EL LIBRO COMO OBJETO DE ARTE
CÁDIZ, CAPITAL IBEROAMERICANA DE LA CULTURA
III Congreso Nacional sobre Bibliofilia Encuadernación Artística Restauración y Patrimonio Bibliográfico
Bajo la Presidencia de Honor de S.M. la Reina Doña Sofía
1
PRESIDENCIA DE HONOR: S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA
2
COMITÉ DE HONOR
PRESIDENCIA DE HONOR S.M. LA REINA DOÑA SOFÍA MIEMBROS HONORARIOS EXCMO. SR. D. MANUEL CHAVES GONZÁLEZ Presidente de la Junta de Andalucía EXCMO. SR. D. CÉSAR ANTONIO MOLINA Ministro de Cultura EXCMA. SRA. DÑA. TEÓFILA MARTÍNEZ SÁIZ Alcaldesa de Cádiz EXCMA. SRA. DÑA. MARÍA DOLORES CARRIÓN MARTÍN Subsecretaria de Estado de Cultura EXCMA. SRA. DÑA. ROSA TORRES RUIZ Consejera de Cultura de la Junta de Andalucía ILMO. SR. D. ROGELIO BLANCO MARTÍNEZ Director General del Libro, Archivos y Bibliotecas ILMA. SRA. DÑA. RAFAELA VALENZUELA JIMÉNEZ Directora General del Libro y del Patrimonio Bibliográfico y Documental de la Junta de Andalucía
3
ORGANIZACIÓN DEL CONGRESO
Excma. Sra. Presidenta de la Corporación Municipal de Cádiz DIRECCIÓN TÉCNICA DRA. DÑA. ROSARIO MARTÍNEZ LÓPEZ Bibliotecaria del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz INSTITUCIÓN ORGANIZADORA ECXMO. AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ COMITÉ CIENTÍFICO Presidenta DÑA. TEÓFILA MARTÍNEZ SAIZ Excma. Sra. Presidenta de la Corporación Municipal Vicepresidente DR. D. ANTONIO CASTILLO RAMA Ilmo. Sr. Teniente-Alcalde-Delegado de Cultura, Enseñanza y Universidad Miembros D. MANUEL CARRIÓN GÚTIEZ ExDirector de la Biblioteca Nacional. Madrid D. JAVIER FERNÁNDEZ REINA Director del Archivo Histórico Municipal de Cádiz Dña. ELENA GALLEGO LINARES Elena Gallego Linares, Gabinete Bibliográfico. Cádiz D. JOSÉ GALVÁN CUÉLLAR Encuadernador de Arte. Cádiz DRA. DÑA. ROSARIO MARTÍNEZ LÓPEZ Bibliotecaria del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz PRF. DR. D. LUIS DE MORA-FIGUEROA Universidad de Cádiz D. JUAN RAMÓN RAMÍREZ DELGADO Director del Museo Municipal de Cádiz D. ANDRÉS SERRANO RIVAS Coordinador del Servicio de Libros y Documentos del Instituto del Patrimonio Histórico Español. Madrid
PRESIDENCIA DÑA. TEÓFILA MARTÍNEZ SAIZ
4
COMITÉ ORGANIZADOR Presidenta DÑA. TEÓFILA MARTÍNEZ SAIZ Excma. Sra. Presidenta de la Corporación Municipal Vicepresidente DR. D. ANTONIO CASTILLO RAMA Ilmo. Sr. Teniente-Alcalde-Delegado de Cultura, Enseñanza y Universidad Miembros DRA. DÑA. ROSARIO MARTÍNEZ LÓPEZ Bibliotecaria del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz EQUIPO TÉCNICO DE LA SECCIÓN DE BIBLIOTECAS DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ COMITÉ EJECUTIVO AMPARO HIDALGO ÁLVEZ CARMEN MATEOS ALONSO TERESA RUIZ MOZO ANTONIA BALLESTER GALLARDO CARLOS CASADO CEREZO ROSA CORTEGANO GARCÍA ROSA EXPÓSITO HERRERA INMACULADA GANDARILLAS TORRES ISABEL GONZÁLEZ SÁNCHEZ VICTORIA MARTÍN MILA ARACELI MARTÍNEZ BOHIGAS YOLANDA VALLEJO MÁRQUEZ DOCUMENTACIÓN CARLOS CASADO CEREZO ISABEL GONZÁLEZ SÁNCHEZ CARMEN MATEOS ALONSO VICTORIA MARTÍN MILA YOLANDA VALLEJO MÁRQUEZ
5
PATROCINADORES EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ UNICAJA GRUPO ISOLUX CORSÁN-CORVIAM INSTITUCIONES COLABORADORAS AFEDA, ASOCIACIÓN PARA EL FOMENTO DE LA ENCUADERNACIÓN DE ARTE (MADRID) INSTITUTO DEL PATRIMONIO HISTÓRICO ESPAÑOL (MADRID) REAL ACADEMIA HISPANOAMERICANA DE CIENCIAS Y ARTES (CÁDIZ) BODEGAS BARBADILLO S.L. (SANLÚCAR DE BARRAMEDA) CONSEJO REGULADOR JEREZ-XEREZ-SHERRY (JEREZ DE LA FRONTERA) FABRIPÁN (CÁDIZ) LA IBENSE BORNAY (SANLÚCAR DE BARRAMEDA) TRANSPORTISTAS OFICIALES IBERIA LÍNEAS AÉREAS DE ESPAÑA RENFE
6
INFORMACIÓN GENERAL
Fecha del Congreso • Martes 3, Miércoles 4, Jueves 5 y Viernes 6 de Febrero de 2009 Lugar y sede del Congreso • Palacio de Congresos de Cádiz Secretaría Científica del Congreso (Ponencias y Comunicaciones) • Nombre: Biblioteca Municipal José Celestino Mutis • Dirección: Calle San Miguel 17- 11001 Cádiz • Teléfonos: 956226157, 956226156, 956251894 • Fax: 956221850, 956259829 • E-mail : biblioteca.cm@telefonica.net • Horario de Consulta: de 9.00 a 13.00 h. y de 17.00 a 19.00 h. (De Lunes a Viernes) Entrega de Originales • Plazo Límite: Hasta el 31 de Diciembre de 2008 • Extensión máxima para las Comunicaciones: 30 páginas en formato A-4 a doble espacio 1 • Formato: Microsoft Word Secretaría Técnica del Congreso (Inscripciones e Información General) • Nombre : El Corte Inglés S.A. División de Congresos • Teléfonos : 956290939 • Fax: 956285739 • E-mail: comercialcadiz@viajeseci.es • Horario : 10.00-13.00, 16.00-19.00 (De Lunes a Viernes) Cuotas de Inscripción • Cuota Íntegra: 150 €.2 • Cuota de Acompañante: 75 € 3 • Número máximo de participantes: 300 personas Plazo límite de inscripción • Hasta el 30 de Enero de 2009
1 Sólo serán publicadas aquellas Comunicaciones que sean defendidas por sus autores en el contexto de las Sesiones Científicas del Congreso 2 Los encuadernadores inscritos en el III Premio Nacional de Encuadernación Artística José Galván, están exentos del pago de la cuota de inscripción. 3 La cuota de Acompañante dará derecho a asistir a las sesiones científicas del Congreso, exposiciones, talleres y cena de clausura. No se expedirán certificados de asistencia a los Acompañantes
7
ACTIVIDADES PARALELAS
• • • • • Fallo y entrega del III Premio Nacional de Encuadernación Artística José Galván Subasta de Grabados a cargo de Elena Gallego Linares, Gabinete Bibliográfico, Cádiz. Exposición de las obras a subasta4 Gabinete de Tasación Bibliográfica, a cargo de Elena Gallego Linares Galván, Encuadernadores de Arte, Cádiz Sesión Solemne de la Real Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes: Nombramiento de Académicos Correspondientes a los Ilmos. Sres. : Dñª. Ana Roda, Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia Dñª. Ana Tironi Barrios, Directora de la Biblioteca Nacional de Chile Dñª. Guadalupe Curiel Defossé, Biblioteca Nacional de México D. Hugo Neyra Samanez, Director de la Biblioteca Nacional de Perú
EXPOSITORES • • • • • • • • • • Ayuntamiento de Cádiz, Editor Escuela de Arte (Cádiz) Fundación CIEC, Centro Internacional de la Estampa Contemporánea (Betanzos, La Coruña) Comunicación Gráfica, S.L. Liber Ediciones (Pamplona) Librería Almadí (Urueña, Valladolid) Librería Raimundo (Cádiz) Manuel Moleiro, Editor (Barcelona) Montserrat Buxó, Papeles pintados (Barcelona) Museo Litográfico (Cádiz)
EXPOSICIONES • • • • Encuadernaturas: Andrés Pérez-Sierra. III Premio Nacional de Encuadernación Artística José Galván: Exposición Album Amicorum: Papeles Marmoleados Bibliotecas Privadas Españolas : Fondos Documentales de la Guerra de la Independencia : La Biblioteca de D. Juan González Castaño (Mula, Murcia) La Biblioteca de D. Federico Joly Höhr (Cádiz)
4
Los ejemplares de la subasta se hallarán expuestos en una de las salas del Palacio de Congresos a disposición de todos aquellos que quieran consultarlos, en horario de 10.00 a 12.00 h. y de 18.00 a 19.00 h.
8
TALLERES •
Aula-Taller de Encuadernación Artística
1. Dorado
Manuel Bueno Casadesús (Barcelona) 2. Dorado de Cortes Antonio Galván Cuéllar (Cádiz) Mª José Galván Martínez (Cádiz) 3. Mosaico Ramón Gómez Herrera (Barcelona) Santiago Raventós Soler (Barcelona) Luis Mínguez Serrano (Madrid) 4. Papeles Pintados Monserrat Buxó Marsá (Barcelona) José Galván Cuéllar (Cádiz) Manuel Martín Barranco (Madrid) Antonio Vélez Celemín (Madrid) 5. Gofrado Luis Minguez Serrano (Madrid) 6. Los encuadernadores de la Vanguardia Carlos Sánchez Álamo (París) 7. Rotulado Juan Antonio Fernández Argenta (Madrid) 8. Arte Fisoria Andrés Pérez Sierra (Madrid) 9. Encuadernación de Tapa flexible para libro de cuaderno único Ana Ruiz Larrea (París) 10. El impacto de los nuevos materiales Rosa Fernández Iglesias (Betanzos, La Coruña) Mª Carmen Villegas Caramés (Betanzos, La Coruña) 11. Grabado de Hierros para dorar Ignacio Blat (Aldo, Grabados, Madrid) • Aula-Taller de Restauración: Tratamientos de Conservación y Restauración del Grabado 1. Conservación preventiva. 2. Restauración tradicional. 3. Protección y Montaje. Coordinado y dirigido por Andrés Serrano Rivas, Coordinador del Servicio de Libros y Documentos del Instituto del Patrimonio Histórico Español. Madrid Empresa Colaboradora: Tecnihispania (Madrid) •
Aula-Taller de Litografía a cargo del Museo Litográfico del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz
9
•
Aula-Taller de Grabado
• • Álvaro Aparicio Latasa, Catedrático de Grabado de la Universidad Complutense (Madrid) Fundación CIEC (Betanzos, La Coruña)
• •
Paperer de Capellades (Capellades) (Cádiz)
Aula-Taller de Fabricación de Papel, a cargo de Museo Molí Aula-Taller de Fotomecánica, a cargo de Eduardo Geneiro
10
PROGRAMA GENERAL DE LAS SESIONES CIENTÍFICAS
11
MARTES 3 de Febrero
EL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO ESPAÑOL Las Reales Academias Españolas
• Mañana
08.30: Recepción de los Participantes: Entrega de la documentación y credenciales. 09.30: Sesión solemne de presentación del Congreso 10.00-11.00 : Comunicaciones 11.00-11.30: Desayuno 11.30 Ponencia: a cargo del Excmo. Sr. D. Antonio Bonet y Correa (Académico-Bibliotecario de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Madrid) 12.30-13.00: Comunicaciones 13.00 Ponencia: a cargo del Excmo. Sr. D. José Manuel Sánchez Ron (Académico-Bibliotecario de la Real Academia Española de la Lengua. Madrid) • Tarde
17.00-18.30: Comunicaciones 18.30: Descanso 19.00: Mesa Redonda: El Patrimonio Bibliográfico de las Reales Academias Españolas Participantes: D. Antonio Bonet y Correa (Académico-Bibliotecario de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando) D. Javier de Navascués y de Palacio (Presidente de la Real Academia de Bellas Artes. Cádiz) D. José Manuel Sánchez Ron (Académico-Bibliotecario de la Real Academia Española de la Lengua) D. Rafael Sánchez Saus (Director de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias y Artes. Cádiz) Dñª. Pilar Lizán (Directora Técnica de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid) Dña. Rosa Arbolí (Directora Técnica de la Biblioteca de la Real Academia Española de la Lengua) Moderadora : Mercedes Dexeus Mallol (Madrid) 20.30 Inauguración de la Exposición : Encuadernaturas: Andrés Pérez Sierra Copa de Vino ofrecida a los Congresistas por la Delegación de Turismo del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz
12
MIÉRCOLES, 4 de Febrero
BIBLIOFILIA BIBLIÓFILOS HISPANOAMERICANOS
• Mañana
09.00-10.00: Comunicaciones 10.00: Ponencia : La Biblioteca Nacional de Chile : 1813-2008: El Patrimonio Bibliográfico Nacional al servicio del público, a cargo de Dña. Ana Tironi Barrios (Directora de la Biblioteca Nacional de Chile) 11.00-11.30: Desayuno 11.30: Ponencia: La Biblioteca Nacional de México: memoria y trascendencia, a cargo de D. Jaime Ríos Ortega (Coordinador General de la Biblioteca Nacional de Méjico) 12.30-14.00: Comunicaciones • Tarde
16.30-18.30: Comunicaciones 18.30: Descanso 19.00: Mesa Redonda : Presente y futuro de las Bibliotecas Nacionales Hispanoamericanas Participantes : Dña. Ana Roda (Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia) Dña. Ana Tironi Barrios (Directora de la Biblioteca Nacional de Chile) Dña. Guadalupe Curiel Defossé (Directora de la Biblioteca Nacional de Méjico) D. Jaime Ríos Ortega (Coordinador General de la Biblioteca Nacional de Méjico) D. Hugo Neyra Samanez (Director de la Biblioteca Nacional de Perú) Moderadora: Dña. Belén Llera (Proyecto ABINIA. Biblioteca Nacional. Madrid) 20.30: Inauguración de la Muestra de Encuadernadores que optan al III Premio Nacional de Encuadernación Artística José Galván, en el Palacio de Congresos. 20.30: Inauguración de la Exposición. Bibliotecas privadas españolas: Fondos documentales de la Guerra de la Independencia Copa de Vino ofrecida a los Congresistas por el Consejo Regulador del Vino de Jerez-Xerez-Sherry
13
JUEVES, 5 de Febrero
CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO BIBLIOGRÁFICO Y DOCUMENTAL
• Mañana
09.00-10.00: Comunicaciones 10.00: Ponencia: Obras maestras del grabado en la Biblioteca Nacional, a cargo de Dña. Elena de Santiago (Ex-Directora del Departamento de Estampas de la Biblioteca Nacional) 11.00-11.30: Desayuno 11.30: Ponencia: El grabado como técnica e identificación, a cargo de D. Álvaro Aparicio Latasa (Catedrático de Grabado de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense) 12.30-14.00 Comunicaciones • Tarde
16.30-18.30: Comunicaciones 18.00: Descanso 18.15: Mesa Redonda: El Grabado y el Libro Participantes: D. Álvaro Aparicio Latasa (Catedrático de Grabado de la Facultad de Bellas Artes, Madrid) D. Augusto Jurado Muñoz de Cuerva (Editor, Madrid) Dña. Carmen Hidalgo Brinquis (Jefe del Servicio de Libros y Documentos del Instituto del Patrimonio Histórico, Madrid) Dña. Elena de Santiago (Ex-Directora del Departamento de Estampas de la Biblioteca Nacional, Madrid) Dña. María Luisa López Vidriero (Directora de la Real Biblioteca de Palacio, Madrid) Dña. María Victoria Calderón (Restauradora, Madrid) Moderador : D. Andrés Serrano Rivas (Coordinador del Servicio de Libros y Documentos del Instituto del Patrimonio Histórico, Madrid) 18.30: Sesión solemne de la Real Academia Hispanoamericana de Ciencias y Artes: Nombramiento de Académicos correspondientes a los Ilmos. Sres.: Dña. Guadalupe Curiel Defossé. Biblioteca Nacional de México D. Hugo Neyra Samanez. Director de la Biblioteca Nacional de Perú Dña. Ana Roda. Directora de la Biblioteca Nacional de Colombia Dña. Ana Tironi Barrios. Directora de la Biblioteca Nacional de Chile 20.00: Subasta de Grabados a cargo de Elena Gallego Linares, Gabinete Bibliográfico. Cádiz
14
VIERNES, 6 de Febrero
ENCUADERNACIÓN ARTÍSTICA
• Mañana
09.00-10.00: Comunicaciones 10.00: Ponencia : La Encuadernación Artística Española: Nuevas Vías de Investigación, a cargo de D. Antonio Carpallo Bautista (Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense) 11.00-11.30: Desayuno 11.30: Mesa Redonda: El Catálogo Colectivo de Encuadernaciones Artísticas Españolas. D. Antonio Carpallo Bautista (Departamento de Biblioteconomía y Documentación de la Universidad Complutense) D. Fermín de los Reyes (Vice-Decano de Investigación y Biblioteconomía de la Facultad de Ciencias de la Documentación, Madrid) D. Juan-Antonio Checa Cremades (Historiador) D. Juan-Antonio Yebes (Museo Lázaro Galdeano, Madrid) Dña. Dolores Baldó Suárez (Encuadernadora de Arte e Historiadora) Moderador: Dña. María Luisa López Vidriero (Directora de la Real Biblioteca de Palacio. Madrid) 12.30-14.00: Comunicaciones • Tarde
16.00-17.00: Comunicaciones 17.00 Mesa Redonda : Encuadernación Artística Contemporánea, problemática y futuro: Dña. Ana Ruiz Larrea (Encuadernadora de Arte, París) D. Andrés Pérez Sierra (Encuadernador de Arte, Madrid) D. Carlos Sánchez Álamo (Encuadernador de Arte, París) Dña. Dolores Baldó Suárez (Encuadernadora de Arte, Madrid) Dña. Guadalupe Rubio de Urquía (Presidenta de AFEDA, Asociación para el Fomento de la Encuadernación de Arte. Madrid) D. José Galván Cuellar (Encuadernador de Arte, Cádiz) D. Ramón Gómez Herrera (Encuadernador de Arte, Barcelona) Moderador: D. Manuel Carrión Gútiez (Ex-Director de la Biblioteca Nacional) 21.00: Cena ofrecida a los Congresistas en el transcurso de la cual se procederá a la entrega del Trofeo y Diplomas del III Premio Nacional de Encuadernación Artística José Galván.
15