Afspraken e-portfolio - Excel

Document Sample
scope of work template
							Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                                         13 juli 2005




Toelichting op het voorstel "Afspraken over e-portfolio"

Algemeen
Het voorstel "Afspraken over e-portfolio" is het resultaat van een drietal workshops waarbij de hele keten (onderwijsorganisaties, intermediaire organisatie en brancheorganisaties) zijn betrokken. De voorliggende beschrijving van de afspraken is de eerste versie naar aanleiding van de
afstemming met het veld. Bij het opstellen van de afspraken is gebruik gemaakt van de IMS ePortfolio specificatie, de gegevens nodig voor Europass/Euro CV 1) en de kennis uit het veld.
Deze afspraken worden verder uitgewerkt in een gedetailleerd technisch document wat als basis kan dienen voor de uitwisseling van gegevens (interface) tussen e-portfoliosystemen of tussen e-portfoliosystemen en administratieve systemen. Het technisch document is eind augustus 2005
gereed en zal worden gebruikt in e-Experimenten of andere projecten zoals referentieprojecten of proof-of-concept projecten binnen het kader van het e-portfolio project.
De bruikbaarheid van de voorgestelde afspraken over e-portfolio zal daardoor in de komende periode worden getoetst en zonodig bijgesteld.


Tabel
In het vervolg van dit voorstel volgt een tabel van gegevenselementen (velden) van het e-portfolio. De gebruikte kolommen in deze tabel geven het volgende aan per element.
Kolom                                     Betekenis
Volgnummer per categorie                  een volgnummer per categorie elementen, enkel bedoeld ter vereenvoudiging in geval van vragen of discussies
Elementnaam/veldnaam                      de naam van het veld zoals in de dagelijkse praktijk gebruikelijk is
Omschrijving                              omschrijving van het veld, een nadere toelichting
ePortfolio                                een vinkje dat aangeeft dat de specificatie afkomstig is van de IMS ePortfolio specificatie (ePortfolio specificatie omvat en hergebruikt grote delen van LIP, ACCLIP en RDCEO). De link is http://www.imsglobal.org/ep/index.html
LIP                                       een vinkje dat aangeeft dat de specificatie oorspronkelijk afkomstig is van de IMS Learner Information Package (LIP) specificatie (LIP specificatie hergebruikt grote delen van ACCLIP). Zie http://www.imsglobal.org/profiles/
ACCLIP                                    een vinkje dat aangeeft dat de specificatie oorspronkelijk afkomstig is van de IMS ACCessibility LIP specificatie. De link is http://www.imsglobal.org/accessibility/
RDCEO                                     een vinkje dat aangeeft dat de specificatie oorspronkelijk afkomstig is van de IMS Reusable Definition of Competency or Educational Objective specificatie. De link is http://www.imsglobal.org/competencies


Naam van betrokken veld                   de betrokken velden van de IMS specificatie
Veld bestaat uit deelvelden               het onder 7 genoemde veld vornt een "container" en bevat een aantal deelvelden
Cardinaliteit                             het eerste cijfer geeft weer of een element kan voorkomen (0) of moet voorkomen (1); het tweede cijfers geeft het aantal malen weer dat een element mag voorkomen (1) en meerdan 1x (n)
Europass                                  een vinkje dat aangeeft dat betreffend element voorkomt in Europass specificatie. De link is http://europass.cedefop.eu.int/


Proces van een leven lang leren
Basis
Een portfolio is een hulpmiddel bij het leerproces. Het identificatiedeel spreekt voor zich, de lerende neemt in elk geval de verplichte velden op in zijn e-
portfolio. Een instelling of bedrijf kan om praktische redenen meer velden verplicht stellen. De lerende vult verder (is facultatief) het portfolio met reeds
behaalde resultaten, de kwalificerende evaluaties (diploma;s, certificaten, EVC, opleidingsoverzicht, ervaringsoverzicht etc.). Indien relevant vult hij
Toegankelijkheid ten aanzien van technische systemen in en zijn interesses aan.
Wat gaat de lerende doen
Op basis van het door de lerende opgestelde Persoonlijk OntwikkelingsPlan (POP) worden de Doelen / Ambities gevuld en tot slot vult hij de competenties die
hij heeft verworven of wil verwerven.
Het leerproces
Tijdens het uitvoeren van leeractiviteiten maakt hij producten, reflecteert over de producten en de daarmee verworven competenties, ontvangt hierop
feedback van begeleider of derden en past zijn producten aan. Uiteindelijk worden de producten beoordeeld waarin meerdere gradaties mogelijk zijn. Een
vrijblijvende beoordeling (in feite de feedback) waarbij het product steeds kan worden aangepast, een verklaring / soort toets of een toekennen van een cijfer
waarbij het product bijv. wordt gekoppeld aan het cijfer of wordt gewaarmerkt en vanaf dat moment is het een "bevroren product". Tot slot kunnen producten
leiden tot formele kwalificerende evaluaties (certificaat, cijferlijst etc.). Ook in deze laatste situatie geldt een product als "bevroren".




Vragen
Mocht u over deze afspraken vragen hebben, dan graag reageren naar Theo Hensen per telefoon 06 46338623 of email t.hensen@kennisnet.org




                                                                                                                                                                                           Figuur uit Onderzoek e-Portfolio, een organisatorische en infrastructurele uitdaging, 14 januari 2005




1) Europass is het door de Europese commissie vastgestelde format voor het vastleggen van buitenland ervaring (buitenlandse opleiding of stage). Het heeft als doel de mobiliteit van personen die een opleiding in Europa volgen, te promoten en
        tevens een grotere zichtbaarheid te garanderen op de inhoud van deze scholingperiodes, uitgevoerd in een andere lidstaat dan deze waar de persoon haar opleiding volgt. De link is http://www.europass.nl/
        Er bestaan meerdere specificaties, Europass CV, Europass Taalpaspoort, Europass Diplomasupplement, Europass Certificaatsupplement. In Nederland is door het CWI een Euro CV ontwikkeld, gebaseerd op Europass maar toegevoegd is het hulpmiddel
        "uitvraging op competenties".




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                                            Pagina: 1
Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                                        13 juli 2005




Persoonsgegevens /               Omschrijving                                                                                             IMS ePortfolio specificatie       Naam van veld uit specificatie                                                  Veld bestaat uit    Cardi-    Euro-
identificatie                                                                                                                       ePortfolio   LIP     ACCLIP     RDCEO                                                                                   deelvelden?        naliteit   pass
                                 Gegevens ten behoeve van het vaststellen van de identiteit van een persoon of zaak; een e-                                                 identification
Identificatie                    portfolio kent slechts één identificatienummer
Identification                   Identification represents the identity of the Owner of the Portfolio, and may include their
                                 name, contact information, and demographics. A Portfolio will contain one, and only one,
                                 Identification instance.
   1 Uniek nummer                Unieke nummer van de lerende (onderwijsnummer) of werkende (sofinummer, toekomstig                               √                         learnerinformation:identification:demographics:uid                                                     1       (√)
                                 burger service nummer vanaf 1-1-2006?)
   2 Naam                        De achternaam van de lerende of werkende                                                                         √                         learnerinformation:identification:name:partname         {typename+text}                 √              1        √

   3 Voorna(a)m(en)              De voornamen van de lerende of werkende                                                                          √                         learnerinformation:identification:name:partname {zie 2}                                 √              1        √
   4 Tussenvoegsel(s)            Delen van de naam tussen voornaam en achternaam                                                                  √                         learnerinformation:identification:name:partname {zie 2}                                 √              1        √
   5 Roepnaam                    De roepnaam van de lerende/werknde, de naam waarmee hij wordt aangesproken                                       √                         learnerinformation:identification:name:partname {zie 2}                                 √             0.1       √
   6 Huisadres                   Het huisadres van de lerende/werkende; straat, nummer en toevoegingen of postbus                                 √                         learnerinformation:identification:address:street       of                               √             0.1       √
                                                                                                                                                                            learnerinformation:identification:address:pobox
   7 Postcode                    De postcode horend bij de straat waar de lerende/werkende woont                                                  √                         learnerinformation:identification:address:postcode                                                    0.1       √
   8 Woonplaats                  De woonplaats horend bij het huisadres                                                                           √                         learnerinformation:identification:address:city                                                        0.1       √
   9 Woonland                    Het land horend bij het huisadres                                                                                √                         learnerinformation:identification:address:country                                                     0.1       √
 10 Regio                        De regio horend bij het huisadres (alleen zinvol gebruiken bijv. in geval van Euregio zijnde NL,                 √                         learnerinformation:identification:address:region                                                      0.1       √
                                 B en BRD)
 11 Deelstaat/Departement/etc.   De deelstaat (BRD), het departement (F), in USA staat horend bij het huisadres; alleen                           √                         learnerinformation:identification:address:statepr                                                     0.1       √
                                 invullen als dit een juridisch aparte entiteit binnen een land is
 12 Telefoonnummer               Het telefoonnummer waaronder de lerende/werkende bereikbaar is                                                   √                         learnerinformation:identification:contactinfo:telephone                                 √             0,n       √
                                                                                                                                                                            {countrycode+areacode+indnumber+extnumber}
 13 Mobiel nummer                Het mobile (telefoon)nummer waaronder de lerende/werkende bereikbaar is                                          √                         learnerinformation:identification:contactinfo:mobile {zie 12}                           √             0.1       √
 14 Faxnummer                    Het faxnummer waaronder de lerende/werkende bereikbaar is                                                        √                         learnerinformation:identification:contactinfo:facsimile {zie 12}                        √             0.1       √
 15 Emailadres                   Het emailadres waaronder de lerende/werkende bereikbaar is                                                       √                         learnerinformation:identification:contactinfo:email                                                   0,n       √
 16 Web-URL                      De URL van de website waar de lerende/werkende zijn informatie heeft geplaatst of verstrekt                      √                         learnerinformation:identification:contactinfo:web                                                     0.1       √

 17 Geslacht                     Het geslacht van de lerende/werkende                                                                             √                         learnerinformation:identification:demographics:gender                                                 0.1       √
 18 Geboortedatum                De geboortedatum van de lerende/werkende                                                                         √                         learnerinformation:identification:demographics:date                                     √             0.1       √
                                                                                                                                                                            {typename+datetime(YYYY:MM:DDTHH:MM:SS)}
 19 Geboorteplaats               De gemeente van geboorte van de lerende/werkende                                                                 √                         learnerinformation:identification:demographics:placeofbirth                                           0.1       √
 20 Geboorteland                 Het land van geboorte van de lerende/werkende                                                                    √                         learnerinformation:identification:ext_identification   {fieldlabel+fielddata}           √             0.1       ?

 21 Land van herkomst            Het land van herkomst van de lerende/werkende                                                                    √                         learnerinformation:identification:ext_identification {zie 20}                           √             0.1       ?
 22 Nationaliteit                De nationaliteit van de lerende/werkende                                                                         √                         learnerinformation:identification:ext_identification {zie 20}                           √             0.2       √
 23 Pasfoto                      De (pas)foto van de lerende/werkende middels verwijzing naar bestand met foto                                    √                         learnerinformation:identification:demographics:representation                           √             0.1       √
                                                                                                                                                                            {date+description}
 24 Burgerlijke staat            De burgerlijke (wettelijke) staat van de lerende/werkende                                                        √                         learnerinformation:identification:ext_identification {zie 20}                           √             0.1       √
 25 Voogd                        De voogd van de lerende/werkende (meestal de ouder, soms een derde)                                              √                         learnerinformation:identification:agent                                                 √             0.1
                                                                                                                                                                            {typename+agentid+agentdomain+description}




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                                           Pagina: 2
Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                                           13 juli 2005




Karakteristieken / toegankelijk-      Omschrijving                                                                                                IMS ePortfolio specificatie       Naam van veld uit specificatie                                             Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
heid ten aanzien van technische                                                                                                                                                                                                                                deelvelden?        naliteit   pass
systemen                                                                                                                                  ePortfolio       LIP   ACCLIP     RDCEO
Toegankelijkheid                      De toegankelijkheid van de lerende ten aanzien van de technische voorkeuren van de lerende                                                    accessibilty en accessForAll                                  mapping
                                      om met een systeem of content te communiceren; oftewel welke hulpmiddelen heeft de                                                            nader uit te werken door vertaling van handicap naar toegankelijkheid
                                      lerende nodig of tot zijn beschikking om een zo normaal mogelijk leerproces te realiseren.

Accessability                         The Accessibility class consists of the technical preferences of the learner for interacting with
                                      systems and content. It describes the learner's preferences for particular content
                                      characteristics, and for the display of content and control of the interface including the use of
                                      assistive technology hardware/software.
   1 cognitieve toegang taal          De voorkeurtaal van de lerende/werkende uitgesplitst naar spreken, lezen en schrijven (doel:                         √        √               learnerinformation:accessibility:language       {typename+proficiency}             √             0,n
                                      hoe benaderen met leermiddelen)
                                      Het niveau ervan is een competentie en kan bij competenties worden opgenomen
   2 fysiek bv. handicap              De beperking van de lerende/werkende ten aanzien van het leerproces                                                           √               accessForAll:context                           {display+control+content}           √             0,n

   3 technische hulpmiddelen          De hulpmiddelen voor de lerende/werkende die zijn beperking ten aanzien van het leerproces                                    √               accessForAll:context {zie 2}                                                       √             0,n
                                      reduceert
   4 tijdelijke omstandigheden etc.   De tijdelijke beperkingen van de lerende/werkende ten aanzien van het leerproces                                              √               accessForAll:context {zie 2}                                                       √
   5 leervoorkeuren/-stijl            De leervoorkeur van de lerende/werkende ten aanzien van het leerproces; bijv. alleen                                 √        √               learnerinformation:accessibility:preference       {typename+prefcode}              √             0,n
                                      mondeling, schriftelijk of alleen door ervaren (het doen)
Overige gegevens lerende              Omschrijving                                                                                        ePortfolio       LIP   ACCLIP     RDCEO   Specificatie                                                               Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
                                                                                                                                                                                                                                                               deelvelden?        naliteit   pass
Doel / Ambitie                        Gegevens ten behoeve van de doelen, de ambities die de lerende nastreeft; afhankelijk van                                                     goal, interest en competency
                                      niveau kan de inhoud verschillen (van onderwerp/interesse tot leerdoelen).

Goal                                  The Goal class consists of the description of the personal objectives and aspirations of the
                                      Owner. These descriptions may also include information for monitoring the progress in
                                      achieving the goals.
   1 Doel-ambitie                     Het doel/de ambitie van de lerende/werkende. Hierbij is een gelaagde structuur mogelijk bijv.                        √                        learnerinformation:goal:description:short                                                        0,n       √
                                      sector, beroep, functie, taak, maar ook vager: onderwerp/interesse als de lerende/werkende
                                      nog niet weet wat hij wil
   2 subdoelbeschrijving              De beschrijving van het doel of subdoel                                                                              √                        learnerinformation:goal:description                                                              0,n      (√)
   3 subdoelstatus                    De status van het doel of subdoel                                                                                    √                                                                                                           √             0,n      (√)
                                                                                                                                                                                    learnerinformation:goal:status              {typename+date+description}
   4 doel-onderdeel                   De link van het doel naar het subdoel                                                                                √                        learnerinformation:goal:goal {zie 1 t/m 6}                                         √             0,n      (√)
   5 prioriteit goal                  De prioriteit van het doel of subdoel                                                                                √                        learnerinformation:goal:priority                                                                 0,n      (√)
   6 Vrije tekst                      Vrij veld ter aanvulling van het doel of subdoel                                                                     √                        learnerinformation:goal:ext_goal                                                   √             0,n      (√)
   7 Persoonlijk Ontwikkelingsplan    Het Persoonlijk OntwikkelingsPlan van de lerende; in feite een set van doelen die de lerende                                                  In feite een set van goals zoals gedefinieerd in 1 t/m 6                                         0,n      (√)
     (POP)                            zich heeft gesteld (een set van 1 t/m 6) waarbij het POP het doel van het hoogste niveau is                                                   Same as mentioned in goal 1 to 6

Interesses                            Beschrijvingen van hobbies, interesses etc.
Interests                              The Interest class consists of descriptions of the hobbies and other recreational activities of
                                      the Owner of the Portfolio. These interests may have formal awards (as described in an
                                      associated Qualification). Electronic versions of the products of these interests may also be
                                      contained.
   1 product                          Kopieën van producten die als deel van een interesse zijn gemaakt en de interesse toont                              √                        learnerinformation:interest:product                                                √             0,n       √
                                                                                                                                                                                    {typename+date+description+ext_product}
   2 beschrijving interesse           De beschrijving van een interesse                                                                                    √                        learnerinformation:interest:description                                                          0,n       √
Competenties                          Gegevens over deskundigheid, geschiktheid, bekwaamheid (kennis en kunde, bekwaamheid                                                          Competentie specificatie door gebruikt te maken van de juiste extern-
                                      van handelen) van de lerende of "waar ben je goed in"                                                                                         gedefinieerde structuur, bijv. competentieregister Colo/CWI
Competencies                          The Competency class consists of the descriptions of the skills the learner has acquired.                                                                                                                                        √
                                      These skills may be associated with some formal or informal training or work history
                                      (described by an Activity) and formal awards (described by a Qualification). The
                                      corresponding level of competency may also be defined. A different Competency instance will
                                      be used for each competency

   1 externe referentie               De beschrijving van een competentie waarbij gebruik wordt gemaakt van een extern                        √        √                  √         learnerinformation:competency:extrefrecord en/of                 rubric            √             0,n
                                      gedefinieerde structuur; verwijzing naar externe database bijv. Competentietaal                                                               {rdceo:title+rdceo:description+
                                      (samenwerking Colo en CWI en uitgegaan van UFC) leidend tot een competentieregister.                                                          rubricOutcome{rdceo:title+rdceo:description+rules}+
                                      Het betreffen beroeps- en gedragscompetenties (leer- en burgerscapscompetenties)                                                              dimensionOfQuality{rdceo:description+dimensionOutcome} }




                               3e




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                                              Pagina: 3
Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                                          13 juli 2005




Producten                               Producten zijn het resultaat van (leer)activiteiten, werk, vrijwiligerswerk. Hierin kunnen                IMS ePortfolio specificatie       Naam van veld uit specificatie                                            Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
                                 3e     beschrijvingen worden opgenomen van gevolgde cursussen en de relatie met de bijbehorende
                                        beoordeling
                                                                                                                                                                                                                                                              deelvelden?        naliteit   pass

Products                                The Activity class consists of the education/training, work, and service (military, community,      ePortfolio   LIP     ACCLIP     RDCEO
                                        voluntary, etc.) record and products (excluding formal awards). This information may include
                                        the descriptions of the courses undertaken and the records of the corresponding assessment

Producten van lerende                                                                                                                                                               activity en product
     Eigen producten incl.
     halfproducten
   1 Halfproducten (aantekeningen en De door de lerende gemaakte aantekeningen en gemaakte concepten (een verzameling van                                 √                         learnerinformation:activity:product                                               √             0,n
     concepten van producten) en     producten met de status “concept”).                                                                                                            {typename+date+description+ext_product}
     producten zoals verslagen,      Een verslag, artikel ontwerp, presentatie, tekening, website, foto's en audiovisuele producten
     artikelen, ontwerpen,           gemaakt tijdens een (leer)activiteit
     presentaties, tekeningen,
     websites (verwijzing), foto's,
     audiovisuele producten

     Producten begeleid                 De door de lerende onder begeleiding gemaakte producten                                                           √                         learnerinformation:activity:product {zie 1}                                       √             0,n
   2 Activiteitenplannen (PAP)          De conceptdefinitie van de (leer)activiteiten (het te bestuderen materialen (recursief) inclusief                 √                         learnerinformation:activity                                                       √             0,n
                                        de beschrijving ervan)                                                                                                                      {typename+date+status+learningactivityref+definition+description+
                                                                                                                                                                                    activity+ext_activity}
     Formele producten, eigen        Dit betreft producten waarbij een verklaring / soort toets of een cijfer is toegekend. Vanaf het                                               Algemene opmerking: gelijknamige velden idem als 1 en 2, alleen het
     producten "bevroren"            moment van toekenning is het een "bevroren product".                                                                                           statusveld wordt aangepast
   3 Halfproducten (aantekeningen en De door de lerende gemaakte aantekeningen en gemaakte concepten (een verzameling van                                 √                         learnerinformation:activity:product {zie 1}                                       √             0,n
     concepten van producten) en     producten met de status “concept”).
     producten zoals verslagen,      Een verslag, artikel ontwerp, presentatie, tekening, website, foto's en audiovisuele producten
     artikelen, ontwerpen,           gemaakt tijdens een (leer)activiteit
     presentaties, tekeningen,
     websites (verwijzing), foto's,
     audiovisuele producten

     Producten begeleid                 De door de lerende onder begeleiding gemaakte producten                                                           √                         learnerinformation:activity:product {zie 1}                                       √             0,n
   4 Activiteitenplannen (PAP)          De definitie van het te bestuderen materialen (recursief) inclusief de beschrijving ervan                         √                         learnerinformation:activity {zie 2}                                               √             0,n

   5 Status leeractiviteit              De status van een leeractiviteit bijv. gepland, gestart, gereed, beoordeeld, afgerond                             √                         learnerinformation:activity:status          {typename+date+description}           √             0,n

   6 Adviesrapporten                    Een adviesrapport van een begeleider of ander persoon in relatie tot de betreffende activiteit                    √                         learnerinformation:activity:testimonial                                                         0,n
                                                                                                                                                                                    {typename+date+description+ext_testimonial}                                       √
   7 Observatieverslagen                Een formeel observatieverslag van de begeleider of ander persoon in relatie tot de activiteit                     √                         learnerinformation:activity:testimonial {zie 6}                                                 0,n
                                                                                                                                                                                                                                                                      √
Impressies                              Omschrijving                                                                                        ePortfolio   LIP     ACCLIP     RDCEO   Naam van veld uit specificatie                                            Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
                                                                                                                                                                                                                                                              deelvelden?        naliteit   pass
   1 foto’s                             Een impressie op foto van de prestatie van de lerende; deze moet een competentie of                               √                         learnerinformation:activity:product:media                                                      0,n
                                        leeractiviteit tonen. Toont de lerende in zijn kunnen.                                                                                      {mediamode+contentreftype+mimetype}                                               √
   2 audiovisuele producten             Een impressie audiovisueel van de prestatie van de lerende; deze moet een competentie of                          √                                                                                                                         0,n
                                        leeractiviteit tonen. Toont de lerende in zijn kunnen.                                                                                      learnerinformation:activity:product:media {zie 1}                                 √




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                                             Pagina: 4
Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                         13 juli 2005




(Kwalificerende) evaluaties                Omschrijving                                                                                          ePortfolio     LIP     ACCLIP     RDCEO   Naam van veld uit specificatie                   Veld bestaat uit   Cardi-      Euro-
                                                                                                                                                                                                                                            deelvelden?        naliteit    pass
Formeel                                    De kwalificerende evaluatie bevat diploma's, formele getuigschriften, certificaten en                                                           qcl (qualification class)
                                           vergunningen formeel toegekend aan de lerende. Kunnen cijferlijstenzijn maar ook
                                           elektronische kopieen van geldige documenten
Qualification                              The Qualification class consists of the qualifications, certifications, and licenses awarded to the
                                           learner, that is, the formally recognized products of their learning and work history. This
                                           includes information on the awarding body and may also include electronic copies of the
                                           actual documents.
 1     diploma’s                                                                                                                                                 √                         learnerinformation:qcl:                                  √             0,n        √

       certificaten, deelcertificaten      De naam van het diploma, (deel)certificaat, tentamenbrief, cijferlijst, rijbewijs etc.                                √                                  learnerinformation:qcl:typename                               0.1        √
                                                                                                                                                                                                    learnerinformation:qcl:title
       certificaten voor een individueel   De naam van het instituut/organisatie die verantwoordelijk is voor het verstekken van de                              √                                  learnerinformation:qcl:organization             √             0.1        √
       vak,                                evaluatie                                                                                                                                                {typename+description}
       tentamenbrief                       Het identificatie/registratienummer van de evaluatie                                                                  √                                  learnerinformation:qcl:registrationno                         0.1        √
       cijferlijsten                       Het niveau van het diploma, (deel)certificaat, tentamenbrief, cijferlijst, rijbewijs etc.                             √                               learnerinformation:qcl:level                       √             0.1        √
                                                                                                                                                                                                 {text{langtype+uri+entityref}+level}
       rijbewijs                           De datum van afgifte van het diploma etc.                                                                             √                               learnerinformation:qcl:date                        √             0,n        √
                                                                                                                                                                                                 {typename+datetime}
     EVC: Erkende Verworven                De beschrijving / kwalificatie van het diploma etc.                                                                                                   learnerinformation:qcl:description                 √             0.1
     Competenties                                                                                                                                                                                {short+long+full {comment+media} }
Reflecties                                 De reflecties betreffen reflecties op een deel van het e-portfolio zoals commentaar of uitleg,                IMS ePortfolio specificatie       Naam van veld uit specificatie
                                           sterkte-zwakte analyse of wijzen op bepaalde aspecten in het portfoliodeel

Reflections                                The Reflexion class represents reflections upon, or assertions about, a PortfolioPart, such as        ePortfolio     LIP     ACCLIP     RDCEO                                                    Veld bestaat uit   Cardi-      Euro-
                                           providing a comment or explanation, identifying strengths and weaknesses, or highlighting                                                                                                        deelvelden?        naliteit    pass
                                           particular aspects of the PortfolioPart.
       Gestandaardiseerde reflectie        De reflectie (algemeen)                                                                                   √                                     reflexion:                                               √             0,n
     2 resultaten vragenlijsten (reflecties De datum van het opstellen van de reflectie                                                              √           √                                  reflexion:typename                                            0,1
       in vast format)                                                                                                                                                                              reflexion:date                                  √             0,n
       feedbackformulieren                  De status van de reflectie (bijv. Concept, Definitief en Met feedback)                                   √           √                                  reflexion:status                                √             0.1
       resultaten (zelf)tests              De beschrijving van de auteur van de reflectie / feedback                                                 √           √                                  reflexion:description                                         0.1
                                           De beschrijving van de auteur van de reflectie / feedback                                                 √                                              reflexion:authorship                                          0.1
                                           De beschrijving van de personen die toegang hebben tot de reflectie                                       √                                              reflexion:rationale                                           0,n
       Niet gestandaardiseerde reflectie
     3 waarderend briefje van een klant,                                                                                                                                                                                                                          0,n
       patiënt of collega
       rapportage van een begeleider                                                                                                                                                                                                                              0,n

       referentie voormalig                                                           idem als gestandaardiseerde reflectie                                                                                                                                       0,n
       werkgever(s)
       reflecties (free format) van                                                                                                                                                                                                                               0,n
       lerende
       feedback van een begeleider,                                                                                                                                                                                                                               0,n
       collega of medelerende

       getuigschrift                       bijv. door ex-werkgever opgesteld                                                                                                                                                                                      0,n
Kwalificerende reflectie                   Een kwalificerende reflectie bevat text of andere materialen relevant voor enig deel van het                                                    assertion
                                           portfolio en is geen product van een reflectie. Het kan bewijsmateriaal zijn, of commentaar
                                           van een getuige, mentor of collega maar ook het claimen van een competentie, waarmerking
                                           van een element etc.
Assertion                                  An Assertion element is used to represent text or material that is relevant to something else
                                           within the ePortfolio and is not a product of reflection. This could be a testimonial, or just a
                                           comment from a witness, mentor, or colleague.
                                           Particular uses of Assertion elements include: claiming competency; attesting another
                                           element; presenting any other element; recording an agreement.
       idem als bij reflecties             De kwalificerende reflectie (algemeen)                                                                    √                                     assertion:                                                             0,n
                                           De datum van het opstellen van de kwalificerende reflectie                                                √                                              assertion:date                                  √             0,n
                                           De status van de kwalificerende reflectie (bijv. Concept, Definitief en Met feedback)                     √                                              assertion:status                                √             0.1
                                           De beschrijving van de kwalificerende reflectie / feedback                                                √                                              assertion:description                                         0.1
                                           De beschrijving van de auteur en personen die toegang hebben tot de kwalificerende reflectie              √                                              assertion:authorship                                       0,1   0,n
                                                                                                                                                                                                    assertion:rationale




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                            Pagina: 5
Afspraken over e-portfolio                                                                                                                                                                                                                                                          13 juli 2005




Opleidings - en ervarings overzicht    Mogelijk opsplitsen in opleiding en ervaring; separate herkenbaarheid in het e-portfolio     ePortfolio     LIP     ACCLIP     RDCEO     Naam van veld uit specificatie                                Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
(deel van een CV)                                                                                                                                                                                                                             deelvelden?        naliteit   pass
   1 Opleiding en/of ervaring          Opleiding of ervaring als onderdeel van CV (algemeen)                                                        √                           learnerinformation:activity:                                          √             0,n       √
     datum begin-eind                  De sector waarvoor de opleiding opleidt of waarin ervaring is opgedaan                                       √                                    learnerinformation:activity:date                             √             0,n       √
     sector/beroep/functie/rol         De benaming van beroep, functie of rol die bij de opleiding/ervaring is uitgevoerd en                        √                                   learnerinformation:activity:description:long                                0.1       √
                                       bijbehorende sector
     beschrijving werkzaamheden        De korte beschrijving van de opleiding of ervaring                                                           √                                   learnerinformation:transcript                                 √             0.1       √
     naam en adres werkgever           De naam en het adres van de werkgever waar de ervaring is opgedaan resp. het instituut                       √                                   learnerinformation:activity:description:short                 √             0.1       √
                                       waar de opleiding/training is gevolgd

     Om het ervaringsoverzicht te scheiden van het opleidingsoverzicht kan men gebruik maken van een "aktiviteitenboom", een voor opleidingsoverzicht en een of meerdere voor ervaringsoverzicht


Metamateriaal                          Omschrijving                                                                                 ePortfolio     LIP     ACCLIP     RDCEO     Naam van veld uit specificatie                                Veld bestaat uit   Cardi-     Euro-
                                                                                                                                                                                                                                              deelvelden?        naliteit   pass
   1 eigen evaluaties                  De eigen evaluatie van uitgevoerde taak/training etc.                                                        √                           learnerinformation:activity:evaluation                                             0,n
                                                                                                                                                                                {typename+evaluationid+date+objectives+status+noofattempts+
                                                                                                                                                                                duration+result+description+evaluation}                               √
   2 formele evaluaties (cijfers)      De evaluatie van uitgevoerde taak/training etc. door een mentor, begeleider, derde                           √                           learnerinformation:activity:evaluation {zie 1}                        √             0,n
   3 logboekfragmenten                 De logboekfragmenten van uitgevoerde taak/training etc.                                                      √                           learnerinformation:activity:evaluation {zie 1}                        √             0,n
                                       idem als gestandaardiseerde reflectie
   4 bijschriften                      De toelichting bij een uitgevoerde taak/training etc., toelichting op de wijze waarop een                    √                           learnerinformation:activity:evaluation {zie 1}                        √             0,n
                                       competentie is verworven;
                                       idem als gestandaardiseerde reflectie




     Competenties:                     mapping via "Rubric" specification IMS
                                       Rubric biedt de mogelijkheid om competenties te koppelen aan de Kwalificerende kwalificaties en aan producten

     Nieuwe IMS ePortfolio specificatie: link is http://www.imsglobal.org/ep/index.html
                                    betreft de final version van juni 2005




902eeeb8-d467-44de-97bd-a93620f0bdec.xls                                                                                                                                                                                                                                             Pagina: 6
Uit IMS specificatie ePortfolio; link:            http://www.imsglobal.org/ep/epv1p0pd/imsep_bestv1p0pd.html

Table 3.1 Some relationships between ePortfolio elements.

destination     Activity         Competency       Goal           Interest       Product
                                 evidences,
                is part of,      shows up,
Activity        precedes         supports         supports       evidences      supports
Affiliation     supports         supports         supports                      supports
                evidences,
                supports,        is part of,
Competency      precedes         precedes         supports       evidences      supports
                                                  supports,
Goal                             aims at          precedes                      aims at
                                                                 is part of,
Interest        supports         supports         supports       precedes       supports
                                                                                supports,
                evidences,       evidences,                                     is part of,
Product         supports         shows up         supports       evidences      precedes
                evidences,
Qcl             supports         evidences         supports      evidences      supports
                attests,                           attests,      attests,       attests,
                evaluates,                         evaluates,    evaluates,     evaluates,
Assertion       presents         Attests, presents presents      presents       presents

                evaluates,                        evaluates,     evaluates,     evaluates,
Reflexion       reflects on      reflects on      reflects on    reflects on    reflects on
epv1p0pd/imsep_bestv1p0pd.html


                                 Assertion,
                  Qcl            Reflexion

                  supports,
                  supplements
                  supports


                  supports

                  aims at

                  supports       supports



                  supports

                  supports
                  attests,       attests,
                  evaluates,     evaluates,
                  presents       presents
                                 evaluates,
                  evaluates,     precedes,
                  reflects on    reflects on

						
Related docs