7391
                8 cm




                                                   7392
                                                   6 cm
  10




                 Ich kicke auf Kopfdruck


                                                       7376
                                                                   Spielset mit
                                                                    Kicker und
                                                                     Torwand




7376
Kick & Fun Spielset „Version 1“
Inhalt: 1 Spielfigur, 1 Papptorwand,
2 Bälle
Kick & Fun set „Version 1“
Contents: 1 Football Player, 1 Cardboard
Goal Wall, 2 Balls.
Packed on a Blister Card. English version
available on request with minimum order
quantities.
Kick & Fun „Version 1“
Bitte erfragen Sie unsere Standardversio-
nen in 12 cm, 10 cm, 8 cm und 6 cm.
Please ask for standards 12 cm, 10 cm,
8 cm und 6 cm.




7377 (12 cm)
Kick & Fun Spielset „Version 2“
Inhalt: 1 Spielfigur, 2 Bälle,
1 Spielanleitung, 1 aufklappbares Tor.
Kick & Fun set „Version 2“
Contents: 1 Football Player, 2 Balls, 1
Foldable Goal, Instructions.Packed in a                     7377
Box . English version available on request
with minimum order quantities.
Kick & Fun „Version 2“

                                             Spielset mit
                                              Kicker und
                                               Torwand
                                                                                                   11

                                                                                   kick & fun
                                                                               football products




                                                                Spielset mit
                                                                 Kicker und
                                                                  Torwart



                                                                  7378




7378 (12 cm)
Kick & Fun Spielset „Version 3“
Inhalt: 1 Spielfigur, 1 Tormann, 2 Bälle,
1 Spielanleitung, 1 Kunststofftor,
1 Papptorwand.
Kick & Fun set „Version 3“
Contents: 1 Football Player, 1 Goalkee-
per, 1 Goal, 1 Cardboard Goal Wall,
2 Balls, Instructions. Packed in a Box .
English version available on request with
minimum order quantities.
Kick & Fun „Version 3“




7379 (12 cm)
Kick & Fun Spielset „Version 4“             Spielset mit
Inhalt: 2 Spielfiguren, 2 Tormänner, 4
Bälle, 2 Kunststofftore, 1 Spielfeld,
                                            2 Teams und
2 Papptorwände, 1 Spielanleitung.           Profispielfeld
Kick & Fun set „Version 4“
Contents: 2 Football Players, 2 Goalkee-
pers, 2 Goals, 2 Cardboard Goal Walls,
4 Balls, 1 Playing field, Instructions.                  7379
Packed in a Box . English version
available on request with minimum order
quantities.
Kick & Fun „Version 4“
      12




7380 (12 cm)
Kick & Fun Version 5
1 Spieler, 1 Tormann, 2 Bälle, ein
Kunststofftor und ein Langenscheid
Fussball-Lexikon in gestalteten
Geschenkverpackung.
Kick & Fun Version 5
1 Player, 1 Goal Keeper, 2 Balls, plastic
goal and original Langenscheid soocer
lexicon.
Preis: 19,90 EUR




7261
Finger Fußball
Fußballspiel inklusive Ball, Tor und
2 Gummischuhen zum Anbringen an die
Finger.
Finger soccer
Kick by your finger. Soccer game including
ball, goal and soft rubber shoes for your
fingers.
Football pour les doigs                      7261
auf Anfrage
on request
sur demande
                                  13

       kick & fun
football products




     Preise, Ausführungen und
    Mindestmengen auf Anfrage.
 Price, versions and minimum amount
               on request.
     Prix, versiones et minimum
            sur demande.
14




            7375
     7375   Tischkicker
            Spaß garantiert! Kickertisch inkl.
            Bälle und Spielfiguren.
            Mit Glashalterung, Zählmechanis-
            mus und abgeschrägten Ecken.
            Da wird jedes Spiel zum Erlebnis.
            Kicker
            Fun guaranteed! Kicker including
            balls, fotball players, counting
            mechanism and tin holder.
            Material:      Holz
            Abmessung Kickerkasten:
            140 x 92 x 77 cm
            Farbe:         ●
            Druck auf Anfrage
            Printing on request
            Marquage sur demande
            Verpackung: Einzelkarton nicht
            zusammengebaut
                                                                                                      15

                                                                                      kick & fun
                                                                                  football products




                                                                           6194




                                                             7364



6194

                                                                                                           II A C T I V I T Y & S P O R T S
                                      7364
Air Soccer                            Air Soccer Disc
Durch austretende Luft auf dem        Durch an der Unterseite austreten-
Spielfeld schweben die Spielsteine.   de Luft schwebt die Soccer Disc
Die Flipperarme bringen Spaß          über den Boden. Der angebrachte
ins Spiel. Mit Soundeffekten und      Schaumstoffring ermöglicht
Zählwerk.                             Spielen und Schießen.
Air soccer                            Air soccer disc
Air flows through playing surface,    Disc ist floating over the floor
gliding the disc on a cushion of      by streaming air on under side.
speed. Push button flippers and       Rubbed sides make shoot and play
built-in arcade sound effects are     possible.
keeping the action.                   Air soccer disc
Air Soccer                            Material:       Kunststoff
Material:       Kunststoff                            Schaumstoffring
Abmessung:      45 x 45 x 11 cm       Abmessung:      Ø 20 x 7 cm
Farbe:          ●●                    Druck auf Anfrage
Druckgruppe:    auf Anfrage           Printing on request
Druckgröße:     Ø 60 mm               Marquage sur demande
Druckart:       Tampondruck           VPE:           6
                5farbig               Verpackung: Einzelkarton
VPE:           6                      ohne Batterien
Verpackung: Einzelkarton
ohne Batterien
                                         16




                                   Garantiert keine Kinderarbeit.
                                   Artikel lagermäßig verfügbar
                                   2005/2006 kurzfristig lieferfähig
                                   durch gesichertes Ballkontingent.
                                                                                                            7762
                                   No childrens work.
                                   Balls on stock.
                                   2005/2006 short time available
                                   because of contingents.
                                   Druckversionen auf Segmente,
                                   Vollflächig und Vollfarben.
                                   Printing on segments full coloured.
                                   Marquage sur parts,
                                   completement en couleur.                       7761
                                   Auf Anfrage
                                   On request
                                   Sur demande




                                     7760                                                                   Ballpumpen siehe Seite 38
                                                                                                                                                  7760




                                      7762                                7761                                   7760 Goldstar                      7760 Winner
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                      Fußball Big Carbon                  Fußball Mini Carbon                    Fußball „Goldstar“                 Fußball „Winner“
                                      Material:        PU (2 tone)        Material:       PU (2 tone)            100 % handgenäht. 32 Panels.       100 % handgenäht. 32 Panels.
                                      Abmessung:       Size 5             Abmessung:      Size 1                 Gewicht 330-340 Gramm.             Gewicht 430-440 Gramm.
                                                       offizielle Größe   Panele:         32                     Soccer ball „Goldstar“             Soccer ball „Winner“
                                      Panele:          32                 Grammatur:      180-190
                                                                                                                 Football „Goldstar“                Football „Winner“
                                      Grammatur: 340-350                  Lagen:          3
                                      Lagen:           3                  Blase:          Latex                  Material                           Material:       Japanese Tinjin
                                      Blase:           Latex              Finish:         Shine                  Aussen:         1,2 mm dickes                      Cordley Shine
                                      Finish:          Shine              Farbe:          silber                                 PVC-Shine          Lagen:          4-lagig
                                      Farbe:           silber             Verarbeitung:   handgenäht             Abmessung:      Size 5             Blase:          Latexblase mit
                                      Verarbeitung: handgenäht            Doppel-Panel:   ja                     Lagen:          3-lagig                            Butylventil
                                      Doppel-Panel: nicht möglich         Veredelung:     max . 29 Panele        Blase:          Latex              Druckgruppe: D
                                      Veredelung: max . 31 Panele                         und Doppelpanel        Druckgruppe:    D                  Druckgröße: Ø 45 mm
                                      Druckgruppe: D                      Druckgruppe:    D                      Druckgröße:     Ø 45 mm                            pro Panel
                                      Druckgröße: Ø 45 mm                 Druckgröße:     Ø 30 mm                                max. 9 Panele      max . 9 Panele bedruckbar
                                                       pro Panel                          pro Panel              Druck:          5farbig            VPE:             25
                                      VPE:             50                                 Ø 40 mm                VPE:             50                unaufgeblasen
                                      unaufgeblasen                                       pro Doppelpanel        unaufgeblasen                      Kosten für Aufblasen: 0,17 EUR
                                      Kosten für Aufblasen: 0,17 EUR      VPE:            100                    Kosten für Aufblasen: 0,17 EUR     pro Stück
                                      pro Stück                           unaufgeblasen                          pro Stück
                                                                          Kosten für Aufblasen: 0,17 EUR
                                                                          pro Stück
                                                                                                                                                           17

                                                                                                                                              kick & fun
                                                                                                                                      football products




                                                     7767



                                                                            7768




                                                                                                       nur in Verpackung erhältlich

                                            es
                                       ragen t
                                 Eingettzrech
                                   Schu                                                                                               7763



                                                                                                                                                      7764




                                    under licence by MSM
                                    nur in Verpackung erhältlich
ab Lager lieferbar




7767                              7768                               7763                                   7764

                                                                                                                                                                II A C T I V I T Y & S P O R T S
Deutschlandball groß              Deutschlandball klein              Michael-Schumacher-Ball                Michael-Schumacher-Ball
Material:     PVC shine           Material:       PVC shine          groß                                   klein
Abmessung:    Size 5              Abmessung:      Size 1             Material:     Crystal pearl            Material:     Crystal pearl
              offizielle Größe    Panele:         32                               double tone                            double tone
Panele:       32                  Grammatur:      180-190                          PU 1,6 mm                              PU 1,6 mm
Grammatur: 320-330                Lagen:          2                  Abmessung: Size 5                      Abmessung: Size 1
Lagen:        3                   Blase:          Latex                            offizielle Größe         Panele:       32
Blase:        Latex               Finish:         Shine              Panele:       32                       Grammatur: 180-190
Finish:       Shine               Farbe:          schwarz-rot-gelb   Grammatur: 430-440                     Lagen:        3
Farbe:        schwarz-rot-gelb    Verarbeitung:   handgenäht         Lagen:        4                        Blase:        Latex
Verarbeitung: handgenäht          Doppel-Panel:   nicht möglich      Blase:        Latex                    Finish:       Shine
Doppel-Panel: nicht möglich       Veredelung:     max . 31 Panele    Finish:       Shine                    Farbe:        Standard-Druck 4c
Veredelung: max . 31 Panele       Druckgruppe:    D                  Farbe:        Standard-Druck 4c        Verarbeitung: handgenäht
Druckgruppe: D                    VPE:            100                Verarbeitung: handgenäht               Doppel-Panel: nicht möglich
VPE:          50                  unaufgeblasen                      Doppel-Panel: nicht möglich            Veredelung: nicht möglich
unaufgeblasen                                                        Veredelung: nicht möglich              VPE:          100
                                                                     VPE:          50                       unaufgeblasen
                                                                     unaufgeblasen
                                     18




                                                                                                                                         7463




                                                                                                                                         7465
                                                                                                               7760


                                                                        7760




                                   Ballpumpen siehe Seite 38


                                   Fußbälle                      Ballversion 2                 Ballversion 5                 7760                                 7463
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Ausführung:     auf Wunsch    Größe:          Size 1        Größe:          Size 5        Handball „Final“                     Fußballnetz Deutschland
                                   Materialien alternativ:       Panele:         32            Panele:         32            3 verschiedenen Größen erhältlich.
                                   Japanese Tinjen Cordley       Grammatur:      180-190       Grammatur:      290-440       100 % handgenäht. 32 Panels.
                                   Corean Ducksung Shine         Lagen:          2, 3 oder 4   Lagen:          2, 3 oder 4   Gewicht 430-470 Gramm.
                                   PU Shine                      Doppel-Panel:   möglich       Doppel-Panel:   möglich       In allen Farben und Designs
                                   PU PVC Shine                                                                              erhältlich. Empfohlen für alle
                                   Blase:          Latex         Ballversion 3                                               Hallenbenutzung.                     7465
                                                                 Größe:          Size 3                                      Material
                                   alternativ      Butylblase                                                                                                     Fussballnetz feinmaschig
                                   Finish:         Shine         Panele:         32                                          Aussen:          Cordley Grippy
                                   Farbe:          nach PTN      Grammatur:      320-350                                                      Lagen:6-lagig
                                   Verarbeitung:   handgenäht    Lagen:          2, 3 oder 4                                 Blase:           Latex blase mit
                                   Veredelung:     Druckdesign   Doppel-Panel:   möglich                                                      Butylventil
                                                   nach Wunsch                                                               Faden:           5 Sternfäden
                                   Preise:         auf Anfrage   Ballversion 4
                                                                 Größe:          Size 4                                      VPE:             80
                                   Ballversion 1                 Panele:         32                                          Verpackung:      Polybeutel
                                   Größe:          Size 0        Grammatur:      360-390
                                                                 Lagen:          2, 3 oder 4                                 3 verschiedene Größen
                                   Panele:         12                                                                        erhältlich. Auf Anfrage.
                                   Grammatur:      104-110       Doppel-Panel:   ja
                                                                                                                             3 different sizes available.
                                   Lagen:          2 oder 3
                                                                                                                             On request
                                   Doppel-Panel:   nein
                                                                                                                             3 versions. Sur demande.
                                                                                                                                                                                    19

                                                                                                                                                             kick & fun
                                                                                                                                                    football products




                                               6579                   6626
                                               ohne Accessiores       ohne Accessiores




                     6626



                                       6627
                                       ohne Accessiores




                                                                                                                                                             9840



                                          7264                                                              7264DL




6579                            6626                              6627                            7264                             7264DL                           9840


                                                                                                                                                                                                   II A C T I V I T Y & S P O R T S
Fußballrucksack                 Fußballtasche                     Fußballtasche „Round“           Tasche in Trikotform             Tasche in Trikotform             Beutelrucksack
Großes Hauptfach und extra      Diverse Fächer, ein Fußballfach   Rundes Fußballfach und zwei     Sportbeutel in Trikotform mit    Sportbeutel in Trikotform mit    Sportbeutel mit Kordel, als
Fußballfach, ohne Fußball.      sowie ein Schuhfach.              Nylontaschen an der Seite.      Kordelzug. Als Rucksack oder     Kordelzug. Als Rucksack oder     Rucksack oder Umhängetasche
Soccer backpack                 Tragegriffe und verstellbarer     Mit verstellbarem Umhängegurt   Umhängetasche tragbar.           Umhängetasche tragbar.           tragbar, mit Namensschild.
Roomy main compartment and      Schultergurt.                     Soccer bag „Round“              Bag „Jersey“                     Bag „Jersey“                     Sports bag
extra soccer pouch, without     Soccer bag                        Round compartment for soccer    Sports bag in the shape of a     Sports bag in the shape of a     With cord, fit for wear as
soccer.                         Several compartments. Soccer      ball and two net compart-       jersey. With cord string. You    jersey. With cord string. You    backpack or as shoulder bag,
Sac à dos football              ball compartment and shoe         ments. Adjustable shoulder      can use it as bag or backpack.   can use it as bag or backpack.   namebadge.
sans football                   compartment. Two handles and      strap.                          Sac en forme d‘un                Sac en forme d‘un                Sac sport
                                adjustable shoulder strap.        Sac „Football“ ronde            maillot                          maillot
Material:   600D Nylon                                                                                                                                              Material:       Nylon
Abmessung: 30 x 47 x 12 cm      Sac „Football“                    Material:      Nylon            Material:       Nylon            Material:       Nylon            Abmessung:      34,5 x 45 cm
Farbe:      ●                   Material:    Nylon                Abmessung:     33 x 25 cm       Abmessung:      47 x 41 cm       Abmessung:      47 x 41 cm       Farbe:          ●●●
Druckgruppe:    T               Abmessung: 50 x 25 x 35 cm        Farbe:         ●                Farbe:          ●●●              Farbe:          ●●●              Druckgruppe:    C
Druckgröße:     140 x 140       Farbe:       ●                    Druckgruppe:   T                                                                                  Druckgröße:     200 x 200
                                                                                                  Druck auf Anfrage                Druck auf Anfrage
mm                              Druckgruppe:    T                 Druckgröße:    120 x 30 mm      Printing on request              Printing on request              mm
Druckart:       Transferdruck   Druckgröße:     30 x 50 mm        Druckart:      Transferdruck    Marquage sur demande             Marquage sur demande             Druckart:       Siebdruck
                5farbig         Druckart:       Transferdruck                    5farbig                                                                                            1farbig
                                                                                                  VPE:            200              VPE:            200
VPE:            20                              4farbig           VPE:           30                                                                                 VPE:            120
                                                                                                  Verpackung:     Polybeutel       Verpackung:     Polybeutel
Verpackung:     Polybeutel      VPE:            12                Verpackung:    Polybeutel                                                                         Verpackung:     Polybeutel
                                Verpackung:     Polybeutel
                                     20




                                         7204                                                                                          6790


                                                                                            7265
                                                                                                                                                                                    Klopfschlauch 2tlg.
                                                                                                                                                                                    Mindestmenge: 10000
                                                                                                                                                                                    2 part fan tube
                                                                                                                                                                                    Minimum account: 10000
                                                                                                                                                                                    2 part fan tube
                                                                                                                                                                                    Quantitè minima: 10000




                                                                        7205



                                   7204                                   7265                           6790                                   7205
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Fan Shirt                              Aufblasbares Fan Shirt         Aufblasbare Winkehand                  Klopfschlauch/Fan tube
                                   Aufblasbare Winkehand in Shirt-        „Deutschland“                  Zum Winken oder als Sitzun-            Material:      Nylon
                                   Form. Gebrauchsmustergeschützt.        Aufblasbare Winkehand in       terlage! Aufblasbare Hand aus          Abmessung:     Ø 68 cm
                                   Fan shirt                              Trikotform. Standardmäßig im   geschweißter PVC-Folie.                Farbe:         ●●●●●
                                   Inflatable fan article shaped as a     Deutschland-Design.            Auf Anfrage unterbreiten wir Ihnen
                                                                          Gebrauchsmustergeschützt.      gerne ein spezielles Angebot.          Druckgruppe:   B
                                   shirt. Patent pending.                                                                                       Druckgröße:    Ø 80 mm
                                   Fan shirt                              Inflatable fan shirt           Infaltable waving                      Druckart:      Tampondruck
                                                                          „Germany“                      fan hand                                              einfarbig, schwarz
                                   Material:        PVC
                                                                          Inflatable fan shirt Design    For waving or as a seat cushion,
                                   Farbe:           ●●●●●                                                                                       VPE:          10
                                                                          „Germany“. Patent pending.     this inflatable hand of PVC foil can
                                   Druck auf Anfrage                                                     be used for many purposes. Ask         Verpackung: Polybeutel
                                                                          Fan Shirt „Allemagne“                                                 Mindestmenge: 10000
                                   Printing on request                                                   for individual offers.
                                                                          gonflable
                                   Marquage sur demande
                                                                          Material:      PVC             Main signe gonflable
                                   VPE:             144                   Farbe:             ●●
                                                                                          ●/●/●          Material:        0,18 mm PVC
                                   Verpackung:      Polybeutel
                                                                          Druck auf Anfrage              Abmessung:       50 cm
                                                                          Print on request               Farbe:           ●
                                                                          Marquage sur demande           Druckgruppe:     auf Anfrage
                                                                          VPE:           140             Druckgröße:      220 x 180 mm
                                                                          Verpackung:    Polybeutel      Druckart:        Fernost, Siebdruck
                                                                                                                          5farbig
                                                                                                         VPE:          150
                                                                                                         Verpackung: Polybeutel
                                                                                                         Mindestmenge: 5000
                                                                                                                                                                  21

                                                                                                                                             kick & fun
                                                                                                                                   football products




7206                                    3
                                                                                                                                   1




                                                                                                             2




                                                           7437                                    6205                                        6202


7206                           1 Sitzkissen/Tasche        2 Sitzkissen „Fußball“ 7437                             6205                            6202


                                                                                                                                                                                  II A C T I V I T Y & S P O R T S
Aufblasbares Tor               0,18 mm PVC, 40 x 39 cm    Mindestmenge: 5000 Stück     Aufblasbarer               Springball „Fußball“            Springball „Fußball“
100 x 47 x 80 cm               unaufgeblasen              Cushion „Soccer“             Fußballsessel              groß                            klein
Mindestmenge: 1000 Stück       Mindestmenge: 5000 Stück   Minimum amount: 5000 pc                                 Gefertigt aus Gummi mit hoher   Gefertigt aus Gummi mit hoher
                                                                                       Inflatable football seat
Inflatable goal                Cushion with bag           Cussion „Football“                                      Sprungkraft.                    Sprungkraft.
                               0,18 mm PVC, 40 x 39 cm
                                                                                       Chaise gonflable
100 x 47 x 80 cm                                          Quantité minima: 5000 pièces „Football“                 Rubber ball „Soccer“            Rubber ball „Soccer“
Minimum amount: 1000 pc        Minimum amount: 5000 pc                                                            big                             small
                                                                                      Material:     PVC
But gonflable                  Cussion avec sac                                                                   Made of high quality rubber.    Made of high quality rubber.
                                                                                      Abmessung:    Ø81x68x72cm
100 x 47 x 80 cm               0,18 mm PVC, 40 x 39 cm                                                            Balle redondissante             Balle redondissante
                               Quantité minima:                                       Farbe:        ●●
Quantité minima: 1000 pièces                                                                                      „Soccer“, grand                 „Football“, petit
                               5000 pièces                                            Druck auf Anfrage           Material:       Gummi           Material:       Gummi
                                                                                      Printing on request         Abmessung:      Ø 6,3 cm        Abmessung:      Ø 5,7 cm
                                                                                      Marquage sur demande        Farbe:          ●●              Farbe:          ●●
                                                                                                                  Druckgruppe:    B               Druckgruppe:    B
3 Wasserball                                                                                                      Druckgröße:     Ø 15 mm         Druckgröße:     Ø 12 mm
Mindestmenge: 5000 Stück                                                                                          Druckart:       Tampondruck     Druckart:       Tampondruck
Waterball                                                                                                                         1farbig                         1farbig
Minimum amount: 5000 pc                                                                                           VPE:            144             VPE:            192
Balle d`eau                                                                                                       Verpackung:     Polybeutel      Verpackung:     Polybeutel
Quantité minima: 5000 pièces
22




                               Caps –
                     Bringen Sie Ihre Werbung
                        direkt an den Mann!
          Wählen Sie zwischen verschiedenen Ausführungen und
          Qualitäten. Kindercaps, Erwachsenencaps, Unisex caps.


     Qualitäten:             Ausführungen.                Veredelung:
     - Soft brushed cotton - Sandwichcap                  - Bestickung mehrfarbig
     - Heavy brushed cotton - versch. Metallverschlüsse   - Transferdruck
     - Cotton twill         - versch. Klettverschlüsse    - Reflexionsstreifen
     - Mikrofaser                                         - Reflexionspunkte
     - Stone-washed                                       - 3D-Stickung
                                                          - Aufnäher
                                                                          23

                                                 kick & fun
                                            football products




    Preise, Ausführungen und
   Mindestmengen auf Anfrage.
Price, versions and minimum amount
              on request.
    Prix, versiones et minimum
           sur demande.




                                              6748
                                              Cap „Changit“
                                              Cap, Mütze, Sonnenschild und
                                              Stirnband in einem. Einfacher Funktions-
                                              wechsel durch Reiß- und Klettverschluss.
                                              Cap „Changit“
                                              Cap, hat, sunshield and headband, – all in
                                              one. Functions easy to change by zip and
                                              velcro fastening.
                                              Cap „Changit“
                                              Material:       Baumwolle
                                              Abmessung:      one size
                                     6748     Farbe:          ●
                                              Druckgröße:     20 x 80 mm
                                              Druck:          5farbig
                                              VPE:            150
                                      24




                                                                                                                                  6433



                                   6734                                                                                                                                         6735




                                   6723                                                                      6732                                                         6301


                                    6734                              6433                            6735                             6723                            6732                          6301
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Sun Cap                           Golf-Cap                        Pro-Cap                          Cap                             Brushed Cap                   Sport-Mütze
                                    Aus Microfibre. An besonders      Aus Baumwolle, mit Schweiß-     Die professionelle Baumwoll-     6-Panel-Cap mit Lycra-          Aus modernen brushed cotton   Langschild-Mütze aus Baum-
                                    heißen Tagen ist eine optimale    band und Größeneinstellungen    Mütze aus schwerer Baumwoll-     Schweißband. Passt sich den     mit fünf Segmenten. Eine      wolle. Mit Schweißband und
                                    Belüftung durch den seitlichen    aus Kunststoff.                 Qualität. Beste Verarbeitung.    verschiedenen Kopfgrößen an.    individuelle Bestickung ist   Gummizug.
                                    Netzeinsatz gewährleistet.        Golf-cap                        Pro-cap                          Individuelle Bestickung         möglich. Mit verstellbarem    Sport caps
                                    Individuelle Größeneinstellung    Made of cotton, witz sweat-     It´s the professional, heavy-    möglich.                        Metallverschluss.             Cap with a long shield made of
                                    mit Hilfe eines Klettverschlus-   band and adjustable plastic     weight cotton cap! With velcro   Cap                             Brushed cap                   cotton, with sweatband and
                                    ses möglich.                      buckle.                         closure.                         6-panel cap with lycra          Made of modern brushed        elastic back.
                                    Sun cap                           Golf-cap                        Pro-cap                          sweatband. Regulates to dif-    cotton, with five segments.   Sport caps
                                    Made of microfibre. On really                                                                      ferent headsizes. Individual    Individual embroidering
                                                                      Material:       Baumwolle       Material:       Baumwolle                                                                      Material:       Baumwolle
                                    hot days the netting on the                                                                        embroidering possible.          possible. With adjustable
                                                                      Farbe:          ●●              Farbe:          ●                                                                              Farbe:          ●
                                    sides ensures optimal cooling.                                                                     Cap                             metal lock.
                                    Individual size regulation with   Druckgruppe:    T               Druckgruppe:    T                                                                              Druckgruppe:    B/T
                                                                                                                                       Material:       Baumwolle       Brushed cap
                                    velcro fastener.                  Druckgröße:     55 x 55 mm      Druckgröße:     60 x 100 mm                                                                    Druckgröße:     60 x 100 mm
                                                                      Druckart:       Transferdruck   Druckart:       Transferdruck    Farbe:          ●●●             Material :      Baumwolle     Druckart:       Transferdruck
                                    Sun cap                                                                                                                            Farbe:          ●
                                                                                      5farbig                         5farbig          Druckgruppe:    T                                                             5farbig
                                    Material :       Microfibre                                                                        Druckgröße:     40 x 50 mm      Druckgruppe: B/T
                                                                      VPE:            200             VPE:            200                                                                            VPE:            500
                                    Farbe:           ●●                                                                                Druckart:       Transferdruck   Druck auf Anfrage
                                    Druckgruppe:     B/T                                                                                               5farbig         Printing on request
                                    Druckgröße:      40 x 70 mm                                                                        VPE:            200             Marquage sur demande
                                    Druckart:        Transferdruck                                                                                                     VPE:            200
                                                     5farbig
                                    VPE:             200
                                                                                                                                                          25

                                                                                                                                             kick & fun
                                                                                                                                    football products




                                                       6727                                                                                     6729




                      6304                                                                             6749



6727                            6729                              6304                                  6749


                                                                                                                                                               II A C T I V I T Y & S P O R T S
Sun-Breaker                     Gatsby-Mütze                      Neon Cap                              Cap mit Blinkfunktion
Sonnenblende aus Baumwolle.     Aus Baumwolle, mit Schweißband    In Leuchtfarben, für Sicherheit       Sandwich-Cap mit 3D-Bestickung
Mit Schweißband und Gummizug.   und Größeneinstellung aus         im Straßenverkehr.                    und Blinkdioden, Größe verstellbar
Sun-breaker                     Kunststoff.                       Neon cap                              durch Metallverschluss.
Sun shade made of cotton.       Druckknopf auf dem Schild.        In bright colours, for security in    Lightning cap
With cotton sweatband and       Gatsby-cap                        traffic.                              Sandwich-Cap with 3D embroidery
elastic back.                   Made of cotton, with sweatband    Casquette néon                        and flashing diodes, adjustable by
Sun-breaker                     and adiqustable plastic buckle.                                         metal close.
                                                                  Material:         Taslon
                                Press-stud at the shield.                                               Cap luminant
Material:      Baumwolle                                          Abmessung:        one size
Farbe:         ●                Gatsby-cap                        Farbe:            ●●*                 Material: Heavy brushed cotton
Druckgruppe:   C                Material:      Baumwolle          Druckgruppe:      T                   Abmessung: one size
Druckgröße:    40 x 100 mm      Farbe:         ●                                                        Farbe:          ●
                                                                  Druckgröße:       100 x 60 mm
Druckart:      Transferdruck    Druckgruppe:   B/T                Druckart:         Transferdruck       Mindestmenge pro Größe
               5farbig          Druckgröße:    60 x 100 mm                          5farbig             Minimum amount per size
VPE:           200              Druckart:      Transferdruck                                            Quantitee      500 Stück
                                               5farbig            VPE:              200
                                VPE:           200
                                      26




                                                                                                                                    7272




                                   7225                                                                                                                                            7228
                                                                             7226

                                                                                                                    7271

                                                                                                                                                  7229




                                   7227
                                                                                                              7232


                                                                                                                                                             7231                                           7230


                                    Textilien                           7225                    Trainingsüberwurf              9832                           Fleece Set                      7230
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Trikots, T-Shirts, Schals, Mützen   Polo Shirt              Artikel ähnlich Abbildung.     Schweißband                    Bestehend aus Mütze,            Fleece-Schal / Scarf/
                                    und vieles mehr. Tex tile Fan-      mit Kordelzug           Football training vest         Mit Bestickung und roten       Schal und Handschuhen.          Chale
                                    Artikel erfreuen sich größter                               Article similar to photo.      Blinkdioden.                   Mit Stickapplikation auf den
                                    Beliebtheit.
                                                                        Polo Shirt                                                                            Einzelteilen.                   Abmessung:     23 x 146 cm
                                                                        with cord string        Corsage „Training“             Sweatband                                                      Auf Anfrage
                                    Textiles                                                                                   With embroidery and red        Fleece set
                                    Jerseys, shirts, scarfs, caps…
                                                                        Polo Shirt              Material:        100% Teslon
                                                                                                                                                              Set of cap, scarf and gloves,   On request
                                                                                                                               flashing diodes.
                                    Fan articles made out of                                    Druck auf Anfrage                                             with embroidery on each part.   Sur demande
                                    tex tiles are very popular.         7226                    Printing on request            Bandeau
                                                                                                                                                              Set en fleece
                                                                        T-Shirt                 Marquage sur demande           Material:   Baumwolle
                                    Textiles                                                                                                                  Material:     Fleece
                                                                        mit Motivkragen         VPE:             100           Abmessung: 9 x 8 cm                                            7231
                                    Mindestmengen, Ausführungen                                                                Farbe: ● ● ● ● ●               Mindestmenge: 2000 Stück
                                    und Preise auf Anfrage.             T-Shirt                 Verpackung:      Polybeutel                                                                   Handschuhe /Gloves/
                                                                                                                               VPE:            400            Auf Anfrage
                                                                        with collar                                                                                                           Gants
                                    Minimum amounts, versions                                                                                                 On request
                                    and prices on request.              T-Shirt                 7271                           Verpackung:     50 Stück im
                                                                                                                                                              Sur demande                     Abmessung:     10 x 12,4 cm
                                                                                                grobmaschige Weste                             Polybeutel
                                    Minimum, versions et prix sur                                                                                                                             Auf Anfrage
                                    demande.                            7228                                                                                                                  On request
                                                                        T-Shirt                                                                               7229                            Sur demande
                                                                                                                                                              Fleece-Mütze/ Cap/
                                                                        7227                    7272                                                          Bonnet
                                                                        Trikot/Jersey/Maillot   feinmaschige Weste                                            Abmessung:      27 x 17 cm      Mindestmenge für eigenes De-
                                                                                                                                                              Auf Anfrage                     sign jeweils/minimum quantity
                                                                                                                                                              On request                      for special design each:
                                                                                                                                                              Sur demande                     5000 Stück
                                                                                                                                    27

                                                                                                                    kick & fun
                                                                                                                football products




                        7269




                                                                   6586                                                      6613




7269                                  6586                                6613


                                                                                                                                         II A C T I V I T Y & S P O R T S
Sonnenbrille                          Musikfußball                        Ventilator mit Licht
Mit Deutschlandflagge in den          Musik durch Erschütterung. Stan-    „Nie wieder schwitzen“
Gläsern. Klare Sicht trotz Flaggen-   dard mit „We are the champ...“      Mit Leuchtdioden im Propeller.
design. Weitere Ausführungen auf      Soccer ball „Sound“                 Inklusive Kordel mit Sicherheits-
Anfrage.                              Sound by touch! Standard song       verschluss.
Sun glasses „Germany“                 „We are the champ...“.              Ventilator light
With flag „Germany“ in the            Football „Sound“                    „Nie wieder schwitzen“
glasses. Other versions on request.                                       With lightning diodes in propeller.
                                      Material:       Kunststoff
Lunettes „Allemagne“                  Abmessung:      Ø 5 cm              With cord and security closing.
Plusieures versiones sur demande.     Farbe:          ●                   Ventilateur lumière
VPE:             300                  Druckgruppe:    C                   „Nie wieder schwitzen“
Verpackung:      Polybeutel           Druckgröße:     10 x 10 cm          Material:        Kunststoff
                                                      Ø 10 mm             Abmessung:       11 x 5,5 x 4 cm
                                      Druckart:       Tampondruck         Farbe:           ●
                                                      5farbig
                                                                          Druckgruppe:     C
                                      VPE:            240                 Druckgröße:      25 x 20 mm
                                      Verpackung:     Polybeutel          Druckart:        Tampondruck
                                                                                           5farbig
                                                                          VPE:             300
                                                                          Verpackung:      Einzelkarton
                                     28




                                                                           3630                       7266                                                                                                  7270




                                                                                                                                                                                 7462

                                                                           3631                       7267


                                   3630                             3631                            7266                             7267                         7270                             7462
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Jumbo-Finger                     Fan-Hand                        Winkehand                        Sitzkissen Deutschland       Fan Schminke                     Silikonarmband
                                   Als Wegweiser, Sitzkissen        Aus bedruckbaren Schaumstoff    Winkehand mit Einschub für       Rundes Sitzkissen im         Im Deutschland Design. Leichte   Multicolour-Silikonarmband.
                                   oder für Sportveranstaltungen.   zum Winken und als Sitzun-      Ihre Hand. Auch als Sitzkissen   Deutschland-Design. Durch    Handhabung: Ansetzen, Strich     Idealer Fanartikel. Auch mit
                                   Zum Winken steckt man den        terlage.                        verwendbar.                      Öffnung auch als Winkehand   ziehen und die Deutschlandfah-   „Glow in the Dark“ Effekt,
                                   Jumbo-Finger einfach auf die     Fan hand                        Waving fan hand                  verwendbar.                  ne erscheint.                    einfarbig oder Multicolour
                                   Hand. Lieferbar in gelbem        For waving and also as seat     Waving fan hand. Also useable    Round cushion                Fan paint Design                 lieferbar. Personalisierung
                                   Schaumstoff. Weitere Farben      cushion.                        as cushion.                      „Germany“                    „Germany“                        durch Prägung.
                                   auf Anfrage.                                                                                                                                                    Bracelet
                                                                    Main fan                        Main „signe“                     Round cushion in „Germany“   Just move the stick on your
                                   Jumbo-finger                     Material:      Schaumstoff                                       design. Can be used as a     body and the german flag         Multicolour silicon bracelet as
                                                                                                    Material:       EVA
                                   Put in on your hand and wave!    Abmessung:     24 x 50 x 1 cm                                    waving hand when opened.     appears. Easy handling.          ideal fan article. Also available
                                                                                                    Abmessung:      40 x 28,5 cm
                                   Available in yellow. Ask for     Farbe:         ●●                                                Coussin pliable              Craire-peinture pour             „Glow in the Dark“, multi
                                                                                                    VPE:            280
                                   other colours.                                                                                    „Allemagne“                                                   colour and single colour. Put
                                                                    Druckgruppe:    E               Mindestmenge:   5000                                          le visage
                                   Doigt „Jumbo“                                                                                     rond                                                          your logo on the article by
                                                                    Druckgröße:     40 x 80 mm                                                                    VPE:            1152 Stück       embossment.
                                   Material:      Schaumstoff       Druckart:       Siebdruck                                        Material:       EVA          Verpackung: einzeln in
                                   Abmessung:     48 x 24 x 4 cm                    1farbig                                          Abmessung:      Ø 31,5 cm                                     Bracelet „Silicon“
                                                                                                                                                                  Kunststoffhülle
                                   Farbe:         ●                 VPE:            36                                               VPE:            280                                           Material:     Silikon
                                   Druckgruppe:    E                                                                                 Mindestmenge:   5000                                          Größe:     6,5 x 6,5 x 1,2 cm
                                   Druckgröße:     80 x 120 mm                                                                                                                                     VPE:          1200 Stück
                                   Druckart:       Siebdruck                                                                                                                                       Verpackung: Polybeutel
                                                   1farbig
                                   VPE:            50
                                                                                                                                                                                        29

                                                                                                                                                          kick & fun
                                                                                                                                                   football products




                                                                7604




6616

                                                                                                                                                                                     5009




                                                                5006                                          7777


7604                             6616                           5009                                  Fahnen                           7777                            5006


                                                                                                                                                                                                          II A C T I V I T Y & S P O R T S
Faltbares Sitzkissen             Sitzkissen                     Fahnenstange                          Nach Kundenangaben lieferbar.    Deutschlandfahne                Werbeaufsatz für
Weiches beschichtetes            Weiches Sitzkissen mit Griff   Fans aufgepasst! Fahnen-              Flags                            Fahne im Deutschland-Design     Fahnenstange
Sitzkissen mit Zugband zum       und Klettverschluss.           stange aus Kunststoff mit             According to clients orders      an einem Holzstiel.             Runder Fahnenaufsatz, der
zusammenfalten.                  Zum Zusammenklappen.           Befestigungsmöglichkeit an            available.                       German flag                     an der Spitze des Holzstiels
Soft seat cushion                Cushion                        PKW-Fensterscheibe.                   Preise, Mindestmengen und        German flag on a wooden pole.   befestigt wird zur Anbringung
Soft seat cushion with closing   Soft cushion with handle and   Staff                                 Ausführungen auf Anfrage.        Material:      Stoff und Holz   Ihrer Werbebotschaft.
strap. Foldable.                 velcro for fixing.             Fans pay attention! Staff made        Prices, minimum amounts and      Farbe:         ●●●              Flag clip
Material:      Nylon             Coussin pliable                of plastics for fixing flags at the   different versions on request.                                   Round flag clip, can be fixed on
Abmessung: 33 x 33 x 3 cm        Material:       PVC            car window.                                                                                            the top of the pole for putting
                                                                                                      Sur demande
Farbe:        ●●●                Größe:          Ø 32 x 3 cm    Staff                                                                                                  your logo on.
                                 Verpackung:     Polybeutel     Material:   Kunststoff                                                                                 Material:        Kunststoff
                                 Material:       PVC            Abmessung: 40 x 5,5 x 3 cm                                                                             Druck auf Anfrage
                                 Abmessung:      Ø 32 cm        Farbe:      ●                                                                                          Printing on request
                                 Höhe:           3 cm           Druckgruppe:      B                                                                                    Marquage sur demande
                                 Farbe:          ●●●●
                                                                Druck auf Anfrage
                                 Druck auf Anfrage              Printing on request
                                 Printing on request            Marquage sur demande
                                 Marquage sur demande
                                                                VPE:              200
                                 VPE:            22
                                 Verpackung:     Polybeutel
                                   30




                                                                                         Preise, Ausführungen und
                                                                                        Mindestmengen auf Anfrage.
                                                                                     Price, versions and minimum amount
                                                                                                   on request.
                                                                                         Prix, versiones et minimum
                                                                                                sur demande.
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                          6117                                9859                9859
                                          Schlüsselanhänger „Shirt“                               Schlüsselanhänger „Fußball“
                                          In Hemdform zur Darstellung Ihres                       Mattiert, mit Kabelschlaufe und
                                          Lieblingsvereins. Im Polybeutel.                        Fußball als Verschluss.
                                          Key pendant „Shirt“                                     Key pendant „Football“
                                          Extraordinary shirt shaped key                          Mat shining pendant with cable and
                                          pendant. In a poly bag.                                 football as closing.
                                          Porte clés „Shirt“                                      Porte clés „Football“
                                   6117   Material:       Kunststoff                              Material:       Metall
                                          Abmessung:     4,5 x 4,5 x 0,3 cm                       Abmessung:      3,5 x 4 x 0,5 cm
                                          Farbe:          ●                                       Farbe:          ●
                                          Druckgruppe:    A                                       Lasergruppe:    1
                                          Druckgröße:     15 x 10 mm                              Druckgröße:     Ø 8 mm
                                          Druckart:       Tampondruck                             Druckart:       Lasergravur
                                                          5farbig                                                 1farbig
                                          VPE:            1600                                    Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                                                    31

                                                                                                                                                          kick & fun
                                                                                                                                                  football products




                                                                                                                         3636
                                                                                                                         3637




         3634                                                            3635




                                                                                                            9815




                                                   7234
                                                                                                                                                                         7236




3635                             3634                              3636                             9815                              7234                            7236


                                                                                                                                                                                                 II A C T I V I T Y & S P O R T S
Schlüsselanhänger                Reflektor-Pfeife                  Trillerpfeife ohne Kordel Pfeife mit                               Trillerpfeife                   Fußballpfeife
Pfeife                           Reflektor und Pfeife              In verschiedenen Farben.  Kugelschreiber                           Metallpfeife mit Umhängeband.   Mit Kordel.
Pfeife als Schlüsselanhänger.    kombiniert.                       Whistle without cord      Vorne Pfeife - hinten Kugel-             Whistle                         Whistle „Soccer“
Schlüsselring auf Anfrage.       Mit Umhängekordel.                Various colour combinations      schreiber. Mit Kordel inklusive   Made of metal, with cord.       With cord.
Keypendant „Whistle“             Whistle „Reflector“               possible. Without cord string.   Sicherheitsverschluss.            Sifflet en metal                Sifflet „Football“
Whistle as key chain.            This flat whistle comes with      Sifflet à roulette               Whistle with                      Material:       Metall          Material:     Kunststoff
Key ring on request.             reflector and cord string.                                         ballpointpen
                                                                   Material:        Kunststoff                                        Farbe:          ●               Abmessung:    5,5 x 3 cm
Pendantif „Sifflet“              Sifflet reflechissant             Abmessung:       5,5 x 2 cm      Whistle and ballpoint pen in                                      Farbe:        ●●●●
                                                                                                    one. With cord and security       Druck auf Anfrage
Material:       Kunststoff       Material:        Kunststoff       Farbe:           ●●●●                                              Printing on request             Druck auf Anfrage
                                 Abmessung:       8 x 4 x 0,7 cm                                    closing
Abmessung:      8 x 4 x 0,7 cm                                     Druckgruppe:     A                                                 Marquage sur demandee           Printing on request
Farbe:          ●●●●             Farbe:           ●●●●             Druckgröße:      Ø 15 mm         Sifflet avec stylo                                                Marquage sur demandee
                                                                                                                                      VPE:            1000
Druckgruppe:    A                Druckgruppe:    A                 Druckart:        Tampondruck     Material:        Metall           Verpackung:     Polybeutel      VPE:          2000
Druckgröße:     Ø 30 mm          Druckgröße:     Ø 30 mm                            5farbig         Abmessung:       9,5 x 1,1 cm                                     Verpackung:   Polybeutel
Druckart:       Tampondruck      Druckart:       Tampondruck                                        Farbe:           ●
                                                                   VPE:             500
                5farbig                          5farbig           Verpackung:      Polybeutel      Lasergruppe:     1
VPE:            1000             VPE:             1000                                              Druckgröße:      35 x 3 mm
Verpackung:     Polybeutel       Verpackung:      Polybeutel                                        Druckart:        Lasergravur
                                                                                                    VPE:             500
                                                                   3637                             Verpackung:      Polybeutel
                                                                   wie 3636, mit Kordel
                                                                   as 3636, with cord string
                                                                   comment 3636, avec cordelett
                                     32




                                     3633                                                                                                    3641




                                                                                                                                             3640




                                          3632




                                   3633                              3641                                 3632                               3640
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Pfeifen-Ratsche                   Super-Ratsche                        Fan-Horn                           Klapper
                                   2 in 1! Pfeife und Ratsche in     Mit 15 cm langem Ratschenkörper.     Flüstertüte oder Absperrhütchen.   Lautstarke Werbung garantiert
                                   einem.                            Aufmerksamkeitsstarke Werbung        Fan horn                           diese 3teilige Klapper.
                                   Whistling rattle                  garantiert!                          The handy cone for sport events.   Rattle
                                   2 in 1! Available in many         Super rattle                         Corne                              Loud promotion is guaranteed by
                                   different colours.                The 15 cm long rattle body will                                         the rattle consisting of three parts.
                                                                                                          Material: Kunststoff
                                   Crécelle „Siffllet“               bring much attention in the stadi-                                      Crécelle
                                                                                                          Abmessung: 14,9 x 20 cm
                                                                     um, on parties or on events.
                                   Material:       Kunststoff                                             Farbe:          ●                  Material: Kunststoff
                                   Abmessung:      13 x 2,5 x 6 cm   Crécelle superbe                                                        Abmessung: 9 x 3,5 x 1 cm
                                                                                                          Druckgruppe:    D
                                   Farbe:          ●●●               Material: Kunststoff                 Druckgröße:     Ø 50 mm            Farbe:           ●●●●●
                                   Druckgruppe:    B                 Abmessung:       1 x 15 x 3 cm       Druckart:       Tampondruck        Druckgruppe:     A
                                   Druckgröße:     19 x 80 mm        Farbe:          ●●●                                  4farbig            Druckgröße:      Ø 20 mm
                                   Druckart:       Siebdruck         Druckgruppe: B                       VPE:            100                Druckart:        Tampondruck
                                                   5farbig           Druckgröße: 10 x 90 mm                                                                   5farbig
                                   VPE:            150               Druckart:       Siebdruck                                               VPE:             500
                                                                                     5farbig
                                                                     VPE:            100
                                                                                                                        33

                                                                                                        kick & fun
                                                                                                    football products




                                         5093




                                                  Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                                                  Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                  Prices please look up at printing costs.




                                                                                             3642




 5093                                     3642


                                                                                                                             II A C T I V I T Y & S P O R T S
 Klapper                                  Tröte
 3tlg. Klapper für lautstarke Promo-      Mit Umhängekordel.
 tion. Verschiedene Farbkombinati-        Kombinieren Sie Mundstück,
 onen möglich.                            Klangkörper und Zwischenstück in
 Rattle                                   verschiedensten Standardfarben.
 3 part rattle for loud promotion.        Fan horn
 Different colour combinations            Loud promotion is guaranteed by
 possible.                                the horn. For all fans, with sling
 Crécelle                                 over cord. Choose your colour
                                          combination
 Material:       Kunststoff
 Abmess.:       26,5 x 13 x 2,2 cm        Corne
 Farbe:          ●●●●●                    Material:        Kunststoff
                                          Abmessung:       Ø 6 x 36 cm
 Druckgruppe:     A
                                          Farbe:           ●●●●
 Druckgröße:      60 x 100 mm
 Druckart:        Tampondruck             Druckgruppe:     C
                  4farbig                 Druckgröße:      15 x 80 mm
                                          Druckart:        Tampondruck
 VPE:             100
                                                           5 farbig
                                          VPE:             144
                                          Verpackung:      Polybeutel




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
34




         Preise, Ausführungen und
        Mindestmengen auf Anfrage.
     Price, versions and minimum amount
                   on request.
         Prix, versiones et minimum
                sur demande.
                                                                                                                                           35

                                                                                                                            kick & fun
                                                                                                                       football products




                                                                               1321




                                                                                                                     7202
                             VEREDELUNG
                      Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                      Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                      Prices please look up at printing costs.




1321                                       7202                                Miniatur Trucks 1:87


                                                                                                                                                II A C T I V I T Y & S P O R T S
InMould-Flyer                              Geduldspiel rund                    Maßstab 1:87. Zur Fußball-Saison
Super robuster Druck in optimaler          Individuell mit verschiedenen       gibt es eine Kollektion mit
Fotoqualität. Ihr Motiv wird direkt        Einlegern lieferbar. Auf Anfrage.   verschiedenen Fan-Trucks. Layout
bei der Produktion im Spritzguss in                                            ähnlich Abbildung. Sie können sich
                                           Patience game „round“               Ihren eigenen Truck bauen. Zugma-
den Artikel eingearbeitet – nahezu         Patience game with individual
über die gesamte Oberfläche.                                                   schinen aus Metall in verschiedens-
                                           inlays. On request.
Kein weiterer Druckvorgang                                                     ten Ausführungen kombinierbar
                                           Jeu de patience „rond“              mit Kunststoffaufliegern nach
mehr nötig. Schnelle Lieferzeit
und Flexibilität garantiert durch          Material:         Kunststoff        Wunsch. Auch Blisterverpackungen
deutsche Produktion.                       Größe:            Ø 6 cm            können kundenindividuell gestaltet
                                           VPE:              300 Stück         werden. Mindestmenge: 5000
InMould flyer                                                                  Stück
Extra resistant printing in high
quality. Your logo or picture is                                               Mini Trucks 1:87
put into the production mould.                                                 Scale 1:87, special edition for
No further printing necessary.                                                 the soccer season. Similar to
You can put your logo nearly on                                                mentioned layouts. Clients design
the complete surface. Flexible                                                 for your own truck possible.
production in Germany.                                                         Different trucks made of metal can
                                                                               be combined with plastic onlays.
Disque volant InMould                                                          Blister packing on request.
                                                                               Camion 1:87
                                     36

                                                                                                                                                                                                 6216

                                                                                                      6214



                                                                                                                                   6215


                                     6217                                                                                                                                                              6218


                                     Knautschies in Sonderform
                                     Tun Sie Ihren Kunden etwas Gutes! Softweiche
                                     Knautschies in Sonderform. Gestaltung und
                                     Mindestmengen auf Anfrage.
                                     Crumplies specials
                                     Do a favour to your client! Soft crumplies in
                                     special production. On request.
                                     Mousses compressible speciale




                                                        6201                                                  6203                                                 6204


                                   Knautschies                        6214                          6216                           6218                          Springbälle                      6201
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Nehmen auch bei kräftigem          Tablette/Tablet/              Herz/Heart/Cœur                Computer Mouse/Souris         Gefertigt aus Gummi mit hoher    Tennis
                                   Zusammendrücken nach               Comprimé                                                                                   Sprungkraft.
                                                                                                    Abmessung:     Ø 5 x 7 cm      Abmessung:    10 x 6 x 3 cm                                    Farbe:       ●
                                   wenigen Sekunden wieder die                                                                                                   Rubber balls
                                                                      Abmessung:     Ø 7,5 cm       Farbe:         ●               Farbe:        ●                                                VPE:         250
                                   alte Form an.                                                                                                                 Made of high quality rubber.
                                                                      Farbe:         ●              Druckgröße:    Ø 25 mm         Druckgröße:   Ø 30 mm
                                   Crumplies                          Druckgröße:    Ø 20 mm                                                                     Balle redondissante
                                   Turn back into their original                                    VPE:           250             VPE:          250
                                                                      VPE:           400            Verpackung:    Polybeutel      Verpackung:   Polybeutel      Material:       Gummi
                                   shape rightafter being
                                   crumpled. Ideal under stress       Verpackung:    Polybeutel                                                                  Abmessung:      Ø 5,7 cm         6203
                                   conditions.                                                                                                                   Druckgruppe:    B                Basketball
                                                                                                                                                                 Druckgröße:     Ø 20 mm
                                   Mousse compressible                                                                                                                                            Farbe:       ●
                                                                                                    6217                                                         Druckart:       Tampondruck      VPE:         192
                                   Material:        PU-               6215                                                                                                       1farbig
                                                    Schaumstoff
                                                                                                    Handtrainer/Entraîner
                                                                      Kapsel/Capsule                de main                                                      Verpackung:     Polybeutel
                                   Druckgruppe      C
                                                                      Abmessung:     Ø 4,5 cm       Abmessung: 10,5 x 6 x 3,5 cm
                                   Druckart:        Tampondruck
                                                    1farbig
                                                                                     Länge: 11 cm   Farbe:        ●                                                                               6204
                                                                      Farbe:         ●              Druckgröße: 20 x 55 mm                                                                        Baseball
                                                                      Druckgröße:    15 x 50 mm     VPE:           300                                                                            Farbe:       ●
                                                                      VPE:           250            Verpackung:    Polybeutel                                                                     VPE:         192
                                                                      Verpackung:    Polybeutel
                                                                                                                                                                        37




                                                     6230




       6212




                                  6211




                                                   1242




                                                                                                                                                                       6228



                                1225                                 1240


6230                               Jonglierbälle                     6211                    Softbälle, glatt                 1225                     6228


                                                                                                                                                                                          II A C T I V I T Y & S P O R T S
Massageball                        Aus weichem Kunstleder.           3er Set/Set of three/   Softbälle aus weichem            Ø 4,2 cm (klein)         Gymnastikball
(aufgeblasen)                      Juggling balls                    Trois balles            Material.                                                 Erfordert eine aufrechte
                                                                                                                              Abmessung:    Ø 4,2 cm
Gegen Verspannungen im             Made of soft imitation leather.   Druckgröße:   Ø 20 mm   Smooth softballs                 Druckgröße:   Ø 15 mm    Sitzposition. Entspannt und
Rücken. Durch Bewegung             Available in sets of two and      VPE:          192       They never hurt!                                          trainiert den Rücken. Auch für
                                   three pieces. Available in two                                                             VPE:          1000
des Noppenballes auf den                                                                     Balle souple en mousse                                    Bodengymnastikübungen.
verspannten Flächen Ihres          sizes.                                                                                                              Inflatable ball for
                                                                                             Material:          Schaumstoff
Körpers wird die Durchblutung      Balles pour jongler                                       Farbe:             ●●●                                    gymnastics
angeregt.                                                                                                                                              Sitting straight is very healthy
                                   Material:       Kunstleder        6212                    Druckgruppe:       C             1240
Ball „Massage“                     Farbe:          bunt                                      Druckart:          Siebdruck
                                                                                                                                                       for your back. You can also use
By moving the ball with its                                          2er Set/Set of two/                                      Ø 7 cm (mittel)          it for gymnastics.
                                   Druckgruppe:    B                 Deux balles                                1farbig
surface on your skin the supply                                                                                               Abmessung:    Ø 7 cm     Balle pour gym
                                   Druckart        Tampondruck       Druckgröße:   Ø 25 mm
with blood is stimulated.                                                                                                     Druckgröße:   Ø 25 mm
                                                   1farbig                                                                                             gonflable
Balle pour massage                                                   VPE           50                                         VPE:          280
                                   Verpackung:     Polybeutel                                                                                          Material:        Kunststoff
Material:        Kunststoff                                                                                                                            Abmessung:       Ø 63,5 cm
Abmessung:       Ø 7 cm                                                                                                                                Farbe:           ●
Farbe:           ●
                                                                                                                                                       VPE:             6
Druck nicht möglich.                                                                                                                                   Verpackung:      Einzelkarton
Printing not possible.                                                                                                        1242
Pas de marquage.                                                                                                              Ø 9 cm (groß)
VPE:             100                                                                                                          Abmessung:    Ø 9 cm
                                                                                                                              Druckgröße:   Ø 30 mm
                                                                                                                              VPE:          200
                                     38




                                                       6083                                    5600                                                                                      3361




                                                       6084




                                                                                                                                                 6596
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   6083                                 6084                                   5600                                  6631                                6596
                                   Handpumpe                            Doppelpumpe                            Beach-Set komplett                    Badminton-Spiel                     Aktiv-Matchsack komplett
                                   Mit zwei Schraubaufsätzen für ver-   Mit drei Steckventilaufsätzen.         6-teiliges Set im Polybeutel: zwei    Zwei bunte Schläger mit einfarbi-   Im transparent-roten Matchsack,
                                   schiedene Ventilgrößen (im Griff     Das Push & Pull Prinzip ermöglicht     Familien-Tennis-Schläger mit Wer-     ger Bespannung. Aus Federstahl      Sport-und Fun- Artikel: Badminton-
                                   verstaut). Geeignet für Bälle und    schnelles Aufblasen bzw.               befeldern, Softball, Sonnenblende,    im Nylon-Netz mit Federball.        Set, Space Flyer 22 cm, Bumerang
                                   Standardventile an Luftmatratzen.    Entlüften.                             Badebox und Flyer 26 cm.              Badminton game                      41 cm, Super Flyer, Badbox mit
                                   Pump                                 Double action pull pPump               Beach ball set                        Two coloured rackets with a one     Umhängekordel und ein JoJo.
                                   Little pump with two differently     This push and pull pump is very        Set of 6 pieces: two family tennis    colour stringing. Made of spring    Active match bag
                                   sized valves. Packed into the        helpful. Including three differently   rackets with inserts, softball, sun   steel. In a nylon-net with a        completely
                                   handle. Useable for balls and air    sized valves.                          visor, beachbox and flying disc 22    shuttlecock.                        In the transparent red match bag
                                   mattresses.                          Pompe double                           cm. Packed in a polybag.              Badminton                           sport and fun articles: badminton
                                   Pompe demain                         Material:        Kunststoff            Set pour la plage                     Material:        Kunststoff
                                                                                                                                                                                         set, space flyer 22 or, boomerang
                                                                                                                                                                                         41 cm, super flyer, swim box with
                                   Material:        Kunststoff          Abmessung:       10 x 22 x 49 cm       Material:        Kunststoff           Abmessung:       65 x 21 cm
                                                                                                                                                                                         cord and a Yo-yo.
                                   Abmessung:       21,5 x 6,5 x 3 cm   Farbe            ●                     Abmessung:       30 x 60 cm           Farbe:           bunt
                                   Farbe:           ●                                                          Farbe:           ●                                                        Sac de plage
                                                                        Druckgruppe:     D                                                           Kein Druck möglich
                                   Druckgruppe:     C                   VPE:             6                     Druckart:        siehe einzelne       Printing not possible               Material:       Kunststoff
                                   Druckgröße:      90 x 70 mm          Verpackung:      Einzelkarton                           Artikel              Pas de marquage                     Abmessung:      26 x 25 x 65 cm
                                   Druckart:        Siebdruck                                                                                                                            Farbe:          ●
                                                                                                               VPE:             12                   VPE:             50
                                                    1farbig                                                    Verpackung:      Tragetasche          Verpackung:      Netz               Druckgruppe:    *
                                   VPE:             100                                                                                                                                  Druckgröße      100 x 180 mm
                                   Verpackung:      Polybeutel                                                                                                                           Druckart:       Siebdruck
                                                                                                                                                                                                         1farbig
                                                                                                                                                                                         VPE:            30
                                                                                                                                                                         39




1445                                                                              1444




                                                                                               1443

                                                                                                                     1440


                                                1442




Pro Tennis farbig                        1444                                   Pro Tennis schwarz                  1443                             1440


                                                                                                                                                                                           II A C T I V I T Y & S P O R T S
Set besteht aus zwei Schlägern           mit Werbefeld                          Zwei Schläger, ein Softball und     mit Werbefeld                    Familien-Tennis
und einem Softball.                      Vollfarben lieferbar mit einge-        Ballhalterung.                      Mit Werbefeldern in den          Zwei stabile Vollkunststoff-Schlä-
Pro-Tennis Coloured                      legten (angegebenen) farbigen          Pro tennis black                    angegebenen Farben.              ger mit langem Schaft und einem
Two rackets, one soft foamball and       Werbefeldern.                          Made of recycled synthetic          with imprint areas               Softball.
one ballholder.                          with imprint areas                     material. Delivered with a yellow   With inserted imprint areas in   Family tennis
Pro tennis couleur                       Plastic set available in full colour   soft foamball and 1 ballholder.     mentionned colours.              Two solid plastic rackets with long
Material:   Kunststoff
                                         with coloured imprint areas.           Pro tennis noir                     avec interieur                   handles plus soft foarmball.
Abmessung: 54,5 x 25 x 2,7 cm            avec interieur                         Material:   Kunststoff              Farbe Werbefeld: ● ● ●           plastics
Farbe:      ●●●                          Abmessung: 54,5 x 25 x 2,7 cm          Abmessung: 54,5 x 25 x 2,7 cm
                                                                                                                    Druckgruppe:    B                Tennis „Famille“
                                         Farbe Werbefeld: ● ● ●                 Farbe:      ●                                                        Material:     Kunststoff
                                                                                                                    Druckgröße:     30 x 38 mm
1445                                     Druckgruppe:      B                                                        Druckart:       Siebdruck        Abmessung: 54,5 x 22,5 x 3,4 cm
ohne Werbefeld                           Druckgröße:       30 x 38 mm           1442                                                1farbig          Farbe:        ●●●
Vollfarben lieferbar ohne einge-         Druckart:         Siebdruck            ohne Werbefeld                      VPE:            12               Druckgruppe:     C
legte farbige Werbefelder.                                 1farbig              Schwarz lieferbar ohne eingelegte                                    Druckgröße:      14 x 100 mm
without imprint areas                    VPE:              12                   farbige Werbefelder.                                                 Druckart:        Siebdruck
Plastic set available in full colour                                            without imprint areas                                                                 1farbig
without coloured imprint areas.                                                 Plastic set available in black                                       VPE:             25
sans interieur                                                                  without coloured imprint areas.                                      Verpackung:      Polybeutel
VPE:              12                                                            sans interieur
                                                                                VPE:            12




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                     40




                                   1412




                                                                                                                                                                                Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                                                                             1413                                                                                               Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                                                                                                                                Prices please look up at printing costs.




                                                                                                1420                                                  1425




                                   1412                                     1413                                1420                                  1425
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Beach-Ball Set farbig                    Beach-Ball Set schwarz              Tisch-Tennis „Massiv“                 Tisch-Tennis „Gitter“
                                   Schläger mit glatter Oberfläche          Schläger mit glatter Oberfläche     Eine leicht angeraute Schläger-       Set bestehend aus zwei Kunststoff-
                                   und Noppengriff. Mit zwei Schlä-         und Noppengriff. Mit zwei Schlä-    oberfläche gibt dem Spielball den     Schlägern mit Gitterraster und
                                   gern und einem Beachball.                gern und einem Beachball.           richtigen Drive. Bestehend aus        einem Softball.
                                   Beach ball set                           Beach ball set                      zwei Schlägern mit Griffrillen und    Table tennis „Lattice“
                                   Plane surface and pimpled                Plane surface and pimpled           einem Softball.                       Set of two plastic rackets in
                                   handles. Set with two rackets and        handles. Set with two rackets and   Table tennis „Plane“                  a lattice shape and a foamed
                                   one beach ball.                          one beach ball.                     A lightly rough surface provides      softball.
                                   Set „Beach Ball“                         Set „Beach Ball“                    the right speed to the ball. Set of   Ping-pong „Grille“
                                                                                                                two rackets and a foamed softball.
                                   Material:       Kunststoff               Material:       Kunststoff                                                Material:       Kunststoff
                                   Abmessung:      Ø 24 cm                  Abmessung:      Ø 24 cm             Ping-pong „Massif“                    Abmessung:      Ø 15,7 x 26 cm
                                                   Ball: Ø 4,2 cm                           Ball: Ø 4,2 cm      Material:       Kunststoff            Farbe:          ●●●
                                   Farbe:          ●●●●                     Farbe:          ●                   Abmessung:      Ø 16 x 26,5 cm        Druckgruppe:    B
                                   Druckgruppe:    C                        Druckgruppe:    C                   Farbe:          ●●●                   Druckgröße:     9 x 43 mm
                                   Druckgröße:     Ø 150 mm                 Druckgröße:     Ø 150 mm            Druckgruppe:    B                     Druckart:       Tampondruck
                                   Druckart:       Siebdruck                Druckart:       Siebdruck           Druckgröße:     Ø 120 mm                              5farbig
                                                   5farbig                                  5farbig             Druckart:       Siebdruck             VPE:            50
                                   VPE:            25                       VPE:            25                                  1farbig               Verpackung:     Polybeutel
                                   Verpackung:     Polybeutel               Verpackung:     Polybeutel          VPE:            50
                                                                                                                Verpackung:     Polybeutel




                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                      41




                                                                        1602


 1380                                                                                                                                1600




                                                   6109




1380                                    1602                                 1600                              6109


                                                                                                                                                           II A C T I V I T Y & S P O R T S
Wurfpfeil-Spiel                         Mini-Basketball-Spiel                wie 1602 mit Papp-Rückwand.       Elektronisches Dartspiel
Set bestehend aus stabiler              Mit Korb, Netz, 90 mm Soft-          Material:      Pappe              Für mehrere Spieler geeignet.
Polystyrol-Zielscheibe, zwei            ball und Klebepunkten zum            Abmessung:     Ø 4,8 cm           Mit LCD-Display. Inklusive drei
Wurfpfeilen, fünf Klebe-Etiketten       Befestigen. Korbdurchmesser                         22,5 x 19 x 6 cm   Wurfpfeilen und einen Standfuß.
zur Befestigung an der Wand.            15 cm. Ab 5000 Stück andere          Farbe:         ●                  Befestigung an der Wand möglich.
Zielscheibe frei gestaltbar.            Farbkombinationen möglich.           Druckgruppe:   B                  Inklusive Batterien.
Dart game set                           Mini basketball game                 Druckgröße:    50 x 80 mm         Electronic dart
Consists of 1 dart board, two soft      Your favourite sports in mini-size   Druckart:      Siebdruck          With six different games. With
arrows, five adhesive stickers to       for home or office with 90 mm                       5farbig            LED Display, three darts and foot.
fix it to the wall. Individual design   softball, basket net and adhesive                                      Fixing on a wall possible. Delivery
                                                                             VPE:           40
on the dart board possible.             tape ponts. Basket-diameter                                            in a single carton, incl. batteries.
                                                                             Verpackung:    Polybeutel
Jeu de fléchettes                       15 cm.                                                                 Dart electronique
Material:   Kunststoff                  Jeu basket ball mini                                                   Material:        Kunststoff
Abmessung: 23,7 x 23,7 x 1 cm           Material:        Kunststoff                                            Abmessung:       26 x 21 x 3 cm
Farbe:      ●                           Abmessung:       Ø 4,8 cm                                              Farbe:           ●
Druckgruppe:      D                                      22,5 x 19 x 8 cm                                      Druckgruppe:     C
Druckgröße:       Ø 40 mm               Farbe:           ●                                                     Druckgröße:      10 x 20 mm
Druckart:         Siebdruck             Druckgruppe:     B                                                     Druckart:        Tampondruck
                  5farbig               Druckgröße:      45 x 75 mm                                                             4farbig
VPE:              50                    Druckart:        Siebdruck                                             VPE              24
Verpackung:       Polybeutel                             5farbig                                               Verpackung:      Einzelkarton
                                        VPE:             40
                                        Verpackung:      Polybeutel
  42




                                                                                                                                                       1




                            6595


                                                                                                      2




                                              3




6595                                ball set,space flayer and power    1                              2                              3
                                    bottle. The backpack has a large                                  PVC Dokumententasche           PVC Mäppchen
Holiday-Rucksack                                                       PVC Badetasche
                                    main compartment                                                  Mindestmenge: 5000 Stück       Mindestmenge: 5000 Stück
komplett                                                               Mindestmenge: 2000 Stück
Im transparent-schwarzen            Sac holiday                        PVC leasure bag                PVC bag                        PVC bag
Rucksack: eine Fahrradflasche       Material:       Kunststoff         Minimum amount: 2000 pieces    Minimum amount: 5000 pieces    Minimum amount: 5000 pieces
0,5l, eine Lunch Box , ein Beach-   Abmessung:      26 x 14 x 39 cm                                   Sac PVC                        Sac PVC
                                                                       Sac PVC
Ball-Set, ein Space-Flyer 22 cm     Farbe:          ●                                                 Quantité minima: 5000 pièces   Quantité minima: 5000 pièces
                                                                       Quantité minima: 2000 pièces
und eine Power-Bottle.              Druckgruppe:    *
Holiday backpack                    Druckgröße:     100 x 120 mm
completely                          Druckart:       Siebdruck
In a transparent black backpack                     1farbig
you have already aranged the        VPE:            30
most important equipment:
bicycle bottle, lunch box , beach
                                                                                                                                                                                43

                                   Aufblasbare                              Auf Wunsch platzieren wir Inlays im Wasserball
                                   Sonderanfertigungen                      nach Ihren Vorgaben und Wünschen.
                                    Für eine einzigartige Präsentation      Mögliche Inlays:
                                    von Werbebotschaften!                   • Kartoninlays PVC beschichtet
                                    Ob als Deko oder Aktion am POS,         • Aufblasbare Inlays
                                                                                                                                                             1
aufblasbare Artikel sind eine kostengünstige Alternative. Verschie-         • Styroporkugeln
dene Formen und Farben bzw. Farbkombinationen realisierbar. Die             • Farbige Federn
Abbildungen zeigen eine kleine Auswahl an Möglichkeiten individueller
Produktgestaltung im aufblasbaren Bereich. Mindestmengen finden Sie         If desired we put inlays in the
direkt beim Artikel.                                                        water ball.
                                                                            Possible Inlays:
Specials
                                                                            • PVC coated carton inlays
For a very special presentation of your advertising message. Ideal for
                                                                            • Inflatable inlays
decoration or events at POS. Different shapes, colours and combinations
                                                                            • Polystyrene
possible. The illustrations show a few possiblities of individual product
                                                                            • Coloured feathers/springs
design. Creation and minimum amounts on request. Minimum quantities
directly with the article.
                                                                            Sur demande, nous mettons des inlays dans la
Produits speciales                                                          balle d‘eau après vos normes et vos désirs.
Quantités minimas directement avec l‘article.                               Inlays possibles:
                                                                            • PVC carton inlays plaqué
                                                                            • Inlays gonflable
                                                                            • Styropor
                                                                            • Plumes de couleur




                                                                                                                       2




                                                   3


                                                                                                                                         5




                                                                                                                                                                 6
         4                                                                      4


1                                  2                                  3                                  4                           5                           6
Wasserball                         Wasserball mit Einleger            Aufblasbarer Würfel                Aufblasbares Flugzeug       Aufblasbarer Flyer          Aufblasbarer Flyer
6 Segmente; 0,18 mm PVC;           Mindestmenge: 5000 Stück           Mindestmenge: 10000 Stück          Mindestmenge: 10000 Stück   Mit aufblasbarem Ring       mit Einleger
Größen 27, 30, 40, 50 cm,          Waterball with inlay               Inflatable cube                    Inflatable airplane         Mindestmenge: 10000 Stück   Mindestmenge: 10000 Stück
Mindestmenge: 5000 Stück           Minimum amount: 5000               Minimum amount: 10000              Minimum amount: 10000       Inflatable flyer            Inflatable flyer
Waterball                          pieces                             pieces                             pieces                      With inflatable ring        with inlay
6 segments; 0,18 mm PVC;           Balle d`eau avec inlay             Cube gonflable                     Avion gonflable             Minimum amount: 10000       Minimum amount: 10000
sizes 27, 30, 40, 50 cm            Quantité minima: 5000 pièces       Quantité minima: 10000             Quantité minima: 10000      pieces                      pieces
Minimum amount: 5000pc                                                pièces                             pièces                      Disque volant gonflable Disque volant gonflable
Balle d`eau                                                                                                                          Quantité minima: 10000  avec inlay
6 segments; 0,18 mm PVC;                                                                                                             pièces                      Quantité minima: 10000
Dimension standard 27, 30,                                                                                                                                       pièces
40, 50 cm, Quantité minima:
5000 pièces
  44




                               1




                                                                                                        4

                                                2




                               3
                               7207


1                                  2                              3                              4
Aufblasbare Flasche                Getränkekasten                 7207                           Tablett aufblasbar
Nach Ihren Vorgaben gestaltbar     aufblasbar                     Getränkekasten                 Mit Getränkemulden
Mindestmenge: auf Anfrage          Mit antifrost PVC innen        aufblasbar                     Mindestmenge: 2000 Stück
Inflatable bottle                  Mindestmenge: 1000 Stück       Mindestmenge: 1000 Stück       Inflatable tray
Shapable after your defaults       Beverage box inflatable        Beverage box inflatable        Minimum amount: 2000 pieces
Minimum amount: on request         With inside anti freeze PVC    Minimum amount: 1000 pieces    Plateau gonflable
Bouteille gonflable                Minimum amount: 1000 pieces                                   Quantité minima: 2000 pièces
                                                                  Boîte de boisson gonflable
Après vos normes                   Boîte de boisson gonflable     Quantité minima: 1000 pièces
Quantité minima: sur demande       Avec antigivre PVC
                                   Quantité minima: 1000 pièces
                                                                                                                                                                             45



                                                                     1                                                                                                      2
                                                                     7437




                                                                                                                              3
                                                                                                                              7434




                                                              4


                                                                                                                                                               6




                                                                                                                      5                                  7




1                           2                                 3                           4                               56                                 7
7437                        7437DR                            7434                        Aufblasbare Couch               Aufblasbarer Sessel                Aufblasbarer Hocker
Aufblasbarer                Aufblasbarer                      Aufblasbarer Sessel         Mindestmenge: 1.500 Stück       Mindestmenge: 2000 Stück           Mindestmenge: 5000 Stück
Fußballsessel               Fußballsessel                     Ab Lager verfügbar          Inflatable couch                Inflatable armchair                Inflatable seat
Ab Lager verfügbar          Ab Lager verfügbar. Vorne mit     Inflatable armchair         Minimum amount: 1.500 pc        Minimum amount: 2000 pc            Minimum amount: 5000 pc
Inflatable soccer           großer Druckfläche.               From stock available        Couche gonflable                Fauteuil gonflable                 Chaise gonflable
armchair                    Inflatable soccer                 Fauteuil gonflable          Quantité minima: 1.500 pièces   Quantité minima: 2000 pièces       Quantité minima: 5000 pièces
From stock available        armchair                          Départ magasin disponible
Fauteuil gonflable          From stock available. With big
„football“                  advertising space on the front.
Départ magasin disponible   Fauteuil gonflable
                            „football“
                            Départ magasin disponible
  46
                                       1
                                       7204

                                                             2
                                                             7265




                                                                                                               3
                                                                                                               6790



                                                                                4
                                                                                7206




                                                                                                                                               5




                                                 6
                                                                                                                                      7



1                              2                           3                              4                              5                              0,18 mm PVC, 40 x 39 cm
7204                           7265                        6790                           7206                           Wasserball                     Minimum amount: 5000 pc

Aufblasbare Winkehand Aufblasbare Winkehand Aufblasbare Winkehand Aufblasbares Tor                                       Mindestmenge: 5000 Stück       Cussion avec sac
„Trikot“              „Trikot Deutschland“  0,18 mm PVC           100 x 47 x 80 cm                                       Waterball                      0,18 mm PVC, 40 x 39 cm
0,18 mm PVC                    0,18 mm PVC                 Mindestmenge: 5000 Stück       Mindestmenge: 1000 Stück       Minimum amount: 5000 pc        Quantité minima:
Mindestmenge: 5000 Stück       Ab Lager verfügbar                                                                                                       5000 pièces
                                                           Inflatable waving              Inflatable goal                Balle d`eau
Inflatable waving fan          Inflatable waving fan       fan hand                       100 x 47 x 80 cm               Quantité minima: 5000 pièces
hand „Jersey“                  hand „Jersey germany“       0,18 mm PVC                    Minimum amount: 1000 pc                                       7
0,18 mm PVC                    0,18 mm PVC                 Minimum amount: 5000 pc        But gonflable                  6                              Sitzkissen „Fußball“
Minimum amount: 5000 pc        From stock available        Main signe gonflable           100 x 47 x 80 cm                                              Mindestmenge: 5000 Stück
                                                                                                                         Sitzkissen/Tasche
Main signe gonflable           Main signe gonflable        0,18 mm PVC                    Quantité minima: 1000 pièces   0,18 mm PVC, 40 x 39 cm        Cushion „Soccer“
„Maillot“                      „Maillot d´allemagne“       Quantité minima: 5000 pièces                                  unaufgeblasen                  Minimum amount: 5000 pc
0,18 mm PVC                    0,18 mm PVC                                                                               Mindestmenge: 5000 Stück       Cussion „Football“
Quantité minima: 5000 pièces   Départ magasin disponible
                                                                                                                         Cushion with bag               Quantité minima: 5000 pièces
                                                                                                                                                               47




                                                                                                                      !
                                             1
                                                                                                                KLONG
                                                                                                                  KLONG
                                             7205                                                                       !




                                                                                                                                   2
                                                         !
                                                   KLONG                                                                           6841
                                                      KLONG
                                                            !


                                                   4
                                                                                                                                  3




                                                                                                                                                  6
                                           5




1                           2                           3                           4                           5                              6
7205                        6841                        Handysessel                 Klopfschlauch 2tlg.         Bilderrahmen                   Aufblasbarer Stift
Klopfschlauch               Handysessel                 Mindestmenge: 20000 Stück   Mindestmenge: 10000 Stück   Mindestmenge: auf Anfrage      Mindestmenge: 5000 Stück
Mindestmenge: 10000 Stück   Ab Lager verfügbar          Armchair                    2 part fan tube             Pictures frameworks            Inflatable pencil
Fan tube                    Armchair                    for mobile phones           Minimum amount: 10000 pc    Minimum amount: on request     Minimum amount: 5000 pc
Minimum amount: 10000 pc    for mobile phones           Minimum amount: 20000 pc    2 part fan tube             Images cadres                  Crayon gonflable
Fan tube                    From stock available        Fauteuille                  Quantité minima:            Quantité minima: sur demande   Quantité minima: 5000 pièces
Quantité minima:            Fauteuille                  pour telephone mobile       10000 pièces
10000 pièces                pour telephone mobile       Quantité minima:
                            Départ magasin disponible   20000 pièces
     48




                1                                                      2                                                           3




                                                                              5
                                                                              6528



4
6617




1                              2                              3                               4                           5
Reflexionsluftmatratze         Luftmatratze                   Luftmatratze                    6617                        6528
Mindestmenge: 5000 Stück       Mindestmenge: 2000 Stück       Mindestmenge: 2.500 Stück       Schneeflitzy „Tire“         Schneeflitzy „Turbo“
Reflectiv air mattress         Air mattress                   Air mattress                    Ab Lager verfügbar          Ab Lager verfügbar,
Minimum amount: 5000 pc        Minimum amount: 2000 pc        Minimum amount: 2.500 pc        Snow flitzy „Tire“          Artikel ähnlich Abbildung.
Matelas gonflable              Matelas gonflable              Matelas gonflable               From stock available        Snow flitzy „Turbo“
reflective                     Quantité minima: 2000 pièces   Quantité minima: 2.500 pièces   Snow flitzy „Tire“          From stock available
Quantité minima: 5000 pièces                                                                  Départ magasin disponible   Article similarly illustration
                                                                                                                          Flitzy pour neige
                                                                                                                          „Turbo“
                                                                                                                          L‘article de façon semblable
                                                                                                                          illustration.
                                                                                                                                               49




                                                                                                                       Preise, Ausführungen und
                                                                                                                      Mindestmengen auf Anfrage.

                      7603                                                                                         Price, versions and minimum amount
                                                                                                                                 on request.
                                                                                                                       Prix, versiones et minimum
                                                                                                                              sur demande.




                                                                                                            7601


                      7602




7603                                 7602                               7601


                                                                                                                                                        II A C T I V I T Y & S P O R T S
Rodler                               Liegestuhl                         Freitzeitstuhl
Modernes Design für alle             Leichte Handhabung. Perfekte       Einfach zum aufklappen. Die mit
Rodlerfans die Geschmack haben.      Sitzhaltung zum Relaxen aufgrund   stoffebezogene Rückenlehne
Eine mit Kunststoff überzogene       der mit Stoff bezogenen Rücken-    schafft eine bequeme Sitzhaltung.
Sitzfläche garantiert perfekten      lehne.                             Wooden Chair
Sitzkomfort. Seil zum ziehen.        Wooden Chair                       Opened easily. Comfortable back
Wooden Luge                          Easy handling. Comfortable back    for a relaxed seating.
Modern design for all luge fans      for a relaxed seating.             Material:      Holz, Baumwolle
with taste. A pvc covered seat gu-   Material:   Holz, Baumwolle        Abmessung:     4 x 53 x 36 cm
arantees perfect seating comfort.    Abmessung: 120 x 45 x 100 cm       Farbe:         natur
Includes rope.                       Farbe:      natur
Material:     Holz, Baumwolle
Abmessung: 15,5 x 112 x 35,5 cm
Farbe:        natur
                                     50




                                          1                                                                          2




                                                      6847



                                                                                                                  9534




                                   1                           2                           6847                                 9534
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Aufblasbares Kissen         Aufblasbares Radio          Turboball                            Beachkombi
                                   Mit Radioelement            Mindestmenge: 10000 Stück   Durch Fliehkraft werden aus dem      In verschiedensten Ausführungen
                                   Mindestmenge: 10000 Stück   Inflatable radio            Gewicht von 210g Kräfte von bis      und Formen lieferbar nach
                                   Inflatable cushion          Minimum amount: 10000 pc    zu 15kg. Muskulatur der Hände,       Kundenvorgabe und mit großer
                                   With integrated radio       Radio gonflable             Handgelenke und Arme wird            Werbefläche. Mit schwimmendem
                                   Minimum amount: 10000 pc    Quantité minima:            intensiv trainiert.                  Schlüsselanhänger.
                                   Cussion gonflable           10000 pièces                Turboball                            Beachkombi
                                   Avec radio                                              Generates from its weight of 210g    Available in different versions on
                                   Quantité minima:                                        forces up to 15kg. Muscles of        customers request.
                                   10000 pièces                                            hands, wrists and arms are trained   Beachkombi
                                                                                           intensively.
                                                                                                                                Druck auf Anfrage
                                                                                           Turboball                            Printing on request
                                                                                           Material:       Kunststoff           Marquage sur demande
                                                                                           Abmessung:      Ø 6 cm               Verpackung auf Anfrage
                                                                                           Farbe:          ● ● ***              Packing on request
                                                                                           Druckgruppe:    E                    Emballage sur demande
                                                                                           Druckgröße:     Ø 25 mm              Mindestmenge pro Größe
                                                                                           Druckart:       Tampondruck          Minimum amount per size
                                                                                                           5farbig              Quantitee     3000 Paar/pair
                                                                                           VPE:            60                   VPE:             48
                                                                                           Verpackung:     Einzelkarton         Verpackung:      Polybeutel
                                                                                                                                                        51




                                              6309



                                                                      6303                                          6308




                                                                                                6725




6307




                                                                                                                         4800




Sonnenschild „Sovis“                   6309                              6308                           6725                           4800


                                                                                                                                                                      II A C T I V I T Y & S P O R T S
Der speziell entwickelte Polycarbo-    Druckgruppe:   D                  Druckgruppe:   D               Sonnenschild                   Sonnenschild „Style“
natfilm resorbiert bis zu 95% der      Druckgröße:    25 x 50 mm         Druckgröße:    75 x 50 mm      Mit Baumwoll-Schweißband und
schädlichen UV-Strahlen. Das pa-
                                                                                                                                       Sun shield „Style“
                                       Druckart:      Transferdruck      Druckart:      Transferdruck   Gummizug.
tentierte Suncap unterscheidet sich                                                                                                    Visière en plastique
                                                      4farbig                           4farbig         Sun Visor
im Gegensatz zu herkömmlichen                                                                                                          „Style“
                                       VPE:           143                VPE:           100             With cotton sweatband and
Caps und Brillen durch seine vari-                                                                                                     Material:   Kunststoff
                                                                                                        elastic back.
ablen Einstellungsmöglichkeiten.                                                                                                       Abmessung: 23,3 x 18,3 x 5,5
Sun Screen „Sovis“                                                                                      Visière en plastique           cm
The special polycarbonat film ab-                                                                       Material:      Textil          Farbe: ● ● ● ● ***
sorbs up to 95% of the dangerous                                                                        Farbe:         ● ● ***         Druckgruppe:   A
UV-light. The patented cap offers                                                                       Druck auf Anfrage              Druckgröße:    25 x 70 mm
protection when sunbathing,            6303                              6307                           Printing on request            Druckart:      Tampondruck
reading and doing sports. With         Druck auf Anfrage                 Druck auf Anfrage              Marquage sur demande                          5farbig
various adjustings. In 4 different     Printing on request               Printing on request
                                                                                                        VPE:           200             VPE:           100
versions.                              Marquage sur demande              Marquage sur demande
Protection de soleil „Sovis“           VPE:           150                VPE:           150
Material:       Polycarbonatfilm
Farbe:          ●●●




***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                     52




                                          2320                                                                                                 1365




                                                                                     6005




                                     6050                                                                                                               4830




                                   2320                                     1365                                 6005                          6050                                 4830
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Fächer „Herz“                            Flying Cup                           Quietschente                  Beach-Safe                           Bade-Box
                                   Aus stabilen Kunststoff gefertigter      Cup beschleunigt seinen Flug durch   Squeeze duck                  Auf diesen Artikeln lässt sich       Wasserdichte Badebox mit
                                   Fächer.                                  die eintretende Luft.                Canard Squeeze                nahezu jedes Logo 4-farbig nach      Schraubverschluss und
                                   Fan „Heart“                              Flying cup                                                         Euroskala umsetzen. Kurzfristig ab   Umhängekordel.
                                                                                                                 Material:      Kunststoff
                                   Solid fan made of plastics.              The flying cup increases its speed                                 Lager lieferbar.                     Swim box
                                                                                                                 Abmessung:     9 x 8 x 7 cm
                                   Eventail „cœur“                          while flying.                        Farbe:         ●              Beach safe                           Waterbox with twist lock
                                                                            Bol volant                                                         Material:       Kunststoff           and cord.
                                   Material:     Kunststoff                                                      Druck auf Anfrage
                                   Abmessung: 23,4 x 18,5 x 0,3 cm          Material:        Kunststoff          Printing on request           Abmessung:      Ø9cm                 Cartouche „Baignade“
                                   Farbe:        ●                          Abmessung:       Ø 7,4 cm            Marquage sur demande          Farbe:          ●                    Material:       Kunststoff
                                   Druckgruppe:     B                       Farbe:           ●                   Druckgruppe:   B              Druckgruppe:    B                    Abmessung:      3,9 x 11,5 cm
                                   Druckgröße:      60 x 150 mm             Druckgruppe:     B                   Druckgröße:    Ø 15 mm        Druckgröße:     Ø 70 mm              Farbe:          ●●●●
                                   Druckart:        Siebdruck               Druckgröße:      Ø 25 x 200 mm       Druckart:      Tampondruck    Druckart:       Siebdruck            Druckgruppe:    B
                                                    5farbig                 Druckart:        Siebdruck                                                         1farbig              Druckgröße:     50 x 100 mm
                                                                                                                 VPE:           288
                                                                                             1farbig                                           VPE:            288                  Druckart:       Siebdruck
                                   VPE:             200                                                          Verpackung:    Polybeutel
                                                                            VPE:             150                                                                                                    1farbig
                                                                                                                                                                                    VPE:            200




                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                               53


DAS ORIGINAL!
Stapelweise heiße Scheiben


             Eine tolle Scheibe
             Der Freizeitspaß für die ganze
             Familie. Der Space Flyer ist
             stapelbar und deshalb ideal geeig-
             net zum Verteilen auf
             Veranstaltungen.
             A fantastic disc
             The fungame for the whole family!
             The Space Flyer is stackable and
             due to this perfect for big events.
             A fantastic disc
                                      54


                                                                                                                                                                        VEREDELUNG
                                                                                                                                                                  4 superrobuste Veredelung in
                                                                                                                                                                    optimaler Fotoqualität
                                                                                                                                                                  4 Rasterlose Wiedergabe von
                                                                                                                                                                    Halbtonvorlagen (Proofqualität)
                                                                                                                                                                  4 supergünstige Preise - auch bei
                                                                                                                                                                    geringen Auflagen
                                                                                                                                                                  4 Druckvorlage bequem per email
                                                                                                                                                                    senden
                                                                                                                                                                  4 Keine Lithos, Druckformen und
                                                                                                                                                                    Druckvorkosten
                                   1321                                                                                                                           4 kratz-, stoß- und spülmaschinenfest

                                                                                                                                                                  Nur bei Kunststoffartikeln mit planer Oberfläche möglich
                                                                                                                                                                  - bitte erfragen Sie diese bei uns.




                                   1305




                                                                                                                                                                                                     1327
                                   1315


                                    1321                                     1305                              1315                               1327
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Space-Flyer                              Space-Flyer                       Space-Flyer                        Space-Flyer
                                    Stapelbar, mit Ringstruktur.             Stapelbar, ohne Ringstruktur.     Spaß für die ganze Familie!        Stapelbar, ohne Ringstruktur.
                                    Die Meißtverkaufte!                      Space-Flyer                       Stapelbar - bestens geeignet für   Farben auf Anfrage.
                                    Space-Flyer                              Stackable, without ring-pattern   Veranstaltungen und Messen!        Space-Flyer
                                    Stackable, with ring-pattern             surface.                          Space-Flyer                        Stackable, without ring-pattern
                                    surface. The Best Sold!                  Disque volant                     Stakable, without ring-pattern     surface. Colours on request.
                                    Disque volant                                                              surface.                           Disque volant
                                                                             Material:       Kunststoff
                                    Material:       Kunststoff               Abmessung:      Ø 12 cm           Disque volant                      Material:       Kunststoff
                                    Abmessung:      Ø 22 cm                  Farbe:          ●●●●              Material:       Kunststoff         Abmessung:      Ø 21,5 cm
                                    Farbe:          ●●●●                     Druckgruppe:    B                 Abmessung:      Ø 18 cm            Farbe:          ●●●
                                                    ●●●●                     Druckgröße:     Ø 80 mm           Farbe:          ●●●●               Druckgruppe:    B
                                    Druckgruppe:    B                        Druckart:       Siebdruck         Druckgruppe:    B                  Druckgröße:     Ø 155 mm
                                    Druckgröße:     Ø 110 mm                                 5farbig           Druckgröße:     Ø 125 mm           Druckart:       Siebdruck
                                    Druckart:       Siebdruck                VPE:            400               Druckart:       Siebdruck                          5farbig
                                                    4farbig                                                                    5farbig            VPE:            100
                                    VPE:            100                                                        VPE:            200




                                    Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                      55




                                                                          1325


                                                                                                                                               1316




                                                          1317


                           Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                           Preise siehe Werbeanbringungskosten.
       V E R E D E L U N G Prices please look up at printing costs.
                                                                                       1330


1325                                     1316                             1317                           1330


                                                                                                                                                           II A C T I V I T Y & S P O R T S
Space-Flyer                              Space-Flyer                      Space-Flyer                    Space-Flyer „Colour“
Stapelbar, mit Ringstruktur.             Stapelbar, mit Ringstruktur.     Stapelbar, mit Ringstruktur.   Flyer mit satinierter Oberfläche
Space-Flyer                              Space-Flyer                      Space-Flyer                    in sommerlichen Trendfarben.
Stackable, with ring-pattern             Stackable, with ring-pattern     Stackable, with ring-pattern   Stapelbar mit Ringstruktur!
surface.                                 surface.                         surface.                       Space-Flyer „Colour“
Disque volant                            Disque volant                    Disque volant                  Flyer with glossy surface in
                                                                                                         trendy colours. Stackable with ring
Material:       Kunststoff               Material:       Kunststoff       Material:       Kunststoff
                                                                                                         pattern structure!
Abmessung:      Ø 23 cm                  Abmessung:      Ø 24 cm          Abmessung:      Ø 26 cm
Farbe:          ●●●                      Farbe:          ●●●              Farbe:          ●●●            Disque volant „Couleur“
Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    C                Druckgruppe:    C              Material:        Kunststoff
Druckgröße:     Ø 100 mm                 Druckgröße:     Ø 105 mm         Druckgröße:     Ø 145 mm       Abmessung:       Ø 22 cm
Druckart:       Siebdruck                Druckart:       Siebdruck        Druckart:       Siebdruck      Farbe:           Neonfarben *
                5farbig                                  5farbig                          5farbig        Druckgruppe:     B
VPE:            75                       VPE:            60               VPE:            60             Druckgröße:      Ø 110 mm
                                                                                                         Druckart:        Siebdruck
                                                                                                                          5farbig
                                                                                                         VPE:             100




*Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                     56




                                               1328




                                                                                               1323
                                                                                                                                                                 1300




                                   1328                                    1323                                    1300
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Flyer                                   Flyer 23                                Flyer 10
                                   Stapelbarer Flyer mit Ringstruktur.     Mit Ringstruktur.                       Mit Ringstruktur.
                                   Flyer                                   Flyer 23                                Flyer 10
                                   Stockable flyer with ring pattern.      With ring-pattern surface.              With ring-pattern surface.
                                   Disque Volant                           Flyer 23                                Disque volant 10
                                   Material:        Kunststoff             Material:       Kunststoff              Material:       Kunststoff
                                   Abmessung:       Ø 22 cm                Abmessung:      Ø 23 cm                 Abmessung:      Ø 10 cm
                                   Druckgruppe:     B                      Farbe:          ●●●                     Farbe:          ●●●
                                   Druckgröße:      Ø 125 mm               Druckgruppe:    B                       Druckgruppe:    B
                                   Druckart:        Siebdruck              Druckgröße:     Ø 150 mm                Druckgröße:     Ø 60 mm
                                                    5farbig                Druckart:       Siebdruck               Druckart:       Tampondruck
                                   VPE:             100                                    5farbig                                 5farbig
                                                                           VPE:            50                      VPE:            700




                                   ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange pearl
                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                     57




                                                                         1310




                                                                                                              1322




                                                  1320




1310                                     1322                                   1320


                                                                                                                          II A C T I V I T Y & S P O R T S
Flyer 15                                 Flyer 22                               Flyer 22
Flyer ohne Ringstruktur.                 Flyer ohne Ringstruktur.               Flyer mit Ringstruktur.
Flyer 15                                 Flyer 22                               Flyer 22
Without ring-pattern surface.            Without ring-pattern surface.          With ring-pattern surface.
Disque volant 15                         Disque volant 22                       Disque volant 22
Material:       Kunststoff               Material:       Kunststoff             Material:        Kunststoff
Abmessung:      Ø 15 cm                  Abmessung:      Ø 22 cm                Abmessung:       Ø 22 cm
Farbe:          ●●●                      Farbe:          ●●●                    Farbe:           ●●●
Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    B                      Druckgruppe:     B
Druckgröße:     Ø 95 mm                  Druckgröße:     Ø 160 mm               Druckgröße:      Ø 110 mm
Druckart:       Siebdruck                Druckart:       Siebdruck              Druckart:        Siebdruck
                5farbig                                  5farbig                                 5farbig
VPE:            250                      VPE:            100                    VPE:             100




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                     58




                                             1308                                                                         1334




                                                                                                                                        1341




                                   1355




                                   1308                                    1334                                    1355                                     1341
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Flyer 13                                Softy-Flyer                             Sound-Flyer                              Heli Flyer
                                   Bestens geeignet für die 3D-            Besonders leicht und trotzdem           Flugscheibe mit Sound-Effekt beim        Gute Flugeigenschaften durch
                                   Veredelungstechnik.                     schnell. Flugscheibe aus weichem        Werfen.                                  die neue Form.
                                   Photos und Bildvorlagen werden          Material.                               Sound-Flyer                              Heli Flyer
                                   3-dimensional umgesetzt und             Softy-Flyer                             Whistling disc with sound effects        Good aerodynamic design.
                                   wirken bei Betrachtung gegen            Although being especially light this    while flying.
                                   eine Lichtquelle.
                                                                                                                                                            Disque volant „Heli“
                                                                           foam disc is speedy.                    Disque volant „Sound“                    Material:  Kunststoff
                                   Flyer 13                                Disque volant souple                    Material:       Kunststoff               Abmessung: Ø 30 cm
                                   Especially good for 3D-advertising.
                                                                           Material:        Schaumstoff            Abmessung:      Ø 26 cm                  Farbe:     ●●●
                                   By the 3D-method you can put
                                                                           Abmessung:       Ø 24,5 cm              Farbe:          ●●●                       ● ● ● ● ● ****
                                   logos or even photos on.
                                                                           Farbe:           ●●●●                   Druckgruppe:    C                        Druckgruppe:   B
                                   By regarding against light your
                                   photos appears 3 dimensional.           Druckgruppe:     D                      Druckgröße:     Ø 140 mm                 Druckgröße:    Ø 35 mm
                                   Disque volant 13                        Druckgröße:      Ø 180 mm               Druckart:       Siebdruck                Druckart:      Tampondruck
                                                                           Druckart:        Siebdruck                              5farbig                                 5farbig
                                   Material:       Kunststoff                               1farbig
                                   Abmessung:      Ø 13 cm                                                         VPE:            50                       VPE:           120
                                                                           VPE:             150
                                   Veredelung auf Anfrage
                                   Printing on request
                                   Marquage sur demande
                                   VPE:            200




                                   ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange pearl
                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                59




                                            1336                                                                                                       1345




                                                              1350                                                                                            1340



1336                                    1345                                    1350                                     1340


                                                                                                                                                                     II A C T I V I T Y & S P O R T S
Saturn-Flyer                            Super-Flyer, klein                      Super-Flyer, groß                        Ring-Flyer
Klein und handlich, mit guten           Gute Flugeigenschaften durch die        Gute Flugeigenschaften durch die         Standard-Flugring.
Flugeigenschaften.                      aerodynamische Form.                    aerodynamische Form.                     Ring-Flyer
Saturn-Flyer                            Super-Flyer, small                      Super Flyer, big                         Standard flying ring.
Small and easy to handle, good          Good aerodynamic design.                Good aerodynamic design.                 Anneau volant
aerodynamic characteristics.            Disque volant, petit                    Disque volant, grand                     Material:        Kunststoff
Disque volant „Saturn“                  Material:       Kunststoff              Material:  Kunststoff                    Abmessung:       Ø 25 cm
Material:       Kunststoff              Abmessung:      Ø 20 cm                 Abmessung: Ø 30 cm                       Farbe:           ●
Abmessung:      Ø 15 cm                 Farbe:          ●●●                     Farbe:     ●●●                           Druckgruppe:     C
Farbe:          ●●●                     Druckgruppe:    C                        ● ● ● ● ● ****                          Druckgröße:      25 x 55 mm
Druckgruppe:    B                       Druckgröße:     13 mm                   Druckgruppe:    C                        Druckart:        Siebdruck
Druckgröße:     Ø 50 mm                 Druckart:       Siebdruck               Druckgröße:     23 x 50 mm                                1farbig
Druckart:       Tampondruck                             1farbig                 Druckart:       Siebdruck                VPE:             150
                5farbig                 VPE:            100                                     1farbig
VPE:            450                                                             VPE:            50




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                      60




                                   6751                                                                                                                                              6750




                                                                                                                                                 6752


                                                                                                    6332




                                    6751                            6750                                   6332                                  6752
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Super-Flexi-Flyer               Flexi-Flyer                            Tyvek-Flyer                           Nylon Flyer
                                    Nylon-Flugscheibe.              Nylon-Flugscheibe.                     Zusammenfaltbare Flugscheibe          Mit den optimalen Flugeigen-
                                    Super Flexi Flyer               Flexi Flyer                            aus Tyvek-Material. Weiß, mit roter   schaften.
                                    Nylon flyer.                    Nylon-disc-flyer.                      oder blauer Umrandung.                Nylon Flyer
                                    Disque volant Super Flexi       Disque volant                          Tyvek Flyer                           The flyer with the optimal flight
                                                                                                           Foldable flyer made of Tyvek          characteristics.
                                    Material:       Nylon           Material:           Nylon
                                                                                                           material. White, with red or blue     Disque volant en nylon
                                    Abmessung:      Ø 24 cm         Abmessung:          Ø 18 cm
                                                                                                           rim. Individually packed in a
                                    Farbe:          ●●●             Farbe:              ●●●●                                                     Material:        Nylon
                                                                                                           poly-bag.
                                    Druckgruppe:    B/T             Druckgruppe:        B/T                                                      Abmessung:       Ø 22 cm
                                                                                                           Tyvek Flyer                           Farbe:           ●●●●
                                    Druckgröße:     Ø 100 mm        Druckgröße:         Ø 100 mm
                                    Druckart:       Transferdruck   Druckart:           Transferdruck      Material:       Tyvek                 Druckgruppe:     B/T
                                                    5farbig                             5farbig            Abmessung:      Ø 24 cm               Druckgröße:      Ø 150 mm
                                                                                                           Farbe:          ●●                    Druckart:        Siebdruck
                                    VPE:            200             VPE:                300
                                    Verpackung:     Polybeutel                                             Druckgruppe:    D                                      1farbig
                                                                                                           Druckgröße:     Ø 170 mm              VPE:             500
                                                                                                           Druckart:       Siebdruck
                                                                                                                           1farbig
                                                                                                           VPE:            500
                                                                                                           Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                                        61




       1185                                            1180                                            4024
                                                                                                       auf Anfrage
                                                                                                       on request
                                                                                                       sur demande




1368                                                                                              1370




1185                                    1180                                    1368                                     1370


                                                                                                                                                             II A C T I V I T Y & S P O R T S
Mini-Flipper, klein                     Mini-Flipper, groß                      Bumerang klein                           Bumerang groß
Scheibe in die dafür vorgesehene        Scheibe in die dafür vorgesehene        Spaß für die ganze Familie!              Spaß für die ganze Familie!
Handspann-Vorrichtung stecken           Handspann-Vorrichtung stecken           Mit guten Flugeigenschaften.             Mit guten Flugeigenschaften.
und wegschnippen.                       und wegschnippen.                       Boomerang small                          Boomerang big
Spaß garantiert!                        Spaß garantiert!                        Fun for the whole family!                Fun for the whole family!
Mini-Flipper, small                     Mini-Flipper, big                       Boomerang                                Boomerang
Play your own championships             Play your own championships
                                                                                Material:  Polysterol                    Material:  Polysterol
in „flipper throwing““ with the         in „flipper throwing“ with the
                                                                                Abmessung: 32 x 3,6 cm                   Abmessung: 41 x 5,5 cm
handstarting gadget.                    handstarting gadget.
                                                                                Farbe:     ●●●●                          Farbe:     ●●●●
Mini-Flipper, petit                     Mini Flipper, grand                       ● ● ● ● ● ****                           ● ● ● ● ● ****
Material:       Kunststoff              Material:       Kunststoff              Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    B
Abmessung:      Ø 5 cm                  Abmessung:      Ø 7 x 0,9 cm            Druckgröße:     Ø 25 mm                  Druckgröße:     20 x 110 mm
Farbe:          ●●                      Farbe:          ●●                      Druckart:       Tampondruck              Druckart:       Siebdruck
Druckgruppe:    A                       Druckgruppe:    A                                       5farbig                                  1farbig
Druckgröße:     Ø 25 mm                 Druckgröße:     Ø 40 mm                 VPE:            200                      VPE:            70
Druckart:       Tampondruck             Druckart:       Tampondruck
                5farbig                                 5farbig
VPE:            1000                    VPE:            1000




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                     62




                                                                                                                                    5246




                                   5243

                                                                                                                4227




                                                                             1412                               1830




                                   5243                               5246                              4227                                  1412                               1830
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Lunch-Box                          Frühstücksbox                     Dreieckseiskratzer                    Beach-Ball Set (farbig)            Schnee-Flitzer klein
                                   Vorratsdose mit Klickverschluss.   Vorratsbox oder Ordnungsbox mit   In vielen Standardfarben mit          Schläger mit glatter Oberfläche    Kältebeständig mit Haltegriff.
                                   Lunch box                          Verschluss.                       Kratzzähnen.                          und Noppengriff. Mit 2 Schlägern   Snow toboggan small
                                   Box with click closing.            Breakfast box                     Icescraper „Triangle“                 und 1 Beachball.                   Cold resistant snow toboggan with
                                   Boite „Lunch“                      Box with click closing.           Available in many different colours   Beach ballset                      handle.
                                                                      Boite „Petit déjeuner“            with scraper teeth                    Plane surface and pimpled          Luge Toboggan
                                   Material:        Kunststoff
                                                                                                        Raclette „Triangle“                   handles. Set with 2 rackets and
                                   Abmessung:       16 x 11 x 5 cm    Material:        Kunststoff                                                                                Material:     Kunststoff
                                                                                                                                              1 beach ball.
                                   Farbe:           ●                 Abmessung:       12 x 12 x 8 cm   Material:       Kunststoff                                               Abmessung: 44,5 x 33,3 x 0,5 cm
                                                                      Farbe:           ●                Abmessung:      12 x 12 x 12 cm       Set „Beach Ball“                   Farbe:        ●
                                   Druckgruppe:     B
                                   Druckgröße:      20 x 135 mm       Druckgruppe:     B                Farbe:          ●                     Material:      Kunststoff          Druckgruppe:    D
                                   Druckart:        Siebdruck         Druckgröße:      Ø 35 mm          Druckgruppe:    B                     Abmessung: Ø 24 cm                 Druckgröße:     100 x 150 mm
                                                    5farbig           Druckart:        Tampondruck      Druckgröße:     Ø 50 mm               Ball Abmessung: Ø 4 cm             Druckart:       Siebdruck
                                                                                       5farbig          Druckart:       Siebdruck             Farbe:         ●                                   1farbig
                                   VPE:             60
                                                                      VPE:             50                               1 farbig              Druckgruppe:    C                  VPE:            50
                                                                                                        VPE:            500                   Druckgröße:     Ø 150 mm
                                                                                                                                              Druckart:       Siebdruck
                                                                                                                                                              5farbig
                                                                                                                                              VPE:            25
                                                                                                                                              Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                                                               63




                                                        5272                                                        5273




                                                                9860




                                                        8138                                                         9802


5272                                     5273                                 9860                                  8138                                  9802


                                                                                                                                                                                                II A C T I V I T Y & S P O R T S
Golfballhalter                           Golf Pitch                           Schlüsselanhänger „Golf“              Golf-Set                              Golf-Kit
Halterung für einen Golfball. Mit        Zum Beseitigen von Rasenschäden      Mattierter Schlüsselanhänger mit      Inklusive Maßband in Form eines       Golf-Set in schwarzer 600D x
Standfuß und Click-Mechanismus.          beim Golf spielen.                   Kabelschlaufe und Golfball als        Golfballes, ein Golf-Tee sowie        330D Polyester-Tasche. Inklusive
Golf Ball Holder                         Golf Pitch                           Verschluss.                           Golf-Messer. In hochwertiger          Golfmesser mit fünf verschiedenen
Holder for golf ball with foot and       For repairing the green when         Key pendant „Golf“                    Metallbox .                           Funktionen und vier hölzernen
click mechanism.                         golfing.                             Mat shining key fob with cable ring   Golf Set                              Golf-Tees.
Pendat pour ball de golf                 Golf Pitch                           and golf ball als closure.            Including measuring tape in golf      Golf Kit
                                                                              Porte-Clés „Golf“                     ball design, one golf tee and golf    Golf set in a black polyester bag
Material:        Kunststoff              Material:       Kunststoff
                                                                                                                    knife. In metal box .                 600D x 330D. Includes a golf
Abmessung:       8,5 x 5,5 x 2 cm        Abmessung:      7,5 x 3,5 x 0,5 cm   Material:       Metall
                                                                                                                    Ensemble pour Golf                    knife with five different functions
Farbe:           ●                       Farbe:          ●                    Abmessung:      4 x 3 x 0,5 cm
                                                                                                                                                          and four wooden golf tees.
Druckgruppe:     B                       Druckgruppe:    B                    Farbe:          ●                     Material:        Metall, Kunststoff
                                                                                                                    Abmessung:       11 x 8 x 3,3 cm      Golf kit
Druckgröße:      Ø 20 mm                 Druckgröße:     45 x 15 mm           Lasergruppe:    1
Druckart:        Tampondruck             Druckart:       Tampondruck          Druckgröße:     Ø 15 mm               Farbe:           ●                    Material:        Metall
                 5farbig                                 5farbig              Druckart:       Lasergravur           Druckgruppe:     3                    Abmessung:       9,4 x 14,3 x 2,8
                                                                                                                    Druckgröße       10 x 30 mm           cm
VPE:             250                     VPE:            1000                 VPE:            500
                                                                                                                    Druckart:        Tampondruck          Farbe:           ●●
                                                                              Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                     5farbig              Lasergruppe:     T/C
                                                                                                                    VPE:             60                   Druckgröße:      10 x 15 mm
                                                                                                                    Verpackung:      Einzelkarton         Druckart:        Lasergravur
                                                                                                                                                                           1farbig
                                                                                                                                                          VPE:             96
                                                                                                                                                          Verpackung:      Einzelkarton


Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                      64




                                                               1450                                                                       1452




                                   9865                                                                                                        9423


                                    1450                                  1452                                   9865                                 9423
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Springseil                            Holz-Springseil                        Springseil                           Springseil
                                    Springseil aus Kunststoff mit         Aus reißfester Baumwolle mit           mit Zählfunktion                     Aus reißfester Baumwolle mit
                                    individuell regulierbarer Seillänge   Holzgriffen. Individuell verkürzbar.   Aus Kunststoff mit Zählfunktion      Metallgriffen und Gummiringen für
                                    über bedruckbare Kunststoffgriffe.    Auch mit farbigen Holzgriffen.         im Griff.                            den richtigen Grip.
                                    Skipping rope                         Wooden skipping robe                   Skipping rope with counter           Skipping rope
                                    Made of synthetic material with       Made of teaproff cotton with           Made of plastic with counter in      Made of terproof cotton with me-
                                    individual shortening of the          wooden handles. Individual             the handle.                          tal handles with rubbed surface.
                                    2,5m rope by imprintable plastic      shortening by the imprintable          Corde à sauter avec                  Comes in a single carton.
                                    handles.                              wooden handles possible.                                                    Corde à sauter
                                                                                                                 compteur
                                    Corde à sauter en                     Corde à sauter en bois                                                      Material:       Baumwolle
                                                                                                                 Material:       Kunststoff
                                    plastique                             Material:        Holz, Baumwolle       Abmessung:      19 cm                                Metall
                                    Material:        Kunststoff           Seillänge:       > 250 cm              Farbe:          ●●                   Abmessung:      230 cm
                                    Seillänge:       > 250 cm             Druckgruppe:     B                                                          Farbe:          ●●
                                                                                                                 Druckgruppe:    C
                                    Farbe:           ●●                   Druckgröße:      15 x 55 mm                                                 Lasergruppe:    3
                                                                                                                 Druckgröße:     22 x 13 mm
                                    Druckgruppe:     C                    Druckart:        Tampondruck           Druckart:       Tampondruck          Druckgröße:     5 x 30 mm
                                    Druckgröße:      10 x 55 mm                            1farbig                               5farbig              Druckart:       Lasergravur
                                    Druckart:        Tampondruck          VPE:             50                                                                         1farbig
                                                                                                                 VPE:            100
                                                     5farbig              Verpackung:      Polybeutel                                                 VPE:            100
                                                                                                                 Verpackung:     Polybeutel-Etui
                                    VPE:             50                                                                                               Verpackung:     Einzelkarton
                                    Verpackung:      Polybeutel
                                                                                                                                                                     65




                         9850




        9847
                                                                                                                                                         6649




                                                        6659




9850                                 9847                                6649                                                                   6659


                                                                                                                                                                                     II A C T I V I T Y & S P O R T S
                                                                                                                 Druckgruppe:   T
                                                                                                                 Druckgröße:    80 x 100 mm
Pedometer „Easy“                     Pedometer mit Scan Radio            Fitness-Fun-Set                                                        Power Bender
                                                                                                                 Druckart:      Transferdruck
Schrittzähler mit großer Werbe-      Mit Schrittzähl-Funktion, FM Scan   Multifunktionales Sportgeräte-Set                                      Handliches Trainingsgerät
                                                                                                                                5farbig
fläche. Mit Reset-Funktion.          Radio und Knopflautsprechern.       für zu Hause. Bestehend aus                                            zur Stärkung der Muskulatur.
                                     Inklusive Batterien.                einem vielfach kombinierbaren           VPE:           2               Trainingsintensität an den Griffen
Pedometer „Easy“
Counter of steps with big adverti-   Pedometer „Sound“                   Bodyformer, zwei Kurzhanteln,                                          regulierbar. Griffe und Mittelteil
sing space. With reset-function.     With step counter, FM scan radio    einem Springseil und zwei                                              mit Schaumstoffbezug.
                                     and loudspeakers.                   Handtrainern. In praktischer und                                       Power bender
Pedometre „Easy“
                                     Batteries included.                 robuster Nylontasche. Mit Kordel.                                      Training equipment for muscula-
Material:        Kunststoff
                                     Pedometre „Sound                    Fitness fun set                                                        ture. The training intensity can
Abmessung:       3,5 x 4,5 x 1,5
                                                                         Multi functional sport equipment                                       be varried easy by adjusting the
cm                                   Material:       Kunststoff
                                                                         set for fitness and fun at home.                                       flexible handles. All parts of the
Farbe:           ●                   Abmessung:      5,5 x 5 x 1 cm
                                                                         Consisting of a combinable                                             bender are cased with a non-slip
Druckgruppe:     B                   Farbe:          ●
                                                                         body former, two dumbells, one                                         foam material.
Druckgröße:      7 x 25 mm           Druckgruppe:    B                   skipping rope and two hand grips.                                      Power bender
Druckart:        Tampondruck         Druckgröße:     5 x 35 mm           In the practical nylon bag the set is
                 5farbig             Druckart:       Tampondruck                                                                                Material:           Kunststoff
                                                                         quickly and surely cleared up and
                                                     5farbig                                                                                    Abmessung:          104 cm
VPE:             500                                                     can be hung up with the cord
                                                                                                                                                Farbe:              ●●
Verpackung:      Einzelkarton        VPE:            240                 Fitness Fun Set
                                     Verpackung:     Einzelkarton                                                                               Druck auf Anfrage
                                                                         Material:           Kunststoff                                         Printing on request
                                                                         Abmessung:          42 x 63 cm                                         Marquage sur demande
                                                                         Farbe:              ●●
                                                                                                                                                VPE:                12
                                     66




                                              1840                                                                                                                             1830




                                                   1830



                                   Snow Flitzies                             1830                                1840
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                   Spaß für die ganze Familie.               Schnee-Flitzer, klein               Schnee-Flitzer, groß
                                   Schneeflitzies in verschiedenen           Kältebeständing mit Haltegriff.     Kältebeständig mit Haltegriff.
                                   Ausführungen und Versionen.
                                   Durch die glatte Oberfläche ist
                                                                             Snow toboggan, small                Snow Toboggan, big
                                                                             Cold resistant snow toboggan with   Cold resistant with handle.
                                   Spaß und Action garantiert.
                                                                             handle.                             Luge Toboggan, grand
                                   Snow Flitzies
                                   Fun and action for the whole family.
                                                                             Luge Toboggan, petit                Material:       Kunststoff
                                   Flitzies in different Versions. The pa-   Material:    Kunststoff             Abmessung:      55 x 40,5 x 0,5
                                   lin surface gives speed to the flitzies    Abmessung: 44,5 x 33,3 x 0,5        cm
                                                                             cm                                  Farbe:          ●●●●●
                                   and fun is guaranteed.
                                                                             Farbe:        ●●●●●                 Druckgruppe:    D
                                   Snow Flitzies                                       ● ● ● ● ●****             Druckgröße:     Ø 40 mm
                                                                             Druckgruppe:    D                   Druckart:       Tampondruck
                                                                             Druckgröße:     100 x 150 mm                        5farbig
                                                                             Druckart:       Siebdruck           VPE:            25
                                                                                             1farbig
                                                                             VPE:            50




                                   ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                          cherry         blueberry       lemon   apple   orange   pearl
                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                              67



                                1835




                                                            1836




1835                            1836


                                                                   II A C T I V I T Y & S P O R T S
Schnee-Flitzer Medium           Schneesitz
Kältebeständig mit Haltegriff   Snow seat
Snow toboggan                   Chaise pour la neige
Cold resistant with handle.
                                Material:     Kunststoff
Luge toboggan                   Farbe:        ●●●●●
Material:    Kunststoff         Druckgröße:   200 x 60 mm
Abmessungen: 35 x 52 cm         Druckart:     Siebdruck
Farbe:       ●●●●●                            1farbig
Druckgruppe:    D               VPE:          20
Druckgröße:     Ø 100 mm
Druckart:       Tampondruck
                5farbig
                                      68




                                                                                                                                                  6527



                                                                                                                                                                9837
                                   6526




                                                                                                                 9835




                                                                                                                   9836
                                                                                                                                                                                        9834



                                    6526                                 6527                                 9837                                 9835                        9836
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                    Schneeflitzy, groß                   Schneeflitzy, klein                  Fleece Set                           Fleece-Mütze/ Cap/          Handschuhe /Gloves/
                                    Oberfläche Nylon, mit gepolsterter   Oberfläche Nylon, mit gepolsterter   Bestehend aus Mütze, Schal und       Bonnet                      Gants
                                    Sitzfläche und Haltegriffen.         Sitzfläche und Haltegriffen.         Handschuhen. Mit Stickapplikation    Abmessung:    27 x 17 cm    Abmessung:   10 x 12,4 cm
                                    Unterseite wasserabweisend.          Unterseite wasserabweisend.          auf den Einzelteilen.                VPE:          20            VPE:         20
                                    Snowflitzy, big                      Snowflitzy, small                    Fleece set
                                    Plane waterresistant underside.      Plane waterresistant underside.      Set of cap, scarf and gloves,
                                    Padded seat with straps.             Padded seat with straps.             with embroidery on each part.
                                    Flitzy pour neige, grand             Flitzy pour neige, petit             Set en fleece                        9834
                                    Material:       Nylon                Material:       Nylon                Material:        Fleece              Fleece-Schal / Scarf/
                                    Abmessung:      Ø 68 cm              Abmessung:      Ø 42 cm              Farbe:           ●                   Chale
                                    Farbe:          ●●●●●                Farbe:          ●●●●●                Druck nicht möglich.                 Abmessung:    23 x 146 cm
                                    Mehrfarbiger Transferdruck           Mehrfarbiger Transferdruck           Printing not possible.               VPE:          20
                                    auf Anfrage.                         auf Anfrage.                         Pas de marquage
                                    Druckgruppe:    B                    Druckgruppe:    B                    Mindestmenge für eigenes
                                    Druckgröße:     150 x 150 mm         Druckgröße:     100 x 100 mm         Design/minimum quantity for
                                    Druckart:       Siebdruck            Druckart:       Siebdruck            special design: 2000 Stück
                                                    1farbig                              1farbig              VPE:             20
                                    VPE:            10                   VPE:            12                   Verpackung:      Polybeutel
                                                                                                                                                                  69




                                                                                                                                                           6528




                                                                                                                     1860                                6065



                                                                                          6617



6528                                     6617                                  1860                                  6065


                                                                                                                                                                       II A C T I V I T Y & S P O R T S
Schneeflitzy „Turbo“                     Flitzy „Tire“                         Skipass-Halter                        Skipasshalter
strapazierfähig mit Gleitfläche und      Runder Schneeflitzer mit glatter      Skipass immer griffbereit!            Zugschnur mit Pull Back und Clip.
vier Haltegriffen, mit innen liegen-     Oberfläche und zwei Haltegriffen.     Zugschnur mit Pull-back und Clip.     In weiß.
den aufblasbaren Luftkammern             Flitzy „Tire“                         Made in Germany.                      Ski ticket holder
Snowflitzy „Turbo“                       Round flitzy with plain surface and   Ski ticket holder                     With pull back and ticket clip
Flitzy with four handles,                two handles.                          With Pull-back and ticket clip.       Haltère pour le billet
inflatable                               Flitzy „Tire“                         Made in Germany.                      de ski
Flitzy pour neige „Turbo“                Material:       Kunststoff            Haltère pour le billet                Material:        Kunsstoff
Material:        Kunststoff              Farbe:          ●                     de ski                                Farbe:           ●
Abmessung:       112 x 92 x 24 cm        Druck auf Anfrage                     Material:        Kunststoff           Druckgröße:      Ø 27 mm
Farbe:           ●●                      Printing on request                   Abmessung:       9,4 x 4,5 x 1,1 cm   Druckart:        Tampondruck
Druck auf Anfrage                        Marquage sur demande                  Farbe:           ●●●●                                  5farbig
Printing on request                                                            Druckgruppe:     C                    VPE:             1000
Marquage sur demande                     VPE:            16
                                                                               Druckgröße:      Ø 30 mm              Verpackung:      Polybeutel
                                         Verpackung:     Polybeutel
VPE:             6                                                             Druckart:        Tampondruck
Verpackung:      Transparenter                                                                  5farbig
                 Rucksack                                                      VPE:             250




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                     70



                                        6650
                                        Frottee-Badelatschen
                                        Artikel ähnlich
                                        Abbildung


                                                                                                                                                                                                          Regenschirm-Hülle




                                                                                                                                                    6738




                                                                                             5092
                                                                                                                                                                                                           9793
                                                                                              Schuhlöffel




                                                                                                                                                                                                   Massage-Roller



                                     6650                                     6738                                   5092                                          9793
II A C T I V I T Y & S P O R T S




                                     Frottee Slipper                          Regenschirmhülle                       Schuhlöffel „Grip“                            Massage-Roller
                                     Weiche Slipper, die angenehm             Schutzhülle zur Aufbewahrung des       Handliche Form. Kann an der                   Die Reizung der Finger- und
                                     zu tragen sind. Halten die Füße          nassen Schirms in der Wohnung,         Wand befestigt werden. Glatte                 Handinnenfläche führt zu
                                     warm. Eine Größe.                        im Auto, beim Einkaufen oder beim      Struktur, erleichtert den Einstieg.           einer Durchblutungsanregung des
                                     Frottee Slipper                          Spazierengehen. Mit Tragegriff.        Shoe Horn „Grip“                              Gehirns, die sich auf eine positive
                                     Very comfortable slippers made                                                  Structure for easy handling.                  Veränderung der Aufnahmefähig-
                                                                              Umbrella cover                                                                       keit auswirkt.
                                     of soft frottee. Keeping your feed                                              Can be hung on a wall.
                                                                              Protective cover for storage of wet
                                     warm. One size.
                                                                              umbrellas at home or in car. Practi-   Shoe Horn „Grip“                              Massage Roller
                                     Pantoufles                                                                                                                    Sensation felt on the fingers and
                                                                              cal when shopping or when taking a     Material:  Kunststoff
                                                                                                                                                                   palm causes an impulsive blood cir-
                                     Material:        Frottee                 walk. With handle.                     Abmessung: 17,5 x 4,2 cm
                                                                                                                                                                   culation in the brain which results
                                     Abmessung:       one size                Enveloppe pour parapluie               Farbe:
                                                                                                                                                                   in a positive change in fitness.
                                     Farbe:           ●                                                              ●●●●●●●●
                                     Druckgröße:      30 x 80 mm
                                                                              Material:        Kunststoff            ● ● ● ● ● ● ****                              Rouleau de massage
                                                                              Abmessung:       62 x 19 cm                                                          Material:        Aluminium
                                     Druckart:        Transferdruck                                                  Druckgruppe:     B
                                                      5farbig                 Druckgruppe:     T                     Druckgröße:      40 x 20 mm                   Abmessung:       15 x 11 x 10,5 cm
                                                                              Druckgröße:      100 x 100 mm          Druckart:        Tampondruck                  Farbe:           ●
                                     VPE:             100
                                                                              Druckart:        Transferdruck                          4farbig                      Druck auf Anfrage
                                     Verpackung:      Polybeutel
                                                                                               5farbig                                                             Printing on request
                                                                              VPE:             40                                                                  Marquage sur demande.
                                                                                                                                                                   VPE:             10
                                                                                                                                                                   Verpackung:      Einzelkarton




                                   ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                            cherry         blueberry             lemon         apple         orange            pearl
                                   Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                        71
Abgebildete Farben sind standardmäßig ab Lager
lieferbar, weitere auf Anfrage.
Shown colours available in standard,
more on request.




                                                                                                                                                                       6692

                                                              6672




  6671


                                                                                                                                                                       6693




                                                        Kundenbeispiel




Gel-Wärmekissen                         6672                             6671                                  6692                                   6693


                                                                                                                                                                                   II C A R S & T R A V E L
Gibt ca. 15 Minuten optimale            „Quadrat“/„Square“/              „Rechteck“/„Rectangle“/               „Oval groß“/„Oval big“/                „Oval klein“/„Oval small“
Wärme bis 50 °C durch die
Kristallisation der beinhalteten
                                        „Carré“                          „Rectangle“                           „Oval grand“                           „Oval petit“
Flüssigkeit durch Knicken des           Abmessung:     9,8 x 9,8 cm      Abmessung:     11 x 6 cm              Abmessung:     11 x 8,8 cm             Abmessung:     9 x 6,3 cm
Metallplättchens. Nach Gebrauch         Farbe:         ●                 Farbe:         ●                      Farbe:         Transparent,            Farbe:         Transparent
das Wärmekissen 10 Minuten in           Druckgruppe:   B                 Druckgruppe:   B                                     ● ● ● **                Druckgruppe:   B
kochendes Wasser legen.                 Druckgröße:    50 x 50 mm        Druckgröße:    30 x 40 mm             Druckgruppe:   B                       Druckgröße:    15 x 40 mm
Bis 1000 mal wiederverwendbar.                                                                                 Druckgröße:    40 x 50 mm
                                        VPE:           150               VPE:           250                                                           VPE:           300
Hot Pads                                                                                                       VPE:           180
The crystallization of the inside
liquid gives warmth for 15 min.
Just snap the little metal tile.
Put the hot pad after using into
hot water till it gets liquid inside
again.Reusable up to 1000 times.
Chaufrette
Material:        Kunststoff
Druckart:        Siebdruck
                 1farbig




**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides                     ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides                     ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                              72




                                                                                                                        7635




                           6670                                                                                           6687




                                                                                       6675




                           6689                                                                                        6694



                            6670                        7635                             6689                            6675                         6694
II C A R S & T R A V E L




                            „Herz“/ „Heart“/„Coeur“     „Trikot“ / „T-Shirt“             „Haus“/„House“/„Maison“         „Tropfen“/„Drop“/            „Bär“/„Bear“/„Ours“
                            Abmessung:     11 x 11 cm   Abmessung: 0,9 x 11,9 x 1 cm     Abmessung:     13 x 11,5 cm     „Goutte“                     Abmessung:     13 x 10 cm
                            Farbe:         ●            Farbe:       transparent         Farbe:         ●                Abmessung:     10 x 7,5 cm   Farbe:         ●
                            Druckgruppe:   B            Druckgruppe:   B                 Druckgruppe:   C                Farbe:         ●             Druckgruppe:   B
                            Druckgröße:    40 x 40 mm   Druckgröße:     mm               Druckgröße:    18 x 23 mm       Druckgruppe:   B             Druckgröße:    30 x 45 mm
                            VPE:           150          VPE:                             VPE:           150              Druckgröße:    Ø 40 mm       VPE:           150
                                                                                                                         VPE:           250


                                                        6687
                                                        „Fußball“/„Soccer“/
                                                        „Football“
                                                        Abmessung:     Ø 9,5 cm
                                                        Farbe:         transparent
                                                        Druckgruppe:   C
                                                        Druckgröße:    Ø 40 mm
                                                        VPE:           200
                                                                                                                                        73




  6673                                                                                    6674




                                                   6697




                                            6698                                                 9817

Kontur ähnlich Abbildung


6673                         6674                         6697                            6698                        9817


                                                                                                                                                       II C A R S & T R A V E L
„Stern“/„Star“/„Etoile“      „Mond“/„Moon“/„Lune“         „Wärmflasche“                   „Santa“                     „Weihnachtsbaum“
Abmessung:      Ø 10 cm      Abmessung:     10,5 x 7 cm   Abmessung: 3,5 x 4,5 x 1,5 cm   Abmessung:     8 x 12 cm    „Christmastree“
Farbe:          ●            Farbe:         ●             Farbe:       ●                  Farbe:         ●            „Noelle“
Druckgruppe:    B            Druckgruppe:   B             Druckgruppe:   B                Druckgruppe:   B            Abmessung:     8 x 12 x 1,5 cm
Druckgröße:     Ø 40 mm      Druckgröße:    40 x 20 mm    Druckgröße:    45 x 35 mm       Druckgröße:    20 x 20 mm   Farbe:         ●
VPE:            18           VPE:           300           VPE:           250              VPE:           200          Druckgruppe:   B
Verpackung:     Polybeutel                                                                                            Druckgröße:    40 x 50 mm
                                                                                                                      VPE:           200
                             74

                                                                                                                                                     6612




                                                                                                                                                   6606




                                  Standard ohne Sterne
                                  Standard without stars
                                  6663
                                                                                                          6667




                                                                                                                                                                                                   6608


                                                                                                                              6024



                           6612                                6663                             6667                              Kühlkissen                        6606                           6024
II C A R S & T R A V E L




                           Coolpad                             Kühlkissen weiß groß             Kühlkissen weiß klein             Der erfrischende Werbeträger!     Kühlkissen groß                Kühlakku
                           Erfrischend und belebend! Kühl-     Selbstaktivierendes Kühlkissen   Selbstaktivierendes Kühlkissen    Bestens geeignet zur Linderung                                   Wiederverwendbarer Kühlakku.
                                                                                                                                  leichter Schmerzen. Lassen
                                                                                                                                                                    Coolpad big
                           kissen mit softer Oberfläche.       mit 30 Minuten kühlender         mit 30 Minuten kühlender                                                                           Coolpad
                                                                                                                                  Beulen und Schwellungen           Coolpad grand
                           Vor Anwendung in Kühlschrank        Wirkung.                         Wirkung.                                                                                           Reuseable cooling pad.
                           geben.                                                                                                 schnell abklingen. Sonderanfer-   Abmessung:    26,5 x 13,5 cm
                                                               Coolpad white big                Coolpad white small               tigungen und Mindestmengen                                       Coolpad
                                                                                                                                                                    Druckgröße:   Ø 45 mm
                           Coolpad                             Gives for 30 minutes cool        Gives for 30 minutes cool
                                                                                                                                  auf Anfrage.                      VPE:          60               Material:    Kunststoff
                           Refreshing and vitalizing!          temperatures to you.             temperatures to you.
                           Coolpad with soft surface.                                                                             Coolpads                                                         Abmess.: 13,5 x 21 x 2 cm
                                                               Coolpad blanc grand              Coolpad blanc petit               Fresh advertising! Cool pad                                      Farbe:       ● **
                           Put into refrigerator before use.
                                                               Material:       Kunststoff       Material:       Kunststoff        in different shapes, sizes and                                   Druckgröße:    50 x 110 mm
                           Coolpad                             Abmessung:      13 x 22,5 cm     Abmessung       12 x 18,5 cm      creations. Cooling effect for
                           Material:        Kunststoff         Farbe:          ●                Farbe:          ●                 hurtings. Special designs on
                                                                                                                                                                    6608                           Druckgruppe:   C
                                                                                                                                                                                                   Druckgröße:    50 x 110mm
                           Abmessung        18 x 9 x 1 cm      Druckgruppe:    C                Druckgruppe:    C                 request. You can create shapes,   Kühlkissen mittel
                                                                                                                                                                                                   Druckart:      Siebdruck
                           Farbe:           ●                  Druckgröße:     Ø 45 mm          Druckgröße:     Ø 30 mm           colours and filling material.     Coolpads medium                               1farbig
                           Druckgruppe:     C                  Druckart:       Tampondruck      Druckart:       Tampondruck       Coolpad                           Coolpad medium                 VPE:            30
                           Druckgröße:      80 x 25 mm                         1farbig                          1farbig
                                                                                                                                  Material:       Kunststoff        Abmessung: 16 x 10,5 cm
                           Druckart:        Siebdruck          VPE:            50               VPE:            120               Farbe:          ● ***             Druckgröße: Ø 30 mm
                                            1farbig
                                                                                                                                  Druckgruppe:    C                 VPE:         100
                           VPE:             100
                                                                                                                                  Druckart:       Tampondruck
                                                                                                                                                  1farbig




                           **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides                                   ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                                                     75




6669                                                                                          6623




8246                                                                                         8139




6490                                                                                          6490




6669                                    6623                               8246                           8139                                   6490


                                                                                                                                                                                      II C A R S & T R A V E L
Augenmaske                              Gelbrille                          Schlafmaske                    Relaxing Set                           Aufblasbare Nackenstütze
Sorgt für Entspannung,                  Mit Kühlgel und Klettverschluss.   Entspannt einschlafen!         Ideal für Flugreisen, Bahn oder        Nackenstütze aus hautsympathi-
Kühlung und Linderung.                  Vor Anwendung in Kühlschrank       Augenmaske mit Band.           Autofahrten. Inklusive Nacken-         schem Material mit samtweicher
Mit Gummiband.                          legen.                             Eyemask                        stütze, Augenmaske und einem           Oberfläche.
Eyemask                                 Eyemask                            Easily falling asleep!         Paar Ohrstöpsel.                       Lieferung mit Schutzhülle.
Gel-filled mask with elastic band.      The gel-filled eye-mask with       Eye mask with strap.           Relaxing set                           Inflatable headrest
Masque pour les yeux                    adjustable closing.                Masque pour les yeux           Perfect for flights or travelling by   Made of skinfriendly material with
                                        Masque pour les yeux                                              car and train. Including inflatable    velvety surface. Available in blue
Material:        Kunststoff                                                Material:        Nylon
                                                                                                          head rest, eye mask and a pair of      or grey, with protective cover.
Abmessung:       21,5 x 7 cm            Material:       Kunststoff         Farbe:           ●
                                                                                                          ear plug. Delivered in a giftbox .     Repose-tête gonflable
Farbe:           transparent            Abmessung:      18 x 8 x 0,5 cm    Druckgruppe:     T
                                        Farbe:          ●                                                 Relaxing Set                           Material:       Kunststoff
Druckgruppe:     C                                                         Druckgröße:      30 x 120 mm
Druckgröße:      15 x 30 mm             Druckgruppe:    C                  Druckart:        Siebdruck     Material:    Kunststoff                Abmessung:      35 x 24 x 10 cm
Druckart:        Siebdruck              Druckgröße:     40 x 40 mm                          1farbig       Abmessung: 16,5 x 11,3 x 2 cm          Farbe:          ●●●
                 1farbig                Druckart:       Siebdruck                                         Farbe:       ●                         Druckgruppe:    E/T
                                                                           VPE:             400
VPE:             360                                    1farbig            Verpackung:      Polybeutel    Druckgruppe:     *                     Druckgröße:     70 x 90 mm
Verpackung:      PVC-Hülle              VPE:            100                                               Druckgröße:      70 x 90 mm            Druckart:       Siebdruck
                                        Verpackung:     PVC-Hülle                                         Druckart:        Siebdruck                             1farbig
                                                                                                                           1farbig               VPE:            200
                                                                                                          VPE:             100                   Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                          Verpackung:      Einzelkarton          Inklusive einfarbigem Standard-
                                                                                                                                                 werbedruck „Weihnachten“ auf
                                                                                                                                                 Etui.


**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                             76


                                                                                                                                          8186




                                                                                                                                           8189




                                                                                    6622




                           8186                                8189                                   6622
II C A R S & T R A V E L




                           Nähset                              Schuhputzset                           Schuhputzset
                           Kunstlederetui mit Nähutensilien.   7-teiliges Set mit vier unterschied-   Neutrale Schuhcreme, schwarze
                           Mit Rundumreißverschluss.           lichen Bürsten, zwei Schuhcremes       Schuhcreme, zwei Auftragschwäm-
                           Sewing set                          und einem Poliertuch. Mit Rundum-      me, zwei Bürsten, Poliertuch und
                           Case with a big assortment of       reißverschluss.                        Schuhlöffel im Lederetui.
                           sewing staff. With zipper.          Shoe cleaning set                      Shoe cleaning set „Travel“
                           Set coutourier                      7 pieces - four different broshes,     Neutral coloured pollish, black
                                                               two creams and one polishing           pollish, two different brushes,
                           Material:       PU
                                                               hankerchief. With zipper.              pollishing handkerchief and shoe
                           Abmessung:      16 x 8 x 2,5 cm
                                                               Set de nettoyage pour                  horn in leather box .
                           Farbe:          ●
                                                               chaussures                             Set de nettoyage pour
                           Druckgruppe:    E
                                                               Material:        PU                    chaussure „Travel“
                           Druckgröße:     20 x 60 mm
                           Druckart:       Tampondruck         Abmessung:       14 x 14 x 5 cm        Material:       Leder
                                           1farbig             Farbe:           ●                     Abmessung:      24 x 7,5 x 7,5 cm
                           VPE:            120                 Druckgruppe:     E                     Druckgruppe:    C
                           Verpackung:     Einzelkarton        Druckgröße:      Ø 60 mm               Druckgröße:     50 x 10 mm
                                                               Druckart:        Tampondruck           Druckart:       Tampondruck
                                                                                1farbig                               4farbig
                                                               VPE:             36                    VPE:            20
                                                               Verpackung:      Einzelkarton          Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                      und Polybeutel
                                                                                                                                                                              77



                      8158



                                                                                                                                    9482




                                                               9481




                                                                                                                 8157

8187


8158                                  9482                                     9481                                 8187                                  8157


                                                                                                                                                                                               II C A R S & T R A V E L
Manikürset                            Manikürset                               Manikürset „Elegance“                Manikürset                            Herrenpflegeset
5-teiliges Nagelpflegeset im          Feile, Pinzette, Nagelschere             Nagelpflegeset mit diversen Pfle-    6-teiliges Nagelpflegeset mit         10-teiliges Rasier- und Nagelpfle-
mattsilbernen Metalletui.             und Nagelclip. Im hochwertigen           gewerkzeugen wie Nagelschere,        Rundumreißverschluss.                 geset. Im Metalletui.
Manicure set                          Lederetui mit Klappfunktion.             Feile und Nagelbettpfleger.          Manicure set                          Care set for men
Set consisting of 5 pieces in stone   Im Einzelkarton.                         In praktischer Klappbox .            Manicure set consisting of 6 pieces   Shaving and manicure set consis-
silver metal box . In single box .    Manicure set                             Manicure set „Elegance“              with zipper.                          ting of 10 pieces. In metal box .
Set pour manicure                     File, pincette, scissors and nail clip   Manicure set in bright shining       Set de manicure                       Set de soins pour homme
                                      in leather etui. In a single box .       silver. With a click box . In a
Material:     Metall                                                                                                Material:       PU                    Material:     Metall
                                      Set de manicure                          single carton.
Abmessung: 10,5 x 7,3 x 2,3 cm                                                                                      Abmessung:      11 x 6 x 3 cm         Abmessung: 14,7 x 8,5 x 2,3 cm
Farbe:        ●                       Material:         Leder                  Set de manicure                      Farbe:          ●                     Farbe:        ●
Lasergruppe:     4                    Abmessung:        10,5 x 7 x 2 cm        „Elegance“                           Druckgruppe:    E                     Lasergruppe:     4
Druckgröße:      5 x 100 mm           Farbe:            ●                      Material:        Metall              Druckgröße:     20 x 60 mm            Druckgröße:      5 x 100 mm
Druckart:        Lasergravur          Druckgruppe:      3                      Abmessung:       10 x 6 x 1 cm       Druckart:       Tampondruck           Druckart:        Lasergravur
                 1farbig              Druckgröße:       Ø 60 mm                Farbe:           ●                                   5farbig                                1farbig
VPE:             50                   Druckart:         Tampondruck            Lasergruppe:     3                   VPE:            120                   VPE:             50
Verpackung:      Einzelkarton                           5farbig                Druckgröße:      35 x 35 mm          Verpackung:     Einzelkarton          Verpackung:      Einzelkarton
                                      VPE:              50                     Druckart:        Lasergravur
                                      Verpackung:       Einzelkarton                            1farbig
                                                                               VPE:             120
                                                                               Verpackung:      Einzelkarton
                              78




                           8200                                                                                  9767




                            9818




                                                                                                                 9752




                            8200                                  9767                            9818                                9752
II C A R S & T R A V E L




                            Taschenspiegel                        Lippenstiftbox                  Klappspiegel                        Kosmetik-Spiegel
                            Klapp-Taschenspiegel aus Kunst-       Mit Spiegel und hochwertiger    Durch Knopfdruck stellt sich der    Flacher Kosmetikspiegel mit
                            stoff. Als Special enthält er einen   Samteinlage.                    Spiegel auf. Mit zwei verschiede-   Schutzklappe.
                            integrierten Fotorahmen.              Lipstick box                    nen Spiegeln.                       Mit einfachem Spiegel.
                            Pocket mirror                         With mirror and velvet inlay.   Inklusive Kunststoffbox .           Cosmetic mirror
                            Pocket mirror made of plastic.        Boite pour rouge à levre        Pop up mirror                       Flat cosmetic mirror with protec-
                            The clue is an integrated picture                                     By pressing a button the mirror     tion cover.
                                                                  Material:    Metall
                            frame.                                                                builds up. With two different       Miroire
                                                                  Abmessung: 8,7 x 3,2 x 3,2 cm
                            Miroire de poche                                                      mirrors in plastic box .
                                                                  Farbe:       ●                                                      Material:        Metall
                            Material:        Kunststoff                                           Miroire Pop up                      Abmessung:       8 x 5 x 0,3 cm
                                                                  Lasergruppe:     3
                            Abmessung:       8,5 x 7,5 cm         Druckgröße:      10 x 75 mm     Material:       Kunststoff          Farbe:           ●
                            Farbe:           ●                    Druckart:        Lasergravur    Abmessung:      9,5 x 7 x 2,1 cm    Lasergruppe:     2
                            Druckgruppe:     C                                     1farbig        Farbe:          ●                   Druckgröße:      40 x 65 mm
                            Druckgröße:      45 x 55 mm           VPE:             144            Druckgruppe:    B                   Druckart:        Lasergravur
                            Druckart:        Siebdruck            Verpackung:      Einzelkarton   Druckgröße:     50 x 50 mm                           1farbig
                                             1farbig                                              Druckart:       Siebdruck           VPE:             500
                            VPE:             100                                                                  1farbig             Verpackung:      Einzelkarton
                            Verpackung:      Einzelkarton                                         VPE:            100
                                                                                                  Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                  und Polybeutel
                                                                                                                                                   79




                                                                                                            6042


                    6021




 6045                                                                                                       6041




6021                                    6042                                 6045                                  6041


                                                                                                                                                        II C A R S & T R A V E L
Reisenähset                             Reisenähset                          Fusselbürste                          Klappspiegel
Bestehend aus Schere, Nadel,            Mit allen wichtigen Nähutensilien.   5-farbig bedruckbar                   Aufklappbarer Reisespiegel.
Sicherheitsnadel, Knöpfen und           Travel sewing set                    Fluff brush                           Foldable mirror
Faden.                                  With all necessary sewing            5 colour imprint possible             Miroire pliable
Travel sewing set                       untensilities.                       Brosse peluche                        Material:     Kunststoff
Including scissors, needle, security    Set à coudre pour voyage             Material:        Kunststoff           Abmessung: 7,5 x 4,9 x 0,9 cm
needle, buttons and cord.
                                        Material:     Kunststoff             Abmessung:       9,9 x 3,1 x 1,1 cm   Farbe:        ●
Set à coudre pour voyage                Abmessung: 7,5 x 4,9 x 0,9 cm        Farbe:           ●                    Druckgruppe:    B
Material:        Kunststoff             Farbe:        ●                      Druckgruppe:     B                    Druckgröße:     35 x 50 mm
Abmessung:       7 x 2,5 x 1,5 cm       Druckgruppe:    B                    Druckgröße:      20 x 50 mm           Druckart:       Tampondruck
Farbe:           ●                      Druckgröße:     35 x 50 mm           Druckart:        Tampondruck                          5farbig
Druckgruppe:     B                      Druckart:       Tampondruck                           5farbig              VPE:            480
Druckgröße:      15 x 40 mm                             5farbig              VPE:             500
Druckart:        Tampondruck            VPE:            600
                 5farbig
VPE:             400
Verpackung:      Einzelkarton




**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                             80




                                                                                                                                     4049

                                                 4047




                                               4219                                                               9768




                           4047                            4049                          4219                               9768
II C A R S & T R A V E L




                           Ampullenöffner                  Ampullenöffner                Zauber-Schwamm                     Pillendose
                           Mit Container, geeignet für     Für Brechringampullen.        Im Wasser quillt er von 1 mm       Metalldose mit Dreiteilung und
                           Brechringampullen.              Ampulla-opener                auf 16 mm auf. Für Gesichts- und   Klickverschluss.
                           Ampulla-opener                  Small ampulla-opener.         Körperreinigung. Individuelle      Pill box
                           Practical ampulla-opener with                                 Gestaltung auf Anfrage.            Metal box with three compart-
                                                           Ouvre ampoules
                           container.                                                    Magic-sponge                       ments and clickclosing.
                                                           Material:      Kunststoff
                           Ouvre ampoule                                                 With a thickness of only 1 mm it   Boite pour pillule
                                                           Abmessung:     1,3 x 6,8 cm
                                                                                         grows to 16 mm when dipped in
                           Material:       Kunststoff      Farbe:         ●                                                 Material:       Metall
                                                                                         water! Ask for individual shapes
                           Abmessung:      11,2 x 4,5 cm   Druckgruppe:   B                                                 Abmessung:      3,8 x 6 x 1,4 cm
                                                                                         and size.
                           Farbe:          ●               Druckgröße:    10 x 25 mm                                        Farbe:          ●
                                                                                         Eponge magique
                           Druckgruppe:    B               Druckart:      Tampondruck                                       Lasergruppe:    3
                                                                          5farbig        Material:       Kunststoff         Druckgröße:     10 x 50 mm
                           Druck auf Anfrage                                             Abmessung:      12 x 9,2 cm        Druckart:       Lasergravur
                           Printing on request             VPE:           300            Farbe:          ●                                  1farbig
                           Marquage sur demande
                                                                                         Druckgruppe:    B                  VPE:            144
                           VPE:            300                                           Druckgröße:     50 x 85 mm
                                                                                         Druckart:       Siebdruck
                                                                                                         1farbig
                                                                                         VPE:           500
                                                                                         Einzelverpackung auf Anfrage
                                                                                                                                              81




                                                                                                              6425




                                                          6423




                                                          6424                                               4046




6423                                6425                                   6424                                4046


                                                                                                                                                   II C A R S & T R A V E L
Tablettenbox                        Trinkbecher mit Pillendose             Schlüsselanhänger                   Radiergummi Pille
Mit zwei herausnehmbaren            Faltbarer Trinkbecher mit integrier-   „Pillenspender“                     Radierer mit Verschlusskappe
Pillenboxen und Tablettentrenner.   ter Pillenbox.                         Durch Drehen der farblich           Rubber „Pill“
Pill box                            Drinking cup                           getrennten Pillenhälften öffnet     Rubber with cover.
With two removeable boxes and       with pill box                          und schließt sich die               Gomme à effacer pillule
an integrated cutter for pills.     Handy foldable drinking cup with       Spendervorrichtung.
                                                                                                               Material: Kunststoff, Gummi
Boite pillule                       integrated pill box.                   Key pendant „Pill“                  Abmessung: 6,5 x 2 cm
                                    Gobelet pour pillules                  Practical giver for pills with
Material:    Kunststoff                                                                                        Farbe:       ●●●
                                                                           key chain.
Abmessung: 9,5 x 4,6 x 1,7 cm       Material:        Kunststoff                                                Druckgruppe:    B
Farbe:       ●                      Abmessung:       Ø 5,5 x 2 cm          Porte clés „Pillule“                Druckgröße:     65 x 20 mm
Druckgruppe:    B                   Farbe:           ●                     Material:         Kunststoff        Druckart:       Tampondruck
Druckgröße:     40 x 25 mm          Druckgruppe:     A                     Abmessung:        Ø 2 x 6 cm                        5farbig
Druckart:       Tampondruck         Druckgröße:      Ø 25 mm               Farbe:            ●●
                                                                                                               VPE:            300
                5farbig             Druckart:        Tampondruck           Druckgruppe:      A
VPE:            288                                  5farbig               Druckgröße:       6 x 15 mm
Verpackung:     Einzelkarton        VPE:             500                   Druckart:         Tampondruck
                                    Verpackung:      Polybeutel                              5farbig
                                                                           VPE:              1000
                                                                           Verpackung:       Polybeutel
                             82



                                                                                                                                                     5226




                                                                                                        5233                                                                            5220




                                                                                                                                                  5232



                                                                               5225


                           5233                                     5226                                   5220                               5225                               5232
II C A R S & T R A V E L




                           Dental-Set                               Zahnbecher                             Reise-Zahnbürste                   Zahnputzbecher                     Zahnputzset
                           Bestehend aus Becher, Steckzahn-         Für die Mundhygiene.                   Klapp-Zahnbürste in hygienischer   Mit großer Werbefläche             Klappbare Zahnbürste und
                           bürste und Markenzahncreme.              Rundumdruck auf Anfrage.               Reisebox .                         Toothbrush-mug                     Qualitätszahncreme in einer
                           Dental set                               Toothbrush cup                         Toothbrush „Voyager“               With big advertising area          hygienischen Reisebox .
                           Includes cup, toothbrush and             All around imprinting on request.      Folded up toothbrush for dental    Verre à dents                      Dental hygiene set
                           toothpaste.                              Verre à dents                          hygiene.                                                              Folded up toothbrush and quality
                                                                                                                                              Material:       Kunststoff
                           Set dentaire                                                                    Brosse à dents                                                        toothpaste in hygienic travelbox .
                                                                    Material:       Kunststoff                                                Abmessung:      6,5 x 9 x 6,5 cm
                           Material:       Kunststoff               Abmessung:      9 x 7 cm               Material:       Kunststoff         Farbe:          Transparent        Set „Brosse a dents“
                           Abmessung:      9 x 5,5 x 2 cm           Farbe:          Transparent            Abmessung:      8 x 1,7 x 1,5 cm                    ●●●               Material:       Kunststoff
                           Farbe:          Transparent, ●                           ●●●                    Farbe:          ●●●                Druckgruppe:    B                  Abmessung:      9,3 x 2,3 x 5 cm
                           Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    B                      Druckgruppe:    A                  Druckgröße:     65 x 160 mm        Farbe:          ●●●
                           Druckgröße:     65 x 160 mm              Druckgröße:     70 x 90 mm             Druckgröße:     10 x 35 mm         Druckart:       Siebdruck          Druckgruppe:    B
                           Druckart:       Tampondruck              Druckart:       Siebdruck              Druckart:       Tampondruck                        5farbig            Druckgröße:     Ø 40 mm
                                           1farbig                                  5farbig                                4farbig            VPE:            500                Druckart:       Tampondruck
                           VPE:            100                      VPE:            500                    VPE:            500                                                                   5farbig
                           Verpackung:     Polybeutel                                                                                                                            VPE:             180




                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                             83
                                                                                                                     5007




    9857


                                                                                                                                                       5008




                                                                                                                    4450
                                                                      4440




9857                                     5008                                 5007                                   4440                              4450


                                                                                                                                                                                               II C A R S & T R A V E L
Antirutschmatte                          Antirutschmatte Rechteck             Antirutschmatte Oval                   Kleiderbügel                      Krawatten-Diener
Gefertigt aus rutschfestem               Bestens geeignet zur Ablage          Bestens geeignet zur Ablage            Flacher und stabiler Hosen- und   Für 12 Krawatten, 3 Paar Man-
Material, mit Ablagefläche und           von Gegenständen im Auto oder        von Gegenständen im Auto oder          Jackenbügel.                      schettenknöpfe, 4 Krawattenna-
Münzfach.                                zu Hause oder im Büro. Mit           zu Hause oder im Büro. Mit             Coat-Hanger                       deln und viele Gürtel.
Sticky mat                               integriertem Werbefeld für Ihre      integriertem Werbefeld für Ihre        Flat and solid plastic clothes-   Tie buttler
Made of non-slipping material,           Promotion.                           Promotion.                             hanger.                           For 12 ties, 6 cuff-links, 4 tie-pins
with filling area and slit for coins.    Non skid mat, rectangle              Non skid mat, oval                     Porte manteau                     and many belts.
Sticky mat                               Very useful for putting your         Very useful for putting your per-                                        Tie butler
                                                                                                                     Material:    Kunststoff
                                         personal things in your car, at      sonal things in your car, at home
Abmessung:        9,5x14x1,5cm                                                                                       Abmessung: 49,5 x 25 x 0,4 cm     Material:      Kunststoff
                                         home and in the office. With inte-   and in the office. With integrated
Farbe:            ●                                                                                                  Farbe:       ●●●                  Abmessung: 27,5 x 19,5 x 0,9 cm
                                         grated space for your promotion.     space for your promotion.
Druck auf Anfrage                                                                                                    Druckgruppe:      C               Farbe:         ●●●
                                         Material:       rutschfester         Material:        rutschfester
Printing on request                                                                                                  Druckgröße:       Ø 60 mm         Druckgruppe:      C
                                                         weicher Kunststoff                    weicher Kunststoff
Marquage sur demande                                                                                                 Druckart:         Tampondruck     Druckgröße:       55 x 18 mm
                                         Abmessung:      9,5 x 14 cm          Abmessung:       9,5 x 14 cm
                                                                                                                                       5farbig         Druckart:         Tampondruck
VPE:              300                    Druck auf Anfrage.                   Druck auf Anfrage.
                                                                                                                     VPE:              120                               5farbig
Verpackung:       Polybeutel             Printing on request.                 Printing on request.
                                                                                                                                                       VPE:              40
                                         Marquage sur demande.                Marquage sur demande.
                                                                                                                                                       Verpackung:       Karton




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                             84




                                                4110



                                                                                                                        6119




                                                                                                                                                               4138




                                                     4120
                                                     4121
                                                                                                                                         4137



                           4110                                     6119                                4120                              4137                                 4138
II C A R S & T R A V E L




                           Schlüsselanhänger „Safe“                 Münzhalter                          Drehschlüsselanhänger             Drehschlüsselanhänger                Drehschlüsselanhänger
                           Mit Fach für Münzen oder                 Mit Klick-Mechanismus zum           Mit Schlüsselring und Chip.       „Herz“                               „Fußball“
                           Einkaufswagen-Chips.                     Einstecken einer Münze.             Turnable keypendant               Lieferung inkl. Chip und             Lieferung inkl. Chip und
                           Inklusive Schlüsselring.                 Mit Schlüsselring. Im Polybeutel.   With key ring and chip.           Schlüsselring.                       Schlüsselring.
                           Key pendant „Safe“                       Coin holder                         Porte clés à tourner              Turntable key pendant                Turnable key pendant
                           For coins or trolley chips.              With click mechanism for fixing                                       „Heart“                              „Soccer“
                                                                                                        Material:       Kunststoff
                           With key ring.                           coins. In a poly bag.                                                 Delivery with key ring and a chip.   Delivery with key ring and a chip.
                                                                                                        Abmessung:      6 x 4 x 0,7 cm
                           Porte clés „Safe“                        Porte clés                          Farbe:          ●●●●              Porte clés à tourner                 Porte clés à tourner
                           Material:         Kunststoff             Material:       Kunststoff          Druckgruppe:    A                 „Coeur“                              „Football“
                           Abmessung:        Ø 3,8 x 1,3 cm         Abmessung:      4,5 x 5 x 0,5 cm    Druckgröße:     Ø 22 mm           Material:    Kunststoff              Material:    Kunststoff
                           Farbe:            ●●●                    Farbe:          ● Transparent       Druckart:       Tampondruck       Abmessung: 4,3 x 4,5 x 0,6 cm        Abmessung: 3,7 x 4,5 x 0,6 cm
                           Druckgruppe:      auf Anfrage                            ● ●**                               5farbig           Farbe:       ●                       Farbe:       ●
                           Druckgröße:       Ø 21 mm                Druckgruppe:    A                   VPE:            1000              Druckgruppe:     A                   Druckgruppe:     A
                           Druckart:         Tampondruck            Druckgröße:     Ø 20 mm                                               Druckgröße:      Ø 25 mm             Druckgröße:      Ø 25 mm
                                             5farbig                Druckart:       Tampondruck                                           Druckart:        Tampondruck         Druckart:        Tampondruck
                           VPE:              500                                    5farbig                                                                5farbig                              5farbig
                                                                    VPE:            800                                                   VPE:             1000                VPE:             1000
                                                                    Verpackung:     Polybeutel          4121
                                                                                                        Wie 4120 ohne Chip.
                                                                                                        As 4120 without chip.




                           **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                          85




                                                                                                                                4133




4124                                               4127




                                                                                      6634
                                                                                      6635




             4125




4124                                     4127                                  4133                              4125                                  6634


                                                                                                                                                                                         II C A R S & T R A V E L
Schlüsselanhänger                        Chip-Schlüsselanhänger                Chip-Anhänger                     Schlüsselanhänger                     Miniatur Einkaufswagen
„Double-Chip“                            „Square“                              Chip-Halter ohne Schlüsselring.   „Tasche mit Chip“                     Optimale Präsentation am POS.
Mit zwei Chipfächern. Lieferung          In vielen Farben lieferbar ohne       Inklusive Chip.                   In vielen Farben lieferbar ohne       Unbefüllt.
inkl. Schlüsselring.                     Schlüsselring.                        Chip key pendant                  Schlüsselring.                        Mini caddy
Key pendant                              Chip key pendant                      Keyring pendant with chip.        Key pendant                           Optimal presentation at POS.
                                         „Square“                              Porte clés avec Chip              „Bag with chip“                       Without content.
„Double Chip“
Two Chipslots included.                  Available in many different colours   Material:    Kunststoff           Available in many different colours   Caddie miniature
Delivery with a key ring.                without a key ring.                   Abmessung: 4,9 x 3,2 x 0,4 cm     without a key ring.                   Material:      Metall
Porte clés „Double Chip“                 Porte clés „Square“                   Farbe:       Transparent,         Porte clés                            Abmessung:     13,5 x 14 x 9 cm
                                         Material:       Kunststoff                         ●●●●●                „Sac à provision“                     Farbe:         ●
Material:     Kunststoff
Abmessung: 7,2 x 3,2 x 0,9 cm            Abmessung:      5,9 x 3 x 0,4 cm      Druckgruppe:    B                 Material:    Kunststoff               Druck auf Anfrage
Farbe:        ●●●                        Farbe:          ●●●                   Druckgröße:     13 x 23 mm        Abmessung: 4,3 x 3,5 x 0,5 cm         Printing on request
                                                         ●●●                   Druckart:       Tampondruck       Farbe:       ●●●                      Marquage sur demande
Druckgruppe:     A
                                         Druckgruppe:    A                                     5farbig                        ●●●                      VPE:           72
Druckgröße:      11 x 41 mm
Druckart:        Tampondruck             Druckgröße      27 x 35 mm            VPE:            2000              Druckgruppe:    A                     Verpackung:    Einzelkarton
                 5farbig                 Druckart:       Tampondruck                                             Druckgröße      25 x 30 mm
                                                         5farbig                                                 Druckart:       Tampondruck
VPE:             500
                                         VPE:            2000                                                                    5farbig
                                                                                                                 VPE:            1000                  6635
                                                                                                                                                       Wie 6634 mit 100 Chips.
                                                                                                                                                       Wie 6634 with 100 chips.



Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                             86




                                          1155




                                                                                                   1156




                           Schlüsselanhänger                      1155                       1156
II C A R S & T R A V E L




                           Einleitungstext:Verschiedenen          Schlüsselanhänger          Schlüsselanhänger„Rund“
                           Formen von Schlüsselanhängern
                           in neuer Farbserie. Transparent
                                                                  „Rechteck“                 Key pendant „Round“
                           und Transluzent. Schlüsselring und     Key pendant „Rectangle“    Porte clés „Ronde“
                           Schlüsselkete je nach Abbildung        Porte clés „Rectangle“
                           inklusive. Große Werbefläche und       Material:     Kunststoff   Material:     Kunststoff
                           Werbewirksamkeit.
                                                                  Druck auf Anfrage          Druck auf Anfrage
                           Key pendant                            Printing on request        Printing on request
                           Different shapes and forms in new
                                                                  Marquage sur demande       Marquage sur demande
                           colours available. Key ring included
                           as shown on the photos.
                           Porte clés
                                                      87




                           1157




                           1158




1157                       1158


                                                           II C A R S & T R A V E L
Schlüsselanhänger„Engel“   Schlüsselanhänger „Herz“
Key pendant „Angel“        Key pendant „Heart“
Porte clés                 Porte clés „Coeur“
Material:     Kunststoff   Material:     Kunststoff


Druck auf Anfrage          Druck auf Anfrage
Printing on request        Printing on request
Marquage sur demande       Marquage sur demande
                              88




                                        4208                                                            8902                                  8909




                           4115                                            8914                                                       4100                                    8910


                            4208                                    Schlüsselanhänger                     8902                               8914
II C A R S & T R A V E L




                            Schlüsselanhänger „Key“                 Transparente Schlüsselanhänger.       Key                                Haus/House/Maison
                            Auffallend groß, mit Schlüsselring.     Logoanbringung durch Papiereinle-
                                                                                                          Abmessung:    9,5 x 4 cm           Abmessung:    7 x 6,5 cm
                                                                    ger. Mit Schlüsselring.
                            Key pendant „Key“                       Einleger auf Anfrage.
                                                                                                                                             Druckgröße:   40 x 38 mm
                            Big sized with key ring.                                                                                         Druck:        5farbig
                                                                    Key pendant
                            Porte clés „Key“                        Get your logo or advertising
                            Material:        Kunststoff             message to your client.
                                                                                                          8909
                            Abmessung:       12,5 cm                Inlay on request.                     Öffner/ Opener/
                            Farbe:           ● **
                                                                    Porte clés                            Ouvre boutteile
                            Druckgruppe:     B                                                            Abmessung:    10 x 4,7 cm          4100
                                                                    Material:       Kunststoff                                               Standard No.1
                            Druckgröße:      7 x 65 mm
                                                                    Farbe:          Transparent
                            Druckart:        Tampondruck                                                                                     Abmessung:    4,5 x 4 x 0,8 cm
                                             5farbig                Druck und Einleger auf Anfrage.                                          Druckgröße:   30 x 30 mm
                                                                    Printing and insert on request.                                          Druck:        5farbig
                            VPE:             250
                                                                    Marquage et intèrieur sur                                                VPE:          500
                                                                    demande.
                                                                                                          4115
                                                                    VPE:            auf Anfrage
                                                                                                          Standard No.2
                                                                                                          Abmessung: 4,8 x 2,6 x 0,5 cm
                                                                                                          Druckgröße: 19 x 28 mm             8910
                                                                                                          Druck:       5farbig
                                                                                                                                             Rechteck/Rectangle
                                                                                                          VPE:         500
                                                                                                                                             Abmessung:    5 x 3,5 cm



                            **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                                                                                                                                          89




                                                                                  7871                                          7945

    7942

                                                   8908




7873                                       7872                                             7946                                   7947


Schlüsselanhänger                    7942                         7873                             7945


                                                                                                                                               II C A R S & T R A V E L
Transparente Schlüsselanhänger.      Standard No.8                Standard No.12                   Standard No.5
Logoanbringung durch Papierein-
                                     Abmessung:    4 x 3,2 cm     Abmessung:   5 x 2 cm            Abmessung:    3,5 x 2,4 cm
leger. Mit Schlüsselring. Einleger
                                     VPE:          1000           VPE:         1500                VPE:          1500
auf Anfrage.
Key pendant
Get your logo or advertising
message to your client.
                                     8908                         7872                             7947
Inlay on request.
                                     Flasche/Bottle/Bouteille     Standard No.11                   Standard rund/Standard
Porte clés                                                                                         round/Standard ronde
                                     Abmessung:    7 x 3 cm       Abmessung:   4,5 x 3,5 cm
Material:        Kunststoff                                       VPE:         1500                Abmessung:    Ø 3,3 cm
                                     Druckgröße:   60 x 12 mm
Farbe:           Transparent                                                                       Druckgröße:   Ø 28 mm
                                     Druck:        5farbig
Druck und Einleger auf Anfrage.      VPE:          auf Anfrage                                     Druck:        5farbig
Printing and insert on request.                                                                    VPE:          1500
Marquage et intèrieur sur                                         7946
demande.
                                                                  Standard No.6
                                     7871                         Abmessung:   5 x 3,5 cm
                                     Standard No.10               VPE:         1000
                                     Abmessung:    3,2 x 3,2 cm
                                     VPE:          1500
                              90
                                                                                       4036




                                                                                                                                                                             4039




                           6117




                                                                                                                       4035




                                                                                                                                                                             4210


                           4062



                            6117                             4036                              4039                           4062                          4035                           4210
II C A R S & T R A V E L




                            Schlüsselanhänger                Schlüsselanhänger                 Schlüsselanhänger              Schlüsselanhänger             Schlüsselanhänger              Sicherheits-
                            „Shirt“                          „Kronkorken“                      „Sicherheitsschloss“           „Helm“                        „Polizeikelle“                 Schlüsselanhänger
                            In Hemdform zur Darstellung      Mit Schlüsselring.                Mit Metallverschluss.          Mit Schlüsselring.            Mit Schlüsselring.             Schlüsselring und Karabiner-
                            Ihres Lieblingsvereins.          Transparent key pendat            Key pendant                    Key pendant„Helmet“           Transparent key                haken.
                            Key pendant „Shirt“              „Bottle Cap“                      „Safety lock“                  With metallic closing.        pendant „Police sign“          Safety key pendant
                            Extraordinary shirt shaped key   With metal closing.               With metal closing.            Porte clés „Casque“           With key ring.                 With key ring and snap link.
                            pendant.                         Porte clés „Capsule“                                                                           Porte clés „Panneau de         Porte clés „Securité“
                                                                                               Porte clés                     Material:       Kunststoff
                            Porte clés „Shirt“               Material:        Kunststoff       „Serrure de sécurité“          Abmessung: 4,5 x 5,4 cm       signaisation“                  Material:      Kunststoff
                            Material:      Kunststoff        Abmessung:       Ø 4 cm                                          Farbe:          ●             Material:        Kunststoff    Abmessung: 6,8 x 2,5 x 0,6 cm
                                                                                               Material:       Kunststoff
                            Abmessung: 4,5 x 4,5 x 0,3 cm    Farbe:           ●●                                              Weitere Farben auf Anfrage.   Abmessung:       6,9 x 3 cm    Farbe:         ●●●
                                                                                               Abmessung:      5,7 x 2,9 cm
                            Farbe:         ●                                                                                                                Farbe:           ●
                                                             Druckgruppe:     B                Farbe:          ●●●            Druckgruppe: B                                               Druckgruppe:    A
                            Druckgruppe:    A                Druckgröße:      Ø 35 mm                                         Druck auf Anfrage             Druckgruppe:     A             Druckgröße:     18 x 22 mm
                                                                                               Druckgruppe:    B
                            Druckgröße:     15 x 10 mm       Druckart:        Tampondruck                                     Printing on request           Druckgröße:      Ø 7 mm        Druckart:       Tampondruck
                                                                                               Druckgröße:     25 x 25 mm
                            Druckart:       Tampondruck                       5farbig                                         Marquage sur demande          Druckart:        Tampondruck                   5farbig
                                                                                               Druckart:       Tampondruck
                                            5farbig                                                                                                                          1farbig
                                                             VPE:             500                              5farbig        VPE:             300                                         VPE:            1000
                            VPE:            1600                                                                                                            VPE:             500
                                                                                               VPE:            500
                            Verpackung:     Polybeutel




                            Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                     91




                                                                    7184



                                                                                                                                                         9601




                                     8133




                 9805                                                                            9804




7184                                 8133                                  9601                               9805                                9804


                                                                                                                                                                                    II C A R S & T R A V E L
Schlüsselanhänger                    Schlüsselanhänger                     Schlüsselanhänger                  Schlüsselanhänger „Lazo“            Schlüsselanhänger
„Connect“                            „Werkzeug“                            „Colour“                           Aus strapazierfähigem Silikon und   „Everest“
Aus glänzendem Metall mit Dreh-      Inklusive Kreuz- und Schlitzschrau-   Mit fünf auswechselbaren Schlüs-   Metallclip.                         Karabinerhaken aus eloxiertem
verschluss Schlüsselring. Teilbar.   benzieher an den jeweiligen Enden     selringen. Zum Befestigen an der   In gefrosteter Einzelverpackung.    Aluminium mit Schlüsselring.
Key pendant „Connect“                des Anhängers.                        Gürtelschlaufe.                    Key pendant „Lazo“                  Key pendant „Everest“
Made of polished metal with turn     Key pendant „Tool“                    Key pendant „Colour“               Key chain made of sturdy silicone   Spring hook made of hardened
lock and key ring.                   Including two different               With five changeable key rings.    with metal clip.                    aluminum with key ring.
Porte clés „Connect“                 screwdrivers.                         Attachable on belt loops.          In frosted single packaging.        Porte clés „Everest“
Material:        Metall              Porte clés „Outils“                   Porte clés „Coleur“                Porte clés „Lazo“                   Material:      Aluminium
Abmessung:       9 x 2,5 x 0,8 cm    Material:       Metall                Material:       Metall             Material:       Silikon             Abmessung:     8 x 3,3 x 0,6 cm
Farbe:           ●                   Abmessung:      Ø 1,5 x 4,6 cm        Abmessung:      Ø 3,3 cm           Abmessung:      12 x 2,6 cm         Farbe:         ●●●
                                     Farbe:          ●                     Farbe:          ●                  Farbe:          ●●
Lasergruppe:     2                                                                                                                                Druckgruppe:   *
Druckgröße:      10 x 20 mm          Lasergruppe:    3                     Lasergruppe:    2                  Lasergruppe:    *                   Druckgröße:    6 x 20 mm
Druckart:        Lasergravur         Druckgröße:     Ø 13 mm               Druckgröße:     10 x 20 mm         Druckgröße:     11 x 11 mm          Druckart:       auf Anfrage
                 1farbig             Druckart:       Lasergravur           Druckart:       Lasergravur        Druckart:       Lasergravur         VPE:           400
                                                     1farbig                               1farbig                            1farbig
VPE:             500
Verpackung:      Geschenkkarton      VPE:            250                   VPE:            250                VPE             400
                                     Verpackung:     Geschenkkarton
                                 92




                                                                9619                                                                  9620                                           9621




                                                                9745                                                                             9622




                           9619                                 9620                                 9621                                 9745                               9622
II C A R S & T R A V E L




                           Schlüsselanhänger No.8               Schlüsselanhänger No.9               Schlüsselanhänger No.10              Schlüsselanhänger                  Cable-Ring „Brand“
                           Leichtes Wechseln verschiedener      Leichtes Wechseln verschiedener      Leichtes Wechseln verschiedener      „Cable Ring“                       Mit verschließbarer Drahtschlaufe .
                           Schlüssel, flexible Kabelschlaufe    Schlüssel, flexible Kabelschlaufe    Schlüssel, flexible Kabelschlaufe    Mit Drahtschlaufe und Schraub-     Cable Ring „Brand“
                           mit Schraubverschluss.               mit Schraubverschluss.               mit Schraubverschluss.               verschluss.                        With loop and twist lock.
                           Key pendant No.8                     Key pendant No.9                     Key pendant No.10                    Key pendant „Cable Ring“           Anneau cable „Brand“
                           Easy handling of different keys      Easy handling of different keys      Easy handling of different keys      Large cable with screw closure.
                                                                                                                                                                             Material:       Metall
                           and flexibility of the cable loop.   and flexibility of the cable loop.   and flexibility of the cable loop.   Porte clés „Cable Ring“            Abmessung:      10 x 1,5 x 0,4 cm
                           Porte clés No.8                      Porte clés No.9                      Porte clés No.10                     Material:       Metall             Farbe:          ●
                           Material:    Metall                  Material:        Metall              Material:        Metall              Abmessung:      7 x 2,5 x 0,8 cm   Lasergruppe:    2
                           Abmessung: 5,8 x 2,5 x 0,6 cm        Abmessung:       6 x 2,5 x 0,6 cm    Abmessung:       7 x 2,5 x 0,6 cm    Farbe:          ●                  Druckgröße:     10 x 40 mm
                           Farbe:       ●                       Farbe:           ●                   Farbe:           ●                                                      Druckart:       Lasergravur
                                                                                                                                          Lasergruppe:    2
                           Lasergruppe:     2                   Lasergruppe:     2                   Lasergruppe:     2                   Druckgröße:     Ø 20 mm                            1farbig
                           Druckgröße:      Ø 20 mm             Druckgröße:      20 x 20 mm          Druckgröße:      20 x 30 mm          Druckart:       Lasergravur        VPE:            500
                           Druckart:        Lasergravur         Druckart:        Lasergravur         Druckart:        Lasergravur                         1farbig            Verpackung:     Geschenkkarton
                                            1farbig                              1farbig                              1farbig             VPE:            500
                           VPE:             500                 VPE:             500                 VPE:             500                 Verpackung:     Geschenkkarton
                           Verpackung:      Geschenkkarton      Verpackung:      Geschenkkarton      Verpackung:      schwarze Box
                                                                                                                                                                          93




                                    9898                                                                 9872                                                            9877




                                                             9860                                                                                     9859




9898                                  9872                                 9877                                 9860                                   9859


                                                                                                                                                                                          II C A R S & T R A V E L
Schlüsselanhänger                     Schlüsselanhänger „Light“            Schlüsselanhänger                    Schlüsselanhänger „Golf“               Schlüsselanhänger
Flaschenöffner                        Mit Schlüsselkette und Licht.        „Round“                              Mattierter Schlüsselanhänger mit       „Fußball“
Mattierter Schlüsselanhänger mit      Key pendant „Light“                  Mit Kabelschlaufe. Öffnen durch      Kabelschlaufe und Golfball als         Mattierter Schlüsselanhänger mit
Flaschenöffner und Schlüsselring.     With key ring and light.             Drehen am Schlüsselanhänger.         Verschluss.                            Kabelschlaufe und Fußball als
Key pendant                           Porte clés „Light“                   Key pendant „Round“                  Key pendant „Golf“                     Verschluss.
„Bottle opener“                       Material:        Metall/Kunststoff
                                                                           With cable loop. Opening by          Mat shining key fob with cable ring    Key pendant „Soccer“
Mat shining pendant wit bottle                                             turning the key pendant.             and golf ball as closure.              Mat shining pendant with cable
                                      Abmessung:       Ø 5 cm
opener and key ring.                  Farbe:           ●                   Porte clés „Round“                   Porte clés „Golf“                      and football as closing.
Porte clés                                                                 Material:       Metall               Material:       Metall                 Porte clés „Football“
                                      Druckgruppe:     B
„Ouvre bouteilles“                    Druckgröße:      Ø 30 mm             Ambessung:      3 x 6 x 0,5 cm       Abmessung:      4 x 3 x 0,5 cm         Material:       Metall
Material:       Metall                Druckart:        Tampondruck         Farbe:          ●                    Farbe:          ●                      Abmessung:      3,5 x 4 x 0,5 cm
Abmessung:      6,5 x 4 x 0,2 cm                       5farbig             Lasergruppe:    1                    Lasergruppe:    1                      Farbe:          ●
Farbe:          ●                     VPE:             500                 Druckgröße:     Ø 16 mm              Druckgröße:     Ø 15 mm                Lasergruppe:    1
Lasergruppe:    1                     Verpackung:      Einzelkarton        Druckart:       Lasergravur          Druckart:       Lasergravur            Druckgröße:     Ø 8 mm
Druckart:       Lasergravur                                                                1farbig                              1farbig                Druckart:       Lasergravur
                1farbig                                                    VPE:            250                  VPE:            500                                    1farbig
VPE:            500                                                        Verpackung:     Polybeutel           Verpackung:     Polybeutel             VPE:            500
Verpackung:     Polybeutel                                                                                                                             Verpackung:     Polybeutel
                              94




                           9612                                                                                                                            9623




                                                                                               9615




                                       9602                                                                                                    9611




                            9612                             9623                                 9615                                9602                                 9611
II C A R S & T R A V E L




                            Schlüsselanhänger No.3           Schlüsselanhänger                    Schlüsselanhänger No.6              Schlüsselanhänger „Car“              Schlüsselanhänger No.2
                            Mit großer Werbefläche.          „Mouse“                              Key pendant No.6                    Das leichte Wechseln der Schlüssel   Schlicht mit großer Werbefläche.
                            Key pendant No.3                 Mit Schlüsselring.                   In present box .                    ist durch einfaches Drehen des       Key pendant No. 2
                            With big advertising space.      Key pendant „Mouse“                                                      Autodaches möglich.                  With big advertising space.
                                                                                                  Porte clés No.6
                            Porte clés No.3                  With key ring.                                                           Key pendant „Car“                    Porte clés No.2
                                                                                                  Material:     Metall
                                                             Porte clés „Souris“                                                      An easy change of the key is
                            Material:       Metall                                                Abmessung: 7,8 x 3,5 x 0,5 cm                                            Material:       Metall
                                                                                                                                      possible by turning the roof.
                            Abmessung:      3 x 7 x 0,6 cm   Material:    Metall                  Farbe:        ●                                                          Abmessung:      3,6 x 6 x 0,4 cm
                            Farbe:          ●                Abmessung: 8,3 x 3,3 x 0,5 cm                                            Porte clés „Voiture“                 Farbe:          ●
                                                                                                  Lasergruppe:       2
                            Lasergruppe:    2                Farbe:       ●                       Druckgröße:        10 x 40 mm       Material:     Metall                 Lasergruppe:    2
                            Druckgröße:     18 x 10 mm                                            Druckart:          Lasergravur      Abmessung: 3 x 4,5 x 0,5 cm          Druckgröße:     20 x 25 mm
                                                             Lasergruppe:     2
                            Druckart:       Lasergravur                                                              1farbig          Farbe:        ●                      Druckart:       Lasergravur
                                                             Druckgröße:      10 x 15 mm
                                            1farbig          Druckart:        Lasergravur         VPE:               500              Lasergruppe:    2                                    1farbig
                            VPE:            500                               1farbig             Verpackung:        Geschenkkarton   Druckgröße:     13 x 35 mm           VPE:            500
                            Verpackung:     Geschenkkarton                                                                            Druckart:       Lasergravur          Verpackung:     Geschenkkarton
                                                             VPE:             500
                                                                                                                                                      1farbig
                                                             Verpackung:      Geschenkkarton
                                                                                                                                      VPE:            250
                                                                                                                                      Verpackung:     Geschenk-
                                                                                                                                                      karton
                                                                                                                                                                    95




                                   9626                                                             9625                                               9627




                                                                         9606                                                                  9740



9626                                 9625                                  9627                               9606                              9740


                                                                                                                                                                                   II C A R S & T R A V E L
Schlüsselanhänger No.12              Schlüsselanhänger No.11               Schlüsselanhänger No.13            Schlüsselanhänger No.19           Schlüsselanhänger No.16
In matt-silberner bis glänzender     Mit Schlüsselring und abgeschräg-     Kombination aus glänzendem und     Drehbare Schlüsselanhäger mit     Aus Metall mit drehbarem Gelenk.
Optik mit Gelenk.                    ter Werbefläche.                      mattem Metall.                     großer Werbefläche.               Key pendant No.16
Key pendant No.12                    Key pendant No.11                     Key pendant No.13                  Key pendant No.19                 Key pendant with rotatabel clip.
Stone to shining silver optic.       With key ring.                        Combination of stone and shining   Turnable key pendant with big     Porte clés No.16
Porte clés No.12                     Porte clés No.11                      silver.                            advertising space.
                                                                                                                                                Material:       Metall
Material:     Metall                 Material:    Metall                   Porte clés No.13                   Porte clés No.19                  Abmessung:      8 x 1,8 x 0,3 cm
Abmessung: 9,4 x 2,7 x 0,7 cm        Abmessung: 6,2 x 1,5 x 1,3 cm         Material:    Metall                Material:       Metall            Farbe:          ●
Farbe:        ●                      Farbe:       ●                        Abmessung: 6,2 x 2,7 x 0,4 cm      Abmessung:      8,5 x 2 cm        Lasergruppe:    2
Lasergruppe:     2                   Lasergruppe:     2                    Farbe:       ●                     Farbe:          ●                 Druckgröße:     10 x 23,5 mm
Druckgröße:      10 x 25 mm          Druckgröße:      8 x 10 mm            Lasergruppe:   2                   Lasergruppe:    2                 Druckart:       Lasergravur
Druckart:        Lasergravur         Druckart:        Lasergravur          Druckgröße:    7 x 19 mm           Druckgröße:     10 x 23 mm                        1farbig
                 1farbig                              1farbig              Druckart:      Lasergravur         Druckart:       Lasergravur       VPE:            250
VPE:             300                 VPE:             500                                 1farbig                             1farbig           Verpackung:     Geschenkkarton
Verpackung:      Einzelkarton        Verpackung:      Geschenkkarton       VPE:           500                 VPE:            300
                                                                           Verpackung:    Geschenkkarton      Verpackung:     Geschenkkarton
                             96



                                                         9607
                                                         9608

                                                                                                                                    4128                                           9617




                                                               9628                                                            9629                                                            9413




                           9607                             4128                             9617                              9628                            9629                             9413
II C A R S & T R A V E L




                           Metall Chiphalter                Chip-Schlüsselanhänger           Schlüsselanhänger                 Schlüsselanhänger               Schlüsselanhänger                Schlüsselanhänger
                           Für Einkaufswagen-Chip. Mit      Elegance                         „Turn around“                     No.14                           No.15                            „Spiegel“
                           Chip.                            Mit Karabinerhaken, Schlüssel-   Mit Karabinerhaken und            Faltbar durch Gelenk zwischen   Faltbar durch Gelenk zwischen    Spiegel mit Schutzabdeckung
                           Metal chip holder                ring und Einkaufswagenchip       Anhänger. Die drehbare Wer-       Korpus und Ring.                Korpus und Ring.                 und Schlüsselkette.
                           For shopping charts with chip.   aus Metall.                      befläche ermöglicht beidseitige   Key pendant No.14               Key pendant No.15                Key pendant „Mirror“
                           Porte clés avec chip             Chip key pendant                 Werbeanbringung                   The fixing between corpus and   The fixing between corpus and    Mirror with cover and key
                           en metal                         Elegance                         Key pendant                       ring makes folding possible.    ring makes folding possible.     chain.
                           Material:     Metall
                                                            With key ring, spring hook and   „Turn Around“                     Porte clés No.14                Porte clés No.15                 Porte clés „Miroire“
                                                            metal coin.                      With hook and ring. The
                           Abmessung: 8,1 x 3 x 0,5 cm                                                                         Material:     Metall            Material:     Metall             Material:       Metall
                                                            Porte clés Elegance              turnable advertising area is
                           Farbe:        ●                                                                                     Abmessung: 9 x 3,2 x 0,6 cm     Abmessung: 9 x 3,2 x 0,6 cm      Abmessung:      Ø 4cm
                                                                                             optimal for a double sided
                           Lasergruppe:    2                Material:       Metall                                             Farbe:        ●                 Farbe:        ●                  Farbe:          ●
                                                                                             advertisement.
                           Druckgröße:     8 x 18 mm        Abmessung:      8 x 2,4 cm                                         Lasergruppe:   2                Lasergruppe:   2                 Lasergruppe:    2
                                                            Farbe:          ●                Porte clés „Turn
                           Druckart:       Lasergravur                                                                         Druckgröße:    Ø 15 mm          Druckgröße:    10 x 20 mm        Druckgröße:     Ø 25mm
                                           1farbig          Lasergruppe:    1                Around“                           Druckart:      Lasergravur      Druckart:      Lasergravur       Druckart:       Lasergravur
                           VPE:            250              Druckgröße:     Ø 15 mm          Material:    Metall                              1farbig                         1farbig                           1farbig
                           Verpackung:     Polybeutel       Druckart:       Lasergravur      Abmessung: 10 x 3 x 0,5 cm                                                                         VPE:            200
                                                                                                                               VPE:           500              VPE:           500
                                                                            1farbig          Farbe:       ●                                                                                     Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                               Verpackung:    Geschenk-        Verpackung:    Geschenk-
                                                            VPE:            1000             Lasergruppe:     2                               karton                          karton
                                                            Verpackung:     Polybeutel       Druckgröße:      Ø 20 mm
                                                                                             Druckart:        Lasergravur
                           9608                                                                               1farbig
                           Wie 9607 ohne Chip.
                           As 9607 without chip.                                             VPE:             500
                                                                                             Verpackung:      Geschenk-
                                                                                                              karton
                                                                                                                                                                                       97


8217



                                                                                                                                                                   8124




                                                                                                                                                                        6763




6013                                                                                                                                                                  6016
6014                                                                                                                                                                  6017
6015                                                                                                                                                                  6018




8217                             8124                             6763                            3D Laserlight                                                      im Blister


                                                                                                                                                                                            II C A R S & T R A V E L
                                                                                                                                      Material:         Glas
                                 Laser Pointer                                                    Einen bleibenden und „ein-          Abmessung:        3 x 2 cm
Leucht-Schlüssel-                                                 Memorecorder „Pocket“                                                                              in blister
                                                                                                  leuchtenden“ Eindruck hinter-       VPE:              500
anhänger „Space“                 High power LED-Licht in blau.    Aufsprechen und Wiedergeben.                                                                       en blister
                                 Geringer Energieverbrauch,                                       lassen! Edler Schlüsselanhän-       Mindestmenge:     1000
Mit heller LED-Leuchte und                                        10 Sekunden Aufnahmezeit.
Karabinerhaken. Inklusive        lange Lebensdauer. Inklusive     Mit Schlüsselring.              ger aus Glas mit Leuchtdiode im     Veredelung auf Anfrage         6016
Batterie.                        Batterien.                       Lieferung ohne Batterien.       Drehknauf.                          Printing on request            Rot/Red/Rouge
                                 Laser pointer                                                    Die Werbeanbringung erfolgt         Marquage sur demande
Light key pendant                                                 Memorecorder „Pocket“
                                 Key pendant made of metal        Recording and playback for 10
                                                                                                  3dimensional durch Lasergravur                                     6017
„Space“                          with laser pointer and high                                      direkt im Glaskorpus. Durch                                        Blau/Blue/Bleu
Made of matt metal with LED                                       seconds. With key ring.
                                                                                                  Drehen am Knauf wird Ihr Motiv      im Geschenkkarton
                                 power LED light in blue. Less    Without batteries.
light and hook for your keys.
                                 energy consumption and long                                      angestrahlt und entfaltet seine     in giftbox                     6018
Includes batteries.
                                 term life. Includes batteries.
                                                                  Memorecorder „Pocket“           Wirkung.                            en boîte                       Wechsellicht /
Porte clés avec lumière          Laserpointer                     Material:      Kunststoff       3D-Laserlight                                                      Changing Light/
„Space“                                                           Abmessung: 6,5 x 4,1 x 1,5 cm   Lightning impressions!              6013                           lumiére changer
                                 Material:       Metall           Farbe:         ●                                                    Rot/Red/Rouge
Material:       Metall                                                                            This high quality key pendant
                                 Abmessung:      Ø 1,3 x 8,3 cm
Abmessung:      Ø 1,2 x 4,5 cm                                    Druckgruppe:   E                made of glass is very effectfull.
Farbe:          ●
                                 Farbe:          ●
                                                                                                  By lightning diodes in the
                                                                                                                                      6014
                                                                  Druckgröße:    10 x 25 mm
                                 Lasergruppe:    4                Druckart:      Tampondruck      handle your 3-dimensional           Blau/Blue/Bleu
Lasergruppe:    4
                                 Druckgröße:     5 x 50 mm                       5farbig          engravement is illuminated and
Druckgröße:     4 x 12 mm                                                                                                             6015
                                 Druckart:       Lasergravur                                      shining brightly.
Druckart:       Lasergravur                                       VPE:           200                                                  Wechsellicht /
                                                 1farbig
                1farbig                                           Verpackung:    Geschenk-                                            Changing Light/
                                 VPE:            250                             karton
VPE:            200                                                                                                                   lumiére changer
                                 Verpackung:     Geschenketui
Verpackung:     Einzelkarton
                             98




                                                                                                     9747




                                                                                                      9746




                                                                8111                                                                                   8112




                           9747                                 9746                              8111                               8112
II C A R S & T R A V E L




                           Schlüsselanhänger                    Schlüsselanhänger                 Schlüsselanhänger                  Schlüsselanhänger
                           Lichtmouse                           Lichtmouse                        „Light 2“                          „Light 1“
                           Mit roter Leuchtdiode und            Anhänger mit roter Leuchtdiode.   Metallschlüsselanhänger mit        Metallschlüsselanhänger mit roter
                           Karabinerverschluss.                 Mit fünf Schlüsselringen.         roter Leuchtdiode und vier         Leuchtdiode und vier auswechsel-
                           Key pendant Lightmouse               Key pendant Lightmouse            Schlüsselringen.                   baren Schlüsselringen. Rückseite
                           With red light diode and carabiner   With red light diode and five     Key pendant „Light 2“              satiniert.
                           closing.                             key rings.                        Metal key pendant with red light   Key pendant „Light 1“
                           Porte clés Lightmouse                Porte clés Lightmouse             diode and four key rings.          Metal key pendant with red light
                                                                                                  Porte clés „Lumière 2“             diode and four changeable key
                           Material:       Metall               Material:        Metall
                                                                                                                                     rings. Backside satined.
                           Abmessung:      6 x 3 x 0,5 cm       Abmessung:       6 x 3 x 0,5 cm   Material:    Metall
                           Farbe:          ●                    Farbe:           ●                Abmessung: 5,3 x 2,5 x 1,2 cm      Porte clés „Lumière 1“
                           Lasergruppe:    3                    Lasergruppe:     3                Farbe:       ●                     Material:    Metall
                           Druckgröße:     12 x 20 mm           Druckgröße:      15 x 18 mm       Lasergruppe:    3                  Abmessung: 5,5 x 3,2 x 1,1 cm
                           Druckart:       Lasergravur          Druckart:        Lasergravur      Druckgröße:     8 x 15 mm          Farbe:       ●
                                           1farbig                               1farbig          Druckart:       Lasergravur        Lasergruppe:    3
                           VPE:            120                  VPE:             144                              1farbig            Druckgröße:     14 x 14 mm
                           Verpackung:     Geschenkkarton       Verpackung:      Geschenkkarton   VPE:            250                Druckart:       Lasergravur
                                                                                                  Verpackung:     Geschenkkarton                     1farbig
                                                                                                                                     VPE:            250
                                                                                                                                     Verpackung:     Geschenkkarton
                                                                                                                        99




                                                   6226

                                                                                                                 6227




                                    6848                                                                  6848




6226                                 6227                             6848


                                                                                                                             II C A R S & T R A V E L
Leuchtstab „Prisma“                  Leuchtkugelschreiber             Card-Light
Durch Bewegung erscheint das         Kugelschreiber mit Umhängeband   Passen in jeden Geldbeutel.
Motiv in den Farben rot, grün und    und Mehrfarb-Leuchtdiode mit     Mit integrierter Kryptonbirne mit
blau. Standardmäßig mit Sonne,       Blinkfunktion.                   hoher Leuchtkraft. Die wasser-
Mond und Sternen. Sondermotive       Lightning pen                    dichte Vinylhülle kann bei der
möglich. Mit Band.                   Lightning pen with cord and      Fertigung individuell 4-farbig
Shining stick „Prisma“               flasher in polybag.              gestaltet werden.
Movement makes the logo appear                                        Auf Anfrage.
                                     Stylo luminant
in red, green and blue. Standard                                      Card light
                                     Material:       Metall
punch: sun, moon and stars.                                           Fits into every purse.
                                     Farbe:          ● Licht: bunt
Special punch on request.                                             With integrated crypton bulb,
                                     Lasergruppe:    1/C              it has a remarkable light.
Bâton lumineux „Prisma“
                                     Druckgröße:     5 x 35 mm        The waterproof vinyl-wrapper can
Material:       Metall               Druckart:       Lasergravur      be designed individually.
Abmessung:      7,5 cm                               1farbig          On request.
Farbe:          ●
                                     VPE:            200              Card light
Lasergruppe:    2                    Verpackung:     im Polybeutel    Sur demande.
Druckgröße:     4 x 10 mm
Druckart:       Lasergravur                                           Material:        Vinyl
                1farbig                                               Abmessung:       9,7 x 7,5 cm
                                                                      Farbe:           ●
VPE:            228
Verpackung:     in PVC-Box
100
                                                                                                                                                                  101




                                                                                                                                    3776




                                                                                                                                   3799




                                                                                           • •• •••                            • •• •••
Zertifizierte Reflektoren                                                   3776                                3799


                                                                                                                                                                                        II C A R S & T R A V E L
                                      Fußgängerreflektoren sind nach                                                                            •     mit Schnur
Die neue Norm DIN EN 13356            DIN EN 13356 zertifiziert und                                                                             ••    in Einzelverpackung
                                                                            Reflektor „Bär“                     Reflektor „Schwein“
definiert Fußgängerreflektoren als    mit dem GS-Zeichen für geprüfte                                                                           •••   Konturendruck
Warnzubehör für den nicht profes-     Sicherheit ausgestattet.              Reflector „Bear“                    Reflector „Pig“                       (anstelle des Konturen-
sionellen Bereich und ordnet diese    Pedestrian reflectors are certified
                                                                            Reflecteur „Ours“                   Reflecteur „Gorget“                   drucks ist auch ein einfarbiger
Artikel der persönlichen Schutzaus-                                         Material:        Kunststoff         Material:        Kunststoff           Kundendruck möglich.)
                                      according to DIN EN 13356 and
rüstung Kategorie 2 zu.               are accompanied with the GS           Abmessung:       6,5 x 4,5 cm       Abmessung:       6,5 x 4,5 cm
Unsere (gekennzeichneten)             markings for tested safety.           Farbe:           ● *, transparent   Farbe:           ●*
Reflektoren erfüllen die optischen                                          Druckgruppe:     B                  Druckgruppe:     B
Leistungsanforderungen der Norm                                             Druckgröße:      10 x 30 mm         Druckgröße:      20 x 20 mm
bezüglich Rückstrahlwerten, Ober-                                           Druckart:        Tampondruck        Druckart:        Tampondruck
                                      Lustige Reflektoren-Motive für
fläche und Kennzeichnung und sind                                                            5farbig                             1farbig
                                      mehr Sicherheit bei Dunkelheit.
mit der EG-Baumuster-Prüfbeschei-
                                      Durch den Einsatz der neuesten        VPE:             500                VPE:             500
nigung zertifiziert.
                                      Reflektionstechnik gewährleisten
Certificated reflectors               diese Reflektoren eine optimale
Visibility accessories for non-pro-   Rückstrahlung auch bei wechseln-
fessional use. Test methods and       den Lichteintrittswinkeln.
requirements; german version EN
                                      Reflector shapes for more safety
13356:2001.
                                      in the dark. The newest reflector
                                      technology result in optimal
                                      reflection, even by
                                      changing light entrance.




*Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                              102




                           3789                                                                                                      3787




                                                                                                                     3779




                           3794




                                           • •• •••                              • •• •••                            • •• •••                            • •• •••
                            3789                                  3787                                3794                                3779
II C A R S & T R A V E L




                                                                                                                                                                              •     mit Schnur
                                                                                                                                                                              ••    in Einzelverpackung
                            Reflektor „Gespenst“                  Reflektor „Drachen“                 Reflektor „Küken“                   Reflektor „Auto“                    •••   Konturendruck
                            Reflector „Ghost“                     Reflector „Dragon“                  Reflector „Biddy“                   Reflector „Car“                           (anstelle des Konturen-
                            Reflecteur „Revenant“                 Reflecteur „Dragon“                 Reflecteur „Poussin“                Reflecteur „Voiture“                      drucks ist auch ein einfarbiger
                            Material:        Kunststoff           Material:        Kunststoff         Material:        Kunststoff         Material:        Kunststoff               Kundendruck möglich.)
                            Abmessung:       5 x 5,5 cm           Abmessung:       5 x 5,5 cm         Abmessung:       5 x 5,5 cm         Abmessung:       3 x 8 cm
                            Farbe:           ● *, transparent     Farbe:           ● *, transparent   Farbe:           ● *, transparent   Farbe:           ● *, transparent
                            Druckgruppe:     B                    Druckgruppe:     B                  Druckgruppe:     B                  Druckgruppe:     B
                            Druckgröße:      10 x 20 mm           Druckgröße:      10 x 25 x 25 mm    Druckgröße:      10 x 25 x 25 mm    Druckgröße:      15 x 45 mm
                            Druckart:        Siebdruck            Druckart:        Tampondruck        Druckart:        Tampondruck        Druckart:        Siebdruck
                                             1farbig                               5farbig                             4farbig                             1farbig
                            VPE:             500                  VPE:             500                VPE:             500                VPE:             500




                            *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                                                                                                                                                                                  103


                                                                                                                                            3798
                                                                                                                                            mit Einleger, auf Anfrage
                                                                                                                                            with insert, on request
                                                                                                                                            avec intèrieur , sur demande




3798




                                                                             3702
3785
3786


                                                     • ••                                    • ••                                ••                                             • ••
                                      3798                                    3785                                3786                                          3702


                                                                                                                                                                                                        II C A R S & T R A V E L
Fußgängerreflektoren sind nach
DIN EN 13356 zertifiziert und
                                      Bogenreflektor                          Rechteck-Reflektor                  Rechteck-Reflektor                            Reflektor Kreuz
mit dem GS-Zeichen für geprüfte
                                      Klassischer Reflektor mit großer        Mit Kordel zum Umhängen.            Ohne Kordel mit Klammer.                      Reflector Cross
Sicherheit ausgestattet.
                                      Werbefläche und Umhängeband.            Rectangular reflector               Rectangular reflector
Pedestrian reflectors are certified
                                                                                                                                                                Reflecteur Croix
                                      Reflector                               With cord.                          Without cord, with safety pin.
according to DIN EN 13356 and are                                                                                                                               Material:          Kunststoff
                                      Reflector in classic design with big    Reflecteur rectangulair             Reflecteur rectangulair
accompanied with the GS                                                                                                                                         Abmessung:         6,5 x 6,5 cm
                                      advertising space and neck stripe.
markings for tested safety.                                                   Material:        Kunststoff         Material:           Kunststoff                Farbe:             transparent
                                      Reflecteur                              Abmessung:       7 x 3 cm           Abmessung:           7 x 3 cm                 Druck auf Anfrage
Lustige Reflektoren-Motive für        Material:        Kunststoff             Farbe:           ● *, transparent   Farbe:              ●●                        Printing on request
mehr Sicherheit bei Dunkelheit.       Abmessung:       7 x 5 cm               Druckgruppe:     B                  Druckgruppe:        B                         Marquage sur demande
Durch den Einsatz der neuesten        Farbe:           ●●*                    Druckgröße:      24 x 60 mm         Druckgröße:         24 x 60 mm
Reflektionstechnik gewährleisten                       transparent            Druckart:        Siebdruck          Druckart:           Siebdruck
diese Reflektoren eine optimale       Druckgruppe:     B                                       1farbig                                1farbig
Rückstrahlung auch bei wechseln-      Druckgröße:      35 x 55 mm             VPE:             500                VPE:                400
den Lichteintrittswinkeln.            Druckart:        Siebdruck
Reflector shapes for more safety in                    1farbig
the dark. The newest
reflector technology result in        VPE:             500
optimal reflection, even by                                                                                                                                     •     mit Schnur
changing light entrance.                                                                                                                                        ••    in Einzelverpackung
                                                                                                                                                                •••   Konturendruck
                                                                                                                                                                      (anstelle des Konturen-
                                                                                                                                                                      drucks ist auch ein einfarbiger
                                                                                                                                                                      Kundendruck möglich.)

*Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                             104




                                         3780

                                                                                                                                          3788




                                           3777




                                                                                  • ••                               • ••
                           Reflektoren                             3780                               3777                                  3788
II C A R S & T R A V E L




                                                                                                                                                                                   •     mit Schnur
                           Durch die rhombische Form,                                                                                                                              ••    in Einzelverpackung
                                                                   Rund-Reflektor                     Reflektor Herz                        Speichen-Reflektor
                           der Anordnung von Haupt- und                                                                                                                            •••   Konturendruck
                                                                   Mit einer Kordel zum Umhängen      Mit Kordel zum Umhängen oder          Durch das Kraftfahrt-Bundesamt
                           Zwischenleuchtkörper, strahlen die                                                                                                                            (anstelle des Konturen-
                                                                   oder Befestigen.                   Befestigen.                           zugelassene Reflektoren für die
                           Reflektoren auch bei wechselnden                                                                                                                              drucks ist auch ein einfarbiger
                                                                   Reflector round                    Reflectors „Heart“                    Fahrradspeichen. Bieten zusätzli-
                           Lichteintrittswinkeln optimal                                                                                                                                 Kundendruck möglich.)
                                                                   Comes with a cord string to hang   With a string for hanging around      chen Schutz im Straßenverkehr.
                           zurück.
                                                                   around the neck or to fix it.      the neck or or to fix it.             Spoke reflector
                           Reflectors                                                                                                       Reflector for the spokes of your bi-
                           For the safety of your clients of to-
                                                                   Reflecteur ronde                   Reflecteur „Coeur“
                                                                                                                                            cycle. Provides optimal protection
                           day and tomorrow. Because of the        Material:        Kunststoff        Material:        Kunststoff
                                                                                                                                            in traffic.
                           rhombic form and the placement          Abmessung:       Ø 6,5 cm          Abmessung:       6 x 7 mm
                           of the reflecting pieces, this item     Farbe:           ●● *              Farbe:           ● *, transparent     Reflecteur pour les rayons
                           catches optimal attention when                           transparent       Druckgruppe:     B                    Material:     Kunststoff
                           reflecting light from any direction.    Druckgruppe:     B                 Druckgröße:      15 x 50 mm           Abmessung: 9,1 x 5,6 x 0,8 cm
                                                                                                                                            Farbe:        ●*●
                           Reflecteur                              Druckgröße:      Ø 51 mm           Druckart:        Siebdruck
                                                                   Druckart:        Siebdruck                          1farbig              Druckgruppe:     B
                                                                                    1farbig           VPE:             500                  Druckgröße:      Ø 40 mm
                                                                   VPE:             250                                                     Druckart:        Siebdruck
                                                                                                                                                             1farbig
                                                                                                                                            VPE:             500




                           *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                                                                                                                                                                              105



                                                                      3766                                       3795




                                                                          3774




3782                                                                                                     3778




                                                       •                                                                                                                  •
                                      3795                                    3774                                    3782                                3778


                                                                                                                                                                                                  II C A R S & T R A V E L
Abgebildete Reflektoren dürfen nur
zusätzlich zu den TÜV geprüften
                                      Reflektor „Dreieck“                     Ampel-Reflektor                         Fahrradreflektor                    Reflektor „Sparkassen S“
Reflektoren verwendet werden.
                                      Mit Kordel.                             Reflektor in den Farben einer           Beispiele für Sonderanfertigungen   Mit Kordel.
The illustrated reflectors are only   Reflector „Triangle“                    Ampel. Zum Anstecken an die             im Reflektorbereich. Auf Anfrage.   Reflector „Sparkassen S“
to be used in addition to the TÜV     With a string.                          Schultasche oder an ein                 Bicycle reflector                   With a cord.
tested reflectors.                                                            Kleidungsstück.                         Examples for special productions.
                                      Reflecteur „Triangle“                                                                                               Reflecteur „S“
               •                                                              Reflector traffic light                 On request.
3766                                  Material:            Kunststoff
                                                                              Reflector in the colours of a traffic
                                                                                                                                                          Material:           Kunststoff
                                      Abmessung:           6 x 6 cm                                                   Reflecteur pour la                  Abmessung:          6 x 5 cm
Apotheken-Reflektor                                                           ligth. Fits on schoolbags               bicyclette
mit Kordel.                           Farbe:               ● *, transparent                                                                               Farbe:              ● *, transparent
                                                                              or clothes.
                                      Druckgruppe:         B                                                          Material:       Kunststoff          Druckgruppe:        B
Pharmacy reflector                                                            Reflecteur „Feu rouge“
                                      Druckgröße:          auf Anfrage                                                Farbe:          ●●                  Druckgröße:         7 x 40 mm
with a cord.
                                      Druck:               Tampondruck        Material:    Kunststoff                                                     Druckart:           Siebdruck
                                                                                                                      Druckgruppe:    B
Reflecteur „A“                                             5farbig            Abmessung: 3,5 x 7,3 x 1,2 cm                                                                   1farbig
                                                                                                                      Druckgröße:     Ø 20 mm
Material:          Kunststoff                                                 Farbe:       ●
                                      VPE:                 500                                                        Druckart:       Tampondruck         VPE:                500
Abmessung:         7,5 x 7 x 0,5 cm                                           Druckgruppe:      B                                     1farbig
Farbe:             ●*                                                         Druckgröße:       10 x 25 mm            VPE:            500
Druckgruppe:       B                                                          Druckart:         Tampondruck
Druckgröße:        10 x 30 mm                                                                   5farbig
Druckart:          Tampondruck                                                VPE:              500                                                       •     mit Schnur
                   5farbig                                                                                                                                ••    in Einzelverpackung
VPE:               500                                                                                                                                    •••   Konturendruck
                                                                                                                                                                (anstelle des Konturen-
                                                                                                                                                                drucks ist auch ein einfarbiger
                                                                                                                                                                Kundendruck möglich.)

*Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                             106



                                   3762




                                                                    3764




                                                                                  3763


                                                                                                            3768




                                                                    3767
                                                                                                                                                           9830




                           Snap-Armband                          3763                        Reflektionsband                       3768                           9830
II C A R S & T R A V E L




                           Aus reflektierendem Material          22 cm                       Mit Klettverschluss zum Anbringen     schmal/narrow/étroite          Leuchtbutton
                           gefertigt, universell einsetzbar.     Abmessung:    22 m          an Arm über Kleidung. Reflektions-    Abmessung:     42 x 2,5 cm     Aktivierung durch Knicken, mit
                           Snap bracelet                         Druckgröße:   15 x 200 mm   folie entspricht der Europäischen     Druckgröße:    12 x 100 mm     Klebepunkt an der Rückseite.
                           Made of flourescent material.         Druckart:     Siebdruck     Norm EN 13356.                                                       Leuchtdauer: ca. 3-4 Stunden.
                                                                                                                                   VPE:           1000
                           Differently useful.                   VPE:          1800          Reflection band                                                      Lighting button
                           Delivery in 3 different sizes.                                    With practical velcro which enables                                  Activated by bending, with sticky
                           Bracelet snap                                                     easy fastening. The reflection foil                                  point on the backside, duration of
                                                                                             corresponds to the European „Norm                                    light: up to 4 hours.
                           Material:   Kunststoff
                                                                                             EN 13356“                             3767
                           Farbe: ● ● ● ● ● ● ● *                3764                                                              breit/wide/large               Button luminant
                                                                                             Bande de reflecteur
                           Druckgruppe:     B                    25 cm                                                             Abmessung:     36 x 5,8 cm     Material:       Kunststoff
                           Druckart:        Tampondruck                                      Material:       Kunststoff            Druckgröße:    40 x 100 mm     Abmessung:      Ø 6 cm
                                                                 Abmessung:    25 cm         Farbe:          ●*
                                            5farbig              Druckgröße:   25 x 100 mm                                                                        Farbe:          ●●
                                                                                                                                   VPE:           500
                                                                                             Druckgruppe:    D                                                    Druckgruppe:    B
                                                                 VPE:          1000          Druckart:       Siebdruck                                            Druckgröße:     Ø 45 mm
                           3762                                                                              1farbig                                              Druckart:       Tampondruck
                           31 cm                                                                                                                                                  5farbig
                           Abmessung:       31 cm                                                                                                                 VPE:            600
                           Druckgröße:      20 x 100 mm                                                                                                           Verpackung:     Polybeutel
                           VPE:             1000




                           *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                                                                                                               107



                                        9792




     Mailing Idee




                                                                                                               3701




Aufkleber und Anhänger                 9792                              3701


                                                                                                                      II C A R S & T R A V E L
aus reflektierendem                    Fingerklingel                     Warnüberwurf
Material                               mit Nylonband                     Für Sicherheit im Straßenverkehr,
Sorgen Sie für zusätzliche Sicher-     Größenvariabel durch Klettver-    mit verschiedenden Motiven, aus
heit bei Dämmerung. Aufkleber          schluss am Band.                  zertifizierter Reflexite-Folie.
aus reflektierendem Material in                                          Auf Anfrage.
                                       Ring bell with nylon band
verschiedenen Formen und Farben.                                         Security vest
                                       Regulation for different finger
Auch als Anhänger erhältlich.                                            With different motives, made of
                                       sizes by burred fastener.
Mindestmenge und Preis auf                                               certificated reflexite, on request.
Anfrage.                               Sonnette
                                       avec band en nylon                Veste sécurité
Hangers and stickers ma-
                                       Material:        Metall/Nylon     Material:        Reflexite-Folie
de of reflective materials
                                       Abmessung:       Ø 3,3 cm         Abmessung:       one size
For your security when it is
                                                        5,5 x 5 cm       Farbe:           ●
getting dark. Reflectiv stickers and
hangers in different colours and       Farbe:           ●●               Druck auf Anfrage
sizes. Minimum amount and prices       Lasergruppe:     B/3              Printing on request
on request.                            Druckgröße:      10 x 15 mm       Marquage sur demande
Materials reflechissants               Druckart:        Lasergravur
                                                        1farbig
                                       VPE              500
                                       Verpackung:      Polybeutel
                             108




                                                                                         6222                                                6223




                                                                                 6221




                            6220                                                                                                                                             Verpackungsbeispiel




                           Leuchtstäbe                             6220                         6222                                   6223
II C A R S & T R A V E L




                           Optimal für Events und Konzerte         Leuchtstab kurz              Leuchtstab „Flash 1“                   Leuchtstab „Flash 2“
                           oder als Markierungslicht für                                        Auf Knopfdruck mit blauem Licht        Auf Knopfdruck mit rotem Licht
                           nächtliche Outdoor-Aktivitäten.
                                                                   Shining stick short
                                                                                                und Blinkfunktion.                     und Blinkfunktion.
                           Einfach den Stab kurz knicken           Baton lumineux petit         Mit 80 cm langem Band.                 Shining stick „Flash 2“
                           und schon leuchten die sich             Abmessung:    12 x 1,5 cm
                           vermischenden Flüssigkeiten im
                                                                                                Shining stick „Flash 1“                The stick shines with red light and
                                                                   Druckgröße:   5 x 60 mm
                                                                                                The stick shines with blue light and   flashing function.
                           Inneren für einige Stunden.
                                                                                                flashing function.                     Baton lumineux
                           Shining sticks                                                       With 80 cm long string.
                           Optimal for events and concerts                                                                             „Flash 2“
                           or as marking light for outdoor ac-
                                                                                                Baton lumineux
                                                                                                                                       Material:        Metall,
                           tivities at night. You only have to                                  „Flash 1“
                                                                   6221                                                                                 Kunststoff
                           snip the stick and the liquids inside                                Material:        Metall,               Abmessung:       18,5 x 1 cm
                           start to shine for some hours.
                                                                   Leuchtstab lang                               Kunststoff            Farbe:           ●
                           The stick is available in two sizes.    Shining stick long           Abmessung:       14 x 1 cm
                                                                                                                                       Druckgruppe:     C
                           Bâton lumineux                          Baton lumineux long          Farbe:           ●
                                                                                                                                       Druckgröße:      5 x 60 mm
                           Material:        Kunststoff             Abmessung:    17 x 2 cm      Druckgruppe:     C                     Druckart:        Tampondruck
                           Farbe:           ●                      Druckgröße:   8 x 80 mm      Druckgröße:      4 x 50 mm                              5farbig
                                                                                                Druckart:        Tampondruck
                           Druckgruppe:     C                                                                                          VPE:             300
                                                                                                                 5farbig
                           Druckart:        Tampondruck                                                                                Verpackung:      Einzelkarton
                                            5farbig                                             VPE:             100
                                                                                                Verpackung:      Kunststoff-Etui
                           VPE:             auf Anfrage
                                          109




9004
Warnweste
Stark reflektierende Reflektions-
streifen zum optimalen Schutz bei
Dunkelheit. Einheitsgröße XXL
Warning west
High reflectiv warning west with
reflective stripes for your security in
darkness.
One size XXL.
Veste reflechissant
Abmessung:        one size
Farbe:            ●●*
Druckgruppe:      T
Druckgröße:       80 x 80 mm
Druckart:         Transferdruck
                  5farbig
VPE:              100
Verpackung:       Polybeutel
                  oder Nylon-Etui
                             110




                                    4235




                                                                                                                                                           4236




                                                                                                      4237




                              4238                                                                                                                           4239

                           4235                                     4236                                 4237                               4238                              4239
II C A R S & T R A V E L




                           LKW-Eiskratzer                           Eiskratzer Eisbär                    Eiskratzer Schneemann              Eiskratzer „Pinguin“              Eiskratzer „Nikolaus“
                           Aus stabilem Kunststoff.                 Mit einfarbigem Standarddruck.       Mit vierfarbigem Standarddruck.    Mit einfarbigem Standarddruck.    Mit einfarbigem Standarddruck.
                           Patentiert.                              Ice-scraper „Polar bear“             Ice-scraper „Snowman“              Ice-scraper „Penguin“             Ice-scraper „Santa“
                           Ice-scraper „Truck“                      With one-colour standard print.      With four-colour standard print.   With one-colour standard print.   With one-colour standard print.
                           Made of solid polystyrol.                Raclette „Ours blanc“                Raclette „Bonhomme                 Raclette„Pingoin“                 Raclette „Noelle“
                           Patent pend.                                                                  de neige“
                                                                    Material:       Kunststoff                                              Material:       Kunststoff        Material:       Kunststoff
                           Raclette „Camion“                        Abmessung:      10,7 x 13 cm         Material:        Kunststoff        Abmessung:      9 x 13,2 cm       Abmessung:      10 x 12,3 cm
                           Material:       Kunststoff               Farbe:          ●                    Abmessung:       9 x 13,2 cm       Farbe:          ●                 Farbe:          ●
                           Abmessung:      13 x 9,2 x 0,3 cm        Druckgruppe:    B                    Farbe:           ●                 Druckgruppe:    B                 Druckgruppe:    B
                           Farbe:          ●●●●                     Druckgröße:     50 x 50 mm                                              Druckgröße:     30 x 80 mm        Druckgröße:     40 x 40 mm
                                                                                                         Druckgruppe:     B
                                           transparent              Druckart:       Siebdruck/                                              Druckart:       Siebdruck         Druckart:       Siebdruck
                                                                                                         Druckgröße:      25 x 100 mm
                           Druckgruppe:    B                                        Tampondruck          Druckart:        Siebdruck                         5farbig                           5farbig
                           Druckgröße:     9 x 60 mm                                5farbig                               5farbig           VPE:            250               VPE:            250
                           Druckart:       Siebdruck                VPE:            250                  VPE:             250
                                           5farbig
                           VPE:            250




                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                              111


                                                             4231                                                             4304




                                                      4227
                                                                                                                                         VEREDELUNG
                                                                                                                                   Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                                                                                   Prices please look up at printing costs.




                                         4309                                                                                                                                    4225




4231                                   4304                                  4227                                   4309                                      4225


                                                                                                                                                                                                  II C A R S & T R A V E L
Logo-Eiskratzer                        Eiskratzer                            Dreieckseiskratzer                     Bogeneiskratzer                           Eiskratzer
Eiskratzer mit Wasserabstrei-          Mit Kratzzähnen,                      Mit Kratzzähnen.                       Mit Kratzzähnen, inkl. 1fbg Druck.        Eiskratzer mit großer Werbefläche
fer, Kratzzacken und großer            ohne Gummilippe.                      Ice-scraper „Triangle“                 Ice-scraper                               und Kratzzähnen.
Werbefläche.                           Ice-scraper                           With scraper teeth.                                                              Auch in den neuen Trendfarben!
                                                                                                                    Raclette
Gebrauchsmuster: 29616840.8            With scraper teeth,                                                                                                    Ice-scraper
                                                                             Raclette „Triangle“                    Material:       Kunststoff
Logo Ice-scraper                       without rubber lip.                                                                                                    With big advertising area and
                                                                             Material:    Kunststoff                Abmessung:      13,2 x 10 cm
Ice scraper with rubber lip, scraper   Raclette                                                                                                               scraper teeth.
                                                                             Abmessung: 12 x 11,5 x 1,1 cm          Druckgruppe:    A
teeth and big advertising space.                                                                                                                              Available in new colours!
                                       Material:       Kunststoff            Farbe:       ●●●                       Druckgröße:     20 x 90 mm
Raclette „Logo“                        Abmessung:      13,5 cm                            ●●●                                                                 Raclette
                                                                                                                    Druckart:       Tampondruck
Material:    Kunststoff                Farbe:          ●●●                   Druckgruppe:    B                                      5farbig                   Material:     Polysterol
Abmessung: 12 x 11,4 x 0,3 cm          Druckgruppe:    B                     Druckgröße:     Ø 50 mm                                                          Abmessung: 14,5 x 10,5 x 0,3 cm
Farbe:       ●●●                       Druckgröße:     Ø 60 mm               Druckart:       Siebdruck                                                        Farbe: ● ● ●
Druckgruppe:     B                     Druckart:       Tampondruck                           1 farbig                                                             ● ● ● ● ● ****
Druckgröße:      Ø 60 mm                               5farbig               VPE:            500                                                              Druckgruppe:    A
Druckart:        Siebdruck             VPE:            250                                                                                                    Druckgröße:     90 x 125 mm
                 5farbig                                                                                                                                      Druckart:       Siebdruck
VPE:             300                                                                                                                                                          4farbig
                                                                                                                                                              VPE:            250




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                             112




                                                                                            4305                                               4232
                                                                                                                                               4234




                                                                           4303                                                                                           4228
                                                                                                                                                                          4229




                           4305                                     4234                             4232                               4303                                 4229
II C A R S & T R A V E L




                           Eiskratzer „Wave“                        Eiskratzer                       Eiskratzer                         Eiskratzer „Eishexe“                 Eiskratzer
                           Mit zwei Schabkanten und großer          Mit handlichem Griff             Wie 4234, ohne Wasserabstreifer.   Ergonomisch geformt und stabil.      mit Wasserabstreifer.
                           Werbefläche.                             und Wasserabstreifer.            Ice-scraper                        Ice-scraper „Ice Witch“              Ice-sScraper
                           Ice-scraper „Wave“                       Ice-scraper                      As 4234, without rubber lip.       Formed ergonomicly and stable.       with rubber lip.
                           With two different edges and a           With practical handle            Raclette                           Raclette                             Raclette
                           large imprint area.                      and rubber lip.
                                                                                                     Druckgröße:     20 x 55 mm         Material:       Kunststoff           Material:     Kunststoff
                           Raclette „Vague“                         Raclette                         Druckart:       Tampondruck        Abmessung:      21 x 11 x 2 cm       Abmessung: 22,7 x 9,9 x 0,8 cm
                           Material:   Kunststoff                   Material:    Kunststoff                          5farbig            Farbe:          ●●●                  Farbe:        Transparent,
                           Abmessung: 12 x 11,5 x 2 cm              Abmessung: 17,3 x 10 x 1,8 cm    VPE:            100                Druckgruppe:    B                                  ●●●
                           Farbe:      ●●●                          Farbe:       ●●●●●                                                  Druckgröße:     30 x 60 mm           Druckgruppe:       B
                           Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    B                                                   Druckart:       Tampondruck          Druckgröße:        35 x 35 mm
                           Druckgröße:     20 x 90 mm               Druckgröße:     10 x 50 mm                                                          5farbig              Druckart:          Tampondruck
                           Druckart:       Tampondruck              Druckart:       Tampondruck                                         VPE:            100                                     4farbig
                                           5farbig                                  5farbig                                                                                  VPE:               100
                           VPE:            100                      VPE:            100



                                                                                                                                                                             4228
                                                                                                                                                                             Wie 4229, ohne Wasserabstreifer.
                                                                                                                                                                             As 4229, without rubber lip.
                                                                                                                                                                             Druckart:      Tampondruck
                                                                                                                                                                                            5farbig


                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                           113




                                                                                                                                                    6207




                4226




                                    6208                                                          6209




4226                                     6207                             6208                                6209


                                                                                                                                                                 II C A R S & T R A V E L
Allround-Eiskratzer                      Eiskratzer Eishexe               Handschuh-Eiskratzer                Handschuh-Eiskratzer
Eiskratzer mit Wasserabstreifer,         mit Handschuh                    deluxe                              Gefütterter Eiskratzer-Handschuh
Besen und langem Stiel.                  Mit gefüttertem Handschuh und    Mit Bündchen, gefüttertem           mit Schaber aus transparentem
Allround Ice-scraper                     Eiskratzer.                      Handschuh und Eiskratzer.           Kunststoff.
Ice scraper with rubber lip, long        Ice-scraper „Ice Witch“          Ice-scraper glove deluxe            Mit Wasserabstreifer.
handle and besom for snow.                                                                                    Handschuh weiß oder blau.
                                         with glove                       Fitted with wrist band and ice
Raclette „Allround“                      With glove and ice-scraper.      scraper.                            Ice-scraper glove
                                                                          Gant pour racier la glace           Warm isert and scraper of
Material:     Kunststoff                 Raclette avec gant
                                                                                                              transparent synthetic material with
Abmessung: 39,5 x 13,3 x 1,3 cm          Material:       Kunststoff       deluxe
                                                                                                              a rubber lip.
Farbe:        ●●●                        Abmessung:      30,5 x 15 cm     Material:       Kunststoff/Textil
                                                                                                              Gant pour racier la glace
Druckgruppe:     D                       Farbe:          ●●●              Abmessung:      41,5 x 17 cm
Druckgröße:      35 x 50 mm                                               Farbe:          Transparent         Material:       Kunststoff
                                         Druckgruppe:    T
Druckart:        Tampondruck                                                              ●●●●                Abmessung:      30,5 x 15 cm
                                         Druckgröße:     90 x 90 mm
                 5farbig                                                                                      Farbe:          Transparent
                                         Druckart:       Transferdruck    Druckgruppe:    T
                                                                                                                              ●●●
VPE:             50                                      4farbig          Druckgröße:     100 x 100 mm
                                                                          Druckart:       Transferdruck       Druckgruppe:    T
                                         VPE:            100
                                                                                          5farbig             Druckgröße:     90 x 90 mm
                                                                                                              Druckart:       Transferdruck
                                                                          VPE:            150
                                                                                                                              5farbig
                                                                                                              VPE:            100




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                             114



                                                                                              4223




                                  4224

                                                                                                                                         5402




                                                                                                4250                                     4248
                                                                                                4251




                           4224                             4223                              5402                              4250                              4251                   4248
II C A R S & T R A V E L




                           Eiskratzer                       Eiskratzer                        Parkscheibe                       Parkscheibe                       Parkscheibe            Parkscheibe
                           Mit Kratzzähnen und              Wie 4224, ohne Wasserab-          Mit drei Halterungen für Ein-     Mit Eiskratzer ohne Chip.         Wie 4250 mit Chips.    Mit Chip, Reifenprofilmesser
                           Wasserabstreifer.                streifer.                         kaufswagenchips oder Münzen       Mit drei Halterungen für          Parking disc           und Eiskratzer.
                           Ice-scraper                      Ice-scraper                       und einem Visitenkartenfach       Einkaufswagenchips oder           As 4250, with chips.   Einsetzbar von -10 bis +60 °C.
                           With large square imprinting     As 4224, without rubber lip.      auf der Rückseite. Mit Notfall-   Münzen auf der Rückseite.                                Park indicator
                                                                                                                                                                  Raclette givre
                           area, scraper teeth and                                            Gurt-Cutter und Lupe.             Mit Wasserabstreifer und                                 With chip,tire tread measurer
                                                            Raclette
                           rubber lip.                                                        Parking disc                      Eiskratzerkanten.                                        and ice-scraper.
                           Raclette                                                           With three holders for trolley    Parking disc                                             To use at -10 till +60°C.
                                                                                              chips or coins on back.           With ice-scraper without chips.                          Disque stationnement
                           Material:     Kunststoff
                                                                                              Raclette givre                    With three holders for trolley                           avec compteur de profil
                           Abmessung: 10 x 10 x 0,3 cm
                                                                                                                                chips or coins on back. With
                           Farbe:        ●●●                                                  Material:     Kunststoff                                                                   Material:       Kunststoff
                                                                                                                                rubber lip and icescrapingedge.
                           Druckgruppe:    B                                                  Abmessung: 14,8 x 11 x 1,1 cm                                                              Abmessung:      15 x 11 cm
                                                                                              Farbe:        ●                   Raclette givre                                           Farbe:          ●
                           Druckgröße:     80 x 80 mm
                           Druckart:       Siebdruck                                          Druckgruppe:     B                Material:       Kunststoff                               Druckgruppe:    B
                                           5farbig                                            Druckgröße:      auf Anfrage      Abmess.: 15,5 x 11,8 x 1,1 cm                            Druckgröße:     80 x 80 mm
                                                                                              Druckart:        Siebdruck        Farbe:          ●
                           VPE:            250                                                                                                                                           Druckart:       Siebdruck
                                                                                                               5farbig          Druckgruppe:    B                                                        5farbig
                                                                                                                                Druckgröße:     80 x 80 mm                               VPE:            100
                                                                                                                                Druckart:       Siebdruck
                                                                                              VPE:             100                              5farbig
                                                                                                                                VPE:            100



                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                             115




                                                   4245                                                   4253
                                                                                                          4254




                                                                5400
                                                                                                          5401




4245                                     4253                                    4254                      5400                               5401


                                                                                                                                                                                 II C A R S & T R A V E L
Parkscheibe „Standard“                   Parkscheibe „Euro“                      Parkscheibe „Euro“        Papp-Parkscheibe                   Papp-Parkscheibe
Mit Eiskratzer und                       Aus stabilem Polystyrol mit Eiskrat-    Wie 4253 ohne Chip.       Aus 100% Altpapier.                Mit Reiserechner.
Wasserabstreifer.                        zer, Gummilippe und Halterungen         Parking disc „Euro“       Entspricht dem § 41 der StVO.      Aus 100% Altpapier.
Parking disc „Standard“                  für Einkaufswagenchips oder             As 4253, without chip.    Druck auf Rückseite möglich.       Entspricht § 41 StVO.
With rubber lid and ice-scraper.         Kleingeld (2 x 1 Euro und 1 x 2                                   Cardboard parking disc             Cardboard parking disc
                                                                                 Raclette givre „Euro“
                                         Euro)auf der Rückseite.                                           Made out of 100% recycled paper.
Raclette givre „Standard“                                                                                                                     With travel-calculater.
                                         Parking disc „Euro“                                               Imprint area on the back.          Made of 100% recycled paper.
Material:     Kunststoff
                                         Made of solid polystyrol material                                 Disque de stationnement
Abmessung: 15,5 x 11,8 x 1,1 cm                                                                                                               Disque de stationnement
                                         with holder for trolley chips in two
Farbe:        ●                                                                                            en carton                          avec calculatrice de voyage
                                         different sizes (2 x 1 Euro und 1 x
Druckgruppe:     B                       2 Euro) on back.                                                  Material:      Pappe               Material:       Pappe
Druckgröße:      125 x 80 mm                                                                               Abmessung:     15 x 11 x 0,1 cm    Abmessung:      15 x 11 x 0,1 cm
                                         Raclette givre „Euro“
Druckart:        Siebdruck                                                                                 Farbe:         ●                   Farbe:          ●
                 5farbig                 Material:        Kunststoff
                                                                                                           Druckgruppe:   A                   Druckgruppe:    A
                                         Abmessung:       15,5 x 11,8 x 1,1 cm
VPE:             100                                                                                       Druckgröße:    36 x 80 mm          Druckgröße:     25 x 80 mm
                                         Farbe:           ●
                                                                                                           Druckart:      Siebdruck           Druckart:       Siebdruck
                                         Druckgruppe:     B                                                               1farbig                             1farbig
                                         Druckgröße:      80 x 80 mm
                                                                                                           VPE:           500                 VPE:            500
                                         Druckart:        Siebdruck
                                                          5farbig
                                         VPE:             100




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                             116




                                                       4255




                                          6745




                                                                                                                                                                           4810




                           4810                                     4255                                                              6745
II C A R S & T R A V E L




                                                                                                         Material:      Pappe
                                                                                                         Abmessung:     130 x 50 cm
                           B-Box                                    Auto-Sonnenblende                                                 Schattenspender
                                                                                                         Farbe:         ●
                           Sowohl für Brille, Sonnenbrille wie      Der feste Karton lässt sich leicht                                2-teiliges Schattenspender-Set.
                           auch Stifte. Mit Klickverschluss.        auseinander falten und auf das       Druckgruppe:   D             Faltbar mit Saugnäpfen
                                                                    Armaturenbrett stellen. Schützt      Druckgröße:    Ø 100 mm
                           B-Box                                                                                                      Shade
                                                                    das Wageninnere vor zu starker       Druckart:      Tampondruck
                           For glasses, sunglasses as well                                                                            Two piece shade set, foldable with
                                                                    Sonneneinstrahlung. Sonderanfer-                    5farbig
                           as pens.                                                                                                   suction pads
                                                                    tigungen ab 3000 Stück möglich.      VPE:           45
                           B-Box                                                                                                      Pare soleil
                                                                    Auf Anfrage.
                           Material:     Kunststoff                                                                                   Material:       Kunststoff
                                                                    Sun shade
                           Abmessung: 16,5 x 6,5 x 4,8 cm                                                                             Abmessung:      44 x 38 cm
                                                                    The carton can be easily unfolded
                           Farbe:        ● ● ● **                                                                                     Farbe:          ●
                                                                    and must be placed on the
                           Druckgruppe:    B                        dashboard. Protects your car                                      Druckgruppe:    E
                           Druckgröße:     20 x 120 mm              against overheating and provides                                  Druckgröße:     265 x 300 mm
                           Druckart:       Tampondruck              a pleasant temperature inside.                                    Druckart:       Siebdruck
                                           1farbig                  Available in our standard design                                                  1farbig
                           VPE:            120                      or individual designs on request.                                 VPE:            100
                                                                    Protection de soleil pour                                         Verpackung:     PVC-Beutel
                                                                    la voiture




                           **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                           Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                      117




  4034                                                                                                                   4302




                                       4300                                                                              4301




4034                                     4302                               4300                                 4301


                                                                                                                                                            II C A R S & T R A V E L
Parkschein-Boy                           Schlüsselanhänger                  Reifenprofilmesser                   Reifenprofilmesser „Card“
Selbstklebender Notizhalter.             Reifenprofilmesser                 Reifen-Profilmesser inklusive Ein-   Reifenprofilmesser mit Einkaufswa-
Parking-vouchers boy                     Für den Schlüsselbund.             weg-Handschuhe, Messskala und        genchip. Flach im Scheckkarten-
Self adhesive holder for notes.          Ohne Schlüsselring.                Schlüsselring.                       format.
Support de stationnement                 Key pendant tire tread             Tire tread measurer                  Tire tread measurer
billet                                   measurer                           Contains a pair of plastic gloves    „Card“
                                         The small tread measurer for the   inside. Available with key ring.     Equipped for the tread control and
Material:       Kunststoff
                                         key ring. Without keyring.         Compteur pour profil                 trolley chip.
Abmessung:      4,5 x 5,2 cm
Farbe:          ●                        Porte Clés comme                   Material:        Kunststoff          Compteur pour profil
                                         compteur pour profil               Abmessung:       6,5 x 3 x 1,4 cm    „Card“
Druckgruppe:    A
                                                                            Farbe:           ●●●                 Material:       Kunststoff
Druckgröße:     40 mm                    Material:       Kunststoff
Druckart:       Tampondruck              Abmessung:      6 x 2 x 0,3 cm     Druckgruppe:     B                   Abmessung:      8 x 5 cm
                5farbig                  Farbe:          ●●●                Druckgröße:      25 x 45 mm          Farbe:          ●●●
                                                                            Druckart:        Siebdruck           Druckgruppe:    B
VPE:            2000                     Druckgruppe:    B
                                                                                             1farbig             Druckgröße:     Ø 40 mm
                                         Druckgröße:     10 x 50 mm
                                         Druckart:       Siebdruck          VPE:             500                 Druckart:       Tampondruck
                                                         5farbig                                                                 5farbig
                                         VPE:            2000                                                    VPE:            500




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
   118




M ATERIAL /M ATERIAL /M ATÉRIEL                                                         VEREDELUNG/REFINEMENT/PERFEC TIONNEMENT




 flachgewebtes Polyester       rundgewebtes Polyester                Satin                  Druck                             Druck   Webung
   flat woven Polyester         round woven Polyester                Satin                  Print                             Print   Webbing




 aufgenähtes Satinband –     aufgenähtes Baumwollband – aufgenähtes Reflektionsband –               erhabene 3D-PVC-Prägung           Webung
  Grundmaterial Polyester       Grundmaterial Polyester    Grundmaterial Polyester                   3D-raised PVC-stamping           Webbing
   sewn on satin band –         sewn on cotton band –     sewn on reflective band –
  basic material polyester      basic material polyester    basic material polyester
                                                                                                                                                                               119

VERSCHLÜSSE /C ATCHES/FERME TURES




       Schlüsselring                Simple x -Haken                Karabinerhaken 1                       Karabinerhaken 2                Karabinerhaken 3              Lippenpflegestifthalter
         Keyring                    Simple x -Hook                    Carabiner 1                            Carabiner 2                     Carabiner 3                    Lipstick-holder




   Kunststoff-Klemme 1            Kunststoff-Klemme 2                Metallklemme                           Handyhalter            Karabinerhaken und Handytasche     Schlüsselring, Handyhalter
      Plastic Clip 1                 Plastic Clip 2                   Metal Clip                         Mobile phone holder       Carabiner with mobile phone bag       und Karabinerhaken
                                                                                                                                                                        Keyring, mobile phone
                                                                                                                                                                         holder and carabiner

VERBINDUNGS-ACCESSOIRES/CONNEC TIONS/R ACCORDEMENT S




Kunststoff-Klickverschluss 1   Kunststoff-Klickverschluss 2      Metall-Klickverschluss                    Metallabschluss             Größenregler Kunststoff         Größenregler Metallkugel
   Plastik-click-closure 1        Plastik-click-closure 2         Metal-click-closure                       Metal collar                Plastic size regulator         Size regulator matallball
  Bandbreite/Wide: 1 cm        Bandbreite/Wide: 1,5-2,5 cm      Bandbreite/Wide: 2 cm                Bandbreite/Wide: 1-2,5 cm         Bandbreite/Wide: 1 cm            Bandbreite/Wide: 1 cm




SICHERHEIT SVERSCHLÜSSE /SAVE T Y C ATCHES/FERME TURES DE SÉCURITÉS




Sicherheitsverschluss – lang   Sicherheitsverschluss – kurz      Sicherheitsverschluss 1                Sicherheitsverschluss 2        Klickverschluss – offen       Sicherheitsverschluss – offen
   Savety closure – long          Savety closure –short             Savety closure 1                       Savety closure 2             Click closure – open            Savety closure – open
                                 Bandbreite/Wide: 1 cm        Bandbreite/Wide: 1,5-2,5 cm            Bandbreite/Wide: 1,5-2,5 cm
  Bandbreite/Wide: 1 cm



                                                                           ABMESSUNG/DIMENSION:
                                                                           Länge/Lenght: 90 cm         Breite/Wide: 1 cm • 1,5 cm • 2 cm • 2,5 cm


                                                                           FARBEN/COLOURS/COULEURS:
                                                                           alle Farben sind annähernd Pantone umsetzbar
                                                                           all colours available close to pantone


                                                                           Mindestmenge 5.000 Stück
                                                                           Minimum Amount 5.000 pieces
                                                                           Minimum 5.000 pieces
                             120




                                                 6628                                            6629                                                                                    9533




                                                                    4071

                                                                                                                                                                          6500




                                                                                                           6181



                                                                                                                                                             4111


                           6628                                    6629                          9533                                4071                                   6181
II C A R S & T R A V E L




                           Ausweishülle Kunststoff                 Ausweishülle soft             Ausweishalter                       Zig Clip                               wie 6500, ohne Lippenpflegestift
                           Zum Anbringen an Lanyards                                             Mit Pull Back Funktion und Clip     siehe Seite 282                        as 6500, without lipstick
                                                                   Card holder soft
                           geeignet.                                                             zum Befestigen der Ausweise.                                               VPE:             1000
                                                                   Porte pour cartes soft
                           Card holder plastics                                                  Klammer zum Befestigen an der       6500
                           Plastics or soft pouch. For fixing                                    Kleidung.
                                                                                                                                     Lippenpflegestifthalter
                           lanyards.                                                             Badge holder                        Mit Lippenpflegestift.
                           Porte pour cartes en                                                  Pull back, clip for fixing          Geeignet für gängige Lippenpflege-
                           plastique                                                             badges and clip for fixing holder   stifte mit runder Hülse.               4111
                                                                                                 to clothes.
                           Material:        Kunststoff                                                                               Lipstick holder                        Lippenpflegestift
                           Farbe.           transparent                                          Haltère                             With lip balm. For all current lip     LSF 20 mit Vanille-Geschmack.
                           Druckgruppe:     B                                                    Material:        Metall             balms with round top.                  Veredelung auf Hülse. Auf Anfrage.
                                                                                                 Abmessung:       Ø 3,1 cm           Gedget avec rouge a levre              Lipstick
                           VPE:             1000
                                                                                                 Farbe:           ●                                                         UV Filter 20 with flavour vanille.
                           Verpackung:      Polybeutel                                                                               Material:         Kunststoff
                                                                                                 Lasergruppe:     B                  Abmessung:        9,5 x 7 cm           On request.
                                                                                                 Druckgröße:      Ø 18 mm            Farbe:            transparent          Rouge à levre
                                                                                                 Druckart:        Laserdruck
                                                                                                                                     Druckgruppe:      B                    Material:        Kunststoff
                                                                                                 VPE:             500                Druckgröße:       auf Anfrage          Abmessung:       7 cm
                                                                                                 Verpackung:      Polybeutel         Druckart:         Siebdruck            Farbe:           ● ● ● **
                                                                                                                                                       1farbig              Druckgruppe:     auf Anfrage
                                                                                                                                     VPE:              1000                 Druckgröße:      30 x 50 mm
                                                                                                                                     Verpackung:       Polybeutel           Druckart:        Siebdruck
                                                                                                                                                                                             1farbig


                           **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                                                                                                                                                          121




                                                                                                                                    6514




                                                                                                                                                        6224



6613

                                                                                                                                    6515




6613                                   6514                                    6515                                  6224


                                                                                                                                                                II C A R S & T R A V E L
Ventilator mit Licht                   Handventilator „Light“                  Miniventilator                        Handventilator
„NIE WIEDER SCHWITZEN“                 Praktischer Handventilator mit          Miniventilator mit Umhängekor-        Mit Propellerflügel aus weichem,
Mit Leuchtdioden im Propeller.         Licht Inklusive Öse für Band zum        del. Der Sicherheitsverschluss        abgerundeten Kunststoff.
Inkl. Kordel und Sicherheitsver-       Umhängen.                               öffnet sich automatisch bei Druck.    Mit Kordel.
schluss.                               Lieferung ohne Batterien.               Lieferung ohne Batterien.             Lieferung ohne Batterien.
Ventilator light                       Hand ventilator „Light“                 Mini ventilator                       Hand ventilator
„NIE WIEDER SCHWITZEN“                 Practical hand ventilator with light.   Mini ventilator with neck stripe      Propeller blades made of soft
With lightning diodes in propeller.    Including lid for a neck stripe.        including security close. Comes       plastic. With cord.
With cord and security closing.        Comes without batteries in a            without batteries in a single box .   Ventilateur pour la main
Ventilateur lumiere                    single box .                            Ventilateur miniature                 Material:       Kunststoff
„NIE WIEDER SCHWITZEN“                 Ventilateur „Lumière“                   Material:        Kunststoff           Abmessung:      12 x 3 x 5 cm
Material:        Kunststoff            Material:        Kunststoff             Abmessung:       10 x 5 x 4 cm        Farbe:          ● ***
Abmessung:       11 x 3,5 cm           Abmessung:       11 x 5 x 4 cm          Farbe:           ● ***                Druckgruppe:    C
Farbe:           ●●                    Farbe:           ● ***                  Druckgruppe:     C                    Druckgröße:     40 x 15 mm
Druckgruppe:     C                     Druckgruppe:     C                      Druckgröße:      12 x 40 mm           Druckart:       Tampondruck
Druckgröße:      25 x 20 mm            Druckgröße:      35 x 15 mm             Druckart:        Tampondruck                          5farbig
Druckart:        Tampondruck           Druckart:        Tampondruck                             5farbig              VPE:            150
                 5farbig                                5farbig                VPE:             240                  Verpackung:     Einzelkarton
VPE:             300                   VPE:             200                    Verpackung:      Einzelkarton
Verpackung:      Einzelkarton          Verpackung:      Einzelkarton




***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                             122



                                                                                                                                                            8140




                                                                                  9974




                                                                                                                                                            6841




                                                                                                                                                            6843




                           9974                                    8140                                6841                                     6843
II C A R S & T R A V E L




                           Handy-Halter                            Handy-Stuhl                         Aufblasbarer Handysessel                 Handy-Bag
                           Rutsch-, Kanten- und Stoßschutz         Metallener Stuhl für Ihr Handy.     Flacher Mailingartikel für               Mit Klipp auf der Rückseite zur
                           für Ihr Handy, Gummi dehnbar auf        Chair for your mobile               Direktmailing-Aktionen.                  Anbringung am Gürtel oder Hosen-
                           nahezu alle Handygrößen, ideal zu       Silver coloured metal chair. For    Inflatable mobile chair                  bund. Für gängige Handy-Modelle.
                           kombinieren mit einem Lanyard.          various types of mobiles.           Flat practical mailing article for       Bag for mobile phones
                           Mobile holder                           Chaise pour la mobile               direct mailings.                         With clip on backside for fixing
                           Silde- and push protection for                                              Chaise gonflable pour                    to your belt or trouser. For current
                                                                   Material:        Metall
                           mobiles, flexible gum suitable for                                                                                   mobile types.
                                                                   Abmessung:       6 x 6,5 x 7,8 cm   telephones mobiles
                           nearly every size, optimal to                                                                                        Sac pour des moblies
                                                                   Farbe:           ●                  Material:         Kunststoff
                           combine with lanyard.
                                                                   Lasergruppe:     4                  Abmessung:        15,5 x 15,5 cm         Material:        Nylon
                           Mobile holder                                                                                                        Abmessung:       5,8 x 4,5 x 3 cm
                                                                   Druckgröße:      20 x 50 mm         Farbe:            ● ***
                           Material: weltraumgeprüfter             Druckart:        Lasergravur                                                 Farbe:           ●
                                                                                                       Druckgruppe:      C
                                   Kunststoff                                       1farbig                                                     Druckgruppe:     C
                                                                                                       Druckgröße:       10 x 80 mm
                           Abmessung: one size                                                                                                  Druckgröße:      20 x 20 x 20 mm
                                                                   VPE:             72                 Druckart:         Tampondruck
                           Farbe: ● ● ● ● ● ● **                                                                                                Druckart:        Tampondruck
                                                                   Verpackung:      Einzelkarton                         5farbig
                           Druck auf Anfrage                                                                                                                     1farbig
                                                                                                       VPE:              500
                           Printing on request                                                                                                  VPE:             200
                           Marquage sur demande
                           VPE:             500
                           Verpackung:      50 im Polybeutel




                           **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides                        ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                              123




           6849                                                                               6845




                                     6844                                                     6818




6849                                   6845                             6844                              6818


                                                                                                                                                    II C A R S & T R A V E L
Aqua Handy-guards groß                 Aqua Handy-guards klein          Wasserdichte Handytasche          Handy-Lanyard
Zum Wickeln mit Klettverschluss.       Wie 6849, kleinere Größe.        Schützt vor äußeren Einflüssen.   mit Freisprecheinrichtung
Geeignet für Strand, Ausflüge oder     Aqua handy-guard small           Mit Klipp- und Klettverschluss.   Freisprecheinrichtung mit
Reisen.                                As 6849, smaller size.           Waterproof mobile bag             Lautsprecher und Mikrofon. Ideal
Aqua handy-guard big                   Aqua handy-guard petit           Protects against outdoor          für Messen und Veranstaltungen.
Absolutely waterproof! For your                                         situations.                       Lieferbar mit Adaptern für Nokia,
                                       Abmessung:      10 x 15 x 1 cm                                     Siemens und Ericsson.
handy, your purse and pass.In a                                         With clip and burred fastener.
                                       Farbe:          ● ***
single carton.
                                       Druckgröße:     Ø 50 mm          Sac impermeable pour              Mobile lanyard
Aqua handy-guard grand                                                  mobile                            Hands free when telephoning!
                                       VPE:            72                                                 Handy lanyard with microphone
Material:       Kunststoff             Verpackung:     Einzelkarton     Material:       Kunststoff
                                                                                                          and loud speaker. Ideal for
Abmessung:      15 x 12,5 x 1 cm                                        Abmessung:      20,5 x 9,7 cm
                                                                                                          exhibitions and events.
Farbe:          ● ***                                                   Farbe:          Transparent
                                                                                                          Band ID pour portable
Druckgruppe:    D                                                       Druckgruppe:    C
Druckgröße:     Ø 60 mm                                                 Druckgröße:     50 x 80 mm        Material:          Nylon/
Druckart:       Tampondruck                                             Druckart:       Tampondruck                          Kunststoff
                1farbig                                                                 1farbig           Druckgruppe:       T
                                                                                                          VPE:                100
VPE:            72                                                      VPE:            200
Verpackung:     Einzelkarton




***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                                             125



4      superrobuste Veredelung in optimaler Fotoqualität
4      Rasterlose Wiedergabe von Halbtonvorlagen (Proofqualität)
4      supergünstige Preise - auch bei geringen Auflagen
4      Druckvorlage bequem per email senden
4      Keine Lithos, Druckformen und Druckvorkosten
4      kratz-, stoß- und spülmascheinenfest
Nur bei Kunststoffartikeln mit planer Oberfläche möglich
- bitte erfragen Sie diese bei uns.
Preise siehe Werbeanbringungskosten.
Prices please look up at printing costs.




                                               5242



                                                                                                                                                           5247




                                                                              5243

                                                                                                                                                             5245


5242                                       5243                                  5247                                 5245


                                                                                                                                                                    II D I N I N G
Brunch-Box                                 Lunch-Box                             Snack-Box                            Dinner-Box
Mit Klickverschluss in vielen              Vorratsdose mit Klickverschluss.      Flache Box mit Klickverschluss.      In vielen Farben mit zwei Klick-
verschiedenen Farben lieferbar.            Lunch Box                             Snack Box                            verschlüssen lieferbar.
Brunch Box                                 Box with click closing.               Flat box with click closing.         Dinner Box
With click closing available in            Boîte „Lunch“                         Boîte „Snack“                        In many different colours with two
many different colours.                                                                                               click closings
                                           Material:     Polypropylen            Material:        Kunststoff
Boîte „Brunch“                             Abmessung: 16 x 11 x 5 cm             Abmessung:      18 x 12,5 x 4,4 cm   Boîte „Dinner“
Material:        Kunststoff                Farbe: ● ● ● ● ● ●                    Farbe:           ●●●                 Material:         Kunststoff
Abmessung:       13 x 8,5 x 4 cm                     ●●●*                                         ● ● ●*              Abmessung:        18,5 x 13 x 7 cm
Farbe:           ●●●                                 ● ● ● ● ● ****              Druckgruppe:     B                   Farbe:            ●●●
                 ● ● ●*                    Druckgruppe:     B                    Druckgröße:      80 x 130 mm                           ● ● ●*
Druckgruppe:     B                         Druckgröße:      20 x 135 mm          Druckart:        Siebdruck           Druckgruppe:     B
Druckgröße:      60 x 70 mm                Druckart:        Siebdruck                             4farbig             Druckgröße:      80 x 130 mm
Druckart:        Siebdruck                                  5farbig              VPE:             50                  Druckart:        Siebdruck
                 4farbig                   VPE:             60                                                                         4farbig
VPE:             120                                                                                                  VPE:              36




       ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau                 ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange         pearl
       Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   126




                                                                                                                                                                 5241
                                                                                           Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                                           Prices please look up at printing costs.




                                                                      5244


                                                                                                                   5236




                                                                                5250




                 5241                                     5244                                        5236                                      5250
II D I N I N G




                 Slim Box                                 Pausenbox                                   School Box                                Frisch Box
                 Universelle Flachbox mit zwei            Vorratsbox oder Ordnungsbox mit             Box mit Klickverschluss in                Frühstückscenter für
                 Klickverschlüssen. Platz für zwei        Klickverschluss und Abtrennung.             trendigen Pastellfarben.                  Gefrierschrank, Mikrowelle und
                 Toastscheiben.                           School box with divider                     School Box                                Spülmaschine geeignet.
                 Slim Box                                 Vorratsbox oder Ordnungsbox mit             Box in trendy colours with click          Mit abgetrennten Kammern.
                 Differently useful flat box with two     Klickverschluss und Abtrennung.             closing.                                  Fresh Box
                 click clothings.                         Box with click closing and divider.         Boîte école                               Box with practical compartments.
                 Boîte „Slim“                             Boîte école                                 Material:         Kunststoff              Fresh Box
                 Material:        Kunststoff              Material:        Kunststoff                 Abmessung:        17,5 x 13 x 7 cm        Material:       Kunststoff
                 Abmessung:       19 x 13 x 2 cm          Abmessung:       17,5 x 13 x 7 cm           Farbe:            ● ● ● **                Abmessung:      16 x 13,5 x 9 cm
                 Farbe:           ●●●●●                   Farbe:           ● ● ● **                   Druckgruppe:      B                       Farbe:          ●●●
                 Druckgruppe:     B                       Druckgruppe:     B                          Druckgröße:       75 x 120 mm             Druckgruppe:    D
                 Druckgröße:      80 x 140 mm             Druckgröße:      75 x 120 mm                Druckart:         Siebdruck               Druckgröße:     75 x 100 mm
                 Druckart:        Siebdruck               Druckart:        Siebdruck                                    4farbig                 Druckart:       Siebdruck
                                  4farbig                                  4farbig                    VPE:              50                                      1farbig
                 VPE:             100                     VPE:             50                                                                   VPE:            24




                 *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés                                                  **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                             127




                                                                                                               5237


                                                       5246



                                                                                                                            Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                                                                            Prices please look up at printing costs.




             5046

5246                                5237                                     5046


                                                                                                                                                                       II D I N I N G
Frühstücksbox                       Fresh Box                                Müslischale
Vorratsbox oder Ordnungsbox mit     Runddose mit Klickverschluss.            Mit praktischen Tragegriffen,
Klickverschluss.                    Fresh Box                                500ml Inhalt, stapelbar.
Breakfast Box                       Round box with click closing.            Breakfast bowl
Box with click closing.             Fresh Box                                With practical handles, volume:
Boîte „Petit déjeuner“                                                       500ml, stockable.
                                    Material:       Kunststoff
Material:        Kunststoff         Abmessung:      Ø 10,5 cm x 4 cm         Boule
Abmessung:       12 x 12 x 8 cm                     Höhe: 4 cm               Material:    Polypropylen
Farbe:           ●●●*●              Farbe:          ●●●                      Abmessung:   16,5 x 8,5 cm
Druckgruppe:     B                                  ● ● ● **                 Farbe:       ●●
Druckgröße:      Ø 35 mm            Druckgruppe:    B                                     transparent
Druckart:        Tampondruck        Druckgröße:     Ø 60 mm                         ● ● ● ● ● ****
                 5farbig            Druckart:       Siebdruck                Druckgruppe:    B
VPE:             50                                 1farbig                  Druckgröße:     Ø 50 mm
                                    VPE:            100                      Druckart:       Tampondruck
                                                                                             4farbig
                                                                             VPE:            140




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau             ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange   pearl
                         128


                                                                                                                       5238




                                                                                             5248




                                               5235

                                                                                                                                    4810



                 5248                                     5238                               5235                                     4810
II D I N I N G




                 Brotbox                                  Universalbox                       Multibox                                 B-Box
                 Frischhaltebox in verschiedenen          Einsatzbereich - 20°C bis +120°C   Variabel einsetzbare Vorratsbox          Sowohl für Brille, Sonnenbrille wie
                 Farbkombinationen lieferbar.             (Mikrowelle). Mit Deckel.          mit Schnappverschluss.                   auch Stifte. Mit Klickverschluss.
                 Mikrowellengeeignet bis zu               Universal Box                      Multibox                                 B-Box
                 +120°C, sowie für den Gefrier-           Box with cover available in many   Differently useful box with snap         For glasses, sunglasses
                 schrank bis ca. - 20°C verwendbar.       colour combinations.               closing mechanism.                       as well as pens.
                 Box for bread                            Boîte pour pain                    Boîte Multi                              B-Box
                 Available in various colour
                                                          Material:     Kunststoff           Material:       Kunststoff               Material:    Kunststoff
                 combinations. Microwave safe up
                                                          Abmessung: 16,5 x 12,5 x 5,5 cm    Abmessung:      20 x 8 x 5 cm            Abmessung: 16,5 x 6,5 x 4,8 cm
                 to +120°C.Refridgerator safe up
                                                          Farbe:        ●●●                  Farbe:          ● ● ● **                 Farbe:       ● ● ● **
                 to approx. - 20°C.
                                                          Druckgruppe:    B                  Druckgruppe:    B                        Druckgruppe:    B
                 Boîte pour pain
                                                          Druckgröße:     80 x 125 mm        Druckgröße:     40 x 160 mm              Druckgröße:     20 x 120 mm
                 Material:   Kunststoff                   Druckart:       Siebdruck          Druckart:       Siebdruck                Druckart:       Tampondruck
                 Abmessung: 23,3 x 16,3 x 8 cm                            4farbig                            4farbig                                  1farbig
                 Farbe:      ●●●
                                                          VPE:            36                 VPE:            70                       VPE:            120
                 Druckgruppe:    B
                 Druckgröße:     20 x 90 mm
                 Druckart:       Tampondruck
                                 1farbig
                 VPE:            25




                 *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés                                              **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                    129



                                                                5265




5262                                       5267



                                                                                                                          5259




5320




               5330                                                                   5315                                                                          5300




Transparente Dosen              5262                          5267                       5265                              5259                       5320


                                                                                                                                                                              II D I N I N G
Vielseitig einsetzbar und       Herzdose „Maxi“ mit Öse       Herzdose „Mini“ mit Öse    Herzdose „Midi“ mit Öse           Herzdose „Jumbo“           Dose „Ei groß“
individuell befüllbar sind
diese zwei-teiligen Dosen aus
                                Box „Heart maxi“              Box „Heart mini“           Box „Heart midi“                  Box „Heart Jumbo“          Box „Egg big“
                                with eye                      with eye                   with eye                          Boîte „Coeur Jumbo“        Boîte „Oeuf grand“
transparentem Polystyrol. Auf
Anfrage auch in Sonderfarben    Boîte „Coeur maxi“            Boîte „Coeur mini“         Boîte „Coeur midi“                Abmessung:    12 x 12 cm   Abmessung:    Ø 10 cm
lieferbar.                      Abmessung: 10,8 x 10 x 6 cm   Abmessung:    6 x 6 cm     Abmessung:       8 x 8 cm         Druckgröße:   25 x 65 mm   Druckgröße:   Ø 30 mm
Lebensmittel nur in Unterver-   Druckgröße: 20 x 50 mm        Druckgröße:   12 x 35 mm   Druckgröße:      15 x 40 mm       VPE:          120          VPE:          100
packungen beigeben.             VPE:          100             VPE:          400          VPE:             200
Transparent boxes
Use for many purposes with
individual filling. Two part
box of transparent polystrol
material. Special colours on                                                                                               5300
request. Only prepacked food    5330                          5315                       5310          (ohne Abbildung)    Dose „Kugel“ Ø 10 cm
can be added.                   Dose „Ei klein“               Dose „Kugel“ Ø 6 cm        Dose „Kugel“ Ø 8 cm               Box „Bal“ Ø 10 cm
Boîte en grivé                  Box „Egg small“               Box „Ball“ Ø 6 cm          Box „Ball“ Ø 8 cm                 Boîte „Boule“
Material:       Kunststoff      Boîte „Oeuf petit“            Boîte „Boule“              Boîte „Boule“ Ø 8cm
Farbe:          Transparent                                                                                                Abmessung:    Ø 10cm
                                Abmessung:    Ø 6 cm          Abmessung:    Ø 6 cm       Abmessung:       Ø 8 cm           Druckgröße:   40mm
Druckgruppe:    B               Druckgröße:   Ø 20 mm         Farbe:        ●            Druckgröße:      35 mm
Druckart:       Tampondruck                                                                                                VPE           50
                                VPE:          200             Druckgröße:   Ø 25 mm      Druckart:        Tampondruck
                5farbig                                                                                   4farbig
                                                              VPE:          50
                                                                                         VPE:             100
     130




                            9051
                            Bonbonspender
                            Mit abnehmbarem Deckel zum Befüllen.
                            Bon Bon dispenser
                            With removable cover and dispenser.
                            Bon Bon
                            Material:      Kunststoff
                            Druckgröße:    Ø 70 mm
                            VPE:           6




Transparente Dosen
– Specials
Auf Anfrage werden auch
Sonderformen gefertigt.
Transparent boxes
– specials
On request specials forms
can be produced.
Boîte en grivé
– specials
                                                                                                                                                                     131




                                                4088                                                         4089

                                                                                                                                                4087




                                                4086




                                                                                         Mailing-Vorschlag




                                                4090




Vivil Bonbonspender                      4088                                    4086                               4089                               4090


                                                                                                                                                                                           II D I N I N G
Flachbox mit Bonbonspender               Rund/Round/Ronde                        Rechteck/Rectangle/                Trikot/Jersey/Maillot              Herz/Heart/Coeur
• deutsche Produktion
• mit 50 original Vivil Mint
                                         ohne Druck                              Rectangulaire                      ohne Druck                         Abmessung: 7,2 x 7 x 1 cm
                                         Abmessung:      Ø 7 cm                  Abmessung: 8 x 5,5 x 0,7 cm        Abmessung: 7,5 x 7 x 1 cm          Farbe:
   Bonbons gefüllt (8g),
• ohne Zucker                            Farbe:          ●                       Farbe:                             Farbe:                             ●●●●●●●●
• nachfüllbar                                                                    ●●●●●●●●                           ●●●●●●●●                           ● ● ● ● ● ● ****
                                         Druckgröße:     Ø 60 mm
• in allen Standardfarben lieferbar      Druckart:       Tampondruck             ● ● ● ● ● ● ****                   ● ● ● ● ● ● ****                   Druckgröße:   auf Anfrage
• auch erhältlich in den                                 5farbig                 Druckgröße:    45 x 75 mm          Druckgröße:   auf Anfrage          Druckart:     Siebdruck
   Geschmacksrichtungen                                                          Druckart:      Siebdruck           Druckart:     Siebdruck                          4farbig
                                         VPE:            400
   „Grüner Apfel“, „Waldfrucht“                                                                 4farbig                           4farbig              VPE:          400
   und „Zitrone“(auf Anfrage)            Standardlieferung ohne Druck.
                                                                                 VPE:           600                 VPE:          400
Vivil Card
Flat box with bonbon spender
filled with 50 original Vivil
bonbons.
Vivil Card
                                         4087
                                         Glühbirne/Light/Lumière
Material:       Kunststoff
                                         Abmessung:      9 x 5,5 x 1 cm
Druckgruppe:    B
                                         Farbe:          ●●*
                                         Druckgröße:     Ø 40 mm
                                         Druckart:       Tampondruck
                                                         5farbig



*Transparente Farben/*Transparent Colours/*Couleurs en girvés             ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange    pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                    132




                                                             5065                                                                          5110




                                                                                5066




                                                                                                                               5100



                 5050




                  5065                                     5110                               5066                                5050                               5100
II D I N I N G




                  Trinksafe 0,33 l                         Kühl-Boy                           Shaker 0,3 l                        Becher-Set                         Flexi-Flasche
                  Dicht verschließbarer Becher.            Vorgekühlte Dosen werden im        Mit transluzentem Becher und        Vier Becher ineinander aufbewah-   Je leerer desto kleiner!
                  Drinking safe 0,33 l                     Kühl-Boy trinkfrisch gehalten.     vollfarbenem Drehverschluss.        ren und verschließen. Füllvermö-   Auslaufsicher und größenvariabel.
                  This leak safe cup contains 0,33 l.      Can-cooler                         Shaker 0,3 l                        gen ca. 0,15 l pro Becher.         Maximales Füllvermögen 0,7l.
                                                           Precooled cans stay refreshingly   2-part-shaker with translucent      Farblich sortiert. Deckel weiß.    Deckel dient als Verschlusskappe.
                  Gobelet „Coffre-fort“
                                                           cool.                              beaker and coloured closing.        Set of cups                        Flexi-Bottle
                  0,33 l
                                                           Mini-glacière                      Mixer 0,3 l                         Four cups stored economically      Shrinks with diminishing contents!
                  Material:        Kunststoff                                                                                     in each other. Capacity approx.    This leak-safe drinking bottle
                  Abmessung:       Ø 6,8 x 14,1 cm         Material:       Kunststoff         Material:       Kunststoff
                                                                                                                                  0,15 l.                            is flexible. The Cup is the lid.
                  Farbe:           ●●●                     Abmessung:      Ø 6,5 x 11,5 cm    Farbe:          ● **
                                                                                                                                  Set de 4 gobelets                  Contents 0,7l.
                                                           Farbe:          ●                  Deckel:         ●●●
                  Druckgruppe:     B
                                                                                                                                  Material:       Kunststoff         Bouteille flexi
                  Druckgröße:      90 x 150 mm             Druckgruppe:    D                  Druckgruppe:    B
                                                           Druckgröße:     80 x 100 mm        Druckgröße:     50 x 190 mm         Abmessung:      Ø 6,8 x 11,5 cm    Material:       Kunststoff
                  Druckart:        Siebdruck
                                                           Druckart:       Siebdruck          Druckart:       Siebdruck           Farbe:          ●                  Abmessung:      Ø 7,6 x 11,4 cm
                                   4farbig
                                                                           1farbig                            4farbig             Druckgruppe:    B                  Farbe:          ●●
                  VPE:             100
                                                           VPE:            50                 VPE:            70                  Druckgröße:     Ø 45 mm            Druckgruppe:    B
                                                                                                                                  Druckart:       Tampondruck        Druckgröße:     Ø 40 mm
                                                                                                                                                  4farbig            Druckart:       Tampondruck
                                                                                                                                  VPE:            100                                5farbig
                                                                                                                                                                     VPE:            100




                  **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                  Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                              133




                                      5086                                                         5081                                                                  5084




                              5083                                                     5082                                                         5074



5086                          5081                           5084                           5083                                   5082                           5074


                                                                                                                                                                                                 II D I N I N G
Pfandbecher 0,3 l             Pfandbecher 0,4 l              Pfandbecher 0,5 l              Mehrwegbecher 0,4 l                    Mehrwegbecher 0,5 l            Trinkbecher „Rip“
Stapelbar und bruchfest       Stapelbar und bruchfest        Stapelbar und bruchfest        Stabelbar und bruchfest                Stapelbar und bruchfest        Füllvermögen von ca. 0,4 l.
Drinking cup 0,3 l            Drinking cup 0,4 l             Drinking cup 0,5 l             Drinking cup 0,4 l                     Drinking cup 0,5 l             In verschiedenen Farben
Stockable and unbreakable     Stockable and unbreakable      Stockable and unbreakable      Stockable and unbreakable              Stockable and unbreakable      erhältlich und mit griffiger
                                                                                                                                                                  Struktur.Stapelbar
Gobelet à boire 0,3 l         Gobelet à boire 0,4 l          Gobelet à boire 0,5 l          Gobelet à boire 0,4 l                  Gobelet à boire 0,5 l
                                                                                                                                                                  Drinking cup „Rip“
Material:       Kunststoff    Material:       Kunststoff     Material:       Kunststoff     Material:       Kunststoff             Material:       Kunststoff
                                                                                                                                                                  Capacity 0,4l. Available in
Wandstärke:     1,50 mm       Abmessung:      13,2 x 8,2cm   Abmessung:      16,7 x 8,2cm   Abmessung:      18,3 x 8,2cm           Abmessung:      16,3 x 8,2cm
                                                                                                                                                                  different colours. Stackable
Farbe:          transparent   Wandstärke:     1,60 mm        Wandstärke:     1,50 mm        Wandstärke:     2,01mm                 Wandstärke:     1,87 mm
                              Farbe:          transparent    Farbe:          transparent    Farbe:          transparent            Farbe:          transparent    Gobelet à boire „Rip“
Druckgruppe:    B
Druckgröße:     55 x 180 mm   Druckgruppe:    B              Druckgruppe: B                 Druckgruppe:    B                      Druckgruppe: B                 Material:   Kunststoff
Druckart:       Siebdruck     Druckgröße:     70 x 190 mm    Druckgröße: 100 x 190 mm       Druckgröße:     90 x 190 mm            Druckgröße: 100 x 190 mm       Abmessung: Ø 8,6 x 11,5 cm
                5farbig       Druckart:       Siebdruck      Druckart:    Siebdruck         Druckart:       Siebdruck              Druckart:    Siebdruck         Farbe:
                                              5farbig                     5farbig                           5farbig                             5farbig           ● ● ● ● ● ● ****
VPE:            200
                              VPE:            200            VPE:            150            VPE:            150                    VPE:            100            Druckgruppe:     B
                                                                                                                                                                  Druckgröße:      230 x 15 mm
                                                                                                                                                                  Druckart:        Siebdruck
                                                                                                                                                                                   1farbig
                                                                                                                                                                  VPE:             96




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau        ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange               pearl
                    134




                 5089                                              5088                                         5020                                               5070




                                 Untersetzer


                                                                                 Deckel




                 5031




                                                                                                            5067                                          5068



                  Trinkbecher „Colour“                     5088                             5020                                 Trinkbecher                          5068
II D I N I N G




                  ohne Untersetzer                         0,5 l                            Party-Becher                         Mehrwegbecher mit Deckel,            0,4 l
                  Drinking cup „Colour“                                                     In verschiedenen Farben lieferbar.   Trinkhalm und Gürtelhalterung.
                                                           Abmessung:      16,3 x 8,2 cm                                                                              Druckgröße:   70 x 190mm
                  Gobelet à boire „Coleur“                 Druckgröße:     100 x 190 mm     Party cup                            Drinking cup                         Druckart:     Siebdruck
                                                                                            In many different colours.           Solid PP drinking cup with lid,                    4farbig
                  Material: Kunststoff                     VPE:            100                                                   straw and practical clip to be
                  Farbe: ● ● ● ● ● ● *                                                      Gobelet à boire                      attached on a belt.                  VPE:          50
                  Druckgruppe:      B                                                       Material:  Kunststoff
                                                                                                                                 Bobelet à boire
                  Druckart:         Siebdruck                                               Abmessung: 14,3 x 6 cm
                                    5farbig                5031                             Farbe: ● ● ● ● ● ● *                 Material:        Kunststoff
                                                                                                                                 Farbe:            ●●●●●              5067
                                                           Untersetzer/Deckel               Druckgruppe:    B
                                                                                            Druckgröße:     Ø 25 mm              Druckgruppe:     B                   0,3 l
                                                           Coaster/Cover
                  5089                                     Sous-coupe                       Druckart:       Tampondruck                                               Druckgröße:   55 x 180 mm
                  0,4 l                                                                                     4farbig              5070                                 Druckart:     Siebdruck
                                                           Material:  Kunststoff
                  Abmessung:        13,3 x 8,2cm           Abmessung: Ø 8,8 x 0,9 cm
                                                                                            VPE:            100                  0,5 l                                              4farbig
                  Druckgröße:       90 x 190 mm            Farbe: ● ● ● ● ● ● *                                                  Druckgröße:      Ø 20 mm             VPE:          50
                  VPE:              150                    Druckgruppe:    A                                                     Druckart:        Siebdruck
                                                           Druckgröße:     Ø 55 mm                                                                1farbig
                                                           Druckart:       Tampondruck                                           VPE:             40
                                                                           5farbig
                                                           VPE:            500




                  *Neon Farben/*Neon Colours/*Couleurs Grivés
                  Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                    135




                                                              5121                                                                                          5120




                                                        5071




                                                                                                                                     5090



                                       5085




5121                                     5120                              5071                                5085                                 5090


                                                                                                                                                                                        II D I N I N G
Dosenhalter Flexi                        Dosen-Halter                      Feldflasche 0,25 l                  Power-Bottle 1 l                     Trinkflasche
Für Dosen und Becher von 0,2 l bis       Für Becher, Flaschen und Dosen    Mit zwei Ösen zum Befestigen        Trinkflasche in Hantel-Form.         Auslaufsichere Squeeze-Flasche
0,5 l. Umfang variabel. Geeignet         zum Einhängen                     einer Kordel. Auslaufsicher durch   Drinking bottle and                  mit Saugverschluss, Verschluss-
für nahezu alle Autotypen.               Tin holder                        Schraubverschluss.                                                       kappe und Sicherheitsbügel.
                                                                                                               „Powergeight“ 1 l
Tin holder Flexi                         Practical holder for tins, cups   Canteen 0,25 l                                                           Farben kombinierbar.
                                                                                                               This dumb-bell contains 1l filling
For tins and cups 0,2 l bis 0,5 l.       or bottles.                       With two eyes for attaching a
                                                                                                               Bouteille „Haltère“ 1 l              Drinking bottle
Adjustable circumference.                Attache boîte                     cord. No leaking because of the                                          Waterproof, with flap lid, nipple
For several car types.                                                     leak safe screw-top.                Material:        Kunststoff          and security closing.
                                         Material:         Kunststoff                                          Farbe:           ●●
Attache-boute Flexi                      Abmessung:        10,5 x 7,5 cm   Bidon 0,25 l                                                             Bouteille
                                                                                                               Druckgruppe:     C
Material:        Kunststoff              Farbe:            ●●●●            Material:        Kunststoff                                              Material:        Kunststoff
                                                                                                               Druckgröße:      40x265mm
Abmessung:       30,8 x 29,3 cm          Druckgruppe:      B               Abmessung:       Ø 9,6 cm                                                Farbe:           ●●●●
                                                                                                               Druckart:        Siebdruck
Farbe:           ●●●●                    Druckgröße:       15 x 20 mm                       Höhe: 12,5cm                                            Druckgruppe auf Anfrage
                                                                                                                                5farbig
Druckgruppe:     B                       Druckart:         Tampondruck     Farbe:           ●●                                                      Printing group on request
                                                                                                               VPE:             40
Druckgröße:      10 x 50 mm                                5farbig         Druckgruppe:    D                                                        Groupe de marquage sur demande
Druckart:        Tampondruck             VPE:              150             Druckgröße:     Ø 60mm                                                   Druckgröße: 40 x 200 mm
                 5farbig                                                   Druckart:       Tampondruck                                              Druckart:      Siebdruck
VPE:             100                                                                       5farbig                                                                 1farbig
                                                                           VPE:             120                                                     VPE:             50




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   136




                                                                                                                                                                 5077



                                                        5075                                                                    5076




                                      5079                                                                          5078




                 5075                                     5076                                 5077                               5079                                  5078
II D I N I N G




                 Fahrradflasche 0,5 l                     Fahrradflasche 0,5 l                 Fahrradflaschen-                   Fahrradtrinkflasche 0,7 l             Fahrradtrinkflasche 0,7 l
                 mit Verschlusskappe                      mit Saugverschluss                   Halterung                          mit Verschlusskappe                   mit Saugverschluss
                 Aus lebensmittelechtem Kunst-            Aus lebensmittelechtem Kunst-        Passend für jedes Fahrrad.         0,7l Füllvermögen, mit praktischer    0,7l Füllvermögen mit praktischer
                 stoff. Weitere Farben auf Anfrage.       stoff. Weitere Farben auf Anfrage.   Mit zwei beiliegenden Befesti-     Griffmulde und Verschlusskappe.       Griffmulde. Mit Saugverschluss.
                 Mit Verschlusskappe.                     Mit Saugverschluss.                  gungsschlaufen.                    Weitere Farben auf Anfrage.           Weitere Farben auf Anfrage.
                 Biker bottle                             Biker bottle                         Holder for biker bottles           Biker drinking bottle                 Biker drinking bottle
                 with flap lid 0,5 l                      with nipple 0,5 l                    Fits every bike.                   with flap lid 0,7 l                   with nipple 0,7 l
                 Made out of food proof synthetic         Made out of food proof synthetic     With two inserted closures.        Contents 0,7l with a practical grip   It comes with a practical grip
                 material. Available in many              material. Available in many          Point d´attache pour               structure with flap lid.              structure. With nipple.
                 different colours. With flap lid.        different colours. With nipple.                                         Bouteille bicyclette 0,7 l            Bouteille bicyclette 0,7 l
                                                                                               bouteille bicyclette
                 Bouteille bicyclette 0,5 l               Bouteille bicyclette 0,5 l           Material:       Kunststoff         Material:        Kunststoff           Material:        Kunststoff
                 Material:       Kunststoff               Material:       Kunststoff           Abmessung:      Ø 7,8 x 14cm       Farbe:           ●                    Farbe:           ●
                 Farbe:          ●●●●                     Farbe:          ●●●●                 Farbe:          ●                  Druckgruppe:     C                    Druckgruppe:     C
                 Druckgruppe:    C                        Druckgruppe:    C                    Druckgruppe:    B                  Druckgröße:      70 x 210 mm          Druckgröße:      70 x 210 mm
                 Druckgröße:     70 x 70 mm               Druckgröße:     70 x 70 mm           Druckgröße:     Ø 20 mm            Druckart:        Siebdruck            Druckart:        Siebdruck
                 Druckart:       Siebdruck                Druckart:       Siebdruck            Druckart:       Tampondruck                         4farbig                               4farbig
                                 4farbig                                  4farbig                              5farbig            VPE:             40                   VPE:             40
                 VPE:            50                       VPE:            50                   VPE:            50




                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                   137




                                                                                                               6679



                                      9006                                                6678




                                                                             9003                                    6651
                                                                             Abbildung ähnlich




9006                                   6678                                6679                                9003                                6651


                                                                                                                                                                                        II D I N I N G
Sportflasche                           Trinkflasche „Cincio“ 0,5 l         Trinkflasche „Supercincio“          Sportflasche „Clyma“ 0,5 l          Handgelenk-Trinkflasche
„Higene“ 0,5 l                         Große Verschluss-Kappe mit          0,75 l                              Isolierflasche mit 500 ml           Für ca. 250 ml Flüssigkeit.
Geschmacksneutral, recyclingfähig      griffiger Struktur. Mit großer      Große Verschluss-Kappe mit          Füllvermöögen. Transparente         Mit breitem Gummi-/ Klettband
und kälte- bzw. hitzebeständig.        Befüll-Öffnung.                     griffiger Struktur. Mit großer      Verschlusskappe bietet Schutz vor   fürs Handgelenk. Inklusive Kunst-
Sports bottle                          Drinking bottle                     Befüll-Öffnung.                     Beschädigung und Verschmutzung.     stoffklappe für den Verschluss.
„Higene“ 0,5 l                         „Cincio“ 0,5 l                      Drinking bottle                     Sports bottle „Clyma“               Wrist waterbottle
Material avoids migration of           Squeeze-bottle with large cap and   „Supercincio“ 0,75 l                0,5 l                               Sizes approx. 250 ml liquid and
plastic taste to contained liquids,    texture finish on the surface.      Squeeze-bottle with large cap and   Thermal bottel 500 ml with flip     fits perfectly on the wrist due to
is recycleable and withstands                                              texture finish on the surface.      cap and protective dome. Without    a wide elastic band with velcro
                                       Bouteille„Cincio“ 0,5 l
freezing to very hot temperatures.                                                                             expanded foam.                      closure.
                                       Material:        Kunststoff         Bouteille„Supercincio“
Bouteille de sports                                                                                            Bouteille de sports                 Bouteille
                                       Abmessung:       17,5 x 6,2 cm      0,5 l
„Higene“ 0,5 l                         Farbe:           ●                                                      „Clyma“ 0,5 l                       Material:    Kunststoff
                                                                           Material:        Kunststoff
Material:        PETG                                                                                                                              Abmessung: 7,5 x 10,2 x 4,5 cm
                                       Druckgruppe : C                     Abmessung:       22,5 x 7 cm        Material:      Kunststoff
Farbe:           transparent                                                                                                                       Farbe:       ●
                                       Druckgröße: 60 x 215 mm             Farbe:           ●                  Farbe:         ●
Druckgruppe:     C                                   rundum                                                                                        Druckgruppe:     D
                                                                           Druckgruppe:     C                  Druckgruppe:   B
Druckgröße:      100 x 50 mm           Druckart:     Siebdruck                                                                                     Druckgröße:      Ø 20 mm
                                                                           Druckgröße:      80 x 220 mm        Druckgröße:    100 x 60 mm
Druckart:        Siebdruck                           1farbig                                                                                       Druckart:        Tampondruck
                                                                                            rundum             Druckart:      Siebdruck
                 4farbig                                                                                                                                            1farbig
                                       VPE:             60                 Druckart:        Siebdruck                         1farbig
VPE:             60                                                                         1farbig                                                VPE:             100

                                                                           VPE:             50                                                     Verpackung:      Polybeutel
                   138




                                      9797                                                                                                  9798




                                                9796                                                                                  9799




                 Aluminiumflasche „COKI“               9796                            9798                                 9799
II D I N I N G




                                                                                                                                                                   Druckgruppe:   D
                 ELITE-Markenprodukt in zwei           0,4l                                                                                                        Druckgröße:    120 x 190 mm
                                                                                       Aluminiumflasche                     Isolierflasche „CIOI“
                 Ausführungen lieferbar mit 100%       Abmessung:    Ø 6,5 x 20,5 cm                                                                               Druckart:      Siebdruck
                                                                                       LYSSO 0,7l                           Sehr leichte Isolierflasche mit
                                                                                                                                                                                  1farbig
                 dichter Verschlusskappe und           Druckgröße:   90 x 20 mm        Große Öffnung für dickflüssige       einer Aluminiumflasche innen und
                 Sicherheitsbügel. Mit lebensmitte-    VPE:          6                 Säfte oder Eiswürfel, einfache       einer Kunststoffaußenflasche.          VPE:           6
                 lechter Innenbeschichtung.                                            Reinigung. Schlagfeste Kappe.        Thermometer mit Flüssigkristall-
                 Aluminium bottle „COKI“                                               Sonderfarben ab 500 Stück.           anzeige der Innentemperatur.
                 By ELITE available in two sizes.                                      Aluminium bottle                     Sonderfarben ab 500 Stück
                 100% watertight cap.                                                                                       möglich.
                                                       9797                            „LYSSO“ 0,7l
                 With internal varnish protection.                                                                          Thermal bottle „CIOI“
                                                       0,65l                           Wide opening for dense liquids and
                 Bidon aluminium „COKI“                Abmessung:    Ø 7,5 x 23 cm     solids as ice cubes.                 Cioi is a thermal bottle with an
                                                                                                                            internal aluminium container
                 Material:        Aluminium            Druckgröße:   100 x 25 mm       Bouteille en aluminium
                 Farbe:           ●●                                                                                        and a plastic external bottle. The
                                                       VPE:          6                 „LYSSO“ 0,7l                         advantage of having a double
                 Lasergruppe:     B/3                                                  Material:       Kunststoff           bottle product is the thermal effect
                 Druckart:        Lasergravur                                          Abmessung:      Ø 7,5 x 24 cm        given by the air cavity which is
                                  1farbig                                              Farbe:          ●                    between the two bottles.
                                                                                       Lasergruppe:    B/3                  Bidon thermique „CIOI“
                                                                                       Druckgröße:     100 x 25 mm          Material:        Kunststoff
                                                                                       Druckart:       Lasergravur          Abmessung:       Ø 7,5 x 25 cm
                                                                                                       1farbig              Farbe:           ●
                                                                                       VPE:            6
                                                                                                  139




                                     9884                                                9885     9879




Vakuum Thermosflaschen               9884                        9879


                                                                                                         II D I N I N G
Heiß oder kalt für lange Zeit.       0,7 l                       Aluminium Flasche 0,5 l
Mit integriertem Trinkbecher. Sehr   Druckgröße:   100 x 25 mm   Flasche mit Schraubverschluss.
gute isolierende Eigenschaften.
                                                                 Bottle „Aluminium“ 0,5 l
Vacuum bottle                                                    Bottle with closing.
Keeps hot or cold for long periods
of time. Very good isulating
                                                                 Bouteille en alu 0,5 l
qualities.                                                       Material:        Aluminium
                                     9885                        Abmessung:       Ø 7 x 19 cm
Bouteille thermos sous               0,5 l
vide                                                             Druckgruppe:     B
                                     Druckgröße:   100 x 25 mm
                                                                 Druckgröße:      100 x 180 mm
Material:        Edelstahl
                                                                 Druckart:        Siebdruck
Farbe:           ●
                                                                                  1farbig
Lasergruppe:     4
Druckart:        Lasergravur
                 1farbig
VPE              20
Verpackung:      Einzelkarton
                   140




                                                                                     9812




                                                           9725




                                                                                                                                    9695




                                                                                                                           9696


                                                                     9706




                 9725                            9812                                9695                                  9706                                9696
II D I N I N G




                 Office-Tasse                    Tassenset 4er                       Kaffee-Tasse                          Kaffee-Set „Milano“                 Espresso-Tasse
                 Aus doppelwandigem Edelstahl.   Tassenset für vier Personen mit     Aus doppelwandigem Edelstahl.         Set aus Edelstahl. Bestehend aus    Aus doppelwandigem Edelstahl.
                 Cup                             Tassenspender. Isoliertassen aus    Tasse und Untertasse im Set.          Thermotasse, stabilem Löffel und    Tasse und Untertasse im Set.
                 Made of double sided metal.     doppelwandigen 18/8 Edelstahl.      Cup                                   Untersetzer mit Vertiefung für      Im Einzelkarton.
                 In a single box.                Mit Kunststoffgriffen.              Double sided. Set of cup and plate.   Zuckerstück. Im Einzelkarton.       Cup „Espresso“
                 Tasse                           Coffee Shop                         In a single box.                      Coffee set „Milano“                 Double sided. Set of cup and plate.
                                                 Cups for four persons. With cup     Tasse                                 Set made of stainless steel.        In a single box.
                 Material:      Edelstahl
                                                 dispenser. Made of 18/8 double                                            Consisting of thermal cup, sturdy   Tasse „Espresso“
                 Abmessung:     9 x 8 cm                                             Material:       Edelstahl
                                                 sided metal.With plastic handles.                                         spoon and saucer with indentation
                 Farbe:         ●                                                    Abmessung:      Ø 12 x 8 cm                                               Material:       Edelstahl
                                                 Coffee Shop                                                               for sugar cubes. In a single box.
                 Lasergruppe:   4                                                    Farbe:          ●                                                         Abmessung:      Ø 10,5 x 6cm
                                                 Material:       Metall                                                    Set cafe „Milano“                   Farbe:          ●
                 Druckgröße:    60 x 25 mm                                           Lasergruppe:    4
                 Druckart:      Lasergravur      Abmessung:      20 x 10 x 18 cm     Druckgröße:     35 x 20 mm            Material:     Edelstahl             Lasergruppe:    4
                                1farbig          Farbe:          ●                   Druckart:       Lasergravur           Abmessung: 12,8 x 12,8 x 8,5 cm     Druckgröße:     30 x 15 mm
                                                 Lasergruppe:    1                                   1farbig               Farbe:        ●                     Druckart:       Lasergravur
                 VPE:           36
                 Verpackung:    Geschenkkarton   Druckgröße:                         VPE:            48                    Lasergruppe:    4                                   1farbig
                                                 Tasse           50 x 18 mm          Verpackung:     Einzelkarton          Druckgröße:     15 x 60 mm          VPE:            48
                                                 Druckart:       Lasergravur                                               Druckart:       Lasergravur         Verpackung:     Einzelkarton
                                                                 1farbig                                                                   1farbig
                                                 VPE:            20                                                        VPE:            60
                                                 Verpackung:     Einzelkarton                                              Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                                         141




                                                       9809




                               9707




                        9697



                                                                                                                                             5063



                                                5064


9809                                     9707                                  9697                                  5063                                 5064


                                                                                                                                                                                            II D I N I N G
Cappuccino Schablonen                    Milchaufschäumer                      Eislöffel                             Langstiellöffel                      Kaffeeportionierer
Schablonen Set mit vier Motiven.         „Latte Master“                        Doppelfunktion - Löffel oder Stroh-   Universell einsetzbarer Löffel aus   Kleiner Löffel zur maßgerechten
Aus Edelstahl.                           Batteriebetriebener Quirl.            halm. Aus rostfreiem Edelstahl.       lebensmittelechtem Kunststoff.       Abmessung der Kaffeeportion.
Cappuccino forms                         Mit silberfarbenen Kunststoffgriff.   Ice spoon                             Long-stemed spoon                    Coffee measurer
Set of forms, four different             Milk foamer                           Double function - spoone and          Differently useful spoon.            For correctly measuring coffee
motives made of stainless steel.         „Latte Master“                        straw. Stainless Stell.               Cuiller                              portions.
In a single box.                         Battery operated whisk with           In single box.                                                             Measure pour café
                                                                                                                     Material:        Kunststoff
Pochoire pour cappuccino                 chrome coloured plastic handle.       Cuillere                              Abmessung:       19 cm               Material:    Kunststoff
Material:       Metall                   In a single box.                      Material:       Edelstahl             Farbe:           ●●                  Abmessung: 10,8 x 2,3 x 3,7 cm
Abmessung:      12,5 x 1 x 10 cm         Latte Master                          Abmessung:      20 cm                 Druckgruppe:     A                   Farbe:       ●●●
Farbe:          ●                        Material: Metall, Kunststoffgriff     Farbe:          ●                     Druckgröße:      5 x 25 mm                        ●●●
Lasergruppe:    4                        Abmessung: 21,5 x 4,2 x 8,5 cm        Lasergruppe:    2                     Druckart:        Tampondruck                      Transparent
Druckgröße:     7 x 40 mm                Farbe:       ●                        Druckgröße:     3 x 100 mm                             5farbig             Druckgruppe:    A
Druckart:       Lasergravur              Druckgruppe:     D                    Druckart:       Lasergravur           VPE:             1000                Druckgröße:     5 x 60 mm
                1farbig                  Druckgröße:      60 x 20 mm                           1farbig                                                    Druckart:       Tampondruck
VPE:            60                       Druckart:        Tampondruck          VPE:            200                                                                        5farbig
Verpackung:     Einzelkarton                              5farbig              Verpackung:     Einzelkarton                                               VPE:            1000
                                         VPE:             100
                                         Verpackung:      Einzelkarton




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                    142




                 9250
                                                                                                                                 7280




                                                       9251




                  9250                                 7280                                   Material:      Kunststoff    9251
II D I N I N G




                                                                                              Abmessung:     15 x 7,5 cm
                  Grog Set                             Aufreiszer                                                          Milch & Zucker Set
                  Set bestehend aus 2 Gläsern in       In 4 klassischen Alkoholsorten.        Druckgruppe:   B             Zuckerdose mit Deckel und Löffel,
                  Metalleinfassung mit Griff, 2 Tee-   (ab 18 Jahre) Standard Vodka,          Druckgröße:    1,5 x 3 cm    Milchkännchen auf elegantem
                  beuteln und 2 Aufreiszern Rum im     Rum, Gin, Whisky Scotch.               Druckart:      Tampondruck   Silbertablett. Spülmaschinenge-
                  Geschenkkarton.                      Für Ihre Bestellung können Sie die                    4farbig       eignet. Ohne Inhalt.
                  Keine Abgabe unter 18 Jahren.        4 Sorten beliebig mixen und auf        VPE:           400           Milk & Sugar set
                  Grog set                             den Tüten Ihren Werbeaufdruck                                       Sugar box with cover and spoon
                  Set consisiting of 2 glasses with    anbringen. Kundendesigns 4c                                         and little milk can with handle on
                  metal holders, 2 portions of tea     ab einer Mindestmenge von                                           a metal tray. Dishwasher resistant.
                  and 2 Aufreiszer Rum.                25000 Stück möglich.
                                                                                                                           Set Lait & Sucre
                  In present box.                      Aufreiszer                                                          Material:       Metall
                  Grog set                             Drink in 4 classic flavours - Vodka,                                Tablett:        26 x 14 cm
                                                       Gin, Rum, Whisky Scotch. For                                        Farbe:          ●
                  Lasergruppe:     2
                                                       your order you can mix up the
                  Druckgröße:      1,5 x 4,5 cm                                                                            Lasergruppe:    3
                                                       4 standard flavours. Other designs
                  Druckart:        Lasergravur                                                                             Druckgröße:     10 x 1,5 cm
                                                       possible beginning at 25000
                                   pro Tasse                                                                               Druckart:       Lasergravur
                                                       pieces.
                  VPE:             24                                                                                                      auf Tablett-
                  Verpackung:      Einzelkarton        Aufreiszer                                                                          Innneseite
                                                                                                                           VPE:          24
                                                                                                                           Verpackungen: Einzelkarton
                                                                                                                                          143




                                                                                                 9737
 5113


                                 5112




                                                             9220




5113                           5112                             9737                                 9220


                                                                                                                                                II D I N I N G
Zylinder Kavalier groß         Zylinder Kavalier klein          Flaschenkühler                       Kühlbox
Mit großer Werbefläche.        Mit großer Werbefläche.          Aus rostfreiem Edelstahl.            Praktische Kühlbox mit Kunststoff-
Top hat „Gentleman“            Top hat „Gentleman“              Bottle xooler                        einsatz und Deckel.
With big advertising area.     With big advertising area.       Made of rust-free stainless steel.   Coolbox
Chapeau „Galant homme“         Chapeau „Galant homme“           Refroidisseur de bouteilles          Practical coobox with plastic
                                                                                                     employment and cover.
Material:       Kunststoff     Material:       Kunststoff       Material:        Edelstahl
Abmessung:      21,8 x 12 cm   Abmessung:      10,9 x 8,4 cm    Abmessung:       Ø 19,7 cm           Fraîchement
Farbe:          ●              Farbe:          ●                Farbe:           ●                   Material:        Kunststoff
Druckgruppe:    C              Druckgruppe:    C                Lasergruppe:     4                   Abmessung:      32 x 24 x 24,5 cm
Druckgröße:     Ø 50 mm        Druckgröße:     10 x 40 mm       Druckgröße:      100 x 30 mm         Farbe:           ●
Druckart:       Tampondruck    Druckart:       Tampondruck      Druckart:        Lasergravur         Druck auf Anfrage
                5farbig                        5farbig                           1farbig             Printing on request
VPE:            16             VPE:            50               VPE              24                  Marquage sur demande
                                                                Verpackung:      Einzelkarton
                   144




                    5013                                5060                     5012                    7893




                 Cocktail-Rührstäbe                       5013                             5012                           SPECIALS                               Eiswürfelformen
II D I N I N G




                 Täglich werden weltweit Millionen        Quadrat/Square/Carré             Oval                           Cocktail-Rührstäbe                     Sonderanfertigung
                 von Cocktails getrunken, aber                                                                            Sonderform                             Auf Anfrage
                                                          Abmessung:      18,5 x 3,5 cm    Abmessung:     18,5 x 4,5 cm
                 nur selten werden diese für                                                                              Individuelle Formen, Umsetzungen
                                                          Farbe:          ●                Farbe:         ●
                 Werbezwecke genutzt. Mit Cock-                                                                           von Logos, Slogans und bildliche
                 tail-Rührstäben bietet sich eine         Druckruppe:     B                Druckruppe:    B
                                                                                                                          Darstellungen sind ab einer Stück-
                 perfekte Möglichkeit eine Marke          Druckgröße:     Ø 22 m           Druckgröße:    20 x 30 mm
                                                                                                                          zahl von 1000 möglich.
                 oder ein Produkt ins Zentrum der         VPE:            1000             VPE:           1000
                 Aufmerksamkeit zu platzieren.                                                                            Cocktail stirrers special
                                                                                                                          Individual forms, realization of
                 Stirrer                                                                                                  logos, slogans and images are
                 Worldwide millions of cocktails
                                                                                                                          possible at a minimum quantity of
                 have been drunken every day.
                                                                                                                          1000 pieces.
                 These are rarely used for adverti-
                 sing purposes. With cocktail             5060                             7893                           Cocktail agitateur spéciale
                 stirrers you have the possibility to
                                                          Quadrat/Square/Carré             Rund/Round/Ronde
                 place your brand or your product
                                                          klein/small/petit                                               3D-Lasergravur
                 into the center of attention.                                             Abmessung:     17,5 x 3,5 cm   Plastische Darstellung Ihres Logos
                                                          Abmessung: 19,5 x 4,9 x 0,3 cm   Farbe:         ●
                 Agitateur                                                                                                auf dem Cocktailrührstab.
                                                          Farbe:      ●                    Druckruppe:    A               Umsetzung auf Anfrage.
                 Material:        Kunststoff
                                                          Druckruppe:     A                Druckgröße:    Ø 25 mm
                 Druckart:        Tampondruck                                                                             3D-Engravement
                                                          Druckgröße:     Ø 17 mm          VPE:           2000            Put your Logo on a stirrer by engra-
                                  5farbig
                                                          VPE:            1000                                            vement. On request.
                                                                                                                          Gravur Laser 3D
                                                                                                                          Votre logo sur un agitateur de
                                                                                                                          cocktail en gravur. Sur demande.

                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                      145




                                                     5058                                                            5066




                                             9252




5058                                     9252                                       9253                                 5066


                                                                                                                                                                                             II D I N I N G
Shaker                                   Bar Set „Trio“                             Shaker 0,5 l                         Shaker 0,3 l
Shaker mit integriertem Barsieb          Bestehend aus Shaker mit Barsieb,          Durch 3-Teilung leicht zu Befüllen   Mit transluzentem Becher und
und dicht verschließbarem Drehver-       Barlöffel (25cm) und Barmaß mit            und zu Reinigen.                     vollfarbenem Drehverschluss.
schluss. Mit großer Befüllöffnung.       Scala 2/4 cl. Spülmaschinen-               Shaker 0,5 l                         Shaker 0,3 l
Erhältlich in verschiedenen Farben.      geeignet.                                  Easy to fil and clean.               2-part-shaker with translucent
Shaker                                   Bar set „Trio“                             Shaker 0,5 l                         beaker and coloured closing.
Shaker with integrated bar sieve         Consisting of shaker with bar filter,                                           Shaker 0,3 l
and leak safe closing. With large                                                   Material:        Edelstahl
                                         bar spoon and measurerer 2/4 cl.
                                                                                    Shaker:          Ø 2,8 cm            Material:       Kunststoff
cap. Available in different colours.     Dishwasher resistant.
                                                                                    Farbe:           ●                   Farbe:          ● **
                                         Bar set „Trio“                                                                  Deckel:         ●●●
Material:  Kunststoff                                                               Druck auf Anfrage
                                         Material:        Edelstahl                 Printing on request                  Druckgruppe:    B
Abmessung: Ø 8,7 x 18,5 cm               Shaker:          Ø 2,8 cm                  Marquage sur demande                 Druckgröße:     50 x 190 mm
Farbe:                                   Löffel:          0,4 x 4 cm
                                                                                    VPE:             24                  Druckart:       Siebdruck
●●●●●●●●                                 Barmaß:          1 x 3 cm
                                                                                    Verpackung:      Einzelkarton                        4farbig
● ● ● ● ● ● ****                         Farbe:           ●
                                                                                                                         VPE:            70
Druckgruppe:     B                       Lasergruppe:     2
Druckgröße:      Ø 30 mm                 Druckgröße:      auf Anfrage
Druckart:        Tampondruck             Druckart:        Lasergravur
                 4farbig
                                         VPE:             8
                                         Verpackung:      Einzelkarton




*Transparente Farben/*Transparent Colours/*Couleurs en girvés                ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau ● cherry ● blueberry ● lemon ● apple ● orange   pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   146




                                                                                                                                                     9678




                 9826




                                                                          9499

                                                                                                                                                                        8146



                 9826                                   9678                                 9499                                 8146
II D I N I N G




                 Weinbox                                Flaschenverschluss „Beta“            Weinset klein                        Weinset in Holzkiste
                 Holzbox für eine Flasche Wein mit      Aroma und Kohlensäure konservie-     Sommelieröffner und Flaschenver-     Verpackt in einer edlen Holzkiste.
                 Tropfring, Ausgießer, Flaschenver-     ren. Flaschenverschluss aus Metall   schluss in Holzbox.                  Weinthermometer, Tropfring,
                 schluss und Sommelieröffner.           mit Gummiringen. Im Einzelkarton.    Wine set                             Korkenzieher und Ausgießer.
                 Ohne Flasche.                          Bottle cap „Beta“                    Sommelier knife and bottle closing   Wine set in wooden chest
                 Winebox                                For the optimum climate in the       in wooden box.                       Packed in an elegant wooden
                 Wooden box for 1 bottle of wine.       bottle. With rubbed parts.           Set pour win                         chest. Consists of wine thermome-
                 Including protector ring, dispenser,   In a single box.                                                          ter, protector ring, cark screw and
                                                                                             Material:       Metall/Holz
                 closure and sommelier knife.           Bouche couteille „Beta“                                                   dispenser.
                                                                                             Farbe:          ●
                 Without bottle.                                                                                                  Set à vin dans une caisse
                                                        Material:       Metall
                 Boite pour vin                         Abmessung:      Ø 4,3 x 8,2 cm       Druckgröße:     260 x 36 mm          en bois
                 Material:        Metall/Holz           Farbe:          ●                    Druckart:       Siebdruck            Material:       Metall
                 Abmessung:       36 x 11 x 11 cm       Lasergruppe:    2                                    1farbig              Abmessung:      16,5 x 16,5 x 5cm
                 Druckgruppe:     D                     Druckgröße:     22 x 5 mm            VPE:            20                   Farbe:          Holz, Silber
                 Druckgröße:      300 x 90 mm           Druckart:       Lasergravur          Verpackung:     Einzelkarton         Druckgruppe:     E
                 Druckart:        Siebdruck                             1farbig                                                   Druckgröße:      140 x 130mm
                                  4farbig               VPE:            50                                                        Druckart:        Siebdruck
                 VPE:             10                    Verpackung:     Einzelkarton                                                               1farbig
                 Verpackung:      Einzelkarton                                                                                    VPE:             24
                                                                                                                                  Verpackung:      Holzkiste
                                                                                                                                                     147




                                                        9736




                                                                                                                    9683




                                                                                                                                                  9810


                                                                                9668



9736                                  9683                                9668                                  9810


                                                                                                                                                           II D I N I N G
Sommelier-Öffner                      Sommelier-Messer                    Barset „Eternity“                     Nussknacker
Mit gebogenem Kappenabschnei-         Korkenzieher mit integriertem       Dreier-Set bestehend aus              Mit gummierten Griffen und
der. Schwarze Kunststoffgriffscha-    Folienschneider und Holzgriff-      Korkenzieher, Nussknacker und         Federmechanismus. Ideal zum
len. Zweiteilige Steck-Verpackung.    schalen.                            Flaschenöffner. Mit Kunststoffgrif-   Knacken von Nüssen und Öffnen
Im Einzelkarton.                      Sommelier knife                     fen in Geschenkbox.                   von Flaschen und Sektkorken.
Sommelier Opener                      Waiter knife with corkscrew         Bar set „Eternity“                    Nut cracker „Universal“
Cork screw with arched cap            and integrated wrapping cutter.     Set of three consisting of cork       With rubbed grips. For cracking
remover. With black plastic levers.   Wooden handles.                     screw, bottle opener and nut          nuts and opening cork closed
Packed in a designer two piece        Sommelier couteau                   cracker. With gripped handles in      bottles.
box. In a single box.                                                     present box.                          Nut cracker
                                      Material:       Metall, Holz
Ouvre bouteilles pour                 Abmessung:      12 x 2,5 x 1,5 cm   Set pour bar „Eternity“               Material:       Metall
sommelier                             Farbe:          ●                   Material:        Metall               Abmessung:      18 x 7 x 6 cm
Material: Kunststoffgriffschalen      Lasergruppe:    3                   Farbe:           ●●                   Farbe:          ●
Abmessung: 14,2 x 3,2 x 4,5 cm        Druckgröße:     10 x 40 mm          Lasergruppe:     4                    Lasergruppe:    2
Farbe:       ●●                       Druckart:       Lasergravur         Druckgröße:      7 x 12 mm            Druckgröße:     20 x 8 mm
Lasergruppe:     4                                    1farbig             Druckart:        Lasergravur          Druckart:       Lasergravur
Druckgröße:      7 x 15 mm            VPE:            120                                  1farbig                              1farbig
Druckart:        Lasergravur          Verpackung:     Einzelkarton        VPE:             24                   VPE:            40
                 1farbig                                                  Verpackung:      Einzelkarton         Verpackung:     Einzelkarton
VPE:             60
Verpackung:      Einzelkarton
                   148




                                                       9666                                                                        9702




                                                                                                                                                                   9735

                                                       9664




                 9666                                9702                                  9664                                9735
II D I N I N G




                 Öffner Set                          Öffner-Set                            Barset „Modern Line“                Öffnerkombi „Thetis“
                 2er-Set Kapselheber und             Zweiteiliges Öffnerset für Kron-      Dreier-Barset mit Flaschenöffner,   2 in 1 – Korkenzieher und Öffner.
                 Korkenzieher. Die geschwungene      korken und Weinflaschen.              Flaschenverschluss und Korkenzie-   Aus rostfreiem Stahl und Alumini-
                 Umsetzung beider Artikel verleiht   Im Geschenkkarton.                    her in Geschenkbox.                 um beidseitig verschraubar.
                 Ihnen eine moderne Optik.           Opener set                            Bar set „Modern Line“               Opener „Thetis“
                 Opener set                          The set of two consists of a bottle   Set of three consisting of bottle   2 in 1 opener consisting of cork
                 Modern set of bottle opener and     opener and a corkscrew.               opener, cork screw and bottle cap   screw and bottle opener. Made
                 corcscrew.                          In a giftbox.                         in present box.                     of rust-free stainless steel and
                 Ouvre-bouteille set                 Tire-bouchon /                        Set pour bar                        aluminum can be opened on both
                                                     Ouvre-bouteille                       „Modern Line“                       sides.
                 Material:       Metall
                                                                                                                               Ouvre-bouteille „Thetis“
                 Farbe:          ●                   Material:     Metall                  Material:       Metall
                                                     Abmessung: 18,7 x 14,7 x 3,5 cm       Farbe:          ●                   Material:       Edelstahl
                 Lasergruppe:    4
                                                     Farbe:        ●                                                                           Aluminium
                 Druckgröße:     4 x 20 mm                                                 Lasergruppe:    4
                                                                                                                               Abmessung:      13,8 x 2 cm
                 Druckart:       Lasergravur         Lasergruppe:     4                    Druckgröße:     10 x 50 mm
                                                                                                                               Farbe:          ●
                                 1farbig             Druckgröße:      10 x 70 mm           Druckart:       Lasergravur
                                                     Druckart:        Lasergravur                          1farbig             Lasergruppe:    4
                 VPE:            40
                                                                      1farbig                                                  Druckgröße:     6 x 50 mm
                 Verpackung:     Einzelkarton                                              VPE:            20
                                                                                                                               Druckart:       Lasergravur
                                                     VPE:             100                  Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                               1farbig
                                                     Verpackung:      Einzelkarton
                                                                                                                               VPE:            25
                                                                                                                               Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                   149




                                                    9703

                                                                                                                                            8147




        9814




                                                                                                 9704




9703                                8147                                9814                               9704


                                                                                                                                                         II D I N I N G
Salz- und Pfefferstreuer-           Messerblock 8tlg                    Pfeffermühle                       Chop-Stick-Set
Paar                                Holz-Messerblock mit fünf           Frisch gemahlender Pfeffer durch   Ess-Stäbchen-Set mit Bänkchen
Aus massivem Metall.                verschiedenen Messern aus           mehrmaliges Drücken.               zum Ablegen der Stäbchen.
Zum Nachfüllen. Im Einzelkarton.    rostfreiem Stahl, Küchenschere      Pepper mill                        In einer Kombination aus edlem
Salt and pepper set                 und Schleifstab.                    Fresh pepper by pressing on top.   Holz und glänzendem Metall.
In a marvellous design.             Knife block 8-pcs                   Moulin à poivre                    Chop stick set
Made of solid metal. Réfillable.    Wooden knife block with five                                           Elegant Chop stick set with holder.
                                                                        Material:       Metall
Set Sel&Poivre                      different stainless steel knives,                                      A beautiful combination of pre-
                                                                        Farbe:          ●
                                    kitchen scissors and a whetstone.                                      cious wood and gleaming metal.
Material:        Metall             In single box.                      Lasergruppe:    3
Abmessung:       4 x 5,8 x 5,3 cm                                                                          Chop sticks
                                    Bloc avec 8 couteaux                Druckgröße:     10 x 50 mm
Farbe:           ●                                                      Druckart:       Lasergravur        Material:   Metall
                                    Material:       Holz                                1farbig            Abmessung: 28 x 22,5 x 2,5 cm
Lasergruppe:     4
                                    Abmessung:      35 x 19 x 8 cm                                         Farbe:      ●
Druckgröße:      25 x 25 mm                                             VPE:            32
Druckart:        Lasergravur        Druckgruppe:    D                   Verpackung:     Einzelkarton       Lasergruppe:    4
                 1farbig            Druck auf Anfrage                                                      Druckgröße:     3 x 84 mm
                                    Printing on request                                                    Druckart:       Lasergravur
VPE:             100
                                    Marquage sur demande                                                                   1farbig
Verpackung:      Einzelkarton
                                    VPE:            8                                                      VPE:            40
                                    Verpackung:     Einzelkarton                                           Verpackung:     Einzelkarton
                   150




                                                                                                                    5227

                     8261




                                                                                 5228




                                                                                                                       6603




                                                                                         Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                                                                                         Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                                         Prices please look up at printing costs.



                 8261                                5227                                   5228                                    6603
II D I N I N G




                 Käsemesser-Set                      Schneidbrett                           Brotzeitbrett                           Schneidbrett „Basic“
                 Mit drei verschiedenen              Massives Schneidbrett mit              In handlicher Größe mit Vorrich-        Einfach aber sehr nützlich.
                 Käsemessern im Holzetui mit         Griffloch.                             tung zum Aufhängen.                     Brotzeitset bestehend aus Kunst-
                 Schneidbrettfunktion.               Chopping board                         Chopping board                          stoffbrett mit Griffloch und zwei
                 Chopping board                      Massiv plate made handle.              Very handy with gadget for              scharfen Messern aus rostfreiem
                 Three different cheese knifes in                                           hanging to the wall.                    Edelstahl. Lieferung zusammen im
                                                     Plateau pour couper
                 wooden box.                                                                                                        wiederverschließbaren Polybeutel.
                                                     Material:       Kunststoff             Plateau pour couper
                 Plateau pour couper                                                                                                Snack set „Basic“
                                                     Abmessung:     27,5 x 17 x 2,5 cm      Material:     Kunststoff
                                                                                                                                    Simple but useful! Snack set in-
                 Material:       Holz/Metall         Farbe:          ●                      Abmessung: 17,5 x 11,5 x 0,5 cm
                                                                                                                                    cluding board made of plastic and
                 Abmessung:     27,5 x 17 x 2,5 cm   Druckgruppe:    B                      Farbe:        ●
                                                                                                                                    two sharped knives made of stain-
                 Druckgröße:      140 x 250 mm       Druckgröße:     140 x 250 mm           Druckgruppe:      B                     less steel. Comes in a poly bag.
                 Druckart:        Siebdruck          Druckart:       Tampondruck            Druckgröße:       100 x 140mm           Plateau pour couper
                 VPE.             12                                 4farbig                Druckart:         Siebdruck
                                                                                                                                    „Basic“
                                                     VPE:            12                                       4farbig
                                                                                                                                    Material:       Kunststoff
                                                                                            VPE:              150
                                                                                                                                    Abmessung:      26 x 15 x 1,5 cm
                                                                                                                                    Farbe:          ●
                                                                                                                                    VPE:            60
                                                                                                                                    Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                 151




                                                                             Picknick-Decken
                                                                             Sonderanfertigung
                                                                             Auf Anfrage




Grillhandschuh „XXL“                   Grillbesteck


                                                                                                       II D I N I N G
Optimaler Schutz vor Hitze und         Optimal für Sammler! Zeitloses
spritzendem Fett beim Grillen          Set bestehend aus Messer mit
bietet dieser einseitig beschichtete   Sägezahnklinge und 3-Zack-Gabel.
Grillhandschuh. Angenehmes Tra-        Mit stabilem Kunststoffgriff.
gen und Hitzedämmung wird durch        Gefertigt aus rostfreiem Edelstahl.
die abgesteppte Fließfütterung         Lieferung in Blisterbox.
und die extralange Ausführung          BBQ set
gewährleistet. Mit Schlaufe zum        Timeless set consisting of knife
Aufhängen.                             and fork made of stainless steel.
BBQ-glove „XXL“                        With plastic handles.
Protects you against heat and          Comes in a blister box.
spraying fat when grilling. Comfor-    BBQ set
table to wear because of the inside
fleece and the extra long version.
BBQ-gant „XXL“
Abmessung:       32x19x1cm
                   152


                                                                                                         9888




                                                                                      9887




                 9888                                  Material:      Nylon              9887
II D I N I N G




                                                       Abmessung:     Ø 31 x 21 cm
                 Kühltasche mit Grill                                                    Grillbesteck „Starter“
                                                       Farbe:         ●
                 Nylon Tasche in trendigen                                               Wender, Zange und Gillgabel
                                                       Druckgruppe:   T
                 Farben blau/silber mit isoliertem                                       in Metallkoffer mit Emblem für
                                                       Druckgröße:    60 x 80 mm
                 Hauptfach für Grillgut. Verwendbar                                      Lasergravur.
                                                       Druckart:      Transferdruck
                 als Tragetasche mit integriertem                                        BBQ set „Starter“
                                                                      4farbig
                 Grill. Zusatzfach an der Oberseite                                      Useful and necessary equipmentr
                                                       Verpackung:    Polybeutel
                 der Tasche und verstellbarer                                            for grilling. In metal box with
                 Schultergurt.                                                           space for laser engravement.
                 Cool box with grill                                                     BBQ set „Starter“
                 Nylon bag in trendy colours with
                                                                                         Material:       Metall
                 isolated main compartment. Usab-
                                                                                         Farbe:          ●
                 le as back pack with integrated
                 grill. Pocket on the top of the bag                                     Druckgruppe:    3
                 and adjustable shoulder strap.                                          Druckgröße:     60 x 10 mm
                                                                                         Druckart:       Lasergravur
                 Cool box avec grill
                                                                                         Verpackung:     Einzelkarton
                                                                           153




9875




                                    9851




9875                                 9851


                                                                                 II D I N I N G
BBQ-Set                              Profi Grillbesteck
Aus rostfreiem Edelstahl mit         Aus rostfreiem Edelstahl mit Gabel,
Komplettausstattung für den          Messer, Zange, Wender, Bürste,
perfekten Grillabend.                Pinsel, diverse Spieße.
BBQ set                              Im Metallkoffer.
Made of rust free stainless stell    Professional BBQ cutlery
with total equipment for the         Made of rust free stainless steel.
perfect BBQ.                         Several tools for BBQ in metal
BBQ set                              case.
Material:        Metall              Couverts à BBQ
Abmessung:       432 x 90 cm         Material:   Metall
Farbe:           ●                   Abmessung: 49 x 25,5 x 8,5 cm
Druck auf Anfrage                    Farbe:      ●
Printing on request                  Druck auf Anfrage
Marquage sur demande                 Printing on request
VPE:             4                   Marquage sur demande
Verpackung:      Polybeutel          VPE:             4
                                     Verpackung:      Polybeutel
                   154




                                                                          Abbildung ähnlich Artikel

                                                     6513
                                                                                                                                                               8209




                                                                                                                                                                                8210

                                 8172




                 6513                                 8209                                            8172                                  8210
II D I N I N G




                 Picknicktasche                       Picknick-Wein-Bag                               Picknick-Rucksack                     Flaschen-Kühltasche
                 Rucksack mit zwei Gläsern,           Iso-Innenfach für eine Flasche                  Ausgestattet für Zwei. Mit            Isolierende Nylon-Kühltasche mit
                 Tellern, Messern und Gabeln,         Wein. Zwei Kunststoff-Weingläser,               Besteck, Gläser, Teller, Tischtuch,   Gummizug. Mit kleinem Netzfach
                 inklusive Stoffservietten            Servietten und Sommelier-Messer.                Schneidebrett, Korkenzieher und       außen und Umhängeschlaufe.
                 Picnic bag                           Umhängeschlaufe.                                Kühltasche. Aus 1860D-Nylon.          Bottle cooling bag
                 Backpack with two glases, plates,    Picnic wine bag                                 Backpack Picnic                       Insulating nylon cooling bag with
                 knives, spoons, including textil     Insulating compartment to put a                 Equipped for 2. With knives and       elastic at the opening.
                 serviettes                           bottle of wine in. Two wine glasses             forks, glasses, plates, tablecloth,   With outside net compartment and
                 Sac piquenique                       made of plastic, two napkins and                board, corkscrew and cool bag.        carrying strap.
                                                      a sommelier knife. Carrying strap.              Made of Nylon.                        Sac réfrigérant pour
                 Material:       Nylon
                 Abmessung:      12 x 30 x 36 cm      Sac piquenique                                  Sac a dos Pique-Nique                 bouteilles
                 Farbe:          ●                    Material:       Nylon                           Material:        1860D-Nylon          Material:      600D Nylon
                 Druck auf Anfrage                    Abmessung:      37 x 20 x 8 cm                  Abmessung:       30 x 22 x 41 cm      Abmessung:     33 x 12 cm
                 Printing on request                  Farbe:          ●●                              Farbe:           ●                    Farbe:         ●
                 Marquage sur demande                 Druckgruppe:    T                               Druckgruppe:     T                    VPE:           50
                 VPE:            8                    Druckgröße:     50 x 150 mm                     Druckgröße:      50 x 120 mm          Verpackung:    Polybeutel
                 Verpackung:     Polybeutel           Druckart:       Transferdruck                   Druckart:        Transferdruck
                                                                                                                                            Druck auf Anfrage
                                                                      5farbig                                          5farbig
                                                                                                                                            Printing on request
                                                      VPE:            10                              VPE:             4                    Marquage sur demande
                                                      Verpackung:     Polybeutel                      Verpackung:      Polybeutel
                                                                                                                                                                   155




                                                                                                                                                   6616


                                         6373



                                                                                                                             5005




5001
                                                                                            5150


6373                                     6616                               5005                                  5001                              5150


                                                                                                                                                                                  II D I N I N G
Sitzkissen Comfort                       Sitzkissen                         Bierflaschenträger                    Getränkekasten-Clipper            Warentrenner
Weiche Oberfläche und wasser-            Weiches Sitzkissen mit Griff und   „Take 6“                              Tragehilfe für Getränkekästen,    Auf drei Seiten mit großer
abweisende Unterseite mit                Klettverschluss.                   Flacher Zugabeartikel für sechs       mit Werbefeld.                    Werbefläche.
Schaumstoffkern. Auf Anfrage.            Zum Zusammenklappen.               Bier-oder Limoflaschen geeignet.      Clipper                           Merchandise divider
Cushion „Comfort“                        Cushion                            Einfache Montage.                     Shopping partner for drinking     Big advertising area on
Fleecy cover on the top and a soft       Soft cushion with handle and       Mit Gebrauchsanweisung.               boxes with advertising space.     three sides.
foam material inside. Waterproof         zipper for fixing.                 Bottle holder „Take 6“                Clipper                           Séparation pour la
plastic protects from wetness on         Cussion                            Flat promotion article for six beer                                     merchandise
                                                                                                                  Material:   Kunststoff
damp underground. On request.                                               or lemonade bottles.
                                         Abmessung:      Ø 32 x 3 cm                                              Abmessung: 41,5 x 9,5 x 2,7 cm    Material:       Kunststoff
Coussin                                  Farbe:          ●
                                                                            Easy assembly.
                                                                                                                  Farbe:      ●●●                   Abmessung:      34 x 4 cm
                                                                            Helpful instructions inclusive.
Material: Schaumstoff, Kunststoff        Druckgröße:     80 x 150 mm                                              Druckgruppe:    C                 Farbe:          ●●●
Abmessung: 41 x 31 x 2,7 cm                                                 Attache bouteille „Take 6“
                                         Druckart:       Siebdruck                                                Druckgröße:     10 x 130 mm       Druckgruppe:    B
Farbe:         ●                                         1farbig            Material:        Kunststoff           Druckart:       Siebdruck         Druckgröße:     26 x 336 mm
Druckgruppe:    T                                                           Abmessung:       27 x 25 x 17,5 cm                    1farbig           Druckart:       Siebdruck
                                         VPE:            22
Druckgröße:     120 x 120 mm                                                Farbe:           ●●●                                                                    4farbig
                                                                                                                  VPE:            150
Druckart:       Transferdruck                                               Druckgruppe:     C                                                      VPE:            100
                5farbig                                                     Druckgröße:      90 x 210 mm
VPE:            15                                                          Druckart:        Siebdruck
Verpackung:     auf Anfrage                                                                  5farbig              5000
                                                                            VPE:             50                   Wie 5001 ohne Werbefeld.
                                                                                                                  As 5001 without imprint area.



Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   156




                                                                                                5049                       5048




                                                                    5047
                     Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                     Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                     Prices please look up at printing costs.




                       5042




                 Herz Tablett                                   5047                               5042
II D I N I N G




                 In drei Größen erhältlich.                     klein/small/petit                  Serviertablett
                 Tray Heart                                     Abmessung:   12 x 11 x 5 cm        Mit zwei Haltegriffen zum
                 Available in three sizes.                      VPE:         100                   bequemen Tragen.
                 Tableau Coeur                                                                     Tray
                 Material:  Kunststoff                                                             With two handles.
                 Farbe:     ●●●                                                                    Plateau
                      ● ● ● ● ● ****                                                               Material:    Polypropylen
                 Druck auf Anfrage                              5049                               Abmessung:   Ø 30,5 cm
                 Printing on request                            groß/big/grand                     Farbe:       ● ● transparent
                 Marquage sur demande                                                                           ● **
                                                                Abmessung:   31,5 x 29 x 2 cm
                                                                                                          ● ● ● ● ● ****
                                                                VPE:         45
                                                                                                   Druckgruppe:   B
                                                                                                   Druckgröße:    Ø 100 mm
                                                                                                   Druckart:      Tampondruck
                                                                                                                  5farbig
                                                                                                   VPE:           40
                                                                5048
                                                                mittel/medium
                                                                Abmessung:   18 x19,5 x 1,5cm
                                                                VPE:         100




                 ****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau             cherry     blueberry     lemon      apple   orange   pearl
                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                       157




5040




                                                                                                                                     5041




                                                                           5043




                                                                               Bitte erfragen Sie die Möglichkeiten.
                                                                               Preise siehe Werbeanbringungskosten.
                                                                               Prices please look up at printing costs.


5040                                     5041                                    5043


                                                                                                                                             II D I N I N G
Tablett                                  Bistro-Tablett                          Kastentablett eckig
Aus bruchsicherem Kunststoff.            Ovales Tablett aus stabilem Kunst-      Passend auf gängige Bierkästen.
Bodenfläche und Rand bieten gute         stoff mit großer Werbefläche.           Ideale Kastenbeigabe.
Veredelungsmöglichkeiten.                Tray „Bistro“                           Tray
Tray                                     Solid tray with big advertising         Ideal for beer cases.
Made out of unbreakable synthetic        space.                                  Tableau
material.Big imprint areas at the        Plateau „Bistro“
bottom and the rim.                                                              Material:  Kunststoff
                                         Material:        Kunststoff             Abmessung: 25 x 36 x 1,5 cm
Plateau                                  Abmessung:      32 x 24,4 x 1,3 cm      Farbe:     ●●●
Material:      Kunststoff                Farbe:           ●●                          ● ● ● ● ● ****
Abmessung:     Ø 24,6 x 3 cm             Druckgruppe:     C                      Druckgröße:      200 x 180 mm
Farbe:         ●●                        Druckgröße:      Ø 100 mm               Druckart:        Siebdruck
Druckgruppe:   D                         Druckart:        Tampondruck                             1farbig
Druckgröße:    Ø 100 mm                                   5farbig
                                                                                 VPE:             30
Druckart:      Tampondruck               VPE:             100
               5farbig
VPE:           40




****Neue Farbserie/****New Colours/****Couleurs Nouveau             cherry    blueberry        lemon     apple      orange   pearl
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   158




                                                                                           4200                                                                        4860




                                                                                            4862                                                                       4865




                 4200                                     4860                               4862                                 4865
II D I N I N G




                 Maßkrug- und Glas-                       Bierdeckel-Ständer                 Bierdeckel-Ständer                   Bierdeckel-Ständer
                 abdeckung                                Für jeden Bierdeckel.              Aus stabilem Kunststoff.             Bierkasten
                 Unentbehrlich im Sommer.                 Coaster holder                     Wird unbefüllt geliefert.            Bierkasten als Zettelbox oder
                 Maßkrugabdeckung mit großer              Fits every coastersize.            Coaster holder                       Bierdeckel-Ständer.
                 Werbefläche.                                                                Made out of silid synthetic          Wird unbefüllt geliefert.
                                                          Support pour dessous
                 Mug and glass cover                      de verres                          material, without coasters.          Jotter box „Beer Case“
                 Made out of synthetic material,
                                                          Material:        Kunststoff        Support pour dessous                 Useable as a jotter box or coaster
                 big advertising area.                                                       de verres                            holder, without coasters.
                                                          Abmessung:       5,5 x 10,5 cm
                 Couvercle pour une chope                 Farbe:           ●●●               Material:        Kunststoff          Support pour dessous de
                 de bière ou un verre                                                        Abmessung:       14,5 x 5,3 x 5 cm   verres „Beer Case“
                                                          Druckgruppe:     B
                 Material:       Kunststoff               Druckgröße:      50 x 35 mm        Farbe:           ●●●                 Material:   Kunststoff
                 Abmessung:      Ø 8 x 1 cm               Druckart:        Siebdruck         Druckgruppe:     B                   Abmessung: 10,5 x 7,5 x 5,4 cm
                 Farbe:          ●●                                        4farbig           Druckgröße:      40 x 120 mm         Farbe:      ●●●
                 Druckgruppe:    B                        VPE:             100               Druckart:        Siebdruck           Druckgruppe:    B
                 Druckgröße:     Ø 100 mm                                                                     4farbig             Druckgröße:     40 x 70 mm
                 Druckart:       Siebdruck                                                   VPE:             100                 Druckart:       Siebdruck
                                 1farbig                                                                                                          1farbig
                 VPE:            250                                                                                              VPE:             50




                 Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                              159




4031                                                                                                                                6858




                                                      6891




                                                                                                                                      6037



                                                    4028




                                                                                                                                                                  4205



4031                             6891                              6858                              4028                           6037                          4205


                                                                                                                                                                                                 II D I N I N G
Flaschenöffner                   Flaschenöffner „Kapsel“ Kapselheber „Rondo“                         Flaschenöffner „Diskus“ Flaschenöffner, flach                Flaschenöffner
„Kronkorken“                     Aus Kunststoff mit Metall-        Mit zwei Magneten an der          Flaschenöffner mit rostfreier Bottle opener, flat            Vollfarben
Flaschenöffner mit rostfreiem    einlage. Auch Flaschen mit        Rückseite. Ideal für Ihre         Platine.                                                     Aus schlagfestem Acryl.
                                                                                                                                   Ouvre Bouteille
Metalleinsatz.                   Schraubverschluss lassen sich     Werbebotschaft mit großer         Bottle opener „Diskus“
                                                                                                                                    Material:    Kunststoff       Bottle opener coloured
Bottle opener                    leicht öffnen.                    Werbefläche. Verpackt im          Bottle opener with stainless
                                                                                                                                    Abmessung: 8,1 x 5,4 x 3 cm   Made of unbreakable acryl.
                                 Bottle opener „Cap“               Polybeutel.                       steel plate.
„Bottle Cap“                                                                                                                        Farbe:       ●                Ouvre-bouteilles en
Bottle opener with stainless     Made of synthetic material        Bottle opener „Rondo“             Ouvre-bouteilles
                                 with metal insert. Bottles        With two magnetic points on                                      Druckgruppe:   A              couleur
steel plate.                                                                                         „Diskus“
                                 with revolving lid can also be    backside. Packed in a poly-bag.                                  Druckgröße:    Ø 40 mm        Material:     Kunststoff
Ouvre-bouteilles                                                                                     Material:       Kunststoff     Druckart:      Tampondruck    Abmessung: 11,1 x 4 x 0,7 cm
                                 opened easily.                    Ouvre-bouteilles
„Capsule“                                                                                            Abmessung:      Ø 7,5 cm                      5farbig        Farbe:        ●●●
                                 Ouvre-bouteilles „Cap“            „Rondo“                           Farbe:          ●●●
Material:       Kunststoff                                                                                                          VPE:           576            Druckgruppe:    B
                                 Material:        Kunststoff       Material:  Kunststoff,Metall
Abmessung:      Ø 6 cm                                                                               Druckgruppe:    B                                            Druckgröße:     32 x 51 mm
                                 Abmessung:       Ø7m              Abmessung: Ø 6,3 cm
Farbe:          ●●●                                                                                  Druckgröße:     Ø 50 mm                                      Druckart:       Tampondruck
                                 Farbe:           ●                Farbe:       ● ● ● **
Druckgruppe:    B                                                                                    Druckart:       Tampondruck                                                  5farbig
                                 Druckgruppe:     E                Druckgruppe:    B                                 5farbig
Druckgröße:     Ø 55 mm                                                                                                                                           VPE:            250
                                 Druckgröße:      Ø 55 mm          Druckgröße:     Ø 45 mm
Druckart:       Tampondruck                                                                          VPE:            200
                                 Druckart:        Tampondruck      Druckart:       Tampondruck
                5farbig
                                                  5farbig                          5farbig
VPE:            200
                                 VPE:             500              VPE:            300
                                 Verpackung:      Polybeutel       Verpackung:     Polybeutel




**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                   160




                                                                           6893



                 4029                                                                                                                                          6894




                                                                 wromm!




                                               6511                                            4207



                                                                                                                                                               4202




                 4029                             6511                            6893                                6894                              4207                             4202
II D I N I N G




                 Flaschenöffner                   Flaschenöffner „Sound“ Kapselheber „Faust“                          Kapselheber „Faust“               Flaschenöffner                   Kapselheber „Hang on“
                 „Polizeikelle“                   Mit Soundmodul „Autorennen“. transluzent                            Zum Öffnen und Verschließen       transparent                      ohne Ring
                 Mit rostfreier Platine.          Aktivierung beim Öffnen der     Kapselheber mit großer Werbe-       von Kronkorkenflaschen.           Aus schlagfestem Acryl. Wer-     Aus Kunststoff mit großer
                 Bottle opener                    Flasche. Weitere Sounds ab      fläche in transluzenten Farben.     Bottle opener „Fist“              bung wahlweise als Aufdruck      Werbefläche.
                                                  3000 Stück möglich.             Bottle opener „Fist“                For opening and closing crown     oder Papiereinleger möglich.     Lieferung ohne Schlüsselring.
                 „Police sign“
                 With stainless steel plate.      Bottle opener „sound“           Bottle opener with big adverti-     cork bottles.                     Bottle opener                    Bottle opener
                 Ouvre-bouteilles                 With soundmodul „car race“      sing space in translucent           Ouvre-bouteilles                  transparent                      „Hang on“
                                                  activated by opening the        colours.                                                              Bottle opener made of un-        Made of solid plastic has big
                 „Panneau de signali-             bottle. Minimum account for
                                                                                                                      Material:       Kunststoff
                                                                                  Ouvre-bouteilles                                                      breakable acrylic. Transparent   imprintable areas on both
                 sation“                          more sounds 3000 pieces.
                                                                                                                      Abmessung:      9,5 x 3,5 cm
                                                                                                                                                        version with insert or imprint   sides, without a key ring.
                                                                                  Material:         Kunststoff        Farbe:          ●
                 Material:   Kunststoff           Ouvre-bouteilles                                                                                      possible.
                                                                                  Abmessung:        9,5 x 3,5 cm                                                                         Ouvre-bouteilles
                 Abmessung: Ø 6,3 X 15,7 cm                                                                           Druckgruppe:    E
                                                  „sound“                         Farbe:            ● ● **                                              Ouvre-bouteilles                 „Hang on“
                 Farbe:      ●                                                                                        Druckgröße:     33 x 36 mm
                                                  Material:     Kunststoff                                            Druckart:       Tampondruck       transparent                      Material:      Kunststoff
                 Druckgruppe:      B                                              Druckgruppe:      E
                                                  Abmessung: 12 x 4,5 x 1,5 cm    Druckgröße:       33 x 36 mm                        5farbig           Material:     Kunststoff         Abmessung: 7,3 x 4,5 x 0,2 cm
                 Druckgröße:       Ø 35 mm
                                                  Farbe:        ●                 Druckart:         Tampondruck                                         Abmessung: 11,1 x 4 x 0,7 cm     Farbe:         ●●●
                 Druckart:         Tampondruck                                                                        VPE:            600
                                                  Druckgruppe:    B                                 5farbig                                             Farbe:        Transparent        Druckgruppe:     B
                                   5farbig
                                                  Druckgröße:     12 X 35 mm      VPE:              360                                                 Druckgruppe:    B                Druckgröße:      Ø 30 mm
                                                  Druckart:       Tampondruck                                                                           Druckgröße:     32 x 51 mm       Druckart:        Tampondruck
                                                                  5farbig                                                                               Druckart:       Tampondruck                       5farbig
                                                  VPE:            200                                                                                                   5farbig          VPE:             1000
                                                  Verpackung:     Polybeutel                                                                            VPE:            250




                 **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides             Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                   161




                          6118




                                                                            9532
         9806                                                                                                                   9672                          9727

6118                                   9806                                 9532                                 9672                              9727


                                                                                                                                                                                        II D I N I N G
Kapselheber „Design Line“              Flaschenöffner „Multi“               Flaschenöffner „Round“               Kapselheber „Uno“                 Kapselheber „Wave“
Aus schlagfestem Acryl. Mit inte-      Öffner für alle gängigen Flaschen-   Kapselheber gefertigt aus mattier-   Matt gebürsteter robuster         Mattsilber mit großer Werbefläche.
grierten Werbefeld für Ihr Logo.       verschlüsse. Aus glänzendem          tem Metall.                          Kapselheber.                      Bottle opener „Wave“
Bottle opener                          Metall. Im Standard-Einzelkarton.    Bottle opener „Round“                Bottle opener „Uno“               Stone silver with big advertising
„Design Line“                          Bottle opener „Multi“                Made of brushed metal.               Stone brushed and robust bottle   space.
Made of unbreakable acrylic.           Opener for all current caps and      Ouvre-bouteilles „Round              opener in present box.            Ouvre-bouteilles „Wave“
The integrated imprint area is         lids. Made of metal. Big adverti-                                         Ouvre-bouteilles „Uno“
                                                                            Material:       Metall                                                 Material:        Metall
ideal for your advertising message     sing space.
                                                                            Abmessung:      Ø 7 cm               Material:    Metall               Abmessung:       19,3 x 1,5 cm
or logo.                               Delivered in a single carton.
                                                                            Farbe:          ●                    Abmessung: 11,5 x 3,7 X 0,6 cm    Farbe:           ●
Ouvre-bouteilles                       Ouvre-bouteilles „Multi“                                                  Farbe:       ●
                                                                            Lasergruppe:    2                                                      Lasergruppe:     3
„Design Line“                          Material:        Metall              Druckgröße:     Kreisring 10 mm      Lasergruppe:    2                 Druckgröße:      75 x 20 mm
Material:       Kunststoff,Metall      Abmessung:       4 x 10,5 cm         Druckart:       Lasergravur          Druckgröße:     15 x 60 mm        Druckart:        Lasergravur
Abmessung:      15 x 5,2 x 0,6 cm      Farbe:           ●                                   1farbig              Druckart:       Lasergravur                        1farbig
Farbe:          ● ● ● ***              Lasergruppe:     2                                                                        1farbig
                                                                            VPE:            150                                                    VPE:             100
Druckgruppe:    B                      Druckgröße:      30 x 60 mm          Verpackung:     Einzelkarton         VPE:            200               Verpackung:      Geschenkkarton
Druckgröße:     Ø 25 mm                Druckart:        Lasergravur                                              Verpackung:     Geschenkkarton
Druckart:       Tampondruck                             1farbig
                5farbig                VPE:             200
VPE:            144                    Verpackung:      Einzelkarton
Verpackung:     im Polybeutel




***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                    162




                                                6341                                                     6342                                                             9599




                 9673                                                             9675                                                               9898




                  6341                           6342                             9599                              9673                           9675                            9898
II D I N I N G




                  Kapselheber „Venecia“          Schlüsselanhänger                Schlüsselanhänger                 Kapselheber „Swing“            Kapselheber „Quattro“           Schlüsselanhänger
                  Kapselheber mit Gummiringen.   „Venecia“                        „Open“                            Matt und glänzend in           Kapselheber im matt-silbernen   Flaschenöffner
                  Gefertigt aus Aluminium.       Matt silberner Aluminiumöffner   Mit Öffner für Flaschen und       Verbindung.                    Design.                         Mattierter Schlüsselanhänger
                  Bottle opener „Venecia“        mit Schlüsselring.               Getränkedosen. Gefertigt aus      Bottle opener „Swing“          Bottle opener „Quattro“         mit Flaschenöffner und
                  Made of aluminium with         Bottle opener „Venecia“          matt scheinendem Metall.          Brushed and shining metal in   Bottle opener in matt silver    Schlüsselring.
                  rubbed grip.                   Mat silver aluminium opener      Mit Schlüsselring.                combination.                   design.                         Key pendant
                  Ouvre-bouteilles               with key ring.                   Key pendant „Open“                Ouvre-bouteilles               Ouvre Bouteille                 „Bottle opener“
                  „Venecia“                      Ouvre bouteilles                 Key pendant with opener for       „Swing“                        „Quattro“                       Mat shining pendant with
                                                 „Venecia“                        bottles and tins made of metal.                                                                  bottle opener and key ring.
                  Material:     Aluminium                                                                           Material:    Metall            Material:        Metall
                  Abmessung: 12,5 x 2 x 1,5 cm   Material:    Aluminium           Porte clés „Open“                 Abmess.: 11,7 x 4,6 x 0,6 cm   Abmessung:       9 x 4,8 cm     Porte clés
                  Farbe:        ● chrom          Abmessung: 8,5 x 1 x 1,2 cm      Material:    Metall               Farbe:       ●                 Farbe:           ●              „Ouvre-bourteilles“
                  Lasergruppe:   2               Farbe:       ● chrom             Abmessung: 6 x 1,5 x 1,1 cm                                      Lasergruppe:     1              Material:    Metall
                                                                                                                    Lasergruppe:    2
                  Druckgröße:    15 x 40 mm      Lasergruppe:    2                Farbe:       ●                                                   Druckgröße:      20 x 30 mm     Abmessung: 6,5 x 4 x 0,2 cm
                                                                                                                    Druckgröße:     8 x 30 mm
                  Druckart:      Lasergravur     Druckgröße:     6 x 40 mm        Lasergruppe:    2                                                Druckart:        Lasergravur    Farbe:       ●
                                                                                                                    Druckart:       Lasergravur
                                 1farbig         Druckart:       Tampondruck      Druckgröße:     8 x 40 mm                         1farbig                         1farbig        Lasergruppe:    1
                  VPE:           500                             5farbig          Druckart:       Lasergravur                                      VPE:             250            Druckgröße:     25 x 8mm
                                                                                                                    VPE:            72
                  Verpackung:    Einzelkarton    VPE:            500                              1farbig                                          Verpackung:      Einzelkarton   Druckart:       Lasergravur
                                                                                                                    Verpackung:     Einzelkarton
                                                 Verpackung:     Einzelkarton     VPE:            400                                                                                              1farbig
                                                                                  Verpackung:     Polybeutel                                                                       VPE:            500
                                                                                                                                                                                   Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                             169

Licht „Atmosphere“
                                                                         9209
Dieses sanfte Licht schafft Atmos-                                       Liquid Atmosphere
phäre. Design-Lampen aus mattem,                                         Material:      Kunststoff
elastischen Material mit Lichteffekt.                                    Abmessung:     Ø 8 cm
Durch Einschalten am Knopf an der                                        Farbe:         ●
Unterseite wechselt das Licht rot,                                       Druckgruppe:   B
blau und grün.                                                           Druckgröße:    Ø 3 cm
Light „Atmosphere“                                                       Druckart:      Tampondruck
Design lamps made of mat flexible                                                       4farbig
plastics with special effects. By                                        Verpackung:    Einzelkarton
turning on at the bottom the                                             Batterien:     inklusive
inside light turns from red to blue
and green. Makes convenient
atmosphere.
Lumière „Atmosphere“




                                        9205                                                  9206
                                        Kugel/Ball/Boule                                      Würfel/Dice/Dés
                                        Material:      Kunststoff                             Material:     Kunststoff
                                        Abmessung:     Ø 8 cm                                 Abmessung: 6,5 x 6,5 x 6,5 cm
                                        Farbe:         ●                                      Farbe:        ●
                                        Druckgruppe:   B                                      Druckgruppe:    B
                                        Druckgröße:    Ø 3 cm                                 Druckgröße:     Ø 4 cm
                                        Druckart:      Tampondruck                            Druckart:       Tampondruck
                                                       4farbig                                                4farbig
                                        Verpackung:    Einzelkarton                           Verpackung:     Einzelkarton
                                        Batterien:     inklusive                              Batterien:      inklusive




                                        9208                                                   9207
                                        Herz/Heart/Coeur                                       Stern/Star/Etoile
                                        Material:      Kunststoff                              Material:       Kunststoff
                                        Abmessung:     10 x 6 x 8,5 cm                         Abmessung:     8,5 x 8,5 x 5,8 cm
                                        Farbe:         ●                                       Farbe:          ●
                                        Druckgruppe:   B                                       Druckgruppe:    B
                                        Druckgröße:    Ø 3 cm                                  Druckgröße:     Ø 4 cm
                                        Druckart:      Tampondruck                             Druckart:       Tampondruck
                                                       1farbig                                                 4farbig
                                                       mehrfarbig auf                          Verpackung:     Einzelkarton
                                                       Anfrage                                 Batterien:      inklusive
                                        Verpackung:    Einzelkarton
                                        Batterien:     inklusive
                       170




                                                    9522




                                                                                                                                     6504




                                    9820




                     9522                                    6504                                  9820
II T E C H N I C S




                     Leselampe                               LED Booklight                         Taschenlampe „Flat“
                     Mit verstellbarem Leuchtkopf und        Stellt sich per Knopfdruck auf.       Flache Taschenlampe mit blauem
                     Klemme an der Rückseite.                Helles Licht durch das starke LED.    Licht. Mit 2 LEDs.
                     Lichtfarbe entspricht der Artikel-      Mit Klammer. Inklusive Batterien.     Flashlight „Flat“
                     farbe. Standlicht und Blinklicht.       LED Booklight                         Flashlight with blue light.
                     Booklight                               Press button to pop up the            With two LEDs.
                     Adjustable light and clamp at the       booklight. With very bright shining   Torche „Flat
                     backside colour of light tally          LED and clip for fixing to a book.
                                                                                                   Material:        Kunststoff
                     to cabinet. Steady light or             Comes with batteries.
                                                                                                   Abmessung:       5 x 9 x 0,5 cm
                     flashing light.                         Lampe de table en torche              Farbe:           ●
                     Lamp                                    „LED“                                 Druckgruppe:     B
                     Material:       Kunststoff              Material:       Kunststoff            Druckgröße:      Ø 25 mm
                     Abmessung:      3,5 x 11 x 2 cm         Abmessung:      36 x 22 x 12 cm       Druckart:        Tampondruck
                     Farbe:          ●●●                     Farbe:          ●                                      5farbig
                     Lasergruppe:    B                       Druckgruppe:    D                     VPE:             400
                     Druckgröße:     Ø 11 mm                 Druckgröße:     40 x 15 mm            Verpackung:      Einzelkarton
                     Druckart:       Lasergravur             Druckart:       Tampondruck                            und Polybeutel
                                     1farbig                                 5farbig
                     VPE:            600                     VPE:            100
                     Verpackung:     Polybeutel              Verpackung:     Einzelkarton




                     **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                                                                                                           171




                                                                       9813




                                                                       9861




                                                                       9893




9813                                 9861                                 9893


                                                                                                                 II T E C H N I C S
LED „Logo“                           LED Taschenlampe mit                 LED Taschenlampe
Logotaschenlampe mit Schlüssel-      Schlüsselanhänger                    „Carabiner“
ring und Karabinerhaken. Logo        Metallanhänger mit 4-fach LED        Taschenlampe mit Karabiner.
vom Kunden gestellt. Erscheint auf   und Schlüsselring. Aktivierung       Aktivierung durch Druck auf
angestrahlter Fläche.                durch Drehen am Schaft.              Glühbirne.
LED „Logo“                           Key pendant „LED“                    LED „Carabiner“
Torch with logo, key ring and        Metal pendant with 4 LEDs and        Lamp with carabiner closing.
carabiner closing. Design by         key ring. Activated by turning.      Activated by pressing the LED.
clients. Your logo appears when      Porte clés „LED“                     LED „Carabiner“
lamp is lightning.
                                     Material:       Metall               Material:       Metall
LED „Logo“                           Abmessung:      1,8 x 1,8 x 6,5 cm   Abmessung:      8 x 1,5 cm
Material:       Metall               Farbe:          ●                    Farbe:          ●
Abmessung:      7,5 x 1,3 cm         Lasergruppe:    2                    Lasergruppe:    1
Farbe:          ●                    Druckgröße:     35 x 10 mm           Druckgröße:     25 x 3 mm
Druckgröße:     7 x 35 mm            Druckart:       Lasergravur          Druckart:       Lasergravur
Druck auf Anfrage                                    1farbig                              1farbig
Printing on requst                   VPE:            250                  VPE:            200
Marquage sur demande                 Verpackung:     Polybeutel           Verpackung:     Einzelkarton
VPE:            240
Verpackung:     Einzelkarton
                       172




                                                                                                                                                                         6769




                                                                                                                                                                         6768




                                                                  6633                                                                                                   6632




                     6633                                 6769                                6768                               6632
II T E C H N I C S




                     Cordless Spotlight                   Stabtaschenlampe „Blue“             Stabtaschenlampe „Silver“          Camper Taschenlampe
                     Gummigriff, Haken zum Aufhän-        Stabtaschenlampe mit Schlüssel-     Stabtaschenlampe in silber.        Mit Highintensity-Lichtquelle
                     gen und Band fürs Handgelenk.        ring. Im Geschenkkarton.            Mit Kordel.                        und Clip am Griff. Schwenkbarer
                     Dauerhaftes Leuchten durch           Ohne Batterien (1 UM4).             Ohne Batterien (2 UM3).            Leuchtkopf. Artikel ähnlich Abbil-
                     Feststellknopf. Mit Akkuladegerät.   Flashlight „Blue“                   Flashlight „Silver“                dung. Lieferung ohne Batterien.
                     Cordless spotlight                   Flashlight with key ring and box.   Flashlight with cord, without      Camper lamp
                     Swivel handle, unique trigger        Without batteries.                  batteries.                         High intensity light. Clip for fixing
                     locking mechanism for hands free     Torche „Blue“                       Torche „Silver“                    lamp at your belt. Light can be
                     operation included.                                                                                         switched to two directions.
                                                          Material:       Kunststoff          Material:        Kunststoff
                     Comes with charger.                                                                                         Comes without batteries.
                                                          Abmessung:      Ø 2 x 10,5 cm       Abmessung:       Ø 2,2 x 18,5 cm
                     Cordless spotlight                   Farbe:          ● **                Farbe:           ●                 Lumière pour camping
                     Material:       Kunststoff           Druckgruppe:    D                   Druckgruppe:     D                 Material:         Kunststoff
                     Abmessung:      270 x 180 x 150 mm   Druckgröße:     8 x 10 mm           Druckgröße:      10 x 40 mm        Abmessung:        11 x 4 x 4 cm
                     Farbe:          ●                    Druckart:       Tampondruck         Druckart:        Tampondruck       Farbe:            ●
                     Druckgruppe:    E                                    4farbig                              5farbig           Druckgruppe:      C
                     Druckgröße:     20 x 60 mm           VPE:            480                 VPE:             200               Druckgröße:       10 x 15 mm
                     Druckart:       Tampondruck          Verpackung:     Geschenkkarton      Verpackung:      Geschenkkarton    Druckart:         Tampondruck
                                     1farbig                                                                                                       5farbig
                     VPE:            8                                                                                           VPE:              240
                     Verpackung:     Einzelkarton                                                                                Verpackung:       Einzelkarton
                                                                                                                                173




                                                                                                                9980




         9981




9980                                                      9981


                                                                                                                                      II T E C H N I C S
                                   Abmessung:    8 cm                                           Flut- auf Punktlicht
                                   Farbe:        ●                                            - 10 Jahre Garantie auf Gehäuse
Solitaire®                                                Mini Maglite® AA
                                   Druck auf Anfrage                                            und Funktionssicherheit
8 cm inkl. 1 Micro-Batterie und                           Sie passt in jede Westentasche
                                   Printing on request                                          (bei sachgemäßer Behandlung;
Schlüsselanhängerschlaufe im                              und ist dennoch eine der
                                   Marquage sur demande                                         Batterien, Glühlampen und
Geschenketui (Kunststoff)                                 Größten. Von dem Magazin
                                                                                                Verschleißteile ausgenommen)
Robustes Präzisionsgehäuse                                „Fortune“ als eines der besten
aus hochfestem Aluminium                                  US-amerikanischen Produkte          Abmessung:     14,5 cm
mit Reserveglühlampe in der                               der letzten Jahrzehnte gekürt,      Farbe:         ●
Verschlusskappe.                                          hat die Mini Maglite® AA neue       Druck auf Anfrage
Technische Daten:                                         Maßstäbe gesetzt. Ausgestattet      Printing on request
- Länge: 8 cm                                             mit allen technischen Raffinessen   Marquage sur demande
- inkl. 1 Marken-Alkalibatterie                           der Großen, setzt sie in ihrer
  (Micro) und Schlüsselanhänger-                          kompakten Art eigene Akzente
  schlaufe                                                wie die „Kerzenfunktion“ oder den
- Präzisionsgehäuse aus hoch-                             Drehschalter am Lampenkopf.
  festem Aluminium                                        Technische Daten:
- Reserveglühlampe in der                                 - Länge: 14,5 cm
  Verschlusskappe                                         - inkl. 2 Marken-Alkalibatterien
- stufenlose Umstellung von                                 (Mignon)
  Flut- auf Punktlicht                                    - Kryptonleuchtmittel
- 10 Jahre Garantie auf Gehäuse                           - Präzisionsgehäuse aus hoch-
  und Funktionssicherheit                                   festem Aluminium
  (bei sachgemäßer Behandlung;                            - Reserveglühlampe in der
  Batterien, Glühlampen und                                 Verschlusskappe
  Verschleißteile ausgenommen)                            - stufenlose Umstellung von
                       174


                        9526                                                                                                                                                           9828




                                                                                                                                                 9527




                                                                                                      9823                                                                          9853




                                                                                    6618




                     9526                             9527                           9828                          6618                               9823                            9853
II T E C H N I C S




                     USB Ventilator                   USB Lampe                      USB Lampe                     Mousepad USB                       USB Massage-Pad                 Computer-Mouse
                     Biegsamer Ventilator mit         Biegsame Lampe mit             Biegsame Lampe mit            Mousepad mit Samtauflage,          Eine Seite mit Noppen zur       Mit gummiertem Körper,
                     USB-Anschluss. Artikel ähnlich   USB-Anschluss.                 USB-Anschluss.                Taschenrechner und vier            Massage verspannter Zonen.      USB-Anschluss und Kabelspule.
                     Abbildung.                       USB lamp                       USB lamp                      USB-Ports zum Anschließen          Mit USB-Anschlusskabel.         Computer mouse
                     USB ventilator                   Pliable lamp with USB          Pliable lamp with USB         verschiedener technischer          USB massage pad                 With rubbed body, USB
                     Pliable ventilator with USB      connection.                    connection.                   Geräte an den Computer.            For relaxing uptight areas.     connection and cable.
                     connection.                                                                                   Mit Anschlusskabel.                With cable for USB.
                                                      Lampe USB                      Lampe USB                                                                                        Computer mouse
                     Ventilateur USB                                                                               Mousepad USB                       USB pour massage
                                                      Material:      Metall          Material:      Kunststoff                                                                        Material:      Kunststoff
                                                                                                                   Mousepad with calculator
                     Material:       Metall           Abmessung:     35 cm           Abmessung:     45 cm                                             Material:        Kunststoff     Abmessung:     8 x 4 x 2cm
                                                                                                                   and four USB ports. With
                     Abmessung:      39 x 9 cm        Farbe:         ●               Farbe:         ●                                                 Abmessung:       Ø 9 cm         Farbe:         ●●
                                                                                                                   connecting cable.
                     Farbe:          ●                Druck auf Anfrage              Druckgruppe:   C                                                 Farbe:           ●●             Druckgruppe:   C
                                                                                                                   Mousepad USB
                     Druckgröße:     12 x 5 mm        Printing on request            Druckgröße:    15 x 4 mm                                         Druckgruppe      C              Druckgröße:    Ø 10 mm
                     Druckart:       Laserdruck       Marquage sur demande           Druckart:      Tampondruck    Material:         Kunststoff       Druckgröße:      Ø 10 mm        Druckart:      Tampondruck
                                                                                                    4farbig        Abmess.:      24 x 19,8 x 3,1 cm   Druckart:        Tampondruck                   1farbig
                     VPE:            100              VPE:           300                                           Farbe:            ●●                                1farbig
                     Verpackung:     einzeln auf      Verpackung:    einzeln auf     VPE:           48                                                                                VPE:           100
                                     Blisterkarte                    Blisterkarte    Verpackung:    einzeln auf    Druckgruppe:     C                 VPE:            60              Verpackung:    Einzelkarton
                                                                                                    Blisterkarte   Druckgröße:      Ø 15 cm           Verpackung: Blisterverpackung
                                                                                                                   Druckart:        Tampondruck
                                                                                                                                    5farbig
                                                                                                                   VPE:             40
                                                                                                                   Verpackung:      Einzelkarton
                                                                                                                                    mit Luftpolster
                                                                                                                                                                175




                                                                                                                              8001
9854


                                  9824




                                                     6864


                                                                                                            9972


9854                               8001                                 9824                                6864                                 9972


                                                                                                                                                                                     II T E C H N I C S
Fernglas                           Panoramakamera                       Camera Bag                          Handy Charger                        SIM Card Backup
Fernglas aus Kunststoff            Manuell zu bedienen. Geeignet für    Tasche für Digitalcamera und        Pocketgröße. Drei Minuten Kurbeln    SIM-Karten-Speicher mit Speicher-
im Kunstlederetui.                 alle gängigen Fotofilme. Lieferung   Memory Sticks.                      für eine Sprechzeit von 3-8 Min.     und Resetfunktion mit Schlüssel-
Binocular                          im Einzelkarton mit Beschreibung.    Camera bag                          Standard mit Adaptern für Nokia      ring. Zum Speichern und Übertra-
Made of plastics with              Camera                               Bag for digitalcamera and           Siemens, Sony/Ericsson und           gen des Mobilfon-Adressbuches
synthetict eather pouch.           Manuel camera for all kind of        memory sticks.                      Samsung.                             auf die SIM-Karte.
Jumelles                           films. In single box.                Camera bag                          Handy charger                        SIM card backup
                                   Appareil photo                                                           Pocket size. Three minutes turning   SIM card store with storing,
Material:       Kunststoff                                              Material:       Nylon
                                                                                                            makes your mobile work for 3-8       resetfunction and key ring.
Abmessung:      11 x 8,5 x 4 cm    Material:       Kunstsoff            Abmessung:      8 x 12,5 x 3 cm
                                                                                                            minutes. Standard with adapters      SIM card backup
Farbe:          ●                  Abmessung:     10,5 x 6,5 x 3 cm     Farbe:          ●
                                                                                                            for Nokia Siemens, Sony/Ericsson
Druck auf Anfrage                  Farbe:          ●                    Druckgruppe:    T                                                        Material:       Kunststoff
                                                                                                            und Samsung.
Printing on request                Druckgruppe:    C                    Druckgröße:     Ø 35 mm                                                  Abmessung:      3 x 5 x 1 cm
Marquage sur demande               Druckgröße:     20 x 50 mm           Druckart:       Transferdruck bis                                        Farbe:          ●
                                                                                                            Handy Charger
VPE:            50                 Druckart:       Tampondruck                          5farbig                                                  Druck auf Anfrage
                                                   5farbig                                                  Material:       Kunststoff           Printing on request
Verpackung:     Polybeutel                                              VPE:            180                 Abmessung:      6 x 4,5 x 3 cm       Marquage sur demande
                                   VPE:            80                   Verpackung:     Polybeutel          Farbe:          ●
                                   Verpackung:     Einzelkarton                                                                                  VPE:            432
                                                                                                            Druckgruppe:    D                    Verpackung:     Blisterverpackung
                                                                                                            Druckgröße:     35 x 25 mm
                                                                                                            Druckart:       Tampondruck
                                                                                                                            4farbig
                                                                                                            VPE:            150
                                                                                                            Verpackung:     Einzelkarton
                            176

                                                                                                                                                        6872
                                                                                                                                                        •   Uhrzeit
                                                                                                                                                        •   Datum
                                                                                                                                                        •   Monatskalender
                                                                                                                                                        •   Weltzeituhr
                                                                                                                                                        •   Taschenrechner
                                                                                                                                                        •   Alarm-Funktion




                                                                                                                                             6684
                          9848                                                                                                               •    Uhrzeit
                                                                                                                                             •    Datum
                                                                                                                                             •    Monatskalender
                                                                                                                                             •    Kalender bis 2099
                                                                                                                                             •    Weltzeituhr von 16 inter-
                                                                                                                                                  nationalen Städten
                                                                                                                                             •    Softtouch-Tastatur
                                                                                                                                             •    extra großes Display
                     8120                                                                                                                    •    Alarm-/Timer-Funktion

                     •   Uhrzeit
                     •   Datum
                     •   Monatskalender
                     •   Kalender bis 2099
                     •   Weltzeituhr
                         von 16 internationalen Städten
                     •   Softtouch-Tastatur
                     •   AM/PM-Funktion
                     •   Alarm-/Timer-Funktion


                                                                                                                                                             6903




                          9848                                  6872                                  6684                                       8120                                   6903
II T E C H N I C S




                          Taschenrechner silber                 Info-Timer „Kunststoff“               Standup-Rechner                            Standup-Rechner                        Tischrechner „Avantgarde“
                          Rechner, Währungsrechner, Alarm,      Softtouch-Schreibtischrechner         „Blue Touch“                               Mit vielen Funktionen (siehe           Mit großem Display, Softtouch-
                          Weltzeit, Datum und Temperatur-       mit Stand-up-Display. Mit vielen      Mit vielen Funktionen (siehe               oben). Stellt sich per Knopfdruck      Tastatur und Speicherfunktion.
                          anzeige in einem. Mit Batterien.      Funktionen (siehe oben).              oben). Stellt sich per Knopfdruck          auf. Inklusive Batterie.               Desk calculator
                          Calculator                            Info timer „Plastic“                  auf. Inklusive Batterie.                   Standup calculator                     „Avantgarde“
                          Calculator, urrency control, alarm,   Soft-touch calculator with standup-   Standup calculator                         Sets up itself by pressing a button.   With large display, soft-touch
                          world time, date and temperature      display. With several functions.      „Blue Touch“                               With several functions.                keyboard and memory functions.
                          mesure in one. With batteries.        Info timer „Plastique“                Sets up itself by pressing a button.       Includes battery.                      In a single box.
                          Calculatrice                          Material:   Kunststoff                With several functions.                    Calculatrice „Culbuto“                 Calculatrice „Avantgarde“
                          Material:        Metall               Abmessung: 12 x 15,5 x 2,5 cm         Includes battery.                          Material:        Kunststoff            Material:       Kunststoff
                          Abmessung:       17 x 17 x 4 cm       Farbe:      ●                         Calculatrice „Blue Touch“                  Abmessung:       9 x 8,6 x 1,8 cm      Abmessung:      12,8 x 19 x 3 cm
                          Farbe:           ●                    Druckgruppe:    E                     Material:        Kunststoff                Farbe:           ●                     Farbe:          ●
                          Druckgruppe:     D                    Druckgröße:     20 x 90 mm            Abmessung:       9 x 8,6 x 1,8 cm          Druckgruppe:     E                     Druckgruppe:    E
                          Druckgröße:      50 x 12 mm           Druckart:       Siebdruck             Farbe:           ●●                        Druckgröße:      7 x 50 mm             Druckgröße:     10 x 80 mm
                          Druckart:        Tampondruck                          1farbig               Druckgruppe:     E                         Druckart:        Tampondruck           Druckart:       Tampondruck
                                           4farbig                                                    Druckgröße:      6 x 50 mm                                  5farbig                               5farbig
                                                                VPE:            80
                                                                                                      Druckart:        Tampondruck
                          VPE:             28                   Verpackung:     Einzelkarton                                                     VPE:             100                   VPE:            50
                                                                                                                       5farbig
                          Verpackung:      Einzelkarton                                                                                          Verpackung:      Einzelkarton          Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                      VPE:             100
                                                                                                      Verpackung:      Einzelkarton
                                                                                                                                                                       177




   6532                                                     6531



                                                                                                                                         6908




                                                                        8352                                                                                 6909




6532                                    6531                                   6908                                 6909                                8352


                                                                                                                                                                                           II T E C H N I C S
Taschenrechner „Orange“                 Taschenrechner „Green“                 Metall-Rechner                       Metall-Euro-Rechner                 Professional Translator
Mit 8-stelligem Display und             Mit 8-stelligem Display und            Massiver Metallrechner mit           One-Touch Umrechner aus Vollme-     Business-Übersetzer (deutsch-
Schutzklappe. Öffnen durch              Schutzklappe. Öffnen durch             Solarzellen, Grundrechenarten        tall. Mit Kordel zum Umhängen.      englisch) mit mehr als 145000
Knopfdruck. Geliefert inklusive         Knopfdruck. Geliefert inklusive        sowie Speicherfunktion.              Metal euro converter                Stichwörtern und ca. 6000
Batterien.                              Batterien.                             Metal calculator                     One touch converter made of solid   Begriffen aus dem Business-Be-
Calculator „Orange“                     Calculator „Green“                     Solid metal calculator with solar    metal. Includes a cord to hang      reich. Inklusive Gastronomischer
With 8 digits display and protec-       With 8 digits display and protec-      cells, basic functions including     around the neck.                    Datenbank (fünfsprachig).
tion cover. Batteries included.         tion cover. Batteries included.        memory.                                                                  Wörterbuch beliebig erweiterbar.
                                                                                                                    Calculatrice euro en metal
                                                                                                                                                        Zusätzlich mit vier Spielen und
Calculatrice „Orange“                   Calculatrice „Green“                   Calculatrice en metal                Material:    Metall                 Taschenrechner.
Material:        Kunststoff             Material:        Kunststoff            Material:        Metall              Abmessung: 5,5 x 10,8 x 0,6 cm
                                                                                                                                                        Professional translator
Abmessung:       9,6 x 7,4 x 1,6 cm     Abmessung        9,8 x 6 x 2 cm        Abmessung:       7 x 10,5 x 1,2 cm   Farbe:       ●
                                                                                                                                                        Business translator (german-
Farbe:           ● ● **                 Farbe:           ● ● **                Farbe:           ●                   Lasergruppe:    3                   english) with more than 145.000
Druckgruppe:     D                      Druckgruppe:     D                     Lasergruppe:     3                   Druckgröße:     Ø 10 mm             catchwords and approx. 6000
Druckgröße:      10 x 30 mm             Druckgröße:      10 x 35 mm            Druckgröße:      12 x 12 mm          Druckart:       Tampondruck         business terms plus gastronomic
Druckart:        Tampondruck            Druckart:        Tampondruck           Druckart:        Lasergravur                         4farbig             database. The dicitionary has an
                 5farbig                                 5farbig                                1farbig             VPE:            100                 „open-end“-capacity. Including a
VPE:             200                    VPE:             200                   VPE:             50                  Verpackung:     Geschenkkarton      general purpose converter, four
Verpackung:      Einzelkarton           Verpackung:      Einzelkarton          Verpackung:      Geschenkkarton                                          games and a pocket calculator.
                                                                                                                                                        Professional translator




**Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                            178

                     8116                                                                                                          6817
                                                                                                                                   •   FM/AM-Empfang
                     •   Uhrzeit                                                                                                   •   Stoppuhr
                     •   Datum                                                                                                     •   Datumsanzeige
                     •   Monatskalender                                                                                            •   Antennenkabel
                     •   Weltzeituhr von 16 inter-
                         nationalen Städten
                     •   Rechner
                     •   Sendersuchlauf
                     •   Anschluss für Kopfhörer
                         und Antenne




                                                                                                                                           TIPP-TO-CHANGE




                                                             9829                                                 9844




                         8116                                  6817                                 9829                                      9844
II T E C H N I C S




                         Radio mit Rechner                     Radiowecker „Base X“                 Weckradio „3 x rund“                      Tipp-Wecker
                         Mit vielen nützlichen Funktionen      Digitaler Radiowecker mit            FM-Scan-Tischradio mit Teles-             Datum, Uhrzeit, Alarm und Tempe-
                         (siehe oben). Inklusive Batterie.     ausklappbarem, schwenkbarem          kopantenne. Mit drei Displays,            raturanzeige. Leichtes Wechseln
                         Radio with calculator                 Display und vielen Funktionen        Alarmfunktion, Timer, Licht und           zwischen den Funktionen durch
                         With several usefull functions.       (siehe oben). Inklusive Batterie.    C°/F°-Temperaturanzeige.                  Tippen des Displays.
                         With batteries.                       Radio alarmclock „Base X“            Radio with alarmclock                     Alarmclock „Tip“
                         Radio avec calculatrice               Digital radio alarm with foldable,   FM scan radio with three displays.        Date, time, alarm and tempera-
                                                               swiveling display and several        Light, alarm, timer, and temperatu-       ture. Easy changing between the
                         Material:        Kunststoff
                                                               functions. Batteries included.       re C°/F°.                                 functions by pressing the display.
                         Abmessung:       12 x 7,2 x 1,8 cm
                         Farbe:           ●                    Réveil „Base X“                      Radio réveil                              Horloge „Tip“
                         Druckgruppe:     E                    Material:        Kunststoff          Material:       Kunststoff                Material:        Kunststoff
                         Druckgröße:      Ø 40 mm              Abmessung        8 x 13 x 3 cm       Abmessung:      15 x 4,5 x 5cm            Abmessung:       8 x 8,5 x 9 cm
                         Druckart:        Tampondruck          Farbe:           ●                   Farbe:          ●                         Farbe:           ●
                                          5farbig              Druckgruppe:     E                   Druckgruppe:    C                         Druckgruppe:     C
                         VPE:             60                   Druckgröße:      40 x 25 mm          Druckgröße:     35 x 35 mm                Druckgröße:      50 x 10 mm
                         Verpackung:      Einzelkarton         Druckart:        Tampondruck         Druckart:       Lasergravur               Druckart:        Tampondruck
                                                                                5farbig                             1farbig                                    5farbig
                                                               VPE:             50                  VPE:            80                        VPE:             60
                                                               Verpackung:      Einzelkarton        Verpackung:     Einzelkarton              Verpackung:      Einzelkarton
                                                                                                                                                                         179
                                                                                                   8227
                                                                                                   •   Autoscan-Radio
                                                                                                   •   LCD Alarm Clock
                                                                                                   •   Snooze-Funktion
                                                                                                   •   Datumsanzeige
                                                                                                   •   Antennenkabel




                                                         6879




                                   9245                                                                                                                               6533




6879                                 8227                                 9245                                                                            6533


                                                                                                                                                                                              II T E C H N I C S
                                                                                                                         Material:   Kunststoff
                                                                                                                         Abmessung: 15,8 x 8,4 x 4,2 cm
Tischradio                           Travellers FM Scanner                Tischuhr „Visitenkarte“                                                         FM Scan Radio „Joy“
                                                                                                                         Farbe:      ●
Zeitanzeige, Datums-, Weck- und      Alarm Clock                          Mit Fach für eine Visitenkarte.                                                 Mit Beleuchtung. Druck aktiviert
Scanfunktion. Mit Metallgehäuse.     Mit vielen Funktionen (siehe         Durch eingebauten Spiegelme-                   Rückseite:                       den Leuchtkegel als Radio. Sen-
Im Geschenkkarton.                   oben). Schutzklappe öffnet sich      chanismus erscheinen Karte und                 Druckgruppe:   C                 dersuchlauf und Lautstärke durch
                                                                          Uhrenanzeige im Wechsel.                       Druckgröße:    35 x 135mm        „Joystick“ regulierbar. Geliefert
Radio                                durch Knopfdruck. Ohne Batterie.
                                                                          Mit Innen-Thermometer °C/°F,                   Druckart:      Siebdruck,        inklusive Batterien.
Time display, date-,alarm and scan   Travellers scanner                                                                                 4farbig
function. With metal parts.                                               Kalender, Wecker mit Snooze                                                     FM scan radio „Joy“
                                     alarmclock
In a single box.                                                          Funktion, 12/24 Stunden                        alternativ Vorderseite:          With light. Pressing the button
                                     With several functions. Press the
                                                                          Anzeige.                                       Druckgruppe: B                   turns the radio on and regulates
Radio                                button and the cover opens itself.
                                     Without batteries.                   Desk Clock „Visiting Card“                     Druckgröße: Ø 25 mm              scanning and loudness by „joy-
Material:       Metall                                                                                                   Druckart:        Tampondruck,
                                                                          With space for fixing visiting card.                                            stick“. Comes with batteries.
Abmessung:      13 x 7,2 x 2,5 cm    Radio avec réveil                                                                                    4farbig
                                                                          Mirror-mechanism shows visiting                                                 FM scan radio „Joy“
Farbe:          ●                    Material:       Kunststoff           card and display in change. With               VPE:           50
Lasergruppe:    3                    Abmessung:      11 x 7,5 x 3 cm                                                                                      Material:       Kunststoff
                                                                          indoor thermometer °C/°F,                      Verpackung: Einzelkarton
Druckgröße:     13x100mm             Farbe:          ●                                                                                                    Abmessung:      8,5 x 8,5 x 15 cm
                                                                          perpetual calender with day of                 ohne Batterien
Druckart:       Lasergravur                                                                                                                               Farbe:          ● Licht: ●
                                     Druckgruppe:    E                    week, snooze alarm clock and
                1farbig              Druckgröße:     40 x 70 mm           12/24 hour display.                                                             Druckgruppe:    D
                                     Druckart:       Siebdruck                                                                                            Druckgröße:     Umlaufend auf
VPE:            25                                                        Horloge de table
Verpackung:     Einzelkarton                         1farbig                                                                                                              jedes Segment,
                                                                          „Carte de Visite“                                                                               1 mm Rand
                                     VPE:            50
                                                                                                                                                          Druckart:       Siebdruck
                                     Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                                          1farbig
                                                                                                                                                          VPE:            100
                                                                                                                                                          Verpackung:     Einzelkarton
                       180




                                                                                                                                     6555



                                                                      8114




                                                                              8115




                                                                    6554                                                               8234


                     8114                                    6555                                 8115                                    6554                                    8234
II T E C H N I C S




                     Reiseradio                              Radio mit Stoppuhr                   Miniradio „Ufo“                         Scan Radio transparent                  Reiseradio
                     Radio mit Weckfunktion, Uhrzeit-        Scan-Radio mit integrierter          FM-Scan-Radio mit Knopflaut-            Scan-Radio mit Licht, inklusive         FM-Scan-Radio mit Kopfhörer,
                     und Datumsanzeige.                      Stoppuhr. Geliefert mit Knopflaut-   sprechern und Klammer zum               Kopfhörer. Mit Betriebsanleitung        Band zum Umhängen und Schutz-
                     Mit schwarzer Schutzhülle.              sprechern und Batterien.             Befestigen.                             und Batterien.                          hülle. Mit Lautstärkeregulierung.
                     Travel radio                            Radio with stop watch                Mini radio „Ufo“                        Scan radio transparent                  Inklusive Batterie.
                     Radio includung alarm function,         Scan radio with stop watch.          FM-scan radio with button               Scan radio with button loud-            Travellers radio
                     time and date display.                  Comes with batteries and button      loudspeakers and clip. In single        speakers and light. Packed in           FM scan radio with button
                     With black cover.                       loudspeakers.                        box.                                    a flat present box with manual          loudspeakers and neck stripe.
                     Radio pour voyage                       Radio avec chronometre               Mini radio „Ufo“                        instructions and batteries.             Including batteries.
                     Material    Metall                      Material:       Kunststoff           Material:        Kunststoff             Scan Radio avec lumière                 Radio pour voyage
                     Abmessung: 10,5 x 4,9 x 2,8 cm          Abmessung:      7,5 x 5,5 x 1,5 cm   Abmessung:       Ø 4,7 x 2 cm           Material:       Kunststoff              Material:       Kunststoff
                     Farbe:      ●●                          Farbe:          ●                    Farbe:           ● **                   Abmessung:      7 x 5,8 x 1,5 cm        Abmessung:      7,5 x 5 cm
                     Lasergruppe:    4                       Druckgruppe:    D                    Druckgruppe:     D                      Farbe:          ● ***                   Farbe:          ●
                     Druckgröße:     10 x 28 mm              Druckgröße:     Ø 25 mm              Druckgröße:      Ø 20 mm                Druckgruppe:    D                       Druckgruppe:    D
                     Druckart:       Lasergravur             Druckart:       Tampondruck          Druckart:        Tampondruck            Druckgröße:     20 x 20 mm              Druckgröße:     Ø 15 mm
                                     1farbig                                 5farbig                               5farbig                Druckart:       Tampondruck             Druckart:       Tampondruck
                     VPE:            18                      VPE:            200                  VPE:             200                                    5farbig                                 4farbig
                     Verpackung:     Geschenkkarton          Verpackung:     Einzelkarton         Verpackung:      Geschenkkarton         VPE:            100                     VPE:            100
                                                                                                                                          Verpackung:     Einzelkarton            Verpackung:     Einzelkarton




                     **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides                  ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                                                                   181

                                                        8109



                                                                                                                                   9240




                                                                6964




                                                                                 9847
                                                                                                                                        6615
                6758


8109                             6964                           9240                             9847                             6758                               6615


                                                                                                                                                                                                     II T E C H N I C S
Scan-Radio                       Space-Com Radio                FM Autoscan-Radio                Pedometer mit Scan-              Pocket-Radio                       Karabiner Scan-Radio
„Kronkorken“                     FM-Scan-Radio mit Knopflaut-   Miniradio mit Knopflaut-         Radio „Sound“                    Integrierter Sendersuchlauf,       mit Öffner
Mit Sendersuchlauf, Knopflaut-   sprechern und Klammer zum      sprechern.                       Mit Schrittzählfunktion, FM-     Laut-/Leise-Regelung, Knopf-       FM-Scan-Radio mit Karabiner-
sprechern und Schlüsselring      Befestigen.                    Inklusive Umhängekordel.         Scan Radio und Knopflaut-        lautsprecher und Klammer zum       haken und Flaschenöffner.
zum Befestigen.                  Spacecom radio                 FM autoscan radio                sprechern.                       Befestigen am Hosenbund.           Inklusive Knopflautsprecher.
Scan radio „Crown cap“           With buttonspeakers, FM scan   Slim card shaped radio with      Pedometer „Sound“                Pocket radio                       Mit Batterien.
With search tuning and button    function and clip.             controlled on/off switch.        With step counter, FM scan       With metal cover. Intergrated      Scan radio „Carabiner“
loudspeakers. Attachable on      Radio „Space Com“              Including button loudspeakers    radio and button loudspeakers.   search tuning, button              with bottle opener
key rings. In single box.                                       and cord string.                                                  loudspeakers and clip for fixing   FM scan radio with carabiner
                                 Material:    Kunststoff                                         Pedometre „Sound“
                                                                FM autoscan radio                                                 at trousers.                       closing and bottle opener.
Scan radio „Capsule“             Abmessung: 5,5 x 4,5 x 2 cm                                     Material:       Kunststoff
                                 Farbe:       ●                 Material:     Kunststoff                                          Pocket radio                       Including button loudpeakers.
Material:       Metall                                                                           Abmessung:      5,5 x 5 x 1 cm
                                                                Abmessung: 6,5 x 10 x 4,5 cm                                      Material:        Metall            With batteries.
Abmessung:      Ø 4,2 cm         Druckgruppe:   E                                                Farbe:          ●
Farbe:          ●                Druckgröße:    Ø 15 mm         Farbe:        ●                                                   Abmessung:       Ø 1,5 x 11 cm     Scan radio „carabiner“
                                                                                                 Druckgruppe:    B
                                 Druckart:      Tampondruck     Druckgruppe:    auf Anfrage                                       Farbe:           ●                 Material:     Kunststoff
Druckgruppe:    D                                                                                Druckgröße:     5 x 35 mm
Druckgröße:     Ø 33 mm                         5farbig         Druckgröße:     3,5 x 2 cm       Druckart:       Tampondruck      Lasergruppe:     2                 Abmessung: 11 x 5,5 x 1,5 cm
Druckart:       Tampondruck                                     Druckart:       Tampondruck                      5farbig          Druckgröße:      7 x 50 mm         Farbe:        ●
                                 VPE:           200
                5farbig                                                         4farbig                                           Druckart:        Lasergravur       Druckgruppe: B
                                 Verpackung:    Einzelkarton                                     VPE:            240
                                                                                weiß unterlegt                                                     1farbig           Druckgröße: Ø 20 mm
VPE:            200                                                                              Verpackung:     EInzelkarton                                        Druckart:     Tampondruck
Verpackung:     Einzelkarton                                    VPE:           100                                                VPE:             100
                                                                                                                                                                                   5farbig
                                                                Verpackung: Einzelkarton                                          Verpackung:      Geschenk-
                                                                ohne Batterien                                                                     karton            VPE:            200
                                                                                                                                                                     Verpackung:     Einzelkarton
                       182




                                                         9856




                                                                                                                                  6819                   6505




                                                          0599




                     9856                                    6819                                       6505                                   0599
II T E C H N I C S




                     Thermometer „Round“                     Duschradio                                 Duschradio Tropfen                     Körperfettwaage
                     Thermometer mit Reset-Funktion,         Spritzwasserfestes Radio mit               Spritzwasserfestes Radio. AM/FM-       Hauptfunktionen: Gewichtsanzei-
                     °C/°F-Anzeige.                          Digitaluhr, wahlweise FM/AM-               Frequenzbereich und Kordel zum         ge, Körperfettanteil in Prozent,
                     Mit Saugnapf und Wandhalterung.         Empfang und robuster Kordel zum            Aufhängen.                             Wasseranteil in Prozent,
                     Thermometer „Round“                     Aufhängen.                                 Shower radio                           programmierbar, mit regulierbaren
                     With reset function, displays           Shower radio                               Waterresistant radio for showering.    Standfüßen. Digitale Anzeige.
                     °C/°F. With sucker and wall             Waterproof radio with digital clock,       AM/FM radio with cord. In a            Inklusive Batterien
                     attachment.                             optionally AM/FM frequencies and           single carton.                         Body fat/hydration
                     Thermometre „Round“                     robust cord for hanging up.                Radio pour la douche                   monitor scale
                                                             In a single box.                                                                  Main functions: Body weight,
                     Material:       Kunststoff                                                         Material:       Kunststoff
                                                             Radio pour la douche                                                              body fat percentage, body water
                     Abmessung:      Ø 6 cm                                                             Abmessung:      13,5 x 9 cm
                                                                                                                                               percentage.
                     Farbe:          ● **                    Material:        Kunststoff                Farbe:          ●
                                                             Abmessung:       17 x 13 x 4,5 cm                                                 Équilibre de matière
                     Druckgruppe:    B                                                                  Druckgruppe:    D
                                                             Farbe:           ● ● ***                                                          grasse de corps
                     Druckgröße:     13 x 6 mm                                                          Druckgröße:     Ø 35 mm
                                                             Druckgruppe:     E                         Druckart:       Tampondruck            Material:    Glas/Metall
                     Druckart:       Tampondruck
                                                             Druckgröße:      Ø 15 mm                                   5farbig                Abmessungen: 30 x 31 x 4cm
                     VPE:            200                                                                                                       Farbe:       ●
                                                             Druckart:        Tampondruck               VPE:            50
                     Verpackung:     Einzelkarton
                                                                              5farbig                   Verpackung:     Einzelkarton           Verpackung:    Einzelkarton
                                                             VPE:             16
                                                             Verpackung:      Einzelkarton




                     **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides      ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                                                      183

                                                        6534
                                                        •   Kalender
                                                        •   Count-up und Count-down Timer                                                                     8625
                                                        •   Thermometer bis 50°C
                                                        •   Schutzklappe als Standfuß




                                        9779




6974
•   Elektronisches
    Thermometer
•   Weckuhr
•   Innentemperaturmesser
    Celsius/Fahrenheit
•   Uhrzeit

                                                                                                            6933




6534                             8625                                       9779                                   6974                                6933


                                                                                                                                                                                         II T E C H N I C S
Reisewecker                      Reisewecker                                Metallwecker „Pure“                    Thermometer Alarm Clock             Radio Night-Light
Mit vielen verschiedenen Funk-   Aufklappbarer Wecker mit                   Analoger Wecker mit robustem,          Elektronisches Thermometer mit      AM/FM-Sendestationen und
tionen (siehe oben). Lieferung   Quartzuhrwerk und Alarmfunktion.           mattiertem Metallgehäuse und           vielen Funktionen (siehe oben).     Leuchtelement. Im Geschenkkar-
inklusive Batterien.             Inklusive Batterien und                    zwei Standfüßen.                       Ohne Batterie (3 UM4).              ton. ohne Batterien (3 UM4)
Travel alarmclock                Gebrauchsanweisung.                        Metal alarmclock „Pure“                Thermometer alarmclock              Radio „Nigtlight“
With several functions.          Travel alarmclock                          Analog alarm clock with matte,         Electronic thermometer with         Shines at night. With AM/FM
Comes with batteries.            With quartz machanism and                  robust metal casing. Rests on two      several functions.                  frequencies. In a single box,
Réveil voyage                    alarm function. Includes batteries         feet. In a single box.                 Thermometre avec réveil             without batteries.
                                 and user manual packed in an               Horloge alarm „Pure“                                                       Radio „Nightlight“
Material:       Kunststoff                                                                                         Material:       Kunststoff
                                 individual carton.
Abmessung:      9 x 9 x 2 cm                                                Material:        Metall                Abmessung:      8,5 x 10,5 x 5 cm   Material:       Kunststoff
Farbe:          ●                Réveil de voyage                           Abmessung:      8,7 x 9,3 x 3,3 cm     Farbe:          ●                   Abmessung:      11 x 6 x 1,5 cm
Druckgruppe:    D                Material:       Kunststoff                 Farbe:           ●                     Druckgruppe:    E                   Farbe:          ● Licht: ●
Druckgröße:     10 x 25 mm       Abmessung:      Ø 7,5 x 3 cm               Druckgruppe:     4                     Druckgröße:     15 x 40 mm          Druckgruppe:    E
Druckart:       Tampondruck      Farbe:          ●                          Druckgröße:      Ø 25 mm               Druckart:       Tampondruck         Druckgröße:     20 x 40 mm
                5farbig          Druckgruppe:    D                          Druckart:        Lasergravur                           5farbig             Druckart        Tampondruck
VPE:            100              Druckgröße:     Ø 35 mm                                     1farbig               VPE:            40                                  4farbig
Verpackung:     Einzelkarton     Druckart:       Tampondruck                VPE:             20                    Verpackung:     Einzelkarton        VPE:            50
                                                 5farbig                    Verpackung:      Einzelkarton                                              Verpackung:     Kunststoff
                                 VPE:            200
                                 Verpackung:     Einzelkarton
                       184


                                                                                    6683                                            6873




                                                                                                                                  6876




                                                                               8153                                    9876




                     6683                                 6873                                   6876                                8153                                  9876
II T E C H N I C S




                     Pop-up Wecker                        Reisewecker                            Reisewecker                         Tischuhr „Turn“                       Spiegeluhr
                     Stellt sich per Knopfdruck automa-   Mit digitaler Zeit-, Alarm- und Tem-   Reisewecker mit Alarmfunktion       Matt/glänzende Tischuhr mit           Uhr, Wecker mit Snoozefunktion
                     tisch auf. Mit Quarzwerk und         peraturanzeige und Schutzklappe.       und Schutzklappe. Im Geschenk-      analoger Anzeige und drehbarer        und Radio in einem. Mit markan-
                     Alarmfunktion.                       Travel alarmclock                      karton.                             Werbefläche.                          tem Spiegeldisplay.
                     Pop-up alarmclock                    With digital announcement of           Travel alarmclock                   Deskclock „Turn“                      Clock „Mirror“
                     Opens automatically at the press     time, alarm and temperature.           Alarm function with protection      In a stone to shining silver optic.   Clock, alarm, snooze and radio.
                     of a button. With quarz mecha-       Protection closing. Without            closing. Without batteries.         With analog scale and turnable        With mirror surface.
                     nism and alarm function.             batteries.                             Réveil pour voyage                  advertising area. In a present box.   Horloge „Miroire“
                     Réveil Pop-up                        Réveil pour voyage                     Material:       Kunststoff          Horloge „Turn“                        Material:       Kunststoff
                     Material:       Kunststoff           Material:        Kunststoff            Abmessung:      7,3 x 8,5 x 2 cm    Material:        Metall               Abmessung:      12 x 12 x 6 cm
                     Abmessung:      7 x 3,2 x 10 cm      Abmessung:       6,7 x 8,3 x 10 cm     Farbe:          ●                   Abmessung:       8,5 x 5 x 3,5 cm     Farbe:          ●
                     Farbe:          ●                    Farbe:           ●                     Druckgruppe:    D                   Farbe:           ●                    Druckgruppe:    C
                     Druckgruppe:    D                    Druckgruppe:     E                     Druckgröße:     15 x 40 mm          Druckgruppe:     4                    Druckgröße:     auf Anfrage
                     Druckgröße:     5 x 25 mm            Druckgröße:      10 x 45 mm            Druckart:       Tampondruck         Druckgröße:      15 x 27 mm           Druckart:       Tampondruck
                     Druckart:       Tampondruck          Druckart:        Tampondruck                           5farbig             Druckart:        Lasergravur                          4farbig
                                     1farbig                               5farbig               VPE:            100                                  1farbig              VPE:            40
                     VPE:            100                  VPE:             100                   Verpackung:     Geschenkkarton      VPE:             50                   Verpackung:     Einzelkarton
                     Verpackung:     Einzelkarton         Verpackung:      Geschenkkarton                                            Verpackung:      Geschenkkarton
                                                                                                                                              185




         9845                                                                                              9846




 6866                                                                                                    6874


9845                                9846                                6866                                6874


                                                                                                                                                    II T E C H N I C S
Funkuhr mit Außenstation            Funkuhr                             Wanduhr                             Digitale Wanduhr
Datum-, Uhrzeit-, Temperatur-       Datum-, Uhrzeit-, Temperatur- und   Mit präzisem Quartzuhrwerk und      Funktionen: Uhr, Thermometer
und Alarmfunktion. Funkgesteuert.   Alarmfunktion. Funkgesteuert.       Plastikabdeckung.                   mit °C/F-Anzeige, Kalender und
Mit Temperatursensor.               Ohne Batterien.                     Wallclock                           Tagesanzeige.
Radio controlled clock with         Radio controlled clock              With plastic cover, runs with       Digital wallclock
outside temperature                 Date, time, temperature and         a precision quartz works. In a      Functions: clock, thermometer,
Temperature, date, time and         alarm. Radio controlled. Without    single box.                         calendar and day display.
alarm. Radio controlled.            batteries.                          Horloge murale                      Without batteries.
Without batteries.                  Pendullum controllé                 Material:       Kunststoff          Horloge digital
Pedullum pour la mur                par radio                           Abmessung:      Ø 31 cm             Material:     Kunststoff
controllé par radio                 Material:       Kunststoff          Farbe:          ●                   Abmessung: 20,5 x 22,5 x 2,5 cm
Material:      Kunststoff           Abmessung:      22 x 22 x 3 cm      Druckgruppe:    E                   Farbe:        ●
Abmessung:     22,5 x 19 x 2 cm     Farbe:          ●                   Druckgröße:     22 mm               Druckgruppe:    E
Farbe:         ●                    Druckgruppe:    C                                   (Kreisring)         Druckgröße:     20 x 180 mm
Druckgruppe:   C                    Druckgröße:     Ø 20 mm             Druckart:       Siebdruck           Druckart:       Siebdruck
Druckgröße:    80 x 15 mm           Druckart:       Tampondruck                         1farbig                             1farbig
Druckart:      Tampondruck                          5farbig             VPE:            20                  VPE:            10
               5farbig              VPE:            20                  Verpackung:     Einzelkarton        Verpackung:     Geschenkkarton
VPE:           10                   Verpackung:     Einzelkarton
Verpackung:    Einzelkarton
               und Polybeutel
                       186




                                                                                           6553
                                                                                           •   Thermometer
                                                                                               Alarm-, Snooze- und
                       9843
                                                                                           •

                                                                                               Back-Light
                                                                                           •   Datumsanzeige in
                                                                                               4 Sprachen
                                                                                           •   12/24-Stunden-Anzeige




                                                                                                                          9819



                       9244


                     9843                               6553                                   9244                                 9819
II T E C H N I C S




                     Büroorganizer                      Funkgesteuerte Tischuhr                LCD-Wecker                           Uhr mit Datum
                     Stifteköcher mit Datum, Uhrzeit,   Mit vielen nützlichen Funktionen       Mit mehrfarbigem LCD-Display.        Mit drei aufklappbaren Displays.
                     Alarm- , Snooze- und Temperatur-   (siehe oben).                          Zeigt Uhrzeit, Datum und             Datum, Uhrzeit, Alarm mit Snooze-
                     anzeige °C/°F.                     Lieferung ohne Batterien.              Temperatur °C/°F. Mit Alarm- und     funktion und Temperaturanzeige
                     Desk butler                        Radio controlled clock                 Count-Down-Funktion.                 °C/°F.
                     Pen quiver with date, time,        With several useful functions.         Ohne Batterien                       Deskclock „Tres“
                     alarm-, and snoozefunktion and     Comes without batteries.               LCD alarmclock                       With three displays. Date,
                     temperature °C/°F.                 Horloge controlé par radio             With multicolour LCD dispaly. Sho-   time, alarm with snooze
                     Station pour l`office                                                     wing time, date and temperature      and temperature °C/°F.
                                                        Material:       Kunststoff
                                                                                               °C/°F. With alarm function and       Horloge „Tres“
                     Material:       Kunststoff         Abmessung:      19 x 10 x 4,5 cm
                                                                                               count down.
                     Abmessung:      12 x 10 x 5,5 cm   Farbe:          ●                                                           Material:       Kunststoff
                     Farbe:          Transparent                                               Réveil LCD                           Abmessung:      146 x 53 x 28 mm
                                                        Druckgruppe:    E
                     Druckgruppe:    C                  Druckgröße:     15 x 50 mm             Material:       Kunststoff           Farbe:          ●
                     Druckgröße:     40 x 15 mm         Druckart:       Tampondruck            Abmessung:      17 x 17 x 2cm        Druckgruppe:    C
                     Druckart:       Tampondruck                        5farbig                Farbe:          ●                    Druckgröße:     120 x 7 mm
                                     5farbig            VPE:            50                     Druckgruppe:    C                    Druckart:       Siebdruck
                     VPE:            50                 Verpackung:     Einzelkarton           Druckgröße:     3 x 14 cm oder                       1farbig
                     Verpackung:     Einzelkarton                                                              9 x 2 cm             VPE:            60
                                                                                               Druckart:       Siebdruck 1farbig    Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                               oder Tampondruck                     mit Polybeutel
                                                                                                               4farbig
                                                                                               VPE:            40
                                                                                               Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                                        187




       9241
       •    Uhrzeit
       •    Datum
       •    Temperatur °C/°F
       •    Alarmfunktion
       •    FM-Autoscan-Radio
       •    Countdownfunktion
       •    Zusammenklappbar




       9242                                                                                        9243
       •    Elektronische Wettervorhersage                                                         •   Elektronische Wettervorhersage
            (sonnig, wolkig, regnerisch)                                                               (sonnig, wolkig, regnerisch)
       •    Indoor-Temperaturanzeige °C/°F                                                         •   Indoor-Thermometer
       •    12/24-Stunden-Display                                                                  •   12/24-Stunden-Anzeige
       •    Hygrometer und Thermometer                                                             •   Temperatur °C/°F
       •    Kalender                                                                               •   Max/Min-Memory für Hygrometer
       •    Snoozefunktion                                                                             und Thermometer
       •    Alarm                                                                                  •   Digitaler Hygrometer
                                                                                                   •   Kalender mit Tages- und Wochenansicht
                                                                                                   •   Snoozefunktion
                                                                                                   •   Alarm




9241                                     9242                                                                       9243


                                                                                                                                                                                       II T E C H N I C S
                                                                            VPE:          100                                                             VPE:          400
                                                                            Verpackung:   Einzelkarton                                                    Verpackung:   Einzelkarton
Multifunktionaler                        Reisewetterstation                                                         Reisewecker
Weckradio                                mit Alarmfunktion                                                          mit Thermometer
Mit vielen nützlichen Funktionen         Mit vielen nützlichen Funktionen                                           Mit vielen nützlichen Funktionen
(siehe oben).                            (siehe oben).                                                              (siehe oben).
Multifunctional alarmclock               Traveller weather station                                                  Traveller weather
Radio                                    with alarm                                                                 alarmclock
Screen Display including minute,         With electronic weather forecast                                           Electronic weather forecast
hour, day, temperature °C/°F .           (sunny, cloudy, rainy), indoor                                             (sunny, cloudy, rainy), indoor
With alarm function, autoscan FM         thermometer, 12/24 hour display,                                           thermometer, 12/24 hour display,
radio and count down by date.            temperature display °C/°F, max/                                            temperature display in °C/°F,
Multifunctional alarm                    min memory of hygrometer and                                               max/min memory of hygrometer
clock radio                              thermometer, digital hygrometer,                                           and thermometer, digital hygrome-
                                         peropetual calendar with day of                                            ter, perpetual calendar with day of
Material:        Kunststoff
                                         week, snooze alarm clock.                                                  week, snooze alarm clock.
Abmessung:       11 x 6 x 5,5 cm
Farbe:           ●                       Horloge pour voyage                                                        Réveil pour voyage avec
                                                                                                                    thermomètre
Druckgruppe:     C                       Material:       Kunststoff                                                 Material:       Kunststoff
Druckgröße:      4,5 x 1,5 cm            Abmessung:      3 x 4 x 9,5 cm                                             Abmessung:      9 x 5,5 x 8 cm
                 innen                   Farbe:          ●                                                          Farbe:          ●
Druckart:        Tampondruck,
                 4farbig                 Druckgruppe:    B                                                          Druckgruppe:    B
VPE:             50                      Druckgröße:     2,5 x 1 cm                                                 Druckgröße:     Ø 3 cm
Verpackung:      Einzelkarton            Druckart:       Tampondruck                                                Druckart:       Tampondruck
                                                         4farbig                                                                    4farbig
                       188




                                                                           9878
                                                                                                                                                                      6536
                                                                                                                                                                      •   Uhr
                                                                                                                                                                      •   FM-Scan-Radio
                                                                                                                                                                      •   Kalender-Funktion
                                                                                                                                                                      •   Thermometer bis 50°C
                                                                                                                                                                      •   Projektions-Funktion




                                                                                  6865                                     6699
                                                                                  •   Datumsanzeige                        •     Alarmfunktion
                                                                                  •   Snooze-Funktion                      •     Temperaturanzeige
                                                                                  •   Stoppuhr                             •     Luftfeuchtigkeits-
                                                                                                                                 anzeige




                     9878                              6536                                      6865                                         6699
II T E C H N I C S




                     Leuchtuhr „Blue“                  Weck-Radio „Project“                      Digitalwecker „Omega“                        Quarzwecker
                     Tischuhr mit Alarm, Snooze,       Durch Schwenken des Projek-               LED-Wecker mit Transparent-                  Tischuhr mit vielen Funktionen
                     am/pm-Anzeige, Temperatur und     tionsarmes kann die Uhrzeit direkt        Display. Inklusive Batterien.                (siehe oben).
                     Datum. Leuchtet rundum blau bei   an Decke oder Wand abgelesen              Digital alarmclock                           Lieferung inklusive Batterien.
                     Alarm. Mit Batterien.             werden. Viele Zusatzfunktionen.           „Omega“                                      Quarzclock
                     Alarmclock „Blue“                 Alarmclock with radio                     LED alarm with large transparent             Alarm clock with temperature and
                     Desk clock with alarm, snooze,    „Project“                                 display. Date, snooze function and           air moisture function. Comes with
                     am/pm, temperature and date.      By moving the projection part you         stop clock. Batteries included.              batteries in a single carton.
                     Lights when ringing. With         can see the time directly at the          Réveil „Omega“                               Horloge quarz
                     batteries.                        wall. Several useful functions.
                                                                                                 Material:        Kunststoff                  Material:       Kunststoff
                     Horloge „Blue“                    Réveil avec Radio                         Abmessung:       10 x 10 x 2,1 cm            Abmessung:      11 x 12 x 4 cm
                     Material:      Kunststoff         „Project“                                 Farbe:           ●                           Farbe:          ●
                     Abmessung:     11 x 11 x 2,5 cm   Material:       Kunststoff                                                             Druckgruppe:    C
                                                                                                 Druckgruppe:     E
                     Farbe:         ●                  Abmessung:      12 x 5 x 9 cm                                                          Druckgröße:     Ø 20 mm
                                                                                                 Druckgröße:      12 x 35 mm
                     Druckgruppe:   C                  Farbe:          ●                         Druckart         Tampondruck                 Druckart:       Tampondruck
                     Druckgröße:    50 x 10 mm         Druckgruppe:    E                                          5farbig                                     5farbig
                     Druckart:      Tampondruck        Druckgröße:     Ø 20 mm                                                                VPE:            40
                                                                                                 VPE:             100
                                    5farbig            Druckart:       Tampondruck                                                            Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                 Verpackung:      Einzelkarton
                     VPE:           100                                5farbig
                     Verpackung:    Einzelkarton       VPE:            50
                                                       Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                                  189




    9410




                                                                                               9412




                                                    6502




                                                                                                  6503




9410                                 9412                                6502                                6503


                                                                                                                                                        II T E C H N I C S
Metalluhr mit alarm                  Metall FM-Scan-Radio                Scan-Radio                          Designer-Wecker
Schlichte multifunktionale Uhr aus   FM-Autoscan-Radio mit Teleskop-     FM-Autoscan-Radio mit Teleskop-     Tischuhr mit Wecker und
mattiertem Metall. Mit Alarm- und    antenne aus mattiertem Metall.      antenne.                            Kalenderfunktion. Inklusive
Snoozefunktion. Thermometer bis      Metal FM autoscan radio             Scan radio                          Timer- und Snoozefunktion sowie
50°C und LCD-Backlight.              FM autoscan radio with telescopic   FM autoscan radio with telescopic   LCD-Backlight.
Metal alarmclock                     antenna, made of weak metal. In     antenna.                            Designer alarmclock
Alarm Clock made of weak metal       single box.                         Delivered in a single box.          Digital alarm clock with calendar,
with snooze and thermometer          FM scan radio en metal              Scan radio                          timer, snooze and LCD backlight.
function up to 50°C. Comes in a                                                                              Comes in a single box.
                                     Material:      Metall               Material:       Kunststoff
single box.                                                                                                  Réveil „Design“
                                     Abmessung:     9,5 x 3,5 x 9,5 cm   Abmessung:      13 x 7,5 x 3,5 cm
Réveil metall                        Farbe:         ●                    Farbe:          ●                   Material:        Kunststoff
Material:       Metall               Lasergruppe:    4                   Druckgruppe:    C/4                 Abmessung:       13 x 7,5 x 3,5 cm
Abmessung:      9,5 x 3,5 x 9,5 cm   Druckgröße:     auf Anfrage         Druckgröße:     15 x 40 mm          Farbe:           ●
Farbe:          ●                    Druckart:       Lasergravur         Druckart:       Tampondruck         Druckgruppe:     C/4
Lasergruppe:    4                                    1farbig                             5farbig             Druckgröße:      15 x 40 mm
Druckgröße:     auf Anfrage          VPE:            40                  VPE:            50                  Druckart:        Tampondruck
Druckart:       Lasergravur          Verpackung:     Einzelkarton        Verpackung:     Einzelkarton                         5farbig
                1farbig                                                                                      VPE:             50
VPE:            40                                                                                           Verpackung:      Einzelkarton
Verpackung:     Einzelkarton
                       190




                                                                                       6862                                                  8256
                                                                                       •    Timer
                                                                                       •    Countdown
                                                                                       •    Themperaturanzeige
                                                                                       •    Kalender
                                                                                       •    Uhrzeit




                                                                                      8257                                                                                         8255




                     6862                                    8256                                       8257                                  8255
II T E C H N I C S




                     Turnaround „4 in 1“                     Wetterstation „Thermo“                     Wetterstation „Trio“                  Wetterstation „Uno“
                     Bei jeder Umdrehung erfolgt die         Alarmfunktion, AM/PM-Anzeige,              Datum, Weltzeit, Lokalzeit,           Datum, Datumsalarm, Weltzeit,
                     Anzeige einer anderen (oben             Sommerzeit, Datum, Kalender,               Sommerzeit, Weltzeitalarm,            Lokalzeit, Sommerzeit, Weltzeit-
                     genannten) Funktion.                    Zeitanzeige, Ortszeit, Weltzeit,           Weckzeit, Zeitzonenanzeige,           alarm, Weckzeit, Zeitzonenan-
                     Turnaround „4 in 1“                     Temperaturanzeige.                         Datumsalarm, Schlummertaste,          zeige, Datumsalarm, Schlum-
                     Timer, countdown, temperature           Weather station „Thermo“                   Außen-Innensymbole, Wetter-           mertaste, Außen-Innensymbole,
                     display and calendar with clock.        Several functions like alarm,              symbole, Luftfeuchtigkeitsanzeige.    Wettersymbole, Luftfeuchtigkeits-
                     With every turn a new display           AM/PM Display, summer time,                Weather station „Trio“                anzeige.
                     appears.                                date, calender etc.                        Several functions like date, world    Weather station „Uno“
                     Turnaround „4 en 1“                     Horloge „Thermo“                           time zones, etc.                      Several functions like date, world
                     Material:       Kunststoff              Material:       Metall                     Horloge „Trio“                        time zones, etc.
                     Abmessung:      7 x 7 x 2,5 cm          Abmessung:      10 x 11 cm                 Material:        Metall               Horloge „Uno“
                     Farbe:          ● **                    Farbe:          ●                          Abmessung:       12 x 8 x 6,5 cm      Material:   Metall
                     Druckgruppe:    E                       Druck auf Anfrage                          Farbe:           ●                    Abmessung: 12,5 x 8,5 x 15 cm
                     Druckgröße:     7 x 40 mm               Printing on request                        Lasergruppe:     4                    Farbe:      ●
                     Druckart:       Tampondruck             Marquage sur demande                       Druckgröße:      60 x 10 mm           Lasergruppe:     4
                                     5farbig                 VPE:            20                         Druckart:        Lasergravur          Druckgröße:      50 x 10 mm
                     VPE:            200                     Verpackung:     Einzelkarton                                1farbig              Druckart:        Lasergravur
                     Verpackung:     Einzelkarton                                                       VPE:             20                                    1farbig
                                                                                                        Verpackung:      Einzelkarton         VPE:             20
                                                                                                                                              Verpackung:      Einzelkarton



                     **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                                                                                                                                                                                       191


7282                                                                         8201                                                               8235
•   Mit Standfuß                                                             •   Zeitzonen auswählbar                                           •   LCD-Anzeige
•   Datum                                                                    •   Temperaturanzeige                                              •   Uhrzeit
•   Temperaturanzeige                                                        •   Kalender                                                       •   Alarm-Funktion
•   Alarmfunktion                                                            •   Datum                                                          •   Snooze-Funktion
•   Kalender




               6556                                                                                                       6867
               •   Digitale Uhr                                                                                           •   Beleuchtetes Display
               •   Temperaturanzeige                                                                                      •   200-Jahre Kalender
               •   Kalender                                                                                               •   Datum
               •   Alarmfunktion                                                                                          •   Snooze-Funktion
                                                                                                                          •   Countdown
                                                                                                                          •   Lautstärkeregler
                                                                                                                          •   Temperaturanzeige




7282                                   8201                                          8235                                          6556                                 6867


                                                                                                                                                                                                             II T E C H N I C S
Weltzeituhr „Flat“                     Weltzeituhr „Tower“                           Reisewetterstation                            Digitaluhr „Thermo“                  Digitaluhr
Mit ausklappbarem Standfuß aus         Aus Metall mit drehbarem Stand-               Mit LCD-Anzeige, Uhrzeit, Alarm-              Digitale Uhr, Thermometer,           Beleuchtetes Display und verschie-
Metall und vielen Funktionen           fuß zur Auswahl der Zeitzonen. Mit            und Snooze-Funktion.                          Kalender und Alarmfunktion.          dene Zusatzfunktionen (siehe
(siehe oben). Mit Batterien im         Temperaturanzeige und Kalender.               Inklusive Batterien.                          Inklusive Batterien.                 oben). Inklusive Batterien.
Kunstlederetui.                        Inklusive Batterie.                           Travellers weather station                    Digitalclock „Thermo“                Digital Clock
World timeclock „Flat“                 World timeclock „Tower“                       LCD, time support, alarm and                  Digital clock with thermometer,      With illuminated display. Includes
World time clock with stand and        Made of metal with adjustable                 snooze tip. In a single box,                  calendar and alarm. Available in     several functions.
several functions. With batteries in   stand for time zone selection. With           includes batteries.                           silver, including batteries. Comes   Including batteries.
an imitated leather etui.              temperature display and calendar.             Station météo voyage                          in a single box.                     Horloge digital
Horloge avec indication                Includes batteries.                                                                         Horloge digital „Thermo“
                                                                                     Material:          Kunststoff                                                      Material:       Kunststoff
de l`heure international               In a single box.
                                                                                     Abmessung:         11 x 5,5 x 3 cm            Material:         Kunststoff         Abmessung:      13 x 27 x 9 cm
„Flat“                                 Horloge „Tower“                               Farbe:             ●                          Abmessung:        27 x 13 x 9 cm     Farbe:          ●
Material:          Metall              Material:       Metall                        Druckgruppe:       E                          Farbe:            ●                  Druckgruppe:    E
Abmessung:         Ø 8 x 1,5 cm        Abmessung:      19,5 x 9 cm                   Druckgröße:        Ø 15 mm                    Druckgruppe:      E                  Druckgröße:     12 x 55 mm
Farbe:             ●                   Farbe:          ●                             Druckart:          Tampondruck                Druckgröße:       15 x 60 mm         Druckart:       Tampondruck
Lasergruppe:       4                   Lasergruppe:    4                                                5farbig                    Druckart:         Tampondruck                        5farbig
Druckgröße:        5 x 40 mm           Druckgröße:     7 x 52 mm                     VPE:               100                                          5farbig            VPE:            40
Druckart:          Lasergravur         Druckart:       Laser                         Verpackung:        Einzelkarton               VPE:              36                 Verpackung:     Einzelkarton
                   1farbig                             1farbig                                                                     Verpackung:       Einzelkarton
VPE:               80                  VPE:            20
Verpackung:        Geschenkbox         Verpackung:     Einzelkarton
                       192




                           9870
                           •   Side Load CD, AM/
                               FM Stereoradio
                           •   LCD Alarm Clock mit Backlight
                           •   programmierbar
                           •   Digitaltuner
                           •   Fernbedienung
                           •   zwei Lautsprecher
                           •   Netzbetrieb




                                       9871
                                       •   Alarm
                                       •   Radio
                                       •   Uhr
                                       •   programmierbarer CD Player
                                       •   zwei Lautsprecher
                                       •   Netz- oder Batteriebetrieb




                     9870                                       9871
II T E C H N I C S




                     CD Anlage „Tower“                          CD Anlage „Flat“
                     Mit vielen Funktionen.                     Mit vielen Funktionen.
                     (siehe oben)                               (siehe oben)
                     CD player „Tower“                          CD player „Flat“
                     Side load CD, AM/FM stereo                 Alarm, radio, clock and
                     radio, LCD alarm with backlight,           multifunctional CD Player. With
                     programmable, digital tuner and            two separat loudspeakers. Runs
                     remote control. Two loudspeakers.          by batteries and by electricity.
                     Runs by electricity.                       Without batteries.
                     Radio réveil avec CD                       Radio réveil avec CD
                     „Tower“                                    „Flat“
                     Material:        Kunststoff                Material:       Kunststoff
                     Abmessung:       9 x 22 x 21 cm            Abmessung:      18 x 18 x 10 cm
                     Farbe:           ●                         Farbe:          ●
                     Druck auf Anfrage                          Druckgruppe:    E
                     Printing on request                        Druckgröße:     40 x 10 mm
                     Marquage sur demande                       Druckart:       Tampondruck
                     VPE:             4                                         4farbig
                     Verpackung:      Einzelkarton              VPE:            4
                                                                Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                              193




                                                9226                                                9225




9225                                                       9225                                       9225



Gag Bag                                9225                       9225                     9226


                                                                                                                    II F U N & G A M E S
Lustige Alternative zur alltäglichen   Gag Bag „„Urlaub“          Gag Bag „Party“          Gag Bag „Urlaub“
Grußkarte.Beim Öffnen der Tüte         Farbe:     ●               Farbe:     ●             Farbe:     ●
ertönt ein lustiger Jingle.
4 Standardtüten mit Standardsprü-
chen ab Lager lieferbar. Weihnach-
ten, Party, Urlaub, Fußball.
Weitere Versionen auf Anfrage.
Gag Bag                                9225                       9225
Funny alternativ zu standard
greeting cards. When opening the
                                       Gag Bag „Fußball“          Gag Bag „ Weihanchten“
                                       Farbe:     ●               Farbe:     ●
bag a jingle souonds. 4 Sounds
available in standard - Holiday,
X-Mas, Party and Soccer. More
Sounds and versions on request.
Gag Bag
Material:        Kraftpapier
Druck und Veredelung auf der
Rückseite.
Printing on backside.
Druckgruppe:     B
Druckart:        Tampondruck
                 5farbig
 194




                                      Mercedes Actros   Mercedes Axor   Mercedes Atego   American Truck klein
Miniatur Trucks
„Bauen“ Sie sich Ihren eigenen
Truck!
Miniaturnachbildungen im Maß-
stab 1:87 mit Zugmaschine aus
Spritzguss und Kunststoffauflieger.
In vielen Ausführungen und Farben
lieferbar. Kombinieren Sie die
verschiedenen Zugmaschinen mit
unterschiedlichen Aufliegern.
Blisterkarte nach Kundenwunsch
gestaltbar.
Auf Anfrage.
Mini trucks
„Create“ your own truck!
Mini copys scale 1:87 with towing
vehicle made of metal and onlay
made of synthetic material.
Available in different versions and
colours. Combinate the different
towing vehicles with onlays.
Create your own blister packing.
On request.
Camions miniatures
Mindestmenge 5000 Stück
Minimum amount 5000 pieces
Minimum 5000 pièces
                                                                                                                                                                      195




         American Truck groß                          MAN                           DAF                            IVECO



                                                                                                                                                           Versionen ähnlich Abbildung,
                                                                                                                                                           Zugmaschinen sind aktuellen
                                                                                                                                                                   Modellen angepaßt.

6713001- 00000




                                     6791001- 06000                                             6714001- 00000




6791 LKW-Zugmaschine mit Anhänger                                                               6791001- 00000




7350021- 05000 Milchtanker MAN                                                                  6713001- 030000
7351021- 05000 Milchtanker „Mercedes Actros“

Standards                           6713001-                       6791001-                 6791                      7350021-                          7351021-

                                                                                                                                                                                                 II F U N & G A M E S
Standardmäßig lieferbare Mi-        00000                          06000                    LKW-Zugmaschine mit       05000                             05000
niaturtrucks im Maßstab 1:87.
                                    American Truck                 LKW-Zugmaschine 7,5 t    Anhänger 7,5 t            Milchtanker MAN                   Milchtanker
Verschiedene Ausführungen in
weiß erhältlich. Sonderfarben       Standard „American             Standard tractor 7,5 t   Standard tractor and      Truck MAN                         „Mercedes Actros“
auf Anfrage. Zugmaschine aus        truck small with trailer“      Camion                   trailer 7,5 t             Camion MAN                        Truck „Mercedes Actros“
Metallspritzguss mit Auflegern      Camion américain                                        Camion                    Farbe:         ●                  Camion „Mercedes
aus Kunststoff. Artikel ähnlich                                                                                       Verpackung:    Transparente       Actros“
Abbildung. Verpackt im Blister-                                                                                                      Blisterbox
karton.                                                                                                                                                 Farbe:          ●
                                                                                                                                                        Verpackung:     Transparente
Standards                                                                                                                                                               Blisterbox
Standard mini truck scale 1:87.                                    6791001-                 6713001-
Different versions in white         6714001-                       00000                    03000
colour available. Special colours
on request. Tractormade of
                                    00000                          Mercedes Truck „Actros“ Tanklastzug
metal with trailors made of         MAN Truck                      Mercedes truck„Actros“ Standard „American
                                    Standard truck MAN                                     Truck small tanker“
synthetic material. Delivered in                                   Camion „Actros“
a transparent blister.              Camion MAN                                             Camion américain
Camions miniatures
Material:        Kunststoff
Farbe:           ●
Verpackung:      Transparente
                 Blisterbox


Standardmodelle ab Lager lieferbar – Standard trucks – Camions en standard
                                                                                                                           Intellectual property rights licensed by DaimlerChrysler AG, MAN AG
                                                                                                                           The trademark IVECO is owned by IVENCO AG used with permission.
  196




                                        1:64
                                        Truck groß 1:24
                                        Model: American Truck, Mercedes
                                        Big sized truck 1:24
                                        Model: American Truck , Mercedes
Miniaturtrucks
in verschiedenen Größen                 Camion grand 1:24
Die Faszination liegt im Detail!        Model: American Truck, Mercedes
Maßstabsgetreue Miniaturtrucks in
verschiedenen Größen, Ausführun-
gen, Kombinationen und Farben.
Erhältliche Maßstäbe 1:64; 1:72;
1:87. Auf Anfrage.
Mini trucks
in different sizes.
Fascination by details! Scaled
trucks in different sizes, creations,
combinations and colours. Availab-
le scales 1:64; 1:72; 1:87.
On request.
Camions miniatures
en grandes differentes

                                        1:72
                                        Truck medium 1:72
                                        Model: American Truck, Mercedes
                                        Medium sized truck 1:72
                                        Model: American Truck, Mercedes
                                        Camion medium 1:72
                                        Model: American Truck, Mercedes




                                        1:87
                                        Mini Truck 1:87
                                        Model: American Truck groß
                                        Mini truck 1:87
                                        Model: American Truck big
                                        Camion miniature 1:87
                                        Model: American Truck grande
                                                      197

Trucks mit Spezial-
Funktionen
Mit diesen Modellen sind Aufmerk-
samkeit und Spaß garantiert.
Sound, Leuchteffekte und Fernsteu-
erungen bei Trucks in verschiedenen
Maßstäben. Gestaltung nach
Kundenvorgaben möglich.
Mindestmenge auf Anfrage.
Trucks with special effects
Trucks in different scales with
different functions like sound, light
and remote controle. Clients design
possible.
Minimum amount on request.
Camions speciales
Minimum sur demande.




6703
Ferngesteuertes Mini-Auto
„Fun Star“
Spaß garantiert! Das kleinste
ferngesteuerte Miniaturauto erfreut
Jung und Alt! Nach nur 45 Sekunden
Ladezeit kann es für 3 Minuten
losgehen. Verpackt in Geschenkbox .
Maßstab 1:67
Mini car „Fun Star“                     1:87
with remote controle
Fun guaranteed! The smallest mini-
atur car with remote control brings
fun for young and old people. After
just 45 sec. charging time you can
play for three minutes. Packed in a
present box . Scale 1:67
Voiture miniature „Fun Star“
avec controle remote
Abmessung:       3,5 x 3 x 6 cm
Farbe:           ●
Druckgruppe:     E
Druckgröße:      20 x 40 mm
Druck:           Tampondruck
                 4farbig
VPE:             48
Verpackung:      Kunststoffbox




                                               6703
                         198




                                                                                                               MAN




                                                                                                                                                       IFA H6




                                                                        6754


                                                                                                                      Sonderanfertigungen
                                                                                                                      Mindestmenge: 10000 Stück
                                                                                                                      Minimum amount: 10000 pieces
                                                                                                                      Minimum: 10000 pièces




                                              6757                                                                                                                           Nur neutrale Version ohne Druck möglich.




                       Oldtimer Trucks                      Sonderanfertigungen                  6754                                   6757
II F U N & G A M E S




                       Oldtimer Trucks in Miniaturausfüh-   Finden Sie Ihr gewünschtes           Reisebus                               Mercedes „Sprinter“
                       rung Maßstab 1:87 mit Anhänger       Fahrzeugmodell nicht in unserem      Miniatur-Reisebus im Maßstab           Der Lieferbus von Mercedes als
                       in verschiedenen Ausführungen.       Standardsortiment? Kein Problem.     1:87.                                  Miniatur aus Metallspritzguß.
                       Oldtimer trucks                      Wir beschaffen Ihnen nahezu jede
                                                            Fahrzeugminiatur als Sonderanfer-
                                                                                                 Touring bus                            Mercedes „Sprinter“
                       These trucks remind you of older                                          Touring bus on a scale 1:87.           The Mercedes van as miniature
                       times. Oldtimer trucks scale 1:87    tigung. Fragen Sie uns und nennen
                                                                                                 Bus de voyage miniature                made of metal. Standard colour
                       with onlay in different versions.    Sie Ihr Wunschmodell!
                                                                                                                                        white.
                       Camions „Oldtimer“                   Special production                   Material:       Kunststoff
                                                            You can‘t find your favourite        Abmessung:      14 x 4 x 2,7 cm        Mercedes „Sprinter“
                       Mindestmenge: 5000 Stück                                                  Farbe:          ●                      Material:        Kunststoff
                                                            vehicle model in our standard
                       Minimum amount: 5000 pieces                                                                                      Abmessung:      6,5 x 2,8 x 2,2 cm
                                                            assortment? No problem. We can       Druckgruppe:    D
                       Minimum: 5000 pièces                                                                                             Farbe:           ●
                                                            supply nearly every vehicle minia-   Druckgröße:     20 x 40 mm
                                                            ture as special production. Please   Druckart:       Tampondruck            Druckgruppe:     B
                                                            give us your inquiry with the type                   5farbig                Druckgröße:      5 x 15 mm
                                                            of vehicle you need.                                                        Druckart:        Tampondruck
                                                                                                 VPE:            250
                                                            Véhicule en production               Verpackung:     PVC-Box                                 5farbig
                                                            spéciale                                                                    VPE:             450
                                                            Vous ne trouvez pas votre modèle                                            Verpackung:      PVC-Box
                                                            recherché dans notre assortiment
                                                            standard? Pas de problème. Nous
                                                            pouvons fabriquer presque chaque
                                                            miniature de véhicule miniature en
                                                            tant que production spéciale. Com-
                                                            muniquez-nous votre choix .
                                                                                                                    199


                                            RACING COLLECTION

MICHAEL SCHUMACHER
Under license by MSM
Bitte erfragen Sie Preise und weitere Modelle
bei unserem Vertriebsteam.
Please ask for more details and prices.
Preise gemäß gesonderter Preisliste.
Prices on request
Prix sur demande



                                                                                                 Australien-Truck




Malaysia-Truck




                                                                Bahrain-Truck




BOXENLUDER



                                                                                Malaysia-Truck
Australien-Truck



Preise gemäß gesonderter Preisliste.
Prices on request
Prix sur demande




                                                Bahrain-Truck
                         200




                                                                                                                                          9971



                                                                         9970



                                                                                                                                                                                                          6219


                                                                                                                                                   8754




                       8753


                                                                                                                                                           6587


                       Leucht-Hüpfball                9970                            6219                           8753                              8754                               6587
II F U N & G A M E S




                       Leuchtet in verschiedenen      Groß/big/grande                 Springball „Loco“              Leucht-Jojo                       Leucht-Sound-Jojo                  Leuchtkreisel mit Musik
                       Farben beim Auftreffen auf                                     Mit Leucht- und Sound-Diode.   Transparentes JoJo mit Freilauf   Mit Leucht- und Soundeffekt.       Musik durch Drehung leuchtet
                                                      Abmessung:        Ø 7 cm
                       den Boden. Druck nicht                                                                        und Zentrifugalfunktion.          Freilauf und Zentrifugalfunk-      je nach Geschwindigkeit ver-
                       möglich.
                                                      VPE:              200           Jumping Ball „Loco“
                                                      (12 im Blisterkarton)           With light and sound.          Inklusive Leuchtdiode und         tion. Mit Leuchtdiode und          schieden intensiv. Verschiedene
                       Lightning jumping ball         Verpackung:       Polybeutel                                   Knopfzellen.                      Knopfzellen.                       Sounds erhältlich.
                       Flashing in various colours
                                                                                      Ball redondissante
                                                                                                                     Light Yo-Yo                       Light-sound Yo-Yo                  Lightning spinning zop
                       by hitting the ground, no                                      „Loco“                         Transparent Yo-Yo with free       With light and sound effect,       with cound
                       printing.                                                      Material:       Kunststoff     wheel and centrifical function.   free wheel and centricial          Starts singing and lightning by
                       Balle redondissante                                            Abmessung:      Ø 5 cm         Including light diodes and        function. Including light diodes   turning. The faster the brighter!
                       avec lumière                   9971                            Farbe:          ● ***          battery.                          and battery.                       Different sounds possible.
                       Pas de marquage                Klein/small/petite              Druckgruppe:    C              Yo Yo clignotant                  Yo Yo clignotant-sound             Toupie luminant avec
                       Material:        Kunststoff                                    Druckgröße:     5 x 50 mm
                                                      Abmessung:        Ø 5 cm                                       Material:        Kunststoff       Material:        Kunststoff        musique
                       Farbe:           bunt ***                                      Druckart:       Siebdruck
                                                      VPE:              300                                          Abmessung:       Ø 6 cm           Abmessung:       Ø 6 cm            Material:        Kunststoff
                                                                                                      1farbig
                                                      (12 im Blisterkarton)                                          Farbe:           ● ***            Farbe:           ● ***             Abmessung:       6,5 x 6,5 x 5
                                                      Verpackung:       Polybeutel    VPE:            200
                                                                                                                     Druckgruppe:     C                Druckgruppe:     C                 cm
                                                                                      Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                     Druckgröße:      Ø 30 mm          Druckgröße:      Ø 30 mm           Farbe:           farblich sortiert
                                                                                                                     Druckart:        Tampondruck      Druckart:        Tampondruck       Druckgruppe:     D
                                                                                                                                      5farbig                           5farbig           Druckgröße:      10 x 25 mm
                                                                                                                     VPE:             300              VPE:             300               Druckart:        Tampondruck
                                                                                                                     Verpackung:      Einzelkarton     Verpackung:      Einzelkarton                       5farbig
                                                                                                                                                                                          VPE:             576
                                                                                                                                                                                          Verpackung:      Polybeutel


                       ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                                                              201


                                       1110
                                                                                                                                              1120




                                                                                                            1135




                                               1118




1110                                1120                            1118                                     1135


                                                                                                                                                     II F U N & G A M E S
Jeans-JoJo                          Standard-JoJo                   „Mail-Me“ JoJo                           Standard-JoJo
Klein genug für jede Hosentasche.   Das Meistverkaufte!             Flaches und leichtes JoJo – ideal        Standard-JoJo aus robustem
PS-schlagfest.                      Standard Yo-Yo                  als Beilage für Mailingaktionen.         Kunststoff.
Jeans-Yo-Yo                         The bestseller.                 „Mail-Me“ Yo-Yo                          Standard Yo-Yo
Small enough for each pocket.       Yo Yo „Standard“                Flat and light Yo-Yo. Perfect for the    Standard Yo-Yo made of durable
Yo Yo Jeans                                                         use in mailings.                         plastics.
                                    Material:         Kunststoff
Material:       Kunststoff          Abmessung:        Ø 5 cm        Yo Yo „Mail me“                          Yo Yo „Standard“
Abmessung:      Ø 4 cm              Farbe:            ●●●           Material:        Kunststoff              Material:      Kunststoff
Farbe:          ●●●                                   ●●●           Abmessung:       Ø 4,8 cm                Abmessung:     Ø 6 cm
Druckgruppe:    A                   Druckgruppe:      A             Farbe:           ●●                      Farbe:         ●●●
Druckgröße:     Ø 25 mm             Druckgröße:       Ø 40 mm       Druckgruppe:     A                       Druckgruppe:   A
Druckart:       Tampondruck         Druckart:         Tampondruck   Druckgröße:      Ø 35 mm                 Druckgröße:    Ø 45 mm
                5farbig                               5farbig       Druckart:        Tampondruck             Druckart:      Tampondruck
VPE:            250                 VPE:              250                            5farbig                                5farbig
                                                                    VPE:             400                     VPE:           250
                         202




                                                                                             1140




                                                                                                                                         1160




                                                                                                                                 1117




                       1140                                     1160                                1117
II F U N & G A M E S




                       Kugel-JoJo                               Kronkorken-JoJo                     Herz-JoJo
                       Rundes JoJo in verschiedenen             Ideal für die Getränkebranche.      Herz-JoJo aus stabilem Kunststoff.
                       Farben.                                  Crown Cork Yo-Yo                    Yo-Yo „Heart“
                       Ball-shaped Yo-Yo                        Ideal for beverage-advertising.     Yo-Yo made of plastics.
                       Round shaped Yo-Yo.                      Yo Yo „Capsule“                     Yo Yo „Coeur“
                       Yo Yo „Boule“                            Material:       Kunststoff          Material:       Kunststoff
                       Material:      Kunststoff                Abmessung:      Ø 5,6 cm            Abmessung:      5,5 x 6,1 x 1,6 cm
                       Abmessung:     Ø 6 cm                    Farbe:          ●●●                 Farbe:          ●
                       Farbe:         ●●●                       Druckgruppe:    A                   Druckgruppe:    A
                       Druckgruppe:   A                         Druckgröße:     Ø 40 mm             Druckgröße:     20 x 40 mm
                       Druckgröße:    Ø 25 mm                   Druckart:       Tampondruck         Druckart:       Tampondruck
                       Druckart:      Tampondruck                               5farbig                             5farbig
                                      5farbig                   VPE:            250                 VPE:            250
                       VPE:           125




                       Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                    203



                                                                                                                     1113
                                                                                                                     1114




                                                                1116                                             1115




1113                                     1114                                 1116                                 1115


                                                                                                                                                          II F U N & G A M E S
Disc-JoJo klein                          Disc-JoJo groß                       Quadrat-JoJo                         Dreieck-JoJo
Disk-JoJo aus stabilem Kunststoff.       Disk-JoJo aus stabilem Kunststoff.   Quadrat-JoJo aus stabilem            Dreieck-JoJo aus stabilem
PS-schlagfest.                           PS-schlagfest.                       Kunststoff.                          Kunststoff. PS-schlagfest.
Disc-Yo-Yo small                         Disc-Yo-Yo big                       Yo-Yo „Square“                       Yo-Yo „Triangle“
Disc Yo-Yo made of plastics.             Disc Yo-Yo made of plastics.         JoJo made of plastics.               Yo-Yo made of plastics.
Yo Yo Disque petit                       Yo Yo Disque grand                   Yo Yo „Carré“                        Yo Yo „Triangulaire“
Material:       Kunststoff               Material:       Kunststoff           Material:       Kunststoff           Material:       Kunststoff
Abmessung:      Ø 5 cm                   Abmessung:      Ø 6 cm               Abmessung:      5,1 x 5,1 x 1 cm     Abmessung:      5,5 x 6 x 1 cm
Farbe:          ●●                       Farbe:          ●●                   Farbe:          ●●                   Farbe:          ●●
Druckgruppe:    A                        Druckgruppe:    A                    Druckgruppe:    A                    Druckgruppe:    A
Druckgröße:     Ø 45 mm                  Druckgröße:     Ø 45 mm              Druckgröße:     40 x 40 mm           Druckgröße:     Ø 33 mm
Druckart:       Tampondruck              Druckart:       Tampondruck          Druckart:       Tampondruck          Druckart:       Tampondruck
                5farbig                                  5farbig                              5farbig                              5farbig
VPE:            500                      VPE:            400                  VPE:            500                  VPE:            500




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                         204


                                                                                        9748                                                                                     9749




                         1170




                                                                                                                      1154                                                     1150




                       9748                                   9749                                1170                               1154                               1150
II F U N & G A M E S




                       Metall-JoJo glänzend                   Metall-JoJo matt                    Holz-JoJo                          Super-JoJo                         Super-JoJo
                       Glänzendes JoJo mit Freilauf-          Mattglänzendes JoJo mit Freilauf-   JoJo gefertigt aus naturbelasse-   Mit Trickspiel-Eigenschaften und   Mit Trickspiel-Eigenschaften und
                       system.                                system und großer Werbefläche.      nem Massivholz.                    Freilauf. Gewicht ca. 55 Gramm.    Freilauf. Gewicht ca. 55 Gramm.
                       Metal Yo-Yo shiny                      Metal Yo-Yo matt                    Wooden Yo-Yo                       Wahlweise mit bedruckbarer         Mit Klarsichtscheibe.
                       Yo-Yo in shining material with free    Yo-Yo matt silver with free wheel   Made of beech wood.                Uni-Farbscheibe oder bedrucktem    Super Yo-Yo
                       wheel system.                          system.                                                                Einleger. Einleger auf Anfrage.    Freewheel-function.
                                                                                                  Yo Yo en bois de hêtre
                       Yo Yo en metal                         Yo Yo en metal                                                         Super Yo-Yo                        Weigth: 55 grams.
                                                                                                  Material:       Holz
                                                                                                                                     Free wheel function.               Imprintable.
                       Material:        Metall                Material:       Metall              Abmessung:      Ø 5,2 x 2 cm
                                                                                                                                     Weigth: 55 grams.                  Yo Yo „Superbe“
                       Abmessung:       Ø 5,5 x 3 cm          Abmessung:      Ø 5,5 x 3 cm        Druckgruppe:    A                  Choose between imprintable one
                       Farbe:           ●                     Farbe:          ●                   Druckgröße:     Ø 40 mm                                               Material:       Kunststoff
                                                                                                                                     colour disc or printed inlay.
                       Lasergruppe:     2                     Lasergruppe:    2                   Druckart:       Tampondruck                                           Abmessung:      Ø 5,6 cm
                                                                                                                                     Inlay on request.
                       Druckgröße:      Ø 35 mm               Druckgröße:     Ø 35 mm                             5farbig                                               Farbe:          ●●●
                                                                                                                                     Yo Yo „Superbe“
                       Druckart:        Lasergravur           Druckart:       Lasergravur         VPE:            300                                                   Druckgruppe:    A
                                        1farbig                               1farbig                                                Material:       Kunststoff         Druckgröße:     Ø 45 mm
                                                                                                                                     Abmessung:      Ø 5,6 cm           Druckart:       Tampondruck
                       VPE:             144                   VPE:            144                                                    Farbe:          ●●●                                5farbig
                       Verpackung:      Einzelkarton          Verpackung:     Einzelkarton
                                                                                                                                     Druckgruppe:    A                  VPE:            180
                                                                                                                                     Druckgröße:     Ø 45 mm
                                                                                                                                     Druckart:       Tampondruck
                                                                                                                                                     5farbig
                                                                                                                                     VPE:            180



                       ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                                                                                                               205




                3550                                                      3555                          3560




               3565                                                       3570                          3575




                3580                                                      3585                          3590


Happy-Time Geduldspiele                  3550                             3565           3580


                                                                                                                     II F U N & G A M E S
Mit individuellem Einleger oder          SCORE                            STANDARD       BIRDY
Aufdruck lieferbar.                      Farbe:          ●                Farbe:     ●   Farbe:     ●
Einleger auf Anfrage.
Happy Time patience
games
Available with or without                3555                             3570           3585
individual insert or imprint.
                                         CLUB                             GREEN          HANDYCAP
Inlay on request.
                                         Farbe:          ●                Farbe:     ●   Farbe:     ●
Jeux de patience
Sur demande.
Material:        Kunststoff
Abmessung:      8,2 x 6,5 x 0,8 cm       3560                             3575           3590
Druckgruppe:      A                      FAIRWAY                          EAGLE          TURNIER
Druckgröße:       14 x 55 mm             Farbe:          ●                Farbe:     ●   Farbe:     ●
Druckart:         Siebdruck
                  5farbig
VPE:              450




Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                          206




                                                                                                                                              3513
                       4069




                                                                3595


                                                                                                                                                                                                   3517



                                                                 4068




                               4065                                                                                                                          3518



                        4069                             3513                     3595                              Geduldspiele                  4065                                     3517
II F U N & G A M E S




                        Geduldspiel „Fußball“            Flipper-Spiel            Duo-Labyrinth                     Mit individuell gestaltbarem  Quadrat/Square/Carré                     Groß/Big/Grand
                        Fußballgeduldspiel mit einer     Flipper game             In vielen Variationen individuell Einleger. Auf Anfrage.        Abmessung: 6 x 6 cm                      Abmessung:    8 x 8 cm
                        Kugel und zwei Toren.                                                                       Patience games
                                                         Je de patience „Flipper“ in Form, Farbe und Bildeinleger With inlay that can be designed Druckgröße: 50 x 50 mm                   Druckgröße:   50 x 70 mm
                        Patience game „Soccer“                                    gestaltbar. Auf Anfrage.                                                     Druckart:     Tampondruck   Druckart:     Siebdruck
                                                         Matreial:       Kunststoff                                           individually. On request.
                        Patience game „Soccer“ with                                        Labyrinth „Duo“                                                                   5farbig                     1farbig
                                                         Farbe:          ●●●●
                        one ball and two goals.                                            On each side one game. Ideal       Jeus de patience                 VPE:          400           VPE:          300
                                                         Abmess.:    6,8 x 4,6 x 0,6 cm
                        Je de patience „Foot-                                              for two advertising messages.      Material:        Kunststoff
                                                         Druckgruppe:    A
                        ball“                                                              Labyrinth „Duo“                    Farbe:           Transparent
                                                         Druckgröße:     40 x 35 mm
                                                                                           Material:         Kunststoff       Druckgruppe:     A
                        Material:       Kunststoff       Druckart:       Siebdruck
                        Abmessung:      7 x 4,5 x 1 cm                   1farbig           Abmess.:      6,5 x 6,5 x 0,8 cm
                        Farbe:          Transparent                                        Farbe:            Transparent                                       4068                        3518
                                                         VPE:            250
                        Druckgruppe:    A                                                  Druckgröße:      60 x 60 mm                                         Rund/Round/Ronde            Klein/Small/Petit
                        Druckgröße:     30 x 55 mm                                         Druckart:        Offsetdruck                                        Abmessung:    Ø 6 cm        Abmessung:    6 x 6 cm
                        Druckart:       Tampondruck                                                         5farbig                                            Druckgröße:   Ø 50 mm       Druckgröße:   50 x 50 mm
                                        5farbig                                            VPE:             500                                                Druckart:     Tampondruck   Druckart:     Siebdruck
                        VPE:            300                                                                                                                                  5farbig                     1farbig
                                                                                                                                                               VPE:          300           VPE:          400




                        Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                              207




    Set „Verkehrszeichen“
    Set „Traffic“
    Mindestmenge auf Anfrage.                                                                          3515
    Minimum amount on request.
    Minimum sur demande.



                                                                                    3505




                                                                                                                        3508
                                                   3510                                                                 3509



Geduldspiele                             3505                               3515                        3508                    3510


                                                                                                                                                            II F U N & G A M E S
Individuell in Form, Farbe und Bild-     Mini-Geduld-Spiel                  Rechteck/Rectangle/         „Standard“ Ø 6 cm       Hindernis-Geduldspiel
einleger gestaltbar. Auf Anfrage.                                           Rectangulaire
                                         Mini patience games                                            Abmessung:    Ø 6 cm    Standard games
Patience games                                                                                          Druckgröße:   Ø 60 mm   „Obstacles“
Available in different motives,
                                         Jeu de Patience „Mini“             Abmessung:    8 x 6 cm
                                                                            Druckgröße:   50 x 70 mm    VPE:          500       Jeu de Patience
colours and designs. On request.         Abmessung:      Ø 4,4 cm
                                         Druckgröße:     Ø 35 mm            VPE:          400
Jeu de Patience                                                                                                                 Abmessung:    Ø 6x 0,9 cm
                                         VPE:            250                                                                    Druckgröße:   Ø 50 mm
Material:        Kunststoff
Farbe:           ●                                                                                                              VPE:          500

Druckgruppe:     A
Druckart:        Siebdruck
                 1farbig
                                                                                                        3509
                                                                                                        „Standard“ Ø 7 cm
                                                                                                        Abmessung:    Ø 7 cm
                                                                                                        Druckgröße:   Ø 60 mm
                                                                                                        VPE:          500




  Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                         208




                                     3021                                                             3022                                                   3023




                                            3024                                                                                                            3025




                                                                         3020
                                                                                                                               3045


                       Puzzles                                  3020                             3023                     3045
II F U N & G A M E S




                       6 verschiedene Motive verfügbar.         Einstein-Puzzle                  „T“-Puzzle               Schiebepuzzle/Slipping
                       Einzeln im Klapp-Etui. Individuelle      Farbe:          ●                Farbe:       ●
                       Farbkombinationen auf Anfrage.
                                                                                                                          puzzle/Puzzle à glisser
                                                                                                                          Material:      Kunststoff
                       Plastic puzzles
                                                                                                                          Abmessung:     9 x 7,5 x 0,6 cm
                       6 different designs available.
                                                                                                                          Farbe:         ●
                       Packed single in a box . Individual      3021                             3024
                       colour combinations on request.                                                                    Druckgruppe:   B
                                                                Herz/Heart/Coeur                 Kreuz-Schlüssel/         Druckgröße:    17 x 65 mm
                       Puzzle plastique                         Farbe:          ●                For-way socket wrench/   Druckart:      Siebdruck
                       Material:        Kunststoff
                                                                                                 Clés a ecrous                           1farbig
                       Abmessung:      8,8 x 8,3 x 0,9 cm
                                                                                                 Farbe:       ●           VPE:           540
                       Druckgruppe:     B                                                                                 Verpackung:    Polybeutel
                       Druckgröße:      70 x 70 mm              3022
                       Druckart:        Siebdruck               Kreuz/Cross/Croix
                                        5farbig                 Farbe:          ●                3025
                       VPE:             300                                                      Ei des Kolumbus/Egg/
                       Verpackung:      Kunststoff-Etui
                                                                                                 Oeuf
                                                                                                 Farbe:       ●




                       Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                 209




Geduldspiel




                                                                                                          1178




   1179

                                                                                                   1175




1179                                 Stehauf-Kreisel                      1178


                                                                                                                       II F U N & G A M E S
Kreisel                              Mit dem richtigen Dreh stellt sich   Groß/big/grand
Mit idealer Werbeanbringungsmög-     der Stehauf-Kreisel auf den Kopf!
                                                                          Abmessung:    Ø 3,2 cm
lichkeit auf der Oberseite.          Standup Spinning Top                 Druckgröße:   Ø 15 mm
In vielen Farbkombinationen          With the right spin it turns on
                                     it´s head!                           VPE:          1000
lieferbar.
Spinning top                         Toupie Poussah
Printable on top. Can be delivered   Material:        Kunststoff
in various colour combinations.      Farbe:           ●●●
Toupie                               Druckgruppe:     A                   1175
Material:       Kunststoff           Druckart:        Tampondruck         Klein/small/petit
Abmessung:      Ø 4,5 cm                              5farbig
                                                                          Abmessung:    Ø 2,7 cm
Farbe:          ●●●
                                                                          Druckgröße:   Ø 10 mm
Druckgruppe:    A
                                                                          VPE:          1500
Druckgröße:     auf Anfrage
Druckart:       Tampondruck
                4farbig
auf Anfrage
on request
sur demande
                          210


                                                                                                    3220




                                                                    3210                                                                                                              3230




                       3212

                                                                                                         3150



                        3210                                     3220                                  3230                                 3212                             3150
II F U N & G A M E S




                        Schnell-Kombinieren                      Mini-Würfelbecher                     Würfelbecher, 5 Würfel               Spielgeldschüssel                Gewinn mit 4
                        Buchstaben-Würfelspiel.                  Drei Würfel im verschließbaren        20 spannende Knobel-Spiele           Optimal geeignet für Kleingeld   Taktisches Spiel für zwei Kontra-
                        13 Holzwürfel im verschließbaren         Kunststoffbecher.                     mit Anleitung. Holzwürfel im         beim Kartenspiel.                henten. Spielwand abnehmbar.
                        Kunststoff-Becher.                       Mini dice cup                         verschließbaren Kunststoffbecher.    Money bowl                       Mit Ablageschale für Chips. Im
                        Quick deduction                          Three dice in a lockable beaker.      Inklusive fünf Würfel.               Perfect for coins when playing   Einzelkarton verpackt.
                        Letters-game with 13 wooden dice         Cornet à dés mini                     Dice-cup                             cards.                           „4 to Win“
                        in a lockable plastic beaker.                                                  20 exciting dice games with          Boule pour l`argent              A tactical game for two players.
                                                                 Material:       Kunststoff
                        Combiner rapidement                                                            directions. Wooden dice in a                                          With removable board and a
                                                                 Abmessung:      Ø 2,2 cm                                                   Material:       Kunststoff
                                                                                                       lockable plastic beaker. Includes                                     hollow for the chips. Packed in a
                        Material:       Kunststoff               Farbe:          ●                                                          Abmessung:      Ø 10 cm
                                                                                                       five dices                                                            single cardboard-box .
                        Abmessung:     8,7 x 7,3 x 7,3 cm        Druckgruppe:    A                                                          Farbe:          ● **
                        Farbe:          ●●●●                                                           Cornet à dés                                                          „Le Quatre Gagnant“
                                                                 Druckgröße:     Ø 18 mm                                                    Druckgruppe:    B
                        Druckgruppe:    B                        Druckart:       Tampondruck           Material:       Kunststoff           Druckgröße:     Ø 40 mm          Material:        Kunststoff
                        Druckgröße:     Ø 25 mm                                  5farbig               Abmessung:      7,2 x 8,1 x 7,2 cm   Druckart:       Tampondruck      Abmessung:       13 x 10 x 2,5 cm
                        Druckart:       Tampondruck              VPE:            1000                  Farbe:          ●●●●                                 5farbig          Farbe:           ●●●
                                        5farbig                                                        Druckgruppe:     B                   VPE:            250              Druckgruppe:     B
                        VPE:            100                                                            Druckgröße:      Ø 25 mm                                              Druckgröße:      Ø 30 mm
                        Verpackung:     Geschenkkarton                                                 Druckart:        Tampondruck                                          Druckart:        Tampondruck
                                                                                                                        5farbig                                                               5farbig
                                                                                                       VPE:             100                                                  VPE:             100
                                                                                                       Verpackung:      Geschenkkarton                                       Verpackung:      Geschenkkarton




                        **Transluzente Farben/**Translucent Colours/**Couleurs Translucides
                        Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                                                                                       211




                                                                            3226                                                                        3227




                                                                                                                     3030                                         Ähnlich Abbildung

                                                                                                                     3040
                                               3050


3226                                  3227                                   3050                                  3030                                 3040


                                                                                                                                                                                             II F U N & G A M E S
Der große Wurf in                     Der große Wurf im                      Mühlespiel                            Mini-Steck-Spiel                     Steckspiel
Klarsichthülle                        Kunststoff-Etui                        Transparente individuell gestaltba-   „Mensch ärgere dich nicht“ und       „Mensch ärgere dich nicht“ und
Spielblock, Spielanleitung und fünf   Spielblock, Spielanleitung und fünf    re Spielfläche. Kundenspezifische     „Mühle“. Im aufklappbaren Kunst-     „Mühle“. Im aufklappbaren Kunst-
Holzwürfel.                           Holzwürfel.                            Spielstein-Gestaltung auf Anfrage.    stoffgehäuse, das gleichzeitig zur   stoffgehäuse, das gleichzeitig zur
The great success                     The great success                      Mill-game                             Aufbewahrung der Spielfiguren        Aufbewahrung der Spielfiguren
Pad description and five wooden       Pad description and five wooden        Printable transparent game-board.     und Würfel dient.                    und Würfel dient.
dice in polyetui.                     dice. In a plastic box.                Inquire for individual figures        Miniature pin game                   Miniature pin game
Le grand jet                          Le grand jet                           according with your expertations.     Two games in a foldable plastic      Two games in a foldable plastic
                                                                             Marelle                               box which also stores the dice       box which also stores the dice
Material:       Kunststoff            Material:    Kunststoff                                                      and figures.                         and figures.
Abmessung:      20,5 x 0,9 cm         Abmessung: 20,5 x 8,8 x 1,6 cm         Material:        Kunststoff
Farbe:          Transparent           Farbe:       ●●●                       Abmessung:       25 x 25 x 0,5 cm     Mini jeu de pions                    Mini jeu de pions
                                                                             Farbe:           Transparent          Material:       Kunststoff           Material:        Kunststoff
Druckgruppe:    B                     Druckgruppe:    B
Druckgröße:     100 x 60 mm                                                  Druckgruppe:     D                    Abmessung:      10 x 10 x 1,5 cm     Abmessung:       13 x 13 x 1,5 cm
                                      Druckgröße:     150 x 75 mm
Druckart:       Siebdruck                                                    Druckgröße:      70 x 70 mm           Farbe:          ●                    Farbe:           ●
                                      Druckart:       Siebdruck
                1farbig                               1farbig                Druckart:        Siebdruck            Druckgruppe:    C                    Druckgruppe:     C
                                                                                              1farbig              Druckgröße:     25 x 25 mm           Druckgröße:      40 x 40 mm
VPE:            90                    VPE:            70
Verpackung:     Klarsichthülle                                                                                     Druckart:       Siebdruck            Druckart:        Tampondruck
                                      Verpackung:     Kunststoff-Etui
                                                                                                                                   5farbig                               5farbig
                                                                                                                   VPE:            100                  VPE:             50
                            212




                       9420




                                                                                                       8206




                         9422




                                                                                                                                     9424




                          9420                                    8206                                 9422                                 9424
II F U N & G A M E S




                          Domino Spiel                            Reise-Spiel                          Reisespiel Set                       Reisemagnetspiel
                          Hochwertig verarbeitetes Domino-        Klappbares Reise-Spiel aus Metall.   Metallspielesammlung mit             Aus Kunststoff mit 4 Spielvarian-
                          spiel gefertigt aus Metall. Geliefert   Backgammon innen und Mühle           magnetischen Spielsteinen.           ten und Magnetspielsteinen.
                          in einer Metall-Geschenkbox mit         auf der Außenseite.                  Schach, Dame, Back Gammon und        Im Einzelkarton.
                          Klick-Mechanismus.                      Travel magnet game                   „Mensch ärgere dich nicht“.          Travel magnet game
                          Domino game                             Foldable elegant travel magnet       Travelling games set                 With 4 different games and mag-
                          High quality domino game made           game constructed of metal. With      Travelling games set made of         netic figures. In a single carton.
                          of metal with a click mechanism.        backgammon game inside and           metal with magnetic figures. Have    Set de jeux pour voyage
                          Comes in a metal present box .          mill game outside.                   fun with four different games.
                                                                                                                                            Material:       Kunststoff
                          Jeu „Domino“                            Jeu pour voyager                     Comes in a single carton.
                                                                                                                                            Abmessung:     18,5 x 11,5 x 2 cm
                          Material:        Metall                 magnétique                           Set de jeux pour voyage              Farbe:          ●
                          Abmessung:       13 x 7 x 1,8 cm        Material:       Metall               Material:   Metall                   Druckgruppe:     D
                          Farbe:           ●                      Abmessung:      14 x 7,5 x 1,7 cm    Abmessung: 10,5 x 10,5 x 1 cm        Druckgröße:      15 x 50 mm
                          Lasergruppe:     3                      Farbe:          ●                    Farbe:      ●                        Druckart:        Tampondruck
                          Druckgröße:      50 x 90 mm             Lasergruppe:    4                    Lasergruppe:    *                                     5farbig
                          Druckart:        Lasergravur            Druckgröße:     8 x 30 mm            Druckgröße:     6 x 25 mm            VPE:             40
                                           1farbig                Druckart:       Laserdruck           Druckart:       Lasergravur          Verpackung:      Einzelkarton
                          VPE:             32                                     1farbig                              1farbig
                          Verpackung:      Einzelkarton           VPE:            80                   VPE:           100
                                                                  Verpackung:     Einzelkarton         Verpackung:    Einzelkarton
                                                                                                                                                  213




                                    9421                            8258




                                                                           9605




                                                                                                               9001



9421                                  8258                                 9605                               9001


                                                                                                                                                        II F U N & G A M E S
Sanduhr                               Reisespiel                           Boule-Set                          Mini-Boule-Set
Der Count-Down läuft. Die Sanduhr     Drehbares Spielfeld für zwei         Mit sechs Metallkugeln, einer      Miniatur Boule Set bestehend aus
läuft in 30 Sekunden ab.              Spieler. Dame Schach, Solitaire,     kleinen Holzkugel und einem        sechs Kugeln, einer Holzkugel und
Geliefert im Einzelkarton.            Backgammon.                          Messfaden.                         einem Messfaden. In Metallbox
Sand glas                             Travel game                          Boule set                          Mini boule set
Count down timer as in former ti-     Turnable play with several games.    Includes six metal balls, one      Mini boules set consisting of six
mes. Sand glas needs 30 seconds.      Jeu pour voyage                      small wooden ball and a measure.   balles, one wooden ball and a
Delivered in a single carton.         Material:  Kunststoff                Packed in green bag.               measure. Packed in an elegent
Sablier                               Abmessung: 19,5 x 14,5 x 2 cm        Boule set                          metal case.
Material:      Kunststoff, Metall     Farbe:      ●                        Material:       Metall             Mini boule set
Abmessung:     11 x 3 x 3 cm          Druckgröße:     Ø 100 mm             Abmessung:      22,5 x 15 x 7 cm   Material:        Metall
Farbe:         ●                      Druckart:       Tampondruck          Farbe:          ●                  Abmessung:       13 x 9 x 4 cm
Druckgruppe:   C                                      5farbig              Druckgruppe:    D/4                Farbe:           ●
Druckgröße:    14 x 25 mm                                                  Druckgröße:     50 x 140 mm        Druckgruppe:     3/E
Druckart:      Tampondruck                                                 Druckart:       Siebdruck          Druckgröße:      70 x 100 mm
               5farbig                                                                     1farbig            Druckart:        Siebdruck
VPE:           100                                                         VPE:            3                                   1farbig
Verpackung:    Einzelkarton                                                Verpackung:     Nylontasche        VPE:             30
                                                                                                              Verpackung:      Metall-Dose
      214

Sonderanfertigung
Kunststoff
Finden Sie in unserem umfangreichen Sortiment
nicht den „richtigen“ Artikel? Mit uns können Sie
auch Ihre individuellen Wunschartikel in Kunststoff
verwirklichen. Unsere Produktionsmöglichkeiten
erlauben ein schnelles und flexibles Realisieren
Ihres gewünschten Designs oder Produktes.
Fragen Sie uns einfach nach Möglichkeiten für
individuelle Produktionen.
Special Productions
You can‘t find the „right“ article in our catalogue?
You can also develope your individual article in
plastic with us. Our production possibilities make a
quick and flexible realisation possible.
Ask us for possibilities of individual productions.
Finitions spéciales:
matière plastique
Vous ne trouvez pas bon article dans notre
catalogue? Avec nous, vous avez également la
possibilité de réaliser votre article individuel de
                                                                                  Beissring
choix . Nos possibilités de production permettent
une réalisation rapide et flexible. Renseignez-vous
sur les possibilités existantes de productions
individuelles.
Mindestmenge auf Anfrage.
Minimum amount on request.
Minimum sur demande.




                                                       Zeichenschablone „Katze“




                                                                                                             Mirkowellen-Cups




                             Spardose „Bulle“




                                                                                              Spardose „Schwein“
                                                                       215




Maxispitzer                                            Spitzer




              Geduldspielkoffer                             CD-Boxen




                                  Kunststoff-Figuren




    Gewürzstreuer
                         216




                                                                                                                     3650
                                                               3200




                                                                                                                                   3520




                                                                                                           3700
                                                                                                           3703



                       3200                                    3650                                3700                               3703                               3520
II F U N & G A M E S




                       8-Spiele-Magazin                        Jumbo-Seifenblasen                  Elastograph                        Elastograph                        Pyramiden-Puzzle
                       Acht Spiele auf sechs verschiede-       Seifenblasen bis 50 cm              Wunderschöne Ornamente kinder-     mit 3 Kugelschreibern              Knobelspaß im 3D-Format. Aus
                       nen Spieltafeln, verschließbares        Durchmesser. Geliefert mit Seife,   leicht gezeichnet.                 Wunderschöne Ornamente             kugelförmigen Puzzle-Einheiten.
                       Fach für Spielfiguren.                  Seifenschale und Blasring.          Ohne Kugelschreiber.               kinderleicht gezeichnet.           Pyramid puzzle
                       Für ein bis sechs Mitspieler.           Soap-bubbles                        Elastograph                        Mit 3 Kugelschreibern.             Fun in 3D size. This puzzle consists
                       8-Games-set                             Soap-bubbles up to a diameter of    Without ballpoint pen. Draw        Elastograph                        of single round parts.
                       A collection of eight games in po-      50 cm! Delivered with soap, soap    ornaments easily!                  3 colour-ballpointpen              Puzzle à pyramides
                       cket size. Lockable compartement        bowl and blow gadget.               Elastograph sans stylo             Draw ornaments easily! Available   Material:       Kunststoff
                       case for the figures.                   Bulles de savon „Jumbo“                                                with 3 ballpoint pens.
                                                                                                   Material:   Kunststoff                                                Abmessung: 12 x 10,8 x 3,5 cm
                       For one up to six players.
                                                               Material:       Kunststoff          Abmessung: 21 x 15,8 x 1,2 cm      Elastograph avec 3 stylos          Farbe Standfuß: ● ●
                       Assortiment de 8 jeux                   Abmessung:      Ø 24 cm             Farbe:    ●●                       Material:   Kunststoff             Druckgruppe:     B
                       Material:       Kunststoff              Farbe:          ●●                            ● ● ● ● ● ***            Abmessung: 21 x 11,3 x 0,4 cm      Druckgröße:      Ø 35 mm
                       Abmessung:      13 x 2,5 x 10 cm        Druckgruppe:    C                   Druckgruppe:    B                  Farbe:    ●●                       Druckart:        Tampondruck
                       Farbe:          ●●                      Druckgröße:     Ø 60 mm             Druckgröße:     30 x 90 mm                   ● ● ● ● ● ***                             5farbig
                       Druckgruppe:    B                       Druckart:       Tampondruck         Druckart:       Tampondruck        Druckgruppe:   B                   VPE:             100
                       Druckgröße:     6 x 40 mm                               5farbig                             5farbig            Druckgröße:    30 x 90 mm          Verpackung:      Geschenkkarton
                       Druckart:       Tampondruck             VPE:            25                  VPE:            100                Druckart:      Tampondruck
                                       5farbig                 Verpackung:     Polybeutel          Verpackung:     Geschenkarton                     5farbig
                       VPE:            100                                                                                            VPE:           100
                       Verpackung:     Geschenkkarton                                                                                 Verpackung:    Geschenkkarton




                       ***Transparente Farben/***Transparent Colours/***Couleurs transparent
                       Standardfarben, weitere auf Anfrage – Standard Colours, more on request
                                                                                                 217



Veredelung durch Folientransfer                          Print by TexHeat
Vorteile:                                                Advantages:
4 keine Druckvorkosten für Filme und Siebe               4 no screen and film costs
4 rasterlose Motive in annähernder Proofqualität         4 proof quality
4 schnelle Umsetzung von Andruckmustern                  4 quick proof samples

Geeignete Artikel: Non Woven, Nylon, Caps,…              Useable for: Non Woven, nylon, caps,…
Preise entnehmen Sie bitte den Werbeanbringungskosten.   Prices see at printing costs
                                      218




                                 6521                                                                                       6520




                                                                6525                                                                              6519



                                  6521                                 6520                                  6525                               6519
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                  9er Dosentasche                      Six 4You                              Weintasche                         Flaschentasche „Deluxe“
                                  Tragehilfe mit 2 Griffen für         Mit 2 Griffen für Flaschen. Platz     Platz für 2 Weinflaschen,          Platz für sechs Flaschen, mit
                                  Flaschen und Getränkedosen. Platz    für 6 Flaschen. Das eingenähte        mit Sichtfenster.                  verstärktem Tragegriff, faltbar.
                                  für 9 Flaschen oder Getränkedo-      Flaschengitter verhindert Flaschen-   Wine bag                           Bottle bag „Deluxe“
                                  sen. Mit eingenähtem Gitter.         bruch und Lärm beim Transport.        Room for two winebottles.          Room for six bottles, strengthed
                                  Bottle bag for nine                  Six 4You                              With cling film.                   handle. Foldable.
                                  With 9 compartments for bottles      With 6 compartments for bottles.      Sac pour vin                       Sac bouteille „Deluxe“
                                  or cans. Noise when carrying         Noise when carrying bottles and
                                                                                                             Material:       Non Woven Textil   Material:       600D Nylon
                                  bottles and breaking of bottles is   breaking of bottles is reduced to
                                                                                                             Abmessung:      37 x 20 x 8 cm     Abmessung:      24 x 27 x 15,5 cm
                                  reduced to a minimum.                a minimum.
                                                                                                             Farbe:          ●                  Farbe:          ●
                                  Sac bouteilles „Neuve“               Six 4You
                                                                                                             Druckgruppe:    C                  Druckgruppe:     C
                                  Material:        Non Woven Textil    Material:       Non Woven Textil      Druckgröße:     50 x 180 mm        Druckgröße:      200 x 70 mm
                                  Abmessung:       22 x 22 x 25 cm     Abmessung:      30 x 18 x 31 cm       Druckart:       Siebdruck          Druckart:        Siebdruck
                                  Farbe:           ●                   Farbe:          ●                                                                         1farbig
                                                                                                             VPE:            150
                                  Druckgruppe:     D                   Druckgruppe:    D                                                        VPE:             100
                                                                                                             Verpackung:     Polybeutel
                                  Druckgröße:      70 x 40 mm          Druckgröße:     200 x 50 mm
                                  Druckart:        Siebdruck           Druckart:       Siebdruck
                                                   1farbig                             1farbig
                                  VPE:             100                 VPE:            150
                                  Verpackung:      Polybeutel          Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                                219




                                                                                      6435                                                      6522




                                                                      6431                                                                      6412



6435                             6522                                 6431                                 6412


                                                                                                                                                       II N Y L O N & T E X T I L E S
Einkaufstasche                   Einkaufstasche Non Woven             Tragetasche                          Baumwolltasche
Aus strapazierfähigem Material   Mit 2 Tragegriffen und Bodenfalte.   Im praktischen Format mit kurzen     „Standard“
mit großer Druckfläche.          Shopping bag Non Woven               Tragehenkeln.                        Naturfarbene Baumwolltasche mit
Shopping bag                     With 2 handles.                      Shopping bag                         39 cm langen Tragehenkeln.
Especially durable with big      Sac Non Woven                        Practical size with short handles.   Cotton bag „Standard“
advertising space.                                                    Sac                                  Narurally coloured cotton bag with
                                 Material:         Non Woven Textil
Sac shopping                     Abmessung:        35 x 10 x 42 cm    Material:        Nylon
                                                                                                           39 cm handles.
Material:       PP Textil        Farbe:            ●●●●               Abmessung:       41,5 x 36 cm        Sac de toile-cotton
Abmessung:      57 x 43 cm       Druckgruppe:      B                  Farbe:           ●●●●                „Standard“
Farbe:          ●                Druckgröße:       280 x 280 mm       Druckgruppe:     D                   Material:       Baumwolle
Druckgruppe:    D                Druckart:         Siebdruck          Druckgröße       300 x 300 mm        Abmessung:      42 x 38 cm
Druckgröße:     300 x 400 mm                       1farbig            Druckart:        Textildruck         Farbe:          Natur
Druckart:       Textildruck      VPE:              100                                 6farbig             Druckgruppe:    B
                6farbig          Verpackung:       10 im Polybeutel   VPE:             150                 Druckgröße:     280 x 280 mm
VPE:            150                                                   Verpackung:      Polybeutel          Druckart:       Textildruck
                                                                                                                           6farbig
                                                                                                           VPE:            300
                                        220




                                    6614                                                                                         6638




                                                                                                                                        6551




                                 9570




                                 6614                              6638                             9570                                 6551
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                 Wäschebeutel                      Baumwollrucksack                 Einkaufswagentasche                  Faltbare Nylontasche
                                 Mit Kordel zum Schnüren.          Rucksack mit zwei Trageriemen.   Große Einkaufstasche, die direkt     Faltbar, aus hochwertigem Nylon.
                                 Laundry bag                       Cotton bag                       in den Einkaufswagen durch           Mit kleinen Nylonetui inklusive
                                 With cord                         Back pack with two straps.       Klettverschlüsse angebracht          Haken für den Schlüsselbund.
                                                                                                    werden kann. Mit Tragegriff und      Foldable nylon bag
                                 Laundry bag                       Sac en cotton                    eingenähter Tasche zum Verstauen     Foldable, made of high quality
                                 Material:      Non Woven Textil   Material:       Baumwolle        der Einlkaufstasche.                 nylon. Packed in a little etui
                                 Abmessung:     41,5 x 36 cm       Abmessung:      50 x 38 cm
                                                                                                    Shopping bag                         with clip.
                                 Farbe:         ●                  Farbe:          ●
                                                                                                    Big shooping bag which can easily    Sac en nylon
                                 Druckgruppe:   auf Anfrage        Druck auf Anfrage                be fixed to shopping caddy by zip
                                 Druckgröße:    Ø 100 mm           Printing on request                                                   Material:       Nylon
                                                                                                    closings. With integrated handles
                                 Druckart:      Tampondruck        Marquage sur demandee                                                 Abmessung:      49 x 11,5 cm
                                                                                                    and bag.
                                                4farbig                                                                                  Farbe:          ●
                                                                   VPE:            250              Sac shopping
                                 VPE:           200                                                                                      Druckgruppe:    T
                                                                                                    Material:    Nylon                   Druckgröße:     20 x 40 mm
                                                                                                    Abmessung: 31,3 x 35,2 x 14 cm       Druckart:       Tampondruck
                                                                                                    Farbe:       ●                                       1farbig
                                                                                                    Druckgruppe:    T                    VPE:            250
                                                                                                    Druckgröße:     160 x 160 mm         Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                    Druckart:       Transferdruck
                                                                                                                    1farbig
                                                                               221




                                                                        6523




                                                                        6524




6523                              6524


                                                                                     II N Y L O N & T E X T I L E S
Businesstasche Non Woven          Kleidersack Non Woven
Hauptfach und Frontfach mit       Mit Tragegriff, großem Kleiderfach,
Reißverschluss.                   Seitenfach und Druckknopf zum
Business bag Non Woven            Falten.
Main compartment and front-       Dress bag Non Woven
pocket with zip.                  With handle, roomy compartment
Business bag Non Woven            for clothes, side pocket and
                                  pushbutton for folding
Material:      Non Woven Textil
Abmessung:     37 x 28 x 10 cm    Sac à vetement Non
Farbe:         ●                  Woven
Druckgruppe:   C                  Material:       Non Woven Textil
Druckgröße:    180 x 70 mm        Abmessung:      110 x 60 cm
Druckart:      Siebdruck          Farbe:          ●
               1farbig            Druckgruppe:    C
VPE:           100                Druckgröße:     180 x 300 mm
Verpackung:    10 im Polybeutel   Druckart:       Siebdruck
                                                  1farbig
                                  VPE:            50
                                  Verpackung:     10 im Polybeutel
                                     222




                                                                                                                      6545




                                                                      6592
                                                                      6593




                                 6601                                                                                     6568




                                 6592                                 6593                              6545                               6601                               6568
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                 Cool Box                             Cool Box „Deluxe“                 Kühlbox                            Ice Breaker „Fun“                  Kühltasche „North Point“
                                 Tragetasche mit Kühlhauptfach und    Mit silberner Lunch-Box und       Haupt-Kühlfach und Vorrichtung     Hauptfach mit Reißverschluss, an   Großes Hauptfach mit zusätzlicher
                                 Außentasche für eine Trinkflasche.   Fahrradflasche.                   zum Kühlen von Getränkeflaschen    der Außenseite drei Einsteckta-    Netzfronttasche.
                                 Coolbox                              Coolbox „Deluxe“                  sowie Dosen. Mit Tragegriff und    schen. Als Umhängetasche oder      Cooling bag „North Point“
                                 The portable bag with main cool      With silver lunch box and biker   verstellbarem Schultergurt.        Rucksack verwendbar.               Includes big main compartment
                                 compartment and outer pocket for     bottle.                           Coolbox                            Icebreaker „Fun“                   and a spare front mesh pocket.
                                 drinking bottles.                    Coolbox „Deluxe“                  Main cooling compartment and       Main compartment with zip, three   Sac réfrigérant
                                 Coolbox                                                                gadget for cooling bottles and     additional bag outside. Useable    „North Point“
                                                                      VPE:            20
                                                                                                        cans. With handle and adjustable   as back pack or as bag with its
                                 Material:       Nylon                                                                                                                        Material:       Nylon
                                                                                                        shoulder strap.                    adjustable handles.
                                 Abmessung:      28 x 21,5 x 8 cm                                                                                                             Abmessung:      53 x 44 x 10 cm
                                 Farbe:          ●●                                                     Sac réfrigérant                    Ice breaker „Fun“                  Farbe:          ●●
                                 Druckgruppe:    E/T                                                    Material:       Nylon              Material:       Nylon              Druckgruppe:    E
                                 Druckgröße:     80 x 80 mm                                             Abmessung:      27 x 11 x 21 cm    Abmessung:      34 x 32 x 16 cm    Druckgröße:     Ø 60 mm
                                 Druckart:       Transferdruck                                          Farbe:          ●                  Farbe:          bunt               Druckart:       Tampondruck
                                                 5farbig                                                Druckgruppe:    D                  Druckgruppe:    T                                  5farbig
                                 VPE:            20                                                     Druckgröße:     Ø 60 mm            Druckgröße:     Ø 100 mm           VPE:            30
                                 Verpackung:     Polybeutel                                             Druckart:       Tampondruck        Druckart:       Tampondruck        Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                        5farbig                            1farbig
                                                                                                        VPE:            20                 VPE:            18
                                                                                                        Verpackung:     Polybeutel         Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                                                223




                                                                8167




                                                                                                       8165




                                                                    6775




                                                                                                                                                               6544

                                                              6607




8167                              8165                               6775                                 6544                                  6607


                                                                                                                                                                                       II N Y L O N & T E X T I L E S
Kühltasche                        Kühltasche                         Kühltasche „Freezer“                 Kühltasche „Family“                   Cooling Tube
Mit geräumigem Hauptfach, zwei    Mit großem Hauptfach, zwei         Platz für Verpflegung für Zwei.      Großes Hauptfach bietet ausrei-       Kühlschlauch für 6 Dosen an
Seiten- und zwei Fronttaschen,    Seitentaschen und verstellbarem    Mit Schaumstoffisolation.            chend Platz für Ihre Getränke, Obst   beiden Enden mit Reißverschluss
Tragegriff und verstellbarem      Schultergurt.                      Cooling bag „Freezer“                und vieles mehr. Mit Zusatzfächern    verschließbar. Mit Schulterriemen
Schultergurt.                     Cooling bag                        Enough space for the needs of two    und verstellbarem Tragegurt.          bequem zu tragen.
Cooling bag                       Big main compartment, two side     people. With foam isolation.         Cooling bag „Family“                  Cooling Tube
Big main compartment, two         pockets and adjustable shoulder    Sac réfrigérant „Freezer“            Offers enough space for your          Cooling tube for 6 cans. Possibility
side and two front pockets and    strap.                                                                  goods. With adjustable shoulder       to close on both ends with a zip-
                                                                     Material:       420D Nylon
adjustable shoulder strap.        Sac réfrigérant                                                         strap.                                per. Shoulder strap.
                                                                     Abmessung:      30 x 17 x 16 cm
Sac réfrigérant                   Material:      Nylon               Farbe:          ●                    Sac réfrigérant „Family“              Cooling Tube
Material:       Nylon             Abmessung:     33 x 32 x 23 cm     Druckgruppe:    E                    Material:       Nylon                 Material:        Nylon
Abmessung:      27 x 21 x 21 cm   Farbe:         ●                   Druckgröße:     60 x 100 mm          Abmessung:      40 x 35 x 28 cm       Abmessung:       65x7cm
Farbe:          ●                 Druckgruppe:   C                   Druckart:       Tampondruck          Farbe:          ●                     Farbe:           ●●
Druckgruppe:    E                 Druckgröße:    Ø 100 mm                            1farbig              Druckgruppe:    D                     Druckgruppe:     E
Druckgröße:     30 x 70 mm        Druckart:      Tampondruck         VPE:            40                   Druckgröße:     Ø 60 mm               Druckgröße:      50x150mm
Druckart:       Siebdruck                        5farbig             Verpackung:     Polybeutel           Druckart:       Tampondruck           Druckart:        Siebdruck
                1farbig           VPE:           20                                                                       5farbig                                1farbig
VPE:            30                Verpackung:    Polybeutel                                               VPE:            10                    VPE:             36
Verpackung:     Polybeutel                                                                                Verpackung:     Polybeutel            Verpackung:      Polybeutel
                                     224




                                                                                      6590                                                6548




                                                                         6591




                                                                                          6547                                                  6546




                                 6590                               6548                                  6591                                  6547                               6546
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                 Iso Bag                            Kühltasche „Blue Line“ II             Iso Bag Deluxe                        Kühlbox „Blue Line“                Kühltasche „Blue Line“
                                 Großes Hauptfach, Netzfach         Kühltasche mit 2 Hauptfächern         Mit Flexi-Flasche und Frischbox .     Mit großem Hauptfach und           Mit Hauptfach und 2 Frontfächern
                                 im Oberteil, Außentasche und       und integrierter Kunststoffschüssel   Hauptfach, Netzfach im Oberteil,      Frontfach mit Netztasche sowie     sowie verstellbarem Schultergurt
                                 verstellbarem Schultergurt.        im Boden. Mit praktischem             Außentasche und Schultergurt.         verstellbarem Schultergurt.        und Handytasche.
                                 Iso bag                            Tragegriff.                           Iso bag Deluxe                        Coolbox „Blue Line“                Cooling bag „Blue Line“
                                 Equipped with a large main         Coolbox „Blue Line“ II                Large main compartment, mesh          With big main compartment          With big main compartment and 2
                                 compartment, mesh pocket           With 2 big compartments and           pocket in the upper part of the bag   and front pocket with seperate     front pockets. Including adjustable
                                 in the upper part of the bag       integrated plastic boule in the       outer pockets and an adjustable       compartment. Adjustable shoulder   shoulder strap and handy bag.
                                 outer pockets and an adjustable    ground.                               shoulder strap. Deluxe versions       strap.                             Sac réfrigérant
                                 shoulder strap.                    Sac réfrigérant                       with flexi-bottle and fresh box .     Sac réfrigérant                    „Blue Line“
                                 Iso bag                            „Blue Line“ II                        Iso bag Deluxe                        „Blue Line“                        Material:       Nylon
                                 Material:       Nylon              Material:        Nylon                Material:       Nylon                 Material:      Nylon               Abmessung:      12 x 22 x 23 cm
                                 Abmessung:     26,5 x 22 x 15 cm   Abmessung:       15 x 19 x 30 cm      Abmessung:     26,5 x 22 x 15 cm      Abmessung:     16 x 23 x 20 cm     Farbe:          ●
                                 Farbe:          ●●                 Farbe:           ●                    Farbe:          ●●                    Farbe:         ●                   Druckgruppe:    D
                                 Druckgruppe:    E                  Druckgruppe:     D                    Druckgruppe:    E                     Druckgruppe:   D                   Druckgröße:     Ø 40 mm
                                 Druckgröße:     100 mm             Druckgröße:      50 x 120 mm          Druckgröße:     Ø 100 mm              Druckgröße:    20 x 50 mm          Druckart:       Tampondruck
                                 Druckart:       Siebdruck          Druckart:        Siebdruck            Druckart:       Tampondruck           Druckart:      Tampondruck                         1farbig
                                                 1farbig                             1farbig                              1farbig                              5farbig             VPE:            25
                                 VPE:            20                 VPE:             24                   VPE:            15                    VPE:           50                  Verpackung:     Polybeutel
                                 Verpackung:     Polybeutel         Verpackung:      Polybeutel                                                 Verpackung:    Polybeutel
                                                                                                                                                     225




                                          9888

                                                                                                                                                     9889




        9842
                                                                               9841




9888                                  9889                                9842                                  9841


                                                                                                                                                            II N Y L O N & T E X T I L E S
Kühltasche mit Grill                  Kühltasche                          Pop-up Kühltonne                      Kühltonne
Nylontasche in trendigen              Nylon Tasche in trendigen Farben    Wasserdichtes Innenfach, Deckel       Mit wasserundurchlässigem
Farben blau/silber mit isoliertem     blau/silber. Geräumiges Hauptfach   und Reißverschlussabdeckung,          Innenfach, Reißverschluss am
Hauptfach für Grillgut. Verwendbar    mit ausreichend Platz für Ihre      stabiler Boden, zum Transport         oberen Rand und stabilem Boden,
als Tragetasche mit integriertem      Getränke, Obst und vieles mehr.     kann die Tonne gefaltet und fixiert   hält die Getränke länger frisch.
Grill. Zusatzfach an der Oberseite    Mit Eisfach. Mit verstellbarem      werden.                               Cooling ton
der Tasche und verstellbarer          Schultergurt.                       Pop-up cooling ton                    With waterproof inner case, zip at
Schultergurt.                         Isolated bag                        Waterproof innercase, cover and       the upper edge, and stable
Coolbox with grill                     Nylon bag in trendy blue/silver    zip, stable bottom, to be folded      bottom, keeps drinks fresh.
Nylon bag in trendy colours with      colours. Big main compartment       up and fixed for transport, keeps     Sac réfrigérant
isolated main compartment. Usa-       offers enough spaces for all your   drinks fresh.
                                                                                                                Material:       Nylon
ble as back pack with integrated      food. With adjustable shoulder      Sac réfrigérant                       Abmessung:      29 x 29cm
grill. Pocket on the top of the bag   strap and compartment for ice.
                                                                          Material:       Nylon                 Farbe:          ●
and adjustable shoulder strap.        Sac réfrigérant                     Abmessung:      52 x 36 cm
Cool box avec grill                                                                                             Druckgruppe:    D
                                      Material:    Nylon                  Farbe:          ●                     Druckgröße:     Ø 120 mm
Material:        Nylon                Abmess.: 25,5 x 20,4 x 16,5 cm      Druckgruppe:    D                     Druckart:       Siebdruck
Abmessung:       Ø 31 x 21 cm         Farbe:       ●                      Druckgröße:     Ø 150mm                               1farbig
Farbe:           ●                    Druckgröße:     60 x 50             Druckart:       Siebdruck
Druckgruppe:     T                    Druckart:       TexHeat                                                   VPE:            30
                                                                                          1farbig
Druckgröße:      60 x 80                                                                                        Verpackung:     Polybeutel
                                      Verpackung:     Polybeutel          VPE:            30
Druckart:        Transfer 4c                                              Verpackung:     Polybeutel
Verpackung:      Polybeutel
                                     226




                                                                6513




                                                                             8172                                                                         8209
                                                                                                                                                                                                       8210




                                                                                                                                                   6609


                                 6513                                  8172                                  8209                                   8210                                6609
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                 Picknicktasche                        Picknick-Rucksack                     Picknick-Weintasche                    Flaschen-Kühltasche                 Bierfaß-Kühler
                                 Rucksack mit zwei Gläsern,            Ausgestattet für Zwei. Mit            Iso-Innenfach für eine Flasche         Isolierende Nylon-Kühltasche mit    Für das 5l Party-Fass. Mit Öffnung
                                 Tellern, Messern und Gabeln,          Besteck, Gläser, Teller, Tischtuch,   Wein. Zwei Kunststoff-Weingläser,      Gummizug. Mit kleinem Netzfach      für den Zapfhahn und Schultergurt
                                 inklusive Stoffservietten.            Schneidebrett, Korkenzieher und       Servietten und Sommelier-Messer.       außen und Umhängeschlaufe.          für den Transport.
                                 Picnic bag                            Kühltasche.                           Mit Umhängeschlaufe.                   Bottle cooling bag                  Beer-Barrel-Cooler
                                 Backpack with two glases, plates,     Backpack picnic                       Picnic wine bag                        Insulating nylon cooling bag        Keeps your 5l Party barrel at
                                 knives, spoons, including tex til     Equipped for 2. With knives and       Insulating compartment to put a        with elastic at the opening. With   constant temperature. Fitted with
                                 serviettes.                           forks, glasses, plates, tablecloth,   bottle of wine in. Two wine glasses    outside net compartment and         slot for stopcock and shoulder
                                 Sac piquenique                        board, corkscrew and cool bag.        made of plastic, two napkins and       carrying strap.                     strap for transport.
                                                                       Sac a dos piquenique                  a sommelier knife. Carrying strap.     Sac réfrigérant pour                Frigo pour tonneua
                                 Material:       Nylon
                                 Abmessung:      12 x 30 x 36 cm       Material:        1860D-Nylon          Sac piquenique                         bouteilles                          de bière
                                 Farbe:          ●                     Abmessung:       30 x 22 x 41 cm      Material:       Nylon                  Material:       600D Nylon          Material:       70D Nylon
                                 Druck auf Anfrage                     Farbe:           ●                    Abmessung:      37 x 20 x 8 cm         Abmessung:      33 x 12 cm          Abmessung:      Ø 21x27,5cm
                                 Printing on request                   Druckgruppe:     T                    Farbe:          ●●                     Farbe:          ●                   Farbe:          ●
                                 Marquage sur demande                  Druckgröße:      50 x 120 mm          Druckgruppe:    T                      Druck auf Anfrage                   Druckgruppe:    E
                                 VPE:            8                     Druckart:        Transferdruck        Druckgröße:     50 x 150 mm            Printing on request                 Druckgröße:     Ø 60mm
                                 Verpackung:     Polybeutel                             5farbig              Druckart:       Transferdruck          Marquage sur demande                Druckart:       Tampondruck
                                                                       VPE:             4                                    5farbig                                                                    1farbig
                                                                                                                                                    VPE:            50
                                                                       Verpackung:      Polybeutel           VPE:            10                     Verpackung:     Polybeutel          VPE:            30
                                                                                                             Verpackung:     Polybeutel                                                 Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                                                                227




                                                                                         6637


        6369




                                                                                                                                                7601




       6383




6369                                  6637                               6383                               7601


                                                                                                                                                       II N Y L O N & T E X T I L E S
Camping Stuhl                         Schaukelstuhl                      Pop-up-Strandmatte                 Freitzeitstuhl
Faltbarer Campingstuhl.               Baumwollschaukel mit Holzstange    Weiche Frottee-Unterlage und       Einfach zum aufklappen. Die
Ablagemöglichkeiten für Getränke,     und Metallring zum Aufhängen.      formstabile, selbstentfaltende     mit Stoff bezogene Rückenlehne
robustes Metallgestänge. Mit          Rocking chair                      Strandmatte. Mit aufblasbarem      schafft eine bequeme Sitzhaltung.
Umhängetasche als Verpackung.         Cotton rocking chair with wooden   Kissenteil und Tragetasche.        Wooden chair
Camping chair                         holder and metal ring.             Pop-up beach mat                   Opened easily. Comfortable back
Toldable camping chair for the        Rocking chair                      Soft terry cloth pad and sturdy,   for a relaxed seating.
way. With comfortable seat,                                              self-unfolding beach mat. With     Tapis en bois
                                      Material:      Baumwolle, Holz
deposit for drinks and robust metal                                      integrated inflatable pillow and
                                      Druck auf Anfrage                                                     Material:      Holz, Baumwolle
frame. Tote bag for packing.                                             carrying bag.
                                      Printing on request                                                   Abmessung:     53 x 36 cm
Chaise de camping                                                        Tapis de plage pop-up              Farbe:         natur
                                      Marquage sur demande
Material:       Nylon                                                    Material:        Nylon&Frottee     Druck auf Anfrage
                                      VPE:           10
Abmessung:      90 cm                                                    Abmessung:                         Printing on request
                                      Verpackung:    Folienbeutel
Farbe:          ●●                                                       Liegefläche:     160 x 100 cm      Marquage sur demande
Druckgruppe:    T                                                        Tasche:          30 x 40 cm
Druckgröße:     100 x 200 mm                                             Farbe:           ●
Druckart:       Transferdruck                                            Druckgruppe:     T
                5farbig                                                  Druckgröße:      150 x 200 mm
VPE:            6                                                        Druckart:        Siebdruck
                                                                                          1farbig
                                                                         VPE:             18
                                                                         Verpackung:      Polybeutel
                                      228




                                                                                         6564




                                                                                    6563                                                                   6562




                                 Taschenkollektion                   6564                                 6563                                   6562
II N Y L O N & T E X T I L E S




                                 „Orange Line“                       Reisetasche „Orange Line“            Schultertasche                         Tasche „Orange Line“
                                 Aktuelles Design und eine           Mit Hauptfach und diversen           „Orange Line“                          Umhängetasche mit verstellbarem
                                 hochwertige Verarbeitung zeichnen   Nebenfächern sowie einer Tasche      Großes Hauptfach, Front- und           Gurt sowie großem Hauptfach und
                                 diese Taschenkollektion aus.        für Schuhe. Mit Tragegriff und       Innentasche, verstellbarer Schulter-   Fronttasche. Mit großer Nylonklap-
                                 Alle Teile einzeln lieferbar.       verstellbarem Umhängegurt.           gurt. Gepolstertes Rückenteil.         pe und Klickverschlüssen.
                                 Bag-Collection                      Travel bag „Orange Line“             Shoulderbag                            Bag „Orange Line“
                                 „Orange Line“                       With main compartment and se-        „Orange Line“                          With adjustable shoulder strap,
                                 Trendy design and high quality      veral side pocket. Pocket for your   Big main compartment, front bag        main compartment and frontbag.
                                 workmanship are the special         shoes. With handle and adjustable    and inside bag and adjustable          With big nylon cover and click
                                 features of this bag collection.    shoulder strap.                      shoulder strap. Polstered back.        closings.
                                 Available individually.             Sac pour voyage                                                             Sac „Orange Line“
                                                                                                          Sac en bandoulière
                                 Bag-Collection                      „Orange Line“                        „Orange Line“                          Abmessung:      38 x 30 x 12 cm
                                 „Orange Line“                       Abmessung:      60 x 30 x 28 cm      Abmessung:       52 x 35 x 20 cm       Druckgruppe:    T
                                 Material:        Nylon              Druckgröße:     110 x 110 mm                                                Druckgröße:     80 x 150 mm
                                                                                                          Druckgruppe:     T
                                 Farbe:           ●                  Druckart:       Transferdruck                                               Druckart:       Transferdruck
                                                                                                          Druckgröße:      Ø 60 mm
                                 Druckgruppe:     T                                  5farbig                                                                     5farbig
                                                                                                          Druckart:        Transferdruck
                                 Druckart:        Transferdruck      VPE:            15                                    5farbig               VPE:            25
                                                  5farbig            Verpackung:     Polybeutel                                                  Verpackung:     Polybeutel
                                                                                                          VPE:             15
                                                                                                          Verpackung:      Polybeutel
                                                                                                               229




                                                                                                        9555




                                                                                                               9557
                                                                   9556




9555                               9556                                 9557


                                                                                                                      II N Y L O N & T E X T I L E S
Reisetasche „Khaki“                Rucksack „Khaki“                     Dokumententasche
Aktuelles Design aus Nylon.        Aktuelles Design aus Nylon.          „Khaki“
Großes rundes Hauptfach mit        Großes Hauptfach mit mehreren        Für DIN A4 Unterlagen. Großes
Reissverschluss. Verstellbarer     Zusatzfächern. Tragegriff und ein    Hauptfach und verstellbarer
Schultergurt.                      verstellbarer Schultergriff tragen   Schultergurt.
Travel bag „Khaki“                 zu einem bequemen Tragekomfort       Document case „Khaki“
Trendy design with the material    bei. Mit gepolstertem Rückenteil.    Large main compartment and
Nyl