Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

Hypophthalmichthys spp

VIEWS: 191 PAGES: 57

									                     GLOSSARY SERIES FOR INTERPRETERS




                                                          FISH NAMES
                     (Taken from list of standard common names and scientific names of commercial species
                                           established by FAO Department of Fisheries)




This is the booth copy. Please return to the office at the end of the meeting. If you want your own copy please download it from the FTP site:
               ftp://ext-ftp.fao.org/GI/GICM/out/INTERPRETATION/glossaries/GLOSSARIES/ user id: ftp_gicmusr; password: translate




529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc (June 2004)
                                                                        1

abalone, European                          Haliotis tubercolata             ormeau d’Europe                oreja de mar de Europa
abalone, giant                             Haliotis gigantea                ormeau géant                   abulón gigante
abalone, perlemoen                         Haliotis midae                   ormeau                         oreja de mar
abalones nei                               Haliotis spp                     ormeaux nca                    orejas de mar nep
abalones, winkles etc. nei                 Haliotidae, Turbinidae           ormeaux, bigorneaux etc. nca   orejas de mar, bígaros etc. nep
albacore                                   Thunnus alalunga                 germon                         atún blanco (= Bonito del Norte)
alewife                                    Alosa pseudoharengus             gaspareau                      pinchagua
alfonsinos                                 Beryx spp                        béryx                          alfonsinos
alfonsinos, nei                            Berycidae                        béryx, nca                     alfonsinos, nep
alligator, American                        Alligator mississippiensis       alligator américain            caimán americano
amberjack, greater                         Seriola dumerili                 sériole couronnée              pez de limón
amberjack, Japanese                        Seriola quinqueradiata           sériole du Japon               medregal del Japón
amberjack, yellowtail                      Seriola lalandi                  sériole chicard                medregal rabo amarillo
amberjacks nei                             Seriola spp                      sérioles nca                   medregales nep
anchoita, Argentine                        Engraulis anchoita               anchois d’Argentine            anchoita
anchoita, river                            Lycengraulis olidus              anchoita d’eau douce           anchoita de río
anchoveta (=Peruvian anchovy)              Engraulis ringens                anchois du Pérou               anchoveta
anchoveta, Atlantic                        Cetengraulis edentulus           anchois queue jaune            anchoveta rabo amarillo
anchoveta, Californian                     Engraulis mordax                 anchois de Californie          anchoa de California
anchoveta, Pacific                         Cetengraulix mysticetus          anchois chuhueco               anchoveta chuhueco


529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       2
anchovies nei                              Engraulidae                     anchois nca                     anchoas nep
anchovies, stolephorus                     Stolephorus spp                 anchois stolephorus             boquerones
anchovy, bay                               Anchoa mitchilli                anchois baie                    anchoa de caleta
anchovy, European                          Engraulis encrasicolus          anchois                         boquerón
anchovy, Japonese                          Engraulis japonicus             anchois japonais                anchoita japonesa
anchovy, Southern African                  Engraulis capensis              anchois de l’Afrique australe   anchoa de Africa austral
angelshark                                 Squatina squatina               ange de mer commun              angelote
angelsharks, sand devils                   Squatinidae                     anges de mer                    angelotes, peces ángel
angler (=Monk)                             Lophius piscatorius             baudroie                        rape
angler, American                           Lophius americanus              baudroie d’Amérique             rape americano
angler, blackbellied                       Lophius budegassa               baudroie rousse                 rape negro
anglerfishes nei                           Lophiidae                       baudroies nca                   rapes nep
antimora, blue                             Antimora rostrata               antimora bleu                   mollera azul
argentines                                 Argentina spp                   argentines                      argentinas
azov tyulka                                Clupeonella cultriventris       clupeonelle                     espadín
baleen whales nei                          Mystacoceti                     baleines mysticètes nca         ballenas mysticetas nep
barb silver, Thai                          Puntius gonionotus              barbeau argenté de Thaïlande    barbo plateado de Thailandia
barb, Java                                 Puntius javanicus               barbeau de Java                 barbo de Java
barb, tor                                  Puntius (=Tor) tor              barbeau tor                     barbo tor
barbel                                     Barbus barbus                   barbeau fluviatile              barbo común
barbel, white                              Galeichthys feliceps            barbillon blanc                 bagre barba blanca

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         3
barbs, Asian                               Puntius spp                       barbeaux d’Asie            barbos de Asia
barnacle                                   Mitella pollicipes                pouce-pied                 percebe
barnacles, goose                           Lepas spp                         balanes                    bellotas de mar
barracuda, great                           Sphyraena barracuda               barracuda                  picuda barracuda
barracuda, Guinean                         Sphyraena afra (piscatorum)       bécune guinéenne           espetón de Guinea
barracudas                                 Sphyraena spp                     bécunes                    picudas
barracudas, nei                            Sphyraenidae                      bécunes, barracudas, nca   barracudas, picudas, nep
bass, black largemouth                     Micropterus salmoides                                        perca atruchada
bass, striped                              Morone saxatilis                  bar d’Amérique             lubina estriada
beluga (=white whale)                      Delphinapterus leucas             bélouga (=dauphin blanc)   beluga (=ballena blanca)
bigeye, red                                Priacanthus macracanthus          beauclaire pacifique       catalufa pacífico
bigeyes nei                                Priacanthus spp                   beauclaires nca            catalufas nep
bigeyes, glasseyes, bullseyes              Priacanthidae                     beauclaires, nca           catalufas, nep
blennie, Patagonian                        Eleginops maclovinus                                         róbalo patagónico (=babosa)
blennies, combtooth                        Blenniidae                                                   babosas
bluefish                                   Pomatomus saltatrix               tassergal                  anjova
bluefishes, nei                            Pomatomidae                       tassergals, nca            anchovas, nep
boarfishes                                 Caproidae                         sangliers                  ochavas
bogue                                      Boops boops                       bogue                      boga
bogues nei                                 Boops spp                         bogues nca                 bogas nep
bombay-duck                                Harpadon nehereus                 scopelidé                  bumalo

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                   4
bonefish                                   Albula vulpes               banane de mer                     macabí
bonefish, longfin                          Pterothrissus belloci       banane gisu                       macabí badejo
bonefishes                                 Albulidae                                                     macabíes
bonito, Altantic                           Sarda sarda                 bonite à dos rayé                 bonito del Atlántico
bonito, Australian                         Sarda australis             bonite bagnard                    bonito austral
bonito, Eastern Pacific                    Sarda chiliensis            bonite du Pacifique oriental      bonito del Pacífico oriental
bonito, leaping                            Cybiosarda elegans          bonite à dos tacheté              bonito saltador
bonito, plain                              Orcynopsis unicolor         palomette                         tasarte
bonito, striped                            Sarda orientalis            bonite oriental                   bonito mono
bonnethead, hammerhead sharks              Sphyrnidae                  requins marteau                   cornudas
bonnetmouth, Cape                          Emmelichthys nitidus        andorrève du Cap                  andorrero del Cabo (=cardenal)
bonnetmouths, rubyfishes, etc.             Emmelichthyidae             andorrèves, poissons rubis, nca   andorreros, peces rubí, nep
bream threadfin, golden                    Nemipterus virgatus         cohana doré                       baga dorada
bream, freshwater                          Abramis brama               brème                             brema común
bream, soldier King                        Argyrops spinifer           spare royal                       sargo real
breams nei, freshwater                     Abramis spp                 brèmes d’eau douce nca            bremas nep
breams, copper (=hottentots)               Pachymetopon spp            hotentots                         hotentotes
breams, monocle                            Scolopsis spp               mamilas                           besugatos
breams, pargo                              Sparus (=Pagrus) spp        dorades, nca                      pargos, nep
breams, sargo                              Diplodus spp                sars, sparaillons, nca            sargos, raspallones, nep
breams, South Pacific                      Seriolella spp              sériolelles                       cojinobas

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        5
breams, stumpnose, dageraad, nei           Chrysoblephus spp                spares du Natal, nca          sargos del Natal, nep
breams, threadfin                          Nemipterus spp                   cohanas                       bagas
breams, threadfin, monocle, dwarf          Nemipteridae                     cohanas, mamilas              bagas, besugatos
brill                                      Scophthalmus rhombus             barbue                        remol
bristlemouths, nei                         Gonostomatidae                   brossés, nca                  moritos, nep
brotula, bearded                           Brotula barbata                  brotule barbée                brótula de barbas
buffalofishes                              Ictiobus spp                     poissons-taureau
bullhead, black                            Ictalurus melas                  poisson-chat
bumper, Atlantic                           Chloroscombrus chrysurus         sapater                       casabe
burbot                                     Lota lota                        lotte de rivière              lota
butterfish, Altantic                       Peprilus triacanthus             stromaté fossette             palometa pintada
butterfish, blue                           Stromateus fiatola               fiatole                       palometa fiatola (=pampano)
butterfishes, silver pomfrets              Stromateidae                     stromatés, ailerons           pampanos, palometones
butterflyfishes                            Chaetodontidae                   papillons
capelin                                    Mallotus villosus                capelan                       capelán
carangids nei                              Carangidae                       carangidés nca                carángidos nep
cardinalfishes nei                         Apogonidae                       apogons nca                   peces cardenal
carp, bighead                              Hypophthalmichthys nobilis       carpe marbrée
carp, common                               Cyprinus carpio                  carpé commune                 carpa
carp, crucian                              Carassius carassius              carassin (=Cyprin)            carpín
carp, grass (=white amur)                  Ctenopharyngodon idella          carpe herbivore (=chinoise)

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         6
carp, silver                               Hypophthalmichthys molitrix       carpe argentée
Cartilaginous fishes nei                   Chondrichthyes                    poissons cartilagineux nca      peces cartilaginosos nep
castaneta                                  Cheilodactylus bergi              castanette pontude              castañeta
catfish sea, smoothmouth                   Arius heudeloti                   mâchoiron banderille            bagre bocalisa
catfish, North African                     Clarias lazera                    poisson-chat nord-africaine
catfish, spotted                           Arius maculatus                   mâchoiron tacheté               bagre moteado
catfish, wels (=som)                       Silurus glanis                    silure glane                    siluro
catfishes nei, sea                         Ariidae                           mâchoirons nca                  bagres marinos nep
catfishes, nei                             Ictalurus spp                     barbottes, nca                  bagres, nep
catshark, blackmouth                       Galeus melastomus                 chien espagnol                  pintarroja bocanegra
catsharks                                  Scyliorhinidae                    chiens, holbiches, roussettes   alitanes, pejegatos, pintarroja
catsharks, nursehound                      Scyliorhinus spp                  roussettes                      alitanes, pintarrojas
cephalopods nei                            Cephalopoda                       céphalopodes nca                cefalópodos nep
cero                                       Scomberomorus ragalis             thazard franc                   carite chinigua
char, Arctic                               Salvelinus alpinus                omble-chevalier                 trucha alpina
characins                                  Characidae                        characinidés                    carácidos
chars nei                                  Salvelinus spp                    ombles nca                      salvelinos nep
chimaeras nei                              Holocephali                       chimères nca                    quimeras nep
cichlids nei                               Cichlidae                         cichlidés nca                   cíclidos nep
cisco, lake                                Coregonus artedii                 cisco de lac                    coregono de artedi
clam littleneck, Pacific                   Protothaca staminea               amande de mer

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                   7
clam razor, Atlantic                       Ensis directus              couteau de l’Atlantique   navaja (=solen) del Atlántico
clam razor, Cape                           Solen capensis              couteau du Cap            navaja del Cabo
clam razor, European                       Solen vagina                couteau d’Europe          longueirón
clam razor, Pacific                        Siliqua patula              couteau du Pacifique      navaja del Pacífico
clam, butter                               Samidomus giganteus         coque jaune
clam, hard                                 Mercenaria mercenaria       praire
clam, Japanese                             Corbicula japonica          clam japonais             almeja japonesa
clam, Japanese (= Manila)                  Venerupis japonica          clam japonais             almeja japonesa
clam, macha                                Mesodesma donacium                                    macha
clam, Manila                               Corbicula manilensis        clam de Manila            almeja de Manila
clam, mogai                                Anadara subcrenata          clam “mogai”              arca japonesa
clam, soft                                 Mya arenaria                mye                       almeja de can
clam, surf                                 Spisula solidissima         mactre solide
clam, surf Stimpson’s                      Spisula polynyma
clam, taca                                 Protothaca thaca                                      taca
clams nei                                  Bivalvia                    clams nca                 almejas nep
clams razor, knife                         Solenidae                   couteaux                  navajas
clams surf, mactra                         Mactridae                   mactres                   mactras
clams, ark                                 Arca spp                    arches                    arcas
clams, donax                               Donax spp                   olives de mer             coquinas
clams, freshwater                          Corbicula spp               clams d’eau douce         almejas de agua dulce

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                    8
clams, razor                               Solen spp                    couteaux                         navajas (=solénidos)
clams, venus                               Veneridae                    praires, petites                 almejas (=venéridos)
clupeoids nei                              Clupeoidei                   clupéoidés nca                   clupeoideos nep
clupeoids nei, diadromous                  Clupeoidei                   clupéoidés diadromes nca         clupeoideos diádromos nep
cobia                                      Rachycentron canadum         mafou                            cobia
cobias, nei                                Rachycentridae               mafous, nca                      cobias, nep
cockle, blood                              Anadara granosa                                               arca del Pacífico occidental
cockle, common                             Cardium edule                coque commune                    berberecho
cockles nei                                Cardiidae                    coques nca                       berberechos (=Cárdidos) nep
cockles, blood                             Anadara spp                                                   arcas
cod red, New Zealand                       Pseudophycis bacchus         morue rouge (Nouvelle Zélande)   brotolilla
cod Wachna (=navaga)                       Eleginus navaga              morue arctique                   bacalao del ártico
cod, Atlantic                              Gadus morhua                 morue de l’Atlantique            bacalao del Atlántico
cod, Greenland                             Gadus ogac                   morue ogac                       bacalao de Groenlandia
cod, Pacific                               Gadus macrocephalus          morue du Pacifique               bacalao de Alaska
cod, polar (=cod Arctic)                   Boreogadus saida             morue polaire                    bacalao polar
cod, poor                                  Trisopterus minutus          capelan de Méditerranée          capellán
cod, saffron                               Eleginus gracilis                                             bacalao del ártico
codling, Brazilian                         Urophycis brasiliensis       phycis brésilien                 brótola brasileña
cods, northern                             Gadus spp                    morues du nord                   bacalaos del norte
comber                                     Serranus cabrilla            serran chèvre                    cabrilla

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                   9
combers                                    Serranus spp                serrans                          serranos
conchs, stromboid                          Strombus spp                strombes                         cobos
conger eel                                 Conger spp                  congres                          congrios
conger eels nei                            Congridae                   congres nca                      congrios nep
conger, American                           Conger oceanicus            congre d’Amérique                congrio americano
conger, Argentine                          Conger orbignyanus          congre argentin                  congrio argentino
conger, European                           Conger conger               congre commun                    congrio común
conger, whitespotted                       Astroconger myriaster       congre du Pacifique nord-ouest   congrio del Pacífico
coral, aka                                 Corallium japonicum         corail aka                       coral aka
coral, deep sea                                                        corail de profondeur             coral de profundidad
coral, garnet                                                          corail grenat                    coral granate
coral, midway                              Corallium secundum          corail midway                    coral midway
coral, momo                                Corallium elatius           corail momo                      coral momo
coral, Sardinia                            Corallium rubrum            corail Sardaigne                 coral rojo
coral, white                               Corallium konojoi           corail blanc                     coral blanco
corals nei                                 Corallium spp               coraux nca                       corales nep
corals, black                              Antipatharia                corails noirs                    corales negros
crab king                                  Lithodes ferox              crabe royal                      centolla
crab king, Southern                        Lithodes antarcticus        crabe royal du sud               centolla chilena
crab king, stone                           Lithodes maia               crabe royal roche                centolla de roca
crab rock, Atlantic                        Cancer irroratus            tourteau poinclos                jaiba de roca amarilla

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      10
crab rock, Pacific                         Cancer productus            tourteau du Pacifique            jaiba del Pacífico
crab shore, Mediterranean                  Carcinus aestuarii          crabe vert de la Méditerranée    cangrejo verde (Mediterráneo)
crab spider, southern                      Jacquinotia edwardsii       araignée du sud                  centolla del sur
crab spider, spinous                       Maja squinado               araignée européenne              centolla europea
crab stone, black                          Menippe mercenaria          crabe caillou noir               cangrejo de piedra negro
crab stone, subantarctic                   Lithodes murrayi            crabe royale subantarctique      centolla subantártica
crab, blue                                 Callinectes sapidus         crabe bleu                       cangrejo azul
crab, dungeness                            Cancer magister             dormeur du Pacifique             buey del Pacífico
crab, edible                               Cancer pagurus              tourteau                         buey de mar
crab, gazami                               Portunus trituberculatus    crabe gazami                     jaiba gazami
crab, green                                Carcinus maenas             crabe vert                       cangrejo verde
crab, horseshoe                            Limulus polyphemus          limule                           limulo (=cangrejo cacerola)
crab, Jonah                                Cancer borealis             tourteau jona                    jaiba de roca jonas
crab, queen                                Chionoecetes opilio         crabe des neiges                 cangrejo de las nieves
crab, red                                  Geryon quinquedens          gériocrabe rouge                 cangrejo rojo
crabs king, nei                            Lithodidae                  crabes royaux, nca               centollas, nep
crabs nei, marine                          Reptantia                   crabes de mer nca                cangrejos de mar nep
crabs snow, Pacific                        Chionoecetes spp            crabes des neiges du Pacifique   cangrejos de las nieves (Pacífico)
crabs swimming, nei                        Portunidae                  crabes, etrilles nca             jaibas nep
crabs, Jonah, rock                         Cancridae                   tourteaux nca                    jaibas de roca, nep
crabs, king                                Paralithodes spp            crabes royaux                    cangrejos rusos

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         11
crabs, king                                Lithodes spp                   crabes royaux               centollas
craoker, law                               Pseudotolithus brachygnatus    otolithe gabo               corvina reina
craoker, longneck                          Pseudotolithus typus           otolithe nanka              corvina bosoro
craoker, tigertooth                        Otolithes ruber                verrue tigre, grande        bombache tigre mayor
crawfish swamp, red                        Procambarus clarkii            evrevisse rouge de marais   cangrejo de las marismas
crayfish, Australian                       Eustacus serratus              ecrevisse d’Australie       cangrejo de río de Australia
crayfish, Danube                           Astacus leptodactylus          ecrevisse du Danube
crayfishes                                 Astacus spp, Cambarus spp      ecrevisses                  cangrejos de río
croaker, Argentine                         Umbrina canosai                ombrine d’Argentine         verrigato pargo
croaker, Atlantic                          Micropogonias undulatus        tambour brésilien           corvinón brasileño
croaker, black                             Atrobucca nibe                 maigre noire                corvina negra
croaker, bobo                              Pseudotolithus elongatus       otolithe bobo               corvina bobo
croaker, cassava                           Pseudotolithus senegalensis    otolithe sénégalais         corvina casava
croaker, geelbeck                          Atractoscion aequidens         téraglin                    corvina prieta
croaker, honnibe                           Nibea mitsukurii               sciaenidé “honnibe”         corvina “honnibe”
croaker, silver                            Pennahia argentatus            maigre argenté              corvina plateada
croaker, spot                              Leiostomus xanthurus           tambour croca               verrugato croca
croaker, whitemouth                        Micropogonias furnieri         tambour rayé                corvinón rayado
croaker, yellow                            Pseudosciaena manchurica                                   verrugato de Manchuria
croakers, drums nei                        Sciaenidae                     Sciaenidés nca              Esciénidos nep
croakers, nei                              Micropogonias spp              tambours nca                corvinones nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                            12
croakers, West African                     Pseudotolithus spp                otolithes                      corvinas
crocodile, Autralian                       Crocodylus johnsoni               crocodile australien           cocodrilo de Australia
crocodile, New Guinea                      Crocodylus novaeguineae           crocodile de Nouvelle-Guinée   cocodrilo de Nueva Guinea
crocodile, Nile                            Crocodylus niloticus              crocodile du Nil               cocodrilo del Nilo
crocodile, siamese                         Crocodylus siamensis              crocodile du Siam              cocodrilo del Siam
crocodiles and alligators                  Crocodylidae                      crocodiles et alligators       cocodrilos y aligatores
crustaceans nei, freshwater                Crustacea                         crustacés d’eau douce nca      crustáceos de agua dulce nep
crustaceans nei, marine                    Crustacea                         crustacés marins nca           crustáceos marinos nep
cusk-eel, black                            Genypterus maculatus              abadèche noir                  congribadejo negro
cusk-eel, pink                             Genypterus blacodes               abadèche rosé                  congribadejo rosado
cusk-eel, red                              Genypterus chilensis              abadèche rouge                 congribadejo colorado
cusk-eels nei                              Genypterus spp                    abadèches nca                  congribadejos nep
cusk-eels, brotulas, nei                   Ophidiidae                        abadèches, brotules, nca       brotulas, congribadejos, nep
cuttlefish, common                         Sepia officinalis                 seiche commune                 choco
cuttlefishes, bobtail squids               Sepiidae, Sepiolidae              seiches, sépioles              sepias, choquitos, globitos
cyprinids nei                              Cyprinidae                        cyprinidés nca                 ciprínidos nep
dab, common                                Limanda limanda                   limande                        lenguadina
dagaas                                     Stolothrissa, limnothrissa spp    dagaas                         dagaas
decapods nei, natantian                    Natantia                          décapodes natantia nca         decápodos natantia nep
dentex nei                                 Dentex spp                        dentés nca                     dentones, samas, etc. nep
dentex, Angolan                            Dentex angolensis                 denté angolais                 dentón angoleño

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       13
dentex, Canary                             Dentex canariensis           denté à tache rouge    chacarona de Canarias
dentex, common                             Dentex dentex                denté commun           dentón
dentex, Congo                              Dentex congoensis            denté congolais        dentón congolés
dentex, largeeye                           Dentex macrophthalmus        denté à gros yeux      cachucho
dentex, Morocco                            Dentex maroccanus            denté du Maroc         sama marroquí
dentex, pink                               Dentex gibbosus              denté rose, gros       sama de pluma
doctorfish, Monrovia                       Acanthurus monroviae         chirurgien chas-chas   Navajón caniveta
dogfish, picked (=spiny)                   Squalus acanthias            aiguillat commun       mielga
dogfishes and hounds                       Squalidae, Scyliorhinidae    squales et émissoles   galludos, tollos y musolas
dogfishes nei                              Squalus spp                  aiguillats nca         mielgas nep
dolly Varden                               Salvelinus malma             omble du Pacifique     Salvelino
dolphinfish, common                        Coryphaena hippurus          coryphène commune      lampuga
dolphinfishes, nei                         Coryphaenidae                coryphènes, nca        dorados, nep
dolphins                                   Delphinidae                  dauphins               delfínidos
dories, nei                                Zeidae                       Saint Pierre, nca      San Pedros, nep
drum shi (=corb)                           Umbrina cirrosa              ombrine cotière        verrugato común
drum, black                                Pogonias cromis              tambour, grand         corvinón negro
drum, boe                                  Pteroscion peli              courbine pelin         bombache boe
drum, Canary (=Baardman)                   Umbrina canariensis          ombrine bronze         verrugato de Canarias
drum, Peruvian                             Paralonchurus peruanus                              coco
drum, red                                  Sciaenops ocellatus          tambour rouge          corvinón ocelado

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                             14
drums                                      Sciaena spp                        courbines                     corvinas
drums nei                                  Umbrina spp                        ombrines nca                  verrugatos nep
echinoderms nei                            Echinodermata                      oursins, bèches-de-mer nca    erizos, cohombros de mar nep
eel, American                              Anguilla rostrata                  anguille d’Amérique           anguila americana
eel, European                              Anguilla anguilla                  anguille d’Europe             anguila europea
eel, Japanese                              Anguilla japonica                  anguille du Japon             anguila japonesa
eel, short-finned                          Anguilla australis                 anguille d’Australie          anguila australiana
eelpout                                    Zoarces viviparus                  loquette d’Europe
eelpouts                                   Lycodes spp                        loquettes                     viruelas
eels nei, river                            Anguilla spp                       anguilles nca                 anguilas nep
elephantfish, Cape                         Callorhinchus capensis             masca du Cap                  pejegallo del Cabo
elephantfishes                             Callorhinchus spp                  mascas                        pejegallos
elephantfishes, nei                        Callorhinchidae                    mascas, nca                   pejegallos, nep
emperors (=scavengers)                     Lethrinidae                        lethrinidés
escolar, royal                             Rexea prometheoides (=solandri)    escolier royal                escolar real
eulachon                                   Thaleichthys pacificus             eulakane
finfishes nei                              Osteichthyes                       poissons téléostéens nca      peces de escama nep
fishes nei, diadromous                     Osteichthyes                       poissons diadromes nca        peces diádromos nep
fishes nei, freshwater                     Osteichthyes                       poissons d’eau douce nca      peces de agua dulce nep
fishes nei, mackerel-like                  Scombroidei                        poissons type maquereau nca   peces parecidos a las caballas
fishes nei, marine                         Osteichthyes                       poissons marins nca           peces marinos nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                             15
fishes nei, pelagic                        Osteichthyes                       poissons pélagiques nca   peces pelágicos nep
fishes nei, tuna-like                      Scombroidei                        poissons type thon nca    peces parecidos a los atunes
flatfishes nei                             Pleuronectiformes                  poissons plats nca        peces planos nep
flathead, Brazilian                        Percophis brasiliensis             platète du Brésil         pez palo
flatheads                                  Platycephalidae                    platycéphalidés           platicefálidos
flounder striped, yellow                   Pseudopleuronectes herzenst.       limande-plie du Japon     acedía del Japón
flounder, arrowtooth                       Atheresthes stomias                flétan du Pacifique       halibut del Pacífico
flounder, European                         Platichthys flesus                 flet d’Europe             platija
flounder, Kamchatka                        Atheresthes evermanni              faux flétan du Japon      halibut japonés
flounder, summer                           Paralichthys dentatus              cardeau d’été             halibut falso del Canadá
flounder, winter                           Pseudopleuronectes americanus      limande-plie rouge        solla roja
flounder, witch                            Glyptocephalus cynoglossus         plie cynoglosse           mendo
flounder, yellowtail                       Limanda ferruginea                 limande à queue jaune     limanda
flounders, lefteye                         bothidae                                                     rodaballos, rombos, etc.
flounders, righteye                        Pleuronectidae                     plies                     platijas
flounders, sand                            Rhombosolea spp                    rhombosoles               sollas de arena
flyingfish, fourwing                       Hirundichthys affinis              exocet hirondelle         volador golondrina
flyingfish, Japonese                       Cypselurus (=Prognichthys) agoo    poisson-volant du Japon   volador japonés
flyingfishes nei                           Exocoetidae                        exocets nca               voladores nep
forkbeard                                  Phycis phycis                      phycis de roche           brótola de roca
forkbeard, greater                         Phycis blennoides                  phycis de fond            brótola de fango

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        16
forkbeards nei                             Phycis spp                    phycis nca                     brótolas nep
frogs                                      Rana spp                      grenouilles                    ranas
fusiliers                                  Caesio spp                    fusiliers                      fusileros
gadiformes nei                             Gadiformes                    gadiformes nca                 gadiformes nep
galjoen                                    Coracinus capensis            galjoin franc                  damba
galjoens, nei                              Coracinidae                   galjoins, nca                  dambas, nep
garfish                                    Belone belone                 orphie                         aguja
gastropods nei                             Gastropoda                    gastropoda nca                 gasterópodos nep
geryon, West African                       Geryon (=Chaceon) maritae     géryon ouest-africain          gerión de Guinea
geryons nei                                Geryon spp                    géryons nca                    geriones nep
goatfish, West African                     Pseudupeneus prayensis        rouget du Sénégal              salmonete barbudo
goatfishes                                 Upeneus spp                   rougets-souris                 salmonetes
goatfishes, red mullets nei                Mullidae                      rougets nca                    salmonetes nep
gobies nei                                 Gobiidae                      gobies nca                     góbidos nep
gobies, Atlantic                           Gobius spp                    gobies de l’Atlantique         góbidos, chaparrudos
gobies, freshwater                         Gobiidae                      gobies d’eau douce             góbidos de agua dulce
goby, black                                Gobius niger                  gobie noir                     chaparrudo
goby, snakehead                            Gobius ophiocephalus          gobie ophiocépahle             gobio ofiocéfalo
goldfish                                   Carassius auratus             poisson rouge (=Cyprin coré)   pez rojo
grayling                                   Thymallus thymallus           ombre commun                   tímalo
grenadier, blue                            Macruronus novaezealandiae    grenadier bleu                 merluza de cola neozelandesa

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         17
grenadier, Patagonian                      Macruronus magellanicus        grenadier patagonien         merluza de cola
grenadier, roundnose                       Coryphaenoides rupestris       grenadier de roche           granadero
grenadiers                                 Macrourus spp                  grenadiers                   granaderos
grenadiers, blue                           Macruronus spp                 grenadiers bleus             colas de rata
groundfishes nei                           Osteichthyes                   poissons de fond nca         peces de fondo nep
grouper, broomtail                         Mycteroperca xenarcha          badèche balai                garropa jaspeada
grouper, dusky                             Epinephelus guaza              mérou noir                   mero
grouper, greasy                            Epinephelus tauvina            merou loutre                 mero lutria
grouper, malabar                           Epinephelus malabaricus        mérou malabar                mero malabárico
grouper, Nassau                            Epinephelus striatus           mérou rayé                   cherne criolla
grouper, red                               Epinephelus morio              mérou rouge                  mero americano (=garoupa)
grouper, spotted                           Epinephelus analogus           mérou cabrilla               mero moteado
grouper, white                             Epinephelus aeneus             mérou blanc                  cherne de Ley
groupers nei                               Epinephelus spp                mérous nca                   meros nep
groupers, Brazilian                        Mycteroperca spp               badèches                     cunas
groupers, seabasses nei                    Serranidae                     serranidés nca               meros, chernas, nep
grunt striped, African                     Parapristipoma octolineatum    grondeur rayé                burro listado
grunt, barred                              Conodon nobilis                cagna rayée                  ronco canario
grunt, bastard                             Pomadasys incisus              grondeur métis               ronco mestizo
grunt, bigeye                              Brachydeuterus auritus         lippu pelon                  burro ojón
grunt, biglip                              Plectorhinchus macrolepis      diagramme à grosses lèvres   burro labiogrueso

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                          18
grunt, rubberlip                           Plectorhinchus mediterraneus    diagramme gris                   burro chiclero
grunt, silver                              Pomadasys argenteus (=hasta)    grondeur argenté                 corocoro plateado
grunt, sompat                              Pomadasys jubelini              grondeur sompat                  ronco sompat
grunt, Southeast Pacific                   Isacia conceptionis             grondeur du Pacifique sud-est    roncador del Pacífico Sudoriental
grunts, sweetlips, etc nei                 Haemulidae (=Pomadasyidae)      grondeurs, diagrammes, etc nca   burros, roncos, etc nep
guitarfish, chola                          Rhinobatos percellens           poisson-guitare chola            guitarra chola
guitarfish, Peruvian                       Rhinobatos planiceps            guitare du Pérou                 guitarra
guitarfish, whitespotted                   Rhinobatos albomaculatus        poisson-guitare à lunaires       guitarra pecosa
guitarfishes                               Rhinobatidae                    guitares                         guitarras, nep
gulf butterfish, harvestfishes             peprilus spp                    stromatés du golfe, etc          pampanos del golfo, etc
gurnard, bluefin                           Chelidonichthys kumu            grondin aile bleue               testolín de aleta azul
gurnard, Cape                              Chelidonichthys capensis        grondin du Cap                   rubio del Cabo
gurnard, grey                              Eutrigla (=Trigla) gurnardus    grondin                          borracho
gurnard, piper                             Trigla lyra                     grondin lyre                     garneo
gurnard, red                               Aspitrigla (=Trigla) cuculus    grondin rouge                    arete
gurnard, spiny                             Lepidotrigla dieuzeidei         grondin de dieuzeide             cabete espinudo
gurnard, tub                               Chelidonichthys lucerna         grondin perlon                   begel
gurnards                                   Trigla spp                      grondins                         garneos
gurnards, Indo-Pacific                     Chelidonichthys spp             grondins de l’indo-pacifique     rubios del Indo-Pacifico
gurnards, searobins nei                    Triglidae                       grondins nca                     cabetes, rubios nep
haddock                                    Melanogrammus aeglefinus        eglefin                          eglefino

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                             19
hairtail, largehead                        Trichiurus lepturus                poisson-sabre commun        pez sable
hake Cape, deep-water                      Merluccius paradoxus               merlu du large du Cap       merluza de cantil
hake Cape, shallow-water                   Merluccius capensis                merlu côtier du Cap         merluza del Cabo
hake, Argentine                            Merluccius hubbsi                  merlu d’Argentine           merluza argentina
hake, Benguela                             Merluccius polli                   merlu d’Afrique tropicale   merluza de Benguela
hake, European                             Merluccius merluccius              merlu européen              merluza europea
hake, North Pacific                        Merluccius productus               merlu du Pacifique nord     merluza del Pacífico norte
hake, Patagonian                           Merluccius polylepis               merlu patagonien            merluza patagónica
hake, red                                  Urophycis chuss                    merluche écureuil           locha roja
hake, Senegalese                           Merluccius senegalensis            merlu du Sénégal            merluza del Senegal
hake, silver                               Merluccius bilinearis              merlu argenté               merluza de Boston
hake, silver offshore                      Merluccius albidus                 merlu argenté du large      merluza blanca de altura
hake, South Pacific                        Merluccius gayi                    merlu du Pacifique sud      merluza común
hake, Southern                             Merluccius australis               merlu du sud                merluza sureña
hake, white                                Urophycis tenuis                   merluche blanche            locha blanca
hakes nei                                  Merluccius spp                     merlus nca                  merluzas nep
hakes, Cape                                Merluccius capensis, M. paradox    merlus du Cap               merluzas del Cabo
halbeak, balao                             Hemirhamphus balao                 demi-bec balaou             agujeta balaju
halbeak, ballyhoo                          Hemirhamphus brasiliensis          demi-bec brésilien          agujeta brasileña
halfbeak, Japanese                         Hemirhamphus sajori                demi-bec du Japon           agujeta del Japón
halfbeaks nei                              Hemirhamphus spp                   demi-becs nca               agujetas nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                          20
halibut, Atlantic                          Hippoglossus hippoglossus       flétan de l’Atlantique     halibut (=fletán)
halibut, bastard                           paralichthys olivaceus          cardeau hirame             halibut falso del Japón
halibut, Greenland                         Reinhardtius hippoglossoides    flétan noir                fletán negro
halibut, Indian                            Psettodes erumei
halibut, Pacific                           Hippoglossus stenolepis         flétan du Pacifique        halibut (=fletán del Pacífico)
halibuts, bastard                          Paralichthys spp                cardeaux                   falsos halibuts
hammerhead, scalloped                      Sphyrna lewini                  requin marteau halicorne   cornuda común
hammerhead, smooth                         Sphyrna zygaena                 requin marteau commun      cornuda cruz (=pez martillo)
hartails, cutlassfishes, nei               Trichiuridae                    poissons-sabre, nca        peces-sable, nep
harvestfish, North Atlantic                Peprilus alepidotus (=paru)     stromaté lune              palometa pampano
herring round, red-eye                     Etrumeus teres                  shadine ronde              sardineta canalera
herring round, Whitehead’s                 Etrumeus whiteheadi                                        sardina angoleña
herring thread, Atlantic                   Opisthonema oglinum             chardin fil                machuelo hebra atlántico
herring thread, deepbody                   Opisthonema libertate           chardin du pacifique       machuelo hebra pinchagua
herring, Araucanian                        Strangomera bentincki           hareng araucian            sardina araucana
herring, Atlantic                          Clupea harengus                 hareng de l’Atlantique     arengue
herring, Pacific                           Clupea pallasii                 hareng du Pacifique        arengue del Pacífico
herrings, sardines, nei                    Clupeidae                       harengs, sardines, nca     arengues, sardinas, nep
herrings, thread                           Opisthonema spp                 chardins                   machuelos
houndsharks, smoothhounds, topes           Triakidae                       emissoles, requins-hâ      cazones, tollos
houting                                    Coregonus oxyrinchus            bondelle                   coregono picudo

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                           21
icefish, blackfin                          Chaenocephalus aceratus          grande-gueule antarctique    draco antártico
icefish, mackerel                          Champsocephalus gunnari          poissons des glaces          draco rayado
icefish, ocellated                         Chionodraco rastrospinosus       grande-gueule ocellée        draco ocelado
icefish, South Georgia                     Pseudochaenichthys georgianus    crocodile de Géorgie         draco cocodrilo
icefish, spiny                             Chaenodraco wilsoni              grande-gueule épineuse       draco espinudo
icefish, unicorn                           Channichthys rhinoceratus        grande-gueule                draco rinoceronte
icefishes nei                              Channichthyidae                  poissons des glaces nca      dracos nep
ilisha, elongate                           Ilisha elongata                  alose gracile
ilisha, West African                       Ilisha africana                  alose rasoir                 sardineta africana
invertebrates nei, aquatic                 Invertebrata                     invertébrés aquatiques nca   invertebrados acuáticos nep
jack, bar                                  Caranx ruber                     carangue comade              cojinúa carbonera
jack, crevalle                             Caranx hippos                    carangue crevalle            jurel común
jacks, crevalles, nei                      Caranx spp                       chinchards, carangues, nca   jureles, pámpanos, nep
jellyfishes                                Rhopilema spp                    méduses                      medusas
John dory                                  Zeus faber                       Saint Pierre                 pez de San Pedro
John dory, Japanese                        Zeus japonicus                   Saint Pierre japonais        pez de San Pedro japonés
John dory, silvery                         Zenopsis conchifer               Saint Pierre argenté         San Pedro plateado
kawakawa                                   Euthynnus affinis                thonine orientale            bacoreta oriental
kelps                                      Laminariales                     varechs                      laminarias
kingcroaker, gulf                          Menticirrhus littoralis          bourrugue du golfe           lambe verrugato
kingcroaker, southern                      Menticirrhus americanus          bourrugue de crique          lambe caletero

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         22
kingcroakers nei                           Menticirrhus spp               bourrugues nca                lambes nep
kingfish, butterfly                        Gasterochisma melampus         thon papillon                 atún chauchera
kingfish, kanadi                           Scomberomorus plurilineatus    thazard kanadi                carite canadí
kingfish, northern                         Menticirrhus saxatilis         bourrugue renard              lambe zorro
kingklip                                   Genypterus capensis            ababèche du Cap (=donzelle)   congribagejo (=rosada) del Cabo
krill nei, Antarctic                       Euphausia spp                  krill antarctique, nca        krill antártico, nep
krill, ice                                 Euphausia crystallorophias     krill des glaces              krill glacial
krill, Antarctic                           Euphausia superba              krill antarctique             krill antártico
krill, bigeye                              Thysanoessa macrura            krill à gros yeux             krill oji grande
krill, northern                            Euphausia vallentini           krill subantarctique          krill subantártico
krill, Norwegian                           Meganyctiphanes norvegica      krill norvégien               krill de Noruega
krill, pygmy                               Euphausia frigida              krill pygmée                  krill pigmeo
krill, spiny                               Euphausia triacantha           krill épineux                 krill espinudo
ladyfish                                   Elops saurus                   guinée-machète                malacho
lamprey, river                             Lampetra fluviatilis           lamproie de rivière           lamprea de rio
lampreys nei                               Petromyzonidae                 lamproies nca                 lampreas nep
lanternfish                                Lampanyctodes hectoris         poisson-lanterne              olivar
lanternfishes                              Myctophidae                    lanternules                   peces-linterna
leatherjack, parona                        Parona signata                 sauteur parone                parona
leerfish (=garrick)                        Lichia amia                    liche                         palometón
leerfishes                                 Lichia spp                     liches                        palometones

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                            23
lightfishes, nei                           Maurolicus spp                    brossés, nca
ling                                       Molva molva                       lingue                          maruca
ling, blue                                 Molva dypterygia (=byrkelange)    lingue bleu                     maruca azul
ling, Spanish                              Molva macrophthalma               lingue espagnole                arbitán
lingcod                                    Ophiodon elongatus                morue-lingue                    bacalao largo (=lorcha)
lings nei                                  Molva spp                         lingues nca                     marucas nep
Liveroil sharks                            Galeorhinus spp                                                   cazones
lizardfish, brushtooth                     Saurida undosquamis               anoli de mer                    lagarto
lizardfish, greater                        Saurida tumbil                    anoli de mer                    lagarto
lizardfishes nei                           Synodontidae                      anolis nca                      lagartos nep
lobster rock, Cape                         Jasus lalandii                    langouste du Cap                langosta del Cabo
lobster rock, green                        Jasus verreauxi                   langouste d’Océanie             langosta de Oceanía
lobster rock, Juan Fernandez               Jasus frontalis                   langouste Juan Fernandez        langosta de Juan Fernández
lobster rock, Tristan de Cunha             Jasus tristani                    langouste de Tristan da Cunha   langosta de Tristan da Cunha
lobster slipper, lesser                    Scyllarus arctus                  cigale, petite                  santiaguiño
lobster spiny (=red), Australian           Panulirus cygnus                  langouste d’Australie           langosta de Australia
lobster spiny, Caribbean                   Panulirus argus                   langouste blanche               langosta común
lobster spiny, common                      Palinurus elephas                 langouste rouge                 langosta común
lobster spiny, longlegged                  Panulirus longipes                langouste diablotin             langosta duende
lobster spiny, Natal                       Palinurus delagoae                langouste du Natal              langosta del Natal
lobster spiny, pink                        Palinurus mauritanicus            langouste rose                  langosta mora

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      24
lobster spiny, royal                       Panulirus regius            langouste royale               langosta real
lobster spiny, scalloped                   Panulirus homarus           langouste festonnée            langosta festoneada
lobster spiny, south coast                 Palinurus gilchristi        langouste du sud               langosta del sur
lobster, American                          Homarus americanus          homard americain               bogavante americano
lobster, Andaman                           Metanephrops andamanicus    langoustine andamane           cigala de Andamán
lobster, European                          Homarus gammarus            homard européen                bogavante
lobster, Mozambique                        Metanephrops mozambicus     langoustine de Mozambique      cigala del Mozambique
lobster, Norway                            Nephrops norvegicus         langoustine                    cigala
lobsterette, Indian Ocean                  Nephropsis stewarti         langoustine indienne           cigala del Océano indico
lobsters nei                                                           langoustes, homards, nca       langostas nep
lobsters spiny subtropical nei             Palinurus spp               langoustes subtropicales nca   langostas subtropicales nep
lobsters spiny tropical, nei               Palinurus spp               langoustes tropicales nca      langostas tropicales nep
lobsters spiny, nei                        Palinuridae                 langoustes diverses            langostas diversas
lobsters, slipper                          Scyllaridae                 cigales                        cigarros
lobsters, squat, craylets                  Galatheidae                 galatées                       camaroncillos, langostinos, etc.
lookdown fish                              Selene dorsalis             musso africain                 jorobado africano
lumpfish (=lumpsucker)                     Cyclopterus lumpus          lompe                          liebre de mar
mackerel horse, Atlantic                   Trachurus trachurus         chinchard d’Europe             jurel
mackerel horse, Cape                       Trachurus capensis          chinchard du Cap               jurel del Cabo
mackerel horse, Cunene                     Trachurus trecae            chinchard du Cunène            jurel de Cunene
mackerel horse, greenback                  Trachurus declivis          chinchard dos vert             jurel verde

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                          25
mackerel horse, Mediterranean              Trachurus mediterraneus         chinchard à queue jaune            jurel mediterráneo
mackerel jack, blue                        Trachurus picturatus            chinchard du large                 jurel de altura (=chicharro)
mackerel jack, Chilean                     Trachurus murphyi               chinchard du Chili                 jurel chileno
mackerel jack, Japanese                    Trachurus japonicus             chinchard du Japon                 jurel japonés
mackerel jack, Pacific                     Trachurus symmetricus           chinchard gros yeux du Pacifique   chicharro ojotón
mackerel king, broad-barred                Scomberomorus semifasciatus     thazard tigré                      carite tigre
mackerel king, Indo-Pacific                Scomberomorus guttatus          thazard ponctué indo-pacifique     carite del Indo-pacífico
mackerel school, Queensland                Scomberomorus queenslandicus    thazard du Queensland              carite de Queensland
mackerel snake, white (=sierra)            Thyrsitops lepidopodes          escolier blanc                     escolar sierra
mackerel Spanish, Atlantic                 Scomberomorus maculatus         thazard atlantique                 carite Atlántico
mackerel Spanish, Japanese                 Scomberomorus niphonius         thazard oriental                   carite oriental
mackerel Spanish, Monterey                 Scomberomorus concolor          thazard de Monterey                carite de Monterrey
mackerel Spanish, narrow-barred            Scomberomorus commerson         thazard rayé indo-pacifique        carite estriado Indo-pacífico
mackerel Spanish, serra                    Scomberomorus brasiliensis      thazard serra                      serra
mackerel Spanish, West African             Scomberomorus tritor            thazard blanc                      carite lusitánico
mackerel spotted, Australian               Scomberomorus munroi            Thazard australien                 carite australiano
mackerel, Atka                             Pleurogrammus azonus            maquereau de atka                  lorcha de atka
mackerel, Atlantic                         Scomber scombrus                maquereau commun                   caballa del Atlántico
mackerel, blue                             Scomber australasicus           maquereau tacheté                  caballa pintoja
mackerel, chub                             Scomber japonicus               maquereau espagnol                 estornino
mackerel, double-lined                     Grammatorcynus bilineatus       thazard-kusara                     carite-cazón pintado

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       26
mackerel, Indian                           Rastrelliger kanagurta       maquereau des indes               caballa de la India
mackerel, island                           Rastrelliger faughni         maquereau des îles                caballa isleña
mackerel, king                             Scomberomorus cavalla        thazard barré                     carite lucio
mackerel, short                            Rastrelliger brachysoma      maquereau trapu                   caballa rechoncha
mackerels nei, Indian                      Rastrelliger spp             maquereaux (Indo-pacifique) nca   caballas Indo-pacífico, nep
mackerels nei, jack and horse              Trachurus spp                chinchards noirs nca              jurelles nep
mackerels snake, escolars, nei             Gempylidae                   escoliers, rouvets, nca           escolares, sierras, nep
mackerels, nei                             Scombridae                   maquereaux, nca                   caballas, nep
mactra, smooth                             Mactra glabrata              mactre lisse                      mactra lisa
mako, longfin                              Isurus paucus                taupe, petite                     marrajo carite
mako, shortfin                             Isurus oxyrinchus            taupe bleue                       marrajo dientuso
mammals nei, aquatic                       Mammalia                     mammifères aquatiques nca         mamíferos acuáticos nep
mantas                                     Mobulidae                    mantes                            mantas
marlin blue, Atlantic                      Makaira nigricans            makaire bleu de l’Atlantique      aguja azul del Atlántico
marlin blue, Indo-Pacific                  Makaira mazara               makaire bleu indo-pacifique       aguja azul del Indo-pacífico
marlin white, Atlantic                     Tetrapturus albidus          marlin blanc de l’Atlantique      Marlín blanco del Atlántico
marlin, black                              Makaira indica               makaire noir                      aguja negra
marlin, striped                            Tetrapturus audax            marlin rayé                       marlín rayado
marlins, sailfishes, spearfishes           Istiophoridae                makaires, marlins, voiliers       agujas, marlines, peces vela
meagre                                     Argyrosomus regius           maigre                            corvina
meagre (=kob), Southern                    Argyrosomus hololepidotus    maigre africain                   corvina africana

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                              27
meagre, brown                              Sciaena umbra                       corb commun                  corvallo
megrim                                     Lepidorhombus whiffiagonis          cardine franche              gallo del Norte
megrim, four-spot                          Lepidorhombus boscii                cardine à quatre taches      gallo
megrims nei                                Lepidorhombus spp                   cardines nca                 gallos nep
menhaden, Argentine                        Brevoortia pectinata                menhaden d’Argentine         lacha
menhaden, Atlantic                         Brevoortia tyrannus                 menhaden tyran               lacha tirana
menhaden, Brazilean                        Brevoortia aurea                    menhaden du Brésil           savela
menhaden, Gulf                             Brevoortia patronus                 menhaden écailleux           lacha escamuda
menhaden, Pacific                          Ethmidium maculatum                 menhaden du Pacifique        machete
milkfish                                   Chanos chanos                       chanos                       chanos
mojarra, flagfin                           Eucinostomis (gerres) melanopter    blanche drapeau              mojarrita de ley
mojarras (=silver-biddies)                 Gerres spp                          blanches                     mojarras
molluscs nei, freshwater                   Mollusca                            mollusques d’eau douce nca   moluscos de agua dulce nep
molluscs nei, marine                       Mollusca                            mollusques marins nca        moluscos marinos nep
monk, Cape                                 Lophius upsicephalus                baudroie du Cap              rape del Cabo
monkfishes nei                             Lophius spp                         baudroies nca                rapes nep
moonfish                                   Mene maculata                       poisson lune
moonfish, Atlantic                         Selence setapinnis                  musso atlantique             jorobado lamparosa
moras                                      Moridae                             mores                        moras
morays                                     muraenidae                          murènes                      morenas
mullet leaping, African                    Mugil capurrii                      mulet sauteur d’Afrique      galúa africana

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       28
mullet, bobo                               Joturus pichardi             mulet bobo                     bobo
mullet, Brazilian                          Mugil brasiliensis           mulet du Brésil                lebranche
mullet, flathead grey                      Mugil cephalus               mulet à grosse tête            mugil (=pardete)
mullet, golden grey                        Liza aurata                  mulet doré                     galupe
mullet, parassi                            Mugil incilis                mulet parassi                  lisa rayada
mullet, red                                mullus surmuletus            rouget de roche                salmonete de roca
mullet, striped                            Mullus barbatus              rouget barbet                  salmonete de fango
mullet, thinlip grey                       Liza ramada                  mulet porc                     morragute
mullets nei                                Mugilidae                    mulets nca                     lizas nep
mulloway                                   Sciaena antarctica           courbine australe              verrugato austral
murex                                      Murex spp                    rochers                        murices
mussel, Australian                         Mytilus planulatus           moule d’Australie              mejillón de Australia
mussel, blue                               Mytilus edulis               moule commune                  mejillón
mussel, Chilean                            Mytilus chilensis            moule chilienne                chorito
mussel, choro                              Choromytilus chorus          moule choro                    choro
mussel, green                              Mytilus smaragdinus          moule verte                    mejillón verde
mussel, Korean                             Mytilus crassitesta          moule coréenne                 mejillón coreano
mussel, Magellan                           Aulacomya ater               moule de Magellan              cholga
mussel, Mediterranean                      Mytilus galloprovincialis    moule méditerranéenne          mejillón mediterráneo
mussel, New Zealand                        Mytilus canaliculus          moule de la Nouvelle Zélande   mejillón de Nueva Zelandia
mussel, river Plata                        Mytilus platensis            moule de la Plata              mejillón del Plata

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      29
mussel, rock                               Perna perna                 moule de rocher                 mejillón de roca
mussels nei, sea                           Mytilidae                   moules nca                      mejillones nep
needlefish, Atlantic                       Strongylura marina          aiguillette verte               agujón verde
needlefishes                               Tylosurus spp               aiguilles                       maraos
needlefishes, nei                          Belonidae                   aiguilles, orphies, nca         agujones, maraos, nep
needllefish, agujon                        Tylosurus acus melanotus    aiguille voyeuse                marao ojón (=aguja imperial)
notie, painted                             Nototheniops larseni        bocassette écrivain             doradillo escribano
notie, toad                                Nototheniops mizops         bocassette crapaud              ojo de sapo
notie, yellowfin                           Nototheniops nudifrons      bocassette dégarnie             doradillo pobre
octopus, common                            Octopus vulgaris            pieuvre                         pulpo
octopus, white-spotted                     Octopus macropus            poulpe tacheté                  pulpo patudo
octopuses                                  Octopodidae                 pieuvres, poulpes               pulpitos, pulpos
octopuses, horned and musky                Eledone spp                 elédones commune et musquée     pulpos blanco y almizclado
oilfish                                    Ruvettus pretiosus          rouvet                          escolar clavo
orfe (=ide)                                Leuciscus (=idus) idus      ide mélanote
oyster cupped, American                    Crassostrea virginica       huître creuse américaine        ostión virgínico
oyster cupped, mangrove                    Crassostrea rhizophorae     huître creuse des Caraïbes      ostión de mangle
oyster cupped, Pacific                     Crassostrea gigas           huître creuse du Pacifique      ostión japonés
oyster cupped, Portuguese                  Crassostrea angulata        huître portugaise               ostión
oyster dredge, New Zealand                 Ostrea lutaria              huître plate Nouvelle Zélande   ostra Nueva Zelandia
oyster flat, Chilean                       Ostrea chilensis            huître plate chilienne          ostra chilena

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       30
oyster flat, European                      Ostrea edulis                huître plate européenne             ostra
oyster flat, Olympia                       Ostrea lurida                huître plate indigène (Pacifique)
oyster rock, denticulate                   Ostrea denticulata           huître plate de Guinée              ostra denticulada
oysters nei, cupped                        Crassostrea spp              huîtres creuses nca                 ostiones nep
oysters nei, flat                          Ostrea spp                   huîtres plates nca                  ostras nep
oysters nei, flat and cupped               Ostreidae                    huîtres plates et creuses, nca      ostras y ostiones, nep
paddlefish, Mississippi                    Polyodon spathula            spatule d’Amérique                  espátula
pandora, common                            Pagellus erythrinus          pageot commun                       breca
pandora, Natal                             Pagellus natalensis          pageot du Natal                     pandora del Natal
pandora, red                               Pagellus bellottii           pageot à tache rouge                breca colorada (=pagel)
pandoras nei                               Pagellus spp                 pageots nca                         brecas nep
parrotfish                                 Sparisoma cretense           perroquet vieillard                 loro viejo
pellona, Indian                            Pellona ditchela             alose-caille indienne               sardinata indica
perch, European                            Perca fluviatilis            perche européenne                   perca
perch, Nile                                Lates niloticus              perche du Nil                       perca del Nilo
perch, Pacific ocean                       Sebastes alutus              sébaste du Pacifique                gallineta del Pacífico
perch, sand                                Diplectrum formosum          serran de sable                     serrano arenero
perch, white                               Morone americana             bar blanc d’Amérique                lubina blanca
perche yellow, American                    Perca flavescens             perchaude                           perca canadiense
perches nei, freshwater                    Lates spp, Luciolates spp    perche d’eau douce nca              percas de agua dulce nep
percoids nei                               Percoidei                    percoides nca                       percoideos nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                              31
percomorphs nei, demersal                  Perciformes                         percomorphes démersaux nca       percomorfos demersales nep
percomorphs nei, pelagic                   Perciformes                         percomorphes pélagiques nca      percomorfos pelágicos nep
periwinkle                                 Littorina littorea                  bigorneau                        bígaro
periwinkles nei                            Littorina spp                       bironeaux nca                    bígaros nep
picarel, blotched                          Spicara maena                       mendole                          chucla
picarels                                   Spicara spp                         mendoles, picarels               chuclas, carameles
picarels, etc. nei                         Centracanthidae                     picarels etc. nca                picareles etc. nep
pigfish                                    Orthopristis chrysoptera            goret mule                       corocorro burro
pike conger, Guinean                       Cynoponticus ferox (Phill. reg.)    murénésoce de Guinée             morenocio de Guinea
pike, Amur                                 Esox reicherti                      brochet du Pacifique             lucio del Pacífico
pike, Northern                             Esox lucius                         brochet du nord                  lucio
pike-conger, daggertooth                   Muraenesox cinereus                 murénésoce du Japon              morenocio dentón
pike-congers nei                           Muraenesox spp                      murénésoces nca                  morenocios nep
pike-perch                                 Stizostedian lucioperca             sandre                           lucioperca
pilchard, California                       Sardinops caeruleus                 pilchard de Californie           sardina monterrey
pilchard, European                         Sardina pilchardus                  sardine commune                  sardina
pilchard, Japanese                         Sardinops melanostictus             pilchard du Japon                sardina japonesa
pilchard, South American                   Sardinops sagax                     pilchard sudaméricain            sardina
pilchard, Southern African                 Sardinops ocellatus                 pilchard de l’Afrique australe   sardina de Africa austral
pintadilla                                 Cheilodactylus variegatus                                            pintadilla
plaice, Alaska                             Pleuronectes quadritubercul.        plie de l’Alaska                 solla de Alaska

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                             32
plaice, Amer. (=long rough dab)            Hippoglossoides platessoides       balai (=plie canadienne)   platija americana
plaice, European                           Pleuronectes platessa              plie d’Europe              solla europea
plants nei, aquatic                        Algae                              plantes aquatiques nca     plantas acuáticas nep
pollack                                    Pollachius pollachius              lieu jaune                 abadejo
pollack, Alaska (=pollock wall)            Theragra chalcogramma              lieu de l’Alaska           colín de Alaska
pollan (=powan)                            Coregonus lavaretus                corégone lavaret           lavareto
pomfret silver, Chinese                    Pampus chinensis                   aileron chinois            palometón chino
pomfret, Atlantic                          Brama brama                        castagnole, grande         japuta
pomfret, silver                            Pampus argenteus                   aileron argenté            palometón platero
pomfrets, nei                              Pampus spp                         ailerons, nca              palometones, nep
pomfrets, oceana breams, nei               Bramidae                           castagnoles, nca           japutas, nep
pompano                                    Trachinotus ovatus (=Lichia gl)    palomine                   pámpano blanco
pompano common, (Florida)                  Trachinotus carolinus              pompaneau sole             pámpano amarillo
pompano, Alexandria                        Alectis alexandrinus               cordonnier bossu           jurel de Alejandría
pompano, Pacific                           Peprilus simillimus                stromaté du Pacifique      palometa del Pacífico
pompanos                                   Trachinotus spp                    pompaneaux                 pámpanos (=Palometas)
pond loach                                 Misgurnus anguillicaudatus         loche d’étang              misgurno
ponyfishes (=slipmouths)                   Leiognathus spp                    blanches                   mojarras
ponyfishes (=slipmouths) nei               Leiognathidae                      blanches nca               mojarras nep
porbeagle                                  Lamna nasus                        requin taupe commun        marrajo sardinero
porgies                                    Calamus spp                        daubenets                  plumas

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       33
porgies, seabreams, etc nei                Sparidae                     dentés, spares, etc. nca      dentones, sargos, etc. nep
porgy, red (=common seabream)              Sparus pagrus                pagre rouge (=commun)         pargo
pout, Norway                               Trisopterus esmarkii         tacaud norvégien              faneca noruega
pout, ocean                                Macrozoarces americanus      loquette d’amérique
pouting (=bib)                             Trisopterus luscus           tacaud                        faneca
prawn Amazonian, river                     Macrobrachium amazonicus     bouquet d’Amazone             camarón amazonico
prawn giant, river                         Macrobrachium rosenbergii    bouquet géante                langostino de río
prawn king, Eastern                        Penaeus plebejus             crevette royale orientale     langostino real oriental
prawn king, Western                        Penaeus latisulcatus         crevette royale occidentale   langostino marfil
prawn tiger, brown                         Penaeus esculentus           crevette tigrée sombre        langostino tigre marrón
prawn tiger, giant                         Penaeus monodon              crevette géante tigrée        langostino jumbo
prawn tiger, green                         Penaeus semisulcatus         crevette tigrée verte         langostino tigre verde
prawn white, Indian                        Penaeus indicus              crevette royale blanche       langostino de la India
prawn, banana                              Penaeus merguiensis          crevette banana               langostino banana
prawn, caramote                            Penaeus kerathurus           caramote                      langostino
prawn, common                              Palaemon serratus            bouquet commun                camarón común
prawn, fleshy                              Penaeus chinensis            crevette charnue              langostino carnoso
prawn, kuruma                              Penaeus japonicus            crevette kuruma               langostino japonés
prawn, Northern                            Pandalus borealis            crevette nordique             camarón boreal
prawn, redtail                             Penaeus penicillatus         crevette queue rouge          langostino colorado
prawns                                     Pandalidae                   crevettes                     camarones

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                            34
prawns and shrimps, freshwater             Palaemonidae                      crevettes d’eau douce      gambas, camarones (agua dulce)
prawns, river                              Macrobrachium spp                 bouquets d’eau douce       camarones de agua dulce
puffer, Northern                           Sphoeroides maculatus             compère bigaré             tamboril norteño
puffer, purple                             Fugu vermiculare porphyreum       compère rouge              tamboril rojo
puffers nei                                Tetraodontidae                    compères nca               tamboriles nep
puffers, Atlantic                          Sphoeroides spp                   compères de l’Atlantique   tamboriles del Atlántico
quahog, ocean                              Arctica islandica                 quahaug de mer
queenfishes                                Scomberoides (=Chorinemus) spp    sauteurs                   jureles saltadores
ratfishes, spotted                         Hydrolagus colliei                chimère d’Amérique         quimera americana
rays, butterfly                            Gymnura spp                       raies-papillon             rayas mariposa
rays, eagle                                Myliobatidae                      aigles de mer              aguilas de mar
rays, skates, mantas nei                   Batoidimorpha (Hypotremata)       raies, mantes nca          rayas, mantas nep
rays, torpedo (=electric)                  Torpedinidae                      torpilles                  tremielgas
red stone crab                             Paralomis aculeata                crabe royal rouge          centolla colorada
redfish, beaked                            Sebastes mentella                 sébaste du nord            gallineta nórdica
redfish, Cape                              Sebastes capensis                 sébaste du Cap             gallineta del Cabo
redfish, golden                            Sebastes marinus                  sébaste doré               gallineta nórdica
redfishes, Atlantic                        Sebastes spp                      sébaste de l’Atlantique    gallinetas del Atlántico
roach                                      Rutilus rutilus                   gardon                     rutilo
roaches                                    Rutilus spp                       gardons                    rutilos
rockcod, Antarctic                         Trematomus spp                    bocassons                  austrobacalaos

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        35
rockcod, black                             Notothenia coriiceps          bocasse noire                   trama negra
rockcod, grey                              Notothenia squamifrons        bocasse grise (colin austral)   trama gris
rockcod, humped                            Notothenia gibberifrons       bocasse bossue                  trama jorobada
rockcod, Magellanic                        Paranotothenia magellanica    bocasse magellanique            trama común
rockcod, marbled                           Notothenia rossii             bocasse marbrée                 trama jaspeada
rockcod, narrowhead                        Notothenia angustifrons       bocasse obtuse                  trama
rockcod, Patagonian                        Patagonotothen brevicauda     bocasse de Patagonie            trama patagónica
rockcod, striped                           Pagothenia hansoni            bocasson rayé                   austrobacalao rayado
rockcod, striped-eyed                      Notothenia kempi              bocasse aux yeux rayés          trama ojirayada
rockcod, triangular                        Notothenia acuta              bocasse triangulaire            trama triangular
rockcod, yellowbelly                       Notothenia neglecta           bocasse jaune                   trama amarilla
rockcods, noties nei, Antarctic            Nototheniidae                 bocasses, bocassons nca         tramas, doradillos nep
rocklings                                  Gaidropsarus spp              motelles                        barbadas
rosefish blackbelly (Jacopever)            Helicolenus dactylopterus     sébaste chèvre                  gallineta
rosefishes, nei                            Helicolenus spp               sébastes chèvres, nca           rascacios sureños, nep
roughy, orange                             Hoplostethus atlanticus       hoplostète orange               reloj anaranjado
rudderfish, Pacific                        Psenopsis anomala             stromaté du Japon               pampano del Pacífico
ruff (=Australian salmon)                  Arripis trutta                saumon australien
ruff, palm                                 Seriolella violacea           sériolelle palmé                cojinoba palmera
runner, blue                               Caranx crysos                 carangue coubali                cojinúa negra
runner, rainbow                            Elagatis bipinnulata          comère saumon                   macarela salmón

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      36
sablefish                                  Anoplopoma fimbria          morue charbonnière          bacalao negro
sailfish, Atlantic                         Istiophorus albicans        voilier de l’Atlantique     pez vela del Atlántico
sailfish, Indo-Pacific                     Istiophorus platypterus     voilier indo-pacifique      pez vela del Indo-pacífico
saithe (=Pollock)                          Pollachius virens           lieu noir                   carbonero (=colín)
salema (=strepie)                          Sarpa salpa                 saupe                       salema
salmon, Atlantic                           Salmo salar                 saumon de l’Atlantique      salmón del Atlántico
salmon, chinook (=spring=king)             Oncorhynchus tshawytscha    saumon royal                salmón real
salmon, chum (=keta=dog)                   Oncorhynchus keta           saumon chien                keta
salmon, coho (=silver)                     Oncorhynchus kisutch        saumon argenté              salmón plateado
salmon, masu (=cherry)                     Oncorhynchus masou          saumon du Japon             salmón japonés
salmon, pink (=humpback)                   Oncorhynchus gorbuscha      saumon rose                 salmón rosado
salmon, sockeye (=red)                     Oncorhynchus nerka          saumon rouge                salmón rojo
salmonoids nei                             Salmonoidei                 salmonoidés nca             salmonoideos nep
salmons, Pacific, nei                      Oncorhynchus spp            saumons du Pacifique, nca   salmones del Pacífico, nep
sandeels (=sandlances)                     Ammodytes spp               lançons                     lanzones
sandlance, Pacific                         Ammodytes personatus        lançon du Pacifique         lanzón del Pacífico
sardine oil, Indian                        Sardinella longiceps        sardinelle indienne         sardinela aceitera
sardinella, Brazilian                      Sardinella brasiliensis     sardinelle de Brésil        sardinella del Brasil
sardinella, fringescale                    Sardinella fimbriata                                    sardinela
sardinella, Madeiran                       Sardinella maderensis       allache, grande             machuelo
sardinella, round                          Sardinella aurita           allache                     alacha

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                    37
sardinellas nei                            Sardinella spp            sardinelles nca                sardinelas nep
sardines, scaled                           Harengula spp             harengules                     sardinetas
sark, kitefin                              Dalatias licha            squale liche                   carocho
sauries nei                                Scomberesocidae           balaous, bananes de mer, nca   papardas, nep
saury, Atlantic                            Scomberesox saurus        Balaou atlantique              paparda del Atlántico
saury, Pacific                             Cololabis saira           balaou du Japon                paparda del Pacífico
sawfishes                                  Pristidae                 poissons-scie                  peces sierra
scabbardfish, black                        Aphanopus carbo           sabre noir                     sable negro
scabbardfish, silver                       Lepidopus caudatus        sabre argenté                  pez cinto
scad, bigeye                               Selar crumenophthalmus    sélar coulisou                 chicharro ojón
scad, false                                ‘Decapterus’ rhonchus     comète coussut                 macarela real
scad, Indian                               Decapterus russelli       comète indienne                macarela indica
scad, Japanese                             Decapterus maruadsi       comète japonaise               macarela japonesa
scad, mackerel                             Decapterus macarellus     comète maquereau               macarela caballa
scad, rough                                Trachurus lathami         chinchard frappeur             chicharro garretón
scad, round                                Decapterus punctatus      comète quiaquia                macarela chuparaco (=surela)
scad, torpedo                              Megalaspis cordyla        comère torpille                macarela torpedo
scad, yellowstripe                         Selaroides leptolepis     sélar à bande dorée            chicharro banda dorada
scads                                      Decapterus spp            comètes                        macarelas
scaldfish, Mediterranean                   Arnoglossus laterna       arnoglosse de Méditerranée     serrandell
scallop giant, Pacific                     Pecten caurinus           pecten géant pacifique         vieira gigante del Pacífico

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      38
scallop, Australian                        Pecten meridionalis         pecten d’Australie                     vieira de Australia
scallop, bay                               Argopecten irradians        peigne baie                            peine caletero
scallop, calico                            Argopecten gibbus           peigne calicot                         peine percal
scallop, calico Peruvian                   Argopecten purpuratus       peigne calicot peruvien                concha de abanico
scallop, common                            Pecten maximus              coquille St. Jacques                   vieira
scallop, great                             Pecten jacobeus             coquille St. Jacques (Médieterranée)   concha de peregrino
scallop, Icelandic                         Chlamys islandica           peigne islandais                       peine islándico
scallop, Japanese                          Pecten yessoensis           pecten japonais                        vieira japonesa
scallop, New Zealand                       Pecten novaezealandiae      pecten de la Nouvelle Zélande          vieira de Nueva Zelandia
scallop, purple                            Chlamya purpurata           peigne mauve                           peine purpurea
scallop, queen                             Chlamys opercularis         vanneau                                volandeira
scallop, sea                               Placopecten magellanicus    pecten d’Amérique                      vieira americana
scallop, variegated                        Chlamys varia               pétoncle                               zamburiña
scallops nei                               Pectinidae                  peignes nca                            peines nep
scomber mackerels nei                      Scomber spp                 maquereaux scomber nca                 caballas scomber nep
scorpionfish, black                        Scorpaena porcus            rascasse brune                         rascacio
scorpionfish, red                          Scorpaena scrofa            rascasse rouge                         cabracho
scorpionfishes etc., nei                   Scorpaenidae                rascasses etc., nca                    rascacios, gallinetas nep
sculpins                                   Myoxocephalus spp           chabots                                charrascos
scup                                       Stenotomus chrysops         spare doré                             sargo de América del Norte
sea lion, South American                   Otaria flavescens           elephant de mer                        lobo marino de un pelo

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                            39
sea perch (=barramundi), giant             Lates calcarifer                  perche barramundi              perca gigante
seabass                                    Dicentrarchus labrax              bar commun                     lubina
seabass , black                            Centropristis striata             fanfre noir                    serrano estriado
seabass rock, Peruvian                     Paralabrax humeralis              serran cabrilla                cabrilla loca
seabass, Argentine                         Acanthistius brasilianus          serran argentine               mero sureño
seabass, Japanese                          Lateolabrax japonicus             bar du Japon                   serránido japonés
seabass, spotted                           Dicentrarchus punctatus           bar tacheté                    baila
seabasses                                  Dicentrarchus spp                 bars                           lubinas
seabob, Atlantic                           Xiphopeaeus kroyeri               crevette seabob (Atlantique)   camarón siete barbas
seabob, Pacific                            Xiphopenaeus riveti               crevette seabob                camarón botalón
seabobs, Pacific                           Xiphopenaeus, Tracypenaeus spp    crevettes seabob (Pacifique)   camaroncillos
seabream stumpnose, red                    Chrysoblepus gibbiceps            spare gibbeux                  sargo cabezón
seabream two-banded, common                Diplodus vulgaris                 sar à tête noire               sargo mojarra
seabream, angular                          Diplodus annularis                sparaillon commun              raspallón
seabream, axillary                         Pagellus acarne                   pageot acarne                  aligote
seabream, black                            Spondyliosoma cantharus           dorade grise                   pargo chopa
seabream, blueskin                         Polysteganus coeruleopunctatus    denté à points bleus           dentón azul
seabream, bluespotted                      Sparus caeruleostictus            pagre à points bleus           hurta (=zapata)
seabream, carpenter                        Argyrozona argyrozona             denté charpentier              dentón carpintero
seabream, gilthead                         Sparus aurata                     dorade royale                  dorada
seabream, goldlined                        Rhabdosargus sarba                sargue doré                    sargo dorado

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        40
seabream, panga                            Pterogymnus laniarius         spare panga                      panga
seabream, red (=blackspot)                 Pagellus bogaraveo            dorade rose                      besugo (=goraz)
seabream, redbanded                        Sparus auriga                 pagre rayé                       pargo sémola
seabream, saddled                          Oblada melanura               oblade                           oblada
seabream, santer                           Chaimerius nufar              denté nufar                      dentón nufar
seabream, scotsman                         Polysteganus praeorbitalis    denté du Natal                   dentón del Natal
seabream, seventyfour                      Polysteganus undulosus        denté maculé                     dentón manchado
seabream, sharpsnout                       Diplodus puntazzo             sar à museau pointu              sargo picudo
seabream, silver                           Chrysophrys major             dorade du Japon                  dorada
seabream, slinger                          Chrysoblephus puniceus        spare élégant                    sargo elegante
seabream, white                            Diplodus sargus               sar commun du Maroc              sargo
seabream, zebra                            Diplodus cervinus             sar à grosses lèvres             sargo breado
seabreams nei, polystegan                  Polysteganus spp              dentés polystéganes, nca         dentones polisteganos, nep
sea-cow                                    Trichechus inunguis           lamantin                         vaca marina (=manate)
sea-cucumber, Japanese                     Stichopus japonicus           bèche-de-mer japonaise           cohombro de mar japonés
sea-cucumbers nei                          Holothurioidea                bèches-de-mer nca                cohombros de mar nep
seal fur, Cape                             Arctocephalus pusillus        phoque à fourrure du Cap         lobo marino del Cabo
seal fur, Northern                         Callorhinus ursinus           phoque à fourrure du nord        león marino
seal fur, South American                   Arctocephalus australis       phoque à fourrure sudamericain   lobo marino de dos pelos
seal, bearded                              Erignathus barbatus           phoque barbu                     foca barbuda
seal, common (=harbour)                    Phoca vitulina                phoque commun                    foca común

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         41
seal, grey                                 Halichoerus grypus             phoque gris                   foca gris
seal, harp                                 Pagophilus groenlandicus       loup-marin à coeur            foca de Groenlandia
seal, hooded                               Cystophora cristata            wastek (=phoque à capuchon)   foca capuchina
seal, ringed                               Phoca hispida                  phoque annelé                 foca anillada
seals nei                                  Otariidae, Phocidae            phoques nca                   focas nep
searobins, Atlantic                        Prionotus spp                  grondins                      rubios americanos
sea-squirt, grooved                        Microcosmus sulcatus           violet                        provecho (=buñuelo de mar)
sea-squirt, red                            Pyura chilensis                ascidien comestible           piure
sea-squirts nei                            Ascidiacea                     ascidiens nca                 ascidias nep
sea-urchin                                 Echinus esculentus             oursin                        erizo
sea-urchin, Chilean                        Loxechinus albus               oursin chilien                erizo chileno (=colorado)
sea-urchin, Mediterranean                  Paracentrotus lividus          oursin-pierre                 erizo de mar
sea-urchin, purple                         Strongylocentrotus lividus     oursin                        erizo de mar
sea-urchins                                Strongylocentrotus spp         oursins                       erizos
sea-urchins nei                            Echinoidea                     oursins nca                   erizos nep
seaweeds, brown                            Phaeophyceae                   algues brunes                 algas pardas
seaweeds, green                            Chlorophyceae                  algues vertes                 algas verdes
seaweeds, red                              Rhodophyceae                   algues rouges                 algas rojas
seerfish, Chinese                          Scomberomorus sinensis         thazard nébuleux              carite indochino
seerfish, Korean                           Scomberomorus koreanus         thazard coréen                carite coreano
seerfish, Papuan                           Scomberomorus multiradiatus    thazard papou                 carite papuense

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        42
seerfish, streaked                         Scomberomorus lineolatus      thazard cirrus                   carite rayado
seerfishes nei                             Scomberomorus spp             thazards nca                     carites nep
shad gizzard, American                     Dorosoma cepedianum           alose noyer                      sábalo molleja
shad gizzard, chacunda                     Anodontostoma chacunda        alose chacunda                   sábalo chacunda
shad gizzard, Chinese                      Clupanodon thrissa            alose à museau court             alosa chata
shad, allis                                Alosa alosa                   alose vraie (=grande alose)      sábalo común
shad, American                             Alosa sapidissima             alose savoureuse                 sábalo americano
shad, blueback                             Alosa aestivalis              alose d’été du Canada            sábalo del Canadá
shad, bonga                                Ethmalosa fimbriata           ethmalose d’Afrique              sábalo africano
shad, hilsa                                Tenualosa ilisha              alose hilsa                      sábalo hilsa
shad, kelee                                Hilsa kelee                   alose kelee                      sábalo kelee
shad, Pontic                               Alosa pontica                 alose de la mer Noire            sábalo del Mar Negro
shad, toli                                 Tenualosa toli                alose toli                       sábalo toli
shad, twaite                               Alosa fallax                  alose feinte                     saboga (=alosa)
shads nei                                  Alosa spp                     aloses nca                       sábalos nep
shads nei, Caspian                         Caspialosa spp                aloses de la mer Caspienne nca   sábalos del Mar Caspio nep
shark gulper, leafscale                    Centrophorus squamosus        squale-chagrin de l’Atlantique   quelvacho negro
shark mackerel                             Grammatorcynus bicarinatus    thazard requin                   carite-cazón
shark rough, angular                       Oxynotus centrina             centrine commune                 cerdo marino
shark sixgill, bluntnose                   Hexanchus griseus             requin griset                    canabota gris
shark white, great                         Carcharodon carcharias        requin grand, blanc              jaquetón blanco

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                           43
shark whitetip, oceanic                    Carcharhinus longimanus          requin océanique                 tiburón oceánico
shark, basking                             Cetorhinus maximus               pélerin                          peregrino
shark, blue                                Prionace glauca                  peau bleue                       tintorera
shark, bramble                             Echinorhinus brucus              squale bouclé                    tiburón de clavos
shark, copper                              Carcharhinus brachyurus          requin cuivre                    tiburón cobrizo
shark, dusky                               Carcharhinus obscurus            requiem de sable                 tiburón arenero
shark, Greenland                           Somniosus microcephalus          laimargue du Groënland           tollo de Groenlandia
shark, gulper                              Centrophorus granulosus          squale-chagrin commun            quelvacho
shark, tiger                               Galeocerdo cuvier                requin tigre commun              tintorera tigre
shark, tope                                Galeorhinus galeus               requin-hâ                        cazón
sharks dogfish, nei                        Squalidae                        squales nca                      galludos, tollos, nep
sharks various, nei                        Selachimorpha (Pleurotremata)    requins divers nca               escualos diversos nep
sharks, lantern                            Etmopterus spp                   sagres                           tollos lucero
sharks, mackerel porbeagles                Lamnidae                         requins taupe                    jaquetones, marrajos
sharks, rays, skates, etc.                 Elasmobranchii                   requins, raies, etc.             tiburones, rayas, etc.
sharks, requiem                            Carcharhinidae                   requins                          cazones picudos, tintoreras
sheepshead                                 Archosargus probatocephalus      rondeau mouton                   sargo chopa
shell carpet, grooved                      Tapes decussatus                 palourde franche                 almeja fina
shell, carpet                              Tapes pullastra                  clovisse                         almeja babosa
shells mussel, freshwater                  Ex Unionidae                     coquilles (moules d’eau douce)   conchas (mejillón agua dulce)
shells nei, marine                         Ex Mollusca                      coquilles marines nca            conchas marinas nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                      44
shells, carpet nei                         Tapes spp                   clovisses nca                   almejas nep
shells, pearl oyster                       Ex Pinctada spp             coquilles d’huitres perlières   conchas de ostras perleras
shells, trochus                            Ex Trochus spp              troques                         tróquidos
shells, turban                             Ex Turbo spp                                                turbinas
shrimp brown, Northern                     Penaeus aztecus             crevette royale grise           langostino mejicano
shrimp nylon, Chilean                      Heterocarpus reedi          crevette nylon chilienne        camarón nailon
shrimp paste, Akiami                       Acetes japonicus            chevrette akiami                camaroncillo akiami
shrimp pink, Northern                      Penaeus duorarum            crevette rodché du nord         langostino de Guinea
shrimp pink, Southern                      Penaeus notialis            crevette rodché du sud          langostino rosado sureño
shrimp red, Argentine                      Pleoticus muelleri          salicoque rouge (d’Argentine)   camarón langostín argentino
shrimp red, royal                          Pleoticus robustus          salicoque royale rouge          camarón rojo real
shrimp red, striped                        Aristeus varidens           gambon rayé                     alistado
shrimp rose, deepwater                     Parapenaeus longirostris    crevette rose du large          gamba
shrimp school, Eastern                     Metapenaeus macleayi        crevette de maclay              camarón maclayo
shrimp stiletto, Argentine                 Artemesia longinaris        crevette stylet d’Argentine     camarón estilete argentino
shrimp white, Northern                     Penaeus setiferus           crevette ligubam du nord        langostino blanco norteño
shrimp white, Southern                     Penaeus schmitti            crevette ligubam du sud         langostino blanco sureño
shrimp, Aesop                              Pandalus montagui           crevette ésope                  camarón esópico
shrimp, blue                               Penaeus stylirostris        crevette bleue                  langostino azul
shrimp, blue and red                       Aristeus antennatus         crevette rouge                  gamba rosada
shrimp, common                             Crangon crangon             crevette grise                  quisquilla

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        45
shrimp, crystal                            Penaeus brevirostris          crevette cristal                langostino cristal
shrimp, endeavour                          Metapenaeus endeavouri        crevette devo                   camarón australiano
shrimp, Guinea                             Parapenaeopsis atlantica      crevette guinéenne              camarón guineo
shrimp, jack-knife                         Haliporoides sibogae          salicoque canif                 camarón cortapluma
shrimp, knife                              Haliporoides triarthrus       salicoque couteau               camarón navaja
shrimp, kolibri                            Solenocera agassizii          salicoque colibri               camarón chupaflor
shrimp, redspotted                         Penaeus brasiliensis          crevette royale rose            langostino rosado con manchas
shrimp, rock                               Sicyonia brevirostris         boucot ovetgernade              camarón de piedra
shrimp, Sao Paulo                          Penaeus paulensis             crevette de Sao Paulo           langostino de Sao Paulo
shrimp, scarlet                            Plesiopenaeus edwardsianus    gambon écarlate                 carabinero
shrimp, shiba                              Metapenaeus joyneri           crevette siba                   camarón siba
shrimp, white Western                      Penaeus occidentalis          crevette royale blanche         camarón blanco del Pacífico
shrimp, whiteleg                           Penaeus vannamei              crevette pattes blanches        langostino patiblanco
shrimp, yellow                             Metapenaeus brevicornis       crevette jaune                  camarón amarillo
shrimp, yellowleg                          Penaeus californiensis        crevette pattes jaunes          camarón patiamarillo
shrimps                                    Crangon spp                   crevette                        camarones
shrimps nei, Metapenaeus                   Metapenaeus spp               crevette metapenaeus nca        camarones nep
shrimps nei, penaeus                       Penaeus spp                   crevettes penaeus nca           langostinos nep
shrimps, aristeid                          Aristeidae                    gambons, crevettes aristeidés
shrimps, crangonid                         Crangonidae                   crevettes crangonides           camarones crangónidos
shrimps, knife                             Haliporoides spp              salicoques-couteau              camarones navaja

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                           46
shrimps, Pacific                           Pandalus spp, Pandalopsis spp    crevettes océan Pacifique     camarones océano Pacífico
shrimps, palaemonid                        Palaemonidae                     crevettes pallaemonides       camarones palaemónidos
shrimps, parapenaeopsis                    Parapenaeopsis spp               crevettes parapenaeopsis      camarones parapenaeopsis
shrimps, penaeid                           Penaeidae                        crevettes pénéidées
shrimps, pink (=pandalid)                  Pandalus spp                     crevettes pandalid            camarones pandalid
shrimps, sergestid                         Sergestidae                      crevettes sergestid           camarones sergéstidos
sichel                                     Pelecus cultratus                                              peleco
sicklefish, African                        Drepane africana                 forgeron ailé                 catemo africano
sicklefish, spotted                        Drepane punctata                 forgeron tacheté              catemo manchado
sierra, Pacific                            Scomberomorus sierra             thazard sierra (Pacifique)    carite sierra
sillago-whitings                           Sillaginidae                     sillaginidés                  sillagínidos
siluroids, etc, freshwater                 Siluroidei                       silurides d’eau douce, etc.   siluroideos de agua dulce, etc.
silverfish, Antarctic                      Pleuragramma antarcticum         calandre antarctique          diablillo antártico
silverside, Atlantic                       Menidia menidia                  capucette                     pejerrey del Atlántico
silversides (=sand smelts)                 Atherinidae                      Athérinidés                   pejerreyes
skates                                     Raja spp                         pocheteaux, raies             rayas
skates and rays, nei                       Rajiformes                       raies, nca                    rayas, nep
skates, nei                                Rajidae                          rajidés, nca                  rayidos, nep
skipjack black, Atlantic                   Euthynnus alletteratus           thonine commune               bacoreta
skipjack, black                            Euthynnus lineatus               thonine noire                 barrilete negro
slimeheads                                 Trachichthyidae                                                relojes

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                        47
smelt, deepsea                             Argentina semifasciata        argentina du Pacifique    argentina del Pacífico
smelt, European                            Osmerus eperlanus             eperlan européen          eperlano europeo
smelt, pond                                Hypomesus olidus              eperlan à petite bouche   eperlano de estanque
smelt, rainbow                             Osmerus mordax                eperlan arc-en-ciel       eperlano arco iris
smelt, surf                                Hypomesus pretiosus           eperlan du Pacifique      eperlano del Pacífico
smelts nei                                 Osmerus spp, Hypomesus spp    eperlans nca              eperlanos nep
smoothhound                                Mustelus mustelus             emissole lisse            musola
smoothhound, Patagonian                    Mustelus schmitti             emissole de Patagonie     gatuso
smoothhound, starry                        Mustelus asterias             emissole tachetée         musola dentuda
smoothhounds                               Mustelus spp                  emissoles                 tollos
snail, rock, chocolate                     Thais chocolata                                         caracol
snail, sea                                 Concholepas concholepas       escargot de mer           loco (=caracol de mar)
snapper red, mangrove                      Lutjanus argentimaculatus     vivaneau des mangroves    pargo de manglar
snapper red, northern                      Lutjanus campechanus          vivaneau campèche         pargo del golfo
snapper red, southern                      Lutjanus purpureus            vivaneau rouge            pargo púrpura
snapper, golden                            Chrysophrys aurata            dorade                    dorada
snapper, lane                              Lutjanus synagris             vivaneau gazou            pargo manchado
snapper, yellow                            Lutjanus argentiventris       vivaneau jaune            pargo amarillo (=huachinango)
snapper, yellowtail                        Ocyurus chrysrus              vivaneau queue jaune      rabirrubia
snappers nei                               Lutjanus spp                  vivaneaux nca             pargos nep
snappers, jobfishes, nei                   Lutjanidae                    lutianidés nca            lutjánidos nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       48
snipefish, slender                         Macroramphosus scolopax      bécasse de mer                      trompetero
snipefishes                                Macroramphosidae             bécasses                            trompeteros
snoek                                      Thyrsites atun               escolier (=thyrsite)                sierra
snook, common                              Centropomus undecimalis      crossie blanc                       róbalo blanco
snooks (=robalos) nei                      Centropomus spp              crossies nca                        róbalos nep
sole, common                               Solea vulgaris               sole commune                        lenguado
sole, flathead                             Hippoglossoides elassodon    balai du Japon                      platija japonesa
sole, lemon                                Microstomus kitt             limande sole                        mendo limón
sole, mud                                  Austroglossus pectoralis     sole de vase                        lenguado de aleta
sole, rock                                 Lepidopsetta bilineata       fausse limande du Pacifique         lenguado del Pacífico
sole, sand                                 Solea lascaris               sole-pole                           lenguado de arena
sole, wedge (=Senegal)                     Dicologoglossa cuneata       céteau                              acedía
sole, west coast                           Austroglossus microlepis     sole australe occidentale           lenguado del sur
sole, yellowfin                            Limanda aspera               limande du Japon                    limanda japonesa
solenocerid shrimps                        Solenoceridae                salicoques, solénocères
soles nei                                  Soleidae                     soles nca                           lenguados nep
soles nei, Southeast Atlantic              Austroglossus spp            soles de l’Atlantique sud-est nca   lenguados del Atlántico Sudoriental
                                                                                                            nep
soles, thickback                           Microchirus spp              soles-perdix                        golletas
spadefishes                                Ephippidae                   chèvres, disques                    pagualas
spearfish, longbill                        Tetrapturus pfluegeri        makaire bécune                      aguja picuda


529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                             49
spearfish, Mediterranean                   Tetrapturus belone                 marlin de la Méditerranée   marlín del Mediterráneo
spearfish, roundscale                      Tetrapturus georgei                makaire épée                marlín peto
spearfish, shortbill                       Tetrapturus angustirostris         makaire à rostre court      marlín trompa corta
spinefeet (=rabbitfishes)                  Siganus spp                        sigans                      siganos
spinefoot, white-spotted                   Siganus canaliculatus              sigan pintade               sigano pintado
splitfins nei                              Synagrops spp                      macondes nca                macondas, dentiños nep
sponges nei                                Spongidae                          eponges nca                 esponjas nep
sprat, European                            Sprattus sprattus                  sprat                       espadín
sprat, Falkland                            Sprattus fuegensis                 sprat des îles Falkland     espadín de las Malvinas
spurdog, shortnose                         Squalus megalops                   aiguillat nez court         galludo ñato
squeteague (=gray weakfish)                Cynoscion regalis                  acoupa royal                corvinata real
squid flying, Angolan                      Todarodes sagittatus angolen       toutenon angolais           pota angoleña
squid flying, European                     Todarodes sagittatus sagittatus    toutenon commun             pota europea
squid flying, Japanese                     Todarodes pacificus                toutenon japonais           pota japonesa
squid flying, jumbo                        Dosidicus gigas                    encornet géant              potón del Pacífico
squid flying, sevenstar                    Martialia hyadesi                  encornet étoile             pota festoneada
squid flying, Wellington                   Nototodarus sloani                 encornet minami             pota neozelandese
squid shortfin, Argentine                  Illex argentinus                   encornet rouge argentin     pota argentina
squid shortfin, broadtail                  Illex coindetii                    encornet rouge              volador
squid, chokker                             Loligo reynaudi                    calmar du Cap               calamar del Cabo
squid, longfin                             Loligo pealei                      calmar totam                calamar de Boston

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                         50
squid, Patagonian                          Loligo gahi                    calmar patagon                    calamar patagónico
squid, shortfin (northern)                 Illex illecebrosus             encornet rouge nordique           pota
squid, thumbstall                          Lolliguncula spp               calmar doigtier                   calamar dedal
squids nei                                 Loliginidae, Ommastrephidae    calmars, encornets, nca           calamares, jibias, potas, nep
squids nei, inshore                        Loliginidae                    calmars côtiers nca               calamares nep
squids, common                             Loligo spp                     encornets                         calamares
squids, shortfin and flying                Ommastrephes, Illex spp        encornets rouges, faux encornet   potas
squillid, mantis                           Squilla mantis                 squille                           galera
squillids nei                              Squillidae                     squilles nca                      galeras nep
starfish                                   Asterias rubens                astéride (=étoile de mer)         estrella de mar roja
starfishes nei                             Asteroidea                     astéridés nca                     estrellas nep
steenbras, red                             Petrus rupestris               denté du Cap                      dentón del Cabo
steenbras, sand                            Lithognathus mormyrus          marbré                            herrera
steenbras, white                           Lithognathus lithognathus      marbré du Cap                     herrera del Cabo
steenbrasses, nei                          Lithognathus spp               marbrés, nca                      herreras, nep
sterlet, Siberian                          Acipenser ruthenus             esturgeon de Sibérie              esturión de Siberia
sticklebacks                               Gasterosteus spp               epinoches                         espinosillos
stingray, whip                             Dasyatis akajei                pastenague du Pacifique           raya látigo del Pacífico
stingrays, butterfly rays                  Dasyatididae (=trygonidae)     pastenagues                       pastinacas
stumpnose, white                           Rhabdosargus globiceps         sargue australe                   pargo ñato
sturgeon, Danube                           Acipenser gueldenstaedti       estuargeon du Danube              esturión del Danube

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                           51
sturgeons nei                              Acipenseridae                    esturgeons nca             esturiones nep
sunfish, ocean                             Mola mola                                                   pez luna
surgeonfishes                              Acanthuridae                     chirurgiens                navajones
surmullets (=red mullets)                  Mullus spp                       rougets                    salmonetes
swimcrab, Dana                             Callinectes danae                crabe lénée                jaiba siri
swimcrab, giant                            Callinectes toxotes              crabe géant                jaiba gigante
swimcrab, velvet                           Leocarcinus puber                etrille commune            nécora
swimcrabs                                  Portunus spp                     crabes                     jaibas
swordfish                                  Xiphias gladius                  espadon                    pez espada
swordfishes                                Xiphiidae                        espadons                   peces espada
tarpon                                     tarpon (=Megalops) atlanticus    tarpon argenté             tarpón
tarpon, Indo-Pacific                       Megalops cyprinoides             tarpon indo-pacifique      tarpón indo-pacífico
tautog                                     Tautoga onitis                   tautogue noir
tench                                      Tinca tinca                      tanche                     tenca
teraglin                                   Atractoscion stelodus            téraglin                   corvinata
terrapins                                  Malaclemys spp                   tortues américaines        tortugas comestibles
threadfin giant, African                   Polydactylus quadrifilis         capitaine, gros            barbudo gigante africano
threadfin lesser, African                  Galeoides decadactylus           capitaine, petit           barbudo de diez barbas
threadfin, fourfinger                      Eleutheronema tetradactylum      barbure mamali             barbudo mamalí
threadfin, royal                           Pentanemus quinquarius           capitaine royal            barbudo real
threadfins, tasselfishes nei               Polynemidae                      barbures, capitaines nca   barbudos nep

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                              52
thresher, bigeye                           Alopias superciliosus               renard à gros yeux           zorro ojón
thresher, pelagic                          Alopias pelagicus                   renard pélagique             zorro pelágico
tilapia, Mozambique                        Oreochromis (Tilapia) mossambic.    tilapia du Mozambique        tilapia del Mozambique
tilapia, Nile                              Oreochromis (Tilapia) niloticus     tilapia du Nil               tilapia del Nilo
tilapias nei                               Oreochromis (=Tilapia) spp          tilapias nca                 tilapias nep
tilefish                                   Lopholatilus chamaeleonticeps       tile chameau                 blanquillo camello
tilefishes                                 Branchiostegidae                    tiles                        blanquillos, paletas
toadfishes                                 Batrachoides spp                    crapauds                     sapos
tomcod, Atlantic                           Microgadus tomcod                   poulamon atlantique          microgado
tonguefishes nei                           Cynoglossidae                       cynoglossidés nca            cinoglósidos nep
toothfish, Antarctic                       Dissostichus mawsoni                légine antarctique           austromerluza antártica
toothfish, Patagonian                      Dissostichus eleginoides            légine australe              austromerluza negra
toothfishes nei, Antarctic                 Dissostichus spp                    légines antarctiques nca     austromerluzas nep
trevally, golden                           Gnatanodon speciosus                garangue royale              jural dorado
trevally, New Zealand                      Caranx georgianus                   carangue Nouvelle Zélande    jurel de Nueva Zelandia
triggerfish, grey                          Balistes capriscus                  baliste cabri                pejepuerco blanco
triggerfishes, durgons                     Balistidae                          balistes                     peces-ballesta
trout (=char), lake                        Salvelinus namaycush                touladi (=omble du Canada)   trucha lacustre
trout, brook                               Salvelinus fontinalis               saumon de fontaine           trucha de arroyo
trout, rainbow                             Salmo gairdneri                     truite arc-en-ciel           trucha arco iris
trout, sea                                 Salmo trutta                        truite de mer                trucha marina

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       53
trouts nei                                 Salmo spp                    truites nca                    truchas nep
trouts, chars, nei                         Salmo spp, Salvelinus spp    truites, ombles nca            truchas, salvelinos nep
true lobsters, lobsterettes                Nephropidae                  homards, langoustines, nca     bogavantes, cigalas, nep
tuna bluefin, Northern                     Thunnus thynnus              thon rouge du nord             atún común (cimarrón)
tuna bluefin, Southern                     Thunnus maccoyii             thon rouge du sud              atún del sur
tuna, bigeye                               Thunnus obesus               thon obèse (=patudo)           patudo
tuna, blackfin                             Thunnus atlanticus           thon à nageoires noires        atún aleta negra
tuna, bullet                               Auxis rochei                 bonitou                        melva (=melvera)
tuna, dogtooth                             Gymnosarda unicolor          bonite à gros yeux             casarte ojón
tuna, frigate                              Auxis thazard                auxide                         melva
tuna, longtail                             Thunnus tonggol              thon mignon                    atún tongol
tuna, skipjack                             katsuwonus pelamis           listao                         listado
tuna-like fishes nei                       Scombroidei                  poissons type thon nca         peces parecidos a los atunes nep
tunas nei                                  Scombridae                   thonidés nca                   atunes nep
turban shells                              Ex turbo spp                                                turbinas
turbot                                     Psetta maxima                turbot                         rodaballo
tusk (=cusk)                               Brosme brosme                brosme                         brosmio
unicorn-cod                                Bregmaceros macolellandi     bregmacère de l’océan indien   bregmacero
various sharks nei                         Piscis                       requins divers nca             escualos diversos nep
various spiny lobsters                     Palinuridae                  langoustes diverses            langostas diversas
venus clams                                Veneridae                    petites paraires               almejas (=veneridos)

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                       54
wachna cod (=navaga)                       Eleginus navaga              morue arctique                bacalao del artico
wahoo                                      Acanthocybium solandri       thazard-batard                peto
weakfishes net                             Cynoscion spp                acoupas nca                   corvinatas nep
weevers                                    Trachinus spp                vives                         aranas
wels (=som) catfish                        Silurus glanis               silure glane                  siluro
west African croakers                      Pseudotolithus spp           otolithes                     corvinas
west African goatfish                      Pseudupeneus prayensis       rouget du Sénégal             salmonete barbudo
west African ilisha                        Ilisha africana              alose rasoir                  sardineta africana
west African seabream                      Pagellus coupei              pageot a tache rouge          breca colorada
west African Spanish mackerel              Scomberomorus tritor         thazard blanc                 carite lusitanico
west coast sole                            Austroglossus microlepis     sole australe occidentale     lenguado austral oeste
western king prawn                         penaeus latisulcatus         crevette royale occidentale   camaron real
whelk                                      Buccinum undatum             buccin                        bocina
whelks nei                                 Busycon spp                  busycons nca                  busicones nep
whip stingray                              Dasyatis akajei              pastenague du Pacifique       raja latigo del Pacífico
white grouper                              Epinephelus aeneus           merou blanc                   cherna de ley
white hake                                 Urophycis tenuis             merluche blanche              lucha blanca
white marlin                               Tetrapturus albidus          marlin blanc                  aguja blanca
white perch                                Morone americana             bar blanc d’Amérique          lubina blanca
white snake mackerel (=sierra)             Thyrsitops lepidopodes       escolier blanc                escolar sierra
white steenbras                            Lithognathus lithognathus    morme

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                           55
white stumpnose                            Rhabdosargus globiceps           sar de l’Atlantique sudest
white weakfish                             Cynoscion nobilis                acoupa blanc                     corvinata blanca
whitefishes nei                            Coregonus spp                    coregones nca                    coregonos nep
whitemouth croaker                         Micropogonias furnieri           tambour raye                     corvinon rayado
whitemouth, Pacific croakers               Micropogonias spp                tambours du Pacifique            escienidos del Pacífico
whitespotted conger                        Astroconger myriaster            congre du Pacifique nord-ouest   congrio del Pacífico
whitespotted guitarfish                    Thinobatos albomaculatus         poisson-cuitare à lunaires       guitarra pecosa
whiting                                    Merlangius merlangus             merlan                           merlan (=plegonero)
winter flounder                            Pseudopleuronectes americanus    limande-plie oruge               solla roja
witch flounder                             Glyptocephalus cynoglossus       plie cynoglosse                  mendo
wolffishes (=catfishes) nei                Anarhichas spp                   loups nca                        perritos del norte nep
wolf-herrings                              Chirocentrus spp                 chirocentres des indes           arenques de la India
wrasses                                    Labridae                         pourceaux, donzelles, etc.       labridos (=tordos, maragotas)
wreckfish                                  Polyprion americanus             cernier                          cherna
yellow craoker                             Pseudosciaena manchurica                                          verrugato de manchuria
yellow horse mackerel                      Caranx ronchus                   carangue jaune                   jurel amarillo
yellow striped flounder                    Pseudopleuronectes herzenst.     limande-plie du Japon            acedia del Japón
yellow striped trevally                    Selarqides lepiolepis            selar a rayures jaunes
yellowfin sole                             Limanda aspera                   limande du Japon                 limanda japónesa
yellowfin tuna                             Thunnus albacares                albacore                         rabil
yellowleg shrimp                           Penaeus californiensis           crevette pattes jaunes           camarón patiamarillo

529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                56
yellowtail flounder                        Limanda ferruginea    limande à queue jaune   limanda nordica
yellowtail snapper                         Ocyurus chrysurus     vivaneau queue jaune    rabirrubia




529c61ab-f4b4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
 Chirocentrus spp                 chirocentres des indes           arenques de la India
wrasses                                     Labridae                         pourceaux, donzelles, etc.       labridos (=tordos, maragotas)
wreckfish                                   Polyprion americanus             cernier                          cherna
yellow craoker                              Pseudosciaena manchurica                                          verrugato de manchuria
yellow horse mackerel                       Caranx ronchus                   carangue jaune                   jurel amarillo
yellow striped flounder                     Pseudopleuronectes herzenst.     limande-plie du Japon            acedia del Japón
yellow striped trevally                     Selarqides lepiolepis            selar a rayures jaunes

yellowfin sole                              Limanda aspera                   limande du Japon                 limanda japónesa
yellowfin tuna                              Thunnus albacares                albacore                         rabil
yellowleg shrimp                            Penaeus californiensis           crevette pattes jaunes           camarón patiamarillo

529c61ab-f4b 4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc
                                                                 56
yellowtail flounder                         Limanda ferruginea    limande à queue jaune   limanda nordica
yellowtail snapper                          Ocyurus chrysurus     vivaneau queue jaune    rabirrubia




529c61ab-f4b 4-461c-89dc-9c897b9375a9.doc

								
To top