Tafseer AsSadee Bagian 4

Document Sample
Tafseer AsSadee Bagian 4
Categories
Tags
Stats
views:
146
posted:
4/13/2009
language:
Persian
pages:
242
‫طورة فاطز‬ ‫" حٿْ َڄْي ٿَ ِ َخ َِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َخ٫پ حٿْ ََخ ِ َش ُ ُڀًخ ًُِِ َؿْ ِ َش َؼْ ََ َ َُخع َ ُ َخ٩ َ ِّ ُ ِِ حٿْ َڀْٶ‬ ‫ل ُ ِڀو ٳ ٣ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ؿ ِ ِ ڄڀ ثټ ِ ٍٓ أ ٿ أ نل ٍ ڃ ن ًػڀ َ ًٍر َ ِّ ي ٳ و ِ‬ ‫ڃَخ َّ َخء اڅ حٿَو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫٘ ُ ِ َ ڀ َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫حٿؼنخء حٿټخڃپ هلل هخٿٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃزي٫يخ, ؿخ٫پ حٿڄٚثټش ٍٓٚ اٿَ ڃن ّ٘خء ڃن ٫زخىه, ًٳْڄخ‬ ‫ٗخء ڃن أڃَه ًنيْو, ًڃن ٫٨ْڂ ٷيٍس حهلل أڅ ؿ٬پ حٿڄٚثټش أٛلخد أؿنلش ڃؼنَ ًػٚع ًٍرخ٩ ط٤َْ‬ ‫ريخ; ٿظزڀْٮ ڃخ أڃَ حهلل رو, ِّّي حهلل ٳِ هڀٸو ڃخ ّ٘خء. اڅ حهلل ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ, ٙ ّٔظ٬ِٜ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫"ڃَخ َٴْ َق حٿَو ِڀ َخّ ِن َكْ َ ٍ َڀَخ ُڄْ ِٺ َيَخ َڃَخ ُڄْ ِٺْ َڀَخ َُْٓپ َو ِن َ٬ْ ِه َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ّ ظ ِ ڀ ُ ٿ ن ِ ڃ ْ ٍ ڄش ٳ ڃ ٔ َ ٿ ً ّ ٔ ٳ ڃ ِ َ ٿ ُ ڃ ْ ر ي ِ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ڃخ ّٴظق حهلل ٿڀنخّ ڃن ٍُٵ ًڃ٤َ ًٛلش ً٫ڀڂ ًٯَْ ًٿٺ ڃن حٿن٬ڂ, ٳٚ أكي ّٸيٍ أڅ ّڄٔٺ ىٌه‬ ‫حٿَكڄش, ًڃخ ّڄٔٺ ڃنيخ ٳٚ أكي ّٔظ٤ْ٪ أڅ َّٓڀيخ ر٬يه ٓزلخنو ًط٬خٿَ. ًىٌ حٿ٬ِِّ حٿٸخىَ ٿټپ ِٗء,‬ ‫حٿلټْڂ حٿٌُ َّٓپ حٿَكڄش ًّڄٔټيخ ًٳٶ كټڄظو.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿ َخّ حًْ ُ ًُح ِ٬ْ َش حٿَو ََ ْ ُڂ ىپ ِن َخِٶ َ َْ حٿَو ََْ ُ ُ ُڂ ِن حٿ َ َخء َحٿْ ٍَْٝ ٿَخ ِٿَو َِخ ٌُ‬ ‫أّ ن ُ ٻَ ن ڄ َ ڀ ِ ٫ڀ ټ ْ َ ْ ڃ ْ ه ٿ ٍ ٯ ُ ڀ ِ ّ ُٷټ ْ ڃ َ ٔڄ ِ ً ؤ ِ ا َ اٿ ى َ‬ ‫َ َََ ُئْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳؤن ط ٳټ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنخّ حًٻًَح ن٬ڄش حهلل ٫ڀْټڂ رٸڀٌرټڂ ًأٿٔنظټڂ ًؿٌحٍكټڂ, ٳٚ هخٿٶ ٿټڂ ٯَْ حهلل َُّٷټڂ ڃن‬ ‫حٿٔڄخء رخٿڄ٤َ, ًڃن حٍٕٝ رخٿڄخء ًحٿڄ٬خىڅ ًٯَْ ًٿٺ. ٙ اٿو اٙ ىٌ ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ٳټْٲ‬ ‫طَٜٳٌڅ ٫ن طٌكْيه ً٫زخىطو؟‬ ‫" َِڅ ُ َ ٌُِ َ َ َي ُ ِ َض ُٓپ ِنْ َزِْٺ َََِ حٿَو َُْ َ٪ حٿُْ ٌٍُ "‬ ‫ًا ْ ّټٌر ٹ ٳٸ ْ ٻٌر ْ ٍ ُ ٌ ڃ ٷ ڀ َ ًاٿ ڀ ِ ط ؿ ُ ؤڃ ُ‬ ‫ٳبڅ ّټٌرٺ ٷٌڃٺ -ّخ ڃلڄي- ٳٸي ٻٌد ٍٓپ ڃن ٷزڀٺ, ًاٿَ حهلل طَْٜ حٕڃٌٍ ٳِ حٓهَس, ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ‬ ‫ّٔظلٶ. ًٳِ ىٌح طٔڀْش ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿ َخّ ِڅ َ٫ْي حٿَو َ ٌ َڀَخ َ ُ ََ ُڂ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َٿَخ َ ُ َ َ ُڂ ِخٿَو حٿْ َ ًٍُ "‬ ‫أّ ن ُ ا َ ً َ ڀ ِ كٶ ٳ طَٰنټ ُ لْ ُ ي ً َّٰنټ ْ ر ڀ ِ َٰ ُ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنخّ اڅ ً٫ي حهلل رخٿز٬غ ًحٿؼٌحد ًحٿ٬ٸخد كٶ ػخرض, ٳٚ طوي٫نټڂ حٿلْخس حٿينْخ ر٘يٌحطيخ‬ ‫ًڃ٤خٿزيخ, ًٙ ّوي٫نټڂ رخهلل حٿْ٘٤خڅ.‬ ‫"ِڅ حٿ َ ْ َخڅ َ ُڂ َ ُ ٌ َخَ ِ ًُه َ ُ ًح َِڄَخ َيْ ٌُ ِِْ َو ِ َ ٌٌُُح ِن َْٛ َخد حٿ َ َِْ "‬ ‫ا َ ٘ ٤ َ ٿټ ْ ٫يً ٳ طوٌ ُ ٫يً ان ّ ٫ ك ر ُ ٿْټ ن ڃ ْ أ ل ِ ٔ٬ ِ‬ ‫اڅ حٿْ٘٤خڅ ٿزنِ آىځ ٫يً, ٳخطوًٌه ٫يًح ًٙ ط٤ْ٬ٌه, انڄخ ّي٫ٌ أطزخ٫و اٿَ حٿ٠ٚٽ; ٿْټٌنٌح ڃن‬ ‫أٛلخد حٿنخٍ حٿڄٌٷيس.‬ ‫"حَ ِّن ٻ َ ًُح َ ُڂ َ َح ٌ َ ِّي َحَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ ُڂ َْٰ ِ َس ََؿَْ َ َِْ "‬ ‫ٿٌ َ َٴَ ٿي ْ ٫ٌ د ٗي ٌ ً ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٿي ْ ڃ ٴَ ٌ ًأ ٌ ٻز ٌ‬ ‫حٿٌّن ؿليًح ًكيحنْش حهلل ًڃخ ؿخءص رو ٍٓڀو ٿيڂ ٫ٌحد ٗيّي ٳِ حٓهَس, ًحٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو‬ ‫ً٫ڄڀٌح حٿٜخٿلخص ٿيڂ ٓظَ ٿٌنٌريڂ ًأؿَ ٻزَْ, ًىٌ حٿـنش.‬ ‫"أَ َ َن ُِن َ ُ ٌُء َ َِ ِ َ َآه كَ َ ًخ َ ِڅ حٿَو ُ٠پ َن َّ َخء َ َيْ ُِ َن َّ َخ ُ َڀَخ ٌَْ َذ َٴْ ُٺ ََ ْ ِڂ‬ ‫ٳڄ ْ ُّ َ ٿو ٓ ُ ٫ڄڀو ٳَ ُ ٔن ٳب َ ڀ َ ّ ِ ُ ڃ ْ ٘ ُ ًّ ي ڃ ْ ٘ ء ٳ ط ى ْ ن ٔ َ ٫ڀ ي ْ‬ ‫كَ َ َحص ِڅ حٿَو َِْڂ ِڄَخ َْٜ َ ٌُڅ "‬ ‫َٔ ٍ ا َ ڀ َ ٫ڀ ٌ ر ّ ن٬ َ‬ ‫أٳڄن كٔن ٿو حٿْ٘٤خڅ أ٫ڄخٿو حٿْٔجش ڃن ڃ٬خِٛ حهلل ًحٿټٴَ ً٫زخىس ڃخ ىًنو ڃن حٓٿيش ًحًٕػخڅ ٳَأه‬ ‫كٔنخ ؿڄْٚ, ٻڄن ىيحه حهلل ط٬خٿَ, ٳَأٍ حٿلٔن كٔنخ ًحٿْٔت ْٓجخ؟ ٳبڅ حهلل ّ٠پ ڃن ّ٘خء ڃن ٫زخىه,‬ ‫ًّييُ ڃن ّ٘خء, ٳٚ طيڀٺ نٴٔٺ كِنخ ٫ڀَ ٻٴَ ىئٙء حٿ٠خٿْن, اڅ حهلل ٫ڀْڂ رٸزخثليڂ ًْٓـخُّيڂ ٫ڀْيخ‬ ‫أٌٓأ حٿـِحء.‬



‫" َحٿَو حَ ُِ ٍَْٓپ حٿ ِ َخ َ َ ُ ِْ ُ َ َخ ًخ ٳَ ُٸْ َخه ََِ ََي َ ِ ٍ َ َكْ َ ْنَخ ِو حٿْ ٍَْٝ َ٬ْي ٌَْ ِيَخ َ َٿِٺ حٿ ُ ٌٍُ "‬ ‫ً ڀ ُ ٿٌ أ َ َ َّ ف ٳظؼ َ ٓل ر ٔ ن ُ اٿ رڀ ٍ ڃْض ٳؤ ْ ر ِ ؤ َ ر َ ڃ ط ٻٌ َ ن٘ ُ‬ ‫ًحهلل ىٌ حٿٌُ أٍٓپ حٿَّخف ٳظلَٹ ٓلخرخ, ٳٔٸنخه اٿَ رڀي ؿيد, ٳْنِٽ حٿڄخء ٳؤكْْنخ رو حٍٕٝ ر٬ي ّزٔيخ‬ ‫ٳظو٠َ رخٿنزخص, ڃؼپ ًٿٺ حٗكْخء ّلِْ حهلل حٿڄٌطَ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" َن َخڅ ُ ِّي حٿْ ِ َ َ ََِو حٿْ ِ َس َ ِْ٬ًخ َِ ْو َْٜ َي حٿْ َِڂ حٿ َ ِذ َحٿْ َڄپ حٿ َخِق ََْ َ ُو َحَ ِّن َڄْ ُ ًُڅ‬ ‫ڃ ْ ٻ َ َّ ُ ٬ِس ٳڀڀ ِ ٬ِ ُ ؿڄ اٿ ِ ّ ٬ ُ ټڀ ُ ٤ْ ُ ً ٬ َ ُ ٜ ٿ ُ ّ ٳ٬ ُ ً ٿٌ َ ّ ټَ َ‬ ‫حٿ َِ َخص َ ُڂ َ َح ٌ َ ِّي َ َټَْ ًَُ ِٺ ٌُ َ ٌٍُ "‬ ‫ْٔج ِ ٿي ْ ٫ٌ د ٗي ٌ ًڃ ُ أ ٿج َ ى َ ّز ُ‬ ‫ڃن ٻخڅ ّ٤ڀذ ٫ِس ٳِ حٿينْخ أً حٓهَس ٳڀْ٤ڀزيخ ڃن حهلل, ًٙ طنخٽ اٙ ر٤خ٫ظو, ٳڀڀو حٿ٬ِس ؿڄْ٬خ, ٳڄن‬ ‫ح٫ظِ رخٿڄوڀٌٵ أًٿو حهلل, ًڃن ح٫ظِ رخٿوخٿٶ أ٫ِه حهلل, اٿْو ٓزلخنو ّٜ٬ي ًٻَه ًحٿ٬ڄپ حٿٜخٿق َّٳ٬و.‬ ‫ًحٿٌّن ّټظٔزٌڅ حٿْٔجخص ٿيڂ ٫ٌحد ٗيّي, ًڃټَ أًٿجٺ ّيڀٺ ًّٴٔي, ًٙ ّٴْيىڂ ْٗجخ.‬ ‫" َحٿَو هَ َ ُڂ ِن ُ َحد ُڂ ِن ُ٤ْ َش ُڂ َ ََ ُڂ َُْ َحؿًخ َڃَخ َلْڄپ ِن ُنْ ََ َٿَخ َ َ٪ َِخ ِ ِڀْ ِو َڃَخ ُ َ ََ ِن‬ ‫ً ڀ ُ َڀٸټ ْ ڃ ْ طَ ٍ ػ َ ڃ ْ ن ٴ ٍ ػ َ ؿ٬ڀټ ْ أ ً ً ط ِ ُ ڃ ْ أ ؼ ً ط٠ ُ اٿ ر٬ ڄ ِ ً ّ٬ڄ ُ ڃ ْ‬ ‫ُ َ ََ َٿَخ ُنْ َٚ ِن ُ ُ ِه َِخ ِِ ِ َخد ِڅ َِٺ َََ حٿَو َّ َِْ "‬ ‫ڃ٬ڄ ٍ ً ّ ٸ ُ ڃ ْ ٫ڄَ ِ اٿ ٳ ٻظ ٍ ا َ ًٿ َ ٫ڀ ڀ ِ ٔ ٌ‬ ‫ًحهلل هڀٶ أرخٻڂ آىځ ڃن طَحد, ثڂ ؿ٬پ نٔڀو ڃن ٓٚٿش ڃن ڃخء ڃيْن, ػڂ ؿ٬ڀټڂ ٍؿخٙ ًنٔخء. ًڃخ طلڄپ‬ ‫ڃن أنؼَ ًٙ ط٠٪ اٙ ر٬ڀڄو, ًڃخ ّ٬ڄَ ڃن ڃ٬ڄَ, ٳْ٤ٌٽ ٫ڄَه, ًٙ ّنٸٚ ڃن ٫ڄَه اٙ ٳِ ٻظخد ٫نيه,‬ ‫ًىٌ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥, ٷزپ أڅ طلڄپ رو أڃو ًٷزپ أڅ ط٠٬و. ٷي أكَٜ حهلل ًٿٺ ٻڀو, ً٫ڀڄو ٷزپ أڅ ّوڀٸو,‬ ‫ٙ ِّحى ٳْڄخ ٻظذ ٿو ًٙ ّنٸٚ. اڅ هڀٸټڂ ً٫ڀڂ أكٌحٿټڂ ًٻظخرظيخ ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ ٓيپ َّْٔ ٫ڀَ حهلل.‬ ‫" َڃَخ َّْٔ َ ُِ حٿْ َلْ َحڅ ٌََح ٌَْ ٌ ُ َح ٌ َخ ِ ٌ َ َح ُو َ ٌََح ِڀْق ُ َخؽ َ ِن ٻپ َؤْ ٌُُڅ َلْڄًخ َ ِ ًخ‬ ‫ظٌ ز َ ِ ى ٫ د ٳَ ص ٓ ثٮ َٗ ر ُ ًى ڃ ٌ أؿ ٌ ًڃ ْ ُ ٍ ط ٻڀ َ ٿ ٣َّ‬ ‫ً‬ ‫َطَْٔ َوْ ِ ٌُڅ ِڀْ َش َڀْزَ ٌُ َيَخ َ َ ٍَ حٿْ ُڀْ َ ِْو َ َح َِ ِ َزْ َ ٌُح ِنْ َ٠ِْو ََ ََ ُڂ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ً ظ َؿ َ ك ْ ً ط ٔ ن ًطَ ٴ ٺ ٳ ِ ڃٌ ه َ ٿظ ظٰ ڃ ٳ ڀ ِ ًٿ٬ڀټ ْ ټَ َ‬ ‫ًڃخ ّٔظٌُ حٿزلَحڅ: ىٌح ٫ٌد ٗيّي حٿ٬ًٌرش, ٓيپ ڃًٍَه ٳِ حٿلڀٶ ِّّپ حٿ٬٤ٖ, ًىٌح ڃڀق ٗيّي‬ ‫حٿڄڀٌكش, ًڃن ٻپ ڃن حٿزلَّن طؤٻڀٌڅ ٓڄټخ ٣َّخ ٗيِ حٿ٤٬ڂ, ًطٔظوَؿٌڅ ُّنش ىِ حٿڀئٿئ ًحٿڄَؿخڅ‬ ‫طڀزٌٔنيخ, ًطٍَ حٿٔٴن ٳْو ٗخٷخص حٿڄْخه; ٿظزظٌٰح ڃن ٳ٠ڀو ڃن حٿظـخٍس ًٯَْىخ. ًٳِ ىٌح ىٙٿش ٫ڀَ ٷيٍس‬ ‫حهلل ًًكيحنْظو; ًٿ٬ڀټڂ ط٘ټًَڅ هلل ٫ڀَ ىٌه حٿن٬ڂ حٿظِ أن٬ڂ ريخ ٫ڀْټڂ.‬ ‫" ٌُِؾ حٿڀْ َ ِِ حٿَ َخٍ َ ٌُِؾ حٿَ َخ َ ِِ حٿَْپ ًَ َ ََ حٿ َڄْ َحٿْ َ ََ ٻپ َـْ ُِ ِ َؿپ ُ َ ًَ َِ ُڂ حٿَو‬ ‫ّ ٿ ُ َ پ ٳ ني ِ ًّ ٿ ُ ني ٍ ٳ ڀ ِ ٓو َ ٘ ْ َ ً ٸڄ َ ُ ٌ ّ َ ٿؤ َ ٍ ڃٔڄ ًٿټ ُ ڀ ُ‬ ‫َُ ُڂ َو حٿْ ُڀْٺ َحَ ِّن َيْ ٌُڅ ِن ًُ ِو ڃَخ َڄِْ ٌُڅ ِنْ ِ٤ْ َِْ "‬ ‫ٍرټ ْ ٿ ُ ڄ ُ ً ٿٌ َ ط ٫ َ ڃ ْ ى ن ِ ّ ڀټ َ ڃ ٷ ڄ ٍ‬ ‫ًحهلل ّيهپ ڃن ٓخ٫خص حٿڀْپ ٳِ حٿنيخٍ, ٳِّْي حٿنيخٍ رٸيٍ ڃخ نٸٚ ڃن حٿڀْپ, ًّيهپ ڃن ٓخ٫خص حٿنيخٍ‬ ‫ٳِ حٿڀْپ, ٳِّْي حٿڀْپ رٸيٍ ڃخ نٸٚ ڃن حٿنيخٍ, ًًٿپ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ, ّـَّخڅ ٿٌٷض ڃ٬ڀٌځ, ًٿټڂ حٿٌُ ٳ٬پ‬ ‫ىٌح ىٌ حهلل ٍرټڂ ٿو حٿڄڀٺ ٻڀو, ًحٿٌّن ط٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل ڃخ ّڄڀټٌڅ ڃن ٷ٤ڄَْ, ًىِ حٿٸَ٘س حٿَٷْٸش‬ ‫حٿزْ٠خء طټٌڅ ٫ڀَ حٿنٌحس.‬ ‫"ِڅ َيْ ٌُ ُڂ ٿَخ َّْٔ َ ٌُح ُ َخ َ ُڂ ٌََْ َ ِ ٌُح ڃَخ حْٓ َ َخٌُح َ ُڂ ٌَّْځ حٿْ ِ َخ َش َټْ ُ ًُڅ رِ َِْ ِ ُڂ َٿَخ ُ َِ ُٺ ِؼپ‬ ‫ظـ ر ٿټ ْ ً َ َ ٸْ ڃ ِ ّ ٴَ َ ٘ ٻټ ْ ً ّنزج َ ڃ ْ ُ‬ ‫ڄ٬ ى٫ ءٻ ْ ًٿ ٓڄ٬‬ ‫ا ْ ط ٫ ىْ‬ ‫َ َِْ "‬ ‫هز ٍ‬ ‫اڅ طي٫ٌح -أّيخ حٿنخّ- ىٌه حٿڄ٬زٌىحص ڃن ىًڅ حهلل ٙ ّٔڄ٬ٌح ى٫خءٻڂ, ًٿٌ ٓڄ٬ٌح ٫ڀَ ٓزْپ حٿٴَٝ ڃخ‬ ‫أؿخرٌٻڂ, ًٌّځ حٿٸْخڃش ّظزَإًڅ ڃنټڂ, ًٙ أكي ّوزَٹ -ّخ ڃلڄي- أٛيٵ ڃن حهلل حٿ٬ڀْڂ حٿوزَْ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿ َخّ َنْ ُڂ حٿْ ُ َ َحء ََِ حٿَو َحٿَو ٌُ حٿْ َنِ حٿْ َ ِْي "‬ ‫أّ ن ُ أ ظ ُ ٴٸَ ُ اٿ ڀ ِ ً ڀ ُ ى َ ٰ ِ ُ لڄ ُ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنخّ أنظڂ حٿڄلظخؿٌڅ اٿَ حهلل ٳِ ٻپ ِٗء, ٙ طٔظٰنٌڅ ٫نو ٣َٳش ٫ْن, ًىٌ ٓزلخنو حٿٰنِ ٫ن‬ ‫حٿنخّ ً٫ن ٻپ ِٗء ڃن ڃوڀٌٳخطو, حٿلڄْي ٳِ ًحطو ًأٓڄخثو ًٛٴخطو.‬



‫"ِڅ َّ َؤ ٌُْ ِزْ ُڂ َ َؤْص ِ َڀْٶ َ ِّي "‬ ‫ا ْ ٘ ْ ّ ى ټ ْ ًّ ِ رو ٍ ؿي ٍ‬ ‫اڅ ّ٘ؤ حهلل ّيڀټڂ أّيخ حٿنخّ, ًّؤص رٸٌځ آهَّن أ٣ٌ٩ هلل ڃنټڂ.‬ ‫" َ َخ َِٺ َََ حٿَو ِ َ ِِّ "‬ ‫ًڃ ًٿ َ ٫ڀ ڀ ِ ر٬ِ ٍ‬ ‫ًڃخ اىٚٻټڂ ًحٗطْخڅ روڀٶ ٌٓحٻڂ ٫ڀَ حهلل رڄڄظن٪, رپ ًٿٺ ٫ڀَ حهلل ٓيپ َّْٔ.‬ ‫" َٿَخ َ ٍِ َح ِ َس ٍُِْ ُهْ ٍَ َِڅ َي٩ ُؼْ ََش ََِ ِڄِْيَخ ٿَخ ُلْڄپ ِنْ ُ ِْٗء ٌََ َخڅ َح َُْ ََ َِڄَخ ُنْ ٍِ‬ ‫ّ َ ْ ڃ و َ ٌ ًٿ ْ ٻ َ ً ٷ ر ان ط ٌ ُ‬ ‫ً طِ ُ ً ٍُ ٌ ً َ أ َ ًا ْ ط ْ ُ ڃ ٸڀ ٌ اٿ ك ڀ‬ ‫حَ ِّن َوْ ٌَْڅ ََ ُڂ ِخٿْ َ ْذ َأَ َخ ٌُح حٿ ََخس َ َن َ َ ََ َ َِڄَخ َ َ َ ََ ِ َٴْ ِو َََِ حٿَو حٿْ َ َِْ "‬ ‫ٿٌ َ ّ ٘ َ ٍري ْ ر ٰ ِ ً ٷ ڃ ٜڀ َ ًڃ ْ طِٻ ٳبن ّظِٻ ٿن ٔ ِ ًاٿ ڀ ِ ڄٜ ُ‬ ‫ًٙ طلڄپ نٴْ ڃٌنزش ًنذ نٴْ أهٍَ, ًاڅ طٔؤٽ نٴْ ڃؼٸڀش رخٿو٤خّخ ڃن ّلڄپ ٫نيخ ڃن ًنٌريخ ٿڂ طـي‬ ‫ڃن ّلڄپ ٫نيخ ْٗجخ, ًٿٌ ٻخڅ حٿٌُ ٓؤٿظو ًح ٷَحرش ڃنيخ ڃن أد أً أم ًنلٌىڄخ. انڄخ طلٌٍ -ّخ ڃلڄي-‬ ‫حٿٌّن ّوخٳٌڅ ٫ٌحد ٍريڂ رخٿْٰذ, ًأىًح حٿٜٚس كٶ أىحثيخ. ًڃن ط٤يَ ڃن حٿَ٘ٹ ًٯَْه ڃن حٿڄ٬خِٛ‬ ‫ٳبنڄخ ّظ٤يَ ٿنٴٔو. ًاٿَ حهلل ٓزلخنو ڃخٽ حٿوٚثٶ ًڃَْٜىڂ, ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬ ‫" َڃَخ َّْٔظ ُِ حٿْ َ٫ْ ََ َحٿْ َ َِْ "‬ ‫ٌَ ؤ ڄ ً زٜ ُ‬ ‫ً‬ ‫ًڃخ ّٔظٌُ حٕ٫ڄَ ٫ن ىّن حهلل, ًحٿزَْٜ حٿٌُ أرَٜ ٣َّٶ حٿلٶ ًحطز٬و,‬ ‫" َٿَخ حٿ ُُ َخص َٿَخ حٿٌٍُ "‬ ‫ً ٨ڀڄ ُ ً ن ُ‬ ‫ًڃخ طٔظٌُ ٧ڀڄخص حٿټٴَ ًنٌٍ حّٗڄخڅ,‬ ‫" َٿَخ حٿ٨پ َٿَخ حٿْ َ ًٍُ "‬ ‫ً ِ ُ ً لَ ُ‬ ‫ًٙ حٿ٨پ ًٙ حٿَّق حٿلخٍس,‬ ‫" َڃَخ َّْٔ َ ُِ حٿْ َكْ َخء َٿَخ حٿْ َڃْ َحص ِڅ حٿَو ُْٔ ِ٪ َن َّ َخء َڃَخ َنْض ِ ُْٔ ِ٪ َنْ ِِ حٿْ ُ ٌٍُ "‬ ‫ظٌ ؤ ْ ُ ً ؤ ٌ ُ ا َ ڀ َ ّ ڄ ُ ڃ ْ ٘ ُ ً أ َ رڄ ڄ ٍ ڃ ٳ ٸز ِ‬ ‫ً‬ ‫ًڃخ ّٔظٌُ أكْخء حٿٸڀٌد رخّٗڄخڅ, ًأڃٌحص حٿٸڀٌد رخٿټٴَ. اڅ حهلل ّٔڄ٪ ڃن ّ٘خء ٓڄخ٩ ٳيڂ ًٷزٌٽ, ًڃخ‬ ‫أنض -ّخ ڃلڄي- رڄٔڄ٪ ڃن ٳِ حٿٸزٌٍ, ٳټڄخ ٙ طٔڄ٪ حٿڄٌطَ ٳِ ٷزٌٍىڂ ٳټٌٿٺ ٙ طٔڄ٪ ىئٙء حٿټٴخٍ‬ ‫ٿڄٌص ٷڀٌريڂ,‬ ‫"ِڅ َنْض َِخ َ َِّ "‬ ‫ا ْ أ َ ا ٿ نٌ ٌ‬ ‫اڅ أنض اٙ نٌَّ ٿيڂ ٯ٠ذ حهلل ً٫ٸخرو.‬ ‫"ِ َخ ٍَْٓڀْ َخٹ ِخٿْ َٶ رَ ًَِْح َ َ ًَِّح َِڅ ِن ُ َش َِخ ََخ ِْيَخ َ َِّ "‬ ‫ان أ َ ن َ ر ل ِ ٘ ًنٌ ًا ْ ڃ ْ أڃ ٍ اٿ هڀ ٳ نٌ ٌ‬ ‫انخ أٍٓڀنخٹ رخٿلٶ, ًىٌ حّٗڄخڅ رخهلل ًَٗحث٪ حٿيّن, ڃزَ٘ح رخٿـنش ڃن ٛيٷٺ ً٫ڄپ رييّٺ, ًڃلٌٍح ڃن‬ ‫ٻٌرٺ ً٫ٜخٹ حٿنخٍ. ًڃخ ڃن أڃش ڃن حٕڃڂ اٙ ؿخءىخ نٌَّ ّلٌٍىخ ٫خٷزش ٻٴَىخ ًٟٚٿيخ.‬ ‫" َِڅ ُ َ ٌُِ َ َ َي َ َد حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ َخ َطْ ُڂ ُ ُُ ُڂ ِخٿْ َِ َخص َ ِخٿ ُ َُ َ ِخٿْ ِ َخد حٿْ ُ َِْ "‬ ‫ًا ْ ّټٌر ٹ ٳٸ ْ ٻٌ َ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ ؿ ء ي ْ ٍٓڀي ْ ر زْن ِ ًر ِر ِ ًر ټظ ِ ڄن ِ‬ ‫ًاڅ ّټٌرٺ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٳٸي ٻٌد حٿٌّن ڃن ٷزڀيڂ ٍٓڀيڂ حٿٌّن ؿخإًىڂ رخٿڄ٬ـِحص حٿٌحٟلخص‬ ‫حٿيحٿش ٫ڀَ نزٌطيڂ, ًؿخإًىڂ رخٿټظذ حٿڄـڄٌ٩ ٳْيخ ٻؼَْ ڃن حٕكټخځ, ًرخٿټظخد حٿڄنَْ حٿڄٌٟق ٿ٤َّٶ‬ ‫حٿوَْ ًحٿَ٘.‬ ‫" ُڂ َ ٌَْص حَ ِّن َ َ ًُح َ َ ْٲ َخڅ َ َِْ "‬ ‫ػ َ أه ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٳټ َ ٻ َ نټ ِ‬ ‫ػڂ أهٌص حٿٌّن ٻٴًَح رؤنٌح٩ حٿ٬ٌحد, ٳخن٨َ ٻْٲ ٻخڅ انټخٍُ ٿ٬ڄڀيڂ ًكڀٌٽ ٫ٸٌرظِ ريڂ؟‬



‫"ََڂ ََ أڅ حٿَو َنِْٽ ِن حٿ َ َخء َخ ً َ َهْ َؿْنَخ ِو َ َ َحص ُوْ َِٴًخ َٿْ َح ُيَخ َ ِن حٿْ ِزَخٽ ُ َى ِْٞ َ ُڄَْ‬ ‫أٿ ْ ط َ َ َ ڀ َ أ َ َ ڃ َ ٔڄ ِ ڃ ء ٳؤ َ ر ِ ػڄَ ٍ ڃ ظڀ أ ٌ ن ًڃ َ ـ ِ ؿي ٌ ر ٌ ًك ٌ‬ ‫ُوْ َِٲ َٿْ َح ُيَخ َ َ َح ِْ ُ ٌُى "‬ ‫ڃ ظڀ ٌ أ ٌ ن ًٯَ ر ذ ٓ ٌ‬ ‫أٿڂ طَ أڅ حهلل أنِٽ ڃن حٿٔڄخء ڃخ, ٳٔٸْنخ رو أٗـخٍح ٳِ حٍٕٝ, ٳؤهَؿنخ ڃن طڀٺ حٕٗـخٍ ػڄَحص‬ ‫ڃوظڀٴخ أٿٌحنيخ, ڃنيخ حٕكڄَ ًڃنيخ حٌٕٓى ًحٕٛٴَ ًٯَْ ًٿٺ؟ ًهڀٸنخ ڃن حٿـزخٽ ٣َحثٶ رْ٠خ ًكڄَح‬ ‫ڃوظڀٴخڅ أٿٌحنيخ, ًهڀٸنخ ڃن حٿـزخٽ ؿزخٙ ٗيّيس حٿٌٔحى.‬ ‫" َ ِن حٿ َخّ َحٿ َ َحد َحٿْ َنْ َخځ ُوْ َِٲ َٿْ َح ُو َ َِٺ َِڄَخ َوْ ََ حٿَو ِن ِ َخ ِه حٿْ َُ َخء ِڅ حٿَو َ ِِّ َ ٌٍُ‬ ‫ًڃ َ ن ِ ً يً ِ ً ؤ ٬ ِ ڃ ظڀ ٌ أ ٌ ن ُ ٻٌٿ َ ان ّ ٘ ڀ َ ڃ ْ ٫ز ى ِ ٬ڀڄ ُ ا َ ڀ َ ٫ِ ٌ ٯٴ ٌ‬ ‫"‬ ‫ًهڀٸنخ ڃن حٿنخّ ًحٿيًحد ًحٗرپ ًحٿزٸَ ًحٿٰنڂ ڃخ ىٌ ڃوظڀٲ أٿٌحنو ٻٌٿٺ, ٳڄن ًٿٺ حٕكڄَ ًحٕرْٞ‬ ‫ًحٌٕٓى ًٯَْ ًٿٺ ٻخهظٚٱ أٿٌحڅ حٿؼڄخٍ ًحٿـزخٽ. انڄخ ّوَ٘ حهلل ًّظٸِ ٫ٸخرو ر٤خ٫ظو ًحؿظنخد‬ ‫ڃ٬ْٜظو حٿ٬ڀڄخء رو ٓزلخنو, ًرٜٴخطو, ًرَ٘٫و, ًٷيٍطو ٫ڀَ ٻپ ِٗء, ًڃنيخ حهظٚٱ ىٌه حٿڄوڀٌٷخص‬ ‫ڃ٪ حطلخى ٓززيخ, ًّظيرًَڅ ڃخ ٳْيخ ڃن ٫٨خص ً٫زَ. اڅ حهلل ٫ِِّ ٷٌُ ٙ ّٰخٿذ, ٯٴٌٍ ّؼْذ أىپ‬ ‫حٿ٤خ٫ش, ًّ٬ٴٌ ٫نيڂ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َظٌُْڅ ِ َخد حٿَو َأَ َخ ٌُح حٿ ََخس ََنْ َ ٌُح ِ َخ ََُٷْ َخ ُڂْ ِ ًح َ ََخ ِ َش ََْ ٌُڅ ِ َخ َس َن َ ٌٍُ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّ ڀ َ ٻظ َ ڀ ِ ً ٷ ڃ ٜڀ َ ًأ ٴٸ ڃڄ ٍ ن ى َٓ ً٫ڀ نْ ً ّ ؿ َ طـ ٍ ً ٿ ْ طز َ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّٸَإًڅ حٿٸَآڅ, ًّ٬ڄڀٌڅ رو, ًىحًڃٌح ٫ڀَ حٿٜٚس ٳِ أًٷخطيخ, ًأنٴٸٌح ڃڄخ ٍُٷنخىڂ ڃن أنٌح٩‬ ‫حٿنٴٸخص حٿٌحؿزش ًحٿڄٔظلزش َٓح ًؿيَح, ىئٙء َّؿٌڅ رٌٿٺ طـخٍس ٿن طټٔي ًٿن طيڀٺ, أٙ ًىِ ٍٟخ‬ ‫ٍريڂ, ًحٿٴٌُ رـِّپ ػٌحرو.‬ ‫"ِ ٌَُ ِ َ ُڂ ُ ٌُ َ ُڂ َ َ ِّ َ ُڂ ِنْ َ٠ِْو ِ َو َ ٌُ ٌ َ ٌٍُ "‬ ‫ٿْ ٳْي ْ أؿ ٍى ْ ًِّ يى ْ ڃ ٳ ڀ ِ ان ُ ٯٴ ٍ ٗټ ٌ‬ ‫ٿٌْٳْيڂ حهلل ط٬خٿَ ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ ٻخڃٚ ٯَْ ڃنٸٌٙ, ًّ٠خ٫ٲ ٿيڂ حٿلٔنخص ڃن ٳ٠ڀو, اڅ حهلل ٯٴٌٍ‬ ‫ٿْٔجخطيڂ, ٗټٌٍ ٿلٔنخطيڂ, ّؼْزيڂ ٫ڀْيخ حٿـِّپ ڃن حٿؼٌحد.‬ ‫" َحَ ُِ ًَْ َ ْنَخ َِ ْٺ ِن حٿْ ِ َخد ٌُ حٿْ َٶ ُ َ ِٷًخ ِڄَخ َ ْن َ َّْو ِڅ حٿَو ِ ِ َخ ِه َ َ َِْ َ َِْ "‬ ‫ً ٿٌ أ ك اٿ َ ڃ َ ټظ ِ ى َ ل ُ ڃٜي ٿ ر َ ّي ِ ا َ ڀ َ ر٬ز ى ِ ٿوز ٌ رٜ ٌ‬ ‫ًحٿٌُ أنِٿنخه اٿْٺ -ّخ ڃلڄي- ڃن حٿٸَآڅ ىٌ حٿلٶ حٿڄٜيٵ ٿڀټظذ حٿظِ أنِٿيخ حهلل ٫ڀَ ٍٓڀو ٷزڀٺ. اڅ حهلل‬ ‫ر٬زخىه ٿوزَْ رَْٜ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫" ُڂ ًَْ َػْنَخ حٿْ ِ َخد حَ ِّن حْٛ َ َ ْنَخ ِن ِ َخ ِ َخ َ ِنْ ُڂ َخِڂ ِ َٴْ ِو َ ِنْ ُڂ ُٸْ َ ِي َ ِنْ ُڂْ َخ ِٶ ِخٿْ َ ْ َحص ِبًِْڅ‬ ‫ػ َ أ ٍ ټظ َ ٿٌ َ ٤ٴ ڃ ْ ٫ز ىن ٳڄ ي ْ ٧ ٿ ٌ ٿن ٔ ِ ًڃ ي ْ ڃ ظٜ ٌ ًڃ ي ٓ ر ٌ ر و َ ِ ر ِ‬ ‫حٿَو َِٺ ٌُ حٿْ َ٠پ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ڀ ِ ًٿ َ ى َ ٴ ْ ُ ټز ُ‬ ‫ػڂ أ٫٤ْنخ -ر٬ي ىٚٹ حٕڃڂ- حٿٸَآڅ ڃن حهظَنخىڂ ڃن أڃش ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ: ٳڄنيڂ ٧خٿڂ ٿنٴٔو‬ ‫رٴ٬پ ر٬ٞ حٿڄ٬خِٛ, ًڃنيڂ ڃٸظٜي, ًىٌ حٿڄئىُ ٿڀٌحؿزخص حٿڄـظنذ ٿڀڄلَڃخص, ًڃنيڂ ٓخرٶ‬ ‫رخٿوَْحص ربًڅ حهلل, أُ ڃٔخٍ٩ ڃـظيي ٳِ حٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلش, ٳَٟيخ ًنٴڀيخ, ًٿٺ حٗ٫٤خء ٿڀټظخد‬ ‫ًحٛ٤ٴخء ىٌه حٕڃش ىٌ حٿٴ٠پ حٿټزَْ.‬ ‫" ََخص َيْڅ َيْ ٌُُ َيَخ ُ ٌََْ َ ِْيَخ ِن أَ َخ ٍِ ِن َ َذ َُئُْئًح َِ َخ ُ ُڂْ ِْيَخ َ َِّ "‬ ‫ؿن ُ ٫ ٍ ّ هڀ ن ّلڀ څ ٳ ڃ ْ ٓ ً َ ڃ ْ ًى ٍ ًٿ ٿ ًٿز ٓي ٳ كَ ٌ‬ ‫ؿنخص اٷخڃش ىحثڄش ٿڀٌّن أًٍػيڂ حهلل ٻظخرو ّلڀٌڅ ٳْيخ حٕٓخًٍ ڃن حٿٌىذ ًحٿڀئٿئ, ًٿزخٓيڂ حٿڄ٬ظخى ٳِ‬ ‫حٿـنش كََّ أُ: ػْخد ٍٳْٸش.‬ ‫"ًَ َخٌُح حٿْ َڄْي َِو حَ ُِ ًَْ َذ َ َخ حٿْ َ َڅ ِڅ ََنَخ َ َ ٌُ ٌ َ ٌٍُ "‬ ‫ٷ ٿ ل ُ ٿڀ ِ ٿٌ أ ى َ ٫ن لِ َ ا َ ٍر ٿٰٴ ٍ ٗټ ٌ‬ ‫ًٷخٿٌح كْن ىهڀٌح حٿـنش: حٿلڄي هلل حٿٌُ حًىذ ٫نخ ٻپ كِڅ, اڅ ٍرنخ ٿٰٴٌٍ; كْغ ٯٴَ ٿنخ حٿِٙص,‬



‫ٗټٌٍ; كْغ ٷزپ ڃنخ حٿلٔنخص ًٟخ٫ٴيخ.‬ ‫"حَ ُِ َ ََ َخ َحٍ حٿْ ُ َخ َش ِنْ َ٠ِْو ٿَخ َڄَ ُ َخ ِْيَخ َ َذ َٿَخ َڄَ ُ َخ ِْيَخ ُ ٌُد "‬ ‫ٿٌ أكڀن ى َ ڄٸ ڃ ِ ڃ ٳ ڀ ِ ّ ٔن ٳ نٜ ٌ ً ّ ٔن ٳ ٿٰ ٌ‬ ‫ًىٌ حٿٌُ أنِٿنخ ىحٍ حٿـنش ڃن ٳ٠ڀو, ٙ ّڄٔنخ ٳْيخ ط٬ذ ًٙ ا٫ْخء.‬ ‫" َحَ ِّن َ َ ًُح َ ُڂ َخٍ َ ََڂ ٿَخ ُٸْ ََ ََ ْ ِڂْ َ َ ٌٌُُح َٿَخ ُ َ َٲ َنْ ُڂ ِن َ َح ِيَخ َ َِٺ َـْ ُِ ٻپ َ ٌٍُ "‬ ‫ً ٿٌ َ ٻٴَ ٿي ْ ن ُ ؿين َ ّ ٠ ٫ڀ ي ٳْڄ ط ً ّوٴ ُ ٫ ي ْ ڃ ْ ٫ٌ ر ٻٌٿ َ ن ِ ُ َ ٻٴ ٍ‬ ‫ًحٿٌّن ٻٴًَح ٿيڂ نخٍ ؿينڂ حٿڄٌٷيس, ٙ ّٸ٠َ ٫ڀْيڂ رخٿڄٌص, ٳْڄٌطٌح ًّٔظَّلٌح, ًٙ ّوٴٲ ٫نيڂ ڃن‬ ‫٫ٌحريخ, ًڃؼپ ًٿٺ حٿـِحء ّـُِ حهلل ٻپ ؿلٌى ٿو ًٿٌَٓٿو.‬ ‫" َ ُڂ َْٜ َ ِ ٌُ َ ِْيَخ ََنَخ َهْ ِؿْنَخ َ٬ْڄپ َخِلًخ َ َْ حَ ُِ ٻ َخ َ٬ْڄپ َ ََڂ ُ َ َِْ ُڂ ڃَخ َ َ َ َ ُ ِْو َن طَ َ ََ‬ ‫ًى ْ ّ ٤َه څ ٳ ٍر أ َ ن َ ْ ٛ ٿ ٯ َ ٿٌ ُن ن َ ُ أًٿ ْ ن٬ڄ ٻ ْ ّظٌٻَ ٳ ِ ڃ ْ ٌٻ َ‬ ‫َ َخ َ ُڂ حٿ َ ِّ ُ َ ًُ ٌُح َڄَخ ِڀ َخِ ِْن ِن َ َِْ "‬ ‫ًؿ ءٻ ُ نٌ َ ٳٌ ٷ ٳ ٿ ٨ ٿڄ َ ڃ ْ نٜ ٍ‬ ‫ًىئٙء حٿټٴخٍ َّٜهٌڅ ڃن ٗيس حٿ٬ٌحد ٳِ نخٍ ؿينڂ ڃٔظْٰؼْن: ٍرنخ أهَؿنخ ڃن نخٍ ؿينڂ, ًٍىنخ اٿَ‬ ‫حٿينْخ ن٬ڄپ ٛخٿلخ ٯَْ حٿٌُ ٻنخ ن٬ڄڀو ٳِ كْخطنخ حٿينْخ, ٳنئڃن ريٽ حٿټٴَ, ٳْٸٌٽ ٿيڂ: أًٿڂ نڄيڀټڂ ٳِ‬ ‫حٿلْخس ٷيٍح ًحٳْخ ڃن حٿ٬ڄَ, ّظ٬٦ ٳْو ڃن حط٬٦, ًؿخءٻڂ حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًڃ٪ ًٿٺ ٿڂ طظٌٻًَح‬ ‫ًٿڂ طظ٬٨ٌح؟ ٳًٌٷٌح ٫ٌحد ؿينڂ, ٳڀْْ ٿڀټخٳَّن ڃن نخَٛ ّنَٜىڂ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫"ِڅ حٿَو َخِڂ َ ْذ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ِ َو َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ا َ ڀ َ ٫ ٿ ُ ٯ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ان ُ ٫ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫اڅ حهلل ڃ٤ڀ٪ ٫ڀَ ٻپ ٯخثذ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ٳبنو ٫ڀْڂ روٴخّخ حٿٜيًٍ, ٳخطٸٌه أڅ ّ٤ڀ٪ ٫ڀْټڂ,‬ ‫ًأنظڂ ط٠ڄًَڅ حٿ٘ٺ أً حٿَ٘ٹ ٳِ ًكيحنْظو, أً ٳِ نزٌس ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, أً أڅ ط٬ٌٜه رڄخ‬ ‫ىًڅ ًٿٺ.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ َ ََ ُڂ ََخ ِ َ ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َن َ َ َ َ ََ ْو ُٴْ ُه َٿَخ َ ِّي حٿْ َخ ِ ِّن ُٴْ ُ ُڂ ِنْي َِ ِڂ َِخ َٸْظًخ َٿَخ‬ ‫ى َ ٿٌ ؿ٬ڀټ ْ هڀ ثٲ ٳ ؤ ٝ ٳڄ ْ ٻٴَ ٳ٬ڀ ِ ٻ َ ُ ً ِّ ُ ټ ٳَ َ ٻ َى ْ ٫ َ ٍري ْ اٿ ڃ ً‬ ‫َ ِّي حٿْ َخ ِ ِّن ُٴْ ُ ُڂ َِخ هَ َخًٍح "‬ ‫ِّ ُ ټ ٳَ َ ٻ َى ْ اٿ ٔ‬ ‫حهلل ىٌ حٿٌُ ؿ٬ڀټڂ -أّيخ حٿنخّ- ّوڀٲ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ ٳِ حٍٕٝ, ٳڄن ؿلي حهلل ڃنټڂ ٳ٬ڀَ نٴٔو ٍَٟه‬ ‫ًٻٴَه ًٙ ِّّي حٿټخٳَّن ٻٴَىڂ ٫ني ٍريڂ اٙ رٰ٠خ ًٯ٠زخ, ًٙ ِّّيىڂ ٻٴَىڂ رخهلل اٙ ٟٚٙ ًىٚٻخ.‬ ‫"ٷپ َ ََّْ ُڂْ ُ َ َخ َ ُڂ حَ ِّن َيْ ٌُڅ ِن ًُڅ حٿَو َ ًُ ِِ َخًَح هَ ٌُح ِن حٿْ ٍَْٝ َځ َ ُڂْ َِْ ٌ ِِ حٿ َ َخ َحص‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ َٗٻ ءٻ ُ ٿٌ َ ط ٫ َ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ أٍ ن ڃ َڀٸ ڃ َ ؤ ِ أ ْ ٿي ٗ ٹ ٳ ٔڄ ً ِ‬ ‫َځ آ َ ْ َخ ُڂ ِ َخ ًخ َ ُڂ َََ َِ َش ِنْو رپ ِڅ َ ِي حٿ َخِ ٌُڅ َ٬ْ ُ ُڂ َ٬ْ٠ًخ َِخ ُ ًًٍُح "‬ ‫اٿ ٯَ‬ ‫أ ْ ط ن ى ْ ٻظ ر ٳي ْ ٫ڀ رْن ٍ ڃ ُ َ ْ ا ْ ّ٬ ُ ٨ ٿڄ َ ر ٠ي ْ ر‬ ‫ٷپ -ّخ ڃلڄي- ٿڀڄَ٘ٻْن: أهزًَنِ أُ ِٗء هڀٶ َٗٻخإٻڂ ڃن حٍٕٝ, أځ أڅ ٿَ٘ٻخثټڂ حٿٌّن ط٬زيًنيڂ‬ ‫ڃن ىًڅ حهلل َٗٻخ ڃ٪ حهلل ٳِ هڀٶ حٿٔڄٌحص, أځ أ٫٤ْنخىڂ ٻظخرخ ٳيڂ ٫ڀَ كـش ڃنو؟ رپ ڃخ ّ٬ي حٿټخٳًَڅ‬ ‫ر٬٠يڂ ر٬٠خ اٙ ٯًٍَح ًهيح٫خ.‬ ‫"ِڅ حٿَو ُڄْ ِٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڅ َ ًُٿَخ ََ ِن َحَظَخ ِڅ َڃْ َ َ ُڄَخ ِن َ َي ِن َ٬ْ ِه ِ َو َخڅ َِْڄًخ‬ ‫ا َ ڀ َ ّ ٔ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ أ ْ طِ ًٿج ْ ُ ٿ ا ْ أ ٔټي ڃ ْ أك ٍ ڃ ْ ر ي ِ ان ُ ٻ َ كڀ‬ ‫َ ًٌٍُح "‬ ‫ٯٴ‬ ‫اڅ حهلل ّڄٔٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ أڅ طًِٙ ٫ن ڃټخنيڄخ, ًٿجن ُحٿض حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٫ن ڃټخنيڄخ ڃخ‬ ‫ّڄٔټيڄخ ڃن أكي ڃن ر٬ي. اڅ حهلل ٻخڅ كڀْڄخ ٳِ طؤهَْ حٿ٬ٸٌرش ٫ن حٿټخٳَّن ًحٿ٬ٜخس, ٯٴٌٍح ٿڄن طخد ڃن‬ ‫ًنزو ًٍؿ٪ اٿْو.‬ ‫" َأَٷْ َ ٌُح ِخٿَو َيْي َّْ َخ ِ ِڂ َ ِن َخ َ ُڂ َ َِّ َ َ ٌُ ُن َىْ ٍَ ِن ِكْ ٍَ حٿُْ َ ِ ََ َخ َخ َ ُڂ َ َِّ ڃَخ َحىَ ُڂ َِخ‬ ‫ً ٔڄ ر ڀ ِ ؿ َ أ ڄ ني ْ ٿج ْ ؿ ءى ْ نٌ ٌ ٿْټ ن َ أ ي ڃ ْ ا ي ؤڃڂ ٳڀڄ ؿ ءى ْ نٌ ٌ ُ ى ْ اٿ‬ ‫ُ ًٌٍُح "‬ ‫نٴ‬ ‫ًأٷٔڂ ٻٴخٍ ٷَّٖ رخهلل أٗي حّٕڄخڅ: ٿجن ؿخءىڂ ٌٍٓٽ ڃن ٫ني حهلل ّوٌٳيڂ ٫ٸخد حهلل ٿْټٌنن أٻؼَ‬



‫حٓظٸخڃش ًحطزخ٫خ ٿڀلٶ ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ ًٯَْىڂ, ٳڀڄخ ؿخءىڂ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ُحىىڂ‬ ‫ًٿٺ اٙ ر٬يح ٫ن حٿلٶ ًنٴٌٍح ڃنو.‬ ‫"حْٓ ِټْ َخ ًح ِِ حٿْ ٍَْٝ َ َټَْ حٿ َْت َٿَخ َ ِْٶ حٿْ َټَْ حٿ َْت َِخ ِ َىِْ ِ َيپ َنْ ُ ًُڅ َِخ ُ َش حٿْ َ َِْ َ ََن َـِي‬ ‫ظ ز ٍ ٳ ؤ ِ ًڃ َ ِٔ ِ ً ّل ُ ڄ ُ ِٔ ُ اٿ رؤ ڀو ٳ َ ْ ّ ٨َ َ اٿ ٓن َ ؤًٿ ن ٳڀ ْ ط َ‬ ‫ٿِ ُ َش حٿَو َزْ ِّڀًخ ََن َ ِي ٿِ ُ َش حٿَو َلْ ِّڀًخ "‬ ‫ٔن ِ ڀ ِ ط ي ًٿ ْ طـ َ ٔن ِ ڀ ِ ط ٌ‬ ‫ٿْْ اٷٔخڃيڂ ٿٸٜي كٔن ً٣ڀزخ ٿڀلٶ, ًانڄخ ىٌ حٓظټزخٍ ٳِ حٍٕٝ ٫ڀَ حٿوڀٶ, َّّيًڅ رو حٿڄټَ‬ ‫حٿْٔت ًحٿويح٩ ًحٿزخ٣پ, ًٙ ّلْٶ حٿڄټَ حٿْٔت اٙ رؤىڀو, ٳيپ ّنظ٨َ حٿڄٔظټزًَڅ حٿڄخٻًَڅ اٙ حٿ٬ٌحد‬ ‫حٿٌُ نِٽ رؤڃؼخٿيڂ حٿٌّن ٓزٸٌىڂ, ٳڀن طـي ٿ٤َّٸش حهلل طزيّٚ ًٙ طلٌّٚ, ٳٚ ّٔظ٤ْ٪ أكي أڅ ّزيٽ, ًٙ أڅ‬ ‫ّلٌٽ حٿ٬ٌحد ٫ن نٴٔو أً ٯَْه.‬ ‫"َ ََڂ َّ ِْ ًُح ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َنْ ُ ًُح َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حَ ِّن ِنْ ٷزِْ ِڂ َ َخ ٌُح أَ َي ِنْ ُڂْ ُ َس َڃَخ َخڅ حٿَو‬ ‫أًٿ ْ ٔ َ ٳ ؤ ٝ ٳْ ٨َ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ٿٌ َ ڃ َ ڀي ْ ًٻ ن ٗ َ ڃ ي ٷٌ ً ً ٻ َ ڀ ُ‬ ‫ِ ُ٬ْ ِ َه ِنْ ِْٗ ٍ ِِ حٿ َ َخ َحص ََخ ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َو َخڅ َِْ ًخ َ ًَِّح "‬ ‫ٿْ ـِ ُ ڃ َ ء ٳ ٔڄ ً ِ ًٿ ٳ ؤ ِ ان ُ ٻ َ ٫ڀ ڄ ٷي‬ ‫أً ٿڂ َّٔ ٻٴخٍ (ڃټش) ٳِ حٍٕٝ, ٳْن٨ًَح ٻْٲ ٻخڅ ٫خٷزش حٿٌّن ڃن ٷزڀيڂ ٻ٬خى ًػڄٌى ًأڃؼخٿيڂ, ًڃخ‬ ‫كپ ريڂ ڃن حٿيڃخٍ, ًريّخٍىڂ ڃن حٿوَحد, كْن ٻٌرٌح حٿَٓپ, ًٻخڅ أًٿجٺ حٿټٴَس أٗي ٷٌس ًر٤٘خ ڃن‬ ‫ٻٴخٍ (ڃټش)؟ ًڃخ ٻخڅ حهلل ط٬خٿَ ٿْ٬ـِه ًّٴٌطو ڃن ِٗء ٳِ حٿٔڄٌحص ًٙ ٳِ حٍٕٝ, انو ٻخڅ ٫ڀْڄخ‬ ‫رؤٳ٬خٿيڂ, ٷيَّح ٫ڀَ اىٚٻيڂ.‬ ‫" ٌََ ُ َح ٌِ حٿَو حٿ َخّ ِڄَخ ٻَ ٌَُح ڃَخ َ َٹ َََ َيْ ِىَخ ِن َح َش ََ ِن ُ َ ِ ُ ُڂ ََِ َؿپ ُ َ ًَ َبًَِح َخء‬ ‫طَ َ ٫ڀ ٧ َ ڃ ْ ى ر ٍ ًٿټ ْ ّئهَى ْ اٿ أ َ ٍ ڃٔڄ ٳ ؿ َ‬ ‫ًٿ ْ ّئ ه ُ ڀ ُ ن َ ر ٔز‬ ‫َ َُ ُڂْ َ ِڅ حٿَو َخڅ ِ ِ َخ ِه َ ًَِْح "‬ ‫أؿڀي ٳب َ ڀ َ ٻ َ ر٬ز ى ِ رٜ‬ ‫ًٿٌ ّ٬خٷذ حهلل حٿنخّ رڄخ ٫ڄڀٌح ڃن حٿٌنٌد ًحٿڄ٬خِٛ ڃخ طَٹ ٫ڀَ ٧يَ حٍٕٝ ڃن ىحرش طيد ٫ڀْيخ,‬ ‫ًٿټن ّڄيڀيڂ ًّئهَ ٫ٸخريڂ اٿَ ًٷض ڃ٬ڀٌځ ٫نيه, ٳبًح ؿخء ًٷض ٫ٸخريڂ ٳبڅ حهلل ٻخڅ ر٬زخىه رَْٜح, ٙ‬ ‫ّوٴَ ٫ڀْو أكي ڃنيڂ, ًٙ ّ٬ِد ٫نو ٫ڀڂ ِٗء ڃن أڃٌٍىڂ, ًْٓـخُّيڂ رڄخ ٫ڄڀٌح ڃن هَْ أً َٗ.‬ ‫طورة يض‬ ‫"ّْ "‬ ‫"ّْ", ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َحٿْ َُْآڅ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ً ٸ ِ لټ ِ‬ ‫ّٸٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٸَآڅ حٿڄلټڂ رڄخ ٳْو ڃن حٕكټخځ ًحٿلټڂ ًحٿلـؾ,‬ ‫"ِ َٺ َ ِن حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ان َ ٿڄ َ ڄ ٓڀ َ‬ ‫انٺ -ّخ ڃلڄي- ٿڄن حٿڄَٓڀْن رٌكِ حهلل اٿَ ٫زخىه,‬ ‫" َََ ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫٫ڀ َٛ ٍ ڃ ظٸ ٍ‬ ‫٫ڀَ ٣َّٶ ڃٔظٸْڂ ڃ٬ظيٽ, ًىٌ حٗٓٚځ.‬ ‫" َنْ ِّپ حٿْ َ ِِّ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ط ِ َ ٬ِ ِ َك ِ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ طنِّپ حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو ڃن أىپ حٿټٴَ ًحٿڄ٬خِٛ, حٿَكْڂ رڄن طخد ڃن ٫زخىه ً٫ڄپ ٛخٿلخ.‬ ‫"ِ ُنْ ِ َ ٌَْڃًخ ڃَخ ُنْ ٍِ آ َخ ُ ُڂْ َ ُڂ َخ ٌُِڅ "‬ ‫أ ٌ َ ر إى ٳي ْ ٯ ٳڀ َ‬ ‫ٿظ ٌٍ ٷ‬



‫أنِٿنخه ٫ڀْٺ -ّخ ڃلڄي- ٿظلٌٍ رو ٷٌڃخ ٿڂ ّنٌٍ آرخإىڂ حٕٷَرٌڅ ڃن ٷزڀٺ, ًىڂ حٿ٬َد, ٳيئٙء حٿٸٌځ‬ ‫ٓخىٌڅ ٫ن حّٗڄخڅ ًحٙٓظٸخڃش ٫ڀَ حٿ٬ڄپ حٿٜخٿق. ًٻپ أڃش ّنٸ٤٪ ٫نيخ حٗنٌحٍ طٸ٪ ٳِ حٿٰٴڀش, ًٳِ ىٌح‬ ‫ىٿْپ ٫ڀَ ًؿٌد حٿي٫ٌس ًحٿظٌٻَْ ٫ڀَ حٿ٬ڀڄخء رخهلل ًَٗ٫و; ّٗٸخ٥ حٿڄٔڀڄْن ڃن ٯٴڀظيڂ.‬ ‫"َ َي َٶ حٿْ ٌَٽ َََ َٻْ َ ِ ِڂْ َ ُڂ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٿٸ ْ ك َ ٸ ْ ُ ٫ڀ أ ؼَى ٳي ْ ّ ڃن َ‬ ‫ٿٸي ًؿذ حٿ٬ٌحد ٫ڀَ أٻؼَ ىئٙء حٿټخٳَّن, ر٬ي أڅ ٯَٝ ٫ڀْيڂ حٿلٶ ٳَٳ٠ٌه, ٳيڂ ٙ ّٜيٷٌڅ رخهلل‬ ‫ًٙ رٌَٓٿو, ًٙ ّلڄڀٌڅ رَ٘٫و.‬ ‫"ِ َخ َ َڀْ َخ ِِ َ٫ْ َخ ِ ِڂ َٯَْخًخ َيِ ََِ حٿْ ًَْ َخ ِ َ ُڂ ُٸْ َ ٌُڅ "‬ ‫ان ؿ٬ ن ٳ أ ن ٷي ْ أ ڀ ٿ ٳ ِ َ اٿ ؤ ٷ څ ٳي ْ ڃ ڄل َ‬ ‫انخ ؿ٬ڀنخ ىئٙء حٿټٴخٍ حٿٌّن ٫َٝ ٫ڀْيڂ حٿلٶ ٳَىًه, ًأًَٛح ٫ڀَ حٿټٴَ ً٫يځ حّٗڄخڅ, ٻڄن ؿ٬پ‬ ‫ٳِ أ٫نخٷيڂ أٯٚٽ, ٳـڄ٬ض أّيّيڂ ڃ٪ أ٫نخٷيڂ طلض أًٷخنيڂ, ٳخٟ٤ًَح اٿَ ٍٳ٪ ٍإًٓيڂ اٿَ حٿٔڄخء, ٳيڂ‬ ‫ڃٰڀٌٿٌڅ ٫ن ٻپ هَْ, ٙ ّزًَٜڅ حٿلٶ ًٙ ّيظيًڅ اٿْو.‬ ‫" َ َ َڀْنَخ ِن َ ْن َّْ ِّ ِڂْ َ ًح َ ِن َڀْ ِ ِڂْ َ ًح َ َٯْ َ ْ َخ ُڂْ َ ُڂ ٿَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًؿ٬ ڃ ْ ر ِ أ ي ي ٓي ًڃ ْ ه ٴي ٓي ٳؤ ٘ ن ى ٳي ْ ّ َٜ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ڃن أڃخځ حٿټخٳَّن ٓيح ًڃن ًٍحثيڂ ٓيح, ٳيڂ رڄنِٿش ڃن ٓي ٣َّٸو ڃن رْن ّيّو ًڃن هڀٴو,‬ ‫ٳؤ٫ڄْنخ أرٜخٍىڂ; رٔزذ ٻٴَىڂ ًحٓظټزخٍىڂ, ٳيڂ ٙ ّزًَٜڅ ٍٗيح, ًٙ ّيظيًڅ. ًٻپ ڃن ٷخرپ ى٫ٌس‬ ‫حٗٓٚځ رخٗ٫َحٝ ًحٿ٬نخى, ٳيٌ كٸْٶ ريٌح حٿ٬ٸخد.‬ ‫"ًَ َ َحء ََ ْ ِڂ ََنْ ٍَْ َ ُڂ َځ َڂ ُنْ ٍِْ ُڂ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٌٓ ٌ ٫ڀ ي ْ أأ ٌ طي ْ أ ْ ٿ ْ ط ٌ ى ْ ّ ڃن َ‬ ‫ّٔظٌُ ٫ني ىئٙء حٿټٴخٍ حٿڄ٬خنيّن طلٌَّٹ ٿيڂ -ّخ ڃلڄي- ً٫يځ طلٌَّٹ, ٳيڂ ٙ ّٜيٷٌڅ ًٙ ّ٬ڄڀٌڅ.‬ ‫"َِڄَخ ُنْ ٍِ َن حَ َ٪ حٿ ِٻَْ َهَِ٘ حٿ َكْ َن ِخٿْ َ ْ ِ َزَ َِْه ِ َْٰ َِس ََؿَْ َ ِّڂ "‬ ‫ان ط ٌ ُ ڃ ِ طز َ ٌ َ ً ِ َ َ ڄ َ ر ٰ ذ ٳ ٘ ُ رڄ ٴ َ ٍ ًأ ٍ ٻَ ٍ‬ ‫انڄخ ّنٴ٪ طلٌَّٹ ڃن آڃن رخٿٸَآڅ, ًحطز٪ ڃخ ٳْو ڃن أكټخځ حهلل, ًهخٱ حٿَكڄن, كْغ ٙ َّحه أكي اٙ حهلل,‬ ‫ٳزَ٘ه رڄٰٴَس ڃن حهلل ٿٌنٌرو, ًػٌحد ڃنو ٳِ حٓهَس ٫ڀَ أ٫ڄخٿو حٿٜخٿلش, ًىٌ ىهٌٿو حٿـنش.‬ ‫"ِ َخ َلْن ُلْ ِِ حٿْ ٌَْ ََ َ َټْ ُذ َخ َ َ ٌُح َآ َخ َ ُڂ َٻ َ ِْٗء أكْ َ ْ َخ ُ ِِ ِ َخځ ُ ِْن "‬ ‫ان ن ُ ن ْ ڄ ط ًن ظ ُ ڃ ٷيڃ ً ػ ٍى ْ ً ُپ َ ٍ ٜ ن ه ٳ اڃ ٍ ڃز ٍ‬ ‫انخ نلن نلِْ حٕڃٌحص ؿڄْ٬خ رز٬ؼيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًنټظذ ڃخ ٫ڄڀٌح ڃن حٿوَْ ًحٿَ٘, ًآػخٍىڂ حٿظِ ٻخنٌح‬ ‫ٓززخ ٳْيخ ٳِ كْخطيڂ ًر٬ي ڃڄخطيڂ ڃن هَْ, ٻخٿٌٿي حٿٜخٿق, ًحٿ٬ڀڂ حٿنخٳ٪, ًحٿٜيٷش حٿـخٍّش, ًڃن َٗ,‬ ‫ٻخٿَ٘ٹ ًحٿ٬ْٜخڅ, ًٻپ ِٗء أكْٜنخه ٳِ ٻظخد ًحٟق ىٌ أځ حٿټظذ, ًاٿْو ڃَؿ٬يخ, ًىٌ حٿڀٌف‬ ‫حٿڄلٴٌ٥. ٳ٬ڀَ حٿ٬خٷپ ڃلخٓزش نٴٔو; ٿْټٌڅ ٷيًس ٳِ حٿوَْ ٳِ كْخطو ًر٬ي ڃڄخطو.‬ ‫" َحْٟ ِد َ ُڂ َ َڀًخ َْٛ َخد حٿْ ََْ َش ًِ َخ َىَخ حٿْ َُْ ٌَُڅ "‬ ‫ً َ ْ ٿي ْ ڃؼ أ ل َ ٸ ّ ِ ا ْ ؿ ء ڄ ٓڀ َ‬ ‫ًحَٟد -ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٳٌڃٺ حٿَحىّن ٿي٫ٌطٺ ڃؼٚ ّ٬ظزًَڅ رو, ًىٌ ٷٜش أىپ حٿٸَّش, كْن ًىذ‬ ‫اٿْيڂ حٿڄَٓڀٌڅ,‬ ‫"ًِ ٍَْ َڀْنَخ َِ ْ ِڂ حػْ َ ْ ِ َ َ ٌَُ ُ َخ َ َ َُْنَخ ِ َخِ ٍ َ َخٌُح ِ َخ َِ ْ ُڂ ڃَْ ٌَُڅ "‬ ‫ا ْ أ ٓ اٿ ي ُ ن ن ٳټٌر ىڄ ٳ٬ِ رؼ ٿغ ٳٸ ٿ ان اٿ ټ ْ ُ ٓڀ َ‬ ‫اً أٍٓڀنخ اٿْيڂ ٌٍٓٿْن ٿي٫ٌطيڂ اٿَ حّٗڄخڅ رخهلل ًطَٹ ٫زخىس ٯَْه, ٳټٌد أىپ حٿٸَّش حٿٌَٓٿْن,‬ ‫ٳ٬ُِنخىڄخ ًٷٌّنخىڄخ رٌَٓٽ ػخٿغ, ٳٸخٽ حٿؼٚػش ٕىپ حٿٸَّش: انخ اٿْټڂ -أّيخ حٿٸٌځ- ڃَٓڀٌڅ.‬ ‫" َخٌُح ڃَخ َنْ ُڂ َِخ رَ ََ ِؼُْنَخ َڃَخ َنِْٽ حٿ َكْ َن ِنْ ِْٗء ِڅ َنْ ُڂ َِخ َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ظ ْ اٿ ٘ ٌ ڃ ڀ ً أ َ َ َ ڄ ُ ڃ َ ٍ ا ْ أ ظ ْ اٿ ط ٌر َ‬ ‫ٷٿ‬ ‫ٷخٽ أىپ حٿٸَّش ٿڀڄَٓڀْن: ڃخ أنظڂ اٙ أنخّ ڃؼڀنخ؟ ًڃخ أنِٽ حٿَكڄن ْٗجخ ڃن حٿٌكِ, ًڃخ أنظڂ -أّيخ‬



‫حٿَٓپ- اٙ طټٌرٌڅ.‬ ‫" َخٌُح َرنَخ َ٬َْڂ ِ َخ َِ ْ ُڂ َ َُْ ٌَُڅ "‬ ‫ٷ ٿ ٍُ ّ ڀ ُ ان اٿ ټ ْ ٿڄ ٓڀ َ‬ ‫ٷخٽ حٿڄَٓڀٌڅ ڃئٻيّن: ٍرنخ حٿٌُ أٍٓڀنخ ّ٬ڀڂ انخ اٿْټڂ ٿڄَٓڀٌڅ,‬ ‫" َڃَخ ََ ْنَخ َِخ حٿْ ََخ٭ حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ً ٫ڀ اٿ زڀ ُ ڄز ُ‬ ‫ًڃخ ٫ڀْنخ اٙ طزڀْٮ حٿَٓخٿش رٌَٟف, ًٙ نڄڀٺ ىيحّظټڂ, ٳخٿييحّش رْي حهلل ًكيه.‬ ‫" َخٌُح ِ َخ َ َََْنَخ ِ ُڂ َ ِن َڂ َنْ َ ٌُح َ ََْ ُ ََ ُڂ ََ َڄَ ََ ُڂ ِ َخ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ٷ ٿ ان ط٤ْ رټ ْ ٿج ْ ٿ ْ ط ظي ٿن ؿڄنټ ْ ًٿْ ٔنټ ْ ڃن ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫ٷخٽ أىپ حٿٸَّش: انخ ط٘خءڃنخ رټڂ, ٿجن ٿڂ طټٴٌح ٫ن ى٫ٌطټڂ ٿنخ ٿنٸظڀنټڂ ٍڃْخ رخٿلـخٍس, ًٿْْٜزنټڂ ڃنخ‬ ‫٫ٌحد أٿْڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫" َخٌُح َخ ِ ُ ُڂ َ َ ُڂ َ ِن ُ َِْ ُڂ رپ َنْ ُڂْ ٌَْځ َُِْٔ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ٿ ٣ ثَٻ ْ ڃ٬ټ ْ أث ْ ًٻ ط ْ َ ْ أ ظ ٷ ٌ ڃ ٳ َ‬ ‫ٷخٽ حٿڄَٓڀٌڅ: ٗئڃټڂ ًأ٫ڄخٿټڂ ڃن حٿَ٘ٹ ًحٿَ٘ ڃ٬ټڂ ًڃَىًىس ٫ڀْټڂ, أاڅ ً٫٨ظڂ رڄخ ٳْو هَْٻڂ‬ ‫ط٘خءڃظڂ ًطٌ٫يطڄٌنخ رخٿَؿڂ ًحٿظ٬ٌّذ؟ رپ أنظڂ ٳٌځ ٫خىطټڂ حَٗٓحٱ ٳِ حٿ٬ْٜخڅ ًحٿظټٌّذ.‬ ‫" َ َخء ڃن أَٷْ ََ حٿْ َ ِّ َش َؿپ َّْٔ ََ ٷَخٽ َخ ٌَْځ حَ ِ ٌُح حٿْ َُِْْٓن "‬ ‫َ ّ ٷ ِ طز٬ ڄ َڀ َ‬ ‫ًؿ َ ِ ْ ٜ ڄي ن ِ ٍ ُ ٌ ٬‬ ‫ًؿخء ڃن ڃټخڅ ر٬ْي ٳِ حٿڄيّنش ٍؿپ ڃَٔ٩ (ًًٿٺ كْن ٫ڀڂ أڅ أىپ حٿٸَّش ىڄٌح رٸظپ حٿَٓپ أً‬ ‫ط٬ٌّزيڂ), ٷخٽ: ّخ ٷٌځ حطز٬ٌح حٿڄَٓڀْن اٿْټڂ ڃن حهلل,‬ ‫"حَ ِ ٌُح َن ٿَخ َّْٔ َُ ُڂ َؿًَْح َ ُڂ ُيْ َ ًُڅ "‬ ‫ؤٿټ ْ أ ًى ْ ڃ ظي َ‬ ‫طز٬ ڃ ْ‬ ‫حطز٬ٌح حٿٌّن ٙ ّ٤ڀزٌڅ ڃنټڂ أڃٌحٙ ٫ڀَ ارٚ٭ حٿَٓخٿش, ًىڂ ڃيظيًڅ ٳْڄخ ّي٫ٌنټڂ اٿْو ڃن ٫زخىس حهلل‬ ‫ًكيه. ًٳِ ىٌح رْخڅ ٳ٠پ ڃن ٓ٬َ اٿَ حٕڃَ رخٿڄ٬ًَٱ ًحٿنيِ ٫ن حٿڄنټَ.‬ ‫" َڃَخ ٿِ ٿَخ َ٫ْ ُي حٌَُِ َ َ َ ِِ ََِ ْو َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ً ِ َ أ ز ُ ٿ ٳ٤َن ًاٿ ِ ط ؿ٬ َ‬ ‫ًأُ ِٗء ّڄن٬نِ ڃن أڅ أ٫زي حهلل حٿٌُ هڀٸنِ, ًاٿْو طًَْٜڅ ؿڄْ٬خ؟‬ ‫"َََ ٌِ ڃن ًُ ِو آِ َش ِڅ ُ ِىْڅ حٿ َكْ َن ِ َُ ٿَخ ُْٰن َِِ َ َخ َ ُ ُڂْ َ ْجًخ َٿَخ ُنْ ِ ًُڅ "‬ ‫أأطو ُ ِ ْ ى ن ِ ٿي ً ا ْ َّ ِ َ ڄ ُ ر٠ ٍ ط ِ ٫ن ٗٴ ٫ظي ٗ ً ّ ٸٌ ِ‬ ‫أأ٫زي ڃن ىًڅ حهلل آٿيش أهٍَ ٙ طڄڀٺ ڃن حٕڃَ ْٗجخ, اڅ َّىنِ حٿَكڄن رٌٔء ٳيٌه حٓٿيش ٙ طڄڀٺ ىٳ٪‬ ‫ًٿٺ ًٙ ڃن٬و, ًٙ طٔظ٤ْ٪ انٸخًُ ڃڄخ أنخ ٳْو؟‬ ‫"ِِِ ًًِح َ ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ان ا ٿٴ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫انِ اڅ ٳ٬ڀض ًٿٺ ٿٴِ ه٤ؤ ًحٟق ٧خىَ.‬ ‫"ِِِ آ َنْض ِ َِ ُڂْ َخْٓ َ ٌُڅ "‬ ‫ان ڃ ُ رَرټ ٳ ڄ٬ ِ‬ ‫انِ آڃنض رَرټڂ ٳخٓظڄ٬ٌح اٿَ ڃخ ٷڀظو ٿټڂ, ًأ٣ْ٬ٌنِ رخّٗڄخڅ. ٳڀڄخ ٷخٽ ًٿٺ ًػذ اٿْو ٷٌڃو ًٷظڀٌه,‬ ‫ٳؤىهڀو حهلل حٿـنش.‬ ‫" ِْپ حىْهپ حٿْ َ َ َ ٷَخٽ َّخ َ ْ َ ٌَْ ِِ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٷ َ ُ ِ ـنش َ ٿ ض ٷ ڃ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٷْپ ٿو ر٬ي ٷظڀو: حىهپ حٿـنش, اٻَحڃخ ٿو.‬



‫" ِڄَخ َ ََ ِِ َِِ َ َ ََ ِِ ِن حٿْ ُټْ َ ِْن "‬ ‫ر ٯٴ َ ٿ ٍر ًؿ٬ڀن ڃ َ ڄ َڃ َ‬ ‫ٷخٽ ًىٌ ٳِ حٿن٬ْڂ ًحٿټَحڃش: ّخ ٿْض ٷٌڃِ ّ٬ڀڄٌڅ رٰٴَحڅ ٍرِ ٿِ ًاٻَحڃو اّخُ; رٔزذ اّڄخنِ رخهلل‬ ‫ًٛزَُ ٫ڀَ ٣خ٫ظو, ًحطزخ٩ ٍٓڀو كظَ ٷظڀض, ٳْئڃنٌح رخهلل ٳْيهڀٌح حٿـنش ڃؼڀِ.‬ ‫" َڃَخ َنِْٿْنَخ َََ ٌَْ ِو ِن َ٬ْ ِه ِن ُنْي ِن حٿ َ َخء َڃَخ ُ َخ ُنْ ِِْن "‬ ‫ً أ َ ٫ڀ ٷ ڃ ِ ڃ ْ ر ي ِ ڃ ْ ؿ ٍ ڃ َ ٔڄ ِ ً ٻن ڃ ِٿ َ‬ ‫ًڃخ حكظخؽ حٕڃَ اٿَ انِحٽ ؿني ڃن حٿٔڄخء ٿ٬ٌحريڂ ر٬ي ٷظڀيڂ حٿَؿپ حٿنخٛق ٿيڂ ًطټٌّزيڂ ٍٓڀيڂ, ٳيڂ‬ ‫أٟ٬ٲ ڃن ًٿٺ ًأىٌڅ, ًڃخ ٻنخ ڃنِٿْن حٿڄٚثټش ٫ڀَ حٕڃڂ اًح أىڀټنخىڂ, رپ نز٬غ ٫ڀْيڂ ٫ٌحرخ ّيڃَىڂ.‬ ‫"ِڅ َخ َض َِخ َ ْ َش َح ِ َ ً َ ًَِح ُڂ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ا ْ ٻ ن ْ ا ٿ ٛ ل ً ً كي س ٳ ب ى ْ ه ڃي َ‬ ‫ڃخ ٻخڅ ىٚٻيڂ اٙ رْٜلش ًحكيس, ٳبًح ىڂ ڃْظٌڅ ٿڂ طزٶ ڃنيڂ رخٷْش.‬ ‫"َّخ كََْٔس َََ حٿْ ِ َخى ڃَخ َؤْ ِْ ِڂ ِن ٍَ ٌُٽ َِخ َخٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫َ ً ٫ڀ ٬ز ِ ّ ط ي ْ ڃ ْ ٓ ٍ اٿ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ّخ كَٔس حٿ٬زخى ًنيحڃظيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش اًح ٫خّنٌح حٿ٬ٌحد, ڃخ ّؤطْيڂ ڃن ٌٍٓٽ ڃن حهلل ط٬خٿَ اٙ ٻخنٌح رو‬ ‫ّٔظيِثٌڅ ًّٔوًَڅ.‬ ‫"ََڂ َ ًَْح َڂ َىَْټْ َخ َزَْ ُڂ ِن حٿْ ُ ًُڅ ََ ُڂ َِ ْ ِڂ ٿَخ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أٿ ْ َّ ٻ ْ أ ڀ ن ٷ ڀي ْ ڃ َ ٸَ ِ أني ْ اٿ ي ْ ّ ؿ٬ َ‬ ‫أٿڂ َّ ىئٙء حٿڄٔظيِثٌڅ ًّ٬ظزًَح رڄن ٳزڀيڂ ڃن حٿٸًَڅ حٿظِ أىڀټنخىخ أنيڂ ٙ َّؿ٬ٌڅ اٿَ ىٌه حٿيّنخ؟‬ ‫" َِڅ ٻپ َ َخ َ ِْ٪ َ َّْنَخ ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ًا ْ ُ ٌ ٿڄ ؿڄ ٌ ٿي ڃ ٠َ َ‬ ‫ًڃخ ٻپ ىٌه حٿٸًَڅ حٿظِ أىڀټنخىخ ًٯَْىڂ, اٙ ڃل٠ًَڅ ؿڄْ٬خ ٫نينخ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" َآ َش َ ُڂ حٿْ ٍَْٝ حٿْ َ ْ َش َكْ َ ْ َخىَخ ََهْ َؿْنَخ ِنْيَخ ًَخ َ ِنْو َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ً ّ ٌ ٿي ُ ؤ ُ ڄ ظ ُ أ ْ ن ًأ َ ڃ كز ٳڄ ُ ّ ٻڀ َ‬ ‫ًىٙٿش ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ٫ڀَ حٿز٬غ ًحٿنٌٍ٘: ىٌه حٍٕٝ حٿڄْظش حٿظِ ٙ نزخص ٳْيخ,‬ ‫أكْْنخىخ ربنِحٽ حٿڄخء, ًأهَؿنخ ڃنيخ أنٌح٩ حٿنزخص ڃڄخ ّؤٻپ حٿنخّ ًحٕن٬خځ, ًڃن أكْخ حٍٕٝ رخٿنزخص‬ ‫أكْخ حٿوڀٶ ر٬ي حٿڄڄخص.‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ِْيَخ ََخص ِن َ ِْپ ََ٫ْ َخد ًَ َ ََْ َخ ِْيَخ ِن حٿْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ًؿ٬ ن ٳ ؿن ٍ ڃ ْ نو ٍ ًأ ن ٍ ٳـ ن ٳ ڃ َ ٬ْ ِ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٳِ ىٌه حٍٕٝ رٔخطْن ڃن نوْپ ًأ٫نخد, ًٳـَنخ ٳْيخ ڃن ٫ٌْڅ حٿڄْخه ڃخ ّٔٸْيخ.‬ ‫"ِ َؤْ ٌُُح ِن َ َ ِه َڃَخ َ َِظْو َّْ ِّ ِڂ أَ َڀَخ َّْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ٿْ ٻڀ ڃ ْ ػڄَ ِ ً ٫ڄڀ ُ أ ي ي ْ ٳ ټَ َ‬ ‫ٻپ ًٿٺ; ٿْؤٻپ حٿ٬زخى ڃن ػڄَه, ًڃخ ًٿٺ اٙ ڃن ٍكڄش حهلل ريڂ ٙ رٔ٬ْيڂ ًٙ رټيىڂ, ًٙ رلٌٿيڂ ًرٸٌطيڂ,‬ ‫أٳٚ ّ٘ټًَڅ حهلل ٫ڀَ ڃخ أن٬ڂ رو ٫ڀْيڂ ڃن ىٌه حٿن٬ڂ حٿظِ ٙ ط٬ي ًٙ طلَٜ؟‬ ‫" ُزْ َخڅ حَ ُِ ََٶ حٿْ َُْ َحؽ َُيَخ ِ َخ ُنْ ِض حٿْ ٍَْٝ َ ِن َنْ ُ ِيڂ َ ِ َخ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٓ ل َ ٿٌ هڀ َ ؤ ً َ ٻڀ ڃڄ ط ز ُ ؤ ُ ًڃ ْ أ ٴٔ ِ ْ ًڃڄ ّ ڀڄ َ‬ ‫طنِه حهلل حٿ٬٨ْڂ حٿٌُ هڀٶ حٕٛنخٱ ؿڄْ٬يخ ڃن أنٌح٩ نزخص حٍٕٝ, ًڃن أنٴٔيڂ ًٻٌٍح ًانخػخ, ًڃڄخ ٙ‬ ‫ّ٬ڀڄٌڅ ڃن ڃوڀٌٷخص هلل حٕهٍَ. ٷي حنٴَى ٓزلخنو رخٿوڀٶ, ٳٚ ّنزِٰ أڅ َّ٘ٹ رو ٯَْه.‬ ‫" َآ َش َ ُڂ حٿَْپ نََْٔن ِنْو حٿَ َخ َ َ ًَِح ُڂ ُ٨ِْ ٌُڅ "‬ ‫ً ّ ٌ ٿي ُ ڀ ُ ڀ ُ ڃ ُ ني ٍ ٳب ى ْ ڃ ڀڄ َ‬ ‫ً٫ٚڃش ٿيڂ ىحٿش ٫ڀَ طٌكْي حهلل ًٻڄخٽ ٷيٍطو: ىٌح حٿڀْپ ننِ٩ ڃنو حٿنيخٍ, ٳبًح حٿنخّ ڃ٨ڀڄٌڅ.‬ ‫" َحٿ َڄْ َـْ ُِ ِ ُْٔ َ ََ َ َخ َِٺ َٸْ َِّ حٿْ َ ِِّ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ً ٘ ْ ُ ط َ ٿڄ ظٸ ٍ ٿي ًٿ َ ط ي ُ ٬ِ ِ ٬ڀ ِ‬



‫ًآّش ٿيڂ حٿ٘ڄْ طـَُ ٿڄٔظٸَ ٿيخ, ٷيٍه حهلل ٿيخ ٙ طظ٬يحه ًٙ طٸَٜ ٫نو, ًٿٺ طٸيَّ حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ‬ ‫ّٰخٿذ, حٿ٬ڀْڂ حٿٌُ ٙ ّْٰذ ٫ن ٫ڀڄو ِٗء.‬ ‫" َحٿْ َ َ َ َ ٍَْ َخه َ َخُٽ َََ َخى َخٿْ َُْ ٌُڅ حٿْ َ ِّڂ "‬ ‫ً ٸڄَ ٷي ن ُ ڃن ِ َ كظ ٫ َ ٻ ٬ ؿ ِ ٸي ِ‬ ‫ًحٿٸڄَ آّش ٳِ هڀٸو, ٷيٍنخه ڃنخُٽ ٻپ ٿْڀش, ّزيأ ىٚٙ ٟجْٚ كظَ ّټڄپ ٷڄَح ڃٔظيَّح, ػڂ َّؿ٪ ٟجْٚ‬ ‫ڃؼپ ٫ٌٵ حٿنوڀش حٿڄظٸٌّ ٳِ حٿَٷش ًحٙنلنخء ًحٿٜٴَس, ٿٸيڃو ًّزٔو.‬ ‫"ٿَخ حٿ َڄْ َنْ َ ِِ َيَخ َڅ ُيْ ِٹ حٿْ َ ََ َٿَخ حٿَْ ُ َخ ِٶ حٿَ َخٍ َٻ ٌ ِِ ََٺ َّْٔ َ ٌُڅ "‬ ‫٘ ْ ُ ّ زٰ ٿ أ ْ ط ٍ َ ٸڄ َ ً ڀ پ ٓ ر ُ ني ِ ً ُپ ٳ ٳڀ ٍ زل َ‬ ‫ٿټپ ڃن حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ًحٿڀْپ ًحٿنيخٍ ًٷض ٷيٍه حهلل ٿو ٙ ّظ٬يحه, ٳٚ ّڄټن ٿڀ٘ڄْ أڅ طڀلٶ حٿٸڄَ ٳظڄلٌ‬ ‫نٌٍه, أً طَْٰ ڃـَحه, ًٙ ّڄټن ٿڀْپ أڅ ّٔزٶ حٿنيخٍ, ٳْيهپ ٫ڀْو ٷزپ حنٸ٠خء ًٷظو, ًٻپ ڃن حٿ٘ڄْ‬ ‫ًحٿٸڄَ ًحٿټٌحٻذ ٳِ ٳڀٺ ّـًَڅ.‬ ‫" َآ َش َ ُڂ َ َخ َ َڀْ َخ ُ َِ َ ُڂْ ِِ حٿْ ُڀْٺ حٿْڄَْ٘ ٌُڅ "‬ ‫ل ِ‬ ‫ً ّ ٌ ٿي ْ أن كڄ ن ًٍّظي ٳ ٴ ِ‬ ‫ًىٿْپ ٿيڂ ًرَىخڅ ٫ڀَ أڅ حهلل ًكيه حٿڄٔظلٶ ٿڀ٬زخىس, حٿڄن٬ڂ رخٿن٬ڂ, أنخ كڄڀنخ ڃن نـخ ڃن ًٿي آىځ ٳِ‬ ‫ٓٴْنش نٌف حٿڄڄڀٌءس رؤؿنخّ حٿڄوڀٌٳخص; ٙٓظڄَحٍ حٿلْخس ر٬ي حٿ٤ٌٳخڅ.‬ ‫" َ ََٸْنَخ َ ُڂ ِن ِؼِْو ڃَخ ََْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًهڀ ٿي ْ ڃ ْ ڃ ڀ ِ ّ ٻز َ‬ ‫ًهڀٸنخ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ًٯَْىڂ ڃؼپ ٓٴْنش نٌف ڃن حٿٔٴن ًٯَْىخ ڃن حٿڄَحٻذ حٿظِ َّٻزٌنيخ ًنزڀٰيڂ‬ ‫أً٣خنيڂ.‬ ‫" َِڅ نَ٘ؤ َُِْٰٷْ ُڂْ َڀَخ َ ِّن َ ُڂ ََخ ُڂ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ًا ْ َ ْ ن ي ٳ َٛ َ ٿي ْ ًٿ ى ْ ّ ٸٌ َ‬ ‫ًاڅ ٙ نَٰٷيڂ, ٳٚ ّـيًڅ ڃْٰؼخ ٿيڂ ڃن ٯَٷيڂ, ًٙ ىڂ ّوڀٌٜڅ ڃن حٿَٰٵ.‬ ‫"َِخ َكْ َش ِ َخ َ َ َخ٫ًخ ََِ ِْن "‬ ‫اٿ ٍ ڄ ً ڃن ًڃظ اٿ ك ٍ‬ ‫اٙ أڅ نَكڄيڂ ٳننـْيڂ ًنڄظ٬يڂ اٿَ أؿپ, ٿ٬ڀيڂ َّؿ٬ٌڅ ًّٔظيٍٻٌڅ ڃخ ٳَ٣ٌح ٳْو.‬ ‫" َِ َح ِْپ َ ُڂ حَ ٌُح ڃَخ َ ْن َّْ ِّ ُڂ َڃَخ َڀْ َ ُڂ َ ََ ُڂ َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ر َ أ ي ټ ْ ً ه ٴټ ْ ٿ٬ڀټ ْ ط كڄ َ‬ ‫ًاً ٷ َ ٿي ُ طٸ‬ ‫ًاًح ٷْپ ٿڀڄَ٘ٻْن: حكًٌٍح أڃَ حٓهَس ًأىٌحٿيخ ًأكٌحٽ حٿينْخ ً٫ٸخريخ; ٍؿخء ٍكڄش حهلل ٿټڂ, أ٫ٌَٟح,‬ ‫ًٿڂ ّـْزٌح اٿَ ًٿٺ.‬ ‫" َڃَخ َؤْ ِْ ِڂ ِن آ َش ِن آ َخص َِ ِڂ َِخ َخ ٌُح َنْيَخ ُ٬ْ ِ ِْن "‬ ‫ً ط ط ي ْ ڃ ْ ّ ٍ ڃ ْ ّ ِ ٍري ْ اٿ ٻ ن ٫ ڃ َٟ َ‬ ‫ًڃخ طـِء ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٫ٚڃش ًحٟلش ڃن ٫ني ٍريڂ, ٿظييّيڂ ٿڀلٶ, ًطزْن ٿيڂ ٛيٵ حٿٌَٓٽ,‬ ‫اٙ أ٫ٌَٟح ٫نيخ, ًٿڂ ّنظٴ٬ٌح ريخ.‬ ‫" َِ َح ِْپ َ ُڂ َنْ ِ ٌُح ِ َخ ََُ َ ُڂ حٿَ ُ ٷَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح َِ ِّن آ ٌَُح َ ُ٤ْ ِڂ َن ٌَ َّ َخء حٿَو َ٣ْ َ َو ِڅ َنْ ُڂ َِخ‬ ‫ًاً ٷ َ ٿي ْ أ ٴٸ ڃڄ ٍ ٷټ ُ ڀو َ ٿٌ َ ٻٴَ ٿڀٌ َ ڃن أن ٬ ُ ڃ ْ ٿ ْ ٘ ُ ڀ ُ أ ٬ڄ ُ ا ْ أ ظ ْ اٿ‬ ‫ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ٳ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ًاًح ٷْپ ٿڀټخٳَّن: أنٴٸٌح ڃن حٿَُٵ حٿٌُ ڃن رو حهلل ٫ڀْټڂ, ٷخٿٌح ٿڀڄئڃنْن ڃلظـْن: أن٤٬ڂ ڃن ٿٌ ٗخء حهلل‬ ‫أ٣٬ڄو؟ ڃخ أطٔڂ -أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- اٙ ٳِ ًىخد ًحٟق ٫ن حٿلٶ, اً طؤڃًَننخ رٌٿٺ.‬ ‫" َ َ ٌٌُُڅ َ ََ ٌََح حٿْ َ٫ْي ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ًّٸ ٿ َ ڃظ ى ٌ ُ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫ًٿٸٌٽ ىئٙء حٿټٴخٍ ٫ڀَ ًؿو حٿظټٌّذ ًحٙٓظ٬ـخٽ: ڃظَ ّټٌڅ حٿز٬غ اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳْڄخ طٸٌٿٌنو‬



‫٫نو؟‬ ‫"ڃَخ َنْ ُ ًُڅ َِخ َ ْ َش َح ِ َس َؤْ ُ ُ ُڂ َ ُڂ َ ِ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ ٨َ َ اٿ ٛ ل ً ً كي ً ط هٌى ْ ًى ْ ّوٜڄ َ‬ ‫ڃخ ّنظ٨َ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ حٿٌّن ّٔظ٬ـڀٌڅ رٌ٫ْي حهلل اّخىڂ اٙ نٴوش حٿٴِ٩ ٫ني ٷْخځ حٿٔخ٫ش, طؤهٌىڂ‬ ‫ٳـؤس, ًىڂ ّوظٜڄٌڅ ٳِ ٗئًڅ كْخطيڂ.‬ ‫" َڀَخ َّْٔ َ ِْ ٌُڅ ٌَْ ِ َش َٿَخ ََِ َىِْ ِڂ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ظ٤ ٬ َ ط ْٛ ً ً اٿ أ ڀي ْ ّ ؿ٬ َ‬ ‫ٳٚ ّٔظ٤ْ٪ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٫ني حٿنٴن ٳِ (حٿٸَڅ) أڅ ٌٌّٛح أكيح رِ٘ء, ًٙ ّٔظ٤ْ٬ٌڅ حٿَؿٌ٩ اٿَ‬ ‫أىڀيڂ, رپ ّڄٌطٌڅ ٳِ أٌٓحٷيڂ ًڃٌحٟ٬يڂ.‬ ‫" َ ُ ِ َ ِِ حٿ ٌُ ِ َ ًَِح ُڂ ِن حٿْ َؿْ َحع ََِ َِ ِڂ َنْ ٌُِڅ "‬ ‫ًنٴن ٳ ٜ ٍ ٳب ى ْ ڃ َ ؤ ي ِ اٿ ٍري ْ ّ ٔڀ َ‬ ‫ًنٴن ٳِ (حٿٸَڅ) حٿنٴوش حٿؼخنْش, ٳظَى أًٍحكيڂ اٿَ أؿٔخىىڂ, ٳبًح ىڂ ڃن ٷزٌٍىڂ ّوَؿٌڅ اٿَ ٍريڂ‬ ‫َٓح٫خ.‬ ‫" َخٌُح َّخ ََّْنَخ َن َ َ َنَخ ِن ََْ َ ِ َخ ٌََح ڃَخ َ َي حٿ َكْ َن َ َ َٵ حٿْ َُْ ٌَُڅ "‬ ‫ً٫ َ َ ڄ ُ ًٛي َ ڄ ٓڀ َ‬ ‫ً ڀ ڃ ْ ر٬ؼ ڃ ْ ڃ ٷين ى‬ ‫ٷٿ‬ ‫ٷخٽ حٿڄټٌرٌڅ رخٿز٬غ نخىڃْن: ّخ ىٚٻنخ ڃن أهَؿنخ ڃن ٷزٌٍنخ؟ ٳْـخرٌڅ ًّٸخٽ ٿيڂ: ىٌح ڃخ ً٫ي رو‬ ‫حٿَكڄن, ًأهزَ ٫نو حٿڄَٓڀٌڅ حٿٜخىٷٌڅ.‬ ‫"ِڅ َخ َض َِخ َ ْ َش َح ِ َ ً َ ًَِح ُڂ َ ِْ٪ َ َّْنَخ ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ا ْ ٻ ن ْ اٿ ٛ ل ً ً كيس ٳب ى ْ ؿڄ ٌ ٿي ڃ ٠َ َ‬ ‫ڃخ ٻخڅ حٿز٬غ ڃن حٿٸزٌٍ اٙ نظْـش نٴوش ًحكيس ٳِ (حٿٸَڅ), ٳبًح ؿڄْ٪ حٿوڀٶ ٿيّنخ ڃخػڀٌڅ ٿڀلٔخد‬ ‫ًحٿـِحء.‬ ‫" َخٿْ ٌَْځ ٿَخ ُ٨َْڂ َٴ ٌ َ ْجًخ َٿَخ ُـْ ًَْڅ َِخ ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ٳ ْ َ ط ڀ ُ ن ْْ ٗ ً ط ِ َ اٿ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ّظڂ حٿلٔخد رخٿ٬يٽ, ٳٚ ط٨ڀڂ نٴْ ْٗجخ رنٸٚ كٔنخطيخ أً ُّخىس ْٓجخطيخ, ًٙ طـًِڅ اٙ رڄخ‬ ‫ٻنظڂ ط٬ڄڀٌنو ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ِڅ َْٛ َخد حٿْ َ َش حٿْ ٌَْ َ ِِ ُٰ ٍ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ا َ أ ل َ ـن ِ ْ ځ ٳ ٗ ُپ ٳ ٻي َ‬ ‫اڅ أىپ حٿـنش ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ڃٌٰ٘ٿٌڅ ٫ن ٯَْىڂ رؤنٌح٩ حٿن٬ْڂ حٿظِ ّظٴټيٌڅ ريخ.‬ ‫" ُڂ ََُْ َح ُ ُڂْ ِِ ِڀَخٽ َََ حٿْ َ َح ِٺ َُ ِ ٌُڅ "‬ ‫ى ْ ًأ ً ؿي ٳ ٧ ٍ ٫ڀ ؤٍ ث ِ ڃظټج َ‬ ‫ىڂ ًأًُحؿيڂ ڃظن٬ڄٌڅ رخٿـڀٌّ ٫ڀَ حَٕٓس حٿڄِّنش, طلض حٿ٨ٚٽ حٿٌحٍٳش.‬ ‫"َ ُڂْ ِْ َخ َخ ِ َش ََ ُڂ ڃَخ َ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿي ٳ ي ٳ ٻي ٌ ًٿي ْ ّي٫ َ‬ ‫ٿيڂ ٳِ حٿـنش أنٌح٩ حٿٴٌحٻو حٿڀٌٌّس, ًٿيڂ ٻپ ڃخ ّ٤ڀزٌڅ ڃن أنٌح٩ حٿن٬ْڂ.‬ ‫" ََخ ٌ ٌَْٿًخ ِن َد َ ِْڂ "‬ ‫ٓڀ ځ ٷ ڃ ْ ٍ ٍ ٍك ٍ‬ ‫ًٿيڂ ن٬ْڂ أهَ أٻزَ كْن ّټڀڄيڂ ٍريڂ, حٿَكْڂ ريڂ رخٿٔٚځ ٫ڀْيڂ. ً٫ني ًٿٺ طلٜپ ٿيڂ حٿٔٚڃش حٿظخڃش‬ ‫ڃن ؿڄْ٪ حٿٌؿٌه.‬ ‫" َحڃْ َخ ًُح حٿْ ٌَْځ َُيَخ حٿْ ُـْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ظ ُ ْ َ أّ ڄ َڃ َ‬ ‫ًّٸخٽ ٿڀټٴخٍ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ: طڄًِْح ٫ن حٿڄئڃنْن, ًحنٴٜڀٌح ٫نيڂ.‬



‫"ََڂ َ٫ْ َي َِ ْ ُڂ َّخ َ ِِ آ َځ َڅ ٿَخ َ٬ْ ُ ًُح حٿ َ ْ َخڅ ِ َو َ ُڂ َ ًُ ڃ ِْن "‬ ‫أٿ ْ أ ي ْ اٿ ټ ْ رن ى َ أ ْ ط زي ٘ ٤ َ ان ُ ٿټ ْ ٫ي ٌ ُز ٌ‬ ‫ًّٸٌٽ حهلل ٿيڂ طٌرْوخ ًطٌٻَْح: أٿڂ أًٛټڂ ٫ڀَ أٿٔنش ٍٓڀِ أڅ ٙ ط٬زيًح حٿْ٘٤خڅ ًٙ ط٤ْ٬ٌه؟ انو ٿټڂ‬ ‫٫يً ٧خىَ حٿ٬يحًس.‬ ‫" ََڅ ح٫ْ ُ ًُ ِِ ٌََح ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ًأ ِ زي ن ى َٛ ٌ ڃ ظٸ ٌ‬ ‫ًأڃَطټڂ ر٬زخىطِ ًكيُ, ٳ٬زخىطِ ً٣خ٫ظِ ًڃ٬ْٜش حٿْ٘٤خڅ ىِ حٿيّن حٿٸٌّڂ حٿڄٌٛپ ٿڄَٟخطِ‬ ‫ًؿنخطِ.‬ ‫" ََ َي َٟپ ِنْ ُڂ ِ ًِخ َ ًَِْح أَ ََڂ َ ٌٌُُح َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ أ َ َ ڃ ټ ْ ؿزڀ ٻؼ ٳڀ ْ طټ ن ط ٸڀ َ‬ ‫ًٿٸي أٟپ حٿْ٘٤خڅ ٫ن حٿلٶ ڃنټڂ هڀٸخ ٻؼَْح, أٳڄخ ٻخڅ ٿټڂ ٫ٸپ -أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ّنيخٻڂ ٫ن حطزخ٫و؟‬ ‫" َ ِه َيَڂ حَ ِِ ُنْ ُڂ ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ىٌ ِ ؿ َن ُ ٿظ ٻ ظ ْ ط ٫ي َ‬ ‫ىٌه ؿينڂ حٿظِ ٻنظڂ طٌ٫يًڅ ريخ ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ ٻٴَٻڂ رخهلل ًطټٌّزټڂ ٍٓڀو.‬ ‫"حٌَْْٛىَخ حٿْ ٌَْځ ِڄَخ ُنْ ُڂ َټْ ُ ًُڅ "‬ ‫ْ َ ر ٻ ظ ْ ط ٴَ َ‬ ‫ڀ‬ ‫حىهڀٌىخ حٿٌْځ ًٷخٌٓح كَىخ; رٔزذ ٻٴَٻڂ.‬ ‫"حٿْ ٌَْځ َوْ ِڂ َََ أَٳْ َح ِ ِڂ َ ُ َِ ُنَخ َّْ ِّ ِڂ َطَْ٘ َي ٍَْ ُُ ُڂ ِڄَخ َخٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ْ َ ن ظ ُ ٫ڀ ٌ ىي ْ ًطټڀڄ أ ي ي ْ ً ي ُ أ ؿڀي ْ ر ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫حٿٌْځ ن٤ز٪ ٫ڀَ أٳٌحه حٿڄَ٘ٻْن ٳٚ ّن٤ٸٌڅ, ًطټڀڄنخ أّيّيڂ رڄخ ر٤٘ض رو, ًط٘يي أٍؿڀيڂ رڄخ ٓ٬ض اٿْو‬ ‫ٳِ حٿينْخ: ًٻٔزض ڃن حٓػخځ.‬ ‫" ٌََ نَ َخء َ َڄَْٔنَخ َََ َ٫ْ ُ ِ ِڂْ َخْٓ َ َ ٌُح حٿ ِ َح َ َ َََ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫٫ڀ أ ْني ٳ ظزٸ َٜ ١ ٳؤن ّ َٜ َ‬ ‫ًٿ ْ ٘ ُ ٿ٤‬ ‫ًٿٌ ن٘خء ٿ٤ڄٔنخ ٫ڀَ أ٫ْنيڂ رؤڅ نٌىذ أرٜخٍىڂ, ٻڄخ هظڄنخ ٫ڀَ أٳٌحىيڂ, ٳزخىًٍح اٿَ حٿَٜح١‬ ‫ٿْـًٌُه, ٳټْٲ ّظلٸٶ ٿيڂ ًٿٺ ًٷي ٣ڄٔض أرٜخٍىڂ؟‬ ‫" ٌََ نَ َخء َڄَ َوْ َخ ُڂ َََ َ َخ َ ِ ِڂْ َڄَخ حْٓ َ َخ ٌُح ُ ِ ًخ َٿَخ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ظ٤ ٫ ڃ٠ْ ً ّ ؿ٬ َ‬ ‫ًٿ ْ ٘ ُ ٿ ٔ ن ى ْ ٫ڀ ڃټ نظي ٳ‬ ‫ًٿٌ ٗجنخ ٿَْٰنخ هڀٸيڂ ًأٷ٬ينخىڂ ٳِ أڃخٻنيڂ, ٳٚ ّٔظ٤ْ٬ٌڅ أڅ ّڄ٠ٌح أڃخڃيڂ, ًٙ َّؿ٬ٌح ًٍحءىڂ.‬ ‫" َ َن ُ َ َِْه ُ َ ِْٔ ُ ِِ حٿْ َڀْٶ أَ َڀَخ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ًڃ ْ ن٬ڄ ُ ننټ و ٳ و ِ ٳ ّ ٸڀ َ‬ ‫ًڃن ن٤پ ٫ڄَه كظَ ّيَځ ن٬يه اٿَ حٿلخٿش حٿظِ حرظيأ ڃنيخ كخٿش ٟ٬ٲ حٿ٬ٸپ ًٟ٬ٲ حٿـٔي, أٳٚ ّ٬ٸڀٌڅ‬ ‫أڅ ڃن ٳ٬پ ڃؼپ ىٌح ريڂ ٷخىٍ ٫ڀَ ر٬ؼيڂ؟‬ ‫" َڃَخ ََڄْ َخه حٿ ِ٬َْ َڃَخ َنْ َ ِِ َو ِڅ ٌُ َِخ ِٻَْ ًَ َُْآڅ ُ ِْن "‬ ‫ً ٫ڀ ن ُ ٘ َ ً ّ زٰ ٿ ُ ا ْ ى َ اٿ ً ٌ ٷ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًڃخ ٫ڀڄنخ ڃلڄيح حٿ٘٬َ, ًڃخ ّنزِٰ ٿو أڅ ّټٌڅ ٗخ٫َح, ڃخ ىٌح حٿٌُ ؿخء رو اٙ ًٻَ ّظٌٻَ رو أًٿٌ‬ ‫حٕٿزخد, ًٷَآڅ ڃزْن ٕكټخڃو ًكټڄو ًڃٌح٫٨و;‬ ‫"ِ ُنْ ٍِ َن َخڅ َ ًخ َ َ ِٶ حٿْ ٌَٽ َََ حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ٿْ ٌ َ ڃ ْ ٻ َ كْ ًّل َ ٸ ْ ُ ٫ڀ ټ ٳَ َ‬ ‫ٿْنٌٍ ڃن ٻخڅ كِ حٿٸڀذ ڃٔظنَْ حٿزَْٜس, ًّلٶ حٿ٬ٌحد ٫ڀَ حٿټخٳَّن رخهلل; ٕنيڂ ٷخڃض ٫ڀْيڂ رخٿٸَآڅ‬ ‫كـش حهلل حٿزخٿٰش.‬



‫"َ ََڂ َ ًَْح َ َخ ََٸْنَخ َ ُڂ ِ َخ َ َِض َّْ ِّنَخ َنْ َخ ًخ َ ُڂ َيَخ َخِ ٌُڅ "‬ ‫أًٿ ْ َّ أن هڀ ٿي ْ ڃڄ ٫ڄڀ ْ أ ي أ ٬ ڃ ٳي ْ ٿ ڃ ٿټ َ‬ ‫أً ٿڂ َّ حٿوڀٶ أنخ هڀٸنخ ٕؿڀيڂ أن٬خڃخ ًٿڀنخىخ ٿيڂ, ٳيڂ ڃخٿټٌڅ أڃَىخ؟‬ ‫" َ ََڀْ َخىَخ َ ُڂْ َ ِنْيَخ َ ٌُ ُ ُڂ َ ِنْيَخ َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ًًٿ ن ٿي ٳڄ ٍٻ ري ْ ًڃ ّ ٻڀ َ‬ ‫ًٓوَنخىخ ٿيڂ, ٳڄنيخ ڃخ َّٻزٌڅ ٳِ حٕٓٴخٍ, ًّلڄڀٌڅ ٫ڀْيخ حٕػٸخٽ, ًڃنيخ ڃخ ّؤٻڀٌڅ.‬ ‫" ََ ُڂْ ِْيَخ َ َخ ِ٪ َڃَ َخ ِد أَ َڀَخ َّْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ًٿي ٳ ڃن ٳ ُ ً ٘ ٍ ُ ٳ ټَ َ‬ ‫ًٿيڂ ٳْيخ ڃنخٳ٪ أهٍَ ّنظٴ٬ٌڅ ريخ, ٻخٙنظٴخ٩ رؤٌٛحٳيخ ًأًرخٍىخ ًأٗ٬خٍىخ أػخػخ ًٿزخٓخ, ًٯَْ ًٿٺ,‬ ‫ًَّ٘رٌڅ أٿزخنيخ, أٳٚ ّ٘ټًَڅ حهلل حٿٌُ أن٬ڂ ٫ڀْيڂ ريٌه حٿن٬ڂ, ًّوڀٌٜڅ ٿو حٿ٬زخىس؟‬ ‫" َحَ َ ًُح ِن ًُڅ حٿَو آِ َش َ ََ ُڂ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ً طوٌ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ٿي ً ٿ٬ڀي ْ ّ َٜ َ‬ ‫ًحطوٌ حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃن ىًڅ حهلل حٿيش ّ٬زيًنيخ; ٣ڄ٬خ ٳِ نَٜىخ ٿيڂ ًانٸخًىڂ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫"ٿَخ َّْٔ َ ِْ ٌُڅ َْٜ َ ُڂ َ ُڂ َ ُڂ ُنْي ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ظ٤ ٬ َ ن َى ْ ًى ْ ٿي ْ ؿ ٌ ڃ ٠َ َ‬ ‫ٙ طٔظ٤ْ٪ طڀٺ حٓٿيش نَٜ ٫خريّيخ ًٙ أنٴٔيڂ ّنًَٜڅ, ًحٿڄَ٘ٻٌڅ ًآٿيظيڂ ؿڄْ٬خ ڃل٠ًَڅ ٳِ‬ ‫حٿ٬ٌحد, ڃظزَة ر٬٠يڂ ڃن ر٬ٞ.‬ ‫" َڀَخ َلِْنْ َ ٌَُْ ُڂ ِ َخ َ٬َْڂ ڃَخ ُ ِ ًُڅ َڃَخ ُ٬ِْ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ّ ُ ٺ ٷ ٿي ْ ان ن ڀ ُ َّٔ َ ً ّ ڀن َ‬ ‫ٳٚ ّلَنٺ -ّخ ڃلڄي- ٻٴَىڂ رخهلل ًطټٌّزيڂ ٿٺ ًحٓظيِحإىڂ رٺ; انخ ن٬ڀڂ ڃخ ّوٴٌڅ, ًڃخ ّ٨يًَڅ,‬ ‫ًٓنـخُّيڂ ٫ڀَ ًٿٺ.‬ ‫"َ ََڂ ََ حٿْ ِنْ َخڅ َ َخ ََٸْ َخه ِن ُ٤ْ َ ٍ َ ًَِح ٌُ َ ِْڂ ُ ِْن "‬ ‫أًٿ ْ ّ َ ب ٔ ُ أن هڀ ن ُ ڃ ْ ن ٴش ٳب ى َ هٜ ٌ ڃز ٌ‬ ‫أً ٿڂ َّ حٗنٔخڅ حٿڄنټَ ٿڀز٬غ حرظيحء هڀٸو ٳْٔظيٽ رو ٫ڀَ ڃ٬خىه, أنخ هڀٸنخه ڃن ن٤ٴش ڃَص رؤ٣ٌحٍ كظَ‬ ‫ٻزَ, ٳبًح ىٌ ٻؼَْ حٿوٜخځ ًحٟق حٿـيحٽ؟‬ ‫" َ َ َد َنَخ َ َڀًخ َنَِٔ َڀْ َ ُ ٷَخٽ َن ُلْ ِِ حٿْ ِ َخځ َىِ َ ِْڂ "‬ ‫ًَٟ َ ٿ ڃؼ ً ِ َ ه ٸو َ ڃ ْ ّ ْ ٬٨ َ ً ِ َ ٍڃ ٌ‬ ‫ًَٟد ٿنخ حٿڄنټَ ٿڀز٬غ ڃؼٚ ٙ ّنزِٰ َٟرو, ًىٌ ٷْخّ ٷيٍس حٿوخٿٶ رٸيٍس حٿڄوڀٌٵ, ًنِٔ حرظيحء‬ ‫هڀٸو, ٷخٽ: ڃن ّلِْ حٿ٬٨خځ حٿزخٿْش حٿڄظٴظظش؟‬ ‫"ٷپ ُلْ ِْيَخ حَ ُِ َنْ َ َىَخ ًَٽ َ َس َ ٌُ ِټپ َڀْٶ َِْڂ "‬ ‫ُ ْ ّ ْ ٿٌ أ ٘ؤ أ َ َ ڃَ ٍ ًى َ ر ُ ِ ه ٍ ٫ڀ ٌ‬ ‫ٷپ ٿو: ّلْْيخ حٿٌُ هڀٸيخ أًٽ ڃَس, ًىٌ رـڄْ٪ هڀٸو ٫ڀْڂ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫"حَ ُِ ؿ٬پ َ ُڂ ِن حٿ َ ََ حٿْ َهْ ََ َخ ًح َ ًَِح َنْ ُڂ ِنْو ٌُ ِ ًُڅ "‬ ‫ٿٌ َ َ َ ٿټ ْ ڃ َ ٘ـ ِ ؤ ٠ ِ ن ٍ ٳب أ ظ ْ ڃ ُ ط ٷي َ‬ ‫حٿٌُ أهَؽ ٿټڂ ڃن حٿ٘ـَ حٕه٠َ حٿَ٣ذ نخٍح ڃلَٷش, ٳبًح أنظڂ ڃن حٿ٘ـَ طٌٷيًڅ حٿنخٍ, ٳيٌ حٿٸخىٍ‬ ‫٫ڀَ اهَحؽ حٿ٠ي ڃن حٿ٠ي. ًٳِ ًٿٺ ىٿْپ ٫ڀَ ًكيحنْش حهلل ًٻڄخٽ ٷيٍطو, ًڃن ًٿٺ اهَحؽ حٿڄٌطَ ڃن‬ ‫ٷزٌٍىڂ أكْخء.‬ ‫"َ ََْْ حَ ُِ ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ِ َخ ٍِ َََ َڅ َوُْٶ ِؼَْ ُڂ َََ َ ٌُ حٿْ ََخٵ حٿْ َِْڂ "‬ ‫أًٿ َ ٿٌ هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ رٸ ى ٍ ٫ڀ أ ْ ّ ڀ َ ڃ ڀي ْ رڀ ًى َ وڀ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫أًٿْْ حٿٌُ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ رٸخىٍ ٫ڀَ أڅ ّوڀٶ ڃؼڀيڂ, ٳْ٬ْيىڂ ٻڄخ ريأىڂ؟ رڀَ, انو‬ ‫ٷخىٍ ٫ڀَ ًٿٺ, ًىٌ حٿوٚٵ ٿـڄْ٪ حٿڄوڀٌٷخص, حٿ٬ڀْڂ رټپ ڃخ هڀٶ ًّوڀٶ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬



‫"َِڄَخ َڃْ ُه ًَِح َ َح َ َ ْجًخ َڅ َ ٌُٽ َو ُنْ َ َ ٌُڅ "‬ ‫ان أ َ ُ ا أٍ ى ٗ أ ْ ّٸ َ ٿ ُ ٻ ٳْټ ُ‬ ‫انڄخ أڃَه ٓزلخنو ًط٬خٿَ اًح أٍحى ْٗجخ أڅ ّٸٌٽ ٿو: "ٻن" ٳْټٌڅ, ًڃن ًٿٺ حٗڃخطش ًحٗكْخء, ًحٿز٬غ‬ ‫ًحٿنٌٍ٘.‬ ‫"ٳَ ُزْ َخڅ حَ ُِ ِ َ ِه ََ ٌُص ٻ ِ ِْٗء ََِ ْو َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٔ ل َ ٿٌ رْي ِ ڃڀټ ُ ُپ َ ٍ ًاٿ ِ ط ؿ٬ َ‬ ‫ٳظنِه حهلل ط٬خٿَ ًطٸيّ ٫ن حٿ٬ـِ ًحٿَ٘ٹ, ٳيٌ حٿڄخٿٺ ٿټپ ِٗء, حٿڄظَٜٱ ٳِ ٗئًڅ هڀٸو رٚ ڃنخُ٩‬ ‫أً ڃڄخن٪, ًٷي ٧يَص ىٙثپ ٷيٍطو, ًطڄخځ ن٬ڄظو, ًاٿْو طَؿ٬ٌڅ ٿڀلٔخد ًحٿـِحء.‬



‫" َحٿ َخ َخص َ ًخ "‬ ‫ً ٜ ٳ ِ ٛٴ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿڄٚثټش طٜٲ ٳِ ٫زخىطيخ ٛٴٌٳخ ڃظَحٛش,‬ ‫" َخٿ َح ِ َحص َؿًَْح "‬ ‫ٳ ِ ؿَ ِ ُ‬ ‫ًرخٿڄٚثټش طِؿَ حٿٔلخد ًطٌٔٷو رؤڃَ حهلل,‬ ‫" َخٿَخِ َخص ِٻًَْح "‬ ‫ٳ ظ ٿْ ِ ً‬ ‫ًرخٿڄٚثټش طظڀٌ ًٻَ حهلل ًٻٚڃو ط٬خٿَ.‬ ‫"ِڅ َِ َټڂ َ َح ِي "‬ ‫ا َ اٿي ُ ْ ٿٌ ك ٌ‬ ‫اڅ ڃ٬زٌىٻڂ -أّيخ حٿنخّ- ٿٌحكي ٙ َّٗٺ ٿو, ٳؤهڀٌٜح ٿو حٿ٬زخىس ًحٿ٤خ٫ش. ًّٸٔڂ حهلل رڄخ ٗخء ڃن هڀٸو,‬ ‫أڃخ حٿڄوڀٌٵ ٳٚ ّـٌُ ٿو حٿٸٔڂ اٙ رخهلل, ٳخٿلڀٲ رَْٰ حهلل َٗٹ.‬ ‫" َد حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ َ َد حٿْڄَ َخ ِٵ "‬ ‫ٍ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر ني ًٍ ُ ٘ ٍ ِ‬ ‫ىٌ هخٿٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ, ًڃيرَ حٿ٘ڄْ ٳِ ڃ٤خٿ٬يخ ًڃٰخٍريخ.‬ ‫"ِ َخ ََ َخ حٿ َ َخء حٿ ُنَْْخ ِ ِّ َش حٿْ َ َح ِذ "‬ ‫ان ُّن ٔڄ َ ي رِ ن ٍ ټٌ ٻ ِ‬ ‫انخ ُّنخ حٿٔڄخء حٿينْخ رِّنش ىِ حٿنـٌځ.‬ ‫" َ ِٴْ٨ًخ ِن ٻ ِ َ ْ َخڅ َخ ِى "‬ ‫ًك ڃ ْ ُپ ٗ ٤ ٍ ڃ ٍ ٍ‬ ‫ًكٴ٨نخ حٿٔڄخء رخٿنـٌځ ڃن ٻپ ْٗ٤خڅ ڃظڄَى ٫خص ٍؿْڂ.‬ ‫"ٿَخ َّ َ َ ٌُڅ ََِ حٿْ ََب حٿْ َ٫ََْ َ ُٸٌَْ ٌُڅ ِن ٻپ َخ ِذ "‬ ‫ٔڄ٬ َ اٿ ڄڀِ ؤ ڀ ًّ ٳ َ ڃ ْ ُ ِ ؿ ن ٍ‬ ‫ٙ طٔظ٤ْ٪ حٿْ٘خ٣ْن أڅ طٜپ اٿَ حٿڄٖ حٕ٫ڀَ, ًىِ حٿٔڄٌحص ًڃن ٳْيخ ڃن حٿڄٚثټش, ٳظٔظڄ٪ اٿْيڂ اًح‬ ‫طټڀڄٌح رڄخ ٌّكْو حهلل ط٬خٿَ ڃن َٗ٫و ًٷيٍه, ًَّؿڄٌڅ رخٿ٘يذ ڃن ٻپ ؿيش;‬ ‫" ُ ًٌٍُح ََ ُڂ َ َحد َح ِذ "‬ ‫ىك ًٿي ْ ٫ٌ ٌ ً ٛ ٌ‬ ‫٣َىح ٿيڂ ٫ن حٙٓظڄخ٩, ًٿيڂ ٳِ حٿيحٍ حٓهَس ٫ٌحد ىحثڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫"َِخ َن َ ِٲ حٿْ َ٤ْ َ َ َ َطْ َ َ ُ ِ َخد َخ ِذ "‬ ‫اٿ ڃ ْ ه٤ َ و ٴش ٳؤ ز٬و ٗي ٌ ػ ٷ ٌ‬



‫اٙ ڃن حهظ٤ٲ ڃن حٿْ٘خ٣ْن حٿو٤ٴش, ًىِ حٿټڀڄش ّٔڄ٬يخ ڃن حٿٔڄخء رَٔ٫ش, ٳزڀٸْيخ حٿَ حٿٌُ طلظو,‬ ‫ًّڀٸْيخ حٓهَ اٿَ حٿٌُ طلظو, ٳَرڄخ أىٍٻو حٿ٘يخد حٿڄ٠ِء ٷزپ أڅ ّڀٸْيخ, ًٍرڄخ أٿٸخىخ رٸيٍ حهلل ط٬خٿَ‬ ‫ٷزپ أڅ ّؤطْو حٿ٘يخد, ٳْلَٷو ٳٌْىذ ريخ حٓهَ اٿَ حٿټينش, ٳْټٌرٌڅ ڃ٬يخ ڃخثش ٻٌرش.‬ ‫" َخْٓ َٴْ ِ ِڂ َ ُڂ أَ َي َڀْٸًخ َځ َن ََٸْنَخ ِ َخ ََٸْ َخ ُڂ ِن ِْن َخ ِد "‬ ‫ٳ ظ ظي ْ أى ْ ٗ ُ ه أ ْ ڃ ْ هڀ ان هڀ ن ى ْ ڃ ْ ٣ ٍ ٿ ُ ٍ‬ ‫ٳخٓؤٽ -ّخ ڃلڄي- ڃنټَُ حٿز٬غ أىڂ أٗي هڀٸخ أځ ڃن هڀٸنخ ڃن ىٌه حٿڄوڀٌٷخص؟ انخ هڀٸنخ أرخىڂ آىځ ڃن ٣ْن‬ ‫ٿِؽ, ّڀظٜٶ ر٬٠و رز٬ٞ.‬ ‫"رپ َ ِزْض ََّْٔ َ ًُڅ "‬ ‫َ ْ ٫ـ َ ً وَ َ‬ ‫رپ ٫ـزض -ّخ ڃلڄي- ڃن طټٌّزيڂ ًانټخٍىڂ حٿز٬غ, ًأ٫ـذ ڃن انټخٍىڂ ًأرڀٮ أنيڂ ّٔظيِثٌڅ رٺ,‬ ‫ًّٔوًَڅ ڃن ٷٌٿٺ.‬ ‫" ًََِح ُٻ ًُح ٿَخ ٌَْ ُ ًُڅ "‬ ‫ّ ٻَ َ‬ ‫ًا ً َِ‬ ‫ًاًح ًٻًَح رڄخ نٌٔه أً ٯٴڀٌح ٫نو ٙ ّنظٴ٬ٌڅ ريٌح حٿٌٻَ ًٙ ّظيرًَڅ.‬ ‫" َِ َح ًََْح آ َش َّْٔظَْٔ ِ ًُڅ "‬ ‫وَ َ‬ ‫ً اً ٍ أ ّ ً‬ ‫ًاًح ٍأًح ڃ٬ـِس ىحٿش ٫ڀَ نزٌطٺ ّٔوًَڅ ڃنيخ ًّ٬ـزٌڅ.‬ ‫"ًَ َخٌُح ِڅ ٌََح َِخ ِلَْ ُ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ ا ْ ى اٿ ٓ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًٷخٿٌح: ڃخ ىٌح حٿٌُ ؿجض رو اٙ ٓلَ ٧خىَ رْن.‬ ‫"َ ٌَِح ِظْنَخ َ ُ َخ ُ َحرًخ َ ِ َخڃًخ َ ِ َخ َ َزْ ٌُ ٌُڅ "‬ ‫أث ڃ ًٻن طَ ً٫٨ أثن ٿڄ ٬ ػ َ‬ ‫أاًح ڃظنخ ًَٛنخ طَحرخ ً٫٨خڃخ رخٿْش أانخ ٿڄز٬ٌػٌڅ ڃن ٷزٌٍنخ أكْخء,‬ ‫"َ َآ َخ ُنَخ حٿْ َ ٌَُڅ "‬ ‫أً ر إ ؤًٿ َ‬ ‫أً ّز٬غ أرخإنخ حٿٌّن ڃ٠ٌح ڃن ٷزڀنخ؟‬ ‫"ٷپ َ َڂ ََنْ ُڂ َح ِ ًُڅ "‬ ‫ُ ْ ن٬ ْ ًأ ظ ْ ى هَ َ‬ ‫ٳپ ٿيڂ -ّخ ڃلڄي-: ن٬ڂ ٌٓٱ طز٬ؼٌڅ, ًأنظڂ أًٙء ٛخٯًَڅ.‬ ‫" َ َِ َخ ىِ َؿْ َس َح ِ َ ٌ َ ًَِح ُڂ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫ٳبنڄ ِ َ ُ َ ٌ ً كيس ٳب ى ْ ّ ٨َ َ‬ ‫ٳبنڄخ ىِ نٴوش ًحكيس, ٳبًح ىڂ ٷخثڄٌڅ ڃن ٷزٌٍىڂ ّن٨ًَڅ أىٌحٽ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫"ًَ َخٌُح َّخ ََّْ َخ ٌََح ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ً ڀن ى ّ ُ ي ِ‬ ‫ٷٿ‬ ‫ًٷخٿٌح: ّخ ىٚٻنخ ىٌح ٌّځ حٿلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" ٌََح ٌَْځ حٿْ َٜپ حَ ُِ ُنْ ُڂ ِو ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ى ّ ُ ٴ ْ ِ ٿٌ ٻ ظ ْ ر ِ طټٌر َ‬ ‫ٳْٸخٽ ٿيڂ: ىٌح ٌّځ حٿٸ٠خء رْن حٿوڀٶ رخٿ٬يٽ حٿٌُ ٻنظڂ طټٌرٌڅ رو ٳِ حٿينْخ ًطنټًَنو.‬ ‫"حكْ ُ ًُح حَ ِّن ََ ٌُح ََُْ َح َ ُڂ َڃَخ َخٌُح َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫َ٘ ٿٌ َ ٧ڀڄ ًأ ً ؿي ْ ً ٻ ن ّ زي َ‬ ‫أؿڄ٬ٌح حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل ًن٨َحءىڂ ًآٿيظيڂ حٿظِ ٻخنٌح ّ٬زيًنيخ ڃن ىًڅ حهلل,‬



‫" ِن ًُڅ حٿَ ِ َخىْ ًُ ُڂ ََِ ِ َح١ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ڃ ْ ى ِ ڀو ٳ ي ى ْ اٿ َٛ ِ ـل ِ‬ ‫ٳٌٔٷٌىڂ ٌٓٷخ ٫نْٴخ اٿَ ؿينڂ.‬ ‫"ًَ ِ ٌُ ُڂ َِ ُڂ ڃَْٔ ٌٌُُڅ "‬ ‫ٷٴ ى ْ اني ْ ج ٿ َ‬ ‫ًحكزٌٔىڂ ٷزپ أڅ ّٜڀٌح اٿَ ؿينڂ; انيڂ ڃٔئًٿٌڅ ٫ن أ٫ڄخٿيڂ ًأٷٌحٿيڂ حٿظِ ٛيٍص ٫نيڂ ٳِ حٿينْخ,‬ ‫ڃٔخءٿش انټخٍ ٫ڀْيڂ ًطزټْض ٿيڂ.‬ ‫"ڃَخ َ ُڂ ٿَخ َ َخ َ ًُڅ "‬ ‫ٿټ ْ طن َٛ َ‬ ‫ًّٸخٽ ٿيڂ طٌرْوخ: ڃخ ٿټڂ ٙ ّنَٜ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ؟‬ ‫"رپ ُڂ حٿْ ٌَْځ ُْٔظَِْٔ ٌُڅ "‬ ‫َ ْ ى ُ ْ َ ڃ ڀڄ َ‬ ‫رپ ىڂ حٿٌْځ ڃنٸخىًڅ ٕڃَ حهلل, ٙ ّوخٿٴٌنو ًٙ ّلْيًڅ ٫نو, ٯَْ ڃنظَّٜن ٕنٴٔيڂ.‬ ‫" َأَٷْزپ َ٬ْ ُ ُڂ َََ َ٬ْٞ َظَ َخ ٌَُڅ "‬ ‫ً َ َ ر ٠ي ْ ٫ڀ ر ٍ ّ ٔ ءٿ َ‬ ‫ًأٷزپ ر٬ٞ حٿټٴخٍ ٫ڀَ ر٬ٞ ّظًٚڃٌڅ ًّظوخٛڄٌڅ.‬ ‫" َخٌُح َِ ُڂ ُنْ ُڂ َؤْ ٌُ َنَخ َن حٿْ َ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ انټ ْ ٻ ظ ْ ط ط ن ٫ ِ ْڄ ِ‬ ‫ٷخٽ حٕطزخ٩ ٿڀڄظزٌ٫ْن: انټڂ ٻنظڂ طؤطٌننخ ڃن ٷزپ حٿيّن ًحٿلٶ, ٳظيٌنٌڅ ٫ڀْنخ أڃَ حٿَّ٘٬ش, ًطنٴًَننخ‬ ‫٫نيخ, ًطِّنٌڅ ٿنخ حٿ٠ٚٽ.‬ ‫" َخٌُح رپ َڂ َ ٌٌُُح ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ َ ْ ٿ ْ طټ ن ڃ ڃن َ‬ ‫ٷخٽ حٿڄظزٌ٫ٌڅ ٿڀظخر٬ْن: ڃخ حٕڃَ ٻڄخ طِ٫ڄٌڅ, رپ ٻخنض ٷڀٌرټڂ ڃنټَس ٿّ٘ڄخڅ, ٷخرڀش ٿڀټٴَ ًحٿ٬ْٜخڅ.‬ ‫" َڃَخ َخڅ َنَخ ََ ْ ُڂ ِنْ ُڀْ َخڅ رپ ُنْ ُڂْ ٌَْڃًخ َخ ِْن "‬ ‫ً ٻ َ ٿ ٫ڀ ټ ْ ڃ ٓ ٤ ٍ َ ْ ٻ ظ ٷ ٣ ٯ َ‬ ‫ًڃخ ٻخڅ ٿنخ ٫ڀْټڂ ڃن كـش أً ٷٌس, ٳنٜيٻڂ ريخ ٫ن حّٗڄخڅ, رپ ٻنظڂ -أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ٷٌڃخ ٣خٯْن‬ ‫ڃظـخًُّن ٿڀلٶ.‬ ‫" َ َٶ ٫َ ْ َخ ٌَٽ َِنَخ ِ َخ َ َح ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳل َ َڀ ن ٷ ْ ُ ٍر ان ٿٌ ثٸ َ‬ ‫ٳڀِڃنخ ؿڄْ٬خ ً٫ْي ٍرنخ, انخ ٿٌحثٸٌ حٿ٬ٌحد, نلن ًأنظڂ, رڄخ ٷيڃنخ ڃن ًنٌرنخ ًڃ٬خْٛنخ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫" َ َٯْ َّْ َخ ُڂ ِ َخ ُ َخ َخ ِّن "‬ ‫ٳؤ ٌ ن ٻ ْ ان ٻن ٯ ً َ‬ ‫ٳؤٟڀڀنخٻڂ ٫ن ٓزْپ حهلل ًحّٗڄخڅ رو, انخ ٻنخ ٟخٿْن ڃن ٷزڀټڂ, ٳيڀټنخ; رٔزذ ٻٴَنخ, ًأىڀټنخٻڂ ڃ٬نخ.‬ ‫" َ َِ ُڂ ٌَْ َ ِ ٍ ِِ حٿْ َ َحد ُْ٘ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳبني ْ ّ ڃجٌ ٳ ٬ٌ ِ ڃ ظَٻ َ‬ ‫ٳبڅ حٕطزخ٩ ًحٿڄظزٌ٫ْن ڃ٘ظَٻٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳِ حٿ٬ٌحد, ٻڄخ حٗظَٻٌح ٳِ حٿينْخ ٳِ ڃ٬ْٜش حهلل.‬ ‫"ِ َخ َ َِٺ َٴْ٬پ ِخٿْ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫ان ٻٌٿ َ ن َ ُ ر ڄ َڃ َ‬ ‫انخ ىټٌح نٴ٬پ رخٿٌّن حهظخًٍح ڃ٬خِٛ حهلل ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ ٣خ٫ظو, ٳنٌّٸيڂ حٿ٬ٌحد حٕٿْڂ.‬ ‫"َِ ُڂ َخٌُح ِ َح ِْپ َ ُڂ ٿَخ َِو َِخ حٿَو َّْٔ َټْ ِ ًُڅ "‬ ‫اني ْ ٻ ن اً ٷ َ ٿي ْ اٿ َ اٿ ڀ ُ ظ زَ َ‬



‫اڅ أًٿجٺ حٿڄَ٘ٻْن ٻخنٌح ٳِ حٿينْخ اًح ٷْپ ٿيڂ: ٙ اٿو اٙ حهلل, ًى٫ٌح اٿْيخ, ًأڃًَح رظَٹ ڃخ ّنخٳْيخ,‬ ‫ّٔظټزًَڅ ٫نيخ ً٫ڀَ ڃن ؿخء ريخ.‬ ‫" َ َ ٌٌُُڅ َ ِ َخ َ َخ ِ ٌُ آِ َ ِنَخ ٿِ َخ َِ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ًّٸ ٿ َ أثن ٿظ ٍٻ ٿيظ ٘ ٫ ٍ ڃ ن ٍ‬ ‫ًّٸٌٿٌڅ: أنظَٹ ٫زخىس آٿيظنخ ٿٸٌٽ ٍؿپ ٗخ٫َ ڃـنٌڅ؟ ّ٬نٌڅ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫"رپ َخء ِخٿْ َٶ َ َ َٵ حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫َ ْ ؿ َ ر ل ِ ً ٛي َ ڄ ٓ ڀ َ‬ ‫ٻٌرٌح, ڃخ ڃلڄي ٻڄخ ًٛٴٌه رو, رپ ؿخء رخٿٸَآڅ ًحٿظٌكْي, ًٛيٵ حٿڄَٓڀْن ٳْڄخ أهزًَح رو ٫نو ڃن‬ ‫َٗ٩ حهلل ًطٌكْيه.‬ ‫"َِ ُڂ َ َح ِ ٌُ حٿْ َ َحد حٿْ َِْڂ "‬ ‫انټ ْ ٿٌ ثٸ ٬ٌ ِ ؤٿ ِ‬ ‫انټڂ -أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- رٸٌٿټڂ ًٻٴَٻڂ ًطټٌّزټڂ ٿٌحثٸٌ حٿ٬ٌحد حٕٿْڂ حٿڄٌؿ٪.‬ ‫" َڃَخ ُـْ ًَْڅ َِخ ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ً ط ِ َ اٿ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ًڃخ طـًِڅ ٳِ حٓهَس اٙ رڄخ ٻنظڂ ط٬ڄڀٌنو ٳِ حٿينْخ ڃن حٿڄ٬خِٛ.‬ ‫"َِخ ِ َخى حٿَو حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ز َ ڀ ِ ڄ ڀٜ َ‬ ‫اٙ ٫زخى حهلل ط٬خٿَ حٿٌّن أهڀٌٜح ٿو ٳِ ٫زخىطو, ٳؤهڀٜيڂ ًحهظٜيڂ رَكڄظو; ٳبنيڂ نخؿٌڅ ڃن حٿ٬ٌحد‬ ‫حٕٿْڂ.‬ ‫"ًَُ ِٺ َ ُڂ ُِْٵ َ٬ٌُْځ "‬ ‫أ ٿج َ ٿي ْ ٍ ٌ ڃ ڀ ٌ‬ ‫أًٿجٺ حٿڄوڀٌٜڅ ٿيڂ ٳِ حٿـنش ٍُٵ ڃ٬ڀَځ ٙ ّنٴ٤٪.‬ ‫" َ َح ِو َ ُڂ ُټْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌ ٻ ُ ًى ْ ڃ َڃ َ‬ ‫ًٿٺ حٿَُٵ ٳٌحٻو ڃظنٌ٫ش, ًىڂ ڃټَڃٌڅ رټَحڃش حهلل ٿيڂ‬ ‫" ِِ ََخص حٿَ ِْڂ "‬ ‫ٳ ؿن ِ ن٬ ِ‬ ‫ٳِ ؿنخص حٿن٬ْڂ حٿيحثڂ.‬ ‫" َََ ُ ٍُ ُ َ َخ ِِْن "‬ ‫٫ڀ َٓ ٍ ڃظٸ رڀ َ‬ ‫ًڃن ٻَحڃظيڂ ٫ني ٍريڂ ًاٻَحځ ر٬٠يڂ ر٬٠خ أنيڂ ٫ڀَ ٍَٓ ڃظٸخرڀْن ٳْڄخ رْنيڂ.‬ ‫" ُ َخٱ ََ ْ ِڂ ِ َؤّ ِن َ ِْن "‬ ‫ّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ رټ ْ ٍ ڃ ْ ڃ٬ ٍ‬ ‫ّيحٍ ٫ڀْيڂ ٳِ ڃـخٿٔيڂ رټئًّ هڄَ ڃن أنيخٍ ؿخٍّش, ٙ ّوخٳٌڅ حنٸ٤خ٫يخ,‬ ‫" َ ْ َخء َ َس ِڀ َخ ِ ِْن "‬ ‫ر ٠ َ ٿٌ ٍ ٿ ٘ ٍر َ‬ ‫رْ٠خء ٳِ ٿٌنيخ, ٿٌٌّس ٳِ َٗريخ,‬ ‫"َخ ِْيَخ ٌَٽ ََخ ُڂ َنْيَخ ُنَِْ ٌُڅ "‬ ‫ٿ ٳ ٯ ْ ٌ ًٿ ى ْ ٫ ّ ٳ َ‬ ‫ٿْْ ٳْيخ أًٍ ٿڀـٔڂ ًٙ ٿڀ٬ٸپ.‬



‫" َ ِنْ َ ُڂْ َخ ِ َحص حٿ ََْٱ ِْن "‬ ‫ً٫ يى ٷ َٛ ُ ٤ ِ ٫ ٌ‬ ‫ً٫نيىڂ ٳِ ڃـخٿٔيڂ نٔخء ٫ٴْٴخص, ٙ ّن٨َڅ اٿَ ٯَْ أًُحؿين كٔخڅ حٕ٫ْن,‬ ‫" َ ََ ُن ر ْٞ َټْ ٌُڅ "‬ ‫ٻؤني َ َ ٌ ڃ ن ٌ‬ ‫ٻؤنين رْٞ ڃٌٜڅ ٿڂ طڄٔو حّٕيُ.‬ ‫" َؤَٷْزپ َ٬ْ ُ ُڂ َََ َ٬ْٞ َظَ َخ ٌَُڅ "‬ ‫ٳ َ َ ر ٠ي ْ ٫ڀ ر ٍ ّ ٔ ءٿ َ‬ ‫ٳؤٷزپ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ ّظٔخءٿٌڅ ٫ن أكٌحٿيڂ ٳِ حٿينْخ ًڃخ ٻخنٌح ّ٬خنٌڅ ٳْيخ, ًڃخ أن٬ڂ حهلل رو ٫ڀْيڂ‬ ‫ٳِ حٿـنش, ًىٌح ڃن طڄخځ حٕنْ.‬ ‫"ٷَخ َ َخثپ ِنْ ُڂ ِِِ َخڅ ِِ َ ِّن "‬ ‫ٽ ٷ ِ ٌ ڃ ي ْ ان ٻ َ ٿ ٷَ ٌ‬ ‫ٷخٽ ٷخثپ ڃن أىپ حٿـنش: ٿٸي ٻخڅ ٿِ ٳِ حٿينْخ ٛخكذ ڃُٚځ ٿِ.‬ ‫" َ ٌُٽ َ ِ َٺ َ ِن حٿْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ّٸ ُ أثن َ ٿڄ َ ڄٜيٷ َ‬ ‫ّٸٌٽ: ٻْٲ طٜيٵ رخٿز٬غ حٿٌُ ىٌ ٳِ ٯخّش حٙٓظَٰحد؟‬ ‫"َ ٌَِح ِظْنَخ َ ُ َخ ُ َحرًخ َ ِ َخڃًخ َ ِ َخ َ َ ِّ ٌُڅ "‬ ‫أث ڃ ًٻن طَ ً٫٨ أثن ٿڄي ن َ‬ ‫اًح ڃظنخ ًطڄِٷنخ ًَٛنخ طَحرخ ً٫٨خڃخ, نز٬غ ًنلخٓذ ًنـخُُ رؤ٫ڄخٿنخ؟‬ ‫"ٷَخٽ ىپ َنْ ُڂ ُ َِ ٌُڅ "‬ ‫َ َ ْ أ ظ ْ ڃ٤ڀ٬ َ‬ ‫ٷخٽ ىٌح حٿڄئڃن حٿٌُ أىهپ حٿـنش ٕٛلخرو: ىپ أنظڂ ڃ٤ڀ٬ٌڅ ٿنٍَ ڃَْٜ ًٿٺ حٿٸَّن؟‬ ‫" َخ ََ َ ٳ َآ ُ ِِ َ َحء حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ٣ڀ٪ ََ ه ٳ ٌٓ ِ ـل ِ‬ ‫ٳخ٣ڀ٪ ٳَأٍ ٷَّنو ٳِ ًٓ٢ حٿنخٍ.‬ ‫"ٷَخٽ َخٿَو ِڅ ِيْص َ َُْ ِّن "‬ ‫َ ط ڀ ِ ا ْ ٻ َ ٿظ ى ِ‬ ‫ٷخٽ حٿڄئڃن ٿٸَّنو حٿڄنټَ ٿڀز٬غ: ٿٸي ٷخٍرض أڅ طيڀټنِ رٜيٹ اّخُ ٫ن حّٗڄخڅ ٿٌ أ٣٬ظٺ.‬ ‫" ٌََْٿَخ ِ٬ْ َش َِِ َ ُنْض ِن حٿْ ُلْ َ ِّن "‬ ‫ًٿ ن ڄ ُ ٍر ٿټ ُ ڃ َ ڄ ٠َ َ‬ ‫ًٿٌٙ ٳ٠پ ٍرِ رييحّظِ اٿَ حّٗڄخڅ ًطؼزْظِ ٫ڀْو, ٿټنض ڃن حٿڄل٠َّن ٳِ حٿ٬ٌحد ڃ٬ٺ.‬ ‫"أَ َڄَخ َلْن ِ َِ ِْن "‬ ‫ٳ ن ُ رڄْظ َ‬ ‫أكٸخ أننخ ڃوڀيًڅ ڃن٬ڄٌڅ, ٳڄخ نلن رڄْظْن‬ ‫"َِخ ٌَْ َظنَخ حٿًََُْ َڃَخ َلْن ِ ُ َ َ ِْن "‬ ‫اٿ ڃ ط َ ؤ ٿ ً ن ُ رڄ٬ٌر َ‬ ‫اٙ ڃٌطظنخ حًٕٿَ ٳِ حٿينْخ, ًڃخ نلن رڄ٬ٌرْن ر٬ي ىهٌٿنخ حٿـنش؟‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ٌُ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ا َ ى ٿي َ ٴ ُ ٬٨ ُ‬ ‫اڅ ڃخ نلن ٳْو ڃن ن٬ْڂ ٿيٌ حٿ٨ٴَ حٿ٬٨ْڂ.‬ ‫"ِ ِؼپ َ َح َڀْ َ٬ْڄپ حٿْ َخ ٌُِڅ "‬ ‫ٿڄ ْ ِ ىٌ ٳ ْ َ ِ ٬ ڃڀ َ‬



‫ٿڄؼپ ىٌح حٿن٬ْڂ حٿټخڃپ, ًحٿوڀٌى حٿيحثڂ, ًحٿٴٌُ حٿ٬٨ْڂ, ٳڀْ٬ڄپ حٿ٬خڃڀٌڅ ٳِ حٿينْخ; ٿًَْْٜح اٿْو ٳِ‬ ‫حٓهَس.‬ ‫"َ َِٺ َ َْ ُ ُٿًخ َځْ َ َ َس حٿ َ ٌُځ "‬ ‫أًٿ َ ه ٌ نِ أ ٗـَ ُ ِٷ ِ‬ ‫أًٿٺ حٿٌُ ٓزٶ ًٛٴو ڃن ن٬ْڂ حٿـنش هَْ ْٟخٳش ً٫٤خء ڃن حهلل, أځ ٗـَس حٿِٷٌځ حٿوزْؼش حٿڄڀ٬ٌنش,‬ ‫٣٬خځ أىپ حٿنخٍ؟‬ ‫"ِ َخ َ َڀْ َخ َخ ِظْ َش ِڀ َخِ ِْن "‬ ‫ان ؿ٬ ن ى ٳ ن ً ٿ ٨ ٿڄ َ‬ ‫انخ ؿ٬ڀنخىخ ٳظنش حٳظظن ريخ حٿ٨خٿڄٌڅ ٕنٴٔيڂ رخٿټٴَ ًحٿڄ٬خِٛ, ًٷخٿٌح ڃٔظنټَّن: اڅ ٛخكزټڂ ّنزجټڂ أڅ‬ ‫ٳِ حٿنخٍ ٗـَس, ًحٿنخٍ طؤٻپ حٿ٘ـَ.‬ ‫"َِ َخ َ َ َس َوْ ُ ُ ِِ َٛپ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫اني ٗـَ ٌ ط َؽ ٳ أ ْ ِ ـل ِ‬ ‫انيخ ٗـَس طنزض ٳِ ٷ٬َ ؿينڂ,‬ ‫" َڀْ ُيَخ َ َ َو ُ ًُّ حٿ َ َخ ِْن "‬ ‫٣ ٬ ٻؤن ُ ٍء ُ ْ٘ ٣ ِ‬ ‫ػڄَىخ ٷزْق حٿڄن٨َ ٻؤنو ٍإًّ حٿْ٘خ٣ْن, ٳبًح ٻخنض ٻٌٿٺ ٳٚ طٔؤٽ ر٬ي ىٌح ٫ن ٣٬ڄيخ,‬ ‫" َ َِ ُڂ َآ ٌُِڅ ِنْ َخ َ َخِ ٌُڅ ِنْيَخ حٿْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ز٤ َ‬ ‫ٳبني ْ ٿ ٻڀ َ ڃ ي ٳڄ ٿج َ ڃ‬ ‫ٳبڅ حٿڄَ٘ٻْن ٕٻڀٌڅ ڃن طڀٺ حٿ٘ـَس ٳڄخٿؼٌڅ ڃنيخ ر٤ٌنيڂ.‬ ‫" ُڂ ِڅ َ ُڂ ََ ْيَخ ٿَ ٌَْرًخ ِن َ ِْڂ "‬ ‫ػ َ ا َ ٿي ْ ٫ڀ ٘ ڃ ْ كڄ ٍ‬ ‫ػڂ انيڂ ر٬ي حٕٻپ ڃنيخ ٿ٘خٍرٌڅ َٗحرخ هڀْ٤خ ٷزْلخ كخٍح,‬ ‫" ُڂ ِڅ ََْ ِ َ ُڂ َ ََِ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ػ َ ا َ ڃ ؿ٬ي ْ ٿبٿ ـل ِ‬ ‫ػڂ اڅ ڃَىىڂ ر٬ي ىٌح حٿ٬ٌحد اٿَ ٫ٌحد حٿنخٍ.‬ ‫"َِ ُڂ َٿْ ٌَْح آ َخ َ ُڂ َخِْن "‬ ‫اني ْ أ ٴ ر ءى ْ ٟ ٿ َ‬ ‫انيڂ, ؿيًح آرخءىڂ ٫ڀَ حٿَ٘ٹ ًحٿ٠ٚٽ,‬ ‫" َ ُڂ َََ آ َخ ِ ِڂ ُيْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳي ْ ٫ڀ ػ ٍى ْ ّ َ٫ َ‬ ‫ٳٔخٍ٫ٌح اٿَ ڃظخر٬ظيڂ ٫ڀَ ًٿٺ.‬ ‫" ََ َي ٟ َ َزَْ ُڂ َٻْ ََ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ًٿٸ ْ َپ ٷ ڀي ْ أ ؼ ُ ؤًٿ َ‬ ‫ًٿٸي ٟپ ٫ن حٿلٶ ٳزپ ٷٌڃٺ -ّخ ڃلڄي- أٻؼَ حٕڃڂ حٿٔخرٸش.‬ ‫" ََ َي ٍَْ َڀْ َخ ِْ ِڂ ُنْ ِ ِّن "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٓ ن ٳ ي ْ ڃ ٌٍ َ‬ ‫ًٿٸي أٍٓڀنخ ٳِ طڀٺ حٕڃڂ ڃَٓڀْن أنًٌٍىڂ رخٿ٬ٌحد ٳټٴًَح.‬ ‫" َخنْ َُ َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حٿْ ُنْ َ ِّن "‬ ‫ٳ ٨ ْ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ڄ ٌٍ َ‬ ‫ٳظؤڃپ ٻْٲ ٻخنض نيخّش طڀٺ حٕڃڂ حٿظِ أنٌٍص, ٳټٴَص؟ ٳٸي ٫ٌرض,, ًٛخٍص ٿڀنخّ ٫زَس.‬



‫"َِخ ِ َخى حٿَو حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ز َ ڀ ِ ڄ ڀٜ َ‬ ‫اٙ ٫زخى حهلل حٿٌّن أهڀٜيڂ حهلل, ًهٜيڂ رَكڄظو ٗهٚٛيڂ ٿو.‬ ‫" ََ َي َخ َحنَخ ٌُ ٌ ََ ِ٬ْڂ حٿْ ُ ِْ ٌُڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ ن ى ن ف ٳڀن َ ڄـ ز َ‬ ‫ًٿٸي نخىحنخ نزْنخ نٌف; ٿننَٜه ٫ڀَ ٷٌڃو, ٳڀن٬ڂ حٿڄـْزٌڅ ٿو نلن.‬ ‫" َ َ َ ْ َخه ََىَْو ِن حٿْ ََْد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًنـ ن ُ ًأ ڀ ُ ڃ َ ټ ِ ٬٨ ِ‬ ‫ًنـْنخه ًأىڀو ًحٿڄئڃنْن ڃ٬و ڃن أًٍ حٿڄَ٘ٻْن, ًڃن حٿَٰٵ رخٿ٤ٌٳخڅ حٿ٬٨ْڂ.‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ُ َِ َو ُڂ حٿْ َخ ِْن "‬ ‫ًؿ٬ ن ًٍّظ ُ ى ُ ز ٷ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ًٍّش نٌف ىڂ حٿزخٷْن ر٬ي ٯَٵ ٷٌڃو.‬ ‫" َ َ َٻْنَخ ََ ْ ِ ِِ حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ًطَ ٫ڀ و ٳ هَ َ‬ ‫ًأرٸْنخ ٿو ًٻَح ؿڄْٚ ًػنخء كٔنخ ٳڄن ؿخء ر٬يه ڃن حٿنخّ ٌّٻًَنو رو.‬ ‫" ََخځ َََ ٌُ ٍ ِِ حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ٓڀ ٌ ٫ڀ ن ف ٳ ٬ ٿڄ َ‬ ‫أڃخڅ ٿنٌف ًٓٚڃش ٿو ڃن أڅ ٌّٻَ رٌٔء ٳِ حٓهَّن, رپ طؼنِ ٫ڀْو حٕؿْخٽ ڃن ر٬ي.‬ ‫"ِ َخ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ان ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫ڃؼپ ؿِحء نٌف نـُِ ٻپ ڃن أكٔن ڃن حٿ٬زخى ٳِ ٣خ٫ش حهلل.‬ ‫"ِ َو ِن ِ َخ ِنَخ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ان ُ ڃ ْ ٫ز ى ڄ ڃن َ‬ ‫اڅ نٌكخ ڃن ٫زخىنخ حٿڄٜيٷْن حٿڄوڀْٜن.‬ ‫" ُڂ َٯََْٷْنَخ حٿْآ َ ِّن "‬ ‫هَ َ‬ ‫ػَ أ‬ ‫ػڂ أٯَٷنخ حٓهَّن حٿڄټٌرْن ڃن ٷٌڃو رخٿ٤ٌٳخڅ, ٳڀڂ طزٶ ڃنيڂ ٫ْن ط٤َٱ.‬ ‫" َِڅ ِنْ ِْ َ ِو َ ِرْ َح ِْڂ "‬ ‫ًا َ ڃ ٗ ٬ظ ِ ٿب َ ى َ‬ ‫ًاڅ ڃن أْٗخ٩ نٌف ٫ڀَ ڃنيخؿو ًڃڀظو نزِ حهلل ارَحىْڂ,‬ ‫"ًِ َخء َ َو ِ َڀْ ٍ َِْڂ "‬ ‫ا ْ ؿ َ ٍر ُ رٸ ذ ٓڀ ٍ‬ ‫كْن ؿخء ٍرو رٸڀذ رَُء ڃن ٻپ ح٫ظٸخى رخ٣پ ًهڀٶ ًڃْڂ,‬ ‫"ًِْ ٷَخٽ ٿ َ ِْو ًَ ٌَْ ِو َخًَح َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫ا َ ِؤر ِ ٷ ڃ ِ ڃ ط زي َ‬ ‫كْن ٷخٽ ٕرْو ًٷٌڃو ڃنټَح ٫ڀْيڂ: ڃخ حٿٌُ ط٬زيًنو ڃن ىًڅ حهلل؟‬ ‫"َ ِٴْټًخ آِ َش ًُڅ حٿَو ُ ِّ ًُڅ "‬ ‫أث ٿي ً ى َ ڀ ِ طَ ي َ‬ ‫أطَّيًڅ آٿيش ڃوظڀٴش ط٬زيًنيخ, ًطظَٻٌڅ ٫زخىس حهلل حٿڄٔظلٶ ٿڀ٬زخىس ًكيه؟‬ ‫" َڄَخ َُټڂ ِ َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ٳ ٧ن ُ ْ رَ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ٳڄخ ٧نټڂ رَد حٿ٬خٿڄْن أنو ٳخ٫پ رټڂ اًح أَٗٻظڂ رو ً٫زيطڂ ڃ٬و ٯَْه؟‬



‫" َ َ ََ َ٨ْ َ ً ِِ حٿُ ٌُځ "‬ ‫ٳن٨ َ ن َس ٳ نـ ِ‬ ‫ٳن٨َ ارَحىْڂ ن٨َس ٳِ حٿنـٌځ ڃظٴټَح ٳْڄخ ّ٬ظٌٍ رو ٫ن حٿوًَؽ ڃ٬يڂ اٿَ أ٫ْخىىڂ,‬ ‫" َٸَخٽ ِِِ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ َ ان ٓٸ ٌ‬ ‫ٳٸخٽ ٿيڂ: انِ ڃَّٞ. ًىٌح ط٬َّٞ ڃنو.‬ ‫" َ َ ٌََْح َنْو ُيْ ِ ِّن "‬ ‫ٳظٌٿ ٫ ُ ڃ رَ َ‬ ‫ٳظَٻٌه ًٍحء ٧يٌٍىڂ.‬ ‫" َ َح٭ ََِ آِ َ ِ ِڂْ َٸَخٽ َٿَخ َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ٳَ َ اٿ ٿيظي ٳ َ أ ط ٻڀ َ‬ ‫ٳڄخٽ ڃَٔ٫خ اٿَ أٛنخځ ٷٌڃو ٳٸخٽ ڃٔظيِثخ ريخ: أٙ طخٻڀٌڅ ىٌح حٿ٤٬خځ حٿٌُ ّٸيڃو ٿټڂ ٓينظټڂ؟‬ ‫"ڃَخ َ ُڂ ٿَخ َنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٿټ ْ ط ٤ٸ َ‬ ‫ڃخ ٿټڂ ٙ طن٤ٸٌڅ ًٙ طـْزٌڅ ڃن ّٔؤٿټڂ؟‬ ‫" َ َح٭ ََ ْ ِڂ ََْرًخ ِخٿْ َ ِْن "‬ ‫ٳَ َ ٫ڀ ي ْ ٟ ر ْڄ ِ‬ ‫ٳؤٷزپ ٫ڀَ آٿيظيڂ ّ٠َريخ ًّټَٔىخ رْيه حٿْڄنِ; ٿْؼزض ٿٸٌڃو ه٤ؤ ٫زخىطيڂ ٿيخ.‬ ‫" َؤَٷْ ٌَُح اَ ْو َِِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ زڀ ِٿ ِ ّ ٳ َ‬ ‫ٳخٷزڀٌح اٿْو ّ٬يًڅ ڃَٔ٫ْن ٯخٟزْن.‬ ‫"ٷَخٽ َ َ٬ْ ُ ًُڅ ڃَخ َنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫َ أط زي َ ط لظ َ‬ ‫ٳڀٸْيڂ ارَحىْڂ رؼزخص ٷخثٚ: ٻْٲ ط٬زيًڅ أٛنخڃخ طنلظٌنيخ أنظڂ, ًطٜن٬ٌنيخ رؤّيّټڂ,‬ ‫" َحٿَو هَ َ ُڂ َڃَخ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ً ڀ ُ َڀٸټ ْ ً ط ڄڀ َ‬ ‫ًطظَٻٌڅ ٫زخىس ٍرټڂ حٿٌُ هڀٸټڂ, ًهڀٶ ٫ڄڀټڂ؟‬ ‫" َخٌُح حرٌُْح َو ُنْ َخ ًخ َ َٿْ ٌُ ُ ِِ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٷ ٿ ن ٿ ُ ر ْ ن ٳؤ ٸ ه ٳ ـل ِ‬ ‫(ٳڀڄخ ٷخڃض ٫ڀْيڂ حٿلـش ٿـئًح اٿَ حٿٸٌس) ًٷخٿٌح: حرنٌح ٿو رنْخنؤح ًحڃڀئًه ك٤زخ, ػڂ أٿٸٌه ٳْو.‬ ‫" َ َ َح ًُح ِو َ ْ ًح َ َ َڀْ َخ ُڂ حٿْؤَْٓ َِْن "‬ ‫ٳؤٍ ى ر ِ ٻ ي ٳـ٬ ن ى ُ ٴڀ َ‬ ‫ٳؤٍحى ٷٌځ ارَحىْڂ رو ٻْيح ٗىٚٻو, ٳـ٬ڀنخىڂ حٿڄٸيٌٍّن حٿڄٰڀٌرْن; اً نٴٌص كـظو ڃن كْغ ٿڂ ّڄټن‬ ‫ىٳ٬يخ, ًٿڂ ّنٴٌ ٳْو ڃټَىڂ ًٙ ٻْيىڂ.‬ ‫"ًَٷَخٽ ِِِ َح ِذ ََِ َِِ َ َيْ ِّن "‬ ‫َ ان ً ى ٌ اٿ ٍر ْٓ ي ِ‬ ‫ًٷخٽ ارَحىْڂ: انِ ڃيخؿَ اٿَ ٍرِ ڃن رڀي ٷٌڃِ اٿَ كْغ أطڄټن ڃن ٫زخىس ٍرِ; ٳبنو ْٓيٿنِ ٫ڀَ حٿوَْ‬ ‫ٳِ ىّنِ ًىنْخُ.‬ ‫" َد َذ ِِ ِن حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ٍ ِ ى ْ ٿ ڃ َ ٜ ٿل َ‬ ‫ٍد أ٫٤نِ ًٿيح ٛخٿلخ.‬



‫" َزَ ََْ َخه ِ َُخځ َِْڂ "‬ ‫ٳ ٘ ن ُ رٰڀ ٍ كڀ ٍ‬ ‫ٳؤؿزنخ ٿو ى٫ٌطو, ًرَ٘نخ. رٰٚځ كڀْڂ, أُ: ّټٌڅ كڀْڄخ ٳِ ٻزَه, ًىٌ آڄخ٫ْپ.‬ ‫" ََ َخ ََٮ َ َو حٿ َ٬ َ ٷَخٽ َّخ ُنِ ِِِ ٍٍََ ِِ حٿْ َ َخځ َِِ ًَْ َ ُ َ َخنْ َُ َخًَح ٍَََ ٷَخٽ َّخ َ َض حٳْ٬پ ڃَخ ُئْ ََ‬ ‫َ أر ِ َ ْ ط ڃ ُ‬ ‫ٳڀڄ رڀ َ ڃ٬ ُ ٔ ِْ َ ر َ َ ان أ ٳ ڄن ِ أن أ رلٺ ٳ ٨ ْ ڃ ط‬ ‫َ َ ِ ُ ِِ ِڅْ َخء حٿَو ِن حٿ َخ ِ ِّن "‬ ‫ٓظـين ا ٗ َ ڀ ُ ڃ َ ٜ رَ َ‬ ‫ٳڀڄخ ٻزَ آڄخ٫ْپ ًڃَ٘ ڃ٪ أرْو ٷخٽ ٿو أرٌه: انِ أٍٍ ٳِ حٿڄنخځ أنِ أًرلٺ, ٳڄخ ٍأّٺ؟ (ًٍإّخ حٕنزْخء‬ ‫كٶ) ٳٸخٽ آڄخ٫ْپ ڃَْٟخ ٍرو, رخٍح رٌحٿيه, ڃ٬ْنخ ٿو ٫ڀَ ٣خ٫ش حهلل: أڃٞ ڃخ أڃَٹ حهلل رو ڃن ًرلِ,‬ ‫ٓظـينِ -اڅ ٗخء حهلل- ٛخرَح ٣خث٬خ ڃلظٔزخ.‬ ‫" ََ َخ أَْٓڀڄَخ َ ََو ِڀْ َ ِْن "‬ ‫ٳڀڄ َ ًطڀ ُ ٿ ـز ِ‬ ‫ٳڀڄخ حٓظٔڀڄخ ٕڃَ حهلل ًحنٸخىح ٿو, ًأٿٸَ ارَحىْڂ حرنو ٫ڀَ ؿزْنو -ًىٌ ؿخنذ حٿـزيش- ٫ڀَ حٍٕٝ؟‬ ‫ٿٌْرلو.‬ ‫" َ َخ َّْ َخه َڅ َّخ ِرْ َح ِْڂ "‬ ‫ًن ى ن ُ أ ْ ا َ ى ُ‬ ‫ًنخىّنخ ارَحىْڂ ٳِ طڀٺ حٿلخٿش حٿ٬ْٜزش: أڅ ّخ ارَحىْڂ,‬ ‫" َي َ َٷْض حٿ ُإَّْخ ِ َخ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ٷ ْ ٛي َ َ ان ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫ٷي ٳ٬ڀض ڃخ أڃَص رو ًٛيٷض ٍإّخٹ, انخ ٻڄخ ؿِّنخٹ ٫ڀَ طٜيّٸٺ نـُِ حٿٌّن أكٔنٌح ڃؼڀٺ,‬ ‫ٳنوڀٜيڂ ڃن حٿ٘يحثي ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ٌُ حٿْ ََخء حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ا َ ى ٿي َ زڀ ُ ڄز ُ‬ ‫اڅ حٕڃَ رٌرق حرنٺ ىٌ حٙرظٚء حٿ٘خٵ حٿٌُ أرخڅ ٫ن ٛيٵ اّڄخنٺ.‬ ‫"ًَ َ َّْ َخه ِ ِرْق َ ِْڂ "‬ ‫ٳي ن ُ رٌ ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ًحٓظنٸٌنخ آڄخ٫ْپ, ٳـ٬ڀنخ ريّٚ ٫نو ٻز٘خ ٫٨ْڄخ.‬ ‫" َ َ َٻْنَخ ََ ْ ِ ِِ حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ًطَ ٫ڀ و ٳ هَ َ‬ ‫ًأرٸزنخ ٗرَحىزڂ ػنخء كٔنخ ٳِ حٕڃڂ ر٬يه.‬ ‫" ََخځ َََ ِرْ َح ِْڂ "‬ ‫ٓڀ ٌ ٫ڀ ا َ ى َ‬ ‫طلْش ٗرَحىْڂ ڃن ٫ني حهلل, ًى٫خء ٿو رخٿٔٚڃش ڃن ٻپ آٳش.‬ ‫" َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫ٻڄخ ؿَّنخ ارَحىْڂ ٫ڀَ ٣خ٫ظو ٿنخ ًحڃظؼخٿو أڃَنخ, نـُِ حٿڄلٔنْن ڃن ٫زخىنخ.‬ ‫"ِ َو ِن ِ َخ ِنَخ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ان ُ ڃ ْ ٫ز ى ڄ ڃن َ‬ ‫انو ڃن ٫زخىنخ حٿڄئڃنْن حٿٌّن أ٫٤ٌح حٿ٬زٌىّش كٸيخ.‬ ‫" َرَ ََْ َخه ِبِْٓ َخٵ َ ِ ًخ ِن حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ً ٘ ن ُ ر ل َ نزْ ڃ َ ٜ ٿل َ‬ ‫ًرَ٘نخ ارَحىْڂ رٌٿيه آلخٵ نزْخ ڃن حٿٜخٿلْن; ؿِحء ٿو ٫ڀَ ٛزَه ًٍٟخه رؤڃَ ٍرو, ً٣خ٫ظو ٿو.‬



‫" َ َخ َٻْنَخ ََ ْو َ َََ آِْ َخٵ َ ِن ُ َِ ِ ِڄَخ ُلْ ِن َ َخِڂ ِ َٴْ ِو ُ ِْن "‬ ‫ل َ ًڃ ْ ًٍّظي ڃ ٔ ٌ ً٧ ٿ ٌ ٿن ٔ ِ ڃز ٌ‬ ‫ًر ٍ ٫ڀ ِ ً٫ڀ‬ ‫ًأنِٿنخ ٫ڀْيڄخ حٿزَٻش. ًڃن ًٍّظيڄخ ڃن ىٌ ڃ٤ْ٪ ٿَرو, ڃلٔن ٿنٴٔو, ًڃن ىٌ ٧خٿڂ ٿيخ ٧ڀڄخ رْنخ رټٴَه‬ ‫ًڃ٬ْٜظو.‬ ‫" ََ َي َ َ َخ َََ ٌُ ََ َ َخ ًُڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ ڃنن ٫ڀ ڃ ٓ ًى ٍ َ‬ ‫ًٿٸي ڃننخ ٫ڀَ ڃٌَٓ ًىخًٍڅ رخٿنزٌس ًحٿَٓخٿش,‬ ‫" َ َ َ ْ َخ ُڄَخ ًَ ٌَْ َ ُڄَخ ِن حٿْ ََْد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًنـ ن ى ٷ ڃي ڃ َ ټ ِ ٬٨ ِ‬ ‫ًنـْنخىڄخ ًٷٌڃيڄخ ڃن حٿَٰٵ, ًڃخ ٻخنٌح ٳْو ڃن ٫زٌىّش ًڃٌٿش.‬ ‫" َ َ ََْ َخ ُڂْ َ َخ ٌُح ُڂ حٿْ َخِ ِْن "‬ ‫ًنٜ ن ى ٳټ ن ى ُ ٰ ٿز َ‬ ‫ًنَٜنخىڂ, ٳټخنض ٿيڂ حٿ٬ِس ًحٿنَٜس ًحٿٰڀزش ٫ڀَ ٳَ٫َڅ ًآٿو.‬ ‫" َآ َ ْ َخ ُڄَخ حٿْ ِ َخد حٿْ ُْٔ َ ِْن "‬ ‫ً ط ن ى ټظ َ ڄ ظز َ‬ ‫ًآطْنخىڄخ حٿظٌٍحس حٿزْنش,‬ ‫" َ َ َّْ َخ ُڄَخ حٿ ِ َح١ حٿْ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ًىي ن ى َٜ َ ڄ ظٸ َ‬ ‫ًىيّنخىڄخ حٿ٤َّٶ حٿڄٔظٸْڂ حٿٌُ ٙ ح٫ٌؿخؽ ٳْو, ًىٌ حٗٓٚځ ىّن حهلل حٿٌُ حرظ٬غ رو أنزْخءه,‬ ‫" َ َ َٻْنَخ ََ ْ ِ َخ ِِ حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ًطَ ٫ڀ يڄ ٳ هَ َ‬ ‫ًأرٸْنخ ٿيڄخ ػنخء كٔنخ ًًٻَح ؿڄْٚ ٳْڄن ر٬يىڄخ.‬ ‫" ََخځ َََ ٌُ ََ َ َخ ًُڅ "‬ ‫ٓ ڀ ٌ ٫ ڀ ڃ ٓ ًى ٍ َ‬ ‫طلْو ٿڄٌَٓ ًىخًٍڅ ڃن ٫ني حهلل, ًػنخء ًى٫خء ٿيڄخ رخٿٔٚڃش ڃن ٻپ آٳش,‬ ‫"ِ َخ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ان ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫ٻڄخ ؿِّنخىڄخ حٿـِحء حٿلٔن نـُِ حٿڄلٔنْن ڃن ٫زخىنخ حٿڄوڀْٜن ٿنخ رخٿٜيٵ ًحّٗڄخڅ ًحٿ٬ڄپ.‬ ‫"َِ ُڄَخ ِن ِ َخ ِنَخ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫اني ڃ ْ ٫ز ى ڄ ڃن َ‬ ‫انيڄخ ڃن ٫زخىنخ حٿَحٓوْن ٳِ حّٗڄخڅ.‬ ‫" َِڅ ِٿَْْخّ َ ِن حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ًا َ ا َ ٿڄ َ ڄ ٓڀ َ‬ ‫ًاڅ ٫زينخ اٿْخّ ٿڄن حٿٌّن أٻَڃنخىڂ رخٿنزٌس ًحٿَٓخٿش,‬ ‫"ًِْ ٷَخٽ ٿ ٌَْ ِو َٿَخ ََ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ِٸ ڃ ِ أ طظٸ َ‬ ‫اً ٷخٽ ٿٸٌڃو ڃن رنِ آَحثْپ: حطٸٌح حهلل ًكيه ًهخٳٌه, ًٙ طَ٘ٻٌح ڃ٬و ٯَْه,‬ ‫"َ َيْ ٌُڅ َ٬ْڀًخ َ َ َ ًُڅ َكْ َن حٿْ َخِ ِْن "‬ ‫أط ٫ َ ر ًطٌٍ َ أ ٔ َ و ٿٸ َ‬ ‫ٻْٲ ط٬زيًڅ ٛنڄخ, ًطظَٻٌڅ ٫زخىس حهلل أكٔن حٿوخٿٸْن,‬



‫"حٿَو ََ ُڂ َ َد آ َخ ِ ُڂ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ڀ َ ٍرټ ْ ًٍ َ ر ثټ ُ ؤًٿ َ‬ ‫ًىٌ ٍرټڂ حٿٌُ هڀٸټڂ, ًهڀٶ آرخءٻڂ حٿڄخْٟن ٷزڀټڂ؟‬ ‫" َ َ َ ٌُ ُ َ َِ ُڂ َ ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ٳټٌر ه ٳبني ْ ٿڄ ٠َ َ‬ ‫ٳټٌد ٷٌځ اٿْخّ نزْيڂ, ٳڀْـڄ٬نيڂ حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀلٔخد ًحٿ٬ٸخد,‬ ‫"َِخ ِ َخى حٿَو حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ز َ ڀ ِ ڄ ڀٜ َ‬ ‫اٙ ٫زخى حهلل حٿٌّن أهڀٌٜح ىّنيڂ هلل, ٳبنيڂ نخؿٌڅ ڃن ٫ٌحرو.‬ ‫" َ َ َٻْنَخ ََ ْ ِ ِِ حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ًطَ ٫ڀ و ٳ هَ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٗٿْخّ ػنخء ؿڄْٚ ٳِ حٕڃڂ ر٬يه.‬ ‫" ََخځ َََ اٽ َخ ِْن "‬ ‫ٓڀ ٌ ٫ڀ ِ ْ ّ ٓ َ‬ ‫طلْش ڃن حهلل, ًػنخء ٫ڀَ اٿْخّ.‬ ‫"ِ َخ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ان ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫ًٻڄخ ؿِّنخ اٿْخّ حٿـِحء حٿلٔن ٫ڀَ ٣خ٫ظو, نـُِ حٿڄلٔنْن ڃن ٫زخىنخ حٿڄئڃنْن.‬ ‫"ِ َو ِن ِ َخ ِنَخ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ان ُ ڃ ْ ٫ز ى ڄ ڃن َ‬ ‫انو ڃن ٫زخى حهلل حٿڄئڃنْن حٿڄوڀْٜن ٿو رخٿٜيٵ ًحّٗڄخڅ.‬ ‫" َِڅ ٌُ٣ًخ َ ِن حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ًا َ ٿ ٿڄ َ ڄ ٓڀ َ‬ ‫ًاڅ ٫زينخ ٿٌ٣خ حٛ٤ٴْنخه, ٳـ٬ڀنخه ڃن حٿڄَٓڀْن,‬ ‫"ًِ َ َ ْ َخه ََىَْو َؿْ َ ِْن "‬ ‫ا ْ نـ ن ُ ًأ ڀ ُ أ ڄ٬ َ‬ ‫اً نـْنخه ًأىڀو أؿڄ٬ْن ڃن حٿ٬ٌحد,‬ ‫"َِخ َ ٌُ ًح ِِ حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫اٿ ٫ـ ُ ٳ ٰ رَ َ‬ ‫اٙ ٫ـٌُح ىَڃش, ىِ ٍُؿظو, ىڀټض ڃ٪ حٿٌّن ىڀټٌح ڃن ٷٌڃيخ ٿټٴَىخ.‬ ‫" ُڂ َ ََْنَخ حٿْآ َ ِّن "‬ ‫هَ َ‬ ‫ػ َ ىڃ‬ ‫ػڂ أىڀټنخ حٿزخٷْن حٿڄټٌرْن ڃن ٷٌڃو.‬ ‫" ََِ ُڂ َظ ُ ًُڅ ََ ْ ِڂ ُْٜ ِ ِْن "‬ ‫ًانټ ْ ٿ َڄَ َ ٫ڀ ي ْ ڃ زل َ‬ ‫ًانټڂ -ّخ أىپ (ڃټش)- ٿظڄًَڅ ٳَ أٓٴخٍٻڂ ٫ڀَ ڃنخُٽ ٷٌځ ٿٌ١ ًآػخٍىڂ ًٷض حٿٜزخف,‬ ‫" َ ِخٿَْپ أَ َڀَخ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ًر ڀ ِ ٳ ط ٸڀ َ‬ ‫ًطڄًَڅ ٫ڀْيخ ٿْٚ. أٳٚ ط٬ٸڀٌڅ, ٳظوخٳٌح أڅ ّْٜزټڂ ڃؼپ ڃخ أٛخريڂ؟‬ ‫" َِڅ ٌُنْ َ ِن حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ًا َ ّ ُ َ ٿڄ َ ڄ ٓڀ َ‬



‫ًاڅ ٫زينخ ٌّنْ حٛ٤ٴْنخه ًؿ٬ڀنخه ڃن حٿڄَٓڀْن,‬ ‫"ًِ َ َٶ اََ حٿْ ُڀْٺ حٿْڄَْ٘ ٌُڅ "‬ ‫ل ِ‬ ‫ا ْ أر َ ِٿ ٴ ِ‬ ‫اً ىَد ڃن رڀيه ڃن ٯَْ أڃَ ٍرو, ًٍٻذ ٓٴْنش ڃڄڀٌءس ٍٻخرخ ًأڃظ٬ش.‬ ‫"ٳَ َخ َ َ َ َخڅ ِن حٿْ ُيْ َ ِْن "‬ ‫ٔ ىڂ ٳټ َ ڃ َ ڄ ك٠ َ‬ ‫ًأكخ٣ض ريخ حٕڃٌحؽ حٿ٬٨ْڄش, ٳخٷظَ٩ ٍٻخد حٿٔٴْنش ٿظوٴْٲ حٿلڄٌٿش هٌٱ حٿَٰٵ, ٳټخڅ ٌّنْ ڃن‬ ‫حٿڄٰڀٌرْن.‬ ‫" َخٿْ َ َ َو حٿْ ٌُص َ ٌُ ُِْڂ "‬ ‫ٳ ظٸڄ ُ ل ُ ًى َ ڃڀ ٌ‬ ‫ٳؤٿٸِ ٳِ حٿزلَ, ٳخرظڀ٬و حٿلٌص, ًٌّنْ ٫ڀْو حٿٔٚځ آص رڄخ ّٚځ ٫ڀْو.‬ ‫" ٌََْٿَخ َ َو َخڅ ِن حٿْ ُ َِ ِْن "‬ ‫ٳڀ أن ُ ٻ َ ڃ َ ڄٔزل َ‬ ‫ٳڀٌٙ ڃخ طٸيځ ٿو ڃن ٻؼَس حٿ٬زخىس ًحٿ٬ڄپ حٿٜخٿق ٷزپ ًٷٌ٫و ٳِ ر٤ن حٿلٌص, ًطٔزْلو, ًىٌ ٳِ ر٤ن‬ ‫حٿلٌص رٸٌٿو: "ٙ اٿو اٙ أنض ٓزلخنٺ انِ ٻنض ڃن حٿ٨خٿڄْن",‬ ‫"ََ ِ َ ِِ َ٤ْ ِو ََِ ٌَْځ ُزْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿڀزغ ٳ ر ن ِ اٿ ّ ِ ّ ٬ؼ َ‬ ‫ٿڄټغ ٳِ ر٤ن حٿلٌص, ًٛخٍ ٿو ٷزَح اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" َ َ ٌَْ َخه ِخٿْ َ َحء َ ُ َ َ ِْڂ "‬ ‫ٳنز ن ُ ر ٬َ ِ ًىٌ ٓٸ ٌ‬ ‫ٳ٤َكنخه ڃن ر٤ن حٿلٌص, ًأٿٸْنخه ٳِ أٍٝ هخٿْش ٫خٍّش ڃن حٿ٘ـَ ًحٿزنخء, ًىٌ ٟ٬ْٲ حٿزيڅ.‬ ‫" ََنْ َظْنَخ ََ ْ ِ َ َ َس ِن َٸْ ِْن "‬ ‫ًأ ز ٫ڀ و ٗـَ ً ڃ ْ ّ ٤ ٍ‬ ‫ًأنزظنخ ٫ڀْو ٗـَس ڃن حٿٸَ٩ ط٨ڀو, ًّنظٴ٪ ريخ.‬ ‫" ٍََْ َڀْ َخه ََِ ِخ َش َٿْٲ ًَ َ ِّ ًُڅ "‬ ‫ًأ ٓ ن ُ اٿ ڃ ث ِ أ ٍ أ ْ ِّ ي َ‬ ‫ًأٍٓڀنخه اٿَ ڃخثش أٿٲ ڃن ٷٌڃو رپ ِّّيًڅ,‬ ‫" َآ َ ٌُح ٳ ََ٬ْ َخ ُڂ ََِ ِْن "‬ ‫ٳ ڃن َڄظ ن ى ْ اٿ ك ٍ‬ ‫ٳٜيٷٌح رو, ٳڄظ٬نخىڂ رلْخطيڂ اٿَ ًٷض رڀٌ٭ آؿخٿيڂ.‬ ‫" َخْٓ َٴْ ِيڂ َِ َ ِٺ حٿْ َ َخص ََ ُڂ حٿْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ظ ظ ِ ْ أٿَر َ زن ُ ًٿي ُ زن َ‬ ‫ٳخٓؤٽ -ّخ ڃلڄي- ٷٌڃٺ: ٻْٲ ؿ٬ڀٌح هلل حٿزنخص حٿٚطِ ّټَىٌنين, ًٕنٴٔيڂ حٿزنْن حٿٌّن َّّيًنيڂ؟‬ ‫"َځ ََٸْنَخ حٿْ ََخ ِ َش ِ َخػًخ َ ُڂْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫أ ْ هڀ ڄڀ ثټ َ ان ًى ٗ ىي َ‬ ‫ًأٓؤٿيڂ أهڀٸنخ حٿڄٚثټش انخػخ, ًىڂ كخًَٟڅ؟‬ ‫"َٿَخ َِ ُڂ ِن اِٳْ ِ ِڂ َ َ ٌٌُُڅ "‬ ‫أ اني ْ ڃ ْ ټي ْ ٿْٸ ٿ َ‬ ‫ًاڅ ڃن ٻٌريڂ ٷٌٿيڂ: ًٿي حهلل,‬ ‫" ََي حٿَو ََِ ُڂ َ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ َ ڀ ُ ًاني ْ ٿټ ًر َ‬



‫ًانيڂ ٿټخًرٌڅ; ٕنيڂ ّٸٌٿٌڅ ڃخ ٙ ّ٬ڀڄٌڅ.‬ ‫"َْٛ َ ََ حٿْ َ َخص َََ حٿْ َ ِْن "‬ ‫أ ٤ٴ زن ِ ٫ڀ زن َ‬ ‫ُٕ ِٗء ّوظخٍ حهلل حٿزنخص ىًڅ حٿزنْن؟‬ ‫"ڃَخ َ ُڂ َ ْٲ َلْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٿټ ْ ٻ َ ط ټڄ َ‬ ‫رجْ حٿلټڂ ڃخ طلټڄٌنو -أّيخ حٿٸٌځ- أڅ ّټٌڅ هلل حٿزنخص ًٿټڂ حٿزنٌڅ, ًأنظڂ ٙ طٌَٟڅ حٿزنخص ٕنٴٔټڂ.‬ ‫"أَ َڀَخ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ٳ طٌٻَ َ‬ ‫أٳٚ طٌٻًَڅ أنو ٙ ّـٌُ ًٙ ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ ٿو ًٿي؟ ط٬خٿَ حهلل ٫ن ًٿٺ ٫ڀٌح ٻزَْح.‬ ‫"َځ َ ُڂْ ُڀْ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫أ ْ ٿټ ٓ ٤ ٌ ڃز ٌ‬ ‫رپ أٿټڂ كـش رْنش ٫ڀَ ٷٌٿټڂ ًحٳظَحثټڂ؟‬ ‫" َؤٌُْح ِ ِ َخ ِ ُڂ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ٳ ط رټظ رټ ْ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫اڅ ٻخنض ٿټڂ كـش ٳِ ٻظخد ڃن ٫ني حهلل ٳؤطٌح ريخ, اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳِ ٷٌٿټڂ؟‬ ‫" َ َ ٌَُح َ ْ َو َ َ ْن حٿْ ِ َش نَ َزًخ ََ َي َِ َض حٿْ ِ َش َِ ُڂ َ ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ًؿ٬ڀ ر ن ُ ًر َ ـن ِ ٔ ًٿٸ ْ ٫ڀڄ ِ ـن ُ اني ْ ٿڄ ٠َ َ‬ ‫ًؿ٬پ حٿڄَ٘ٻٌڅ رْن حهلل ًحٿڄٚثټش ٷَحرش ًنٔزخ, ًٿٸي ٫ڀڄض حٿڄٚثټش أڅ حٿڄَ٘ٻْن ڃل٠ًَڅ ٿڀ٬ٌحد‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ُزْ َخڅ حٿَو َ َخ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٓ ل َ ڀ ِ ٫ڄ ّٜٴ َ‬ ‫طنِه حهلل ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو ڃڄخ ّٜٴو رو حٿټخٳًَڅ.‬ ‫"َِخ ِ َخى حٿَو حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ز َ ڀ ِ ڄ ڀٜ َ‬ ‫ٿټن ٫زخى حهلل حٿڄوڀْٜن ٿو ٳِ ٫زخىطو ٙ ّٜٴٌنو اٙ رڄخ ّڀْٶ رـٚٿو ٓزلخنو.‬ ‫" َ َِ ُڂ َڃَخ َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫ٳبنټ ْ ً ط زي َ‬ ‫ٳبنټڂ -أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ رخهلل- ًڃخ ط٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل ڃن آٿيش,‬ ‫"ڃَخ َنْ ُڂ ََ ْو ِ َخ ِ ِْن "‬ ‫أ ظ ْ ٫ڀ ِ رٴ طن َ‬ ‫ڃخ أنظڂ رڄ٠ڀْن أكيح‬ ‫"َِخ َن ٌُ َخِِ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫اٿ ڃ ْ ى َ ٛ ٿ ـل ِ‬ ‫اٙ ڃن ٷيٍ حهلل ٫ِ ًؿپ ٫ڀْو أڅ ّٜڀَ حٿـلْڂ; ٿټٴَه ً٧ڀڄو.‬ ‫" َڃَخ ِ َخ َِخ َو َ َخځ َ٬ٌُْځ "‬ ‫ً ڃن اٿ ٿ ُ ڃٸ ٌ ڃ ڀ ٌ‬ ‫ٳخٿض حٿڄٚػټش: ًڃخ ڃنخ أكي اٙ ٿو ڃٸخځ ٳِ حٿٔڄخء ڃ٬ڀٌځ,‬ ‫" َِ َخ َ َلْن حٿ َخ ٌُڅ "‬ ‫ًان ٿن ُ ٜ ٳ َ‬ ‫ًانخ ٿنلن حٿٌحٷٴٌڅ ٛٴٌٳخ ٳِ ٫زخىس حهلل ً٣خ٫ظو,‬



‫" َِ َخ َ َلْن حٿْ ُ َِ ٌُڅ "‬ ‫ًان ٿن ُ ڄٔزل َ‬ ‫ًاًح ٿنلن حٿڄنِىٌڅ حهلل ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو.‬ ‫" َِڅ َخٌُح َ َ ٌٌُُڅ "‬ ‫ًا ْ ٻ ن ٿْٸ ٿ َ‬ ‫ًاڅ ٻٴخٍ (ڃټش) ٿْٸٌٿٌڅ ٷزپ ر٬ؼظٺ -ّخ ڃلڄي-:‬ ‫"ٌَ َڅ ِنْ َ َخ ِٻًَْح ِن حٿْ َ َِْن "‬ ‫ٿ ْ أ َ ٫ ين ً ڃ َ ؤًٿ َ‬ ‫ٿٌ ؿخءنخ ڃن حٿټظذ ًحٕنزْخء ڃخ ؿخء حًٕٿْن ٷزڀنخ,‬ ‫"َ ُ َخ ِ َخى حٿَو حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫ٿټن ٫ز َ ڀ ِ ڄ ڀٜ َ‬ ‫ٿټنخ ٫زخى حهلل حٿٜخىٷْن ٳِ حّٗڄخڅ, حٿڄوڀْٜن ٳِ حٿ٬زخىس.‬ ‫" َ َ َ ًُح ِ ِ ٳَ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٳټٴَ رو ٔ َ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳڀڄخ ؿخءىڂ ًٻَ حًٕٿْن, ً٫ڀڂ حٓهَّن, ًأٻڄپ حٿټظذ, ًأٳ٠پ حٿَٓپ, ًىٌ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ,‬ ‫ٻٴًَح رو, ٳٌٔٱ ّ٬ڀڄٌڅ ڃخ ٿيڂ ڃن حٿ٬ٌحد ٳِ حٓهَس.‬ ‫" ََ َيْ َز َض َِ َ ُنَخ ِ ِ َخ ِنَخ حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ًٿٸ ٓ َٸ ْ ٻڀڄظ ٿ٬ز ى ڄ ٓڀ َ‬ ‫ًٿٸي ٓزٸض ٻڀڄظنخ -حٿظِ ٙ ڃَى ٿيخ- ٿ٬زخىنخ حٿڄَٓڀْن,‬ ‫"َِ ُڂ َ ُڂ حٿْ َنْ ٌُ ًُڅ "‬ ‫اني ْ ٿي ُ ڄ ٜ ٍ َ‬ ‫أڅ ٿيڂ حٿنَٜس ٫ڀَ أ٫يحثيڂ رخٿلـش ًحٿٸٌس,‬ ‫" َِڅ ُنْ َنَخ َ ُڂ حٿْ َخِ ٌُڅ "‬ ‫ًا َ ؿ ي ٿي ُ ٰ ٿز َ‬ ‫ًأڅ ؿنينخ حٿڄـخىيّن ٳِ ٓزْڀنخ ٿيڂ حٿٰخٿزٌڅ ٕ٫يحثيڂ ٳِ ٻپ ڃٸخځ رخ٫ظزخٍ حٿ٬خٷزش ًحٿڄخٽ.‬ ‫" َ ٌَٽ َنْ ُڂ َََ ِْن "‬ ‫ٳظ َ َ ٫ ي ْ كظ ك ٍ‬ ‫ٳؤ٫َٝ -ّخ ڃلڄي- ٫ڄن ٫خني, ًٿڂ ّٸزپ حٿلٶ كظَ طنٸ٠ِ حٿڄيس حٿظِ أڃيڀيڂ ٳْيخ, ًّؤطِ أڃَ حهلل‬ ‫ر٬ٌحريڂ,‬ ‫" ََرْ َِْ ُڂْ ٳَ ٌَْٱ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًأ ٜ ى ٔ َ ّ َٜ َ‬ ‫ًأن٨َىڂ ًحٍطٸذ ڃخًح ّلپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد رڄوخٿٴظٺ؟ ٳٌٔٱ ًَّڅ ڃخ ّلپ ريڂ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫"أَ َ ِ َ َح ِنَخ َّْٔ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ٳز٬ٌ ر ظ ـڀ َ‬ ‫أٳزنًِٽ ٫ٌحرنخ ريڂ ّٔظ٬ـڀٌنٺ ّخ ڃلڄي؟‬ ‫" َ ًَِح َِٽ رِ َخ َ ِ ِڂْ ٳَ َخء َ َخف حٿْ ُنْ َ ِّن "‬ ‫ٳب ن َ َ ٔ كظي ٔ َ ٛز ُ ڄ ٌٍ َ‬ ‫ٳبًح نِٽ ٫ٌحرنخ ريڂ, ٳزجْ حٿٜزخف ٛزخكيڂ.‬ ‫" َ ٌَٽ َنْ ُڂ َََ ِْن "‬ ‫ًط َ َ ٫ ي ْ كظ ك ٍ‬ ‫ًأ٫َٝ ٫نيڂ كظَ ّؤًڅ حهلل ر٬ٌحريڂ,‬



‫" ََرْ َِْ ٳَ ٌَْٱ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًأ ٜ ٔ َ ّ َٜ َ‬ ‫ًأن٨َىڂ ٳٌٔٱ ًَّڅ ڃخ ّلپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد ًحٿنټخٽ.‬ ‫" ُزْ َخڅ َ ِٺ َد حٿْ ِ َس َ َخ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٓ ل َ ٍر َ ٍ ِ ٬ِ ِ ٫ڄ ّٜٴ َ‬ ‫طنِه حهلل ًط٬خٿَ ٍد حٿ٬ِس ٫ڄخ ّٜٴو ىئٙء حٿڄٴظًَڅ ٫ڀْو.‬ ‫"ًَ ََخځ َََ حٿْ َُْ َِْن "‬ ‫ٓڀ ٌ ٫ڀ ڄ ٓڀ َ‬ ‫ًطلْش حهلل حٿيحثڄش ًػنخإه ًأڃخنو ٿـڄْ٪ حٿڄَٓڀْن.‬ ‫" َحٿْ َڄْي َِو َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ً ل ُ ٿڀ ِ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ٬خٿڄْن ٳِ حًٕٿَ ًحٓهَس, ٳيٌ حٿڄٔظلٶ ٿٌٿٺ ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو.‬



‫"ٙ َحٿْ َُْآڅ ُِ حٿ ِٻَْ "‬ ‫ً ٸ ًِ ٌ ِ‬ ‫ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫"رپ حَ ِّن َ َ ًُح ِِ ِ َس ًَ ِ َخٵ "‬ ‫َ ِ ٿٌ َ ٻٴَ ٳ ٫ِ ٍ ٗٸ ٍ‬ ‫ّٸٔڂ حهلل ٓزلخنو رخٿٸَآڅ حٿڄؼڄپ ٫ڀَ طٌٻَْ حٿنخّ رڄخ ىڂ ٫نو ٯخٳڀٌڅ. ًٿټن حٿټخٳَّن ڃظټزًَڅ ٫ڀَ‬ ‫حٿلٶ ڃوخٿٴٌڅ ٿو.‬ ‫" َڂ َىَْټْنَخ ِنْ َزِْ ِڂ ِنْ ََْ ٍ َ َخ ًَْح ََخص ِْن َ َخٙ "‬ ‫ٻ ْ أ ڀ ڃ ٷ ڀي ْ ڃ ٷ څ ٳن ى ًٿ َ ك َ ڃن ٍ‬ ‫ٻؼَْح ڃن حٕڃڂ أىڀټنخىخ ٷزپ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن , ٳخٓظٰخػٌح كْن ؿخءىڂ حٿ٬ٌحد ًنخىًح رخٿظٌرش, ًٿْْ‬ ‫حٿٌٷض ًٷض ٷزٌٽ طٌرش, ًٙ ًٷض ٳَحٍ ًهٚٙ ڃڄخ أٛخريڂ.‬ ‫" َ َ ٌُِح َڅ َخ َ ُڂ ُنْ ٍِ ِنْ ُڂ ًَٷَخٽ حٿْ َخ ِ ًُڅ َ َح َخ َِ َ َحد "‬ ‫ً٫ـز أ ْ ؿ ءى ْ ڃ ٌ ٌ ڃ ي ْ َ ټ ٳَ َ ىٌ ٓ ك ٌ ٻٌ ٌ‬ ‫ً٫ـذ ىئٙء حٿټٴخٍ ڃن ر٬غ حهلل اٿْيڂ رَ٘ح ڃنيڂ؟ ٿْي٫ٌىڂ اٿَ حهلل ًّوٌٳيڂ ٫ٌحرو, ًٷخٿٌح: انو ٿْْ‬ ‫ٌٍٓٙ رپ ىٌ ٻخًد ٳِ ٷٌٿو, ٓخكَ ٿٸٌڃو ,‬ ‫"َ َ٬پ حٿْآِ َش َِيًخ َح ِيًح ِڅ ٌََح ٿَِْ٘ء ُ َخد "‬ ‫أؿ َ َ ٿي َ اٿ ً ك ا َ ى َ ٌ ٫ـ ٌ‬ ‫ٻْٲ َّْٜ حٓٿيش حٿټؼَْس اٿيخ ًحكيح؟ اڅ ىٌح حٿٌُ ؿخء رو ًى٫خ اٿْو ٿِ٘ء ٫ـْذ.‬ ‫" َحنْ ََٶ حٿْ ََؤ ِنْ ُڂ َڅ حڃْ ٌُح َحْٛ ِ ًُح َََ آِ َ ِ ُڂ ِڅ ٌََح ٿَِْ٘ء ُ َحى "‬ ‫ً ٤ڀ َ ڄڀُ ڃ ي ْ أ ِ ٘ ً زَ ٫ڀ ٿيظټ ْ ا َ ى َ ٌ َّ ُ‬ ‫ًحن٤ڀٶ ٍإٓخء حٿٸٌځ ًٻزَحإىڂ ّلٌَٟڅ ٷٌڃيڂ ٫ڀَ حٙٓظڄَحٍ ٫ڀَ حٿَ٘ٹ ًحٿٜزَ ٫ڀَ ط٬يى حٓٿيش,‬ ‫ٳبڅ ڃخ ؿخء رو ىٌح حٿٌَٓٽ ِٗء ڃيرَ ّٸٜي ڃنو حٿَثخٓش ًحٿْٔخىس,‬ ‫" َخ َ ِ٬ْنَخ ِ َ َح ِِ حٿْ َِش حٿْآ ِ َس ِڅ ٌََح َِخ حهْ َِخٵ "‬ ‫ڃ ٓڄ ريٌ ٳ ڄڀ ِ هَ ِ ا ْ ى اٿ ظڀ ٌ‬ ‫ڃخ ٓڄ٬نخ رڄخ ّي٫ٌ حٿْو ٳِ ىّن أرخثنخ ڃن ٷَّٖ , ًٙ ٳِ حٿنَٜحنْش , ڃخ ىٌح اٙ ٻٌد ًحٳظَحء.‬ ‫"َ ُنِْٽ ََ ْو حٿ ِٻَْ ِن َ ْ ِنَخ رپ ُڂْ ِِ َٺ ِن ِٻْ ُِ رپ َ َخ َ ًُ ٌُح َ َحد "‬ ‫أإ ِ َ ٫ڀ ِ ٌ ُ ڃ ْ ر ن َ ْ ى ٳ ٗ ٍ ڃ ْ ً َ َ ْ ٿڄ ٌّ ٷ ٫ٌ ِ‬



‫أهٚ ڃلڄي رنًِٽ حٿٸَآڅ ٫ڀْو ڃن ىًننخ؟ رپ ىڂ ٳِ ٍّذ ڃن ًكِْ اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- ًآٍخٿِ ٿٺ , رپ‬ ‫ٷخٿٌح ًٿٺ؟ ٕنيڂ ٿڂ ًٌّٷٌح ٫ٌحد حهلل , ٳڀٌ ًحٷٌح ٫ٌحرو ٿڄخ طـَإًح ٫ڀَ ڃخ ٷخٿٌح.‬ ‫"َځ ِنْ َ ُڂ َ َح ِن َكْ َش َ ِٺ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ َخد "‬ ‫أ ْ ٫ يى ْ هِ ث ُ ٍ ڄ ِ ٍر َ ٬ِ ِ ٌى ِ‬ ‫أځ ىڂ ّڄڀټٌڅ هِحثن ٳ٠پ ٍرٺ حٿ٬ِِّ ٳِ ٓڀ٤خنو, حٿٌىخد ,ڃخ ّ٘خء ڃن ٍُٷو ًٳ٠ڀو ٿڄن ّ٘خء ڃن‬ ‫هڀٸو؟‬ ‫"َځ َ ُڂ ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُ َخ َڀْ ََْ َ ٌُح ِِ حٿْؤَْٓ َخد "‬ ‫ز ِ‬ ‫أ ْ ٿي ْ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر نيڄ ٳ ْ طٸ ٳ‬ ‫أځ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ , ٳْ٬٤ٌح ًّڄن٬ٌح؟ ٳڀْؤهًٌح رخٕٓزخد حٿڄٌٛڀش‬ ‫ٿيڂ اٿَ حٿٔڄخء , ًٿْڄن٬ٌح حٿڄٚثټش ڃن انِحٽ حٿٌكِ ٫ڀَ ڃلڄي.‬ ‫" ُنْي َخ ُ َخِٺ َيْ ًُځ ِن حٿْ َكْ َحد "‬ ‫ؿ ٌ ڃ ىن ٿ َ ڃ ِ ٌ ڃ َ ؤ ِ ِ‬ ‫ىئٙء حٿـني حٿڄټٌرٌڅ ؿني ڃيًِڃٌڅ , ٻڄخ ىِځ ٯَْىڂ ڃن حٕكِحد ٷزڀيڂ ,‬ ‫" َ َ َضْ ٷزَْ ُڂْ ٌَْځ ٌُف َ َخى ًَ َِْ ٌَْڅ ًُ حٿْ ًَْ َخى "‬ ‫ٻٌر َ ڀي ٷ ُ ن ٍ ً٫ ٌ ٳ ٫ ُ ً ؤ ط ِ‬ ‫ٻٌرض ٷزڀيڂ ٷٌځ نٌف ً٫خى, ًٳَ٫ٌڅ ٛخكذ حٿٸٌس حٿ٬٨ْڄش,‬ ‫" َ َ ٌُى ًَ ٌَْځ ٌُ١ ََْٛ َخد حٿْ َّْ َش ًَُ ِٺ حٿْ َكْ َحد "‬ ‫ًػڄ ُ ٷ ُ ٿ ٍ ًأ ل ُ ؤ ټ ِ أ ٿج َ ؤ ِ ُ‬ ‫ًػڄٌى ًٷٌځ ٿٌ١ ًأٛلخد حٕٗـخٍ ًحٿزٔخطْن ًىڂ ٷٌځ ٗ٬ْذ. أًٿجٺ حٕڃڂ حٿٌّن طلِرٌح ٫ڀَ حٿټٴَ‬ ‫ًحٿظټٌّذ ًحؿظڄ٬ٌح ٫ڀْو.‬ ‫"ِڅ ٻپ اَخ َ َد حٿ ُٓ َ َ َٶ ِ َخد "‬ ‫ا ْ ُ ٌ ِٿ ٻٌ َ َ ُپ ٳل َ ٫ٸ ِ‬ ‫اڅ ٻپ ڃن ىئٙء اٙ ٻٌد حٿَٓپ, ٳخٓظلٸٌح ٫ٌحد حهلل, ًكپ ريڂ ٫ٸخرو.‬ ‫" َڃَخ َنْ َُ َ َُخء َِخ َ ْ َش َح ِ َس ڃَخ َيَخ ِنْ َ َحٵ "‬ ‫ً ّ ٨ ُ ىئٿ ِ اٿ ٛ ل ً ً كي ً ٿ ڃ ٳٌ ٍ‬ ‫ًڃخ ّنظ٨َ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٿلڀٌٽ حٿ٬ٌحد ٫ڀْيڂ اڅ رٸٌح ٫ڀَ َٗٻيڂ, اٙ نٴوش ًحكيس ڃخ ٿيخ ڃن‬ ‫ٍؿٌ٩.‬ ‫"ًَ َخٌُح ََنَخ َـپ َ َخ ِ َ َخ َزپ ٌَْځ حٿْلِ َخد "‬ ‫ٷ ٿ ٍر ٫ ِ ْ ٿن ٷ٤ن ٷ ْ َ ّ ِ ٔ ِ‬ ‫ًٷخٿٌح: ٍرنخ ٫ـپ ٿنخ نْٜزنخ ڃن حٿ٬ٌحد ٳِ حٿيّنخ ٷزپ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًٻخڅ ىٌح حٓظيِحء ڃنيڂ.‬ ‫"حْٛ َِ َََ ڃَخ َ ٌٌُُڅ َحًْ َُ َزْ َ َخ َح ُى ًَح حٿْ َّْي ِ َو َ َحد "‬ ‫ّٸ ٿ َ ً ٻ ْ ٫ ين ى ً َ ؤ ِ ان ُ أً ٌ‬ ‫ز ْ ٫ڀ‬ ‫حٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٫ڀَ ڃخ ّٸٌٿٌنو ڃڄخ طټَه , ًحًٻَ ٫زينخ ىحًى ٛخكذ حٿٸٌس ٫ڀَ أ٫يحء حهلل ًحٿٜزَ‬ ‫٫ڀَ ٣خ٫ظو, انو طٌحد ٻؼَْ حٿَؿٌ٩ اٿَ ڃخ َِّٟ حهلل. (ًٳِ ىٌح طٔڀْش ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ).‬ ‫"َِخ َ ََْنَخ حٿْ ِزَخٽ َ َو ُ َِلْن ِخٿْ٬َِ٘ َحٿْبِْٗ َحٵ "‬ ‫ـ َ ڃ٬ ُ ّٔز َ ر ِ ِ ً َ ِ‬ ‫ان ٓو‬ ‫انخ ٓوَنخ حٿـزخٽ ڃ٪ ىحًى ّٔزلن رظٔزْلو أًٽ حٿنيخٍ ًآهَه ,‬ ‫" َحٿ َ َْ َلْ ٌُ َس ٻپ َو َ َحد "‬ ‫ً ٤ َ ڃ ٘ ٍ ً ُ ٌ ٿ ُ أً ٌ‬ ‫ًٓوَنخ حٿ٤َْ ڃ٬و ڃـڄٌ٫ش طٔزق , ًط٤ْ٪ طز٬خ ٿو.‬



‫"ًَ َ َىْنَخ ُڀْ َو َآ َ ْ َخه حٿْ ِټْ َش ًَ َٜپ حٿْ ِ َخد "‬ ‫ٗي ڃ ټ ُ ً ط ن ُ ل ڄ َ ٳ ْ َ و٤ ِ‬ ‫ًٷٌّنخ ٿو ڃڀټو رخٿيْزش ًحٿٸٌس ًحٿنَٜ, ًآطْنخه حٿنزٌس, ًحٿٴٜپ ٳِ حٿټٚځ ًحٿلټڂ.‬ ‫" َىپ َ َخٹ َ َؤ حٿْ َْٜڂ ًِ طَ َ َ ًُح حٿْ ِلْ َحد "‬ ‫ً َ ْ أط َ نزُ و ِ ا ْ ٌٍٔ ڄ َ َ‬ ‫ًىپ ؿخءٹ- ّخ ڃلڄي- هزَ حٿڄظوخٛڄْن حٿڀٌّن طٌٍٔح ٫ڀَ ىحًى ٳِ ڃټخڅ ٫زخىطو,‬ ‫"ًِ َ ٌَُح َََ َح ُ َ َ َِ٩ ِنْ ُڂْ َخٌُح ٿَخ َ َٲ َْٜ َخڅ َ ََ َ٬ْ ُنَخ َََ َ٬ْ ٍ َخكْ ُڂ َ ْ َنَخ ِخٿْ َٶ َٿَخ‬ ‫طو ْ ه ڄ ِ رٰ ر ٠ ٫ڀ ر ٞ ٳ ټ ْ ر ن ر ل ِ ً‬ ‫ا ْ ىهڀ ٫ڀ ى ًى ٳٴ ِ َ ڃ ي ٷ ٿ‬ ‫ُْ٘ ِ٢ َحىْ ِنَخ ََِ َ َحء حٿ ِ َح١ "‬ ‫ط ٤ ْ ً ي اٿ ٌٓ ِ َٜ ِ‬ ‫ٳخٍطخ٩ ڃن ىهٌٿيڄخ ٫ڀْو؟ ٷخٿٌح ٿو: ٙ طوٲ , ٳنلن هٜڄخڅ ٧ڀڂ أكينخ حٕهَ , ٳخٷٞ رْننخ رخٿ٬يٽ , ًٙ‬ ‫طـَ ٫ڀْنخ ٳِ حٿلټڂ, ًأٍٗينخ اٿَ ٌٓحء حٿٔزْپ.‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ِِ َو طِْٔ٪ َطِْٔ ٌُڅ َ٬ْ َش َٿِ َ٬ْ َش َح ِ َ ٌ َٸَخٽ َٻْٴڀْ ِْيَخ َ َ َ ِِ ِِ حٿْ ِ َخد "‬ ‫ا َ ى أه ٿ ُ ٌ ً ٬ َ ن ـ ً ًِ َ ن ـ ٌ ً كيس ٳ َ أ ِ ن ً٫ِن ٳ و٤ ِ‬ ‫ٳخٽ أكيىڄخ: اڅ ىٌح أهِ ٿو طٔ٪ ًطٔ٬ٌڅ ڃن حٿن٬خؽ, ًٿْْ ٫نيُ اٙ ن٬ـش ًحكيس, ٳ٤ڄ٪ ٳْيخ , ًٷخٽ:‬ ‫أ٫٤نْيخ, ًحٗظي ٫ڀِ ٳِ حٿټٚځ, ًٯڀزنِ ٳْو.‬ ‫"ٷَخٽ َ َي ََ َٺ رِ ُ َحٽ َ٬ْ َ ِٺ ََِ ِ َخ ِو َِڅ َ ًَِْح ِن حٿْ َُ َخء َ َزْ ِِ َ٬ْ ُ ُڂ َََ َ٬ْٞ َِخ حَ ِّن آ َ ٌُح‬ ‫َ ٿٸ ْ ٧ڀڄ َ ٔئ ِ ن ـظ َ اٿ ن٬ ؿ ِ ًا َ ٻؼ ڃ َ وڀ٤ ِ ٿْ ٰ ر ٠ي ْ ٫ڀ ر ٍ اٿ ٿٌ َ ڃن‬ ‫َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص ًَ َِْپ َخ ُڂ َ َن َح ُى ََ َخ َ ََخ ُ َخْٓ َْٰ ََ َ َو َ ََ َح ِ٬ًخ ََ َخد "‬ ‫ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٷڀ ٌ ڃ ى ْ ً٧ َ ى ً ُ أنڄ ٳظن ه ٳ ظ ٴ َ ٍر ُ ًه َ ٍ ٻ ًأن َ‬ ‫ٷخٽ ىحًى: ٿٸي ٧ڀڄٺ أهٌٹ رٔئحٿو ٟڂ ن٬ـظٺ اٿَ ن٬خؿو, ًاڅ ٻؼَْح ڃن حٿَ٘ٻخء ٿْ٬ظيُ ر٬٠يڂ ٫ڀَ‬ ‫ر٬ٞ , ًّ٨ڀڄو رؤهٌ كٸو ً٫يځ انٜخٳو ڃن نٴٔو اٙ حٿڄئڃنْن حٿٜخٿلْن, ٳٚ ّزِٰ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ ,‬ ‫ًىڂ ٷڀْپ. ًأّٸن ىحًى أننخ ٳظنخه ريٌه حٿوٌٜڃش, ٳخٓظٰٴَ ٍرو, ًٓـي طٸَرخ هلل , ًٍؿ٪ اٿْو ًطخد.‬ ‫" َ َ ََْنَخ َو َِٺ َِڅ َو ِنْ َنَخ َ ُٿْ ََ َ ُْٔن َآد "‬ ‫ٳٰٴ ٿ ُ ًٿ َ ًا َ ٿ ُ ٫ ي ٿِ ٴ ًك َ ڃ ٍ‬ ‫ٳٰٴَنخ ٿو ًٿٺ , ًؿ٬ڀنخه ڃن حٿڄٸَرْن ٫نينخ, ًأ٫يىنخ ٿو كٔن حٿڄَْٜ ٳِ حٓهَس.‬ ‫" َخ َح ُى ِ َخ َ َڀْ َخٹ َِْ َ ً ِِ حٿْ ٍَْ ِ َخكْ ُڂ َ ْن حٿ َخّ ِخٿْ َٶ َٿَخ َ َ ِ٪ حٿْ ٌٍََ َ ُ َِٺ َنْ َ ِْپ حٿَو ِڅ‬ ‫ّ ى ً ُ ان ؿ٬ ن َ هڀ ٴش ٳ ؤ ٝ ٳ ټ ْ ر َ ن ِ ر ل ِ ً طظز ِ ي ٳْ٠ڀ َ ٫ ٓز ِ ڀ ِ ا َ‬ ‫حَ ِّن َ ٌُِڅ َنْ َ ِْپ حٿَو َ ُڂ َ َح ٌ َ ِّي ِڄَخ نَ ٌُح ٌَْځ حٿْلِ َخد "‬ ‫ٿٌ َ ّ٠ڀ َ ٫ ٓز ِ ڀ ِ ٿي ْ ٫ٌ د ٗي ٌ ر ٔ ّ َ ٔ ِ‬ ‫ّخ ىحًى انخ حٓظوڀٴنخٹ ٳِ حٍٕٝ ًڃڀټنخٹ ٳْيخ, ٳخكټڂ رْن حٿنخّ رخٿ٬يٽ ًحٗنٜخٱ , ًٙ طظز٪ حٿيٌٍ ٳِ‬ ‫حٕكټخځ , ٳْ٠ڀٺ ًٿٺ ٫ن ىّن حهلل ًَٗ٫و, اڅ حٿٌّن ّ٠ڀٌڅ ٫ن ٓزْپ حهلل ٿيڂ ٫ٌحد أٿْڂ ٳِ حٿنخٍ ,‬ ‫رٰٴڀظيڂ ٫ن ٌّځ حٿـِحء ًحٿلٔخد. ًٳِ ىٌح طٌْٛش ٿٌٙس حٕڃَ أڅ ّلټڄٌح رخٿلٶ حٿڄنِٽ ڃن حهلل , طزخٍٹ‬ ‫ًط٬خٿَ, ًٙ ّ٬يٿٌح ٫نو , ٳْ٠ڀٌح ٫ن ٓزْڀو.‬ ‫" َڃَخ ََٸْنَخ حٿ َ َخء َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ َخ ًِخ َِٺ َن حَ ِّن َ َ ًُح َ َّپ َِ ِّن َ َ ًُح ِن حٿَخٍ "‬ ‫ً هڀ ٔڄ َ ً ؤ َ ً ر ني ر ٣ڀ ًٿ َ ٧ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٳٌ ْ ٌ ٿڀٌ َ ٻٴَ ڃ َ ن ِ‬ ‫ًڃخ هڀٸنخ حٿٔڄخء ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ ٿ٬زخ ًٿيٌح , ًٿٺ ٧ن حٿٌّن ٻٴًَح , ٳٌّپ ٿيڂ ڃن حٿنخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش؟‬ ‫ٿ٨نيڂ حٿزخ٣پ, ًٻٴَىڂ رخهلل.‬ ‫" َځ َـْ٬پ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َخٿْ ُٴْ ِ ِّ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ َځ َـْ٬پ حٿْ ُ َ ِْن َخٿْ ُ َخٍ "‬ ‫أ ْ ن َ ُ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٻ ڄ ٔي ن ٳ ؤ ِ أ ْ ن َ ُ ڄظٸ َ ٻ ٴـ ِ‬ ‫أنـ٬پ حٿٌّن آڃنٌح ً٫ڄڀٌح حٿٜخٿلخص ٻخٿڄٴٔيّن ٳِ حٍٕٝ, أځ نـ٬پ أىپ حٿظٸٌٍ حٿڄئڃنْن ٻؤٛلخد‬ ‫حٿٴـٌٍ حٿټخٳَّن؟ ىٌه حٿظٌّٔش ٯَْ ٙثٸش رلټڄش حهلل ًكټڄو, ٳٚ ّٔظًٌڅ ٫ني حهلل , رپ ّؼْذ حهلل حٿڄئڃنْن‬ ‫حٕطٸْخء , ًّ٬خٷذ حٿڄٴٔيّن حٕٗٸخء.‬ ‫" ِ َخد َنْ َٿْ َخه َِ ْٺ ُ َخ َٹ ِ َ ََ ًُح آ َخ ِو َِ َ َ َ ََ ًٌُُ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ٻظ ٌ أ ِ ن ُ اٿ َ ڃز ٍ ٌ ٿْيرَ ّ ط ِ ًٿْظٌٻ َ أ ٿ ؤ ز ِ‬



‫ىٌح حٿڄٌكَ رو اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- ٻظخد أنِٿنخه اٿْٺ ڃزخٍٹ؟ ٿْظٴټًَح ٳِ آّخطو, ًّ٬٤ٌح رييحّخص ًىٙٙطو,‬ ‫ًٿْظٌٻَ أٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش ڃخ ٻڀٴيڂ حهلل رو.‬ ‫" َ َ َزْنَخ ِ َح ُ َ َُ ْ َخڅ ِ٬ْڂ حٿْ َزْي ِ َو َ َحد "‬ ‫ًًى ٿي ًى ٓڀ ڄ َ ن َ ٬ ُ ان ُ أً ٌ‬ ‫ًًىزنخ ٿيحًى حرنو ٓڀْڄخڅ , ٳخن٬ڄنخ رو ٫ڀْو, ًأٷٍَنخ رو ٫ْنو, ن٬ڂ حٿ٬زي ٓڀْڄخڅ, انو ٻخڅ ٻؼَْ ٿَؿٌ٩ اٿَ‬ ‫حهلل ًحٗنخرش اٿْو.‬ ‫"ًِ ُ ِٝ ََ ْو ِخٿْ٬َِ٘ حٿ َخ ِ َخص حٿْ ِ َخى "‬ ‫ا ْ ٫َ َ ٫ڀ ِ ر ِ ِ ٜ ٳن ُ ـْ ُ‬ ‫حًٻَ كْن ٫َٟض ٫ڀْو ٫َٜح حٿوٌْٽ حْٕٛڀش حٿَّٔ٬ش , طٸٲ ٫ڀَ ػٚع ٷٌحثڂ ًطَٳ٪ حٿَحر٬ش؟‬ ‫ٿنـخرظيخ ًهٴظيخ, ٳڄخ ُحٿض ط٬َٝ ٫ڀْو كظَ ٯخرض حٿ٘ڄْ.‬ ‫" َٸَخٽ ِِِ َكْ َزْض ُذ حٿْ َ َْ َن ِٻَْ َِِ َََ َ َح َص ِخٿْ ِ َخد "‬ ‫ٳ َ ان أ ز ُ ك َ و ِ ٫ ْ ً ِ ٍر كظ طٌ ٍ ْ ر لـ ِ‬ ‫ٳٸخٽ: اننِ آػَص كذ حٿڄخٽ ٫ن ًٻَ ٍرِ كظَ ٯخرض ٫ن ٫ْنْو,‬ ‫" ُ ًُىَخ َڀ َ َ َ ِٶ ڃَْٔلًخ ِخٿ ٌُٵ َحٿْ َ٫ْ َخٵ "‬ ‫ر ٔ ًِ ؤ ن ِ‬ ‫ٍى ٫َِ ٳ٤ٴ َ‬ ‫ٍىًح ٫ڀِ حٿوْپ حٿظِ ٫َٟض ڃن ٷزپ , ٳَ٘٩ ّڄٔق ٌٓٷيخ ًأ٫نخٷيخ.‬ ‫" ََ َيْ َ ََخ َُ ْ َخڅ ََٿْ َ ْنَخ َََ َُْ ِ ِو ؿَ َيًح ُڂ َ َخد "‬ ‫ًٿٸ ٳظن ٓڀ ڄ َ ًأ ٸ ٫ڀ ٻ ْٓ ِ ٔ ػ َ أن َ‬ ‫ًٿٸي حرظڀْنخ ٓڀْڄخڅ ًأٿٸْنخ ٫ڀَ ٻَْٓو ٗٶ ًٿي, ًٿي ٿو كْن أٷٔڂ ٿْ٤ٌٳن ٫ڀَ نٔخثو, ًٻڀين طؤطِ رٴخٍّ‬ ‫ّـخىي ٳِ ٓزْپ حهلل, ًٿڂ ّٸپ؟ اڅ ٗخء حهلل , ٳ٤خٱ ٫ڀْين ؿڄْ٬خ , ٳڀڂ طلڄپ ڃنين اٙ حڃَأس ًحكيس ؿخءص‬ ‫ر٘ٶ ًٿي, ػڂ ٍؿ٪ ْٓڄخڅ اٿَ ٍرو ًطخد ,‬ ‫"ٷَخٽ َد حٯْ َِ ِِ َ َذ ِِ ُڀْټًخ ٿَخ َنْ َ ِِ ِ َ َي ِن َ٬ْ ُِ ِ َٺ َنْض حٿْ َ َخد "‬ ‫ّ زٰ ٿؤك ٍ ڃ ْ ر ي ان َ أ َ ٌى ُ‬ ‫َ ٍ ِ ٴ ْ ٿ ًى ْ ٿ ڃ‬ ‫ٷخٽ: ٍد حٯٴَ ٿِ ًنزِ, ًأ٫٤نِ ڃڀټخ ٫٨ْڄخ هخٛخ ٙ ّټٌڅ ڃؼڀو ٕكي ڃن حٿزَ٘ ر٬يُ , انٺ- ٓزلخنٺ-‬ ‫ٻؼَْ حٿـٌى ًحٿ٬٤خء.‬ ‫"ٳَ َ ََْنَخ َو حٿ ِّق َـْ ُِ ِ َڃْ ِه ُ َخء َ ْغ َ َخد "‬ ‫ٔو ٿ ُ َ َ ط َ رؤ َ ِ ٍه ً ك ُ أٛ َ‬ ‫ٳخٓظـزنخ ٿو, ًًٿڀنخ حٿَّق طـَُ رؤڃَه ٣ْ٬ش ڃ٪ ٷٌطيخ, ًٗيطيخ كْغ أٍحى.‬ ‫" َحٿ َ َخ ِْن ٻپ ََخء َ َ َحٙ "‬ ‫ً ْ٘ ٣ َ ُ َ رن ٍ ًٯٌ ٍ‬ ‫ًٓوَنخ ٿو حٿْ٘خ٣ْن ّخ ّٔظ٬ڄڀيخ ٳِ أ٫ڄخٿو: ٳڄنيڂ حٿزنخإًڅ ًحٿٌٰحٌٛڅ ٳِ حٿزلخٍ ,‬ ‫" َآ َ ِّن ُ َ َ ِْ َ ِِ حٿْ َْٛ َخى "‬ ‫ً هَ َ ڃٸَن ن ٳ ؤ ٴ ِ‬ ‫ًآهًَڅ, ًىڂ ڃَىس حٿْ٘خ٣ْن, ڃٌػٌٷٌڅ ٳِ حٕٯٚٽ‬ ‫" ٌََح َ َخ ُ َخ َخڃْ ُن ًَ َڃْ ِٺ ِ َ َْ كِ َخد "‬ ‫ى ٫٤ إن ٳ ن ْ أ ْ أ ٔ ْ رٰ ِ ٔ ٍ‬ ‫ىٌح حٿڄڀٺ حٿ٬٨ْڂ ًحٿظٔوَْ حٿوخٙ ٫٤خإنخ ٿٺ ّخ ٓڀْڄخڅ, ٳؤ٫٢ ڃن ٗجض أً حڃن٪ ڃن ٗجض, ٙ كٔخد‬ ‫٫ڀْٺ.‬ ‫" َِڅ َو ِنْ َنَخ َ ُٿْ ََ َ ُْٔن َآد "‬ ‫ًا َ ٿ ُ ٫ ي ٿِ ٴ ًك َ ڃ ٍ‬ ‫ًاڅ ٿٔڀْڄخڅ ٫ينخ ٳِ حٿيحٍ حٓهَس ٿٸَرش ًكٔن ڃَؿ٪.‬



‫" َحًْ َُ َزْ َنَخ ٌَُد ًِ َخ ٍَ َ َو َِِ ڃَ َنِ حٿ َ ْ َخڅ ِ ُْٜذ َ َ َحد "‬ ‫ً ٻ ْ ٫ ي أّ َ ا ْ ن ى ٍر ُ أن ٔ ِ َ ٘ ٤ ُ رن ٍ ً٫ٌ ٍ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- ٫زينخ أٌّد , كْن ى٫خ ٍرو أڅ حٿْ٘٤خڅ طٔزذ ٿِ رظ٬ذ ًڃ٘ٸش , ًأٿڂ ٳِ ؿٔيُ ًڃخٿِ‬ ‫ًأىڀِ.‬ ‫"حٍْ ُٞ ِ ِؿِْٺ ٌََح ُْٰظَٔپ َخ ِى ًَ َ َحد "‬ ‫ٻ ْ رَ ڀ َ ى ڃ َ ٌ ر ٍ ٌ َٗ ٌ‬ ‫ٳٸڀنخ ٿو: حَٟد رَؿڀٺ حٍٕٝ ّنز٪ ٿٺ ڃنيخ ڃخء رخٍى , ٳخَٗد ڃنو, ًحٯظٔپ ٳٌْىذ ٫نٺ حٿ٠َ‬ ‫ًحًٍٕ.‬ ‫" َ َ َزْنَخ َو َىَْو َ ِؼَْ ُڂ َ َ ُڂ َكْ َش ِ َخ َ ِٻْ ٍَ ًُِِِ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ًًى ٿ ُ أ ڀ ُ ًڃ ڀي ْ ڃ٬ي ْ ٍ ڄ ً ڃن ًً َ ٿؤ ٿ ؤ ز ِ‬ ‫ٳټ٘ٴنخ ٫نو َٟه ًأٻَڃنخه ًًىزنخ ٿو أىڀو ڃن ًُؿش ًًٿي, ًُىنخه ڃؼڀيڂ رنْن ًكٴيس, ٻپ ًٿٺ ٍكڄش ڃنخ‬ ‫رو ًاٻَحڃخ ٿو ٫ڀَ ٛزَه , ً٫زَس ًًٻٍَ ٕٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش؟ ٿْ٬ڀڄٌح أڅ ٫خٷزش حٿٜزَ حٿٴَؽ‬ ‫ًٻ٘ٲ حٿ٠َ.‬ ‫" َ ٌُ ِ َ ِٹ ِْٰ ًخ َخْٟ ِد ِو َٿَخ َلْ َغ ِ َخ َ َيْ َخه َخ ًَِح ِ٬ْڂ حٿْ َزْي ِ َو َ َحد "‬ ‫ًه ْ رْي َ ٟ ؼ ٳ َ ْ ر ِ ً ط ن ْ ان ًؿ ن ُ ٛ ر ن َ ٬ ُ ان ُ أً ٌ‬ ‫ًٷڀنخ ٿو: هٌ رْيٹ هِڃش ٗڄخٍّن , ٳخَٟد ريخ ًُؿٺ ارَحٍح رْڄْنٺ , ٳٚ طلنغ؟ اً أٷٔڂ ٿْ٠َرنيخ‬ ‫ڃخثش ؿڀيس ٫ڀَ ه٤ؤ حٍطټزظو. انخ ًؿينخ أٌّد ٛخرَح ٫ڀَ حٿزٚء , ن٬ڂ حٿ٬زي ىٌ , انو ٍؿخ٩ اٿَ ٣خ٫ش‬ ‫حهلل.‬ ‫" َحًْ َُ ِ َخ َنَخ ارْ َح ِْڂ َآِْ َخٵ َ َ٬ْ ٌُد ًُِِ حٿْ َّْ ُِ َحٿْ َرْ َخٍ "‬ ‫ً ٻ ْ ٫ز ى َ ى َ ً ل َ ًّ ٸ َ أ ٿ ؤ ي ً ؤ ٜ ِ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- ٫زخىنخ ًأنزْخءنخ, ارَحىْڂ ًحٓلخٵ ًّ٬ٸٌد؟ ٳبنيڂ أٛلخد ٷٌس ٳِ ٣خ٫ش حهلل, ًرَْٜس‬ ‫ٳِ ىّنو.‬ ‫"ِ َخ َهَْْٜ َخ ُڂ ِ َخِ َش ِٻْ ٍَ حٿ َحٍ "‬ ‫ان أ ڀ ن ى ْ رو ٿٜ ٍ ً َ ي ِ‬ ‫انخ هٜٜنخىڂ روخٛش ٫٨ْڄش, كْغ ؿ٬ڀنخ ًٻٍَ حٿيحٍ حٕهَس ٳِ ٷڀٌريڂ , ٳ٬ڄڀٌح ٿيخ ر٤خ٫ظنخ, ًى٫ٌح‬ ‫حٿنخّ اٿْيخ, ًًٻًَىڂ ريخ.‬ ‫" ََِ ُڂ ِنْ َنَخ َ ِن حٿْ ُْٜ َ َ ْن حٿْ َهْ َخٍ "‬ ‫ًاني ْ ٫ ي ٿڄ َ ڄ ٤ٴ َ ؤ ْ ِ‬ ‫ٕنيڂ ٫نينخ ٿڄن حٿٌّن حهظَنخىڂ ٿ٤خ٫ظنخ, ًحٛ٤ٴْنخىڂ ٿَٓخٿظنخ.‬ ‫" َحًْ َُ آِْ َخ ِْپ َحٿَْْ َ٪ ًََح حٿْ ِٴپ َٻپ ِن حٿْ َهْ َخٍ "‬ ‫ً ٻ ْ ڄ ٫ َ ً ٔ َ ً ټْ ِ ً ُ ٌ ڃ َ ؤ ْ ِ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- ٫زخىنخ: آڄخ٫ْپ, ًحٿْٔ٪ , ًًح حٿټٴپ , رؤكٔن حٿٌٻَ; اڅ ٻٚ ڃنيڂ ڃن حٕهْخٍ حٿٌّن‬ ‫حهظخٍىڂ حهلل ڃن حٿوڀٶ, ًحهظخٍ ٿيڂ أٻڄپ حٕكٌحٽ ًحٿٜٴخص.‬ ‫" ٌََح ِٻَْ َِڅ ِڀْ َُ ِْن َ ُْٔن َآد "‬ ‫ى ً ٌ ًا َ ٿ ڄظٸ َ ٿل َ ڃ ٍ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ ًٻَ ًَٗٱ ٿٺ- ّخ ڃلڄي- ًٿٸٌڃٺ. ًاڅ ٕىپ طٸٌٍ حهلل, ً٣خ٫ظو ٿلٔن ڃَْٜ ٫نينخ‬ ‫" ََخص َيْڅ ُ ََ َش َ ُڂ حٿْ َرْ َحد "‬ ‫ؿن ِ ٫ ٍ ڃٴظل ً ٿي ُ ؤ ٌ ُ‬ ‫ٳِ ؿنخص اٷخڃش , ڃٴظلش ٿيڂ أرٌحريخ,‬ ‫" َُ ِ ِْ َ ِْيَخ َيْ ٌُ َ ِْيَخ ِ َخ ِ َش َ ِْ َس ًَ َ َحد "‬ ‫ڃظټج ن ٳ ّ ٫ څ ٳ رٴ ٻي ٍ ٻؼ َ ٍ َٗ ٍ‬



‫ڃظټجْن ٳْيخ ٫ڀَ حٍٕحثٺ حٿڄِّنخص, ّ٤ڀزٌڅ ڃخ ّ٘ظيٌڅ ڃن أنٌح٩ حٿٴٌحٻو حٿټؼَْس ًحٿَ٘حد , ڃن ٻپ ڃخ‬ ‫ط٘ظيْو نٴٌٓيڂ, ًطڀٌه أ٫ْنيڂ.‬ ‫" َ ِنْ َ ُڂْ َخ ِ َحص حٿ ََْٱ َطْ َحد "‬ ‫ً٫ يى ٷ َٛ ُ ٤ ِ أ َ ٌ‬ ‫ً٫نيىڂ نٔخء ٷخَٛحص أرٜخٍىن ٫ڀَ أًُحؿين ڃظٔخًّخص ٳِ حٿٔن.‬ ‫" ٌََح ڃَخ ٌُ َ ًُڅ ِ ٌَْځ حٿْلِ َخد "‬ ‫ط ٫ي َ ٿْ ِ ٔ ِ‬ ‫ى‬ ‫ىٌح حٿن٬ْڂ ىٌ ڃخ طٌ٫يًڅ رو- أّيخ حٿڄظٸٌڅ- ٌّځ حٿٸْخڃش,‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ُِْ ُنَخ ڃَخ َو ِن َ َخى "‬ ‫ٿ ُ ڃ ْ نٴ ٍ‬ ‫ا َ ى ٿَ ٷ‬ ‫انو ٿَُٷنخ ٿټڂ , ٿْْ ٿو ٳنخء ًٙ حنٸ٤خ٩.‬ ‫" ٌََح َِڅ ِڀ َخ ِْن ٿَ ََ َآد "‬ ‫ى ًا َ ٿ ٤ ٯ َ ٘ َ ڃ ٍ‬ ‫ىٌح حٿٌُ ٓزٶ ًٛٴو ٿڀڄظٸْن. ًأڃخ حٿڄظـخًًُڅ حٿلي ٳِ حٿټٴَ ًحٿڄ٬خِٛ , ٳڀيڂ َٗ ڃَؿ٪ ًڃَْٜ,‬ ‫" َ ََڂ ٌََْْٜ َ َخ َ ِجْ حٿْ ِ َخى "‬ ‫ؿين َ ّ ڀ ني ٳز ْ َ ڄي ُ‬ ‫ًىٌ حٿنخٍ ّ٬ٌرٌڅ ٳْيخ, طٰڄَىڂ ڃن ؿڄْ٪ ؿٌحنزيڂ, ٳزجْ حٿٴَحٕ ٳَحٗيڂ.‬ ‫" َ َح َڀْ َ ًُ ٌُه َ ِْڂ َٯَ َخٵ "‬ ‫ىٌ ٳ ٌْ ٷ ُ كڄ ٌ ً ٔ ٌ‬ ‫ىٌح حٿ٬ٌحد ڃخء ٗيّي حٿلَحٍس, ًٛيّي ٓخثپ ڃن أؿٔخى أىپ حٿنخٍ ٳڀَْ٘رٌه,‬ ‫" َآ ََ ِنْ َټِْو َُْ َحؽ "‬ ‫ًه ُ ڃ ٗ ڀِ أ ً ٌ‬ ‫ًٿيڂ ٫ٌحد آهَ ڃن ىٌح حٿٸزْپ أٛنخٱ ًأٿٌحڅ.‬ ‫" َ َح ٌَْؽ ُٸْ َ ِڂ َ َ ُڂ ٿَخ ََْ َزًخ ِ ِڂ َِ ُڂ َخٌُح حٿَخٍ "‬ ‫ىٌ ٳ ٌ ڃ ظل ٌ ڃ٬ټ ْ ڃ ك ري ْ اني ْ ٛ ٿ ن ِ‬ ‫ً٫ني طٌحٍى حٿ٤خٯْن ٫ڀَ حٿنخٍ ّ٘ظڂ ر٬٠يڂ ر٬٠خ, ًٿٸٌٽ ر٬٠يڂ ٿز٬ٞ: ىٌه ؿڄخ٫ش ڃن أىپ حٿنخٍ‬ ‫ىحهڀش ڃ٬ټڂ, ٳْـْزٌڅ: ٙ ڃَكزخ ريڂ , ًٙ حطٔ٬ض ڃنخُٿيڂ ٳِ حٿنخٍ, انيڂ ڃٸخٌٓڅ كَ حٿنخٍ ٻڄخ ٷخْٓنخىخ.‬ ‫" َخٌُح رپ َنْ ُڂ ٿَخ ََْ َزًخ ِ ُڂ َنْ ُڂْ َ َڃْ ُ ٌُه َ َخ َ ِجْ حٿْ َ َحٍ "‬ ‫ٷ ٿ َ ْ أ ظ ْ ڃ ك رټ ْ أ ظ ٷي ظڄ ُ ٿن ٳز ْ َ ٸَ ُ‬ ‫ٷخٽ ٳٌؽ حٕطزخ٩ ٿڀ٤خٯْن: رپ أنظڂ ٙ ڃَكزخ رټڂ؟ ٕنټڂ ٷيڃظڂ ٿنخ ٓټنَ حٿنخٍ ٟٗٚٿټڂ ٿنخ ٳِ حٿينْخ, ٳزجْ‬ ‫ىحٍ حٙٓظٸَحٍ ؿينڂ.‬ ‫" َخٌُح ََنَخ َنْ َ َځ َ َخ َ َح َ ِىْه َ َحرًخ ِ٬ْ ًخ ِِ حٿَخٍ "‬ ‫ٷ ٿ ٍر ڃ ٷي َ ٿن ىٌ ٳِ ُ ٫ٌ ٟ ٴ ٳ ن ِ‬ ‫ٳخٽ ٳٌؽ حٕطزخ٩: ٍرنخ ڃن أٟڀنخ ٳِ حٿينْخ ٫ن حٿييٍ ٳ٠خ٫ٲ ٫ٌحرو ٳِ حٿنخٍ-‬ ‫"ًَ َخٌُح ڃَخ َنَخ ٿَخ َ ٍَ ِ َخٿًخ ُ َخ َ ُ ُ ُڂ ِن حٿْؤَْٗ َحٍ "‬ ‫ٿ نَ ٍؿ ٻن ن٬يى ْ ڃ َ َ ِ‬ ‫ٷٿ‬ ‫ًٷخٽ حٿ٤خٯٌڅ: ڃخ رخٿنخ ٙ نٍَ ڃ٬نخ ٳِ حٿنخٍ ٍؿخٙ ٻنخ ن٬يىڂ ٳِ حٿينْخ ڃن حَٕٗحٍ حٕٗٸْخء؟‬ ‫"َََ ٌَْ َخ ُڂْ ِوْ ِ ًخ َځ َح َض َنْ ُڂ حٿْ َرْ َخٍ "‬ ‫أأطو ن ى ٓ َّ أ ْ ُ ٯ ْ ٫ ي ُ ؤ ٜ ُ‬ ‫ىپ طلٸَْنخ ٿيڂ ًحٓظيِحإنخ ريڂ ه٤ؤ, أً أنيڂ ڃ٬نخ ٳِ حٿنخٍ, ٿټن ٿڂ طٸ٪ ٫ڀْيڂ حٕرٜخٍ؟‬



‫"ِڅ َِٺ َ َٶ َ َخ ُڂ َىپ حٿَخٍ "‬ ‫ا َ ًٿ َ ٿل ٌ طو ٛ ُ أ ْ ِ ن ِ‬ ‫اڅ ًٿٺ ڃن ؿيحٽ أىپ حٿنخٍ ًهٜخڃيڂ كٶ ًحٷ٪ ٙ ڃَّش ٳْو.‬ ‫"ٷپ َِڄَخ َنَخ ُنْ ٍِ َڃَخ ِن َِو َِخ حٿَو حٿْ َح ِي حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ُ ْ ان أ ڃ ٌ ٌ ً ڃ ْ اٿ ٍ اٿ ڀ ُ ٌ ك ُ ٸي ُ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿٸٌڃٺ: انڄخ أنخ ڃنٌٍ ٿټڂ ڃن ٫ٌحد حهلل أڅ ّلپ رټڂ; رٔزذ ٻٴَٻڂ رو, ٿْْ ىنخٹ اٿو‬ ‫ڃٔظلٶ ٿڀ٬زخىس اٙ حهلل ًكيه, ٳيٌ حٿٌحكي ٳِ هڀٸو, حٿٸيخٍ حٿٌُ ٷيَ ٻپ ِٗء ًٯڀزو.‬ ‫" َد حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ٍ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر ني ٬ِ ُ ٰٴ ُ‬ ‫ڃخٿٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو, حٿٰٴخٍ ٿٌنٌد ڃن طخد ًأنخد اٿَ ڃَٟخطو.‬ ‫"ٷپ ٌُ َ َؤ َ ِْڂ "‬ ‫ُ ْ ى َ نزٌ ٫٨ ٌ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿٸٌڃٺ: اڅ ىٌح حٿٸَآڅ هزَ ٫٨ْڂ حٿنٴ٪.‬ ‫"َنْ ُڂ َنْو ُ٬ْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ظ ْ ٫ ُ ڃ َٟ َ‬ ‫أنظڂ ٫نو ٯخٳڀٌڅ ڃنَٜٳٌڅ, ٙ ط٬ڄڀٌڅ رو.‬ ‫"ڃَخ َخڅ ٿِ ِن ِڀْڂ ِخٿْ ََب حٿْ َ٫ََْ ًِ َوْ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٻ َ ِ َ ڃ ْ ٫ ٍ ر ڄڀِ ؤ ڀ ا ْ ّ ظٜڄ َ‬ ‫ٿْْ ٿِ ٫ڀڂ رخهظٜخځ ڃٚثټش حٿٔڄخء ٳِ ٗؤڅ هڀٶ آىځ, ٿٌٙ ن٬ْڂ حهلل اّخُ , ًاّلخإه اٿِ.‬ ‫"ِڅ ٌُ ََ ِٿِ َِخ ََڄَخ َنَخ َ َِّ ُ ِْن "‬ ‫ا ْ ّ ك اَ َ اٿ أن أ نٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ڃخ ٌّكِ حهلل اٿِ ڃن ٫ڀڂ ڃخ ٙ ٫ڀڂ ٿِ رو اٙ ٕنِ نٌَّ ٿټڂ ڃن ٫ٌحرو, ڃزْن ٿټڂ َٗ٫و.‬ ‫"ًِْ ٷَخٽ َ ُٺ ِڀْ ََخ ِ َش ِِِ َخِٶ رَ ًََح ِن ِْن "‬ ‫ا َ ٍر َ ٿ ڄڀ ثټ ِ ان ه ٿ ٌ ٘ ڃ ْ ٣ ٍ‬ ‫حًٻَ ٿيڂ- رخ ڃلڄي-: كْن ٳخٽ ٍرٺ ٿڀڄٚثټش: انِ هخٿٶ رَ٘ح ڃن ٣ْن‬ ‫" َ ِ َح َ َّْ ُو َ َ َوْ ُ ِْو ِن ًُ ِِ َ َ ٌُح َ ُ َخ ِ ِّن "‬ ‫ٳبً ٌٓ ظ ُ ًنٴ ض ٳ ِ ڃ ْ ٍ ك ٳٸ٬ ٿو ٓ ؿي َ‬ ‫ٳبًح ٌّٓض ؿٔيه ًهڀٸو ًنٴوض ٳْو حٿًَف , ٳيرض ٳْو حٿلْخس, ٳخٓـيًح ٿو ٓـَى طلْش ًاٻَحځ, ٙ ٓـٌى‬ ‫٫زخىس ًط٬٨ْڂ؟ ٳخٿ٬زخىس ٙ طټٌڅ اٙ هلل ًكيه ًٷي كِځ حهلل ٳِ َّٗ٬ش حٗٓٚځ حٿٔـٌى ٿڀظلْش.‬ ‫"ٳَ َ َي حٿْ ََخ ِ َش ُُ ُڂ َؿْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٔـ َ ڄڀ ثټ ُ ٻڀي ْ أ ڄ٬ َ‬ ‫ٳٔـي حٿڄٚثټش ٻڀيڂ أؿڄ٬ٌڅ ٣خ٫ش ًحڃظؼخٙ‬ ‫"َِخ ِرِْْْ حْٓ َټْ ََ َ َخڅ ِن حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫اٿ ا ڀ َ ظ ز َ ًٻ َ ڃ َ ټ ٳَ َ‬ ‫ٯَْ ارڀْْ; ٳبنو ٿڂ ّٔـي أنٴش ًطټزَح , ًٻخڅ ڃن حٿټخٳَّن ٳِ ٫ڀڂ حهلل ط٬خٿَ.‬ ‫"ٷَخٽ َّخ ِرِْْْ ڃَخ َ َ َٺ َڅ طَْٔ ُي ِڄَخ ََٸْض ِ َ َُ َأَْٓ َټْ ََْص َځ ُنْض ِن حٿْ َخِْن "‬ ‫َ ا ڀ ُ ڃن٬ َ أ ْ ـ َ ٿ هڀ ُ رْي َ أ ظ ز َ أ ْ ٻ َ ڃ َ ٬ ٿ َ‬ ‫ٷخٽ حهلل ٗرڀْْ: ڃخ حٿٌُ ڃن٬ٺ ڃن حٿٔـٌى ٿڄن أٻَڃظو ٳوڀٸظو رْيُ؟ أٓظټزَص ٫ڀَ آىځ , أځ ٻنض ڃن‬ ‫حٿڄظټزَّن ٫ڀَ ٍرٺ؟ ًٳِ حّٓش اػزخص ٛٴش حٿْيّن هلل طزخٍٹ ًط٬خٿَ, ٫ڀَ حٿٌؿو حٿٚثٶ رو ٓزلخنو.‬ ‫"ٷَخٽ َنَخ َ َْ ِنْو ََٸْ َ ِِ ِن َخٍ َ ََٸْ َو ِن ِْن "‬ ‫َ أ ه ٌ ڃ ُ هڀ ظن ڃ ْ ن ٍ ًهڀ ظ ُ ڃ ْ ٣ ٍ‬ ‫ٷخٽ ارڀْْ ڃ٬خٍٟخ ٿَرو: ٿڂ أٓـي ٿو؟ ٕننِ أٳ٠پ ڃنو, كْغ هڀٸظنِ ڃن نخٍ , ًهڀٸظو ڃن ٣ْن. (ًحٿنخٍ‬



‫هَْ ڃن حٿ٤ْن).‬ ‫"ٷَخ َ َخهْ ُؽ ِنْ َخ َ ِ َٺ َ ِْڂ "‬ ‫ٽ ٳ َ ْ ڃ ي ٳبن َ ٍؿ ٌ‬ ‫ٷخٽ حهلل ٿو: ٳخهَؽ ڃن حٿـنش ٳبنٺ ڃَؿٌځ رخٿٸٌٽ , ڃيكٌٍ ڃڀ٬ٌڅ,‬ ‫" َِڅ ََ ْٺ َ٬ْ َ ِِ ََِ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ًا َ ٫ڀ َ ٿ نظ اٿ ّ ِ ي ِ‬ ‫ًاڅ ٿٺ ٣َىُ ًار٬خىُ ىحثڄخ.‬ ‫"ٷَخٽ َ ِ َ َنْ َِْ ِِ ََِ ٌَْځ ُزْ َ ٌُڅ "‬ ‫َ ٍد ٳؤ ٨ ن اٿ ّ ِ ّ ٬ؼ َ‬ ‫ٷخٽ ارڀْْ: ٍد ٳؤهَ أؿڀِ , ًٙ طيڀټنِ اٿَ كْن طز٬غ حٿوڀٶ ڃن ٷزٌٍىڂ.‬ ‫"ٷَخ َ َ ِ َٺ ِن حٿْ ُنْ َ ِّن "‬ ‫ٽ ٳبن َ ڃ َ ڄ ٨َ َ‬ ‫ٳخٽ حهلل ٿو: ٳبنٺ ڃن حٿڄئهَّن‬ ‫"ََِ ٌَْځ حٿٌَْٷْض حٿْ َ٬ٌُْځ "‬ ‫ِ ڄڀ ِ‬ ‫اٿ ّ ِ‬ ‫اٿَ ٌّځ حٿٌٷض حٿڄ٬ڀٌځ, ًىٌ ٌّځ حٿنٴوش حًٕٿَ ٫نيڃخ طڄٌص حٿوٚثٶ.‬ ‫"ٷَخ َ َ ِ ِ َ ِٺ َُٯْ ِ ََ ُڂ َؿْ َ ِْن "‬ ‫ٽ ٳز٬ِط َ ٿؤ ٌّني ْ أ ڄ٬ َ‬ ‫ٳخٽ ارڀْْ: ٳز٬ِطٺ- ّخ ٍد- ً٫٨ڄظٺ ٕٟڀن رنِ آىځ أؿڄ٬ْن,‬ ‫"َِخ ِ َخ َٹ ِنْ ُڂ حٿْ ُوَْ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ز ى َ ڃ ي ُ ڄ ڀٜ َ‬ ‫اٙ ڃن أهڀٜظو ڃنيڂ ٿ٬زخىطٺ , ً٫ٜڄظو ڃن اٟٚٿِ, ٳڀڂ طـ٬پ ٿِ ٫ڀْيڂ ٓزْٚ.‬ ‫"ٷَخ َ َخٿْ َٶ َحٿْ َٶ أَ ٌُٽ "‬ ‫ٽٳ ل ًُ ل َ ٷ ُ‬ ‫ٳخٽ حهلل: ٳخٿلٶ ڃنِ , ًٙ أٷٌٽ اٙ حٿلٶ,‬ ‫"َ َڃَْ َڅ َ ََڂ ِنْٺ َ ِ َن َ ِ َٺ ِنْ ُڂ َؿْ َ ِْن "‬ ‫ٿؤ ڀؤ َ ؿين َ ڃ َ ًڃڄ ْ طز٬ َ ڃ ي ْ أ ڄ٬ َ‬ ‫ٕڃٚڅ ؿينڂ ڃنٺ ًڃن ًٍّظٺ ًڃڄن طز٬ٺ ڃن رنِ آىځ أؿڄ٬ْن.‬ ‫"ٷپ ڃَخ أَْٓ َُ ُڂ ََ ْو ِن َؿَْ َڃَخ َنَخ ِن حٿْ ُ َ َِ ِْن "‬ ‫ؤٿټ ْ ٫ڀ ِ ڃ ْ أ ٍ ً أ ڃ َ ڄظټڀٴ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷٌڃٺ: ٙ أ٣ڀذ ڃنټڂ أؿَح أً ؿِحء ٫ڀَ ى٫ٌطټڂ ًىيحّظټڂ, ًٙ‬ ‫أى٫ِ أڃَح ٿْْ ٿِ, رپ أطز٪ ڃخ ٌّكَ اٿِ , ًٙ أطټڀٲ طوَٛخ ًحٳظَحء.‬ ‫"ِڅ ٌُ اَخ ِٻَْ ِڀْ َخَ ِْن "‬ ‫ا ْ ى َ ِٿ ً ٌ ٿ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ڃخ ىٌح حٿٸَآڅ اٙ طٌٻَْ ٿڀ٬خٿڄْن ڃن حٿـن ًحٗنْ , ّظٌٻًَڅ رو ڃخ ّنٴ٬يڂ ڃن ڃٜخٿق ىّنيڂ ًىنْخىڂ.‬ ‫" ََ َ٬َْ ُن َ َ َه َ٬ْي ِْن "‬ ‫ًٿظ ڀڄ َ نزؤ ُ ر َ ك ٍ‬ ‫ًٿظ٬ڀڄن- أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- هزَ ىٌح حٿٸَآڅ ًٛيٷو , كْن ّٰڀذ حٗٓٚځ , ًّيهپ حٿنخّ ٳْو أٳٌحؿخ,‬ ‫ًٻٌٿٺ كْن ّٸ٪ ٫ڀْټڂ حٿ٬ٌحد, ًطنٸ٤٪ ٫نټڂ حٕٓزخد.‬



‫طورة الشمز‬ ‫" َنْ ِّپ حٿْ ِ َخد ِن حٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ط ِ ُ ټظ ِ ڃ َ ڀ ِ ٬ِ ِ لټ ِ‬ ‫طنِّپ حٿٸَآڅ انڄخ ىٌ ڃن حهلل حٿ٬ِِّ ٳِ ٳيٍطو ًحنظٸخڃو, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْه ًأكټخڃو.‬ ‫"ِ َخ َنْ َٿْنَخ َِ ْٺ حٿْ ِ َخد ِخٿْ َ ِ َخ٫ْ ُي حٿَو ُوًِْٜخ َو حٿ ِّن "‬ ‫ان أ ِ اٿ َ ټظ َ ر لٶ ٳ ز ِ ڀ َ ڃ ڀ ٿ ُ ي َ‬ ‫انخ أنِٿنخ اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- حٿٸَآڅ ّؤڃَ رخٿلٶ ًحٿ٬يٽ, ٳخ٫زي حهلل ًكيه, ًأهڀٚ ٿو ؿڄْ٪ ىّنٺ.‬ ‫" َٿَخ َِو حٿ ِّن حٿْ َخِٚ َحَ ِّن حَ َ ًُح ِن ًُ ِو ًَِْ َخء ڃَخ َ٬ْ ُ ُىڂ َِخ ِ ُ َ ِ ٌُنَخ ََِ حٿَو ُٿْ ََ ِڅ حٿَو َلْ ُڂ‬ ‫أ ٿڀ ِ ي ُ و ٿ ُ ً ٿٌ َ طوٌ ڃ ْ ى ن ِ أ ٿْ َ ن زي ُ ْ اٿ ٿْٸَر اٿ ڀ ِ ُ ٴ ا َ ڀ َ ّ ټ ُ‬ ‫َ ْ َ ُڂْ ِِ َخ ُڂْ ِْو َوْ َِ ٌُڅ ِڅ حٿَو ٿَخ َيْ ُِ َن ٌُ َخ ِد َ َخٍ "‬ ‫ر ني ٳ ڃ ى ٳ ِ ّ ظڀٴ َ ا َ ڀ َ ّ ي ڃ ْ ى َ ٻ ً ٌ ٻٴ ٌ‬ ‫أٙ هلل ًكيه حٿ٤خ٫ش حٿظخڃش حٿٔخٿڄش ڃن حٿَ٘ٹ,, حٿٌّن أَٗٻٌح ڃ٪ حهلل ٯَْه ًحطوًٌح ڃن ىًنو أًٿْخء, ٷخٿٌح:‬ ‫ڃخ ن٬زي طڀٺ حٓٿيش ڃ٪ حهلل اٙ ٿظ٘ٴ٪ ٿنخ ٫ني حهلل, ًطٸَرنخ ٫نيه ڃنِٿش, ٳټٴًَح رٌٿٺ؟ ٕڅ حٿ٬زخىس ًحٿ٘ٴخ٫ش‬ ‫هلل ًكيه, اڅ حهلل ّٴٜپ رْن حٿڄئڃنْن حٿڄوڀْٜن ًحٿڄَ٘ٻْن ڃ٪ حهلل ٯَْه ٌّځ حٿٸْخڃش ٳْڄخ ّوظڀٴٌڅ ٳْو‬ ‫ڃن ٫زخىطيڂ, ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ. اڅ حهلل ٙ ٌّٳٶ ٿڀييحّش اٿَ حٿَٜح١ حٿڄٔظٸْڂ ڃن ىٌ ڃٴظَ ٫ڀَ حهلل,‬ ‫ٻٴخٍ رآّخطو ًكــو.‬ ‫"ٌَ َ َحى حٿَو َڅ ََ ٌِ ََيًح َخْٛ َ ََ ِ َخ َوُْٶ ڃَخ َّ َخ ُ ُزْ َخ َو ٌُ حٿَو حٿْ َح ِي حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ٿ ْ أٍ َ ڀ ُ أ ْ ّظو َ ًٿ ٿ ٤ٴ ڃڄ ّ ڀ ُ ٘ ء ٓ ل ن ُ ى َ ڀ ُ ٌ ك ُ ٸي ُ‬ ‫ٿٌ أٍحى حهلل أڅ ّظوٌ ًٿيح ٙهظخٍ ڃن ڃوڀٌٳخطو ڃخ ّ٘خء, طنِه حهلل ًطٸيّ ٫ن أڅ ّټٌڅ ٿو ًٿي, ٳبنو حٿٌحكي‬ ‫حٕكي, حٿٴَى حٿٜڄي, حٿٸيخٍ حٿٌُ ٷيَ هڀٸو رٸيٍطو, ٳټپ ِٗء ٿو ڃظٌٿپ هخٟ٪.‬ ‫" ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ِخٿْ َٶ ُ َ ٍِ حٿَْپ َََ حٿَ َخٍ َ ُ َ ٍِ حٿ َ َخٍ َََ حٿَْپ ًَ َ ََ حٿ َڄْ َحٿْ َ ََ‬ ‫هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ر ل ِ ّټٌ ُ ڀ َ ٫ڀ ني ِ ًّټٌ ُ ني َ ٫ڀ ڀ ِ ٓو َ ٘ ْ َ ً ٸڄ َ‬ ‫ٻپ َـْ ُِ ِ َؿپ ُ َ ًَ ََخ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ُ ٌ ّ َ ٿؤ َ ٍ ڃٔڄ أٿ ى َ ٬ِ ُ ٰٴ ُ‬ ‫هڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ رخٿلٶ, ّـِء رخٿڀْپ ًٌّىذ رخٿنيخٍ, ًّـِء رخٿنيخٍ ًٌّىذ‬ ‫رخٿڀْپ, ًًٿپ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ رخنظ٨خځ ٿڄنخٳ٪ حٿ٬زخى, ٻپ ڃنيڄخ ّـَُ ٳِ ڃيحٍه أُ كْن ٷْخځ حٿٔخ٫ش أٙ اڅ‬ ‫حهلل حٿٌُ ٳ٬پ ىٌه حٕٳ٬خٽ, ًأن٬ڂ ٫ڀَ هڀٸو ريٌه حٿن٬ڂ ىٌ حٿ٬ِِّ ٫ڀَ هڀٸو, حٿٰٴخٍ ٿٌنٌد ٫زخىه حٿظخثزْن.‬ ‫" ََ َ ُڂ ِن َٴْ َح ِ َس ُڂ َ٬پ ِنْيَخ ًَْ َيَخ ََنِْٽ َ ُڂ ِن حٿْ َنْ َخځ َ َخ ِ َش َُْ َحؽ َوُْ ُ ُڂْ ِِ ُ ٌُڅ ُ َ َخ ِ ُڂ‬ ‫هڀٸټ ْ ڃ ْ ن ْ ٍ ً كي ٍ ػ َ ؿ َ َ ڃ ُ ؿ ًأ َ َ ٿټ ْ ڃ َ ؤ ٬ ِ ػڄ نْ َ أ ً ٍ ّ ڀٸټ ٳ ر٤ ِ أڃي طټ ْ‬ ‫َڀْٸًخ ِن َ٬ْي َڀْ ٍ ِِ ُُ َخص ََخع َِ ُڂ حٿَو َُ ُڂ َو حٿْ ُڀْٺ ٿَخ اَو َِخ ُ َ َ َ ََ ََُْٜ ٌُڅ "‬ ‫ه ڃ ْ ر ِ ه ٶ ٳ ٧ڀڄ ٍ ػڀ ٍ ًٿټ ُ ڀ ُ ٍرټ ْ ٿ ُ ڄ ُ ِٿ َ اٿ ىٌ ٳؤن ط ٳ َ‬ ‫هڀٸټڂ ٍرټڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن آىځ, ًهڀٶ ڃنو ًُؿو, ًهڀٶ ٿټڂ ڃن حٕن٬خځ ػڄخنْش أنٌح٩ ًٻَح ًأنؼَ ڃن‬ ‫حٗرپ ًحٿزٸَ ًحٿ٠ؤڅ ًحٿڄ٬ِ؟ ّوڀٸټڂ ٳِ ر٤ٌڅ أڃيخطټڂ ٣ٌٍح ر٬ي ٣ٌٍ ڃن حٿوڀٶ ٳِ ٧ڀڄخص حٿز٤ن,‬ ‫ًحٿَكڂ, ًحٿڄْ٘ڄش, ًٿټڂ حهلل حٿٌُ هڀٶ ىٌه حْٕٗخء, ٍرټڂ حٿڄظٴَى رخٿڄڀٺ حٿڄظٌكي رخٕٿٌىْش حٿڄٔظلٶ‬ ‫ٿڀ٬زخىس ًكيه, ٳټْٲ ط٬يٿٌڅ ٫ن ٫زخىطو اٿَ ٫زخىس ٯَْه ڃن هڀٸو؟‬ ‫"ِڅ َټْ ُ ًُح َ ِڅ حٿَو َنِ َنْ ُڂ َٿَخ ََْ ََ ِ ِ َخ ِه حٿْ ُٴَْ َِڅ طَْ٘ ُ ًُح ََْ َو َ ُڂ َٿَخ َ ٍِ َح ِ َس ٍُِْ‬ ‫ا ْ ط ٴَ ٳب َ ڀ َ ٯ ِ ٌ ٫ ټ ْ ً ّ ٟ ٿ٬ز ى ِ ټ َ ًا ْ ټَ ّ ٟ ُ ٿټ ْ ً طِ ُ ً ٍُ ٌ ً َ‬ ‫ُهْ ٍَ ُڂ ََِ َِ ُڂ ََْ ِ ُ ُڂْ َ ُ َِ ُ ُڂ ِڄَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ ِ َو َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫أ َ ػ َ اٿ ٍرټ ْ ڃ ؿ٬ټ ٳْنزجټ ْ ر ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ ان ُ ٫ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫اڅ طټٴًَح- أّيخ حٿنخّ- رَرټڂ ًٿڂ طئڃنٌح رو, ًٿڂ طظز٬ٌح ٍٓڀو, ٳبنو ٯنِ ٫نټڂ, ٿْْ رلخؿش اٿْټڂ, ًأنظڂ‬ ‫حٿٴٸَحء اٿْو, ًٙ ََّٟ ٿ٬زخىه حٿټٴَ, ًٙ ّؤڃَىڂ رو, ًانڄخ ََّٟ ٿيڂ ٗټَ ن٬ڄو ٫ڀْيڂ. ًٙ طلڄپ نٴْ‬ ‫اػڂ نٴْ أهٍَ, ػڂ اٿَ ٍرټڂ ڃَْٜٻڂ, ٳْوزَٻڂ ر٬ڄڀټڂ, ًّلخٓزټڂ ٫ڀْو انو ٫ڀْڂ رؤَٓحٍ حٿنٴٌّ ًڃخ‬ ‫طوٴِ حٿٜيًٍ.‬ ‫" ًََِح ڃْ حٿْ ِنْ َخڅ َُ َ٫َخ َ َو ُ ِْزًخ َِ ْو ُڂ ًَِح َ ََو ِ٬ْ َش ِنْو نَِٔ ڃَخ َخڅ َيْ ٌُ َِ ْو ِنْ َزپ َ َ٬پ َِو‬ ‫ًا َ َ ب ٔ َ ٟ ٌ ى ٍر ُ ڃن اٿ ِ ػ َ ا هٌٿ ُ ن ڄ ً ڃ ُ ِ َ ٻ َ ّ ٫ اٿ ِ ڃ ٷ ْ ُ ًؿ َ َ ٿڀ ِ‬



‫َنْ َحىًح ِ ُ٠پ َنْ َ ِِْ ِ ٷپ َ َ َ٪ ِ ُٴْ ِ َ َِْڀًخ ِ َٺ ِن َْٛ َخد حٿ َخٍ "‬ ‫أ ي ٿْ ِ َ ٫ ٓز ڀو ُ ْ طڄظ ْ رټ َٹ ٷڀ ان َ ڃ ْ أ ل ِ ن ِ‬ ‫ًاًح أٛخد حٗنٔخڅ رٚء ًٗيس ًڃَٝ طٌٻَ حهلل, ٳخٓظٰخع رو ًى٫خه, ػڂ اًح أؿخرو ًٻٲ ٫نو َٟه,‬ ‫ًڃنلو ن٬ڄو, ٳِ ى٫خءه ٿَرو ٫ني كخؿظو اٿْو, ًأَٗٹ ڃ٬و ٯَْه؟ ٿْ٠پ ٯَْه ٫ن حّٗڄخڅ رخهلل ً٣خ٫ظو,‬ ‫ٷپ ٿو- ّخ ڃلڄي- ڃظٌ٫يح: طڄظ٪ رټٴَٹ ٷڀْٚ كظَ ڃٌطٺ ًحنظيخء أؿڀٺ, انٺ ڃن أىپ حٿنخٍ حٿڄوڀيّن ٳْيخ.‬ ‫"َځ َن ُ َ َخ ِض آ َخء حٿَْ ِ َخ ِيًح ًَ َخ ِڄًخ َلْ ٍَ حٿْآ ِ َس َ ََْ ٌُ َكْ َش َ ِ ِ ٷپ ىپ َّْٔ َ ُِ حَ ِّن َ٬َْ ٌُڅ‬ ‫أ ْ ڃ ْ ىٌ ٷ ن ٌ ن َ ڀ پ ٓ ؿ ٷ ث ّ ٌ ُ هَ َ ًّ ؿ ٍ ڄ َ ٍرو ُ ْ َ ْ ظٌ ٿٌ َ ّ ڀڄ َ‬ ‫َحَ ِّن ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ َِڄَخ َ َ َ ََ ًٌُُ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ً ٿٌ َ ّ ڀڄ َ ان ّظٌٻ ُ أ ٿ ؤ ز ِ‬ ‫أىٌح حٿټخٳَ حٿڄظڄظ٪ رټٴَه هَْ, أځ ڃن ىٌ ٫خري ٿَرو ٣خث٪ ٿو, ّٸ٠ِ ٓخ٫خص حٿڀْپ ٳِ حٿٸْخځ ًحٿٔـٌى هلل,‬ ‫ّوخٱ ٫ٌحد حٓهَس, ًّؤڃپ ٍكڄش ٍرو؟ ٷپ- ّخ ڃلڄي-: ىپ ّٔظٌُ حٿٌّن ّ٬ڀڄٌڅ ٍريڂ ًىّنيڂ حٿلٶ‬ ‫ًحٿٌّن ٙ ّ٬ڀڄٌڅ ْٗجخ ڃن ًٿٺ؟ ٙ ّٔظًٌڅ. انڄخ ّظٌٻَ ًّ٬َٱ حٿٴَٵ أٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش.‬ ‫"ٷپ َّخ ٫ َخ ُِ حَ ِّن آ ٌَُح حَ ٌُح ََ ُڂ َِ ِّن َكْ َ ٌُح ِِ َ ِه حٿ ُنَْْخ كَ َ َش ٍََْٝ حٿَو َح ِ َش َِڄَخ ٌَُ ََ‬ ‫ُ ْ ِز ى ٿٌ َ ڃن طٸ ٍرټ ْ ٿڀٌ َ أ ٔن ٳ ىٌ ِ ي ٔن ٌ ًأ ُ ڀ ِ ً ٓ٬ ٌ ان ّ ٳ‬ ‫حٿ َخ ِ ًُڅ َؿْ َ ُڂ ِ َ َْ كِ َخد "‬ ‫ٜ رَ َ أ َى ْ رٰ ِ ٔ ٍ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿ٬زخىُ حٿڄئڃنْن رخهلل ًٌٍٓٿو: حطٸٌح ٍرټڂ ر٤خ٫ظو ًحؿظنخد ڃ٬ْٜظو. ٿڀٌّن أكٔنٌح ٳِ ىٌه‬ ‫حٿيّنخ ر٬زخىس ٍريڂ ً٣خ٫ظو كٔنش ٳِ حٓهَس, ًىِ حٿـنش, ًكٔنش ٳِ حٿينْخ ڃن ٛلش ًٍُٵ ًنَٜ‬ ‫ًٯَْ ًٿٺ. ًأٍٝ حهلل ًحٓ٬ش, ٳيخؿًَح ٳْيخ اٿَ كْغ ط٬زيًڅ ٍرټڂ, ًطظڄټنٌڅ ڃن اٷخڃش ىّنټڂ. انڄخ‬ ‫ّ٬٤َ حٿٜخرًَڅ ػٌحريڂ ٳِ حٓهَس رَْٰ كٔخد ڃنخ, ٻڄخ ّلخٓذ ٯَْىڂ.‬ ‫"ٷپ ِِِ ُ َِْص َڅ َ٫ْ ُي حٿَو ُوًِْٜخ َو حٿ ِّن "‬ ‫ُ ْ ان أڃ ُ أ ْ أ ز َ ڀ َ ڃ ڀ ٿ ُ ي َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڀنخّ: اڅ حهلل أڃَنِ ًڃن طز٬نِ ربهٚٙ حٿ٬زخىس ٿو ًكيه ىًڅ ٌٓحه,‬ ‫" َُ َِْص ِ َڅ َ ٌُڅ ًَٽ حٿْ ُِْٔ ِْن "‬ ‫ًأڃ ُ ٿؤ ْ أٻ َ أ َ َ ڄ ڀڄ َ‬ ‫ًأڃَنِ رؤڅ أٻٌڅ أًٽ ڃن أٓڀڂ ڃن أڃظِ, ٳو٠٪ ٿو رخٿظٌكْي, ًأهڀٚ ٿو حٿ٬زخىس, ًرَة ڃن ٻپ ڃخ ىًنو‬ ‫ڃن حٓٿيش.‬ ‫"ٷپ ِِِ َ َخٱ ِڅ َ َ ْض َِِ َ َحد ٌَْځ َ ِْڂ "‬ ‫ُ ْ ان أه ُ ا ْ ٫ٜ ُ ٍر ٫ٌ َ ّ ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿنخّ: انِ أهخٱ اڅ ٫ْٜض ٍرِ ٳْڄخ أڃَنِ رو ڃن ٫زخىطو ًحٗهٚٙ ٳِ ٣خ٫ظو ٫ٌحد‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش, ًٿٺ حٿٌْځ حٿٌُ ّ٬٨ڂ ىٌٿو.‬ ‫"ٷپ حٿَو َ٫ْ ُي ُوًِْٜخ َو ِّ ِِ "‬ ‫ُ ِ ڀ َ أ زُ ڃ ڀ ٿ ُ ى ن‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي-: انِ أ٫زي حهلل ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو ڃوڀٜخ ٿو ٫زخىطِ ً٣خ٫ظِ,‬ ‫" َخ٫ْ ُ ًُح َخ ِجْ ُڂ ِن ًُ ِ ِ ٷپ ِڅ حٿْ َخ ِ ِّن حَ ِّن هَ ِ ًُح َنْ ُ َ ُڂ ََىِْْ ِڂ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ََخ َِٺ ٌُ‬ ‫ٳ زي ڃ ٗ ظ ْ ڃ ْ ى نو ُ ْ ا َ و َٓ َ ٿٌ َ َٔ أ ٴٔي ْ ًأ ڀ ي ْ ّ َ ٸْ ڃ ِ أٿ ًٿ َ ى َ‬ ‫حٿْ ُْٔ َحڅ حٿْ ُ ِْن "‬ ‫و َ ُ ڄز ُ‬ ‫ٳخ٫زيًح أنظڂ- أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ڃخ ٗجظڂ ڃن ىًڅ حهلل ڃن حًٕػخڅ ًحٕٛنخځ ًٯَْ ًٿٺ ڃن ڃوڀٌٷخطو, ٳٚ‬ ‫ّ٠َنِ ًٿٺ ْٗجخ. ًىٌح طييّي ًً٫ْي ٿڄن ٫زي ٯَْ حهلل, ًأَٗٹ ڃ٬و ٯَْه ٷپ- ّخ ڃلڄي-: اڅ حٿوخَّٓن-‬ ‫كٸخ- ىڂ حٿٌّن هًَٔح أنٴٔيڂ ًأىڀْيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًًٿٺ ربٯٌحثيڂ ٳِ حٿينْخ ًاٟٚٿيڂ ٫ن حّٗڄخڅ. أٙ اڅ‬ ‫هَٔحڅ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن أنٴٔيڂ ًأىڀْيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ىٌ حٿؤَحڅ حٿزْن حٿٌحٟق.‬ ‫"َ ُڂ ِنْ ٌَْ ِ ِڂ ُڀپ ِن حٿَخٍ َ ِن َلْ ِ ِڂ ُڀپ َِٺ ُ َ ِٱ حٿَو ِو ِ َخ َه َّخ ِ َخ ِ َخ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿي ْ ڃ ٳ ٷي ْ ٧َ ٌ ڃ َ ن ِ ًڃ ْ ط ظي ْ ٧َ ٌ ًٿ َ ّوٌ ُ ڀ ُ ر ِ ٫ز ى ُ ٫ز ى ٳ طٸ ِ‬ ‫أًٿجٺ حٿوخًَٓڅ ٿيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳِ ؿينڂ ڃن ٳٌٷيڂ ٷ٤٪ ٫ٌحد ڃن حٿنخٍ ٻيْجش حٿ٨ڀپ حٿڄزنْش, ًڃن‬



‫طلظيڂ ٻٌٿٺ. ًٿٺ حٿ٬ٌحد حٿڄٌٌٛٱ ّوٌٱ حهلل رو ٫زخىه; ٿْلًٌٍه ّخ ٫زخى ٳخطٸٌنِ رخڃظؼخٽ أًحڃَُ‬ ‫ًحؿظنخد ڃ٬خِٛ.‬ ‫" َحَ ِّن حؿْ َ ٌَُح حٿ َخ ٌُص َڅ َ٬ْ ُ ًُىَخ ََ َخٌُح ََِ حٿَو َ ُڂ حٿْ ٍََُْ٘ َزَ َِ ِ َخ ُِ "‬ ‫ٳ ٘ ْ ٫ز ى‬ ‫ً ٿٌ َ ظنز ٤ ٯ َ أ ْ ّ زي ًأن ر اٿ ڀ ِ ٿي ُ ز‬ ‫ًحٿٌّن حؿظنزٌح ٣خ٫ش حٿْ٘٤خڅ ً٫زخىس ٯَْ حهلل, ًطخرٌح اٿَ حهلل ر٬زخىطو ًاهٚٙ حٿيّن ٿو, ٿيڂ حٿزٍَ٘ ٳِ‬ ‫حٿلْخس حٿينْخ رخٿؼنخء حٿلٔن ًحٿظٌٳْٶ ڃن حهلل, ًٳِ حٓهَس ٌٍٟحڅ حهلل ًحٿن٬ْڂ حٿيحثڂ ٳِ حٿـنش. ٳزَ٘- ّخ‬ ‫ڃلڄي- ٫زخىُ‬ ‫"حَ ِّن َّْٔ َ ِ ٌُڅ حٿْ ٌَ َ َ ََ ِ ٌُڅ َكْ َ َو ًَُ ِٺ حَ ِّن َ َح ُڂ حٿَو ًََُ ِٺ ُڂ ًٌُُ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ٿٌ َ ظڄ٬ َ ٸ ْٽ ٳْظز٬ َ أ ٔن ُ أ ٿج َ ٿٌ َ ىي ى ُ ڀ ُ ًأ ٿج َ ى ْ أ ٿ ؤ ز ِ‬ ‫حٿٌّن ّٔظڄ٬ٌڅ حٿٸٌٽ ٳْظز٬ٌڅ أٍٗيه. ًأكٔن حٿټٚځ ًأٍٗيه ٻٚځ حهلل ػڂ ٻٚځ ٌٍٓٿو. أًٿجٺ ىڂ حٿٌّن‬ ‫ًٳٸيڂ حهلل ٿڀَٗخى ًحٿٔيحى, ًىيحىڂ ٕكٔن حٕهٚٵ ًحٕ٫ڄخٽ, ًأًٿجٺ ىڂ أٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش.‬ ‫"أَ َ َن َٶ ََ ْو َِ َش حٿْ َ َحد أَ َ َنْض ُنْ ٌِ َنْ ِِ حٿَخٍ "‬ ‫ٳڄ ْ ك َ ٫ڀ ِ ٻڀڄ ُ ٬ٌ ِ ٳؤ َ ط ٸ ُ ڃ ٳ ن ِ‬ ‫أٳڄن ًؿزض ٫ڀْو ٻڀڄش حٿ٬ٌحد, رخٓظڄَحٍه ٫ڀَ ٯْو ً٫نخىه, ٳبنو ٙ كْڀش ٿٺ- ّخ ڃلڄي- ٳِ ىيحّظو, أٳظٸيٍ‬ ‫أڅ طنٸٌ ڃن ٳِ حٿنخٍ؟ ٿٔض رٸخىٍ ٫ڀَ ًٿٺ.‬ ‫"َ ِن حَ ِّن حَ ٌَْح ََ ُڂ َ ُڂ ُ َٱ ِنْ ٌَْ ِيَخ ُ َٱ َزْ ِ َش َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َ٫ْي حٿَو ٿَخ ُوِْٲ حٿَو‬ ‫ٿټ ِ ٿٌ َ طٸ ٍري ْ ٿي ْ ٯَ ٌ ڃ ٳ ٷ ٯَ ٌ ڃ نْ ٌ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ً َ ڀ ِ ّ ڀ ُ ڀ ُ‬ ‫حٿْ ِْ َخى "‬ ‫ڄ٬ َ‬ ‫ٿټن حٿٌّن حطٸٌح ٍريڂ- ر٤خ٫ظو ًاهٚٙ ٫زخىطو- ٿيڂ ٳِ حٿـنش ٯَٱ ڃزنْش ر٬٠يخ ٳٌٵ ر٬ٞ, طـَُ‬ ‫ڃن طلض أٗـخٍىخ حٕنيخٍ, ً٫يىخ حهلل ٫زخىه حٿڄظٸْن ً٫يح ڃظلٸٸخ, ٙ ّوڀٲ حهلل حٿڄْ٬خى.‬ ‫"ََڂ ََ أڅ حٿَو َنِْٽ ِن حٿ َ َخء َخ ً ٳَ ََ َو َ َخ ِْ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ ػڂ ُوْ ِؽ ِو ٍَْ٫ًخ ُوْ َِٴًخ َٿْ َح ُو ُڂ َ ِْؾ‬ ‫أٿ ْ ط َ َ َ ڀ َ أ َ َ ڃ َ ٔڄ ِ ڃ ء ٔڀټ ُ ّن ر ٪ ٳ ؤ ِ ُ َ ّ َ ُ ر ِ ُ ڃ ظڀ أ ٌ ن ُ ػ َ ّي ُ‬ ‫َ َ َحه ُْٜ َ ًح ُڂ َـْ َُو ُ َخڃًخ ِ َ ِِ َِٺ َ ِٻْ ٍَ ًُِِِ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ٳظَ ُ ڃ ٴَ ػ َ ّ ٬ڀ ُ ك٤ اڅ ٳ ًٿ َ ٿٌ َ ٿؤ ٿ ؤ ز ِ‬ ‫أٿڂ طَ- ّخ ڃلڄي- أڅ حهلل أنِٽ ڃن حٿٔلخد ڃ٤َح ٳؤىهڀو ٳِ حٍٕٝ, ًؿ٬ڀو ٫ٌْنخ نخر٬ش ًڃْخىخ ؿخٍّش,‬ ‫ػڂ ّوَؽ ريٌح حٿڄخء ٍُ٫خ ڃوظڀٴخ أٿٌحنو ًأنٌح٫و, ػڂ ّْزْ ر٬ي ه٠َطو ًن٠خٍطو, ٳظَحه ڃٜٴَح أٿٌنو, ػڂ‬ ‫ّـ٬ڀو ك٤خڃخ ڃظټَٔح ڃظٴظظخ؟ اڅ ٳِ ٳ٬پ حهلل ًٿٺ ٿٌٻٍَ ًڃٌ٫٨ش ٕٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش.‬ ‫"أَ َ َنْ ٗ َف حٿَو َيْ َه ِڀْبَِْٓخ ِ َ ٌُ َََ ٌٍُ ِن َ ِ ِ َ َّپ ِڀْ َخ ِ َ ِ ٌُُ ُ ُڂ ِن ِٻَْ حٿَو ًَُجِ َ ِِ َڀَخٽ‬ ‫ٳڄ ََ َ ڀ ُ ٛ ٍ ُ ٿ ڀ ځ ٳي َ ٫ڀ ن ٍ ڃ ْ ٍرو ٳٌ ْ ٌ ٿ ٸ ْٓش ٷڀ ري ْ ڃ ْ ً ِ ڀ ِ أ ٿ ٺ ٳ ٟ ٍ‬ ‫ُ ِْن "‬ ‫ڃز ٍ‬ ‫أٳڄن ًٓ٪ حهلل ٛيٍه, ٳٔ٬ي رٸزٌٽ حٗٓٚځ ًحٙنٸْخى ٿو ًحّٗڄخڅ رو, ٳيٌ ٫ڀَ رَْٜس ڃن أڃَه ًىيٍ ڃن‬ ‫ٍرو, ٻڄن ٿْْ ٻٌٿٺ؟ ٙ ّٔظًٌڅ. ٳٌّپ ًىٚٹ ٿڀٌّن ٷٔض ٷڀٌريڂ, ًأ٫َٟض ٫ن ًٻَ حهلل, أًٿجٺ ٳِ‬ ‫ٟٚٽ رْن ٫ن حٿلٶ.‬ ‫"حٿَو َِٽ َكْ َن حٿْ َ ِّغ ِ َخرًخ ُظَ َخ ِيًخ َ َخنِ َٸْ َ َِ ِنْو ٌُُى حَ ِّن َوْ ٌَْڅ َ َ ُڂ ُڂ َِْن ٌُُ ُ ُڂ‬ ‫ڀ ُ ن َ َ أ ٔ َ لي ِ ٻظ ڃ ٘ ر ڃؼ ِ َ ط ٘٬ ُ ڃ ُ ؿڀ ُ ٿٌ َ ّ ٘ َ ٍري ْ ػ َ طڀ ُ ؿڀ ىى ْ‬ ‫ًَ ٌُُ ُ ُڂ ََِ ِٻَْ حٿَو َِٺ ُ ٍَ حٿَو َيْ ُِ ِو َن َّ َخء َ َن ُ٠ْڀپ حٿَ ُ َڄَخ َو ِن َخى "‬ ‫ٷڀ ري ْ اٿ ً ِ ڀ ِ ًٿ َ ىي ڀ ِ ّ ي ر ِ ڃ ْ ٘ ُ ًڃ ْ ّ ِ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ْ ى ٍ‬ ‫حهلل ط٬خٿَ ىٌ حٿٌُ نِٽ أكٔن حٿليّغ, ًىٌ حٿٸَآڅ حٿ٬٨ْڂ, ڃظ٘خريخ ٳِ كٔنو ًاكټخڃو ً٫يځ حهظٚٳو,‬ ‫طؼنَ ٳْو حٿٸٜٚ ًحٕكټخځ, ًحٿلـؾ ًحٿزْنخص, طٸ٘٬َ ڃن ٓڄخ٫و, ًط٠٤َد ؿڀٌى حٿٌّن ّوخٳٌڅ ٍريڂ؟‬ ‫طؤثَح رڄخ ٳْو ڃن طَىْذ ًً٫ْي, ػڂ طڀْن ؿڀٌىىڂ ًٷڀٌريڂ; حٓظز٘خٍح رڄخ ٳْو ڃن ً٫ي ًطَٯْذ, ًٿٺ حٿظؤػَ‬ ‫رخٿٸَآڅ ىيحّش ڃن حهلل ٿ٬زخىه ًحهلل ّييُ رخٿٸَآڅ ڃن ّ٘خء ڃن ٫زخىه. ًڃن ّ٠ڀڀو حهلل ٫ن حّٗڄخڅ ريٌح‬ ‫حٿٸَآڅ, ٿټٴَ. ً٫نخىه, ٳڄخ ٿو ڃن ىخى ّييّو ًٌّٳٸو.‬



‫"أَ َ َن ََ ِِ ِ َؿْ ِ ِ ٌُء حٿْ َ َحد ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ًَ ِْپ ِڀ َخِ ِْن ًُ ٌُح ڃَخ ُنْ ُڂ َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ظ ْ ط ٔز َ‬ ‫ٳڄ ْ ّظٸ رٌ يو ٓ َ ٬ٌ ِ ّ َ ٸْ ڃ ِ ٷ َ ٿ ٨ ٿڄ َ ً ٷ‬ ‫أٳڄن ّڀٸَ ٳِ حٿنخٍ ڃٰڀٌٙ- ٳٚ رظيْؤ ٿو أڅ ّظٸِ حٿنخٍ اٙ رٌؿيو؟ ٿټٴَه ًٟٚٿو- هَْ أځ ڃن ّن٬ڂ ٳِ‬ ‫حٿـنش؟ ٕڅ حهلل ىيحه؟ ًٷْپ ٌّڃجٌ ٿڀ٨خٿڄْن: ًًٷٌح ًرخٽ ڃخ ٻنظڂ ٳِ حٿينْخ طټٔزٌڅ ڃن ڃ٬خِٛ حهلل.‬ ‫" َ َد حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂْ َ َ َخ ُڂ حٿْ َ َحد ِن َ ْغ ٿَخ َّْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫٬َ َ‬ ‫ٻٌ َ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ٳؤط ى ُ ٬ٌ ُ ڃ ْ ك ُ‬ ‫ٻٌد حٿٌّن ڃن ٷزپ ٷٌڃٺ- ّخ ڃلڄي- ٍٓڀيڂ, ٳـخءىڂ حٿ٬ٌحد ڃن كْغ ٙ ّ٘٬ًَڅ رڄـْجو,‬ ‫" َ َ َح َ ُڂ حٿَو حٿْ ِِْ َ ِِ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ ََ َ َحد حٿْآ ِ َس َٻْ ََ ٌَ َخ ٌُح َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٳؤً ٷي ُ ڀ ُ و ُ ٳ لْ ِ ي ًٿ٬ٌ ُ هَ ِ أ ز ُ ٿ ْ ٻ ن ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳؤًحٵ حهلل حٕڃڂ حٿڄټٌرش حٿ٬ٌحد, حٿيٌحڅ ٳِ حٿينْخ, ًأ٫ي ٿيڂ ٫ٌحرخ أٗي ًأٗٶ ٳِ حٕهَس ٿٌ ٻخڅ ىئٙء‬ ‫حٿڄَ٘ٻٌڅ ّ٬ڀڄٌڅ أڅ ڃخ كپ ريڂ, رٔذ ٻٴَىڂ ًطټٌّزيڂ ٙط٬٨ٌح.‬ ‫" ََ َي ٟ َرْنَخ ِڀ َخ ِ ِِ ٌََح حٿْ َُْآڅ ِن ٻپ َؼپ َ ََ ُڂ َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ ََ ٿ ن ّ ٳ ى ٸ ِ ڃ ْ ُ ِ ڃ َ ٍ ٿ٬ڀي ْ ّظٌٻَ َ‬ ‫ًٿٸي َٟرنخ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن رخهلل ٳِ ىٌح حٿٸَآڅ ڃن ٻپ ڃؼپ ڃن أڃؼخٽ حٿٸًَڅ حٿوخٿْش طوٌّٴخ ًطلٌَّح;‬ ‫ٿْظٌٻًَح ٳْنِؿًَح ٫ڄخ ىڂ ٫ڀْو ڃٸْڄٌڅ ڃن حٿټٴَ رخهلل.‬ ‫" َُْآنًخ َ َ ِ ًخ َ َْ ُِ ِ َؽ َ ََ ُڂ ََ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ٫َرْ ٯ َ ً ٫ٌ ٍ ٿ٬ڀي ْ ّظٸ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ىٌح حٿٸَآڅ ٫َرْخ ًحٟق حٕٿٴخ٥ ٓيپ حٿڄ٬خنِ, ٙ ٿزْ ٳْو ًٙ حنلَحٱ; ٿ٬ڀيڂ ّظٸٌڅ حهلل رخڃظؼخٽ‬ ‫أًحڃَه ًحؿظنخد نٌحىْو.‬ ‫" َ َد حٿَو َ َڀًخ َ ًُخ ِْ ِ ُ َ َخء ُظَ َخٻِ ٌُڅ َ َ ًُخ ََڄًخ ِ َؿپ ىپ َّْٔ َ ِ َخڅ َ َڀًخ حٿْ َڄْي َِو رپ َٻْ َ ُ ُڂ ٿَخ‬ ‫َٟ َ ڀ ُ ڃؼ ٍؿڀ ٳ و َٗٻ ُ ڃ ٘ ٔ َ ًٍؿڀ ٓڀ ٿَ ُ ٍ َ ْ ظٌّ ِ ڃؼ ل ُ ٿڀ ِ َ ْ أ ؼَى ْ‬ ‫َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ّ ڀڄ َ‬ ‫َٟد حهلل ڃؼٚ ٫زيح ڃڄڀٌٻخ ٿَ٘ٻخء ڃظنخُ٫ْن, ٳيٌ كَْحڅ ٳِ اٍٟخثيڂ, ً٫يح هخٿٜخ ٿڄخٿٺ ًحكي‬ ‫ّ٬َٱ ڃَحىه ًڃخ َّْٟو, ىپ ّٔظٌّخڅ, ڃؼٚ؟ ٙ ّٔظٌّخڅ, ٻٌٿٺ حٿڄَ٘ٹ ىٌ ٳِ كَْس ًٗٺ, ًحٿڄئڃن‬ ‫ٳِ ٍحكش ًح٣ڄجنخڅ. ٳخٿؼنخء حٿټخڃپ حٿظخځ هلل ًكيه, رپ حٿڄَ٘ٻٌڅ ٙ ّلڀڄٌڅ حٿلٶ ٳْظز٬ٌنو.‬ ‫"ِ َٺ َ ِض ََِ ُڂ َِ ٌُڅ "‬ ‫ان َ ڃْ ٌ ًاني ْ ڃْظ َ‬ ‫انٺ- ّخ ڃلڄي- ڃْض ًانيڂ ڃْظٌڅ,‬ ‫" ُڂ َِ ُڂ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ِنْي َِ ُڂ َوْ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ انټ ْ ّ َ ٸْ ڃ ِ ٫ َ ٍرټ ْ ط ظٜڄ َ‬ ‫ػڂ انټڂ ؿڄْ٬خ- أّيخ حٿنخّ, ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ني ٍرټڂ طظنخُ٫ٌڅ, ٳْلټڂ رْنټڂ رخٿ٬يٽ ًحٗنٜخٱ.‬ ‫" َ َن َ٧َْڂ ِ َن َ َد َََ حٿَو َ َ َد ِخٿ ِيْٵ ًِ َخ َه ََْ َ ِِ َ َ َڂ َؼْ ًٍ ِڀْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ٳڄ ْ أ ڀ ُ ڃڄ ْ ٻٌ َ ٫ڀ ڀ ِ ًٻٌ َ ر ٜ ِ ا ْ ؿ ء ُ أٿ ْ ٳ ؿين َ ڃ ٌ ٿ ټ ٳَ َ‬ ‫ٙ أكي أ٧ڀڂ ڃڄن حٳظٍَ ٫ڀَ حهلل حٿټٌد: رؤڅ نٔذ اٿْو ڃخ ٙ ّڀْٶ رو ٻخٿَّ٘ٺ ًحٿٌٿي, أً ٷخٽ: أًكِ اٿِ,‬ ‫ًٿڂ ٌّف اٿْو ِٗء, ًٙ أكي أ٧ڀڂ ڃڄن ٻٌد رخٿلٶ حٿٌُ نِٽ ٫ڀَ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ. أٿْْ ٳِ‬ ‫حٿنخٍ ڃؤًٍ ًڃٔټن ٿڄن ٻٴَ رخهلل, ًٿڂ ّٜيٵ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ؟ رڀَ.‬ ‫" َحَ ُِ َخء ِخٿ ِيْٵ َ َ َٵ ِو ًَُ ِٺ ُڂ حٿْ َُ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ ؿ َ ر ٜ ِ ًٛي َ ر ِ أ ٿج َ ى ُ ڄظٸ َ‬ ‫ًحٿٌُ ؿخء رخٿٜيٵ ٳِ ٷٌٿو ً٫ڄڀو ڃن حٕنزْخء ًأطزخ٫يڂ, ًٛيٵ رو اّڄخنخ ً٫ڄٚ, أًٿجٺ ىڂ حٿٌّن‬ ‫ؿڄ٬ٌح هٜخٽ حٿظٸٌٍ, ًٳِ ڃٸيڃش ىئٙء هخطڂ حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًحٿڄئڃنٌڅ‬ ‫رو, حٿ٬خڃڀٌڅ رَّ٘٬ظو ڃن حٿٜلخرش, ٍِٟ حهلل ٫نيڂ, ٳڄن ر٬يىڂ اٿَ ٌّځ حٿيّن.‬



‫"َ ُڂ ڃَخ َّ َخ ًُڅ ِنْي َِ ِڂ َِٺ َ َحء حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ٿي ْ ٘ ء َ ٫ َ ٍري ْ ًٿ َ ؿِ ُ ڄ ٔن َ‬ ‫ٿيڂ ڃخ ّ٘خإًڅ ٫ني ٍريڂ ڃن أٛنخٱ حٿڀٌحص, حٿڄ٘ظيْخص؟ ًٿٺ ؿِحء ڃن أ٣خ٩ ٍرو كٶ حٿ٤خ٫ش, ً٫زيه‬ ‫كٶ حٿ٬زخىس.‬ ‫"ِ ُ َ َِ حٿَو َنْ ُڂ أَْٓ َأ حَ ُِ َ ٌُِح َ َـْ ِ َ ُڂ َؿْ َ ُڂ ِ َكْ َن حَ ُِ َخ ٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ٿْټٴ َ ڀ ُ ٫ ي ْ ٌَ ٿٌ ٫ڄڀ ًّ ِّي ْ أ َى ْ رؤ ٔ ِ ٿٌ ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫ٿْټٴَ حهلل ٫نيڂ أٌٓأ حٿٌُ ٫ڄڀٌح ٳِ حٿينْخ ڃن حٕ٫ڄخٽ؟ رٔزذ ڃخ ٻخڅ ڃنيڂ ڃن طٌرش ًانخرش ڃڄخ حؿظَكٌح‬ ‫ڃن حٿْٔجخص ٳْيخ, ًّؼْزيڂ حهلل ٫ڀَ ٣خ٫ظيڂ ٳِ حٿينْخ رؤكٔن ڃخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ, ًىٌ حٿـنش.‬ ‫"ََْْ حٿَو ِ َخٱ َزْ َه َ ُ َ ِ ٌُ َٺ ِخَ ِّن ِن ًُ ِو َ َن ُ٠ْڀپ حٿَ ُ َڄَخ َو ِن َخى "‬ ‫أٿ َ ڀ ُ رټ ٍ ٫ ي ُ ًّوٌٳ ن َ ر ٿٌ َ ڃ ْ ى ن ِ ًڃ ْ ّ ِ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ْ ى ٍ‬ ‫أٿْْ حهلل رټخٱ ٫زيه ڃلڄيح ً٫ْي حٿڄَ٘ٻْن ًٻْيىڂ ڃن أڅ ّنخٿٌه رٌٔء؟ رڀَ انو ْٓټٴْو ٳِ أڃَ ىّنو‬ ‫ًىنْخه, ًّيٳ٪ ٫نو ڃن أٍحىه رٌٔء, ًّوٌٳٌنٺ- ّخ ڃلڄي- رآٿيظيڂ حٿظِ ُ٫ڄٌح أنيخ ٓظئًّٺ. ًڃن ّوٌٿو‬ ‫حهلل ٳْ٠ڀو ٫ن ٣َّٶ حٿلٶ, ٳڄخ ٿو ڃن ىخى ّييّو اٿْو.‬ ‫" َ َن َيْي حٿَ ُ َڄَخ َو ِن ُ٠پ ََْْ حٿَو ِ َ ِِّ ُِ حنْ ِ َخځ "‬ ‫ًڃ ْ ّ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ْ ڃ ِ ٍ أٿ َ ڀ ُ ر٬ِ ٍ ً ظٸ ٍ‬ ‫ًڃن ٌّٳٸو حهلل ٿّ٘ڄخڅ رو ًحٿ٬ڄپ رټظخرو ًحطزخ٩ ٌٍٓٿو ٳڄخ ٿو ڃن ڃ٠پ ٫ن حٿلٶ حٿٌُ ىٌ ٫ڀْو أٿْْ حهلل‬ ‫ر٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو ڃن ٻٴَس هڀٸو, ًڃڄن ٫ٜخه؟‬ ‫" ََ ِنْ ٓ َٿْ َ ُڂ َن ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ َ ٌُُن حٿَ ُ ٷپ أَ َ ََّْ ُڂ ڃَخ َيْ ٌُڅ ِن ًُڅ حٿَو ِڅ َ َح َنِ حٿَو‬ ‫ًٿج َؤ ظي ْ ڃ ْ هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ٿْٸ ٿ َ ڀو ُ ْ ٳَأ ظ ْ ط ٫ َ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ا ْ أٍ ى ِ َ ڀ ُ‬ ‫ِ َُ ىپ ُن َخ ِ َخص ُ ِه ًَ َ َح َ ِِ ِ َكْ َش ىپ ُن ُڄْ ِ َخص َكْ َ ِ ِ ٷپ كَْٔزِ حٿَو ََ ْو َ َ َٻپ‬ ‫ر٠ ٍ َ ْ ى َ ٻ ٗٴ ُ َٟ ِ أ ْ أٍ ىن رَ ڄ ٍ َ ْ ى َ ڃ ٔټ ُ ٍ ڄظو ُ ْ ِ َ ڀ ُ ٫ڀ ِ ّظٌ َ ُ‬ ‫حٿْ ُ َ َ ٌُِڅ "‬ ‫ڄظٌٻڀ َ‬ ‫ًٿجن ٓؤٿض- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن حٿٌّن ّ٬زيًڅ ٯَْ حهلل: ڃن هڀٶ ىٌه حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ؟ ٿْٸٌٿن:‬ ‫هڀٸين حهلل, ٳيڂ ّٸًَڅ رخٿوخٿٶ. ٷپ ٿيڂ, ىپ طٔظ٤ْ٪ ىٌه حٓٿيش حٿظِ طَ٘ٻٌنيخ ڃ٪ حهلل أڅ طز٬ي ٫نِ أًٍ‬ ‫ٷيٍه حهلل ٫ڀِ, أً طِّپ ڃټًَىخ ٿلٶ رِ؟ ًىپ طٔظ٤ْ٪ أڅ طڄن٪ نٴ٬خ َّٔه حهلل ٿِ, أً طلزْ ٍكڄش حهلل‬ ‫٫نِ؟ انيڂ ْٓٸٌٿٌڅ : ٙ طٔظ٤ْ٪ ًٿٺ. ٷپ ٿيڂ: كٔزِ حهلل ًْٓټٴْنِ, ٻپ ڃخ أىڄنِ ٫ڀْو ّ٬ظڄي حٿڄ٬ظڄيًڅ‬ ‫ٳِ ؿڀذ ڃٜخٿليڂ ًىٳ٪ ڃ٠خٍىڂ, ٳخٿٌُ رْيه ًكيه حٿټٴخّش ىٌ كزِ, ٍّټٴْنِ ٻپ ڃخ أڃِ٘.‬ ‫"ٷپ َخ ٌَْځ ح٫ْ ٌَُح َََ َ َخ َ ِ ُڂ ِِِ َخڃ ٌ ٳَ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ُ ْ ّ ٷ ِ ڄڀ ٫ڀ ڃټ نظټ ْ ان ٫ ِپ ٔ َ ط ڀڄ َ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿٸٌڃٺ حٿڄ٬خنيّن: ح٫ڄڀٌح ٫ڀَ كخٿظټڂ حٿظِ ٍْٟظڄٌىخ ٕنٴٔټڂ, كْغ ٫زيطڂ ڃن ٙ ّٔظلٶ‬ ‫حٿ٬زخىس, ًٿْْ ٿو ڃن حٕڃَ ِٗء, انِ ٫خڃپ ٫ڀَ ڃخ أڃَص رو ڃن حٿظٌؿو هلل ًكيه ٳِ أٷٌحٿِ ًأٳ٬خٿِ,‬ ‫" َن َؤْ ِْو َ َحد ُوْ ِّو َ َلپ ََ ْو َ َحد ُ ِْڂ "‬ ‫ڃ ْ ّ ط ِ ٫ٌ ٌ ّ ِ ِ ًّ ِ ُ ٫ڀ ِ ٫ٌ ٌ ڃٸ ٌ‬ ‫ٳٌٔٱ ط٬ڀڄٌڅ ڃن ّؤطْو ٫ٌحد ّيْنو ٳِ حٿلْخس حٿينْخ, ًّلپ ٫ڀْو ٳِ حٓهَس ٫ٌحد ىحثڂ؟ ٙ ّلٌٽ ٫نو‬ ‫ًٙ ًِّٽ.‬ ‫"ِ َخ َنْ َٿْنَخ ََ ْٺ حٿْ ِ َخد ِڀ َخّ ِخٿْ َ ِ َ َن حىْ َيٍَ َِ َٴْ ِو َ َن ٟ َ َ ِ َڄَخ َ٠پ ََ ْيَخ َڃَخ َنْض ََ ْ ِڂ‬ ‫ان أ ِ ٫ڀ َ ټظ َ ٿ ن ِ ر لٶ ٳڄ ِ ظ ٳڀن ٔ ِ ًڃ ْ َپ ٳبن ّ ِ ُ ٫ڀ ً أ َ ٫ڀ ي ْ‬ ‫ِ َ ِْپ "‬ ‫رٌٻ ٍ‬ ‫انخ أنِٿنخ ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- حٿٸَآڅ رخٿلٶ ىيحّش ٿڀ٬خٿڄْن, اٿَ ٣َّٶ حٿَٗخى, ٳڄن حىظيٍ رنٌٍه, ً٫ڄپ رڄخ‬ ‫ٳْو, ًحٓظٸخځ ٫ڀَ ڃنيـو, ٳنٴ٪ ًٿٺ ّ٬ٌى ٫ڀَ نٴٔو, ًڃن ٟپ ر٬ي ڃخ طزْن ٿو حٿييٍ, ٳبنڄخ ّ٬ٌى ٍَٟه‬ ‫٫ڀَ نٴٔو, ًٿن ّ٠َ حهلل ْٗجخ, ًڃخ أنض- ّخ ڃلڄي- ٫ڀْيڂ رٌٻْپ طلٴ٦ أ٫ڄخٿيڂ, ًطلخٓزيڂ ٫ڀْيخ,‬ ‫ًطـزَىڂ ٫ڀَ ڃخ ط٘خء, ڃخ ٫ڀْٺ اٙ حٿزٚ٭.‬



‫"حٿَو َ ٌََ ََ حٿْ َنْٴْ ِْن ٌَْ ِيَخ َحَ ِِ َڂ َ ُضْ ِِ َ َخ ِ َخ َ ُڄْ ِٺ حَ ِِ َ ََ ََ ْيَخ حٿْ ٌَْص َ َُْٓپ حٿُْهْ ٍَ‬ ‫ڄ َ ًّ ِ ُ ؤ َ‬ ‫ڀ ُ ّظ ٳ ؤ ُ َ ك َ ڃ ط ً ٿظ ٿ ْ طڄ ٳ ڃن ڃي ٳْ ٔ ُ ٿظ ٷ٠ ٫ڀ‬ ‫ََِ َؿپ ُ َ ًَ ِ َ ِِ َِٺ َآ َخص ِ ٌَْځ َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫اٿ أ َ ٍ ڃٔڄ اڅ ٳ ًٿ َ ٿ ّ ٍ ٿٸ ٍ ّظٴټَ َ‬ ‫حهلل- ٓزلخنو ًط٬خٿَ- ىٌ حٿٌُ ّٸزٞ حٕنٴْ كْن ڃٌطيخ, ًىٌه حٿٌٳخس حٿټزٍَ, ًٳخس حٿڄٌص رخنٸ٠خء‬ ‫حٕؿپ, ًّٸزٞ حٿظِ ٿڂ طڄض ٳِ ڃنخڃيخ, ًىِ حٿڄٌطش حٿٍَٰٜ, ٳْلزْ ڃن ىخطْن حٿنٴْٔن حٿنٴْ حٿظِ‬ ‫ٷ٠َ ٫ڀْيخ حٿڄٌص, ًىِ نٴْ ڃن ڃخص, ًَّٓپ حٿنٴْ حٕهٍَ اٿَ حٓظټڄخٽ أؿڀيخ ًٍُٷيخ, ًًٿٺ‬ ‫رب٫خىطيخ اٿَ ؿٔڂ ٛخكزيخ, اڅ ٳِ ٷزٞ حهلل نٴْ حٿڄْض ًحٿنخثڂ ًآٍخٿو نٴْ حٿنخثڂ, ًكزٔو نٴْ حٿڄْض‬ ‫ٿيٙثپ ًحٟلش ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ٿڄن طٴټَ ًطيرَ.‬ ‫"َځ حَ َ ًُح ِن ًُڅ حٿَ ِ ُ َ َخ َ ٷپ َ ٌََ َخٌُح ٿَخ َڄِْ ٌُ َ َ ْجًخ َٿَخ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ّ ڀټ څ ٗ ً ّ ٸڀ َ‬ ‫أ ِ طوٌ ڃ ْ ى ِ ڀو ٗٴ٬ ء ُ ْ أًٿ ْ ٻ ن‬ ‫أځ حطوٌ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ رخهلل ڃن ىًنو آٿيظيڂ حٿظِ ّ٬زيًنيخ ٗٴ٬خء, ط٘ٴ٪ ٿيڂ ٫ني حهلل ٳِ كخؿخطيڂ؟ ٷپ-‬ ‫ّخ ڃلڄي- ٿيڂ: حطظوًٌنيخ ٗٴ٬خء ٻڄخ طِ٫ڄٌڅ, ًٿٌ ٻخنض حٓٿيش ٙ طڄڀٺ ْٗجخ, ًٙ ط٬ٸپ ٫زخىطيڂ ٿيخ؟‬ ‫"ٷپ َِو حٿ َ َخ َش َ ِْ٬ًخ َو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ُڂ َِ ْو َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ُ ْ ٿڀ ِ ٘ٴ ٫ ُ ؿڄ ٿ ُ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ػ َ اٿ ِ ط ؿ٬ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن: هلل حٿ٘ٴخ٫ش ؿڄْ٬خ, ٿو ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ, ٳخٕڃَ ٻڀو هلل‬ ‫ًكيه, ًٙ ّ٘ٴ٪ أكي ٫نيه اٙ ربًنو, ٳيٌ حٿٌُ ّڄڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًّظَٜٱ ٳْيڄخ, ٳخٿٌحؿذ أڅ‬ ‫ط٤ڀذ حٿ٘ٴخ٫ش ڃڄن ّڄڀټيخ, ًأڅ طوڀٚ ٿو حٿ٬زخىس, ًٙ ط٤ڀذ ڃن ىٌه حٓٿيش حٿظِ ٙ ط٠َ ًٙ طنٴ٪, ػڂ‬ ‫اٿْو طَؿ٬ٌڅ ر٬ي ڃڄخطټڂ ٿڀلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" ًََِح ُٻَ حٿَو َكْ َه حْٗ َ َ َصْ ٌُُد حَ ِّن ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ ِخٿْآ ِ َس ًََِح ُ َِ حَ ِّن ِن ًُ ِو ًَِح ُڂ َّْٔ َزْ ِ ًُڅ‬ ‫ًا ً ِ َ ڀ ُ ً ي ُ ڄؤُ ٷڀ ُ ٿٌ َ ّ ڃن َ ر هَ ِ ًا ًٻ َ ٿٌ َ ڃ ْ ى ن ِ ا ى ْ ظ َ٘ َ‬ ‫"‬ ‫ًاًح ًٻَ حهلل ًكيه نٴَص ٷڀٌد حٿٌّن ٙ ّئڃنٌڅ رخٿڄ٬خى ًحٿز٬غ ر٬ي حٿڄڄخص, ًاًح ًٻَ حٿٌّن ڃن ىًنو ڃن‬ ‫حٕٛنخځ ًحًٕػخڅ ًحًٕٿْخء اًح ىڂ ّٴَكٌڅ؟ ٿټٌڅ حٿَ٘ٹ ڃٌحٳٸخ ٕىٌحثيڂ.‬ ‫"ٷپ حٿَ ُ َ َخ َِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َخِڂ حٿْ َ ْذ َحٿ َ َخ َس َنْض َلْ ُڂ َ ْن ِ َخ ِ َ ِِ ڃَخ َخ ٌُح ِْو َوْ َِ ٌُڅ‬ ‫ٻ ن ٳ ِ ّ ظڀٴ َ‬ ‫ُ ِ ڀيڂ ٳ ٣ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ٫ ٿ َ ٰ ِ ً ٘ي ى ِ أ َ ط ټ ُ ر َ ٫ز ىٹ ٳ‬ ‫"‬ ‫ٷپ: حٿڀيڂ ّخ هخٿٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃزي٫يخ ٫ڀَ ٯَْ ڃخٽ ٓزٶ, ٫خٿڂ حٿَٔ ًحٿ٬ٚنْش, أنض طٴٜپ رْن‬ ‫٫زخىٹ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳْڄخ ٻخنٌح ٳْو ّوظڀٴٌڅ ڃن حٿٸٌٽ ٳْٺ, ًٳِ ٫٨ڄظٺ ًٓڀ٤خنٺ ًحّٗڄخڅ رٺ ًرٌَٓٿٺ,‬ ‫حىينِ ٿڄخ حهظڀٲ ٳْو ڃن حٿلٶ ربًنٺ, انٺ طييُ ڃن ط٘خء اٿَ َٛح١ ڃٔظٸْڂ ًٻخڅ ىٌح ڃن ى٫خثو ٛڀَ‬ ‫حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًىٌ ط٬ڀْڂ ٿڀ٬زخى رخٙٿظـخء اٿَ حهلل ط٬خٿَ, ًى٫خثو رؤٓڄخثو حٿلٔنَ ًٛٴخطو حٿ٬ڀَ.‬ ‫" ٌََ َڅ َِ ِّن ََ ٌُح َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ِْ٬ًخ َ ِؼَْو َ َو َخٳْ َ ًَْح ِو ِنْ ٌُء حٿْ َ َحد ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َ َيَح َ ُڂ ِن‬ ‫ًٿ ْ أ َ ٿڀٌ َ ٧ڀڄ ڃ ٳ ؤ ِ ؿڄ ًڃ ڀ ُ ڃ٬ ُ ٿ ظي ر ِ ڃ ٓ ِ ٬ٌ ِ ّ َ ٸْ ڃ ِ ًر ٿي ْ ڃ َ‬ ‫حٿَو ڃَخ َڂ َ ٌٌُُح َلْظَ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڀ ِ ٿ ْ ّټ ن ّ ٔز َ‬ ‫ًٿٌ أڅ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن رخهلل ڃخ ٳِ حٍٕٝ ؿڄْ٬خ ڃن ڃخٽ ًًهخثَ, ًڃؼڀو ڃ٬و ڃ٠خ٫ٴخ, ٿزٌٿٌه ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش؟ ٿْٸظيٍح رو ڃن ٌٓء حٿ٬ٌحد, ًٿٌ رٌٿٌح ًحٳظيًح رو ڃخ ٷزپ ڃنيڂ, ًٙ أٯنَ ٫نيڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ْٗجخ,‬ ‫ً٧يَ ٿيڂ ٌّڃجٌ ڃن أڃَ حهلل ً٫ٌحرو ڃخ ٿڂ ّټٌنٌح ّلظٔزٌڅ ٳِ حٿينْخ أنو نخُٽ ريڂ.‬ ‫" َ َيَح َ ُڂْ َِ َخص ڃَخ ٻَ ٌَُح َ َخٵ ِ ِڂ ڃَخ َخٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٔز ًك َ ري ْ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ًر ٿي ْٓج ُ‬ ‫ً٧يَ ٿيئٙء حٿڄټٌرْن ٌّځ حٿلٔخد ؿِحء ْٓجخطيڂ حٿظِ حٷظَٳٌىخ, كْغ نٔزٌح اٿَ حهلل ڃخ ٙ ّڀْٶ رو,‬ ‫ًحٍطټزٌح حٿڄ٬خِٛ ٳِ كْخطيڂ, ًأكخ١ ريڂ ڃن ٻپ ؿخنذ ٫ٌحد أٿْڂ؟ ٫ٸخرخ ٿيڂ ٫ڀَ حٓظيِحثيڂ رخٗنٌحٍ‬ ‫رخٿ٬ٌحد حٿٌُ ٻخڅ حٿٌَٓٽ ّ٬ٌريڂ رو, ًٙ ّؤريٌڅ ٿو.‬



‫" َ ًَِح ڃْ حٿْ ِنْ َخڅ َُ َ َخنَخ ُڂ ًَِح َ َٿْ َخه ِ٬ْ َش َِخ ٷَخٽ َِڄَخ ًُ ِْ ُو َََ ِڀْڂ رپ ى َ ِظْ َش ََ ِن َٻْ َََ ُڂ ٿَخ‬ ‫ٳب َ َ ب ٔ َ ٟ ٌ ى٫ ػ َ ا هٌ ن ُ ن ڄ ً ڃن َ ان أ ط ظ ُ ٫ڀ ٫ ٍ َ ْ ِِ ٳ ن ٌ ًٿټ َ أ ؼ ى ْ‬ ‫َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳخًح أٛخد حٗنٔخڅ ٗيس ًَٟ, ٣ڀذ ڃن ٍىه أڅ ّٴَؽ ٫نو, ٳبًح ٻ٘ٴنخ ٫نو ڃخ أٛخرو ًأ٫٤ْنخه ن٬ڄش ڃنخ‬ ‫٫خى رَرو ٻخٳَح, ًٿٴ٠ڀو ڃنټَح, ًٷخٽ: اڅ حٿٌُ أًطْظو انڄخ ىٌ ٫ڀَ ٫ڀڂ ڃن حهلل أنِ ٿو أىپ ًڃٔظلٶ, رپ‬ ‫ًٿٺ ٳظنش ّزظڀِ حهلل ريخ ٫زخىه؟ ٿْن٨َ ڃن ّ٘ټَه ڃڄن ّټٴَه, ًٿټن أٻؼَىڂ- ٿـيڀيڂ ًٌٓء ٧نيڂ ًٷٌٿيڂ-‬ ‫ٙ ّ٬ڀڄٌڅ؟ ٳڀٌٿٺ ّلًٌڅ حٿٴظنش ڃنلش.‬ ‫" َيْ َخَيَخ حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂْ َڄَخ َٯْ ََ َنْ ُڂ ڃَخ َخٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ٷ ٿ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ٳ أ ن ٫ ي ْ ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫ٷي ٷخٽ ڃٸخٿظيڂ ىٌه ڃن ٷزڀيڂ ڃن حٕڃڂ حٿوخٿْش حٿڄټٌرش؟ ٳڄخ أٯنَ ٫نيڂ كْن ؿخءىڂ حٿ٬ٌحد ڃخ ٻخنٌح‬ ‫ّټٔزٌنو ڃن حٕڃٌحٽ ًحًٕٙى.‬ ‫" َ َ َخ َيڂْ َِ َخص ڃَخ ٻَ ٌَُح َحَ ِّن ََ ٌُح ِن َ َُخ ِ َ ُ ِْ ُ ُڂْ َ ِ َخص ڃَخ ٻَ َ ٌُح َ َخ ُڂ ِ ُ٬ْ ِ ِّن "‬ ‫ٔز ًڃ ى ْ رڄ ـِ َ‬ ‫ٔز ً ٿٌ َ ٧ڀڄ ڃ ْ ىئٿ ء ْٜٓ زي ْٓج ُ‬ ‫ٳؤٛ ر ُ ْٓج ُ‬ ‫ٳؤٛخد حٿٌّن ٷخٿٌح ىٌه حٿڄٸخٿش ڃن حٕڃڂ حٿوخٿْش ًرخٽ ْٓجخص ڃخ ٻٔزٌح ڃن حٕ٫ڄخٽ, ٳ٬ٌؿڀٌح رخٿوُِ ٳِ‬ ‫حٿلْخس حٿينْخ, ًحٿٌّن ٧ڀڄٌح أنٴٔيڂ ڃن ٷٌڃٺ ّخ ڃلڄي, ًٷخٿٌح ىٌه حٿڄٸخٿش, ّْٜزيڂ أّ٠خ ًرخٽ ْٓجخص ڃخ‬ ‫ٻٔزٌح, ٻڄخ أٛخد حٿٌّن ڃن ٷزڀيڂ, ًڃخ ىڂ رٴخطنْن حهلل ًٙ ٓخرٸْو.‬ ‫"َ ََڂ َ٬َْ ٌُح َڅ حٿَو َزْ ُ٢ حٿ ُِْٵ ِ َن َّ َخء َ َٸْ ٍِ ِ َ ِِ َِٺ َآ َخص ِ ٌَْځ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أًٿ ْ ّ ڀڄ أ َ ڀ َ ّ ٔ ُ َ َ ٿڄ ْ ٘ ُ ًّ ي ُ اڅ ٳ ًٿ َ ٿ ّ ٍ ٿٸ ٍ ّ ڃن َ‬ ‫أً ٿڂ ّ٬ڀڂ ىئٙء أڅ ٍُٵ حهلل ٿ٘نٔخڅ ٙ ّيٽ ٫ڀَ كٔن كخٽ ٛخكزو, ٳبڅ حهلل ٿزخٿٮ كټڄظو ٌّٓ٪ حٿَُٵ‬ ‫ٿڄن ّ٘خء ڃن ٫زخىه, ٛخٿلخ ٻخڅ أً ٣خٿلخ, ًّ٠ْٸو ٫ڀَ ڃن ّ٘خء ڃنيڂ؟ اڅ ٳِ ًٿٺ حٿظٌٓ٪ ًحٿظ٠ْْٶ‬ ‫ٳِ حٿَُٵ ٿيٙٙص ًحٟلخص ٿٸٌځ ّٜيٷٌڅ أڃَ حهلل ًّ٬ڄڀٌڅ رو.‬ ‫"ٷپ َّخ ِ َخ ُِ حَ ِّن أَََْٓ ٌُح َََ َنْ ُ ِ ِڂ ٿَخ َٸْ َ ٌُح ِن َكْ َش حٿَو ِڅ حٿَو َْٰ َِ حٿ ُ ٌُد َ ِْ٬ًخ ِ َو ٌُ‬ ‫ُ ْ ٫ز ى َ ٿٌ َ ٳ ٫ڀ أ ٴٔي ْ ط ن٤ ڃ ْ ٍ ڄ ِ ڀ ِ ا َ ڀ َ ّ ٴ ُ ٌن َ ؿڄ ان ُ ى َ‬ ‫حٿْ َ ٌٍُ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ٰٴ ُ َك ُ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿ٬زخىُ حٿٌّن طڄخىًح ٳِ حٿڄ٬خِٛ, ًأَٛٳٌح ٫ڀَ أنٴٔيڂ ربطْخڅ ڃخ طي٫ٌىڂ اٿْو ڃن‬ ‫حٿٌنٌد: ٙ طْجٌٔح ڃن ٍكڄش حهلل؟ ٿټؼَس ًنٌرټڂ, اڅ حهلل ّٰٴَ حٿٌنٌد ؿڄْ٬خ ٿڄن طخد ڃنيخ ًٍؿ٪ ٫نيخ‬ ‫ڃيڄخ ٻخنض, انو ىٌ حٿٰٴٌٍ ٿٌنٌد حٿظخثزْن ڃن ٫زخىه, حٿَكْڂ ريڂ.‬ ‫" ََ ٌُِْح ََِ َِ ُڂ َأَِْٓ ٌُح َو ِنْ َزپ َڅ َؤْ ِ َ ُڂ حٿْ َ َحد ُڂ ٿَخ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ًأن ز اٿ ٍرټ ْ ً ڀڄ ٿ ُ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّ طْټ ُ ٬ٌ ُ ػ َ ط َٜ َ‬ ‫ًحٍؿ٬ٌح اٿَ ٍرټڂ- أّيخ حٿنخّ- رخٿ٤خ٫ش ًحٿظٌرش, ًحه٠٬ٌح ٿو ڃن ٷزپ أڅ ّٸ٪ رټڂ ٫ٸخرو, ػڂ ٙ ّنَٜٻڂ‬ ‫أكي ڃن ىًڅ حهلل.‬ ‫" َحَ ِ ٌُح َكْ َن ڃَخ ُنِْٽ َِ ْ ُڂ ِن َِ ُڂ ِنْ َزپ َڅ َؤْ ِ َ ُڂ حٿْ َ َحد َْٰ َش ََنْ ُڂ ٿَخ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫٬َ َ‬ ‫ً طز٬ أ ٔ َ أ ِ َ اٿ ټ ْ ڃ ْ ٍرټ ْ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّ طْټ ُ ٬ٌ ُ ر ظ ً ًأ ظ ْ‬ ‫ًحطز٬ٌح أكٔن ڃخ أنِٽ اٿْټڂ ڃن ٍرټڂ, ًىٌ حٿٸَآڅ حٿ٬٨ْڂ, ًٻڀو كٔن, ٳخڃظؼڀٌح أًحڃَه, ًحؿظنزٌح نٌحىْش‬ ‫ڃن ٷزپ أڅ ّؤطْټڂ حٿ٬ٌحد ٳـؤس, ًأنظڂ ٙ ط٬ڀڄٌڅ رو.‬ ‫"َڅ َ ٌُٽ َٴْ َّخ كَْٔ َطَخ َََ َخ َ َ٣ْ ُ ِِ َنْذ حٿَو َِڅ ُنْض َ ِن حٿ َخ ِ ِّن "‬ ‫َ ٫ڀ ڃ ٳَ ض ٳ ؿ ِ ڀ ِ ًا ْ ٻ ُ ٿڄ َ ٔ هَ َ‬ ‫أ ْ طٸ َ ن ْ ٌ‬ ‫ًأ٣ْ٬ٌح ٍرټڂ ًطٌرٌح اٿْو كظَ ٙ طنيځ نٴْ ًطٸٌٽ: ّخ كَٔطَ ٫ڀَ ڃخ ْٟ٬ض ٳِ حٿينْخ ڃن حٿ٬ڄپ رڄخ‬ ‫أڃَ حهلل رو, ًٷَٜص ٳِ ٣خ٫ظو ًكٸو, ًاڅ ٻنض ٳِ حٿينْخ ٿڄن حٿڄٔظيِثْن رؤڃَ حهلل ًٻظخرو ًٌٍٓٿو‬ ‫ًحٿڄئڃنْن رو.‬ ‫"ًَ َ ٌُٽ ٌَ َڅ حٿَو َ َح ِِ َ ُنْض ِن حٿْ َُ ِْن "‬ ‫أ ْ طٸ َ ٿ ْ أ َ ڀ َ ىي ن ٿټ ُ ڃ َ ڄظٸ َ‬



‫أً طٸٌٽ: ٿٌ أڅ حهلل أٍٗينِ اٿَ ىّنو ٿټنض ڃن حٿڄظٸْن حٿَ٘ٹ ًحٿڄ٬خِٛ.‬ ‫"ًَ َ ٌُٽ ِْن َ ٍَ حٿْ َ َحد ٌَ َڅ ِِ َ َ ً َ َ ٌُڅ ِن حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫أ ْ طٸ َ ك َ طَ ٬ٌ َ ٿ ْ أ َ ٿ ٻَس ٳؤٻ َ ڃ َ ڄ ٔن َ‬ ‫أً طٸٌٽ كْن طٍَ ٫ٸخد حهلل ٷي أكخ١ ريخ ٌّځ حٿلٔخد: ٿْض ٿِ ٍؿ٬ش اٿَ حٿلْخس حٿينْخ ٳؤٻٌڅ ٳْيخ ڃن‬ ‫حٿٌّن أكٔنٌح ر٤خ٫ش ٍريڂ , ًحٿ٬ڄپ رڄخ أڃَطيڂ رو حٿَٓپ.‬ ‫" َََ َي َخ َطْٺ آ َخ ِِ َ َ َرْض ِيَخ َحْٓ َټْ ََْص َ ُنْض ِن حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫رڀ ٷ ْ ؿ ء َ ّ ط ٳټٌ َ ر ً ظ ز َ ًٻ َ ڃ َ ټ ٳَ َ‬ ‫ڃخ حٿٸٌٽ ٻڄخ طٸٌٽ, ٳي ؿخءطٺ آّخطِ حٿٌحٟلش حٿيحٿش ٫ڀَ حٿلٶ, ٳټٌرض ريخ, ًحٓظټزَص ٫ن ٷزٌٿيخ‬ ‫ًحطزخ٫يخ, ًٻنض ڃن حٿټخٳَّن رخهلل ًٍٓڀو.‬ ‫" َ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َ ٍَ حَ ِّن َ َ ٌُح َََ حٿَو ُ ٌُ ُ ُڂ ُْٔ َ َس ََْ َ ِِ َ َ َڂ َؼْ ًٍ ِڀْ ُ َ َ ِ ِّن "‬ ‫ًّ َ ٸْ ڃ ِ طَ ٿٌ َ ٻٌر ٫ڀ ڀ ِ ًؿ ىي ْ ڃ ٌى ٌ أٿ ْ ٳ ؿين َ ڃ ٌ ٿ ڄظټزَ َ‬ ‫ًٌّځ حٿٸْخڃش طٍَ ىئٙء حٿڄټٌرْن حٿٌّن ًٛٴٌح ٍريڂ رڄخ ٙ ّڀْٶ رو, ًنٔزٌح اٿْو حٿَّ٘ٺ ًحٿٌٿي ًؿٌىيڂ‬ ‫ڃٌٔىس. أٿْْ ٳِ ؿينڂ ڃؤًٍ ًڃٔټن ٿڄن طټزَ ٫ڀَ حهلل, ٳخڃظن٪ ڃن طٌكْيه ً٣خ٫ظو؟ رڀَ.‬ ‫" َ ُ َ ِِ حٿَو حَ ِّن حَ ٌَْح ِ َ َخ َ ِ ِڂ ٿَخ َڄَ ُ ُڂ حٿ ٌُء ََخ ُڂ َلْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًّنـ ڀ ُ ٿٌ َ طٸ رڄٴ ُطي ْ ّ ٔي ُ ٔ ُ ًٿ ى ْ ّ ِن َ‬ ‫ًّنـِ حهلل ڃن ؿينڂ ً٫ٌحريخ حٿٌّن حطٸٌح ٍريڂ رؤىحء ٳَحث٠و ًحؿظنخد نٌحىْو رٴٌُىڂ ًطلٸٶ أڃنْظيڂ,‬ ‫ًىِ حٿ٨ٴَ رخٿـنش, ٙ ّڄٔيڂ ڃن ٫ٌحد ؿينڂ ِٗء, ًٙ ىڂ ّلِنٌڅ ٫ڀَ ڃخ ٳخطيڂ ڃن ك٨ٌ٥ حٿينْخ.‬ ‫"حٿَو َخِٶ ٻ ِ ِْٗء َ ٌُ َََ ٻ ِ ِْٗء َ ِْپ "‬ ‫ڀ ُ ه ٿ ُ ُپ َ ٍ ًى َ ٫ڀ ُپ َ ٍ ًٻ ٌ‬ ‫حهلل ط٬خٿَ ىٌ هخٿٶ حْٕٗخء ٻڀيخ, ًٍريخ ًڃڀْټيخ ًحٿڄظَٜٱ ٳْيخ, ًٻپ طلض طيرَْه ًٷيَه, ًىٌ ٫ڀَ‬ ‫ٻپ ِٗء ًٻْپ.‬ ‫"َو َ َخِْي حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َحَ ِّن َ َ ًُح ِآ َخص حٿَو ًَُ ِٺ ُڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٿ ُ ڃٸ ٿ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ٿٌ َ ٻٴَ ر ّ ِ ڀ ِ أ ٿج َ ى ُ و َٓ َ‬ ‫هلل ڃٴخطْق هِحثن حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ّ٬٤ِ ڃنيخ هڀٸو ٻْٲ ّ٘خء ًحٿٌّن ؿليًح رآّخص حٿٸَآڅ ًڃخ ٳْيخ‬ ‫ڃن حٿيٙثپ حٿٌحٟلش, أًٿجٺ ىڂ حٿوخًَٓڅ ٳِ حٿينْخ روٌٙنيڂ ٫ن حّٗڄخڅ, ًٳِ حٓهَس روڀٌىىڂ ٳِ‬ ‫حٿنخٍ.‬ ‫"ٷپ أَ َ َ َْ حٿَو َؤْ ُ ًُِِ َ٫ْ ُي َُيَخ حٿْ َخ ٌُِڅ "‬ ‫ُ ْ ٳٰ َ ڀ ِ ط ڃَ ن أ ز ُ أّ ـ ىڀ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٷٌڃٺ: أٳَْٰ حهلل أّيخ حٿـخىڀٌڅ رخهلل طؤڃًَنن أڅ أ٫زي, ًٙ طٜڀق حٿ٬زخىس ٿِ٘ء‬ ‫ٌٓحه؟‬ ‫" ََ َي ًُكِ َِ ْٺ َََِ حَ ِّن ِنْ َزِْٺ َ ِن أَْٗ َٻْض َ َلْ َ َن َ َُٺ ََ َ ٌُ َن ِن حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ِ َ اٿ َ ًاٿ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀ َ ٿج ْ َ َ ٿْ ز٤ َ ٫ڄڀ َ ًٿظټ ن َ ڃ َ و َٓ َ‬ ‫ًٿٸي أًكِ اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- ًاٿَ ڃن ٷزڀٺ ڃن حٿَٓپ: ٿجن أَٗٻض رخهلل ٯَْه ٿْز٤ڀن ٫ڄڀٺ, ًٿظټٌنن ڃن‬ ‫حٿيخٿټْن حٿوخَّٓن ىّنٺ ًآهَطٺ, ٕنو ٙ طٸزپ ڃ٪ حٿَ٘ٹ ٫ڄپ ٛخٿق.‬ ‫"رپ حٿَ َ َخ٫ْ ُي َ ُن ِن حٿ َخ ِ ِّن "‬ ‫َ ِ ڀو ٳ ز ْ ًٻ ْ ڃ َ ٘ ٻَ َ‬ ‫رپ حهلل ٳخ٫زي- ّخ ڃلڄي- ڃوڀٜخ ٿو حٿ٬زخىس ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ًٻن ڃن حٿ٘خٻَّن هلل ن٬ڄو.‬ ‫" َ َخ َ َ ًُح حٿَو َ َ َيْ ِه َحٿْ ٍَْٝ َ ِْ ًخ َزْ َ ُو ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َحٿ َڄخ َحص َ٤ْ ِ َخص ِ َ ِْ ِ ِ ُزْ َخنَو َ َ َخََ‬ ‫ًڃ ٷيٍ ڀ َ كٶ ٷ ٍ ِ ً ؤ ُ ؿڄ ٬ ٷ ٠ظ ُ ّ َ ٸْ ڃ ِ ً ٔ ً ُ ڃ ٌّ ٌ رْڄ نو ٓ ل ُ ًط٬ ٿ‬ ‫َ َخ ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫٫ڄ ّ َٻ َ‬ ‫ًڃخ ٫٨ڂ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ حهلل كٶ ط٬٨ْڄو; اً ٫زيًح ڃ٬و ٯَْه ڃڄخ ٙ ّنٴ٪ ًٙ ّ٠َ, ٳًٌٔح حٿڄوڀٌٵ‬



‫ڃ٪ ٫ـِه رخٿوخٿٶ حٿ٬٨ْڂ, حٿٌُ ڃن ٫٨ْڂ ٳيٍطو أڅ ؿڄْ٪ حٍٕٝ ٳِ ٳز٠ظو ٌّځ حٿٸْخڃش, ًحٿٔڄٌحص‬ ‫ڃ٤ٌّخص رْڄْنو, طنِه ًط٬خ٧ڂ ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٫ڄخ َّ٘ٹ رو ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ًٳِ حّٓش ىٿْپ ٫ڀَ اػزخص‬ ‫حٿٸز٠ش, ًحٿْڄْن, ًحٿ٤ِ, هلل ٻڄخ ّڀْٶ رـٚٿو ً٫٨ڄظو, ڃن ٯَْ طټْْٲ ًٙ‬ ‫" َ ُ ِ َ ِِ حٿ ٌُ ِ َ َ ِٶ َنْ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َنْ ِِ حٿْ ٍَْٝ َِخ َنْ َخء حٿَو ُڂ ُ ِ َ ِْو ُهٍََْ َبًَِح ُڂ‬ ‫ٳ ىْ‬ ‫ًنٴن ٳ ٜ ٍ ٳٜ٬ َ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ اٿ ڃ ٗ َ ڀ ُ ػ َ نٴن ٳ ِ أ‬ ‫ِ َخځ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫ٷْ ٌ ّ ٨َ َ‬ ‫ًنٴن ٳِ "حٿٸَڅ" ٳڄخص ٻپ ڃن ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, اٙ ڃن ٗخء حهلل ٫يځ ڃٌطو, ػڂ نٴن حٿڄڀٺ ٳْو نٴوش‬ ‫ػخنْش ڃئًنخ ربكْخء ؿڄْ٪ حٿوٚثٶ ٿڀلٔخد أڃخځ ٍريڂ, ٳبًح ىڂ ٷْخځ ڃن ٷزٌٍىڂ ّن٨ًَڅ ڃخًح ّٴ٬پ حهلل ريڂ؟‬ ‫" َأَََْٗ َض حٿْ ٍَْٝ ِ ٌٍُ َِيَخ َ ُ ِ٪ حٿْ ِ َخد َ ِِء ِخٿَ ِِْن َحٿ ُ َ َحء ًَ ُ٠ِ َ ْ َ ُڂ ِخٿْ َٶ ًَ ُڂ ٿَخ‬ ‫ً ٷ ِ ؤ ُ رن ِ ٍر ًًٟ َ ټظ ُ ًؿ َ ر نزْ َ ً ٘يي ِ ٷ ِ َ ر ني ْ ر ل ِ ى ْ‬ ‫ُ٨َْ ٌُڅ "‬ ‫ّ ڀڄ َ‬ ‫ًأٟخءص حٍٕٝ ٌّځ حٿٸْخڃش اًح طـڀَ حٿلٶ ؿپ ً٫ٚ ٿڀوٚثٶ ٿٴٜپ حٿٸ٠خء, ًنَ٘ص حٿڄٚثټش‬ ‫ٛلْٴش ٻپ ٳَى, ًؿِء رخٿنزْْن ًحٿ٘يٌى ٫ڀَ حٕځ؟ ٿْٔؤٽ حهلل حٿنزْْن ٫ن حٿظزڀْٮ ً٫ڄخ أؿخرظيڂ رو أڃڄيڂ,‬ ‫ٻڄخ طؤطِ أڃش ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ؟ ٿظ٘يي رظزڀْٮ حٿَٓپ حٿٔخرٸْن ٕڃڄيڂ اًح أنټَص ىٌح حٿظزڀْٮ,‬ ‫ٳظٸٌځ حٿلـش ٫ڀَ حٕڃڂ, ًٷ٠َ ٍد حٿ٬خٿڄْن رْن حٿ٬زخى رخٿ٬يٽ حٿظخځ, ًىڂ ٙ ّ٨ڀڄٌڅ ْٗجخ رنٸٚ ػٌحد‬ ‫أً ُّخىس ٫ٸخد.‬ ‫" َ ُ ِ َض ٻپ َٴْ ڃَخ َ َِض َ ٌُ َ٫َْڂ ِڄَخ َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫ًًٳْ ْ ُ ُ ن ْ ٍ ٫ڄڀ ْ ًى َ أ ڀ ُ ر ّ ٬ڀ َ‬ ‫ًًٳَ حهلل ٻپ نٴْ ؿِحء ٫ڄڀيخ ڃن هَْ ًَٟ, ًىٌ ٓزلخنو ًط٬خٿَ أ٫ڀڂ رڄخ ّٴ٬ڀٌڅ ٳِ حٿينْخ ڃن ٣خ٫ش‬ ‫أً ڃ٬ْٜش.‬ ‫"ًَ ِْٶ حَ ِّن َ َ ًُح ََِ َ ََڂ ُ ًََح َََ ًَِح َخ ًُ َخ ُ ِ َض َرْ َح ُيَخ ًَٷَخٽ َ ُڂ َ َ َ ُيَخ ََڂ َؤْ ِ ُڂ ُٓپ ِن ُڂ‬ ‫َ ٿي ْ هِنظ أٿ ْ ّ طټ ْ ٍ ُ ٌ ڃ ْټ ْ‬ ‫ٓ َ ٿٌ َ ٻٴَ اٿ ؿين َ ُڃ كظ ا ؿ ء ى ٳظل ْ أ ٌ ر‬ ‫َظٌُْڅ ََ ْ ُڂ آ َخص َِ ُڂ َ ُنْ ِ ًُ َ ُڂ ِ َخء ٌَْ ِ ُڂ َ َح َخٌُح َََ َٿ ِن َ َض َِ َش حٿْ َ َحد َََ حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ّ ڀ َ ٫ڀ ټ ْ ّ ِ ٍرټ ْ ًّ ٌٍ نټ ْ ٿٸ َ ّ ڃټ ْ ىٌ ٷ ٿ رڀ ًَټ ْ كٸ ْ ٻڀڄ ُ ٬ٌ ِ ٫ڀ ټ ٳَ َ‬ ‫ًْٓٶ حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل ًٍٓڀو اٿَ ؿينڂ ؿڄخ٫خص, كظَ اًح ؿخإًىخ ٳظق حٿوِنش حٿڄٌٻڀٌڅ ريخ أرٌحريخ‬ ‫حٿٔز٬ش, ًُؿًَىڂ ٷخثڀْن: ٻْٲ ط٬ٌٜڅ حهلل ًطـليًڅ ٍرٌرْظو؟ أٿڂ َّٓپ اٿْټڂ ٍٓٚ ڃنټڂ ّظڀٌڅ ٫ڀْټڂ‬ ‫أّخص ٍرټڂ, ًّلًٌٍنټڂ أىٌحٽ ىٌح حٿٌْځ؟ ٷخٿٌح ڃٸَّن رٌنزيڂ, رڀَ ٷي ؿخءص ٍٓپ ٍرنخ رخٿلٶ, ًكًٌٍنخ‬ ‫ىٌح حٿٌْځ, ًٿټن ًؿزض ٻڀڄش حهلل أڅ ٫ٌحرو ٕىپ حٿټٴَ رو.‬ ‫" ِْپ حىْهٌُح َرْ َحد َ ََڂ َخِ ِّ َ ِْ َخ َ ِجْ َؼْ ٍَ حٿْ ُ َ َِ ِّن "‬ ‫ٷ َ ُڀ أ ٌ َ ؿين َ ه ٿي ن ٳ ي ٳز ْ َ ڃ ٌ ڄظټزَ َ‬ ‫ٷْپ ٿڀـخكيّن اىخنش ٿيڂ ًاًٙٙ: حىهڀٌح أرٌحد ؿينڂ ڃخٻؼْن ٳْيخ أريح, ٳٴظق ڃَْٜ حٿڄظ٬خٿْن ٫ڀَ حّٗڄخڅ‬ ‫رخهلل ًحٿ٬ڄپ رَ٘٫و.‬ ‫"ًَ ِْٶ حَ ِّن حَ ٌَْح ََ ُڂ ََِ حٿْ َ َش ُ ًََح َََ ًَِح َخ ًُىَخ ًَ ُ ِ َض َرْ َح ُيَخ ًَٷَخٽ َ ُڂ َ َ َ ُ َخ ََخځ ََ ْ ُڂ‬ ‫َ ٿي ْ هِنظي ٓڀ ٌ ٫ڀ ټ ْ‬ ‫ٳظل ْ أ ٌ ر‬ ‫ٓ َ ٿٌ َ طٸ ٍري ْ اٿ ـن ِ ُڃ كظ ا ؿ ء‬ ‫ِزْ ُڂْ َخىْ ٌُُىَخ َخِ ِّن "‬ ‫٣ ظ ٳ ه ڀ ه ٿي َ‬ ‫ًْٓٶ حٿٌّن حطٸٌح ٍريڂ رظٌكْيه ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ظو اٿَ حٿـنش ؿڄخ٫خص, كظَ اًح ؿخإًىخ ًؿيًح أرٌحٿيخ‬ ‫ڃٴظٌكش, ٳظَكذ ريڂ حٿڄٚثټش حٿڄٌٻڀٌڅ رخٿـنش, ًّلٌْنيڂ رخٿزَ٘ ًحٿًٍَٔ; ٿ٤يخٍطيڂ ڃن آػخٍ حٿڄ٬خِٛ‬ ‫ٷخثڀْن ٿيڂ: ٓٚځ ٫ڀْټڂ ڃن ٻپ آٳش, ٣خرض أكٌحٿټڂ, ٳخىهڀٌح حٿـنش هخٿيّن ٳْيخ.‬ ‫"ًَ َخٌُح حٿْ َڄْي َِو حَ ُِ َيَ َنَخ َ٫ْ َه ًََْ َ َنَخ حٿْ ٍَْٝ َ َ َ َأ ِن حٿْ َ َش َ ْغ نَ َخ ُ َ ِ٬ْڂ َؿَْ حٿْ َخ ِِْن "‬ ‫ٷ ٿ ل ُ ٿڀ ِ ٿٌ ٛ ٷ ً ي ُ ًأ ٍػ ؤ َ نظزٌُ ڃ َ ـن ِ ك ُ ٘ ء ٳن َ أ ُ ٬ ڃڀ َ‬ ‫ًٷخٽ حٿڄئڃنٌڅ: حٿلڄي هلل حٿٌُ ٛيٷنخ ً٫يه حٿٌُ, ٫ينخ اّخه ٫ڀَ أٿٔنش ٍٓڀو, ًأًٍػنخ أٍٝ حٿـنش ننِٽ‬ ‫ڃنيخ ٳِ أُ ڃټخڅ ٗجنخ, ٳن٬ڂ ػٌحد حٿڄلٔنْن حٿٌّن حؿظييًح ٳِ ٣خ٫ش ٍريڂ.‬



‫" َ َ ٍَ حٿْ ََخ ِ َش َخ ِْن ِن ٌَٽ حٿْ ََٕ ُ َِ ٌُڅ ِ َڄْي َِ ِڂ ًَ ُ٠ِ َ ْ َ ُڂ ِخٿْ َٶ ًَ ِْپ حٿْ َڄْي َِو ٍَد‬ ‫ًطَ ڄڀ ثټ َ ك ٳ َ ڃ ْ ك ْ ِ ٬ ْ ِ ّٔزل َ رل ِ ٍري ْ ٷ ِ َ ر ني ْ ر ل ِ ٷ َ ل ُ ٿڀ ِ ِ‬ ‫حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫٬ ٿڄ َ‬ ‫ًطٍَ- ّخ ڃلڄي- حٿڄٚثټش ڃلْ٤ْن ر٬َٝ حٿَكڄن, ّنِىٌڅ ٍريڂ ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو, ًٷ٠َ حهلل‬ ‫ٓزلخنو ًط٬خٿَ رْن حٿوٚثٶ رخٿلٶ ًحٿ٬يٽ, ٳؤٓټن أىپ حّٗڄخڅ حٿـنش, ًأىپ حٿټٴَ حٿنخٍ, ًٷْپ: حٿلڄي هلل‬ ‫ٍد حٿ٬خٿڄْن ٫ڀَ ڃخ ٷ٠َ رو رْن أىپ حٿـنش ًأىپ حٿنخٍ, كڄي ٳ٠پ ًاكٔخڅ, ًكڄي ٫يٽ ًكټڄش.‬ ‫طورة غافز‬ ‫"كڂ "‬ ‫(كڂ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َنْ ِّپ حٿْ ِ َخد ِن حٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ط ِ ُ ټظ ِ ڃ َ ڀ ِ ٬ِ ِ ٬ڀ ِ‬ ‫طنِّپ حٿٸَآڅ ٫ڀَ حٿنزِ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃن ٫ني حهلل- ٫ِ ًؿپ- حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٷيَ ر٬ِطو ٻپ‬ ‫ڃوڀٌٵ, حٿ٬ڀْڂ رټپ ِٗء.‬ ‫" َخ َِ حٿ َنْذ ًَ َخرپ حٿٌَْ ِ َ ِّي حٿْ ِ َخد ُِ حٿ ٌَٽ ٿَخ َِو َِخ ٌُ َِ ْو حٿْ َ َِْ "‬ ‫ٯ ٳ ِ ٌ ِ ٷ ِ ِ ظ د ٗي ِ ٬ٸ ِ ً ٤ ْ ِ اٿ َ اٿ ى َ اٿ ِ ڄٜ ُ‬ ‫ٯخٳَ حٿٌنذ ٿڀڄٌنزْن, ًٷخرپ حٿظٌد ڃن حٿظخثزْن, ٗيّي حٿ٬ٸخد ٫ڀَ ڃن طـَأ ٫ڀَ حٿٌنٌد, ًٿڂ ّظذ ڃنيخ,‬ ‫ًىٌ ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٛخكذ حٗن٬خځ ًحٿظٴ٠پ ٫ڀَ ٫زخىه حٿ٤خث٬ْن, ٙ ڃ٬زٌى طٜڀق حٿ٬زخىس ٿو ٌٓحه, اٿْو‬ ‫ڃَْٜ ؿڄْ٪ حٿوٚثٶ ٌّځ حٿلٔخد, ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬ ‫"ڃَخ ُ َخى ُ ِِ آ َخص حٿَو َِخ حَ ِّن َ َ ًُح َڀَخ َْٰ ٍُْٹ َ َُ ُ ُڂْ ِِ حٿْ َِخى "‬ ‫ّـ ِٽ ٳ ّ ِ ڀ ِ اٿ ٿٌ َ ٻٴَ ٳ ّ َ َ طٸڀزي ٳ زڀ ِ‬ ‫ڃخ ّوخٛڂ ٳِ آّخص حٿٸَآڅ ًأىٿظو ٫ڀَ ًكيحنْش حهلل, ًّٸخرڀيخ رخٿزخ٣پ اٙ حٿـخكيًڅ حٿٌّن ؿليًح طٌكْيه,‬ ‫ٳٚ ٍَّٰٹ- ّخ ڃلڄي- طَىىىڂ ٳِ حٿزٚى رؤنٌح٩ حٿظـخٍحص ًحٿڄټخٓذ, ًن٬ْڂ حٿينْخ ًُىَطيخ.‬ ‫" َ َ َضْ ٷزَْ ُڂْ ٌَْځ ٌُف َحٿْ َكْ َحد ِن َ٬ْ ِ ِڂ َ َ َض ٻپ ُ َش ََِ ٌُِ ِڂ ِ َؤْ ُ ًُه َ َخ ٌَُح ِخٿْ َخ٣پ ِ ُيْ ِ ٌُح‬ ‫ٻٌر َ ڀي ٷ ُ ن ٍ ً ؤ ِ ُ ڃ ْ ر يى ْ ًىڄ ْ ُ ُ أڃ ٍ ر ٓ ٿي ْ ٿْ هٌ ُ ًؿ ىٿ ر ز ِ ِ ٿْ ك٠‬ ‫ِو حٿْ َ َ َ َ ٌَْ ُ ُڂْ َ َ ْٲ َخڅ ِ َخد "‬ ‫ر ِ لٶ ٳؤه طي ٳټ َ ٻ َ ٫ٸ ِ‬ ‫ٻٌرض ٷزپ ىئٙء حٿټٴخٍ ٷٌځ نٌف ًڃن طٚىڂ ڃن حٕڃڂ حٿظِ أ٫ڀنض كَريخ ٫ڀَ حٿَٓپ ٻ٬خى ًػڄٌى, كْغ‬ ‫٫ِڃٌح ٫ڀَ اٌّحثيڂ ًطـڄ٬ٌح ٫ڀْيڂ رخٿظ٬ٌّذ أً حٿٸظپ, ًىڄض ٻپ أڃش ڃن ىٌه حٕڃڂ حٿڄټٌرش رٌَٓٿيڂ‬ ‫ٿْٸڀٌه, ًهخٛڄٌح رخٿزخ٣پ؟ ٿْز٤ڀٌح رـيحٿيڂ حٿلٶ ٳ٬خٷزظيڂ, ٳټْٲ ٻخڅ ٫ٸخرِ اّخىڂ ٫زَس ٿڀوڀٶ, ً٫٨ش‬ ‫ٿڄن ّؤطِ ر٬يىڂ؟‬ ‫" َ َ َِٺ َ َض َِ َش َ ِٺ َََ حَ ِّن َ َ ًُح ََ ُڂ َْٛ َخد حٿَخٍ "‬ ‫ًٻٌٿ َ كٸ ْ ٻڀڄ ُ ٍر َ ٫ڀ ٿٌ َ ٻٴَ أني ْ أ ل ُ ن ِ‬ ‫ًٻڄخ كٶ حٿ٬ٸخد ٫ڀَ حٕڃڂ حٿٔخرٸش حٿظِ ٻٌرض ٍٓڀيخ, كٶ ٫ڀَ حٿٌّن ٻٴًَح أنيڂ أٛلخد حٿنخٍ.‬ ‫"حَ ِّن َلْ ٌُِڅ حٿْ ََٕ َ َن ٌََْو ُ َِ ٌُڅ ِ َڄْي َِ ِڂ َ ُئْ ِ ٌُڅ ِو ََّْٔ َْٰ ِ ًُڅ َِ ِّن آ ٌَُح ََنَخ ًَ ِ٬ْض‬ ‫ٿٌ َ ّ ڄڀ َ ٬ ْ َ ًڃ ْ ك ٿ ُ ّٔزل َ رل ِ ٍري ْ ًّ ڃن َ ر ِ ً ظ ٴَ َ ٿڀٌ َ ڃن ٍر ٓ َ‬ ‫ٻ َ ِْٗء َكْ َش َ ِڀْ ًخ َخٯْ َِ َِ ِّن َخٌُح َحَ َ ٌُح َ َِْٺ ًَ ِ ِڂ َ َحد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ُپ َ ٍ ٍ ڄ ً ً٫ ڄ ٳ ٴ ْ ٿڀٌ َ ط ر ً طز٬ ٓز ڀ َ ٷي ْ ٫ٌ َ ـل ِ‬ ‫حٿٌّن ّلڄڀٌڅ ٫َٕ حٿَكڄن ڃن حٿڄٚثټش ًڃن كٌٽ حٿ٬َٕ ڃڄن ّلٲ رو ڃنيڂ, ّنِىٌڅ حهلل ٫ن ٻپ‬ ‫نٸٚ, ًّلڄيًنو رڄخ ىٌ أىپ ٿو, ًّئڃنٌڅ رو كٶ حّٗڄخڅ, ًّ٤ڀزٌڅ ڃنو أڅ ّ٬ٴٌ ٫ن حٿڄئڃنْن, ٷخثڀْن:‬ ‫ٍرنخ ًٓ٬ض ٻپ ِٗء ٍكڄش ً٫ڀڄخ, ٳخٯٴَ ٿڀٌّن طخرٌح ڃن حٿَ٘ٹ ًحٿڄ٬خِٛ, ًٓڀټٌح حٿ٤َّٶ حٿٌُ‬ ‫أڃَطيڂ أڅ ّٔڀټٌه ًىٌ حٗٓٚځ, ًؿنزيڂ ٫ٌحد حٿنخٍ ًأىٌحٿيخ.‬



‫" ََنَخ ََىْ ِڀْ ُڂ ََخص َيْڅ حَ ِِ َ َيْ َ ُڂ َ َن ََق ِن آ َخ ِ ِڂ ََُْ َح ِ ِڂ َ ُ ِ َخ ِ ِڂ ِ َٺ َنْض حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ‬ ‫ٍر ًأ ه ي ْ ؿن ِ ٫ ٍ ٿظ ً٫ طي ْ ًڃ ْ ٛڀ َ ڃ ْ ر ثي ْ ًأ ً ؿي ْ ًًٍّ طي ْ ان َ أ َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫"‬ ‫ٍرنخ ًحىهپ حٿڄئڃنْن ؿنخص ٫يڅ حٿظِ ً٫يطيڂ, ًڃن ٛڀق رخّٗڄخڅ ًحٿ٬ڄپ حٿٜخٿق ڃن أرخثيڂ ًأًُحؿيڂ‬ ‫ًأًٙىىڂ. انٺ أنض حٿ٬ِِّ حٿٸخىَ ٿټپ ِٗء, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْه ًٛن٬و.‬ ‫"ًَ ِ ِڂ حٿ َِ َخص َ َن َٶ حٿ َِ َخص ٌَْ َ ِ ٍ َ َي َ ِڄْ َو َ َِٺ ٌُ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٷي ُ ْٔج ِ ًڃ ْ ط ِ ْٔج ِ ّ ڃجٌ ٳٸ ْ ٍك ظ ُ ًًٿ َ ى َ ٴ ُ ٬٨ ُ‬ ‫ًحَٛٱ ٫نيڂ ٌٓء ٫خٷزش ْٓجخطيڂ, ٳٚ طئحهٌىڂ ريخ, ًڃن طَٜٱ ٫نو حٿْٔجخص ٌّځ حٿلٔخد ٳٸي ٍكڄظو,‬ ‫ًأن٬ڄض ٫ڀْو رخٿنـخس ڃن ٫ٌحرٺ, ًًٿٺ ىٌ حٿ٨ٴَ حٿ٬٨ْڂ حٿٌُ ٙ ٳٌُ ڃؼڀو.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ َ ًُح ُ َخ ًَْڅ َ َٸْض حٿَو َٻْ ََ ِن َٸْ ِ ُڂ َنْ ُ َ ُڂ ًِ ُيْ ٌَْڅ ََِ حٿْ ِّ َخ ِ َ َټْ ُ ًُڅ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ٻٴَ ّن ى َ ٿڄ ُ ڀ ِ أ ز ُ ڃ ْ ڃ ظټ ْ أ ٴٔټ ْ ا ْ ط ٫ َ اٿ ب ڄ څ ٳظ ٴَ َ‬ ‫اڅ حٿـخكيّن رخهلل ٫نيڃخ ّ٬خّنٌڅ أىٌحٽ حٿنخٍ رؤنٴٔيڂ, ّڄٸظٌڅ أنٴٔيڂ أٗي حٿڄٸض, ً٫ني ًٿٺ ّنخىّيڂ هِنش‬ ‫ؿينڂ: ٿڄٸض حهلل ٿټڂ ٳِ حٿينْخ- كْن ٣ڀذ ڃنټڂ حّٗڄخڅ رو ًحطزخ٩ ٍٓڀو, ٳؤرْظڂ- أٻزَ ڃن رٰ٠ټڂ ٕنٴٔټڂ‬ ‫حٓڅ, ر٬ي أڅ أىٍٻظڂ أنټڂ طٔظلٸٌڅ ٓو٢ حهلل ً٫ٌحرو.‬ ‫" َخٌُح ََنَخ َ ََنَخ حػْ َ َ ْن ََكْ َ ْ َنَخ حػْ َ َ ْ ِ َخ٫ْ َََٳْنَخ ِ ُ ٌُ ِ َخ َيپ ََِ ُ ًُؽ ِنْ َ ِْپ "‬ ‫ٷ ٿ ٍر أڃظ نظ ِ ًأ ْ ظ نظ ن ٳ ظ رٌن رن ٳ َ ْ اٿ هَ ٍ ڃ ٓز ٍ‬ ‫ٳخٽ حٿټخٳًَڅ: ٍرنخ أڃظنخ ڃَطْن: كْن ٻنخ ٳِ ر٤ٌڅ أڃيخطنخ ن٤ٴخ ٷزپ نٴن حٿًَف, ًكْن حنٸ٠َ أؿڀنخ ٳِ‬ ‫حٿلْخس حٿينْخ, ًأكْْظنخ ڃَطْن: ٳِ ىحٍ حٿينْخ, ٌّځ ًٿينخ, ًٌّځ ر٬ؼنخ ڃن ٷزٌٍنخ, ٳنلن حٓڅ نٸَ رؤه٤خثنخ‬ ‫حٿٔخرٸش؟ ٳيپ ٿنخ ڃن ٣َّٶ نوَؽ رو ڃن حٿنخٍ, ًط٬ْينخ رو اٿَ حٿينْخ؟ ٿن٬ڄپ ر٤خ٫ظٺ؟ ًٿټن ىْيخص أڅ‬ ‫ّنٴ٬يڂ ىٌح حٙ٫ظَحٱ.‬ ‫" َِ ُڂ ِ َ َو ًَِح ُ٫ِ حٿَو َكْ َه َ ََْ ُڂ َِڅ ُْ٘ َٹ ِو ُئْ ِ ٌُح َخٿْ ُټْڂ َِو حٿْ َڀِ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ًٿټ ْ رؤن ُ ا ى ِ َ ڀ ُ ً ي ُ ٻٴ ط ْ ًا ْ ّ َ ْ ر ِ ط ڃن ٳ ل ُ ٿڀ ِ ٬ِ ِ ټز ِ‬ ‫ًٿټڂ حٿ٬ٌحد حٿٌُ ٿټڂ- أّيخ حٿټخٳًَڅ- رٔزذ أنټڂ ٻنظڂ اًح ى٫ْظڂ ٿظٌكْي حهلل ًاهٚٙ حٿ٬ڄپ ٿو ٻٴَطڂ رو,‬ ‫ًاڅ ّـ٬پ هلل َّٗٺ طٜيٷٌح رٌٿٺ, ًط٬ڄڀٌح رو ٳخهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ حٿلخٻڂ ٳِ هڀٸو, حٿ٬خىٽ حٿٌُ ٙ‬ ‫ّـٌٍ, ّييُ ڃن ّ٘خء ًّ٠پ ڃن ّ٘خء ًَّكڂ ڃن ّ٘خء ًّ٬ٌد ڃن ّ٘خء, ٙ اٿو اٙ ىٌ حٿٌُ ٿو حٿ٬ڀٌ‬ ‫حٿڄ٤ڀٶ, ًٿو حٿټزَّخء ًحٿ٬٨ڄش.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ُ ِّ ُڂ آ َخ ِو َ ُ َِٽ َ ُڂ ِن حٿ َ َخء ُِْٷًخ َڃَخ َ َ َ ََ اَخ َن ُ ِْذ "‬ ‫ى َ ٿٌ َّ ټ ْ ّ ط ِ ًّن ِ ُ ٿټ ْ ڃ َ ٔڄ ِ ٍ ً ّظٌٻ ُ ِٿ ڃ ْ ّن ُ‬ ‫ىٌ حٿٌُ ّ٨يَ ٿټڂ- أّيخ حٿنخّ- ٷيٍطو رڄخ ط٘خىيًنو ڃن حّٓخص حٿ٬٨ْڄش حٿيحٿش ٫ڀَ ٻڄخٽ هخٿٸيخ‬ ‫ًڃزي٫يخ, ًّنِٽ ٿټڂ ڃن حٿڄخء ڃ٤َح طَُٷٌڅ رو, ًڃخ ّظٌٻَ ريٌه حّٓخص اٙ ڃن َّؿ٪ اٿَ ٣خ٫ش حهلل,‬ ‫ًّوڀٚ ٿو حٿ٬زخىس.‬ ‫" َخىْ ٌُح حٿَو ُوِْ ِْن َو حٿ ِّن ٌََ َ ِه حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳ ٫ ڀ َ ڃ ڀٜ َ ٿ ُ ي َ ًٿ ْ ٻَ َ ټ ٳَ َ‬ ‫ٳؤهڀٌٜح- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- هلل ًكيه حٿ٬زخىس ًحٿي٫خء, ًهخٿٴٌح حٿڄَ٘ٻْن ٳِ ڃٔڀټيڂ, ًٿٌ أٯ٠زيڂ ًٿٺ,‬ ‫ٳٚ طزخٿٌح ريڂ.‬ ‫"ٍَ ِْ٪ حٿ َ َ َخص ًُ حٿْ ََٕ ُڀْ ِِ حٿ ًُف ِن َڃْ ِه َََ َن َّ َخء ِن ِ َخ ِه ِ ُنْ ٍِ ٌَْځ حٿ ََخٵ "‬ ‫ٳ ُ يٍؿ ِ ً ٬ ْ ِ ّ ٸ َ َ ڃ ْ أ َ ِ ٫ڀ ڃ ْ ٘ ُ ڃ ْ ٫ز ى ِ ٿْ ٌ َ ّ َ ظڀ ِ‬ ‫اڅ حهلل ىٌ حٿ٬ڀِ حٕ٫ڀَ حٿٌُ حٍطٴ٬ض ىٍؿخطو حٍطٴخ٫خ رخّن رو ڃوڀٌٷخطو, ًحٍطٴ٪ رو ٷيٍه, ًىٌ ٛخكذ‬ ‫حٿ٬َٕ حٿ٬٨ْڂ, ًڃن ٍكڄظو ر٬زخىه أڅ َّٓپ اٿْيڂ ٍٓٚ ّڀٸِ اٿْيڂ حٿٌكِ حٿٌُ ّلٌْڅ رو, ٳْټٌنٌڅ ٫ڀَ‬ ‫رَْٜس ڃن أڃَىڂ؟ ٿظوٌٱ حٿَٓپ ٫زخى حهلل, ًطنٌٍىڂ ٌّځ حٿٸْخڃش حٿٌُ ّڀظٸِ ٳْو حًٕٿٌڅ ًحٓهًَڅ.‬



‫" ٌَْځ ُڂ َخ ِ ًُڅ ٿَخ َوْ ََ َََ حٿَو ِنْ ُڂْ ِْٗء ِ َن حٿْ ُڀْٺ حٿْ ٌَْځ َِو حٿْ َح ِي حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ّ َ ى ْ ر ٍُ َ ّ ٴ ٫ڀ ڀ ِ ڃ ي َ ٌ ٿڄ ِ ڄ ُ ْ َ ٿڀ ِ ٌ ك ِ ٸي ِ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش ط٨يَ حٿوٚثٶ أڃخځ ٍريڂ, ٙ ّوٴَ ٫ڀَ حهلل ڃنيڂ ًٙ ڃن أ٫ڄخٿيڂ حٿظِ ٫ڄڀٌىخ ٳِ حٿينْخ ِٗء,‬ ‫ّٸٌٽ حهلل ٓزلخنو: ٿڄن حٿڄڀٺ ًحٿظَٜٱ ٳِ ىٌح حٿٌْځ؟ ٳْـْذ نٴٔو: هلل حٿڄظٴَى رؤٓڄخثو ًٛٴخطو ًأٳ٬خٿو,‬ ‫حٿٸيخٍ حٿٌُ ٷيَ ؿڄْ٪ حٿوٚثٶ رٸيٍطو ً٫ِطو.‬ ‫"حٿْ ٌَْځ ُـْ ٍَ ٻپ َٴْ ِڄَخ ٻَ َ َض ٿَخ ُڀْڂ حٿْ ٌَْځ ِڅ حٿَ َ َ ِّ٪ حٿْلِ َخد "‬ ‫ْ َ ط ِ ُ ُ ن ْ ٍ ر ٔز ْ ٧ َ ْ َ ا َ ڀو َٓ ُ ٔ ِ‬ ‫حٿٌْځ طؼخد ٻپ نٴْ رڄخ ٻٔزض ٳِ حٿينْخ ڃن هَْ ًَٗ, ٙ ٧ڀڂ ٕكي حٿٌْځ رِّخىس ٳِ ْٓجخطو أً نٸٚ ڃن‬ ‫كٔنخطو. اڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ َّٓ٪ حٿلٔخد, ٳٚ طٔظز٤جٌح ًٿٺ حٿٌْځ؟ ٳبنو ٷَّذ.‬ ‫" ََنْ ٍِْىڂ ٌَْځ حٿْآُِ َش ًِ حٿْ ٌُُد َ ٍَ حٿْ َ َخ َِ َخ ِ ِْن ڃَخ ِڀ َخِ ِْن ِن َ ِْڂ ََخ َ ِْ٪ ُ َخ٩ "‬ ‫ًأ ٌ ُ ْ ّ َ ٳ ِ ا ِ ٸڀ ُ ٿي لن ؿ ِ ٻ ٧ڄ َ ٿ ٨ ٿڄ َ ڃ ْ كڄ ٍ ًٿ ٗٴ ٍ ّ٤ ُ‬ ‫ًكٌٍ- ّخ ڃلڄي- حٿنخّ ڃن ٌّځ حٿٸْخڃش حٿٸَّذ, ًاڅ حٓظز٬يًه, اً ٷڀٌد حٿ٬زخى ڃن ڃوخٳش ٫ٸخد حهلل ٷي‬ ‫حٍطٴ٬ض ڃن ٛيًٍىڂ, ٳظ٬ڀٸض رلڀٌٷيڂ, ًىڂ ڃڄظڀجٌڅ ٯڄخ ًكِنخ. ڃخ ٿڀ٨خٿڄْن ڃن ٷَّذ ًٙ ٛخكذ,‬ ‫ًٙ ٗٴْ٪ ّ٘ٴ٪ ٿيڂ ٫ني ٍريڂ, ٳْٔظـخد ٿو.‬ ‫" َ٬َْڂ َخ ِ َش حٿْ َ٫ْ ُن َڃَخ ُوْ ِِ حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ّ ڀ ُ ه ثن َ ؤ ْ ِ ً ط ٴ ٜي ُ‬ ‫ّ٬ڀڂ حهلل ٓزلخنو ڃخ طوظڀٔو حٿ٬ٌْڅ ڃن ن٨َحص, ًڃخ ّ٠ڄَه حٗنٔخڅ ٳِ نٴٔو ڃن هَْ أً َٗ.‬ ‫" َحٿَو َٸْ ِِ ِخٿْ َٶ َحَ ِّن َيْ ٌُڅ ِن ًُ ِو ٿَخ َٸْ ٌُڅ رِِْ٘ء ِڅ حٿَو ٌُ حٿ َ ِْ٪ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ً ڀ ُ ّ ٠ ر ل ِ ً ٿٌ َ ّ ٫ َ ڃ ْ ى ن ِ ّ ٠ َ َ ٍ ا َ ڀ َ ى َ ٔڄ ُ زٜ ُ‬ ‫ًحهلل ٓزلخنو ّٸ٠ِ رْن حٿنخّ رخٿ٬يٽ ٳْڄخ ّٔظلٸٌنو, ًحٿٌّن ّ٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل ڃن حٓٿيش ٙ ّٸ٠ٌڅ‬ ‫رِ٘ء؟ ٿ٬ـِىڂ ٫ن ًٿٺ. اڅ حهلل ىٌ حٿٔڄْ٪ ٿڄخ طن٤ٶ رو أٿٔنظټڂ, حٿزَْٜ رؤٳ٬خٿټڂ ًأ٫ڄخٿټڂ.‬ ‫"َ ََڂ َّ ِْ ًُح ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َنْ ُ ًُح َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حَ ِّن َخٌُح ِنْ َزِْ ِڂ َخ ٌُح ُڂ أَ َي ِنْ ُڂْ ُ َس َآ َخ ًح ِِ‬ ‫أًٿ ْ ٔ َ ٳ ؤ ٝ ٳْ ٨َ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ٿٌ َ ٻ ن ڃ ٷ ڀي ْ ٻ ن ى ْ ٗ َ ڃ ي ٷٌ ً ً ػ ٍ ٳ‬ ‫حٿْ ٍَْ ِ َ َ َ َ ُڂ حٿَو ِ ُ ٌُ ِ ِڂ َڃَخ َخڅ َ ُڂ ِن حٿَو ِن َحٵ "‬ ‫ؤ ٝ ٳؤهٌى ُ ڀ ُ رٌن ري ْ ً ٻ َ ٿي ْ ڃ َ ڀ ِ ڃ ْ ً ٍ‬ ‫أًٿڂ َّٔ ٳِ حٍٕٝ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ رَٓخٿظٺ ّخ ڃلڄي, ٳْن٨ًَح ٻْٲ ٻخڅ هخطڄش حٕڃڂ حٿٔخرٸش ٷزڀيڂ؟‬ ‫ٻخنٌح أٗي ڃنيڂ ر٤٘خ, ًأرٸَ ٳِ حٍٕٝ أػخٍح, ٳڀڂ طنٴ٬يڂ ٗيس ٷٌحىڂ ً٧ڂ أؿٔخڃيڂ, ٳؤهٌىڂ حهلل ر٬ٸٌرظو‬ ‫رٔزذ ٻٴَىڂ ًحٻظٔخريڂ حٓػخځ, ًڃخ ٻخڅ ٿيڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ڃن ًحٵ ّٸْيڂ ڃنو, ٳْيٳ٬و ٫نيڂ.‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂ َخ َض َؤْ ِْ ِڂ ُ ُُ ُڂ ِخٿْ َِ َخ ِ َ َ َ ًُح َ َ َ َ ُڂ حٿَو ِ َ ُ َ ِ ٌ َ ِّي حٿْ ِ َخد "‬ ‫ًٿ َ رؤني ْ ٻ ن ْ ط ط ي ْ ٍٓڀي ْ ر زْن ص ٳټٴَ ٳؤهٌى ُ ڀ ُ انو ٷٌُ ٗي ُ ٬ٸ ِ‬ ‫ًٿٺ حٿ٬ٌحد حٿٌُ كپ رخٿڄټٌرْن حٿٔخرٸْن, ٻخڅ رٔزذ ڃٌٷٴيڂ ڃن ٍٓپ حهلل حٿٌّن ؿخإًح رخٿيٙثپ حٿٸخ٣٬ش‬ ‫٫ڀَ ٛيٵ ى٫ٌحىڂ, ٳټٴًَح ريڂ, ًٻٌرٌىڂ, ٳؤهٌىڂ حهلل ر٬ٸخرو, انو ٓزلخنو ٷٌُ ٙ ّٰڀزو أكي, ٗيّي حٿ٬ٸخد‬ ‫ٿڄن ٻٴَ رو ً٫ٜخه.‬ ‫" ََ َي ٍَْ َڀْنَخ ٌُ ََ ِآ َخ ِنَخ ًَ ُڀْ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٓ ڃ ٓ ر ّ ط ٓ ٤ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ًٿٸي أٍٓڀنخ ڃٌَٓ رآّخطنخ حٿ٬٨ْڄش حٿيحٿش ٫ڀَ كٸْٸش ڃخ أٍٓپ رو, ًكـش ًحٟلش رْنش ٫ڀَ ٛيٷو ٳِ‬ ‫ى٫ٌطو, ًر٤ٚڅ ڃخ ٻخڅ ٫ڀْو ڃن أٍٓپ اٿْيڂ.‬ ‫"ََِ َِْ ٌَْڅ َ َخ َخڅ ًَ َخ ًُ َ َ َخٌُح َخ َِ َ َحد "‬ ‫اٿ ٳ ٫ َ ًى ڃ َ ٷ ٍ څ ٳٸ ٿ ٓ ك ٌ ٻٌ ٌ‬ ‫اٿَ ٳَ٫ٌڅ ڃڀٺ ڃَٜح, ًىخڃخڅ, ًَُّه, ًٷخًٍڅ ٛخكذ حٕڃٌحٽ ًحٿټنٌُ, ٳؤنټًَح ٍٓخٿظو ًحٓظټزًَح,‬ ‫ًٷخٿٌح ٫نو: انو ٓخكَ ٻٌحد, ٳټْٲ ِّ٫ڂ أنو أٍٓپ ٿڀنخّ ٌٍٓٙ؟‬ ‫" ََ َخ َخ َ ُڂ ِخٿْ َٶ ِن ِنْ ِ َخ َخٌُح حٷْ ٌُُح َرْ َخء حَ ِّن آ ٌَُح َ َو َحْٓ َلْ ٌُح نِ َخ َ ُڂ َڃَخ َ ْي حٿْ َخ ِ ِّن َِخ ِِ‬ ‫ٳڀڄ ؿ ءى ْ ر ل ِ ڃ ْ ٫ ين ٷ ٿ ظڀ أ ن َ ٿٌ َ ڃن ڃ٬ ُ ً ظ ْ ٔ ءى ْ ً ٻ ُ ټ ٳَ َ اٿ ٳ‬



‫َڀَخٽ "‬ ‫ٟ ٍ‬ ‫ٳڀڄخ ؿخء ڃئَٓ ٳَ٫ٌڅ ًىخڃخڅ ًٷخًٍڅ رخٿڄ٬ـِحص حٿ٨خىَس ڃن ٫نينخ, ٿڂ ّټظٴٌح رڄ٬خٍٟظيخ ًانټخٍىخ,‬ ‫رپ ٷخٿٌح: حٷظڀٌح أرنخء حٿٌّن آڃنٌح ڃ٬و, ًحٓظزٸٌح نٔخءىڂ ٿڀويڃش ًحٙٓظَطخٵ. ًڃخ طيرَْ أىپ حٿټٴَ اٙ ٳِ‬ ‫ًىخد ًىٚٹ.‬ ‫"ًَٷَخ َ َِْ ٌَْڅ َ ًُ ِِ أَٷْظپ ٌُ ََ َٿْ َي٩ َ َو ِِِ َ َخٱ َڅ ُ َيٽ ِّ َ ُڂ ًَ َڅ ُ٨ْ ِ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ حٿْٴَ َخى "‬ ‫ٽ ٳ ٫ ُ ًٍ ن ُ ْ ڃ ٓ ً ْ ْ ُ ٍر ُ ان أه ُ أ ْ ّز ِ َ ى نټ ْ أ ْ أ ْ ّ يَ ٳ ؤ ِ ٔ َ‬ ‫ًٷخٽ ٳَ٫ٌڅ َٕٗحٱ ٷٌڃو: حطَٻٌنِ أٷظپ ڃٌَٓ, ٿْي٩ ٍرو حٿٌُ ِّ٫ڂ أنو أٍٓڀو اٿْنخ, ٳْڄن٬و ڃنخ, انِ‬ ‫أهخٱ أڅ ّزيٽ ىّنټڂ حٿٌُ أنظڂ ٫ڀْو, أً أڅ ّ٨يَ ٳِ أٍٝ "ڃَٜ" حٿٴٔخى.‬ ‫"ًَٷَخٽ ٌُ ََ ِِِ ٌُْص ِ َِِ َ َِ ُڂ ِن ٻپ ُ َ ََِ ٿَخ ُئْ ِن ِ ٌَْځ حٿْلِ َخد "‬ ‫َ ڃ ٓ ان ٫ ُ رَر ًٍرټ ْ ڃ ْ ُ ِ ڃظټز ٍ ّ ڃ ُ رْ ِ ٔ ِ‬ ‫ًٷخٽ ڃٌَٓ ٿٴَ٫ٌڅ ًڃڀجو: انِ حٓظـَص رَرِ ًٍرټڂ- أّيخ حٿٸٌځ- ڃن ٻپ ڃٔظټزَ ٫ن طٌكْي حهلل‬ ‫ً٣خ٫ظو, ٙ ّئڃن رٌْځ ّلخٓذ حهلل ٳْو هڀٸو.‬ ‫"ًَٷَخٽ ٍؿپ ُئْ ِن ِن آ ِ َِْ ٌَْڅ َټْ ُڂ ِّ َخ َو َ َٸْ ٌُُڅ َ ُڀًخ َڅ َ ٌُٽ َرِ حٿَو ًَ َي َخ َ ُڂ ِخٿْ َِ َخص ِن‬ ‫َ َ ُ ٌ ڃ ڃ ٌ ڃ ْ ٽ ٳ ٫ َ ّ ظ ُ ا ڄ ن ُ أط ظڀ َ ٍؿ أ ْ ّٸ َ ٍِ َ ڀ ُ ٷ ْ ؿ ءٻ ْ ر زْن ِ ڃ ْ‬ ‫َِ ُڂ َِڅ َٺ َخ ِ ًخ َ ََ ْو َ ِ ُو َِڅ َٺ َخىِٷًخ ُ ِزْ ُڂ َ٬ْٞ حَ ُِ َ ِ ُ ُڂ ِڅ حٿَو ٿَخ َيْ ُِ َن ٌُ ُْٔ ِٱ‬ ‫ٍرټ ْ ًا ْ ّ ُ ٻ ًر ٳ٬ڀ ِ ٻٌر ُ ًا ْ ّ ُ ٛ ّٜ ټ ْ ر ُ ٿٌ ّ٬يٻ ْ ا َ ڀ َ ّ ي ڃ ْ ى َ ڃ َ ٌ‬ ‫َ َحد "‬ ‫ٻٌ ٌ‬ ‫ًٷخٽ ٍؿپ ڃئڃن رخهلل ڃن آٽ ٳَ٫ٌڅ, ّټظڂ اّڄخنو ڃنټَح ٫ڀَ ٷٌڃو: ٻْٲ طٔظلڀٌڅ ٷظپ ٍؿپ ٙ ؿَځ ٿو‬ ‫٫نيٻڂ اٙ أڅ ّٸٌٽ ٍرِ حهلل, ًٷي ؿخءٻڂ رخٿزَحىْن حٿٸخ٣٬ش ڃن ٍرټڂ ٫ڀَ ٛيٵ ڃخ ّٸٌٽ؟ ٳبڅ ّٺ ڃٌَٓ‬ ‫ٻخًرخ ٳبڅ ًرخٽ ٻٌرو ٫خثي ٫ڀْو ًكيه, ًاڅ ّٺ ٛخىٷخ ٿلٸټڂ ر٬ٞ حٿٌُ ّظٌ٫يٻڂ رو, اڅ حهلل ٙ ٌّٳٶ ٿڀلٶ‬ ‫ڃن ىٌ ڃظـخًُ ٿڀلي, رظَٹ حٿلٶ, ًحٗٷزخٽ ٫ڀَ حٿزخ٣پ, ٻٌحد رنٔزظو ڃخ أَٓٱ ٳْو اٿَ حهلل.‬ ‫" َخ ٌَْځ َ ُڂ حٿْ ُڀْٺ حٿْ ٌَْځ َخ ِ ِّ َ ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َن َنْ ُ ُنَخ ِن َؤّ حٿَو ِڅ َخ َ َخ ٷَخ َ َِْ ٌَْڅ ڃَخ ُ ِّ ُڂ َِخ‬ ‫ّ ٷ ِ ٿټ ُ ڄ ُ ْ َ ٧ ىَ ن ٳ ؤ ٝ ٳڄ ْ ّ َٜ ڃ ْ ر ْ ِ ڀ ِ ا ْ ؿ ءن ٽ ٳ ٫ ُ أٍ ټ ْ اٿ‬ ‫ڃَخ َ ٍَ َڃَخ َىْ ِّ ُڂ َِخ َ ِْپ حٿ َ َخى "‬ ‫أٍ ً أ ي ټ ْ اٿ ٓز َ َٗ ِ‬ ‫ّخ ٷٌځ ٿټڂ حٿٔڀ٤خڅ حٿٌْځ ٧خىَّن ٳِ حٍٕٝ ٫ڀَ رنِ آَحثْپ, ٳڄن ّيٳ٪ ٫نخ ٫ٌحد حهلل اڅ كپ رنخ؟ ٷخٽ‬ ‫ٳَ٫ٌڅ ٿٸٌڃو ڃـْزخ: ڃخ أٍّټڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن حٿَأُ ًحٿنْٜلش اٙ ڃخ أٍٍ ٿنٴِٔ ًٿټڂ ٛٚكخ‬ ‫ًٌٛحرخ, ًڃخ أى٫ٌٻڂ اٙ اٿَ ٣َّٶ حٿلٶ ًحٿٌٜحد.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ُِ آ َن َخ ٌَْځ ِِِ َ َخٱ ََ ْ ُڂ ِؼپ ٌَْځ حٿْ َكْ َحد "‬ ‫َ ٿٌ ڃ َ ّ ٷ ِ ان أه ُ ٫ڀ ټ ْ ڃ ْ َ ّ ِ ؤ ِ ِ‬ ‫ًٷخٽ حٿَؿپ حٿڄئڃن ڃن آٽ ٳَ٫ٌڅ ٿٴَ٫ٌڅ, ًڃڀجو ًح٫٨خ ًڃلٌٍح: انِ أهخٱ ٫ڀْټڂ اڅ ٷظڀظڂ ڃٌَٓ,‬ ‫ڃؼپ ٌّځ حٕكِحد حٿٌّن طلِرٌح ٫ڀَ أنزْخثيڂ.‬ ‫" ِؼپ َأْ ِ ٌَْځ ٌُف َ َخى َ َ ٌُى َحَ ِّن ِن َ٬ْ ِ ِڂ َڃَخ حٿَو ُ ِّي ُڀْڄًخ ِڀْ ِ َخى "‬ ‫ڃ ْ َ ى د ٷ ِ ن ٍ ً٫ ٍ ًػڄ َ ً ٿٌ َ ڃ ْ ر يى ْ ً ڀ ُ َّ ُ ٧ ٿ ٬ز ِ‬ ‫ڃؼپ ٫خىس ٷٌځ نٌف ً٫خى ًػڄٌى ًڃن ؿخء ر٬يىڂ ٳِ حٿټٴَ ًحٿظټٌّذ, أىڀټيڂ حهلل رٔزذ ًٿٺ. ًڃخ حهلل‬ ‫ٓزلخنو َّّي ٧ڀڄخ ٿڀ٬زخى, ٳْ٬ٌريڂ رَْٰ ًنذ أًنزٌه ط٬خٿَ حهلل ٫ن حٿ٨ڀڂ ًحٿنٸٚ ٫ڀٌح ٻزَْح.‬ ‫" َ َخ ٌَْځ ِِِ َ َخٱ ََ ْ ُڂ ٌَْځ حٿَ َخى "‬ ‫ًّ ٷ ِ ان أه ُ ٫ڀ ټ ْ ّ َ ظن ِ‬ ‫ًّخ ٷٌځ انِ أهخٱ ٫ڀْټڂ ٫ٸخد ٌّځ ّنخىُ ٳْو ر٬ٞ حٿنخّ ر٬٠خ; ڃن ىٌٽ حٿڄٌٷٲ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ٌَْځ ُ ٌَُڅ ُيْ ِ ِّن ڃَخ َ ُڂ ِن حٿَو ِن َخ ِڂ َ َن ُ٠ْڀپ حٿَ ُ َڄَخ َو ِن َخى "‬ ‫ّ َ طٌٿ َ ڃ رَ َ ٿټ ْ ڃ َ ڀ ِ ڃ ْ ٫ ٛ ٍ ًڃ ْ ّ ِ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ْ ى ٍ‬ ‫ٌّځ طٌٿٌڅ ًحىزْن ىخٍرْن, ڃخ ٿټڂ ڃن حهلل ڃن ڃخن٪ ّڄن٬ټڂ ًنخَٛ ّنَٜٻڂ. ًڃن ّوٌٿو حهلل ًٿڂ ٌّٳٸو اٿَ‬ ‫ٍٗيه, ٳڄخ ٿو ڃن ىخى ّييّو اٿَ حٿلٶ ًحٿٌٜحد.‬



‫" ََ َي َخ َ ُڂ ٌُ ُٲ ِنْ َزپ ِخٿْ َِ َخ ِ َڄَخ ِٿْ ُڂْ ِِ َٺ ِ َخ َخ َ ُڂ ِو َ ََ ًَِح ََ َ ُڀْ ُڂ َن َزْ٬َغ حٿَو ِن‬ ‫ًٿٸ ْ ؿ ءٻ ْ ّ ٓ ُ ڃ ٷ ْ ُ ر زْن ص ٳ ُ ظ ٳ ٗ ٍ ڃڄ ؿ ءٻ ْ ر ِ كظ ا ىڀٺ ٷ ظ ْ ٿ ْ ّ َ ڀ ُ ڃ ْ‬ ‫َ٬ْ ِه ٍَ ٌُٿًخ َ َِٺ ُ٠پ حٿَو َن ٌُ ُْٔ ِٱ َُْ َخد "‬ ‫ر ي ِ ٓ ٻٌ ٿ َ ّ ِ ُ ڀ ُ ڃ ْ ى َ ڃ َ ٌ ڃ ط ٌ‬ ‫ًٿٸي أٍٓپ حهلل اٿْټڂ حٿنزِ حٿټَّڂ ٌّٓٲ رن ّ٬ٸٌد ٫ڀْيڄخ حٿٔٚځ ڃن ٷزپ ڃٌَٓ, رخٿيٙثپ حٿٌحٟلش ٫ڀَ‬ ‫ٛيٷو, ًأڃَٻڂ ر٬زخىس حهلل ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ٳڄخ ُٿظڂ ڃَطخرْن ڃڄخ ؿخءٻڂ رو ٳِ كْخطو, كظَ اًح ڃخص‬ ‫حُىحى ٗټټڂ ًَٗٻټڂ, ًٷڀظڂ : اڅ حهلل ٿن َّٓپ ڃن ر٬يه ٌٍٓٙ, ڃؼپ ًٿٺ حٿ٠ٚٽ ّ٠پ حهلل ٻپ ڃظـخًُ‬ ‫ٿڀلٶ, ٗخٹ ٳِ ًكيحنْش حهلل ط٬خٿَ, ٳٚ ٌّٳٸو اٿَ حٿييٍ ًحٿَٗخى.‬ ‫"حَ ِّن ُ َخ ٌُِ َ ِِ آ َخص حٿَو ِ َ ْ ِ ُڀْ َخڅ َ َخ ُڂ َ َُ َٸْظًخ ِنْي حٿَو َ ِنْي حَ ِّن آ َ ٌُح َ َِٺ َ٤ْ َ٪ حٿَو َََ‬ ‫ٿٌ َ ّـ ىٿ څ ٳ ّ ِ ڀ ِ رٰ َ ٓ ٤ ٍ أط ى ْ ٻز َ ڃ ٫ َ ڀ ِ ً٫ َ ٿٌ َ ڃن ٻٌٿ َ ّ ز ُ ڀ ُ ٫ڀ‬ ‫ٻ ِ َڀْذ ُ َ ََِ ََخٍ "‬ ‫ُپ ٷ ِ ڃظټز ٍ ؿز ٍ‬ ‫حٿٌّن ّوخٛڄٌڅ ٳِ أّخص حهلل ًكــو ٿيٳ٬يخ ڃن ٯَْ أڅ ّټٌڅ ٿيّيڂ كـش ڃٸزٌٿش, ٻزَ ًٿٺ حٿـيحٽ ڃٸظخ‬ ‫٫ني حهلل ً٫ني حٿٌّن آڃنٌح, ٻڄخ هظڂ رخٿ٠ٚٽ ًكـذ ٫ن حٿييٍ ٷڀٌد ىئٙء حٿڄوخٛڄْن, ّوظڂ حهلل ٫ڀَ‬ ‫ٷڀذ ٻپ ڃٔظټزَ ٫ن طٌكْي حهلل ً٣خ٫ظو, ؿزخٍ رټؼَس ٧ڀڄو ً٫يًحنو.‬ ‫"ًَٷَخ َ َِْ ٌَْڅ َخ َخ َخڅ حرْن ِِ ََْكًخ َ َِِ َرُْٮ حٿْؤَْٓ َخد "‬ ‫ٽ ٳ ٫ ُ ّ ى ڃ ُ ِ ٿ ٛ ٿ٬ڀ أ ڀ ُ ز َ‬ ‫ًٷخٽ ٳَ٫ٌڅ ڃټٌرخ ٿڄٌَٓ ٳِ ى٫ٌطو اٿَ حٗٷَحٍ رَد حٿ٬خٿڄْن ًحٿظٔڀْڂ ٿو: ّخ ىخڃخڅ ارن ٿِ رنخء‬ ‫٫٨ْڄخ; ٿ٬ڀِ أرڀٮ أرٌحد حٿٔڄٌحص ًڃخ ٌّٛڀنِ اٿْيخ,‬ ‫"أَْٓ َخد حٿ َ َخ َح ِ َ َ َِ٪ ََِ َِو ٌُ ََ َِِِ َ َ ُ ُو َخ ِرًخ َ ٌَِٺ ُ ِن ِ َِْ ٌَْ َ ٌُء َ َِو َ ُي َن‬ ‫ز َ ٔڄ ً ص ٳؤ٣ڀ َ اٿ اٿ ِ ڃ ٓ ًان ٿؤ٧ن ُ ٻ ً ًٻ َٿ َ ُّ َ ٿٴ ٫ څ ٓ ُ ٫ڄڀ ِ ًٛ َ ٫ ِ‬ ‫حٿ َ ِْپ ًڃَخ َ ْ ُ َِْ ٌَْڅ َِخ ِِ َ َخد "‬ ‫ٔز ِ َ ٻ ي ٳ ٫ َ اٿ ٳ طز ٍ‬ ‫ٳؤن٨َ اٿَ اٿو ڃٌَٓ رنٴِٔ, ًانِ ٕ٧ن ڃٌَٓ ٻخًرخ ٳِ ى٫ٌحه أڅ ٿنخ ٍرخ, ًأنو ٳٌٵ حٿٔڄٌحص, ًىټٌح‬ ‫ُّن ٿٴَ٫ٌڅ ٫ڄڀو حٿِٔء ٳَآه كٔنخ, ًٛي ٫ن ٓزْپ حٿلٶ؟ رٔزذ حٿزخ٣پ حٿٌُ ُّن ٿو, ًڃخ حكظْخٽ‬ ‫ٳَ٫ٌڅ ًطيرَْه ّٗيخځ حٿنخّ أنو ڃلٶ, ًڃٌَٓ ڃز٤پ اٙ ٳِ هٔخٍ ًرٌحٍ, ٙ ّٴْيه اٙ حٿ٘ٸخء ٳِ حٿينْخ‬ ‫ًحٓهَس.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ُِ آ َن َخ ٌَْځ حَ ِ ٌُڅ َىْ ِ ُڂْ َ ِْپ حٿ َ َخى "‬ ‫َ ٿٌ ڃ َ ّ ٷ ِ طز٬ ِ أ يٻ ٓز َ َٗ ِ‬ ‫ًٷخٽ حٿٌُ آڃن ڃ٬ْيح نْٜلظو ٿٸٌڃو : ّخ ٷٌځ حطز٬ٌڅ أىيٻڂ ٣َّٶ حٿَٗي ًحٿٌٜحد.‬ ‫" َخ ٌَْځ اَ َخ َ ِه حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َ َخ٩ َِڅ حٿْآ ِ َس ىِ َحٍ حٿْ َ َحٍ "‬ ‫ّ ٷ ِ ِنڄ ىٌ ِ لْ ُ ي ڃظ ٌ ًا َ هَ َ ِ َ ى ُ ٸَ ِ‬ ‫ّخ ٷٌځ اڅ ىٌه حٿلْخس حٿينْخ كْخس ّظن٬ڂ حٿنخّ ٳْيخ ٷڀْٚ, ػڂ طنٸ٤٪ ًطًِٽ, ٳْنزِٰ أٙ طَٻنٌح اٿْيخ, ًاڅ‬ ‫حٿيحٍ حٓهَس رڄخ ٳْيخ ڃن حٿن٬ْڂ حٿڄٸْڂ ىِ ڃلپ حٗٷخڃش حٿظِ طٔظٸًَڅ ٳْيخ, ٳْنزِٰ ٿټڂ أڅ طئػًَىخ,‬ ‫ًط٬ڄڀٌح ٿيخ حٿ٬ڄپ حٿٜخٿق حٿٌُ ّٔ٬يٻڂ ٳْيخ.‬ ‫" َن َڄ َ َِ َ ً َڀَخ ُـْ ٍَ َِخ ِؼَْيَخ َ َن َڄپ َخِلًخ ِن َ ََ ًَ ُنْ ََ َ ٌُ ُئْ ِ ٌ ًََُ ِٺ َيْ ٌُُڅ حٿْ َ َش‬ ‫ڃ ْ ٫ ِپ ْٓجش ٳ ّ ِ اٿ ڃ ڀ ًڃ ْ ٫ ِ َ ٛ ٿ ڃ ْ ًٻ ٍ أ ْ أ ؼ ًى َ ڃ ڃن ٳؤ ٿج َ ّ هڀ َ ـن َ‬ ‫ََُُْ ٌُ َ ِْيَخ ِ َ َْ كِ َخد "‬ ‫ّ ٷ څ ٳ رٰ ِ ٔ ٍ‬ ‫ڃن ٫َٜ حهلل ٳِ كْخطو ًحنلَٱ ٫ن ٣َّٶ حٿييٍ, ٳٚ ّـٍِ ٳِ حٓهَس اٙ ٫ٸخرخ ّٔخًُ ڃ٬ْٜظو,‬ ‫ًڃن أ٣خ٩ حهلل ً٫ڄپ ٛخٿلخ رخڃظؼخٽ أًحڃَه ًحؿظنخد نٌحىْو, ًٻَح ٻخڅ أً أنؼَ, ًىٌ ڃئڃن رخهلل ڃٌكي‬ ‫ٿو, ٳؤًٿجٺ ّيهڀٌڅ حٿـنش, َُّٷيڂ حهلل ٳْيخ ڃن ػڄخٍىخ ًن٬ْڄيخ ًٿٌحطيخ رَْٰ كٔخد.‬ ‫" َ َخ ٌَْځ ڃَخ ِِ َىْ ٌُ ُڂ ََِ حٿَ َخس َ َيْ ٌُ َ ِِ ََِ حٿَخٍ "‬ ‫ًّ ٷ ِ ٿ أ ٫ ٻ ْ اٿ نـ ِ ًط ٫ نن اٿ ن ِ‬ ‫ًّخ ٷٌځ ٻْٲ أى٫ٌٻڂ اٿَ حّٗڄخڅ رخهلل ًحطزخ٩ ٌٍٓٿو ڃٌَٓ, ًىِ ى٫ٌس طنظيِ رټڂ اٿَ حٿـنش ًحٿز٬ي ٫ن‬



‫أىٌحٽ حٿنخٍ, ًأنظڂ طي٫ٌننِ اٿَ ٫ڄپ ّئىُ اٿَ ٫ٌحد حهلل ً٫ٸٌرظو ٳِ حٿنخٍ؟‬ ‫" َيْ ٌُ َ ِِ ِ َٻْ َُ ِخٿَو َُْٗ ِٹ ِو ڃَخ َْْ ِِ ِو ِڀْڂ ََنَخ َىْ ٌُ ُڂ ََِ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ َخٍ "‬ ‫ط ٫ نن ٿؤ ٴ َ ر ڀ ِ ًأ َ َ ر ِ ٿ َ ٿ ر ِ ٫ ٌ ًأ أ ٫ ٻ ْ اٿ ٬ِ ِ ٰٴ ِ‬ ‫طي٫ٌننِ ٕٻٴَ رخهلل, ًأَٗٹ رو ڃخ ٿْْ ٿِ رو ٫ڀڂ أنو ّٔظلٶ حٿ٬زخىس ڃن ىًنو- ًىٌح ڃن أٻزَ حٿٌنٌد‬ ‫ًأٷزليخ- ًأنخ أى٫ٌٻڂ اٿَ حٿ٤َّٶ حٿڄٌٛپ اٿَ حهلل حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو, حٿٰٴخٍ ٿڄن طخد اٿْو ر٬ي ڃ٬ْٜظو.‬ ‫"ٿَخ َ َځ ََڄَخ َيْ ٌُ َ ِِ َِ ْو َْْ َو َ٫ْ َ ٌ ِِ حٿ ُنَْْخ ََخ ِِ حٿْآ ِ َس ََڅ َ َ َنَخ ََِ حٿَو ََڅ حٿْ َُِْٔ ِْن ُڂ‬ ‫ؿَ َ أن ط ٫ نن اٿ ِ ٿ َ ٿ ُ ى ٌس ٳ ي ًٿ ٳ هَ ِ ًأ َ ڃَى اٿ ڀ ِ ًأ َ ڄ ٳ َ ى ْ‬ ‫َْٛ َخد حٿَخٍ "‬ ‫أ ل ُ ن ِ‬ ‫كٸخ أڅ ڃخ طي٫ٌننِ اٿَ حٙ٫ظٸخى رو ٙ ّٔظلٶ حٿي٫ٌس اٿْو, ًٙ ّڀـؤ اٿْو ٳِ حٿينْخ ًٙ ٳِ حٓهَس ٿ٬ـِه‬ ‫ًنٸٜو, ًح٫ڀڄٌح أڅ ڃَْٜ حٿوٚثٶ ٻڀيخ اٿَ حهلل ٓزلخنو, ًىٌ ّـخُُ ٻپ ٫خڃپ ر٬ڄڀو, ًأڅ حٿٌّن ط٬يًح‬ ‫كيًىه رخٿڄ٬خِٛ ًٓٴٺ حٿيڃخء ًحٿټٴَ ىڂ أىپ حٿنخٍ.‬ ‫"ٳَ َ ٌَْ ُ ًُڅ ڃَخ أَ ٌُٽ َ ُڂ َُ َ ِٝ َڃْ ُِ ََِ حٿَو ِڅ حٿَو َ َِْ ِخٿْ ِ َخى "‬ ‫ٔظ ٻَ َ ٷ ُ ٿټ ْ ًأٳٌ ُ أ َ اٿ ڀ ِ ا َ ڀ َ رٜ ٌ ر ٬ز ِ‬ ‫ٳڀڄخ نٜليڂ ًٿڂ ّ٤ْ٬ٌه ٷخٽ ٿيڂ: ٳٔظٌٻًَڅ أنِ نٜلض ٿټڂ ًًٻَطټڂ, ًٌٛص طنيڃٌڅ كْغ ٙ ّنٴ٪‬ ‫حٿنيځ, ًأٿـؤ اٿَ حهلل, ًأ٫ظٜڂ رو, ًأطٌٻپ ٫ڀْو. اڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ رَْٜ رؤكٌحٽ حٿ٬زخى, ًڃخ‬ ‫ّٔظلٸٌنو ڃن ؿِحء, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃنيخ.‬ ‫" ٌََ َخه حٿَ ُ َِ َخص ڃَخ َ َ ًُح َ َخٵ رِآ ِ َِْ ٌَْ َ ٌُء حٿْ َ َحد "‬ ‫ٳ ٷ ُ ڀو ْٓج ِ ڃټَ ًك َ ٽ ٳ ٫ څ ٓ ُ ٬ٌ ِ‬ ‫ٳٌٷَ حهلل ٓزلخنو ًٿٺ حٿَؿپ حٿڄِڃن حٿڄٌٳٶ ٫ٸٌرخص ڃټَ ٳَ٫ٌڅ ًآٿو, ًكپ ريڂ ٌٓء حٿ٬ٌحد كْغ‬ ‫أٯَٷيڂ حهلل ٫ن آهَىڂ.‬ ‫"حٿَخٍ ُ٬ْ َ ٌُڅ ََ ْيَخ ُ ُ ًح َ٫َ ِ ًخ َ ٌَْځ َ ٌُځ حٿ َخ َش َىْ ٌُِح آ َ َِْ ٌَْڅ أَ َي حٿْ َ َحد "‬ ‫ن ُ ّ َٟ َ ٫ڀ ٯيً ً ْ٘ ًّ َ طٸ ُ ٔ ٫ ُ أ هڀ ٽ ٳ ٫ َ ٗ َ ٬ٌ ِ‬ ‫ٿٸي أٛخريڂ حٿَٰٵ أًٙ, ًڃڀټٌح, ػڂ ّ٬ٌرٌڅ ٳِ ٷزٌٍىڂ كْغ حٿنخٍ, ّ٬ٌَٟڅ ٫ْيخ ٛزخكخ ًڃٔخء اٿَ‬ ‫ًٷض حٿلٔخد, ًٌّځ طٸٌځ حٿٔخ٫ش أىهڀٌح آٽ ٳَ٫ٌڅ حٿنخٍ؟ ؿِحء ڃخ حٷظَٳٌه ڃن أ٫ڄخٽ حٿٌٔء ًىٌه حّٓش‬ ‫أٛپ ٳِ اػزخص ٫ٌحد حٿٸزَ.‬ ‫" ًَِ َ َ َخ ٌُ َ ِِ حٿَخ ِ َ َ ٌُٽ حٿ ُ َ َخء َِ ِّن حْٓ َټْ َ ًُح ِ َخ ُ َخ َ ُڂ َ َ ًخ َيپ َنْ ُڂ ُْٰ ٌُڅ َ َخ َ ِْزًخ ِن‬ ‫ًا ْ ّظل ؿ څ ٳ ن ٍ ٳْٸ ُ ٠٬ٴ ُ ٿڀٌ َ ظ زَ ان ٻن ٿټ ْ طز٬ ٳ َ ْ أ ظ ْ ڃ ن َ ٫ن نٜ ڃ َ‬ ‫حٿَخٍ "‬ ‫ن ِ‬ ‫ًاً ّظوخٛڂ أىپ حٿنخٍ, ًّ٬خطذ ر٬٠يڂ ر٬٠خ, ٳـظزِ حٕطزخ٩ حٿڄٸڀيًڅ ٫ڀَ ٍإٓخثيڂ حٿڄٔظټزَّن حٿٌّن‬ ‫أٟڀٌىڂ, ًُّنٌح ٿيڂ ٣َّٶ حٿ٘ٸخء, ٷخثڀْن ٿيڂ: ىپ أنظڂ ڃٰنٌڅ ٫نخ نْٜزخ ڃن حٿنخٍ رظلڄڀټڂ ٷٔ٤خ ڃن‬ ‫٫ٌحرنخ؟‬ ‫"ٷَخٽ حَ ِّن حْٓ َټْ َ ًُح ِ َخ ٻ ٌ ِْيَخ ِڅ حٿَ َ َي َ َڂ َ ْن حٿْ ِ َخى "‬ ‫َ ٿٌ َ ظ زَ ان ُپ ٳ ا َ ڀو ٷ ْ كټ َ ر َ ٬ز ِ‬ ‫ٷخٽ حٿَإٓخء حٿڄظټزًَڅ ڃزْنْن ٫ـِىڂ: ٙ نظلڄپ ٫نټڂ ْٗجخ ڃن ٫ٌحد حٿنخٍ, ًٻڀنخ ٳْيخ, ٙ هٚٙ ٿنخ‬ ‫ڃنيخ, اڅ حهلل ٷي ٷٔڂ رْننخ حٿ٬ٌحد رٸيٍ ڃخ ّٔظلٶ ٻپ ڃنخ رٸ٠خثو حٿ٬خىٽ.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ِّ َ ِِ حٿَخٍ ِ َ َ َش َ ََڂ حىْ ٌُح ََ ُڂ ُ َ ِٲ َ َخ ٌَْڃًخ ِن حٿْ َ َحد "‬ ‫َ ٿٌ ن ٳ ن ِ ٿوِن ِ ؿين َ ٫ ٍرټ ْ ّوٴ ْ ٫ن ّ ڃ َ ٬ٌ ِ‬ ‫ًٷخٽ حٿٌّن ٳِ حٿنخٍ ڃن حٿڄٔظټزَّن ًحٿ٠٬ٴخء ٿوِنش ؿينڂ: حى٫ٌح ٍرټڂ ّوٴٲ ٫نخ ٌّڃخ ًحكيح ڃن‬ ‫حٿ٬ٌحد؟ ٻِ طلٜپ ٿنخ ر٬ٞ حٿَحكش.‬ ‫" َخٌُح ًَ َڂ َٺ َؤْ ِْ ُڂ ُ ُُ ُڂ ِخٿْ َِ َخ ِ َخٌُح َََ َخٌُح َخىْ ٌُح َ َخ ُ َخء حٿْ َخ ِ ِّن َِخ ِِ َڀَخٽ "‬ ‫ٷ ٿ أ َ ٿ ْ ط ُ ط ط ټ ْ ٍٓڀټ ْ ر زْن ص ٷ ٿ رڀ ٷ ٿ ٳ ٫ ًڃ ى٫ ُ ټ ٳَ َ اٿ ٳ ٟ ٍ‬



‫ٷخٽ هِنش ؿينڂ ٿيڂ طٌرْوخ: ىٌح حٿي٫خء ٙ ّنٴ٬ټڂ ٳِ ِٗء, أًٿڂ طؤطټڂ ٍٓڀټڂ رخٿلـؾ حٿٌحٟلش ڃن حهلل‬ ‫ٳټٌرظڄٌىڂ؟ ٳخ٫ظَٱ حٿـخكيًڅ رٌٿٺ ًٷخٿٌح: رڀَ ٳظزَأ هِنش ؿينڂ ڃنيڂ ًٷخٿٌح: نلن ٙ ني٫ٌ ٿټڂ, ًٙ‬ ‫ن٘ٴ٪ ٳْټڂ, ٳخى٫ٌح أنظڂ, ًٿټن ىٌح حٿي٫خء ٙ ّٰنِ ْٗجخ؟ ٕنټڂ ٻخٳًَڅ ًڃخ ى٫خء حٿټخٳَّن اٙ ٳِ ْٟخ٩ ٙ‬ ‫ّٸزپ, ًٙ ّٔظـخد.‬ ‫"ِ َخ َ َنْ َُ ُ َُنَخ َحَ ِّن آ َ ٌُح ِِ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َ ٌَْځ َ ٌُځ حٿْؤَْٗ َخى "‬ ‫ان ٿن ٜ ُ ٍٓڀ ً ٿٌ َ ڃن ٳ لْ ِ ي ًّ َ ّٸ ُ ي ُ‬ ‫انخ ٿننَٜ ٍٓڀنخ ًڃن طز٬يڂ ڃن حٿڄئڃنْن, ًنئّيىڂ ٫ڀَ ڃن آًحىڂ ٳِ كْخطيڂ حٿينْخ, ًٌّځ حٿٸْخڃش, ٌّځ‬ ‫ط٘يي ٳْو حٿڄٚثټش ًحٕنزْخء ًحٿڄئڃنٌڅ ٫ڀَ حٕڃڂ حٿظِ ٻٌرض ٍٓڀيخ, ٳظ٘يي رؤڅ حٿَٓپ ٷي رڀٌٰح ٍٓخٙص‬ ‫ٍريڂ, ًأڅ حٕڃڂ ٻٌرظيڂ.‬ ‫" ٌَْځ ٿَخ َنْ َ٪ حٿ َخِ ِْن َ٬ْ ِ َ ُ ُڂ ََ ُڂ حٿَ٬ْ َش ََ ُڂْ ٌُء حٿ َحٍ "‬ ‫ّ َ ّ ٴ ُ ٨ ٿڄ َ ڃ ٌٍطي ْ ًٿي ُ ڀ ن ُ ًٿي ٓ ُ ي ِ‬ ‫ٌّځ حٿلٔخد ٙ ّنظٴ٪ حٿـخكيًڅ حٿٌّن ط٬يًح كيًى حهلل رڄخ ّٸيڃٌنو ڃن ٫ٌٍ ٿظټٌّزيڂ ٍٓپ حهلل, ًٿيڂ‬ ‫حٿ٤َى ڃن ٍكڄش حهلل, ًٿيڂ حٿيحٍ حٿْٔجش ٳِ حٓهَس, ًىِ حٿنخٍ.‬ ‫" ََ َي آ َ ْنَخ ٌُ ََ حٿْ ُ ٍَ ًََْ َػْنَخ َ ِِ آِْ َح ِْپ حٿْ ِ َخد "‬ ‫َ ث َ ټظ َ‬ ‫ًٿٸ ْ ط ڃ ٓ يي ًأ ٍ رن‬ ‫ًٿٸي آطْنخ ڃٌَٓ ڃخ ّييُ اٿَ حٿلٶ ڃن حٿظٌٍحس ًحٿڄ٬ـِحص, ًؿ٬ڀنخ رنِ آَحثْپ ّظٌحٍػٌڅ حٿظٌٍحس هڀٴخ‬ ‫٫ن ٓڀٲ,‬ ‫" ُ ًٍ َ ِٻْ ٍَ ًُِِِ حٿْ َٿْ َخد "‬ ‫ىي ًً َ ٿ ؤ ٿ ؤ ز ِ‬ ‫ىخىّش اٿَ ٓزْپ حٿَٗخى, ًڃٌ٫٨ش ٕٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿٔڀْڄش.‬ ‫" َخْٛ َِ ِڅ َ٫ْي حٿَو َٶ َحْٓ َْٰ َِ ِ َنْ ِٺ ًَ َِق ِ َڄْي َ ِٺ ِخٿْ٬َِ٘ َحٿْ ِرْ َخٍ "‬ ‫ٳ ز ْ ا َ ً َ ڀ ِ ك ٌ ً ظ ٴ ْ ٿٌ ز َ ٓز ْ رل ِ ٍر َ ر ِ ِ ً ب ټ ِ‬ ‫ٳخٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٫ڀَ أًٍ حٿڄَ٘ٻْن, ٳٸي ً٫ينخٹ رب٫ٚء ٻڀڄظٺ, ًً٫ينخ كٶ ٙ ّظوڀٲ, ًحٓظٰٴَ‬ ‫ٿٌنزٺ, ًىځ ٫ڀَ طنِّو ٍرٺ ٫ڄخ ٙ ّڀْٶ رو, ٳِ آهَ حٿنيخٍ ًأًٿو.‬ ‫" ِڅ حَ ِّن ُ َخ ٌُِ َ ِِ آ َخص حٿَو ِ َ ْ ِ ُڀْ َخڅ َ َخ ُڂ ِڅْ ِِ ُ ًُ ِ ِڂ َِخ ِزَْ َخ ُڂ ِ َخِ ِْ ِ َخْٓ َ ٌِ ِخٿَو ِ َو‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّـ ىٿ څ ٳ ّ ِ ڀ ِ رٰ َ ٓ ٤ ٍ أط ى ْ ا ٳ ٛي ٍى ْ اٿ ٻ ٌ ڃ ى ْ رز ٿٰ و ٳ ظ٬ ْ ر ڀ ِ ان ُ‬ ‫ٌُ حٿ َ ِْ٪ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ى َ ٔڄ ُ زٜ ُ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّوخٛڄٌڅ ٳِ آّخص حهلل ًىٙثپ ٷيٍطو, ًّوڀ٤ٌڅ حٿيٙثپ حٿٌحٟلش رخٿزخ٣پ ڃن ٯَْ أڅ طټٌڅ‬ ‫ٿيّيڂ كـش رْنش, ڃخ ٳِ ٛيًٍ ىئٙء اٙ ٻزَ ّلڄڀيڂ ٫ڀَ طټٌّزٺ, ًكٔي ڃنيڂ ٫ڀَ حٿٴ٠پ حٿٌُ هٜٺ‬ ‫حهلل رو, ڃخ ىڂ رزخٿْٰو, ٳخ٫ظٜڂ رخهلل ڃن َٗىڂ؟ انو ىٌ حٿٔڄْ٪ ٕٷٌحٿيڂ, حٿزَْٜ رؤٳ٬خٿيڂ.‬ ‫"َ َڀْٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َٻْ ََ ِن َڀْٶ حٿ َخّ ََ ِن َٻْ ََ حٿ َخّ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٿو ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ أ ز ُ ڃ ْ ه ِ ن ِ ًٿټ َ أ ؼ َ ن ِ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٿوڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ أٻزَ ڃن هڀٶ حٿنخّ ًا٫خىطيڂ ر٬ي ڃٌطيڂ, ًٿټن أٻؼَ حٿنخّ ٙ ّ٬ڀڄٌڅ أڅ‬ ‫هڀٶ ؿڄْ٪ ًٿٺ ىْن ٫ڀَ حهلل.‬ ‫" َڃَخ َّْٔظ ُِ حٿْ َ٫ْ ََ َحٿْ َ َِْ َحَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َٿَخ حٿْ ُ ِِ ُ َِْڀًخ ڃَخ َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫طظٌٻَ َ‬ ‫ٌَ ؤ ڄ ً زٜ ُ ً ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ً ڄٔ ء ٷڀ‬ ‫ً‬ ‫ًڃخ ّٔظٌُ حٕ٫ڄَ ًحٿزَْٜ, ًٻٌٿٺ ٙ ّٔظٌُ حٿڄئڃنٌڅ حٿٌّن ّيظيًڅ رييُ حهلل ًّٸًِڅ رٌكيحنْظو,‬ ‫ًحٿـخكيًڅ حٿٌّن ّٰ٠زٌنو ًّنټًَڅ ىٙثڀو حٿزْنش. ٷڀْٚ ڃخ طٌٻًَڅ- أّيخ حٿنخّ- كـؾ حهلل, ٳظ٬ظزًَڅ,‬ ‫ًطظ٬٨ٌڅ ريخ.‬ ‫"ِڅ حٿ َخ َش َآ ِ َش ٿَخ َّْ َ ِْيَخ ََ ِن َٻْ ََ حٿ َخّ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ٔ ٫ َ ٿ طْ ٌ ٍ ذ ٳ ًٿټ َ أ ؼ َ ن ِ ّ ڃن َ‬



‫اڅ حٿٔخ٫ش ٓطْش ٙ ٗٺ ٳْيخ, ٳؤّٸنٌح رڄـْجيخ, ٻڄخ أهزَص رٌٿٺ حٿَٓپ, ًٿټن أٻؼَ حٿنخّ ٙ ّٜيٷٌڅ‬ ‫رڄـْجيخ, ًٙ ّ٬ڄڀٌڅ ٿيخ.‬ ‫"ًَٷَخٽ َُ ُڂ حىْ ٌُ ِِ أَْٓ َ ِذ َ ُڂ ِڅ حَ ِّن َّْٔ َټْ ِ ًُڅ َن ِ َخ َ ِِ َ َيْ ٌُُڅ َ َ َڂ َح ِ ِّن "‬ ‫ظـ ْ ٿټ ْ ا َ ٿٌ َ ظ زَ َ ٫ ْ ٫ز ىط ْٓ هڀ َ ؿين َ ى هَ َ‬ ‫َ ٍرټ ُ ٫ ن‬ ‫ًٷخٽ ٍرټڂ- أّيخ حٿ٬زخى-: حى٫ٌنِ ًكيُ ًهٌٜنِ رخٿ٬زخىس أٓظـذ ٿټڂ, اڅ حٿٌّن ّظټزًَڅ ٫ن اٳَحىُ‬ ‫رخٿ٬زٌىّش ًحٕٿٌىْش, ْٓيهڀٌڅ ؿينڂ ٛخٯَّن كٸَّْن.‬ ‫"حٿَو حَ ُِ َ٬پ َ ُڂ حٿَْپ ِظَْٔ ُ ٌُح ِْو َحٿَ َخٍ ُزْ ًَِح ِڅ حٿَو َ ًُ َ٠پ َََ حٿ َخّ ََ ِن َٻْ ََ حٿ َخّ ٿَخ‬ ‫ڀ ُ ٿٌ ؿ َ َ ٿټ ُ ڀ َ ٿ ټن ٳ ِ ً ني َ ڃ ٜ ا َ ڀ َ ٿٌ ٳ ْ ٍ ٫ڀ ن ِ ًٿټ َ أ ؼ َ ن ِ‬ ‫َّْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ټَ َ‬ ‫حهلل ًكيه ىٌ حٿٌُ ؿ٬پ ٿټڂ حٿڀْپ؟ ٿظٔټنٌح ٳْو, ًطلٸٸٌح ٍحكظټڂ, ًحٿنيخٍ ڃ٠ْجخ؟ ٿظَٜٳٌح ٳْو أڃٌٍ‬ ‫ڃ٬خٗټڂ اڅ حهلل ٿًٌ ٳ٠پ ٫٨ْڂ ٫ڀَ حٿنخّ, ًٿټن أٻؼَىڂ ٙ ّ٘ټًَڅ ٿو رخٿ٤خ٫ش ًاهٚٙ حٿ٬زخىس.‬ ‫" َِ ُڂ حٿَو َُ ُڂ َخِٶ ٻ ِ ِْٗء ٿَخ َِو َِخ ُ َ َ َََ ُئْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿټ ُ ڀ ُ ٍرټ ْ ه ٿ ُ ُپ َ ٍ اٿ َ اٿ ىٌ ٳؤن ط ٳټ َ‬ ‫حٿٌُ أن٬ڂ ٫ڀْټڂ ريٌه حٿن٬ڂ انڄخ ىٌ ٍرټڂ حٿٌُ أًؿي حْٕٗخء ٻڀيخ, ٙ اٿو ّٔظلٶ حٿ٬زخىس ٯَْه, ٳټْٲ‬ ‫ط٬يٿٌڅ ٫ن حّٗڄخڅ رو, ًط٬زيًڅ ٯَْه ڃن حًٕػخڅ, ر٬ي أڅ طزْنض ٿټڂ ىٙثڀو؟‬ ‫" َ َِٺ ُئْ َٺ حَ ِّن َخٌُح ِآ َخص حٿَو َـْ َ ًُڅ "‬ ‫ٻٌ ٿ َ ّ ٳ ُ ٿٌ َ ٻ ن ر ّ ِ ڀ ِ ّ لي َ‬ ‫ٻڄخ َٛٳظڂ ٫ن حٿلٶ ڃ٪ ٷْخځ حٿيٿْپ ٫ڀْو ًٻٌرظڂ رو, َّٜٱ ٫ن حٿلٶ ًحّٗڄخڅ رو حٿٌّن ٻخنٌح رآّخص حهلل‬ ‫ّـليًڅ .‬ ‫"حٿَو حَ ُِ َ٬پ َ ُڂ حٿْ ٍَْ َ َ َحًٍح َحٿ َ َخء ِ َخء َ َ َ َ ُڂْ َ َكْ َن ُ َ َ ُڂ َ ََُ َ ُڂ ِن حٿ َِ َخص َِ ُڂ‬ ‫ڀ ُ ٿٌ ؿ َ َ ٿټ ُ ؤ ٝ ٷَ ً ٔڄ َ رن ً ًٌٍٛٻ ٳؤ ٔ َ ٌٍٛٻ ْ ًٍ ٷټ ْ ڃ َ ٤ْز ِ ًٿټ ُ‬ ‫حٿَو َُ ُڂْ َ َ َخ َٹ حٿَو َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ڀ ُ ٍرټ ٳظز ٍ َ ڀ ُ ٍ ُ ٬ ٿڄ َ‬ ‫حهلل حٿٌُ ؿ٬پ ٿټڂ حٍٕٝ, ٿظٔظٸًَح ٳْيخ, ًَّٔ ٿټڂ حٗٷخڃو ٫ڀْيخ, ًؿ٬پ حٿٔڄخء ٓٸٴخ ٿٍٖٝ, ًرغ‬ ‫ٳْيخ ڃن حٿ٬ٚڃخص حٿيخىّش, ًهڀٸټڂ ٳِ أٻڄپ ىْجش ًأكٔن طٸٌّڂ, ًأن٬ڂ ٫ڀْټڂ رلٚٽ حٿَُٵ ًٿٌٌّ حٿڄ٤خ٫ڂ‬ ‫ًحٿڄ٘خٍد, ًٿټڂ حٿٌُ أن٬ڂ ٫ڀْټڂ ريٌه حٿن٬ڂ ىٌ ٍرټڂ, ٳظټخػَ هَْه ًٳ٠ڀو ًرَٻظو, ًطنِه ٫ڄخ ٙ ّڀْٶ‬ ‫رو, ًىٌ ٍد حٿوٚثٶ أؿڄ٬ْن.‬ ‫" ٌُ حٿْلِ ٿَخ َِو َِخ ُ َ َخىْ ٌُه ُوِْ ِْن َو حٿ ِّن حٿْ َڄْي َِو َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ى َ َ ُ اٿ َ اٿ ىٌ ٳ ٫ ُ ڃ ڀٜ َ ٿ ُ ي َ ل ُ ٿڀ ِ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ىٌ حهلل ٓزلخنو حٿلِ حٿٌُ ٿو حٿلْخس حٿټخڃڀش حٿظخڃش ٙ اٿو ٯَْه, ٳخٓؤٿٌه ًحَٛٳٌح ٫زخىطټڂ ٿو ًكيه,‬ ‫ڃوڀْٜن ٿو ىّنټڂ ً٣خ٫ظټڂ. ٳخٿلڄي هلل ًحٿؼنخء حٿټخڃپ ٿو ٍد حٿوٚثٶ أؿڄ٬ْن.‬ ‫"ٷپ ِِِ ُ ِْض َڅ َ٫ْ ُي حَ ِّن َيْ ٌُڅ ِن ًُڅ حٿَو َ َخ َخ َنِ حٿْ َ ِ َخص ِن َ ِِ َُ َِْص َڅ ُِْٓڂ ََِد‬ ‫ُ ْ ان ني ُ أ ْ أ ز َ ٿٌ َ ط ٫ َ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ٿڄ ؿ ء ِ َ زْن ُ ڃ ْ ٍر ًأڃ ُ أ ْ أ ڀ َ ٿ ِ‬ ‫حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫٬ ٿڄ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٷٌڃٺ: انِ نيْض أڅ أ٫زي حٿٌّن طي٫ٌڅ ڃن ىًڅ حهلل, ٿڄخ ؿخءنِ حّٓخص‬ ‫حٿٌحٟلخص ڃن ٫ني ٍرِ, ًأڃَنِ أڅ أٟ٪ ًأنٸخى رخٿ٤خ٫ش حٿظخڃش ٿو, ٓزلخنو ٍد حٿ٬خٿڄْن.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ََ َ ُڂ ِن ُ َحد ُڂ ِن ُ٤ْ َش ُڂ ِن ََ َش ُڂ ُوْ ِ ُ ُڂ ِٴْڀًخ ُڂ ِ َزُْ ٌُح أَ ُ َ ُڂ ُڂ ِ َ ٌُ ٌُح ُ ٌُهًخ‬ ‫ى َ ٿٌ هڀٸټ ْ ڃ ْ طَ ٍ ػ َ ڃ ْ ن ٴ ٍ ػ َ ڃ ْ ٫ڀٸ ٍ ػ َ ّ َؿټ ْ ٣ ػ َ ٿظ ڀٰ ٗيٻ ْ ػ َ ٿظټ ن ْٗ‬ ‫َ ِنْ ُڂ َن ُ ٌََ ََ ِنْ َزپ َِ َزُْ ٌُح َ َڀًخ ُ َ ًَ ََ ََ ُڂ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ًڃ ټ ْ ڃ ْ ّظ ٳ ڃ ٷ ْ ُ ًٿظ ڀٰ أؿ ڃٔڄ ًٿ٬ڀټ ْ ط ٸڀ َ‬ ‫ىٌ حهلل حٿٌُ هڀٶ أرخٻڂ آىځ ڃن طَحد, ػڂ أًؿيٻڂ ڃن حٿڄنِ رٸيٍطو, ًر٬ي ًٿٺ طنظٸڀٌڅ اٿَ ٣ٌٍ حٿيځ‬ ‫حٿٰڀْ٦, ػڂ طـَُ ٫ڀْټڂ أ٣ٌحٍ ڃظ٬يىس ٳِ حٍٕكخځ, اٿَ أڅ طٌٿيًح أ٣ٴخٙ ٰٛخٍح, ػڂ طٸٌٍ رنْظټڂ اٿَ أڅ‬ ‫طًَْٜح ٌْٗهخ, ًڃنټڂ ڃن ّڄٌص ٷزپ ًٿٺ, ًٿظزڀٌٰح ريٌه حٕ٣ٌحٍ حٿڄٸيٍس أؿٚ ڃٔڄَ طنظيِ ٫نيه‬



‫أ٫ڄخٍٻڂ, ًٿ٬ڀټڂ ط٬ٸڀٌڅ كـؾ حهلل ٫ڀْټڂ رٌٿٺ, طظيرًَڅ آّخطو, ٳظ٬َٳٌڅ أنو ٙ اٿو ٯَْه ّٴ٬پ ًٿٺ, ًأنو‬ ‫حٿٌُ ٙ طنزِٰ حٿ٬زخىس اٙ ٿو.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ُلْ ِِ َ ُ ِْ ُ َ ِ َح َ ََ َڃْ ًح َ َِڄَخ َ ٌُٽ َو ُنْ َ َ ٌُڅ "‬ ‫ى َ ٿٌ ّ ْ ًّڄ ض ٳبً ٷ٠ أ َ ٳبن ّٸ ُ ٿ ُ ٻ ٳْټ ُ‬ ‫ىٌ ٓزلخنو حٿڄظٴَى رخٗكْخء ًحٗڃخطش, ٳبًح ٷ٠َ أڃَح ٳبنڄخ ّٸٌٽ ٿو: "ٻن", ٳْټٌڅ, ٙ ٍحى ٿٸ٠خثو.‬ ‫"ََڂ ََ اََ حَ ِّن ُ َخ ٌُِ َ ِِ آ َخص حٿَو َََ ََُْٜ ٌُڅ "‬ ‫أٿ ْ ط َ ِٿ ٿٌ َ ّـ ىٿ څ ٳ ّ ِ ڀ ِ أن ّ ٳ َ‬ ‫أٙ ط٬ـذ- ّخ ڃلڄي- ڃن ىئٙء حٿڄټٌرْن رآّخص حهلل ّوخٛڄٌڅ ٳْيخ, ًىِ ًحٟلش حٿيٙٿش ٫ڀَ طٌكْي حهلل‬ ‫ًٷيٍطو, ٻْٲ ّ٬يٿٌڅ ٫نيخ ڃ٪ ٛلظيخ؟ ًاٿَ أُ ِٗء ٌّىزٌڅ ر٬ي حٿزْخڅ حٿظخځ؟‬ ‫"حَ ِّن َ ٌَُح ِخٿْ ِ َخد َ ِڄَخ ٍَْ َڀْنَخ ِو ُ َُ َخ ٳَ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ٻٌر ر ټظ ِ ًر أ ٓ ر ِ ٍٓڀن ٔ َ ّ ڀڄ َ‬ ‫ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ حٿٌّن ٻٌرٌح رخٿٸَآڅ ًحٿټظذ حٿٔڄخًّش حٿظِ أنِٿيخ حهلل ٫ڀَ ٍٓڀو ٿييحّش حٿنخّ, ٳٌٔٱ‬ ‫ّ٬ڀڂ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ ٫خٷزش طټٌّزيڂ‬ ‫"ًِ حٿْ َٯْڀَخ ُ ِِ َ٫ْ َخ ِ ِڂ َحٿ ََخٓپ ُْٔ َ ٌُڅ "‬ ‫ا ِ ؤ ٽ ٳ أ ن ٷي ْ ً ٔڀ ِ ُ ّ لز َ‬ ‫كْن طـ٬پ حٕٯٚٽ ٳِ أ٫نخٷيڂ, ًحٿٔٚٓپ ٳِ أٍؿڀيڂ, ًطٔلزيڂ ُرخنْش حٿ٬ٌحد‬ ‫" ِِ حٿْ َ ِْڂ ُ َ ِِ حٿَخٍ ُْٔ َ ًُڅ "‬ ‫ٳ لڄ ِ ػڂ ٳ ن ِ ّ ـَ َ‬ ‫ٳِ حٿڄخء حٿلخٍ حٿٌُ حٗظي ٯڀْخنو ًكَه, ػڂ ٳِ نخٍ ؿينڂ ٌّٷي ريڂ.‬ ‫" ُ َ ِْپ َ ُڂ َّْن ڃَخ ُنْ ُڂ ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫ػڂ ٷ َ ٿي ْ أ َ ٻ ظ ْ ط َٻ َ‬ ‫ػڂ ٷْپ ٿيڂ طٌرْوخ, ًىڂ ٳِ ىٌه حٿلخٽ حٿظ٬ْٔش: أّن حٓٿيش حٿظِ ٻنظڂ ط٬زيًنيخ ڃن ىًڅ حهلل؟ ىپ ّنًَٜنټڂ‬ ‫حٿٌْځ؟ ٳخى٫ٌىڂ, ٿْنٸًٌٻڂ ڃن ىٌح حٿزٚء حٿٌُ كپ رټڂ اڅ حٓظ٤خ٫ٌح,‬ ‫" ِن ًُڅ حٿَ ِ َخٌُح ٌَُح َ َخ رپ َڂ َ ُن َيْ ٌُ ِنْ َز ُ َ ْجًخ َ َِٺ ُ٠پ حٿَو حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ڃ ْ ى ِ ڀو ٷ ٿ ٟڀ ٫ن َ ْ ٿ ْ نټ ْ ن ٫ ڃ ٷ ْپ ٗ ٻٌٿ َ ّ ِ ُ ڀ ُ ټ ٳَ َ‬ ‫ٷخٽ حٿڄټٌرٌڅ: ٯخرٌح ٫ن ٫ٌْننخ, ٳڀڂ ّنٴ٬ٌنخ رِ٘ء, ًّ٬ظَٳٌڅ رؤنيڂ ٻخنٌح ٳِ ؿيخٿش ڃن أڃَىڂ, ًأڅ‬ ‫٫زخىطيڂ ٿيڂ ٻخنض رخ٣ڀش ٙ طٔخًُ ْٗجخ, ٻڄخ أٟپ حهلل ىئٙء حٿٌّن ٟپ ٫نيڂ ٳِ ؿينڂ ڃخ ٻخنٌح ّ٬زيًڅ‬ ‫ٳِ حٿينْخ ڃن ىًڅ حهلل, ّ٠پ حهلل حٿټخٳَّن رو.‬ ‫" َِ ُڂ ِڄَخ ُنْ ُڂ َٴْ َ ٌُ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َ َْ حٿْ َٶ َ ِڄَخ ُنْ ُڂ َڄْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿټ ْ ر ٻ ظ ْ ط َك څ ٳ ؤ ِ رٰ ِ ل ِ ًر ٻ ظ ْ ط َك َ‬ ‫ًٿټڂ حٿ٬ٌحد حٿٌُ أٛخرټڂ انڄخ ىٌ رٔزذ ڃخ ٻنظڂ ٫ڀْو ٳِ كْخطټڂ حٿينْخ ڃن ٯٴڀش, كْغ ٻنظڂ طٴَكٌڅ رڄخ‬ ‫طٸظَٳٌنو ڃن حٿڄ٬خِٛ ًحٓػخځ, ًرڄخ أنظڂ ٫ڀْو ڃن حَٕٗ ًحٿز٤َ ًحٿزِٰ ٫ڀَ ٫زخى حهلل.‬ ‫"حىْ ٌُُح َرْ َحد َ ََڂ َخِ ِّ َ ِْ َخ َ ِجْ َؼْ ٍَ حٿْ ُ َ َِ ِّن "‬ ‫هڀ أ ٌ َ ؿين َ ه ٿي ن ٳ ي ٳز ْ َ ڃ ٌ ڄظټزَ َ‬ ‫حىهڀٌح أرٌحد ؿينڂ ٫ٸٌرش ٿټڂ ٫ڀَ ٻٴَٻڂ رخهلل ًڃ٬ْٜظټڂ ٿو هخٿيّن ٳْيخ, ٳزجٔض ؿينڂ نِٙ ٿڀڄظټزَّن‬ ‫ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ حهلل.‬ ‫" َخْٛ َِ ِڅ َ٫ْي حٿَو َ ٌ َ ِ َخ ُ ِ َ َٺ َ٬ْٞ حَ ُِ َ ِ ُ ُڂ ًَ َ ٌََ َ َ َ َ َ َِ ْنَخ َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ز ْ ا َ ً َ ڀ ِ كٶ ٳبڃ نَّن َ ر َ ٿٌ ن٬يى ْ أ ْ نظ ٳْنٺ ٳبٿ ّ ؿ٬ َ‬ ‫ٳخٛزَ ّخ ڃلڄي, ًحڃٞ ٳِ ٣َّٶ حٿي٫ٌس, اڅ ً٫ي حهلل كٶ, ًْٓنـِ ٿٺ ڃخ ً٫يٹ, ٳبڃخ نَّنٺ ٳِ‬ ‫كْخطٺ ر٬ٞ حٿٌُ ن٬ي ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن حٿ٬ٌحد, أً نظٌٳْنٺ ٷزپ أڅ ّلپ نڀٺ ريڂ, ٳ٬ڀْنخ ڃَْٜىڂ ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش, ًٓنٌّٸيڂ حٿ٬ٌحد حٿ٘يّي رڄخ ٻخنٌح ّټٴًَڅ.‬



‫" ََ َي ٍَْ َڀْنَخ ُ ُڀًخ ِنْ َزِْٺ ِنْ ُڂ َنْ َ َْٜنَخ ََ ْٺ َ ِنْ ُڂ َن َڂ َٸْ ُٚ ََ ْٺ َڃَخ َخڅ ََِ ٌُٽ َڅ َؤْطِ‬ ‫٫ڀ َ ًڃ ي ْ ڃ ْ ٿ ْ ن ٜ ْ ٫ڀ َ ً ٻ َ ٿ ٓ ٍ أ ْ ّ ِ َ‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٓ ٍٓ ڃ ٷ ڀ َ ڃ ي ْ ڃ ٷٜ‬ ‫ِآ َش َِخ ِ ًِْڅ حٿَ ِ َ ًَِح َخء َڃَْ حٿَ ِ ُ٠ِ ِخٿْ َٶ َهَ َِ ُ َخِٺ حٿْ ُزْ ٌُِڅ "‬ ‫ر ّ ٍ اٿ رب ِ ڀو ٳب ؿ َ أ ُ ڀو ٷ ِ َ ر ل ِ ً ٔ َ ىن ٿ َ ڄ ٤ڀ َ‬ ‫ًٿٸي أٍٓڀنخ ڃن ٷزڀٺ- ّخ ڃلڄي- ٍٓٚ ٻؼَّْن اٿَ ٷٌڃيڂ ّي٫ٌنيڂ, ًّٜزًَڅ ٫ڀَ أًحىڂ: ڃنيڂ ڃن‬ ‫ٷٜٜنخ ٫ڀْٺ هزَىڂ, ًڃنيڂ ڃن ٿڂ نٸٜٚ ٫ڀْٺ, ًٻڀيڂ ڃؤڃًٌٍڅ رظزڀْٮ ًكِ حهلل اٿْيڂ. ًڃخ ٻخڅ ٕكي‬ ‫ڃنيڂ أڅ ّؤطِ رآّش ڃن حّٓخص حٿلْٔش أً حٿ٬ٸڀْش اٙ ربًڅ حهلل ًڃْ٘جظو, ٳبًح ؿخء أڃَ حهلل ر٬ٌحد حٿڄټٌرْن‬ ‫ٷ٠ِ رخٿ٬يٽ رْن حٿَٓپ ًڃټٌرْيڂ, ًهَٔ ىنخٿٺ حٿڄز٤ڀٌڅ, ٙٳظَحثيڂ ٫ڀَ حهلل حٿټٌد, ً٫زخىطيڂ ٯَْه.‬ ‫"حٿَو حَ ُِ َ٬پ َ ُڂ حٿْ َنْ َخځ ِ ََْ ٌَُح ِنْيَخ َ ِنْيَخ َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ڀ ُ ٿٌ ؿ َ َ ٿټ ُ ؤ ٬ َ ٿظ ٻز ڃ ًڃ ط ٻڀ َ‬ ‫حهلل ٓزلخنو ىٌ حٿٌُ ؿ٬پ ٿټڂ حٕن٬خځ؟ ٿظنظٴ٬ٌح ريخ: ڃن ڃنخٳ٪ حٿَٻٌد ًحٕٻپ ًٯَْىخ ڃن أنٌح٩ حٿڄنخٳ٪,‬ ‫" ََ ُڂْ ِْيَخ َ َخ ِ٪ َِ َزُْ ٌُح ََ ْيَخ َخ َ ً ِِ ُ ًُ ِ ُڂ َ ََ ْيَخ َ َََ حٿْ ُڀْٺ ُلْ ٌَُڅ "‬ ‫ًٿټ ٳ ڃن ٳ ُ ًٿظ ڀٰ ٫ڀ ك ؿش ٳ ٛي ٍٻ ْ ً٫ڀ ً٫ڀ ٴ ِ ط ڄڀ َ‬ ‫ًٿظزڀٌٰح رخٿلڄٌٿش ٫ڀَ ر٬٠يخ كخؿش ٳِ ٛيًٍٻڂ ڃن حٿٌٌٛٽ اٿَ حٕٷ٤خٍ حٿز٬ْيس, ً٫ڀَ ىٌه حٕن٬خځ‬ ‫طلڄڀٌڅ ٳِ حٿزَّش, ً٫ڀَ حٿٴڀٺ ٳِ حٿزلَ طلڄڀٌڅ ٻٌٿٺ.‬ ‫" َ ُ ِّ ُڂ آ َخ ِ ِ َ َُ آ َخص حٿَو ُنْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًَّ ټ ْ ّ طو ٳؤ َ ّ ِ ڀ ِ ط ټَ َ‬ ‫ًَّّټڂ حهلل ط٬خٿَ ىٙثڀو حٿټؼَْس حٿٌحٟلش حٿيحٿش ٫ڀَ ٷيٍطو ًطيرَْه ٳِ هڀٸو, ٳؤُ آّش ڃن آّخطو طنټًَنيخ,‬ ‫ٙ ط٬ظَٳٌڅ ريخ؟‬ ‫"أَ ََڂ َّ ِْ ًُح ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َنْ ُ ًُح َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ َخ ٌُح َٻْ ََ ِنْ ُڂ َأَ َ َ ُ َس َآ َخ ًح ِِ‬ ‫ٳڀ ْ ٔ َ ٳ ؤ ٝ ٳْ ٨َ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ ٻ ن أ ؼ َ ڃ ي ْ ً ٗي ٷٌ ً ً ػ ٍ ٳ‬ ‫حٿْ ٍَْ ِ َڄَخ َٯْ ََ َنْ ُڂ ڃَخ َخٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ؤ ٝ ٳ أ ن ٫ ي ْ ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫أٳڀڂ َّٔ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ ٳِ حٍٕٝ, ّظٴټًَح ٳِ ڃٜخٍ٩ حٕځ حٿڄټٌرش ڃن ٷزڀيڂ, ٻْٲ ٻخنض ٫خٷزظيڂ؟‬ ‫ًٻخنض ىٌه حٕڃڂ حٿٔخرٸش أٻؼَ ڃنيڂ ٫يىح ً٫يس ًآػخٍح ٳِ حٍٕٝ ڃن حٕرنْش ًحٿڄٜخن٪ ًحٿَٰحّ ًٯَْ‬ ‫ًٿٺ, ٳڄخ أٯنَ ٫نيڂ ڃخ ٻخنٌح ّټٔزٌنو كْن كپ ريڂ رؤّ حهلل.‬ ‫" ََ َخ َخ َطْ ُڂ ُ ُُ ُڂ ِخٿْ َِ َخ ِ َ ِ ٌُح ِڄَخ ِنْ َ ُڂ ِن حٿْ ِڀْڂ َ َخٵ ِ ِڂ ڃَخ َخ ٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳڀڄ ؿ ء ي ْ ٍٓڀي ْ ر زْن ص ٳَك ر ٫ يى ْ ڃ َ ٬ ِ ًك َ ري ْ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ٳڀڄخ ؿخءص ىئٙء حٕڃڂ حٿڄټٌرش ٍٓڀيخ رخٿيٙثپ حٿٌحٟلخص, ٳَكٌح ؿيٚ ڃنيڂ رڄخ ٫نيىڂ ڃن حٿ٬ڀڂ‬ ‫حٿڄنخٷٞ ٿڄخ ؿخءص رو حٿَٓپ, ًكپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد ڃخ ٻخنٌح ّٔظ٬ـڀٌڅ رو ٍٓڀيڂ ٫ڀَ ٓزْپ حٿٔوَّش‬ ‫ًحٙٓظيِحء. ًٳِ حّٓش ىٿْپ ٫ڀَ أڅ ٻپ ٫ڀڂ ّنخٷٞ حٗٓٚځ, أً ّٸيف ٳْو, أً ّ٘ټٺ ٳِ ٛلظو, ٳبنو‬ ‫ڃٌڃٌځ ڃڄٸٌص, ًڃ٬ظٸيه ٿْْ ڃن أطزخ٩ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ََ َخ ًََْح َؤْ َ َخ َخٌُح آ َ َخ ِخٿَو َكْ َه َ َ ََْنَخ ِڄَخ ُ َخ ِو ُْ٘ ِ ِْن "‬ ‫ٳڀڄ ٍأ ر ٓن ٷ ٿ ڃن ر ڀ ِ ً ي ُ ًٻٴ ر ٻن ر ِ ڃ َٻ َ‬ ‫ٳڀڄخ ٍأًح ٫ٌحرنخ أٷًَح كْن ٙ ّنٴ٪ حٗٷَحٍ, ًٷخٿٌح: آڃنخ رخهلل ًكيه, ًٻٴَنخ رڄخ ٻنخ رو ڃَ٘ٻْن ٳِ ٫زخىس‬ ‫حهلل.‬ ‫" ََڂ َٺ َنْ َ ُ ُڂ ِّ َخ ُ ُڂ َ َخ ًََْح َؤْ َ َخ ُ َش حٿَو حَ ِِ َي ََضْ ِِ ِ َخ ِه َهَ َِ ُ َخِٺ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳڀ ْ ّ ُ ّ ٴ٬ي ْ ا ڄ ني ْ ٿڄ ٍأ ر ٓن ٓن َ ڀ ِ ٿظ ٷ ْ هڀ ٳ ٫ز ى ِ ً ٔ َ ىن ٿ َ ټ ٳَ َ‬ ‫ٳڀڂ ّٺ ّنٴ٬يڂ اّڄخنيڂ ىٌح كْن ٍأًح ٫ٌحرنخ; ًًٿٺ ٕنو اّڄخڅ ٷي حٟ٤ًَح اٿْو, ٙ اّڄخڅ حهظْخٍ ًٍٯزش,‬ ‫ٓنش حهلل ً٣َّٸظو حٿظِ ٓنيخ ٳِ حٕڃڂ ٻڀيخ أڅ ٙ ّنٴ٬يخ حّٗڄخڅ اًح ٍأًح حٿ٬ٌحد, ًىڀٺ ٫ني ڃـِء رؤّ‬ ‫حهلل حٿټخٳًَڅ رَريڂ, حٿـخكيًڅ طٌكْيه ً٣خ٫ظو.‬



‫"كڂ "‬ ‫(كڂ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َنْ ِّپ ِن حٿ َكْ َن حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ط ِ ٌ ڃ َ َ ڄ ِ َك ِ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ حٿټَّڂ طنِّپ ڃن حٿَكڄن حٿَكْڂ, نِٿو ٫ڀَ نزْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ِ َخ ٌ ُ َِض آ َخ ُ ُ َُْآنًخ َ َ ِ ًخ ِ ٌَْځ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻظ د ٳٜڀ ْ ّ طو ٷ ٫َرْ ٿٸ ٍ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٻظخد رْنض آّخطو طڄخځ حٿزْخڅ؟ ًًٟلض ڃ٬خنْو ًأكټخڃو, ٷَآنخ ٫َرْخ ڃَْٔح ٳيڄو ٿٸٌځ ّ٬ڀڄٌڅ حٿڀٔخڅ‬ ‫حٿ٬َرِ.‬ ‫"رَ ًَِْح َ َ ِّ ًح َ َ٫ْ َٝ َٻْ َ ُ ُڂْ َ ُڂ ٿَخ َّْٔ َ ٌُڅ "‬ ‫ڄ٬ َ‬ ‫٘ ًنٌ َ ٳؤ َ َ أ ؼَى ٳي ْ‬ ‫رَْ٘ح رخٿؼٌحد حٿ٬خؿپ ًحٓؿپ ٿڄن آڃن رو ً٫ڄپ رڄٸظ٠خه, ًنٌَّح رخٿ٬ٸخد حٿ٬خؿپ ًحٓؿپ ٿڄن ٻٴَ رو,‬ ‫ٳؤ٫َٝ ٫نو أٻؼَ حٿنخّ, ٳيڂ ٙ ّٔڄ٬ٌڅ ٿو ٓڄخ٩ ٷزٌٽ ًاؿخرش.‬ ‫"ًَ َخٌُح ٷٌُ ُ َخ ِِ َ ِ َش ِ َخ َيْ ٌُنَخ َِ ْو ًَ ِِ آ َح ِنَخ ًَٷَْ َ ِن َ ْننَخ َ َ ْ ِٺ ِ َخ ٌ َخ٫ْڄپ ِ َنَخ َخ ٌُِڅ "‬ ‫ٌ ًڃ ْ ر ِ ًر ن َ كـ د ٳ َ ْ ان ٫ ڃڀ َ‬ ‫ٷ ٿ ُڀ رن ٳ أٻن ٍ ڃڄ ط ٫ اٿ ِ ٳ ً ن‬ ‫ًٷخٽ ىئٙء حٿڄ٬ٌَٟڅ حٿټخٳًَڅ ٿڀنزِ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ: ٷڀٌرنخ ٳِ أٯ٤ْش ڃخن٬ش ٿنخ ڃن ٳيڂ ڃخ‬ ‫طي٫ٌنخ اٿْو, ًٳِ أًحننخ ٛڄڂ ٳٚ نٔڄ٪, ًڃن رْننخ ًرْنٺ- ّخ ڃلڄي- ٓخطَ ّلـزنخ ٫ن اؿخرش ى٫ٌطٺ,‬ ‫ٳخ٫ڄپ ٫ڀَ ًٳٶ ىّنٺ, ٻڄخ أننخ ٫خڃڀٌڅ ٫ڀَ ًٳٶ ىّننخ.‬ ‫"ٷپ َِڄَخ َنَخ رَ ََ ِؼُْ ُڂ ٌُ ََ ِٿِ ََڄَخ َِ ُ ُڂ َِو َح ِ ٌ َخْٓ َ ِْ ٌُح َِ ْو َحْٓ َْٰ ِ ًُه َ َّپ ِڀْ ُْ٘ ِ ِْن "‬ ‫ُ ْ ان أ ٘ ٌ ڃ ڀټ ْ ّ ك اَ َ أن اٿيټ ْ اٿ ٌ ً كي ٳ ظٸ ڄ اٿ ِ ً ظ ٴَ ُ ًً ْ ٌ ٿ ڄ َٻ َ‬ ‫ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: انڄخ أنخ رَ٘ ڃؼڀټڂ ٌّكِ حهلل اٿِ أنڄخ اٿيټڂ حٿٌُ طٜڀق حٿ٬زخىس ٿو, اٿو ًحكي ٙ َّٗٺ‬ ‫ٿو, ٳخٓڀټٌح حٿ٤َّٶ حٿڄٌٛپ اٿْو, ًح٣ڀزٌح ڃٰٴَطو.‬ ‫"حَ ِّن ٿَخ ُئْ ٌُڅ حٿ َ َخس َ ُڂ ِخٿْآ ِ َس ُڂ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ّ ط َ ِٻ َ ًى ْ ر هَ ِ ى ْ ٻ ٳَ َ‬ ‫ً٫ٌحد ٿڀڄَ٘ٻْن حٿٌّن ٫زيًح ڃن ىًڅ حهلل أًػخنخ ٙ طنٴ٪ ًٙ ط٠َ, ًحٿٌّن ٿڂ ّ٤يًَح أنٴٔيڂ طٌكْي‬ ‫ٍريڂ, ًحٗهٚٙ هلل, ًٿڂ ّٜڀٌح ًٿڂ ِّٻٌح, ٳٚ اهٚٙ ڃنيڂ ٿڀوخٿٶ ًٙ نٴ٪ ٳْيڂ ٿڀوڀٶ, ًىڂ ٙ‬ ‫ّئڃنٌڅ رخٿز٬غ, ًٙ رخٿـنش ًحٿنخٍ, ًٙ ّنٴٸٌڅ ٳِ ٣خ٫ش حهلل.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ ُڂ َؿَْ َ َْ َڄْ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٿي ْ أ ٌ ٯ ُ ڃ ن ٍ‬ ‫اڅ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ًٻظخرو ً٫ڄڀٌح حٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلش ڃوڀْٜن هلل ٳْيخ, ٿيڂ ػٌحد ٫٨ْڂ ٯَْ‬ ‫ڃٸ٤ٌ٩ ًٙ ڃڄنٌ٩.‬ ‫"ٷپ َ َِ ُڂ َ َټْ ُ ًُڅ ِخَ ُِ ََٶ حٿْ ٍَْ َ ِِ ٌَْ َ ْن َ َـْ ٌَُڅ َو َنْ َحىًح َِٺ َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ُ ْ أثنټ ْ ٿظ ٴَ َ ر ٿٌ هڀ َ ؤ ٝ ٳ ّ ڃ ِ ًط ٬ڀ َ ٿ ُ أ ي ًٿ َ ٍ ُ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃئروخ ٿيڂ ًڃظ٬ـزخ ڃن ٳ٬ڀيڂ: أانټڂ ٿظټٴًَڅ رخهلل حٿٌُ هڀٶ حٍٕٝ ٳِ‬ ‫ٌّڃْن حػنْن, ًطـ٬ڀٌڅ ٿو ن٨َحء ًَٗٻخء ط٬زيًنيڂ ڃ٬و؟ ًٿٺ حٿوخٿٶ ىٌ ٍد حٿ٬خٿڄْن ٻڀيڂ.‬ ‫" َ َ٬ َ ِْيَخ َ َحِٓ ِنْ ٌَْ ِيَخ َ َخ َ َ ِْيَخ ًَ َ َ َ ِْيَخ أَٷْ َح َ َخ ِِ ٍَْ َ َش َ َخ ٍ َ َحء ِڀ َخ ِِْن "‬ ‫ٌ طي ٳ أ ر٬ ِ أّ ځ ٌٓ ً ٿ ٔ ثڀ َ‬ ‫ٷيٍ ٳ‬ ‫ًؿ َپ ٳ ًٍ ِ َ ڃ ٳ ٷ ًر ٍٹ ٳ‬ ‫ًؿ٬پ ٓزلخنو ٳِ حٍٕٝ ؿزخٙ ػٌحرض ڃن ٳٌٷيخ, ًرخٍٹ ٳْيخ ٳـ٬ڀيخ ىحثڄش حٿوَْ ٕىڀيخ, ًٷيٍ ٳْيخ‬ ‫أٍُحٵ أىڀيخ ڃن حٿٌٰحء, ًڃخ ّٜڀليڂ ڃن حٿڄ٬خٕ ٳِ طڄخځ أٍر٬ش أّخځ: ٌّڃخڅ هڀٶ ٳْيڄخ حٍٕٝ, ًٌّڃخڅ‬ ‫ؿ٬پ ٳْيخ ًٍحِٓ ًٷيٍ ٳْيخ أٷٌحطيخ, ٌٓحء ٿڀٔخثڀْن أُ: ٿڄن أٍحى حٿٔئحٽ ٫ن ًٿٺ؟ ٿْ٬ڀڄو.‬



‫" ُڂ حْٓ َ ٍَ ََِ حٿ َ َخء َىِ ُ َخ ٌ َٸَخٽ َيَخ َِڀْ ٍَْٝ ِثْ َِْخ ٌَْ٫ًخ ًَ ََْ ًخ َخَظَخ َ َ ْنَخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ػ َ ظٌ اٿ ٔڄ ِ ً ِ َ ىه څ ٳ َ ٿ ًٿ ؤ ِ ح ظ ٣ أ ْ ٻ ى ٷ ٿ أط ٣ ث٬ َ‬ ‫ػڂ حٓظٌٍ ٓزلخنو ًط٬خٿَ, أُ ٷٜي اٿَ حٿٔڄخء ًٻخنض ىهخنخ ڃن ٷزپ, ٳٸخٽ ٿڀٔڄخء ًٿٍٖٝ: حنٸخىح‬ ‫ٕڃَُ ڃوظخٍطْن أً ڃـزَطْن. ٷخٿظخ: أطْنخ ڃٌ٫نْن ٿٺ, ٿْْ ٿنخ اٍحىس طوخٿٲ اٍحىطٺ.‬ ‫" َ َ َخ ُ َ َزْ َ َ َخ َح ٍ ِِ ٌَْ َ ْن ًََْ ََ ِِ ٻ ِ َ َخء َڃْ َىَخ َ َ َ َخ حٿ َ َخء حٿ ُنَْْخ ِ َ َخ ِْق َ ِٴْ ًخ َٿِٺ‬ ‫ٳٸ٠ ىن ٓ ٪ ٓڄ ً ص ٳ ّ ڃ ِ ًأ ك ٳ ُپ ٓڄ ٍ أ َ ًُّن ٔڄ َ ي رڄٜ ر َ ًك ٨ ً َ‬ ‫َٸْ َِّ حٿْ٬ ِِّ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ط ي ُ َِ ِ ٬ڀ ِ‬ ‫ٳٸ٠َ حهلل هڀٶ حٿٔڄٌحص حٿٔز٪ ًطٌّٔظين ٳِ ٌّڃْن, ٳظڂ رٌٿٺ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٳِ ٓظش أّخځ,‬ ‫ٿلټڄش ّ٬ڀڄيخ حهلل, ڃ٪ ٷيٍطو ٓزلخنو ٫ڀَ هڀٸيڄخ ٳِ ٿل٨ش ًحكيس, ًأًكَ ٳِ ٻپ ٓڄخء ڃخ أٍحىه ًڃخ أڃَ‬ ‫رو ٳْيخ, ًٛڀنخ حٿٔڄخء حٿينْخ رخٿنـٌځ حٿڄ٠ْجش, ًكٴ٨خ ٿيخ ڃن حٿْ٘خ٣ْن حٿٌّن ّٔظَٷٌڅ حٿٔڄ٪, ًٿٺ حٿوڀٶ‬ ‫حٿزيّ٪ طٸيَّ حٿ٬ِِّ ٳِ ڃڀټو, حٿ٬ڀْڂ حٿٌُ أكخ١ ٫ڀڄو رټپ ِٗء.‬ ‫" َ ِڅ َ٫ْ َ ٌُح َٸپ َنْ ٍَْ ُ ُڂ َخ ِ َش ِؼپ َخ ِ َش َخى َ َ ٌُى "‬ ‫ٳب ْ أ َٟ ٳ ُ ْ أ ٌ طټ ْ ٛ ٫ٸ ً ڃ ْ َ ٛ ٫ٸ ِ ٫ ٍ ًػڄ َ‬ ‫ٳبڅ أ٫َٝ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ ر٬يڃخ رْن ٿيڂ ڃن أًٛخٱ حٿٸَآڅ حٿلڄْيس, ًڃن ٛٴخص حهلل حٿ٬٨ْڂ, ٳٸپ‬ ‫ٿيڂ: ٷي أنٌٍطټڂ ٫ٌحرخ ّٔظؤٛڀټڂ ڃؼپ ٫ٌحد ٫خى ًػڄٌى كْن ٻٴًَح رَريڂ ً٫ٌٜح ٍٓڀو.‬ ‫"ًِ َخ َطْ ُڂ حٿ ُٓپ ِن َ ْن َّْ ِّ ِڂ َ ِن َڀْ ِ ِڂ ََخ َ٬ْ ُ ًُح َِخ حٿَ َ َخٌُح ٌَْ َخء َ ُنَخ َ َنِْٽ ََخ ِ َشً َ ِ َخ ِڄَخ‬ ‫ا ْ ؿ ء ي ُ َ ُ ُ ڃ ْ ر ِ أ ي ي ْ ًڃ ْ ه ٴي ْ أٿ ط زي اٿ ڀو ٷ ٿ ٿ ٗ َ ٍر ٿؤ َ َ ڃڀ ثټ ٳبن ر‬ ‫ٍُْ ِڀْ ُڂ ِو َخ ِ ًُڅ "‬ ‫أ ٓ ظ ْ ر ِ ٻ ٳَ َ‬ ‫كْن ؿخءص حٿَٓپ ٫خىح ًػڄٌى, ّظز٪ ر٬٠يڂ ر٬٠خ ڃظٌحٿْن, ّؤڃًَنيڂ ر٬زخىس حهلل ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ٷخٿٌح‬ ‫ٿَٓڀيڂ: ٿٌ ٗخء ٍرنخ أڅ نٌكيه, ًٙ ن٬زي ڃن ىًنو ْٗجخ ٯزَه, ٕنِٽ اٿْنخ ڃٚثټش ڃن حٿٔڄخء ٍٓٚ رڄخ‬ ‫طي٫ٌننخ اٿْو, ًٿڂ َّٓڀټڂ ًأنظڂ رَ٘ ڃؼڀنخ, ٳبنخ رڄخ أٍٓڀټڂ حهلل رو اٿْنخ ڃن حّٗڄخڅ رخهلل ًكيه ؿخكيًڅ.‬ ‫" َ َ َخ َخ ٌ َخْٓ َټْ َ ًُح ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َ َْ حٿْ َٶ ًَ َخٌُح َن أَ َي َِخ ُ َس َ ََڂ َ ًَْح َڅ حٿَو حَ ُِ ََ َ ُڂ ٌُ أََٗي‬ ‫ٳؤڃ ٫ ى ٳ ظ زَ ٳ ؤ ِ رٰ ِ ل ِ ٷ ٿ ڃ ْ ٗ ُ ڃن ٷٌ ً أًٿ ْ َّ أ َ ڀ َ ٿٌ هڀٸي ْ ى َ ُ‬ ‫ِنْ ُڂْ ُ َس َ َخٌُح ِآ َخ ِنَخ َـْ َ ًُڅ "‬ ‫ڃ ي ٷٌ ً ًٻ ن ر ّ ط ّ لي َ‬ ‫ٳؤڃخ ٫خى ٷٌځ ىٌى ٳٸي حٓظ٬ڀٌح ٳِ حٍٕٝ ٫ڀَ حٿ٬زخى رَْٰ كٶ, ًٷخٿٌح ٳِ ٯًٍَ: ڃن أٗي ڃنخ ٷٌس؟ أً ٿڂ‬ ‫ًَّح أڅ حهلل ط٬خٿَ حٿٌُ هڀٸيڂ ىٌ أٗي ڃنيڂ ٷٌس ًر٤٘خ؟ ًٻخنٌح رؤىٿظنخ ًكــنخ ّـليًڅ.‬ ‫" َ ٍَْ َڀْنَخ ََ ْ ِڂ ِّلًخ ََْ َ ًح ِِ ََخځ َلِ َخص ِ ُ ِّ َ ُڂ َ َحد حٿْ ِِْ ِ ِِ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ ََ َ َحد حٿْآ ِ َس‬ ‫ٳؤ ٓ ٫ڀ ي ْ ٍ ٛ َٛ ٳ أّ ٍ ن ٔ ٍ ٿنٌ ٸي ْ ٫ٌ َ و ُ ٳ لْ ِ ي ًٿ٬ٌ ُ هَ ِ‬ ‫َهْ ٍَ َ ُڂ ٿَخ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫أ ِ ًى ْ ّ َٜ َ‬ ‫ٳؤٍٓڀنخ ٫ڀْيڂ ٍّلخ ٗيّيس حٿزًَىس ٫خٿْش حٿٌٜص ٳِ أّخځ ڃ٘ئًڃخص ٫ڀْيڂ؟ ٿنٌّٸيڂ ٫ٌحد حٿٌٽ ًحٿيٌحڅ‬ ‫ٳِ حٿلْخس حٿينْخ, ًٿ٬ٌحد حٓهَس أٗي ًٙ ًىٌحنخ, ًڃڂ ٙ ّنًَٜڅ رڄن٪ حٿ٬ٌحد ٫نيڂ.‬ ‫" ََ َخ َ ٌُ ُ َ َ َّْ َخ ُڂْ َخْٓ َ ٌَُح حٿْ َ ََ َََ حٿْ ُيٍَ َ َ َ َطْ ُڂ َخ ِ َش حٿْ َ َحد حٿْ ٌُڅ ِڄَخ َخ ٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًأڃ ػڄ ى ٳيي ن ى ٳ ظلز ٬ڄ ٫ڀ ي ٳؤهٌ ي ْ ٛ ٫ٸ ُ ٬ٌ ِ ي ِ ر ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫ًأڃخ ػڄٌى ٷٌځ ٛخٿق ٳٸي رْنخ ٿيڂ ٓزْپ حٿلٶ ً٣َّٶ حٿَٗي, ٳخهظخًٍح حٿ٬ڄَ ٫ڀَ حٿييٍ, ٳؤىڀټظيڂ‬ ‫ٛخ٫ٸش حٿ٬ٌحد حٿڄيْن؟ رٔزذ ڃخ ٻخنٌح ّٸظَٳٌڅ ڃن حٓػخځ رټٴَىڂ رخهلل, ًطټٌّزيڂ ٍٓڀو.‬ ‫" َ َ َ ْنَخ حَ ِّن آ ٌَُح َ َخٌُح ََ ٌُڅ "‬ ‫ًنـ ٿٌ َ ڃن ًٻ ن ّظٸ َ‬ ‫ًنـْنخ حٿٌّن آڃنٌح ڃن حٿ٬ٌحد حٿٌُ أهٌ ٫خىح ًػڄٌى, ًٻخڅ ىئٙء حٿنخؿٌڅ ّوخٳٌڅ حهلل ًّظٸٌنو.‬ ‫" َ ٌَْځ ُلْ ََ َ٫ْ َحء حٿَو ََِ حٿَخ ِ َ ُڂ ٌُ َ ٌُڅ "‬ ‫ًّ َ ّ ٘ ُ أ ي ُ ڀ ِ اٿ ن ٍ ٳي ْ ّ ُ٫ َ‬ ‫ًٌّځ نلَ٘ أ٫يحء حهلل اٿَ نخٍ ؿينڂ, طَى ُرخنْش حٿ٬ٌحد أًٿيڂ ٫ڀَ آهَىڂ,‬



‫" َََ ًَِح ڃَخ َخ ًُ َخ َ ِي ََ ْ ِڂْ َڄْ ُ ُڂ ََرْ َخ ُ ُڂ َ ٌُُ ُ ُڂ ِڄَخ َخ ٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ؿ ء ى ٗي َ ٫ڀ ي ٓ ٬ي ْ ًأ ٜ ٍى ْ ًؿڀ ىى ْ ر ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫كظ ا‬ ‫كظَ اًح ڃخ ؿخإًح حٿنخٍ, ًأنټًَح ؿَحثڄيڂ ٗيي ٫ڀْيڂ ٓڄ٬يڂ ًأرٜخٍىڂ ًؿڀٌىىڂ رڄخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ ٳِ‬ ‫حٿينْخ ڃن حٿٌنٌد ًحٓػخځ.‬ ‫"ًَ َخٌُح ٿ ٌُُ ِ ِڂ ِ َ َ ِيْ ُڂ ََ ْ َخ َخٌُح َنْ َ َنَخ حٿَو حَ ُِ َنْ َٶ ٻ َ ِْٗء َ ٌُ ََ َ ُڂ ًَٽ َ َس ََِ ْو َُْ َ ٌُڅ‬ ‫ٷ ٿ ِـڀ ىى ْ ٿڂ ٗي ط ْ ٫ڀ ن ٷ ٿ أ ٤ٸ ڀ ُ ٿٌ أ ٤ َ ُپ َ ٍ ًى َ هڀٸټ ْ أ َ َ ڃَ ٍ ًاٿ ِ ط ؿ٬ َ‬ ‫"‬ ‫ًٷخٽ ىئٙء حٿٌّن ّلًَ٘څ اٿَ حٿنخٍ ڃن أ٫يحء حهلل ٿـڀٌىىڂ ڃ٬خطزْن: ٿڂ ٗييطڂ ٫ڀْنخ؟ ٳؤؿخرظيڂ ؿڀٌىىڂ:‬ ‫أن٤ٸنخ حهلل حٿٌُ أن٤ٶ ٻپ ِٗء, ًىٌ حٿٌُ هڀٸټڂ أًٽ ڃَس ًٿڂ طټٌنٌح ْٗجخ, ًاٿْو ڃَْٜٻڂ ر٬ي حٿڄٌص‬ ‫ٿڀلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" َڃَخ ُنْ ُڂ طَْٔ َ ِ ًُڅ َڅ َّْ٘ َي ََ ْ ُڂْ َڄْ ُ ُڂ َٿَخ َرْ َخ ُ ُڂ َٿَخ ٌُُ ُ ُڂ ََ ِن َ َنْ ُڂ َڅ حٿَو ٿَخ َ٬َْڂ َ ًَِْح ِ َخ‬ ‫ً ٻ ظ ْ ظظَ َ أ ْ ي َ ٫ڀ ټ ٓ ٬ټ ْ ً أ ٜ ٍٻ ْ ً ؿڀ ىٻ ْ ًٿټ ْ ٧ن ظ ْ أ َ ڀ َ ّ ڀ ُ ٻؼ ڃڄ‬ ‫َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ط ڄڀ َ‬ ‫ًڃخ ٻنظڂ طٔظوٴٌڅ ٫ني حٍطټخرټڂ حٿڄ٬خِٛ؟ هٌٳخ ڃن أڅ ّ٘يي ٫ڀْټڂ ٓڄ٬ټڂ ًٙ أرٜخٍٻڂ ًٙ ؿڀٌىٻڂ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش, ًٿټن ٧ننظڂ رخٍطټخرټڂ حٿڄ٬خِٛ أڅ حهلل ٙ ّ٬ڀڂ ٻؼَْح ڃن أ٫ڄخٿټڂ حٿظِ ط٬ٌٜڅ حهلل ريخ.‬ ‫" َ َِ ُڂ َُ ُڂ حَ ُِ َ َنْ ُڂ ِ َِ ُڂ ٍَْ َح ُڂْ َ َْٛ َلْ ُڂ ِن حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ًًٿټ ْ ٧نټ ُ ٿٌ ٧ن ظ ْ رَرټ ْ أ ى ٻ ٳؤ ز ظ ْ ڃ َ و َٓ َ‬ ‫ًًٿټڂ ٧نټڂ حٿِٔء حٿٌُ ٧ننظڄٌه رَرټڂ أىڀټټڂ, ٳؤًٍىٻڂ حٿنخٍ, ٳؤٛزلظڂ حٿٌْځ ڃن حٿوخَّٓن حٿٌّن‬ ‫هًَٔح أنٴٔيڂ ًأىڀْيڂ.‬ ‫" َ ِڅ َْٜ ِ ًُح َخٿَخٍ َؼْ ًٍ َ ُڂ َِڅ َّْٔ َ٬ْ ِ ٌُح َ َخ ُڂ ِن حٿْ ُ٬ْ َ ِْن "‬ ‫ٳب ْ ّ زَ ٳ ن ُ ڃ ٌ ٿي ْ ًا ْ ظ ظز ٳڄ ى ْ ڃ َ ڄ ظز َ‬ ‫ٳبڅ ّٜزًَح ٫ڀَ حٿ٬ٌحد ٳخٿنخٍ ڃؤًحىڂ, ًاڅ ّٔؤٿٌح حٿَؿٌ٩ اٿَ حٿينْخ؟ ٿْٔظؤنٴٌح حٿ٬ڄپ حٿٜخٿق ٙ ّـخرٌح‬ ‫اٿَ ًٿٺ, ًٙ طٸزپ ٿيڂ أ٫ٌحٍ.‬ ‫"ًَ ََ٠ْنَخ َ ُڂْ ُ َ َخ َ َ ٌََُح َ ُڂ ڃَخ َ ْن َّْ ِّ ِڂ َڃَخ َڀْ َ ُڂ َ َٶ ََ ْ ِڂ حٿْ ٌَ ُ ِِ ُ َ ٍ َي ََض ِنْ َزِْ ِڂ ِن‬ ‫ٿي ٷَن ء ٳِّن ٿي ْ ر َ أ ي ي ْ ً ه ٴي ْ ًك َ ٫ڀ ي ُ ٸ ْٽ ٳ أڃڂ ٷ ْ هڀ ْ ڃ ٷ ڀي ْ ڃ َ‬ ‫ٷْ‬ ‫حٿْ ِن َحٿْ ِنْ َِ ُڂ َخٌُح َخ ِ ِّن "‬ ‫ـ ِ ً ب ْ ِ اني ْ ٻ ن ه َٓ َ‬ ‫ًىْؤنخ ٿيئٙء حٿ٨خٿڄْن حٿـخكيّن ٷَنخء ٳخٓيّن ڃن ْٗخ٣ْن حٗنْ ًحٿـن, ٳِّنٌح ٿيڂ ٷزخثق أ٫ڄخٿيڂ ٳِ‬ ‫حٿينْخ, ًى٫ٌىڂ اٿَ ٿٌحطيخ ًٗيٌحطيخ حٿڄلَڃش, ًُّنٌح ٿيڂ ڃخ هڀٴيڂ ڃن أڃٌٍ حٓهَس, ٳؤنٌٔىڂ ًٻَىخ,‬ ‫ًى٫ٌىڂ اٿَ حٿظټٌّذ رخٿڄ٬خى, ًرٌٿٺ ًؿذ ٫ڀْيڂ ىهٌٽ حٿنخٍ ٳِ ؿڄڀش أڃڂ ٓخرٸش ڃن ٻٴَس حٿـن ًحٗنْ,‬ ‫انيڂ ٻخنٌح هخَّٓن أ٫ڄخٿيڂ ٳِ حٿينْخ ًأنٴٔيڂ ًأىڀْيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح ٿَخ طَْٔ َ ٌُح ِ ٌََح حٿْ َُْآڅ َحٿْ ٌَْح ِْو َ ََ ُڂ َِْٰ ٌُڅ "‬ ‫ڄ٬ ٿي ٸ ِ ً ٰ ٳ ِ ٿ٬ڀټ ْ ط ڀز َ‬ ‫َ ٿٌ َ ٻٴَ‬ ‫ًٷخٽ حٿټخٳًَڅ ر٬٠يڂ ٿز٬ٞ ڃظٌحْٛن ٳْڄخ رْنيڂ: ٙ طٔڄ٬ٌح ٿيٌح حٿٸَآڅ, ًٙ ط٤ْ٬ٌه ًٙ طنٸخىًح‬ ‫ًٕحڃَه, ًحٍٳ٬ٌح أٌٛحطټڂ رخٿْٜخف ًحٿٜٴَْ ًحٿظوڀْ٢ ٫ڀَ ڃلڄي اًح ٷَأ حٿٸَآڅ؟ ٿ٬ڀټڂ طٰڀزٌنو, ٳْظَٹ‬ ‫حٿٸَحءس, ًننظَٜ ٫ڀْو.‬ ‫" ََ ُ ِّ َن حَ ِّن َ َ ًُح َ َح ًخ َ ِّيًح ََ َـْ ِ ََ ُڂ أَْٓ َأ حَ ُِ َخٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ٳڀنٌ ٸ َ ٿٌ َ ٻٴَ ٫ٌ ر ٗي ًٿن ِّني ْ ٌَ ٿٌ ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫ٳڀنٌّٸن حٿٌّن ٷخٿٌح ىٌح حٿٸٌٽ ٫ٌحرخ ٗيّيح ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس, ًٿنـِّنيڂ أٌٓأ ڃخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ ڃن‬ ‫حٿْٔجخص.‬ ‫" َِٺ َ َحء َ٫ْ َحء حٿَو حٿَخٍ َ ُڂْ ِْ َخ َحٍ حٿْ ُڀْي َ َحء ِڄَخ َخٌُح ِآ َخ ِنَخ َـْ َ ًُڅ "‬ ‫ًٿ َ ؿِ ُ أ ي ِ ڀ ِ ن ُ ٿي ٳ ي ى ُ و ِ ؿِ ً ر ٻ ن ر ّ ط ّ لي َ‬



‫ىٌح حٿـِحء حٿٌُ ّـٍِ رو ىئٙء حٿٌّن ٻٴًَح ؿِحء أ٫يحء حهلل حٿنخٍ, ٿيڂ ٳْيخ ىحٍ حٿوڀٌى حٿيحثڂ؟ ؿِحء رڄخ‬ ‫ٻخنٌح رلــنخ ًأىٿظنخ ّـليًڅ ٳِ حٿينْخ. ًحّٓش ىحٿش ٫ڀَ ٫٨ڂ ؿَّڄو ڃن َٛٱ حٿنخّ ٫ن حٿٸَآڅ‬ ‫حٿ٬٨ْڂ, ًٛيىڂ ٫ن طيرَه ًىيحّظو رؤُ ًْٓڀش ٻخنض.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح ََنَخ َ ِنَخ حَ َّْن َ ََخنَخ ِن حٿْ ِن َحٿْ ِنْ َـْ َڀْ ُڄَخ َلْض أَٷْ َح ِنَخ ِ َ ٌُنَخ ِن حٿْؤَْٓ َِْن "‬ ‫َ ٿٌ َ ٻٴَ ٍر أٍ ٿٌ ِ أٟڀ ڃ َ ـ ِ ً ب ْ ِ ن ٬ ي ط َ ي ڃ ٿْټ ڃ َ ٴڀ َ‬ ‫ًٷخٽ حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل ًٌٍٓٿو, ًىڂ ٳِ حٿنخٍ: ٍرنخ أٍنخ حٿڀٌّن أٟٚنخ ڃن هڀٸٺ ڃن حٿـن ًحٗنْ‬ ‫نـ٬ڀيڄخ طلض أٷيحڃنخ؟ ٿْټٌنخ ٳِ حٿيٍٹ حٕٓٴپ ڃن حٿنخٍ.‬ ‫" ِڅ حَ ِّ َ َخٌُح َُنَخ حٿَو ُڂ حْٓ َ َخ ٌُح َ َ َِٽ ََ ْ ِڂ حٿْ ََخ ِ َش ََخ ط َخ ٌُح َٿَخ َلْ َ ٌُح ََرْ ِ ًُح ِخٿْ َ َش حَ ِِ ُنْ ُڂ‬ ‫ا َ ٿٌ ن ٷ ٿ ٍر ڀ ُ ػ َ ظٸ ڃ طظن َ ُ ٫ڀ ي ُ ڄڀ ثټ ُ أٿ َو ٳ ً ط ِن ًأ َ٘ ر ـن ِ ٿظ ٻ ظ ْ‬ ‫ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ط ٫ي َ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٷخٿٌح ٍرنخ حهلل ط٬خٿَ, ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ػڂ حٓظٸخڃٌح ٫ڀَ َّٗ٬ظو, طظنِٽ ٫ڀْيڂ حٿڄٚثټش ٫ني‬ ‫حٿڄٌص ٷخثڀْن ٿيڂ: ٙ طوخٳٌح ڃن حٿڄٌص ًڃخ ر٬يه, ًٙ طلِنٌح ٫ڀَ ڃخ طوڀٴٌنو ًٍحءٻڂ ڃن أڃٌٍ حٿينْخ,‬ ‫ًأرًَ٘ح رخٿـنش حٿظِ ٻنظڂ طٌ٫يًڅ ريخ.‬ ‫" َلْن ًَِْ َخ ُ ُڂْ ِِ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ ًَ ِِ حٿْآ ِ َس ََ ُڂْ ِْيَخ ڃَخ طَْ٘ َ ِِ َنْ ُ ُ ُڂ ََ ُڂْ ِْيَخ ڃَخ َ َ ٌُڅ "‬ ‫طي٫ َ‬ ‫ظي أ ٴٔټ ْ ًٿټ ٳ‬ ‫ن ُ أ ٿْ إٻ ٳ لْ ِ ي ٳ هَ ِ ًٿټ ٳ‬ ‫ًطٸٌٽ ٿيڂ حٿڄٚثټش: نلن أنٜخٍٻڂ ٳِ حٿلْخس حٿينْخ؟ نٔيىٻڂ ًنلٴ٨ټڂ رؤڃَ حهلل, ًٻٌٿٺ نټٌڅ ڃ٬ټڂ ٳِ‬ ‫حٓهَس, ًٿټڂ ٳِ حٿـنش ٻپ ڃخ طؼ٘يْو أنٴٔټڂ ڃڄخ طوظخًٍنو, ًطٸَ رو أ٫ْنټڂ,‬ ‫" ُ ُٿًخ ِن َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫نِ ڃ ْ ٯٴ ٍ ٍك ٍ‬ ‫ًڃيڄخ ٣ڀزظڂ ڃن ِٗء ًؿيطڄٌه رْن أّيّټڂ ْٟخٳش ًان٬خڃخ ٿټڂ ڃن ٯٴٌٍ ٿٌنٌرټڂ, ٍكْڂ رټڂ.‬ ‫" َ َن َكْ َ ُ ٌَْٿًخ ِ َن َ٫َخ ََِ حٿَو َ َڄپ َخِلًخ ًَٷَخٽ َِ ِِ ِن حٿْ ُِْٔ ِْن "‬ ‫َ انن ڃ َ ڄ ڀڄ َ‬ ‫ًڃ ْ أ ٔن ٷ ڃڄ ْ ى اٿ ڀ ِ ً٫ ِ َ ٛ ٿ‬ ‫ٙ أكي أكٔن ٷٌٙ ڃڄن ى٫خ اٿَ طٌكْي حهلل ً٫زخىطو ًكيه ً٫ڄپ ٛخٿلخ ًٷخٽ: اننِ ڃن حٿڄٔڀڄْن‬ ‫حٿڄنٸخىّن ٕڃَ حهلل ًَٗ٫و ًٳِ حّٓش كغ ٫ڀَ حٿي٫ٌس اٿَ حهلل ٓزلخنو, ًرْخڅ ٳ٠پ حٿ٬ڀڄخء حٿيح٫ْن اٿْو‬ ‫٫ڀَ رَْٜس, ًٳٶ ڃخ ؿخء ٫ن ٌٍٓٽ حهلل ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" َٿَخ طَْٔ َ ُِ حٿْلَ َ َش َٿَخ حٿ َِ َش حىْ َ٪ ِخَ ِِ ىِ َكْ َ ُ َ ًَِح حَ ُِ َ ْ َٺ َ َ ْ َو َ َح َس َ َ َو َٿِ َ ِْڂ "‬ ‫ٔن ُ ً ْٔج ُ ٳ ْ ر ٿظ ِ َ أ ٔن ٳب ٿٌ ر ن َ ًر ن ُ ٫ي ً ٌ ٻؤن ُ ًِ ٌ كڄ ٌ‬ ‫ً ظٌ‬ ‫ًٙ طٔظٌُ كٔنش حٿٌّن آڃنٌح رخهلل, ًحٓظٸخڃٌح ٫ڀَ َٗ٫و, ًأكٔنٌح اٿَ هڀٸو, ًْٓجش حٿٌّن ٻٴًَح رو‬ ‫ًهخٿٴٌح أڃَه, ًأٓخإًح اٿَ هڀٸو. حىٳ٪ ر٬ٴٌٹ ًكڀڄٺ ًاكٔخنٺ ڃن أٓخء اٿْٺ, ًٷخرپ آخءطو ٿٺ‬ ‫رخٗكٔخڅ اٿْو, ٳزٌٿٺ َّْٜ حٿڄِٔء اٿْٺ حٿٌُ رْنٺ ًرْنو ٫يحًس ٻؤنو ٷَّذ ٿٺ ٗٴْٶ ٫ڀْٺ.‬ ‫" َڃَخ َُ َخىَخ َِخ حَ ِّن َ َ ًُح َڃَخ َُ َخىَخ َِخ ًُ َ٦ َ ِْڂ "‬ ‫ً ّڀٸ اٿ ٿٌ َ ٛزَ ً ّڀٸ اٿ ً ك ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ًڃخ ٌّٳٶ ٿيٌه حٿوٜڀش حٿلڄْيس اٙ حٿٌّن ٛزًَح أنٴٔيڂ ٫ڀَ ڃخ طټَه, ًأؿزًَىخ ٫ڀَ ڃخ ّلزو حهلل, ًڃخ‬ ‫ٌّٳٶ ٿيخ اٙ ًً نْٜذ ًحٳَ ڃن حٿٔ٬خىس ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫" َِ َخ َنْ َ َ َٺ ِن حٿ َ ْ َخڅ َِ ٌ َخْٓ َ ٌِ ِخٿَو ِ َو ٌُ حٿ َ ِْ٪ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ًاڃ ّ ِٯن َ ڃ َ ٘ ٤ ِ ن ْ٭ ٳ ظ٬ ْ ر ڀ ِ ان ُ ى َ ٔڄ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫ًاڃخ ّڀٸْن حٿْ٘٤خڅ ٳِ نٴٔٺ ًٌٓٓش ڃن كيّغ حٿنٴْ ٿلڄڀٺ ٫ڀَ ڃـخُحس حٿڄِٔء رخٗٓخءس, ٳخٓظـَ‬ ‫رخهلل ًح٫ظٜڂ رو, اڅ حهلل ىٌ حٿٔڄْ٪ ٙٓظ٬خًطٺ رو, حٿ٬ڀْڂ رؤڃٌٍ هڀٸو ؿڄْ٬يخ.‬ ‫" َ ِن آ َخ ِو حٿَْپ َحٿَ َخٍ َحٿ َڄْ َحٿْ َ ََ ٿَخ طَْٔ ُ ًُح ِڀ َڄْ ًٿَخ ِڀْ َ ََ َحْٓ ُ ًُح َِو حَ ُِ ََ َ ُن ِڅ ُنْ ُڂ‬ ‫ـي ٿ ٘ ْ ِ َ ٿ ٸڄ ِ ً ـي ٿڀ ِ ٿٌ هڀٸي َ ا ْ ٻ ظ ْ‬ ‫ًڃ ْ ّ ط ِ ڀ ُ ً ني ُ ً ٘ ْ ُ ً ٸڄ ُ‬ ‫َِخه َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫اّ ُ ط زي َ‬



‫ًڃن كـؾ حهلل ٫ڀَ هڀٸو, ًىٙثڀو ٫ڀَ ًكيحنْظو ًٻڄخٽ ٷيٍطو حهظٚٱ حٿڀْپ ًحٿنيخٍ, ًط٬خٷزيڄخ,‬ ‫ًحهظٚٱ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ًط٬خٷزيڄخ, ٻپ ًٿٺ طلض طٔوَْه ًٷيَه. ٙ طـيًح ٿڀ٘ڄْ ًٙ ٿڀٸڄَ- ٳبنيڄخ‬ ‫ڃيرَحڅ ڃوڀٌٷخڅ- ًحٓـيًح هلل حٿٌُ هڀٸين, اڅ ٻنظڂ ط٬زيًنو ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو.‬ ‫" َ ِڅ حْٓ َټْ َ ًُح َخَ ِّن ِنْي َ ِٺ ُ َِ ٌُڅ َو ِخٿَْپ َحٿَ َخٍ َ ُڂ ٿَخ َّْٔ َ ٌُڅ "‬ ‫ؤڃ َ‬ ‫ٳب ِ ظ زَ ٳ ٿٌ َ ٫ َ ٍر َ ّٔزل َ ٿ ُ ر ڀ ِ ً ني ِ ًى ْ‬ ‫ٳبڅ حٓظټزَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٫ن حٿٔـٌى هلل, ٳبڅ حٿڄٚثټش حٿٌّن ٫ني ٍرٺ ٙ ّٔظټزًَڅ ٫ن ًٿٺ, رپ‬ ‫ّٔزلٌڅ ٿو, ًّنِىٌنو ٫ن ٻپ نٸٚ رخٿڀْپ ًحٿنيخٍ, ًىڂ ٙ ّٴظًَڅ ٫ن ًٿٺ, ًٙ ّڄڀٌڅ.‬ ‫" َ ِن آ َخ ِو َ َٺ َ ٍَ حٿْ ٍَْٝ َخ ِ َ ً َ ًَِح َنْ َٿْنَخ ََ ْيَخ حٿْ َخء حىْ َ َص َ َ َض ِڅ حَ ُِ َكْ َخىَخ َ ُلْ ِِ حٿْ ٌَْ ََ‬ ‫ڄ َ ظِ ْ ًٍر ْ ا َ ٿٌ أ ْ ٿڄ ْ ڄ ط‬ ‫ًڃ ْ ّ ط ِ أن َ طَ ؤ َ ه ٗ٬ش ٳب أ ِ ٫ڀ‬ ‫ِ َو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫ان ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ًڃن ٫ٚڃخص ًكيحنْش حهلل ًٷيٍطو؟ أنٺ طٍَ حٍٕٝ ّخرٔش ٙ نزخص ٳْيخ؟ ٳبًح أنِٿنخ ٫ڀْيخ حٿڄ٤َ ىرض‬ ‫ٳْيخ حٿلْخس, ًطلَٻض رخٿنزخص, ًحنظٴوض ً٫ڀض, اڅ حٿٌُ أكْخ ىٌه حٍٕٝ ر٬ي ىڄٌىىخ, ٷخىٍ ٫ڀَ اكْخء‬ ‫حٿوڀٶ ر٬ي ڃٌطيڂ, انو ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ, ٳټڄخ ٙ ط٬ـِ ٷيٍطو ٫ن اكْخء حٍٕٝ ر٬ي ڃٌطيخ, ٳټٌٿٺ ٙ‬ ‫ط٬ـِ ٫ن اكْخء حٿڄٌطَ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ُڀْ ِ ًُ َ ِِ آ َخ ِنَخ ٿَخ َوْ ٌَْڅ ََ ْنَخ أَ َ َن ُڀْ ََ ِِ حٿَخٍ َ َْ َځ َن َؤْ ِِ آ ِنًخ ٌَْځ حٿْ ِ َخڃَش ح٫ْ ٌَُح ڃَخ‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّ لي څ ٳ ّ ط ّ ٴ َ ٫ڀ ٳڄ ْ ّ ٸ ٳ ن ِ ه ٌ أ ْ ڃ ْ ّ ط ڃ ّ َ ٸْ ِ ڄڀ‬ ‫ِجْ ُڂ ِ َو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ٗ ظ ْ ان ُ ر ط ڄڀ َ رٜ ٌ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّڄْڀٌڅ ٫ن حٿلٶ, ٳْټٴًَڅ رخٿٸَآڅ ًّلَٳٌنو, ٙ ّوٴٌڅ ٫ڀْنخ, رپ نلن ڃ٤ڀ٬ٌڅ ٫ڀْيڂ. أٳيٌح‬ ‫حٿڄڀلي ٳِ آّخص حهلل حٿٌُ ّڀٸَ ٳِ حٿنخٍ هَْ, أځ حٿٌُ ّؤطِ ٌّځ حٿٸْخڃش آڃنخ ڃن ٫ٌحد حهلل, ڃٔظلٸخ ٿؼٌحرو;‬ ‫ّٗڄخنو رو ًطٜيّٸو رآّخطو؟ ح٫ڄڀٌح- أّيخ حٿڄڀليًڅ- ڃخ ٗجظڂ, ٳبڅ حهلل ط٬خٿَ رؤ٫ڄخٿټڂ رَْٜ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو‬ ‫ِٗء ڃنيخ, ًْٓـخُٿټڂ ٫ڀَ ًٿٺ. ًٳِ ىٌح ً٫ْي ًطييّي ٿيڂ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ َ ًُح ِخٿ ِٻَْ َ َخ َخ َ ُڂ َِ َو َ ِ َخد َ ِِّ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ٻٴَ ر ٌ ِ ٿڄ ؿ ءى ْ ًان ُ ٿټظ ٌ ٫ِ ٌ‬ ‫اڅ حٿٌّن ؿليًح ىٌح حٿٸَآڅ كْن ؿخءىڂ ىخٿټٌڅ ًڃ٬ٌرٌڅ, ًاڅ ىٌح حٿٸَآڅ ٿټظخد ٫ِِّ رب٫ِحُ حهلل اّخه‬ ‫ًكٴ٨و ٿو ڃن ٻپ طَْْٰ أً طزيّپ,‬ ‫"ٿَخ َؤْ ِْو حٿْ َخ٣پ ِن َ ْن َ َّْو َٿَخ ِن َڀْ ِو َنْ ِّپ ِن َ ِْڂ َ ِْي "‬ ‫ّ ط ِ ز ِ ُ ڃ ْ ر ِ ّي ِ ً ڃ ْ ه ٴ ِ ط ِ ٌ ڃ ْ كټ ٍ كڄ ٍ‬ ‫ٙ ّؤطْو حٿزخ٣پ ڃن أُ نخكْش ڃن نٌحكْو ًٙ ّز٤ڀو ِٗء, ٳيٌ ڃلٴٌ٥ ڃن أُ نٸٚ ڃنو, أً ِّحى ٳْو,‬ ‫طنِّپ ڃن كټْڂ رظيَّ أڃٌٍ ٫خىه, ڃلڄٌى ٫ڀَ ڃخ ٿو ڃن ٛٴخص حٿټڄخٽ.‬ ‫"ڃَخ ُٸَخٽ َٺ َِخ َخ َيْ ِْپ ِڀ ُٓپ ِنْ َزِْٺ ِڅ َ َٺ َ ًُ َْٰ ِ َس َ ًُ ِ َخد َِْڂ "‬ ‫ّ ُ ٿ َ اٿ ڃ ٷ ٷ َ ٿ َ ُ ِ ڃ ٷ ڀ َ ا َ ٍر َ ٿٌ ڃ ٴَ ٍ ًً ٫ٸ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ڃخ ّٸٌٽ ٿٺ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ- ّخ ڃلڄي- اٙ ڃخ ٷي ٷخٿو ڃن ٷزڀيڂ ڃن حٕڃڂ ٿَٓڀيڂ, ٳخٛزَ ٫ڀَ ڃخ ّنخٿٺ‬ ‫ٳِ ٓزْپ حٿي٫ٌس اٿَ حهلل. اڅ ٍرٺ ٿًٌ ڃٰٴَس ٿٌنٌد حٿظخثزْن, ًًً ٫ٸخد ٿڄن أَٛ ٫ڀَ ٻٴَه ًطټٌّزو.‬ ‫" ٌََ َ َڀْ َخ ُ َُْآنًخ َ٫ْ َ ِ ًخ َ َخٌُح ٌََْخ ُ َِض آ َخ ُو ََ٫ْ َڄِ َ َ َر ٌ ٷپ ٌُ َِ ِّن آ َ ٌُح ُ ًٍ ًَ ِ َخء َحَ ِّن‬ ‫ًٿ ْ ؿ٬ ن ه ٷ أ ـڄْ ٿٸ ٿ ٿ ٿ ٳٜڀ ْ ّ ط ُ أأ ـ ِ ٌ ً٫َ ِِ ُ ْ ى َ ٿڀٌ َ ڃن ىي ٗٴ ٌ ً ٿٌ َ‬ ‫ٿَخ ُئْ ِ ٌُ َ ِِ آ َح ِ ِڂ ًَٷَْ َ ٌُ ََ ْ ِڂ َ ًَ ًَُ ِٺ ُ َخ ًَْڅ ِن َ َخڅ َ ِْي "‬ ‫ّ ڃن څ ٳ ً ني ْ ٌ ًى َ ٫ڀ ي ْ ٫ڄ أ ٿج َ ّن ى َ ڃ ْ ڃټ ٍ ر٬ ٍ‬ ‫ًٿٌ ؿ٬ڀنخ ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ أنِٿنخه ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- أ٫ـڄْخ, ٿٸخٽ حٿڄَ٘ٻٌڅ: ىٚ رْنض آّخطو, ٳنٴٸيو‬ ‫ًن٬ڀڄو, ٕ٫ـڄِ ىٌح حٿٸَآڅ, ًٿٔخڅ حٿٌُ أنِٽ ٫ڀْو ٫َرِ؟ ىٌح ٙ ّټٌڅ ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: ىٌح حٿٸَآڅ‬ ‫ٿڀٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ىيٍ ڃن حٿ٠ٚٿش, ًٗٴخء ٿڄخ ٳِ حٿٜيًٍ ڃن حٿ٘ټٌٹ ًحٕڃَحٝ, ًحٿٌّن ٙ‬ ‫ّئڃنٌڅ رخٿٸَآڅ ٳِ آًحنيڂ ٛڄڂ ڃن ٓڄخ٫و ًطيرَه, ًىٌ ٫ڀَ ٷڀٌريڂ ٫ڄَ, ٳٚ ّيظيًڅ رو, أًٿجٺ‬ ‫حٿڄَ٘ٻٌڅ ٻڄن ّنخىُ, ًىٌ ٳِ ڃټخڅ ر٬ْي ٙ ّٔڄ٪ ىح٫ْخ, ًٙ ّـْذ ڃنخىّخ.‬



‫" ََ َي آ َ ْنَخ ٌُ ََ حٿْ ِ َخ َ َخهْ ُِ َ ِْو ٌََْٿَخ َِ َ ٌ َ َ َض ِن َ ِٺ َ ُ٠ِ َ ْ َ ُڂ َِ َ ُڂ َ ِِ َٗٺ ِنْو ُ ِّذ "‬ ‫ٍ ڃ ُ ڃَ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ ط ڃ ٓ ټظ د ٳ ظڀٲ ٳ ِ ًٿ ٻڀڄش ٓزٸ ْ ڃ ْ ٍر َ ٿٸ ِ َ ر ني ْ ًاني ْ ٿٴ‬ ‫ًٿٸي آطْنخ ڃٌَٓ حٿظٌٍحس ٻڄخ آطْنخٹ حٿٸَآڅ- ّخ ڃلڄي- ٳخهظڀٲ ٳْيخ ٷٌڃو: ٳڄنيڂ ڃن آڃن, ًڃنيڂ ڃن ٻٌد‬ ‫ًٿٌٙ ٻڀڄش ٓزٸض ڃن ٍرٺ رظؤؿْپ حٿ٬ٌحد ٫ن ٷٌڃٺ ٿٴٜپ رْنيڂ ٗىٚٹ حٿټخٳَّن ٳِ حٿلخٽ, ًاڅ‬ ‫حٿڄَ٘ٻْن ٿٴِ ٗٺ ڃن حٿٸَآڅ ٗيّي حٿَّزش.‬ ‫" َن َڄپ َخِ ًخ َِ َٴْ ِو َ َن أَ َخ َ َ ََ ْيَخ َڃَخ َ ُٺ ِ ََخځ ِڀْ َ ِْي "‬ ‫ڃ ْ ٫ ِ َ ٛ ٿل ٳڀن ٔ ِ ًڃ ْ ٓ ء ٳ٬ڀ ً ٍر َ ر٨ڀ ٍ ٿ ٬ز ِ‬ ‫ڃن ٫ڄپ ٛخٿلخ ٳؤ٣خ٩ حهلل ًٌٍٓٿو ٳڀنٴٔو ػٌحد ٫ڄڀو, ًڃن أٓخء ٳ٬َٜ حهلل ًٌٍٓٿو ٳ٬ڀَ نٴٔو ًٍُ‬ ‫٫ڄڀو. ًڃخ ٍرٺ ر٨ٚځ ٿڀ٬زْي, رنٸٚ كٔنش أً ُّخىس ْٓجش.‬ ‫" َِ ْو ُ َى ِڀْڂ حٿ َخ َش َڃَخ َوْ ُؽ ِن َ َ َحص ِن َٻْ َخ ِيَخ َڃَخ َلْڄپ ِن ُنْ ََ َٿَخ َ َ٪ َِخ ِ ِڀْڄِو َ ٌَْځ‬ ‫اٿ ِ َّ ُ ٫ ُ ٔ ٫ ِ ً ط َ ُ ڃ ْ ػڄَ ٍ ڃ ْ أ ڄ ڃ ً ط ِ ُ ڃ ْ أ ؼ ً ط٠ ُ اٿ ر٬ ِ ًّ َ‬ ‫ُ َخ ِّ ِڂ َّْ َ ُ َ َخ ِِ َخٌُح آ ََخٹ ڃَخ ِ َخ ِنْ َ ِْي "‬ ‫ّن ى ي ْ أ ن َٗٻ ث ٷ ٿ ًن َ ڃن ڃ ٗي ٍ‬ ‫اٿَ حهلل ط٬خٿَ ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو َّطـ٪ ٫ڀڂ حٿٔخ٫ش, ٳبنو ٙ ّ٬ڀڂ أكي ڃظَ ٷْخڃيخ ٯَْه, ًڃخ طوَؽ ڃن‬ ‫ػڄَحص ڃن أً٫ْظيخ, ًڃخ طلڄپ ڃن أنؼَ ًٙ ط٠٪ كڄڀيخ اٙ ر٬ڀڂ ڃن حهلل, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن ًٿٺ‬ ‫ًٌّځ ّنخىُ حهلل ط٬خٿَ حٿڄَ٘ٻْن ٌّځ حٿٸْخڃش طٌرْوخ ٿيڂ ًا٧يخٍح ٿټٌريڂ: أّن َٗٻخثِ حٿٌّن ٻنظڂ‬ ‫طَ٘ٻٌنيڂ ٳِ ٫زخىطِ؟ ٷخٿٌح: أ٫ڀڄنخٹ حٓڅ ڃخ ڃنخ ڃن أكي ّ٘يي حٿٌْځ أڅ ڃ٬ٺ َّٗټخ,‬ ‫" َٟپ َنْ ُڂ ڃَخ َخٌُح َيْ ٌُڅ ِنْ َزپ َ ٌَُح ڃَخ َ ُڂ ِن َ ِْٚ "‬ ‫ٿي ْ ڃ ْ ڃل ٍ‬ ‫ً َ َ ٫ ي ْ ٻ ن ّ ٫ َ ڃ ٷ ْ ُ ً٧ن‬ ‫ًًىذ ٫ن ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن َٗٻخإىڂ حٿٌّن ٻخنٌح ّ٬زيًنيڂ ڃن ىًڅ حهلل, ٳڀڂ ّنٴ٬ٌىڂ, ًأّٸنٌح أڅ ٙ ڃڀـؤ‬ ‫ٿيڂ ڃن ٫ٌحد حهلل, ًٙ ڃلْي ٫نو.‬ ‫"ٿَخ َّْٔ َځ حٿْ ِنْ َخڅ ِن ُ َخء حٿْ َ َْ َِڅ ڃَ َو حٿ َ ُ َ َ ٌُ ٌ َ ٌُ١ "‬ ‫ؤ ُ ب ٔ ُ ڃ ْ ى٫ ِ و ِ ًا ْ ٔ ُ َ٘ ٳْج ّ ٷن ٌ‬ ‫ٙ ّڄپ حٗنٔخڅ ڃن ى٫خء ٍرو ٣خٿزخ حٿوَْ حٿينٌُْ, ًاڅ أٛخرو ٳٸَ ًٗيس ٳيٌ ّئًّ ڃن ٍكڄش حهلل, ٷنٌ١‬ ‫رٌٔء حٿ٨ن رَرو.‬ ‫" ََ ِن ًََٷْ َخه َكْ َش ِ َخ ِن َ٬ْي َ َحء ڃَ َظْو َ َ ٌَُن ٌََح ِِ َڃَخ َ ُن حٿ َخ َ َ َخ ِ َش ََ ِن ُ ِ٬ْض ََِ َِِ‬ ‫ًٿج ْ أ ن ُ ٍ ڄ ً ڃن ڃ ْ ر ِ َٟ َ ٔ ُ ٿْٸ ٿ َ ى ٿ ً أ٧ ُ ٔ ٫ش ٷ ثڄ ً ًٿج ْ ٍؿ ُ اٿ ٍر‬ ‫ِڅ ِِ ِنْ َه َڀْ ُْٔ ََ ََ ُ َِ َن حَ ِّن َ َ ًُح ِڄَخ َ ٌُِح ََ ُ ِّ ََ ُڂ ِن َ َحد َِْ٦ "‬ ‫ا َ ٿ ٫ ي ُ ٿ ل ن ٳڀننزج َ ٿٌ َ ٻٴَ ر ٫ڄڀ ًٿنٌ ٸني ْ ڃ ْ ٫ٌ ٍ ٯڀ ٍ‬ ‫ًٿجن أًٷنخ حٗنٔخڅ ن٬ڄش ڃنخ ڃن ر٬ي ٗيس ًرٚء ٿڂ ّ٘ټَ حهلل ط٬خٿَ, رپ ّ٤َٰ ًّٸٌٽ: أطخنِ ىٌح؟ ٕنِ‬ ‫ڃٔظلٶ ٿو, ًڃخ أ٫ظٸي أڅ حٿٔخ٫ش آطْش, ًًٿٺ انټخٍ ڃنو ٿڀز٬غ, ً٫ڀَ طٸيَّ اطْخڅ حٿٔخ٫ش ًأنِ ٓؤٍؿ٪ اٿَ‬ ‫ٍرِ, ٳبڅ ٿِ ٫نيه حٿـنش, ٳڀنوزَڅ حٿٌّن ٻٴًَح ٌّځ حٿٸْخڃش رڄخ ٫ڄڀٌح ڃن ْٓجخص, ًٿنٌّٸنيڂ ڃن حٿ٬ٌحد‬ ‫حٿ٘يّي.‬ ‫" ًََِح َنْ َڄْنَخ َََ حٿْ ِنْ َخڅ َ٫ْ َٝ َ ٍََ ِ َخ ِ ِو ًََِح ڃَ َو حٿ َ ُ َ ًُ ُ َخء َ ِّٞ "‬ ‫ًا أ ٬ ٫ڀ ب ٔ ِ أ َ َ ًنؤ رـ نز ِ ًا ٔ ُ َ٘ ٳٌ ى٫ ٍ ٫َ ٍ‬ ‫ًاًح أن٬ڄنخ ٫ڀَ حٗنٔخڅ رٜلش أً ٍُٵ أً ٯَْىڄخ أ٫َٝ ًطَٳ٪ ٫ن حٙنٸْخى اٿَ حٿلٶ؟ ٳبڅ أٛخرو‬ ‫َٟ ٳيٌ ًً ى٫خء ٻؼَْ رؤڅ ّټ٘ٲ حهلل َٟه, ٳيٌ ّ٬َٱ ٍرو ٳِ حٿ٘يس, ًٙ ّ٬َٳو ٳِ حٿَهخء.‬ ‫"ٷپ َ ََّْ ُڂ ِڅ َخڅ ِن ِنْي حٿَو ُڂ َ ََْ ُڂ ِو َن َٟپ ِ َن ُ َ ِِ ِ َخٵ َ ِْي "‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ ْ ا ْ ٻ َ ڃ ْ ٫ ِ ڀ ِ ػ َ ٻٴ ط ْ ر ِ ڃ ْ أ َ ُ ڃڄ ْ ىٌ ٳ ٗٸ ٍ ر٬ ٍ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄټٌرْن: أهزًَنِ اڅ ٻخڅ ىٌح حٿٸَآڅ ڃن ٫ني حهلل ػڂ ؿليطڂ رو, ٙ أكي أٟپ ڃنټڂ؟‬ ‫ٕنټڂ ٳِ هٚٱ ر٬ْي ٫ن حٿلٶ رټٴَٻڂ رخٿٸَآڅ ًطټٌّزټڂ رو.‬ ‫" َ ُ ِّ ِڂ آ َخ ِ َخ ِِ حٿْآ َخٵ ًَ ِِ َنْ ُ ِ ِڂ َََ َ َ ََن َ ُڂ َ َو حٿْ َٶ َ ََڂ َټْٲ ِ َ ِٺ َ َو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ ِْي "‬ ‫ٓنَ ي ْ ّ طن ٳ ٳ ِ ٳ أ ٴٔي ْ كظ ّظزْ َ ٿي ْ أن ُ ل ُ أًٿ ْ ّ ِ رَر َ أن ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٗي ٌ‬



‫ٓنَُ ىئٙء حٿڄټٌرْن أّخطنخ ٳِ أٷ٤خٍ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًڃخ ّليػو حهلل ٳْيڄخ ڃن حٿلٌحىع حٿ٬٨ْڄش,‬ ‫ًٳِ أنٴٔيڂ ًڃخ حٗظڄڀض ٫ڀْو ڃن ريّ٪ آّخص حهلل ً٫ـخثذ ٛن٬و, كظَ ّظزْن ٿيڂ ڃن طڀٺ حّٓخص رْخڅ ٙ‬ ‫ّٸزپ حٿ٘ٺ أڅ حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ىٌ حٿلٶ حٿڄٌكَ رو ڃن ٍد حٿ٬خٿڄْن. أً ٿڂ ّټٴيڂ ىٿْٚ ٫ڀَ أڅ حٿٸَآڅ كٶ,‬ ‫ًڃن ؿخء رو ٛخىٵ, ٗيخىس حهلل ط٬خٿَ؟ ٳبنو ٷي ٗيي ٿو رخٿظٜيّٶ, ًىٌ ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٗيْي, ًٙ ِٗء‬ ‫أٻزَ ٗيخىس ڃن ٗيخىطو ٓزلخنو ًط٬خٿَ.‬ ‫"َٿَخ َِ ُڂْ ِِ َِْ َش ِن ِ َخء َِ ِڂ َٿَخ ِ َو ِټ ِ ِْٗء ُ ِْ٢ "‬ ‫أ اني ٳ ڃ ّ ٍ ڃ ْ ٿٸ ِ ٍري ْ أ ان ُ ر ُپ َ ٍ ڃل ٌ‬ ‫أٙ اڅ ىئٙء حٿټخٳَّن ٳِ ٗٺ ٫٨ْڂ ڃن حٿز٬غ ر٬ي حٿڄڄخص. أٙ اڅ حهلل- ؿپ ً٫ٚ- رټپ ِٗء ڃلْ٢ ٫ڀڄخ‬ ‫ًٷيٍس ً٫ِس, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ٳِ حٍٕٝ ًٙ ٳِ حٿٔڄخء.‬



‫"كڂ "‬ ‫(كڂ ٫ٔٶ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َ َِٺ ٌُ ِِ َِ ْٺ َََِ حَ ِّن ِنْ َزِْٺ حٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٻٌٿ َ ّ ك اٿ َ ًاٿ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀ َ ڀ ُ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ٻڄخ أنِٽ حهلل اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- ىٌح حٿٸَآڅ أنِٽ حٿټظذ ًحٿٜلٲ ٫ڀَ حٕنزْخء ڃن ٷزڀٺ , ًىٌ حٿ٬ِِّ ٳِ‬ ‫حنظٸخڃو , حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫"َو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ٌُ حٿْ َڀِ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٿ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ًى َ ٬ِ ُ ٬٨ ُ‬ ‫هلل ًكيه ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕٝ , ًىٌ حٿ٬ڀِ رٌحطو ًٷيٍه ًٷيَه , حٿ٬٨ْڂ حٿٌُ ٿو حٿ٬٨ڄش‬ ‫ًحٿټزَّخء.‬ ‫" َ َخى حٿ َ َخ َحص َ َ َ ََْڅ ِنْ ٌَْ ِ ِن َحٿْ ََخ ِ َش ُ َِ ٌُڅ ِ َڄْي َ ِ ِڂ ََّْٔ َْٰ ِ ًُڅ ِ َنْ ِِ حٿْ ٍَْٝ َٿَخ ِڅ حٿَو‬ ‫طټ ُ ٔڄ ً ُ ّظٴ٤ َ ڃ ٳ ٷي َ ً ڄڀ ثټ ُ ّٔزل َ رل ِ ٍري ْ ً ظ ٴَ َ ٿڄ ٳ ؤ ِ أ ا َ ڀ َ‬ ‫ٌُ حٿْ َ ٌٍُ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ى َ ٰٴ ُ َك ُ‬ ‫طټخى حٿٔڄٌحص رظ٘ٸٸن , ٻپ ًحكيس ٳٌٵ حٿظِ طڀْيخ , ڃن ٫٨ڄش حٿَكڄن ًؿٚٿو طزخٍٹ ًط٬خٿَ, ًحٿڄٚثټش‬ ‫ّٔزلٌڅ رلڄي ٍريڂ, ًّنِىٌنو ٫ڄخ ٙ ّڀْٶ رو , ًّٔؤٿٌڅ ٍريڂ حٿڄٰٴَس ٿٌنٌد ڃن ٳِ حٍٕٝ ڃن أڃپ‬ ‫حّٗڄخڅ رو. أٙ اڅ حهلل ىٌ حٿٰٴٌٍ ٿٌنٌد ڃئڃنِ ٫زخىه, حٿَكْڂ ريڂ.‬ ‫" َحَ ِّن حَ َ ًُح ِن ًُ ِو ًَِ َخء حٿَو َ ِْ٦ ََ ْ ِڂ َڃَخ َنْض ََ ْ ِڂ ِ َ ِْپ "‬ ‫ً ٿٌ َ طوٌ ڃ ْ ى ن ِ أ ٿْ َ ڀ ُ كٴ ٌ ٫ڀ ي ْ ً أ َ ٫ڀ ي ْ رٌٻ ٍ‬ ‫ًحٿٌّن حطوًٌح ٯَْ حهلل آٿيش ڃن ىًنو ّظٌٿٌنيخ, ًّ٬زيًنيخ , حهلل ط٬خٿَ ّلٴ٦ ٫ڀْيڂ أٳ٬خٿيڂ؟ ٿْـخُّيڂ ريخ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش , ًڃخ أنض- ّخ ڃلڄي- رخٿٌٻْپ ٫ڀْيڂ رلٴ٦ أ٫ڄخٿيڂ, انڄخ أنض ڃنٌٍ, ٳ٬ڀْٺ حٿزٚ٭ ً٫ڀْنخ‬ ‫حٿلٔخد.‬ ‫" َ َ َِٺ ًَْ َ ْنَخ َِ ْ َ َُْآنًخ َ َ ِ ًخ ِ ُنْ ٍِ ُځ حٿْ ُ ٍَ َ َن ٌََْيَخ ً ُنْ ٍِ ٌَْځ حٿْ َڄْ٪ ٿَخ َّْ َ ِْ ِ َ ِّ ٌ ِِ حٿْ َ َش‬ ‫ًٻٌٿ َ أ ك اٿ ٺ ٷ ٫َرْ ٿظ ٌ َ أ َ ٸَ ًڃ ْ ك ٿ َط ٌ َ ّ َ ـ ِ ٍ ذ ٳ و ٳَ ٶ ٳ ـن ِ‬ ‫ًَ َ ِّ ٌ ِِ حٿ َ َِْ "‬ ‫ٳَ ٶ ٳ ٔ٬ ِ‬ ‫ًٻڄخ أًكْنخ اٿَ حٕنزْخء ٷزڀٺ أًكْنخ اٿْٺ ٷَآنخ ٫َرْخ, ٿظنٌٍ أىپ "ڃټش" ًڃن كٌٿيخ ڃن ٓخثَ حٿنخّ ,‬ ‫ًطنٌٍ ٫ٌحد ٌّځ حٿـڄ٪ , ًىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش, ٙ ٗٺ ٳِ ڃـْجو. حٿنخّ ٳْو ٳَّٸخڅ: ٳَّٶ ٳِ حٿـنش, ًىڂ‬ ‫حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًحطز٬ٌح ڃخ ؿخءىڂ رو ٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ , ًڃنيڂ ٳَّٶ ٳِ حٿنخٍ حٿڄٔظ٬َس,‬ ‫ًىڂ حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل, ًهخٿٴٌح ڃخ ؿخءىڂ رو ٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬



‫" ٌََْ َخء حٿَو َ َ ََ ُڂ ُ َش َح ِ َس ََ ِن ُيْهپ َن َّ َخ ُ ِِ َكْ َ ِو َحٿ َخِ ٌُڅ ڃَخ َ ُڂ ِن َٿِ َٿَخ َ َِْ "‬ ‫ًٿ ٗ َ ڀ ُ ٿـ٬ڀي ْ أڃ ً ً كي ً ًٿټ ْ ّ ِ ُ ڃ ْ ٘ ء ٳ ٍ ڄظ ِ ً ٨ ٿڄ َ ٿي ْ ڃ ْ ًِ ٍ ً نٜ ٍ‬ ‫ًٿٌ ٗخء حهلل أڅ ّـڄ٪ هڀٸو ٫ڀَ حٿييٍ ًّـ٬ڀيڂ ٫ڀَ ڃڀش ًحكيس ڃيظيّش ٿٴ٬پ, ًٿټنو أٍحى أڅ ّيهپ ٳِ‬ ‫ٍكڄظو ڃن ّ٘خء ڃن هٌحٙ هڀٸو. ًحٿ٨خٿڄٌڅ أنٴٔيڂ رخٿَ٘ٹ ڃخ ٿيڂ ڃن , ًٿِ ّظٌٿَ أڃٌٍىڂ ٌّځ حٿٸْخڃش‬ ‫, ًٙ نَْٜ ّنَٜىڂ ڃن ٫ٸخد حهلل ط٬خٿَ.‬ ‫"َځ حَ َ ًُح ِن ًُ ِو ًَِْ َخ َ َخٿَو ٌُ حٿْ َٿِ َ ٌُ ُلْ ِِ حٿْ ٌَْ ََ َ ٌُ َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫أ ِ طوٌ ڃ ْ ى ن ِ أ ٿْ ء ٳ ڀ ُ ى َ ٌِ ُ ًى َ ّ ْ ڄ ط ًى َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫رپ حطوٌ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ أًٿْخء ڃن ىًڅ حهلل ّظٌٿٌنيڂ, ٳخهلل ًكيه ىٌ حٿٌٿِ ّظٌٙه ٫زيه رخٿ٬زخىس ًحٿ٤خ٫ش‬ ‫, ًّظٌٿَ ٫زخىه حٿڄئڃنْن ربهَحؿيڂ ڃن حٿ٨ڀڄخص اٿَ حٿنٌٍ ًا٫خنظيڂ ٳِ ؿڄْ٪ أڃٌٍىڂ, ًىٌ ّلِْ‬ ‫حٿڄٌطَ ٫ني حٿز٬غ , ًىٌ ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ, ٙ ّ٬ـِه ِٗء .‬ ‫" َڃَخ حهْ ََٴْ ُڂْ ِْو ِنْ ِْٗ ٍ َ ُټْ ُو ََِ حٿَو َِ ُڂ حٿَو َِِ ََ ْو َ َ َڀْض ََِ ْو ُ ِْذ "‬ ‫ظڀ ظ ٳ ِ ڃ َ ء ٳل ڄ ُ اٿ ڀ ِ ًٿټ ُ ڀ ُ ٍر ٫ڀ ِ طٌٻ ُ ًاٿ ِ أن ُ‬ ‫ً‬ ‫ًڃخ حهظڀٴظڂ ٳْو- أّيخ حٿنخّ- ڃن ِٗء ڃن أڃٌٍ ىّنټڂ, ٳخٿلټڂ ٳْو ڃَىه اٿَ حهلل ٳِ ٻظخرو ًٓنش ٌٍٓٿو‬ ‫ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ. ًٿټڂ حهلل ٍرِ ًٍرټڂ , ٫ڀْو ًكيه طٌٻڀض ٳِ أڃٌٍُ , ًاٿْو أٍؿ٪ ٳِ ؿڄْ٪‬ ‫ٗئًنِ.‬ ‫" َخ َِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ٬پ َ ُڂ ِن َنْ ُ ِ ُڂ َُْ َحؿًخ َ ِن حٿْ َنْ َخځ َُْ َحؿًخ ٌَْ َ ُ ُڂْ ِْو َْْ َ ِؼِْوِ ِْٗء‬ ‫ٳ ٣ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ؿ َ َ ٿټ ْ ڃ ْ أ ٴٔټ ْ أ ً ًڃ َ ؤ ٬ ِ أ ً ّ ٍإٻ ٳ ِ ٿ َ ٻڄ ڀ َ ٌ‬ ‫َ ٌُ حٿ َ ِْ٪ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ًى َ ٔڄ ُ زٜ ُ‬ ‫حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ هخٿٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ رٸيٍطو ًڃْ٘جظو ًكټڄظو, ؿ٬پ ٿټڂ ڃن أنٴٔټڂ أًُحؿخ,‬ ‫ٿظٔټنٌح اٿْيخ, ًؿ٬پ ٿټڂ ڃن حٕن٬خځ أًُحؿخ ًٻٌٍح ًانخػخ, ّټؼَٻڂ رٔززو رخٿظٌحٿي, ٿْْ ّ٘زيو ط٬خٿَ ًٙ‬ ‫ّڄخػڀو ِٗء ڃن ڃوڀٌٷخطو, ٙ ٳِ ًحطو ًٙ ٳِ أٓڄخثو ًٙ ٳِ ٛٴخطو ًٙ ٳِ أٳ٬خٿو؟ ٕڅ أٓڄخءه ٻڀيخ‬ ‫كٔنَ, ًٛٴخطو ٛٴخص ٻڄخٽ ً٫٨ڄش, ًأٳ٬خٿو ط٬خٿَ أًؿي ريخ حٿڄوڀٌٷخص حٿ٬٨ْڄش ڃن ٯَْ ڃ٘خٍٹ ,‬ ‫ًىٌ حٿٔڄْ٪ حٿزَْٜ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ڃن أ٫ڄخٽ هڀٸو ًأٷٌحٿيڂ ِٗء, ًْٓـخُّيڂ ٫ڀَ ًٿٺ.‬ ‫"َو َ َخِْي حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َزْ ُ٢ حٿ ُِْٵ ِ َن َّ َخء َ َٸْ ٍِ ا َو ِټ ِ ِْٗء َِْڂ "‬ ‫ٿ ُ ڃٸ ٿ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ّ ٔ ُ َ َ ٿڄ ْ ٘ ُ ًّ ي ُ ِن ُ ر ُپ َ ٍ ٫ڀ ٌ‬ ‫ٿو ٓزلخنو ًط٬خٿَ ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ , ًرْيه ڃٴخطْق حٿَكڄش, ًحٍُٕحٵ , ٌّٓ٪ ٍُٷو ٫ڀَ ڃن ّ٘خء‬ ‫ڃن ٫زخى. ًّ٠ْٸو ٫ڀَ ڃن ّ٘خء, انو طزخٍٹ ًط٬خٿَ رټپ ِٗء ٫ڀْڂ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أڃٌٍ هڀٸو.‬ ‫" ََ٩ َ ُڂ ِن حٿ ِّن ڃَخ َ ََ ِو ٌُكًخ َحَ ُِ ًَْ َ ْنَخ َِ ْٺ َڃَخ َ َ ْنَخ ِو ِرْ َح ِْڂ َ ٌُ ََ َ ِْ ََ َڅ‬ ‫ٗ َ َ ٿټ ْ ڃ َ ي ِ ًٛ ر ِ ن ً ٿٌ أ ك اٿ َ ً ًٛ ر ِ ا َ ى َ ًڃ ٓ ً٫ ٔ أ ْ‬ ‫أَ ِْ ٌُح حٿ ِّن َٿَخ َ َ َ َ ٌُح ِْو َ َُ َََ حٿْ ُْ٘ ِ ِْن ڃَخ َيْ ٌُ ُڂ َِ ْو حٿَو َـْ َ ِِ َِ ْو َن َّ َخء َ َيْ ُِ َِ ْو َن‬ ‫ٷ ڄ ي َ ً طظٴَٷ ٳ ِ ٻز َ ٫ڀ ڄ َٻ َ ط ٫ ى ْ اٿ ِ ڀ ُ ّ ظز اٿ ِ ڃ ْ ٘ ُ ًّ ي اٿ ِ ڃ ْ‬ ‫ُ ِْذ "‬ ‫ّن ُ‬ ‫َٗ٩ حهلل ٿټڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن حٿيّن حٿٌُ أًكْنخه اٿْٺ- ّخ ڃلڄي , ًىٌ حٗٓٚځ- ڃخ ًَٛ رو نٌكخ أڅ‬ ‫ّ٬ڄڀو ًّزڀٰو, ًڃخ ًْٛنخ رو ارَحىْڂ ًڃٌَٓ ً٫َْٔ (ىئٙء حٿوڄٔش ىڂ أًٿٌ حٿ٬ِځ ڃن حٿَٓپ) أڅ‬ ‫أٷْڄٌح حٿيّن رخٿظٌكْي ً٣خ٫ش حهلل ً٫زخىطو ىًڅ ڃن ٌٓحه , ًٙ طوظڀٴٌح ٳِ حٿيّن حٿٌُ أڃَطټڂ رو, ٫٨ڂ‬ ‫٫ڀَ حٿڄَ٘ٻْن ڃخ طي٫ٌىڂ اٿْو ڃن طٌكْي حهلل ًاهٚٙ حٿ٬زخىس ٿو, حهلل ّٜ٤ٴِ ٿڀظٌكْي ڃن ّ٘خء رن هڀٸو‬ ‫, ًٌّٳٶ ٿڀ٬ڄپ ر٤خ٫ظو ڃن َّؿ٪ اٿْو.‬ ‫" َڃَخ َ َ َ ٌُح َِخ ِن َ٬ْي ڃَخ َخ َ ُڂ حٿْ ِڀْڂ ًَْْٰخ َ ْ َ ُڂ ٌََْٿَخ َِ َ ٌ َ َ َض ِن َ ِٺ ََِ َؿپ ُ َ ًَ َ ُ٠ِ َ ْ َ ُڂ‬ ‫ً طٴَٷ اٿ ڃ ْ ر ِ ؿ ءى ُ ٬ ُ ر ر ني ْ ًٿ ٻڀڄش ٓزٸ ْ ڃ ْ ٍر َ اٿ أ َ ٍ ڃٔڄ ٿٸ ِ َ ر ني ْ‬ ‫َِڅ حَ ِّن ًُ ٌُِح حٿْ ِ َخد ِن َ٬ْ ِ ِڂ َ ِِ َٺ ِنْو ُ ِّذ "‬ ‫ًا َ ٿٌ َ أ ٍػ ټظ َ ڃ ْ ر يى ْ ٿٴ ٗ ٍ ڃ ُ ڃَ ٍ‬ ‫ًڃخ طٴَٵ حٿڄَ٘ٻٌڅ رخهلل ٳِ أىّخنيڂ ٳٜخًٍح ْٗ٬خ ًأكِحرخ اٙ ڃن ر٬يڃخ ؿخءىڂ حٿ٬ڀڂ ًٷخڃض حٿلـش‬ ‫٫ڀْيڂ, ًڃخ كڄڀيڂ ٫ڀَ ًٿٺ اٙ حٿزِٰ ًحٿ٬نخى, ًٿٌٙ ٻڀڄش ٓزٸض ڃن ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- رظؤهَْ حٿ٬ٌحد ٫نيڂ‬ ‫اٿَ أؿپ ڃٔڄَ ًىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش, ٿٸ٠ِ رْنيڂ رظ٬ـْپ ٫ٌحد حٿټخٳَّن ڃنيڂ. ٳبڅ حٿٌّن أًٍػٌح حٿظٌٍحس‬



‫ًحٗنـْپ ڃن ر٬ي ىئٙء حٿڄوظڀٴْن ٳِ حٿلٶ ٿٴِ ٗٺ ڃن حٿيّن ًحّٗڄخڅ ڃٌٷ٪ ٳِ حٿَّزش ًحٙهظٚٱ‬ ‫حٿڄٌڃٌځ.‬ ‫" َِ َِ َ َخى٩ َحْٓ َ ِڂ َڄَخ ُ َِْص َٿَخ ََ ِ٪ َىْ َح َ ُڂ ًَٷپ آ َنْض ِڄَخ َنِْٽ حٿَو ِن ِ َخد َُ َِْص ِ َ٫ْيٽ َ ْ َ ُڂ‬ ‫ٳڀٌٿٺ ٳ ْ ُ ً ظٸ ْ ٻ أڃ َ ً طظز ْ أ ٌ ءى ْ ُ ْ ڃ ُ ر أ َ َ ڀ ُ ڃ ْ ٻظ ٍ ًأڃ ُ ٿؤ ِ َ ر نټ ُ‬ ‫حٿَو َُنَخ َ َُ ُڂ َنَخ َ٫ْ َخُنَخ ََ ُڂ َ٫ْ َخُ ُڂ ٿَخ ُ َش َ ْ َنَخ َ َ ْ َ ُڂ حٿَو َـْ َ٪ َ ْ َنَخ ََِ ْو حٿْ َ َِْ "‬ ‫ڀ ُ ٍر ًٍرټ ْ ٿ أ ڄ ٿ ًٿټ ْ أ ڄ ٿټ ْ كـ َ ر ن ًر نټ ُ ڀ ُ ّ ڄ ُ ر ن ًاٿ ِ ڄٜ ُ‬ ‫ٳبٿَ ًٿٺ حٿيّن حٿٸْڂ حٿٌُ َٗ٫و حهلل ٿٖنزْخء ًًٛخىڂ رو, ٳخى٩- ّخ ڃلڄي- ٫زخى حهلل, ًحٓظٸڂ ٻڄخ أڃَٹ حهلل‬ ‫, ًٙ طظز٪ أىٌحء حٿٌّن ٗټٌح ٳِ حٿلٶ ًحنلَٳٌح ٫ن حٿيّن, ًٷپ: ٛيٷض رـڄْ٪ حٿټظذ حٿڄنِٿش ڃن حٿٔڄخء‬ ‫٫ڀَ حٕنزْخء, ًأڃَنِ ٍرِ أڅ أ٫يٽ رْنټڂ ٳِ حٿلټڂ, حهلل ٍرنخ ًٍرټڂ , ٿنخ ػٌحد أ٫ڄخٿنخ حٿٜخٿلش, ًٿټڂ‬ ‫ؿِحء أ٫ڄخٿټڂ حٿْٔجش, ٙ هٌٜڃش ًٙ ؿيحٽ رْننخ ًرْنټڂ ر٬يڃخ طزْن حٿلٶ, حهلل ّـڄ٪ رْننخ ًرْنټڂ ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش, ٳْٸ٠ِ رْننخ رخٿلٶ ٳْڄخ حهظڀٴنخ ٳْو, ًاٿْو حٿڄَؿ٪ ًحٿڄآد, ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬ ‫" َحَ ِّن ُ َخ ٌُ َ ِِ حٿَو ِن َ٬ْي ڃَخ حْٓ ُ ِْذ َو ُ َ ُ ُڂ َح ِ َش ِنْي َ ِ ِڂ َ ََ ْ ِڂ َ َذ ََ ُڂ ٫َ َحد‬ ‫ظـ َ ٿ ُ كـظي ْ ى ك٠ ٌ ٫ َ ٍري ْ ً٫ڀ ي ْ ٯ٠ ٌ ًٿي ْ ٌ ٌ‬ ‫ً ٿٌ َ ّل ؿ څ ٳ ڀ ِ ڃ ْ ر ِ‬ ‫َ ِّي "‬ ‫ٗي ٌ‬ ‫ًحٿٌّن ّوخٛڄٌڅ ٳِ ىّن حهلل حٿٌُ أٍٓڀض رو ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ , ڃن ر٬ي ڃخ حٓظـخد حٿنخّ ٿو‬ ‫ًأٓڀڄٌح, كـظيڂ ًهٌٜڃظيڂ رخ٣ڀش ًحىزش ٫ني ٍريڂ, ً٫ڀْيڂ ڃن حهلل ٯ٠ذ ٳِ حٿينْخ, ًٿيڂ ٳِ حٕهَس‬ ‫٫ٌحد ٗيّي, ًىٌ حٿنخٍ.‬ ‫"حٿَو حَ ُِ َنِْٽ حٿْ ِ َخد ِخٿْ َٶ َحٿْ ِْ َحڅ َڃَخ ُيْ ِّٺ َ٬پ حٿ َخ َ َ َ ِّذ "‬ ‫ڀ ُ ٿٌ أ َ َ ټظ َ ر ل ِ ً ڄ ِ َ ً ّ ٍ َ ٿ َ َ ٔ ٫ش ٷَ ٌ‬ ‫حهلل حٿٌُ أنِٽ حٿٸَآڅ ًٓخثَ حٿټظذ حٿڄنِٿش رخٿٜيٵ, ًأنِٽ حٿڄِْحڅ ًىٌ حٿ٬يٽ؟ ٿْلټڂ رْن حٿنخّ‬ ‫رخٗنٜخٱ. ًأُ ِٗء ّيٍّٺ, ًّ٬ڀڄٺ ٿ٬پ حٿٔخ٫ش حٿظِ طٸٌځ ٳْيخ حٿٸْخڃش ٷَّذ؟‬ ‫"َّْٔ َ٬ْـپ ِيَخ حَ ِّن ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ ِيَخ َحَ ِّن آ ٌَُح ُْ٘ ِ ٌُڅ ِنْيَخ َ َ٬َْ ٌُڅ َ َيَخ حٿْ َٶ َٿَخ ِڅ حَ ِّن ُ َخ ًُڅَ ِِ‬ ‫ظ ِ ُ ر ٿٌ َ ّ ڃن َ ر ً ٿٌ َ ڃن ڃ ٴٸ َ ڃ ًّ ڀڄ َ أن ل ُ أ ا َ ٿٌ َ ّڄ ٍ ٳ‬ ‫حٿ َخ َش َ ِِ َڀَخٽ َ ِْي "‬ ‫ٔ ٫ ِ ٿٴ ٟ ٍ ر٬ ٍ‬ ‫ّٔظ٬ـپ رڄـِء حٿٔخ٫و حٿٌّن ٙ ّئڃنٌڅ ريخ؟ طيټڄخ ًحٓظيِحء , ًحٿٌّن آڃنٌح ريخ هخثٴٌڅ ڃن ٷْخڃيخ,‬ ‫ًّ٬ڀڄٌڅ أنيخ حٿلٶ حٿٌُ ٙ ٗٺ ٳْو. أٙ اڅ حٿٌّن ّوخٛڄٌڅ ٳِ ٷْخځ حٿٔخ٫ش ٿٴِ ٟٚٽ ر٬ْي ٫ن حٿلٶ.‬ ‫"حٿَو َ ِْٲ ِ ِ َخ ِه ََْ ُٵ َن َّ َخء َ ٌُ حٿْ َ ُِ حٿْ َ ِِّ "‬ ‫ڀ ُ ٿ٤ ٌ ر٬ز ى ِ ّ ُ ُ ڃ ْ ٘ ُ ًى َ ٸٌ ُ ٬ِ ُ‬ ‫حهلل ٿ٤ْٲ ر٬زخىه , ٌّٓ٪ حٿَُٵ ٫ڀَ ڃن ّ٘خء, ًّ٠ْٸو ٫ڀَ ڃن ّ٘خء ًٳٶ كټڄظو ٓزلخنو, ًىٌ حٿٸٌُ‬ ‫حٿٌُ ٿو حٿٸٌس ٻڀيخ, حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو ڃن أىپ ڃ٬خْٛو.‬ ‫" َن َخڅ ُ ِّي ََْع حٿْآ ِ َس َ ِى َ ُ ِِ ََْ ِو َ َن َخڅ ُ ِّي ََْع حٿ ُنَْْخ ُئْ ِو ِنْيَخ َڃَخ َ ُ ِِ حٿْآ ِ َس ِن‬ ‫ڃ ْ ٻ َ َّ ُ ك َ هَ ِ نِ ْ ٿو ٳ ك ػ ِ ًڃ ْ ٻ َ َّ ُ ك َ ي ن ط ِ ڃ ً ٿو ٳ هَ ِ ڃ ْ‬ ‫َ ِْذ "‬ ‫نٜ ٍ‬ ‫ڃن ٻخڅ َّّي ر٬ڄڀو ػٌحد حٓهَس ٳؤىٍ كٸٌٵ حهلل ًأنٴٶ ٳِ حٿي٫ٌس اٿَ حٿيّن , نِى ٿو ٳِ ٫ڄڀو حٿلٔن ,‬ ‫ٳن٠خ٫ٲ ٿو ػٌحد حٿـنش اٿَ ٫َ٘ أڃؼخٿيخ اٿَ ڃخ ٗخء حهلل ڃن حٿِّخىس, ًڃن ٻخڅ َّّي ر٬ڄڀو حٿينْخ ًكيىخ ,‬ ‫نئطو ڃنيخ ڃخ ٷٔڄنخه ٿو, ًٿْْ ٿو ٳِ حٓهَس ِٗء ڃن حٿؼٌحد.‬ ‫" َځ َ ُڂْ ُ َ َخ ُ َ َ ٌُح َ ُڂ ِن حٿ ِّن ڃَخ َڂ َؤْ َڅ ِو حٿَو ٌََْٿَخ َِ َش حٿْ َٜپ َ ُ٠ِ َ ْ َ ُڂ َِڅ حٿ َخِ ِْن َ ُڂ‬ ‫أ ْ ٿي َٗٻ ء َٗ٫ ٿي ْ ڃ َ ي ِ ٿ ْ ّ ً ْ ر ِ ڀ ُ ًٿ ٻڀڄ ُ ٴ ْ ِ ٿٸ ِ َ ر ني ْ ًا َ ٨ ٿڄ َ ٿي ْ‬ ‫َ َحد َِْڂ "‬ ‫٫ٌ ٌ أ ٿ ٌ‬ ‫رپ أٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن رخهلل َٗٻخء ٳِ َٗٻيڂ ًٟٚٿظيڂ, أطي٫ٌح ٿيڂ ڃن حٿيّن ًحٿَ٘ٹ ڃخ ٿڂ ّؤًڅ رو حهلل؟‬ ‫ًٿٌٙ ٷ٠خء حهلل ًٷيٍه ربڃيخٿيڂ, ًأڅ ٙ ّ٬ـپ ٿيڂ حٿ٬ٌحد ٳِ حٿينْخ, ٿٸ٠ِ رْنيڂ رظ٬ـْپ حٿ٬ٌحد ٿيڂ. ًاڅ‬ ‫حٿټخٳَّن رخهلل ٿيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ٌحد ڃئٿڂ ڃٌؿ٪.‬



‫" َ ٍَ حٿ َخِ ِْن ُْ٘ ِ ِْن ِ َخ ٻَ ٌَُح َ ٌُ َح ِ٪ ِ ِڂ َحَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخ ِ ِِ ًَْ َخص حٿْ ََخص‬ ‫طَ ٨ ٿڄ َ ڃ ٴٸ َ ڃڄ ٔز ًى َ ً ٷ ٌ ري ْ ً ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ص ٳ ٍ ٟ ِ ـن ِ‬ ‫َ ُڂ ڃَخ َّ َخ ًُڅ ِنْي َِ ِڂ َِٺ ٌُ حٿْ َ٠پ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ٿي ْ ٘ ء َ ٫ َ ٍري ْ ًٿ َ ى َ ٴ ْ ُ ټز ُ‬ ‫طٍَ- ّخ ڃلڄي- حٿټخٳَّن ٌّځ حٿٸْخڃش هخثٴْن ڃن ٫ٸخد حهلل ٫ڀَ ڃخ ٻٔزٌح ٳِ حٿينْخ ڃن أ٫ڄخٽ هزْؼش ,‬ ‫ًحٿ٬ٌحد نخُٽ ريڂ , ًىڂ ًحثٸٌه ٙ ڃلخٿش ًحٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًأ٣خ٫ٌه ٳِ رٔخطْن حٿـنخص ًٷٌٍٜىخ ًن٬ْڂ‬ ‫حٓهَس , ٿيڂ ڃخ ط٘ظيْو أنٴٔيڂ ٫ني ٍريڂ, ًٿٺ حٿٌُ أ٫٤خه حهلل ٿيڂ ڃن حٿٴ٠پ ًحٿټَحڃش ىٌ حٿٴ٠پ حٿٌُ‬ ‫ٙ ٌّٛٲ , ًٙ طيظيُ اٿْو حٿ٬ٸٌٽ.‬ ‫" َِٺ حَ ُِ ُزَ َِ حٿَو ِ َخ َه حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخ ِ ٷپ ٿَخ أَْٓ َُ ُڂ ََ ْو َؿًَْح َِخ حٿْ ٌََ َ َ ِِ حٿْ َُْ ََ‬ ‫ؤٿټ ْ ٫ڀ ِ أ اٿ ڄ ىس ٳ ٸ ر‬ ‫ًٿ َ ٿٌ ّ ٘ ُ ڀ ُ ٫ز ى ُ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ص ُ ْ‬ ‫َ َن َٸْ َ ِٱ كَ َ َش َ ِى َ ُ ِْيَخ ُْٔنًخ ِڅ حٿَو َ ٌُ ٌ َ ٌٍُ "‬ ‫ًڃ ْ ّ ظَ ْ ٔن ً نِ ْ ٿو ٳ ك ا َ ڀ َ ٯٴ ٍ ٗټ ٌ‬ ‫ًٿٺ حٿٌُ أهزَطټڂ رو- أّيخ حٿنخّ- ڃن حٿن٬ْڂ ًحٿټَحڃش ٳِ حٓهَس ىٌ حٿزٍَ٘ حٿظِ ّزَ٘ حهلل ريخ ٫زخىه‬ ‫حٿٌّن آڃنٌح رو ٳِ حٿينْخ ًأ٣خ٫ٌه ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڀٌّن ّ٘ټٌڅ ٳِ حٿٔخ٫ش ڃن ڃَ٘ٻِ ٷٌڃٺ: ٙ أٓؤٿټڂ‬ ‫٫ڀَ ڃخ أى٫ٌٻڂ اٿْو ڃن حٿلٶ حٿٌُ ؿجظټڂ رو ٫ٌٟخ ڃن أڃٌحٿټڂ, اٙ أڅ طٌىًنِ ٳِ ٷَحرظِ ڃنټڂ,‬ ‫ًطٜڀٌح حٿَكڂ حٿظِ رْنِ ًرْنټڂ. ًڃن ّټظٔذ كٔنش ن٠خ٫ٴيخ ٿو ر٬َ٘ ٳٜخ٫يح اڅ حهلل ٯٴٌٍ ٿٌنٌد‬ ‫٫زخىه, ٗټٌٍ ٿلٔنخطيڂ ً٣خ٫ظيڂ اّخه.‬ ‫"َځ َ ٌٌُُڅ حٳْ َ ٍَ َََ حٿَو َ ِ ًخ َ ِڅ َّ َؤ حٿَو َوْ ِڂ َََ َڀْ ِٺ َ َڄْق حٿَو حٿْ َخ٣پ َ ُ ِٶ حٿْ َٶ ِ َِ َخطِو ِ َو‬ ‫أ ْ ّٸ ٿ َ ظَ ٫ڀ ڀ ِ ٻٌر ٳب ْ ِ٘ ڀ ُ ّ ظ ْ ٫ڀ ٷ ز َ ًّ ُ ڀ ُ ز ِ َ ًّل ُ ل َ رټڀڄ ِ ان ُ‬ ‫َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫٫ ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫رپ أّٸٌٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ: حهظڀٶ ڃلڄي حٿټٌد ٫ڀَ حهلل, ٳـخء رخٿٌُ ّظڀٌه ٫ڀْنخ حهظٚٷخ ڃن ٫ني نٴٔو؟‬ ‫ٳبڅ ّ٘ؤ حهلل ّ٤ز٪ ٫ڀَ ٷڀزٺ- ّخ ڃلڄي- ٿٌ ٳ٬ڀض ًٿٺ. ًٌّىذ حهلل حٿزخ٣پ ٳْڄلٸو , ًّلٶ حٿلٶ رټڀڄخطو‬ ‫حٿظِ ٙ طظزيٽ ًٙ طظَْٰ , ًرٌ٫يه حٿٜخىٵ حٿٌُ ٙ ّظوڀٲ. اڅ حهلل ٫ڀْڂ رڄخ ٳِ ٷڀٌد حٿ٬زخى , ٙ ّوٴَ‬ ‫٫ڀْو ِٗء ڃنو.‬ ‫" َ ٌُ حَ ُِ َٸْزپ حٿٌَْ َش َن ِ َخ ِه َ َ٬ْ ٌُ َن حٿ َِ َخص َ َ٬َْڂ ڃَخ َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫ًى َ ٿٌ ّ َ ُ ظ ر َ ٫ ْ ٫ز ى ِ ًّ ٴ ٫ ِ ْٔج ِ ًّ ڀ ُ ط ٬ڀ َ‬ ‫ًحهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ حٿٌُ ّٸزپ حٿظٌرش ٫ن ٫زخىه اًح ٍؿ٬ٌح اٿَ طٌكْي حهلل ً٣خ٫ظو , ًّ٬ٴٌ ٫ن‬ ‫حٿْٔجخص , ًّ٬ڀڂ ڃخ طٜن٬ٌڅ ڃن هَْ ًَٗ , ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن ًٿٺ , ًىٌ ڃـخُّټڂ رو.‬ ‫" ََّْٔ َ ِْذ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ َ ِّ ُ ُڂ ِنْ َ٠ِْو َحٿْ َخ ِ ًُڅ َ ُڂ َ َح ٌ َ ِّي "‬ ‫ً ظـ ُ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ًِّ يى ْ ڃ ٳ ڀ ِ ً ټ ٳَ َ ٿي ْ ٫ٌ د ٗي ٌ‬ ‫ًّٔظـْذ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ٿَريڂ ٿڄخ ى٫خىڂ اٿْو ًّنٸخىًڅ ٿو , ًِّّيىڂ ڃن ٳ٠ڀو طٌٳْٸخ‬ ‫ًڃ٠خ٫ٴش ٳِ حٕؿَ ًحٿؼٌحد. ًحٿټخٳًَڅ رخهلل ًٌٍٓٿو ٿيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ٌحد ٗيّي ڃٌؿ٪ ڃئٿڂ.‬ ‫" ٌََ رَ َ٢ حٿَو حٿ ُِْٵ ِ ِ َخ ِه َ َ ٌَْح ِِ حٿْ ٍَْٝ ََ ِن ُ َِٽ ِ َ ٍَ ڃَخ َّ َخء ِ َو ِ ِ َخ ِه َ َِْ َ َِْ "‬ ‫ًٿ ْ ٔ َ ڀ ُ َ َ ٿ٬ز ى ِ ٿزٰ ٳ ؤ ِ ًٿټ ْ ّن ِ ُ رٸي ٍ ٘ ُ ان ُ ر٬ز ى ِ هز ٌ رٜ ٌ‬ ‫ًٿٌ رٔ٢ حهلل حٿَُٵ ٿ٬زخىه ٳٌٓ٬و ٫ڀْيڂ , ٿزٌٰح ٳِ حٍٕٝ أَٗح ًر٤َح , ًٿ٤َٰ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ ,‬ ‫ًٿټن حهلل ّنِٽ أٍُحٷيڂ رٸيٍ ڃخ ّ٘خء ٿټٴخّظيڂ. انو ر٬زخىه هزَْ رڄخ ّٜڀليڂ, رَْٜ رظيرَْىڂ ًطَّٜٲ‬ ‫أكٌحٿيڂ.‬ ‫" َ ٌُ حَ ُِ ُ َِٽ حٿْ َ ْغ ِن َ٬ْي َخ َ َ ٌُح َ َنْ َُ َكْ َ َو َ ٌُ حٿْ َٿِ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ًى َ ٿٌ ّن ِ ُ ٰ َ ڃ ْ ر ِ ڃ ٷن٤ ًّ ٘ ُ ٍ ڄظ ُ ًى َ ٌِ ُ لڄ ُ‬ ‫ًحهلل ًكيه ىٌ حٿٌُ ّنِٽ حٿڄ٤َ ڃن حٿٔڄخء , ٳْْٰؼيڂ رو ڃن ر٬ي ڃخ ّجٌٔح ڃن نًِٿو , ًّنَ٘ ٍكڄظو ٳِ‬ ‫هڀٸو, ٳْ٬ڄيڂ رخٿْٰغ , ًىٌ حٿٌٿِ حٿٌُ ّظٌٿَ ٫زخىه ربكٔخنو ًٳ٠ڀو, حٿلڄْي ٳِ ًّٙش ًطيرَْه.‬ ‫" َ ِن آ َخ ِو َڀْٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ َ ِْ ِڄَخ ِن َح َش َ ٌُ َََ َڄْ ِ ِڂ ًَِح َّ َخ ُ َ َِّ "‬ ‫ًڃ ْ ّ ط ِ ه ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً رغ ٳ ي ڃ ْ ى ر ٍ ًى َ ٫ڀ ؿ ٬ي ْ ا ٘ ء ٷي ٌ‬



‫ًڃن آّخطو حٿيحٿش ٫ڀَ ٫٨ڄظو ًٷيٍطو ًٓڀ٤خنو, هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٫ڀَ ٯَْ ڃؼخٽ ٓخرٶ , ًڃخ نَ٘‬ ‫ٳْيڄخ ڃن أٛنخٱ حٿيًحد , ًىٌ ٫ڀَ ؿڄ٪ حٿوڀٶ ر٬ي ڃٌطيڂ ٿڄٌٷٲ حٿٸْخڃش اًح ّ٘خء ٷيَّ, ٙ ّظ٬ٌٍ ٫ڀْو‬ ‫ِٗء.‬ ‫" َڃَخ َ َخ َ ُڂ ِن ُ ِْ َ ٍ َ ِڄَخ ٻَ َ َض َّْ ِّ ُڂ َ َ٬ْ ٌُ َن َ َِْ "‬ ‫ً أٛ رټ ْ ڃ ْ ڃٜ زش ٳز ٔز ْ أ ي ټ ْ ًّ ٴ ٫ ْ ٻؼ ٍ‬ ‫ًڃخ أٛخرټڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن ڃْٜزش ٳِ ىّنټڂ ًىنْخٻڂ ٳزڄخ ٻٔزظڂ ڃن حٿٌنٌد ًحٓػخځ , ًّ٬ٴٌ ٿټڂ ٍرټڂ‬ ‫٫ن ٻؼَْ ڃن حٿْٔجخص , ٳٚ ّئحهٌٻڂ ريخ.‬ ‫" َڃَخ َنْ ُڂ ِ ُ٬ْ ِ ِّ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ُڂ ِن ًُڅ حٿَو ِن َٿِ َٿَخ َ َِْ "‬ ‫ً أ ظ ْ رڄ ـِ ن ٳ ؤ ِ ً ٿټ ْ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ڃ ْ ًِ ٍ ً نٜ ٍ‬ ‫ًڃخ أنظڂ- أّيخ حٿنخّ- رڄ٬ـِّن ٷيٍس حهلل ٫ڀْټڂ , ًٙ ٳخثظْو, ًڃخ ٿټڂ ڃن ىًڅ حهلل ڃن ًٿِ ّظٌٿَ أڃٌٍٻڂ ,‬ ‫ٳٌْٛپ ٿټڂ حٿڄنخٳ٪ , ًٙ نَْٜ ّيٳ٪ ٫نټڂ حٿڄ٠خٍ.‬ ‫" َ ِن آ َخ ِو حٿْ َ َحٍُِ ِِ حٿْ َلَْ َخٿْ َ٫َْخځ "‬ ‫ٳ ز ِٻ ؤ ڀ ِ‬ ‫ًڃ ْ ّ ط ِ ـٌ‬ ‫ًڃن آّخطو حٿيحٿش ٫ڀَ ٷيٍطو حٿزخىَس, ٓڀ٤خنو حٿٸخىَ حٿٔٴن حٿ٬٨ْڄش ٻخٿـزخٽ طـَُ ٳِ حٿزلَ.‬ ‫"ِڅ َّ َؤ ُْٔ ِن حٿ ِّ َ َ َ٨َْڀْن َ َح ِي َََ َيْ ِه ِ َ ِِ َِٺ َآ َخص ِټپ َ َخ ٍ َ ٌٍُ "‬ ‫ا ْ ٘ ْ ّ ټ ِ َ ق ٳْ ڀ َ ًٍ ٻ َ ٫ڀ ٧ َ ِ اڅ ٳ ًٿ َ ٿ ّ ٍ ٿ ُ ِ ٛز ٍ ٗټ ٍ‬ ‫اڅ ّ٘خء حهلل حٿٌُ أؿٍَ ىٌه حٿٔٴن ٳِ حٿزلَ ّٔټن حٿَّق, ٳظٔزٶ حٿٔٴن ٌٓحٻن ٫ڀَ ٧يَ حٿزلَ ٙ‬ ‫طـَُ , اڅ ٳِ ؿَُ ىٌه حٿٔٴن ًًٷٌٳيخ ٳِ حٿزلَ رٸيٍس حهلل ٿ٬٨خص ًكــخ رْنش ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ٿټپ‬ ‫ٛزخٍ ٫ڀَ ٣خ٫ش حهلل, ٗټٌٍ ٿن٬ڄو ًأٳ٠خٿو.‬ ‫"ًَ ٌُ ِٸْ ُن ِڄَخ ٻَ ٌَُح َ َ٬ْٲ َن َ َِْ "‬ ‫أ ْ ّ ر ي َ ر ٔز ًّ ُ ٫ ْ ٻؼ ٍ‬ ‫أً ّيڀٺ حٿٔٴن رخٿَٰٵ رٔزذ ًنٌد أىڀيخ , ًّ٬ٲ ٫ن ٻؼَْ ڃن حٿٌنٌد ٳٚ ّ٬خٷذ ٫ڀْيخ.‬ ‫" َ َ٬َْڂ حَ ِّن ُ َخ ٌُِ َ ِِ آ َخ ِنَخ ڃَخ َ ُڂ ِن َ ِْٚ "‬ ‫ٿي ْ ڃ ْ ڃل ٍ‬ ‫ًّ ڀ َ ٿٌ َ ّـ ىٿ څ ٳ ّ ط‬ ‫ًّ٬ڀڂ حٿٌّن ّـخىٿٌڅ رخٿزخ٣پ ٳِ آّخطنخ حٿيحٿش ٫ڀَ طٌكْينخ, ڃخ ٿيڂ ڃن ڃلْي ًٙ ڃڀـؤ ڃن ٫ٸخد حهلل, اًح‬ ‫٫خٷزيڂ ٫ڀَ ًنٌريڂ ًٻٴَىڂ رو.‬ ‫" َڄَخ ًُ ِْ ُڂ ِنْ ِْٗ ٍ َ َ َخ٩ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َڃَخ ِنْي حٿَو َ َْ ََرْ ََ َِ ِّن آ َ ٌُح َ َََ َ ِ ِڂ َ َ َ ٌَُڅ "‬ ‫ٳ أ ط ظ ْ ڃ َ ء ٳڄظ ُ لْ ِ ي ً ٫ َ ڀ ِ ه ٌ ًأ ٸ ٿڀٌ َ ڃن ً٫ڀ ٍري ْ ّظٌٻڀ َ‬ ‫ٳڄخ أًطْظڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن ِٗء ڃن حٿڄخٽ أً حٿزنْن ًٯَْ ًٿٺ ٳيٌ ڃظخ٩ ٿټڂ ٳِ حٿلْخس حٿينْخ, َٓ٫خڅ ڃخ‬ ‫ًِّٽ , ًڃخ ٫ني حهلل ط٬خٿَ ڃن ن٬ْڂ حٿـنش حٿڄٸْڂ هَْ ًأرٸَ ٿڀٌّن آڃنٌح رخهلل ًٍٓڀو, ً٫ڀَ ٍريڂ ّظٌٻڀٌڅ.‬ ‫" َحَ ِّن َـْ َ ِ ٌُڅ َ َخ َِ حٿْ ِػْڂ َحٿْ َ َحكٖ ًََِح ڃَخ َ ِ ٌُح ُڂ َْٰ ِ ًُڅ "‬ ‫ٯ٠ز ى ْ ّ ٴَ َ‬ ‫ً ٿٌ َ ّ ظنز َ ٻز ث َ ب ِ ً ٴٌ ِ َ ًا‬ ‫ًحٿٌّن ّـظنزٌڅ ٻزخثَ ڃخ نيَ حهلل ٫نو , ًڃخ ٳلٖ ًٷزق ڃن أنٌح٩ حٿڄ٬خِٛ , ًاًح ڃخ ٯ٠زٌح ٫ڀَ ڃن‬ ‫أٓخء اٿْيڂ ىڂ ّٰٴًَڅ حٗٓخءس , ًّٜٴلٌڅ ٫ن ٫ٸٌرش حٿڄِٔء ٣ڀزخ ٿؼٌحد حهلل ط٬خٿَ ً٫ٴٌه , ًىٌح ڃن‬ ‫ڃلخٓن حٕهٚٵ.‬ ‫" َحَ ِّن حْٓ َ َخٌُح ِ َِ ِڂ َأَ َخ ٌُح حٿ ََخس ََڃْ ُ ُڂْ ٌُ ٍَ َ ْ َ ُڂ َ ِ َخ ََُٷْ َخ ُڂ ُنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ظـ ر ٿَري ْ ً ٷ ڃ ٜڀ َ ًأ َى ٗ ٍ ر ني ْ ًڃڄ ٍ ن ى ْ ّ ٴٸ َ‬ ‫ًحٿٌّن حٓظـخرٌح ٿَريڂ كْن ى٫خىڂ اٿَ طٌكْيه ً٣خ٫ظو, ًأٷخڃٌح حٿٜٚس حٿڄٴًَٟش رليًىىخ ٳِ أًٷخطيخ,‬ ‫ًاًح أٍحىًح أڃَح ط٘خًًٍح ٳْو , ًڃڄخ أ٫٤ْنخىڂ ڃن حٕڃٌحٽ ّظٜيٷٌڅ ٳِ ٓزْپ حهلل, ًّئىًڅ ڃخ ٳَٝ حهلل‬ ‫٫ڀْيڂ ڃن حٿلٸٌٵ ٕىڀيخ ڃن ُٻخس ًنٴٸش ًٯَْ ًٿٺ ڃن ًؿٌه حٗنٴخٵ.‬



‫" َحَ ِّن ًَِح َ َخ َ ُڂ حٿْ َِٰ ُڂ َنْ َ ِ ًُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ا أٛ ري ُ ز ْ ُ ى ْ ّ ظَٜ َ‬ ‫ًحٿٌّن اًح أٛخريڂ حٿ٨ڀڂ ىڂ ّنظًَٜڅ ڃڄن رَٰ ٫ڀْيڂ ڃن ٯَْ أڅ ّ٬ظيًح, ًاڅ ٛزًَح ٳٴِ ٫خٷزش‬ ‫ٛزَىڂ هَْ ٻؼَْ.‬ ‫" َ َ َح ُ َِ َ ٍ َِ َش ِؼُْ َخ َ َن َٴَخ َََْٛ َ َ َؿْ ُه َََ حٿَو ِ َو ٿَخ ُ ِذ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ًؿِ ء ْٓجش ْٓج ٌ ڃ ڀي ٳڄ ْ ٫ ًأ ڀق ٳؤ َ ُ ٫ڀ ڀ ِ ان ُ ّل ُ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ًؿِحء ْٓجش حٿڄِٔء ٫ٸٌرظو رْنش ڃؼڀيخ ڃن ٯَْ ٷٚىس, ٳڄن ٫ٴخ ٫ن حٿڄِٔء, ًطَٹ ٫ٸخرو, ًأٛڀق حٿٌى‬ ‫رْنو ًرْن حٿڄ٬ٴٌ ٫نو حرظٰخء ًؿو حهلل , ٳؤؿَ ٫ٴٌه ًٿٺ ٫ڀَ حهلل اڅ حهلل ٙ ّلذ حٿ٨خٿڄْن حٿٌّن ّزيإًڅ‬ ‫رخٿ٬يًحڅ ٫ڀَ حٿنخّ , ًّْٔجٌڅ اٿْيڂ.‬ ‫" ََ َن حنْ َ ََ َ٬ْي ُڀْ ِ ِ ًََُ ِٺ ڃَخ ََ ْ ِڂ ِنْ َ ِْپ "‬ ‫ًٿڄ ِ ظٜ َ ر َ ٧ ڄو ٳؤ ٿج َ ٫ڀ ي ْ ڃ ٓز ٍ‬ ‫ًٿڄن حنظَٜ ڃڄن ٧ڀڄو ڃن ر٬ي ٧ڀڄو ٿو ٳؤًٿجٺ ڃخ ٫ڀْيڂ ڃن ڃئحهٌس.‬ ‫"َِڄَخ حٿ َ ِْپ َََ حَ ِّن َ٨ِْ ٌُڅ حٿ َخّ َ َزْ ٌُ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َ َْ حٿْ َٶ ًَُ ِٺ َ ُڂ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ان ٔز ُ ٫ڀ ٿٌ َ ّ ڀڄ َ ن َ ًّ ٰ څ ٳ ؤ ِ رٰ ِ ل ِ أ ٿج َ ٿي ْ ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫انڄخ حٿڄئحهٌس ٫ڀَ حٿٌّن ّظ٬يًڅ ٫ڀَ حٿنخّ ٧ڀڄخ ً٫يًحنخ, ًّظـخًًُڅ حٿلي حٿٌُ أرخكو ٿيڂ ٍريڂ اٿَ ڃخ‬ ‫ٿڂ ّؤًڅ ٿيڂ ٳْو , ٳْٴٔيًڅ ٳِ حٍٕٝ رَْٰ حٿلٶ, أًٿجٺ ٿيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ٌحد ڃئٿڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫" ََ َن َ ََ َ َ ََ ِڅ َِٺ َ ِن َِْځ حٿُْ ٌٍُ "‬ ‫ًٿڄ ْ ٛز َ ًٯٴ َ ا َ ًٿ َ ٿڄ ْ ٫ ِ ؤڃ ِ‬ ‫ًٿڄن ٛزَ ٫ڀَ حًٍٕ ًٓظَ حٿْٔجش, اڅ ًٿٺ ڃن ٫ِحثڂ حٕڃٌٍ حٿڄ٘ټٌٍس ًحٕٳ٬خٽ حٿلڄْيس حٿظِ أڃَ حهلل‬ ‫ريخ , ًٍطذ ٿيخ ػٌحرخ ؿَّٚ ًػنخء كڄْيح.‬ ‫" َ َن ُ٠ْڀپ حٿَ ُ َڄَخ َو ِن َٿِ ِن َ٬ْ ِه َ َ ٍَ حٿ َخِ ِْن َ َخ ََ ُح حٿْ َ َحد َ ٌٌُُڅ ىپ ََِ َ َى ِنْ َ ِْپ‬ ‫ًڃ ْ ّ ِ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ْ ًِ ٍ ڃ ْ ر ي ِ ًطَ ٨ ٿڄ َ ٿڄ ٍأً ٬ٌ َ ّٸ ٿ َ َ ْ اٿ ڃَ ٍ ڃ ٓز ٍ‬ ‫"‬ ‫ًڃن ّ٠ڀڀو حهلل ٫ن حٿَٗخى رٔزذ ٧ڀڄو ٳڀْْ ٿو ڃن نخَٛ ّييّو ٓزْپ حٿَٗخى. ًطٍَ- ّخ ڃلڄي-‬ ‫حٿټخٳَّن رخهلل ٌّځ حٿٸْخڃش - كْن ٍأًح حٿ٬ٌحد- ّٸٌٿٌڅ ٿَريڂ: ىپ ٿنخ ڃن ٓزْپ اٿَ حٿَؿٌ٩ اٿَ حٿينْخ؟‬ ‫ٿن٬ڄپ ر٤خ٫ظٺ؟ ٳٚ ّـخرٌڅ اٿَ ًٿٺ.‬ ‫" َ َ َح ُڂ ُ٬ْ َ ٌُڅ ََ ْيَخ َخ ِ ِْن ِن حٿٌٽ َنْ ُ ًُڅ ِن ََْٱ َٴِ ًَٷَخٽ حَ ِّن آ َ ٌُح ِڅ حٿْ َخ ِ ِّن حَ ِّن‬ ‫ًطَ ى ْ ّ َٟ َ ٫ڀ ه ٗ٬ َ ڃ َ ُ ِ ّ ٨َ َ ڃ ْ ٣ ٍ ه ِ ٍ َ ٿٌ َ ڃن ا َ و َٓ َ ٿٌ َ‬ ‫هَ ِ ًُح َنْ ُ َ ُڂ ََىِْْ ِڂ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َٿَخ ِڅ حٿ َخِ ِْ َ ِِ َ َحد ُ ِْڂ "‬ ‫َٔ أ ٴٔي ْ ًأ ڀ ي ْ ّ َ ٸْ ڃ ِ أ ا َ ٨ ٿڄ ن ٳ ٫ٌ ٍ ڃٸ ٍ‬ ‫ًطٍَ- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿ٨خٿڄْن ّ٬ٌَٟڅ ٫ڀَ حٿنخٍ هخٟ٬ْن ڃظٌٿڀْن ّن٨ًَڅ اٿَ حٿنخٍ ڃن ٣َٱ‬ ‫ٷڀْپ ٟ٬ْٲ ڃن حٿوٌٱ ًحٿيٌحڅ ًٷخٽ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ٳِ حٿـنش, ٿڄخ ٫خّنٌح ڃخ كپ رخٿټٴخٍ ڃن‬ ‫هَٔحڅ: اڅ حٿوخَّٓن كٸخ ىڂ حٿٌّن هًَٔح أنٴٔيڂ ًأىڀْيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ريهٌٽ حٿنخٍ أٙ اڅ حٿ٨خٿڄْن- ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش- ٳِ ٫ٌحد ىحثڂ, ٙ ّنٸ٤٪ ٫نيڂ, ًٙ ًِّٽ.‬ ‫" َڃَخ َخڅ َ ُڂ ِن ًَِْ َخء َنْ ُ ًُ َ ُڂ ِن ًُڅ حٿَو َ َن ُ٠ْڀپ حٿَ ُ َڄَخ َو ِنْ َ ِْپ "‬ ‫ً ٻ َ ٿي ْ ڃ ْ أ ٿْ َ ّ َٜ ني ْ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ًڃ ْ ّ ِ ِ ڀو ٳ ٿ ُ ڃ ٓز ٍ‬ ‫ًڃخ ٻخڅ ٿيئٙء حٿټخٳَّن كْن ّ٬ٌريڂ حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش ڃن أ٫ٌحڅ ًنَٜحء ّنًَٜنيڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ًڃن‬ ‫ّ٠ڀڀو حهلل رٔزذ ٻٴَه ً٧ڀڄو, ٳڄخ ٿو ڃن ٣َّٶ ّٜپ رو اٿَ حٿلٶ ٳِ حٿينْخ , ًاٿَ حٿـنش ٳِ حٓهَس؟‬ ‫ٕنو ٷي ٓيص ٫ڀْو ٣َٵ حٿنـخس, ٳخٿييحّش ًحٟٗٚٽ رْيه ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىًڅ ٌٓحه.‬ ‫"حْٓ َ ٌُِْح ِ َِ ُڂ ِنْ َزپ َڅ َؤْطِ ٌَْځ ٿَخ َ َى َو ِن حٿَو ڃَخ َ ُڂ ِن َڀْ َب ٌَْ َ ٌِ َڃَخ َ ُڂ ِن َ َِْ "‬ ‫ظـ ز ٿَرټ ْ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّ ِ َ ّ ٌ ڃَ َ ٿ ُ ڃ َ ڀ ِ ٿټ ْ ڃ ْ ڃ ـٍ ّ ڃج ٍ ً ٿټ ْ ڃ ْ نټ ٍ‬ ‫حٓظـْزٌح ٿَرټڂ- أّيخ حٿټخٳًَڅ- رخّٗڄخڅ ًحٿ٤خ٫ش ڃن ٷزپ أڅ ّؤطِ ٌّځ حٿٸْخڃش, حٿٌُ ٙ ّڄټن ٍىه, ڃخ ٿټڂ‬ ‫ڃن ڃڀـؤ ٌّڃجٌ ّنـْټڂ ڃن حٿ٬ٌحد , ًٙ ڃټخڅ ّٔظَٻڂ , ًطظنټًَڅ ٳْو. ًٳِ حّٓش ىٿْپ ٫ڀَ ًځ حٿظٌّٔٲ‬



‫, ًٳْيخ حٕڃَ رخٿڄزخىٍس اٿَ ٻپ ٫ڄپ ٛخٿق ّ٬َٝ ٿڀ٬زي, ٳبڅ ٿڀظؤهَْ آٳخص ًڃٌحن٪.‬ ‫" َ ِڅ َ٫ْ َ ٌُح َڄَخ ٍَْ َڀْ َخٹ ََ ْ ِڂ َ ِْ٨ًخ ِڅ ََ ْٺ َِخ حٿْ ََخ٭ ًِ َخ ًَِح ًََٷْنَخ حٿْ ِنْ َخڅ ِ َخ َكْ َشً ََِف ِيَخ َِڅ‬ ‫ب ٔ َ ڃن ٍ ڄ ٳ َ ر ًا ْ‬ ‫ٳب ْ أ َٟ ٳ أ ٓ ن َ ٫ڀ ي ْ كٴ ا ْ ٫ڀ َ اٿ زڀ ُ َان ا أ‬ ‫ُ ِزْ ُڂْ َِ َش ِ َخ َ َ َض َّْ ِّ ِڂْ َ ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ َ ٌٍُ "‬ ‫طٜ ي ْٓج ٌ رڄ ٷيڃ ْ أ ي ي ٳب َ ب ٔ َ ٻٴ ٌ‬ ‫ٳبڅ أ٫َٝ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ- ّخ ڃلڄي- ٫ن حّٗڄخڅ رخهلل ٳڄخ أٍٓڀنخٹ ٫ڀْيڂ كخٳ٨خ ٕ٫ڄخٿيڂ كظَ‬ ‫طلخٓزيڂ ٫ڀْيخ , ڃخ ٫ڀْٺ اٙ حٿزٚ٭ ًانخ اًح أ٫٤ْنخ حٗنٔخڅ ڃنخ ٍكڄش ڃن ٯنَ ًٓ٬ش ٳِ حٿڄخٽ ًٯَْ‬ ‫ًٿٺ , ٳَف ًَٓ , ًاڅ طٜزيڂ ڃْٜزش ڃن ٳٸَ ًڃَٝ ًٯَْ ًٿٺ رٔزذ ڃخ ٷيڃظو أّيّيڂ ڃن ڃ٬خِٛ حهلل,‬ ‫ٳبڅ حٗنٔخڅ ؿلٌى ّ٬يى حٿڄٜخثذ, ًّنَٔ حٿن٬ڂ.‬ ‫"َِو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َوُْٶ ڃَخ َّ َخء َ َذ ِ َن َّ َخء ِ َخػًخ َ َ َذ ِ َن َّ َخء حٿ ُ ٌٍُ "‬ ‫ٿڀ ِ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ّ ڀ ُ ٘ ُ ّي ُ ٿڄ ْ ٘ ُ ان ًّي ُ ٿڄ ْ ٘ ُ ٌٻ َ‬ ‫هلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ, ّوڀٶ ڃخ ّ٘خء ڃن حٿوڀٶ, ّيذ ٿڄن ّ٘خء ڃن ٫زخىه‬ ‫انخػخ ٙ ًٻٌٍ ڃ٬ين , ًّيذ ٿڄن ّ٘خء حٿٌٻٌٍ ٙ انخع ڃ٬يڂ .‬ ‫"ًَ ُ َ ِ ُ ُڂ ُٻْ َحنًخ َِ َخػًخ َ َـْ٬پ َن َّ َخء َ ِْڄًخ ِ َو َِْ ٌ َ َِّ "‬ ‫أ ْ ًِّؿي ْ ً َ ًان ًّ َ ُ ڃ ْ ٘ ُ ٫ٸ ان ُ ٫ڀ ڂ ٷي ٌ‬ ‫ًّ٬٤ِ ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٿڄن ّ٘خء ڃن حٿنخّ حٿٌٻَ ًحٕنؼَ, ًّـ٬پ ڃن ّ٘خء ٫ٸْڄخ ٙ ٌّٿي ٿو, انو ٫ڀْڂ‬ ‫رڄخ ّوڀٶ, ٷيَّ ٫ڀَ هڀٶ ڃخ ّ٘خء, ٙ ّ٬ـِه ِٗء أٍحى هڀٸو.‬ ‫" َڃَخ َخڅ ِزَ ََ َڅ ُ َِ َو حٿَو َِخ َكًْْخ ًَ ِن َ َحء ِ َخد ًَ َُْٓپ ٍَ ًٌُخ َ ٌُكِ ِ ًِْ ِو ڃَخ َّ َخء ِ َو َڀِ‬ ‫ً ٻ َ ٿ ٘ ٍ أ ْ ّټڀڄ ُ ڀ ُ اٿ ً أ ْ ڃ ْ ًٍ ِ كـ ٍ أ ْ ّ ِ َ ٓ ٿ ٳْ ِ َ رب ن ِ ٘ ُ ان ُ ٫ِ ٌ‬ ‫َ ِْڂ "‬ ‫كټ ٌ‬ ‫ًڃخ ّنزِٰ ٿزَ٘ ڃن رنِ آىځ أڅ ّټڀڄو حهلل اٙ ًكْخ ٌّكْو حهلل اٿْو , أً ّټڀڄو ڃن ًٍحء كـخد , ٻڄخ ٻڀڂ‬ ‫ٓزلخنو ڃٌَٓ ٫ڀْو حٿٔٚځ, أً َّٓپ ٌٍٓٙ, ٻڄخ ّنِٽ ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ اٿَ حٿڄَٓپ اٿْو, ٳٌْكِ‬ ‫ربًڅ ٍرو ٙ رڄـَى ىٌحه ڃخ ّ٘خء حهلل اّلخءه , انو ط٬خٿَ ٫ڀِ رٌحطو ًأٓڄخثو ًٛٴخطو ًأٳ٬خٿو, ٷي ٷيَ ٻپ‬ ‫ِٗء ًىحنض ٿو حٿڄوڀٌطخص , كټْڂ ٳِ طيرَْ أڃٌٍ هڀٸو. ًٳِ حّٓش اػزخص ٛٴش حٿټٚځ هلل ط٬خٿَ ٫ڀَ‬ ‫حٿٌؿو حٿٚثٶ رـٚٿو ً٫٨ْڂ ٓڀ٤خنو.‬ ‫" َ َ َِٺ ًَْ َ ْنَخ َِ ْٺ ًُكًخ ِن َڃْ ِنَخ ڃَخ ُنْض َيْ ُِ ڃَخ حٿْ ِ َخد َٿَخ حٿْ ِّ َخڅ ََ ِن َ َڀْ َخه ًٌٍُح َيْ ُِ رِو َن‬ ‫ټظ ُ ً ب ڄ ُ ًٿټ ْ ؿ٬ ن ُ ن ن ي ِ ڃ ْ‬ ‫ٻ َط ٍ‬ ‫ًٻٌٿ َ أ ك اٿ َ ٍ ڃ ْ أ َ‬ ‫نَ َخء ِن ِ َخ ِنَخ َِ َٺ َ َيْ ُِ ََِ ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫٘ ُ ڃ ْ ٫ز ى ًان َ ٿظ ي اٿ َٛ ٍ ڃ ظٸ ٍ‬ ‫ًٻڄخ أًكْنخ اٿَ حٕنزْخء ڃن ٷزڀٺ- ّخ ڃلڄي- أًكْنخ اٿْٺ ٷَآنخ ڃن ٫نينخ , ڃخ ٻنض طيٍُ ٷزڀو ڃخ حٿټظذ‬ ‫حٿٔخرٸش ًٙ حّٗڄخڅ ًٙ حٿَ٘حث٪ حٗٿيْش؟ ًٿټن ؿ٬ڀنخ حٿٸَآڅ ْٟخء ٿڀنخّ نييُ رو ڃن ن٘خء ڃن ٫زخىنخ اٿَ‬ ‫حٿَٜح١ حٿڄٔظٸْڂ. ًانٺ- ّخ ڃلڄي- ٿظيٽ ًطَٗي ربًڅ حهلل اٿَ َٛح١ ڃٔظٸْڂ- ًىٌ حٗٓٚځ-‬ ‫" ِ َح١ حٿَو حَ ُِ َو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َٿَخ ََِ حٿَو َ َِْ حٿُْ ٌٍُ "‬ ‫َٛ ِ ڀ ِ ٿٌ ٿ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ أ اٿ ڀ ِ طٜ ُ ؤڃ ُ‬ ‫َٛح١ حهلل حٿٌُ ٿو ڃڀٺ ؿڄْ٪ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕٝ؟ ٙ َّٗٺ ٿو ٳِ ًٿٺ أٙ اٿَ حهلل- أّيخ‬ ‫حٿنخّ- طَؿ٪ ؿڄْ٪ أڃٌٍٻڂ ڃن حٿوَْ ًحٿَ٘, ٳْـخُُ ٻٚ ر٬ڄڀو: اڅ هَْح ٳوَْ , ًاڅ َٗح ٳَ٘.‬



‫طورة الشخزف‬ ‫"كڂ "‬ ‫(كڂ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َحٿْ ِ َخد حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ً ټظ ِ ڄز ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٸَآڅ حٿٌحٟق ٿٴ٨خ ًڃ٬نَ.‬ ‫"ِ َخ َ َڀْ َخ ُ َُْآنًخ َ َ ِ ًخ َ ََ ُڂ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ان ؿ٬ ن ه ٷ ٫َرْ ٿ٬ڀټ ْ ط ٸڀ َ‬ ‫انخ أنِٿنخ حٿٸَآڅ ٫ڀَ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ رڀٔخڅ حٿ٬َد ٿ٬ڀټڂ طٴيڄٌڅ, ًطظيرًَڅ ڃ٬خنْو ًكــو‬ ‫" َِ َ ُ ِِ ُځ حٿْ ِ َخد َ َّْنَخ َ َڀِ َ ِْڂ "‬ ‫ًانو ٳ أ ِ ټظ ِ ٿي ٿ٬ِ ٌ كټ ٌ‬ ‫ًانو ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ ٿيّنخ ٿ٬ڀِ ٳِ ٷيٍه. ًَٗٳو, ڃلټڂ ٙ حهظٚص ٳْو ًٙ طنخٷٞ.‬ ‫"أَ َ َ٠ْ ِد َنْ ُڂ حٿ ِٻَْ َٴْلًخ َڅ ُنْ ُڂْ ٌَْڃًخ َُِْٔ ِْن "‬ ‫ٳن َ ُ ٫ ټ ُ ٌ َ ٛ أ ْ ٻ ظ ٷ ڃ ٳ َ‬ ‫أٳن٬َٝ ٫نټڂ, ًنظَٹ انِحٽ حٿٸَآڅ اٿْټڂ ٕؿپ ا٫َحٟټڂ ً٫يځ حنٸْخىٻڂ, ًآَحٳټڂ ٳِ ٫يځ حّٗڄخڅ رو؟‬ ‫" َ َڂ ٍَْ َڀْنَخ ِن َز ٍ ِِ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ًٻ ْ أ ٓ ڃ ْ ن ِِ ٳ ؤًٿ َ‬ ‫ٻؼَْح ڃن حٕنزْخء أٍٓڀنخ ٳِ حٿٸًَڅ حًٕٿَ حٿظِ ڃ٠ض ٷزپ ٷٌڃٺ ّخ ڃلڄي.‬ ‫" َڃَخ َؤْ ِْ ِڂ ِن َزِ َِخ َخٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ّ ط ي ْ ڃ ْ ن ِ ٍ اٿ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ًڃخ ّؤطْيڂ رن نزِ اٙ ٻخنٌح رو ّٔظيِثٌڅ ٻخٓظيِحء ٷٌڃٺ رٺ,‬ ‫" َ َىَْټْنَخ أَ َي ِنْ ُڂ َ٤ًْ٘خ َ َ ََ َؼپ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ًڃ٠ ڃ َ ُ ؤًٿ َ‬ ‫ٳؤ ڀ ٗ َ ڃ ي ْ ر‬ ‫ٳؤىڀټنخ ڃن ٻٌرٌح ٍٓڀنخ, ًٻؤنٌح أٗي ٷٌس ًرؤٓخ ڃن ٷٌڃٺ ّخ ڃلڄي, ًڃ٠ض ٫ٸٌرش حًٕٿْن رؤڅ أىڀټٌح‬ ‫رٔزذ ٻٴَىڂ ً٣ْٰخنيڂ ًحٓظيِحثيڂ رؤنزْخثيڂ. ًٳِ ىٌح طڀزْش ٿڀنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ََ ِنْ ٓ َٿْ َ ُڂ َن ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ َ ٌُُن ََ َ ُن حٿْ َ ِِّ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ًٿج َؤ ظي ْ ڃ ْ هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ٿْٸ ٿ َ هڀٸي َ ٬ِ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫ًٿجن ٓؤٿض- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷٌڃٺ ڃن هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ؟ ٿْٸٌٿٸن: هڀٸين حٿ٬ِِّ‬ ‫ٳِ ٓڀ٤خنو, حٿ٬ڀْڂ رين ًڃخ ٳْين ڃن حْٕٗخء, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫"حَ ُِ َ٬پ َ ُڂ حٿْ ٍَْٝ َيْيًح َ َ٬پ َ ُڂْ ِْ َخ ُ ُڀًخ َ ََ ُڂ َيْ َ ًُڅ "‬ ‫ٿٌ ؿ َ َ ٿټ ُ ؤ َ ڃ ًؿ َ َ ٿټ ٳ ي ٓز ٿ٬ڀټ ْ ط ظي َ‬ ‫حٿٌُ ؿ٬پ ٿټڂ حٍٕٝ ٳَحٗخ ًرٔخ٣خ, ّٔيپ ٿټڂ ٳْيخ ٣َٳخ ٿڄ٬خٗټڂ ًڃظخؿَٻڂ ; ٿټِ طيظيّخ رظڀٺ حٿٔزپ‬ ‫اٿَ ڃٜخٿلټڂ حٿيّنْش ًحٿينٌّْش..‬ ‫" َحَ ُِ نِٽ ِن حٿ َ َخء َخء ِ َ َ ٍ َ َنْ ََْنَخ ِو َڀْ َس َ ْظًخ َ َِٺ ُوْ َ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ َ َ ڃ َ ٔڄ ِ ڃ ً رٸيٍ ٳؤ ٘ ر ِ ر ي ً ڃ ٻٌٿ َ ط َؿ َ‬ ‫ًحٿٌُ نِٽ ڃن حٿٔڄخء ڃ٤َح رٸيٍ, ٿْْ ٣ٌٳخنخ ڃَٰٷخ ًٙ ٷخَٛح ٫ن حٿلخؿش. كظَ ّټٌڅ ڃ٬خٗخ ٿټڂ‬ ‫ًٕن٬خڃټڂ, ٳؤكْْنخ رخٿڄخء رڀيس ڃٸٴَس ڃن حٿنزخص , ٻڄخ أهَؿنخ ريٌح حٿڄخء حٿٌُ نِٿنخه ڃن حٿٔڄخء ڃن ىٌه‬ ‫حٿزڀيه حٿڄْظش حٿنزخص ًحٿٍِ٩, طوَؿٌڅ- أّيخ حٿنخّ- ڃن ٷزٌٍٻڂ ر٬ي ٳنخثټڂ.‬ ‫" َحَ ُِ ََٶ حٿْ َُْ َحؽ َُيَخ َ َ٬پ َ ُڂ ِن حٿْ ُڀْٺ َحٿْ َنْ َخځ ڃَخ ََْ َ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ هڀ َ ؤ ً َ ٻڀ ًؿ َ َ ٿټ ْ ڃ َ ٴ ِ ً ؤ ٬ ِ ط ٻز َ‬



‫ًحٿٌُ هڀٶ حٕٛنخٱ ٻڀيخ ڃن كٌْحڅ ًنزخص, ًؿ٬پ ٿټڂ ڃن حٿٔٴن ڃخ طَٻزٌڅ ٳِ حٿزلَ, ًڃن حٿزيخثڂ‬ ‫ٻخٗرپ ًحٿوْپ ًحٿزٰخٽ ًحٿلڄَْ ڃخ طَٻزٌڅ ٳِ حٿزَ.‬ ‫"ِظَْٔ َ ًُح َََ ُ ٌُ ِه ُڂ ٌَْ ُ ًُح ِ٬ْ َش َِ ُڂ ًَِح حْٓ َ َّْ ُڂ ََ ْو َ َ ٌٌُُح ُزْ َخڅ حٌَُِ َ ََ َ َخ ٌََح َڃَخ ُ َخ‬ ‫ظٌ ظ ْ ٫ڀ ِ ًطٸ ٿ ٓ ل َ ٿ ٓو َ ٿن ى ً ٻن‬ ‫ٿ ظٌ ٫ڀ ٧ي ٍ ِ ػ َ ط ٻَ ن ڄ َ ٍرټ ْ ا‬ ‫َو ُٸْ ِ ِْن "‬ ‫ٿ ُ ڃ َن َ‬ ‫ٿټِ طٔظًٌح ٫ڀَ ٧يٌٍ ڃخ طَٻزٌڅ, ػڂ طٌٻًَح ن٬ڄش ٍرټڂ اًح ٍٻزظڂ ٫ڀْو, ًطٸٌٿٌح حٿلڄي هلل حٿٌُ ٓوَ‬ ‫ٿنخ ىٌح, ًڃخ ٻنخ ٿو ڃ٤ْٸْن,‬ ‫" َِ َخ ََِ َِنَخ َ ُنْ َِ ٌُڅ "‬ ‫ًان اٿ ٍر ٿڄ ٸڀز َ‬ ‫ًٿظٸٌٿٌح أّ٠خ: ًانخ اٿَ ٍرنخ ر٬ي ڃڄخطنخ ٿٜخثًَڅ اٿْو ٍحؿ٬ٌڅ. ًٳِ ىٌح رْخڅ أڅ حهلل حٿڄن٬ڂ ٫ڀَ ٫زخىه‬ ‫ر٘ظَ حٿن٬ڂ, ىٌ حٿڄٔظلٶ ٿڀ٬زخىس ٳِ ٻپ كخٽ .‬ ‫" َ َ ٌَُح َو ِن ِ َخ ِه ُِْءًح ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ َ َ ٌٍُ ُ ِْن "‬ ‫ًؿ٬ڀ ٿ ُ ڃ ْ ٫ز ى ِ ؿ ا َ ب ٔ َ ٿټٴ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًؿ٬پ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ هلل ڃن هڀٸو نْٜزخ, ًًٿٺ ٷٌٿيڂ ٿڀڄٚثټش: رنخص حهلل اڅ حٗنٔخڅ ٿـلٌى ٿن٬ڂ ٍرو‬ ‫حٿظِ أن٬ڂ ريخ ٫ڀْو, ڃ٨يَ ٿـلٌىه ًٻٴَه ّ٬يى حٿڄٜخثذ, ًّنَٔ حٿن٬ڂ.‬ ‫"َځ حَ ٌَ ِ َخ َوُْٶ َ َخص ََْٛ َخ ُڂ ِخٿْ َ ِْن "‬ ‫أ ِ طو َ ڃڄ ّ ڀ ُ رن ٍ ًأ ٴ ٻ ْ ر زن َ‬ ‫رپ أطِ٫ڄٌڅ- أّيخ حٿـخىڀٌڅ- أڅ ٍرټڂ حطوٌ ڃڄخ ّوڀٶ رنخص ًأنظڂ ٙ طٌَٟڅ ًٿٺ ٕنٴٔټڂ, ًهٜټڂ‬ ‫رخٿزنْن ٳـ٬ڀيڂ ٿټڂ؟ ًٳِ ىٌح طٌرْن ٿيڂ.‬ ‫" ًََِح َُ٘ َ َ ُ ُڂ ِڄَخ َ َد ِڀ َكْ َن َ َڀًخ ٧پ َؿْ ُو ُْٔ َ ًح َ ٌُ َ ِْڂ "‬ ‫ًا ر ِ َ أكيى ْ ر َٟ َ ٿ َ ڄ ِ ڃؼ َ َ ً ي ُ ڃ ٌى ًى َ ٻ٨ ٌ‬ ‫ًاًح رَ٘ أكيىڂ رخٕنؼَ حٿظِ نٔزيخ ٿڀَكڄن كْن ُ٫ڂ أڅ حٿڄٚثټش رنخص حهلل ٛخٍ ًؿيو ڃٌٔىح ڃن ٌٓء‬ ‫حٿز٘خٍس رخٕنؼَ, ًىٌ كِّن ڃڄڀٌء ڃن حٿيڂ ًحٿټَد (ٳټْٲ ٌَّٟڅ هلل ڃخ ٙ ٌَّٟنو ٕنٴٔيڂ؟ ط٬خٿَ‬ ‫حهلل ًطٸيّ ٫ڄخ ّٸٌٽ حٿټخٳًَڅ ٫ڀٌح ٻزَْح).‬ ‫"َ َ َن ُنَ َُ ِِ حٿْ ِڀْ َش َ ُ َ ِِ حٿْ ِ َخځ َ َْ ُ ِْن "‬ ‫أًڃ ْ ّ ٘ؤ ٳ ل ْ ِ ًىٌ ٳ وٜ ِ ٯ ُ ڃز ٍ‬ ‫أطـظَثٌڅ ًطنٔزٌڅ اٿَ حهلل ط٬خٿَ ڃن َّرَ ٳِ حٿِّنش, ًىٌ ٳِ حٿـيحٽ ٯَْ ڃزْن ٿلـظو; ٕنٌػظو؟‬ ‫" َ َ ٌَُح حٿْ ََخ ِ َش حَ ِّن ُڂ ِ َخى حٿ َكْ َن ِ َخػًخ أَ َ ِ ًُح َڀْ َ ُڂْ َ ُټْ َ ُ َ َخ َ ُ ُڂ َ ُْٔ ٌَُڅ "‬ ‫ًؿ٬ڀ ڄڀ ثټ َ ٿٌ َ ى ْ ٫ز ُ َ ڄ ِ ان ٗيي ه ٸي ٓظ ظذ ٗي ىطي ْ ًّ ؤٿ َ‬ ‫ًؿ٬پ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ رخهلل حٿڄٚثټش حٿٌّن ىڂ ٫زخى حٿَكڄن انخػخ, أك٠ًَح كخٿش هڀٸيڂ كظَ ّلټڄٌح‬ ‫رؤنيڂ انخع؟ ٓظټظذ ٗيخىطيڂ, ًّٔؤٿٌڅ ٫نيخ ٳِ حٓهَس.‬ ‫"ًَ َخٌُح ٌَْ َخء حٿ َكْ َن ڃَخ َ َيْ َخ ُڂ ڃَخ َ ُڂ ِ َِٺ ِن ِڀْڂ ِڅ ُڂ َِخ َوْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ٿ ٿ ٗ َ َ ڄ ُ ٫ز ن ى ْ ٿي ْ رٌٿ َ ڃ ْ ٫ ٍ ا ْ ى ْ اٿ ّ َٛ َ‬ ‫ًٷخٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃن ٷَّٖ: ٿٌ ٗخء حٿَكڄن ڃخ ٫زينخ أكيح ڃن ىًنو, ًىٌه كـش رخ٣ڀش, ٳٸي أٷخځ حهلل‬ ‫حٿلـش ٫ڀَ حٿ٬زخى ربٍٓخٽ حٿَٓپ ًانِحٽ حٿټظذ, ٳخكظـخؿيڂ رخٿٸ٠خء ًحٿٸيٍ ڃن أر٤پ حٿزخ٣پ ڃن ر٬ي‬ ‫انٌحٍ حٿَٓپ ٿيڂ. ڃخ ٿيڂ رلٸْٸش ڃخ ّٸٌٿٌڅ ڃن ًٿٺ ڃن ٫ڀڂ, ًانڄخ ّٸٌٿٌنو طوَٛخ ًٻٌرخ. ٕنو ٙ هزَ‬ ‫٫نيىڂ ڃن حهلل رظڀٺ ًٙ رَىخڅ.‬ ‫"َځ آ َ ْ َخ ُڂ ِ َخرًخ ِنْ َزِْ ِ َ ُڂ ِو ُْٔ َڄْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ط ن ى ْ ٻظ ڃ ٷ ڀو ٳي ْ ر ِ ڃ ظ ٔټ َ‬ ‫أك٠ًَح هڀٶ حٿڄٚثټش, أځ أ٫٤ْنخىڂ ٻظخرخ ڃن ٷزپ حٿٸَآڅ حٿٌُ أنِٿنخه, ٳيڂ رو ڃٔظڄٔټٌڅ ّ٬ڄپ رڄخ ٳْو,‬ ‫ًّلظـٌڅ رو ٫ڀْٺ ّخ ڃلڄي؟‬



‫"رپْ َخٌُح ِ َخ َ َيْنَخ آ َخ َنَخ َََ ُ َش َِ َخ َََ آ َخ ِ ِڂ ُيْ َ ًُڅ "‬ ‫َ ٷ ٿ ان ًؿ ر ء ٫ڀ أڃ ٍ ًان ٫ڀ ػ ٍى ْ ڃ ظي َ‬ ‫رپ ٷخٿٌح: انخ ًؿينخ آرخءنخ ٫ڀَ ٣َّٸش ًڃٌىذ ًىّن, ًانخ ٫ڀَ آػخٍ آرخثنخ ٳْڄخ ٻخنٌح ٫ڀْو ڃظز٬ٌڅ ٿيڂ,‬ ‫ًڃٸظيًڅ ريڂ.‬ ‫" َ َ َِٺ ڃَخ ٍَْ َڀْنَخ ِنْ َزِْ َ ِِ ََْ َش ِن َ َِّ َِخ ٷَخٽ ُظََْ ٌُىَخ ِ َخ َ َيْنَخ آ َخ َنَخ َََ ُ َش َِ َخ َََ آ َخٍِ ِڂ‬ ‫ًٻٌٿ َ أ ٓ ڃ ٷ ڀٺ ٳ ٷ ّ ٍ ڃ ْ نٌ ٍ اٿ َ ڃ ٳ ان ًؿ ر ء ٫ڀ أڃ ٍ ًان ٫ڀ ػ ى ْ‬ ‫ُٸْ َ ًُڅ "‬ ‫ڃ ظي َ‬ ‫ًٻٌٿٺ ڃخ أٍٓڀنخ ڃن ٷزڀٺ - ّخ ڃلڄي- ٳِ ٷَّش ڃن نٌَّ ّنٌٍىڂ ٫ٸخرنخ ٫ڀَ ٻٴَىڂ رنخ, ٳؤنًٌٍىڂ‬ ‫ًكًٌٍىڂ ٓو٤نخ ًكڀٌٽ ٫ٸٌرظنخ, اٙ ٷخٽ حٿٌّن أر٤َطيڂ حٿن٬ڄش ڃن حٿَإٓخء ًحٿټزَحء: انخ ًؿينخ آرخءنخ‬ ‫٫ڀَ ڃڀش ًىّن, انخ ٫ڀَ ڃنيخؿيڂ ً٣َّٸظيڂ ڃٸظيًڅ.‬ ‫"ٷَخٽ َ ٌََ ِجْ ُ ُڂ ِ َىْ ٍَ ِ َخ َ َيْ ُڂ ََ ْو آ َخ َ ُڂْ َخٌُح ِ َخ ِڄَخ ٍُْ ِڀْ ُڂ ِو َخ ِ ًُڅ "‬ ‫َ أًٿ ْ ؿ ظټ ْ رؤ ي ڃڄ ًؿ ط ْ ٫ڀ ِ ر ءٻ ٷ ٿ ان ر أ ٓ ظ ْ ر ِ ٻ ٳَ َ‬ ‫ٷخٽ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًڃن ٓزٸو ڃن حٿَٓپ ٿڄن ٫خٍٟو ريٌه حٿ٘زيش حٿزخ٣ڀش: أطظز٬ٌڅ أرخءٻڂ,‬ ‫ًٿٌ ؿجظټڂ ڃن ٫ني ٍرټڂ رؤىيٍ اٿَ ٣َّٶ حٿلٶ ًأىٽ ٫ڀَ ٓزْپ حٿَٗخى ڃڄخ ًؿيطڂ ٫ڀْو آرخثټڂ ڃن حٿيّن‬ ‫ًحٿڄڀش ٳٸخٿٌح ٳِ ٫نخى: انخ رڄخ أٍٓڀظڂ رو ؿخكيًڅ ٻخٳًَڅ.‬ ‫" َخنْ َ َڄْنَخ ِنْ ُڂْ َخنْ َُ َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حٿْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ظٸ ڃ ي ٳ ٨ ْ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ڄټٌر َ‬ ‫ٳخنظٸڄنخ ڃن ىٌه حٕڃڂ حٿڄټٌرش ٍٓڀيخ ربكٚٿنخ حٿ٬ٸٌرش ريڂ هٔٴخ ًٯَٷخ ًٯَْ ًٿٺ, ٳخن٨َ- ّخ ڃلڄي- ٻْٲ‬ ‫ٻخڅ ٫خٷزش أڃَىڂ اً ٻٌرٌح رآّخص حهلل ًٍٓڀو؟ ًٿْلٌٍ ٷٌڃٺ أڅ ّٔظڄًَح ٫ڀَ طټٌّزيڂ, ٳْْٜزيڂ ڃؼپ ڃخ‬ ‫أٛخريڂ.‬ ‫" ًَِْ ٷَخٽ ِرْ َح ِْڂ ِ َ ِْو ًَ ٌَْ ِو َِ ِِ َ َحء ِ َخ َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫ًا َ ا َ ى ُ ٿؤر ِ ٷ ڃ ِ انن رَ ٌ ڃڄ ط زي َ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- اً ٷخٽ ارَحىْڂ ٕرْو ًٷٌڃو حٿٌّن ٻخنٌح ّ٬زيًڅ ڃخ ّ٬زيه ٷٌڃٺ ّخ ڃلڄي: اننِ رَحء ڃڄخ‬ ‫ط٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل.‬ ‫"َِخ حٌَُِ َ َ َ ِِ َ ِ َ ُ َ َيْ ِّن "‬ ‫اٿ ٿ ٳ٤َن ٳبنو ْٓ ي ِ‬ ‫اٙ حٿٌُ هڀٸنِ, ٳبنو ٌْٓٳٸنِ ٙطزخ٩ ٓزْپ حٿَٗخى.‬ ‫" َ َ ََيَخ َِ َش َخ ِ َ ً ِِ َ ِ ِو َ ََ ُڂ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًؿ٬ڀ ٻڀڄ ً ر ٷْش ٳ ٫ٸز ِ ٿ٬ڀي ْ ّ ؿ٬ َ‬ ‫ًؿ٬پ ارَحىْڂ ٫ڀْو حٿٔٚځ ٻڀڄش حٿظٌكْي (ٙ اٿو اٙ حهلل) رخٷْش ٳِ ڃن ر٬يه, ٿ٬ڀيڂ َّؿ٬ٌڅ اٿَ ٣خ٫ش‬ ‫ٍريڂ ًطٌكْيه, ًّظٌرٌڅ ڃن ٻٴَىڂ ًًنٌريڂ.‬ ‫"رپ ََ٬ْض َ َُخء َآ َخ َ ُڂ َََ َخ َ ُڂ حٿْ َٶ ٍََ ٌُٽ ُ ِْن "‬ ‫َ ْ ڃظ ُ ىئٿ ِ ً ر ءى ْ كظ ؿ ءى ُ ل ُ ً ٓ ٌ ڃز ٌ‬ ‫رپ ڃظ٬ض- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷٌڃٺ ًآرخثيڂ ڃن ٷزڀيڂ رخٿلْخس, ٳڀڂ أ٫خؿڀيڂ رخٿ٬ٸٌرش ٫ڀَ‬ ‫ٻٴَىڂ, كظَ ؿخثيڂ حٿٸَآڅ رٌَٓٽ رْن ٿيڂ ڃخ ّلظخؿٌڅ اٿْو ڃن أڃٌٍ ىّنيڂ.‬ ‫" ََ َخ َخ َ ُڂ حٿْ َ ُ َخٌُح َ َح ِلَْ َِ َخ ِو َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ًٿڄ ؿ ءى ُ لٶ ٷ ٿ ىٌ ٓ ٌ ًان ر ِ ٻ ٳَ َ‬ ‫ًٿڄخ ؿخءىڂ حٿٸَآڅ ڃن ٫ني حهلل ٷخٿٌح: ىٌح حٿٌُ ؿخءنخ رو ىٌح حٿٌَٓٽ ٓلَ ّٔلَنخ رو, ًٿْْ رٌكِ ڃن‬ ‫٫ني حهلل, ًانخ رو ؿخكيًڅ.‬ ‫"ًَ َخٌُح ٿٌْٿَخ ُِٽ ٌََح حٿْ َُْآڅ َََ َؿپ ِن حٿْ ََْ َ َ ْن َ ِْڂ "‬ ‫ٷ ٿ َ ن ِ َ ى ٸ ُ ٫ڀ ٍ ُ ٍ ڃ َ ٸ ّظ ِ ٫٨ ٍ‬



‫ًٷخٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃن ٷَّٖ: اڅ ٻخڅ ىٌح حٿٸَآڅ ڃن ٫ني حهلل كٸخ, ٳيٚ نِٽ ٫ڀَ ٍؿپ ٫٨ْڂ ڃن‬ ‫اكيٍ ىخطْن حٿٸَّظْن "ڃټش" أً "حٿ٤خثٲ".‬ ‫"َ ُڂ َٸْٔ ٌُڅ َكْ َش َ ِٺ َلْ ُ ٷَ َڄْنَخ َ ْ َ ُڂ َ ِْ َ َ ُڂْ ِِ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ ٍََ َ٬ْنَخ َ٬ْ َ ُڂْ ٌَْٵ َ٬ْٞ َ َ َخص‬ ‫أى ْ ّ ِڄ َ ٍ ڄ َ ٍر َ ن ن ٔ ر ني ْ ڃ٬ ٘ظي ٳ لْ ِ ي ً ٳ ر ٠ي ٳ َ ر ٍ ىٍؿ ٍ‬ ‫ِ ََ ٌِ َ٬ْ ُ ُڂ َ٬ْ ًخ ُوْ ِ ًخ َ َكْ َش َ ِٺ َ َْ ِ َخ َـْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿْظو َ ر ٠ي ْ ر ٠ ٓ َّ ًٍ ڄ ُ ٍر َ ه ٌ ڃڄ ّ ڄ٬ َ‬ ‫أىڂ ّٸٔڄٌڅ حٿنزٌس ٳْ٠٬ٌنيخ كْغ ٗخإًح؟ نلن ٷٔڄنخ رْنيڂ ڃ٬ْ٘ظيڂ ٳِ كْخطيڂ حٿينْخ ڃن حٍُٕحٵ‬ ‫ًحٕٷٌحص, ًٍٳ٬نخ ر٬٠يڂ ٳٌٵ ر٬ٞ ىٍؿخص: ىٌح ٯنِ ًىٌح ٳٸَْ, ًىٌح ٷٌُ ًىٌح ٟ٬ْٲ ٿْټٌڅ‬ ‫ر٬٠يڂ ٓززخ ٿز٬ٞ ٳِ حٿڄ٬خٕ ًٍكڄش ٍرٺ - ّخ ڃلڄي - ربىهخٿيڂ حٿـنش هَْ ڃڄخ ّـڄ٬ٌڅ ڃن ك٤خځ‬ ‫حٿينْخ حٿٴخنِ.‬ ‫" ٌََْٿَخ َڅ َ ٌُڅ حٿ َخّ ُ َش َح ِ َس َ َ َڀْنَخ ِ َن َټْ َُ ِخٿ َكْ َن ِز ٌُ ِ ِڂْ ُ ُٴًخ ِنْ َ َش َ َ َخٍِؽ ََ ْيَخ‬ ‫ًٿ أ ْ ّټ َ ن ُ أڃ ً ً كي ً ٿـ٬ ٿڄ ْ ّ ٴ ُ ر َ ڄ ِ ٿ ُْ طي ٓٸ ڃ ٳ٠ ٍ ًڃ٬ َ ٫ڀ‬ ‫َ٨ْ َ ًُڅ "‬ ‫ّ يَ َ‬ ‫ًٿٌٙ أڅ ّټٌڅ حٿنخّ ؿڄخ٫ش ًحكيس ٫ڀَ حٿټٴَ, ٿـ٬ڀنخ ٿڄن ّټٴَ رخٿَكڄن ٿزٌْطيڂ ٓٸٴخ ڃن ٳ٠ش ًٓٚٿڂ‬ ‫٫ڀْيخ ّٜ٬يًڅ.‬ ‫" َِ ُ ٌُ ِيڂ َرْ َحرًخ ًَ ُ ًٍُح ََ ْيَخ ََ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًٿزْ ط ِ ْ أ ٌ َٓ ٫ڀ ّظټج َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٿزٌْطيڂ أرٌحرخ ڃن ٳ٠ش, ؿ٬ڀنخ ٿيڂ ٍَٓح ٫ڀْيخ ّظټجٌڅ,‬ ‫" َ ُهْ ُٳًخ َِڅ ٻپ َِٺ َ َخ َ َخ٩ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َحٿْآ ِ َس ِنْي َ ِٺ ِڀْ ُ َ ِْن "‬ ‫ًُ َ ًا ْ ُ ُ ًٿ َ ٿڄ ڃظ ُ لْ ِ ي ً هَ ُ ٫ َ ٍر َ ٿ ڄظٸ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٿيڂ ًىزخ, ًڃخ ٻپ ًٿٺ اٙ ڃظخ٩ حٿلْخس حٿينْخ, ًىٌ ڃظخ٩ ٷڀْپ ُحثپ, ًن٬ْڂ حٓهَس ڃيهَ ٫ني ٍرٺ‬ ‫ٿڀڄظٸْن ٿْْ ٿَْٰىڂ.‬ ‫" َ َن َ٬ٖ َن ِٻَْ حٿ َكْ َن ُ َِٞ َ ُ َ ْ َخ ًخ َ ٌُ َ ُ َ ِّن "‬ ‫ًڃ ْ ّ ْ ُ ٫ ْ ً ِ َ ڄ ِ نٸْ ْ ٿو ٗ ٤ ن ٳي َ ٿو ٷَ ٌ‬ ‫ًڃن ّ٬َٝ ٫ن ًٻَ حٿَكڄن, ًىٌ حٿٸَآڅ, ٳڀڂ ّوٲ ٫ٸخرو, ًٿڂ ّيظي رييحّظو, نـ٬پ ٿو ْٗ٤خنخ ٳِ حٿينْخ‬ ‫ٌّّٰو; ؿِحء ٿو ٫ڀَ ا٫َحٟو ٫ن ًٻَ حهلل, ٳيٌ ٿو ڃُٚځ ًڃٜخكذ ّڄن٬و حٿلٚٽ, ًّز٬ؼو ٫ڀَ حٿلَحځ.‬ ‫" ََِ ُڂ َْ ُ ًُ َ ُڂ َن حٿ َ ِْپ َ َلْ َ ٌُڅ ََ ُڂ ُيْ َ ًُڅ "‬ ‫ًاني ْ ٿ َٜي ني ْ ٫ ِ ٔز ِ ًّ ٔز َ أني ْ ڃ ظي َ‬ ‫اڅ حٿْ٘خ٣ْن ٿْٜيًڅ ٫ن ٓزْپ حٿلٶ ىئٙء حٿٌّن ّ٬ٌَٟڅ ٫ن ًٻَ حهلل, ٳِّْنٌڅ ٿيڂ حٿ٠ٚٿش,‬ ‫ًّټَىٌڅ ٿيڂ حّٗڄخڅ رخهلل ًٿڀ٬ڄپ ر٤خ٫ظو, ًّ٨ن ىئٙء حٿڄ٬ٌَٟڅ رظلْٔن حٿْ٘خ٣ْن ٿيڂ ڃخ ىڂ ٫ڀْو‬ ‫ڃن حٿ٠ٚٽ أنيڂ ٫ڀَ حٿلٶ ًحٿييٍ.‬ ‫" َََ ًَِح َخ َ َخ ٷَخٽ َّخ َ ْض َ ْ ِِ َ َ ْ َٺ ُ٬ْي حٿْڄََِْ٘ َ ْ ِ َ ِجْ حٿْٸ ِّن "‬ ‫ٷ ن ٳز ْ َ ََ ُ‬ ‫كظ ا ؿ ءن َ ٿ َ ر ن ًر ن َ ر َ‬ ‫كظَ اًح ؿخءنخ حٿٌُ أ٫َٝ ٫ن ًٻَ حٿَكڄن ًٷَّنو ڃن حٿْ٘خ٣ْن ٿڀلٔخد ًحٿـِحء, ٷخٽ حٿڄ٬َٝ ٫ن‬ ‫ًٻَ حهلل ٿٸَّنو: ًىىص أڅ رْنِ ًرْنٺ ر٬ي ڃخ رْن حٿڄَ٘ٵ ًحٿڄَٰد, ٳزجْ حٿٸَّن ٿِ كْغ أٯٌّظنِ.‬ ‫" ََن َنْٴ َ ُڂ حٿْ ٌَْځ ًِ ََڄْ ُڂ ََ ُڂْ ِِ حٿْ َ َحد ُْ٘ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ ْ ّ َ٬ټ ُ ْ َ ا ْ ٧ڀ ظ ْ أنټ ٳ ٬ٌ ِ ڃ ظَٻ َ‬ ‫ًٿن ّنٴ٬ټڂ حٿٌْځ- أّيخ حٿڄ٬ٌَٟڅ- ٫ن ًٻَ حهلل اً أَٗٻظڂ ٳِ حٿينْخ أنټڂ ٳِ حٿ٬ٌحد ڃَ٘ٻٌڅ أنظڂ‬ ‫ًٷَنخإٻڂ, ٳڀټپ ًحكي نْٜزو حًٕٳَ ڃن حٿ٬ٌحد, ٻڄخ أَٗٻڂ ٳِ حٿټٴَ.‬ ‫"أَ َ َنْض ُْٔ ِ٪ حٿ ُڂ ًَ َيْ ُِ حٿْ ُڄِ َ َن َخ َ ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ٳؤ َ ط ڄ ُ ٜ َ أ ْ ط ي ٬ ْ َ ًڃ ْ ٻ څ ٳ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫أٳؤنض- ّخ ڃلڄي- طٔڄ٪ ڃن أٛڄو حهلل ٫ن ٓڄخ٩ حٿلٶ, أً طييُ اٿَ ٣َّٶ حٿييٍ ڃن أ٫ڄَ ٷڀزو ٫ن‬



‫ارٜخٍه, أً طييُ ڃن ٻخڅ ٳِ ٟٚٽ ٫ن حٿلٶ رْن ًحٟق؟ ٿْْ ًٿٺ اٿْٺ, انڄخ ٫ڀْٺ حٿزٚ٭, ًٿْْ‬ ‫٫ڀْٺ ىيحىڂ, ًٿټن حهلل ّييُ ڃن ّ٘خء, ًّ٠پ ڃن ّ٘خء.‬ ‫" َ ِ َخ ٌَْ َ َن ِ َ َ ِ َخ ِنْ ُڂ ُنْ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳبڃ ن ىز َ رٺ ٳبن ڃ ي ْ ڃ ظٸڄ َ‬ ‫ٳبڅ طٌٳْنخٹ- ّخ ڃلڄي- ٷزپ نَٜٹ ٫ڀَ حٿڄټٌرْن ڃن ٷٌڃٺ, ٳبنخ ڃنيڂ ڃنظٸڄٌڅ ٳِ حٓهَس,‬ ‫"ًَ ُ ِ َ َٺ حَ ُِ َ َيْ َخ ُڂْ َ ِ َخ ََ ْ ِڂ ُٸْ َ ِ ًُڅ "‬ ‫أ ْ نَّن َ ٿٌ ً٫ ن ى ٳبن ٫ڀ ي ْ ڃ ظيٍ َ‬ ‫أً نَّنٺ حٿٌُ ً٫ينخىڂ ڃن حٿ٬ٌحد حٿنخُٽ ريڂ ٻٌْځ "ريٍ", ٳبنخ ٫ڀْيڂ ڃٸظيًٍڅ ن٨يَٹ ٫ڀْيڂ, ًنوِّيڂ‬ ‫رْيٹ ًأّيُ حٿڄئڃنْن رٺ.‬ ‫" َخْٓ َڄْ ِٺ ِخَ ُِ ًُكِ َِ ْٺ ِ َٺ َََ ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ظ ٔ ْ ر ٿٌ أ ِ َ اٿ َ ان َ ٫ڀ َٛ ٍ ڃ ظٸ ٍ‬ ‫ٳخٓظڄٔٺ- ّخ ڃلڄي- رڄخ ّؤڃَٹ رو حهلل ٳِ ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ أًكخه اٿْٺ انٺ ٫ڀَ َٛح١ ڃٔظٸْڂ, ًًٿٺ ىٌ‬ ‫ىّن حهلل حٿٌُ أڃَ رو, ًىٌ حٗٓٚځ. ًٳِ ىٌح طؼزْض ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًػنخء ٫ڀْو.‬ ‫" َِ َو َ ِٻَْ َٺ َِ ٌَْ ِٺ ًَ ٌَْٱ ُْٔ ٌَُڅ "‬ ‫ًان ُ ٿٌ ٌ ٿ َ ًٿٸ ڃ َ ٓ َ ط ؤٿ َ‬ ‫ٕڅ ىٌح حٿٸَآڅ ٿَ٘ٱ ٿٺ ًٿٸٌڃٺ ڃن ٷَّٖ كْغ أنِٽ رڀٰظيڂ, ٳيڂ أٳيڂ حٿنخّ ٿو, ٳْنزِٰ أڅ ّټٌنٌح‬ ‫أٷٌځ حٿنخّ رو, ًأ٫ڄڀيڂ رڄٸظ٠خه, ًٌٓٱ طٔؤٿٌڅ أنض ًڃن ڃ٬ٺ ٫ن حٿ٘ټَ هلل ٫ڀْو ًحٿ٬ڄپ رو.‬ ‫" َحْٓؤٽ َن ٍَْ َڀْنَخ ِنْ َزِْٺ ِن ُ ُِنَخ َ َ َڀْنَخ ِن ًُڅ حٿ َكْ َن آِ َش ُ٬ْ َ ًُڅ "‬ ‫ً َ ْ ڃ ْ أ ٓ ڃ ٷ ڀ َ ڃ ْ ٍٓڀ أؿ٬ ڃ ْ ى ِ َ ڄ ِ ٿي ً ّ زي َ‬ ‫ًحٓؤٽ- ّخ ڃلڄي- أطزخ٩ ڃن أٍٓڀنخ ڃن ٷزڀٺ ڃن ٍٓڀنخ ًكڄڀش َٗحث٬يڂ: أؿخءص ٍٓڀيڂ ر٬زخىس ٯَْ حهلل؟‬ ‫ٳبنيڂ ّوزًَنٺ أڅ ًٿٺ ٿڂ ّٸ٪; ٳبڅ ؿڄْ٪ حٿَٓپ ى٫ٌح اٿَ ڃخ ى٫ٌص حٿنخّ اٿْو ڃن ٫زخىس حهلل ًكيه, ٙ‬ ‫َّٗٺ ٿو, ًنيٌح ٫ن ٫زخىس ڃخ ٌٍٓ حهلل.‬ ‫" ََ َي ٍَْ َڀْنَخ ٌُ ََ ِآ َخ ِنَخ ََِ َِْ ٌَْڅ َ ََ ِ ِ َٸَخٽ ِِِ ٍَ ٌُٽ َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٓ ڃ ٓ ر ّ ط اٿ ٳ ٫ َ ًڃڀجو ٳ َ ان ٓ ُ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًٿٸي أٍٓڀنخ ڃٌَٓ رلــنخ اٿَ ٳَ٫ٌڅ ًأَٗحٱ ٷٌڃو, ٻڄخ أٍٓڀنخٹ - ّخ ڃلڄي - اٿَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن‬ ‫ڃن ٷٌڃٺ, ٳٸخٽ ٿيڂ ڃٌَٓ: انِ ٌٍٓٽ ٍد حٿ٬خٿڄْن,‬ ‫" ََ َخ َخ َ ُڂ ِآ َخ ِنَخ ًَِح ُڂ ِنْيَخ َ٠ْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳڀڄ ؿ ءى ْ ر ّ ط ا ى ْ ڃ ّ لټ َ‬ ‫ٳڀڄخ ؿخءىڂ رخٿزْنخص حٿٌحٟلخص حٿيحٿش ٫ڀَ ٛيٷو ٳِ ى٫ٌطو, اًح ٳَ٫ٌڅ ًڃڀئه ڃڄخ ؿخءىڂ رو ڃٌَٓ ڃن‬ ‫حّٓخص ًحٿ٬زَ ّ٠لټٌڅ.‬ ‫" َڃَخ ُ ِّ ِڂ ِن آ َش َِخ ىِ َٻْ ََ ِن ُهْ ِيَخ ََ ٌَْ َخ ُڂ ِخٿْ َ َحد َ ََ ُڂ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً نَ ي ْ ڃ ْ ّ ٍ اٿ ِ َ أ ز ُ ڃ ْ أ ظ ًأه ن ى ْ ر ٬ٌ ِ ٿ٬ڀي ْ ّ ؿ٬ َ‬ ‫ًڃخ نَُ ٳَ٫ٌڅ ًڃٖه ڃن كـش اٙ ىِ أ٫٨ڂ ڃن حٿظِ ٷزڀيخ, ًأىٽ ٫ڀَ ٛلش ڃخ ّي٫ٌىڂ ڃٌَٓ ٫ڀْو,‬ ‫ًأهٌنخىڂ رٜنٌٱ حٿ٬ٌحد ٻخٿـَحى ًحٿٸڄپ ًحٿ٠ٴخى٩ ًحٿ٤ٌٳخڅ, ًٯَْ ًٿٺ; ٿ٬ڀيڂ َّؿ٬ٌڅ ٫ن ٻٴَىڂ‬ ‫رخهلل اٿَ طٌكْيه ً٣خ٫ظو.‬ ‫"ًَ َخٌُح َّخ َُيَخ حٿ َخ َِ حى٩ َنَخ َ َٺ ِڄَخ َ ِي ِنْ َٹ َِنَخ َ ُيْ َ ًُڅ "‬ ‫أّ ٔ ك ُ ْ ُ ٿ ٍر َ ر ٫ي َ ٫ ي َ ان ٿڄ ظي َ‬ ‫ٷٿ‬ ‫ًٷخٽ ٳَ٫ٌڅ ًڃڀئه ٿڄٌَٓ: ّخ أّيخ حٿ٬خٿڂ (ًٻخڅ حٿٔخكَ ٳْيڂ ٫٨ْڄخ ٌّٷًَنو ًٿڂ ّټن حٿٔلَ ٛٴش ًځ)‬ ‫حى٩ ٿنخ ٍرٺ ر٬ييه حٿٌُ ٫يي اٿْٺ ًڃخ هٜٺ رو ڃن حٿٴ٠خثپ أڅ ّټ٘ٲ ٫نخ حٿ٬ٌحد, ٳبڅ ٻٲ ٫نخ حٿ٬ٌحد‬ ‫ٳبننخ ٿڄيظيًڅ ڃئڃنٌڅ رڄخ ؿجظنخ رو.‬ ‫" ََ َخ ٻَ َٴْنَخ َنْ ُڂ حٿْ َ َحد ًَِح ُڂ َنْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٳڀڄ ٘ ٫ ي ُ ٬ٌ َ ا ى ْ ّ ټؼ َ‬



‫ٳڀڄخ ى٫خ ڃٌَٓ رَٳ٪ حٿ٬ٌحد ٫نيڂ, ًٍٳ٬نخه ٫نيڂ اًح ىڂ ّٰيًٍڅ, ًًَّٜڅ ٫ڀَ ٟٚٿيڂ.‬ ‫" َ َخىٍَ َِْ ٌَْ ُ ِِ ٌَْ ِ ِ ٷَخٽ َخ ٌَْځ ََْْ ِِ ُڀْٺ َِْٜ َ َ ِه حٿْ َنْ َخٍ َـْ ُِ ِن َلْ ِِ أَ َڀَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًن ٳ ٫ څ ٳ ٷ ڃو َ ّ ٷ ِ أٿ َ ٿ ڃ ُ ڃ َ ًىٌ ِ ؤ ي ُ ط َ ڃ ْ ط ظ ٳ ط َٜ َ‬ ‫ًنخىٍ ٳَ٫ٌڅ ٳِ ٫٨ڄخء ٷٌڃو ڃظزـلخ ڃٴظوَح رڄڀٺ "ڃَٜ" : أٿْْ ٿِ ڃڀٺ "ڃَٜ" ًىٌه حٕنيخٍ‬ ‫طـَُ ڃن طلظِ؟ أٳٚ طزًَٜڅ ٫٨ڄظِ ًٷٌطِ, ًٟ٬ٲ ڃٌَٓ ًٳٸَه؟‬ ‫"َځ َنَخ َ َْ ِن ٌََح حَ ُِ ٌُ َ ِْن َٿَخ َ َخى ُ ِْن "‬ ‫أ ْ أ ه ٌ ڃ ْ ى ٿٌ ى َ ڃي ٌ ً ّټ ُ ّز ُ‬ ‫رپ أنخ هَْ ڃن ىٌح حٿٌُ ٙ ٫ِ ڃ٬و, ٳيٌ ّڄظين نٴٔو ٳِ كخؿخطو ٿ٠٬ٴو ًكٸخٍطو, ًٙ ّټخى ّزْن حٿټٚځ‬ ‫ٿ٬ِ ٿٔخنو, ًٷي كڄپ ٳَ٫ٌڅ ٫ڀَ ىٌح حٿٸٌٽ حٿټٴَ ًحٿ٬نخى ًحٿٜي ٫ن ٓزْپ حهلل.‬ ‫" ٌََْٿَخ ُٿْٸِ ََ ْو أَْٓ ِ َس ِن َ َذ ًَ َخء َ َو حٿْ ََخ ِ َش ُٸْ َ ِ ِْن "‬ ‫ٳڀ أ ِ َ ٫ڀ ِ ٌٍ ٌ ڃ ْ ًى ٍ أ ْ ؿ َ ڃ٬ ُ ڄڀ ثټ ُ ڃ ظَن َ‬ ‫ٳيٚ أٿٸِ ٫ڀَ ڃٌَٓ- اڅ ٻخڅ ٛخىٷخ أنو ٌٍٓٽ ٍد حٿ٬خٿڄْن- أٌٍٓس ڃن ًىذ, أً ؿخء ڃ٬و حٿڄٚثټش ٷي‬ ‫حٷظَڅ ر٬٠يڂ رز٬ٞ, ٳظظخر٬ٌح ّ٘ييًڅ ٿو رؤنو ٌٍٓٽ حهلل اٿْنخ.‬ ‫" َخْٓ َ َ َ ٌَْ َ ُ َ َ َخ ٌُه َِ ُڂ َخ ٌُح ٌَْ ًخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ظوٲ ٷ ڃو ٳؤ٣ ٫ ُ اني ْ ٻ ن ٷ ڃ ٳ ٓٸ َ‬ ‫ٳخٓظوٲ ٳَ٫ٌڅ ٫ٸٌٽ ٷٌڃو ٳي٫خىڂ اٿَ حٿ٠ٚٿش, ٳؤ٣خ٫ٌه ًٻٌرٌح ڃٌَٓ, انيڂ ٻخنٌح ٷٌڃخ هخٍؿْن ٫ن‬ ‫٣خ٫ش حهلل ًَٛح٣و حٿڄٔظٸْڂ.‬ ‫" ََ َخ آ َ ٌُنَخ حنْ َ َڄْنَخ ِنْ ُڂْ َ َٯََْٷْ َخ ُڂ َؿْ َ ِْن "‬ ‫ظٸ ڃ ي ٳؤ ن ى ْ أ ڄ٬ َ‬ ‫ٳڀڄ ٓٴ‬ ‫ٳڀڄخ أٯ٠زٌنخ- ر٬ْٜخننخ, ًطټٌّذ ڃٌَٓ ًڃخ ؿخء رو ڃن حّٓخص- حنظٸڄنخ ڃنيڂ ر٬خؿپ حٿ٬ٌحد حٿٌُ ٫ـڀنخه‬ ‫ٿيڂ, ٳؤٯَٷنخىڂ أؿڄ٬ْن ٳِ حٿزلَ.‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ُڂْ ََٴًخ َ َ َڀًخ ِڀْآ ِ ِّن "‬ ‫ٳـ٬ ن ى ٓڀ ًڃؼ ٿ هَ َ‬ ‫ٳـ٬ڀنخ ىئٙء حٿٌّن أٯَٷنخىڂ ٳِ حٿزلَ ٓڀٴخ ٿڄن ّ٬ڄپ ڃؼپ ٫ڄڀيڂ ڃڄن ّؤطِ ر٬يىڂ ٳِ حٓظلٸخٵ حٿ٬ٌحد,‬ ‫ً٫زَس ً٫٨ش ٿٔهَّن.‬ ‫" ََ َخ ُ ِد حرْن ََْ َڂ َ َڀًخ ِ َح ٌَْ ُٺ ِنْو َ ِ ًُڅ "‬ ‫ًٿڄ َٟ َ ُ ڃ ّ َ ڃؼ اً ٷ ڃ َ ڃ ُ ّٜي َ‬ ‫ًٿڄخ َٟد حٿڄَ٘ٻٌڅ ٫َ حرن ڃَّڂ ڃؼٚ كْن هخٛڄٌح ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًكخؿٌه ر٬زخىس‬ ‫حٿنٜخٍٍ اّخه, اًح ٷٌڃٺ ڃن ًٿٺ ًٕؿڀو َّطٴ٪ ٿيڂ ؿڀزش ًٟـْؾ ٳَكخ ًًٍَٓح, ًًٿٺ ٫نيڃخ نِٽ ٳْو‬ ‫ط٬خٿَ (انټڂ ًڃخ ط٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل كٜذ ؿينڂ أنظڂ ٿيخ ًحٍىًڅ), ًٷخٽ حٿڄَ٘ٻٌڅ: ٍْٟنخ أڅ طټٌڅ‬ ‫آٿيظنخ رڄنِٿش ٫َْٔ, ٳؤنِٽ حهلل ٷٌٿو: (اڅ حٿٌّن ٓزٸض ٿيڂ ڃنخ حٿلٔنَ أًٿجٺ ٫نيخ ڃز٬يًڅ), ٳخٿٌُ ّڀٸَ‬ ‫ٳِ حٿنخٍ ڃن آٿيش حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٍِٟ ر٬زخىطيڂ اّخه.‬ ‫"ًَ َخٌُح َآِ َ ُنَخ َ َْ َځ ٌُ ڃَخ َ َ ٌُه َٺ َِخ َ َٿًخ رپ ُڂْ ٌَْځ ه ِ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ٿ أ ٿيظ ه ٌ أ ْ ى َ َٟر ُ ٿ َ اٿ ؿي َ ْ ى ٷ ٌ َٜڄ َ‬ ‫ًٷخٽ ڃَ٘ٻٌح ٷٌڃٺ- ّخ ڃلڄي-: آٿيظنخ حٿظِ ن٬زيىخ هَْ أځ ٫َْٔ حٿٌُ ّ٬زي ٷٌڃو؟ ٳبًح ٻخڅ ٫َْٔ ٳِ‬ ‫حٿنخٍ, ٳڀنټن نلن ًآٿيظنخ ڃ٬و, ڃخ َٟرٌح ٿٺ ىٌح حٿڄؼپ اٙ ؿيٙ, رپ ىڂ ٷٌځ ڃوخٛڄٌڅ رخٿزخ٣پ.‬ ‫"ِڅ ٌُ َِخ َزْي َنْ َڄْنَخ ََ ْو َ َ َڀْ َخه َ َڀًخ ِ َ ِِ آِْ َح ِْپ "‬ ‫َث َ‬ ‫ا ْ ى َ اٿ ٫ ٌ أ ٬ ٫ڀ ِ ًؿ٬ ن ُ ڃؼ ٿزن‬ ‫ڃخ ٫َْٔ حرن ڃَّڂ اٙ ٫زي أن٬ڄنخ ٫ڀْو رخٿنزٌس, ًؿ٬ڀنخه آّش ً٫زَس ٿزنِ آَحثْپ ّٔظيٽ ريخ ٫ڀَ ٷيٍطخ.‬



‫" ٌََ نَ َخء َ َ َڀْنَخ ِنْ ُڂ ََخ ِ َ ً ِِ حٿْ ٍَْٝ َوُْ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ ْ ٘ ُ ٿـ٬ ڃ ټ ْ ڃڀ ثټش ٳ ؤ ِ ّ ڀٴ َ‬ ‫ًٿٌ ن٘خء ٿـ٬ڀنخ ريٙ ڃنټڂ ڃٚثټش ّوڀٲ ر٬٠يڂ ر٬٠خ ريٙ ڃن رنِ أىځ.‬ ‫" َِ َو َ ِڀْڂ ِڀ َخ َ ِ َڀَخ َڄْ َ ُڅ ِيَخ َحَ ِ ٌُڅ ٌََح ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ًان ُ ٿ٬ ٌ ٿ ٔ ٫ش ٳ ط ظَ َ ر ً طز٬ ِ ى َٛ ٌ ڃ ظٸ ٌ‬ ‫ًاڅ نًِٽ ٫َْٔ ٫ڀْو حٿٔٚځ ٷزپ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿيٿْپ ٫ڀَ ٷَد, ًٷٌ٩ حٿٔخ٫ش, ٳٚ ط٘ټٌح أنيخ ًحٷ٬ش ٙ‬ ‫ڃلخٿش, ًحطز٬ٌڅ ٳْڄخ أهزَٻڂ رو ٫ن حهلل ط٬خٿَ, ىٌح ٣َّٶ ٷٌّڂ ّڀِ حٿـنش, ٙ ح٫ٌؿخؽ ٳْو.‬ ‫" َٿَخ َ ُ ََ ُڂ حٿ َ ْ َخڅ ِ َو َ ُڂ َ ًُ ُ ِْن "‬ ‫ً ّٜينټ ُ ٘ ٤ ُ ان ُ ٿټ ْ ٫ي ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًٙ ّٜينټڂ حٿْ٘٤خڅ رٌٓخًٓو ٫ن ٣خ٫ظِ ٳْڄخ آڃَٻڂ رو ًأنيخٻڂ ٫نو, انو ٿټڂ ٫يً رْن حٿ٬يحًس.‬ ‫" ََ َخ َخء ِْ ََ ِخٿْ َِ َخ ِ ٷَخ َ َي ِجْ ُ ُڂ ِخٿْ ِټْ َش َُِ َِن َ ُڂ َ٬ْٞ حَ ُِ َوْ َِ ٌُ َ ِْ ِ َخ َ ٌُح حٿَو ََ ِْ ٌُڅ‬ ‫ًٿڄ ؿ َ ٫ ٔ ر زْن ص ٽ ٷ ْ ؿ ظټ ْ ر ل ڄ ِ ًٿؤرْ َ ٿټ ْ ر َ ٿٌ ط ظڀٴ څ ٳ و ٳ طٸ ڀ َ ًأ٣ ٬ ِ‬ ‫"‬ ‫ًٿڄخ ؿخء ٫ْْ رنِ آَحثْپ رخٿزْنخص حٿٌحٟلخص ڃن حٕىٿش ٷخٽ: ٷي ؿجنټڂ رخٿنزٌس, ًٕرْن ٿټڂ ر٬ٞ حٿٌُ‬ ‫طوظڀٴٌڅ ٳْو ڃن أڃٌٍ حٿيّن, ٳخطٸٌح حهلل رخڃظنخٽ أًحڃَه ًحؿظنخد نٌحىْو, ًأ٣ْ٬ٌڅ ٳْڄخ أڃَطټڂ رو ڃن‬ ‫طٸٌٍ حهلل ً٣خ٫ظو.‬ ‫"ِڅ حٿَو ٌُ َِِ َ َُ ُڂْ َخ٫ْ ُ ًُه ٌََح ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ا َ ڀ َ ى َ ٍر ًٍرټ ٳ زي ُ ى َٛ ٌ ڃ ظٸ ٌ‬ ‫اڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ ٍرِ ًٍرټڂ ؿڄْ٬خ ٳخ٫زيًه ًكيه, ًٙ طَ٘ٻٌح رو ْٗجخ, ىٌح حٿٌُ أڃَطټڂ رو ڃن‬ ‫طٸٌٍ حهلل ًاٳَحىه رخٕٿٌىْش ىٌ حٿ٤َّٶ حٿڄٔظٸْڂ, ًىٌ ىّن حهلل حٿلٶ حٿٌُ ٙ ّٸزپ ڃن أكي ٌٓحه.‬ ‫" َخهْ ََٲ حٿْ َكْ َحد ِن َ ْ ِ ِڂْ َ َّپ َِ ِّن ََ ٌُح ِن َ َحد ٌَْځ َِْڂ "‬ ‫ٳ ظڀ َ ؤ ِ ُ ڃ ْ ر ني ٳٌ ْ ٌ ٿڀٌ َ ٧ڀڄ ڃ ْ ٫ٌ ِ ّ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ٳخهظڀٴض حٿٴَٵ ٳِ أڃَ ٫َْٔ ٫ڀْو حٿٔٚځ, ًٛخًٍح ٳْو ْٗ٬خ ; ڃنيڂ ڃن ّٸَ رؤنو ٫زي حهلل ًٌٍٓٿو, ًىٌ‬ ‫حٿلٶ, ًڃنيڂ ڃن ِّ٫ڂ أنو حرن حهلل, ًڃنيڂ ڃن ّٸٌٽ, انو حهلل, ط٬خٿَ حهلل ٫ن ٷٌٿيڂ ٫ڀٌح ٻزَْح, ٳيٚٹ‬ ‫ًىڃخٍ, ً٫ٌحد أٿْڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڄن ًٛٴٌح ٫َْٔ رَْٰ ڃخ ًٛٴو حهلل رو.‬ ‫"ىپ َنْ ُ ًُڅ َِخ حٿ َخ َش َڅ َؤْ ِ َ ُڂ َْٰ َش َ ُڂ ٿَخ َّْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫٬َ َ‬ ‫َ ْ ّ ٨َ َ اٿ ٔ ٫ َ أ ْ ط طْي ْ ر ظ ً ًى ْ‬ ‫ىپ ّنظ٨َ ىئٙء حٕكِحد حٿڄوظڀٴٌڅ ٳِ ٫َْٔ حرن ڃَّڂ اٙ حٿٔخ٫ش أڅ طؤطْيڂ ٳـؤس, ًىڂ ٙ ّ٘٬ًَڅ‬ ‫ًٙ ّٴ٤نٌڅ؟‬ ‫"حٿْ َ َِخء ٌَْ َ ٌِ َ٬ْ ُ ُڂ ِ َ٬ْٞ َ ًُ َِخ حٿْ َُ ِْن "‬ ‫ؤهڀ ُ ّ ڃج ٍ ر ٠ي ْ ٿز ٍ ٫ي ٌ اٿ ڄظٸ َ‬ ‫حٕٛيٳخء ٫ڀَ ڃ٬خِٛ حهلل ٳِ حٿينْخ ّظزَأ ر٬٠يڂ ڃن ر٬ٞ ٌّځ حٿٸْخڃش, ٿټن حٿٌّن طٜخىٷٌح ٫ڀَ طٸَ‬ ‫حهلل, ٳبڅ ٛيحٷظيڂ ىحثڄش ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫"َّخ ِ َخى ٿَخ ٌَْٱ ََ ْ ُڂ حٿْ ٌَْځ َٿَخ َنْ ُڂ َلْ َ ٌُڅ "‬ ‫٫ز ِ ه ٌ ٫ڀ ټ ُ ْ َ ً أ ظ ْ ط ِن َ‬ ‫ّٸخٽ ٿيئٙء حٿڄظٸْن: ّخ ٫زخىُ ٙ هٌٱ ٫ڀْټڂ حٿٌْځ ڃن ٫ٸخرِ, ًٙ أنظڂ طلِنٌڅ ٫ڀَ ڃخ ٳخطټڂ ڃن‬ ‫ك٨ٌ٥ حٿينْخ.‬ ‫"حَ ِّن آ ٌَُح ِآ َخ ِنَخ َ َخٌُح ُِْٔ ِْن "‬ ‫ٿٌ َ ڃن ر ّ ط ًٻ ن ڃ ڀڄ َ‬ ‫حٿٌّن أڃنٌح رآّخطنخ ً٫ڄڀٌح رڄخ ؿخءطيڂ رو ٍٓڀيڂ, ًٻخنٌح ڃنٸخىّن هلل ٍد حٿ٬خٿڄْن رٸڀٌريڂ ًؿٌحٍكيڂ,‬ ‫"حىْ ٌُُح حٿْ َ َش َنْ ُڂ ََُْ َح ُ ُڂ ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫هڀ ـن َ أ ظ ْ ًأ ً ؿټ ْ ط زَ َ‬



‫ّٸخٽ ٿيڂ: حىهڀٌح حٿـنش أنظڂ ًٷَنخثټڂ حٿڄئڃنٌڅ طن٬ڄٌڅ ًطًَٔڅ.‬ ‫" ُ َخٱ ََ ْ ِڂ ِ ِ َخٱ ِن َ َذ ََٻْ َحد ًَ ِْيَخ ڃَخ طَْ٘ َ ِْو حٿْ َنْٴْ َ ٌََ حٿْ َ٫ْ ُن ََنْ ُڂْ ِْيَخ َخٿِ ًُڅ "‬ ‫ظي ِ ؤ ُ ُ ًطڀ ُ ؤ ْ ُ ًأ ظ ٳ ه ي َ‬ ‫ّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ رٜل ٍ ڃ ْ ًى ٍ ًأ ٌ ٍ ٳ‬ ‫ّ٤خٱ ٫ڀَ ىئٙء حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٍٓڀو ٳِ حٿـنش رخٿ٤٬خځ ٳِ أًحڅ ڃن ًىذ, ًرخٿَ٘حد ٳِ أٻٌحد ڃن‬ ‫ًىذ, ًٳْيخ ٿيڂ ڃخ ط٘ظيِ أنٴٔيڂ ًطڀٌه أ٫ْنيڂ, ًىڂ ڃخٻؼٌڅ ٳْيخ أريح.‬ ‫" َ ِڀْٺ حٿْ َ َش حَ ِِ ًُ ِػْ ُ ٌُىَخ ِڄَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ًط َ ـن ُ ٿظ أ ٍ ظڄ ر ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ًىٌه حٿـنش حٿظِ أًٍػټڂ حهلل اّخىخ. رٔزذ ڃخ ٻنظڂ ط٬ڄڀٌڅ ٳِ حٿينْخ ڃن حٿوَْحص ًحٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلخص,‬ ‫ًؿ٬ڀيخ ڃن ٳ٠ڀو ًٍكڄظو ؿِحء ٿټڂ.‬ ‫"َ ُڂْ ِْ َخ َخ ِ َش َ ِْ َس ِنْيَخ َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ٿټ ٳ ي ٳ ٻي ٌ ٻؼ َ ٌ ڃ ط ٻڀ َ‬ ‫ٿټڂ ٳِ حٿـنش ٳخٻيش ٻؼَْس ڃن ٻپ نٌ٩ ڃنيخ طؤٻڀٌڅ.‬ ‫"ِڅ حٿْ ُـْ ِ ِْ َ ِِ َ َحد َ ََڂ َخِ ًُڅ "‬ ‫ا َ ڄ َڃ ن ٳ ٫ٌ ِ ؿين َ ه ٿي َ‬ ‫اڅ حٿٌّن حٻظٔزٌح حٿٌنٌد رټٴَىڂ, ٳِ ٫ٌحد ؿينڂ ڃخٻؼٌڅ,‬ ‫"ٿَخ ُ َََ َنْ ُڂ َ ُڂْ ِْو ُزْڀِ ٌُڅ "‬ ‫ّٴظ ُ ٫ ي ْ ًى ٳ ِ ڃ ٔ َ‬ ‫ٙ ّوٴٲ ٫نيڂ, ًىڂ ٳْو آٌّٔڅ ڃن ٍكڄش حهلل,‬ ‫" َڃَخ ََڄْ َخ ُڂ ََ ِن َخ ٌُح ُڂ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ً ٧ڀ ن ى ْ ًٿټ ْ ٻ ن ى ُ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ًڃخ ٧ڀڄنخ ىئٙء حٿڄـَڃْن رخٿ٬ِحد, ًٿټن ٻخنٌح ىڂ حٿ٨خٿڄْن أنٴٔيڂ رَ٘ٻيڂ ًؿلٌىىڂ طٌكْي ٍريڂ.‬ ‫" َ َخ ًَْح َّخ َخِٺ ِ َٸْٞ ََ ْنَخ َ ُ َ ٷَخٽ َِ ُڂ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڃ ٿ ُ ٿْ ِ ٫ڀ ٍرٺ َ انټ ْ ڃ ٻؼ َ‬ ‫ًن ى‬ ‫ًنخىٍ ىئٙء حٿڄـَڃٌڅ ر٬ي أڅ أىهڀيڂ حهلل ؿينڂ "ڃخٿټخ" هخُڅ ؿينڂ: ّخ ڃخٿٺ ٿْڄظنخ ٍرٺ, ٳنٔظَّق ڃڄخ‬ ‫نلن ٳْو, ٳؤؿخريڂ ڃخٿٺ; انټڂ ڃخٻؼٌڅ, ٙ هًَؽ ٿټڂ ڃنيخ, ًٙ ڃلْي ٿټڂ ٫نيخ,‬ ‫"َ َي ِجْ َخ ُڂ ِخٿْ َٶ ََ ِن َٻْ َ َ ُڂ ِڀْ َٶ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٿٸ ْ ؿ ن ٻ ْ ر ل ِ ًٿټ َ أ ؼَٻ ْ ٿ ل ِ ٻ ٍى َ‬ ‫ٿٸي ؿجنخٻڂ رخٿلٶ ًًٟلنخه ٿټڂ, ًٿټن أٻؼَٻڂ ٿڄخ ؿخء رو حٿَٓپ ڃن حٿلٶ ٻخٍىٌڅ.‬ ‫"َځ َرْ َ ٌُح َڃْ ًح َ ِ َخ ُزْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ أ َڃ أ َ ٳبن ڃ َڃ َ‬ ‫رپ أأكټڂ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ أڃَح ّټْيًڅ رو حٿلٶ حٿٌُ ؿجنخىڂ رو؟ ٳبنخ ڃيرًَڅ ٿيڂ ڃخ ّـِّيڂ ڃن‬ ‫حٿ٬ٌحد ًحٿنټخٽ.‬ ‫"َځ َلْ َ ٌُڅ َ َخ ٿَخ نَْٔ َ ُ ِ َ ُڂ َ َـْ َح ُڂ َََ َ ُ ُُنَخ َ َّْ ِڂ َټْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ڄ٪ َٓى ْ ًن ٌ ى ْ رڀ ًٍٓڀ ٿي ي ْ ّ ظز َ‬ ‫أ ْ ّ ٔز َ أن‬ ‫أځ ّ٨ن ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ رخهلل أنخ ٙ نٔڄ٪ ڃخ ًَّٔنو ٳِ أنٴٔيڂ, ًّظنخؿٌڅ رو رْنيڂ؟ رڀَ نٔڄ٪ ًن٬ڀڂ,‬ ‫ًٍٓڀنخ حٿڄٚثټش حٿټَحځ حٿلٴ٨ش ّټظزٌڅ ٫ڀْيڂ ٻپ ڃخ ٫ڄڀٌح.‬ ‫"ٷپ ِڅ َخڅ ِڀ َكْ َن ََ ٌ َ َنَخ ًَٽ حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ُ ْ ا ْ ٻ َ ٿ َ ڄ ِ ً ٿي ٳ ؤ أ َ ُ ٬ ري َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٷٌڃٺ حٿِح٫ڄْن أڅ حٿڄٚثټش رنخص حهلل: ڃخ ٻخڅ ٿڀَكڄن ڃن ًٿي ٻڄخ طِ٫ڄٌڅ, ٳؤنخ‬ ‫أًٽ حٿ٬خريّن ٿو ٓزلخنو, حٿڄنټَّن ٿڄخ طِ٫ڄٌنو, ٳظٸيّ حهلل ٫ن حٿٜخكزش ًحٿٌٿي.‬



‫" ُزْ َخڅ َد حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َد حٿْ ََٕ َ َخ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٓ ل َ ٍ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ٍ ِ ٬ ْ ِ ٫ڄ ّٜٴ َ‬ ‫طنِّيخ ًطٸئّخ ٿَد حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٍد حٿ٬َٕ حٿ٬٨ْڂ ٫ڄخ ّٜٴٌڅ ڃن حٿټٌد ًحٙٳظَحء ڃن نٔزش‬ ‫حٿڄَ٘ٻْن حٿٌٿي اٿَ حهلل, ًٯَْ ًٿٺ ڃڄخ ِّ٫ڄٌڅ ڃن حٿزخ٣پ.‬ ‫" َ ٍَْ ُڂ َ ٌُ ٌُح َ َڀْ ٌَُح َََ َُخ ٌُح ٌَْ َ ُڂ حَ ُِ ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ٳٌ ى ْ ّو ٟ ًّ ٬ز كظ ّڀ ٷ ّ ڃي ُ ٿٌ ّ ٫ي َ‬ ‫ٳخطَٹ- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄٴظَّن ٫ڀَ حهلل ّوٌٌٟح ٳِ رخ٣ڀيڂ, ًّڀ٬زٌح ٳِ ىنْخىڂ, كظَ ّٚٷٌح ٌّڃيڂ‬ ‫حٿٌُ ٳْو ٌّ٫يًڅ رخٿ٬ٌحد: اڃخ ٳِ حٿينْخ ًاڃخ ٳِ حٓهَس ًاڃخ ٳْيڄخ ڃ٬خ.‬ ‫" َ ٌُ حٌَُِ ِِ حٿ َ َخء َِو ًَ ِِ حٿْ ٍَْٝ َِو َ ٌُ حٿْ َ ِْڂ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ًى َ ٿ ٳ ٔڄ ِ اٿ ٌ ٳ ؤ ِ اٿ ٌ ًى َ لټ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫ًىٌ حهلل ًكيه حٿڄ٬زٌى رلٶ ٳِ حٿٔڄخء ًٳِ حٍٕٝ, ًىٌ حٿلټْڂ حٿٌُ أكټڂ هڀٸو, ًأطٸن َٗ٫و, حٿ٬ڀْڂ‬ ‫رټپ ِٗء ڃن أكٌحٽ هڀٸو, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃنيخ.‬ ‫" َ َ َخ َٹ حَ ُِ َو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ َ ِنْ َه ِڀْڂ حٿ َخ َش ََِ ْو َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًطز ٍ َ ٿٌ ٿ ُ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر ني ً٫ ي ُ ٫ ُ ٔ ٫ ِ ًاٿ ِ ط ؿ٬ َ‬ ‫ًطټخػَص رَٻش ٿڀڀو, ًٻؼَ هَْه, ً٫٨ڂ ڃڀټو, حٿٌُ ٿو ًكيه ٓڀ٤خڅ حٿٔڄٌحص حٿٔز٪ ًحٍْٕٟن حٿٔز٪‬ ‫ًڃخ رْنيڄخ ڃن حْٕٗخء ٻڀيخ, ً٫نيه ٫ڀڂ حٿٔخ٫ش حٿظِ طٸڂ ٳْيخ حٿٸْخڃش, ًّلَ٘ ٳْيخ حٿوڀٶ ڃن ٷزٌٍىڂ‬ ‫ٿڄٌٷٲ حٿلٔخد, ًاٿْو طَىًڅ - أّيخ حٿنخّ- ر٬ي ڃڄخطټڂ, ٳْـخٍُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬ ‫" َٿَخ َڄِْٺ حَ ِّن َيْ ٌُڅ ِن ًُ ِو حٿ َ َخ َش َِخ َنْ َ ِي ِخٿْ َٶ َ ُڂ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ً ّ ڀ ُ ٿٌ َ ّ ٫ َ ڃ ْ ى ن ِ ٘ٴ ٫ َ اٿ ڃ ٗي َ ر ل ِ ًى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ًٙ ّڄڀٺ حٿٌّن ّ٬زيىڂ حٿڄَ٘ٻٌڅ حٿ٘ٴخ٫ش ٫نيه ٕكي اٙ ڃن ٗيي رخٿلٶ, ًأٷَ رظٌكْي حهلل ًرنزْو ڃلڄي‬ ‫ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًىڂ ّ٬ڀڄٌڅ كٸْٸش ڃخ أٷًَح ًٗييًح رو.‬ ‫" ََ ِنْ ٓ َٿْ َ ُڂ َن ََ َ ُڂ َ َ ٌُُن حٿَ ُ َ َََ ُئْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿج َؤ ظي ْ ڃ ْ هڀٸي ْ ٿْٸ ٿ َ ڀو ٳؤن ّ ٳټ َ‬ ‫ًٿجن ٓؤٿض- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷٌڃٺ ڃن هڀٸيڂ؟ ٿْٸٌٿن: حهلل هڀٸنخ, ٳټْٲ ّنٸڀزٌڅ‬ ‫ًّنَٜٳٌڅ ٫ن ٫زخىس حهلل, ًَّ٘ٻٌڅ رو ٯَْه؟‬ ‫"ًَ ِِْو َّخ َد ِڅ َ َُخ ِ ٌَْځ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٷ ڀ ِ ٍ ِ ا َ ىئٿ ء ٷ ٌ ّ ڃن َ‬ ‫ًٷخٽ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٗخٻْخ اٿَ ٍرو ٷٌڃو حٿٌّن ٻٌرٌه: ّخ ٍد اڅ ىئٙء ٷٌځ ٙ ّئڃنٌڅ رٺ‬ ‫ًرڄخ أٍٓڀظنِ رو اٿْيڂ.‬ ‫" َخْٛ َق َنْ ُڂ ًَٷپْ ََخ ٌ ٳَ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ٴ ْ ٫ ي ْ ُ ٓڀ ځ ٔ َ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳخٛٴق- ّخ ڃلڄي- ٫نيڂ, ًأ٫َٝ ٫ن أًحىڂ, ًٙ ّزيٍ ڃنٺ اٙ حٿٔٚځ ٿيڂ حٿٌُ ّٸٌٿو أًٿٌ حٕٿزخد‬ ‫ًحٿزٜخثَ ٿڀـخىڀْن, ٳيڂ ٙ ّٔخٳيٌنيڂ ًٙ ّ٬خڃڀٌنيڂ رڄؼپ أ٫ڄخٿيڂ حٿْٔجش, ٳٌٔٱ ّ٬ڀڄٌڅ ڃخ ّڀٸٌنو ڃن‬ ‫حٿزٚء ًحٿنټخٽ ًٳِ ىٌح طييّي ًً٫ْي ٗيّي ٿيئٙء حٿټخٳَّن حٿڄ٬خنيّن ًأڃؼخٿيڂ.‬



‫"كڂ "‬ ‫"كڂ" ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َحٿْ ِ َخد حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ً ټظ ِ ڄز ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٸَآڅ حٿٌحٟق ٿٴ٨خ ًڃ٬نَ .‬ ‫"ِ َخ َنْ َٿْ َخ ُ ِِ َ َْش ُ َخ َ َش ِ َخ ُ َخ ُنْ ِ ِّن "‬ ‫ان أ ِ ن ه ٳ ٿ ڀ ٍ ڃز ٍٻ ٍ ان ٻن ڃ ٌٍ َ‬ ‫انخ أنِٿنخه ٳِ ٿْڀش حٿٸيٍ حٿڄزخٍٻش ٻؼَْس حٿوَْحص, ًىِ ٳِ ٍڃ٠خڅ. انخ ٻنخ ڃنٌٍّن حٿنخّ رڄخ ّنٴ٬يڂ‬ ‫ًّ٠َىڂ, ًًٿٺ ربٍٓخٽ حٿَٓپ ًانِحٽ حٿټظذ, ٿظٸٌځ كـش حهلل ٫ڀَ ٫زخىه.‬ ‫" ِْيَخ ُٴْ َٵ ٻپ َڃَْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ّ َ ُ ُ ُ أ ٍ كټ ٍ‬ ‫ٳْيخ ّٸ٠َ ًّٴٜپ ڃن حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ اٿَ حٿټظزش ڃن حٿڄٚثټش ٻپ أڃَ ڃلټڂ ڃن حٓؿخٽ ًحٍُٕحٵ ٳِ‬ ‫طڀٺ حٿٔنش, ًٯَْ ًٿٺ ڃڄخ ّټٌڅ ٳْيخ اٿَ آهَىخ, ٙ ّزيٽ ًٙ َّْٰ.‬ ‫"َڃًَْح ِن ِنْ ِنَخ ِ َخ ُ َخ َُْ ِِْن "‬ ‫أ ڃ ْ ٫ ي ان ٻن ڃ ٓڀ َ‬ ‫ىٌح حٕڃَ حٿلټْڂ أڃَ ڃن ٫نينخ, ٳـڄْ٪ ڃخ ّټٌڅ ًّٸيٍه حهلل ط٬خٿَ ًڃخ ٌّكْو ٳزؤڃَه ًاًنو ً٫ڀڄو انخ ٻنخ‬ ‫ڃَٓڀْن اٿَ حٿنخّ حٿَٓپ ڃلڄيح ًڃن ٷزڀو.‬ ‫" َكْ َش ِن َ ِٺ ِ َو ٌُ حٿ َ ِْ٪ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ٍ ڄ ً ڃ ْ ٍر َ ان ُ ى َ ٔڄ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫ٍكڄش ڃن ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- رخٿڄَٓپ اٿْيڂ انو ىٌ حٿٔڄْ٪ ّٔڄ٪ ؿڄْ٪ حٌٕٛحص, حٿ٬ڀْڂ رـڄْ٪ أڃٌٍ هڀٸو‬ ‫حٿ٨خىَس ًحٿزخ٣نش.‬ ‫" َد حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ ِڅ ُنْ ُڂ ٌُ ِ ِْن "‬ ‫ٍ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر ني ا ْ ٻ ظ ْ ڃ ٷن َ‬ ‫هخٿٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ ڃن حْٕٗخء ٻڀيخ, اڅ ٻنظڂ ڃٌٷنْن رٌٿٺ ٳخ٫ڀڄٌح أڅ ٍد حٿڄوڀٌٷخص‬ ‫ىٌ اٿييخ حٿلٶ .‬ ‫"ٿَخ َِو َِخ ٌُ ُلْ ِِ َ ُ ِْض َُ ُڂ َ َد آ َخ ِ ُڂ حٿْ َ َِْن "‬ ‫اٿ َ اٿ ى َ ّ ْ ًّڄ ُ ٍرټ ْ ًٍ ُ ر ثټ ُ ؤًٿ َ‬ ‫ٙ اٿو ّٔظلٶ حٿ٬زخىس اٙ ىٌ ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو, ّلِْ ًّڄْض, ٍرټڂ ًٍد أرخثټڂ حًٕٿْن, ٳخ٫زيًه ىًڅ‬ ‫آٿيظټڂ حٿظِ ٙ طٸيٍ ٫ڀَ َٟ ًٙ نٴ٪.‬ ‫"رپ ُڂْ ِِ َٺ َڀْ َ ٌُڅ "‬ ‫َ ْ ى ٳ ٗ ٍ ّ ٬ز َ‬ ‫رپ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٳِ ٗٺ ڃن حٿلٶ, ٳيڂ ّڀيٌڅ ًّڀ٬زٌڅ, ًٙ ّٜيٷٌڅ رو.‬ ‫" َخٍْ َ ِذ ٌَْځ َؤْ ِِ حٿ َ َخء ِ ُ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫ٳ طٸ ْ ّ َ ط ط ٔڄ ُ ريه ٍ ڃز ٍ‬ ‫ٳخنظ٨َ- ّخ ڃلڄي- ريئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٌّځ طؤطِ حٿٔڄخء ريهخڅ ڃزْن ًحٟق‬ ‫" َْٰ ََ حٿ َخّ ٌََح َ َحد َِْڂ "‬ ‫ّ ٘ ن َ ى ٫ٌ ٌ أ ٿ ٌ‬ ‫ّ٬ڂ حٿنخّ, ًّٸخٽ ٿيڂ: ىٌح ٫ٌحد ڃئٿڂ ڃٌؿ٪,‬



‫" ََنَخ حٻْ ِٲ َ َخ حٿْ َ َحد ِ َخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٍر ٘ ْ ٫ن ٬ٌ َ ان ڃ ڃن َ‬ ‫ػڂ ّٸٌٿٌڅ ٓخثڀْن ٍٳ٬و ًٻ٘ٴو ٫نيڂ: ٍرنخ حٻ٘ٲ ٫نخ حٿ٬ٌحد, ٳبڅ ٻ٘ٴظو ٫نخ ٳبنخ ڃئڃنٌڅ رٺ.‬ ‫"َََ َ ُڂ حٿ ِٻْ ٍَ ًَ َي َخ َ ُڂ ٍَ ٌُٽ ُ ِْن "‬ ‫أن ٿي ُ ٌ َ ٷ ْ ؿ ءى ْ ٓ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ٻْٲ ّټٌڅ ٿيڂ حٿظٌٻَ رخٙط٬خ٥ ر٬ي نًِٽ حٿ٬ٌحد ريڂ, ًٷي ؿخڃ٬يڂ ٌٍٓٽ ڃزْن, ًىٌ ڃلڄي ٫ڀْو حٿٜٚس‬ ‫ًحٿٔٚځ,‬ ‫" ُڂ َ ٌََْح َنْو ًَ َخٌُح ُ ََڂ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ طٌٿ ٫ ُ ٷ ٿ ڃ٬ڀ ٌ ڃ ن ٌ‬ ‫ػڂ أ٫ٌَٟح ٫نو ًٷخٿٌح: ٫ڀڄو رَ٘ أً حٿټينش أً حٿْ٘خ٣ْن, ىٌ ڃـنٌڅ ًٿْْ رٌَٓٽ؟‬ ‫"ِ َخ َخ ِ ٌُح حٿْ َ َح ِ َِْڀًخ َِ ُڂ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ان ٻ ٗٴ ٬ٌ د ٷڀ انټ ْ ٫ ثي َ‬ ‫ٓنَٳ٪ ٫نټڂ حٿ٬ٌحد ٷڀْٚ, ًٓظًَڅ أنټڂ ط٬ٌىًڅ اٿَ ڃخ ٻنظڂ ٳْو ڃن حٿټٴَ ًحٿ٠ٚٽ ًحٿظټٌّذ.‬ ‫" ٌَْځ َزْ٤ٖ حٿْ َ٤ْ َش حٿْ ُزْ ٍَ ِ َخ ُنْ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ َ ن ِ ُ ز ٘ َ ټ َ ان ڃ ظٸڄ َ‬ ‫ٌّځ ن٬ٌد ؿڄْ٪ حٿټٴخٍ حٿ٬ٌحد حٕٻزَ ٌّځ حٿٸْخڃش ًىٌ ٌّځ حنظٸخڃنخ ڃنيڂ.‬ ‫" ََ َيْ َ ََخ َزَْ ُڂْ ٌَْ َ َِْ ٌَْڅ َ َخ َ ُڂ ٍَ ٌُٽ َ ِّڂ "‬ ‫ًٿٸ ٳظن ٷ ڀي ٷ ځ ٳ ٫ َ ًؿ ءى ْ ٓ ٌ ٻَ ٌ‬ ‫ًٿٸي حهظزَنخ ًحرظڀْنخ ٷزپ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٷٌځ ٳَ٫ٌڅ, ًؿخءىڂ ٌٍٓٽ ٻَّڂ, ًىٌ ڃٌَٓ ٫ڀْو حٿٔٚځ,‬ ‫ٳټٌرٌه ٳيڀټٌح, ٳيټٌح نٴ٬پ رؤ٫يحثٺ ّخ ڃلڄي, اڅ ٿڂ ّئڃنٌح.‬ ‫"َڅ َ ًُح ِٿِ ِ َخى حٿَو ِِِ َ ُڂ ٍَ ٌُٽ َ ِْن "‬ ‫أ ْ أى اَ َ ٫ز َ ڀ ِ ان ٿټ ْ ٓ ٌ أڃ ٌ‬ ‫ًٷخٽ ٿيڂ ڃٌَٓ: أڅ ٓڀڄٌح اٿِ ٫زخى حهلل ڃن رنِ آَحثْپ ًأٍٓڀٌىڂ ڃ٬ِ ٿْ٬زيًح حهلل ًكيه ٙ َّٗٺ ٿو,‬ ‫انِ ٿټڂ ٌٍٓٽ أڃْن ٫ڀَ ًكْو رَٓخٿظو.‬ ‫" ََڅ ٿَخ ط٬ٌُْح َََ حٿَو ِِِ آ ِْ ُڂ رِ ُڀْ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫ًأ ْ َ ڀ ٫ڀ ڀ ِ ان ط ټ ْ ٔ ٤ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ًأٙ طظټزًَح ٫ڀَ حهلل رظټٌّذ ٍٓڀو, انِ آطْټڂ رزَىخڅ ًحٟق ٫ڀَ ٛيٵ ٍٓخٿظِ,‬ ‫" َِِِ ٌُْص ِ َِِ َ َِ ُڂ َڅ ََْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ًان ٫ ُ رَر ًٍرټ ْ أ ْ ط ؿڄ ِ‬ ‫انِ حٓظـَص رخهلل ٍرِ ًٍرټڂ أڅ طٸظڀٌنِ ٍؿڄخ رخٿلـخٍس,‬ ‫" َِڅ َڂ ُئْ ٌُِح ِِ َخ٫ْ َ ٌُِڅ "‬ ‫ًا ْ ٿ ْ ط ڃن ٿ ٳ ظِٿ ِ‬ ‫اڅ ٿڂ طٜيٷٌنِ ٫ڀَ ڃخ ؿجظټڂ رو ٳوڀٌح ٓزْڀِ, ًٻٴٌح ٫ن أًحُ.‬ ‫" َ َ٫َخ َ َو َڅ َ َُخ ِ ٌَْځ ُـْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳي ٍر ُ أ َ ىئٿ ء ٷ ٌ ڃ َڃ َ‬ ‫ٳي٫خ ڃٌَٓ ٍرو- كْن ٻٌرو ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو ًٿڂ ّئڃنٌح رو- ٷخثٚ: اڅ ىئٙء ٷٌځ ڃَ٘ٻٌڅ رخهلل ٻخٳًَڅ.‬ ‫" َؤََْٓ ِ ِ َخ ُِ َ ْڀًخ َِ ُڂ َُ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ِ ر٬ز ى ٿ انټ ْ ڃظز٬ َ‬ ‫ٳؤَٓ- ّخ ڃٌَٓ- ر٬زخىُ- حٿٌّن ٛيٷٌٹ, ًآڃنٌح رٺ, ًحطز٬ٌٹ, ىًڅ حٿٌّن ٻٌرٌٹ ڃنيڂ- ٿْٚ, انټڂ‬ ‫ڃظز٬ٌڅ ڃن ٳَ٫ٌڅ ًؿنٌىه ٳظنـٌڅ, ًَّٰٵ ٳَ٫ٌڅ ًؿنٌىه.‬



‫" َحطْ ُٹ حٿْ َلَْ َىًٌْح َِ ُڂ ُنْي ََُْٰ ٌُڅ "‬ ‫ً َ ِ ز َ ٍ اني ْ ؿ ٌ ڃ ٷ َ‬ ‫ًحطَٹ حٿزلَ ٻڄخ ىٌ ٫ڀَ كخٿظو حٿظِ ٻخڅ ٫ڀْيخ كْن ٓڀټظو, ٓخٻنخ ٯَْ ڃ٠٤َد, اڅ ٳَ٫ٌڅ ًؿنٌىه‬ ‫ڃَٰٷٌڅ ٳِ حٿزلَ.‬ ‫" َڂ َ َ ٌُح ِن ََخص َ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ْ طَٻ ڃ ْ ؿن ٍ ً٫ْ ٍ‬ ‫ٻڂ طَٹ ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو ر٬ي ڃيڀټيڂ ًاٯَحٵ حهلل اّخىڂ ڃن رٔخطْن ًؿنخص نخَٟس, ً٫ٌْڅ ڃن حٿڄخء‬ ‫ؿخٍّش,‬ ‫" َ ُ ًُ٩ َ َ َخځ َ ِّڂ "‬ ‫ًٍُ ٍ ًڃٸ ٍ ٻَ ٍ‬ ‫ًًٍُ٩ ًڃنخُٽ ؿڄْڀش,‬ ‫" َ َ٬ْ َش َخ ٌُح ِْ َخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ًن ڄ ٍ ٻ ن ٳ ي ٳ ٻي َ‬ ‫ً٫ْ٘ش ٻخنٌح ٳْيخ ڃظن٬ڄْن ڃظَٳْن.‬ ‫" َ َِٺ ًََْ َػْ َخ َخ ٌَْڃًخ آ َ ِّن "‬ ‫هَ َ‬ ‫ٻٌ ٿ َ ً أ ٍ ن ى ٷ‬ ‫ڃؼپ ًٿٺ حٿ٬ٸخد ّ٬خٷذ حهلل ڃن ٻٌد ًريٽ ن٬ڄش حهلل ٻٴَح, ًأًٍػنخ طڀٺ حٿن٬ڂ ڃن ر٬ي ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو ٷٌڃخ‬ ‫آهَّن هڀٴٌىڂ ڃن رنِ آَحثْپ.‬ ‫" َڄَخ َ َض ََ ْ ِڂ حٿ َ َخء َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َخٌُح ُنْ َ ِّن "‬ ‫ٳ رټ ْ ٫ڀ ي ُ ٔڄ ُ ً ؤ ُ ً ٻ ن ڃ ٨َ َ‬ ‫ٳڄخ رټض حٿٔڄخء ًحٍٕٝ كِنخ ٫ڀَ ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو, ًڃخ ٻخنٌح ڃئهَّن ٫ن حٿ٬ٸٌرش حٿظِ كڀض ريڂ.‬ ‫" ََ َي َـ ْنَخ َ ِِ آِْ َح ِْپ ِن حٿْ َ َحد حٿْ ُ ِْن "‬ ‫َ ث َ ڃ َ ٬ٌ ِ ڄي ِ‬ ‫ًٿٸ ْ ن َ رن‬ ‫ًٿٸي نـْنخ رنِ آَحثْپ ڃن حٿ٬ٌحد حٿڄٌٽ ٿيڂ رٸظپ أرنخثيڂ ًحٓظويحځ نٔخثيڂ.‬ ‫" ِنْ َِْ ٌَْڅ ِ َو َخڅ َخًِْخ ِن حٿْ َُِْٔ ِْن "‬ ‫ڃ ٳ ٫ َ ان ُ ٻ َ ٫ ٿ ڃ َ ڄ ٳ َ‬ ‫ڃن ٳَ٫ٌڅ, انو ٻخڅ ؿزخٍح ڃن حٿڄَ٘ٻْن, ڃَٔٳخ ٳِ حٿ٬ڀٌ ًحٿظټزَ ٫ڀَ ٫زخى حهلل.‬ ‫" ََ َي حهْ ََْ َخ ُڂ َََ ِڀْڂ َََ حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ًٿٸ ِ ظ ن ى ْ ٫ڀ ٫ ٍ ٫ڀ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًٿٸي حٛ٤ٴْنخ رنِ آَحثْپ ٫ڀَ ٫ڀڂ ڃنخ ريڂ ٫ڀَ ٫خٿڄِ ُڃخنيڂ.‬ ‫" َآ َ ْ َخ ُڂ ِن حٿْآ َخص َخ ِْو ََخء ُ ِْن "‬ ‫ً ط ن ى ْ ڃ َ ّ ِ ڃ ٳ ِ رڀ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًأطْنخىڂ ڃن حٿڄ٬ـِحص ٫ڀَ ّي ڃٌَٓ ڃخ ٳْو حرظٚإىڂ ًحهظزخٍىڂ ٍهخء ًٗيس.‬ ‫"ِڅ َ َُخء َ َ ٌٌُُڅ "‬ ‫ا َ ىئٿ ِ ٿْٸ ٿ َ‬ ‫اڅ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷٌڃٺ- ّخ ڃلڄي- ٿْٸٌٿٌڅ:‬ ‫"ِڅ ىِ َِخ ٌَْ َ ُنَخ حٿًََُْ َڃَخ َلْن ِ ُنْ َ ِّن "‬ ‫ا ْ ِ َ اٿ ڃ طظ ؤ ٿ ً ن ُ رڄ َ٘ َ‬ ‫ڃخ ىِ اٙ ڃٌطظخ حٿظِ نڄٌطيخ, ًىِ حٿڄٌطش حًٕٿَ ًحٕهَْس, ًڃخ نلن ر٬ي ڃڄخطنخ رڄز٬ٌػْن ٿڀلٔخد‬ ‫ًحٿؼٌحد ًحٿ٬ٸخد.‬ ‫" َؤٌُْح ِآ َخ ِنَخ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ٳ ط ر ر ث ا ْ ٻ ظْ ٛ ٷ َ‬



‫ًّٸٌٿٌڅ أّ٠خ: ٳؤص- ّخ ڃلڄي أنض ًڃن ڃ٬ٺ- رآرخثنخ حٿٌّن ٷي ڃخطٌح, اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳِ أڅ حهلل ّز٬غ ڃن‬ ‫ٳِ حٿٸزٌٍ أكْخء.‬ ‫"َ ُڂ َ َْ َځْ ٌَْځ ُ َ٪ َحَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ َىَْټْ َخ ُڂ َِ ُڂ َخٌُح ُـْ ِ ِْن "‬ ‫أى ْ ه ٌ أ ٷ ُ طز ٍ ً ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ أ ڀ ن ى ْ اني ْ ٻ ن ڃ َڃ َ‬ ‫أىٌٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ هَْ أځ ٷٌځ طز٪ حٿلڄَُْ ًحٿٌّن ڃن ٷزڀيڂ ڃن حٕڃڂ حٿټخٳَس رَريخ؟ أىڀټنخىڂ ٗؿَحڃيڂ‬ ‫ًٻٴَىڂ, ٿْْ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ روَْ ڃن أًٿجټڂ ٳنٜٴق ٫نيڂ, ًٙ نيڀټيڂ, ًىڂ رخهلل ٻخٳًَڅ.‬ ‫" َڃَخ ََٸْنَخ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ً هڀ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ً ر ني ٿ ٫ز َ‬ ‫ًڃخ هڀٸنخ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًرْنيڄخ ٿ٬زخ,‬ ‫"ڃَخ ََٸْ َخ ُڄَخ َِخ ِخٿْ َٶ ََ ِن َٻْ َ َ ُڂ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫هڀ ن ى اٿ ر ل ِ ًٿټ َ أ ؼَى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ًڃخ هڀٸنخىڄخ اٙ رخٿلٶ حٿٌُ ىٌ ٓنش حهلل ٳِ هڀٸو رظيرَْه, ًٿټن أٻؼَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٙ ّ٬ڀڄٌڅ ًٿٺ,‬ ‫ٳڀيٌح ٿڂ ّظٴټًَح ٳْيڄخ; ٕنيڂ ٙ َّؿٌڅ ػٌحرخ ًٙ ّوخٳٌڅ ٫ٸخرخ.‬ ‫"ِڅ ٌَْځ حٿْ َٜپ ِْ َخ ُ ُڂ َؿْ َ ِْن "‬ ‫ا َ ّ َ ٴ ْ ِ ڃ ٸ طي ْ أ ڄ٬ َ‬ ‫اڅ ٌّځ حٿٸ٠خء رْن حٿوڀٶ رڄخ ٷيڃٌح ٳِ ىنْخىڂ ڃن هَْ أً َٗ ىٌ ڃْٸخطيڂ أؿڄ٬ْن.‬ ‫" ٌَْځ ٿَخ ّْٰ ِِ ًٌََْ َن ًٌََْ َ ْجًخ ََخ ُڂ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ّ َ ُ ن ڃ ٿ ٫ ْ ڃ ٿ ٗ ًٿ ى ْ ّ َٜ َ‬ ‫ٌّځ ٙ ّيٳ٪ ٛخكذ ٫ن ٛخكزو ْٗجخ؟ ًٙ ّنَٜ ر٬٠يڂ ر٬٠خ,‬ ‫"َِخ َن َ ِڂ حٿَو ِ َو ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫اٿ ڃ ْ ٍك َ ڀ ُ ان ُ ى َ ٬ِ ُ َك ُ‬ ‫اٙ ڃن ٍكڂ حهلل ڃن حٿڄئڃنْن, ٳبنو ٷي ّٸ٪ ٿو ٫ني ٍرو ر٬ي اًڅ حهلل ٿو اڅ حهلل ىٌ حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو ڃن‬ ‫أ٫يحثو, حٿَكْڂ رؤًٿْخثو ًأىپ ٣خ٫ظو.‬ ‫"ِ َ َ َ َس حٿ َ ٌُځ "‬ ‫اڅ ٗـَ َ ِٷ ِ‬ ‫اڅ ٗـَس حٿِٷٌځ حٿظِ طوَؽ ٳِ أٛپ حٿـلْڂ,‬ ‫" َ َخځ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫٣٬ ُ ؤػ ِ‬ ‫ػڄَىخ ٣٬خځ ٛخكذ حٓػخځ حٿټؼَْس, ًأٻزَ حٓػخځ حٿَ٘ٹ رخهلل.‬ ‫" َخٿْ ُيپ َِِْٰ ِِ حٿْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ڄ ْ ِ ّ ڀ ٳ ز٤ ِ‬ ‫ػڄَ ٗـَس حٿِٷٌځ ٻخٿڄ٬يڅ حٿڄٌحد ّٰڀِ ٳِ ر٤ٌڅ حٿڄَ٘ٻْن,‬ ‫" َ َڀِ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٻٰ ْ ِ لڄ ِ‬ ‫ٻٰڀِ حٿڄخء حٿٌُ رڀٮ حٿٰخّش ٳِ حٿلَحٍس.‬ ‫" ُ ًُ ُ َخ٫ْ ٌُِه ََِ َ َحء حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫هٌ ه ٳ ظڀ ُ اٿ ٌٓ ِ ـل ِ‬ ‫هًٌح ىٌح حٕػْڂ حٿٴخؿَ ٳخىٳ٬ٌه, ًٌٓٷٌه ر٬نٲ اٿَ ًٓ٢ حٿـلْڂ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ُڂ ٌُُح ٌَْٵ َأْ ِو ِن َ َحد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ػ َ ٛز ٳ َ ٍ ٓ ِ ڃ ْ ٫ٌ ِ لڄ ِ‬ ‫ػڂ ٛزٌح ٳٌٵ ٍأّ ىٌح حٕػْڂ حٿڄخء حٿٌُ طنخىض ٗيس كَحٍطو, ٳٚ ّٴخٍٷو حٿ٬ٌحد.‬



‫" ُٵ ِ َٺ َنْض حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِّڂ "‬ ‫ً ْ ان َ أ َ ٬ِ ُ ټَ ُ‬ ‫ّٸخٽ ٿيٌح حٕػْڂ حٿٔٸِ: ًٵ ىٌح حٿ٬ٌحد حٿٌُ ط٬ٌد رو حٿٌْځ, انٺ أنض حٿ٬ِِّ ٳِ ٷٌڃٺ, حٿټَّڂ ٫ڀْيڂ.‬ ‫ًٳِ ىٌح طيټڂ رو ًطٌرْن ٿو.‬ ‫"ِڅ ٌََح ڃَخ ُنْ ُڂ ِو َڄْ َ ًُڅ "‬ ‫ٻ ظ ْ ر ِ ط ظَ َ‬ ‫اَى‬ ‫اڅ ىٌح حٿ٬ٌحد حٿِ ط٬ٌرٌڅ رو حٿٌْځ ىٌ حٿ٬ٌحد حٿٌُ ٻنظڂ ط٘ټٌڅ ٳْو ٳِ حٿينْخ, ًٙ طٌٷنٌڅ رو.‬ ‫"ِڅ حٿْ َُ ِْ َ ِِ َ َخځ َ ِْن "‬ ‫ا َ ڄظٸ ن ٳ ڃٸ ٍ أڃ ٍ‬ ‫اڅ حٿٌّن حطٸٌح حهلل رخڃظؼخٽ أًحڃَه, ًحؿظنخد نٌحىْو ٳِ حٿينْخ ٳِ ڃٌٟ٪ اٷخڃش آڃنْن ڃن حٓٳخص ًحٕكِحڅ‬ ‫ًٯَْ ًٿٺ.‬ ‫" ِِ ََخص َ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ؿن ٍ ً٫ْ ٍ‬ ‫ٳِ ؿنخص ً٫ٌْڅ ؿخٍّش.‬ ‫" َڀْزَ ٌُڅ ِنْ ُنْيّ َآِْ َزْ َٵ ُ َ َخ ِِْن "‬ ‫ّ ٔ َ ڃ ٓ ُ ٍ ً ظ َ ٍ ڃظٸ رڀ َ‬ ‫ّڀزٌٔڅ ڃخ ٍٵ ڃن حٿيّزخؽ ًڃخ ٯڀ٦ ڃنو, ّٸخرپ ر٬٠يڂ ر٬٠خ رخٿٌؿٌه, ًٙ ّن٨َ ر٬٠يڂ ٳِ ٷٴخ ر٬ٞ,‬ ‫ّيًٍ ريڂ ڃـڀٔيڂ كْغ ىحًٍح.‬ ‫" َ َِٺ ً َ َؿْ َخ ُڂ ِ ٌٍُ ِْن "‬ ‫ٻٌٿ َ ًَُ ن ى ْ رل ٍ ٫ ٍ‬ ‫ٻڄخ أ٫٤ْنخ ىئٙء حٿڄظٸْن ٳِ حٕهَس ڃن حٿټَحڃش ربىهخٿيڂ حٿـنخص ًاٿزخٓيڂ ٳْيخ حٿٔنيّ ًحٙٓظزَٵ,‬ ‫ٻٌٿٺ أٻَڃنخىڂ رؤڅ ًُؿنخىڂ رخٿلٔخڅ ڃن حٿنٔخء ًحٓ٬خص حٕ٫ْن ؿڄْٚطيخ.‬ ‫" َيْ ٌُ َ ِْيَخ ِټ ِ َخ ِ َش آ ِ ِْن "‬ ‫ّ ٫ څ ٳ ر ُپ ٳ ٻي ٍ ڃن َ‬ ‫ّ٤ڀذ ىئٙء حٿڄظٸٌڅ ٳِ حٿـنش ٻپ نٌ٩ ڃن ٳٌحٻو حٿـنش حٗظيٌه, آڃنْن ڃن حنٸ٤خ٩ ًٿٺ ٫نيڂ ًٳنخثو.‬ ‫"ٿَخ َ ًُ ٌُ َ ِْيَخ حٿْ ٌَْص َِخ حٿْ ٌَْ َش حٿًََُْ ًََ َخ ُڂ َ َحد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ڄ َ اٿ ڄ ط َ ؤ ٿ ً ٷ ى ْ ٫ٌ َ ـل ِ‬ ‫ٌّ ٷ څ ٳ‬ ‫ٙ ًٌّٵ ىئٙء حٿڄظٸٌڅ ٳِ حٿـنش حٿڄٌص ر٬ي حٿڄٌطش حًٕٿَ حٿظِ ًحٷٌىخ ٳِ حٿينْخ, ًًٷَ حهلل ىئٙء حٿظٸْن‬ ‫٫ٌحد حٿـلْڂ.‬ ‫" َ٠ْڀًخ ڃن َ ِٺ َِٺ ٌُ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ِ ْ ٍر َ ًٿ َ ى َ ٴ ُ ٬٨ ُ‬ ‫ٳ‬ ‫طٴ٠ٚ ًاكٔخنخ ڃنو ٓزلخنو ًط٬خٿَ, ىٌح حٿٌُ أ٫٤ْنخه حٿڄظٸْن ٳِ حٓهَس ڃن حٿټَحڃخص ىٌ حٿٴٌُ حٿ٬٨ْڂ‬ ‫حٿٌُ ٙ ٳٌُ ر٬يه‬ ‫" َ َِڄَخ َّ ََْ َخه ِڀِ َخ ِٺ َ ََ ُڂ َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ٳبن ٔ ن ُ ر ٔ ن َ ٿ٬ڀي ْ ّظٌٻَ َ‬ ‫ٳبنڄخ ٓيڀنخ ٿٴ٦ حٿٸَآڅ ًڃ٬نخه رڀٰظٺ ّخ ڃلڄي; ٿ٬ڀيڂ ّظ٬٨ِ ًّنِؿًَڅ.‬ ‫" َخٍْ َ ِذ َِ ُڂ َُْ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ طٸ ْ اني ْ ڃ طٸز َ‬ ‫ٳخنظ٨َ- ّخ ڃلڄي- ڃخ ً٫يطٺ ڃن حٿنَٜ ٫ڀَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن رخهلل, ًڃخ ّلپ ريڂ ڃن حٿ٬ٸخد, انيڂ‬ ‫ڃنظ٨ًَڅ ڃٌطٺ ًٷيَٹ, ْٓ٬ڀڄٌڅ ٿڄن طټٌڅ حٿنَٜس ًحٿ٨ٴَ ً٫ڀٌ حٿټڀڄش ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس, انيخ ٿٺ-‬ ‫ّخ ڃلڄي- ًٿڄن حطز٬ٺ ڃن حٿڄئڃنْن.‬



‫"كڂ "‬ ‫(كڂ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َنْ ِّپ حٿْ ِ َخد ِن حٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ط ِ ُ ټظ ِ ڃ َ ڀ ِ ٬ِ ِ لټ ِ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ ڃنِٽ ڃن حهلل حٿ٬ِِّ ٳِ حنظٸخڃو ڃن أ٫يحثو, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْ أڃٌٍ هڀٸو.‬ ‫"ِ َ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َآ َخص ِڀْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫اڅ ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ٿ ّ ٍ ٿ ڄ ڃن َ‬ ‫اڅ ٳِ حٿٔڄٌحص حٿٔز٪ حٿٚطِ ڃنين نًِٽ حٿْٰغ, رخٍٕٝ حٿظِ ڃنيخ هًَؽ حٿوڀٶ, ٕىٿش ًكــخ‬ ‫ٿڀڄئڃنْن ريخ.‬ ‫"ًَ ِِ َڀْ ِ ُڂ َڃَخ َ ُغ ِن َح َش آ َخص ِ ٌَْځ ٌُ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ه ٸټ ْ ً ّز ُ ڃ ْ ى ر ٍ ّ ٌ ٿٸ ٍ ّ ٷن َ‬ ‫ًٳِ هڀٸټڂ أّيخ حٿنخّ- ًهڀٶ ڃخ طٴَٵ ٳِ حٍٕٝ ڃن ىحرش طيد ٫ڀْيخ, كـق ًأىٿش ٿٸٌځ ٌّٷنٌڅ رخهلل‬ ‫ًَٗ٫و.‬ ‫" َحهْ َِخٱ حٿَْپ َحٿَ َخٍ َڃَخ َنِْٽ حٿَو ِن حٿ َ َخء ِن ُِْ ٍ َ َكَْْخ ِو حٿْ ٍَْٝ َ٬ْي ٌَْ ِيَخ َ َْٜ ِّٲ حٿ ِ َخف‬ ‫ً ظڀ ِ ڀ ِ ً ني ِ ً أ َ َ ڀ ُ ڃ َ ٔڄ ِ ڃ ْ ٍ ٵ ٳؤ ر ِ ؤ َ ر َ ڃ ط ًط َ ِ َّ ِ‬ ‫آ َخص ِ ٌَْځ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ّ ٌ ٿٸ ٍ ّ ٸڀ َ‬ ‫ًٳِ حهظٚٱ حٿڀْپ ًحٿنخٍ ًط٬خٷزيڄخ ٫ڀْټڂ ًڃخ أنِٽ حهلل ڃن حٿٔڄخء ڃن ڃ٤َ, ٳؤكْخ رو حٍٕٝ ر٬ي ّزٔيخ,‬ ‫ٳخىظِص رخٿنزخص ًحٿٍِ٩, ًٳِ طَّٜٲ حٿَّخف ٿټڂ ڃن ؿڄْ٪ حٿـيخص ًطَّٜٴيخ ٿڄنخٳ٬ټڂ, أىٿو ًكـؾ‬ ‫ٿٸٌځ ّ٬ٸڀٌڅ ٫ن حهلل كــو ًأىٿظو.‬ ‫" ِڀْٺ آ َخص حٿَو َظٌُْىَخ ََ ْٺ ِخٿْ َ ِ َ ِ َُ َ ِّغ َ٬ْي حٿَو َآ َخ ِو ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ط َ ّ ُ ڀ ِ ن ڀ ٫ڀ َ ر لٶ ٳزؤ ِ كي ٍ ر َ ڀ ِ ً ّ ط ِ ّ ڃن َ‬ ‫ىٌه حّٓخص ًحٿلـؾ نظڀٌىخ ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- رخٿلٶ, ٳزؤُ كيّغ ر٬ي حهلل ًآّخطو ًأىٿظو ٫ڀَ ًكيحنْظو‬ ‫ّئڃنٌڅ ًّٜيٷٌڅ ًّ٬ڄڀٌڅ؟‬ ‫" َّپ ِټپ أَ َخٹ َ ِْڂ "‬ ‫ً ْ ٌ ٿ ُ ِ ٳ ٍ أػ ٍ‬ ‫ىٚٹ ٗيّي ًىڃخٍ ٿټپ ٻٌحد ٻؼَْ حٓػخځ.‬ ‫"َّْٔ َ٪ آ َخص حٿَو ُظََْ ََ ْو ُڂ ُ َِ ُْٔ َټْ ًَِح َ َڅ َڂ َّْٔ َ٬ْ َخ َزَ َِْه ِ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ڄ ُ ّ ِ ڀ ِ ط ڀ ٫ڀ ِ ػ َ ّٜ ُ ڃ ظ ز ٻؤ ْ ٿ ْ ڄ ي ٳ ٘ ُ ر٬ٌ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ّٔڄ٪ آّخص ٻظخد حهلل طٸَأ ٫ڀْو, ػڂ ّظڄخىٍ ٳِ ٻٴَه ڃظ٬خٿْخ ٳِ نٴٔو ٫ن حٙنٸْخى هلل ًٌٍٓٿو, ٻؤنو ٿڂ‬ ‫ّٔڄ٪ ڃخ طڀِ ٫ڀْو ڃن آّخص حهلل, ٳزَ٘- ّخ ڃلڄي- ىٌح حٕٳخٹ حٕػْڂ ر٬ٌحد ڃئٿڂ ڃئؿ٪ ٳِ نخٍ ؿينڂ ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش.‬ ‫" ًََِح َڀڂ ِن آ َخ ِ َخ َ ْجًخ حَ َ َ َخ ُ ًًُح ًَُ ِٺ َ ُڂ َ َحد ُ ِْن "‬ ‫ًا ٫ِ َ ڃ ْ ّ طن ٗ طوٌى ىِ أ ٿج َ ٿي ْ ٫ٌ ٌ ڃي ٌ‬ ‫ًاًح ٫ڀڂ ىٌح حٕٳخٹ حٕػْڂ ڃن آّخطخ ْٗجخ حطوٌىخ ىًِح ًٓوَّش, أًٿجٺ ٿيڂ ٫ٌحد ّيْنيڂ, ًّوِّيڂ ٌّځ‬ ‫حٿٸْخڃش. ؿِحء حٓظيِحثيڂ رخٿٸَآڅ.‬ ‫" ِن َ َح ِ ِڂ َ ََڂ َٿَخ ُْٰ ِِ َنْ ُڂ ڃَخ ٻَ َ ٌُح َ ْجًخ َٿَخ ڃَخ حَ َ ًُح ِن ًُڅ حٿَو ًَِْ َخء ََ ُڂ ٫َ َحد َ ِْڂ "‬ ‫طوٌ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ أ ٿْ َ ًٿي ْ ٌ ٌ ٫٨ ٌ‬ ‫ٔز ٗ ً‬ ‫ڃ ْ ًٍ ثي ْ ؿين ُ ً ّ ن ٫ ي ْ‬ ‫ڃن أڃخځ ىئٙء حٿڄٔظيِثْن رآّخص حهلل ؿينڂ, ًٙ ّٰنِ ٫نيڂ ڃخ ٻٔزٌح ْٗجخ ڃن حٿڄخٽ ًحٿٌٿي, ًٙ آٿيظيڂ‬



‫حٿظِ ٫زيًىخ ڃن ىًڅ حهلل, ًٿيڂ ٫ٌحد ٫٨ْڂ ڃئٿڂ.‬ ‫" ٌََح ُ ًٍ َحَ ِّن َ َ ًُح ِآ َخص َِ ِڂ َ ُڂ َ َحد ِن ِؿِْ َِْڂ "‬ ‫ى ىي ً ٿٌ َ ٻٴَ ر ّ ِ ٍري ْ ٿي ْ ٫ٌ ٌ ڃ ْ ٍ ٍ أٿ ٌ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ أنِٿنخه ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- ىيٍ ڃن حٿ٠ٚٿش, ًىٿْپ ٫ڀَ حٿلٶ, ّييُ اٿَ ٣َّٶ ڃٔظٸْڂ‬ ‫ڃن حطز٬و ً٫ڄپ رو, ًحٿٌّن ؿليًح رڄخ ٳِ حٿٸَآڅ ڃن حّٓخص حٿيحٿش ٫ڀَ حٿلٶ ًٿڂ ّٜيٷٌح ريخ, ٿيڂ ٫ٌحد‬ ‫ڃن أٌٓأ أنٌح٩ حٿ٬ٌحد ٌّځ حٿٸْخڃش, ڃئٿڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫"حٿَو حٌَُِ َ ََ َ ُڂ حٿْ َلَْ ِ َـْ ُِ حٿْ ُڀْ ُ ِْو ِ َڃْ ِه َِ َزْ َ ٌُح ِنْ َ٠ِْو ََ ََ ُڂ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ڀ ُ ٿ ٓو َ ٿټ ُ ز َ ٿظ َ َ ٴ ٺ ٳ ِ رؤ َ ِ ًٿظ ظٰ ڃ ٳ ڀ ِ ًٿ٬ڀټ ْ ټَ َ‬ ‫حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ حٿٌُ ٓوَ ٿټڂ حٿزلَ; ٿظـَُ حٿٔٴن ٳْو رؤڃَه, ًٿظزظٌٰح ڃن ٳ٠ڀو رؤنٌح٩‬ ‫حٿظـخٍص ًحٿڄټخٓذ, ًٿ٬ڀټڂ ط٘ټًَڅ ٍرټڂ ٫ڀَ طٔوَْه ًٿٺ ٿټڂ, ٳظ٬زيًه ًكيه, ًط٤ْ٬ٌه ٳْڄخ ّؤڃَٻڂ‬ ‫رو, ًّنيخٻڂ ٫نو.‬ ‫"ًَ َ ََ َ ُڂ َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ِْ٬ًخ ِنْو ِ َ ِِ َِٺ َآ َخص ِ ٌَْځ َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ٓو َ ٿټ ْ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ؿڄ ڃ ُ اڅ ٳ ًٿ َ ٿ ّ ٍ ٿٸ ٍ ّظٴټَ َ‬ ‫ًٓوَ ٿټڂ ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ڃن ٗڄْ ًٷڄَ ًنـٌځ, ًٻپ ڃخ ٳِ حٍٕٝ ڃن ىحرش ًٗـَ ًٓٴن ًٯَْ‬ ‫ًٿٺ ٿڄنخٳ٬ټڂ, ؿڄْ٪ ىٌه حٿن٬ڂ ڃنش ڃن حهلل ًكيه أن٬ڂ ريخ ٫ڀْټڂ, ًٳ٠پ ڃنو طٴ٠پ رو, ٳبّخه ٳخ٫زيًح, ًٙ‬ ‫طـ٬ڀٌح ٿو َّٗټخ اڅ ٳْڄخ ٓوَه حهلل ٿټڂ ٿ٬ٚڃخص ًىٙٙص ٫ڀَ ًكيحنْش حهلل ٿٸٌځ ّظٴټًَڅ ٳِ آّخص حهلل‬ ‫ًكــو ًأىٿظو, ٳْ٬ظزًَڅ ريخ.‬ ‫"ٷپ َِ ِّن آ ٌَُح َْٰ ِ ًُح َِ ِّن ٿَخ ََْ ٌُڅ ََخځ حٿَو ِ َـْ ِ َ ٌَْڃًخ ِڄَخ َخ ٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ُ ْ ٿڀٌ َ ڃن ّ ٴَ ٿڀٌ َ ّ ؿ َ أّ َ ڀ ِ ٿْ ُِ ٷ ر ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڀٌّن ٛيٷٌح رخهلل ًحطز٬ٌح ٍٓڀو ّ٬ٴٌح, ًّظـخًًُح ٫ن حٿٌّن ٙ َّؿٌڅ ػٌحد حهلل, ًٙ‬ ‫ّوخٳٌڅ رؤٓو اًح ىڂ نخٿٌح حٿٌّن آڃنٌح رخًٍٕ ًحٿڄټًَه; ٿْـُِ حهلل ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن رڄخ ٻخنٌح ّټٔزٌڅ‬ ‫ٳِ حٿينْخ ڃن حٓػخځ ًاٌّحء حٿڄئڃنْن.‬ ‫" َن َڄپ َخِ ًخ َِ َٴْ ِو َ َن أَ َخ َ َ ََ ْيَخ ُڂ ََِ َِ ُڂ َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ڃ ْ ٫ ِ َ ٛ ٿل ٳڀن ٔ ِ ًڃ ْ ٓ ء ٳ٬ڀ ػ َ اٿ ٍرټ ْ ط ؿ٬ َ‬ ‫ڃن ٫ڄپ ڃن ٫زخى حهلل ر٤خ٫ظو ٳڀنٴٔو ٫ڄپ, ًڃن أٓخء ٫ڄڀو ٳِ حٿينْخ رڄ٬ْٜش حهلل ٳ٬ڀَ نٴٔو ؿنَ, ػڂ‬ ‫انټڂ - أّيخ حٿنخّ - اٿَ ٍرټڂ طًَْٜڅ ر٬ي ڃٌطټڂ, ٳْـخُُ حٿڄلٔن رلٔخنو, ًحٿڄِٔء ربٓخءطو.‬ ‫" ََ َي آ َ ْنَخ َ ِِ آِْ َح ِْپ حٿْ ِ َخد َحٿْ ُټْڂ َحٿُ ُ َس َ ََُٷْ َخ ُڂ ِن حٿ َ ِ َخص ًَ َ َڀْ َخ ُڂ َََ حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫َ ث َ ټظ َ ً ل َ ً نزٌ َ ًٍ ن ى ْ ڃ َ ٤ْز ِ ٳ٠ ن ى ْ ٫ڀ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًٿٸ ْ ط رن‬ ‫ًٿٸي آطْنخ رنِ آَحثْپ حٿظٌٍحس ًحٗنـْپ ًحٿلټڂ رڄخ ٳْيڄخ, ّـ٬ڀنخ أٻؼَ حٕنزْخء ڃن ًٍّش ارَحىْڂ ٫ڀْو‬ ‫حٿٔٚځ ٳْيڂ, ًٍُٷنخىڂ ڃن حٿ٤ْزخص ڃن حٕٷٌحص ًحٿؼڄخٍ ًحٕ٣٬ڄش, ًٳ٠ڀنخىڂ ٫ڀَ ٫خٿڄِ ُڃخنيڂ.‬ ‫" َآ َ ْ َخ ُڂ َِ َخص ِن حٿْ َڃْ ِ َڄَخ حهْ ََ ٌُح َِخ ِن َ٬ْي ڃَخ َخ َ ُڂ حٿْ ِڀْڂ ًَْْٰخ َ ْ َ ُڂ ِڅ َ َٺ َٸْ ِِ َ ْ َ ُڂ ٌَْځ‬ ‫ظڀٴ اٿ ڃ ْ ر ِ ؿ ءى ُ ٬ ُ ر ر ني ْ ا َ ٍر َ ّ ٠ ر ني ْ ّ َ‬ ‫ً ط ن ى ْ رْن ٍ ڃ َ ؤ َ ٳ‬ ‫حٿْ ِ َخ َ ِ ِْڄَخ َخ ٌُح ِْو َوْ َِ ٌُڅ "‬ ‫ٸْ ڃش ٳ ٻ ن ٳ ِ ّ ظڀٴ َ‬ ‫ًآطْنخ رنِ آَحثْپ َٗحث٪ ًحٟلخص ٳِ حٿلٚٽ ًحٿلَحځ, ًىٙٙص طزْن حٿلٶ ڃن حٿزخ٣پ, ٳڄخ حهظڀٴٌح اٙ‬ ‫ڃن ر٬ي ڃخ ؿخءىڂ حٿ٬ڀڂ, ًٷخڃض حٿلـش ٫ڀْيڂ, ًانڄخ كڄڀيڂ ٫ڀَ ًٿٺ رِٰ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ, ٣ڀزخ‬ ‫ٿڀَٳ٬ش ًحٿَثخٓش, اڅ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- ّلټڂ رْن حٿڄوظڀٴْن ڃن رنِ آَحثْپ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳْڄخ ٻخنٌح ٳْو‬ ‫ّوظڀٴٌڅ ٳِ حٿينْخ ًٳِ ىٌح طلٌَّ ٿيٌه حٕڃش أڅ طٔڀٺ ڃٔڀټيڂ.‬ ‫" ُڂ َ َڀْ َخٹ َََ َ ِّ َش ِن حٿْ َڃْ ِ َخَ ِ٬ْيَخ َٿَخ ََ ِ٪ َىْ َحء حَ ِّن ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ ؿ٬ ن َ ٫ڀ َٗ ٬ ٍ ڃ َ ؤ َ ٳ طز ً طظز ْ أ ٌ َ ٿٌ َ ّ ڀڄ َ‬ ‫ػڂ ؿ٬ڀنخٹ- ّخ ڃلڄي- ٫ڀَ ڃنيخؽ ًحٟق ڃن أڃَ حٿيّن, ٳخطز٪ حٿَّ٘٬ش حٿظِ ؿ٬ڀنخٹ ٫ڀْيخ, ًٙ طظز٪ أىٌحء‬ ‫حٿـخىڀْن رَ٘٩ حهلل حٿٌّن ٙ ّ٬ڀڄٌڅ حٿلٶ. ًٳِ حّٓش ىٙٿش ٫٨ْڄش ٫ڀَ ٻڄخٽ ىٌح حٿيّن ًَٗٳو, ًًؿٌد‬



‫حٙنٸْخى ٿلټڄو, ً٫يځ حٿڄْپ اٿَ أىٌحء حٿټٴَس ًحٿڄڀليّن.‬ ‫"َِ ُڂ َن ُْٰ ٌُح َنْٺ ِن حٿَ ِ َ ْجًخ َِڅ حٿ َخِ ِْن َ٬ْ ُ ُڂ ًَِْ َخء َ٬ْٞ َحٿَو َٿِ حٿْ ُ َ ِْن "‬ ‫اني ْ ٿ ْ ّ ن ٫ َ ڃ َ ڀو ٗ ًا َ ٨ ٿڄ َ ر ٠ي ْ أ ٿْ ُ ر ٍ ً ڀ ُ ًِ ُ ڄظٸ َ‬ ‫اڅ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن رَريڂ حٿٌّن ّي٫ٌنٺ اٿَ حطزخ٩ أىٌحثيڂ ٿن ّٰنٌح ٫نٺ- ّخ ڃلڄي- ڃن ٫ٸخد حهلل ْٗجخ‬ ‫اڅ حطز٬ض أىٌحثيڂ, اڅ حٿ٨خٿڄْن حٿڄظـخًُّن كيًى حهلل ڃن حٿڄنخٳٸْن ًحٿْيٌى ًٯَْىڂ ر٬٠يڂ أنٜخٍ‬ ‫ر٬ٞ ٫ڀَ حٿڄئڃنْن رخهلل ًأىپ ٣خ٫ظو, ًحهلل نخَٛ حٿڄظٸْن ٍريڂ رؤىحء ٳَحث٠و ًحؿظنذ نٌحىْو.‬ ‫" ٌََح َ َخ َِ ِڀ َخّ َ ُ ًٍ َ َكْ َش ِ ٌَْځ ٌُ ِ ٌُڅ "‬ ‫ى رٜ ث ُ ٿ ن ِ ًىي ًٍ ڄ ٌ ٿٸ ٍ ّ ٷن َ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ أنِٿنخه اٿْٺ ّخ ڃلڄي رٜخثَ ّزَٜ رو حٿنخّ حٿلٶ ڃن حٿزخ٣پ, ًّ٬َٳٌڅ رو ٓزْپ حٿَٗخى,‬ ‫ًىيٍ ًٍكڄش ٿٸٌځ ّئڃنٌڅ رلٸْٸش ٛلظو, ًأنو طنِّپ ڃن حهلل حٿ٬ِِّ حٿلټْڂ.‬ ‫" َځ كَ ِذ حَ ِّن حؿْ َ َ ٌُح حٿ َِ َخص َڅ َـْ ََ ُڂ َخَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخ ِ َ َحء َلْ َخ ُڂ َ َ َخ ُ ُڂْ َخء‬ ‫أ ْ ٔ َ ٿٌ َ ظَك ْٔج ِ أ ْ ن ٬ڀي ْ ٻ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ص ٌٓ ً ڃ ْ ى ْ ًڃڄ طي ٓ َ‬ ‫ڃَخ َلْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ّ ټڄ َ‬ ‫رپ أ٧ن حٿٌّن حٻظٔزٌح حٿْٔجخص, ًٻٌرٌح ٍٓپ حهلل, ًهخٿٴٌح أڃَ ٍريڂ, ً٫زيًح ٯَْه, أڅ نـ٬ڀيڂ ٻخٿٌّن‬ ‫أڃنٌح رخهلل, ًٛيٷٌح ٍٓڀو ً٫ڄڀٌح حٿٜخٿلخص, ًأهڀٌٜح ٿو حٿ٬زخىس ىًڅ ٌٓحه, ًنٔخًّيڂ ريڂ ٳِ حٿينْخ‬ ‫ًحٓهَس ٓخء كټڄيڂ رخٿڄٔخًحس رْن حٿٴـخٍ ًحٕرَحٍ ٳِ حٓهَس.‬ ‫" َ ََٶ حٿَو حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ِخٿْ َٶ َِ ُـْ ٍَ ٻپ َٴْ ِڄَخ ٻَ َ َض َ ُڂ ٿَخ ُ٨َْ ٌُڅ "‬ ‫ًهڀ َ ڀ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ر ل ِ ًٿظ ِ ُ ُ ن ْ ٍ ر ٔز ْ ًى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ًهڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ رخٿلٶ ًحٿ٬يٽ ًحٿلټڄش; ًٿټِ طـٍِ ٻپ نٴْ ٳِ حٓهَس رڄخ ٻٔزض ڃن‬ ‫هَْ أً َٗ, ًىڂ ٙ ّ٨ڀڄٌڅ ؿِحء أ٫ڄخٿيڂ.‬ ‫" أَ َ ََّْض َن حَ ٌَ َِ َو َ َحه ََ ََو حٿَو َََ ِڀْڂ َ َ َڂ َََ َڄْ ِو ًَ َڀْ ِو َ َ٬پ َََ َ َ ِه ٯِ َخ َسً َ َن‬ ‫ٳَأ َ ڃ ِ طو َ اٿي ُ ىٌ ُ ًأٟڀ ُ ڀ ُ ٫ڀ ٫ ٍ ًهظ َ ٫ڀ ٓ ٬ ِ ٷ ز ِ ًؿ َ َ ٫ڀ رَٜ ِ ٘ ً ٳڄ ْ‬ ‫َيْ ِّو ِن َ٬ْي حٿَو أَ َڀَخ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ّ ي ِ ڃ ْ ر ِ ڀ ِ ٳ طٌٻَ َ‬ ‫أٳَأّض- ّخ ڃلڄي- ڃن حطوٌ ىٌحه . اٿيخ ٿو, ٳٚ ّيٌٍ ْٗجخ اٙ ٳ٬ڀو, ًأٟڀو حهلل ر٬ي رڀٌ٭ حٿ٬ڀڂ اٿْو ًٷْخځ‬ ‫حٿلـش ٫ڀْو, ٳٚ ّٔڄ٪ ڃٌح٫٦ حهلل, ًٙ ّ٬ظزَ ريخ, ً٣ز٪ ٫ڀَ ٷڀزو, ٳٚ ّ٬ٸپ رو ْٗجخ, ًؿ٬پ ٫ڀَ رَٜه‬ ‫ٯ٤خء, ٳٚ ّزَٜ رو كـؾ حهلل؟ ٳڄن ٌّٳٸو ٗٛخرش حٿلٶ ًحٿَٗي ر٬ي اٟٚٽ حهلل اّخه؟ ٿجٚ طٌٻًَڅ -أّيخ‬ ‫حٿنخّ- ٳظ٬ڀڄٌح أڅ ڃن ٳ٬پ حهلل رو ًٿٺ ٳڀن ّيظيُ أريح, ًٿن ّـي ٿنٴٔو ًٿْخ ڃَٗيح؟ ًحّٓش أٛپ ٳِ‬ ‫حٿظلٌَّ ڃن أڅ ّټٌڅ حٿيٌٍ ىٌ حٿزخ٫غ ٿڀڄئڃنْن ٫ڀَ أ٫ڄخٿيڂ.‬ ‫"ًَ َخٌُح َخ ىِ َِخ َ َخ ُنَخ حٿ ُنَْْخ َ ٌُص َ َلَْْخ َڃَخ ُيِْ ُنَخ َِخ حٿ َىَْ َڃَخ َ ُڂ ِ َِٺ ِن ِڀْڂ ِڅ ُڂ َِخ َ ٌُُڅ "‬ ‫ٷ ٿ ڃ ِ َ اٿ كْ ط ي نڄ ُ ًن ً ّ ڀټ اٿ ي ُ ً ٿي ْ رٌٿ َ ڃ ْ ٫ ٍ ا ْ ى ْ اٿ ّ٨ن َ‬ ‫ًٷخٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ: ڃخ حٿلْخس اٙ كْخطنخ حٿينْخ حٿظِ نلن ٳْيخ, ٙ كْخس ٌٓحىخ; طټٌّزخ ڃنيڂ رخٿز٬غ ر٬ي‬ ‫حٿڄڄخص, ًڃخ ّيڀټنخ اٙ ڃَ حٿڀْخٿِ ًحّٕخځ ً٣ٌٽ حٿ٬ڄَ, انټخٍح ڃنيڂ أڅ ّټٌڅ ٿيڂ ٍد ّٴنْيڂ ًّيڀټيڂ, ًڃخ‬ ‫ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٫ڀڂ رٌٿٺ, ڃخ ىڂ اٙ ّظټڀڄٌڅ رخٿ٨ن ًحٿٌىڂ ًحٿوْخٽ.‬ ‫" ًََِح ُظََْ ََ ْ ِڂ آ َخ ُنَخ َِ َخص ڃَخ َخڅ ُ َ َ ُڂ َِخ َڅْ َخٌُح حثٌُْح ِآ َخ ِنَخ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ًا ط ڀ ٫ڀ ي ْ ّ ط رْن ٍ ٻ َ كـظي ْ اٿ أ ٷ ٿ ظ ر ر ث ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫اًح طظڀَ ٫ڀَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن حٿڄټٌرْن رخٿزلغ آّخطنخ ًحٟلخص, ٿڂ ّټن ٿيڂ كـش اٙ ٳْيڂ حٿٌَٓٽ‬ ‫ڃلڄي: أهِ أنض ًحٿڄئڃنٌڅ ڃ٬ٺ أرخءنخ حٿٌّن ٷي ىڀټٌح, اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳْڄخ طٸٌٿٌڅ.‬ ‫"ٷپ حٿَو ُلْ ِْ ُڂ ُڂ ُ ِْ ُ ُڂ ُڂ َـْ َ ُ ُڂ ََِ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ٿَخ َّْ َ ِْو ََ ِن َٻْ ََ حٿ َخّ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ُ ِ ڀ ُ ّ ْ ټ ْ ػ َ ّڄ ظټ ْ ػ َ ّ ڄ٬ټ ْ اٿ ّ ِ ٸْ ڃ ِ ٍ ذ ٳ ِ ًٿټ َ أ ؼ َ ن ِ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن حٿڄټٌرْن رخٿز٬غ: حهلل ٓزلخنو, ًط٬خٿَ ّلْْټڂ ٳِ حٿينْخ ڃخ ٗخء ٿټڂ حٿلْخس,‬



‫ػڂ ّڄْظټڂ ٳْيخ, ػڂ ّـڄ٬ټڂ ؿڄْ٬خ أكْخء اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ٙ ٗٺ ٳْو, ًٿټن أٻؼَ حٿنخّ ٙ ّ٬ڀڄٌڅ كٸْٸش أڅ‬ ‫حهلل ڃلْْيڂ ر٬ي ڃڄخطيڂ.‬ ‫" ََِو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ ٌَْځ َ ٌُځ حٿ َخ َش ٌَْ َ ٌِ َوْ ََ حٿْ ُزْ ٌُِڅ "‬ ‫ًٿڀ ِ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًّ َ طٸ ُ ٔ ٫ ُ ّ ڃج ٍ ّ ٔ ُ ڄ ٤ڀ َ‬ ‫ًهلل ٓزلخنو ٓڀ٤خڅ حٿٔڄٌحص حٿٔز٪ ًحٍٕٝ هڀٸخ ًڃڀټخ ً٫زٌىّش. ًٌّځ طـِء حٿٔخ٫ش حٿظِ ّز٬غ ٳْيخ‬ ‫حٿڄٌطَ ڃن ٷزٌٍىڂ ًّلخٓزٌڅ, ّؤَ حٿټخٳًَڅ رخهلل حٿـخكيّن رڄخ أنِٿو ٫ڀَ ٌٍٓٿو ڃن حّٓخص حٿزْنخص‬ ‫ًحٿيٙثپ حٿٌحٟلخص.‬ ‫" َ َ ٍَ ٻپ ُ َش َخ ِ َش ٻپ ُ َش ُيْ ََ ََِ ِ َخ ِيَخ حٿْ ٌَْځ ُـْ ًَْڅ ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ًطَ ُ َ أڃ ٍ ؿ ػْ ً ُ ُ أڃ ٍ ط ٫ اٿ ٻظ ر ْ َ ط ِ َ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ًطٍَ- ّخ ڃلڄي- ٌّځ طٸٌځ حٿٔخ٫ش أىپ ٻپ ڃڀش ًىّن ؿخػڄْن ٫ڀَ ٍٻزيڂ, ٻپ أڃش طي٫َ اٿَ ٻظخد‬ ‫أ٫ڄخٿيخ, ًّٸخٽ ٿيڂ: حٿٌْځ طـًِڅ ڃخ ٻنظڂ ط٬ڄڀٌڅ ڃن هَْ أً َٗ .‬ ‫" ٌََح ِ َخرنَخ َنْ ِٶ ََ ْ ُڂ ِخٿْ َٶ ِ َخ ُ َخ نَْٔ َنْ ِن ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ى ٻظ ُ ّ ٤ ُ ٫ڀ ټ ْ ر ل ِ ان ٻن ظ ٔ ُ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ىٌح ٻظخرنخ ّن٤ٶ ٫ڀْټڂ رـڄْ٪ أ٫ڄخٿټڂ ڃن ٯَْ ُّخىس ًٙ نٸٚ, انخ ٻنخ نؤڃَ حٿلٴ٨ش أڅ طټظذ أ٫ڄخٿټڂ‬ ‫٫ڀْټڂ.‬ ‫" َ َ َخ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخ ِ َ ُيْ ُِ ُڂ َُ ُڂْ ِِ َكْ َ ِو َِٺ ٌُ حٿْ ٌَُْ حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ٳؤڃ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ص ٳْ هڀي ْ ٍري ٳ ٍ ڄظ ِ ًٿ َ ى َ ٴ ُ ڄز ُ‬ ‫ٳؤڃخ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ٳِ حٿينْخ, ًحڃظؼڀٌح أًحڃَه ًحؿظنزٌح نٌحىْو, ٳْيهڀيڂ ٍريڂ ٳِ ؿنظو رَكڄظو,‬ ‫ًٿٺ حٿيهٌٽ ىٌ حٿٴٌُ حٿزْن حٿٌُ ٙ ٳٌُ ر٬يه.‬ ‫" ََ َخ حَ ِّن َ َ ًُح أَ ََڂ َ ُن آ َخ ِِ ُظََْ ََ ْ ُڂْ َخْٓ َټْ ََْ ُڂ َ ُنْ ُڂْ ٌَْڃًخ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫ًأڃ ٿٌ َ ٻٴَ ٳڀ ْ طټ ْ ّ ط ط ڀ ٫ڀ ټ ٳ ظ ز ط ْ ًٻ ظ ٷ ڃ َڃ َ‬ ‫ًأڃخ حٿٌّن ؿليًح طٌكْي حهلل ًٻٌرٌح ٍٓڀو, ٳْٸخٽ ٿيڂ طٸَّ٬خ ًطٌرْوخ: أٳڀڂ طټن أّخطِ ٳِ حٿينْخ طظڀَ ٫ڀْټڂ,‬ ‫ٳخٓظټزَطڂ ٫ن حٓظڄخ٫يخ ًحّٗڄخڅ ريخ, ًٻنظڂ ٷٌڃخ ڃَ٘ٻْن طټٔزٌڅ حٿڄ٬خِٛ ًٙ طئڃنٌڅ رؼٌحد ًٙ‬ ‫٫ٸخد؟‬ ‫" َِ َح ِْپ ِڅ َ٫ْي حٿَو َٶ َحٿ َخ َش ٿَخ َّْ َ ِْ َخ ُڀْ ُڂ ڃَخ َيْ ُِ ڃَخ حٿ َخ َش ِڅ َ ُن َِخ َ ًخ َڃَخ َلْن‬ ‫ٔ ٫ ُ ا ْ ن٨ ُ اٿ ٧ن ً ن ُ‬ ‫ً اً ٷ َ ا َ ً َ ڀ ِ ك ٌ ً ٔ ٫ ُ ٍ ذ ٳ ي ٷ ظ ْ ن ٍ‬ ‫ِ ُْٔ َ ْ ِ ِْن "‬ ‫رڄ ظ ٸن َ‬ ‫ًاًح ٷْپ ٿټڂ: اڅ ً٫ي حهلل رز٬غ حٿنخّ ڃن ٷزٌٍىڂ كٶ, ًحٿٔخ٫ش ٙ ٗٺ ٳْيخ, ٷڀظڂ: ڃخ نيٍُ ڃخ حٿٔخ٫ش؟‬ ‫نظٌٷ٪ ًٷٌ٫يخ اٙ طٌىڄخ, ًڃخ نلن رڄظلٸٸْن أڅ حٿٔخ٫ش آطْش.‬ ‫" َ َيَح َ ُڂْ َِ َخص ڃَخ َ ٌُِح َ َخٵ ِ ِڂ ڃَخ َخٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًر ٿي ْٓج ُ ٫ڄڀ ًك َ ري ْ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ً٧يَ ٿيئٙء حٿٌّن ٻخنٌح ّټٌرٌڅ رآّخص حهلل ڃخ ٫ڄڀٌح ٳِ حٿينْخ ڃن حٕ٫ڄخٽ حٿٸزْلش, ًنِٽ ريڂ ڃن ٫ٌحد‬ ‫حهلل ؿِحء ڃخ ٻخنٌح رو ّٔظيِثٌڅ.‬ ‫"ًَ ِْپ حٿْ ٌَْځ َنْ َخ ُڂ َڄَخ نَ ِْ ُڂ ِ َخء ٌَْ ِ ُڂ ٌََح َ َؤْ َح ُڂ حٿَخٍ َڃَخ َ ُڂ ِن َخ ِ ِّن "‬ ‫ٷ َ ْ َ ن ٔ ٻ ْ ٻ ٔ ظ ْ ٿٸ َ ّ ڃټ ْ ى ًڃ ً ٻ ُ ن ُ ً ٿټ ْ ڃ ْ ن َٛ َ‬ ‫ًٷْپ ٿيئٙء حٿټٴَس: حٿٌْځ نظَٻټڂ ٳِ ٫ٌحد ؿينڂ, ٻڄخ طَٻظڂ حّٗڄخڅ رَرټڂ ًحٿ٬ڄپ ٿڀٸخء ٌّڃټڂ ىٌح,‬ ‫ًڃٔټنټڂ نخٍ ؿينڂ, ًڃخ ٿټڂ ڃن نخَّٛن ّنًَٜنټڂ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫" َِ ُڂ ِ ََ ُڂ حَ ٌَْ ُڂ آ َخص حٿَو ُ ًًُح َ َ َطْ ُڂ حٿْ َ َخس حٿ ُنْ َخ َخٿْ ٌَْځ ٿَخ ُوْ َ ٌُڅ ِنْيَخ ََخ ُڂ ُْٔ َ٬ْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿټ ْ رؤنټ ُ طو ط ْ ّ ِ ڀ ِ ىِ ًٯَ ټ ُ لْ ُ ي ْ ٳ ْ َ ّ َؿ َ ڃ ًٿ ى ْ ّ ظ ظز َ‬ ‫ىٌح حٿٌُ كپ رټڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ; رٔزذ أنټڂ حطوٌطڂ آّخص حهلل ًكــو ىًِح ًٿ٬زخ, ًهي٫ظټڂ ُّنش حٿلْخس‬ ‫حٿينْخ, ٳخٿٌْځ ٙ طوَؿٌڅ ڃن حٿنخٍ, ًٙ ىڂ َّىًڅ اٿَ حٿينْخ ٿْظٌرٌح ًّ٬ڄڀٌح ٛخٿلخ.‬



‫" ََِو حٿْ َڄْي َد حٿ َ َخ َحص َ َد حٿْ ٍَْٝ َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ٳڀڀ ِ ل ُ ٍ ِ ٔڄ ً ِ ًٍ ِ ؤ ِ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ٳڀڀو ٓزلخنو ًط٬خٿَ ًكيه حٿلڄي ٫ڀَ ن٬ڄو حٿظِ ٙ طلَٜ ٫ڀَ هڀٸو, ٍد حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًهخٿٸيڄخ‬ ‫ًڃيرَىڄخ, ٍد حٿوٚثٶ أؿڄ٬ْن.‬ ‫" ََو حٿْ ِزْ ِ َخ ُ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًٿ ُ ټ َّ ء ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ًٿو ًكيه ٓزلخنو حٿ٬٨ڄش ًحٿـٚٽ ًحٿټزَّخء ًحٿٔڀ٤خڅ ًحٿٸيٍس ًحٿټڄخٽ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًىٌ‬ ‫حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو ًٷيٍه ًَٗ٫و, ط٬خٿَ ًطٸيّ, ٙ اٿو اٙ ىٌ.‬ ‫طورة األحماف‬ ‫"كڂ "‬ ‫(كڂ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس.‬ ‫" َنْ ِّپ حٿْ ِ َخد ِن حٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ط ِ ُ ټظ ِ ڃ َ ڀ ِ ٬ِ ِ لټ ِ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ طنِّپ ڃن حهلل حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْه ًٛن٬و.‬ ‫"ڃَخ ََٸْنَخ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ َِخ ِخٿْ َٶ ََؿپ ُ َ ًَ َحَ ِّن َ َ ًُح َ َخ ُنْ ِ ًُح ُ٬ْ ِ ٌُڅ "‬ ‫هڀ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ً ر ني اٿ ر ل ِ ًأ َ ٍ ڃٔڄ ً ٿٌ َ ٻٴَ ٫ڄ أ ٌٍ ڃ َٟ َ‬ ‫ڃخ هڀٸنخ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ اٙ رخٿلٶ, ٙ ٫زؼخ ًٙ ٓيٍ رپ ٿْ٬َٱ حٿ٬زخى ٫٨ڄش هخٿٸيڄخ‬ ‫ٳْ٬زيًه ًكيه, ًّ٬ڀڄٌح أنو ٷخىٍ ٫ڀَ أڅ ّ٬ْي حٿ٬زخى ر٬ي ڃٌطيڂ, ًٿْٸْڄٌح حٿلٶ ًحٿ٬يٽ ٳْڄخ رْنيڂ ًاٿَ‬ ‫أؿپ ڃ٬ڀٌځ ٫نيه. ًحٿٌّن ؿليًح ًكيحنْش حهلل, ٫ڄخ أنٌٍىڂ رو حٿٸَآڅ ڃ٬ٌَٟڅ, ٙ ّظ٬٨ٌڅ ًٙ ّظٴټًَڅ.‬ ‫"ٷپ َ ََّْ ُڂ ڃَخ َيْ ٌُڅ ِن ًُڅ حٿَو َ ًُ ِِ َخًَح ََ ٌُح ِن حٿْ ٍَْٝ َځ َ ُڂْ َِْ ٌ ِِ حٿ َ َخ َحص ِثْ ٌُ ِِ‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ ْ ط ٫ َ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ أٍ ن ڃ هڀٸ ڃ َ ؤ ِ أ ْ ٿي ٗ ٹ ٳ ٔڄ ً ِ ح ظ ن‬ ‫ِ ِ َخد ِنْ َزپ ٌََح ًَ َ َخ َس ِن ِڀْڂ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫رټظ ٍ ڃ ٷ ْ ِ ى أ ْ أػ ٍ ٍ ڃ ْ ٫ ٍ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿټٴخٍ, أٍأّظڂ حٓٿيش, ًحًٕػخڅ حٿظِ ط٬زيًنيخ ڃن ىّن حهلل, أٍنِ أُ ِٗء هڀٸٌح ڃن‬ ‫حٍٕٝ, أځ ٿيڂ ڃ٪ حهلل نْٜذ ڃن هڀٶ حٿٔڄٌحص؟ حثظٌنِ رټظخد ڃن ٫ني حهلل ڃن ٷزپ ىٌح حٿٸَآڅ أً رزٸش‬ ‫ڃن ٫ڀڂ, اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳْڄخ طِ٫ڄٌڅ.‬ ‫" َ َن َٟپ ِ َن َيْ ٌُ ِن ًُڅ حٿَو َن ٿَخ َّْٔ َ ِْذ َو ََِ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َ ُڂ َن ُ َخ ِ ِڂ َخ ٌُِڅ "‬ ‫ظـ ُ ٿ ُ اٿ ّ ِ ٸْ ڃ ِ ًى ْ ٫ ْ ى٫ ثي ْ ٯ ٳڀ َ‬ ‫ًڃ ْ أ َ ُ ڃڄ ْ ّ ٫ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ڃ ْ‬ ‫ٙ أكي أٟپ ًأؿيپ ڃڄن ّي٫ٌ ڃن ىًڅ حهلل آٿيش ٙ طٔظـْذ ى٫خءه أريح, ٕنيخ ڃن حٕڃٌحص أً حٕكـخٍ‬ ‫ًحٕٗـخٍ ًنلٌىخ, ٳيِ ٯخٳڀش ٫ن ى٫خء ڃن ّ٬زيىخ, ٫خؿِس ٫ن نٴ٬و أً َٟه.‬ ‫" ًََِح ُ َِ حٿ َخّ َخٌُح َ ُڂ َ٫ْ َحء َ َخٌُح ِ ِ َخ َ ِ ِڂ َخ ِ ِّن "‬ ‫ًا ك٘ َ ن ُ ٻ ن ٿي ْ أ ي ً ًٻ ن ر٬ز ىطي ْ ٻ ٳَ َ‬ ‫ًاًح كَ٘ حٿنخّ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀلٔخد ًحٿـِحء ٻخنض حٓٿيش حٿظِ ّي٫ٌنيخ ٳِ حٿينْخ ٿيڂ أ٫يحء, ّڀ٬نٌىڂ,‬ ‫ًّظزَإًڅ ڃنيڂ, ًّـليًڅ ٫ڀڄيڂ ر٬زخىطيڂ اّخىڂ.‬ ‫" ًََِح ُظََْ ََ ْ ِڂ آ َخ ُنَخ َِ َخ ٍ ٷَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح ِڀْ َٶ َ َخ َخ َ ُڂ َ َح ِلَْ ُ ِْن "‬ ‫ًا ط ڀ ٫ڀ ي ْ ّ ط رْن ص َ ٿٌ َ ٻٴَ ٿ ل ِ ٿڄ ؿ ءى ْ ىٌ ٓ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًاًح طظڀَ ٫ڀَ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن آّخطنخ ًحٟلخص, ٷخٽ حٿٌّن ٻٴًَح كْن ؿخءىڂ حٿٸَآڅ: ىٌح ٓلَ ٧خىَ.‬ ‫"َځ َ ٌٌُُڅ حٳْ َ َح ُ ٷپ ِڅ حٳْ َ َّْ ُ ُ َڀَخ َڄِْ ٌُڅ ِِ ِن حٿَ ِ َ ْ ًخ ٌُ َ٫َْڂ ِڄَخ ُ ِْ ٌُ َ ِْو َ ََ ِوِ َ ِْيًح َ ْ ِِ‬ ‫أ ْ ّٸ ٿ َ ظَ ه ُ ْ ا ِ ظَ ظو ٳ ط ڀټ َ ٿ ڃ َ ڀو ٗ ج ى َ أ ڀ ُ ر طٴ ٠ څ ٳ ِ ٻٴ ر ٗي ر ن‬ ‫َ َ ْ َ ُڂ َ ٌُ حٿْ َ ٌٍُ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ًر نټ ْ ًى َ ٰٴ ُ َك ُ‬



‫رپ أّٸٌٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ: اڅ ڃلڄيح حهظڀٶ ىٌح حٿٸَآڅ؟ ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: اڅ حهظڀٸظو ٫ڀَ حهلل ٳبنټڂ ٙ‬ ‫طٸيًٍڅ أڅ طيٳ٬ٌح ٫نِ ڃن ٫ٸخد حهلل ْٗجخ, اڅ ٫خٷزنِ ٫ڀَ ًٿٺ. ىٌ ٓزلخنو أ٫ڀڂ ڃن ٻپ ِٗء ٌٓحه رڄخ‬ ‫طٸٌٿٌڅ ٳِ ىٌح حٿٸَآڅ, ٻٴَ رخهلل ٗخىيح ٫ڀِ ً٫ڀْټڂ, ًىٌ حٿٰٴٌٍ ٿڄن طخد اٿْو, حٿَكْڂ ر٬زخىه حٿڄئڃنْن.‬ ‫"ٷپ ڃَخ ٻنْض ِيْ٫ًخ ِن حٿ ُٓپ َڃَخ َىْ ُِ ڃَخ ُٴْ٬پ ِِ َٿَخ ِ ُڂ ِڅ َ َ ِ٪ َِخ ڃَخ ٌُ ََ ِٿِ َڃَخ َنَخ َِخ نَ َِّ ُ ِْن‬ ‫ّ َ ُ ر ً رټ ْ ا ْ أطز ُ اٿ ّ ك اَ َ ً أ اٿ ٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ُ ْ ُ ُر ڃ َ َ ًُِ أ ٍ‬ ‫"‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٷٌڃٺ: ڃخ ٻنض أًٽ ٍٓپ حهلل اٿَ هڀٸو, ًڃخ أىٍُ ڃخ ّٴ٬پ حهلل رِ ًٙ رټڂ ٳِ‬ ‫حٿينْخ, ڃخ أطز٪ ٳْڄخ أڃَٻڂ رو ًٳْڄخ أٳ٬ڀو اٙ ًكِ حهلل حٿٌُ ٌّكْو اٿِ, ًڃخ أنخ اٙ نٌَّ رْن حٗنٌحٍ.‬ ‫"ٷپ َ ََّْ ُڂ ِڅ َخڅ ِن ِنْي حٿَو َ َ ََْ ُڂ ِو ًَ َ ِ َ َخ ِي ِن َ ِِ آِْ َح ِْپ َََ ِؼِْ ِ َآ َن َحْٓ َټْ ََْ ُڂ ِڅ حٿَو‬ ‫َ ث َ ٫ ڀ ڃ ڀو ٳ ڃ َ ً ظ ز ط ْ ا َ ڀ َ‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ ْ ا ْ ٻ َ ڃ ْ ٫ ِ ڀ ِ ًٻٴ ط ْ ر ِ ٗيي ٗ ى ٌ ڃ ْ رن‬ ‫ٿَخ َيْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ّ ي ٸ َ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڄَ٘ٻِ ٷٌڃٺ: أهزًَنِ اڅ ٻخڅ ىٌح حٿٸَآڅ ڃن ٫ني حهلل ًٻٴَطڂ رو, ًٗيي ٗخىي ڃن رنِ‬ ‫آَحثْپ ٻ٬زي حهلل رن ٓٚځ ٫ڀَ ڃؼپ ىٌح حٿٸَآڅ, ًىٌ ڃخ ٳِ حٿظٌٍحس ڃن حٿظٜيّٶ رنزٌس ڃلڄي ٛڀَ حهلل‬ ‫٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳٜيٵ ً٫ڄپ رڄخ ؿخء ٳِ حٿٸَآڅ, ًؿليطڂ ًٿٺ حٓظټزخٍح, ٳيپ ىٌح اٙ أ٫٨ڂ حٿ٨ڀڂ ًأٗي‬ ‫حٿټٴَ؟ اڅ حهلل ٙ ٌّٳٶ اٿَ حٗٓٚځ ًاٛخرش حٿلٶ حٿٸٌځ حٿٌّن ٧ڀڄٌح أنٴٔيڂ رټٴَىڂ رخهلل.‬ ‫"ًَٷَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح َِ ِّن آ ٌَُح ٌَ َخڅ َ ًَْح َخ َ َ ٌُنَخ َِ ْو ًَِ َڂ َيْ َ ًُح ِ ِ ٳَ َ َ ٌٌُُڅ ٌََح اِٳْ ٌ َ ِّڂ "‬ ‫َ ٿٌ َ ٻٴَ ٿڀٌ َ ڃن ٿ ْ ٻ َ ه ڃ ٓزٸ اٿ ِ ًا ْ ٿ ْ ّ ظي رو ْٔٸ ٿ َ ى ٺ ٷي ٌ‬ ‫ًٷخٽ حٿٌّن ؿليًح نزٌس ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ّٔڀڂ ٿڀٌّن آڃنٌح رو: ٿٌ ٻخڅ طٜيّٸټڂ ڃلڄيح ٫ڀَ ڃخ ؿخء رو‬ ‫هَْح ڃخ ٓزٸظڄٌنخ اٿَ حٿظٜيّٶ رو, ًاً ٿڂ ّيظيًح رخٿٸَآڅ ٳْٸٌٿٌڅ: ىٌح ٻٌد, ڃؤػٌٍ ٫ن حٿنخّ حٕٷيڃْن.‬ ‫" َ ِنْ َزِْو ِ َخد ٌُ ََ ِ َخڃًخ َ َكْ َش َ ٌََح ِ َخد ُ َ ِٵ ٿِ َخنًخ َ َ ِ ًخ ِ ُنْ ٍِ حَ ِّن ََ ٌُح َ ُْ٘ ٍَ‬ ‫ًڃ ٷ ڀ ِ ٻظ ُ ڃ ٓ اڃ ًٍ ڄ ً ًى ٻظ ٌ ڃٜي ٌ ٔ ٫َرْ ٿْ ٌ َ ٿٌ َ ٧ڀڄ ًر َ‬ ‫ِڀْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ٿ ڄ ٔن َ‬ ‫ًڃن ٷزپ ىٌح حٿٸَآڅ أنِٿنخ حٿظٌٍحس اڃخڃخ ٿزنِ آَحثْپ ّٸظيًڅ ريخ, َّكڄش ٿڄن ٿڄن ريخ ً٫ڄپ رڄخ ٳْيخ,‬ ‫ًىٌح حٿٸَآڅ ڃٜيٵ ٿڄخ ٷزڀو ڃن حٿټظذ, أنِٿنخه رڀٔخڅ ٫َرِ. ٿْنٌٍ حٿٌّن ٧ڀڄٌح أنٴٔيڂ رخٿټٴَ ًحٿڄ٬ْٜش,‬ ‫ًرٍَ٘ ٿڀٌّن أ٣خ٫ٌح حهلل, ٳؤكٔنٌح ٳِ اّڄخنيڂ ً٣خ٫ظيڂ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّ َ َخٌُح َُنَخ حٿَو ُڂ حْٓ َ َخ ٌُح َڀَخ ٌَْٱ ََ ْ ِڂ ََخ ُڂ َلْ َ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ٿٌ ن ٷ ٿ ٍر ڀ ُ ػ َ ظٸ ڃ ٳ ه ٌ ٫ڀ ي ْ ًٿ ى ْ ّ ِن َ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٷخٿٌح: ٍرنخ حهلل, ػڂ حٓظٸخڃٌح ٫ڀَ حّٗڄخڅ رو, ٳٚ هٌٱ ٫ڀْيڂ ڃن ٳِ٩ ٌّځ حٿٸْخڃش ًأىٌحٿو, ًٙ‬ ‫ىڂ ّلِنٌڅ ٫ڀَ ڃخ هڀٴٌح ًٍحءىڂ ر٬ي ڃڄخطيڂ ڃن ك٨ٌ٥ حٿينْخ.‬ ‫"ًَُ ِٺ أْٛ َخد حٿْ َ َش َخِ ِّ َ ِْيَخ َ َحء ِڄَخ َخٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫أ ٿج َ َ ل ُ ـن ِ ه ٿي ن ٳ ؿِ ً ر ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫أًٿجٺ أىپ حٿـنش ڃخٻؼْن ٳْيخ أريح رَكڄش حهلل ط٬خٿَ ٿيڂ, ًرڄخ ٷيڃٌح ڃن ٫ڄپ ٛخٿق ٳِ ىنْخىڂ.‬ ‫" َ َ َ ْنَخ حٿْ ِنْ َخڅ ِ َحِ َّْو ِكْ َخنًخ َ ََظْو ُ ُو َُْىًخ َ َ َ َظْو َُْىًخ َ َڄُْو ًَ ِ َخُو ََخ ٌُ َ َيًَْح َََ اًَِح‬ ‫ًًٛ ب ٔ َ رٌ ٿي ِ ا ٔ كڄڀ ُ أڃ ُ ٻ ًًٟ٬ ُ ٻ ًك ڀ ُ ٳٜ ٿ ُ ػڀ ػ څ ٗ كظ‬ ‫ََٮ أَ ُ َه َ ََٮ ٍَْ َ ِْ َ َ َ ً ٷَخٽ َد ًَْ ِ٫ْ ِِ َڅ أَْٗ َُ ِ٬ْ َ َٺ حَ ِِ َنْ َڄْض َڀِ َ َََ َحِيَُ ََڅ َ٫ْڄپ‬ ‫رڀ َ ٗي ُ ًرڀ َ أ ر٬ ن ٓنش َ ٍ ِ أ ُ ن أ ْ ټ َ ن ڄظ َ ٿظ أ ٬ َ ٫َ َ ً٫ڀ ً ٿ َ ًأ ْ أ َ َ‬ ‫َخِلًخ ََْ َخه ََِْٛق ِِ ِِ ُ َِ ِِ ِِِ ُزْض َِ ْٺ َِِِ ِن حٿْ ُِْٔ ِْن "‬ ‫ٛ ٿ ط ٟ ُ ًأ ڀ ْ ٿ ٳ ًٍّظ ان ط ُ اٿ َ ًان ڃ َ ڄ ڀڄ َ‬ ‫ًًْٛنخ حٗنٔخڅ أڅ ّلٔن ٳِ ٛلزظو ٿٌحٿيّو رَح ريڄخ ٳِ كْخطيڄخ ًر٬ي ڃڄخطيڄخ, ٳٸي كڄڀظو أڃو ؿنْنخ ٳِ‬ ‫ر٤نيخ ٫ڀَ ڃ٘ٸش ًط٬ذ, ًًٿيطو ٫ڀَ ڃ٘ٸش ًط٬ذ أّ٠خ, ًڃيس كڄڀو ًٳ٤خڃو ػٚػٌڅ ٗيَح. ًٳِ ًٻَ ىٌه‬ ‫حٿڄ٘خٵ حٿظِ طظلڄڀيخ حٕځ ىًڅ حٕد, ىٿْپ ٫ڀَ أڅ كٸيخ ٫ڀَ ًٿيىخ أ٫٨ڂ ڃن كٶ حٕد كظَ اًح رڀٮ ىٌح‬ ‫حٗنٔخڅ نيخّش ٷٌطو حٿزينْش ًحٿ٬ٸڀْش, ًرڀٮ أٍر٬ْن ٓنش ى٫خ ٍرو ٷخثٚ: ٍرِ أٿيڄنِ أڅ أٗټَ ن٬ڄظٺ حٿظِ‬ ‫أن٬ڄظيخ ٫ڀِ ً٫ڀَ ًحٿيُ, ًحؿ٬ڀنِ أ٫ڄپ ٛخٿلخ طَٟخه, ًأٛڀق ٿِ ٳِ ًٍّظِ, انِ طزض اٿْٺ ڃن‬



‫ًنٌرِ, ًانِ ڃن حٿوخٟ٬ْن ٿٺ رخٿ٤خ٫ش ًحٿڄٔظٔڀڄْن ٕڃَٹ ًنيْٺ, حٿڄنٸخىّن ٿلټڄٺ.‬ ‫"ًَُ ِٺ حَ ِّن َ َ َزپ َنْ ُڂ َكْ َن ڃَخ َ ٌُِح َ َ َـخ َُ َنْ َِ َخ ِ ِڂْ ِِ َْٛ َخد حٿْ َ َش َ٫ْي حٿ ِيْٵ حَ ُِ‬ ‫أ ٿج َ ٿٌ َ نظٸَ ُ ٫ ي ْ أ ٔ َ ٫ڄڀ ًنظ ً ُ ٫ ْٓج طي ٳ أ ل ِ ـن ِ ً َ ٜ ِ ٿٌ‬ ‫َخٌُح ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ٻ ن ّ ٫ي َ‬ ‫أًٿجٺ حٿٌّن نظٸزپ ڃنيڂ أكٔن ڃخ ٫ڄڀٌح ڃن ٛخٿلخص حٕ٫ڄخٽ, ًنٜٴق ٫ن ْٓجخطيڂ, ٳِ ؿڄڀش أٛلخد‬ ‫حٿـنش, ىٌح حٿٌ٫ي حٿٌُ ً٫ينخىڂ رو ىٌ ً٫ي حٿٜيٵ حٿلٶ حٿٌُ ٙ ٗٺ ٳْو.‬ ‫" َحٌَُِ ٷَخٽ ِ َحِ َّْو ُٱ َ ُڄَخ َ َ ِ َح ِ ِِ َڅ ُهْ َؽ ًَ َي ََض حٿْ ُ ًُڅ ِنْ َزِِْ َ ُڄَخ َّْٔ َ ِْ َخڅ حٿَو ََّْٺ آ ِن‬ ‫ظٰ ؼ ِ ڀ َ ً ڀ َ ڃ ْ‬ ‫َ ٿٌ ٿي ِ أ ٍ ٿټ أط٬ي نن أ ْ أ َ َ ٷ ْ هڀ ِ ٸَ ُ ڃ ٷ ڀ ًى‬ ‫ًٿ‬ ‫ِڅ َ٫ْي حٿَو َ ٌ َ َ ٌُٽ َخ ٌََح َِخ أَ َخ َِْ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ا َ ً َ ڀ ِ كٶ ٳْٸ ُ ڃ ى اٿ ٓ ٣ ُ ؤًٿ َ‬ ‫ًحٿٌُ ٷخٽ ٿٌحٿيّو اً ى٫ٌحه اٿَ حّٗڄخڅ رخهلل ًحٗٷَحٍ رخٿزغ: ٷزلخ ٿټڄخ أط٬يحننِ أڅ أهَؽ ڃن ٷزَُ كْخ,‬ ‫ًٷي ڃ٠ض حٿٸًَڅ ڃن حٕڃڂ ڃن ٷزڀِ, ٳيڀټٌح ٳڀڂ ّز٬غ ڃنيڂ أكي؟ ًًحٿيحه ّٔؤٙڅ حهلل ىيحّظو ٷخثڀْن ٿو:‬ ‫ًّڀٺ, آڃن ًٛيٵ ًح٫ڄپ ٛخٿلخ, اڅ ً٫ي حهلل رخٿز٬غ كٶ ٙ ٗٺ ٳْو, ٳْٸٌٽ ٿيڄخ: ڃخ ىٌح حٿٌُ طٸٌٙنو‬ ‫اٙ ڃخ ٓ٤َه حًٕٿْن ڃن حٕرخ٣ْپ, ڃنٸٌٽ ڃن ٻظزيڂ.‬ ‫"ًَُ ِٺ حَ ِّن َٶ ََ ْ ِڂ حٿْ ٌَ ُ ِِ ُ َ ٍ َي ََض ِنْ َزِْ ِڂ ِن حٿْ ِن َحٿْ ِنْ ِ َ ُڂ َخ ٌُح َخ ِ ِّن "‬ ‫أ ٿج َ ٿٌ َ ك َ ٫ڀ ي ُ ٸ ْٽ ٳ أڃڂ ٷ ْ هڀ ْ ڃ ٷ ڀي ْ ڃ َ ـ ِ ً ب ْ ِ اني ْ ٻ ن ه َٓ َ‬ ‫أًٿجٺ حٿٌّن ىٌه ٛٴظيڂ ًؿذ ٫ڀْيڂ ٫ٌحد حهلل, كڀض ريڂ ٫ٸٌرظو ًٓو٤و ٳِ ؿڄڀش أڃڂ ڃ٠ض ڃن ٷزڀيڂ‬ ‫ڃن حٿـن ًحٗنْ ٫ڀَ حٿټٴَ ًحٿظټٌّذ, انيڂ ٻخنٌح هڀيّن رزْ٬يڂ حٿييٍ رخٿ٠ٚٽ, ًحٿن٬ْڂ رخٿ٬ٌحد.‬ ‫" َِټپ َ َ َخص ِ َخ َ ٌُِح َِ ٌَُ ِ َ ُڂ َ٫ْ َخَ ُڂ َ ُڂ ٿَخ ُ٨َْ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ ُ ٍ ىٍؿ ٌ ڃڄ ٫ڄڀ ًٿْ ٳْي ْ أ ڄ ٿي ْ ًى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ًٿټپ ٳَّٶ ڃن أىپ حٿوَْ ًأىپ حٿَ٘ ڃنخُٽ ٫ني حهلل ٌّځ حٿٸْڄش; رؤ٫ڄخٿيڂ حٿظِ ٫ڄڀٌىخ ٳِ حٿينْخ, ٻپ‬ ‫٫ڀَ ًٳٶ ڃَطزظو, ًٿٌْٳْيڂ حهلل ؿِحء أ٫ڄخٿيڂ, ًىڂ ٙ ّ٨ڀڄٌڅ رِّخىس ٳِ ْٓجخطيڂ, ًٙ رنٸٚ ڃن‬ ‫كٔنخطيڂ.‬ ‫" َ ٌَْځ ُ٬ْ َٝ حَ ِّن َ َ ًُح َََ حٿَخٍ ًَْ َزْ ُڂ َِ َخ ِ ُڂْ ِِ َ َخ ِ ُڂ حٿ ُنَْْخ َحْٓ َڄْ َ٬ْ ُڂ ِ َخ َخٿْ ٌَْځ ُـْ ًَْڅ َ َحد‬ ‫ًّ َ ّ َ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٫ڀ ن ِ أ ى ظ ْ ٣ْز طټ ٳ كْ طټ ُ ي ً ظ ظ ظ ْ ري ٳ ْ َ ط ِ َ ٫ٌ َ‬ ‫حٿْ ٌُڅ ِڄَخ ُنْ ُڂ طَْٔ َټْ ِ ًُ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َ َْ حٿْ َٶ َ ِڄَخ ُنْ ُڂ َٴْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ي ِ ر ٻ ظ ْ ظ زَ څ ٳ ؤ ِ رٰ ِ ل ِ ًر ٻ ظ ْ ط ٔٸ َ‬ ‫ًٌّځ ّ٬َٝ حٿٌّن ٻٴًَح ٫ڀَ حٿنخٍ ٿڀ٬ٌحد, ٳْٸخٽ ٿيڂ طٌرْوخ: ٿٸي أًىزظڂ ٣ْزخطټڂ ٳِ كْخطټڂ حٿينْخ‬ ‫ًحٓظڄظ٬ظڂ ريخ, ٳخٿٌْځ - أّيخ حٿټٴخٍ- طـًِڅ ٫ٌحد حٿوُِ ًحٿيٌحڅ ٳِ حٿنخٍ؟ رڄخ ٻنظڂ طظټزًَڅ ٳِ‬ ‫حٍٕٝ رَْٰ حٿلٶ, ًرڄخ ٻنظڂ طوَؿٌڅ ٫ن ٣خ٫ش حهلل.‬ ‫" َحًْ َُ أهَخ َخى ًِ َنْ َ َ ٌَْ َو ِخٿْ َكْ َخٱ ًَ َي ََض حٿ ُ ٍُ ِن َ ْن َ َّْو َ ِن َڀْ ِو ََخ َ٬ْ ُ ًُح َِخ حٿَو ِِِ‬ ‫ً ٻ ْ َ ٫ ٍ ا ْ أ ٌٍ ٷ ڃ ُ ر ؤ ٸ ِ ٷ ْ هڀ ِ نٌ ُ ڃ ْ ر ِ ّي ِ ًڃ ْ ه ٴ ِ أٿ ط زي اٿ ڀ َ ان‬ ‫َ َخٱ ََ ْ ُڂ َ َحد ٌَْځ َ ِْڂ "‬ ‫أه ُ ٫ڀ ټ ْ ٫ٌ َ ّ ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- نزِ حهلل ىٌىح أهخ ٫خى ٳِ حٿنٔذ ٙ ٳِ حٿيّن, كْن أنٌٍ ٷٌڃو أڅ ّلپ ريڂ ٫ٸخد حهلل,‬ ‫ًىڂ ٳِ ڃنخُٿيڂ حٿڄ٬ًَٳش د "حٕكٸخٱ", ًىِ حٿڄخٽ حٿټؼَْس ؿنٌد حٿـَِّس حٿ٬َرْش, ًٷي ڃ٠ض حٿَٓپ‬ ‫ربنٌحٍ ٷٌڃيخ ٷزپ ىٌى ًر٬يه: رؤڅ ٙ طَ٘ٻٌح ڃ٪ حهلل ْٗجخ ٳِ ٫زخىطټڂ ٿو, انِ أهخٱ ٫ڀْټڂ ٫ٌحد حهلل ٳِ‬ ‫ٌّځ ّ٬٨ڂ ىٌٿو, ًىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" َخٌُح َ ِجْ َنَخ ِ َؤْ ِ َنَخ َن آِ َ ِ َخ َؤْ ِنَخ ِڄَخ َ ِ ُنَخ ِڅ ُنْض ِن حٿ َخىِ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ أؿ ظ ٿظ ٳټ ٫ ْ ٿيظن ٳ ط ر ط٬ي ا ْ ٻ َ ڃ َ ٜ ٷ َ‬ ‫ٷخٙ: أؿجظنخ ري٫ٌطٺ , ٿظَٜٳنخ ٫ن ٫زخىس آٿيظنخ؟ ٳؤطنخ رڄخ ط٬ينخ رو ڃن حٿ٬ٌحد, اڅ ٻنض ڃن أىپ حٿٜيٵ‬ ‫ٳِ ٷٌٿٺ ًً٫يٹ.‬ ‫"ٷَخٽ َِڄَخ حٿْ ِڀْڂ ِنْي حٿَو َُ َِ ُ ُڂ ڃَخ ٍُْ ِڀْض ِو ََ ِِِ َ َح ُڂْ ٌَْڃًخ َـْ ٌَُڅ "‬ ‫َ ان ٬ ُ ٫ َ ڀ ِ ًأرڀٰټ ْ أ ٓ ُ ر ِ ًٿټن أٍ ٻ ٷ ط يڀ َ‬



‫ٷخٽ ىٌى ٫ڀْو حٿٔٚځ: انڄخ حٿ٬ڀڂ رٌٷض ڃـِء ڃخ ً٫يطڂ رو ڃن حٿ٬ٌحد ٫ني حهلل, انڄخ أنخ ٌٍٓٽ حهلل اٿْټڂ,‬ ‫أرڀٰټڂ ٫نو ڃخ أٍٓڀنِ رو, ًٿټنِ أٍحٻڂ ٷٌڃخ طـيڀٌڅ ٳِ حٓظ٬ـخٿټڂ حٿ٬ٌحد, ًؿَأطټڂ ٫ڀَ حهلل.‬ ‫" ََ َخ ًََْه َخ ًِٟخ ُْٔ َٸْزپ ًَْ ِ َ ِ ِڂْ َخٌُح ٌََح َخ ِٝ ُڄْ ِ ُنَخ رپ ٌُ ڃَخ حْٓ َ٬ْ َڀْ ُڂ ِو ِّ ٌ ِْيَخ َ َحد َِْڂ‬ ‫ظ ـ ظ ْ ر ِ ٍ ق ٳ ٫ٌ ٌ أ ٿ ٌ‬ ‫ٳڀڄ ٍأ ُ ٫ ٍ ڃ ظ ِ َ أ ىّظي ٷ ٿ ى ٫ ٍ ٌ ڃ ٤َ َ ْ ى َ‬ ‫"‬ ‫ٳڀڄخ ٍأًح حٿ٬ٌحد حٿٌُ حٓظ٬ـڀٌه ٫خٍٟخ ٳِ حٿٔڄخء ڃظـيخ اٿَ أًىّظيڂ ٷخٿٌح: ىٌح ٓلخد ڃڄ٤َ ٿنخ, ٳٸخٽ‬ ‫ٿيڂ ىٌى ٫ڀْو حٿٔٚځ: ٿْْ ىٌ ر٬خٍٝ ٯْغ ًٍكڄش ٻڄخ ٧ننظڂ, رپ ىٌ ٫خٍٝ حٿ٬ٌحد حٿٌُ حٓظ٬ـڀظڂ,‬ ‫ٳيٌ ٍّق ٳْيخ ٫ٌحد ڃئٿڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫" ُ َ َِ ٻ َ ِْٗء ِ َڃَْ َِ َخ َ َْٛ َ ٌُح ٿَخ ُ ٍَ َِخ ڃَ َخ ِ ُ ُڂ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿْ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫َّ اٿ ٔ ٻني ْ ٻٌٿ َ ن ِ ٸ َ ڄ َڃ َ‬ ‫طيڃ ُ ُپ َ ٍ رؤ ِ ٍري ٳؤ زل‬ ‫طيڃَ ٻپ ِٗء طڄَ رو ڃڄخ أٍٓڀض ريٚٻو رؤڃَ ٍريخ ًڃْ٘جظو, ٳؤٛزلٌح ٙ ٍَّ ٳِ رٚىىڂ ِٗء اٙ‬ ‫ڃٔخٻنيڂ حٿظِ ٻخنٌح ّٔټنٌنيخ, ڃؼپ ىٌح حٿـِحء نـُِ حٿٸٌځ حٿڄـَڃْن, رٔزذ ؿَڃيڂ ً٣ْٰخنيڂ.‬ ‫" ََ َي َټَخ ُڂْ ِْڄَخ ِڅ َ ََخ ُڂْ ِْو َ َ َڀْنَخ َ ُڂْ َڄْ٬ًخ ََرْ َخًٍح َأَٳْ ِ َ ً َڄَخ َٯْ ََ َنْ ُڂْ َڄْ ُ ُڂ َٿَخ َرْ َخ ُ ُڂ‬ ‫ًٿٸ ْ ڃ َن ى ٳ ا ْ ڃټن ٻ ٳ ِ ًؿ٬ ٿي ٓ ًأ ٜ ً جيس ٳ أ ن ٫ ي ٓ ٬ي ْ ً أ ٜ ٍى ْ‬ ‫َٿَخ أَٳْ ِ َ ُ ُڂ ِنْ ِْٗء ًِ َخٌُح َـْ َ ًُڅ ِآ َخص حٿَو َ َخٵ ِ ِڂ ڃَخ َخ ٌُح ِو َّْٔ َيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً جيطي ْ ڃ َ ٍ ا ْ ٻ ن ّ لي َ ر ّ ِ ڀ ِ ًك َ ري ْ ٻ ن ر ِ ظ ِث َ‬ ‫ًٿٸي َّٔنخ ٿ٬خى أٓزخد حٿظڄټْن ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ نلٌ ٿڂ نڄټنټڂ ٳْو ڃ٬َ٘ ٻٴخٍ ٷَّٖ, ًؿ٬ڀنخ ٿيڂ ٓڄ٬خ‬ ‫ّٔڄ٬ٌڅ رو, ًأرٜخٍح ّزًَٜڅ ريخ, ًأٳجيس ّ٬ٸڀٌڅ ريخ, ٳخٓظ٬ڄڀٌىخ ٳْڄخ ّٔو٢ حهلل ٫ڀْيڂ, ٳڀڂ طٰن ٫نيڂ‬ ‫ْٗجخ اً ٻخنٌح ّټٌرٌڅ رلـؾ حهلل, ًنِٽ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد ڃخ ٓوًَح رو ًحٓظ٬ـڀٌه. ًىٌح ً٫ْي ڃن حهلل ؿپ‬ ‫ػنخثو, ًطلٌَّ ٿڀټخٳَّن.‬ ‫" ََ َي َىَْټْنَخ ڃَخ ٌََْ ُڂ ِن حٿْ ُ ٍَ َ َ َٳْنَخ حٿْآ َخص َ ََ ُڂ ََْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ ِ ٿ٬ڀي ْ ّ ؿ٬ َ‬ ‫ك ٿټ ْ ڃ َ ٸَ ًَٛ‬ ‫ًٿٸ ْ أ ڀ‬ ‫ًٿٸي أىڀټنخ ڃخ كٌٿټڂ ّخ أىپ "ڃټش" ڃن حٿٸٍَ ٻ٬خى ًػڄٌى, ٳـ٬ڀنخىخ هخًّش ٫ڀَ ٫ًَٗيخ, ًرْنخ ٿيڂ‬ ‫أنٌح٩ حٿلـؾ ًحٿيٙٙص , ٿ٬ڀيڂ َّؿ٬ٌڅ ٫ڄخ ٻخنٌح ٫ڀْو ڃن حٿټٴَ رخهلل ًآّخطو.‬ ‫" ٌََْٿَخ َ َ َ ُڂ حَ ِّن حَ َ ًُح ِن ًُڅ حٿَ ِ َُْ َخنًخ آِ َش رپ ٌَُح َنْ ُڂ َ َِٺ اِٳْ ُ ُڂ َڃَخ َخ ٌُح َٴْ َ ًُڅ "‬ ‫ٳڀ نَٜى ُ ٿٌ َ طوٌ ڃ ْ ى ِ ڀو ٷ ر ٿي ً َ ْ ٟڀ ٫ ي ْ ًًٿ َ ټي ْ ً ٻ ن ّ ظَ َ‬ ‫ٳيٚ نَٜ ىئٙء حٿٌّن أىڀټنخىڂ ڃن حٕڃڂ حٿوخٿْش آٿيظيڂ حٿظِ حطوًٌح ٫زخىطيخ ٷَرخنخ ّظٸَرٌڅ ريخ اٿَ‬ ‫ٍريڂ; ٿظ٘ٴ٪ ٿيڂ ٫نيه, رپ ٟڀض ٫نيڂ آٿيظيڂ, ٳڀڂ ّـْزٌىڂ, ًٙ ىحٳ٬ٌح ٫نيڂ, ًًٿٺ ٻٌريڂ ًڃخ ٻخنٌح‬ ‫ّٴظًَڅ ٳِ حطوخًىڂ اّخىڂ آٿيش.‬ ‫" ًَِ َََٳْنَخ َِ ْٺ َ ًََح ِن حٿْ ِن َّْٔ َ ِ ٌُڅ حٿْ َُْآ َ ََ َخ َ َ ًُ ُ َخٌُح َنْ ِ ٌُح ََ َخ ُ٠ِ ٌََْح ََِ ٌَْ ِ ِڂ‬ ‫ًا ْ ٛ اٿ َ نٴ ڃ َ ـ ِ ظڄ٬ َ ٸ څ ٳڀڄ ك٠َ ه ٷ ٿ أ ٜظ ٳڀڄ ٷ ِ َ ًٿ اٿ ٷ ڃي ْ‬ ‫ُنْ ِ ِّن "‬ ‫ڃ ٌٍ َ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- كْن ر٬ؼنخ اٿْٺ, ٣خثٴش ڃن حٿـن ّٔظڄ٬ٌڅ ڃنٺ حٿٸَآڅ, ٳڀڄخ ك٠ًَح, ًٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ‬ ‫حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ّٸَأ, ٷخٽ ر٬٠يڂ ٿز٬ٞ: أنٜظٌح; ٿنٔظڄ٪ حٿٸَآڅ, ٳڀڄخ ٳَ٭ حٿٌَٓٽ ڃن طًٚس حٿٸَآڅ, ًٷي‬ ‫ً٫ٌه ًأػَ ٳْيڂ, ٍؿ٬ٌح اٿَ ٷٌڃيڂ ڃنٌٍّن ًڃلٌٍّن ٿيڂ رؤّ حهلل, اڅ ٿڂ ّئڃنٌح رو.‬ ‫" َخٌُح َخ ٌَْ َنَخ َِخ َ ِ٬ْنَخ ِ َخرًخ ُنِْٽ ِن َ٬ْي ٌُ ََ ُ َ ِٷًخ ِڄَخ َ ْن َ َّْو َيْ ُِ ََِ حٿْ َٶ َََِ َ ِّٶ‬ ‫ٷ ٿ ّ ٷ ڃ ان ٓڄ ٻظ أ ِ َ ڃ ْ ر ِ ڃ ٓ ڃٜي ٿ ر َ ّي ِ ّ ي اٿ ل ِ ًاٿ ٣َ ٍ‬ ‫ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ڃ ظٸ ٍ‬ ‫ٷخٿٌح: ّخ ٷٌڃنخ انخ ٓڄ٬نخ ٻظخرخ أنِٽ ڃن ر٬ي ڃٌَٓ, ڃٜيٷخ ٿڄخ ٷزڀو ڃن ٻظذ حهلل حٿظِ أنِٿيخ ٫ڀَ ٍٓڀو,‬ ‫ّييُ اٿَ حٿلٶ ًحٿٌٜحد, ًاٿَ ٣َّٶ ٛلْق ڃٔظٸْڂ.‬ ‫" َخ ٌَْ َنَخ َ ِْ ٌُح َح٫ِ حٿَو َآ ٌُِح ِو َْٰ َِ َ ُڂ ِن ُ ٌُ ِ ُڂ َ ُـَْ ُڂ ِن َ َحد َِْڂ "‬ ‫ّ ٷ ڃ أؿ ز ى ِ َ ڀ ِ ً ڃن ر ِ ّ ٴ ْ ٿټ ْ ڃ ْ ًن رټ ْ ًّ ِ ٻ ْ ڃ ْ ٫ٌ ٍ أٿ ٍ‬



‫ّخ ٷٌڃنخ أؿْزٌح ٌٍٓٽ حهلل ڃلڄيح اٿَ ڃخ ّي٫ٌٻڂ اٿْو, ًٛيٷٌه ٳْڄخ ؿخءٻڂ رو, ّٰٴَ حهلل ٿټڂ ڃن ًنٌرټڂ‬ ‫ًّنٸٌٻڂ ڃن ٫ٌحد ڃئٿڂ ڃٌؿ٪.‬ ‫" َ َن ٿَخ ُ ِذ َح٫ِ حٿَ ِ ََْْ ِ ُ٬ْ ِ ٍ ِِ حٿْ ٍَْٝ ََْْ َو ِن ًُ ِو ًَِ َخء ًَُ ِ َ ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ًڃ ْ ّـ ْ ى ِ َ ڀو ٳڀ َ رڄ ـِ ٳ ؤ ِ ًٿ َ ٿ ُ ڃ ْ ى ن ِ أ ٿْ ُ أ ٿجٺ ٳ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ًڃن ٙ ّـذ ٌٍٓٽ حهلل اٿَ ڃخ ى٫خ اٿْو ٳڀْْ رڄ٬ـِ حهلل ٳِ حٍٕٝ اًح أٍحى ٫ٸٌرظو, ًٿْْ ٿو ڃن ىًڅ‬ ‫حهلل أنٜخٍ ّڄن٬ٌنو ڃن ٫ٌحرو, أًٿجٺ ٳِ ًىخد ًحٟق ٫ن حٿلٶ.‬ ‫"َ ََڂ َ ًَْح َڅ حٿَو حَ ُِ ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ََڂ َ٬ِ ِ َڀْ ِ ِن ِ َخ ٍِ َََ َڅ ُلِْْ حٿْ ٌَْ ََ َََ ِ َو‬ ‫أًٿ ْ َّ أ َ ڀ َ ٿٌ هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ًٿ ْ ّ ْ َ رو ٸي َ رٸ ى ٍ ٫ڀ أ ْ ّ ِ َ ڄ ط رڀ ان ُ‬ ‫َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫حٯٴڀٌح ًٿڂ ّ٬ڀڄيخ أڅ حهلل حٿٌُ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٫ڀَ هَْ ڃؼخٽ ٓزٶ, ًٿڂ ّ٬ـِ ٫ن هڀٸين, ٷخىٍ‬ ‫٫ڀَ اكْخء حٿڄٌطَ حٿٌّن هڀٸيڂ أًٙ؟ رڀَ, ًٿٺ أڃَ َّْٔ ٫ڀَ حهلل ط٬خٿَ حٿٌُ ٙ ّ٬ـِه ِٗء, انو ٫ڀَ‬ ‫ٻپ ِٗء ٷيَّ.‬ ‫" َ ٌَْځ ُ٬ْ َٝ حَ ِّن َ َ ًُح َََ حٿَخٍ ََْْ ٌََح ِخٿْ َ ِ َخٌُح َََ َ َ ِ َخ ٷَخ َ َ ًُ ٌُح حٿْ َ َحد ِڄَخ ُنْ ُڂ‬ ‫ًّ َ ّ َ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٫ڀ ن ِ أٿ َ ى ر لٶ ٷ ٿ رڀ ًٍرن ٽ ٳٌ ٷ ٬ٌ َ ر ٻ ظ ْ‬ ‫َټْ ُ ًُڅ "‬ ‫ط ٴَ َ‬ ‫ًٌّځ حٿٸْڄش ّ٬َٝ حٿٌّن ٻٴًَح ٫ڀَ نخٍ ؿينڂ ٿڀ٬ٌحد ٳْٸخٽ ٿيڂ: أٿْْ ىٌح حٿ٬ٌحد رخٿلٶ؟ ٳْـْزٌڅ‬ ‫ٷخثڀْن: رڀَ ًٍرنخ ىٌ حٿلٶ, ٳْٸخٽ ٿيڂ: ٳًٌٷٌح حٿ٬ٌحد رڄخ ٻنظڂ طـليًڅ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫" َخْٛ َِ َڄَخ َ ََ ًٌُُ حٿْ َِْځ ِن حٿ ُٓپ َٿَخ طَْٔ َ٬ْـپ َ ُڂ َ ََ ُڂ ٌَْځ َ ًَْڅ ڃَخ ٌُ َ ًُڅ َڂ َڀْ ٌَُح َِخ َخ٫َش‬ ‫ٳ ز ْ ٻ ٛز َ أ ٿ ٬ ِ ڃ َ َ ُ ِ ً ظ ِ ْ ٿي ْ ٻؤني ْ ّ َ َّ َ ّ ٫ي َ ٿ ْ ّ زؼ اٿ ٓ ً‬ ‫ِن َ َخٍ ََخ ٌ َيپ ُيَْٺ َِخ حٿْ ٌَْځ حٿْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڃ ْ ني ٍ رڀ ٭ ٳ َ ْ ّ ڀ ُ اٿ ٸ ُ ٴ ٓٸ َ‬ ‫ٳخٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٫ڀَ ڃخ أٛخرٺ ڃن أًٍ ٷٌڃٺ حٿڄټٌرْن ٿٺ, ٻڄخ ٛزَ أًٿٌ حٿ٬ِځ ڃن حٿَٓپ ڃن ٷزڀٺ-‬ ‫ًىڂ نٌف ًارَحىْڂ ًڃٌَٓ ً٫َْٔ ًأنض ڃنيڂ- ًٙ طٔظ٬ـپ ٿٸٌڃٺ حٿ٬ٌحد; ٳلْن ّٸ٪ ًًَّنو ٻؤنيڂ ٿڂ‬ ‫ّڄټؼٌح ٳِ حٿينْخ اٙ ٓخ٫ش ڃن نيخٍ, ىٌح رٚ٭ ٿيڂ ًٿَْٰىڂ. ًٙ ّيڀٺ ر٬ٌحد حهلل اٙ حٿٸٌځ حٿوخٍؿٌڅ ٫ن‬ ‫أڃَه ً٣خ٫ظو.‬



‫"حَ ِّن َ َ ًُح َ َ ًُح َنْ َ ِْپ حٿَو َٟپ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ٿٌ َ ٻٴَ ًٛي ٫ ٓز ِ ڀ ِ أ َ َ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫حٿٌّن ؿليًح طٌكْي حهلل, ًٛيًح حٿنخّ ٫ن ىّنو, أًىذ حهلل أ٫ڄخٿيڂ, ًأر٤ڀيخ, ًأٗٸخىڂ رٔززيخ.‬ ‫" َحَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َآ ٌَُح ِڄَخ ُِٽ َََ ُ َ َي َ ٌُ حٿْ َٶ ِن َ ِ ِڂ َ ََ َنْ ُڂْ َِ َخ ِ ِڂ‬ ‫ً ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ً ڃن ر ن ِ َ ٫ڀ ڃلڄ ٍ ًى َ ل ُ ڃ ْ ٍري ْ ٻٴ َ ٫ ي ْٓج طي ْ‬ ‫َََْٛق َخَ ُڂ "‬ ‫ًأ ڀ َ ر ٿي ْ‬ ‫ًحٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح َٗ٫و ًٛيٷٌح رخٿټظخد حٿٌُ أنِٽ ٫ڀَ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًىٌ‬ ‫حٿلٶ حٿٌُ ٙ ٗٺ ٳْو ڃن ٍريڂ, ٓظَ ٫ڀْيڂ ڃخ ٫ڄڀٌح ڃن حٿْٔجخص, ٳڀڂ ّ٬خٷزيڂ ٫ڀْيخ, ًأٛڀق ٗؤنيڂ ٳِ‬ ‫حٿيّنخ ًحٓهَس.‬ ‫" َِٺ ِ َڅ حَ ِّن َ َ ًُح حَ َ ٌُح حٿْ َخ٣پ ََڅ حَ ِّن آ ٌَُح حَ َ ٌُح حٿْ َٶ ِن َ ِ ِڂ َ َِٺ َ٠ْ ِد حٿَو ِڀ َخّ‬ ‫ًٿ َ رؤ َ ٿٌ َ ٻٴَ طز٬ ز ِ َ ًأ َ ٿٌ َ ڃن طز٬ ل َ ڃ ْ ٍري ْ ٻٌٿ َ ّ َ ُ ڀ ُ ٿ ن ِ‬ ‫َڃْ َخَ ُڂ "‬ ‫أ ؼ ٿي ْ‬ ‫ًٿٺ حٟٗٚٽ ًحٿييٍ ٓززو أڅ حٿٌّن ٻٴًَح حطز٬ٌح حٿْ٘٤خڅ ٳؤ٣خ٫ٌه, ًأڅ ًأڅ حٿٌّن آڃنٌح ًحطز٬ٌح‬ ‫حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًڃخ ؿخء رو ڃن حٿوَْ ًحٿييٍ, ٻڄخ رْن حهلل ط٬خٿَ ٳ٬ڀو رخٿٴَّٸْن أىپ حٿټٴَ‬ ‫ًأىپ حّٗڄخڅ رڄخ ّٔظلٸخڅ ّ٠َد ٓزلخنو ٿڀنخّ أڃؼخٿيڂ, ٳْڀلٶ رټپ ٷٌځ ڃن حٕڃؼخٽ ًحٕٗټخٽ ڃخ‬



‫ّنخٓزو.‬ ‫" َبًِح َ ِْظڂ حَ ِّن َ َ ًُح َ ََْد حٿ ِ َخد َََ ًَِح َػْ َنْ ُ ٌُ ُڂْ ٳَ ُ ًُح حٿْ َ َخ َ َ ِ َخ َ ًخ َ٬ْي َِ َخ ِ َحء َََ‬ ‫ٳ ٿٸ ُ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٳ٠ َ َٷ ِ كظ ا أ و ظڄ ى ٘ي ٌػ ٵ ٳبڃ ڃن ر ُ ًاڃ ٳي ً كظ‬ ‫َ َ٪ حٿْ ََْد ًَْ َح َ َخ َِٺ ٌََ َّ َخء حٿَو َخنْ َ ََ ِنْ ُڂ ََ ِن ِ َزٌُْ َ٬ْ َ ُڂ ِ َ٬ْٞ َحَ ِّ َ ُ ٌُِح ِِ َ ِْپ‬ ‫ط٠ َ ل ُ أ ُ ٍى ًٿ َ ًٿ ْ ٘ ُ ڀ ُ ٿ ظٜ َ ڃ ي ْ ًٿټ ْ ٿْ ڀ َ ر ٠ټ ْ رز ٍ ً ٿٌ ن ٷظڀ ٳ ٓز ِ‬ ‫حٿَ ِ ََن ُ٠پ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ڀو ٳڀ ْ ّ ِ َ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫ٳبًح ٿٸْظڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- حٿٌّن ٻٴًَح ٳِ ٓخكخص حٿلَد ٳخٛيٷٌىڂ حٿٸظخٽ, ًحَٟرٌح ڃنيڂ حٕ٫نخٵ,‬ ‫كظَ اًح أٟ٬ٴظڄٌىڂ رټؼَس حٿٸظپ, ًٻَٔطڂ ٌٗٻظيڂ, ٳؤكټڄٌح ٷْي حٍَٕٓ: ٳبڃخ أڅ طڄنٌح ٫ڀْيڂ رٴٺ‬ ‫أَٓىڂ رَْٰ ٫ٌٝ, ًاڃخ أڅ ّٴخىًح أنٴٔيڂ رخٿڄخٽ أً ٯَْه, ًاڃخ أڅ ّٔظَٷٌح أً ّٸظڀٌح, ًحٓظڄًَح ٫ڀَ‬ ‫ًٿٺ كظَ طنظيِ حٿلَد. ًٿٺ حٿلټڂ حٿڄٌٻٌٍ ٳِ حرظٚء حٿڄئڃنْن رخٿټخٳَّن ًڃيحًٿو حّٕخځ رْنيڂ, ًٿٌ ّ٘خء‬ ‫حهلل ٙنظَٜ ٿڀڄئڃنْن ڃن حٿټخٳَّن رَْٰ ٷظخٽ, ًٿټن ؿ٬پ ٫ٸٌرظيڂ ٫ڀَ أّيّټڂ, ٳَ٘٩ حٿـيخى, ٿْوظزَٻڂ‬ ‫ريڂ, ًٿْنَٜ رټڂ ىّنو ًحٿٌّن ٷظڀٌح ٳِ ٓزْپ حهلل ڃن حٿڄئڃنْن ٳڀن ّز٤پ حهلل ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ,‬ ‫" َ َيْ ِّ ِڂ َ ُِْٜق َخَ ُڂ "‬ ‫ْٓ ي ي ْ ًّ ڀ ُ ر ٿي ْ‬ ‫ٌْٓٳٸيڂ اٿَ ٣خ٫ظو ًڃَٟخطو, ًّٜڀق ٗؤنيڂ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس,‬ ‫" َ ُيْ ُِ ُڂ حٿْ َ َش َ َ َيَخ َ ُڂ "‬ ‫ًّ هڀي ُ ـن َ ٫َٳ ٿي ْ‬ ‫ًّيهڀيڂ حٿـنش, رْنيخ ً٫َٳيخ ٿيڂ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ِڅ َنْ ُ ًُح حٿَو َنْ َُْ ُڂ َ ُ َ ِض أَٷْ َح َ ُڂ "‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا ْ ط َٜ ڀ َ ّ ٜ ٻ ْ ًّؼز ْ ي ڃټ ْ‬ ‫ّخ أّيخ حٿڀٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, اڅ طنًَٜح ىّن حهلل رخٿـيخى ٳِ ٓزْڀو, ًحٿلټڂ رټظخرو, ًحڃظؼخٽ‬ ‫أًحڃَه, ًحؿظنخد نٌحىْو, ّنَٜٻڂ حهلل ٫ڀَ أ٫يحثټڂ, ًّؼزض أٷيحڃټڂ ٫ني حٿٸظخٽ.‬ ‫" َحَ ِّن َ َ ًُح َ َ٬ًْٔخ َ ُڂ ََٟپ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ً ٿٌ َ ٻٴَ ٳظ ٿي ْ ًأ َ َ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫ًحٿٌّن ٻٴًَح ٳيٚٻخ ٿيڂ, ًأًىذ حهلل ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ.‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂ َ ِ ٌُح ڃَخ َنِْٽ حٿَ ُ َ َكْ َ٢ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫أ َ َ ڀو ٳؤ ز َ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫ًٿ َ رؤني ْ ٻَى‬ ‫ًٿٺ رٔزذ أنيڂ ٻَىٌح ٻظخد حهلل حٿڄنِٽ ٫ڀَ نزْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳټٌرٌح رو, ٳؤر٤پ أ٫ڄخٿيڂ;‬ ‫ٕنيخ ٻخنض ٳِ ٣خ٫ش حٿْ٘٤خڅ.‬ ‫"أَ ََڂ َّ ِْ ًُح ِِ حٿْ ٍَْ ِ َ َنْ ُ ًُح َ ْٲ َخڅ َخ ِ َش حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ َ ََ حٿَو ََ ْ ِڂ َِڀْ َخ ِ ِّن َڃْ َخُيَخ "‬ ‫ٳڀ ْ ٔ َ ٳ ؤ ٝ ٳْ ٨َ ٻ َ ٻ َ ٫ ٷز ُ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ ىڃ َ ڀ ُ ٫ڀ ي ْ ًٿ ټ ٳَ َ أ ؼ ٿ‬ ‫أٳڀڂ َّٔ ىئٙء حٿټٴخٍ ٳِ أٍٝ حهلل ڃ٬ظزَّن رڄخ كپ رخٕڃڂ حٿڄټٌرش ٷزڀيڂ ڃن حٿ٬ٸخد؟ ىڃَ حهلل ٫ڀْيڂ‬ ‫ىّخٍىڂ, ًٿڀټخٳَّن أڃؼخٽ طڀٺ حٿ٬خٷزش حٿظِ كڀض رظڀٺ حٕڃڂ.‬ ‫" َِٺ ِ َڅ حٿَو ٌَََْ حَ ِّن آ ٌَُح ََڅ حٿْ َخ ِ ِّن ٿَخ ٌَََْ َ ُڂ "‬ ‫ًٿ َ رؤ َ ڀ َ ڃ ٿ ٿٌ َ ڃن ًأ َ ټ ٳَ َ ڃ ٿ ٿي ْ‬ ‫ًٿٺ حٿٌُ ٳ٬ٚه رخٿٴَّٸْن ٳَّٶ حّٗڄخڅ ًٳَّٶ حٿټٴَ; رٔزذ أڅ حهلل ًٿِ حٿڄئڃنْن ًنَْٜىڂ, ًأڅ‬ ‫حٿټخٳَّن ٙ ًٿِ ٿيڂ ًٙ نَْٜ.‬ ‫" ِڅ حٿَو ُيْهپ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َحَ ِّن َ َ ًُح َ َ ََ ٌُڅ‬ ‫ا َ ڀ َ ّ ِ ُ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ً ٿٌ َ ٻٴَ ّظڄظ٬ َ‬ ‫َ َؤْ ٌُُڅ َڄَخ َؤْٻپ حٿْ َنْ َخځ َحٿَخٍ َؼْ ًٍ َ ُڂ "‬ ‫ًّ ٻڀ َ ٻ ط ُ ُ ؤ ٬ ُ ً ن ُ ڃ ٌ ٿي ْ‬ ‫اڅ حهلل ّيهپ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح حٿٜخٿلخص ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ حٕنيخٍ طټَڃش‬ ‫ٿيڂ, ًڃؼپ حٿٌّن ٻٴًَح ٳِ أٻڀيڂ ًطڄظ٬يڂ رخٿينْخ, ٻڄؼپ حٕن٬خځ ڃن حٿزيخثڂ حٿظِ ٙ ىڂ ٿيخ اٙ ٳِ حٙ٫ظٚٱ‬



‫ىًڅ ٯَْه, ًنخٍ ؿينڂ ڃٔټن ٿيڂ ًڃؤًٍ.‬ ‫" َ َ َِن ِنْ ََْ َش ىِ أَ َ ُ ُ َس ِنْ ََْ َ ِٺ حَ ِِ َهْ َ َظْٺ َىَْټْ َخ ُڂْ َڀَخ َخ َِ َ ُڂ "‬ ‫ًٻؤّ ْ ڃ ٷ ّ ٍ ِ َ ٗي ٷٌ ً ڃ ٷ ّظ َ ٿظ أ َؿ َ أ ڀ ن ى ٳ ن ٛ َ ٿي ْ‬ ‫ًٻؼَْ ڃن أىپ ٷٍَ ٻخنٌح أٗي رؤٓخ ڃن أىپ ٷَّظٺ- ّخ ڃلڄي, ًىِ "ڃټش" حٿظِ أهَؿظٺ, ىڃَنخىڂ رؤنيخ‬ ‫ڃن حٿ٬ٌحد, ٳڀڂ ّټن ٿيڂ نَْٜ ّنَٜىڂ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫"أَ َ َن َخڅ َََ َِ َش ِن َ ِو َ َن ُِن َ ُ ٌُء َ َِو َحَ َ ٌُح َىْ َح َ ُڂ "‬ ‫ٳڄ ْ ٻ َ ٫ڀ رْن ٍ ڃ ْ ٍر ِ ٻڄ ْ ُّ َ ٿو ٓ ُ ٫ڄڀ ِ ً طز٬ أ ٌ ءى ْ‬ ‫أٳڄن ٻخڅ ٫ڀَ رَىخڅ ًحٟق ڃن ٍرو ًحٿ٬ڀڂ رٌكيحنْظو, ٻڄن كٔن ٿو حٿْ٘٤خڅ ٷزْق ٫ڄڀو, ًحطز٪ ڃخ ى٫ظو‬ ‫اٿْو نٴٔو ڃن ڃ٬ْٜش حهلل ً٫زخىس ٯَْه ڃن ٯَْ كـش ًٙ رَىخڅ؟ ٙ ّٔظًٌڅ.‬ ‫" َؼپ حٿْـ َش حَ ِِ ُ ِي حٿْ َُ ٌُ َ ِْيَخ َنْ َخٍ ِن َخء َ َْ آ ِن ََنْ َخٍ ِن َ َن َڂ َ َ َ ََ َ٬ْ ُو ََنْ َخٍ ِن‬ ‫ڃ َ ُ َن ِ ٿظ ً٫ َ ڄظٸ څ ٳ أ ي ٌ ڃ ْ ڃ ٍ ٯ ِ ٓ ٍ ًأ ي ٌ ڃ ْ ٿز ٍ ٿ ْ ّظْٰ ْ ٣ ڄ ُ ًأ ي ٌ ڃ ْ‬ ‫َڄَْ َ َس ِڀ َخ ِ ِْن ََنْ َخٍ ِن ٫َٔپ ُ َ ًَ ََ ُڂْ ِْيَخ ِن ٻپ حٿ َ َ َحص َ َْٰ ِ َس ِن َ ِ ِڂ َ َن ٌُ َخٿِ ٌ ِِ‬ ‫ه ٍ ٿٌ ٍ ٿ ٘ ٍر َ ًأ ي ٌ ڃ ْ َ ٍ ڃٜٴ ًٿي ٳ ڃ ْ ُ ِ ؼڄَ ِ ًڃ ٴَ ٌ ڃ ْ ٍري ْ ٻڄ ْ ى َ ه ي ٳ‬ ‫حٿَخٍ ًَ ُ ٌُح َخء َ ِْ ًخ َ َ َ٪ َڃْ َخ َ ُڂ "‬ ‫ن ِ ٓٸ ڃ ً كڄ ڄ ٳٸ٤ َ أ ٬ ءى ْ‬ ‫ٛٴش حٿـنش حٿظِ ً٫يىخ حهلل حٿڄظٸْن ٳْيخ أنيخٍ ٫٨ْڄش ڃن ڃخء ٯَْ ڃظَْٰ, ًأنيخٍ ڃن ٿزن ٿڂ ّظَْٰ ٣٬ڄو,‬ ‫ًأنيخٍ ڃن هڄَ ّظڀًٌ رو حٿ٘خٍرٌڅ, ًأنيخٍ ڃن ٫ٔپ ٷي ٛٴِ ڃن حٿٸٌٍ, ًٿيئٙء حٿڄظٸْن ٳِ ىٌه حٿـنش‬ ‫ؿڄْ٪ حٿؼڄَحص ڃن ڃوظڀٲ حٿٴٌحٻو ًٯَْىخ, ًأ٫٨ڂ ڃن ًٿٺ حٿظـخًُ ٫ن ًنٌريڂ, ىپ ڃن ىٌ ٳِ ىٌه‬ ‫حٿـنش ٻڄن ىٌ ڃخٻغ ٳِ حٿنخٍ ٙ ّوَؽ ڃنيخ, ًٓٸٌح ڃخء ٻپ طنخىَ ٳِ ٗيس كَه ٳٸ٤٪ أڃ٬خءىڂ؟‬ ‫" َ ِنْ ُڂ َن َّْٔ َ ِ٪ َِ ْٺ َََ ًَِح َ َ ٌُح ِن ِنْ ِ َ َخٌُح َِ ِّن ًُ ٌُح حٿْ ِڀْڂ َخ َح ٷَخٽ آ ِٴًخ ًَُجِٺ حَ ِّن َ َ٪‬ ‫ًڃ ي ْ ڃ ْ ظڄ ُ اٿ َ كظ ا هَؿ ڃ ْ ٫ يٹ ٷ ٿ ٿڀٌ َ أ ط ٬ َ ڃ ً َ ن أ ٿ َ ٿٌ َ ٣ز َ‬ ‫حٿَو َََ ٌُُ ِ ِڂ َحَ َ ٌُح َىْ َح َ ُڂ "‬ ‫ڀ ُ ٫ڀ ٷڀ ري ْ ً طز٬ أ ٌ ءى ْ‬ ‫ًڃن ىئٙء حٿڄنخٳٸْن ڃن ّٔظڄ٪ اٿْٺ- ّخ ڃلڄي- رَْٰ ٳيڂ؟ طيخًنخ ڃنيڂ ًحٓظوٴخٳخ, كظَ اًح حنَٜٳٌح ڃن‬ ‫ڃـڀٔٺ ٷخٿٌح ٿڄن ك٠ًَح ڃـڀٔٺ ڃن أىپ حٿ٬ڀڂ رټظذ حهلل ٫ڀَ ٓزْپ حٙٓظيِحء: ڃخًح ٷخٽ ڃلڄي حٕڅ؟‬ ‫أًٿجٺ حٿٌّن هظڂ حهلل ٫ڀَ ٷڀٌريڂ, ٳٚ طٴٸو حٿلٶ ًٙ طيظيُ اٿْو, ًحطز٬ٌح أىٌحءىڂ ٳِ حٿټٴَ ًحٿ٠ٚٽ.‬ ‫" َحَ ِّن حىْ َ ًَْح َح َ ُڂ ُ ًٍ َآ َخ ُڂ َٸْ َح ُڂ "‬ ‫ً ٿٌ َ ظي ُ ىى ْ ىي ً ط ى ْ ط ٌ ى ْ‬ ‫ًحٿٌّن حىظيًح ٙطزخ٩ حٿلٶ ُحىىڂ حهلل ىيٍ, ٳٸٌُ رٌٿٺ ىيحىڂ, ًًٳٸيڂ ٿڀظٸٌٍ, ًَّٔىخ ٿيڂ.‬ ‫" َيپ َنْ ُ ًُڅ َِخ حٿ َخ َش َڅ َؤْ ِ َ ُڂ َْٰ َ ً َ َي َخء أَْٗ َح ُ َخ َ َََ َ ُڂ ًَِح َخ َطْ ُڂ ِٻْ َح ُڂ "‬ ‫ٳ َ ْ ّ ٨َ َ اٿ ٔ ٫ َ أ ْ ط طْي ْ ر ظش ٳٸ ْ ؿ َ َ ٣ي ٳؤن ٿي ْ ا ؿ ء ي ْ ً َ ى ْ‬ ‫ڃخ ّنظ٨َ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ اٙ حٿٔخ٫ش حٿظِ ً٫يًح ريخ أڅ طـْجيڂ ٳـؤس, ٳٸي ٧يَص ٫ٚڃخطيخ ًٿڂ ّنظٴ٬ٌح‬ ‫رٌٿٺ, ٳڄن أّن ٿيڂ حٿظٌٻَ اًح ؿخءطيڂ حٿٔخ٫ش؟‬ ‫" َخ٫َْڂ َ َو ٿَخ َِو َِخ حٿَو َحْٓ َْٰ َِ ِ َنْ ِٺ َِڀْ ُئْ ِ ِْن َحٿْ ُئْ ِ َخص َحٿَو َ٬َْڂ ُ َ ََ َ ُڂ َ َؼْ َح ُڂ "‬ ‫ٳ ڀ ْ أن ُ اٿ َ اٿ ڀ ُ ً ظ ٴ ْ ٿٌ ز َ ًٿ ڄ ڃن َ ً ڄ ڃن ِ ً ڀ ُ ّ ڀ ُ ڃظٸڀزټ ْ ًڃ ٌ ٻ ْ‬ ‫ٳخ٫ڀڂ -ّخ ڃلڄي- أنو ٙ ڃ٬زٌى رلٶ اٙ حهلل, ًحٓظٰٴَ ٿٌنزٺ, ًحٓظٰٴَ ٿڀڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص ًحهلل ّ٬ڀڂ‬ ‫طَٜٳټڂ ٳِ ّٸ٨ظټڂ نيخٍح, ًڃٔظٸَٻڂ ٳِ نٌڃټڂ ٿْٚ.‬ ‫" َ َ ٌُٽ حَ ِّن آ ٌَُح ٌَْٿَخ ُ َِضْ ٌُ َ ٌ َ ًَِح ُنْ َِضْ ٌُ َس ُلْ َ َش َ ُ ِ َ ِْيَخ حٿْ ِظَخٽ ََّْض حَ ِّ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ‬ ‫ٸ ُ ٍأ َ ٿٌ ن ٳ ٷڀ ري ْ‬ ‫ًّٸ ُ ٿٌ َ ڃن ٿ نِٿ ٓ ٍس ٳب أ ِٿ ٓ ٍ ٌ ڃ ټڄ ٌ ًًٻَ ٳ‬ ‫َ َٝ َنْ ُ ًُڅ َِ ْٺ َ ََ حٿْ َِْٰ٘ ََ ْو ِن حٿْ ٌَْ ِ َ ًَََْ َ ُڂ "‬ ‫ڃَ ٌ ّ ٨َ َ اٿ َ ن٨ َ ڄ ِ ِ ٫ڀ ِ ڃ َ ڄ ص ٳؤ ٿ ٿي ْ‬ ‫ًّٸٌٽ حٿٌّن أڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو: ىٚ نِٿض ٌٍٓس ڃن حهلل طؤڃَنخ رـيخى حٿټٴخٍ, ٳْنخ أنِٿض ٌٍٓس ڃلټڄش‬ ‫رخٿزْخڅ ًحٿٴَحثٞ ًًٻَ ٳْيخ حٿـيخى, ٍأّض حٿٌّن ٳِ ٷڀٌريڂ ٗٺ ٳِ ىّن حهلل ًنٴخٵ ّن٨ًَڅ اٿْٺ- ّخ‬ ‫ڃلڄي- ن٨َ حٿٌُ ٷي ٯَ٘ ٫ڀْو هٌٱ حٿڄٌص, ٳؤًٿَ ٿيئٙء حٿٌّن ٳِ ٷڀٌريڂ ڃَٝ‬



‫" َخ َش ًَ ٌَٽ َ٬ْ ًُ ٌ َ ًَِح َ َځ حٿْ َڃْ ُ ٌََ َيَ ٌُح حٿَو َ َخڅ َ ًَْح َ ُڂ "‬ ‫٣ ٫ ٌ ٷ ْ ٌ ڃ َ ٱ ٳب ٫ِ َ ؤ َ ٳڀ ْ ٛ ٷ ڀ َ ٿټ َ ه ٿي ْ‬ ‫أڅ ّ٤ْ٬ٌح حهلل, ًأڅ ّٸٌٿٌح ٷٌٙ ڃٌحٳٸخ ٿڀَ٘٩ ٳبًح ًؿذ حٿٸظخٽ ًؿخء أڃَ حهلل رٴَٟو ٻَه ىئٙء‬ ‫حٿڄنخٳٸٌڅ ًٿٺ, ٳڀٌ ٛيٷٌح حهلل ٳِ حّٗڄخڅ ًحٿ٬ڄپ ٿټخڅ هَْح ٿيڂ ڃن حٿڄ٬ْٜش ًحٿڄوخٿٴش.‬ ‫" َيپ ٫َ َ ْ ُڂ ِڅ َ ََ ْ ُڂ َڅ ُٴْ ِ ًُح ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ُ َ ِ ٌُح ٍَْ َخ َ ُڂ "‬ ‫ٳ َ ْ ٔ ظ ْ ا ْ طٌٿ ظ ْ أ ْ ط ٔي ٳ ؤ ِ ًطٸ٤٬ أ ك ڃټ ْ‬ ‫ٳڀ٬ڀټڂ اڅ أ٫َٟظڂ ٫ن ٻظخد حهلل ًٓنش نزْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ أڅ ط٬ٌٜح حهلل ٳِ حٍٕٝ,‬ ‫ٳظټٴًَح رو ًطٔٴټٌح حٿيڃخء ًطٸ٤٬ٌح أٍكخڃټڂ.‬ ‫"ًَُ ِٺ حَ ِّن َ َ َ ُڂ حٿَ ُ َ َ َ َ ُڂ ََ٫ْ ََ َرْ َخ َ ُڂ "‬ ‫أ ٿج َ ٿٌ َ ٿ٬ني ُ ڀو ٳؤٛڄي ْ ًأ ڄ أ ٜ ٍى ْ‬ ‫أًٿجٺ حٿٌّن أر٬يىڂ حهلل ڃن ٍكڄظو, ٳـ٬ڀيڂ ٙ ّٔڄ٬ٌڅ ڃخ ّنٴ٬يڂ ًٙ ّزًَٜنو, ٳڀڂ ّظزْنٌح كـؾ حهلل ڃ٪‬ ‫ٻؼَطيخ.‬ ‫"أَ َڀَخ َ َ ََ ًُڅ حٿْ َُْآڅ َځ َََ ٌُُد أَٷْ َخُيَخ "‬ ‫ٳ ّظيرَ َ ٸ َ أ ْ ٫ڀ ٷڀ ٍ ٴ ٿ‬ ‫أٳٚ ّظيرَ ىئٙء حٿڄنخٳٸٌڅ ڃٌح٫٦ حٿٸَآڅ ًّظٴټًَڅ ٳِ كــو؟ رپ ىٌه حٿٸڀٌد ڃٰڀٸش ٙ ّٜپ اٿْيخ‬ ‫ِٗء ڃن ىٌح حٿٸَآڅ, ٳٚ طظيرَ ڃٌح٫٦ حهلل ً٫زَه.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن حٍْ َ ًُح َََ َىْ َخ ِ ِڂ ِن َ٬ْي ڃَخ َ ََن َ ُڂ حٿْ ُ ٍَ حٿ َ ْ َخ ُ ٌَٽ َ ُڂ ََڃََْ َ ُڂ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ طي ٫ڀ أ ر ٍى ْ ڃ ْ ر ِ طزْ َ ٿي ُ يي ٘ ٤ څ ٓ َ َ ٿي ْ ًأ ڀ ٿي ْ‬ ‫اڅ حٿٌّن حٍطيًح ٫ن حٿييٍ ًحّٗڄخڅ, ًٍؿ٬ٌح ٫ڀَ أ٫ٸخريڂ ٻٴخٍح رخهلل ڃن ر٬ي ڃخ ًٟق ٿيڂ حٿلٶ,‬ ‫حٿْ٘٤خڅ ُّن ٿيڂ ه٤خّخىڂ, ًڃي ٿيڂ ٳِ حٕڃپ.‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂْ َخٌُح َِ ِّن َ ِ ٌُح ڃَخ َِٽ حٿَ ُ َ ُ ِْ ُ ُڂْ ِِ َ٬ْٞ حٿْ َڃَْ َحٿَو َ٬َْڂ آِْ َح َ ُڂ "‬ ‫ن َ َ ڀو ٓن٤ ٬ټ ٳ ر ِ ؤ ِ ً ڀ ُ ّ ڀ ُ َ ٍى ْ‬ ‫ًٿ َ رؤني ٷ ٿ ٿڀٌ َ ٻَى‬ ‫ًٿٺ حٗڃيحى ٿيڂ كظَ ّظڄخىًح ٳِ حٿټٴَ ; رٔزذ أنيڂ ٷخٿٌح ٿڀْيٌى حٿٌّن ٻَىٌح ڃخ نِٽ حهلل: ٓن٤ْ٬ټڂ ٳِ‬ ‫ر٬ٞ حٕڃَ حٿٌُ ىٌ هٚٱ ٕڃَ حهلل ًأڃَ ٌٍٓٿو, ًحهلل ط٬خٿَ ّ٬ڀڂ ڃخ ّوٴْو ىئٙء ًًَّٔنو, ٳڀْلٌٍ‬ ‫حٿڄٔڀڂ ڃن ٣خ٫ش ٯَْ حهلل ٳْڄخ ّوخٿٲ أڃَ حهلل ٓزلخنو, ًأڃَ ٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" َ َ ْٲ ًَِح ٌََ َظْ ُڂ حٿْ ََخ ِ َش َ٠ْ ِ ٌُڅ ُ ٌُ َ ُڂ ََىْ َخ َ ُڂ "‬ ‫ٳټ َ ا ط ٳ ي ُ ڄڀ ثټ ُ ّ َر َ ًؿ ىي ْ ًأ ر ٍى ْ‬ ‫ٳټْٲ كخٿيڂ اًح ٷز٠ض حٿڄٚثټش أًٍحكيڂ ًىڂ ّ٠َرٌڅ ًؿٌىيڂ ًأىرخٍىڂ؟‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂ حَ َ ٌُح ڃَخ أَْٓ َ٢ حٿَو َ َ ِ ٌُح ِْٟ َح َ ُ َ َكْ َ٢ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫و َ ڀ َ ًٻَى ٍ ٌ نو ٳؤ ز َ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫ًٿ َ رؤني ُ طز٬‬ ‫ًٿٺ حٿ٬ٌحد حٿٌُ حٓظلٸٌه ًنخٿٌه رٔزذ أنيڂ حطز٬ٌح ڃخ أٓو٢ حهلل ٫ڀْيڂ ڃن ٣خ٫ش حٿْ٘٤خڅ, ًٻَىٌح ڃخ‬ ‫َّْٟو ٫نيڂ ڃن حٿ٬ڄپ حٿٜخٿق, ًڃنو ٷظخٽ حٿټٴخٍ ر٬يڃخ حٳظَٟو ٫ڀْيڂ, ٳؤر٤پ حهلل ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ ڃن‬ ‫ٛيٷش ًٛڀش ٍكڂ ًٯَْ ًٿٺ.‬ ‫"َځ كَ ِذ حَ ِّ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ َ َٝ َڅ َن ُوْ ِؽ حٿَو َْٟ َخ َ ُڂ "‬ ‫أ ْ ٔ َ ٿٌ ن ٳ ٷڀ ري ْ ڃَ ٌ أ ْ ٿ ْ ّ َ َ ڀ ُ أ ٰ ني ْ‬ ‫رپ أ٧ن حٿڄنخٳٸٌڅ أڅ حهلل ٿن ّوَؽ ڃخ ٳِ ٷڀٌريڂ ڃن حٿلٔي ًحٿلٸي ٿ٘ٓٚځ ًأىڀو؟ رڀَ ٳبڅ حهلل ّڄِْ‬ ‫حٿٜخىٵ ڃن حٿټخًد.‬ ‫" ٌََ نَ َخء َ َ َّْ َخ َ ُڂْ ََ َََٳْ َ ُڂ رِ ِْ َخ ُڂ ََ َ٬َِْ ََ ُڂْ ِِ َلْن حٿْ ٌَٽ َحٿَو َ٬َْڂ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ًٿ ْ ٘ ُ ٿؤٍ ن ٻي ٳڀ٬ ظي ْ ٔ ڄ ى ْ ًٿظ ٳني ٳ ٿ ِ ٸ ْ ِ ً ڀ ُ ّ ڀ ُ أ ڄ ٿټ ْ‬ ‫ًٿٌ ٗخء- ّخ ڃلڄي- ٍّٕنخٹ أٗوخٛيڂ, ٳڀ٬َٳظيڂ ر٬ٚڃخص ٧خىَس ٳْيڂ, ًٿظ٬َٳنيڂ ٳْڄخ ّزيً ڃن ٻٚڃيڂ‬ ‫حٿيحٽ ٫ڀَ ڃٸخٛيىڂ. ًحهلل ط٬خٿَ ٙ طوٴَ ٫ڀْو أ٫ڄخٽ ڃن أ٣خ٫و ًڃن ٫ٜخه, ًْٓـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬



‫" ََ َزُْ ََ ُڂ َََ َ٬َْڂ حٿْ ُ َخ ِ ِّن ِنْ ُڂ َحٿ َخ ِ ِّن َ َزٌُْ َهْ َخ َ ُڂ "‬ ‫ًٿن ڀٌنټ ْ كظ ن ڀ َ ڄـ ىي َ ڃ ټ ْ ً ٜ رَ َ ًن ڀ َ أ ز ٍٻ ْ‬ ‫ًٿنوظزَنټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- رخٿٸظخٽ ًحٿـيخى ٕ٫يحء حهلل كظَ ّ٨يَ أىپ حٿـيخى ڃنټڂ ًحٿٜزَ ٫ڀَ ٷظخٽ‬ ‫أ٫يحء حهلل, ًنوظزَ أٷٌحٿټڂ ًأٳ٬خٿټڂ, ٳْ٨يَ حٿٜخىٵ ڃنټڂ ڃن حٿټخًد.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ َ ًُح َ َ ًُح َنْ َ ِْپ حٿَو ًَ َخ ٌُح حٿ َ ٌُٽ ِن َ٬ْي ڃَخ َ َ َن َ ُڂ حٿْ ُ ٍَ َن َ ُ ًُح حٿَوَ َ ْجًخ‬ ‫ا َ ٿٌ َ ٻٴَ ًٛي ٫ ٓز ِ ڀ ِ ٗ ٷ َٓ َ ڃ ْ ر ِ طزْ َ ٿي ُ يي ٿ ْ ّ٠َ ڀ ٗ‬ ‫ًَ َ ُلْ ِ٢ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ْٓ ز ُ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫اڅ حٿٌّن ؿليًح طٌكْي حهلل, ًٛيًح حٿنخّ ٫ن ىّنو, ًهخٿٴٌح ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳلخٍرٌه‬ ‫ڃن ر٬ي ڃخ ؿخءطيڂ حٿلـؾ ًحّٓخص أنو نزِ ڃن ٫ني حهلل, ٿن ّ٠ًَح ىّن حهلل ْٗجخ, ًْٓز٤پ ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ‬ ‫حٿظِ ٫ڄڀٌىخ ٳِ حٿينْخ ًٕنيڂ ٿڂ َّّيًح ريخ ًؿو حهلل ط٬خٿَ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح َ ِْ ٌُح حٿَو ََ ِْ ٌُح حٿ َ ٌُٽ َٿَخ ُزْ ٌُِح َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن أ٣ ٬ ڀ َ ًأ٣ ٬ َٓ َ ً ط ٤ڀ أ ڄ ٿټ ْ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو أ٣ْ٬ٌح حهلل ًأ٣ْ٬ٌح حٿٌَٓٽ ٳِ أڃَىڄخ ًنيْيڄخ, ًٙ طز٤ڀٌح‬ ‫ػٌحد أ٫ڄخٿټڂ رخٿټٴَ ًحٿڄ٬خِٛ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ َ ًُح َ َ ًُح َنْ َ ِْپ حٿَو ُڂ َخٌُح َ ُڂ ُ َخ ٌ ََن َْٰ َِ حٿَو َ ُڂ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ٻٴَ ًٛي ٫ ٓز ِ ڀ ِ ػ َ ڃ ط ًى ْ ٻٴ ٍ ٳڀ ْ ّ ٴ َ ڀ ُ ٿي ْ‬ ‫اڅ حٿٌّن أنټًَح طٌكْي حهلل ًٛيًح حٿنخّ ٫ن ىّنو, ػڂ ڃخطٌح ٫ڀَ ًٿٺ, ٳڀن ّٰٴَ حهلل ٿيڂ, ًْٓ٬ٌريڂ ٫ٸخرخ‬ ‫ٿيڂ ٫ڀَ ٻٴَىڂ, ًّٴ٠ليڂ ٫ڀَ ٍإًّ حٕٗيخى.‬ ‫" َڀَخ َ ٌُِح َ َيْ ٌُح ََِ حٿ َڀْڂ ََنْ ُڂ حٿْ َ٫ٌَْْڅ َحٿَو َ َ ُڂ ََن َ ِ َ ُڂ َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ٳ طين ًط ٫ اٿ ٔ ِ ًأ ظ ُ ؤ ڀ َ ً ڀ ُ ڃ٬ټ ْ ًٿ ْ ّظَٻ ْ أ ڄ ٿټ ْ‬ ‫ٳٚ ط٠٬ٴٌح أّيخ حٿڄئڃنٌڅ رخهلل ًٌٍٓٿو- ٫ن ؿيخى حٿڄَ٘ٻْن, ًطـنزٌح ٫ن ٷظخٿيڂ, ًطي٫ٌىڂ اٿَ حٿٜڀق‬ ‫ًحٿڄٔخٿڄش, ًأنظڂ حٿٸخىًَڅ ٿيڂ ًحٿ٬خٿٌڅ ٫ڀْيڂ, ًحهلل ط٬خٿَ ڃ٬ټڂ رنَٜه ًطؤّْيه. ًٳِ ًٿٺ ر٘خٍس ٫٨ْڄش‬ ‫رخٿنَٜ ًحٿ٨ٴَ ٫ڀَ حٕ٫يحء ًٿن ّنٸٜټڂ حهلل ػٌحد أ٫ڄخٿټڂ.‬ ‫"َِڄَخ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َ ِذ ََيٌْ َِڅ ُئْ ٌُِح َ ََ ٌُح ُئْ ِ ُڂ ُ ٌُ َ ُڂ َٿَخ َّْٔ َٿْ ُڂ َڃْ َحَ ُڂ "‬ ‫ان لْ ُ ي ٿ٬ ٌ ًٿ ٌ ًا ْ ط ڃن ًطظٸ ّ طټ ْ أؿ ٍٻ ْ ً ؤ ټ ْ أ ٌ ٿټ ْ‬ ‫انڄخ حٿلْخس حٿينْخ ٿ٬ذ ًٯًٍَ ًاڅ طئڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو, ًطظٸٌح حهلل رؤىحء ٳَحث٠و ًحؿظنخد ڃ٬خْٛو,‬ ‫ّئطټڂ ػٌحد أ٫ڄخٿټڂ, ًٙ ّٔؤٿټڂ اهَحؽ أڃٌحٿټڂ ؿڄْ٬يخ ٳِ حٿِٻخس, رپ ّٔؤٿټڂ اهَحؽ ر٬٠يخ‬ ‫"ِڅ َّْٔ َٿْ ُ ٌُ َخ َ ُلْ ِ ُڂ َزْ ٌَُح َ ُوْ ِؽ َْٟ َخ َ ُڂ "‬ ‫ا ْ ؤ ټڄ ى ٳْ ٴټ ْ ط وڀ ًّ َ ْ أ ٰ نټ ْ‬ ‫اڅ ّٔؤٿټڂ أڃٌحٿټڂ, ٳْڀق ٫ڀْټڂ ًّـييٻڂ, طزوڀٌح ريخ ًطڄن٬ٌه اّخىخ, ًّ٨يَ ڃخ ٳِ ٷڀٌرټڂ ڃن حٿلٸي اًح‬ ‫٣ڀذ ڃنټڂ ڃخ طټَىٌڅ رٌٿو.‬ ‫"ىَخ َنْ ُڂ َ َُخء ُيْ ٌَْڅ ِ ُنْ ِ ٌُح ِِ َ ِْپ حٿَ ِ َ ِنْ ُڂ َن َزْوپ َڃن َزْوپْ َ ِ َڄَخ َزْوپ َن َٴْ ِو َحٿَو حٿْ َنِ‬ ‫أ ظ ْ ىئٿ ِ ط ٫ َ ٿظ ٴٸ ٳ ٓز ِ ڀو ٳڄ ټ ْ ڃ ْ ّ َ ُ ً َ ْ ّ َ ٳبن ّ َ ُ ٫ ْ ن ٔ ِ ً ڀ ُ ٰ ِ ُ‬ ‫ََنْ ُڂ حٿْ ُٸ َحء َِڅ َ َ ٌََْح َّْٔ َزْيٽْ ٌَْڃًخ َ ْ َ ُڂ ُڂ ٿَخ َ ٌٌُُح َڃْ َخَ ُڂ "‬ ‫ظ ِ ٷ ٯ َٻ ْ ػ َ ّټ ن أ ؼ ٿټ ْ‬ ‫ًأ ظ ُ ٴ ََ ُ ًا ْ طظٌٿ‬ ‫ىخ أنظڂ أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- طي٫ٌڅ اٿَ حٿنٴٸش ٳِ ؿيخى أ٫يحء حهلل ًنَٜس ىّنو, ٳڄنټڂ ڃن ّزوپ رخٿنٴٸش ٳِ‬ ‫ٓزْپ حهلل, ًڃن ّزوپ ٳبنڄخ ّزوپ ٫ن نٴٔو, ًحهلل ط٬خٿَ ىٌ حٿٰنِ ٫نټڂ ًأنظڂ حٿٴٸَحء اٿْو, ًاڅ طظٌٿٌح ٫ن‬ ‫حّٗڄخڅ رخهلل ًحڃظؼخٽ أڃَه ّيڀټڂ, ًّؤص رٸٌځ آهَّن, ػڂ ٙ ّټٌنٌح أڃؼخٿټڂ ٳِ حٿظٌٿِ ٫ن أڃَ حهلل, رپ‬ ‫ّ٤ْ٬ٌنو ًّ٤ْ٬ٌڅ ٌٍٓٿو, ًّـخىيًڅ ٳِ ٓزْڀو رؤڃٌحٿيڂ ًأنٴٔيڂ.‬



‫"َِخ َ َلْنَخ َ َ َظْلًخ ُ ِْنًخ "‬ ‫ان ٳظ ٿٺ ٳ ڃز‬ ‫انخ ٳظلنخ ٿٺ- ّخ ڃلڄي- ٳظلخ ڃزْنخ, ّ٨يَ حهلل ٳْو ىّنٺ, ًّنَٜٹ ٫ڀَ ٫يًٹ, ًىٌ ىينش "حٿليّزْش" حٿظِ‬ ‫أڃن حٿنخّ رٔززيخ ر٬٠يڂ ر٬٠خ, ٳخطٔ٬ض ىحثَس حٿي٫ٌس ٿيّن حهلل, ًطڄټن ڃن َّّي حٿٌٷٌٱ ٫ڀَ كٸْٸش‬ ‫حٗٓٚځ ڃن ڃ٬َٳظو, ٳيهپ حٿنخّ طڀٺ حٿڄيس ٳِ ىّن حهلل أٳٌحؿخ ًٿٌٿٺ ٓڄخه حهلل ٳظلخ ڃزْنخ أُ ٧خىَح ؿڀْخ.‬ ‫"ِ َْٰ َِ َٺ حٿَو ڃَخ َ َ َځ ِن َنْ ِٺ َڃَخ َ َ ََ َ ُ ِڂ ِ٬ْ َ َو ََ ْٺ َ َيْ ِ َٺ ِ َح٣ًخ ُْٔ َ ِْڄًخ "‬ ‫ٿْ ٴ َ ٿ َ ڀ ُ طٸي َ ڃ ْ ً ز َ ً طؤه َ ًّظ َ ن ڄظ ُ ٫ڀ َ ًّ يّ َ َٛ ڃ ظٸ‬ ‫ٳظلنخ ٿٺ ًٿٺ حٿٴظق, ًَّٔنخه ٿٺ ٿْٰٴَ حهلل ٿٺ ڃخ طٸيځ ڃن ًنزٺ ًڃخ طؤهَ رٔزذ ڃخ كٜپ ڃن ىٌح حٿٴظق‬ ‫ڃن حٿ٤خ٫خص حٿټؼَْس ًرڄخ طلڄڀظو ڃن حٿڄ٘ٸخص, ًّظڂ ن٬ڄظو ٫ڀْٺ رب٧يخٍ ىّنٺ ًنَٜٹ ٫ڀَ أ٫يحثٺ,‬ ‫ًَّٗيٹ ٣َّٸخ ڃٔظٸْڄخ ڃن حٿيّن ٙ ٫ٌؽ ٳْو.‬ ‫" َ َنْ ُ َٹ حٿَو ًََْٜح َ ًِِّح "‬ ‫٫ِ‬ ‫ًّ َٜ َ ڀ ُ ن‬ ‫ًّنَٜٹ حهلل نَٜح ٷٌّخ ٙ ّ٠٬ٲ ٳْو حٗٓٚځ.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ َنِْٽ حٿ َ ِْ َ َ ِِ ٌُُد حٿْ ُئْ ِ ِْن ِ َِْ َح ًُح ِّ َخنًخ َ٪ ِّ َخ ِ ِڂ ََِو ُ ٌُى حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ‬ ‫ى َ ٿٌ أ َ َ ٔټ نش ٳ ٷڀ ِ ڄ ڃن َ ٿْ ى ى ا ڄ ڃ َ ا ڄ ني ْ ًٿڀ ِ ؿن ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ‬ ‫َ َخڅ حٿَو َِْڄًخ َ ِْڄًخ "‬ ‫ًٻ َ ڀ ُ ٫ڀ كټ‬ ‫ىٌ حهلل حٿٌُ أنِٽ حٿ٤ڄؤنْنش ٳِ ٷڀٌد حٿڄئڃنْن رخهلل ًٌٍٓٿو ٌّځ "حٿليّزْش" ٳٔټنض, ًٍٓن حٿْٸْن ٳْيخ؟‬ ‫ٿِْىحىًح طٜيّٸخ هلل ًحطزخ٫خ ٿٌَٓٿو ڃ٪ طٜيّٸيڂ ًحطزخ٫يڂ. ًهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ؿنٌى حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ‬ ‫ّنَٜ ريڂ ٫زخىه حٿڄئڃنْن ًٻخڅ حهلل ٫ڀْڄخ رڄٜخٿق هڀٸو, كټْڄخ ٳِ طيرَْه ًٛن٬و.‬ ‫"ِ ُيْهپ حٿْ ُئْ ِ ِْن َحٿْ ُئْ ِ َخص ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ ُ َ َِ َنْ ُڂْ َ ِ َخ ِ ِڂ َ َخڅ َٿِٺ‬ ‫ٿْ ِ َ ڄ ڃن َ ً ڄ ڃن ِ ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ ًّټٴ َ ٫ ي ْٓج طي ْ ًٻ َ ً َ‬ ‫ِنْي حٿَ ِ ًٌَُْح َ ِْڄًخ "‬ ‫٫ َ ڀو ٳ ٫٨‬ ‫ٿْيهپ حهلل حٿڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ ًٷٌٍٜىخ حٕنيخٍ, ڃخٻؼْن ٳْيخ أريح,‬ ‫ًّڄلٌ ٫نيڂ ِٓء ڃخ ٫ڄڀٌح, ٳٚ ّ٬خٷزيڂ ٫ڀْو, ًٻخڅ ًٿٺ حٿـِحء ٫ني حهلل نـخس ڃن ٻپ ٯڂ, ً٧ٴَح رټپ‬ ‫ڃ٤ڀٌد.‬ ‫" َ ُ َ ِد حٿْ ُ َخ ِ ِْن َحٿْ ُ َخ ِ َخص َحٿْ ُْ٘ ِ ِْن َحٿْ ُْ٘ ِ َخص حٿ َخِْن ِخٿَو َن حٿ ٌَْء ََ ْ ِڂ َح ِ َس حٿ ٌَْء‬ ‫ًّ٬ٌ َ ڄن ٳٸ َ ً ڄن ٳٸ ِ ً ڄ َٻ َ ً ڄ َٻ ِ ٨ ن َ ر ڀ ِ ٧ َ ٔ ِ ٫ڀ ي ْ ى ثَ ُ ٔ ِ‬ ‫َ َ ِذ حٿَو ََ ْ ِڂ ََ َ َ ُڂ ََ َي َ ُڂ َ ََڂ ًَ َخ َص َ ًَِْح "‬ ‫ًٯ٠ َ ڀ ُ ٫ڀ ي ْ ًٿ٬ني ْ ًأ٫ َ ٿي ْ ؿين َ ٓ ء ْ ڃٜ‬ ‫ًّ٬ٌد حهلل حٿڄنخٳٸْن ًحٿڄنخٳٸخص ًحٿڄَ٘ٻْن ًحٿڄَ٘ٻخص حٿٌّن ّ٨نٌڅ ٧نخ ْٓجخ رخهلل أنو ٿن ّنَٜ نزْو‬ ‫ًحٿڄئڃنْن ڃ٬و ٫ڀَ أ٫يحثيڂ, ًٿن ّ٨يَ ىّنو, ٳ٬ڀَ ىئٙء طيًٍ ىحثَس حٿ٬ٌحد ًٻپ ڃخ ٌّٔءىڂ, ًٯ٠ذ‬ ‫حهلل ٫ڀْيڂ, ً٣َىىڂ ڃن ٍكڄظو, ًأ٫ي ٿيڂ نخٍ ؿينڂ, ًٓخءص ڃنِٙ ًَّْٜڅ اٿْو.‬ ‫" ََِو ٌُُى حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ َخڅ حٿَو َ ًِِّح َ ِْڄًخ "‬ ‫ًٿڀ ِ ؿن ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًٻ َ ڀ ُ ٫ِ كټ‬ ‫ًهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ؿنٌى حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ّئّي ريڂ ٫زخىه حٿڄئڃنْن. ًٻخڅ حهلل ٫ِِّح ٫ڀَ هڀٸو,‬ ‫كټْڄخ ٳِ طيرَْ أڃٌٍىڂ.‬ ‫"ِ َخ ٍَْٓڀْ َخ َ َخ ِيًح َ ُزَ ًَِح َ َ ًَِّح "‬ ‫ان أ َ ن ٹ ٗ ى ًڃ ٘ ًنٌ‬ ‫انخ أٍٓڀنخٹ- ّخ ڃلڄي- ٗخىيح ٫ڀَ أڃظٺ رخٿزٚ٭, ڃزْنخ ٿيڂ ڃخ أٍٓڀنخٹ رو اٿْيڂ, ًڃزَ٘ح ٿڄن أ٣خ٫ٺ‬ ‫رخٿـنش, ًنٌَّح ٿڄن ٫ٜخٹ رخٿ٬ٸخد حٿ٬خؿپ ًحٓؿپ ,‬



‫"ِ ُئْ ٌُِح ِخٿَو ٍََ ٌُِو َ ُ َ ِ ًُه َ ٌَُ ِ ًُه َ ُ َِ ٌُه ُټْ َس ََ ِْڀًخ "‬ ‫ٿظ ڃن ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ًط٬ٍِ ُ ًط ٷَ ُ ًطٔزل ُ ر َ ً ًأٛ‬ ‫ٿظئڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو, ًطنًَٜح حهلل رنَٜ ىّنو, ًط٬٨ڄٌه, ًطٔزلٌه أًٽ حٿنيخٍ ًآهَه.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ُ َخ ِ ٌُ َٺ َِڄَخ ُ َخ ِ ٌُڅ حٿَو َي حٿَ ِ ٌَْٵ َّْ ِّ ِڂْ َ َن َ َ َ َ ِ َڄَخ َنْ ُغ َََ َٴْ ِو َ َن ًَْ ََ ِڄَخ‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّز ّ٬ ن َ ان ّز ّ٬ َ ڀ َ ّ ُ ڀو ٳ َ أ ي ي ٳڄ ْ نټغ ٳبن ّ ټ ُ ٫ڀ ن ٔ ِ ًڃ ْ أ ٳ ر‬ ‫َخ َي ََ ْو حٿَ َ ٳَ َ ُئْ ِْو َؿًَْح َ ِْڄًخ "‬ ‫٫ ى َ ٫ڀ ُ ڀو ْٔ ط ِ أ ٫٨‬ ‫اڅ حٿٌّن ّزخّ٬ٌنٺ- ّخ ڃلڄي- د "حٿليّزْش" ٫ڀَ حٿٸظخٽ انڄخ ّزخّ٬ٌڅ حهلل, ًّ٬ٸيًڅ حٿ٬ٸي ڃ٬و حرظٰخء ؿنظو‬ ‫ًٌٍٟحنو, ّي حهلل ٳٌٵ أّيّيڂ, ٳيٌ ڃ٬يڂ ّٔڄ٪ أٷٌحٿيڂ, ًٍَّ ڃټخنيڂ, ًّ٬ڀڂ ٟڄخثَىڂ ً٧ٌحىَىڂ, ٳڄن‬ ‫نٸٞ رْ٬ظو ٳبنڄخ ّ٬ٌى ًرخٽ ًٿٺ ٫ڀَ نٴٔو, ًڃن أًٳَ رڄخ ٫خىي حهلل ٫ڀْو ڃن حٿٜزَ ٫ني ٿٸخء حٿ٬يً ٳِ‬ ‫ٓزْپ حهلل ًنَٜس نزْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳْ٬٤ْو حهلل ػٌحرخ ؿِّٚ, ًىٌ حٿـنش. ًٳِ حّٓش اػزخص‬ ‫ٛٴش حٿْي هلل ط٬خٿَ رڄخ ّڀْٶ رو ٓزلخنو, ىًڅ ط٘زْو ًٙ طټْْٲ.‬ ‫" َ َ ٌُٽ َٺ حٿْ ُ ََ ٌُڅ ِن حٿْ َ٫ْ َح ِ َ ََظْنَخ َڃْ َحُنَخ ََىٌُْ َخ َخْٓظْٰ َِ َنَخ َ ٌٌُُڅ ِ َٿْ ِ َ ِ ِڂ ڃَخ َْ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ‬ ‫ْٓٸ ُ ٿ َ ڄوڀٴ َ ڃ َ ؤ َ د ٰٗڀ أ ٌ ٿ ًأ ڀ ن ٳ َ ٴ ْ ٿ ّٸ ٿ َ رؤ ٔنظي ْ ٿ ْ ٳ ٷڀ ري ْ‬ ‫ٷپْ َ َن َڄِْٺ َ ُڂ ِن حٿَ ِ َ ْجًخ ِڅ َ َحى ِ ُڂ َ ًح ًَ َ َحى ِ ُڂ َٴْ٬ًخ رپ َخڅ حٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ ًَِْح "‬ ‫ُ ٳڄ ْ ّ ڀ ُ ٿټ ْ ڃ َ ڀو ٗ ا ْ أٍ َ رټ ْ َٟ أ ْ أٍ َ رټ ْ ن َ ْ ٻ َ ڀ ُ ر ط ڄڀ َ هز‬ ‫ْٓٸٌٽ ٿٺ -ّخ ڃلڄي- حٿٌّن طوڀٴٌح ڃن حٕ٫َحد ٫ن حٿوًَؽ ڃ٬ٺ اٿَ "ڃټش" اًح ٫خطزظيڂ: ٰٗڀظنخ أڃٌحٿنخ‬ ‫ًأىڀٌنخ, ٳخٓؤٽ ٍرٺ أڅ ّٰٴَ ٿنخ طوڀٴنخ, ّٸٌٿٌڅ ًٿٺ رؤٿٔنظيڂ, ًٙ كٸْٸش ٿو ٳِ ٷڀٌريڂ, ٷپ ٿيڂ: ٳڄن ّڄڀٺ‬ ‫ٿټڂ ڃن حهلل ْٗجخ اڅ أٍحى رټڂ َٗح أً هَْح؟ ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ٧ن ىئٙء حٿڄنخٳٸِ أڅ حهلل ٙ ّ٬ڀڂ ڃخ أن٤ٌص‬ ‫٫ڀْو رٌح٣نيڂ ڃن حٿنٴخٵ, رپ انو ٓزلخنو ٻخڅ رڄخ ّ٬ڄڀٌڅ هزَْح, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أ٫ڄخٽ هڀٸو.‬ ‫"رپ َ َنْ ُڂ َڅ َن َنْ َِذ حٿ َ ٌُٽ َحٿْ ُئْ ِ ٌُڅ ََِ َىِْْ ِڂ َ َيًح َ ُ ِن َِ َ ِِ ٌُُ ِ ُڂ َ َ َنْ ُڂ َن حٿ ٌَْء َ ُنْ ُڂ‬ ‫َ ْ ٧ن ظ ْ أ ْ ٿ ْ ّ ٸڀ َ َٓ ُ ً ڄ ڃن َ اٿ أ ڀ ي ْ أر ًُّ َ ًٿٺ ٳ ٷڀ رټ ْ ً٧ن ظ ْ ٧ َ ٔ ِ ًٻ ظ ْ‬ ‫ٌَْڃًخ ًٌٍُح "‬ ‫ٷ ر‬ ‫ًٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڄظڂ ڃن حنٰ٘خٿټڂ رخٕڃٌحٽ ًحٕىپ, رپ انټڂ ٧ننظڂ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ‬ ‫ًڃن ڃ٬و ڃن أٛلخرو ْٓيڀټٌڅ, ًٙ َّؿ٬ٌڅ اٿْټڂ أريح, ًكٔن حٿْ٘٤خڅ ًٿٺ ٳِ ٷڀٌرټڂ, ً٧ننظڂ ٧نخ‬ ‫ْٓجخ أڅ حهلل ٿن ّنَٜ نزْو ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًأٛلخرو ٫ڀَ أ٫يحثيڂ, ًٻنظڂ ٷٌڃخ ىڀټَ ٙ هَْ‬ ‫ٳْټڂ.‬ ‫" َ َن َڂ ُئْ ِن ِخٿَو ٍََ ٌُِ ِ َ ِ َخ َ٫ْ َيْنَخ ِڀْ َخ ِ ِّ َ َ ًَِْح "‬ ‫ًڃ ْ ٿ ْ ّ ڃ ْ ر ڀ ِ ً ٓ ٿو ٳبن أ ظ ٿ ټ ٳَ ن ٓ٬‬ ‫ًڃن ٿڂ ّٜيٵ رخهلل ًرڄخ ؿخء رو ٌٍٓٿو ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًّ٬ڄپ رَ٘٫و, ٳبنو ٻخٳَ ڃٔظلٶ ٿڀ٬ٸخد,‬ ‫ٳبنخ أ٫يىنخ ٿڀټخٳَّن ٫ٌحد حٿٔ٬َْ ٳِ حٿنخٍ.‬ ‫" ََِو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َْٰ َِ ِ َن َّ َخء َ ُ َ ِد َن َّ َخء َ َخڅ حٿَو َ ٌُ ًح َ ِْڄًخ "‬ ‫ًٿڀ ِ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ّ ٴ ُ ٿڄ ْ ٘ ُ ًّ٬ٌ ُ ڃ ْ ٘ ُ ًٻ َ ڀ ُ ٯٴ ٍ ٍك‬ ‫ًهلل ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ, ّظـخًُ رَكڄظو ٫ڄن ّ٘خء ٳْٔظَ ًنزو, ًّ٬ٌد ر٬يٿو ڃن ّ٘خء‬ ‫ًٻخڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٯٴٌٍح ٿڄن طخد اٿْو, ٍكْڄخ رو.‬ ‫" َ َ ٌُٽ حٿْ ُ ََ ٌُڅ ًَِح حنْ ََٸْ ُڂ ََِ َ َخ ِڂ ِ َؤْ ُ ًُ َخ َ ًُنَخ ََ ِ٬ْ ُڂ ُ ِّ ًُڅ َڅ ُ َ ٌُِح ََخځ حٿَ ِ ٷپ َن ََ ِ ٌُنَخ‬ ‫ْٓٸ ُ ڄوڀٴ َ ا ٤ڀ ظ ْ اٿ ڃٰ ن َ ٿظ هٌ ى ًٍ نظز ټ ْ َّ ي َ أ ْ ّزيٿ ٻڀ َ ڀو ُ ْ ٿ ْ طظز٬‬ ‫َ َِ ُڂْ ٷَخٽ حٿَو ِنْ َز ُ ٳَ َ َ ٌٌُُڅ رپ َلْ ُ ًُ َنَخ رپ َخٌُح ٿَخ َٴْ َ ٌُڅ َِخ َِْڀًخ "‬ ‫ّ ٸي َ اٿ ٷڀ‬ ‫ٻٌٿټ َ ڀ ُ ڃ ٷ ْپ ْٔٸ ٿ َ َ ْ ط ٔي ن َ ْ ٻ ن‬ ‫ْٓٸٌٽ حٿڄوڀٴٌڅ, اًح حن٤ڀٸض- ّخ ڃلڄي- أنض ًأٛلخرٺ اٿَ ٯنخثڂ "هْزَ" حٿظِ ً٫يٻڂ حهلل ريخ, حطَٻٌنخ‬ ‫نٌىذ ڃ٬ټڂ اٿَ "هْزَ", َّّيًڅ أڅ ًَّْٰح رٌٿٺ ً٫ي حهلل ٿټڂ. ٷپ ٿيڂ: ٿن طوَؿٌح ڃ٬نخ اٿَ "هْزَ" ٕڅ‬ ‫حهلل ط٬خٿَ ٷخٽ ٿنخ ڃن ٷزپ ٍؿٌ٫نخ اٿَ "حٿڄيّنش": اڅ ٯنخثڂ "هْزَ" ىِ ٿڄن ٗيي "حٿليّزْش" ڃ٬نخ,‬ ‫ٳْٔٸٌٿٌڅ ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ طٸٌٿٌڅ, اڅ حهلل ٿڂ ّؤڃَٻڂ ريٌح, انټڂ طڄن٬ٌنخ ڃن حٿوًَؽ ڃ٬ټڂ كٔيح ڃنټڂ. ٿجٚ‬



‫نْٜذ ڃ٬ټڂ حٿٰنْڄش, ًٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڄٌح, رپ ٻخنٌح ٙ ّٴٸيٌڅ ٫ن حهلل ڃخ ٿيڂ ًڃخ ٫ڀْيڂ ڃن أڃَ‬ ‫حٿيّن اٙ َّْٔح.‬ ‫"ٷپ ِڀْ ُ ََ ِْن ِن حٿْ َ٫ْ َح ِ َ ُيْ ٌَْڅ ََِ ٌَْځ ًُِِ َؤ ٍ َ ِّي ُ َخ ٌُِ َ ُڂ ًَ ُِْٔ ٌُ َ َ ِڅ ُ ِْ ٌُح ُئْ ِ ُڂ حٿَو‬ ‫ُ ْ ٿ ڄوڀٴ َ ڃ َ ؤ َ د ٓظ ٫ َ اٿ ٷ ٍ أ ٿ ر ّْ ٗي ٍ طٸ طڀ ني ْ أ ْ ّ ڀڄ څ ٳب ْ ط٤ ٬ ّ طټ ُ ڀ ُ‬ ‫َؿًَْح كَ َنًخ َِڅ َ َ ٌََْح َڄَخ َ ََ ْ ُڂ ِنْ َزپ ُ َ ِرْ ُڂ َ َحرًخ َِْڄًخ "‬ ‫ٔ ًا ْ طظٌٿ ٻ طٌٿ ظ ْ ڃ ٷ ْ ُ ّ٬ٌ ټ ْ ٫ٌ أٿ‬ ‫أ‬ ‫ٷپ ٿڀٌّن طوڀٴٌح ڃن حٕ٫َحد (ًىڂ حٿزيً) ٫ن حٿٸظخٽ: ٓظي٫ٌڅ اٿَ ٷظخٽ ٷٌځ أٛلخد رؤّ ٗيّي ٳِ‬ ‫حٿٸظخٽ, طٸخطڀٌنيڂ أً ّٔڀڄٌڅ ڃن ٯَْ ٷظخٽ, ٳبڅ ط٤ْ٬ٌح حهلل ٳْڄخ ى٫خٻڂ اٿْو ڃن ٷظخٽ ىئٙء حٿٸٌځ ّئطټڂ‬ ‫حٿـنش, اڅ ط٬ٌٜه ٻڄخ ٳ٬ڀظڂ كْن طوڀٴظڂ ٫ن حٿَْٔ ڃ٪ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ رڀَ "ڃټش", ّ٬ٌرټڂ‬ ‫٫ٌحرخ ڃٌؿ٬خ.‬ ‫"َْْ َََ حٿْ َ٫ْ ََ َ َؽ َٿَخ َََ حٿْ َ٫ْ َؽ َ َؽ َٿَخ َََ حٿْ َ ِّٞ َ َؽ َ َن ُ ِ٪ حٿَو ٍََ ٌُٿَو ُيْ ِڀْو‬ ‫ٿ َ ٫ڀ ؤ ڄ كَ ٌ ً ٫ڀ ؤ َ ِ كَ ٌ ً ٫ڀ ڄَ ِ كَ ٌ ًڃ ْ ّ٤ ِ ڀ َ ً ٓ ُ ّ ه ُ‬ ‫ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َ َن َ ٌَٽ ُ َ ِرْو َ َحرًخ َِْڄًخ "‬ ‫ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ًڃ ْ ّظ َ َ ّ٬ٌ ُ ٫ٌ أٿ‬ ‫ٿْْ ٫ڀَ حٕ٫ڄَ ڃنټڂ- أّيخ حٿنخّ- اػڂ, ًٙ ٫ڀَ حٕ٫َؽ اػڂ, ًٙ ٫ڀَ حٿڄَّٞ اػڂ, ٳِ أڅ ّظوڀٴٌح ٫ن‬ ‫حٿـيخى ڃ٪ حٿڄئڃنْن , ٿ٬يځ حٓظ٤خ٫ظيڂ. ًڃن ّ٤٪ حهلل ًٌٍٓٿو ّيهڀو ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ‬ ‫ًٷٌٍٜىخ حٕنيخٍ, ًڃن ّ٬ٚ حهلل ًٌٍٓٿو, ٳْظوڀٲ ٫ن حٿـيخى ڃ٪ حٿڄئڃنْن, ّ٬ٌرو ٫ٌحرخ ڃئٿڄخ ڃٌؿ٬خ.‬ ‫"َ َي َِٟ حٿَو َن حٿْ ُئْ ِ ِْن ًِ ُ َخ ِ ٌُ َٺ َلْض حٿ َ َ َ ِ َ َِڂ َخ ِِ ٌُُ ِ ِڂْ َ َنِْٽ حٿ َ ِْ َش ََ ْ ِڂ ََ َخ َ ُڂ‬ ‫ٿٸ ْ ٍ ِ َ ڀ ُ ٫ ِ ڄ ڃن َ ا ْ ّز ّ٬ ن َ ط َ ٘ـَس ٳ٬ڀ َ ڃ ٳ ٷڀ ري ٳؤ َ َ ٔټ ن َ ٫ڀ ي ْ ًأػ ري ْ‬ ‫َظْ ًخ َ ِّزًخ "‬ ‫ٳ ل ٷَ‬ ‫ٿٸي ٍِٟ حهلل ٫ن حٿڄئڃنْن كْن رخّ٬ٌٹ- ّخ ڃلڄي- طلض حٿ٘ـَس (ًىٌه ىِ رْ٬ش حٿٌَٟحڅ ٳِ‬ ‫"حٿليّزْش") ٳ٬ڀڂ حهلل ڃخ ٳِ ٷڀٌد ىئٙء حٿڄئڃنْن ڃن حّٗڄخڅ ًحٿٜيٵ ًحٿٌٳخء, ٳؤنِٽ حهلل حٿ٤ڄؤنْنش‬ ‫٫ڀْيڂ ًػزض ٷڀٌريڂ, ً٫ٌٟيڂ ٫ڄخ ٳخطيڂ رٜڀق "حٿليّزْش" ٳظلخ ٷَّزخ, ًىٌ ٳظق "هْزَ",‬ ‫" َ َ َخ ِڂ َ ِْ َس َؤْ ُ ًُ َيَخ َ َخڅ حٿَو َ ًِِّح َ ِْڄًخ "‬ ‫ًڃٰ ن َ ٻؼ َ ً ّ هٌ ن ًٻ َ ڀ ُ ٫ِ كټ‬ ‫ًڃٰخنڂ ٻؼَْس طؤهًٌنيخ ڃن أڃٌحٽ ّيٌى "هْزَ". ًٻخڅ حهلل ٫ِِّح ٳِ حنظٸخڃو ڃن أ٫يحثو, كټْڄخ ٳِ طيرَْ‬ ‫أڃٌٍ هڀٸو.‬ ‫" َ َ َ ُڂ حٿَو َ َخ ِڂ َ ِْ َس َؤْ ُ ًُ َ َخ َ َـپ َ ُڂ َ ِه َ َٲ َّْ ُِ حٿ َخّ َنْ ُڂ َِ َ ٌُڅ آ َش ِڀْ ُئْ ِ ِْن َ َيْ ِ َ ُڂ‬ ‫ً٫يٻ ُ ڀ ُ ڃٰ ن َ ٻؼ َ ً ط هٌ ني ٳ٬ َ َ ٿټ ْ ىٌ ِ ًٻ َ أ ي َ ن ِ ٫ ټ ْ ًٿظټ َ ّ ً ٿ ڄ ڃن َ ًّ يّټ ْ‬ ‫ِ َح٣ًخ ُْٔ َ ِْڄًخ "‬ ‫َٛ ڃ ظٸ‬ ‫ً٫يٻڂ حهلل ڃٰخنڂ ٻؼَْس طؤهًٌنيخ ٳِ أًٷخطيخ حٿظِ ٷيٍىخ حهلل ٿټڂ ٳ٬ـپ ٿټڂ ٯنخثڂ "هْزَ", ًٻٲ أّيُ‬ ‫حٿنخّ ٫نيڂ, ٳڀڂ ّنڀټڂ- ٌٓء ڃڄخ ٻخڅ أ٫يحإٻڂ أٟڄًَه ٿټڂ ڃن حٿڄلخٍرش ًحٿٸظخٽ, ًڃن أڅ ّنخٿٌه ڃڄن‬ ‫طَٻظڄٌىڂ ًٍحءٻڂ ٳِ "حٿڄيّنش", ًٿظټٌڅ ىِّڄظيڂ ًٓٚڃظټڂ ًٯنْڄظټڂ ٫ٚڃش ط٬ظزًَڅ ريخ, ًطٔظيٿٌڅ‬ ‫٫ڀَ أڅ حهلل كخٳ٨ټڂ ًنخَٛٻڂ, ًَّٗيٻڂ ٣َّٸخ ڃٔظٸْڄخ ٙ ح٫ٌؿخؽ ٳْو.‬ ‫" َُهْ ٍَ َڂ َٸْ ِ ًُح ََ ْ َخ َي َ َخ١ حٿَو ِيَخ َ َخڅ حٿَو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ ًَِّح "‬ ‫ًأ َ ٿ ْ ط يٍ ٫ڀ ي ٷ ْ أك َ ڀ ُ ر ًٻ َ ڀ ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي‬ ‫ًٷي ً٫يٻڂ حهلل ٯنْڄش أهٍَ ٿڂ طٸيًٍح ٫ڀْيخ, حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٷخىٍ ٫ڀْيخ, ًىِ طلض طيرَْه ًڃڀټو,‬ ‫ًٷي ً٫يٻڄٌىخ, ًٙ ري ڃن ًٷٌ٩ ڃخ ً٫ي رو. ًٻخڅ حهلل ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّح ٙ ّظ٬ٌٍ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫" ٌََْ َخ ََ ُڂ حَ ِّن َ َ ًُح َ ََ ُح حٿْ َىْ َخٍ ُڂ ٿَخ َ ِ ًُڅ َِ ًخ َٿَخ َ ًَِْح "‬ ‫ًٿ ٷ طڀټ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٿٌٿٌ ؤ ر َ ػ َ ّـي َ ًٿْ ً نٜ‬ ‫ًٿٌ ٷخطڀټڂ ٻٴخٍ ٷَّٖ رـ "ڃټش" ٙنيِڃٌح ٫نټڂ ًًٿٌٻڂ ٧يٌٍىڂ, ٻڄخ ّٴ٬پ حٿڄنيِځ ٳِ حٿٸظخٽ, ػڂ ٙ‬ ‫ّـيًڅ ٿيڂ ڃن ىًڅ حهلل ًٿْخ ٌّحٿْيڂ ٫ڀَ كَرټڂ, ًٙ نَْٜح ّ٬ْنيڂ ٫ڀَ ٷظخٿټڂ.‬



‫" ُ َش حٿَو حَ ِِ َي ََض ِنْ َزپ ََن َ ِي ٿِ ُ َش حٿَو َزْ ِّڀًخ "‬ ‫ٓن َ ڀ ِ ٿظ ٷ ْ هڀ ْ ڃ ٷ ْ ُ ًٿ ْ طـ َ ٔن ِ ڀ ِ ط ي‬ ‫ٓنش حهلل حٿظِ ٓنيخ ٳِ هڀٸو ڃن ٷزپ رنَٜ ؿنيه ًىِّڄش أ٫يحثو, ًٿن طـي- ّخ ڃلڄي- ٿٔنش حهلل طَْْٰح.‬ ‫" َ ٌُ حَ ُِ َٲ َّْ ِ َ ُڂ َنْ ُڂ ََّْ ِ َ ُڂ َنْ ُڂ ِ َ٤ْن َ َش ِن َ٬ْي َڅ َ٧ْ َ َ ُڂ ََ ْ ِڂ َ َخڅ حٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ‬ ‫ًى َ ٿٌ ٻ َ أ يّي ْ ٫ ټ ْ ًأ يّټ ْ ٫ ي ْ رز ِ ڃټ َ ڃ ْ ر ِ أ ْ أ ٴَٻ ْ ٫ڀ ي ْ ًٻ َ ڀ ُ ر ط ڄڀ َ‬ ‫َ ًَِْح "‬ ‫رٜ‬ ‫ًىٌ حٿٌُ ٻٲ أّيُ حٿڄَ٘ٻْن ٫نټڂ, ًأّيّټڂ ٫نيڂ رز٤ن "ڃټش" ڃن ر٬ي ڃخ ٷيٍطڂ ٫ڀْيڂ, ٳٜخًٍح طلض‬ ‫ٓڀ٤خنټڂ (ًىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ىڂ حٿٌّن هَؿٌح ٫ڀَ ٫ٔټَ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ رخٿليّزْش",‬ ‫ٳؤڃٔټيڂ حٿڄٔڀڄٌڅ ػڂ طَٻٌىڂ ًٿڂ ّٸظڀٌىڂ, ًٻخنٌح نلٌ ػڄخنْن ٍؿٚ) ًٻخڅ حهلل رؤ٫ڄڀټڂ رَْٜح, ٙ طوٴَ‬ ‫٫ڀْو هخٳْش.‬ ‫" ُڂ حَ ِّن َ َ ًُح َ َ ًُ ُڂ َن حٿْڄَْٔ ِي حٿْ َ َحځ َحٿْ َيُْ َ٬ْ ٌُٳًخ َڅ َزُْٮ َ َِو ٌََْٿَخ ِؿَخٽ ُئْ ِ ٌُڅ َنِ َخء‬ ‫ـ ِ لَ ِ ً ي َ ڃ ټ أ ْ ّ ڀ َ ڃلڀ ُ ًٿ ٍ ٌ ڃ ڃن َ ً ٔ ٌ‬ ‫ى ُ ٿٌ َ ٻٴَ ًٛي ٻ ْ ٫ ِ‬ ‫ُئْ ِ َخص َڂ َ٬َْ ٌُ ُڂ َڅ َ ٌَُ ُڂْ َ ُ ِْ َ ُڂ ِنْ ُڂ َ َ َس ِ َ َْ ِڀْڂ ِ ُيْهپ حٿَ ُ ِِ َكْ َ ِو َن َّ َخء ٌَ َ ٌََُح‬ ‫ڃ ڃن ٌ ٿ ْ ط ڀڄ ى ْ أ ْ ط٤ج ى ٳظٜ زټ ْ ڃ ي ْ ڃ٬َ ٌ رٰ ِ ٫ ٍ ٿْ ِ َ ڀو ٳ ٍ ڄظ ِ ڃ ْ ٘ ُ ٿ ْ طِّڀ‬ ‫َ َ َرْنَخ حَ ِّن َ َ ًُح ِنْ ُڂ َ َحرًخ َِْڄًخ "‬ ‫ٿ٬ٌ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ي ْ ٫ٌ أٿ‬ ‫ٻٴخٍ ٷَّٖ ىڂ حٿٌّن ؿليًح طٌكْي حهلل, ًٛيًٻڂ ٌّځ "حٿليّزْش" ٫ن ىهٌٽ حٿڄٔـي حٿلَحځ, ًڃن٬ٌح‬ ‫حٿييُ, ًكزٌٔه أڅ ّزڀٮ ڃلپ نلَه, ًىٌ حٿلَځ. ًٿٌٙ ٍؿخٽ ڃئڃنٌڅ ڃٔظ٠٬ٴٌڅ ًنٔخء ڃئڃنخص رْن‬ ‫أ٧يَ ىئٙء حٿټخٳَّن رـ "ڃټش", ّټظڄٌڅ اّڄخنيڂ هْٴش ٫ڀَ أنٴٔيڂ ٿڂ ط٬َٳٌىڂ. هْ٘ش أڅ ط٤ئًىڂ‬ ‫رـْ٘ټڂ ٳظٸظڀٌىڂ, ٳْْٜزټڂ رٌٿٺ حٿٸظپ اػڂ ً٫ْذ ًٯَحڃش رَْٰ ٫ڀڂ, ٿټنخ ٓڀ٤نخٻڂ ٫ڀْيڂ ٿْيهپ حهلل ٳِ‬ ‫ٍكڄظو ڃن ّ٘خء ٳْڄن ٫ڀْيڂ رخّٗڄخڅ ر٬ي حٿټٴَ, ٿٌ طڄِْ ىئٙء حٿڄئڃنٌڅ ًحٿڄئڃنخص ٫ن ڃَ٘ٻِ "ڃټش"‬ ‫ًهَؿٌح ڃن رْنيڂ, ٿ٬ٌرنخ حٿٌّن ٻٴًَح ڃنيڂ ٫ٌحرخ ڃئٿڄخ ڃٌؿ٬خ.‬ ‫"ًِ َ٬پ حَ ِّن َ َ ًُح ِِ ٌُُ ِ ِڂ حٿْ َ ِ َش َ ِ َش حٿْ َخ ِِ َ ِ َ َنِْٽ حٿَ ُ َ ِْ َ َو َََ ٍَ ٌُِو َ َََ حٿْ ُئْ ِ ِْن‬ ‫ا ْ ؿ َ َ ٿٌ َ ٻٴَ ٳ ٷڀ ري ُ لڄْ َ كڄْ َ ـ ىڀْش ٳؤ َ َ ڀو ٓټ نظ ُ ٫ڀ ٓ ٿ ِ ً٫ڀ ڄ ڃن َ‬ ‫ََٿْ َ َ ُڂ َِ َش حٿَٸْ ٍَ َ َخٌُح َ َٶ ِيَخ ََىَْيَخ َ َخڅ حٿَو ِټ ِ ِْٗء َِْڄًخ "‬ ‫ًأ ِڃي ْ ٻڀڄ َ ظ ٌ ًٻ ن أك َ ر ًأ ڀ ًٻ َ ڀ ُ ر ُپ َ ٍ ٫ڀ‬ ‫اً ؿ٬پ حٿٌّن ٻٴًَح ٳِ ٷڀٌريڂ حٕنٴش أنٴش حٿـخىڀْش. ٿجٚ ّٸًَح رَٓخٿش ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًڃن‬ ‫ًٿٺ حڃظنخ٫يڂ أڅ ّټظزٌح ٳِ ٛڀق "حٿليّزْش "رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ" ًأرٌح أڅ ّټظزٌح "ىٌح ڃخ ٷخَٟ‬ ‫٫ڀْو ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل", ٳؤنِٽ حهلل حٿ٤ڄؤنْنش ٫ڀَ ٌٍٓٿو ً٫ڀَ حٿڄئڃنْن ڃ٬و, ًٿِڃيڂ ٷٌٽ "ٙ اٿو اٙ‬ ‫حهلل" حٿظِ ىِ ٍأّ ٻپ طٸٌٍ, ًٻخڅ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ًحٿڄئڃنٌڅ ڃ٬و أكٶ رټڀڄش حٿظٸٌٍ ڃن‬ ‫حٿڄَ٘ٻْن, ًٻخنٌح ٻٌٿٺ أىپ ىٌه حٿټڀڄش ىًڅ حٿڄَ٘ٻْن. ًٻخڅ حهلل رټپ ِٗء ٫ڀْڄخ ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء‬ ‫" َ َي َ َٵ حٿَو ٍَ ٌَُو حٿ ُإَّْخ ِخٿْ َٶ َ َيْ ُُن حٿْڄَْٔ ِي حٿْ َ َحځ ِڅْ َخء حٿَو آ ِ ِْن ُ َِ ِْن ُ ًُ َ ُڂ‬ ‫ـ َ لَ َ ا ٗ َ ڀ ُ ڃن َ ڃلڀٸ َ ٍء ٓټ ْ‬ ‫ٿٸ ْ ٛي َ ڀ ُ ٓ ٿ ُ َ ر ل ِ ٿظ هڀ َ‬ ‫َ ُ َ ِ ِّن ٿَخ َ َخ ٌُ َ َ َِڂ ڃَخ َڂ َ٬َْ ٌُح َ َ٬پ ِن ًُڅ َِ َ َظْ ًخ َ ِّزًخ "‬ ‫ًڃٸَٜ َ طو ٳ څ ٳ٬ڀ َ ٿ ْ ط ڀڄ ٳـ َ َ ڃ ْ ى ِ ًٿٺ ٳ ل ٷَ‬ ‫ٿٸي ٛيٵ حهلل ٌٍٓٿو ڃلڄيح ٍإّخه حٿظِ أٍحىخ اّخه رخٿلٶ أنو ّيهپ ىٌ ًأٛلخرو رْض حهلل حٿلَحځ آڃنْن, ٙ‬ ‫طوخٳٌڅ أىپ حٿَ٘ٹ, ڃلڀٸْن ٍإًٓټڂ ًڃٸَّٜن, ٳ٬ڀڂ حهلل ڃن حٿوَْ ًحٿڄٜڀلش (ٳِ َٛٳټڂ ٫ن "ڃټش"‬ ‫٫خڃټڂ ًٿٺ ًىهٌٿټڂ اٿْيخ ٳْڄخ ر٬ي) ڃخ ٿڂ ط٬ڀڄٌح أنظڂ, ٳـ٬پ ڃن ىًڅ ىهٌٿټڂ "ڃټش" حٿٌُ ً٫يطڂ رو, ٳظلخ‬ ‫ٷَّزخ, ًىٌ ىينش "حٿليّزْش" ًٳظق "هْزَ".‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ٍَْٓپ ٍَ ٌَُو ِخٿْ ُ ٍَ َ ِّن حٿْ َٶ ِ ُ٨ْ ِ َه َََ حٿ ِّن ُِو َ َ ََ ِخٿَ ِ َ ِْيًح "‬ ‫ى َ ٿٌ أ َ َ ٓ ٿ ُ ر يي ًى ِ ل ِ ٿْ يَ ُ ٫ڀ ي ِ ٻڀ ِ ًٻٴ ر ڀو ٗي‬ ‫ىٌ حٿٌُ أٍٓپ ٌٍٓٿو ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, رخٿزْخڅ حٿٌحٟق ًىّن حٗٓٚځ. ٿْ٬ڀْو ٫ڀَ حٿڄڀپ ٻڀيخ,‬ ‫ًكٔزٺ- ّخ ڃلڄي- رخهلل ٗخىيح ٫ڀَ أنو نخَٛٹ ًڃ٨يَ ىّنٺ ٫ڀَ ٻپ ىّن.‬ ‫" ُ َ َي ٍَ ٌُٽ حٿَو َحَ ِّن َ َو أَ ِ َحء َََ حٿْ ُ َخٍ ُ َ َخء َ ْ َ ُڂ َ َح ُڂ ُ َ ًخ ُ َيًح َزْ َ ٌُ َ َ٠ْڀًخ ِن حٿَو‬ ‫ڃ َ ڀِ‬ ‫ڃلڄ ٌ ٓ ُ ڀ ِ ً ٿٌ َ ڃ٬ ُ ٗي ُ ٫ڀ ټٴ ِ ٍكڄ ُ ر ني ْ طَ ى ْ ٍٻ٬ ٓـ ّ ظٰ څ ٳ‬ ‫َ ِْٟ َح ًخ ِْ َخ ُڂْ ِِ ُ ٌُ ِ ِڂ ِن َ ََ حٿ ُ ٌُى َِٺ َ َُ ُڂْ ِِ حٿ ٌَْ َحس َ َ َُ ُڂْ ِِ حٿْ ِنْ ِْپ َ ٍَ٩ َهْ َؽ‬ ‫ًٍ ٌ ن ٓ ڄ ى ٳ ًؿ ىي ْ ڃ ْ أػ ِ ٔـ ِ ًٿ َ ڃؼڀي ٳ ظ ٍ ِ ًڃؼڀي ٳ ب ـ ِ ٻِ ْ ٍ أ َ َ‬ ‫َ٤ْ َ ُ َآ َ َ ُ َخْٓ ََْٰ َ َخْٓ َ ٍَ َََ ٌُ ِو ُ٬ْ ِذ حٿ ُ َح٩ ِ َ ِْ٦ ِ ِڂ حٿْ ُ َخٍ َ َي حٿَو حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح‬ ‫ٗ ؤه ٳ ٍُه ٳ ظ ڀ٦ ٳ ظٌ ٫ڀ ٓ ٷ ِ ّ ـ ُ ٍِ َ ٿْٰ َ ري ُ ټٴ َ ً٫ َ ڀ ُ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ‬



‫حٿ َخِ َخص ِنْ ُڂ َْٰ ِ َس ََؿًَْح َ ِْڄًخ "‬ ‫ٜ ٿل ِ ڃ ي ْ ڃ ٴَ ً ًأ ٫٨‬ ‫ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل, ًحٿٌّن ڃ٬و ٫ڀَ ىّنو أٗيحء ٫ڀَ حٿټٴخٍ, ٍكڄخء ٳْڄخ رْنيڂ, طَحىڂ ٍٻ٬خ ٓـيح هلل ٳِ‬ ‫ٛٚطيڂ, َّؿٌڅ ٍريڂ أڅ ّظٴ٠پ ٫ڀْيڂ, ٳْيهڀيڂ حٿـنش, ًََّٟ ٫نيڂ, ٫ٚڃو ٣خ٫ظيڂ هلل ٧خىَس ٳِ‬ ‫ًؿييڂ ڃن أػَ حٿٔـٌى ًحٿ٬زخىس, ىٌه ٛٴظيڂ ٳِ حٿظٌٍحس. ًٛٴظيڂ ٳِ حٗنـْپ ٻٜٴش ٍُ٩ أهَؽ ٓخٷو‬ ‫ًٳَ٫و, ػڂ طټخػَص ٳًَ٫و ر٬ي ًٿٺ, ًٗيص حٿٍِ٩, ٳٸٌُ ًحٓظٌٍ ٷخثڄخ ٫ڀَ ْٓٸخنو ؿڄْٚ ڃن٨َه,‬ ‫ّ٬ـذ حٿٍِح٩ ٿْْٰ٦ ريئٙء حٿڄئڃنْن ٳِ ٻؼَطيڂ ًؿڄخٽ ڃن٨َىڂ حٿټٴخٍ. ًٳِ ىٌح ىٿْپ ٫ڀَ ٻٴَ ڃن‬ ‫أرٰٞ حٿٜلخرش- ٍِٟ حهلل ٫نيڂ; ٕڅ ڃن ٯخ٧و حهلل رخٿٜلخرش, ٳٸي ًؿي ٳِ كٸو ڃٌؿذ ًحٹ, ًىٌ‬ ‫حٿټٴَ. ً٫ي حهلل حٿٌّن آڃنٌح ڃنيڂ رخهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح ڃخ أڃَىڂ حهلل رو, ًحؿظنزٌح ڃخ نيخىڂ ٫نو, ڃٰٴَس‬ ‫ٿٌنٌريڂ, ًػٌحرخ ؿِّٚ ٙ ّنٸ٤٪, ًىٌ حٿـنش. (ًً٫ي حهلل كٶ ڃٜيٵ ٙ ّوڀٲ, ًٻپ ڃن حٷظٴَ أػَ‬ ‫حٿٜلخرش ٍِٟ حهلل ٫نيڂ ٳيٌ ٳِ كټڄيڂ, ًٿيڂ حٿٴ٠پ ًحٿٔزٶ ًحٿټڄخٽ حٿٌُ ٙ ّڀلٸيڂ ٳْو أكي ڃن ىٌه‬ ‫حٕڃش, ٍِٟ حهلل ٫نيڂ ًأٍٟخىڂ).‬ ‫طورة الحجزاث‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ ُ َ ِ ٌُح َ ْن َ َُ حٿَو ٍََ ٌُِو َحَ ٌُح حٿَو ِڅ حٿَ َ َ ِْ٪ َِْڂ "‬ ‫طٸيڃ ر َ ّي ِ ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ً طٸ ڀ َ ا َ ڀو ٓڄ ٌ ٫ڀ ٌ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ٙ طٸ٠ٌح أڃَح ىًڅ أڃَ حهلل ًٌٍٓٿو ڃن َٗحث٪ ىّنټڂ ٳظزظي٫ٌح, ًهخٳٌح‬ ‫حهلل ٳِ ٷٌٿټڂ ًٳ٬ڀټڂ أڅ ّوخٿٲ أڃَ حهلل ًٌٍٓٿو, اڅ حهلل ٓڄْ٪ ٕٳ٬خٿټڂ, ٫ڀْڂ رنْخطټڂ ًأٳ٬خٿټڂ. ًٳِ ىٌح‬ ‫طلٌَّ ٿڀڄئڃنْن أڅ ّزظي٫ٌح ٳِ حٿيّن, أً َّ٘٫ٌح ڃخ ٿڂ ّؤًڅ رو حهلل.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ ََْ َ ٌُح َْٛ َح َ ُڂْ ٌَْٵ ٌَْص حٿَزِ َٿَخ طـْ َ ًُح َو ِخٿْ ٌَٽ َ َيَْ َ٬ْ ِ ُڂ ِ َ٬ْٞ َڅ‬ ‫ط ٳ٬ أ ٌ طټ ٳ َ ٛ ِ ن ِ ِ ً َ يَ ٿ ُ ر ٸ ْ ِ ٻـ ِ ر ٠ټ ْ ٿز ٍ أ ْ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫َلْ َ٢ َ٫ْ َخُ ُڂ ََنْ ُڂ ٿَخ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫٬َ َ‬ ‫ط ز َ أ ڄ ٿټ ْ ًأ ظ ْ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, ٙ طَٳ٬ٌح أٌٛحطټڂ ٳٌٵ ٌٛص حٿنزِ ٫ني ڃوخ٣زظټڂ ٿو, ًٙ‬ ‫طـيًَح رڄنخىحطو ٻڄخ ّـيَ ر٬٠ټڂ ٿز٬ٞ, ًڃًِْه ٳِ ه٤خرو ٻڄخ طڄِْ ٫ن ٯَْه ٳِ حٛ٤ٴخثو ٿلڄپ‬ ‫ٍٓخٿش ٍرو, ًًؿٌد حّٗڄخڅ رو, ًڃلزظو ً٣خ٫ظو ًحٙٷظيحء رو, هْ٘ش أڅ طز٤پ أ٫ڄخٿټڂ, ًأنظڂ ٙ‬ ‫ط٘٬ًَڅ, ًٙ طلٌٔڅ رٌٿٺ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ ُ ٌُڅ َْٛ َح َ ُڂ ِنْي ٍَ ٌُٽ حٿَو ًَُ ِٺ حَ ِّن حڃْ َلن حٿَ ُ ٌُُ َ ُڂ ِڀ َٸْ ٍَ َ ُڂ َْٰ ِ َس ََؿَْ‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّٰ٠ َ أ ٌ طي ْ ٫ َ ٓ ِ ڀ ِ أ ٿج َ ٿٌ َ ظ َ َ ڀو ٷڀ ري ْ ٿ ظ ٌ ٿي ْ ڃ ٴَ ٌ ًأ ٌ‬ ‫َ ِْڂ "‬ ‫٫٨ ٌ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّوٴ٠ٌڅ أٌٛحطيڂ ٫ني ٌٍٓٽ حهلل أًٿجٺ حٿٌّن حهظزَ حهلل ٷڀٌريڂ, ًأهڀٜيخ ٿظٸٌحه, ٿيڂ ڃن حهلل‬ ‫ڃٰٴَس ٿٌنٌريڂ ًػٌحد ؿِّپ, ًىٌ حٿـنش.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ُ َخ ًُ َٺ ِن َ َحء حٿْ ُ ُ َحص َٻْ َ ُ ُڂ ٿَخ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّن ى ن َ ڃ ْ ًٍ ِ لـَ ِ أ ؼَى ْ ّ ٸڀ َ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّنخىًنٺ- ّخ ڃلڄي- ڃن ًٍحء كـَحطٺ رٌٜص ڃَطٴ٪, أٻؼَىڂ ٙ ّ٬ٸڀٌڅ حٕىد ڃ٪ ٌٍٓٽ حهلل,‬ ‫ًطٌٷَْه.‬ ‫" ٌََ ََ ُڂ َ َ ًُح َََ َوْ ُؽ َِ ْ ِڂ َ َخڅ َ ًَْح َ ُڂ َحٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ًٿ ْ أني ْ ٛزَ كظ ط َ َ اٿ ي ْ ٿټ َ ه ٿي ْ ً ڀ ُ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ًٿٌ أنيڂ ٛزًَح كظَ طوَؽ اٿْيڂ ٿټخڅ هَْح ٿيڂ ٫ني حهلل; ٕڅ حهلل ٷي أڃَىڂ رظٌٷَْٹ, ًحهلل ٯٴٌٍ ٿڄخ‬ ‫ٛيٍ ٫نيڂ ؿيٚ ڃنيڂ ڃن حٿٌنٌد ًحٗهٚٽ رخٕىد, ٍكْڂ ريڂ كْغ ٿڂ ّ٬خؿڀيڂ رخٿ٬ٸٌرش.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ِڅ َخ َ ُڂْ َخ ِٶ ِ َ َ ٍ َ َ ٌََُح َڅ ُ ِْ ٌُح ٌَْڃًخ ِ َ َخَ ٍ َ ُْٜ ِ ٌُح َََ َخ َ َڀْ ُڂ َخ ِ ِْن "‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا ْ ؿ ءٻ ٳ ٓ ٌ رنزب ٳظزْن أ ْ طٜ ز ٷ رـي ٿش ٳظ زل ٫ڀ ڃ ٳ٬ ظ ْ ن ىڃ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, اڅ ؿخءٻڂ ٳخٓٶ روزَ ٳظؼزظٌح ڃن هزَه ٷزپ طٜيّٸو ًنٸڀو كظَ‬



‫ط٬َٳٌح ٛلظو. هْ٘ش أڅ طْٜزٌح ٷٌڃخ رَآء رـنخّش ڃنټڂ, ٳظنيڃٌح ٫ڀَ ًٿٺ.‬ ‫" َح٫َْ ٌُح َ َ ِْ ُڂ ٍَ ٌُٽ حٿَو ٌَ ُ ِْ ُ ُڂْ ِِ َ َِْ ِن حٿْ َڃَْ َ َ ِ ُڂ ََ ِن حٿَو َ َذ َِ ْ ُڂ حٿْ ِّ َخڅ َ ََنَ ُ ِِ‬ ‫ً ڀڄ أڅ ٳ ټ ْ ٓ َ ڀ ِ ٿ ْ ّ٤ ٬ټ ٳ ٻؼ ٍ ڃ َ ؤ ِ ٿ٬نظ ْ ًٿټ َ ڀ َ كز َ اٿ ټ ُ ب ڄ َ ًُّ و ٳ‬ ‫ٌُُ ِ ُڂ ً َ َه َِ ْ ُڂ حٿْ ُٴَْ َحٿْ ُ ٌُٵ َحٿْ ِْٜ َخڅ ًَُ ِٺ ُڂ حٿ َح ِ ًُڅ "‬ ‫ٷڀ رټ ْ َٻَ َ اٿ ټ ُ ټ َ ً ٴٔ َ ً ٬ ْ َ أ ٿج َ ى ُ َ ٗي َ‬ ‫ًح٫ڀڄٌح أڅ رْن أ٧يَٻڂ ٌٍٓٽ حهلل ٳظؤىرٌح ڃ٬و. ٳبنو أ٫ڀڂ رڄخ ّٜڀق ٿټڂ, َّّي رټڂ حٿوَْ, ًٷي طَّيًڅ‬ ‫ٕنٴٔټڂ ڃن حٿَ٘ ًحٿڄ٠َس ڃخ ٙ ٌّحٳٸټڂ حٿٌَٓٽ ٫ڀْو, ٿٌ ّ٤ْ٬ټڂ ٳِ ٻؼَْ ڃن حٕڃَ ڃڄخ طوظخًٍنو‬ ‫ٕىٍ ًٿٺ اٿَ ڃ٘ٸظټڂ, ًٿټن حهلل كزذ اٿْټڂ حّٗڄخڅ ًكٔنو ٳِ ٷڀٌرټڂ, ٳآڃنظڂ, ًٻَه اٿْټڂ حٿټٴَ رخهلل‬ ‫ًحٿوًَؽ ٫ن ٣خ٫ظو, ًڃ٬ْٜظو, أًٿجٺ حٿڄظٜٴٌڅ ريٌه حٿٜٴخص ىڂ حٿَحٗيًڅ حٿٔخٿټٌڅ ٣َّٶ حٿلٶ.‬ ‫" َ٠ْڀًخ ڃن حٿَو َ ِ٬ْ َش َحٿَو َِْڂ َ ِْڂ "‬ ‫ِ َ ڀ ِ ًن ڄ ً ً ڀ ُ ٫ڀ ٌ كټ ٌ‬ ‫ٳ‬ ‫ًىٌح حٿوَْ حٿٌُ كٜپ ٿيڂ ٳ٠پ ڃن حهلل ٫ڀْيڂ ًن٬ڄش. ًحهلل ٫ڀْڂ رڄن ّ٘ټَ ن٬ڄو, كټْڂ ٳِ طيرَْ أڃٌٍ‬ ‫هڀٸو.‬ ‫" َِڅ َخ ِ َ َخڅ ِن حٿْ ُئْ ِ ِْن حٷْ َ ٌَُح َ َِْٛ ٌُح َ ْ َ ُ َخ َ ِڅ َ َض ِكْ َح ُڄَخ َََ حٿُْهٍََْ َ َخ ٌُِح حَ ِِ َزْ ِِ َ ََ‬ ‫ٳٸ طڀ ٿظ ط ٰ كظ‬ ‫ًا ْ ٣ ثٴظ ِ ڃ َ ڄ ڃن َ ظظڀ ٳؤ ڀل ر نيڄ ٳب ْ رٰ ْ ا ي ى ٫ڀ ؤ‬ ‫َ ِِء ََِ َڃَْ حٿَ ِ َ ِڅْ َخ َصْ َ َِْٛ ٌُح َ ْ َ ُڄَخ ِخٿْ َيٽ َأَٷْ ِ ٌُح ِڅ حٿَو ُ ِذ حٿْ ُٸْ ِ ِْن "‬ ‫طٴ َ اٿ أ ِ ڀو ٳب ٳ ء ٳؤ ڀل ر ني ر ٬ ْ ِ ً ٔ٤ ا َ ڀ َ ّل ُ ڄ ٔ٤ َ‬ ‫حڅ ٣خثٴظخڅ ڃن أىپ حّٗڄخڅ حٷظظڀٌح ٳخٛڀلٌح- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- رْنيڄخ ري٫ٌطيڄخ اٿَ حٙكظټخځ اٿَ ٻظذ حهلل‬ ‫ًٓنش ٌٍٓٿو ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًحٿَٟخ رلټڄيڄخ, ٳبڅ ح٫ظيص اكيٍ حٿ٤خثٴظْن ًأرض حٗؿخرش اٿَ ًٿٺ,‬ ‫ٳٸخطڀٌىخ كظَ طَؿ٪ اٿَ كټڂ حهلل ًٌٍٓٿو, ٳبڅ ٍؿ٬ض ٳؤٛڀلٌح رْنيڄخ رخٗنٜخٱ, ًح٫يٿٌح ٳِ كټڄټڂ‬ ‫رؤڅ ٙ طظـخًًُح ٳِ أكټخڃټڂ كټڂ حهلل ًكټڂ ٌٍٓٿو, اڅ حهلل ّلذ حٿ٬خىٿْن ٳِ أكټخڃيڂ حٿٸخْٟن رْن هڀٸو‬ ‫رخٿٸٔ٢ ًٳِ حّٓش اػزخص ٛٴش حٿڄلزش هلل ٫ڀَ حٿلٸْٸش, ٻڄخ ّڀْٶ رـٚٿو ٓزلخنو.‬ ‫"َِڄَخ حٿْ ُئْ ِ ٌُڅ ِهْ َ ٌ َ َِْٛ ٌُح َ ْن َ َ َّْ ُڂ َحَ ٌُح حٿَو َ ََ ُڂ َُْ َ ٌُڅ "‬ ‫ان ڄ ڃن َ ا ٌس ٳؤ ڀل ر َ أهٌ ټ ْ ً طٸ ڀ َ ٿ٬ڀټ ْ ط كڄ َ‬ ‫انڄخ حٿڄئڃنٌڅ اهٌس ٳِ حٿيّن, ٳؤٛڀلٌح رْن أهٌّټڂ اًح حٷظظٚ, ًهخٳٌح حهلل ٳِ ؿڄْ٪ أڃٌٍٻڂ. ٍؿخء أڅ‬ ‫طَكڄٌح.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ َّْٔ ََْ ٌَځ ِنْ ٌَْځ ٫َ ََ َڅ َ ٌٌُُح َ ًَْح ِنْ ُڂ َٿَخ نِ َخء ِن نِ َخء ٫َ ََ َڅ َ ُن‬ ‫و ٷ ٌ ڃ ٷ ٍ ٔ أ ْ ّټ ن ه ڃ ي ْ ً ٔ ٌ ڃ ْ ٔ ٍ ٔ أ ْ ّټ َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫َ ًَْح ِنْ ُن َٿَخ َڀْ ِ ًُح َنْ ُ َ ُڂ َٿَخ َ َخ َ ًُح ِخٿْ َٿْ َخد ِجْ حِخْٓڂ حٿْ ُ ٌُٵ َ٬ْي حٿْ ِّ َخڅ َ َن َڂ َ ُذْ ًََُ ِٺ ُڂ‬ ‫ه ڃ ي َ ً ط ڄِ أ ٴٔټ ْ ً طن رِ ر ؤ ٸ ِ ر ْ َ ٿ ُ ٴٔ ُ ر َ ب ڄ ِ ًڃ ْ ٿ ْ ّظ ٳؤ ٿج َ ى ُ‬ ‫حٿ َخِ ٌُڅ "‬ ‫٨ ٿڄ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح رَّ٘٬ظو ٙ ّيِأ ٷٌځ ڃئڃنٌڅ ڃن ٷٌځ ڃئڃنْن. ٫َٔ أڅ ّټٌڅ‬ ‫حٿڄيًِء رو ڃنيڂ هَْح ڃن حٿيخُثْن, ًٙ ّيِأ نٔخء ڃئڃنخص ڃن نٔخء ڃئڃنخص; ٫ڀَ أڅ ّټٌڅ حٿڄيًِء‬ ‫رو ڃنين هَْح ڃن حٿيخُثخص, ًٙ ّ٬ذ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ, ًٙ ّي٩ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ رڄخ ّټَه ڃن حٕٿٸخد, رجْ‬ ‫حٿٜٴش ًحٙٓڂ حٿٴٌٔٵ, ًىٌ حٿٔوَّش ًحٿڀڄِ ًحٿظنخرِ رخٕٿٸخد, ر٬ي ڃخ ىهڀظڂ ٳِ حٗٓٚځ ً٫ٸڀظڄٌه, ًڃن‬ ‫ٿڂ ّظذ ڃن ىٌه حٿٔوَّش ًحٿڀڄِ ًحٿظنخرِ ًحٿٴٌٔٵ ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿٌّن ٧ڀڄٌح أنٴٔيڂ رخٍطټخد ىٌه حٿڄنخىِ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح حؿْ َ ٌُِح َ ًَِْح ِن حٿ َن ِڅ َ٬ْٞ حٿ َن ِػْڂ َٿَخ َـَ َ ٌُح َٿَخ َْٰ َذ َ٬ْ ُ ُڂ َ٬ْ٠ًخ َ ُلِذ‬ ‫أّ ُ‬ ‫ظنز ٻؼ ڃ َ ٨ ِ ا َ ر َ ٨ ِ ا ٌ ً ط ٔٔ ً ّ ظ ْ ر ٠ټ ْ ر‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫َ َ ُ ُڂ َڅ َؤْٻپ َلْڂ َ ِْو َ ْ ًخ َ َ ِىْ ُ ٌُه َحَ ٌُح حٿَو ِڅ حٿَو َ َحد َ ِْڂ "‬ ‫أكيٻ ْ أ ْ ّ ُ َ ٿ َ أه ِ ڃ ظ ٳټَ ظڄ ُ ً طٸ ڀ َ ا َ ڀ َ طٌ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح رييّو ًحؿظنزٌح ٻؼَْح ڃن ٧ن حٿٌٔء رخٿڄئڃنْن; اڅ ر٬ٞ ًٿٺ‬ ‫حٿ٨ن اػڂ, ًٙ طٴظٌ٘ح ٫ن ٫ٌٍحص حٿڄٔڀڄْن, ًٙ ّٸپ ر٬٠ټڂ ٳِ ر٬ٞ ر٨يَ حٿْٰذ ڃخ ّټَه. أّلذ‬ ‫أكيٻڂ أٻپ ٿلڂ أهْو ًىٌ ڃْض؟ ٳؤنظڂ طټَىٌڅ ًٿٺ, ٳخٻَىٌح حٯظْخرو. ًهخٳٌح حهلل ٳْڄخ أڃَٻڂ رو ًنيخٻڂ‬ ‫٫نو اڅ حهلل طٌحد ٫ڀَ ٫زخىه حٿڄئڃنْن, ٍكْڂ ريڂ.‬



‫"َّخ َُيَخ حٿ َخّ ِ َخ ََٸْ َخ ُڂ ِن َ ََ َُنْ ََ َ َ َڀْ َخ ُڂْ ُ ٌُرًخ ًَ َ َخثپ ِ َ َخٍَ ٌُح ِڅ َٻْ َ َ ُڂ ِنْي حٿَو َطْ َخ ُڂ ِڅ‬ ‫ٷز ِ َ ٿظ٬ ٳ ا َ أ َڃټ ْ ٫ َ ڀ ِ أ ٸ ٻ ْ ا َ‬ ‫أّ ن ُ ان هڀ ن ٻ ْ ڃ ْ ًٻ ٍ ًأ ؼ ًؿ٬ ن ٻ ٗ٬‬ ‫حٿَو َِْڂ َ َِْ "‬ ‫ڀ َ ٫ڀ ٌ هز ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنخّ انخ هڀٸنخٻڂ ڃن أد ًحكي ىٌ آىځ, ًأځ ًحكيس ىِ كٌحء , ٳٚ طٴخٟپ رْنټڂ ٳِ حٿنٔذ,‬ ‫ًؿ٬ڀنخٻڂ رخٿظنخٓپ ٗ٬ٌرخ ًٷزخثپ ڃظ٬يىس. ٿْ٬َٱ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ, اڅ أٻَڃټڂ ٫ني حهلل أٗيٻڂ حطٸخء ٿو اڅ حهلل‬ ‫٫ڀْڂ رخٿڄظٸْن, هزَْ ريڂ.‬ ‫" َخَض حٿْ َ٫ْ َحد آ ََخ ٷپ َڂ ُئْ ٌُِح ََ ِنْ ٌٌُُح أََْٓڄْنَخ ََ َخ َيْهپ حٿْ ِّ َخ ُ ِِ ٌُُ ِ ُڂ َِڅ ُ ِْ ٌُح حٿَو‬ ‫ڀ ًٿڄ ّ ُ ِ ب ڄ څ ٳ ٷڀ رټ ْ ًا ْ ط٤ ٬ ڀ َ‬ ‫ٷ ٿ ِ ؤ َ ُ ڃن ُ ْ ٿ ْ ط ڃن ًٿټ ٷ ٿ‬ ‫ٍََ ٌَُو ٿَخ َِظْ ُڂ ِن َ٫ْ َخِ ُڂْ َ ْجًخ ِڅ حٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ً ٓ ٿ ُ ّڀ ټ ْ ڃ ْ أ ڄ ٿټ ٗ ا َ ڀ َ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ٷخٿض حٕ٫َحد (ًىڂ حٿزيً): آڃنخ رخهلل ًٍٓڀو اّڄخنخ ٻخڃٚ, ٷپ ٿيڂ -ّخ ڃلڄي-: ٙ طي٫ٌح ٕنٴٔټڂ حّٗڄخڅ‬ ‫حٿټخڃپ, ًٿټن ٷٌٿٌح: أٓڀڄنخ, ًٿڂ ّيهپ ر٬ي حّٗڄخڅ ٳِ ٷڀٌرټڂ, ًاڅ ط٤ْ٬ٌح حهلل ًٌٍٓٿو ٙ ّنٸٜټڂ ڃن‬ ‫ػٌحد أ٫ڄخٿټڂ ْٗجخ اڅ حهلل ٯٴٌٍ ٿڄن طخد ڃن ٳ٠ڀو, ٍكْڂ رو. ًٳِ حّٓش ُؿَ ٿڄن ّ٨يَ حّٗڄخڅ,‬ ‫ًڃظخر٬ش حٿٔنو, ًأ٫ڄخٿو ط٘يي روٚٱ ًٿٺ.‬ ‫"َِڄَخ حٿْ ُئْ ِ ٌُڅ حَ ِّن آ ٌَُح ِخٿَو ٍََ ٌُِو ُڂ َڂ ََْ َخٌُح َ َخ َ ًُح ِ َڃْ َحِ ِڂ ََنْ ُ ِ ِڂْ ِِ َ ِْپ حٿَو ًَُجِٺ ُڂ‬ ‫ان ڄ ڃن َ ٿٌ َ ڃن ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ػ َ ٿ ْ ّ ط ر ًؿ ىي رؤ ٌ ٿي ْ ًأ ٴٔي ٳ ٓز ِ ڀ ِ أ ٿ َ ى ُ‬ ‫حٿ َخىِ ٌُڅ "‬ ‫ٜ ٷ َ‬ ‫انڄخ حٿڄئڃنْن حٿٌّن ٛيٷٌح رخهلل ًرٌَٓٿو ً٫ڄڀٌح رَ٘٫و, ػڂ ٿڂ َّطخرٌح ٳِ اّڄخنيڂ, ًرٌٿٌح نٴخثْ أڃٌحٿيڂ‬ ‫ًأًٍحكيڂ ٳِ حٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل ً٣خ٫ظو ًٌٍٟحنو, أًٿجٺ ىڂ حٿٜخىٷٌڅ ٳِ اّڄخنيڂ.‬ ‫"ٷپ َ ُ َِ ٌُڅ حٿَو ِ ِّ ِ ُڂ َحٿَو َ٬َْڂ َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْؤٍْٝ َحٿَو ِټ ِ ِْٗء َِْڂ "‬ ‫ُ ْ أط٬ڀڄ َ ڀ َ ري نټ ْ ً ڀ ُ ّ ڀ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ َ ِ ً ڀ ُ ر ُپ َ ٍ ٫ڀ‬ ‫ٳپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٕ٫َحد: أطوزًَڅ حهلل ريّنټڂ ًرڄخ ٳِ ٟڄخثَٻڂ, ًحهلل ّ٬ڀڂ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ‬ ‫ٳِ حٍٕٝ؟ ًحهلل رټپ ِٗء ٫ڀْڂ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ڃخ ٳِ ٷڀٌرټڂ ڃن حّٗڄخڅ أً حٿټٴَ, ًحٿزَ أً حٿٴـٌٍ.‬ ‫" َ ٌُُڅ ََ ْٺ َڅ أََْٓ ٌُح ٷپ ٿَخ َ ٌُُح َڀِ آَِْخ َ ُڂ رپ حٿَو َ ُن ََ ْ ُڂ َڅ َ َح ُڂ ِڀْ ِّ َخڅ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ّڄن َ ٫ڀ َ أ ْ ڀڄ ُ ْ طڄن ٫َ َ ڀ ڃټ ْ َ ِ ڀ ُ ّڄ ُ ٫ڀ ټ ْ أ ْ ىي ٻ ْ ٿ ب ڄ ِ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫ّڄن ىئٙء حٕ٫َحد ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- ربٓٚڃيڂ ًڃظخر٬ظيڂ ًنَٜطيڂ ٿٺ, ٷپ ٿيڂ: ٙ طڄنٌح ٫ڀِ ىهٌٿټڂ‬ ‫ٳِ حٗٓٚځ ; ٳبڅ نٴ٪ ًٿٺ انڄخ ّ٬ٌى ٫ڀْټڂ, ًهلل حٿڄنش ٫ڀْټڂ ٳْو اڅ ًٳٸټڂ ٿّ٘ڄخڅ رو ًرٌَٓٿو, اڅ ٻنظڂ‬ ‫ٛخىٷْن ٳِ اّڄخنټڂ.‬ ‫"ِڅ حٿَو َ٬َْڂ َ ْذ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َحٿَو َ َِْ ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ا َ ڀ َ ّ ڀ ُ ٯ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ڀ ُ رٜ ٌ ر ط ڄڀ َ‬ ‫اڅ حهلل ّ٬ڀڂ ٯْذ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن ًٿٺ, ًحهلل رَْٜ رؤ٫ڄڀټڂ ًْٓـخُّټڂ‬ ‫٫ڀْيخ, اڅ هَْح ٳوَْ, ًاڅ َٗح ٳَ٘.‬



‫"ٵ َحٿْ َُْآڅ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ً ٸ ِ ڄـ ِ‬ ‫"ٵ" ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٿَ ٌٍٓس حٿزٸَس. أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٸَآڅ حٿټَّڂ ًُ حٿڄـي‬ ‫ًحٿَ٘ٱ.‬ ‫"رپ َ ٌُِح َڅ َخ َ ُڂ ُنْ ٍِ ِنْ ُڂْ َٸَخٽ حٿْ َخ ِ ًُڅ َ َح ِْٗء َ ِْذ "‬ ‫َ ْ ٫ـز أ ْ ؿ ءى ْ ڃ ٌ ٌ ڃ ي ٳ َ ټ ٳَ َ ىٌ َ ٌ ٫ـ ٌ‬ ‫رپ ٫ـذ حٿڄټٌرٌڅ ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ أڅ ؿخءىڂ ڃنٌٍ ڃنيڂ ّنٌٍىڂ ٫ٸخد حهلل, ٳٸخٽ حٿټخٳًَڅ‬ ‫رخهلل ًٌٍٓٿو: ىٌح ِٗء ڃٔظَٰد ّظ٬ـذ ڃنو.‬



‫"َ ٌَِح ِظْنَخ َ ُ َخ ُ َح ًخ َِٺ َؿْ٪ َ ِْي "‬ ‫أث ڃ ًٻن طَ ر ًٿ َ ٍ ٌ ر٬ ٌ‬ ‫أاًح ڃظنخ ًَٛنخ طَحرخ, ٻْٲ ّڄټن حٿَؿٌ٩ ر٬ي ًٿٺ اٿَ ڃخ ٻنخ ٫ڀْو؟ ًٿٺ ٍؿ٪ ر٬ْي حٿٌٷٌ٩.‬ ‫" َي َِڄْنَخ ڃَخ َنْ ُٚ حٿْ ٍَْٝ ِنْ ُڂ َ ِنْ َنَخ ِ َخد َ ِْ٦ "‬ ‫ط ٸ ُ ؤ ُ ڃ ي ْ ً٫ ي ٻظ ٌ كٴ ٌ‬ ‫ٷ ْ ٫ڀ‬ ‫ٷي ٫ڀڄنخ ڃخ طنٸٚ حٍٕٝ ً ُٴنِ ڃن أؿٔخڃيڂ, ً٫نينخ ٻظخد ڃلٴٌ٥ ڃن حٿظَْْٰ ًحٿظزيّپ, رټپ ڃخ ّـَُ‬ ‫ط‬ ‫٫ڀْيڂ ٳِ كْخطيڂ ًر٬ي ڃڄخطيڂ.‬ ‫"رپ َ ٌَُح ِخٿْ َٶ َ َخ َخ َ ُڂْ َ ُڂْ ِِ َڃَْ َ ِّؾ "‬ ‫َ ْ ٻٌر ر ل ِ ٿڄ ؿ ءى ٳي ٳ أ ٍ ڃَ ٍ‬ ‫رپ ٻ ّد ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ رخٿٸَآڅ كْن ؿخءىڂ, ٳيڂ ٳِ أڃَ ڃ٠٤َد ڃوظڀ٢, ٙ ّؼزظٌڅ ٫ڀَ ِٗء, ًٙ‬ ‫ٌ‬ ‫ّٔظٸَ ٿيڂ ٷَحٍ.‬ ‫"أَ ََڂ َنْ ُ ًُح ََِ حٿ َ َخ ِ ٌَْ َ ُڂ َ ْٲ َ َ ْ َخىَخ َ َََخىَخ َڃَخ َيَخ ِنْ ُ ًُؽ "‬ ‫ٳڀ ْ ّ ٨َ اٿ ٔڄ ء ٳ ٷي ْ ٻ َ رن ن ًُّن ً ٿ ڃ ٳَ ٍ‬ ‫أ َٴَڀٌح كْن ٻٴًَح رخٿز٬غ, ٳڀڂ ّن٨ًَح اٿَ حٿٔڄخء ٳٌٷيڂ, ٻْٲ رنْنخىخ ڃٔظٌّش حٍٕؿخء, ػخرظش حٿزنخء,‬ ‫ٯ‬ ‫ًُّنخىخ رخٿنـٌځ, ًڃخ ٿيخ ڃن ٗٸٌٵ ًٳظٌٵ, ٳيِ ٓڀْڄش ڃن حٿظٴخًص ًحٿ٬ٌْد؟‬ ‫" َحٿْ ٍَْٝ َ َىْ َخىَخ ََٿْ َ ْ َخ ِْيَخ َ َحِٓ ََنْ َظْ َخ ِْيَخ ِن ٻپ ًَْؽ َ ِْؾ "‬ ‫ً ؤ َ ڃي ن ًأ ٸ ن ٳ ًٍ ِ َ ًأ ز ن ٳ ڃ ْ ُ ِ ُ ٍ ري ٍ‬ ‫ًحٍٕٝ ً َ٬ْنخىخ ًٳَٗنخىخ, ًؿ٬ڀنخ ٳْيخ ؿزخٙ ػٌحرض; ٿجٚ طڄْپ رؤىڀيخ, ًأنزظنخ ٳْيخ ڃن ٻپ نٌ٩ كٔن‬ ‫ٓ‬ ‫حٿڄن٨َ نخٳ٪, َّٔ ًّزيؾ حٿنخ٧َ اٿْو.‬ ‫" َزْ ِ َس َ ِٻْ ٍَ ِټپ َزْي ُ ِْذ "‬ ‫ط َٜ ً ًً َ ٿ ُ ِ ٫ ٍ ڃن ٍ‬ ‫هڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ ڃن حّٓخص حٿ٬٨ْڄش ٫زَس ُظزَٜ ريخ ڃن ٫ڄَ حٿـيپ, ًًٻٍَ ٿټپ‬ ‫ّ‬ ‫٫زي هخٟ٪ هخثٲ ًؿپ, ٍؿخ٩ اٿَ حهلل ٫ِ ًؿپ.‬ ‫" َ َ َٿْنَخ ِن حٿ َ َخء َخء ُ َخ َ ًخ َ َنْ َظْنَخ ِو ََخص َ َذ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ًنِ ڃ َ ٔڄ ِ ڃ ً ڃز ٍٻ ٳؤ ز ر ِ ؿن ٍ ًك َ لٜ ِ‬ ‫ًنِٿنخ ڃن حٿٔڄخء ڃ٤َح ٻؼَْ حٿڄنخٳ٪, ٳؤنزظنخ رو رٔخطْن ٻؼَْس حٕٗـخٍ, ًكذ حٿٍِ٩ حٿڄلٌٜى.‬ ‫" َحٿَوپ َخ ِ َخص َيَخ َڀْ٪ َ ِْي "‬ ‫ً ن ْ َ ر ٓٸ ٍ ٿ ٣ ٌ ن٠ ٌ‬ ‫ًأنزظنخ حٿنوپ ٣ٌحٙ, ٿيخ ٣ڀ٪ ڃظَحٻذ ر٬٠و ٳٌٵ ر٬ٞ.‬ ‫" ُِْٷًخ ِڀْ ِ َخى ََكْ َ ْنَخ ِو َڀْ َس َ ْظًخ َ َِٺ حٿْ ُ ًُؽ "‬ ‫ٍ ٿ ٬ز ِ ًأ ْ ر ِ ر ي ً ڃ ٻٌٿ َ وَ ُ‬ ‫أنزظنخ ًٿٺ ٍُٷخ ٿڀ٬زخى ّٸظخطٌڅ رو كٔذ كخؿخطيڂ, ًأكْْنخ ريٌح حٿڄخء حٿٌُ أنِٿنخه ڃن حٿٔڄخء رڀيس ٷي أؿيرض‬ ‫ًٷل٤ض, ٳٚ ٍُ٩ ٳْيخ ًٙ نزخص, ٻڄخ أكْْنخ رٌٿٺ حٿڄخء حٍٕٝ حٿڄْظش نوَؿټڂ ٌّځ حٿٸْخڃش أكْخء ر٬ي‬ ‫حٿڄٌص.‬ ‫" َ َ َضْ ٷزَْ ُڂْ ٌَْځ ٌُف ََْٛ َخد حٿَّ َ َ ٌُى "‬ ‫ٻٌر َ ڀي ٷ ُ ن ٍ ًأ ل ُ َ ِ ًػڄ ُ‬ ‫ٻٌرض ٷزپ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷَّٖ ٷٌځ نٌف ًأٛلخد حٿزجَ ًػڄٌى,‬ ‫" َ َخى ًَ َِْ ٌَْڅ َِهْ َحڅ ٌُ١ "‬ ‫ً٫ ٌ ٳ ٫ ُ ًا ٌ ُ ٿ ٍ‬ ‫ً٫خى ًٳَ٫ٌڅ ًٷٌځ ٿٌ١,‬ ‫" ََْٛ َخد حٿْ َّْ َش ًَ ٌَْځ ُ َ٪ ٻپ َ َد حٿ ُٓ َ َ َٶ َ ِْي "‬ ‫ًأ ل ُ ؤ ټ ِ ٷ ُ طز ٍ ُ ٌ ٻٌ َ َ ُپ ٳل َ ً٫ ِ‬



‫ًأٛلخد حّٕټش ٷٌځ ٗ٬ْذ, ًٷٌځ طز٪ حٿلڄَُْ, ٻپ ىئٙء حٕٷٌحځ ٻٌرٌح ٍٓڀيڂ, ٳلٶ ٫ڀْيڂ حٿٌ٫ْي‬ ‫حٿٌُ طٌ٫يىڂ حهلل رو ٫ڀَ ٻٴَىڂ.‬ ‫"أَ َ َ ِْنَخ ِخٿْ َڀْٶ حٿْ ًَٽ رپ ُڂْ ِِ َزْ ِن َڀْٶ َ ِّي "‬ ‫ٳ٬ْ ر و ِ ؤ َ ِ َ ْ ى ٳ ٿ ْ ٍ ڃ ْ ه ٍ ؿي ٍ‬ ‫أٳ٬ـِنخ ٫ن حرظيح٩ حٿوڀٶ حًٕٽ حٿٌُ هڀٸنخه ًٿڂ ّټن ْٗجخ, ٳن٬ـِ ٫ن ا٫خىطيڂ هڀٸخ ؿيّيح ر٬ي ٳنخثيڂ؟ ٙ‬ ‫ّ٬ـِنخ ًٿٺ, رپ نلن ٫ڀْو ٷخىًٍڅ, ًٿټنيڂ ٳِ كَْس ًٗٺ ڃن أڃَ حٿز٬غ ًحٿنٌٍ٘.‬ ‫" ََ َي ََٸْنَخ حٿْ ِنْ َخڅ َ َ٬َْڂ ڃَخ ٌٌَُّْٓ ِو َٴْ ُو َ َلْن أَٷْ َد َِ ْو ِن َزپ حٿْ َ ِّي "‬ ‫ًٿٸ ْ هڀ ب ٔ َ ًن ڀ ُ ط ِ ُ ر ِ ن ٔ ُ ًن ُ َ ُ اٿ ِ ڃ ْ ك ْ ِ ٌٍ ِ‬ ‫ًٿٸي هڀٸنخ حٗنٔخڅ, ًن٬ڀڂ ڃخ طليع رو نٴٔو, ًنلن أٷَد اٿْو ڃن كزپ حٿٌٍّي (ًىٌ ٫َٵ ٳِ حٿ٬نٶ‬ ‫ڃظٜپ رخٿٸڀذ).‬ ‫"ًِ َ ََ ََ حٿْ ُ ََ ِ َخڅ َن حٿْ َ ِْن َ َن حٿ ِڄَخ ِ َ ِْي "‬ ‫ا ْ ّظڀٸ ڄظڀٸْ ِ ٫ ِ ْڄ ِ ً٫ ِ ٘ ٽ ٷ٬ ٌ‬ ‫كْن ّټظذ حٿڄڀټخڅ حٿڄظَٛيحڅ ٫ن ّڄْنو ً٫ن ٗڄخٿو أ٫ڄخٿو. ٳخٿٌُ ٫ن حٿْڄْن ّټظذ حٿلٔنخص, ًحٿٌُ‬ ‫٫ن حٿ٘ڄخٽ ّټظذ حٿْٔجخص.‬ ‫"ڃَخ َڀْ ِ٦ ِنْ ٌَٽ َِخ َ َّْو ٍَ ِْذ َ ِْي "‬ ‫ّ ٴ ُ ڃ ٷ ْ ٍ اٿ ٿي ِ ٷ ٌ ٫ظ ٌ‬ ‫ڃخ ّڀٴ٦ ڃن ٷٌٽ ٳْظټڀڂ رو اٙ ٿيّو ََٺ َّٷذ ٷٌٿو, ًّټظزو, ًىٌ ََٺ كخَٟ ُ َي ٿٌٿٺ.‬ ‫ڃ٬ ّ‬ ‫ڃڀ‬ ‫ڃڀ‬ ‫" َ َخ َصْ َټْ َس حٿْ ٌَْص ِخٿْ َٶ َِٺ ڃَخ ُنْض ِنْو َ ِْي "‬ ‫ًؿ ء ٓ َ ُ ڄ ِ ر ل ِ ًٿ َ ٻ َ ڃ ُ طل ُ‬ ‫ًؿخءص ٗيس حٿڄٌص ًٯڄَطو رخٿلٶ حٿٌُ ٙ ڃَى ٿو ًٙ ڃنخٙ, ًٿٺ ڃخ ٻنض ڃنو - أّيخ حٗنٔخڅ - طيَد‬ ‫ًطًَ٭.‬ ‫" َ ُ ِ َ ِِ حٿ ٌٍُ َِٺ ٌَْځ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ًنٴن ٳ ٜ ِ ًٿ َ ّ ُ ٌ٫ ِ‬ ‫ً ُٴن ٳِ (حٿٸَڅ) نٴوش حٿز٬غ حٿؼخنْش, ًٿٺ حٿنٴن ٳِ ٌّځ ًٷٌ٩ حٿٌ٫ْي حٿٌُ طٌ٫ي حهلل رو حٿټٴخٍ.‬ ‫ن‬ ‫" َ َخ َص ٻپ َٴْ َ َ َخ َخ ِٶ ًَ َ ِْي "‬ ‫ًؿ ء ْ ُ ُ ن ْ ٍ ڃ٬ي ٓ ث ٌ ٗي ٌ‬ ‫ًؿخءص ٻپ نٴْ ڃ٬يخ ََټخڅ, أكيىڄخ ٌّٔٷيخ اٿَ حٿڄلَ٘, ًحٓهَ ّ٘يي ٫ڀْيخ رڄخ ٫ڄڀض ٳِ حٿينْخ ڃن‬ ‫ڃڀ‬ ‫هَْ ًَٗ.‬ ‫"َ َي ُنْ َ ِِ َٴَْش ِن َ َح َټَ َٴْنَخ َنْٺ ِ َخ َ َ َ َ َ ُٹ حٿْ ٌَْځ َ ِّي "‬ ‫ٿٸ ْ ٻ ض ٳ ٯ ڀ ٍ ڃ ْ ىٌ ٳ ٘ ٫ َ ٯ٤ ءٹ ٳزَٜ َ ْ َ كي ٌ‬ ‫ٿٸي ٻنض ٳِ ٯٴڀش ڃن ىٌح حٿٌُ ٫خّنض حٿٌْځ أّيخ حٗنٔخڅ, ٳټ٘ٴنخ ٫نٺ ٯ٤خءٹ حٿٌُ ٯ٤َ ٷڀزٺ, ٳِحٿض‬ ‫حٿٰٴڀش ٫نٺ, ٳزَٜٹ حٿٌْځ ٳْڄخ ط٘يي ٷٌُ ٗيّي.‬ ‫"ًَٷَخ َ َ ِّ ُو ٌََح ڃَخ َ َُ َ ِْي "‬ ‫ٿي َ ٫ظ ٌ‬ ‫ٽ ٷَ ن ُ ى‬ ‫ًٷخٽ حٿ ََٺ ٿڀټخطذ حٿ٘يْي ٫ڀْو: ىٌح ڃخ ٫نيُ ڃن ىٌّحڅ ٫ڄڀو, ًىٌ ٿيُ ڃ٬ي ڃلٴٌ٥ كخَٟ.‬ ‫ڄڀ‬ ‫"َٿْ ِ َخ ِِ َ ََڂ ٻپ َ َخٍ َ ِْي "‬ ‫أ ٸْ ٳ ؿين َ ُ َ ٻٴ ٍ ٫ن ٍ‬ ‫ّٸٌٽ حهلل ٿڀ ََټْن حٿٔخثٶ ًحٿ٘يْي ر٬ي أڅ ّٴٜپ رْن حٿوٚثٶ: أٿٸْخ ٳِ ؿينڂ ٻپ ؿخكي ٿٌكيحنْش حهلل ٻؼَْ‬ ‫ڄڀ‬ ‫حٿټٴَ ًحٿظټٌّذ ڃ٬خني ٿڀلٶ,‬ ‫" َ َخ٩ ِڀْ َ َْ ُ٬ْ َي ُ ِّذ "‬ ‫ڃن ٍ ٿ و ِ ڃ ظ ٍ ڃَ ٍ‬



‫ڃنخ٩ ٕىحء ڃخ ٫ڀْو ڃن حٿلٸٌٵ ٳِ ڃخٿو, ڃ٬ظي ٫ڀَ ٫زخى حهلل ً٫ڀَ كيًىه, ٗخٹ ٳِ ً٫يه ًً٫ْيه,‬ ‫"حَ ُِ َ٬پ َ٪ حٿَو َِيًخ آ َ َ َ َٿْ ِ َخ ُ ِِ حٿْ َ َحد حٿ َ ِّي "‬ ‫ٿٌ ؿ َ َ ڃ َ ڀ ِ اٿ هَ ٳؤ ٸْ ه ٳ ٬ٌ ِ ٘ي ِ‬ ‫حٿٌُ أَٗٹ رخهلل, ٳ٬زي ڃ٬و ڃ٬زٌىح آهَ ڃن هڀٸو, ٳؤٿٸْخه ٳِ ٫ٌحد ؿينڂ حٿ٘يّي.‬ ‫"ٷَخ َ َ ِّ ُو ََنَخ ڃَخ َ٣ْ َ ْ ُو ََ ِن َخ َ ِِ َڀَخٽ َ ِْي "‬ ‫أ ٰ ظ ُ ًٿټ ْ ٻ څ ٳ ٟ ٍ ر٬ ٍ‬ ‫ٽ ٷَ ن ُ ٍر‬ ‫ٷخٽ ْٗ٤خنو حٿٌُ ٻخڅ ڃ٬و ٳِ حٿينْخ: ٍرنخ ڃخ أٟڀڀظو, ًٿټن ٻخڅ ٳِ ٣َّٶ ر٬ْي ٫ن ٓزْپ حٿييٍ.‬ ‫"ٷَخٽ ٿَخ َوْ َ ِ ٌُح َ َُ ًَ َيْ َ َڃْض َِ ْ ُڂ ِخٿْ َ ِْي "‬ ‫َ ط ظٜڄ ٿي َ ٷ ٷي ُ اٿ ټ ْ ر ٌ٫ ِ‬ ‫ٷخٽ حهلل ط٬خٿَ: ٙ طوظٜڄٌح ٿيُ حٿٌْځ ٳِ ڃٌٷٲ حٿـِحء ًحٿلٔخد; اً ٙ ٳخثيس ڃن ًٿٺ, ًٷي ٷيڃض اٿْټڂ‬ ‫ٳِ حٿينْخ رخٿٌ٫ْي ٿڄن ٻٴَ رِ ً٫ٜخنِ.‬ ‫"ڃَخ ُ َيٽ حٿْ ٌَٽ َ َُ َڃَخ َنَخ ِ ََخځ ِڀْ َ ِْي "‬ ‫ّز َ ُ ٸ ْ ُ ٿي َ ً أ ر٨ڀ ٍ ٿ ٬ز ِ‬ ‫ڃخ ََُٰ حٿٸٌٽ ٿيُ, ًٿٔض أ٫ٌد أكيح رٌنذ أكي, ٳٚ أ٫ٌد أكيح اٙ رٌنزو ر٬ي ٷْخځ حٿلـش ٫ڀْو.‬ ‫ّْ‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُٽ ِ َ ََڂ ىپ حڃْ ََؤْص َ َ ٌُٽ ىپ ِن َ ِّي "‬ ‫ّ َ نٸ ُ ٿـين َ َ ِ ظڀ ِ ًطٸ ُ َ ْ ڃ ْ ڃِ ٍ‬ ‫حًٻَ - ّخ ڃلڄي - ٿٸٌڃٺ ٌّځ نٸٌٽ ٿـينڂ ٌّځ حٿٸْخڃش: ىپ حڃظٖص؟ ًطٸٌٽ ؿينڂ: ىپ ڃن ُّخىس ڃن حٿـن‬ ‫ًحٗنْ؟ ٳْ٠٪ حٿَد - ؿپ ؿٚٿو - ٷيڃو ٳْيخ, ٳْنًُِ ر٬٠يخ ٫ڀَ ر٬ٞ, ًطٸٌٽ: ٷ٢, ٳ٢.‬ ‫" َُُِْ َض حٿْ َ َش ِڀْ َُ ِْن َ َْ َ ِْي "‬ ‫ًأ ٿٴ ِ ـن ُ ٿ ڄظٸ َ ٯ َ ر٬ ٍ‬ ‫ً ُ ِرض حٿـنش ٿڀڄظٸْن ڃټخنخ ٯَْ ر٬ْي ڃنيڂ, ٳيڂ ّ٘خىيًنيخ ُّخىس ٳِ حٿڄَٔس ٿيڂ.‬ ‫ٷَ‬ ‫" ٌََح ڃَخ ٌُ َ ًُڅ ِټپ َ َحد َ ِْ٦ "‬ ‫ط ٫ي َ ٿ ُ ِ أً ٍ كٴ ٍ‬ ‫ى‬ ‫ّٸخٽ ٿيڂ: ىٌح حٿٌُ ٻنظڂ طٌ٫يًڅ رو - أّيخ حٿڄظٸٌڅ - ٿټپ طخثذ ڃن ًنٌرو, كخٳ٦ ٿټپ ڃخ ٷَرو اٿَ ٍرو, ڃن‬ ‫حٿٴَحثٞ ًحٿ٤خ٫خص,‬ ‫" َن هَِ٘ حٿ َكْ َن ِخٿْ َ ْذ َ َخء ِ َڀْذ ُ ِْذ "‬ ‫ڃ ْ ِ َ َ ڄ َ ر ٰ ِ ًؿ َ رٸ ٍ ڃن ٍ‬ ‫ڃن هخٱ حهلل ٳِ حٿينْخ ًٿٸْو ٌّځ حٿٸْخڃش رٸڀذ طخثذ ڃن ًنٌرو.‬ ‫"حىْ ٌُُىَخ رِ ََخځ َِٺ ٌَْځ حٿْ ٌُُى "‬ ‫ٔڀ ٍ ًٿ َ ّ ُ وڀ ِ‬ ‫هڀ‬ ‫ًّٸخٽ ٿيئٙء حٿڄئڃنْن: حىهڀٌح حٿـنش ىهٌٙ ڃٸًَنخ رخٿٔٚڃش ڃن حٓٳخص ًحٿًٍَ٘, ڃؤڃٌنخ ٳْو ؿڄْ٪‬ ‫حٿڄټخٍه, ًٿٺ ىٌ ٌّځ حٿوڀٌى رٚ حنٸ٤خ٩.‬ ‫"َ ُڂ ڃَخ َّ َخ ًُ َ ِْيَخ ََ َّْنَخ َ ِّي "‬ ‫ٿي ْ ٘ ء څ ٳ ًٿي ڃِ ٌ‬ ‫ٿيئٙء حٿڄئڃنْن ٳِ حٿـنش ڃخ َّّيًڅ, ًٿيّنخ ٫ڀَ ڃخ أ٫٤ْنخىڂ ُّخىس ن٬ْڂ, أ٫٨ڄو حٿن٨َ اٿَ ًؿو حهلل‬ ‫حٿټَّڂ.‬ ‫" َ َڂ َىَْټْ َخ َزَْ ُڂ ِنْ ََْڅ ُڂ أَ َي ِنْ ُڂ َ٤ْ ًخ َ َ َ ٌُح ِِ حٿْ َِخى ىپ ِن َ ِْٚ "‬ ‫ًٻ ْ أ ڀ ن ٷ ڀي ْ ڃ ٷ ٍ ى ْ ٗ ُ ڃ ي ْ ر ٘ ٳنٸز ٳ زڀ ِ َ ْ ڃ ْ ڃل ٍ‬ ‫ًأىڀټنخ ٷزپ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٷَّٖ أڃڄخ ٻؼَْس, ٻخنٌح أٗي ڃنيڂ ٷٌس ًٓ٤ٌس, ٳ٤ َٳٌح ٳِ حٿزٚى‬ ‫ٌ‬ ‫ً٫ ًََح ًى ًََح ٳْيخ, ىپ ڃن ڃيَد ڃن ٫ٌحد حهلل كْن ؿخءىڂ؟‬ ‫ڃ‬ ‫ڄ‬



‫"ِ َ ِِ َِٺ َ ِٻْ ٍَ ِ َن َخڅ َ ُ َڀْذ ًَ َٿْ ََ حٿ َڄْ٪ َ ُ َ َ ِْي "‬ ‫اڅ ٳ ًٿ َ ٿٌ َ ٿڄ ْ ٻ َ ٿو ٷ ٌ أ ْ أ ٸ ٔ َ ًىٌ ٗي ٌ‬ ‫اڅ ٳِ اىٚٹ حٿٸًَڅ حٿڄخْٟش ٿ٬زَس ٿڄن ٻخڅ ٿو ٷڀذ ّ٬ٸپ رو, أً أَٰٛ حٿٔڄ٪, ًىٌ كخَٟ رٸڀزو, ٯَْ‬ ‫ٯخٳپ ًٙ ٓخه.‬ ‫" ََ َي َڀٸْنَخ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُ َخ ِِ ِ َش ََخځ َڃَخ ڃَ َنَخ ِن ُ ٌُد "‬ ‫ًٿٸ ْ هَ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ً ر نيڄ ٳ ٓظ ِ أّ ٍ ً ٔ ڃ ْ ٿٰ ٍ‬ ‫ًٿٸي هڀٸنخ حٿٔڄٌحص حٿٔز٪ ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ ڃن أٛنخٱ حٿڄوڀٌٷخص ٳِ ٓظش أّخځ, ًڃخ أٛخرنخ ڃن ًٿٺ‬ ‫حٿوڀٶ ط٬ذ ًٙ َ َذ. ًٳِ ىٌه حٿٸيٍس حٿ٬٨ْڄش ىٿْپ ٫ڀَ ٷيٍطو ٓزلخنو - ٫ڀَ اكْخء حٿڄٌطَ ڃن رخد‬ ‫نٜ‬ ‫أًٿَ.‬ ‫" َخْٛ َِ َََ ڃَخ َ ٌٌُُڅ ًَ َِق ِ َڄْي َ ِ َ َزپ ٌُُ٩ حٿ َڄْ ًَ َزپ حٿْ ُ ًُد "‬ ‫ّٸ ٿ َ ٓز ْ رل ِ ٍرٺ ٷ ْ َ ٣ڀ ِ ٘ ْ ِ ٷ ْ َ َٰ ِ‬ ‫ٳ ز ْ ٫ڀ‬ ‫ٳخٛزَ - ّخ ڃلڄي - ٫ڀَ ڃخ ّٸٌٿو حٿڄټٌرٌڅ, ٳبڅ حهلل ٿيڂ رخٿڄَٛخى, ًٛپ ٿَرٺ كخڃيح ٿو ٛٚس حٿٜزق‬ ‫ٷزپ ٣ڀٌ٩ حٿ٘ڄْ ًٛٚس حٿ٬َٜ ٷزپ حٿًَٰد,‬ ‫" َ ِن حٿڀْ ِ ٳَ َِلْو ََىْ َخٍ حٿ ُ ٌُى "‬ ‫ًڃ َ َ پ ٔز ُ ًأ ر َ ٔـ ِ‬ ‫ًٛپ ڃن حٿڀْپ, ًٓزق رلڄي ٍرٺ ٫ٸذ حٿٜڀٌحص.‬ ‫" َحْٓ َ ِ٪ ٌَْځ ُ َخ ُِ حٿْ ُ َخ ُِ ِن َ َخ ٍ َ ِّذ "‬ ‫ً ظڄ ْ ّ َ ّن ى ڄن ى ڃ ْ ڃټ څ ٷَ ٍ‬ ‫ًحٓظڄ٪ - ّخ ڃلڄي - ٌّځ ّنخىُ حٿ ََٺ رنٴوو ٳِ (حٿٸَڅ) ڃن ڃټخڅ ٷَّذ,‬ ‫ڄڀ‬ ‫" ٌَْځ َّْٔ َ ٌُڅ حٿ َ ْ َش ِخٿْ َٶ َِٺ ٌَْځ حٿْ ُ ًُؽ "‬ ‫ّ َ ڄ٬ َ ٜ ل َ ر ل ِ ًٿ َ ّ ُ وَ ِ‬ ‫ٌّځ ّٔڄ٬ٌڅ ْٛلش حٿز٬غ رخٿلٶ حٿٌُ ٙ ٗٺ ٳْو ًٙ حڃظَحء, ًٿٺ ٌّځ هًَؽ أىپ حٿٸزٌٍ ڃن ٷزٌٍىڂ.‬ ‫"ِ َخ َلْن ُلْ ِِ َ ُ ِْض ََِ ْنَخ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ان ن ُ ن ْ ًنڄ ُ ًاٿ ڄٜ ُ‬ ‫انخ نلن نلِْ حٿوڀٶ ًنڄْظيڂ ٳِ حٿينْخ, ًاٿْنخ ڃَْٜىڂ ؿڄْ٬خ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀلٔخد ًحٿـِحء,‬ ‫" ٌَْځ طَ َ َٶ حٿْ ٍَْٝ َنْ ُڂْ ِ َح ًخ َِٺ كََْ٘ ََ ْنَخ َّ َِْ "‬ ‫ٌ ٫ڀ ٔ ٌ‬ ‫ّ َ ٘ٸ ُ ؤ ُ ٫ ي َٓ ٫ ًٿ َ‬ ‫ٌّځ طظٜي٩ حٍٕٝ ٫ن حٿڄٌطَ حٿڄٸزٌٍّن ريخ, ٳْوَؿٌڅ ڃَٔ٫ْن اٿَ حٿيح٫ِ, ًٿٺ حٿـڄ٪ ٳِ ڃٌٷٲ‬ ‫حٿلٔخد ٫ڀْنخ ٓيپ َّْٔ.‬ ‫" َلْن َ٫َْڂ ِڄَخ َ ٌٌُُڅ َڃَخ َنْض ََ ْ ِڂ ِ ََخ ٍ َ َ َِ ِخٿْ َُْآڅ َن َ َخٱ َ ِْي "‬ ‫ن ُ أ ڀ ُ ر ّٸ ٿ َ ً أ َ ٫ڀ ي ْ رـز ٍ ٳٌٻ ْ ر ٸ ِ ڃ ْ ّو ُ ً٫ ِ‬ ‫نلن أ٫ڀڂ رڄخ ّٸٌٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃن حٳظَحء ٫ڀَ حهلل ًطټٌّذ رآّخطو, ًڃخ أنض - ّخ ڃلڄي - ٫ڀْيڂ‬ ‫رڄَٔ٢; ٿظـزَىڂ ٫ڀَ حٗٓٚځ, ًانڄخ ُ ِؼْض ڃزِٰخ, ٳٌ َِ رخٿٸَآڅ ڃن ّوَ٘ ً٫ْيُ; ٕڅ ڃن ٙ ّوخٱ‬ ‫ٻ‬ ‫ر٬ ُ ڀ‬ ‫ڀ‬ ‫حٿٌ٫ْي ٙ ّ َٻَ.‬ ‫ٌ‬



‫طورة الذارياث‬ ‫" َحٿ َح ِ َخص ًًٍَْح "‬ ‫ً ٌ ٍّ ِ ً‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿَّخف حٿڄؼَْحص ٿڀظَحد,‬ ‫" َخٿْ َخ َِخص ًِٷًَْح "‬ ‫ٳ ل ڃڀ ِ‬ ‫ٳخٿٔلذ حٿلخڃٚص ػٸٚ ٫٨ْڄخ ڃن حٿڄخء,‬ ‫" َخٿْ َخ ِ َخص ًَُْٔح "‬ ‫ٳ ـ ٍّ ِ ّ‬ ‫ٳخٿٔٴن حٿظِ طـَُ ٳِ حٿزلخٍ ؿَّخ اًح َّٔ ًٓيٌٿش,‬ ‫" َخٿْ ُٸَ ِ َخص َڃًَْح "‬ ‫ٳ ڄ ٔڄ ِ أ‬ ‫ٳخٿڄٚثټش حٿظِ ُٸَ ِڂ أڃَ حهلل ٳِ هڀٸو.‬ ‫طٔ‬ ‫"َِڄَخ ٌُ َ ًُڅ َ َخ ِٵ "‬ ‫ان ط ٫ي َ ٿٜ ى ٌ‬ ‫اڅ حٿٌُ طٌ٫يًڅ رو- أّيخ حٿنخّ- ڃن حٿز٬غ ًحٿلٔخد ٿټخثن كٶ ّٸْن,‬ ‫" َِڅ حٿ ِّن َ َح ِ٪ "‬ ‫ًا َ ي َ ٿٌ ٷ ٌ‬ ‫ًاڅ حٿلٔخد ًحٿؼٌحد ٫ڀَ حٕ٫ڄخٽ ٿټخثن ٙ ڃلخٿش.‬ ‫" َحٿ َ َخء َحص حٿْ ُ ُٺ "‬ ‫ً ٔڄ ِ ً ِ لز ِ‬ ‫ًأٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٔڄخء ًحص حٿ َڀْٶ حٿلٔن,‬ ‫و‬ ‫"َِ ُڂ َ ِِ ٌَٽ ُوْ َِٲ "‬ ‫انټ ْ ٿٴ ٷ ْ ٍ ڃ ظڀ ٍ‬ ‫انټڂ- أّيخ حٿڄټٌرٌڅ- ٿٴِ ٷٌٽ ڃ٠٤َد ٳِ ىٌح حٿٸَآڅ, ًٳِ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ُئْ َٺ ٫نْو َن ُ ِٺ "‬ ‫ّ ٳ ُ َ ُ ڃ ْ أٳ َ‬ ‫َُٜٱ ٫ن حٿٸَآڅ ًحٿٌٔٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ َن َُٱ ٫ن حّٗڄخڅ ريڄخ, ًحنَٜٱ ٫ن أىٿش حهلل‬ ‫ڃ ٛ‬ ‫ّ‬ ‫ًرَحىْنو حٿْٸْنْش ٳڀڂ ٌّٳٶ اٿَ حٿوَْ.‬ ‫" ُظپ حٿْ َ َح ٌُڅ "‬ ‫ٷ ِ َ وَ ٛ َ‬ ‫ٷظپ حٿټٌحرٌڅ حٿ٨خنٌڅ ٯَْ حٿلٶ,‬ ‫"حَ ِّن ىڂْ ِِ َڄْ َ ٍ َخ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ُ ٳ ٯ َ س ٓ ى َ‬ ‫حٿٌّن ىڂ ٳِ ٿـش ڃن حٿټٴَ ًحٿ٠ٚٿش ٯخٳڀٌڅ ڃظڄخىًڅ.‬ ‫"َّْٔ ٌَُڅ ََخڅ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ؤٿ َ أّ َ ّ ُ ي ِ‬ ‫ّٔؤٽ ىئٙء حٿټٌحرٌڅ ٓئحٽ حٓظز٬خى ًطټٌّذ: ڃظَ ٌّځ حٿلٔخد ًحٿـِحء؟‬ ‫" ٌَْځ ُڂ َََ حٿَخٍ ُٴْ َ ٌُڅ "‬ ‫ّ َ ى ْ ٫ڀ ن ِ ّ ظن َ‬ ‫ٌّځ حٿـِحء, ٌّځ ُ٬ َرٌڅ رخٗكَحٵ رخٿنخٍ,‬ ‫ٌّ‬



‫" ًُ ٌُح ِظْ َ َ ُڂ ٌََح حَ ُِ ُنْ ُڂ ِو طَْٔ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ً ٷ ٳ نظټ ْ ى ٿٌ ٻ ظ ْ ر ِ ظ ـڀ َ‬ ‫ًّٸخٽ ٿيڂ: ًًٷٌح ٫ٌحرټڂ حٿٌُ ٻنظڂ رو طٔظ٬ـڀٌڅ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ِڅ حٿْ َُ ِْ َ ِِ ََخص َ ُ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ڄظٸ ن ٳ ؿن ٍ ً٫ْ ٍ‬ ‫اڅ حٿٌّن حطٸٌح حهلل ٳِ ؿنخص ٫٨ْڄش, ً٫ٌْڅ ڃخء ؿخٍّش,‬ ‫"آ ِ ِّن ڃَخ آ َخ ُڂ َُ ُڂ َِ ُڂ َخ ٌُح َزپ َِٺ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫هٌ َ ط ى ْ ٍري ْ اني ْ ٻ ن ٷ ْ َ ًٿ َ ڃ ٔن َ‬ ‫أ٫٤خىڂ حهلل ؿڄْ٪ ُنخىڂ ڃن أٛنخٱ حٿينْخ, ٳؤهًٌح ًٿٺ ٍحْٟن رو, ٳَكش رو نٴٌٓيڂ, انيڂ ٻخنٌح ٷزپ ًٿٺ‬ ‫ڃ‬ ‫حٿن٬ْڂ ڃلٔنْن ٳِ حٿينْخ رؤ٫ڄخٿيڂ حٿٜخٿلش.‬ ‫" َخ ٌُح َِْڀًخ ِن حٿَْپ ڃَخ َيْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ن ٷڀ ڃ َ ڀ ِ ّ ـ٬ َ‬ ‫ٻخڅ ىئٙء حٿڄلٔنٌڅ ٷڀْٚ ڃن حٿڀْپ ڃخ ّنخڃٌڅ, ُٜڀٌڅ ٿَريڂ ٷخنظْن ٿو,‬ ‫ّ‬ ‫" َ ِخٿْؤَْٓ َخٍ ُڂ َّْٔ َْٰ ِ ًُڅ "‬ ‫ًر ل ِ ى ْ ظ ٴَ َ‬ ‫ًٳِ أًحهَ حٿڀْپ ٷزْپ حٿٴـَ ّٔظٰٴًَڅ حهلل ڃن ًنٌريڂ.‬ ‫"ًَ ِِ َڃْ َحِ ِڂ َٶ ِڀ َخثپ َحٿْ َلْ ًُځ "‬ ‫ٳ أ ٌ ٿي ْ ك ٌ ٿ ٔ ِ ِ ً ڄ َ ِ‬ ‫ًٳِ أڃٌحٿيڂ كٶ ًحؿذ ًڃٔظلذ ٿڀڄلظخؿْن حٿٌّن ّٔؤٿٌڅ حٿنخّ, ًحٿٌّن ٙ ّٔؤٿٌنيڂ كْخء.‬ ‫"ًَ ِِ حٿْ ٍَْٝ آ َخص ِڀْ ٌُ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ؤ ِ ّ ٌ ٿ ڄ ٷن َ‬ ‫ًٳِ حٍٕٝ ٫زَ ًىٙثپ ًحٟلش ٫ڀَ ٷيٍس هڀٸيخ ٕىپ حٿْٸْن رٌكيحنْش حهلل ًٛيٵ ٌٍٓٿو.‬ ‫"ًَ ِِ َنْ ُ ِ ُڂ أَ َڀَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳ أ ٴٔټ ْ ٳ ط َٜ َ‬ ‫ًٳِ هڀٶ أنٴٔټڂ ىٙثپ ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ط٬خٿَ, ً٫زَ طيٿټڂ ٫ڀَ ًكيحنْش هخٿٸټڂ, ًأنو ٙ اٿو ٿټڂ ّٔظلٶ‬ ‫حٿ٬زخىس ٌٓحه, أٯٴڀظڂ ٫نيخ, ٳٚ طزًَٜڅ ًٿٺ, ٳظ٬ظزًَڅ رو؟‬ ‫"ًَ ِِ حٿ َ َخء ُِْ ُ ُڂ َڃَخ ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ٳ ٔڄ ِ ٍ ٷټ ْ ً ط ٫ي َ‬ ‫ًٳِ حٿٔڄخء ٍُٷټڂ ًڃخ طٌ٫يًڅ ڃن حٿوَْ ًحٿَ٘ ًحٿؼٌحد ًحٿ٬ٸخد, ًٯَْ ًٿٺ ٻڀو ڃټظٌد ڃٸيٍ.‬ ‫" َ َ َد حٿ َ َخء َحٿْ ٍَْٝ ِ َو َ َٶ ِؼپ ڃَخ ََ ُڂ َنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌٍ ِ ٔڄ ِ ً ؤ ِ ان ُ ٿل ٌ ڃ ْ َ أنټ ْ ط ٤ٸ َ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رنٴٔو حٿټَّڄش أڅ ڃخ ً٫يٻڂ رو كٶ, ٳٚ ط٘ټٌح ٳْو ٻڄخ ٙ ط٘ټٌڅ ٳِ ن٤ٸټڂ.‬ ‫"ىپ َ َخٹ َ ِّغ َ ْٲ ِرْ َح ِْڂ حٿْ ُټْ َ ِْن "‬ ‫َ ْ أط َ كي ُ ٟ ِ ا َ ى َ ڄ َڃ َ‬ ‫ىپ أطخٹ- ّخ ڃلڄي- كيّغ ْٟٲ ارَحىْڂ حٿٌّن أٻَڃيڂ- ًٻخنٌح ڃن حٿڄٚثټش حٿټَحځ-‬ ‫"ًِ َ ٌَُح ََ ْ ِ َ َخٌُح ََخ ًخ ٷَخ َ ََخ ٌ ٌَْځ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ا ْ ىهڀ ٫ڀ و ٳٸ ٿ ٓڀ ڃ ٽ ٓڀ ځ ٷ ٌ ڃ ټَ َ‬ ‫كْن ىهڀٌح ٫ڀْو ٳِ رْظو, ٳلٌْه ٷخثڀْن ٿو: ٓٚڃخ, ٳَى ٫ڀْيڂ حٿظلْش ٷخثٚ: ٓٚځ ٫ڀْټڂ, أنظڂ ٷٌځ ٯَرخء ٙ‬ ‫ن٬َٳټڂ.‬ ‫" َ َح٭ ََِ َىِْ ِ َ َخء ِ ِـ ٍ َ ِْن "‬ ‫ٳَ َ اٿ أ ڀو ٳـ َ ر٬ ْپ ٓڄ ٍ‬



‫ٳ َيٽ ًڃخٽ هٴْش اٿَ أىڀو, ٳ٬ڄي اٿَ ٫ـپ ٓڄْن ٳٌرلو,‬ ‫٬َ َ‬ ‫" َ َ َ َو ِٿ ْ ِڂْ ٷَخٽ َٿَخ َؤْ ٌُُڅ "‬ ‫ٳٸَر ُ اَ ي َ أ ط ٻڀ َ‬ ‫ًًٟ٬و أڃخڃيڂ, ًطڀ٤ٲ ٳِ ى٫ٌطيڂ اٿَ حٿ٤٬خځ ٷخثٚ: أٙ طؤٻڀٌڅ؟‬ ‫" َ ًَْؿْ ِنْ ُڂ ِْ َ ً َخٌُح ٿَخ َ َٲ َرَ َ ًُه ِ َُخځ َِْڂ "‬ ‫طو ْ ً َ٘ ُ رٰڀ ٍ ٫ڀ ٍ‬ ‫ٳ ؤ َ َ ڃ ي ْ ه ٴش ٷ ٿ‬ ‫ٳڀڄخ ٍآىڂ ٙ ّؤٻڀٌڅ أكْ ٳِ نٴٔو هٌٳخ ڃنيڂ, ٷخٿٌح ٿو: ٙ طوٲ انخ ٍٓپ حهلل, ًرًَ٘ه رؤڅ ًُؿظو‬ ‫(ٓخٍس) ٓظڀي ٿو ًٿيح, ْٓټٌڅ ڃن أىپ حٿ٬ڀڂ رخهلل ًريّنو, ًىٌ آلخٵ ٫ڀْو حٿٔٚځ.‬ ‫" َؤَٷْ ََض حڃْ ََ ُ ُ ِِ َ َ ٍ َ َ َض َؿْ َيَخ ًَ َخَض َ ٌُُ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ زڀ ِ َأطو ٳ َٛس ٳٜټ ْ ً ي ٷ ٿ ْ ٫ـ ٌ ٫ٸ ٌ‬ ‫ٳڀڄخ ٓڄ٬ض ًُؿش ارَحىْڂ ڃٸخٿش ىئٙء حٿڄٚثټش رخٿز٘خٍس أٷزڀض نلٌىڂ ٳِ ْٛلش, ٳڀ٤ڄض ًؿييخ ط٬ـزخ‬ ‫ڃن ىٌح حٕڃَ, ًٷخٿض: ٻْٲ أٿي ًأنخ ٫ـٌُ ٫ٸْڂ ٙ أٿي؟‬ ‫" َخٌُح ٌَِ َ ٷَخٽ َ ُٺ ِ َو ٌُ حٿْ َ ِْڂ حٿْ َِْڂ "‬ ‫ٷ ٿ ٻ َٿٺ َ ٍر ِ ان ُ ى َ لټ ُ ٬ڀ ُ‬ ‫ٷخٿض ٿيخ ڃٚثټش حهلل: ىټٌح ٷخٽ ٍرٺ ٻڄخ أهزَنخٹ, ًىٌ حٿٸخىٍ ٫ڀَ ًٿٺ, ٳٚ ٫ـذ ڃن ٷيٍطو. انو ٓـخنو‬ ‫ًط٬خٿَ ىٌ حٿلټْڂ حٿٌُ ّ٠٪ حْٕٗخء ڃٌحٟ٬يخ, حٿ٬ڀْڂ رڄٜخٿق ٫زخىه.‬ ‫"ٷَخ َ َڄَخ َ٤ْ ُ ُڂ َُيَخ حٿْ َُْ ٌَُڅ "‬ ‫ٽ ٳ ه زټ ْ أّ ڄ ٓڀ َ‬ ‫ٷخٽ ارَحىْڂ ٫ڀْو حٿٔٚځ, ٿڄٚثټش حهلل: ڃخ ٗؤنټڂ ًٳْڂ ٍُٓڀظڂ؟‬ ‫أ‬ ‫" َخٌُح ِ َخ ٍُْ ِڀْنَخ ََِ ٌَْځ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ ان أ ٓ اٿ ٷ ٍ ڃ َڃ َ‬ ‫ٷخٿٌح: اڅ حهلل أٍٓڀنخ اٿَ ٷٌځ ٷي أؿَڃٌح ٿټٴَىڂ رخهلل;‬ ‫"ِ َُْٓپ ََ ْ ِڂ ِ َخ َس ِن ِْن "‬ ‫ٿن ِ َ ٫ڀ ي ْ كـ ٍ ً ڃ ْ ٣ ٍ‬ ‫ٿنيڀټيڂ رلـخٍس ڃن ٣ْن ڃظلـَ,‬ ‫" ُ َ َ َش ِنْي َ ِٺ ِڀْ َُِْٔ ِْن "‬ ‫ڃٌٔڃ ً ٫ َ ٍر َ ٿ ڄ ٳ َ‬ ‫ڃ٬ڀڄش ٫ني ٍرٺ ٿيئٙء حٿڄظـخًُّن حٿلي ٳِ حٿٴـٌٍ ًحٿ٬ْٜخڅ.‬ ‫" َ َهْ َؿْنَخ َن َخ َ ِْيَخ ِن حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ٳؤ َ ڃ ْ ٻ څ ٳ ڃ َ ڄ ڃن َ‬ ‫ٳؤهَؿنخ ڃن ٻخڅ ٳِ ٷَّش ٷٌځ ٿٌ١ ڃن أىپ حّٗڄخڅ.‬ ‫" َڄَخ َ َيْ َخ ِْيَخ َ َْ َ ْض ِن حٿْ ُِْٔ ِْن "‬ ‫ٳ ًؿ ن ٳ ٯ َ ر ٍ ڃ َ ڄ ڀڄ َ‬ ‫ٳڄخ ًؿينخ ٳِ طڀٺ حٿٸَّش ٯَْ رْض ڃن حٿڄٔڀڄْن, ًىٌ رْض ٿٌ١ ٫ڀْو حٿٔٚځ.‬ ‫" َ َ َٻْ َخ ِْيَخ آ َش َِ ِّن َ َخ ٌُڅ حٿْ َ َحد حٿْ َِْڂ "‬ ‫ًطَ ن ٳ ّ ً ٿڀٌ َ ّو ٳ َ ٬ٌ َ ؤٿ َ‬ ‫ًطَٻنخ ٳِ حٿٸَّش حٿڄٌٻٌٍس أػَح ڃن حٿ٬ٌحد رخٷْخ ٫ٚڃش ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ط٬خٿَ ًحنظٸخڃو ڃن حٿټٴَس, ًًٿٺ‬ ‫٫زَس ٿڄن ّوخٳٌڅ ٫ٌحد حهلل حٿڄئٿڂ حٿڄٌؿ٪.‬ ‫"ًَ ِِ ٌُ ََ ًِ ٍَْ َڀْ َخه ََِ َِْ ٌَْڅ رِ ُڀْ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫ٳ ڃ ٓ ا ْ أ ٓ ن ُ اٿ ٳ ٫ َ ٔ ٤ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ًٳِ آٍخٿنخ ڃٌَٓ اٿَ ٳَ٫ٌڅ ًڃڀجو رخّٓخص ًحٿڄ٬ـِحص حٿ٨خىَس آّش ٿڀٌّن ّوخٳٌڅ حٿ٬ٌحد حٕٿْڂ.‬



‫" َ َ َََ ر ُٻْ ِو ًَٷَخ َ َخ َِ ًَ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ٳظٌٿ َِ ن ِ ٽ ٓ ك ٌ أ ْ ڃ ن ٌ‬ ‫ٳؤ٫َٝ ٳَ٫ٌڅ ڃٰظَح رٸٌطو ًؿخنزو, ًٷخٽ ٫ن ڃٌَٓ: انو ٓخكَ أً ڃـنٌڅ.‬ ‫" َ َ ٌَْ َخه َ ٌُُ َ ُ َ َ ٌَْ َخ ُڂْ ِِ حٿْ َڂ َ ٌُ ُِْڂ "‬ ‫ٳؤه ن ُ ًؿن ىه ٳنز ن ى ٳ ْ ِ ًى َ ڃڀ ٌ‬ ‫ٳؤهٌنخ ٳَ٫ٌڅ ًؿنٌىه, ٳ٤َكنخىڂ ٳِ حٿزلَ, ًىٌ آص ڃخ ّٚځ ٫ڀْو; رٔزذ ٻٴَه ًؿلٌىه ًٳـٌٍه.‬ ‫"ًَ ِِ َخى ًِ ٍَْ َڀْنَخ ََ ْ ِڂ حٿ ِّق حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ٫ ٍ ا ْ أ ٓ ٫ڀ ي ُ َ َ ٬ٸ َ‬ ‫ًٳِ ٗؤڅ ٫خى ًاىٚٻيڂ آّخص ً٫زَ ٿڄن طؤڃپ, اً أٍٓڀنخ ٫ڀْيڂ حٿَّق حٿظِ ٙ رَٻش ٳْيخ ًٙ طؤطِ روَْ,‬ ‫"ڃَخ َ ٍَ ِنْ ِْٗء َ َض ََ ْو َِخ َ ََظْو َخٿ َ ِْڂ "‬ ‫طٌ ُ ڃ َ ٍ أط ْ ٫ڀ ِ اٿ ؿ٬ڀ ُ ٻ َڃ ِ‬ ‫ڃخ طي٩ ْٗجخ ڃَص ٫ڀْو اٙ ََٛطو ٻخٿِ٘ء حٿزخٿِ.‬ ‫ْ‬ ‫"ًَ ِِ َ ٌُى ًِْ ِْپ َ ُڂ َ ََ ٌُح َََ ِْن "‬ ‫ٳ ػڄ َ ا ٷ َ ٿي ْ طڄظ٬ كظ ك ٍ‬ ‫ًٳِ ٗؤڅ ػڄٌى ًاىٚٻيڂ آّخص ً٫زَ, اً ٷْپ ٿيڂ: حنظٴ٬ٌح رلْخطټڂ كظَ طنظيِ آؿخٿټڂ.‬ ‫" َ َ ٌَْح ٫ن َڃَْ َِ ِڂْ َ َ َ َطْ ُڂ حٿ َخ ِ َش َ ُڂ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫ٳ٬ظ َ ْ أ ِ ٍري ٳؤهٌ ي ُ ٜ ٫ٸ ُ ًى ْ ّ ٨َ َ‬ ‫ٳ٬ٌٜح أڃَ ٍريڂ, ٳؤهٌطيڂ ٛخ٫ٸش حٿ٬ٌحد, ًىڂ ّن٨ًَڅ اٿَ ٫ٸٌرظيڂ رؤ٫ْنيڂ.‬ ‫" َڄَخ حْٓ َ َخ ٌُح ِنْ ِ َخځ َڃَخ َخٌُح ُنْ َ ِ ِّن "‬ ‫ظ٤ ٫ ڃ ٷْ ٍ ً ٻ ن ڃ ظَٜ َ‬ ‫ٳ‬ ‫ٳڄخ أڃټنيڂ حٿيَد ًٙ حٿنيٌٝ ڃڄخ ىڂ ٳْو ڃن حٿ٬ٌحد, ًڃخ ٻخنٌح ڃنظَّٜن ٕنٴٔيڂ.‬ ‫"ًَ ٌَْځ ٌُف ِنْ َزپ َِ ُڂ َخ ٌُح ٌَْ ًخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٷ َ ن ٍ ڃ ٷ ْ ُ اني ْ ٻ ن ٷ ڃ ٳ ٓٸ َ‬ ‫ًأىڀټنخ ٷٌځ نٌف ڃن ٷزپ ىئٙء, انيڂ ٻخنٌح ٷٌڃخ ڃوخٿٴْن ٕڃَ حهلل, هخٍؿْن ٫ن ٣خ٫ظو.‬ ‫" َحٿ َ َخء َ َ ْ َخىَخ ِ َّْي َِ َخ َ ٌُ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٔڄ َ رن ن رؤ ٍ ًان ٿڄ ٓ٬ َ‬ ‫ًحٿٔڄخء هڀٸنخىخ ًأطٸنخىخ, ًؿ٬ڀنخىخ َٸْٴخ ٿٍٖٝ رٸٌس ًٷيٍس ٫٨ْڄش, ًانخ ٿڄٌٓ٬ٌڅ ٍٕؿخثيخ ًأنلخثيخ.‬ ‫ٓ‬ ‫" َحٿْ ٍَْ َ َََْٗ َخ َخ َ ِ٬ْڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ً ؤ ٝ ٳ ن ى ٳن َ ڄ ىي َ‬ ‫ًحٍٕٝ ؿ٬نخىخ ٳَحٗخ ٿڀوڀٶ ٿٚٓظٸَحٍ ٫ڀْيخ, ٳن٬ڂ حٿڄخىيًڅ نلن.‬ ‫" َ ِن ٻ ِ ِْٗء ََٸْنَخ ًَْ َ ْن َ ََ ُڂ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ًڃ ْ ُپ َ ٍ هڀ ُ ؿ ِ ٿ٬ڀټ ْ طٌٻَ َ‬ ‫ًڃن ٻپ ِٗء ڃن أؿنخّ حٿڄٌؿٌىحص هڀٸنخ نٌ٫ْن ڃوظڀٴْن; ٿټِ طظٌٻًَح ٷيٍس حهلل, ًط٬ظزًَح.‬ ‫" َ ِ ًُح ََِ حٿَو ِِِ َ ُڂ ِنْو َ َِّ ُ ِْن "‬ ‫ٳٴَ اٿ ڀ ِ ان ٿټ ْ ڃ ُ نٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ٳٴًَح-أّيخ حٿنخّ- ڃن ٫ٸخد حهلل اٿَ ٍكڄظو رخّٗڄخڅ رو ًرٌَٓٿو, ًحطزخ٩ أڃَه ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ظو, انِ ٿټڂ‬ ‫نٌَّ رِن حٗنٌحٍ. ًٻخڅ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ّٔڀڂ اًح كِرو أڃَ, ٳِ٩ اٿَ حٿٜٚس, ًىٌح ٳَحٍ اٿَ‬ ‫ْ‬ ‫حهلل.‬ ‫" َٿَخ َـْ ٌَُح َ٪ حٿَو َِيًخ آ ََ ِِِ َ ُڂ ِنْو َ َِّ ُ ِْن "‬ ‫ً ط ٬ڀ ڃ َ ڀ ِ اٿ ه َ ان ٿټ ْ ڃ ُ نٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ًٙ طـ٬ڀٌح ڃ٪ حهلل ڃ٬زٌىح آهَ, انِ ٿټڂ ڃن حهلل نٌَّ رِن حٗنٌحٍ.‬ ‫ْ‬



‫" َ َِٺ ڃَخ َ ََ حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ ِن ٍَ ٌُٽ َِخ َخٌُح َخ َِ ًَ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ٻٌٿ َ أط ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ ڃ ْ ٓ ٍ اٿ ٷ ٿ ٓ ك ٌ أ ْ ڃ ن ٌ‬ ‫ٻڄخ ٻٌرض ٷَّٖ نزْيخ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٷخٿٌح: ىٌ ٗخ٫َ أً ٓخكَ أً ڃـنٌڅ, ٳ٬ڀض حٕڃڂ‬ ‫حٿڄټٌرش ٍٓڀيخ ڃن ٷزپ ٷَّٖ, ٳؤكپ حهلل ريڂ نٸڄظو.‬ ‫"َ َ َح ٌَْح ِو رپ ُڂْ ٌَْځ َخ ٌُڅ "‬ ‫أطٌ ٛ ر ِ َ ْ ى ٷ ٌ ٣ ٯ َ‬ ‫أطٌحَٛ حًٕٿٌڅ ًحٓهًَڅ رخٿظټٌّذ رخٿٌَٓٽ كْن ٷخٿٌح ًٿٺ ؿڄْ٬خ؟ رپ ىڂ ٷٌځ ٣ٰخس ط٘خريض ٷڀٌريڂ‬ ‫ًأ٫ڄخٿيڂ رخٿټٴَ ًحٿ٤ْٰخڅ, ٳٸخٽ ڃظؤهًَىڂ ًٿٺ, ٻڄخ ٷخٿو ڃظٸيڃٌىڂ.‬ ‫" َ ٌَٽ َنْ ُڂْ َڄَخ َنْض ِ ٌَُځ "‬ ‫ٳظ َ َ ٫ ي ٳ أ َ رڄڀ ٍ‬ ‫ٳؤ٫َْٝ- ّخ ڃلڄي- ٫ن حٿڄَ٘ٻْن كظَ ّؤطْٺ ٳْيڂ أڃَ حهلل, ٳڄخ أنض رڄڀٌځ ڃن أكي, ٳٸي رڀٰض ڃخ ٍُٓڀض‬ ‫أ‬ ‫رو.‬ ‫" َ َ َِْ َ ِڅ حٿ ِٻْ ٍَ َنْ َ٪ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ًًٻ ٳب َ ٌ َ ط ٴ ُ ڄ ڃن َ‬ ‫ًڃ٪ ا٫َحٟٺ- ّخ ڃلڄي- ٫نيڂ, ً٫يځ حٙٿظٴخص اٿَ طوٌّڀيڂ, ىحًځ ٫ڀَ حٿي٫ٌس اٿَ حهلل, ً٫ڀَ ً٫٦ ڃن‬ ‫ٍُٓڀض اٿْيڂ; ٳبڅ حٿظٌٻَْ ًحٿڄٌ٫٨ش ّنظٴ٪ ريڄخ أىپ حٿٸڀٌد حٿڄئڃنش, ًٳْيڄخ اٷخڃش حٿلـش ٫ڀَ‬ ‫أ‬ ‫حٿڄ٬َْٟن.‬ ‫" َڃَخ ََٸْض حٿْ ِن َحٿْ ِنْ َِخ ِ َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫ً هڀ ُ ـ َ ً ب ْ َ اٿ ٿْ زي ِ‬ ‫ًڃخ هڀٸض حٿـن ًحٗنْ ًر٬ؼض ؿڄْ٪ حٿَٓپ اٙ ٿٰخّش ٓخڃْش, ىِ ٫زخىطِ ًكيُ ىًڅ ڃن ٌٓحُ.‬ ‫"ڃَخ ُ ِّي ِنْ ُڂ ِن ُِْٵ َڃَخ ُ ِّي َڅ ُ٤ْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أٍ ُ ڃ ي ْ ڃ ْ ٍ ٍ ً أٍ ُ أ ْ ّ ٬ڄ ِ‬ ‫ڃخ أٍّي ڃنيڂ ڃن ٍُٵ ًڃخ أٍري أڅ ّ٤٬ڄٌڅ, ٳؤنخ حٿَُحٵ حٿڄ٬٤ِ. ٳيٌ ٓزلخنو ٯَْ ڃلظخؽ اٿَ حٿوڀٶ,‬ ‫رپ ىڂ حٿٴٸَحء اٿْو ٳِ ؿڄْ٪ أكٌحٿيڂ, ٳيٌ هخٿٸيڂ ًٍحُٷيڂ ًحٿٰنِ ٫نيڂ.‬ ‫"ِڅ حٿَو ٌُ حٿ َ َحٵ ًُ حٿْ ُ َس حٿْ َ ِْن "‬ ‫ا َ ڀ َ ى َ َُ ُ ً ٸٌ ِ ڄظ ُ‬ ‫اڅ حهلل ًكيه ىٌ حٿَُحٵ ٿوڀٸو, حٿڄظټٴپ رؤٷٌحطيڂ, ًً حٿٸٌس حٿڄظْن, ٙ ُٸ ََ ًٙ ّٰخَذ, ٳڀو حٿٸيٍس ًحٿٸٌس‬ ‫ٿ‬ ‫ّي‬ ‫ٻڀيخ.‬ ‫" َ ِڅ َِ ِّن ََ ٌُح َ ٌُرًخ ِؼپ ٌَُد َْٛ َخ ِ ِڂْ َڀَخ َّْٔ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ٳب َ ٿڀٌ َ ٧ڀڄ ًن ڃ ْ َ ًن ِ أ ل ري ٳ ظ ـڀ ِ‬ ‫ٳبڅ ٿڀٌّن ٧ڀڄٌح رظټٌّزيڂ حٿٌَٓٽ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ نْٜزخ ڃن ٫ٌحد حهلل نخُٙ ريڂ ڃؼپ نْٜذ‬ ‫أٛلخريڂ حٿٌّن ڃ٠ٌح ڃن ٷزڀيڂ, ٳٚ ّٔظ٬ـڀٌڅ رخٿ٬ٌحد, ٳيٌ آطْيڂ ٙ ڃلخٿش.‬ ‫" َ َّپ َِ ِّن َ َ ًُح ِن ٌَْ ِ ِڂ حَ ُِ ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ٳٌ ْ ٌ ٿڀٌ َ ٻٴَ ڃ ْ ّ ڃي ُ ٿٌ ّ ٫ي َ‬ ‫ٳيٚٹ ًٗٸخء ٿڀٌّن ٻٴًَح رخهلل ًٌٍٓٿو ڃن ٌّڃيڂ حٿٌُ ٌّ٫يًڅ ٳْو رنًِٽ حٿ٬ٌحد ريڂ, ًىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬



‫طورة الطور‬ ‫" َحٿ ٌٍُ "‬ ‫ً ٤ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل رخٿ٤ٌٍ, ًىٌ حٿـزپ حٿٌُ ٻڀڂ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ڃٌَٓ ٫ڀْو,‬ ‫" َ ِ َخد ڃَْٔ ٌٍُ "‬ ‫ًٻظ ٍ ٤ ٍ‬ ‫ًرټظخد ڃټظٌد, ًىٌ حٿٸَآڅ‬ ‫" ِِ َٵ َنْ ٌٍُ "‬ ‫ٳ ٍ ٍڃ٘ ٍ‬ ‫ٳِ ٛلٲ ڃنٌٍ٘س ,‬ ‫" َحٿْ َ ْض حٿْ َ٬ْ ٌٍُ "‬ ‫ً ز ِ ڄڄ ِ‬ ‫ًرخٿزْض حٿڄ٬ڄٌٍ ٳِ حٿٔڄخء رخٿڄٚثټش حٿټَحځ حٿٌّن ّ٤ٌٳن رو ىحثڄخ,‬ ‫" َحٿ َٸْٲ حٿْ ََْ ٌُ٩ "‬ ‫ً ٔ ِ ڄ ٳ ِ‬ ‫ًرخٿٔٸٲ حٿڄَٳٌ٩ ًىٌ حٿٔڄخء حٿينْخ,‬ ‫" َحٿْ َلَْ حٿْڄَْٔ ٌٍُ "‬ ‫ـ ِ‬ ‫ً ز ِ‬ ‫ًرخٿزلَ حٿڄٔـٌٍ حٿڄڄڀٌء‬ ‫"ِڅ َ َحد َ ِٺ َ َح ِ٪ "‬ ‫ا َ ٫ٌ َ ٍر َ ٿٌ ٷ ٌ‬ ‫اڅ ٫ٌحد ٍرٺ - ّخ ڃلڄي- رخٿټٴخٍ ٿٌحٷ٪ ,‬ ‫"ڃَخ َو ِن َح ِ٪ "‬ ‫ٿُ ڃ ْ ىٳ ٍ‬ ‫ٿْْ ٿو ڃن ڃخن٪ ّڄن٬و كْن ًٷٌ٫و,‬ ‫" ٌَْځ َ ٌٍُ حٿ َ َخء ًٌٍَْح "‬ ‫ّ َ طڄ ُ ٔڄ ُ ڃ‬ ‫ٌّځ طظلَٹ حٿٔڄخء ٳْوظپ ن٨خڃيخ ًط٠٤َد أؿِحإىخ, ًًٿٺ ٫ني نيخّش حٿلْخس حٿينْخ,‬ ‫" َطَ َِْ حٿْ ِزَخ ُ َ ًَْح "‬ ‫ًٔ ُ ـ ٽٓ‬ ‫ًطًِٽ حٿـزخٽ ٫ن أڃخٻنيخ, ًطَْٔ ٻَْٔ حٿٔلخد.‬ ‫" َ َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ٳٌ ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ٳخٿيٚٹ ٳِ ىٌح حٿٌْځ ًحٷ٪ رخٿڄټٌرْن‬ ‫"حَ ِّن ُڂْ ِِ ٌَْٝ َڀْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ى ٳ ه ٍ ّ ٬ز َ‬ ‫حٿٌّن ىڂ ٳِ هٌٝ رخٿزخ٣پ ّڀ٬زٌڅ رو, ًّظوًٌڅ ىّنيڂ ىًِح ًٿ٬زخ.‬ ‫" ٌَْځ ُ َ ٌُڅ ََِ َخٍ َ ََڂ َ ًخ "‬ ‫ّ َ ّي٫ َ اٿ ن ِ ؿين َ ى٫‬ ‫ٌّځ طيٳ٪ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ ىٳ٬خ ر٬نٲ ًڃيخنش اٿَ نخٍ ؿينڂ ,‬



‫" َ ِه حٿَخٍ حَ ِِ ُنْ ُڂ ِيَخ ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ىٌ ِ ن ُ ٿظ ٻ ظ ْ ر طټٌر َ‬ ‫ًّٸخٽ طٌرْوخ ٿيڂ: ىٌه ىِ حٿنخٍ حٿظِ ٻنظڂ ريخ طټٌرٌڅ.‬ ‫"أَٳَ ِلَْ ٌََح َځ َنْ ُڂ ٿَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ٔ ٌ ى أ ْ أ ظ ْ ط َٜ َ‬ ‫أٳٔلَ ڃخ ط٘خىيًنو ڃن حٿ٬ٌحد أځ أنظڂ ٙ طن٨ًَڅ؟‬ ‫"حٌَْْٛ َخ َخْٛ ِ ًُح ًَ ٿَخ َْٜ ِ ًُح َ َحء ََ ْ ُڂ َِڄَخ ُـْ ًَْڅ ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ڀ ى ٳ زَ أ ْ ط زَ ٌٓ ٌ ٫ڀ ټ ْ ان ط ِ َ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ًًٷٌح كَ ىٌه حٿنخٍ, ٳخٛزًَح ٫ڀَ أٿڄيخ ًٗيطيخ, أًٙ طٜزًَح ٫ڀَ ًٿٺ , ٳڀن ّوٴٲ ٫نټڂ حٿ٬ٌحد ,‬ ‫ًٿن طوَؿٌح ڃنيخ, ٌٓحء ٫ڀْټڂ ٛزَطڂ أځ ٿڂ طٜزًَح, انڄخ طـًِڅ ڃخ ٻنظڂ ط٬ڄڀٌڅ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ِڅ حٿْ َُ ِْ َ ِِ ََخص َ َ ِْڂ "‬ ‫ا َ ڄظٸ ن ٳ ؿن ٍ ًن٬ ٍ‬ ‫اڅ حٿڄظٸْن ٳِ ؿنخص ًن٬ْڂ ٫٨ْڂ,‬ ‫" َخ ِ ِْن ِڄَخ آ َخ ُڂ َُ ُڂ ًََ َخ ُڂ َُ ُڂ َ َحد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ٻي َ ر ط ى ْ ٍري ْ ً ٷ ى ْ ٍري ْ ٫ٌ َ ـل ِ‬ ‫ّظٴټيٌڅ رڄخ آطخىڂ حهلل ڃن حٿن٬ْڂ ڃن أٛنخٱ حٿڄًٚ حٿڄوظڀٴش, ًنلخىڂ حهلل ڃن ٫ٌحد حٿنخٍ.‬ ‫" ٌُُح َحْٗ َ ٌُح َ ِْجًخ ِڄَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ٻڀ ً َر ىن ر ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ٻڀٌح ٣٬خڃخ ىنْجخ, ًحَٗرٌح َٗحرخ ٓخثٰخ, ؿِحء رڄخ ٫ڄڀظڂ ڃن أ٫ڄخٽ ٛخٿلش ٳِ حٿينْخ‬ ‫" َُ ِ ِْن َََ ُ ٍُ َْٜ ٌُ َش َ َ َؿْ َخ ُڂ ِ ٌٍُ ِْن "‬ ‫ڃظټج َ ٫ڀ َٓ ٍ ڃ ٴ ٳ ٍ ًًُ ن ى ْ رل ٍ ٫ ٍ‬ ‫ًىڂ ڃظټجٌڅ ٫ڀَ ٍَٓ ڃظٸخرڀش, ًًُؿنخىڂ رنٔخء رْٞ ًحٓ٬خص حٿ٬ٌْڅ كٔخنين.‬ ‫" َحَ ِّن آ ٌَُح َحَ َ َظْ ُڂ ُ َِ ُ ُڂ ِ ِّ َخڅ َٿْ َٸْنَخ ِ ِڂ ُ َِ َ ُڂ َڃَخ ََظْ َخ ُڂ ِن َ َِ ِڂ ِنْ ِْٗء ٻپ حڃَِْة ِڄَخ‬ ‫ٍر‬ ‫ً ٿٌ َ ڃن ً طز٬ ي ْ ًٍّظي ْ رب ڄ ٍ أ ل ري ْ ًٍّظي ْ ً أٿ ن ى ْ ڃ ْ ٫ڄڀي ْ ڃ َ ٍ ُ ُ‬ ‫ٻَ َذ َ ِْن "‬ ‫ٔ َ ٍى ٌ‬ ‫ًحٿٌّن آڃنٌح ًحطز٬ظيڂ ًٍّظيڂ ٳِ حّٗڄخڅ, ًأٿلٸنخ ريڂ ًٍّظيڂ ٳِ ڃنِٿظيڂ ٳِ حٿـنش, ًاڅ ٿڂ ّزڀٌٰح ٫ڄپ‬ ‫آرخثيڂ; ٿظٸَ أ٫ْن حٓرخء رخٕرنخء ٫نيىڂ ٳِ ڃنخُٿيڂ , ٳْـڄ٪ رْنيڂ ٫ڀَ أكٔن حٿٌؿٌه, ًڃخ نٸٜنخىڂ ْٗجخ‬ ‫ڃن ػٌحد أ٫ڄخٿيڂ. ٻپ انٔخڅ ڃَىٌڅ ر٬ڄڀو, ٙ ّلڄپ ًنذ ٯَْه ڃن حٿنخّ.‬ ‫" ََڃْ َىْ َخ ُڂ ِ َخ ِ َش ََلْڂ ِ َخ َّْ٘ َ ٌُڅ "‬ ‫ًأ ي ن ى ْ رٴ ٻي ٍ ًٿ ٍ ڃڄ ظي َ‬ ‫ًُىنخىڂ ٫ڀَ ڃخ ًٻَ ڃن حٿن٬ْڂ ٳٌحٻو ًٿلٌڃخ ڃڄخ ّٔظ٤خد ًّ٘ظيَ ,‬ ‫" َ َ َخ َ ٌُ َ ِْيَخ َؤًْٓخ ٿَخ َْٰ ٌ ِْيَخ َٿَخ َؤْ ِْڂ "‬ ‫ٿ ٌٳ ً طػ ٌ‬ ‫ّظن ُ٫ څ ٳ ٻ‬ ‫ًڃن ىٌح حٿن٬ْڂ أنيڂ ّظ٬خ٣ٌڅ ٳِ حٿـنش ٻؤٓخ ڃن حٿوڄَ, ّنخًٽ أكيىڂ ٛخكزو, ٿْظڂ رٌٿٺ ًٍَٓىڂ , ًىٌح‬ ‫حٿَ٘حد ڃوخٿٲ ٿوڄَ حٿينْخ , ٳٚ ًِّٽ رو ٫ٸپ ٛخكزو, ًٙ ّلٜپ رٔززو ٿٌٰ , ًٙ ٻٚځ ٳْو اػڂ أً‬ ‫ڃ٬ْٜش.‬ ‫" َ َ ٌُٱ ََ ْ ِڂ ِڀْ َخڅ َ ُڂ َ ََ ُڂ ُئُْئ َټْ ٌُڅ "‬ ‫ًّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ ٯ ڄ ٌ ٿي ْ ٻؤني ْ ٿ ٿ ٌ ڃ ن ٌ‬ ‫ًّ٤ٌٱ ٫ڀْيڂ ٯڀڄخڅ ڃ٬يًڅ ٿويڃظيڂ, ٻؤنيڂ ٳِ حٿٜٴخء ًحٿزْخٝ ًحٿظنخٓٶ ٿئٿئ ڃٌٜڅ ٳِ أٛيحٳو.‬ ‫" َأَٷْزپ َ٬ْ ُ ُڂ َََ َ٬ْٞ َظَ َخ ٌَُڅ "‬ ‫ً َ َ ر ٠ي ْ ٫ڀ ر ٍ ّ ٔ ءٿ َ‬ ‫ًأٷزپ أىپ حٿـنش, ّٔؤٽ ر٬٠يڂ ر٬٠خ ٫ن ٫٨ْڂ ڃخ ىڂ ٳْو ًٓززو,‬



‫" َخٌُح ِ َخ َُخ َز ُ ِِ َىِْنَخ ُْ٘ ِ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ ان ٻن ٷ ْپ ٳ أ ڀ ڃ ٴٸ َ‬ ‫ٷخٿٌح: انخ ٻنخ ٷزپ ٳِ حٿينْخ- ًنلن رْن أىڀْنخ- هخثٴْن ٍرنخ , ڃ٘ٴٸْن ڃن ٫ٌحرو ً٫ٸخرو ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" َ َن حٿَو ََ ْنَخ ًََ َخنَخ َ َحد حٿ َ ٌُځ "‬ ‫ٳڄ َ ڀ ُ ٫ڀ ً ٷ ٫ٌ َ ٔڄ ِ‬ ‫ٳڄن حهلل ٫ڀْنخ رخٿييحّش ًحٿظٌٳْٶ؟ ًًٷخنخ ٫ٌحد ٓڄٌځ ؿينڂ, ًىٌ نخٍىخ ًكَحٍطيخ.‬ ‫"ِ َخ ُ َخ ِنْ َزپ َيْ ٌُه ِ َو ٌُ حٿْ ََ حٿ َ ِْڂ "‬ ‫ان ٻن ڃ ٷ ْ ُ ن ٫ ُ ان ُ ى َ ز ُ َك ُ‬ ‫انخ ٻنخ ڃن ٷزپ ن٠َ٩ اٿْو ًكيه ٙ نَ٘ٹ ڃ٬و ٯَْه أڅ ّٸْنخ ٫ٌحد حٿٔڄٌځ ًٌّٛڀنخ اٿَ حٿن٬ْڂ ,‬ ‫ٳخٓظـخد ٿنخ ًأ٫٤خنخ ٓئحٿنخ, انو ىٌ حٿزَ حٿَكْڂ. ٳڄن رَه ًٍكڄظو اّخنخ أنخٿنخ ٍٟخه ًحٿـنش, ًًٷخنخ ڃن‬ ‫ٓو٤و ًحٿنخٍ.‬ ‫" َ َ َِْ َڄَخ َنْض ِ ِ٬ْ َش َ ِٺ ِ َخ ِن َٿَخ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌٻ ٳ أ َ رن ڄ ِ ٍر َ رټ ى ٍ ً ڃ ن ٍ‬ ‫ٳٌٻَ- ّخ ڃلڄي- ڃن أٍٓڀض اٿْيڂ رخٿٸَآڅ , ٳڄخ أنض رن٬ڂ حهلل ٫ڀْٺ رخٿنزٌس ًٍؿخكش حٿ٬ٸپ رټخىن ّوزَ‬ ‫رخٿْٰذ ىًڅ ٫ڀڂ , ًٙ ڃـنٌڅ ٙ ّ٬ٸپ ڃخ ّٸٌٽ ٻڄخ ّي٫ٌڅ.‬ ‫"َځ َ ٌٌُُ َ َخ َِ َ َ ََٚ ِو َّْذ حٿْ َ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ّٸ ٿ څ ٗ ٫ ٌ نظَر ُ ر ِ ٍ َ ڄن ِ‬ ‫أځ ّٸٌٽ حٿڄَ٘ٻْن ٿٺ- ّخ ڃلڄي-: ىٌ ٗخ٫َ ننظ٨َ رو نًِٽ حٿڄٌص؟‬ ‫"ٷپ َ ََ ٌُح َ ِِِ َ َ ُڂ ِن حٿْ ُ َ َِ ِْن "‬ ‫ُ ْ طَرٜ ٳبن ڃ٬ټ ْ ڃ َ ڄظَرٜ َ‬ ‫ٷپ ٿيڂ: حنظ٨ًَح ڃٌطِ ٳبنِ ڃ٬ټڂ ڃن حٿڄنظ٨َّن رټڂ حٿ٬ٌحد , ًٓظًَڅ ٿڄن طټٌڅ حٿ٬خٷزش.‬ ‫"َځ َؤْ ُ ُ ُڂ َكَْخ ُ ُڂ ِ ٌََح َځ ُڂْ ٌَْځ َخ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ط ڃَى ْ أ ڀ ڃي ْ ري أ ْ ى ٷ ٌ ٣ ٯ َ‬ ‫رپ طؤڃَ ىئٙء حٿڄټٌرْن ٫ٸٌٿيڂ ريٌح حٿٸٌٽ حٿڄظنخٷٞ (ٳڀٺ أڅ ٛٴخص حٿټيخنش ًحٿ٘٬َ ًحٿـنٌڅ ٙ ّڄټن‬ ‫حؿظڄخ٫يخ ٳِ آڅ ًحكي) , رپ ىڂ ٷٌځ ڃظـخًًُڅ حٿلي ٳِ حٿ٤ْٰخڅ.‬ ‫"َځ َ ٌٌُُڅ َ َ ََو رپ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ّٸ ٿ َ طٸٌٿ ُ َ ْ ّ ڃن َ‬ ‫رپ أّٸٌٽ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ, حهظڀٶ ڃلڄي حٿٸَآڅ ڃن طڀٸخء نٴٔو؟ رپ ىڂ ٙ ّئڃنٌڅ, ٳڀٌ آڃنٌح ٿڂ ّٸٌٿٌح ڃخ‬ ‫ٷخٿٌه.‬ ‫" َڀْ َؤٌُْح ر َ ِّغ ِؼِْو ِڅ َخٌُح َخىِ ِْن "‬ ‫ٳ ْ ط ِلي ٍ ڃ ڀ ِ ا ْ ٻ ن ٛ ٷ َ‬ ‫ٳڀْؤطٌح رټٚځ ڃؼپ حٿٸَآڅ , اڅ ٻخنٌح ٛخىٷْن- ٳِ ُ٫ڄيڂ- أڅ ڃلڄيح حهظڀٸو.‬ ‫"َځ ُِ ٌُح ِن َ ْ ِ ِْٗء َځ ُڂ حٿْ َخِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ هڀٸ ڃ ْ ٯ َ َ ٍ أ ْ ى ُ و ٿٸ َ‬ ‫أهڀٶ ىئٙه حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃن ٯَْ هخٿٶ ٿيڂ ًڃٌؿي, أځ ىڂ حٿوخٿٸٌڅ ٕنٴٔيڂ؟ ًٻٚ حٕڃَّن رخ٣پ‬ ‫ًڃٔظلْپ ًريٌح ّظ٬ْن أڅ حهلل ٓزلخنو ىٌ حٿٌُ هڀٸيڂ , ًىٌ ًكيه حٿٌُ ٙ طنزِٰ حٿ٬زخىس ًٙ طٜڀق اٙ ٿو.‬ ‫"َځ ََ ٌُح حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َپ ٿَخ ٌُ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ هڀٸ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ر ّ ٷن َ‬ ‫أځ هڀٸٌح حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ٫ڀَ ىٌح حٿٜن٪ حٿزيّ٪؟ رپ ىڂ ٙ ٌّٷنٌڅ ر٬ٌحد حهلل, ٳيڂ ڃَ٘ٻٌڅ.‬ ‫"َځ ِنْ َ ُڂ َ َح ِن َ ِٺ َځ ُڂ حٿْ ُ َ ْ ِ ًُڅ "‬ ‫أ ْ ٫ يى ْ هِ ث ُ ٍر َ أ ْ ى ُ ڄٔ ٤َ َ‬ ‫أځ ٫نيىڂ هِحثن ٍرٺ ّظَٜٳٌڅ ٳْيخ, أځ ىڂ حٿـزخًٍڅ حٿڄظٔڀ٤ٌڅ ٫ڀَ هڀٶ حهلل رخٿٸيَ ًحٿٰڀزش؟ ٿْْ‬



‫حٕڃَ ٻٌٿٺ , رپ ىڂ حٿ٬خؿًِڅ حٿ٠٬ٴخء.‬ ‫"َځ َ ُڂْ َُڂ َّْٔ َ ِ ٌُ َ ِْ ِ َڀْ َؤْص ُْٔ َ ِ ُ ُڂ رِ ُڀْ َخڅ ُ ِْن "‬ ‫أ ْ ٿي ٓڀ ٌ ظڄ٬ څ ٳ و ٳ ْ ِ ڃ ظڄ٬ي ْ ٔ ٤ ٍ ڃز ٍ‬ ‫أځ ٿيڂ ڃٜ٬ي اٿَ حٿٔڄخء ّٔظڄ٬ٌڅ ٳْو حٿٌكِ رؤڅ حٿٌُ ىڂ ٫ڀْو كٶ؟ ٳڀْؤص ڃن ِّ٫ڂ أنو حٓظڄ٪ ًٿٺ‬ ‫رلـش رْنش طٜيٵ ى٫ٌحه.‬ ‫"َځ َو حٿْز َخص ََ ُڂ حٿْ َ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٿ ُ َن ُ ًٿټ ُ زن َ‬ ‫أهلل ٓزلخنو حٿزنخص ًٿټڂ حٿزنٌڅ ٻڄخ طِ٫ڄٌڅ حٳظَحء ًٻٌرخ؟‬ ‫"َځ طَْٔ َُ ُڂ َؿْ ًح َ ُڂ ِن َْٰ َځ ُؼْ ٌَُڅ "‬ ‫أ ْ ؤٿي ْ أ َ ٳي ْ ڃ ْ ڃ َ ٍ ڃ ٸڀ َ‬ ‫رپ أطٔؤٽ- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن أؿَح ٫ڀَ طزڀْٮ حٿَٓخٿش, ٳيڂ ٳِ ؿيي ًڃ٘ٸش ڃن حٿظِحځ ٯَحڃش‬ ‫ط٤ڀزيخ ڃنيڂ؟‬ ‫"َځ ِنْ َ ُڂ حٿْ َ ْ ُ َ ُڂ َټْ ُ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٫ يى ُ ٰ ذ ٳي ْ ّ ظز َ‬ ‫أځ ٫نيىڂ ٫ڀڂ حٿْٰذ ٳيڂ ّټظزٌنو ٿڀنخّ ًّوزًَنيڂ رو؟ ٿْْ حٕڃَ ٻٌٿٺ; ٳبنو ٙ ّ٬ڀڂ حٿْٰذ ٳِ حٿٔڄٌحص‬ ‫ًحٍٕٝ اٙ حهلل.‬ ‫"َځ ُ ِّ ًُڅ َ ْ ًح َخَ ِّن َ َ ًُح ُڂ حٿْ َ ِْ ًُڅ "‬ ‫أ ْ َّ ي َ ٻ ي ٳ ٿٌ َ ٻٴَ ى ُ ڄټ ي َ‬ ‫رپ َّّيًڅ رٌَٓٽ حهلل ًرخٿڄئڃنْن ڃټَح , ٳخٿٌّن ٻٴًَح َّؿ٪ ٻْيىڂ ًڃټَىڂ ٫ڀَ أنٴٔيڂ.‬ ‫"َځ َ ُڂ اَو َ َْ حٿَ ِ ُزْ َخڅ حٿَو َ َخ ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٿي ْ ِٿ ٌ ٯ ُ ڀو ٓ ل َ ڀ ِ ٫ڄ ّ َٻ َ‬ ‫أځ ٿيڂ ڃ٬زٌى ّٔظلٶ حٿ٬زخىس ٯَْ حهلل؟ طنِه ًط٬خٿَ ٫ڄخ َّ٘ٻٌڅ , ٳڀْْ ٿو َّٗٺ ٳَ حٿڄڀٺ , ًٙ َّٗٺ‬ ‫ٳِ حٿٌكيحنْش ًحٿ٬زخىس.‬ ‫" َِڅ َ ًَْح ٻِْٔٴًخ ِن حٿ َ َخ ِ َخ ِ٤ًخ َ ٌٌُُح َ َخد ََْ ٌُځ "‬ ‫ڃ َ ٔڄ ء ٓ ٷ ّٸ ٿ ٓل ٌ ڃ ٻ ٌ‬ ‫ًا ْ َّ‬ ‫ًاڅ َّ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٷ٤٬خ ڃن حٿٔڄخء ٓخٷ٤خ ٫ڀْيڂ ٫ٌحرخ ٿيڂ ٿڂ ّنظٸڀٌح ٫ڄخ ىڂ ٫ڀْو ڃن حٿظټٌّذ,‬ ‫ًٿٸخٿٌح: ىٌح ٓلخد ڃظَحٻڂ ر٬٠و ٳٌٵ ر٬ٞ.‬ ‫" َ ٍَْ ُڂ َََ َُخ ٌُح ٌَْ َ ُڂ حٌَُِ ِْو ُْٜ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌ ى ْ كظ ّڀ ٷ ّ ڃي ُ ٿ ٳ ِ ّ ٬ٸ َ‬ ‫ٳي٩- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن كظَ ّٚٷٌح ٌّڃيڂ حٿٌُ ٳْو ّيڀټٌڅ , ًىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ٌَْځ ٿَخ ّْٰ ِِ َنْ ُڂ َ ْ ُ ُڂْ َ ْجًخ ََخ ُڂ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ّ َ ُ ن ٫ ي ْ ٻ يى ٗ ًٿ ى ْ ّ َٜ َ‬ ‫ًٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ٙ ّيٳ٪ ٫نيڂ ٻْيىڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ْٗجخ , ًٙ ّنَٜىڂ نخَٛ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫" َِڅ َِ ِّن ََ ٌُح َ َح ًخ ًُڅ َِٺ ََ ِن َٻْ َ َ ُڂ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ًا َ ٿڀٌ َ ٧ڀڄ ٫ٌ ر ى َ ًٿ َ ًٿټ َ أ ؼَى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ًاڅ ٿيئٙء حٿ٨ڀڄش ٫ٌحرخ ّڀٸٌنو ٳِ حٿينْخ ٷزپ ٫ٌحد ٌّځ حٿٸْخڃش ڃن حٿٸظپ ًحٿٔزِ ً٫ٌحد حٿزَُم ًٯَْ‬ ‫ًٿٺ , ًٿټن أٻؼَىڂ ٙ ّ٬ڀڄٌڅ ًٿٺ.‬ ‫" َحْٛ َِ ِ ُټْڂ َ ِ َ َ ِ َٺ ِ َ٫ْ ُ ِنَخ ًَ َِق ِ َڄْي َ ِٺ ِْن َ ٌُځ "‬ ‫ً ز ْ ٿل ِ ٍرٺ ٳبن َ رؤ ْن ٓز ْ رل ِ ٍر َ ك َ طٸ ُ‬ ‫ًحٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٿلټڂ ٍرٺ ًأڃَه ٳْڄخ كڄڀٺ ڃن حٿَٓخٿش , ً٫ڀَ ڃخ ّڀلٸٺ ڃن أًٍ ٷٌڃٺ , ٳبنٺ‬ ‫رڄَأٍ ڃنخ ًكٴ٦ ًح٫ظنخء , ًٓزق رلڄي ٍرٺ كْن طٸٌځ اٿَ حٿٜٚس , ًكْن طٸٌځ ڃن نٌڃٺ ,‬



‫" َ ِن حٿڀْ ِ ٳَ َِلْو َِىْ َخٍ حٿُ ٌُځ "‬ ‫ًڃ َ َ پ ٔز ُ ًا ر َ نـ ِ‬ ‫ًڃن حٿڀْپ ٳٔزق رلڄي ٍرٺ ً٫٨ڄو, ًٛپ ٿو , ًحٳ٬پ ًٿٺ ٫ني ٛٚس حٿٜزق ًٷض اىرخٍ حٿنـٌځ. ًٳِ‬ ‫ىٌه آّش اػزخص ٿٜٴش حٿ٬ْنْن هلل ط٬خٿَ رڄخ ّڀْٶ رو , ىًڅ ط٘زْو روڀٸو أً طټْْٲ ٿٌحطو, ٓزلخنو ًرلڄيه,‬ ‫ٻڄخ ػزض ًٿٺ رخٿٔنش, ًأؿڄ٪ ٫ڀْو ٓڀٲ حٕڃش , ًحٿڀٴ٦ ًٍى ىنخ رْٰٜش حٿـڄ٪ ٿظ٬٨ْڂ.‬



‫" َحٿَـْڂ ًَِح َ ٍَ "‬ ‫ً ن ِ ا ىٌ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿؼَّخ اًح ٯخرض,‬ ‫"ڃَخ ٟپ َخ ِ ُ ُڂ َڃَخ َ ٍَ "‬ ‫َ َ ٛ كزټ ْ ً ٯٌ‬ ‫ڃخ كخى ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٫ن ٣َّٶ حٿييحّش ًحٿلٶ, ًڃخ هَؽ ٫ن حٿَٗخى, رپ ىٌ ٳِ ٯخّش‬ ‫حٙٓظٸخڃش ًحٙ٫ظيحٽ ًحٿٔيحى,‬ ‫" َڃَخ َنْ ِٶ َن حٿْ َ ٍَ "‬ ‫ً ّ ٤ ُ ٫ ِ يٌ‬ ‫ًٿْْ ن٤ٸو ٛخىٍح ٫ن ىٌٍ نٴٔو.‬ ‫"ِڅ ٌُ َِخ َكِ ٌُ ََ "‬ ‫ا ْ ى َ اٿ ً ْ ٌ ّ ك‬ ‫ڃخ حٿٸَاڅ ًڃخ حٿٔنش اٙ ًكِ ڃن حهلل اٿَ نزْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ََ َ ُ َ ِّي حٿْ ُ ٍَ "‬ ‫٫ڀڄو ٗي ُ ٸٌ‬ ‫٫ڀڂ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃڀٺ ٗيّي حٿٸٌس,‬ ‫" ًُ ِ َ ٍ َخْٓ َ ٍَ "‬ ‫ً ڃَس ٳ ظٌ‬ ‫ًً ڃن٨َ كٔن, ًىٌ ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ, حٿٌُ ٧يَ ًحٓظٌٍ ٫ڀَ ٌٍٛس حٿلٸْٸْش ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل‬ ‫٫ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٕٳٶ حٕ٫ڀَ,‬ ‫" َ ٌُ ِخٿُْ ُٶ حٿْ َ٫ََْ "‬ ‫ًى َ ر ؤ ٳ ِ ؤ ڀ‬ ‫ًىٌ أٳٶ حٿ٘ڄْ ٫ني ڃ٤ڀ٬يخ,‬ ‫" ُڂ َ َخ َ َ َََ "‬ ‫ػ َ ىن ٳظيٿ‬ ‫ػڂ ىنخ ؿزَّپ ڃن حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳِحى ٳِ حٿٸَد,‬ ‫" َ َخ َ َخ َ ٌَْ َ ْن ًَ َىْ ََ "‬ ‫ٳټ څ ٷ د ٷ ٓ ِ أ ْ أ ن‬ ‫ٳټخڅ ىنٌه ڃٸيحٍ ٷٌْٓن أً أٷَد ڃن ًٿٺ.‬ ‫" َ ًَْ ََ ََِ َزْ ِه ڃَخ ًَْ ََ "‬ ‫ٳؤ ك اٿ ٫ ي ِ أ ك‬ ‫ٳؤًكَ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ اٿَ ٫زيه ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃخ أًكَ رٌٓخ٣ش ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ.‬ ‫"ڃَخ َ َد حٿْ ُ َحى ڃَخ ٍََ "‬ ‫ٻٌ َ ٴئ ُ ٍأ‬



‫ڃخ ٻٌد ٷڀذ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃخ ٍآه رَٜه.‬ ‫"أَ َ ُ َخ ًُ َو َََ ڃَخ َ ٍَ "‬ ‫َّ‬ ‫ٳظڄ ٍ ن ُ ٫ڀ‬ ‫أطټٌرٌڅ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳظـخىٿٌنو ٫ڀَ ڃخ َّحه ًّ٘خىيه ڃن أّخص ٍرو؟‬ ‫" ََ َي َآه ََِْش ُهْ ٍَ "‬ ‫ًٿٸ ْ ٍ ُ ن ٿ ً أ َ‬ ‫ًٿٸي ٍأٍ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ؿزَّپ ڃَس أهٍَ‬ ‫" ِنْ َ ِيْ َس حٿْ ُنْ َ ََ "‬ ‫٫ ي ٓ ٍ ِ ڄ ظي‬ ‫٫ني ٓيٍس حٿڄنظيَ- ٗـَس نزٶ- ًىِ ٳِ حٿٔڄخء حٿٔخر٬ش, ّنظيِ اٿْيخ ڃخ ّ٬َؽ رو ڃن حٍٕٝ, ًّنظيِ‬ ‫اٿْيخ ڃخ ّيز٢ رو ڃن ٳٌٷيخ,‬ ‫" ِنْ َىَخ َ َش حٿْ َؤْ ٍَ "‬ ‫٫ ي ؿن ُ ڄ ً‬ ‫٫نيىخ ؿنش حٿڄؤًٍ حٿظِ ً٫ي ريخ حٿڄظٸٌڅ.‬ ‫"ًِ َْٰ ََ حٿ ِيْ َس ڃَخ َْٰ ََ "‬ ‫ا ْ ّ ٘ ٔ ٍَ ّ ٘‬ ‫اً ّٰٖ حٿٔيٍس ڃن أڃَ حهلل ِٗء ٫٨ْڂ, ٙ ّ٬ڀڂ ًٛٴو اٙ حهلل ٫ِ ًؿپ. ًٻخڅ حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ‬ ‫٫ڀَ ٛٴش ٫٨ْڄش ڃن حٿؼزخص ًحٿ٤خ٫ش,‬ ‫"ڃَخ َح٭ حٿْ َ ََ َڃَخ َ ََ "‬ ‫ُ َ زٜ ُ ً ٣ٰ‬ ‫ٳڄخ ڃخٽ رَٜه ّڄْنخ ًٙ ٗڄخٙ, ًٙ ؿخًُ ڃخ أڃَ رَإّظو.‬ ‫"َ َي ٍََ ِن آ َخص َ ِو حٿْ ُزْ ٍَ "‬ ‫ٿٸ ْ ٍأ ڃ ْ ّ ِ ٍر ِ ټ َ‬ ‫ٿٸي ٍأٍ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٿْڀش حٿڄ٬َحؽ ڃن آّخص ٍرو حٿټزٍَ حٿيحٿش ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ً٫٨ڄظو ڃن‬ ‫حٿـنش ًحٿنخٍ ًٯَْ ًٿٺ.‬ ‫"أَ َ ََّْ ُڂ حٿَخص َحٿْ ُ ٍَ "‬ ‫ٳَأ ظ ُ ڀ َ ً ٬ِ‬ ‫أٳَأّظڂ- أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ ىٌه حٕٿيش حٿظِ ط٬زيًنيخ: حٿٚص ًحٿ٬ٍِ‬ ‫" َ َ َخس حٿَخِ َش حٿُْهْ ٍَ "‬ ‫ًڃن َ ؼ ٿؼ َ ؤ َ‬ ‫ًڃنخس حٿؼخٿؼش حٕهٍَ, ىپ نٴ٬ض أً َٟص كظَ طټٌڅ َٗٻخء هلل؟‬ ‫"ََ ُڂ حٿٌ ََ ََو حٿُْنْ ََ "‬ ‫أٿټ ُ َٻ ُ ًٿ ُ ؤ ؼ‬ ‫أطـ٬ڀٌڅ ٿټڂ حٿٌٻَ حٿٌُ طٌَٟنو, طـ٬ڀٌڅ هلل رِ٫ڄټڂ حٕنؼَ حٿظِ ٙ طٌَٟنيخ ٕنٴٔټڂ؟‬ ‫" ِڀْٺ ِ ًح ٷِْٔ َش ِْ ٍَ "‬ ‫ط َ اً ڄ ٌ ٟ ِ‬ ‫طڀٺ اًڅ ٷٔڄش ؿخثَس‬ ‫"ِڅ ىِ َِخ أَْٓ َخ ٌ َ َ ْ ُ ٌُىَخ َنْ ُڂ َآ َخ ُ ُڂ ڃَخ َنِْٽ حٿَو ِيَخ ِنْ ُڀْ َخڅ ِڅ َ َ ِ ٌُڅ َِخ حٿ َن َڃَخ َيْ ٍَ‬ ‫ا ْ ِ َ اٿ ڄ ء ٓڄ ظڄ أ ظ ْ ً ر إٻ ْ أ َ َ ڀ ُ ر ڃ ٓ ٤ ٍ ا ْ ّظز٬ َ اٿ ٨ َ ً ط ٌ‬ ‫حٿْ َنْٴْ ََ َي َخ َ ُڂ ِن َِ ِڂ حٿْ ُ ٍَ "‬ ‫ؤ ُ ُ ًٿٸ ْ ؿ ءى ْ ڃ ْ ٍري ُ يي‬ ‫ڃخ ىٌه حًٕػخڅ اٙ أٓڄخء ٿْْ ٿيخ ڃن أًٛخٱ حٿټڄخٽ ِٗء, انڄخ ىِ أٓڄخء ٓڄْظڄٌىخ أنظڂ ًآرخثټڂ‬



‫رڄٸظ٠َ أىٌحثټڂ حٿزخ٣ڀش, ڃخ أنِٽ حهلل ريخ ڃن كـش طٜيٵ ى٫ٌحٻڂ ٳْيخ. ڃخ ّظز٪ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ اٙ‬ ‫حٿ٨ن, ًىٌٍ أنٴٔيڂ حٿڄنلَٳش ٫ن حٿٴ٤َس حٿٔڀْڄش, ًٿٸي ؿخءىڂ ڃن ٍريڂ ٫ڀَ ٿٔخڅ حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو‬ ‫ًٓڀڂ, ڃخ ٳْو ىيحّظيڂ, ٳڄخ حنظٴ٬ٌح رو.‬ ‫"َځ ِڀْ ِنْ َخڅ ڃَخ َ َََ "‬ ‫أ ْ ٿ ب ٔ ِ طڄن‬ ‫ٿْْ ٿ٘نٔخڅ ڃخ طڄنخه ڃن ٗٴخ٫ش ىٌه حٿڄ٬زٌىحص أً ٯَْىخ ڃڄخ طيٌحه نٴٔو,‬ ‫" ََِو حٿْآ ِ َس َحٿًََُْ "‬ ‫ٳڀڀ ِ هَ ُ ً ؤ ٿ‬ ‫ٳڀڀو أڃَ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫" َ َڂ ِن ََ ٍ ِِ حٿ َ َخ َحص ٿَخ ُْٰ ِِ َ َخ َ ُ ُڂْ َ ْجًخ َِخ ِن َ٬ْي َڅ َؤْ َڅ حٿَو ِ َن َّ َخء َ ََْ ََ "‬ ‫ًٻ ْ ڃ ْ ڃڀٺ ٳ ٔڄ ً ِ ط ن ٗٴ ٫ظي ٗ اٿ ڃ ْ ر ِ أ ْ ّ ً َ ڀ ُ ٿڄ ْ ٘ ُ ًّ ٟ‬ ‫ًٻؼَْ ڃن حٿڄٚثټش ٳِ حٿٔڄٌحص ڃ٪ ٫ڀٌ ڃنِٿظيڂ, ٙ طنٴ٪ ٗٴخ٫ظيڂ ْٗجخ اٙ ڃن ر٬ي أڅ ّؤًڅ حهلل ٿيڂ‬ ‫رخٿ٘ٴخ٫ش, ًََّٟ ٫ن حٿڄٌ٘٩ ٿو.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ ِخٿْآ ِ َس َ ُ َ ٌُڅ حٿْ ََخ ِ َش طَْٔ ِ َش حٿُْنْ ََ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّ ڃن َ ر هَ ِ ٿْٔڄ َ ڄڀ ثټ َ ڄْ َ ؤ ؼ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٙ ّٜيٷٌڅ رخٿلْخس حٓهَس ڃن ٻٴخٍ حٿ٬َد ًٙ ّ٬ڄڀٌڅ ٿيخ ٿْٔڄٌڅ حٿڄٚثټش طٔڄْش حٗنخع.‬ ‫ٙ٫ظٸخىىڂ ؿيٚ أڅ حٿڄٚثټش انخع, ًأنيڂ رنخص حهلل.‬ ‫" َڃَخ َ ُڂ ِو ِن ِڀْڂ ِڅ ََ ِ ٌُڅ َِخ حٿ َن َِڅ حٿ َن ٿَخ ُْٰ ِِ ِن حٿْ َ ِ َ ْجًخ "‬ ‫ً ٿي ْ ر ِ ڃ ْ ٫ ٍ ا ْ ّظز٬ َ اٿ ٨ َ ًا َ ٨ َ ّ ن ڃ َ لٶ ٗ‬ ‫ًڃخ ٿيڂ رٌٿٺ ڃن ٫ڀڂ ٛلْق ّٜيٵ ڃخ ٷخٿٌه, ڃخ ّظز٬ٌڅ اٙ حٿ٨ن حٿٌُ ٙ ّـيُ ْٗجخ, ًٙ ّٸٌځ أريح ڃٸخځ‬ ‫حٿلٶ‬ ‫" َ َ٫ْ ِٝ َن َن َ َََ َن ِٻْ ِنَخ ََڂ ُ ِى َِخ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ "‬ ‫ٳؤ َ ْ ٫ ْ ڃ ْ طٌٿ ٫ ْ ً َ ًٿ ْ َّ ْ اٿ لْ َ ي‬ ‫ٳؤ٫َٟن ٫ڄن طٌٿَ ٫ن ًٻَنخ, ًىٌ حٿٸَآڅ, ًٿڂ َّى اٙ حٿلْخس حٿينْخ.‬ ‫" َِٺ َزْڀ ُ ُڂ ِن حٿْ ِڀْڂ ِڅ َ َٺ ٌُ َ٫َْڂ ِ َن ٟپ َنْ َ ِِْو َ ٌُ َ٫َْڂ ِ َن حىْ َ ٍَ "‬ ‫ًٿ َ ڃ َٰي ْ ڃ َ ٬ ِ ا َ ٍر َ ى َ أ ڀ ُ رڄ ْ َ َ ٫ ٓز ڀ ِ ًى َ أ ڀ ُ رڄ ِ ظي‬ ‫ًٿٺ حٿٌُ ىڂ ٫ڀْو ىٌ ڃنظيَ ٫ڀڄيڂ ًٯخّظيڂ. اڅ ٍرٺ ىٌ أ٫ڀڂ رڄن كخى ٫ن ٣َّٶ حٿييٍ, ًىٌ أ٫ڀڂ‬ ‫رڄن حىظيٍ ًٓڀٺ ٣َّٶ حٗٓٚځ. ًٳِ ىٌح انٌحٍ ٗيّي ٿڀ٬ٜخس حٿڄ٬َْٟن ٫ن حٿ٬ڄپ رټظخد حهلل, ًٓنش‬ ‫ٌٍٓٿو ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, حٿڄئػَّن ٿيٌٍ حٿنٴْ ًك٨ٌ٥ حٿينْخ ٫ڀَ حٓهَس.‬ ‫" ََِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ ِ َـْ ُِ حَ ِّن أَ َخ ًُح ِڄَخ َ ٌُِح َ َـْ ُِ حَ ِّن َكْ ٌَُح ِخٿْ ُْٔ ََ "‬ ‫ًٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ٿْ ِ َ ٿٌ َ ٓ ء ر ٫ڄڀ ًّ ِ َ ٿٌ َ أ ٔن ر ل ن‬ ‫ًحهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ڃڀٺ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕٝ. ٿْـُِ حٿٌّن أٓخإًح ر٬ٸخريڂ ٫ڀَ ڃخ ٫ڄڀٌح‬ ‫ڃن حٿٌٔء, ًّـُِ حٿٌُ أكٔنٌح رخٿـنش,‬ ‫"حَ ِّن َـْ َ ِ ٌُڅ َ َخ َِ حٿْ ِػْڂ َحٿْ َ َحكٖ َِخ حٿَ َڂ ِڅ َ َٺ َح ِ٪ حٿْ َْٰ ِ َس ٌُ َ٫َْڂ ِ ُڂ ًِ َنْ َ َ ُڂ ِن حٿْ ٍَْٝ‬ ‫ٿٌ َ ّ ظنز َ ٻز ث َ ب ِ ً ٴٌ ِ َ اٿ ڀڄ َ ا َ ٍر َ ً ٓ ُ ڄ ٴَ ِ ى َ أ ڀ ُ رټ ْ ا ْ أ ٘ؤٻ ْ ڃ َ ؤ ِ‬ ‫ًَِ َنْ ُڂ أ ِ َ ٌ ِِ ُ ٌُڅ ُ َ َخ ِ ُڂْ َڀَخ ُ َ ٌُح َنْ ُ َ ُڂ ٌُ َ٫َْڂ ِ َن ح َ ََ "‬ ‫ًا ْ أ ظ ْ َؿنش ٳ ر٤ ِ أڃي طټ ٳ طِٻ أ ٴٔټ ْ ى َ أ ڀ ُ رڄ ِ طٸ‬ ‫ًىڂ حٿٌّن ّزظ٬يًڅ ٫ن ٻزخثَ حٿٌنٌد ًحٿٴٌحكٖ اٙ حٿڀڄڂ, ًىِ حٿٌنٌد حٿٰٜخٍ حٿظِ ٙ َّٜ ٛخكزيخ‬ ‫٫ڀْيخ, ٿڂ ّڀڂ ريخ حٿ٬زي ٫ڀَ ًؿو حٿنيٍس, ٳبڅ ىٌه ڃ٪ حٗطْخڅ رخٿٌحؿزخص ًطَٹ حٿڄلَڃخص, ّٰٴَىخ حهلل ٿيڂ‬ ‫ًّٔظَىخ ٫ڀْيڂ, اڅ ٍرٺ ًحٓ٪ حٿڄٰٴَس, ىٌ أ٫ڀڂ رؤكٌحٿټڂ كْن هڀٶ أرخٻڂ آىځ ڃن طَحد, ًكْن أنظڂ أؿنش‬ ‫ٳِ ر٤ٌڅ أڃيخطټڂ, ٳٚ طِٻٌح أنٴٔټڂ ٳظڄيكٌىخ ًطٜٴٌىخ رخٿظٸٌٍ, ىٌ أ٫ڀڂ رڄن حطٸَ ٫ٸخرو ٳخؿظنذ‬ ‫ڃ٬خْٛو ڃن ٫زخىس.‬



‫"أَ َ ََّْض حَ ُِ َ َََ "‬ ‫ٳَأ َ ٿٌ طٌٿ‬ ‫أٳَأّض- ّخ ڃلڄي- حٿٌُ أ٫َٝ ٫ن ٣خ٫ش حهلل‬ ‫" ََ٫ْ ََ َِْڀًخ ََٻْ ٍَ "‬ ‫ًأ ٤ ٷڀ ًأ ي‬ ‫ًأ٫٤َ ٷڀْٚ ڃن ڃخٿو, ػڂ طٌٷٲ ٫ن حٿ٬٤خء ًٷ٤٪ ڃ٬ًَٳو‬ ‫"َ ِنْ َه ِڀْڂ حٿْ َ ْ ِ َ ٌُ َ ٍَ "‬ ‫أ٫ ي ُ ٫ ُ ٰ ذ ٳي َ َّ‬ ‫أ٫ني ىٌح حٿٌُ ٷ٤٪ ٫٤خءه ٫ڀڂ حٿْٰذ أنو ْٓنٴي ڃخ ٳِ ّيه كظَ أڃٔٺ ڃ٬ًَٳو, ٳيٌ ٍَّ ًٿٺ ٫ْخنخ؟ ٿْْ‬ ‫حٕڃَ ٻٌٿٺ, انڄخ أڃٔٺ ٫ن حٿٜيٷش ًحٿڄ٬ًَٱ ًحٿزَ ًحٿٜڀش; روٚ ًٗلخ.‬ ‫"َځ َڂ ُ َزؤ ِ َخ ِِ ُ ُٲ ٌُ ََ "‬ ‫أ ْ ٿ ْ ّنَ ْ رڄ ٳ ٛل ِ ڃ ٓ‬ ‫أځ ٿڂ ّوزَ رڄخ ؿخء ٳِ أٓٴخٍ حٿظٌٍحس‬ ‫" َِرْ َح ِْڂ حَ ُِ ًَ ََ "‬ ‫ً ا َ ى َ ٿٌ ٳ‬ ‫ًٛلٲ ارَحىْڂ حٿٌُ ًٳَ ڃخ أڃَ رو ًرڀٰو؟‬ ‫"ََخ َ ٍِ َح ِ َس ٍُِْ ُهْ ٍَ "‬ ‫أٿ طِ ُ ً ٍُ ٌ ً َ أ َ‬ ‫أنو ٙ طئهٌ نٴْ رڄؤػڂ ٯَْىخ ًًٍُىخ, ٙ ّلڄڀو ٫نيخ أكي,‬ ‫" ََڅ َْْ ِڀْ ِنْ َخڅ َِخ َخ َ ََ "‬ ‫ًأ ْ ٿ َ ٿ ب ٔ ِ اٿ ڃ ٓ٬‬ ‫ًأنو ٙ ّلٜپ ٗنٔخڅ ڃن حٕؿَ اٙ ڃخ ٻٔذ ىٌ ٿنٴٔو رٔ٬ْش‬ ‫" ََ َ َ٬ْ َ ُ ٌَْٱ ُ ٍَ "‬ ‫ًأڅ ٓ ْو ٓ َ َّ‬ ‫ًأڅ ٓ٬ْو ٌٓٱ ٍَّ ٳِ حٓهَس, ٳْڄِْ كٔنو ڃن ْٓجو, طَّ٘ٴخ ٿڀڄلن ًطٌرْوخ ٿڀڄِٔء.‬ ‫" ُڂ ُـْ َحه حٿْ َ َحء حٿْ ًَْ ََ "‬ ‫ػ َ ّ ِ ُ ـِ َ ؤ ٳ‬ ‫ػڂ ّـٍِ حٗنٔخڅ ٫ڀَ ٓ٬ْو حٿـِحء حٿڄٔظټڄپ ٿـڄْ٪ ٫ڄڀو,‬ ‫" ََڅ ََِ َ ِٺ حٿْ ُنْ َ ََ "‬ ‫ًأ َ اٿ ٍر َ ڄ ظي‬ ‫ًاڅ اٿَ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- حنظيخء ؿڄْ٪ هڀٸو ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ََ َو ٌُ َْٟ َٺ ََرْ ََ "‬ ‫ًأن ُ ى َ أ ل َ ًأ ټ‬ ‫ًأنو ٓزلخنو ًط٬خٿَ أٟلٺ ڃن ٗخء ٳِ حٿينْخ رؤڅ َٓه, ًأرټَ ڃن ٗخء رؤڅ ٯڄو.‬ ‫" ََ َو ٌُ َ َخص ََكَْْخ "‬ ‫ًأن ُ ى َ أڃ َ ًأ‬ ‫ًأنو ٓزلخنو أڃخص ڃن أٍحى ڃٌطو ڃن هڀٸو, ًأكْخ ڃن أٍحى كْخطو ڃنيڂ, ٳيٌ حٿڄظٴَى ٓزلخنو رخٗكْخء‬ ‫ًحٗڃخطش.‬ ‫" ََ َو َڀٶ حٿ ًَْ َ ْن حٿ َ ََ َحٿُْنْ ََ "‬ ‫ًأن ُ هَ َ ِ ؿ ِ ٌٻ َ ً ؤ ؼ‬ ‫ًأنو هڀٶ حٿًِؿْن حٿٌٻَ ًحٕنؼَ ڃن حٗنٔخڅ ًحٿلٌْحڅ,‬



‫" ِن ُ٤ْ َش ًَِح ُڄْ ََ "‬ ‫ڃ ْ ن ٴٍ ا ط ن‬ ‫ڃن ن٤ٴش طٜذ ٳِ حٿَكڂ.‬ ‫" ََڅ َڀ ْو حٿ َْ٘ َس حٿُْهْ ٍَ "‬ ‫ًأ َ ٫ َ ِ ن ؤ َ ؤ َ‬ ‫ًأڅ ٫ڀَ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- ا٫خٿش هڀٸيڂ ر٬ي ڃڄخطيڂ, ًىِ حٿن٘ؤس حٕهٍَ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ََ َو ٌُ َٯْ ََ َأَٷْ ََ "‬ ‫ًأن ُ ى َ أ ن ً ن‬ ‫ًأنو ىٌ أٯنَ ڃن ٗخء ڃن هڀٸو رخٿڄخٽ, ًڃڀټو ٿيڂ ًأٍٟخىڂ رو.‬ ‫" ََ َو ٌُ َد حٿ ِ٬ْ ٍَ "‬ ‫ًأن ُ ى َ ٍ ُ ٘ َ‬ ‫ًأنو ٓزلخنو ًط٬خٿَ ىٌ ٍد حٿ٘٬ٍَ, ًىٌ نـڂ ڃ٠ِء, ٻخڅ ر٬ٞ أىپ حٿـخىڀْش ّ٬زيًنو ڃن ىًڅ حهلل.‬ ‫" ََ َو َىَْٺ َخىًح حٿًََُْ "‬ ‫ًأن ُ أ ڀ َ ٫ ؤ ٿ‬ ‫ًأنو ٓزلخنو ًط٬خٿَ أىڀٺ ٫خىح حًٕٿَ, ًىڂ ٷٌځ ىٌى,‬ ‫" َ َ ٌُ َ ٳڄَخ َرْ ََ "‬ ‫ًػڄ ى َ أ ٸ‬ ‫ًأىڀٺ ػڄٌى, ًىڂ ٷٌځ ٛخٿق, ٳڀڂ ّزٶ ڃنيڂ أكيح,‬ ‫"ًَ ٌَْځ ٌُف ِنْ َزپ َِ ُڂ َخ ٌُح ُڂ َ٧َْڂ ََ٣ْ ََ "‬ ‫ٷ َ ن ٍ ڃ ٷ ْ ُ اني ْ ٻ ن ى ْ أ ڀ َ ًأ ٰ‬ ‫ًأىڀٺ ٷٌځ نٌف ٷزپ. ىئٙء ٻخنٌح أٗي طڄَىح ًأ٫٨ڂ ٻٴَح ڃن حٿٌّن ؿخإح ڃن ر٬يىڂ.‬ ‫" َحٿْ ُئْ َ ِ َش َىْ ٍَ "‬ ‫ً ڄ طٴټ َ أ ٌ‬ ‫ًڃيحثن ٷٌځ ٿٌ١ ٷزڀيخ حهلل ٫ڀْيڂ, ًؿ٬پ ٫خٿْيخ ٓخٳڀيخ,‬ ‫" ََٰ َخىَخ ڃَخ ٯَ ََ "‬ ‫٘‬ ‫ٳ٘‬ ‫ٳؤٿزٔيخ ڃخ أٿزٔيخ ڃن حٿلـخٍس.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َ ِٺ َ َ َخ ٍَ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍر َ طظڄ ٍ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرٺ ٫ڀْٺ- أّيخ حٗنٔخڅ حٿڄټٌد- ط٘ٺ؟‬ ‫" ٌََح َ َِّ ِن حٿ ُ ٍُ حٿًََُْ "‬ ‫ى نٌ ٌ ڃ َ نٌ ِ ؤ ٿ‬ ‫ىٌح ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, نٌَّ رخٿلٶ حٿٌُ أنٌٍ رو حٕنزْخء ٷزڀو, ٳڀْْ رزي٩ ڃن حٿَٓپ.‬ ‫"َُِ َض حٿْآُِ َش "‬ ‫أ ٳ ِ ٳُ‬ ‫ٷَرض حٿٸْخڃش ًىنخ ًٷظيخ,‬ ‫"َْْ َيَخ ِن ًُڅ حٿَو َخ ِ َش "‬ ‫ٿ َ ٿ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ ٻ ٗٴ ٌ‬ ‫ٙ ّيٳ٬يخ اًح ڃن ىًڅ حهلل أكي, ًٙ ّ٤ڀ٪ ٫ڀَ ًٷض ًٷٌ٫يخ اٙ حهلل.‬ ‫"أَ َ ِن ٌََح حٿْ َ ِّغ َ٬ْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳڄ ْ ى لي ِ ط ـز َ‬



‫أٳڄن ىٌح حٿٸَآڅ ط٬ـزٌڅ أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ڃن أڅ ّټٌڅ ٛلْلخ,‬ ‫" َ َ٠ْ َ ٌُڅ َٿَخ َزْ ٌُڅ "‬ ‫ًط لټ َ ً ط ټ َ‬ ‫ًط٠لټٌڅ ڃنو ٓوَّو ًحٓظيِحء, ًٙ طزټٌڅ هٌٳخ ڃن ً٫ْيه,‬ ‫" ََنْ ُڂْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ً أ ظ ٓ ڃي َ‬ ‫ًأنظڂ ٙىٌڅ ڃ٬ٌَٟڅ ٫نو؟‬ ‫" َخْٓ ُ ًُح َِو َح٫ْ ُ ًُح "‬ ‫ٳ ـي ٿ ڀ ِ ً زي‬ ‫ٳخٓـيًح هلل ًأهڀٌٜح حٿ٬زخىس ٿو ًكيه, ًٓڀڄٌح ٿو أڃٌٍٻڂ.‬ ‫طورة الممز‬ ‫"حٷْ َ َ َض حٿ َخ َش َحنْ َٶ حٿْ َ ََ "‬ ‫ظَر ِ ٔ ٫ ُ ً ٘ َ ٸڄ ُ‬ ‫ىنض حٿٸْخڃش, ًحنٴڀٶ حٿٸڄَ ٳڀٸظْن, كْن ٓؤٽ ٻٴخٍ ڃټش حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ أڅ َّّيڂ آّش, ٳي٫خ حهلل,‬ ‫ٳؤٍحىڂ طڀٺ حّٓش.‬ ‫" َِڅ َ ًَْح آ َش ُ٬ْ ِ ٌُح َ َ ٌٌُُح ِلَْ ُْٔ َ َِ "‬ ‫ًا ْ َّ ّ ً ّ َٟ ًّٸ ٿ ٓ ٌ ڃ ظڄ ٌ‬ ‫ًاڅ حٿڄَ٘ٻٌڅ ىٿْٚ ًرَىخنخ ٫ڀَ ٛيٵ حٿٌَٓٽ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ّ٬ٌَٟح ٫ن حّٗڄخڅ رو‬ ‫ًطٜيّٸو ڃټٌرْن ڃنټَّن, ًّٸٌٿٌح ر٬ي ٧يٌٍ حٿيٿْپ: ىٌح ٓلَ رخ٣پ ًحىذ ڃ٠ڄلپ ٙ ىًحځ ٿو.‬ ‫" َ َ ٌَُح َحَ َ ٌُح َىْ َح َ ُڂ َٻپ َڃَْ ُْٔ َ َِ "‬ ‫ًٻٌر ً طز٬ أ ٌ ءى ْ ً ُ ُ أ ٍ ڃ ظٸ ٌ‬ ‫ًٻٌرٌح حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًحطز٬ٌح ٟٚٿظيڂ ًڃخ ى٫ظيڂ اٿْو أىٌحثيڂ ڃن حٿظټٌّذ, ًٻپ أڃَ ڃن‬ ‫هَْ أً َٗ ًحٷ٪ رؤىڀو ٌّځ حٿٸْڄش ٫ني ٧يٌٍ حٿؼٌحد ًحٿ٬ٸخد.‬ ‫" ََ َي َخ َ ُڂ ِن حٿْ َنْ َخء َخ ِْو ُِْ َ ََ "‬ ‫ًٿٸ ْ ؿ ءى ْ ڃ َ ؤ ز ِ ڃ ٳ ِ ڃ ىؿ ٌ‬ ‫ًٿٸي ؿخء ٻٴخٍ ٷَّٖ ڃن أنزخء حٕځ حٿڄټٌرش رَٓڀيخ, ًڃخ كپ ريخ ڃن حٿ٬ٌحد, ڃخ ٳْو ٻٴخّو ٿَى٫يڂ ٫ن‬ ‫ٻٴَىڂ ًٟٚٿيڂ.‬ ‫" ِټْ َش َخِ َ ٌ َڄَخ ُْٰن حٿ ُ ٍُ "‬ ‫ك ڄ ٌ ر ٿٰش ٳ ط ِ نٌ ُ‬ ‫ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ ؿخءىڂ كټڄش ٫٨ْڄش رخٿٰش ٯخّظيخ, ٳؤُ ِٗء طٰنِ حٿنٌٍ ٫ن ٷٌځ أ٫ٌَٟح ًٻٌرٌح ريخ؟‬ ‫" َ ٌَٽ َنْ ُڂ ٌَْځ َيْ ٌُ حٿ َح ِِ ََِ ِْٗء ُ َُ "‬ ‫ٳظ َ َ ٫ ي ْ ّ َ ّ ٫ ي ٫ اٿ َ ٍ نټ ٍ‬ ‫ٳؤ٫َٝ- ّخ ڃلڄي- ٫نيڂ, ًحنظ٨َ ريڂ ٌّڃخ ٫٨ْڄخ ٌّځ ّي٫ٌ حٿيح٫ِ اٿَ أڃَ ٳ٨ْ٪ ڃنټَ, ًىٌ ڃٌٷٲ‬ ‫حٿلٔخد.‬ ‫" ُ َ٬ًخ َرْ َخ ُ ُڂ َوْ ُ ٌُڅ ِن حٿْ َؿْ َحع َ ََ ُڂ َ َحى ُنْظَ َِ "‬ ‫ه٘ أ ٜ ٍى ْ ّ َؿ َ ڃ َ ؤ ي ِ ٻؤني ْ ؿَ ٌ ڃ ٘ ٌ‬ ‫ًٿْڀش أرٜخٍىڂ ّوَؿٌڅ ڃن حٿٸزٌٍ ٻؤنيڂ ٳِ حنظ٘خٍىڂ ًَٓ٫ش َْٓىڂ ٿڀلٔخد ؿَحى ڃنظَ٘ ٳِ حٓٳخٵ,‬ ‫" ُيْ ِ ِْن ََِ حٿ َح ِِ َ ٌُٽ حٿْ َخ ِ ًُڅ ٌََح ٌَْځ ٫َ َِ "‬ ‫ڃ ٤٬ َ اٿ ي ٫ ّٸ ُ ټ ٳَ َ ى ّ ٌ ٔ ٌ‬ ‫ڃَٔ٫ْن اٿَ ڃخ ى٫ٌح اٿْو, رٸٌٽ حٿټخٳًَڅ: ىٌح ٌّځ ٫َٔ ٗيّي حٿيٌٽ.‬



‫" َ َ َضْ ٷزَْ ُڂْ ٌَْځ ٌُ ٍ َ َ َ ٌُح َزْ َنَخ ًَ َخٌُح َـْ ٌُڅ َحُْ ُ َِ "‬ ‫ٻٌر َ ڀي ٷ ُ ن ف ٳټٌر ٫ ي ٷ ٿ ڃ ن ٌ ً ىؿ َ‬ ‫ٻٌرض ٷزپ ٷٌڃٺ- ّخ ڃلڄي- ٷٌځ نٌف ٳټٌرٌح ٫زينخ نٌكخ, ًٷخٿٌح: ىٌ ڃـنٌڅ, ًحنظيًَه ڃظٌ٫يّن اّخه رؤنو‬ ‫حًٍٕ, اڅ ٿڂ ّنظو ٫ن ى٫ٌطو.‬ ‫" َ َ٫َخ َ َو َِِ ٌَُْٰ ٌ َخنْ َ َِ "‬ ‫ٳي ٍر ُ أن ڃ ڀ د ٳ ظٜ ْ‬ ‫ٳي٫خ نٌف ٍرو أنِ ٟ٬ْٲ ٫ن ڃٸخًڃش ىئٙء, ٳخنظَٜ ٿِ ر٬ٸخد ڃن ٫نيٹ ٫ڀَ ٻٴَىڂ رٺ.‬ ‫" َ َ َلْنَخ أرْ َحد حٿ َ َخء ِ َخء ُنْ َ َِ "‬ ‫ٳٴظ َ ٌ َ ٔڄ ِ رڄ ٍ ڃ يڄ ٍ‬ ‫ٳؤؿزنخ ى٫خءه, ٳٴظلنخ أرٌحد حٿٔڄخء رڄخء ٻؼَْ ڃظيٳٶ,‬ ‫"ًَ َ ََْنَخ حٿْ ٍَْٝ ُ ٌُ ًخ َخٿْ َ ََ حٿْ َخء َََ َڃْ ٍ َيْ ُ ٍِ "‬ ‫ؤ َ ٫ْ ن ٳ ظٸ ڄ ُ ٫ڀ أ َ ٷ ٷي َ‬ ‫ٳـ‬ ‫ًٗٸٸنخ حٍٕٝ ٫ٌْنخ ڃظٴـَس رخٿڄخء, ٳخٿظٸَ ڃخء حٿٔڄخء ًڃخء حٍٕٝ ٫ڀَ اىٚٻيڂ حٿٌُ ٷيٍه حهلل ٿيڂ؟‬ ‫ؿِحء َٗٻيڂ.‬ ‫" َ َ َڀْ َخه َََ َحص َٿْ َحف َ ُ َُ "‬ ‫ًكڄ ن ُ ٫ڀ ً ِ أ ٌ ٍ ًىٓ ٍ‬ ‫ًكڄڀنخ نٌكخ ًڃن ڃ٬و ٫ڀَ ٓٴْنش ًأص أٿٌحف ًڃٔخڃَْ ٗيص ريخ,‬ ‫" َـْ ُِ ِ َ٫ْ ُ ِنَخ َ َحء ِ َن َخڅ ُ َِ "‬ ‫ط َ رؤ ْن ؿِ ً ٿڄ ْ ٻ َ ٻٴ َ‬ ‫طـَُ رڄَأٍ ڃنخ ًكٴ٦, ًأٯَٷنخ حٿڄټٌرْن ؿِحء ٿيڂ ٫ڀَ ٻٴَىڂ ًحنظٜخٍح ٿنٌف ٫ڀْو حٿٔٚځ. ًٳِ ىٌح‬ ‫ىٿْپ ٫ڀَ اػزخص ٛٴش حٿ٬ْنْن هلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ, ٻڄخ ّڀْٶ رو‬ ‫" ََ َي َ َٻْ َخىَخ آ َ ً َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ًٿٸ ْ طَ ن ّش ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸي أرٸْنخ ٷٜش نٌف ڃ٪ ٷٌڃو ٫زَس ًىٿْٚ ٫ڀَ ٷيٍطنخ ٿڄن ر٬ي نٌف , ٿْ٬ظزًَح ًّظ٬٨ٌح رڄخ كپ ريٌه‬ ‫حٕڃش حٿظِ ٻٴَص رَريخ, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦ ّظ٬٦؟‬ ‫" َ َ ْٲ َخڅ َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫ٳټ َ ٻ َ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ٳټْٲ ٻخڅ ٫ٌحرِ ًنٌٍُ ٿڄن ٻٴَ رِ ًٻٌد ٍٓڀِ, ًٿڂ ّظ٬٦ رڄخ ؿخءص رو؟‬ ‫" ََ َي َّ ََْنَخ حٿْ َُْآڅ ِڀ ِٻْ ِ َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ٸ َ ٿ ٌ َ ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ ٔ‬ ‫ًٿٸي ٓيڀنخ ٿٴ٦ حٿٸَآڅ ٿڀظًٚس ًحٿلٴ٦, ًڃ٬خنْو ٿڀٴيڂ ًحٿظيرَ, ٿڄن أٍحى أڅ ّظٌٻَ ًّ٬ظزَ, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦‬ ‫رو؟‬ ‫" َ َ َض َخ ٌ َ َ ْٲ َخڅ َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫ٻٌر ْ ٫ ى ٳټ َ ٻ َ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ٻٌرض ٫خى ىٌىح ٳ٬خٷزنخىڂ, ٳټْٲ ٻخڅ ٫ٌحرِ ٿيڂ ٫ڀَ ٻٴَىڂ, ًنٌٍُ ٫ڀَ طټٌّذ ٌٍٓٿيڂ, ً٫يځ حّٗڄخڅ‬ ‫رو‬ ‫"ِ َخ ٍَْٓڀْنَخ ََ ْ ِڂ ِّلًخ ََْ َ ًح ِِ ٌَْځ َلْ ُْٔ َ َِ "‬ ‫ان أ َ ٫ڀ ي ْ ٍ ٛ َٛ ٳ ّ ِ ن ْ ٍ ڃ ظڄ ٍ‬ ‫انخ أٍٓڀنخ ٫ڀْيڂ ٍّلخ ٗيّيس حٿزَى, ٳِ ٌّځ ٗئځ ڃٔظڄَ ٫ڀْيڂ رخٿ٬ٌحد ًحٿيٚٹ,‬ ‫" َنِْ٩ حٿ َخّ َ ََ ُڂ َ٫ْ َخُ َوپ ُنْ َ َِ "‬ ‫ط ِ ُ ن َ ٻؤني ْ أ ـ ُ ن ْ ٍ ڃ ٸ٬ ٍ‬



‫طٸظڀ٪ حٿنخّ ڃن ڃٌحٟ٬يڂ ٫ڀَ حٍٕٝ ٳظَڃِ ريڂ ٫ڀَ ٍإًٓيڂ, ٳظيٵ أ٫نخٷيڂ, ًّٴٜپ ٍإًٓيڂ ٫ن‬ ‫أؿٔخىىڂ, ٳظظَٻيڂ ٻخٿوپ حٿڄنٸڀ٪ ڃن أٛڀو.‬ ‫" َ َ ْٲ َخڅ َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫ٳټ َ ٻ َ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ٳټْٲ ٻخڅ ٫ٌحرِ ٿڄن ٻٴَ رِ, ًنٌٍُ ٿڄن ٻٌد ٍٓڀِ ًٿڂ ّئڃن ريڂ؟‬ ‫" ََ َي َّ ََْنَخ حٿْ َُْآڅ ِڀ ِٻْ ِ َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ٸ َ ٿ ٌ َ ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ ٔ‬ ‫ًٿٸي ٓيڀنخ ٿٴ٦ حٿٸَآڅ ٿڀظًٚس ًحٿلٴ٦, ًڃ٬خّنو ٿڀٴيڂ ًٿڀظيرَ, ٿڄن أٍحى أڅ ّظٌٻَ ًّ٬ظزَ, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦‬ ‫رڂ ًٳِ ىٌح كغ ٫ڀَ حٙٓظټؼخٍ ڃن طًٚس حٿٸَآڅ ًط٬ڀڄو ًط٬ڀْو.‬ ‫" َ َ َض ػ ٌُى ِخٿ ُ ٍُ "‬ ‫ٻٌر ْ َڄ ُ ر نٌ ِ‬ ‫ٻٌرض ػڄٌى ًىڂ ٷٌځ ٛخٿق- رخّٓخص حٿظِ أنًٌٍح ريخ,‬ ‫" َ َخٌُح َرَ ًََح ِ َخ َح ِيًح ََ ِ ُو ِ َخ ًًِح َ ِِ َڀَخٽ ًَ ُ َُ "‬ ‫ٳٸ ٿ أ ٘ ڃن ً ك نظز٬ ُ ان ا ٿٴ ٟ ٍ ٓ٬ ٍ‬ ‫ٳٸخٿٌح: أرَ٘ح ڃنخ ًحكيح نظز٬و نلن حٿـڄخ٫ش حٿټؼَْس ًىٌ ًحكي؟ انخ اًح ٿٴِ ر٬ي ٫ن حٿٌٜحد ًؿنٌڅ.‬ ‫"َ ُٿْٸِ حٿ ِٻَْ ََ ْو ِن َ ْ ِنَخ رپ ٌُ َ َحد أَ َِ "‬ ‫أإ ِ َ ٌ ُ ٫ڀ ِ ڃ ْ ر ن َ ْ ى َ ٻٌ ٌ ٗ ٌ‬ ‫أأنِٽ ٫ڀْو حٿٌكِ ًهٚ رخٿنزٌس ڃن رْننخ, ًىٌ ًحكي ڃنخ؟ رپ ىٌ ٻؼَْ حٿټٌد ًحٿظـزَ.‬ ‫" َ َ٬َْ ٌُڅ َيًح َن حٿْ َ َحد حٿْؤَ َِ "‬ ‫ْٓ ڀڄ َ ٯ ڃ ِ ټٌ ُ ٗ ُ‬ ‫ًَْٓڅ ٫ني نًِٽ حٿ٬ٌحد ريڂ ٳِ حٿينْخ ًٌّځ حٿٸْڄش ڃن حٿټٌحد حٿڄظـزَ؟‬ ‫"ِ َخ ٌَُُْٓ حٿَخ َ ِ ِظْ َش َ ُڂْ َخٍْ َ ِزْ ُڂ َحْٛ َ َِ "‬ ‫ان ڃ ِڀ ن ٷش ٳ ن ً ٿي ٳ طٸ ي ْ ً ٤ز ْ‬ ‫انخ ڃوَؿٌ حٿنخٷش حٿظِ ٓؤٿٌىخ ڃن حٿٜوَس; حهظزخٍح ٿيڂ, ٳخنظ٨َ- ّخ ٛخٿق- ڃخ ّلپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد,‬ ‫ًحٛ٤زَ ٫ڀَ ى٫ٌطٺ اّخىڂ ًأًحىڂ ٿٺ.‬ ‫" َ َِجْ ُڂ أڅ حٿْ َخ َ ٷِْٔ َش َ ْ َ ُڂ ٻ ُ َِْد ُلْ َ ََ "‬ ‫ًنز ي ْ َ َ ڄ ء ڄ ٌ ر ني ْ ُپ ٗ ٍ ڃ ظ٠ ٌ‬ ‫ًأهزَىڂ أڅ حٿٔڄخء ڃٸٌٔځ رْن ٷٌڃٺ ًحٿنخٷش: ٿڀنخٷش ٌّځ, ًٿيڂ ٌّځ, ٻپ َٗد ّل٠َه ڃن ٻخنض ٷٔڄظو,‬ ‫ًّل٨َ ٫ڀَ ڃن ٿْْ رٸٔڄش ٿو.‬ ‫" َ َخ ًَْح َخ ِ َ ُڂْ َ َ َخ ََ َ َ ََ "‬ ‫ٳن ى ٛ كزي ٳظ٬ ٣ ٳ٬ٸ َ‬ ‫ٳنخىًح ٛخكزيڂ رخٿلٞ ٫ڀَ ٫ٸَىخ, ٳظنخًٽ حٿنخٷش رْيه, ٳنلَىخ ٳ٬خٷزظيڂ,‬ ‫" َ َ ْٲ َخڅ َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫ٳټ َ ٻ َ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ٳټْٲ ٻخڅ ٫ٸخرِ ٿيڂ ٫ڀَ ٻٴَىڂ, ًانٌحٍُ ٿڄن ٫َٜ ٍٓڀِ؟‬ ‫"ِ َخ ٍَْ َڀْنَخ ََ ْ ِڂ َ ْ َش َح ِ َ ً َ َخٌُح َيَ ِْڂ حٿْ ُلْ َ َِ "‬ ‫ان أ ٓ ٫ڀ ي ْ ٛ ل ً ً كيس ٳټ ن ٻ ٘ ِ ڄ ظ٨ ِ‬ ‫انخ أٍٓڀنخ ٫ڀْيڂ ؿزَّپ, ٳٜخف ريڂ ْٛلش ًحكيس, ٳزخىًح ٫ن آهَىڂ, ٳټخنٌح ٻخٿٍِ٩ حٿْخرْ حٿٌُ ّـ٬پ‬ ‫ك٨خٍح ٫ڀَ حٗرپ ًحٿڄٌحِٗ.‬ ‫" ََ َي َّ ََْنَخ حٿْ َُْآڅ ِڀ ِٻْ ِ َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ٸ َ ٿ ٌ َ ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ ٔ‬



‫ًٿٸي ٓيڀنخ ٿٴ٦ حٿٸَآڅ ٿڀظًٚس ًحٿلٴ٦, ًڃ٬خنْو ٿڀٴيڂ ًحٿظيرَ ٿڄن ٿڂ أٍحى أڅ ّظٌٻَ ًّ٬ظزَ, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦‬ ‫رو؟‬ ‫" َ َ َضْ ٷٌْځ ٌُ١ ِخٿ ُ ٍُ "‬ ‫ٻٌر َ ُ ٿ ٍ ر نٌ ِ‬ ‫ٻٌرض ٷٌځ ٿٌ١ رآّخص حهلل حٿظِ أنًٌٍح ريخ.‬ ‫"ِ َخ ٍَْ َڀْنَخ ََ ْ ِڂ َخ ِزًخ َِخ آٽ ٌُ١ َ َ ْ َخ ُڂ رِ َ ََ "‬ ‫ان أ ٓ ٫ڀ ي ْ ك ٛ اٿ َ ٿ ٍ نـ ن ى ْ ٔل ٍ‬ ‫انخ أٍٓڀنخ ٫ڀْيڂ كـخٍه اٙ آٽ ٿٌ١, نـْنخىڂ ڃن حٿ٬ٌحد ٳِ آهَ حٿڀْپ,‬ ‫" ِ٬ْ َش ِن ِنْ ِنَخ َ َِٺ َـْ ُِ َنْ َ ََ "‬ ‫ن ڄ ً ڃ ْ ٫ ي ٻٌٿ َ ن ِ ڃ ٗټ َ‬ ‫ن٬ڄش ڃن ٫نينخ ٫ڀْيڂ, ٻڄخ أػزنخ ٿٌ٣خ ًآٿو ًحن٬ڄنخ ٫ڀْيڂ, ٳؤنـْنخىڂ ڃن ٫ٌحرنخ, نؼْذ ڃن ٿ٬ن رنخ ًٗټَنخ.‬ ‫" ََ َي َنٌْ َ ُڂ َ٤ْ َ َ َخ َ َ َخ ًَْح ِخٿ ُ ٍُ "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٍَى ْ ر ٘ظن ٳظڄ ٍ ر نٌ ِ‬ ‫ًٿٸي هٌٱ ٿٌ١ ٷٌڃو رؤّ حهلل ً٫ٌحرو, ٳڀڂ ّٔڄ٬ٌح ٿو, رپ ٗټٌح ٳِ ًٿٺ, ًٻٌرٌه.‬ ‫" ََ َي َح َ ًُه َن َ ْ ِ ِ َ َڄَْٔنَخ َ٫ْ ُ َ ُڂْ َ ًُ ٌُح َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫أ ْني ٳٌ ٷ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ًٿٸ ْ ٍ ًى ُ ٫ ْ ٟ ٴو ٳ٤‬ ‫ًٿٸي ٣ڀزٌح ڃنو أڅ ّٴ٬ڀٌح حٿٴخك٘ش ر٠ٌْٳو ڃن حٿڄٚثټش, ٳ٤ڄٔنخ أ٫ْنيڂ ٳڀڂ ّزًَٜح ْٗجخ, ٳًٌٷٌح ٫ٌحرِ‬ ‫ًانٌحٍُ حٿٌُ أنٌٍٻڂ رو ٿٌ١ ٫ڀْو حٿٔٚځ-‬ ‫" ََ َي ََ َ ُڂ ُټْ َس َ َحد ُْٔ َ َِ "‬ ‫ًٿٸ ْ ٛزلي ْ ر َ ً ٫ٌ ٌ ڃ ظٸ ٌ‬ ‫ًٿٸي ؿخءىڂ ًٷض حٿٜزخف ٫ٌحد ىحثڂ حٓظٸَ ٳْيڂ كظَ ّٴ٠ِ ريڂ اٿَ ٫ٌحد حٓهَس, ًًٿٺ حٿ٬ٌحد ىٌ‬ ‫ٍؿڄيڂ رخٿلـخٍس ًٷڀذ ٷَحىڂ ًؿ٬پ أ٫ٚىخ أٓٴڀيخ,‬ ‫" َ ًُ ٌُح َ َح ِِ َ ُ ٍُ "‬ ‫ٳٌ ٷ ٫ٌ ر ًنٌ ِ‬ ‫ٳًٌٷٌح ٫ٌحرِ حٿٌُ أنِٿظو رټڂ , ٿټٴَٻڂ ًطټٌّزټڂ, انٌحٍُ حٿٌُ أنٌٍٻڂ رو ٿٌ١ ٫ڀْو حٿٔٚځ.‬ ‫" ََ َي َّ ََْنَخ حٿْ َُْآڅ ِڀ ِٻْ ِ َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ٸ َ ٿ ٌ َ ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ ٔ‬ ‫ًٿٸي ٓيڀنخ ٿٴ٦ حٿٸَآڅ ٿڀظًٚس ًحٿلٴ٦, ًڃ٬خنْو ٿڀٴيڂ ًحٿظيرَ ٿڄن أٍىى أڅ ٌّٻَ, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦ رو؟‬ ‫" ََ َي َخء آ َ َِْ ٌَْڅ حٿ ُ ٍُ "‬ ‫ًٿٸ ْ ؿ َ ٽ ٳ ٫ َ نٌ ُ‬ ‫ًٿٸي ؿخء أطزخ٩ ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو انٌحٍنخ رخٿ٬ٸٌرش ٿيڂ ٫ڀَ ٻٴَىڂ.‬ ‫" َ ٌَُح ِآ َخ ِنَخ ُِ َخ َ َ ٌَْ َخ ُڂ َهٌْ َ ِِّ ُٸْ َ ٍِ "‬ ‫ٻٌر ر ّ ط ٻڀي ٳؤه ن ى ْ أ َ ٫ِ ٍ ڃ ظي ٍ‬ ‫ٻٌرٌح رؤىٿظنخ ٻڀيخ حٿيحٿش ٫ڀَ ًكيحنْظنخ ًڃـظڄ٪ أنزْخثنخ, ٳ٬خٷزنخىڂ رخٿ٬ٌحد ٫ٸٌرش ٫ِِّ ٙ ّٰخٿذ, ڃٸظيٍ‬ ‫٫ڀَ ڃخ ّ٘خء.‬ ‫"َ ُ َخ ُ ُڂ َ َْ ِن ًَُ ِ ُڂ َځ َ ُڂ َ َح َ ٌ ِِ حٿ ُ َُ "‬ ‫أٻٴ ٍٻ ْ ه ٌ ڃ ْ أ ٿجټ ْ أ ْ ٿټ ْ رَ ءس ٳ ِر ِ‬ ‫أٻٴخٍٻڂ- ّخ ڃ٬َ٘ ٷَٕ- هَْ ڃن حٿٌّن طٸڀ٪ ًٻَىڂ ڃڄن ىڀټٌح رٔزذ طټٌّزيڂ, أځ ٿټڂ رَحءس ڃن ٫ٸذ حهلل‬ ‫ٳِ حٿټظذ حٿڄنِٿش ٫ڀَ حٕنزْخء رخٿٔٚڃش ڃن حٿ٬ٸٌرش؟‬ ‫"َځ َ ٌٌُُڅ َلْن َ ِْ٪ ُنْ َ َِ "‬ ‫أ ْ ّٸ ٿ َ ن ُ ؿڄ ٌ ڃ ظٜ ٌ‬



‫رپ أّٸٌٽ ٻٴخٍ "ڃټش": نلن أًٿٌ كِځ ًٍأُ ًأڃَنخ ڃـظڄ٪, ٳنلن ؿڄخ٫ش ڃنظَٜس ٙ ّٰڀزنخ ڃن أٍحىنخ‬ ‫رٌٔء؟‬ ‫" َ ُيْ َځ حٿْ َڄْ٪ َ ُ ٌَُڅ حٿ ُ َُ "‬ ‫ْٓ ِ ُ ـ ُ ًٌّٿ َ ير َ‬ ‫ْٓيِځ ؿڄ٪ ٻٴخٍ "ڃټش" أڃخځ حٿڄئڃنْن, ًٌّٿٌڅ حٕىرخٍ, ًٷي كيع ىٌح ٌّځ "ريٍ".‬ ‫"رپ حٿ َخ َش ٌَْ ِ ُ ُڂ َحٿ َخ َش َىْ ََ ََ ََ "‬ ‫َ ِ ٔ ٫ ُ ڃ ٫يى ْ ً ٔ ٫ ُ أ ى ًأڃ ُ‬ ‫ًحٿٔخ٫ش ڃٌ٫يىڂ حٿٌُ ّـخًُڅ ٳْو رڄخ ّٔظلٸٌڅ, ًحٿٔخ٫ش أ٫٨ڂ ًأٷَٔ ڃڄخ ٿلٸيڂ ڃن حٿ٬ٌحد ٌّځ‬ ‫"ريٍ".‬ ‫"ِڅ حٿْ ُـْ ِ ِْ َ ِِ َڀَخٽ ًَ ُ َُ "‬ ‫ا َ ڄ َڃ ن ٳ ٟ ٍ ٓ٬ ٍ‬ ‫اڅ حٿڄـَڃْن ٳِ طْو ٫ن حٿلٶ ً٫نخء ً٫ٌحد.‬ ‫" ٌَْځ ُْٔ َ ٌُ َ ِِ حٿَخٍ َََ ُ ٌُ ِ ِڂ ًُ ٌُح ڃ َ َ ََ "‬ ‫ّ َ ّ لز څ ٳ ن ِ ٫ڀ ًؿ ىي ْ ً ٷ َْ ٓٸ َ‬ ‫ٌّځ ّـًَڅ ٳِ حٿنخٍ ٫ڀَ ًؿٌىيڂ, ًّٸخٽ ٿيڂ: ًًٷٌح ٗيس ٫ٌحد ؿينڂ.‬ ‫"ِ َخ ٻ َ ِْٗء ََٸْ َخه ِ َ ٍَ "‬ ‫ان ُپ َ ٍ هڀ ن ُ رٸي ٍ‬ ‫انخ ٻپ ِٗء هڀٸنخه رڄٸيحٍ ٷيٍنخه ًٷ٠ْنخه, ًٓزٶ ٫ڀڄنخ رو.‬ ‫" َڃَخ َڃْ ُنَخ َِخ َح ِ َس ََڄْق ِخٿْ َ ََ "‬ ‫ً أ َ ا ٿ ً كي ٌ ٻ ڀ ٍ ر ز ٜ ِ‬ ‫ًڃخ أڃَنخ ٿڀِ٘ء اًح أٍىنخه اٙ أڅ نٸٌٽ ٷٌٿو ًحكيس ًىِ "ٻن", ٳْټٌڅ. ٻڀڄق حٿزَٜ, ٙ ّظؤهَ ٣َٳش‬ ‫٫ْن.‬ ‫" ََ َي َىَْټْنَخ أَْٗ َخ َ ُڂْ َيپ ِن ُ َ َِ "‬ ‫ْ ٫ټ ٳ َ ْ ڃ ْ ڃيٻ ٍ‬ ‫ًٿٸ ْ أ ڀ‬ ‫ًٿٸي أىڀټنخ أٗزخىټڂ ٳِ حٿټٴَ ڃن حٕڃڂ حٿوخٿْش, ٳيپ ڃن ڃظ٬٦ رڄخ كپ ريڂ ڃن حٿنټخٽ ًحٿ٬ٌحد‬ ‫" َٻ ُ ِْٗ ٍ َ ٌَُ ُ ِِ حٿ ُ َُ "‬ ‫ً ُپ َ ء ٳ٬ڀ ه ٳ ِر ِ‬ ‫ًٻپ ِٗء ٳ٬ڀو أٗزخىټڂ حٿڄخٌٟڅ ڃن هَْ أً َٗ ڃټظٌد ٳِ حٿټظذ حٿظِ ٻظزظيخ حٿلٴ٨ش.‬ ‫" َٻپ َ َِْ َ َ َِْ ُْٔ َ ََ "‬ ‫ً ُ ُ ٰٛ ٍ ًٻز ٍ ڃ ظ٤ ٌ‬ ‫ًٻپ َْٰٛ ًٻزَْ ڃن أ٫ڄخٿيڂ ڃٔ٤َ ٳِ ٛلخثٴيڂ, ًْٓـخًُڅ رو.‬ ‫"ِڅ حٿْ َُ ِْ َ ِِ ََخص َ َ ََ "‬ ‫ا َ ڄظٸ ن ٳ ؿن ٍ ًني ٍ‬ ‫اڅ حٿڄظٸْن ٳِ رٔخطْن ٫٨ْڄش, ًأنيخٍ ًحٓ٬ش ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ِِ َٸْ َي ِيْٵ ِنْي َِْٺ ُٸْ َ ٍِ "‬ ‫ٳ ڃ ٬ ِ ٛ ٍ ٫ َ ڃ ڀ ٍ ڃ ظي ٍ‬ ‫ٳِ ڃـڀْ كٶ, ٙ ٿٌٰ ٳْو ًٙ طؤػْڂ ٫ني حهلل حٿڄڀٺ حٿ٬٨ْڂ, حٿوخٿٶ ٿْٖٗخء ٻڀيخ, حٿڄٸيٍ ٫ڀَ ٻپ ِٗء‬ ‫طزخٍٹ ًط٬خٿَ.‬



‫طورة الزحمه‬ ‫"حٿ َكْ َن "‬ ‫َ ڄُ‬ ‫حٿَكڄن ٫ڀڂ حٗنٔخڅ حٿٸَآڅ رظَْْٔ طًٚطو ًكٴ٨و ًٳيڂ ڃ٬خنْو.‬ ‫" ََٶ حٿْ ِنْ َخڅ "‬ ‫هڀ َ ب ٔ َ‬ ‫هڀٶ حٗنٔخڅ,‬ ‫" ََ َو حٿْ َ َخڅ "‬ ‫٫ڀڄ ُ زْ َ‬ ‫٫ڀڄو حٿزْخڅ ٫ڄخ ٳِ نٴٔو طڄِْْح ٿو ٫ن ٯَْه.‬ ‫"حٿ َڄْ َحٿْ َ ََ ِ ُْٔ َخڅ "‬ ‫٘ ْ ُ ً ٸڄ ُ رل ز ٍ‬ ‫حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ّـَّخڅ ڃظ٬خٷزْن رلٔخد ڃظٸن, ٙ ّوظڀٲ ًٙ ّ٠٤َد.‬ ‫" َحٿَـْڂ َحٿ َ ََ َّْٔ ُ َحڅ "‬ ‫ً ن ُ ً ٘ـ ُ ـي ِ‬ ‫ًحٿنـڂ حٿٌُ ٳِ حٿٔڄخء ًأٗـخٍ حٍٕٝ, ط٬َٱ ٍريخ ًطٔـي ٿو, ًطنٸخى ٿڄخ ٓوَىخ ٿو ڃن ڃٜخٿق ٫زخىه‬ ‫ًڃنخٳ٬يڂ.‬ ‫" َحٿ َ َخء ٍَ َ َيَخ َ َ َ٪ حٿْ ِْ َحڅ "‬ ‫ً ٔڄ َ ٳ٬ ًًٟ َ ڄ ِ َ‬ ‫ًحٿٔڄخء ٍٳ٬يخ ٳٌٵ حٍٕٝ, ٌّٟ٪ ٳِ حٍٕٝ حٿ٬يٽ حٿٌُ أڃَ رو ًَٗ٫و ٿ٬زخىه‬ ‫"ََخ َ٤ْ ٌَْح ِِ حٿْ ِْ َحڅ "‬ ‫أٿ ط ٰ ٳ ڄ ِ ِ‬ ‫ٿجٚ ط٬ظيًح ًطوٌنٌح ڃن ًُنظڂ ٿو,‬ ‫" َأَ ِْ ٌُح حٿْ َُْڅ ِخٿْٸِْٔ٢ َٿَخ ُوْ ِ ًُح حٿْ ِْ َحڅ "‬ ‫ِ ً ط َٔ ڄ ِ َ‬ ‫ًٷڄ ٌ َر‬ ‫ًأٷْڄٌح حٿٌُڅ رخٿ٬يٽ, ًٙ طنٸٌٜح حٿڄِْحڅ اًح ًُنظڂ ٿڀنخّ.‬ ‫" َحٿْ ٍَْٝ َ َ َيَخ ِڀْ َ َخځ "‬ ‫ً ؤ َ ًٟ٬ ٿ ؤن ِ‬ ‫ًحٍٕٝ ًٟ٬يخ ًڃييىخ, ٿْٔظٸَ ٫ڀْيخ حٿوڀٶ.‬ ‫" ِْ َخ َخٻ َش َحٿَوپ َحص حٿْ َٻْ َخځ "‬ ‫ٳ ي ٳ ِي ٌ ً ن ْ ُ ً ُ ؤ ڄ ِ‬ ‫ٳْيخ ٳخٻيش, حٿنوپ ًحص حًٕ٫ْش حٿظِ ّټٌڅ ڃنيخ حٿؼڄَ,‬ ‫" َحٿْ َذ ًُ حٿْ َْٜٲ َحٿ َّْ َخڅ "‬ ‫ً ل ًُ ٬ ًِ َل ُ‬ ‫ًٳْيخ حٿلذ ًً حٿٸَ٘س ٍُٷخ ٿټڂ ًٕن٬خڃټڂ, ًٳْيخ ٻپ نزض ٣ْذ حٿَحثلش.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ حٿيّنْو ًحٿينٌّْش- ّخ ڃ٬َ٘ حٿـن ًحٗنْ- طټٌرخڅ؟ ًڃخ أكٔن ؿٌحد حٿـن كْن طٚ ٫ڀْيڂ‬ ‫حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ىٌه حٿٌٍٔس, ٳټڀڄخ ڃَ ريٌه حّٓش, ٷخٿٌح: "ٙ ِٗء ڃن آٙثٺ ٍرنخ نټٌد, ٳڀٺ‬ ‫حٿلڄي", ًىټٌح ّنزِٰ ٿڀ٬زي اًح طڀْض ٫ڀْو ن٬ڂ حهلل ًآٙإه, أڅ ّٸَ ريخ, ًّ٘ټَ حهلل ًّلڄيه ٫ڀْيخ.‬



‫" ََٶ حٿْ ِنْ َخڅ ِن َڀَْٜخٽ َخٿْ َ َخٍ "‬ ‫ٍ ٻ ٴو ِ‬ ‫هڀ َ ب ٔ َ ڃ ْ ٛ‬ ‫هڀٶ أرخ حٗنٔخڅ, ًىٌ آىځ ڃن ٣ْن ّخرْ ٻخٿٴوخٍ,‬ ‫" َ ََٶ حٿْ َخڅ ِن َخ ِؽ ِن َخٍ "‬ ‫ًهڀ َ ـ َ ڃ ْ ڃ ٍ ٍ ڃ ْ ن ٍ‬ ‫ًهڀٶ ارڀْْ, ًىٌ ڃن حٿـن ڃن ٿيذ حٿنخٍ حٿڄوظڀ٢ ر٬٠و رز٬ٞ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- ّخ ڃ٬َ٘ حٗنْ ًحٿـن- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َد حٿْڄََِْ٘ َ ْن َ َد حٿْ َْٰ ِ َ ْن "‬ ‫ٷ ِ ًٍ ُ ڄ َر ِ‬ ‫ٍ ُ‬ ‫ىٌ ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٍد ڃَ٘ٷِ حٿ٘ڄْ ٳِ حٿؼنخء ًحٿْٜٲ؟ ًٍد ڃَٰرْيخ ٳْيڄخ, ٳخٿـڄْ٪ طلض طيرَْه‬ ‫ًٍرٌرْظو.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ َؽ حٿْ َلْ َّْن َڀْ َ ِ َخڅ "‬ ‫ڃَ َ ز َ ِ ّ ظٸْ ِ‬ ‫هڀ٢ حهلل ڃخء حٿزلَّن - حٿ٬ٌد ًحٿڄڀق- ّڀظٸْخڅ.‬ ‫" َ ْ َ ُڄَخ رَْ َم ٿَخ َزْ ِ َخڅ "‬ ‫ر ني َ ُ ٌ ّ ْٰ ِ‬ ‫رْنيڄخ كخؿِ, ٳٚ ّ٤َٰ أكيىڄخ ٫ڀَ حٓهَ, ًٌّىذ روٜخثٜو, رپ ّزٸَ حٿ٬ٌد ٫ٌرخ, ًحٿڄڀق ڃڀلخ ڃ٪‬ ‫طٚٷْيڄخ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َوْ ُؽ ِنْ ُڄَخ حٿُئُْئ َحٿْ ََْ َخڅ "‬ ‫ّ َ ُڃي ڀ ٿًُ ڄ ؿ ُ‬ ‫ّوَؽ ڃن حٿزلَّن رٸيٍس حهلل حٿڀئٿئ ًحٿڄَؿخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ طټٌرخڅ؟‬ ‫" ََو حٿْ َ َح ُِ حٿْ ُنْ َآ ُ ِِ حٿْ َلَْ َخٿْ َ٫َْخځ "‬ ‫ًٿ ُ ـٌ ٍ ڄ ٘ ص ٳ ز ِ ٻ ؤ ڀ ِ‬ ‫ًٿو ٓزلخنو ًط٬خٿَ حٿٔٴن حٿ٠وڄش حٿظِ طـَُ ٳِ حٿزلَ رڄنخٳ٪ حٿنخّ, ٍحٳ٬ش ٷٚ٫يخ ًأَٗ٫ظيخ‬ ‫ٻخٿـزخٽ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫"ٻپ َن ََ ْ َخ َخڅ "‬ ‫ُ ُ ڃ ْ ٫ڀ ي ٳ ٍ‬ ‫ٻپ ڃن ٫ڀَ ًؿو حٍٕٝ ڃن حٿوڀٶ ىخٿٺ,‬



‫" َ َزْ ََ َؿْو َ ِٺ ًُ حٿْ َڀَخٽ َحٿْ ِٻْ َحځ "‬ ‫ًّ ٸ ً ُ ٍر َ ً ـ ِ ً ب َ ِ‬ ‫ًّزٸَ ًؿو ٍرٺ ًً حٿ٬٨ڄش ًحٿټزَّخء ًحٿٴ٠پ ًحٿـٌى. ًٳِ حّٓش اػزخص ٛٴش حٿٌؿو هلل ط٬خٿَ رڄخ ّڀْٶ‬ ‫رو ٓزلخنو, ىًڅ ط٘زْو ًٙ طټْْٲ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫"َّْٔ َُو َنْ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ٻپ ٌَْځ ُ َ ِِ َؤْڅ "‬ ‫ؤٿ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ُ َ ّ ٍ ىٌ ٳ ٗ ٍ‬ ‫ّٔؤٿو ڃن ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ كخؿخطيڂ, ٳٚ ٯٖ ٕكي ڃنيڂ ٫نو ٓزلخنو. ٻپ ٌّځ ىٌ ٳِ ٗخڅ : ّ٬ِ‬ ‫ًٌّٽ, ًّ٬٤ِ ًّڄن٪.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ َٴَْ٭ َ ُڂ َُيَخ حٿَ ََخڅ "‬ ‫ٓن ُ ُ ٿټ ْ أّ ؼٸڀ ِ‬ ‫ٓنٴَ٩ ٿلٔخرټڂ ًڃـخُحطټڂ رؤ٫ڄخٿټڄخ حٿظِ ٫ڄڀظڄٌىڄخ ٳِ حٿينْخ, أّيخ حٿؼٸٚڅ- حٗنْ ًحٿـن-, ٳن٬خٷذ‬ ‫أىپ حٿڄ٬خِٛ, ًنؼْذ أىپ حٿ٤خ٫ش.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ طټٌرخڅ؟‬ ‫"َّخ َ٬ْ ََ حٿْ ِن َحٿْ ِنْ ِڅ حْٓ َ َ٬ْ ُڂ َڅ َنْ ُ ًُح ِن أَٷْ َخٍ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْ ِ َخنْ ُ ًُح ٿَخ َنْ ُ ًُڅ َِخ رِ ُڀْ َخڅ‬ ‫ط ٴٌ َ ا ٿ ٔ ٤ ٍ‬ ‫ڃ ٘ َ ـ ِ ً ب ْ ِ ا ِ ظ٤ ظ ْ أ ْ ط ٴٌ ڃ ْ ٤ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ٝ ٳ ٴٌ‬ ‫"‬ ‫ّخ ڃ٬َ٘ حٿـن ًحٗنْ, اڅ ٷيٍطڂ ٫ڀَ حٿنٴخً ڃن أڃَ حهلل ًكټڄو ىخٍرْن ڃن أٷ٤خٍ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ‬ ‫ٳخٳ٬ڀٌح, ًٿٔظڂ ٷخىٍّن ٫ڀَ ًٿٺ اٙ رٸٌس ًكـش, ًأڃَ ڃن حهلل ط٬خٿَ (ًأنَ ٿټڂ ًٿٺ ًأنظڂ ٙ طڄڀټٌڅ‬ ‫ٕنٴٔټڂ نٴ٬خ ًٙ َٟح؟).‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ - أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َُْٓپ ََ ْ ُ َخ ُ َح٥ ِن َخٍ َ ُلَخ ٌ َڀَخ َنْ َ ِ َحڅ "‬ ‫ّ َ ُ ٫ڀ ټڄ ٌٗ ٌ ڃ ْ ن ٍ ًن ّ ٳ ط ظَٜ ِ‬ ‫َّٓپ ٫ڀْټڂ ٿيذ ڃن نخٍ, ًنلخّ ڃٌحد ّٜذ ٫ڀَ ٍإٓټڂ, ٳٚ ّنَٜ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ ڃ٬َ٘ حٿـن‬ ‫ًحٗنْ‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ ًَِح حنْ َ َض حٿ َ َخ ُ َ َخ َض ٍَْ َس َخٿ ِ َخڅ "‬ ‫ٳب ٘ٸ ِ ٔڄ ء ٳټ ن ْ ً ى ً ٻ يى ِ‬ ‫ٳبًح حن٘ٸض حٿٔڄخء ًطٴ٤َص ٌّځ حٿٸْخڃش, ٳټخنض كڄَحء ٻڀٌڅ حٿٌٍى, ًٻخٿِّض حٿڄٰڀِ ًحٿَٛخٙ حٿڄٌحد‬ ‫ڃن ٗيس حٕڃَ ًىٌٽ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬



‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ ٌَْ َ ٌِ ٿَخ ُْٔؤٽ َن َنْ ِو ِنْ َٿَخ َخڅ "‬ ‫ٳْ ڃج ٍ ّ َ ُ ٫ ْ ً ز ِ ا ْ ٌ ً ؿ ٌ‬ ‫ٳٴِ ًٿٺ حٿٌْځ ٙ طٔؤٽ حٿڄٚثټش حٿڄـَڃْن ڃن حٗنْ ًحٿـن ٫ن ًنٌريڂ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ُ٬ْ َٱ حٿْ ُـْ ِ ٌُڅ رِ ِْ َخ ُڂْ َ ُئْ ٌَ ِخٿَ َح ِِ َحٿْؤَٷْ َحځ "‬ ‫ّ َ ُ ڄ َڃ َ ٔ ڄ ى ٳْ ه ُ ر نٌ ٛ ً ي ِ‬ ‫ط٬َٱ حٿڄٚثټش حٿڄـَڃْن ر٬ٚڃظيڂ, ٳظؤهٌىڂ رڄٸيڃش ٍإًٓيڂ ًرؤٷيحڃيڂ, ٳظَڃْيڂ ٳِ حٿنخٍ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ ِه َ ََڂ حَ ِِ ُ َ ِد ِيَخ حٿْ ُـْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ىٌ ِ ؿين ُ ٿظ ّټٌ ُ ر ڄ َڃ َ‬ ‫ّٸخٽ ٿيئٙء حٿڄـَڃْن طلٸَْح ٿيڂ: ىٌه ؿينڂ حٿظِ ّټٌد ريخ حٿڄـَڃٌڅ ٳِ حٿينْخ:‬ ‫" َ ٌُ ٌُڅ َ ْ َيَخ َ َ ْن َ ِْڂ آڅ "‬ ‫ّ٤ ٳ َ ر ن ًر َ كڄ ٍ ٍ‬ ‫طخٍس ّ٬ٌرٌڅ ٳِ حٿـلْڂ, ًطخٍس ّٔٸٌڅ ڃن حٿلڄْڂ, ًىٌ َٗحد رڀٮ ڃنظيَ حٿلَحٍس, ٿٸ٤٪ حٕڃ٬خء‬ ‫ًحٕك٘خء.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َِ َن َخٱ َ َخځ َ ِو ََ َخڅ "‬ ‫ًٿڄ ْ ه َ ڃٸ َ ٍر ِ ؿنظ ِ‬ ‫ًٿڄن حطٸَ حهلل ڃن ٫زخىه ڃن حٗنْ ًحٿـن, ٳوخٱ ڃٸخڃو رْن ّيّو, ٳؤ٣خ٫و, ًطَٹ ڃ٬خْٛو, ؿنظخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ َحطَخ أَٳْ َخڅ "‬ ‫ًً ن ٍ‬ ‫حٿـنظخڅ ًًحطخ أٯٜخڅ ن٠َس ڃن حٿٴٌحٻو ًحٿؼڄخٍ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِڄَخ ٫ ْ َخڅ َـْ ِ َخڅ "‬ ‫ٳ ي َ ن ِ ط َّ ِ‬ ‫ٳِ ىخطْن حٿـنظْن ٫ْنخڅ ڃن حٿڄخء طـَّخڅ هٚٿيڄخ.‬



‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِڄَخ ڃن ٻ ِ َخ ِ َش ًَْ َخڅ "‬ ‫ٳ ي ِ ْ ُپ ٳ ٻي ٍ ُ ؿ ِ‬ ‫ٳِ ىخطْن حٿـنظْن ڃن ٻپ نٌ٩ ڃن حٿٴٌحٻو ٛنٴخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َُ ِ ِْن َََ َُٕ َ َخ ِ ُيَخ ِن آِْ َزْ َٵ َ َ ََ حٿْ ََ َ ْن َحڅ "‬ ‫ڃظټج َ ٫ڀ ٳ ُ ٍ ر٤ ثن ڃ ْ ظ َ ٍ ًؿن ـنظ ِ ى ٍ‬ ‫ًٿڀٌّن هخٳٌح ڃٸخځ ٍريڂ ؿنظخڅ ّظن٬ڄٌڅ ٳْيڄخ, ڃظټجْن ٫ڀَ ٳَٕ ڃز٤نش ڃن ٯڀْ٦ حٿيّزخؽ, ًػڄَ حٿـظْن‬ ‫ٷَّذ اٿْيڂ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِ َ َخ ِ َحص حٿ ََْٱ َڂ َ٤ْ ِؼْ ُن ِن ٌ َزَْ ُڂ َٿَخ َخڅ "‬ ‫ٳ ين ٷ َٛ ُ ٤ ِ ٿ ْ ّ ڄ ي َ ا ْْ ٷ ڀي ْ ً ؿ ٌ‬ ‫ٳِ ىٌه حٿٴَٕ ًُؿخص ٷخَٛحص أرٜخٍىن ٫ڀَ أًُحؿين, ٙ ّن٨َڅ اٿَ ٯَْىڂ ڃظ٬ڀٸخص ريڂ, ٿڂ‬ ‫ّ٤ؤىن انْ ٷزڀيڂ ًٙ ؿخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ ََ ُن حٿْ َخ ٌُص َحٿْ ََْ َخڅ "‬ ‫ٻؤني َ ْ ٷ ُ ً ڄ ؿ ُ‬ ‫ٻخڅ ىئٙء حٿًِؿخص ڃن حٿلٌٍ حٿْخٷٌص ًحٿڄَؿخڅ ٳِ ٛٴخثين ًؿڄخٿين.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزآُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ‬ ‫"ىپ َ َحء حٿْ ِكْ َخڅ َِخ حٿْ ِكْ َخڅ "‬ ‫َ ْ ؿِ ُ ب ٔ ِ اٿ ب ٔ ُ‬ ‫ىپ ؿِحء ڃن أكٔن ر٬ڄڀو ٳِ حٿينْخ اٙ حٗكٔخڅ اٿْو رخٿـنش ٳِ حٓهَس‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َ ِن ًُ ِ ِڄَخ ََ َخڅ "‬ ‫ًڃ ْ ى ني ؿنظ ِ‬ ‫ًڃن ىًڅ حٿـنظْن حٿٔخرٸظْن ؿنظخڅ أهَّخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ ّخ أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬



‫" ُيْ َخ َ َخڅ "‬ ‫ڃ ى ڃظ ِ‬ ‫ىخطخڅ حٿـنظخڅ ه٠َحًحڅ, ٷي حٗظيص ه٠َطيڄخ كظَ ڃخٿض اٿَ حٿٌٔحى.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِڄَخ َ ْ َخڅ َ َخ َ َخڅ "‬ ‫ٳ ي ٫ ن ِ ن٠ هظ ِ‬ ‫ٳْيڄخ ٫ْنخڅ ٳٌحٍطخڅ رخٿڄخء ٙ طنٸ٤٬خڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِ َخ َخ ِ َش َ َوپ َ ُ َخڅ "‬ ‫ٳ يڄ ٳ ٻي ٌ ًن ْ ٌ ًٍڃ ٌ‬ ‫ٳِ ىخطْن حٿـنظْن أنٌح٩ حٿٴٌحٻو ًنوپ ًٍڃخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ِْ ِن َ ْ َحص كِ َخڅ "‬ ‫ٳي َهَ ٌ ٔ ٌ‬ ‫ٳِ ىٌه حٿـنخڅ حٍٕر٪ ًُؿخص ٣ْزخص حٕهٚٵ كٔخڅ حٿٌؿٌه.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" ٌٍُ َٸْ ٌُ َح ٌ ِِ حٿْ ِ َخځ "‬ ‫ك ٌ ڃ ٜ ٍ ص ٳ وْ ِ‬ ‫كٌٍ ڃٔظٌٍحص ڃٌٜنخص ٳِ حٿوْخځ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ - أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫"َڂ َ٤ْ ِؼْ ُن ِن ٌ َزَْ ُڂ َٿَخ َخڅ "‬ ‫ٿ ْ ّ ڄ ي َ ا ْْ ٷ ڀي ْ ً ؿ ٌ‬ ‫ٿڂ ّ٤ؤ ىئٙء حٿلٌٍ انْ ٷزپ أًُحؿين ًٙ ؿخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ -أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬ ‫" َُ ِ ِْن َََ ٍَٳْ َٱ ُ٠َْ َ َزْ َ ُِ كِ َخڅ "‬ ‫َ ٍ ه ٍ ً٫ ٸَ ٍ ٔ ٍ‬ ‫ڃظټج َ ٫ڀ‬ ‫ڃظټجْن ٫ڀَ ًٓخثي ًًحص أٯ٤ْش ه٠َ ًٳَٕ كٔخڅ.‬ ‫" َ ِ َُ آَخء َِ ُڄَخ ُ َ ِ َخڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ ٿ ِ ٍرټ طټٌر ِ‬ ‫ٳزؤُ ن٬ڂ ٍرټڄخ- أّيخ حٿؼٸٚڅ- طټٌرخڅ؟‬



‫" َ َخ َٹ حْٓڂ َ ِٺ ُِ حٿْ َڀَخٽ َحٿْ ِٻْ َحځ "‬ ‫طز ٍ َ ُ ٍر َ ً ـ ِ ً ب َ ِ‬ ‫طټخػَص رَٻش حٓڂ ٍرٺ ًٻؼَ هَْه, ٳِ حٿـٚٽ حٿزخىَ, ًحٿڄـي حٿټخڃپ, ًحٗٻَحځ ًٕٿْخثو.‬ ‫طورة الوالعت‬ ‫"ًَِح ًَ َ َض حٿْ َح ِ َش "‬ ‫ا ٷ٬ ِ ٌ ٷ٬ ُ‬ ‫اًح ٷخڃض حٿٸْخڃش,‬ ‫"َْْ ٌَِٷْ َ ِيَخ َخ ِ َش "‬ ‫ٿ َ ٿ ٬ظ ٻ ًر ٌ‬ ‫ٿْْ ٿٸْخڃيخ أكي ّټٌد رو,‬ ‫" َخ ِ َش َح ِ َش "‬ ‫ه ٳ٠ ٌ ٍ ٳ٬ ٌ‬ ‫ىِ هخٳ٠ش ٕ٫يحء حهلل ٳِ حٿنخٍ, ٍحٳ٬ش ًٕٿْخثو ٳِ حٿـنش.‬ ‫"ِ َح ُ َض حٿْ ٍَْٝ َ ًخ "‬ ‫اً ٍؿ ِ ؤ ُ ٍؿ‬ ‫اًح كَٻض حٍٕٝ طلَّټخ ٗيّيح,‬ ‫" َ ُ َض حٿْ ِزَخٽ رَ ًخ "‬ ‫ًرٔ ِ ـ ُ ٔ‬ ‫ًٳظظض حٿـزخٽ طٴظْظخ ىٷْٸخ,‬ ‫" َ َخ َض َ َخء ُنْ َ ًخ "‬ ‫ٳټ ن ْ ىز ً ڃ زؼ‬ ‫ٳٜخٍص ٯزخٍح ڃظ٤خَّح ٳِ حٿـٌ ٷي ًٍطو حٿَّق.‬ ‫" َ ُنْ ُڂ َُْ َحؿًخ ََخ َش "‬ ‫ًٻ ظ ْ أ ً ػڀ ػ ً‬ ‫ًٻنظڂ- أّيخ حٿوڀٶ- أٛنخٳخ ػٚػش:‬ ‫" َ َْٛ َخد حٿْ َ ْ َ َش ڃَخ َْٛ َخد حٿْ َ ْ َ َش "‬ ‫ٳؤ ل ُ ڄ ڄن ِ أ ل ُ ڄ ڄن ِ‬ ‫ٳؤٛلخد حٿْڄْن, أىپ حٿڄنِٿش حٿ٬خٿْش, ڃخ أ٫٨ڂ ڃټخنظيڂ !!‬ ‫" ََْٛ َخد حٿْڄَْ٘ َ َش ڃَخ َْٛ َخد حٿْڄَْ٘ َ َش "‬ ‫ؤڃ ِ‬ ‫ؤڃ ِ أ ل ُ‬ ‫ًأ ل ُ‬ ‫ًأٛلخد حٿ٘ڄخٽ, أىپ حٿڄنِٿش حٿينْجش, ڃخ أٌٓأ كخٿيڂ !!‬ ‫" َحٿ َخ ِ ٌُڅ حٿ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٔ رٸ َ ٔ رٸ َ‬ ‫ًحٿٔخرٸٌڅ اٿَ حٿوَْحص ٳِ حٿينْخ ىڂ حٿٔخرٸٌڅ اٿَ حٿيٍؿخص ٳِ حٓهَس,‬ ‫"ًَُ ِٺ حٿْ ُ َ َ ٌُڅ "‬ ‫أ ٿج َ ڄٸَر َ‬ ‫أًٿجٺ ىڂ حٿڄٸَرٌڅ ٫ني حهلل,‬ ‫" ِِ ََخص حٿَ ِْڂ "‬ ‫ٳ ؿن ِ ن٬ ِ‬ ‫ّيهڀيڂ ٍريڂ ٳِ ؿنخص حٿن٬ْڂ.‬



‫" َُش ِن حٿْ َ َِْن "‬ ‫ػڀ ٌ ڃ َ ؤًٿ َ‬ ‫ّيهڀيخ ؿڄخ٫ش ٻؼَْس ڃن ٛيٍ ىٌه حٕڃش, ًٯَْىڂ ڃن حٕڃڂ حٕهٍَ,‬ ‫"ًَ َِْپ ِن حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ٷڀ ٌ ڃ َ هَ َ‬ ‫ًٷڀْپ ڃن أهَ ىٌه حٕڃش‬ ‫" َََ ُ ٍُ ٌَْ ٌُ َش "‬ ‫٫ڀ َٓ ٍ ڃ ٟ ن ٍ‬ ‫٫ڀَ ٍَٓ ڃنٌٔؿش رخٿٌىذ,‬ ‫" َُ ِ ِْن ََ ْيَخ ُ َ َخ ِِْن "‬ ‫ڃظټج َ ٫ڀ ڃظٸ رڀ َ‬ ‫ڃظټجْن ٫ڀْيخ ّٸخرپ ر٬٠يڂ ر٬٠خ.‬ ‫" َ ٌُٱ ََ ْ ِڂ ِٿْ َحڅ ُ ََ ًُڅ "‬ ‫ّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ ً ي ٌ ڃوڀي َ‬ ‫ّ٤ٌٱ ٫ڀْيڂ ٿويڃظيڂ ٯڀڄخڅ ٙ ّيَڃٌڅ ًٙ ّڄٌطٌڅ,‬ ‫" ِ َٻْ َحد ََ َخ ِّٶ َ َؤّ ِن َ ِْن "‬ ‫رؤ ٌ ٍ ًأر ٍ َ ًٻ ْ ٍ ڃ ْ ڃ٬ ٍ‬ ‫رؤٷيحٍ ًأرخٍّٶ ًٻؤّ ڃن ٫ْن هڄَ ؿخٍّش ٳِ حٿـنش,‬ ‫"ٿَخ ُ َ َ ٌُڅ َنْيَخ َٿَخ ُنِِْ ٌُڅ "‬ ‫ّٜي٫ َ ٫ ً ّ ٳ َ‬ ‫ٙ طٜي٩ ڃنيخ ٍإٓيڂ, ًٙ طٌىذ ر٬ٸٌٿيڂ.‬ ‫"ًَ َخ ِ َش ِ َخ َ َ ََ ًُڅ "‬ ‫ٳ ٻي ٍ ڃڄ ّظوَْ َ‬ ‫ًّ٤ٌٱ ٫ڀْيڂ حٿٰڀڄخڅ رڄخ ّظوًَْڅ ڃن حٿٴٌحٻو,‬ ‫" ََلْڂ ٣ َْ ِ َخ َّْ٘ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ ِ َ ٍ ڃڄ ظي َ‬ ‫ًرڀلڂ ٣َْ ڃڄخ طَٯذ ٳْو نٴٌٓيڂ.‬ ‫" َ ٌٍُ ِْن "‬ ‫ًك ٌ ٫ ٌ‬ ‫ًٿيڂ نٔخء ًًحص ٫ٌْڅ ًحٓ٬ش,‬ ‫" َ َڃْؼَخٽ حٿُئُْئ حٿْ َټْ ٌُڅ "‬ ‫ٻؤ ِ ڀ ٿ ِ ڄ ن ِ‬ ‫ٻؤڃؼخٽ حٿڀئٿئ حٿڄٌٜڅ ٳِ أٛيحٳو ٛٴخء ًؿڄخٙ.‬ ‫" َ َحء ِڄَخ َخٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ؿِ ً ر ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫ؿِحء ٿيڂ رڄخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ ڃن حٿٜخٿلخص ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ٿَخ َّْٔ َ ٌُ َ ِْيَخ ًٌَْٰح َٿَخ َؤْ ِْڄًخ "‬ ‫ڄ٬ څ ٳ ٿ ً ط ػ‬ ‫ٙ ّٔڄ٬ٌڅ ٳِ حٿـنش رخ٣ٚ ًٙ ڃخ ّظؤػڄٌڅ رٔڄخ٫و,‬ ‫"َِخ ًِْخ ََخ ًخ ََخڃًخ "‬ ‫اٿ ٷ ڀ ٓڀ ڃ ٓڀ‬ ‫اٙ ٷٌٙ ٓخٿڄخ ڃن ىٌه حٿ٬ٌْد, ًطٔڀْڂ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ.‬



‫" ََْٛ َخد حٿْ َ ِْن ڃَخ َْٛ َخد حٿْ َ ِْن "‬ ‫ًأ ل ُ ْڄ ِ أ ل ُ ْڄ ِ‬ ‫ًأٛلخد حٿْڄْن, ڃخ أ٫٨ڂ ڃټخنظيڂ‬ ‫" ِِ ِيٍْ َوْ ٌُى "‬ ‫ٳ ٓ ٍڃ ٠ ٍ‬ ‫ًؿِحءىڂ ىڂ ٳِ ٓيٍ ٙ ٌٗٹ ٳْو,‬ ‫" َ َڀْق َنْ ٌُى "‬ ‫ً٣ ٍ ڃ ٠ ٍ‬ ‫ًڃٌُ ڃظَحٻذ ر٬٠و ٫ڀَ ر٬ٞ,‬ ‫" َ٧پ َڄْ ًُى "‬ ‫ً ٍِڃ ي ٍ‬ ‫ً٧پ ىحثڂ ٙ ًِّٽ,‬ ‫" َ َخء ڃَْٔ ٌُد "‬ ‫ًڃ ٍ ټ ٍ‬ ‫ًڃخء ؿخٍ ٙ ّنٸ٤٪,‬ ‫"ًَ َخ ِ َش َ ِْ َس "‬ ‫ٳ ٻي ٍ ٻؼ َ ٍ‬ ‫ًٳخٻيش ٻؼَْس ٙ طنٴي‬ ‫"ٿَخ َٸْ ٌُ َش َٿَخ َڄْ ٌُ َش "‬ ‫ڃ ٤ ٫ٍ ً ڃ ن ٫ٍ‬ ‫ًٙ طنٸ٤٪ ٫نيڂ, ًٙ ّڄن٬يڂ ڃنيخ ڃخن٪,‬ ‫"ًَ َُٕ ََْ ٌُ َش "‬ ‫ٳ ُ ٍ ڃ ٳ ٫ٍ‬ ‫ًٳَٕ ڃَٳٌ٫ش ٫ڀَ حٿٍَٔ.‬ ‫"ِ َخ َنْ َؤْ َخ ُن ِنْ َخء "‬ ‫ان أ ٘ ن ى َ ا ٘ ً‬ ‫انخ أن٘ؤنخ نٔخء أىپ حٿـنش ن٘ؤس ٯَْ حٿن٘ؤس حٿظِ ٻخنض ٳِ حٿينْخ, ن٘ؤس ٻخڃڀش ٙ طٸزپ حٿٴنخء,‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ُن َرْ َخًٍح "‬ ‫ٳـ٬ ن ى َ أ ټ‬ ‫ٳـ٬ڀنخىن أرټخٍح, ٰٛخٍىن ًٻزخٍىن,‬ ‫" ُ ُرًخ َطْ َحرًخ "‬ ‫٫َ أ َ‬ ‫ڃظلززخص اٿَ أًُحؿين, ٳِ ٓن ًحكيس,‬ ‫"ِ َْٛ َخد حٿْ َ ِْن "‬ ‫ٿؤ ل ِ ْڄ ِ‬ ‫هڀٸنخىن ٕٛلخد حٿْڄْن.‬ ‫" َُش ِن حٿْ َ َِْن "‬ ‫ػڀ ٌ ڃ َ ؤًٿ َ‬ ‫ًىڂ ؿڄخ٫ش ٻؼَْس ڃن حًٕٿْن,‬ ‫" َ َُش ِن حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ًػڀ ٌ ڃ َ هَ َ‬



‫ًؿڄخ٫ش ٻؼَْس ڃن حٓهَّن.‬ ‫" ََْٛ َخد حٿ ِڄَخٽ ڃَخ َْٛ َخد حٿ ِڄَخٽ "‬ ‫ًأ ل ُ ٘ ِ أ ل ُ ٘ ِ‬ ‫ًأٛلخد حٿ٘ڄخٽ ڃخ أٌٓأ كخٿيڂ ؿِحءىڂ !!‬ ‫" ِِ َ ٌُځ َ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ٓڄ ٍ ًكڄ ٍ‬ ‫ٳِ ٍّق كخٍس ڃن كَ نخٍ ؿينڂ طؤهٌ رؤنٴخٓيڂ, ًڃخء كخٍ ّٰڀِ,‬ ‫" َ٧پ ِن َلْ ٌُځ "‬ ‫ً ٍِڃ ّْ ڄ ٍ‬ ‫ً٧پ ڃن ىهخڅ ٗيّي حٿٌٔحى,‬ ‫"ٿَخ َخ ِى َٿَخ َ ِّڂ "‬ ‫ر ٍ ٍ ً ٻَ ٍ‬ ‫ٙ رخٍى حٿڄنِٽ, ًٙ ٻَّڂ حٿڄن٨َ.‬ ‫"َِ ُڂ َخ ٌُح َزپ َِٺ ُظََْ ِْن "‬ ‫اني ْ ٻ ن ٷ ْ َ ًٿ َ ڃ ٳ َ‬ ‫انيڂ ٻخنٌح ٳِ حٿينْخ ڃظن٬ڄْن رخٿلَحځ, ڃ٬َْٟن ٫ڄخ ؿخءىڂ رو حٿَٓپ.‬ ‫" َ َخٌُح ُ ِ ًُڅ َََ حٿْ ِنْغ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًٻ ن َّٜ َ ٫ڀ ل ِ ٬٨ ِ‬ ‫ًٻخنٌح ّٸْڄٌڅ ٫ڀَ حٿټٴَ رخهلل ًحَٗٗحٹ رو ًڃ٬ْٜش, ًٙ ّنًٌڅ حٿظٌرش ڃن ًٿٺ.‬ ‫" َ َخٌُح َ ٌٌُُڅ َ ٌَِح ِظْنَخ َ ُ َخ ُ َحرًخ َ ِ َخڃًخ َ ِ َخ َ َزْ ٌُ ٌُڅ "‬ ‫ًٻ ن ّٸ ٿ َ أث ڃ ًٻن طَ ً٫٨ أثن ٿڄ ٬ ػ َ‬ ‫ًٻؤنڄخ ّٸٌٿٌڅ انټخٍح ٿڀز٬غ: أنز٬غ اًح ڃظنخ ًَٛنخ طَحرخ ٫٨خڃخ رخٿْش؟ ًىٌح حٓظز٬خى ڃنيڂ ٕڃَ حٿز٬غ‬ ‫ًطټٌّذ ٿو.‬ ‫"َ َآ َخ ُنَخ حٿْ َ ٌَُڅ "‬ ‫أً ر إ ؤًٿ َ‬ ‫أنز٬غ نلن ًآرنخإنخ حٕٷيڃٌڅ حٿٌّن ٛخًٍح طَحرخ, ٷي طٴَٵ ٳِ حٍٕٝ؟‬ ‫"ٷپ ِڅ حٿْ َ َِْن َحٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ُ ْ ا َ ؤًٿ َ ً هَ َ‬ ‫ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: اڅ حًٕٿْن ًحٓهَّن ڃن رنِ آىځ‬ ‫"َ َـْ ٌُ ٌُڅ ََِ ِْ َخص ٌَْځ َ٬ٌُْځ "‬ ‫ٿڄ ڄ ٫ َ اٿ ڃ ٸ ِ ّ ٍ ڃ ڀ ٍ‬ ‫ْٓـڄ٬ٌڅ ٳِ ٌّځ ڃئٷض رٌٷض ڃليى, ىٌ ٌّځ حٿٸْخڃش-‬ ‫" ُڂ َِ ُڂ َُيَخ حٿ َخٌُڅ حٿْ ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ انټ ْ أّ ٠ ٿ َ ڄټٌر َ‬ ‫ػڂ انټڂ أّيخ حٿ٠خٿٌڅ ٫ن ٣َّٶ حٿييٍ حٿڄټٌرٌڅ رٌ٫ْي حهلل ًً٫يه,‬ ‫"َآ ٌُِڅ ِنْ َ ََ ِن َُ ٌُځ "‬ ‫ٿ ٻڀ َ ڃ ٗـ ٍ ڃ ْ ٷ ٍ‬ ‫ٓٻڀٌڅ ڃن ٗـَ ڃن ُٷٌځ, ًىٌ ڃن أٷزق حٿ٘ـَ,‬ ‫" َ َخِ ٌُڅ ِنْيَخ حٿْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ز٤ َ‬ ‫ٳڄ ٿج َ ڃ‬ ‫ٳڄخٿجٌڅ ڃنيخ ر٤ٌنټڂ ; ٿ٘يس حٿـٌ٩,‬



‫"ٳَ َخ ِ ٌُڅ ََ ْو ِن حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫٘ ٍر َ ٫ڀ ِ ڃ َ لڄ ِ‬ ‫ٳ٘خٍرٌڅ ٫ڀْو ڃخء ڃظنخىْخ ٳِ حٿلَحٍس ٙ ًَُّ ٧ڄؤ,‬ ‫"ٳَ َخ ِ ٌُ َ َُْد حٿْ ِْڂ "‬ ‫٘ ٍر څ ٗ َ ي ِ‬ ‫ٳ٘خٍرٌڅ ڃنو رټؼَس, ٻَ٘د حٗرپ حٿ٬٤خَٗ حٿظِ ٙ طًٍَ ٿيحء ّْٜزيخ.‬ ‫" ٌََح ُ ُٿ ُڂ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ى نُِي ْ ّ َ ي ِ‬ ‫ىٌح حٿٌُ ّڀٸٌنو ڃن حٿ٬ٌحد ىٌ ڃخ أ٫ي ٿيڂ ڃن حٿِحى ٌّځ حٿٸْخڃش. ًٳِ ىٌح طٌرْن ٿيڂ ًطيټڂ ريڂ.‬ ‫" َلْن َڀٸْ َخ ُڂْ ٌََْٿَخ ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ن ُ ه َ ن ٻ ٳ ڀ ط ٜي ٷ َ‬ ‫نلن هڀٸنخٻڂ- أّيخ حٿنخّ- ًٿڂ طټٌنٌح ْٗجخ, ٳيٚ طٜيٷٌڅ رخٿز٬غ.‬ ‫"أَ َ ََّْ ُڂ ڃَخ ُڄْ ٌُڅ "‬ ‫ٳَأ ظ ْ ط ن َ‬ ‫أٳَأّظڂ حٿن٤ٲ حٿظِ طٸٌٳٌنيخ ٳِ أٍكخځ نٔخثټڂ,‬ ‫"ََنْ ُڂ َوُْ ٌُ َو َځ َلْن حٿْ َخِ ٌُڅ "‬ ‫أأ ظ ْ ط ڀٸ ن ُ أ ْ ن ُ و ٿٸ َ‬ ‫ىپ أنظڂ طوڀٸٌڅ ًٿٺ رَ٘ح أځ نلن حٿوخٿٸٌڅ؟‬ ‫" َلْ ُ َ ٍَْنَخ َ ْ َ ُڂ حٿْ ٌَْص َڃَخ َلْن ِڄَْٔ ٌُ ِْن "‬ ‫ن ن ٷي ر نټ ُ ڄ َ ً ن ُ ر ز ٷ َ‬ ‫نلن ٷيٍنخ رْنټڂ حٿڄٌص, ًڃخ نلن رڄ٬ـِّن‬ ‫" َََ َڅ ُ َيٽ َڃْ َخَ ُڂ َ ُنْ ِ َ ُڂْ ِِ ڃَخ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ط ڀڄ َ‬ ‫٫ڀ أ ْ نز ِ َ أ ؼ ٿټ ْ ًن ٘جټ ٳ‬ ‫٫ن أڅ نَْٰ هڀٸټڂ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًنن٘جټڂ ٳْڄخ ٙ ط٬ڀڄٌنو ڃن حٿٜٴخص ًحٕكٌحٽ.‬ ‫" ََ َي َِڄْ ُڂ حٿ َْ٘ َس حٿًََُْ ٌََْٿَخ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ ٫ڀ ظ ُ ن ؤ َ ؤ ٿ ٳڀ طٌٻَ َ‬ ‫ًٿٸي ٫ڀڄظڂ أڅ حهلل أن٘ؤٻڂ حٿن٘ؤس حًٕٿَ ًٿڂ طټٌنٌح ْٗجخ, ٳيٚ طٌٻًَڅ ٷيٍس حهلل ٫ڀَ ان٘خثټڂ ڃَس أهٍَ.‬ ‫"أَ َ ََّْ ُڂ ڃَخ َلْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٳَأ ظ ْ ط َػ َ‬ ‫أٳَأّظڂ حٿلَع حٿٌُ طلَػٌنو‬ ‫"ََنْ ُڂ َِْ َ ٌُ َو َځ َلْن حٿ َح ِ ٌُڅ "‬ ‫أأ ظ ْ ط ٍ٫ ن ُ أ ْ ن ُ ِ ٍ٫ َ‬ ‫ىپ أنظڂ طنزظٌنو ٳِ حٍٕٝ؟ رپ نلن نٸَ ٷَحٍه ًننزظو ٳِ حٍٕٝ.‬ ‫"ٌَ نَ َخء َ َ َڀْ َخه ُ َخ ًخ َ َڀْ ُڂ َ َ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿ ْ ٘ ُ ٿـ٬ ن ُ ك٤ ڃ ٳ٨ ظ ْ طٴټي َ‬ ‫ٿٌ ن٘خء ٿـ٬ڀنخ ًٿٺ حٿٍِ٩ ىْ٘ڄخ, ٙ ّنظٴ٪ رو ٳِ ڃ٤٬ڂ, ٳؤٛزلظڂ طلـزٌڅ ڃڄخ نِٽ رٍِ٫ټڂ,‬ ‫"ِ َخ َ ُْٰ َ ٌُڅ "‬ ‫ان ٿڄ َڃ َ‬ ‫ًطٸٌٿٌڅ, انخ ٿوخًَٓڅ ڃ٬ٌرٌڅ,‬ ‫"رپ َلْن َلْ ًُ ٌُڅ "‬ ‫َ ْن ُڃ َ ڃ َ‬



‫رپ نلن ڃلًَڃٌڅ ڃن حٿَُٵ.‬ ‫"أَ َ ََّْ ُڂ حٿْ َخء حَ ُِ طَْ٘ َ ٌُڅ "‬ ‫َر َ‬ ‫ٳَأ ظ ُ ڄ َ ٿٌ‬ ‫أٳَأّظڂ حٿڄخء حٿٌُ طَ٘رٌنو ٿظلٌْح رو,‬ ‫"ََنْ ُڂ َنْ َٿْ ُ ٌُه ِن حٿْ ُِْڅ َځ َلْن حٿْ ُنْ ٌُِڅ "‬ ‫أأ ظ ْ أ ِ ظڄ ُ ڃ َ ڄ ِ أ ْ ن ُ ڄ ِٿ َ‬ ‫أأنظڂ أنِٿظڄٌه ڃن حٿٔلخد اٿَ ٷَحٍ حٍٕٝ, أځ نلن حٿٌّن أنِٿنخه ٍكڄش رټڂ؟‬ ‫"ٌَ نَ َخء َ َڀْ َخه ُ َخ ًخ ٌََْٿَخ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ټَ َ‬ ‫ٿ ْ ٘ ُ ؿ٬ ن ُ أؿ ؿ ٳڀ‬ ‫ٿٌ ن٘خء ؿ٬ڀنخ ىٌح حٿڄخء ٗيّي حٿڄڀٌكش, ٙ ّنظٴ٪ رو ٳِ َٗد ًٙ ٍُ٩, ٳيٚ ط٘ټًَڅ ٻڀټڂ ٫ڀَ انِحٽ‬ ‫حٿڄخء حٿ٬ٌد ٿنٴ٬ټڂ.‬ ‫"أَ َ ََّْ ُڂ حٿَخٍ حَ ِِ ٌُ ًُڅ "‬ ‫ٳَأ ظ ُ ن َ ٿظ ط ٍ َ‬ ‫أٳَحّظڂ حٿنخٍ حٿظِ طٌٷيًڅ,‬ ‫"ََنْ ُڂ َنْ َؤْ ُڂْ َ َ َ َيَخ َځ َلْن حٿْ ُنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫أأ ظ ْ أ ٘ ط ٗـَط أ ْ ن ُ ڄ ٘ج َ‬ ‫أأنظڂ أًؿيطڂ ٗـَطيخ حٿظِ طٸيف ڃنيخ حٿنخٍ, أځ نلن حٿڄٌؿيًڅ ٿيخ؟‬ ‫" َلْن َ َڀْ َخىَخ ٌَْ ِ َس َ َ َخ٫ًخ ِڀْ ُٸْ ِّن "‬ ‫ن ُ ؿ٬ ن ط ٻَ ً ًڃظ ٿ ڄ ٌ َ‬ ‫نلن ؿ٬ڀنخ نخٍٻڂ حٿظِ طٌٷيًڅ طٌٻَْح ٿټڂ رنخٍ ؿينڂ ًڃنٴ٬ش ٿڀڄٔخٳَّن.‬ ‫"ٳَ َِق ِخْٓڂ َ ِٺ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٔز ْ ر ِ ٍر َ ٬٨ ِ‬ ‫ٳنِه- ّخ ڃلڄي- ٍرٺ حٿ٬٨ْڂ ٻخڃپ حٕٓڄخء ًحٿٜٴخص, ٻؼَْ حٗكٔخڅ ًحٿوَْحص.‬ ‫" َڀَخ ُٷْ ِڂ ِ َ َح ِ٪ حٿُ ٌُځ "‬ ‫ٳ أ ٔ ُ رڄٌ ٷ ِ نـ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رڄٔخٷ٢ حٿنـٌځ ٳِ ڃٰخٍريخ ٳِ حٿٔڄخء,‬ ‫" َِ َو َٸَ َڂ ٌَ َ٬َْ ٌُڅ َ ِْڂ "‬ ‫ًان ُ ٿ ٔ ٌ ٿ ْ ط ڀڄ َ ٫٨ ٌ‬ ‫انو ٿٸٔڂ ٿٌ ط٬ڀڄٌڅ ٷيٍه ٫٨ْڂ.‬ ‫"ِ َو َ َُْآڅ َ ِّڂ "‬ ‫ان ُ ٿٸ ٌ ٻَ ٌ‬ ‫اڅ ىٌح حٿٸَآڅ حٿٌُ نِٽ ٫ڀَ ڃلڄي ٿٸَآڅ ٫٨ْڂ حٿڄنخٳ٪, ٻؼَْ حٿوَْ, ٯَِّ حٿ٬ڀڂ,‬ ‫" ِِ ِ َخد َټْ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ٻظ ٍ ڃ ن ٍ‬ ‫ٳِ ٻظخد ڃٔظَْ ٫ن أ٫ْن حٿوڀٶ, ًىٌ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥.‬ ‫"ٿَخ َڄَ ُو َِخ حٿْ ُ َ َ ًُڅ "‬ ‫ّ ٔ ُ اٿ ڄ٤يَ َ‬ ‫ٙ ّڄْ حٿٸَآڅ اٙ حٿڄٚثټش حٿټَحځ حٿٌّن ٣يَىڂ حهلل ڃن حٓٳخص ًحٿٌنٌد, ًٙ ّڄٔو أّ٠خ اٙ حٿڄظ٤يًَڅ‬ ‫ڃن حٿَ٘ٹ ًحٿـنخرش ًحٿليع.‬ ‫" َنْ ِّپ ِن َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ط ِ ٌ ڃ ْ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬



‫ًىٌح حٿٸَآڅ حٿټَّڂ ڃنِٽ ڃن ٍد حٿ٬خٿڄْن, ٳيٌ حٿلٶ حٿٌُ ٙ ڃَّش ٳْو.‬ ‫"أَ َ ِ ٌََح حٿْ َ ِّغ َنْ ُڂ ُيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳزي لي ِ أ ظ ْ ڃ ىن َ‬ ‫أٳزيٌح حٿٸَآڅ أنظڂ -أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ڃټٌرٌڅ؟‬ ‫" َ َـْ ٌَُڅ ُِْ َ ُڂ ََ ُڂ ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًط ٬ڀ َ ٍ ٷټ ْ أنټ ْ طټٌر َ‬ ‫ًطـ٬ڀٌڅ ٗټَٻڂ ٿن٬ڂ حهلل ٫ڀْټڂ أنټڂ طټٌرٌڅ ريخ ًطټٴًَڅ؟ ًٳِ ىٌح انټخٍ ٫ڀَ ڃن ّظيخًڅ رؤڃَ حٿٸَآڅ‬ ‫ًٙ ّزخٿِ ري٫ٌطو.‬ ‫" ٌََْٿَخ ًَِح ََ َض حٿْ ُڀْ ٌُځ "‬ ‫ٳڀ ا رڀٰ ِ ل ٸ َ‬ ‫ٳيپ طٔظ٤ْ٬ٌڅ اًح رڀٰض نٴْ أكيٻڂ حٿلڀٸٌځ ٫ني حٿنِ٩,‬ ‫" ََنْ ُڂ ِْ َ ٌِ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫ًأ ظ ْ ك نج ٍ ط ٨َ َ‬ ‫ًأنظڂ ك٠ٌٍ طن٨ًَڅ اٿْو, أڅ طڄٔټٌح ًٍكو ٳِ ؿٔيه؟ ٿن طٔظ٤ْ٬ٌح ًٿٺ,‬ ‫" َ َلْن أَٷْ َد َِ ْو ِنْ ُڂ ََ ِن ٿَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًن ُ َ ُ اٿ ِ ڃ ټ ْ ًٿټ ْ ط َٜ َ‬ ‫ًنلن أٷَد اٿْو ڃنټڂ رڄٚثټظنخ, ًٿټنټڂ ٙ طًَنيڂ.‬ ‫" ٌََْٿَخ ِڅ ُنْ ُڂ َ َْ َ ِّ ِْن "‬ ‫ٳ ڀ ا ْ ٻ ظ ْ ٯ َ ڃي ن َ‬ ‫ًىپ طٔظ٤ْ٬ٌڅ اڅ ٻنظڂ ٯَْ ڃلخٓزْن ًٙ ڃـِّْن رؤ٫ڄخٿټڂ‬ ‫" ََْ ِ ٌُنيَخ ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ط ؿ٬ َ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫أڅ ط٬ْيًح حٿًَف اٿَ حٿـٔي, اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن؟ ٿن طَؿ٬ٌىخ.‬ ‫" َ َ َخ ِڅ َخڅ ِن حٿْ ُ َ َ ِْن "‬ ‫ٳؤڃ ا ْ ٻ َ ڃ َ ڄٸَر َ‬ ‫ٳؤڃخ اڅ ٻخڅ حٿڄْض ڃن حٿٔخرٸْن حٿڄٸَرْن,‬ ‫" َ ًَْف َ َّْ َخڅ َ َ َش َ ِْڂ "‬ ‫ٳَ ٌ ًٍ ل ٌ ًؿن ُ ن٬ ٍ‬ ‫ٳڀو ٫ني ڃٌطو حٿَكڄش حٿٌحٓ٬ش ًحٿٴَف ًڃخ ط٤ْذ رو نٴٔو, ًٿو ؿنو حٿن٬ْڂ ٳِ حٓهَس.‬ ‫" ََ َخ ِڅ َخڅ ِن َْٛ َخد حٿْ َ ِْن "‬ ‫ًأڃ ا ْ ٻ َ ڃ ْ أ ل ِ ْڄ ِ‬ ‫ًأڃخ اڅ ٻخڅ حٿڄْض ڃن أٛلخد حٿْڄْن,‬ ‫"ٳَ ََخځ َٺ ِن َْٛ َخد حٿْ َ ِْن "‬ ‫ٔڀ ٌ ٿ َ ڃ ْ أ ل ِ ْڄ ِ‬ ‫ٳْٸخٽ ٿو: ٓٚڃش ٿٺ ًأڃن; ٿټٌنٺ ڃن أٛلخد حٿْڄْن.‬ ‫" ََ َخ ِڅ َخڅ ِن حٿْ ُ َ ِ ِْن حٿ َخِْن "‬ ‫ًأڃ ا ْ ٻ َ ڃ َ ڄټٌر َ ٠ ٿ َ‬ ‫ًأڃخ اڅ ٻخڅ حٿڄْض ڃن حٿڄټٌرْن رخٿز٬غ, حٿ٠خٿْن ٫ن حٿييٍ,‬ ‫" َ ُِٽ ِن َ ِْڂ "‬ ‫ٳن ُ ٌ ڃ ْ كڄ ٍ‬ ‫ٳڀو ْٟخٳش ڃن َٗحد ؿينڂ حٿڄٰڀِ حٿڄظنخىِ حٿلَحٍس,‬



‫" َ َِْٜ َش َ ِْڂ "‬ ‫ًط ڀْ ُ ؿل ٍ‬ ‫ًحٿنخٍ ّلَٵ ريخ, ًّٸخِٓ ٫ٌحريخ حٿ٘يّي.‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ٌُ َٶ حٿْ َ ِْن "‬ ‫ا َ ى ٿي َ ك ُ ْٸ ِ‬ ‫اڅ ىٌح حٿٌُ ٷٜٜنخه ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- ٿيٌ كٶ حٿْٸْن حٿٌُ ٙ ڃَّش ٳْو,‬ ‫"ٳَ َِق ِخْٓڂ َ ِٺ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٔز ْ ر ِ ٍر َ ٬٨ ِ‬ ‫ٳٔزق رخٓڂ ٍرٺ حٿ٬٨ْڂ, ًنِىو ٫ڄخ ّٸٌٽ حٿ٨خٿڄٌڅ ًحٿـخكيًڅ, ط٬خٿَ حهلل ٫ڄخ ّٸٌٿٌڅ ٫ڀٌح ٻزَْح.‬ ‫طورة الحديد‬ ‫" ََق َِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٓز َ ٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ڃـي حهلل ًنِىو ٫ن حٿٌٔء ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ڃن ؿڄْ٪ ڃوڀٌٳخطو, ًىٌ حٿ٬ِِّ ٫ڀَ هڀٸو, حٿلټْڂ‬ ‫ٳِ طيرَْ أڃيٌٍىڂ.‬ ‫"َو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ُلْ ِِ َ ُ ِْض َ ٌُ َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫ٿ ُ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ّ ْ ًّڄ ُ ًى َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ٿو ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ, ٳيٌ حٿڄخٿٺ حٿڄظَٜٱ ٳِ هڀٸو, ّلِْ ًّڄْض, ًىٌ ٫ڀَ ٻپ ِٗء‬ ‫ٷيَّ, ٙ ّظ٬ٌٍ ٫ڀْو ِٗء أٍحىه, ٳڄخ ٟخ٩ ٻخڅ, ًڃخ ٿڂ ّ٘ؤ ٿڂ ّټن.‬ ‫" ٌُ حٿْ ًَٽ َحٿْآ َِ َحٿ َخ َِ َحٿْ َخ ِن َ ٌُ ِټ ِ ِْٗء َِْڂ "‬ ‫ى َ ؤ َ ُ ً ه ُ ً ٨ ى ُ ً ز ٣ ُ ًى َ ر ُپ َ ٍ ٫ڀ ٌ‬ ‫ىٌ حًٕٽ حٿٌُ ٿْْ ٷزڀو ِٗء, ًحٓهَ حٿٌُ ٿْْ ر٬يه ِٗء, ًحٿ٨خىَ حٿٌُ ٿْْ ٳٌٷو ِٗء, ًحٿزخ٣ن‬ ‫حٿٌُ ٿْْ ٿٌنو ِٗء, ًٙ طوٴَ ٫ڀْو هخٳْش ٳِ حٍٕٝ ًٙ ٳِ حٿٔڄخء, ًىٌ رټپ ِٗء ٫ڀْڂ.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْ َ ِِ ِ َش ََخځ ُڂ حْٓ َ ٍَ َََ حٿْ ََٕ َ٬َْڂ ڃَخ َِ ُ ِِ حٿْ ٍَْٝ َڃَخ‬ ‫ى َ ٿٌ هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ ٝ ٳ ٓظ ِ أّ ٍ ػ َ ظٌ ٫ڀ ٬ ْ ِ ّ ڀ ُ ّڀؾ ٳ ؤ ِ ً‬ ‫َوْ ُؽ ِنْيَخ َڃَخ َنِْٽ ِن حٿ َ َخء َڃَخ َ٬ْ ُ ُ ِْيَخ َ ٌُ َ َ ُڂ َّْن ڃَخ ُنْ ُڂ َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ّ َ ُ ڃ ً ّ ِ ُ ڃ َ ٔڄ ِ ً ّ َؽ ٳ ًى َ ڃ٬ټ ْ أ َ ٻ ظ ْ ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ رٜ ٌ‬ ‫ىٌ حٿٌُ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ ٳِ ٓظش أّخځ, ػڂ حٓظٌٍ ٫ڀَ ٫َٗو ٳٌٵ ؿڄْ٪ هڀٸو حٓظٌحء‬ ‫ّڀْٶ رـٚٿو, ّ٬ڀڂ ڃخ ّيهپ ٳِ حٍٕٝ ڃن كذ ًڃ٤َ ًٯَْ ًٿٺ, ًڃخ ّوَؽ ڃنيخ ڃن نزخص ًٍُ٩‬ ‫ًػڄَ, ًڃخ ّنِٽ ڃن حٿٔڄخء ڃن ڃ٤َ ًٯَْه, ًڃخ ّ٬َؽ ٳْيخ ڃن حٿڄٚثټش ًحٕ٫ڄخٽ, ًىٌ ٓزلخنو ڃ٬ټڂ‬ ‫ر٬ڀڄو أّنڄخ ٻنظڂ, ًحهلل رَْٜ رؤ٫ڄخٿټڂ حٿظِ ط٬ڄڀٌنيخ, ًْٓـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫"َو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َََِ حٿَو َُْ َ٪ حٿُْ ٌٍُ "‬ ‫ٿ ُ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًاٿ ڀ ِ ط ؿ ُ ؤڃ ُ‬ ‫ٿو ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًاٿَ حهلل ڃَْٜ أڃَْ حٿوٚثٶ ٳِ حٓهَس, ًْٓـخُّيڂ ٫ڀَ أ٫ڄخٿيڂ.‬ ‫" ٌُِؾ حٿڀْ َ ِِ حٿَ َخٍ َ ٌُِؾ حٿَ َخ َ ِِ حٿَْپ َ ٌُ َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ّ ٿ ُ َ پ ٳ ني ِ ًّ ٿ ُ ني ٍ ٳ ڀ ِ ًى َ ٫ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫ّيهپ ڃخ نٸٚ ڃن ٓخ٫خص حٿڀْپ ٳِ حٿنيخٍ ٳِّْي حٿنيخٍ, ًّيهپ ڃخ نٸٚ ڃن ٓخ٫خص حٿنيخٍ ٳِ حٿڀْپ‬ ‫ٳِّْي حٿڀْپ, ًىٌ ٓزلخنو ٫ڀْڂ رڄخ ٳِ ٛيًٍ هڀٸو.‬ ‫"آ ٌُِح ِخٿَو ٍََ ٌُِو ََنْ ِ ٌُح ِ َخ َ ََ ُڂ ُْٔ َوَْ ِْ َ ِْ ِ َخَ ِّن آ َ ٌُح ِنْ ُڂ ََنْ َ ٌُح َ ُڂ َؿَْ َ َِْ "‬ ‫ڃن ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ًأ ٴٸ ڃڄ ؿ٬ڀټ ْ ڃ ظ ڀٴ ن ٳ و ٳ ٿٌ َ ڃن ڃ ټ ْ ًأ ٴٸ ٿي ْ أ ٌ ٻز ٌ‬ ‫آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًأنٴٸٌح ڃڄخ ٍُٷټڂ حهلل ڃن حٿڄخٽ ًحٓظوڀٴټڂ ٳْو, ٳخٿٌّن‬ ‫اڃنٌح ڃنټڂ أّيخ حٿنخّ, ًأنٴٸٌح ڃن ڃخٿيڂ, ٿيڂ ػٌحد ٫٨ْڂ.‬



‫" َڃَخ َ ُڂ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ ِخٿَو َحٿ َ ٌُٽ َيْ ٌُ ُڂ ِ ُئْ ٌُِح ِ َِ ُڂ ًَ َي َ ٌَ ِْ َخ َ ُڂ ِڅ ُنْ ُڂ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ً ٿټ ْ ط ڃن َ ر ڀ ِ ً َٓ ُ ّ ٫ ٻ ْ ٿظ ڃن رَرټ ْ ٷ ْ أه َ ڃ ؼ ٷټ ْ ا ْ ٻ ظ ْ ڃ ڃن َ‬ ‫ًأُ ٫ٌٍ ٿټڂ ٳِ أڅ ٙ طٜيٷٌح رٌكيحنْش حهلل ًط٬ڄڀٌح رَ٘٫و, ًحٿٌَٓٽ ّي٫ٌٻڂ اٿَ ًٿٺ, ًٷي أهٌ حهلل‬ ‫ڃْؼخٷټڂ ٫ڀَ ًٿٺ, اڅ ٻنظڂ ڃئڃنْن رخهلل هخٿٸټڂ؟‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ُ َِٽ َََ َزْ ِه آ َخص َِ َخص ِ ُوْ ِ َ ُڂ ِن حٿ ُُ َخص ََِ حٿ ٌٍُ َِڅ حٿَو ِ ُڂ َ َ ًُٱ َ ِْڂ "‬ ‫ى َ ٿٌ ّن ِ ُ ٫ڀ ٫ ي ِ ّ ٍ رْن ٍ ٿْ َؿټ ْ ڃ َ ٨ڀڄ ِ اٿ ن ِ ًا َ ڀ َ رټ ْ ٿَء ٌ ٍك ٌ‬ ‫ىٌ حٿٌُ ّنِٽ ٫ڀَ ٫زيه ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ آّخص ڃٴٜٚص ًحٟلخص ڃن حٿٸَآڅ, ٿْوَؿټڂ رٌٿٺ‬ ‫ڃن ٧ڀڄش حٿټٴَ اٿَ نٌٍ حّٗڄخڅ, اڅ حهلل رټڂ ٳِ اهَحؿټڂ ڃن حٿ٨ڀڄخص اٿَ حٿنٌٍ ٿَإًٱ ٍكْڂ.‬ ‫" َڃَخ َ ُڂ ََخ ُنْ ِ ٌُح ِِ َ ِْپ حٿَو ََِو ِْ َحع حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ٿَخ َّْٔ َ ُِ ِنْ ُڂ َن َنْ َٶ ِنْ َزپ حٿْ َظْق‬ ‫ظٌ ڃ ټ ْ ڃ ْ أ ٴ َ ڃ ٷ ْ ِ ٴ ِ‬ ‫ً ٿټ ْ أٿ ط ٴٸ ٳ ٓز ِ ڀ ِ ًٿڀ ِ ڃ َ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ‬ ‫ًَ َخطپ ًَُ ِٺ َ٫ْ َڂ َ َ َش ِن حَ ِّن َنْ َ ٌُح ِن َ٬ْي ًَ َخ ٌَُح َ ًُخ َ َي حٿَو حٿْ ُْٔ ََ َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ٷ َ َ أ ٿج َ أ ٨ ُ ىٍؿ ً ڃ َ ٿٌ َ أ ٴٸ ڃ ْ ر ُ ٷ طڀ ًٻڀ ً٫ َ ڀ ُ ل ن ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ هز ٌ‬ ‫ًأُ ِٗء ّڄن٬ټڂ ڃن حٗنٴخٵ ٳِ ٓزْپ حهلل؟ ًهلل ڃَْحع حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ َّع ٻپ ڃخ ٳْيڄخ, ًٙ ّزٸَ‬ ‫أكي ڃخٿټخ ٿِ٘ء ٳْيڄخ. ٙ ّٔظٌُ ٳِ حٕؿَ ًحٿڄؼٌرش ڃنټڂ ڃن أنٴٶ ڃن ٷزپ ٳظق "ڃټش" ًٷخطپ حٿټٴخٍ,‬ ‫أًٿجٺ أ٫٨ڂ ىٍؿش ٫ني حهلل ڃن حٿٌّن أنٴٸٌح ٳِ ٓزْپ حهلل ڃن ر٬ي حٿٴظق ًٷخطڀٌح حٿټٴخٍ, ًٻٚ ڃن حٿٴَّٸْن‬ ‫ً٫ي حهلل حٿـنش, ًحهلل رؤ٫ڄخٿټڂ هزَْ ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃنيخ, ًْٓـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫" َن ًَح حَ ُِ ُٸْ ِٝ حٿَ َ ًََْٟخ كَ َ ًخ َ ُ َخ ِ َو َو ََو َؿَْ َ ِّڂ "‬ ‫ٔن ٳْ٠ ٫ٴ ُ ٿ ُ ًٿ ُ أ ٌ ٻَ ٌ‬ ‫ڃ ْ ٿٌ ّ َ ُ ڀو ٷ‬ ‫ڃن ًح حٿٌُ ّنٴٶ ٳِ ٓزْپ حهلل ڃلظٔزخ ڃن ٷڀزو رٚ ڃن ًٙ أًٍ, ٳْ٠خ٫ٲ ٿو ٍرو حٕؿَ ًحٿؼٌحد, ًٿو‬ ‫ؿِحء ٻَّڂ, ًىٌ حٿـنش؟.‬ ‫" ٌَْځ َ ٍَ حٿْ ُئْ ِ ِْن َحٿْ ُئْ ِ َخص َّْٔ ََ ٌُ ُ ُڂ َ ْن َّْ ِّ ِڂ َ ِ َّْ َخ ِ ِڂ ُْ٘ َح ُڂ حٿْ ٌَْځ َ َخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ‬ ‫ّ َ طَ ڄ ڃن َ ً ڄ ڃن ِ ٬ ن ٍى ْ ر َ أ ي ي ْ ًرؤ ڄ ني ْ ر َ ٻ ُ ْ َ ؿن ٌ ط َ ڃ ْ ط ظ‬ ‫حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْ َخ َِٺ ٌُ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ ي ًٿ َ ى َ ٴ ُ ٬٨ ُ‬ ‫ٌّځ طٍَ حٿڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص ّٔ٬َ نٌٍىڂ ٫ڀَ حٿَٜح١ رْن أّيّيڂ ً٫ن أّڄخنيڂ, رٸيٍ أ٫ڄخٿيڂ, ًّٸخٽ‬ ‫ٿيڂ: رَ٘حٻڂ حٿٌْځ ىهٌٽ ؿنخص ًحٓ٬ش طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ حٕنيخٍ, ٙ طوَؿٌڅ ڃنيخ أريح, ًٿٺ‬ ‫حٿـِحء ىٌ حٿٴٌُ حٿ٬٨ْڂ ٿټڂ ٳِ حٓهَس.‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُٽ حٿْ ُ َخ ِ ٌُڅ َحٿْ ُ َخ ِ َخص َِ ِّن آ ٌَُح حنْ ُ ًُنَخ َٸْ َزْ ِن ٌُ ِ ُڂْ ِْپ حٍْ ِ ٌُح َ َح َ ُڂْ َخٿْ َڄِ ٌُح ًٌٍُح‬ ‫ّ َ ّٸ ُ ڄن ٳٸ َ ً ڄن ٳٸ ُ ٿڀٌ َ ڃن ٨َ ن ظ ِ ْ ڃ ْ ن ٍٻ ٷ َ ؿ٬ ًٍ ءٻ ٳ ظ ٔ ن‬ ‫َ ُ ِد َ ْ َ ُڂ رِ ٌٍُ َو َخد َخ ِ ُ ُ ِْو حٿ َكْ َش َ َخ ِ ُه ِنْ ِ َِو حٿْ َ َحد "‬ ‫ٳ٠َ َ ر ني ْ ٔ ٍ ٿ ُ ر ٌ ر ٣نو ٳ ِ َ ڄ ُ ً٧ ىَ ُ ڃ ٷزڀ ِ ٬ٌ ُ‬ ‫ٌّځ ّٸٌٽ حٿڄنخٳٸٌڅ ًحٿڄنخٳٸخص ٿڀٌّن آڃنٌح, ًىڂ ٫ڀَ حٿَٜح١: حنظ٨ًَنخ نٔظ٠ت ڃن نٌٍْٻڂ, ٳظٸٌٽ ٿيڂ‬ ‫حٿڄٚثټش: حٍؿٌ٫خ ًٍحءٻڂ ٳخ٣ڀزٌح نٌٍح (ٓوَّش ڃنيڂ), ٳٴٜپ رْنيڂ رٌٍٔ ٿو رخد, رخ٣نش ڃڄخ ّڀِ‬ ‫حٿڄئڃنْن ٳْو حٿَكڄش, ً٧خىَه ڃڄخ ّڀِ حٿڄنخٳٸْن ڃن ؿيظو حٿ٬ٌحد.‬ ‫" ُ َخ ًُ َ ُڂ ََڂ َ ُن َ َ ُڂْ َخٌُح َََ ََ َِ ُڂْ َ َنْ ُڂ َنْ ُ َ ُڂ َ َ ََْٜظڂ َحٍْ َزْ ُڂ َ َ َطْ ُڂ حٿْ َ َخنِ َََ َخء َڃَْ‬ ‫ّن ى ني ْ أٿ ْ نټ ْ ڃ٬ټ ٷ ٿ رڀ ًٿټنټ ٳظ ظ ْ أ ٴٔټ ْ ًطَر ُ ْ ً ط ظ ْ ًٯَ ټ ُ ؤڃ ِ ُ كظ ؿ َ أ ُ‬ ‫حٿَو َ ََ ُڂ ِخٿَو حٿْ َ ًٍُ "‬ ‫ڀ ِ ًٯ َٻ ْ ر ڀ ِ َٰ ُ‬ ‫ڃڄخ ّڀِ حٿڄنخٳٸٌڅ حٿڄئڃنْن ٷخثڀْن: أٿڂ نټن ڃ٬ټڂ ٳِ حٿينْخ, نئىُ ٗ٬خثَ حٿيّن ڃؼڀټڂ؟ ٷخٽ حٿڄئڃنٌڅ ٿيڂ:‬ ‫رڀَ ٷي ٻنظڂ ڃ٬نخ ٳِ حٿ٨خىَ, ًٿټنټڂ أىڀټظڂ أنٴٔټڂ رخٿنٴخٵ ًحٿڄ٬خِٛ, ًطَرٜظڂ رخٿنزِ حٿڄٌص‬ ‫ًرخٿڄئڃنْن حٿيًحثَ, ًٗټټظڂ ٳِ حٿز٬غ ر٬ي حٿڄٌص, ًهي٫ظټڂ أڃخنْټڂ حٿزخ٣ڀش, ًرٸْظڂ ٫ڀَ ًٿٺ كظَ‬ ‫ؿخءٻڂ حٿڄٌص ًهي٫ټڂ رخهلل حٿْ٘٤خڅ.‬ ‫" َخٿْ ٌَْځ ٿَخ ُئْ ٌَ ِنْ ُڂْ ِيْ َش َٿَخ ِن حَ ِّن َ َ ًُح َؤْ َح ُڂ حٿَخٍ ىِ ٌََْخ ُڂ َ ِجْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ٳ ْ َ ّ ه ُ ڃ ټ ٳ ّ ٌ ً ڃ َ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ً ٻ ُ ن ُ ِ َ ڃ ٿ ٻ ْ ًر ْ َ ڄٜ ُ‬ ‫ٳخٿٌْځ ٙ طٸزپ ڃن أكي ڃنټڂ أّيخ حٿڄنخٳٸٌڅ ٫ٌٝ. ٿْٴظيُ رو ڃن ٫ٌحد حهلل, ًٙ ڃن حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل‬



‫ًٌٍٓٿو, ڃَْٜٻڂ ؿڄْ٬خ حٿنخٍ, ىِ أًٿَ رټڂ ڃن ٻپ ڃنِٽ, ًرجْ حٿڄَْٜ ىِ.‬ ‫"ََڂ َؤْڅ َِ ِّن آ ٌَُح َڅ َوْ َ َ ٌُُ ُ ُڂ ِ ِٻَْ حٿَو َڃَخ َِٽ ِن حٿْ َٶ َٿَخ َ ٌُ ٌُح َخَ ِّن ًُ ٌُح حٿْ ِ َخد ِنْ َزپ‬ ‫أٿ ْ ّ ِ ٿڀٌ َ ڃن أ ْ ط ٘٪ ٷڀ ري ْ ٿٌ ِ ڀ ِ ً ن َ َ ڃ َ ل ِ ً ّټ ن ٻ ٿٌ َ أ ط ټظ َ ڃ ٷ ْ ُ‬ ‫َ٤َخٽ َڀ ْ ِڂ حٿْ َ َ ُ َٸَ َضْ ٌُُ ُ ُڂ َ َ َِْ ِنْ ُڂْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ َ ٫َ ي ُ ؤڃي ٳ ٔ ٷڀ ري ْ ًٻؼ ٌ ڃ ي ٳ ٓٸ َ‬ ‫أٿڂ ّلن حٿٌٷض ٿڀٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ًحطز٬ٌح ىيّو, أڅ طڀْن ٷڀٌريڂ ٫ني ًٻَ حهلل ًٓڄخ٩ حٿٸَآڅ, ًٙ‬ ‫ّټٌنٌح ٳِ ٷٌٔس حٿٸڀٌد ٻخٿٌّن أًطٌح حٿټظخد ڃن ٷزڀيڂ- ڃن حٿْيٌى ًحٿنٍَٜ- حٿٌّن ٣خٽ ٫ڀْيڂ حٿِڃخڅ‬ ‫ٳزيٿٌح ٻٚځ حهلل, ٳٸٔض ٷڀٌريڂ, ًٻؼَْ ڃنيڂ هخٍؿٌڅ ٫ن ٣خ٫ش حهلل؟ ًٳِ حّٓش حٿلغ ٫ڀَ حٿَٷش‬ ‫ًحٿوٌ٘٩ هلل ٓزلخنو ٫ني ٓڄخ٩ ڃخ أنِٿو ڃن حٿټظذ ًحٿلټڄش, ًحٿلٌٍ ڃن حٿظ٘زو رخٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ, ٳِ‬ ‫ٷٌٔس ٷڀٌريڂ, ًهًَؿيڂ ٫ن ٣خ٫ش حهلل.‬ ‫"ح٫َْ ٌُح َڅ حٿَو ُلْ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ٬ْي ٌَْ ِ َخ َي ََ َخ َ ُڂ حٿْآ َخص َ ََ ُڂ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ڀڄ أ َ ڀ َ ّ ْ ؤ َ ر َ ڃ طي ٷ ْ رْن ٿټ ُ ّ ِ ٿ٬ڀټ ْ ط ٸڀ َ‬ ‫ح٫ڀڄٌح أڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ ّلِْ حٍٕٝ رخٿڄ٤َ ر٬ي ڃٌطيخ, ٳظوَؽ حٿنزخص, ٳټٌٿٺ حهلل ٷخىٍ ٫ڀَ اكْخء‬ ‫حٿڄٌطَ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًىٌ حٿٸخىٍ ٫ڀَ طڀْْن حٿٸڀٌد ر٬ي ٷٌٔطيخ. ٷي رْنخ ٿټڂ ىٙثپ ٷيٍطنخ, ٿ٬ڀټڂ ط٬ٸڀٌنيخ‬ ‫ٳظظ٬٨ٌح.‬ ‫"ِڅ حٿْ ُ َ ِ ِْن َحٿْ ُ َ ِ َخص َأَٷْ َ ٌُح حٿَ َ ًََْٟخ كَ َنًخ ُ َخ٫ٲ َ ُڂ ََ ُڂ َؿَْ َ ِّڂ "‬ ‫ٔ ّ٠ َ ُ ٿي ْ ًٿي ْ أ ٌ ٻَ ٌ‬ ‫ا َ ڄ ٜي ٷ َ ً ڄ ٜي ٷ ِ ً َ ٟ ڀو ٷ‬ ‫اڅ حٿڄظٜيطٸْن ڃن أڃٌحٿيڂ ًحٿڄظٜيٷخص, ًأنٴٸٌح ٳِ ٓزْپ حهلل نٴٸخص ٣ْزش ريخ نٴٌٓيڂ. حرظٰخء ًؿو حهلل‬ ‫ط٬خٿَ, ّ٠خ٫ٲ ٿيڂ ػٌحد ًٿٺ, ًٿيڂ ٳٌٵ ًٿٺ ػٌحد ؿِّپ, ًىٌ حٿـنش.‬ ‫" َحَ ِّن آ ٌَُح ِخٿَو َ ُ ُِو ًَُ ِٺ ُڂ حٿ ِ ِّ ٌُڅ َحٿ ُ َ َحء ِنْي َ ِ ِڂ َ ُڂ َؿْ ُ ُڂ َ ٌُ ُ ُڂ َحَ ِّن َ َ ًُح‬ ‫ً ٿٌ َ ڃن ر ڀ ِ ًٍٓڀ ِ أ ٿج َ ى ُ ٜي ٸ َ ً ٘يي ُ ٫ َ ٍري ْ ٿي ْ أ َى ْ ًن ٍى ْ ً ٿٌ َ ٻٴَ‬ ‫َ َ ٌَُح ِآ َخ ِنَخ ًَُ ِٺ َْٛ َخد حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًٻٌر ر ّ ط أ ٿج َ أ ل ُ ـل ِ‬ ‫ًحٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٍٓڀو ًٿڂ ّٴَٷٌح رْن أكي ڃنيڂ, أًٿجٺ ىڂ حٿٜيّٸٌڅ, ًحٿ٘ييحء ٫ني ٍريڂ ٿيڂ ػٌحريڂ‬ ‫حٿـِّپ ٫ني حهلل, ًنٌٍىڂ حٿ٬٨ْڂ ٌّځ حٿٸْخڃش, ًحٿٌّن ٻٴًَح ًٻٌرٌح رآّظنخ ًكــنخ أًٿجٺ أٛلخد حٿـلْڂ,‬ ‫ٳٚ أؿَ ٿيڂ, ًٙ نٌٍ.‬ ‫"ح٫َْ ٌُح ََڄَخ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ َ ِذ ََيٌْ َ ِّ َش َ َ َخ َُ َ ْ َ ُڂ َ َ َخػ ٌ ِِ حٿْ َڃْ َحٽ َحٿْ ًََْخى َ َؼپ َ ْغ َ٫ْـَذ‬ ‫َ‬ ‫ڀڄ أن لْ ُ ي ٿ٬ ٌ ًٿ ٌ ًُ ن ٌ ًطٴ ه ٌ ر نټ ْ ًطټ َُ ٳ ؤ ٌ ِ ً ؤ ٿ ِ ٻڄ َ ِ ٯ ٍ أ‬ ‫حٿْ ُ َخٍ َ َخ ُو ُڂ َ ِْ ُ َ َ َحه ُْٜ َ ًح ُڂ َ ٌُڅ ُ َخڃًخ ًَ ِِ حٿْآ ِ َس َ َح ٌ َ ِّي َ َْٰ ِ َس ِن حٿَو َ ِْٟ َحڅ َڃَخ‬ ‫ٳ هَ ِ ٫ٌ د ٗي ٌ ًڃ ٴَ ٌ ڃ َ ڀ ِ ًٍ ٌ ٌ ً‬ ‫ټٴ َ نز ط ُ ػ َ ّي ؾ ٳظَ ُ ڃ ٴَ ػ َ ّټ ُ ك٤‬ ‫حٿْ َ َخس حٿينَْْخ َِخ َ َخ٩ حٿْ ُ ًٍُ "‬ ‫لْ ُ ُ اٿ ڃظ ُ َٰ ِ‬ ‫ح٫ڀڄٌح ّخ أّيخ حٿنخّ- أنڄخ حٿلْخس حٿينْخ ٿ٬ذ ًٿيٌ, طڀ٬ذ ريخ حٕريحڅ ًطڀيٌ ريخ حٿٸڀٌد, ًُّنش طظِّنٌڅ ريخ,‬ ‫ًطٴخهَ رْنټڂ رڄظخ٫يخ, ًطټخػَ رخٿ٬يى ٳِ حٕڃٌحٽ ًحًٕٙى, ڃؼڀيخ ٻڄؼپ ڃ٤َ أ٫ـذ حٿٍِح٩ نزخطو, ػڂ ّيْؾ‬ ‫ىٌح حٿنزخص ٳْْزْ, ٳظَحه ڃٜٴَح ر٬ي ه٠َطو, ػڂ ّټٌڅ ٳظخطخ ّخرٔخ ڃظي٘ڄخ, ًٳِ حٓهَس ٫ٌحد ٗيّي‬ ‫ٿڀټٴخٍ ًڃٰٴَس ڃن حهلل ًٌٍٟحڅ ٕىپ حّٗڄخڅ. ًڃخ حٿلْخس حٿينْخ ٿڄن ٫ڄپ ٿيخ نخْٓخ آهَطو اٙ ڃظخ٩‬ ‫حٿًٍَٰ.‬ ‫" َخ ِ ٌُح ََِ َْٰ ِ َس ِن َِ ُڂ َ َ َش ََْ ُيَخ َ ََْٝ حٿ َ َخء َحٿْ ٍَْٝ ُ ِ َص َِ ِّن آ َ ٌُح ِخٿَو َ ُ ُِو َٿِٺ‬ ‫ٓ رٸ اٿ ڃ ٴَ ٍ ڃ ْ ٍرټ ْ ًؿن ٍ ٫ ٟ ٻ٬ ِ ٔڄ ِ ً ؤ ِ أ٫ي ْ ٿڀٌ َ ڃن ر ڀ ِ ًٍٓڀ ِ ً َ‬ ‫َ٠پ حٿَو ُئْ ِْو َن َّ َخء َحٿَو ًُ حٿْ َ٠پ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳ ْ ُ ڀ ِ ّ ط ِ ڃ ْ ٘ ُ ً ڀ ُ ً ٴ ْ ِ ٬٨ ِ‬ ‫ٓخرٸٌح أّيخ حٿنخّ- ٳِ حٿٔ٬ِ اٿَ أٓزخد حٿڄٰٴَس ڃن حٿظٌرش حٿنٌٜف ًحٙرظ٬خى ٫ن حٿڄ٬خِٛ. ٿظـًِح‬ ‫ڃٰٴَس ڃن ٍرټڂ ًؿنش ٫َٟيخ ٻ٬َٝ حٿٔڄخء ًحٍٕٝ, ًىِ ڃ٬يس ٿڀٌّن ًكيًح حهلل ًحطز٬ٌح ٍٓڀو, ًٿٺ‬ ‫ٳ٠پ حهلل حٿٌُ ّئطْو ڃن ّ٘خء ڃن هڀٸو, ٳخٿـنش ٙ طنخٽ اٙ رَكڄش حهلل ًٳ٠ڀو, ًحٿ٬ڄپ حٿٜخٿق. ًحهلل ًً‬ ‫حٿٴ٠پ حٿ٬٨ْڂ ٫ڀَ ٫زخىه حٿڄئڃنْن.‬



‫"ڃَخ َ َخد ِن ُ ِْ َ ٍ ِِ حٿْ ٍَْٝ ََخ ِِ َنْ ُ ِ ُڂ َِخ ِِ ِ َخد ِنْ َزپ َڅ َزْ ََىَخ ِڅ َِٺ َََ حٿَو َّ َِْ "‬ ‫أٛ َ ڃ ْ ڃٜ زش ٳ ؤ ِ ًٿ ٳ أ ٴٔټ ْ اٿ ٳ ٻظ ٍ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ن َأ ا َ ًٿ َ ٫ڀ ڀ ِ ٔ ٌ‬ ‫ڃخ أٛخرټڂ- أّيخ حٿنخّ- ڃن ڃْٜزش ٳِ حٍٕٝ ًٙ ٳِ أنٴٔټڂ ڃن حٕڃَحٝ ًحٿـٌ٩ ًحٕٓٸخځ اٙ ىٌ‬ ‫ڃټظٌد ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ ڃن ٷزپ أڅ طوڀٶ حٕنٴْ اڅ ًٿٺ ٫ڀَ حهلل ط٬خٿَ َّْٔ.‬ ‫"ِټِ ٿَخ َؤْ ٌَْح َََ َخ َخ َ ُڂ َٿَخ َٴْ َ ٌُح ِڄَخ آ َخ ُڂ َحٿَو ٿَخ ُ ِذ ٻپ ُوْظَخ ٍ َ ٌٍُ "‬ ‫ٿ َ ْ ط ٓ ٫ڀ ڃ ٳ طټ ْ ً ط َك ر ط ٻ ْ ً ڀ ُ ّل ُ ُ َ ڃ ٽ ٳو ٍ‬ ‫ٿټِ ٙ طلِنٌح ٫ڀَ ڃخ ٳخطټڂ ڃن حٿينْخ, ًٙ طٴَكٌح رڄخ أطخٻڂ ٳَف ر٤َ ًأَٗ. ًحهلل ٙ ّلذ ٻپ ڃظټزَ رڄخ‬ ‫أًطِ ڃن حٿينْخ ٳوٌٍ رو ٫ڀَ ٯَْه.‬ ‫"حَ ِّن َزْ ٌَُڅ َ َؤْ ُ ًُڅ حٿ َخّ ِخٿْ ُوپ َ َن َ ٌَ َ َ ِڅ حٿَو ٌُ حٿْ َنِ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ٿٌ َ ّ وڀ َ ًّ ڃَ َ ن َ ر ز ْ ِ ًڃ ْ ّظ َٽ ٳب َ ڀ َ ى َ ٰ ِ ُ لڄ ُ‬ ‫ىئٙء حٿڄظټزًَڅ ىڂ حٿٌّن ّزوڀٌڅ رڄخٿيڂ, ًٙ ّنٴٸٌنو ٳِ ٓزْپ حهلل, ًّؤڃًَڅ حٿنخّ رخٿزوپ رظلْٔنو ٿيڂ.‬ ‫ًڃن ّظٌٽ ٫ن ٣خ٫ش حهلل ٙ ّ٠َ اٙ نٴٔو, ًٿن ّ٠َ حهلل ْٗجخ, ٳبڅ حهلل ىٌ حٿٰنِ ٫ن هڀٸو, حٿلڄْي حٿٌُ‬ ‫ٿو ٻپ ًٛٲ كٔن ٻخڃپ, ًٳ٬پ ؿڄْپ ّٔظلٶ أڅ ّلڄي ٫ڀْو.‬ ‫" َ َي ٍَْ َڀْنَخ ُ َُنَخ ِخٿْ َِ َخص ََنْ َٿْنَخ َ َ ُڂ حٿْ ِ َخد َحٿْ ِْ َحڅ ِ َ ٌُځ حٿ َخّ ِخٿْٸِْٔ٢ ََنْ َٿْنَخ حٿْ َ ِّيَ ِْو َؤّ‬ ‫ِ ً أ ِ لي ٳ ِ ر ْ ٌ‬ ‫ٿٸ ْ أ ٓ ٍٓڀ ر زْن ِ ًأ ِ ڃ٬ي ُ ټظ َ ً ڄ ِ َ ٿْٸ َ ن ُ ر‬ ‫َ ِّي َ َ َخ ِ٪ ِڀ َخّ َِ َ٬َْڂ حٿَو َن َنْ ُ ُه َ ُ َُو ِخٿْ َ ْذ ِڅ حٿَ َ َ ُِ َ ِِّ "‬ ‫ٗي ٌ ًڃن ٳ ُ ٿ ن ِ ًٿْ ڀ َ ڀ ُ ڃ ْ ّ َٜ ُ ًٍٓڀ ُ ر ٰ ِ ا َ ڀو ٷٌ ٌ ٫ِ ٌ‬ ‫ٿٸي أٍٓڀنخ ٍٓڀنخ رخٿلـؾ حٿٌحٟلخص, ًأنِٿنخ ڃ٬يڂ حٿټظخد رخٕكټخځ ًحٿَ٘حث٪, ًأنِٿنخ حٿڄِْحڅ! ٿْظ٬خڃپ‬ ‫حٿنخّ رْنيڂ رخٿ٬يٽ, ًأنِٿنخ ٿيڂ حٿليّي, ٳْو ٷٌس ٗيّيس, ًڃنخٳ٪ ٿڀنخّ ڃظ٬يىس, ًٿْ٬ڀڂ حهلل ڃن ّنَٜ ىّنو‬ ‫ًٍٓڀو رخٿْٰذ. اڅ حهلل ٷٌُ ٙ ّٸيَ, ٫ِِّ ٙ ّٰخٿذ.‬ ‫" ََ َي ٍَْ َڀْنَخ ٌُكًخ َِرْ َح ِْڂ َ َ َڀْ َخ ِِ ُ َِ ِ ِڄَخ حٿُ ُ َس َحٿْ ِ َخ َ َ ِنْ ُڂ ُيْ َي َ َ َِْ ِنْ ُڂْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًٿٸ ْ أ ٓ ن ًا َ ى َ ًؿ٬ ن ٳ ًٍّظي نزٌ َ ً ټظ د ٳڄ ي ْ ڃ ظ ٍ ًٻؼ ٌ ڃ ي ٳ ٓٸ َ‬ ‫ًٿٸي أٍٓڀنخ نٌكخ ًارَحىْڂ اٿَ ٷٌڃيڄخ, ًؿ٬ڀنخ ٳِ ٳَىطيڄخ حٿنزٮ ًحٿټظذ حٿڄنِٿش, ٳڄن ًٍّظيڄخ ڃيظي اٿَ‬ ‫حٿلٶ, ًٻؼَْ ڃنيڂ هخٍؿٌڅ ٫ن ٣خ٫ش حهلل.‬ ‫" ُ َ َ َ ْنَخ َََ آ َخ ِ ِڂ ِ ُ ُِنَخ ًَ َ َ ْنَخ ِ ِْ ََ حرْن ََْ َڂ َآ َ ْ َخه حٿْ ِنْ ِْپ َ َ َڀْ َخ ِِ ٌُُد حَ ِّن حَ َ ٌُه َأْٳَش‬ ‫ِ ڃ ّ َ ً ط ن ُ ب ـ َ ًؿ٬ ن ٳ ٷڀ ِ ٿٌ َ طز٬ ُ ٍ ً‬ ‫ػڂ ٷٴ ٫ڀ ػ ٍى ْ رَٓڀ ٷٴ ر٬ ٔ‬ ‫َ َكْ َش َ َىْ َخ ِ َش حرْ َ َ ٌُىَخ ڃَخ َ َزْ َخىَخ ََ ْ ِڂ َِخ حرْ ِ َخء ِْٟ َحڅ حٿَ ِ َڄَخ َ ٌَْىَخ َٶ ِ َخ َ ِ َخ َآ َ ْنَخ حَ ِّن‬ ‫ٻظ ن ٫ڀ ي ْ اٿ ظٰ َ ٍ ٌ ِ ڀو ٳ ٍ٫ ك َ ٍ٫ ّظي ٳ ط ٿٌ َ‬ ‫ًٍ ڄ ً ًٍ ز نْ ً ظي٫‬ ‫آ ٌَُح ِنْ ُڂ َؿْ َ ُڂ َ َ َِْ ِنْ ُڂْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڃن ڃ ي ْ أ َى ْ ًٻؼ ٌ ڃ ي ٳ ٓٸ َ‬ ‫ػڂ أطز٬نخ ٫ڀَ أػخٍ نٌف ارَحىْڂ رَٓڀنخ حٿٌّن أٍٓڀنخىڂ رخٿزْنخص, ًٷٴْنخ ر٬َْٔ رن ڃَّڂ, ًآطْنخه حٗنـْپ,‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٳِ ٷڀٌد حٿٌّن حطز٬ٌه ٫ڀَ ىّنو ٿْنخ ًٗٴٸش, ٳټخنٌح ڃظٌحىّن ٳْڄخ رْنيڂ, ًحرظي٫ٌح ٍىزخنْش رخٿٰڀٌ ٳِ‬ ‫حٿ٬زخىس ڃخ ٳَٟنخىخ ٫ڀْيڂ, رپ ىڂ حٿٌّن حٿظِڃٌح ريخ ڃن طڀٸخء أنٴٔيڂ, ٷٜيىڂ رٌٿٺ ٍٟخ حهلل, ٳڄخ ٷخڃٌح‬ ‫ريخ كٶ حٿٸْخځ; اً ريٿٌح ًهڀٴٌح ىّن حهلل, ٳؤطْنخ حٿٌّن أڃنٌح ڃنيڂ رخهلل ًٍٓڀو أؿَىڂ كٔذ أّڄخنيڂ, ًٻؼَْ‬ ‫ڃنيڂ هخٍؿٌڅ ٫ن ٣خ٫ش حهلل ڃټٌرٌڅ رنْو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ىٌح ؿِحء حٙرظيح٩ ٳِ حٿيّن.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح حَ ٌُح حٿَو َآ ٌُِح ََِ ٌُِو ُئْ ِ ُڂ ِٴَْ ْن ِن َكْ َ ِو َ َـْ٬پ َ ُڂ ًٌٍُح َڄْ ٌُڅ ِو َ َْٰ َِ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن طٸ ڀ َ ً ڃن ر ٓ ٿ ِ ّ طټ ْ ٻ ڀ ِ ڃ ْ ٍ ڄظ ِ ًّ َ ْ ٿټ ْ ن ط ٘ َ ر ِ ًّ ٴ ْ‬ ‫َ ُڂ َحٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ٿټ ْ ً ڀ ُ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح, هخٳٌح ٫ٸخد حهلل ًآڃنٌح رٌَٓٿو, ّئطټڂ ٟ٬ٴْن ڃن ٍكڄظو, ًّـ٬پ ٿټڂ نٌٍح طيظيًڅ‬ ‫رو, ًّٰٴَ ٿټڂ ًنٌرټڂ, ًحهلل ٯٴٌٍ ٿ٬زخىه, ٍكْڂ ريڂ.‬ ‫"ِ ََخ َ٬َْڂ َىپ حٿْ ِ َخد ََخ َٸْ ِ ًُڅ َََ ِْٗء ِنْ َ٠پ حٿَو ََڅ حٿْ َ٠پ ِ َي حٿَو ُئْ ِْو َن َّ َخء َحٿَو ًُ‬ ‫ٿجڀ ّ ڀ َ أ ْ ُ ټظ ِ أٿ ّ يٍ َ ٫ڀ َ ٍ ڃ ٳ ْ ِ ڀ ِ ًأ َ ٴ ْ َ رْ ِ ڀ ِ ّ ط ِ ڃ ْ ٘ ُ ً ڀ ُ ً‬ ‫حٿْ َ٠پ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٴ ْ ِ ٬٨ ِ‬ ‫أ٫٤خٻڂ حهلل ط٬خٿَ ًٿٺ ٻڀو, ٿْ٬ڀڂ أىپ حٿټظخد حٿٌّن ٿڂ ّئڃنٌح رڄلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, أنيڂ ٙ ّٸيًٍڅ‬



‫٫ڀَ ِٗء ڃن ٳ٠پ حهلل ّټٔزٌنو ٕنٴٔيڂ أً ّڄنلٌنو ٿَْٰىڂ, ًأڅ حٿٴ٠پ ٻڀو رْي حهلل ًكيه ّئطْو ڃن‬ ‫ّ٘خء ڃن ٫زخىه, ًحهلل ًً حٿٴ٠پ حٿ٬٨ْڂ ٫ڀَ هڀٸو.‬



‫" َيْ َ ِ٪ حٿَ ُ ٌَٽ حَ ِِ ُ َخ ُِ َ ِِ ًَْ ِيَخ َطَْ٘ َ ِِ ََِ حٿَو َحٿَو َّْٔ َ٪ َ َخ ُ َ ُڄَخ ِڅ حٿَوَ َ ِْ٪ َ َِْ "‬ ‫ٷ ٓڄ َ ڀو ٷ ْ َ ٿظ طـ ىٿٺ ٳ ُ ؿ ً ظټ اٿ ڀ ِ ً ڀ ُ ڄ ُ طل ًٍٻ ا َ ڀ ٓڄ ٌ رٜ ٌ‬ ‫ٳي ٓڄ٪ حهلل ٷٌٽ هٌٿش رنض ػ٬ڀزش حٿظِ طَحؿ٬ض ٳِ ٗؤڅ ًُؿيخ أًّ رن حٿٜخڃض, ًٳْڄخ ٛيٍ ٫نو ٳِ‬ ‫كٸيخ ڃن حٿ٨يخٍ , ًىٌ ٷٌٿو ٿيخ: "أنض ٫ڀِ ٻ٨يَ أڃِ" , أُ: ٳِ كَڃش حٿنټخف , ًىِ طظ٠َ٩ اٿَ حهلل‬ ‫ط٬خٿَ; ٿظٴَّؾ ٻَرظيخ , ًحهلل ّٔڄ٪ طوخ٣زيڄخ ًڃَحؿ٬ظټڄخ. اڅ حهلل ٓڄْ٪ ٿټپ ٷٌٽ , رَْٜ رټپ ِٗء , ٙ‬ ‫طوٴَ ٫ڀْو هخٳْش.‬ ‫"حَ ِّن ُ َخ ِ ًُڅ ِنْ ُڂ ِن نِ َخ ِ ِڂ َخ ُن ُ َ َخ ِ ِڂ ِڅ ُ َ َخ ُ ُڂ َِخ حٿَخ ِِ ََيْ َ ُڂ َِ َ ُڂ َ َ ٌٌُُڅ ُنْ ًََح ِن‬ ‫ٿٌ َ ّ٨ ىَ َ ڃ ټ ْ ڃ ْ ٔ ثي ْ ڃ ى َ أڃي طي ْ ا ْ أڃي طي ْ اٿ ڀ ث ًٿ ني ْ ًاني ْ ٿْٸ ٿ َ ڃ ټ ڃ َ‬ ‫حٿْ ٌَٽ َ ًًٍُح َِڅ حٿَو َ َ ٌُ َ ٌٍُ "‬ ‫ٸ ْ ِ ًُ ًا َ ڀ َ ٿ٬ٴ ٌ ٯٴ ٌ‬ ‫حٿٌّن ّ٨خىيٌڅ ڃنټڂ ڃن نٔخثيڂ , ٳْٸٌٽ حٿَؿپ ڃنيڂ ٿًِؿظو: "أنض ٫ڀِ ٻ٨يَ أڃِ" , أُ ٳِ كَڃش‬ ‫حٿنټخف- ٿٔن ٳِ حٿلٸْٸش أڃيخطيڂ, انڄخ ىن ًُؿخطيڂ, ڃخ أڃيخطيڂ اٙ حٿٚثِ ّڀينيڂ. اڅ ىئٙء حٿڄ٨خىَّن‬ ‫ٿْٸٌٿن ٷٌٙ ٻخًرخ ٳ٨ْ٬خ ٙ ط٬َٱ ٛلظو. اڅ حهلل ٿ٬ٴٌ ٯٴٌٍ ٫ڄن ٛيٍ ڃنو ر٬ٞ حٿڄوخٿٴخص , ٳظيحٍٻيخ‬ ‫رخٿظٌرش حٿنٌٜف.‬ ‫" َحَ ِّن ُ َخ ِ ًُڅ ِن نِ َخ ِ ِڂ ُڂ َ ٌُ ًُڅ ِ َخ َخٌُح َ َلْ َِّ ٍَ َ َش ِنْ َزپ َڅ َ َ َخ َخ َِ ُڂ ٌُ َ ٌُڅ رِو َحٿَو‬ ‫ً ٿٌ َ ّ٨ ىَ َ ڃ ْ ٔ ثي ْ ػ َ ّ٬ ى َ ٿڄ ٷ ٿ ٳظ َ ُ ٷز ٍ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّظڄ ٓ ًٿټ ْ ط ٫٨ َ ِ ً ڀ ُ‬ ‫ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ر ط ڄڀ َ هز ٌ‬ ‫ًحٿٌّن ّلَڃٌڅ نٔخءىڂ ٫ڀَ أنٴٔيڂ رخٿڄ٨خٳَس ڃنين, ػڂ َّؿ٬ٌڅ ٫ن ٷٌٿيڂ ًّ٬ِڃٌڅ ٫ڀَ ً١ء نٔخثيڂ‬ ‫, ٳ٬ڀَ حٿًِؽ حٿڄ٨خىَ- ًحٿلخٿش ىٌه- ٻٴخٍس حٿظلَّڂ , ًىِ ٫ظٶ ٍٷزش ڃئڃنش ٫زي أً أڃش ٷزپ أڅ ّ٤ؤ‬ ‫ًُؿظو حٿظِ ٧خىَ ڃنيخ , ًٿټڂ ىٌ كټڂ حهلل ٳْڄن ٧خىَ ڃن ًُؿو طٌ٫٨ٌڅ رو , أّيخ حٿڄئڃنٌڅ; ٿټِ ٙ‬ ‫طٸ٬ٌح ٳِ حٿ٨يخٍ ًٷٌٽ حٿًٍِ , ًطټٴًَح اڅ ًٷ٬ظڂ ٳْو , ًٿټِ ٙ ط٬ٌىًح اٿْو , ًحهلل ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء‬ ‫ڃن أ٫ڄخٿټڂ , ًىٌ ڃـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫" َ َن َڂ َ ِيْ َ ِ َخ ُ َيْ َّْن ُ َ َخ ِ َ ْن ِنْ َزپ َڅ َ َ َخ َخ َ َن َڂ َّْٔ َ ِ٪ْ َ ِ٣ْ َخ ُ ِ ِْن ڃِْٔ ِْ ًخ َِٺ ِ ُئْ ٌُِح‬ ‫ٳڄ ْ ٿ ْ ّـ ٳْٜ ځ ٗ َ ِ ڃظظ ر٬ ِ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّظڄ ٓ ٳڄ ْ ٿ ْ ظ٤ ٳب ٬ ځ ٓظ َ ټ ن ًٿ َ ٿظ ڃن‬ ‫ِخٿَو ٍََ ٌُِو َ ِڀْٺ ُ ًُى حٿَو َِڀْ َخ ِ ِّن َ َحد َِْڂ "‬ ‫ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ًط َ كي ُ ڀ ِ ًٿ ټ ٳَ َ ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫ٳڄن ٿڂ ّـي ٍٷزش ّ٬ظٸيخ , ٳخٿٌحؿذ ٫ڀْو ْٛخځ ٗيَّن ڃظظخٿْْن ڃن ٷزپ أڅ ّ٤ؤ ًُؿو, ٳڄن ٿڂ ّٔظ٤٪‬ ‫ْٛخځ حٿ٘يَّن ٿ٬ٌٍ َٗ٫ِ, ٳ٬ڀْو أڅ ّ٤٬ڂ ٓظْن ڃٔټْنخ ڃخ ّ٘ز٬يڂ , ًٿٺ حٿٌُ رْنخه ٿټڂ ڃن أكټخځ‬ ‫حٿ٨يخٍ; ڃن أؿپ أڅ طٜيٷٌح رخهلل ًطظز٬ٌح ًْٓڀو ًط٬ڄڀٌح رڄخ َٗ٫و حهلل, ًطظَٻٌح ڃخ ٻنظڂ ٫ڀْو ٳِ‬ ‫ؿخىڀْظټڂ, ًطڀٺ حٕكټخځ حٿڄٌٻٌٍس ىِ أًحڃَ حهلل ًكيًى ٳٚ طظـخًًُىخ, ًٿڀـخكيّن ريخ ٫ٌحد ڃٌؿ٪.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ُ َخ ًُڅ حٿَو ٍََ ٌَُو ُ ٌُِح َڄَخ ُ ِض حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂ ًَ َي َنْ َٿْنَخ آ َخص َ ِ َخص َِڀْ َخ ِ ِّن َ َحد‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّل ى َ ڀ َ ً ٓ ٿ ُ ٻزظ ٻ ٻز َ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ْ ٷ ْ أ ِ ّ ٍ رْن ٍ ًٿ ټ ٳَ َ ٫ٌ ٌ‬ ‫ُ ِْن "‬ ‫ڃي ٌ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّ٘خٷٌڅ حهلل ًٌٍٓٿو ًّوخٿٴٌڅ أڃَىڄخ هٌٿٌح ًأىْنٌح , ٻڄخ هٌٽ حٿٌّن ڃن ٷزڀيڂ ڃن حٕڃڂ حٿٌّن‬ ‫كخىًح حهلل ًٌٍٓٿو, ًٷي أنِٿنخ آّخص ًحٟلخص حٿلـش طيٽ ٫ڀَ أڅ َٗ٩ حهلل ًكيًىه كٶ , ًٿـخكيُ طڀٺ‬ ‫حّٓخص ٫ٌحد ڃٌٽ ٳِ ؿينڂ.‬ ‫" ٌَْځ َزْ َ ُ ُڂ حٿَو َ ِْ ًخ َ ُ َِ ُ ُڂ ِڄَخ َ ٌُِح َكْ َخه حٿَو َنَ ٌُه َحٿَو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ ِْي "‬ ‫ّ َ ّ ٬ؼي ُ ڀ ُ ؿڄ ٬ ٳْنزجي ْ ر ٫ڄڀ أ ٜ ُ ڀ ُ ً ٔ ُ ً ڀ ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٗي ٌ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- حٿٸْڄش, ٌّځ ّلِْ حهلل حٿڄٌطَ ؿڄْ٬خ, ًّـڄ٪ حًٕٿْن ًحٓهَّن ٳِ ٛ٬ْي ًحكي ,‬



‫ٳْوزَىڂ رڄخ ٫ڄڀٌح ڃن هَْ ًَٗ , أكٜخه حهلل ًٻظزو ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ , ًكٴ٨و ٫ڀْيڂ ٳِ ٛلخثٲ‬ ‫أ٫ڄخٿيڂ , ًىڂ ٷي نٌٔه ًحهلل ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٗيْي , ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫" ََڂ ََ أڅ حٿَو َ٬َْڂ َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ ڃَخ َ ٌُڅ ِن َـْ ٍَ ََخ َش َِخ ٌُ َح ِ ُ ُڂ َٿَخ َڄْ َش َِخ‬ ‫أٿ ْ ط َ َ َ ڀ َ ّ ڀ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ّټ ُ ڃ ْ ن ٌ ػڀ ػ ٍ اٿ ى َ ٍ ر٬ي ْ ً ه ٔ ٍ اٿ‬ ‫ُ َ َخىِ ُ ُڂ َٿَخ َىْ ََ ِن َِٺ َٿَخ َٻْ ََ َِخ ٌُ َ َ ُڂ َّْن ڃَخ َخٌُح ُڂ ُ َ ِ ُ ُڂ ِڄَخ َ ٌُِح ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ِڅ حٿَو‬ ‫ىٌ ٓ ٓي ْ ً أ ن ڃ ْ ًٿ َ ً أ ؼ َ اٿ ى َ ڃ٬ي ْ أ َ ٻ ن ػ َ ّنزجي ْ ر ٫ڄڀ ّ َ ٸْ ڃ ِ ا َ ڀ َ‬ ‫ِټ ِ ِْٗء َِْڂ "‬ ‫ر ُپ َ ٍ ٫ڀ ٌ‬ ‫أٿڂ ط٬ڀڂ أڅ حهلل ط٬خٿَ ّ٬ڀڂ ٻپ ِٗء ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ؟ ڃخ ّظنخؿَ ػٚػش ڃن هڀٸو رليّغ َٓ اٙ ىٌ‬ ‫ٍحر٬يڂ ر٬ڀڄو ٗكخ٣ظو, ًٙ هڄٔش اٙ ىٌ ٓخىٓيڂ , ًٙ أٷپ ڃن ىٌه حٕ٫يحى حٿڄٌٻٌٍس ًٙ أٻؼَ ڃنيخ اٙ‬ ‫ىٌ ڃ٬يڂ ر٬ڀڄو ٳِ أُ ڃټخڅ ٻخنٌح, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أڃَىڂ, ػڂ ّوزَىڂ ط٬خٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش رڄخ‬ ‫٫ڄڀٌح ڃن هَْ ًَٗ ًّـخُّيڂ ٫ڀْو. اڅ حهلل رټپ ِٗء ٫ڀْڂ.‬ ‫"ََڂ ََ اََ حَ ِّن ُ ٌُح َن حٿَـْ ٍَ ُڂ َ ٌُ ًُڅ ِڄَخ ُ ٌُح َنْو ً َ َ َخ ٌَْڅ ِخٿْ ِػْڂ َحٿْ ُيْ َحڅ َ َ٬ْ َِْش حٿ َ ٌُٽ‬ ‫أٿ ْ ط َ ِٿ ٿٌ َ ني ٫ ِ ن ٌ ػ َ ّ٬ ى َ ٿ ني ٫ ُ َّظن ؿ َ ر ب ِ ً ٬ ً ِ ًڃ ٜ ِ َٓ ِ‬ ‫ًََِح َخ ًُٹ ٌََْٹ ِڄَخ َڂ ُ َ ِٺ ِو حٿَو َ َ ٌٌُُ َ ِِ َنْ ُ ِ ِڂ ٌَْٿَخ ُ َ ِ ُنَخ حٿَو ِڄَخ َ ٌُٽ كَْٔ ُ ُڂ َ ََڂ‬ ‫ًا ؿ ء َ كْ َ ر ٿ ْ ّلْ َ ر ِ ڀ ُ ًّٸ ٿ څ ٳ أ ٴٔي ْ ٿ ّ٬ٌر ڀ ُ ر نٸ ُ زي ْ ؿين ُ‬ ‫ٌََْْٜ َ َخ َ ِجْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ّ ڀ ني ٳز ْ َ ڄٜ ُ‬ ‫أٿڂ طَ أّيخ حٿٌَٓٽ- اٿَ حٿْيٌى حٿٌّن نيٌح ٫ن حٿليّغ َٓح رڄخ ّؼَْ حٿ٘ٺ ٳِ نٴٌّ حٿڄئڃنْن, ػڂ‬ ‫َّؿ٬ٌڅ اٿَ ڃخ نيٌح ٫نو , ًّظليػٌڅ َٓح رڄخ ىٌ اػڂ ً٫يًحڅ ًڃوخٿٴش ٕڃَ حٿٌَٓٽ؟ ًاًح ؿخءٹ - ّخ‬ ‫ڃلڄي- ىئٙء حٿْيٌى ٕڃَ ڃن حٕڃٌٍ كٌْٹ رَْٰ حٿظلْش حٿظِ ؿ٬ڀيخ حهلل ٿٺ طلْش , ٳٸخٿٌح: (حٿٔخځ ٫ڀْٺ)‬ ‫أُ حٿڄٌص ٿٺ , ًّٸٌٿٌڅ ٳْڄخ رْنيڂ: ىٚ ّ٬خٷزنخ حهلل رڄخ نٸٌٽ ٿڄلڄي اڅ ٻخڅ ٌٍٓٙ كٸخ, ٻٴظيڂ ؿينڂ‬ ‫ّيهڀٌنيخ, ًّٸخٌٓڅ كَىخ , ٳزجْ حٿڄَؿ٪ ىِ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ًَِح َ َخ َ ْ ُڂْ َڀَخ َ َ َخ ٌَْح ِخٿْ ِػْڂ َحٿْ ُيْ َحڅ َ َ٬ْ ِ َش حٿ َ ٌُٽ َ َ َخ ٌَْح ِخٿْ َِ َحٿَٸْ ٍَ َحَ ٌُح‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا طن ؿ ظ ٳ طظن ؿ ر ب ِ ً ٬ ً ِ ًڃ ْٜ ِ َٓ ِ ًطن ؿ ر ز ِ ً ظ ٌ ً طٸ‬ ‫حٿَو حَ ُِ َِ ْو ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ڀ َ ٿٌ اٿ ِ ط َ٘ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو , اًح طليػظڂ ٳْڄخ رْنټڂ َٓح , ٳٚ طظليػٌح رڄخ ٳْو اػڂ ڃن حٿٸٌٽ , أً‬ ‫رڄخ ىٌ ٫يًحڅ ٫ڀَ ٯَْٻڂ, أً ڃوخٿٴش ٕڃَ حٿٌَٓٽ , ًطليػٌح رڄخ ٳْو هَْ ً٣خ٫ش ًاكٔخڅ , ًهخٳٌح حهلل‬ ‫رخڃظؼخٿټڂ أًحڃَه ًحؿظنخرټڂ نٌحىْو , ٳبٿْو ًكيه ڃَؿ٬ټڂ رـڄْ٪ أ٫ڄخٿټڂ ًأٷٌٿټڂ حٿظِ أكٜخىخ ٫ڀْټڂ,‬ ‫ًْٓـخُّټڂ ريخ.‬ ‫"َِڄَخ حٿَـْ ٍَ ِن حٿ َ ْ َخڅ ِ َلْ ُڅ حَ ِّن آ ٌَُح ََْْ ِ َخ ِ ِڂْ َ ْجًخ َِخ ِ ًِْڅ حٿَو َ َََ حٿَ ِ َڀْ َ َ َٻپ‬ ‫ان ن ٌ ڃ َ ٘ ٤ ِ ٿْ ِ َ ٿٌ َ ڃن ًٿ َ ر٠ ٍى ٗ اٿ رب ِ ڀ ِ ً٫ڀ ڀو ٳ ْظٌ َ ِ‬ ‫حٿْ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڄ ڃن َ‬ ‫انڄخ حٿظليع هٴْش رخٗػڂ ًحٿ٬يًحڅ ڃن ًٌٓٓش ٿڀْ٘٤خڅ , ٳيٌ حٿڄِّن ٿيخ, ًحٿ٬خڃپ ٫ڀْيخ; ٿْيهپ حٿلِڅ‬ ‫٫ڀَ ٷڀذ حٿڄئڃنْن , ًٿْْ ًٿٺ رڄئًُ حٿڄئڃنْن ْٗجخ اٙ رڄْ٘جش حهلل ط٬خٿَ ًاٍحىطو. ً٫ڀَ حهلل ًكيه‬ ‫ٳڀْ٬ظڄي حٿڄئڃنٌڅ رو.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ِ َح ِْپ َ ُڂ َٴَ َ ٌُح ِِ حٿْ َ َخٿ ِ َخٳْ َ ٌُح َٴْ َق حٿَو َ ُڂ َِ َح ِْپ حنْ ُ ًُح َخنْ ُ ًُح‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن اً ٷ َ ٿټ ْ ط ٔل ٳ ڄـ ِْ ٳ ٔل ّ ٔ ِ ڀ ُ ٿټ ْ ًاً ٷ َ ِ٘ ٳ ِ٘‬ ‫ََْ َ٪ حٿَو حَ ِّن آ ٌَُح ِنْ ُڂ َحَ ِّن ًٌُُح حٿْ ِڀْڂ َ َ َخص َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ّ ٳ ِ ڀ ُ ٿٌ َ ڃن ڃ ټ ْ ً ٿٌ َ أ ط ٬ َ ىٍؿ ٍ ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ هز ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ًحىظيًح رييّو, اًح ٣ڀذ ڃنټڂ أڅ ٌّٓ٪ ر٬٠ټڂ ٿز٬ٞ حٿڄـخٿْ ٳخٓ٬ٌح‬ ‫ٌّٓ٪ حهلل ٫ڀْټڂ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس , ًاًح ٣ڀذ ڃنټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ أڅ طٸٌڃٌح ڃن ڃـخٿٔټڂ ٕڃَ ڃن‬ ‫حٕڃٌٍ حٿظِ ّټٌڅ ٳْيخ هَْ ٿټڂ ٳٸٌڃٌح , َّٳ٪ حهلل ڃټخنش حٿڄئڃنْن حٿڄوڀْٜن ڃنټڂ , ًَّٳ٪ ڃټخنش أىپ‬ ‫حٿ٬ڀڂ ىٍؿخص ٻؼَْس ٳِ حٿؼٌحد ًڃَحطذ حٿٌَٟحڅ, ًحهلل ط٬خٿَ هزَْ رؤ٫ڄخٿټڂ ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃنيخ,‬ ‫ًىٌ ڃـخُّټڂ ٫ڀْيخ. ًٳِ حّٓش طنٌّو رڄټخنو حٿ٬ڀڄخء ًٳ٠ڀيڂ , َّٳ٪ ىٍؿخطيڂ.‬



‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ًَِح َخ َ ْ ُڂ حٿ َ ٌُ َ َ َ ِ ٌُح َ ْن َ َُ َـْ َح ُڂ َيَ َش َِٺ َ َْ َ ُڂ ََ٣ْ َ ُ َ ِڅ َڂ َـِ ًُح‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا ن ؿ ظ ُ َٓ ٽ ٳٸيڃ ر َ ّي ْ ن ٌ ٻ ْ ٛ ٷ ً ًٿ َ ه ٌ ٿټ ْ ًأ يَ ٳب ْ ٿ ْ ط ي‬ ‫َ ِڅ حٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ٳب َ ڀ َ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو , اًح أٍطڂ أڅ طټڀڄٌح ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ َٓح رْنټڂ‬ ‫ًرْنو , ٳٸيڃٌح ٷزپ ًٿٺ ٛيٷش ٕىپ حٿلخؿش, ًٿٺ هَْ ٿټڂ ٿڄخ ٳْو ڃن حٿؼٌحد, ًأُٻَ ٿٸڀٌرټڂ ڃن حٿڄآػڂ ,‬ ‫ٳبڅ ٿڂ طـيًح ڃخ طظٜيٷٌڅ رو ٳٚ كَف ٫ڀْټڂ ٳبڅ حهلل ٯٴٌٍ ٿ٬زخىه حٿڄئڃنْن, ٍكْڂ ريڂ.‬ ‫" َأَْٗ َٸْ ُڂ َڅ ُ َ ِ ٌُح َ ْن َ َُ َـْ َح ُڂ َيَ َخ ٍ َ ًِ َڂ َٴْ ٌَُح َ َخد حٿَو ََ ْ ُڂْ َؤَ ِْ ٌُح حٿ ََخس َآٌُح حٿ َ َخس‬ ‫أ ٴ ظ ْ أ ْ طٸيڃ ر َ ّي ْ ن ٌ ٻ ْ ٛ ٷ ص ٳب ْ ٿ ْ ط ٬ڀ ًط َ ڀ ُ ٫ڀ ټ ٳ ٷ ڄ ٜڀ َ ً ط ِٻ َ‬ ‫ََ ِْ ٌُح حٿَو ٍََ ٌَُو َحٿَو َ َِْ ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ًأ٣ ٬ ڀ َ ً ٓ ٿ ُ ً ڀ ُ هز ٌ ر ط ڄڀ َ‬ ‫أهْ٘ظڂ حٿٴٸَ اًح ٷيٛظڂ ٛيٷش ٷزپ ڃنخؿخطټڂ ٌٍٓٽ حهلل؟ ٳبًح ٿڂ طٴ٬ڀٌح ڃخ أڃَطڂ رو , ًطخد حهلل ٫ڀْټڂ,‬ ‫ًٍهٚ ٿټڂ ٳِ أٙ طٴ٬ڀٌه , ٳخػزظٌح ًىحًڃٌح ٫ڀَ اٷخځ حٿٜٚس ًاّظخء حٿِٻخس ً٣خ٫ش حهلل ًٌٍٓٿو ٳِ ٻپ ڃخ‬ ‫أڃَطڂ رو, ًحهلل ٓزلخنو هزَْ رؤ٫ڄخٿټڂ, ًڃـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫"ََڂ ََ ََِ حَ ِّن َ ٌََْح ٌَْڃًخ َ ِذ حٿَو ََ ْ ِڂ َخ ُڂ ِنْ ُڂ َٿَخ ِنْ ُڂ َ َلِْ ٌُڅ َََ حٿْ َ ِد ًَ ُڂ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫أٿ ْ ط َ اٿ ٿٌ َ طٌٿ ٷ ٯ٠ َ ڀ ُ ٫ڀ ي ْ ڃ ى ْ ڃ ټ ْ ً ڃ ي ْ ًّ ڀٴ َ ٫ڀ ټٌ ِ ى ْ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٻڂ طَ اٿَ حٿڄنخٳٸْن حٿٌّن حطوًٌح حٿْيٌى أٛيٷخء ًًحٿٌىڂ؟ ًحٿڄنخٳٸٌڅ ٳِ حٿلٸْٸش ٿٌْٔح ڃن حٿڄٔڀڄْن ًٙ‬ ‫ڃن حٿْيٌى , ًّلڀٴٌڅ ٻٌرخ أنيڂ ڃٔڀڄٌڅ , ًأنٺ ٌٍٓٽ حهلل, ًىڂ ّ٬ڀڄٌڅ أنيڂ ٻخًرٌڅ ٳْڄخ كڀٴٌح ٫ڀْو.‬ ‫"َ َي حٿَو َ ُڂ َ َح ًخ َ ِّيًح َِ ُڂْ َخء ڃَخ َخٌُح َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫أ٫ َ ڀ ُ ٿي ْ ٫ٌ ر ٗي اني ٓ َ ٻ ن ّ ڄڀ َ‬ ‫أ٫ي حهلل ٿيئٙء حٿڄنخٳٸْن ٫ٌحرخ رخٿٮ حٿ٘يس ًحٕٿڂ, انيڂ ٓخء ڃخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ ڃن حٿنٴخٵ ًحٿلڀٲ ٫ڀَ‬ ‫حٿټٌد.‬ ‫"حَ َ ًُح َّْ َخ َ ُڂ ُ َ ً َ َ ًُح َنْ َ ِْپ حٿَ ِ ََ ُڂ َ َحد ُ ِْن "‬ ‫طوٌ أ ڄ ني ْ ؿنش ٳٜي ٫ ٓز ِ ڀو ٳڀي ْ ٫ٌ ٌ ڃي ٌ‬ ‫حطوٌ حٿڄنخٳٸٌڅ أّڄخنيڂ حٿټخًرش ًٷخّش ٿيڂ ڃن حٿٸظپ رٔزذ ٻٴَىڂ, ًٿڄن٪ حٿڄٔڀڄْن ٫ن ٷظخٿيڂ ًأهٌ أڃٌحٿيڂ,‬ ‫ٳزٔزذ ًٿٺ ٛيًح أنٴٔيڂ ًٯَْىڂ ٫ن ٓزْپ هلل ًىٌ حٗٓٚځ , ٳڀيڂ ٫ٌحد ڃٌٽ ٳِ حٿنخٍ ٙٓظټزخٍىڂ ٫ن‬ ‫حّٗڄخڅ رخهلل ًٌٍٓٿو ًٛيىڂ ٫ن ٓزْڀو.‬ ‫"َن ُْٰنِ َنْ ُڂ َڃْ َحُ ُڂ َٿَخ ًََْخ ُ ُڂ ِن حٿَ ِ َ ْجًخ ًَُ ِٺ َْٛ َخد حٿ َخٍ ُڂْ ِْيَخ َخِ ًُڅ "‬ ‫ٿ ْ ط ِ َ ٫ ي ْ أ ٌ ٿي ْ ً أ ٿ ىى ْ ڃ َ ڀو ٗ أ ٿج َ أ ل ُ ن ِ ى ٳ ه ٿي َ‬ ‫ٿن طيٳ٪ ٫ن حٿڄنخٳٸْن أڃٌحٿيڂ ًٙ أًٙىىڂ ڃن ٫ٌحد حهلل ْٗجخ , أًٿجٺ أىپ حٿنخٍ حٿڄُٚڃٌڅ ٿيخ, ٙ‬ ‫ّوَؿٌڅ ڃنيخ, ًٙ ّڄٌطٌڅ ٳْيخ. ًىٌح حٿـِحء ّ٬ڂ ٻپ ڃن ٛي ٫ن ىّن حهلل رٸٌٿو أً ٳ٬ڀو.‬ ‫" ٌَْځ َزْ َ ُ ُڂ حٿَو َ ِْ ًخ َ َلِْ ٌُڅ َو َڄَخ َلِْ ٌُڅ َ ُڂ َ َلْ َ ٌُڅ َ َ ُڂ َََ ِْٗء َٿَخ ِ َ ُڂ ُڂ حٿْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ َ ّ ٬ؼي ُ ڀ ُ ؿڄ ٬ ٳْ ڀٴ َ ٿ ُ ٻ ّ ڀٴ َ ٿټ ْ ًّ ٔز َ أني ْ ٫ڀ َ ٍ أ اني ْ ى ُ ټ ًر َ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش ّز٬غ حهلل حٿڄنخٳٸْن ؿڄْ٬خ ڃن ٷزٌٍىڂ أكْخء, ٳْلڀٴٌڅ ٿو أنيڂ ٻخنٌح ڃئڃنْن , ٻڄخ ٻخنٌح‬ ‫ّلڀٴٌڅ ٿټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٳِ حٿينْخ, ًّ٬ظٸيًڅ أڅ ًٿٺ ّنٴ٬يڂ ٫ني حهلل ٻڄخ ٻخڅ ّنٴ٬يڂ ٳِ حٿينْخ ٫ني‬ ‫حٿڄٔڀڄْن, أٙ انيڂ ىڂ حٿزڀٌٰڅ ٳِ حٿټٌد كيح ٿيڂ ّزڀٰو ٯَْىڂ ,‬ ‫" حْٓ َلْ ًَ ََ ْ ِڂ حٿ َ ْ َخ ُ َ َنْ َخ ُڂ ِٻَْ حٿَو ًَُ ِٺ ِِْد حٿ َ ْ َخڅ َٿَخ ِڅ ِِْد حٿ َ ْ َخڅ ُڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ظ ٌ َ ٫ڀ ي ُ ٘ ٤ څ ٳؤ ٔ ى ْ ً َ ڀ ِ أ ٿج َ ك ُ ٘ ٤ ِ أ ا َ ك َ ٘ ٤ ِ ى ُ و َٓ َ‬ ‫ٯڀذ ٫ڀْيڂ حٿْ٘٤خڅ , ًحٓظٌٿَ ٫ڀْيڂ, كظَ طَٻٌح أًحڃَ حهلل ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ظو, أًٿجٺ كِد حٿْ٘٤خڅ‬ ‫ًأطزخ٫و. أٙ اڅ كِد حٿْ٘٤خڅ ىڂ حٿوخًَٓڅ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن ُ َخ ًُڅ حٿَو ٍََ ٌَُو ًَُ ِ َ ِِ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّل ى َ ڀ َ ً ٓ ٿ ُ أ ٿجٺ ٳ ؤًٿ َ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّوخٿٴٌڅ أڃَ حهلل ًٌٍٓٿو أًٿجٺ ڃن ؿڄڀش حًٕٙء حٿڄٰڀٌرْن حٿڄيخنْن ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬



‫" َ َذ حٿَو َ َٯِْ َن َنَخ َ ُ ُِِ ِڅ حٿَ َ َ ُِ َ ِِّ "‬ ‫ٻظ َ ڀ ُ ٿؤ ڀز َ أ ًٍٓڀ ا َ ڀو ٷٌ ٌ ٫ِ ٌ‬ ‫ٻظذ حهلل ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥ ًكټڂ رؤڅ حٿنَٜس ٿو ًٿټظخرو ًٍٓڀو ً٫زخىه حٿڄئڃنْن. اڅ حهلل ٓزلخنو ٷٌُ ٙ‬ ‫ّ٬ـِه ِٗء, ٫ِِّ ٫ڀَ هڀٸو.‬ ‫"ٿَخ َ ِ ُ ٌَْڃًخ ُئْ ِ ٌُڅ ِخٿَو َحٿْ ٌَْځ حٿْآ َِ ُ َح ًُڅ َن َخى حٿَو ٍََ ٌَُو ٌََ َخ ٌُح آ َخ َ ُڂ ًَ َرْ َخ َ ُڂ ًَ‬ ‫طـي ٷ ّ ڃن َ ر ڀ ِ ً ْ ِ ه ِ ٌّ ى َ ڃ ْ ك َ ڀ َ ً ٓ ٿ ُ ًٿ ْ ٻ ن ر ءى ْ أ ْ أ ن ءى ْ أ ْ‬ ‫ِهْ َح َ ُڂ ًَ ٫َ ِْ َ َ ُڂ ًَُ ِٺ َ َ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ حٿْ ِّ َخڅ ََ َ َ ُڂ ِ ًُف ِنْو َ ُيْ ُِ ُڂ َ َخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ‬ ‫ا ٌ ني ْ أ ْ ٘ َطي ْ أ ٿج َ ٻظذ ٳ ٷڀ ري ُ ب ڄ َ ًأّيى ْ رَ ٍ ڃ ُ ًّ هڀي ْ ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ‬ ‫حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َِٟ حٿَو َنْ ُڂ َ َ ٌُح َنْو ًَُ ِٺ ِِْد حٿَو َٿَخ ِڅ ِِْد حٿَو ُڂ حٿْ ُٴِْ ٌُڅ "‬ ‫ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ ٍ ِ َ ڀ ُ ٫ ي ْ ًٍٟ ٫ ُ أ ٿج َ ك ُ ڀ ِ أ ا َ ك َ ڀ ِ ى ُ ڄ ڀل َ‬ ‫ٙ طـي- ّخ ڃلڄي- ٷٌڃخ ّٜيٷٌڅ رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ , ًّ٬ڄڀٌڅ رڄخ َٗ٩ حهلل ٿيڂ, ّلزٌڅ ًٌّحٿٌڅ ڃن‬ ‫٫خىٍ حهلل ًٌٍٓٿو ًهخٿٲ أڃَىڄخ, ًٿٌ ٻخنٌح آرخءىڂ أً أرنخءىڂ أً اهٌحنيڂ أً أٷَرخءىڂ , أًٿجٺ حٿڄٌحٿٌڅ‬ ‫ٳِ حهلل ًحٿڄ٬خنيًڅ ٳْو ٻظذ ٳِ ٷڀٌريڂ حّٗڄخڅ, ًٷٌحىڂ رنَٜ ڃنو ًطؤّْي ٫ڀَ ٫يًىڂ ٳِ حٿينْخ , ًّيهڀيڂ‬ ‫ٳِ حٓهَس ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ حٕنيخٍ, ڃخٻؼْن ٳْيخ ُڃخنخ ڃڄظيح ٙ ّنٸ٤٪ , أكپ حهلل ٫ڀْيڂ‬ ‫ٌٍٟحنو ٳٚ ّٔو٢ ٫ڀْيڂ, ًٌٍٟح ٫ن ٍريڂ رڄخ أ٫٤خىڂ ڃن حٿټَحڃخص َّٳ٪ حٿيٍؿخص, أًٿجٺ كِد حهلل‬ ‫ًأًٿْخإه, ًأًٿجٺ ىڂ حٿٴخثًِڅ رٔ٬خىس حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫طورة الحشز‬ ‫" ََق َِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٓز َ ٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ڃـي حهلل ط٬خٿَ, ًنِىو ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًىٌ حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ,‬ ‫حٿلټْڂ ٳِ ٷيٍه ًطيرَْه ًٛن٬و ًطَّ٘٬و, ّ٠٪ حٕڃٌٍ ٳِ ڃٌحٟ٬يخ.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ َهْ َؽ حَ ِّن َ َ ًُح ِن َىپ حٿْ ِ َخد ِن ِ َخ ِ ِڂ ِ ًَٽ حٿْلََْ٘ ڃَخ َ َنْ ُڂ َڅ َوْ ُ ٌُح َ ٌَُح ََ ُڂ‬ ‫ِ ٧ن ظ ْ أ ْ ّ َؿ ً٧ن أني ْ‬ ‫ى َ ٿٌ أ َ َ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ْ أ ْ ِ ټظ ِ ڃ ْ ىّ ٍى ْ ٿؤ َ ِ‬ ‫َخ ِ َ ُ ُڂ ُ ٌُ ُ ُڂ ِن حٿَ ِ َ َ َخ ُڂ حٿَو ِن َ ْغ َڂ َلْظَ ٌُِح ًَ َ َ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ حٿ ُ٫ْذ ُوْ ِ ٌُڅ ُ ٌُ َ ُڂ‬ ‫ڃ ن٬ظي ْ كٜ ني ْ ڃ َ ڀو ٳؤط ى ُ ڀ ُ ڃ ْ ك ُ ٿ ْ ّ ٔز ٷٌٱ ٳ ٷڀ ري ُ َ َ ّ َر َ رْ طي ْ‬ ‫ِ َّْ ِّ ِڂ ًَّْ ُِ حٿْ ُئْ ِ ِْ َ َخ٫ْ َ ِ ًُح َّخ ًُِِ حٿْ َرْ َخٍ "‬ ‫أ ٿ ؤٜ ِ‬ ‫رؤ ي ي ْ َأ ي ڄ ڃن ن ٳ ظزَ‬ ‫ىٌ- ٓزلخنو- حٿٌُ أهَؽ حٿٌّن ؿليًح نزٌس ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ڃن أىپ حٿټظخد, ًىڂ ّيٌى رنِ‬ ‫حٿن٠َْ, ڃن ڃٔخٻنيڂ حٿظِ ؿخًًٍح ريخ حٿڄٔڀڄْن كٌٽ "حٿڄيّنش", ًًٿٺ أًٽ اهَحؽ ٿيڂ ڃن "ؿَِّس‬ ‫حٿ٬َد" اٿَ حٿ٘خځ, ڃخ ٧ننظڂ- أّيخ حٿڄٔڀڄٌڅ - أڅ ّوَؿٌح ڃن ىّخٍىڂ ريٌح حٿٌٽ ًحٿيٌحڅ; ٿ٘يس رؤٓيڂ‬ ‫ًٷٌس ڃن٬ظيڂ, ً٧ن حٿْيٌى أڅ كٌٜنيڂ طيٳ٪ ٫نيڂ رؤّ حهلل ًٙ ّٸيٍ ٫ڀْيخ أكي, ٳؤطخىڂ حهلل ڃن كْغ ٿڂ‬ ‫ّو٤َ ٿيڂ رزخٽ, ًأٿٸَ ٳِ ٷڀٌريڂ حٿوٌٱ ًحٿٴِ٩ حٿ٘يّي, ّوَرٌڅ رٌْطيڂ رؤّيّيڂ ًأّيُ حٿڄئڃنْن,‬ ‫ٳخط٬٨ٌح ّخ أٛلخد حٿزٜخثَ حٿٔڀْڄش ًحٿ٬ٸٌٽ حٿَحؿلش رڄخ ؿٍَ ٿيڂ.‬ ‫" ٌََْٿَخ َڅ َ َذ حٿَو ََ ْ ِڂ حٿْ ََخء َ َ َ َ ُڂْ ِِ حٿ ُنَْْخ ََ ُڂْ ِِ حٿْآ ِ َس َ َحد حٿ َخٍ "‬ ‫ًٿ أ ْ ٻظ َ ڀ ُ ٫ڀ ي ُ ـڀ َ ٿ٬ٌري ٳ ي ًٿي ٳ هَ ِ ٫ٌ ُ ن ِ‬ ‫ًٿٌٙ أڅ ٻظذ حهلل ٫ڀْيڂ حٿوًَؽ ڃن ىّخٍىڂ ًٷ٠خه, ٿ٬ٌريڂ ٳِ حٿينْخ رخٿٸظپ ًحٿٔزِ, ًٿيڂ ٳِ حٓهَس‬ ‫٫ٌحد حٿنخٍ.‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂْ َخ ٌُح حٿَو ٍََ ٌَُو َ َن ُ َخٵ حٿَ َ َ ِڅ حٿَ َ َ ِّي حٿْ ِ َخد "‬ ‫ًٿ َ رؤني ٗ ٷ ڀ َ ً ٓ ٿ ُ ًڃ ْ ّ٘ ِ ڀو ٳب َ ڀو ٗي ُ ٬ٸ ِ‬ ‫ًٿٺ- حٿٌُ أٛخد حٿْيٌى ٳِ حٿينْخ ًڃخ ّنظ٨َىڂ ٳِ حٓهَس- ٕنيڂ هخٿٴٌح أڃَ حهلل ًأڃَ ٌٍٓٿو أٗي‬ ‫حٿڄوخٿٴش, ًكخٍرٌىڄخ ًٓ٬ٌح ٳِ ڃ٬ْٜظيڄخ, ًڃن ّوخٿٲ حهلل ًٌٍٓٿو ٳبڅ حهلل ٗيّي حٿ٬ٸخد ٿو.‬ ‫" َخ َ َ٬ْ ُڂ ِن ِْ َش ًَ َ َٻْ ُ ٌُ َخ َخ ِ َش َََ ُ ٌُِ َخ َ ِ ًِْڅ حٿَو َِ ُوْ ُِ حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫ڃ ٷ٤ ظ ْ ڃ ْ ٿ ن ٍ أ ْ طَ ظڄ ى ٷ ثڄ ً ٫ڀ أٛ ٿي ٳزب ِ ڀ ِ ًٿْ ِ َ ٴ ٓٸ َ‬ ‫ڃخ ٷ٤٬ظڂ أّيخ حٿڄئڃنٌڅ ڃن نوڀش أً طَٻظڄٌىخ ٷخثڄش ٫ڀَ ٓخٷيخ, ڃن ٯَْ أڅ طظ٬ٌَٟح ٿيخ, ٳزبًڅ حهلل‬



‫ًأڃَه ًٿٌْٽ رٌٿٺ حٿوخٍؿْن ٫ن ٣خ٫ظو حٿڄوخٿٴْن أڃَه ًنيْو, كْغ ٓڀ٤ټڂ ٫ڀَ ٷ٤٪ نوْڀيڂ ًطلَّٸيخ.‬ ‫" َڃَخ أَ َخء حٿَو َََ ٍَ ٌُِو ِنْ ُڂْ َڄَخ ًَْ َٴْ ُڂ ََ ْو ِن َْپ َٿَخ ِ َخد ََ ِن حٿَو ُ َِ٢ ُ َُو َََ َن َّ َخء‬ ‫ً ٳ َ ڀ ُ ٫ڀ ٓ ٿ ِ ڃ ي ٳ أ ؿ ظ ْ ٫ڀ ِ ڃ ْ ه ٍ ً ٍٻ ٍ ًٿټ َ ڀ َ ّٔڀ ُ ٍٓڀ ُ ٫ڀ ڃ ْ ٘ ُ‬ ‫َحٿَو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫ً ڀ ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ًڃخ أٳخءه حهلل ٫ڀَ ٌٍٓٿو ڃن أڃٌحٽ ّيٌى رنِ حٿن٠َْ, ٳڀڂ طَٻزٌح ٿظلْٜڀو هْٚ ًٙ ارٚ, ًٿټن حهلل ّٔڀ٢‬ ‫ٍٓڀو ٫ڀَ ڃن ّ٘خء ڃن أ٫يحثو, ٳْٔظٔڀڄٌڅ ٿيڂ رٚ ٷظخٽ, ًحٿٴِء ڃخ أهٌ ڃن أڃٌحٽ حٿټٴخٍ رلٶ ڃن ٯَْ‬ ‫ٷظخٽ ًحهلل ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ٙ ّ٬ـِه ِٗء-‬ ‫"ڃَخ أَ َخء حٿَو َََ ٍَ ٌُِو ِن َىپ حٿْ ٍََُ ََِو َِڀ َ ٌُٽ َِ ُِ حٿْ َُْ ََ َحٿْ َ َخ ََ َحٿْڄَ َخ ِْن َحرْن حٿ َ ِْپ‬ ‫ٳ َ ڀ ُ ٫ڀ ٓ ٿ ِ ڃ ْ أ ْ ِ ٸ ٳڀڀ ِ ًٿ َٓ ِ ًٿٌ ٸ ر ً ْظ ڃ ً ٔ ٻ ِ ً ِ ٔز ِ‬ ‫ٻِ ٿَخ َ ٌُڅ ًَُش َ ْن حٿْ َٯْ ِ َخء ِنْ ُڂ َڃَخ آ َخ ُڂ حٿ َ ٌُ ُ َ ُ ًُه َڃَخ َ َخ ُڂ َنْ ُ َخنْ َ ٌُح َح َ ٌُح حٿَو ِڅ حٿَو‬ ‫َ ْ ّټ َ ى ٿ ً ر َ ؤ نْ ِ ڃ ټ ْ ً ط ٻ ُ َٓ ٽ ٳوٌ ُ ً ني ٻ ْ ٫ و ٳ ظي ً طٸ ڀ َ ا َ ڀ َ‬ ‫َ ِّي حٿْ ِ َخد "‬ ‫ٗي ُ ٬ٸ ِ‬ ‫ڃخ أٳخءه حهلل ٫ڀَ ٌٍٓٿو ڃن أڃٌحٽ ڃَ٘ٻِ أىپ حٿٸٍَ ڃن ٯَْ ٍٻٌد هْپ ًٙ ارپ ٳخهلل ًٌٍٓٿو,‬ ‫َّٜٱ ٳِ ڃٜخٿق حٿڄٔڀڄْن حٿ٬خڃش, ًٿٌُ ٷَحرش ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًحٿْظخڃَ, ًىڂ حٕ٣ٴخٽ‬ ‫حٿٴٸَحء حٿٌّن ڃخص آرخإىڂ, ًحٿڄٔخٻْن, ًىڂ أىپ حٿلخؿش ًحٿٴٸَ, ًحرن حٿٔزْپ, ًىٌ حٿَّٰذ حٿڄٔخٳَ حٿٌُ‬ ‫نٴيص نٴٸظو ًحنٸ٤٪ ٫نو ڃخٿو. ًًٿٺ كظَ ٙ ّټٌڅ حٿڄخٽ ڃڀټخ ڃظيحًٙ رْن حٕٯنْخء ًكيىڂ, ًّلَځ ڃنو‬ ‫حٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن. ًڃخ أ٫٤خٻڂ حٿٌَٓٽ ڃن ڃخٽ, أً َٗ٫و ٿټڂ ڃن َٗ٩, ٳوًٌه, ًڃخ نيخٻڂ ٫ن أهٌه,‬ ‫أً ٳ٬ڀو ٳخنظيٌح ٫نو, ًحطٸٌح حهلل رخڃظؼخٽ أًحڃَه ًطَٹ نٌحىْو. اڅ حهلل ٗيّي حٿ٬ٸخد ٿڄن ٫ٜخه ًهخٿٲ أڃَه‬ ‫ًنيْو. ًحّٓش أٛپ ٳِ ًؿٌد حٿ٬ڄپ رخٿٔنش: ٷٌٙ أً ٳ٬ٚ أً طٸََّح.‬ ‫"ِڀْ ُ َ َحء حٿْ ُ َخ ِ ِّن حَ ِّن ُهْ ِ ٌُح ِن ِّخ ِ ِڂ ََڃْ َحِ ِڂ َزْ َ ٌُ َ َ٠ْڀًخ ِن حٿَو َ ِْٟ َحنًخ َ َنْ ُ ًُڅ حٿَو‬ ‫ڃ َ ڀ ِ ًٍ ٌ ًّ َٜ َ ڀ َ‬ ‫ٿ ٴٸَ ِ ڄي ؿَ َ ٿٌ َ أ َؿ ڃ ْ ى ٍى ْ ًأ ٌ ٿي ْ ّ ظٰ څ ٳ‬ ‫ٍََ ٌَُو ًَُ ِٺ ُڂ حٿ َخىِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٓ ٿ ُ أ ٿج َ ى ُ ٜ ٷ َ‬ ‫ًٻٌٿٺ ّ٬٤َ ڃن حٿڄخٽ حٿٌُ أٳخءه حهلل ٫ڀَ ٌٍٓٿو حٿٴٸَحء حٿڄيخؿًَڅ, حٿٌّن حٟ٤َىڂ ٻٴخٍ "ڃټش" اٿَ‬ ‫حٿوًَؽ ڃن ىّخٍىڂ ًأڃٌحٿيڂ ّ٤ڀزٌڅ ڃن حهلل أڅ ّظٴ٠پ ٫ڀْيڂ رخٿَُٵ ٳِ حٿينْخ ًحٿٌَٟحڅ ٳِ حٓهَس,‬ ‫ًّنًَٜڅ ىّن حهلل ًٌٍٓٿو رخٿـيخى ٳِ ٓزْپ حهلل, أًٿجٺ ىڂ حٿٜخىٷٌڅ حٿٌّن ٛيٷٌح ٷٌٿيڂ رٴ٬ڀيڂ.‬ ‫" َحَ ِّن َ َ َ ًُح حٿ َحٍ َحٿْ ِّ َخڅ ِنْ َزِْ ِڂ ُ ٌُِڅ َن َخ ََ َِ ْ ِڂ َٿَخ َ ِ ًُ َ ِِ ُ ًُ ِ ِڂ َخ َش ِ َخ ًٌُُح‬ ‫ً ٿٌ َ طزٌء ي َ ً ب ڄ َ ڃ ٷ ڀي ْ ّلز َ ڃ ْ ى ؿ َ اٿ ي ْ ً ّـي څ ٳ ٛي ٍى ْ ك ؿ ً ڃڄ أ ط‬ ‫َ ُئْ ِ ًُڅ َََ َنْ ُ ِ ِڂ ٌََ َخڅ ِ ِڂ َ َخ َش َ َن ٌُ َ ُق َٴْ ِ ِ ًََُ ِٺ ُڂ حٿْ ُٴِْ ٌُڅ "‬ ‫ًّ ػَ َ ٫ڀ أ ٴٔي ْ ًٿ ْ ٻ َ ري ْ هٜ ٛ ٌ ًڃ ْ ّ ٵ ٗ َ ن ٔو ٳؤ ٿج َ ى ُ ڄ ڀل َ‬ ‫ًحٿٌّن حٓظٌ٣نٌح "حٿڄيّنش", ًآڃنٌح ڃن ٷزپ ىـَس حٿڄيخؿَّن -ًىڂ حٕنٜخٍ- ّلزٌڅ حٿڄيخؿَّن,‬ ‫ًٌّحٌٓنيڂ رؤڃٌحٿيڂ, ًٙ ّـيًڅ ٳِ أنٴٔيڂ كٔيح ٿيڂ ڃڄخ أ٫٤ٌح ڃن ڃخٽ حٿٴِء ًٯَْه, ًّٸيڃٌڅ‬ ‫حٿڄيخؿَّن ًًًُ حٿلخؿش ٫ڀَ أنٴٔيڂ, ًٿٌ ٻخڅ ريڂ كخؿش ًٳٸَ, ًڃن ٓڀڂ ڃن حٿزوپ ًڃن٪ حٿٴ٠پ ڃن‬ ‫حٿڄخٽ ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿٴخثًِڅ حٿٌّن ٳخًُح رڄ٤ڀٌريڂ.‬ ‫" َحَ ِّن َخ ًُح ِن َ٬ْ ِ ِڂ َ ٌٌُُڅ ََنَخ حٯْ َِ َنَخ َِ ِهْ َح ِنَخ حَ ِّ َ َ َ ٌُنَخ ِخٿْ ِّ َخڅ َٿَخ َـْ٬پْ ِِ ٌُُ ِنَخ ًِخ‬ ‫ً ٿٌ َ ؿ ء ڃ ْ ر يى ْ ّٸ ٿ َ ٍر ٴ ْ ٿ ًٿب ٌ ن ٿٌ ن ٓزٸ ر ب ڄ ِ ً ط َ ٳ ٷڀ ر ٯڀ‬ ‫َِ ِّن آ ٌَُح ََنَخ ِ َٺ َ ًُٱ َ ِْڂ "‬ ‫ٿڀٌ َ ڃن ٍر ان َ ٍء ٌ ٍك ٌ‬ ‫ًحٿٌّن ؿخإًح ڃن حٿڄئڃنْن ڃن ر٬ي حٕنٜخٍ ًحٿڄيخؿَّن حًٕٿْن ّٸٌٿٌڅ: ٍرنخ حٯٴَ ٿنخ ًنٌرنخ, ًحٯٴَ‬ ‫ٗهٌحننخ ٳِ حٿيّن حٿٌّن ٓزٸٌنخ رخّٗڄخڅ, ًٙ طـ٬پ ٳِ ٷڀٌرنخ كٔيح ًكٸيح ٕكي ڃن أىپ حّٗڄخڅ, ٍرنخ انٺ‬ ‫ٍإٍٱ ر٬زخىٹ, ٍكْڂ ريڂ. ًٳِ حّٓش ىٙٿش ٫ڀَ أنو ّنزِٰ ٿڀڄٔڀڂ أڅ ٌّٻَ ٓڀٴو روَْ, ًّي٫ٌ ٿيڂ, ًأڅ‬ ‫ّلذ ٛلخرش ٌٍٓٽ حهلل, ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٌّٻَىڂ روَْ, ًّظََٟ ٫نيڂ.‬ ‫"ََڂ ََ اََ حَ ِّن َخ َ ٌُح َ ٌٌُُڅ ِ ِهْ َح ِ ِڂ حَ ِّن َ َ ًُح ِن َىپ حٿْ ِ َخد َ ِن ُهْ ِؿْ ُڂ َ َوْ ُ َن َ َ ُڂ َٿَخ‬ ‫أٿ ْ ط َ ِٿ ٿٌ َ ن ٳٸ ّٸ ٿ َ ٿب ٌ ني ُ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ْ أ ْ ِ ټظ ِ ٿج ْ أ َ ظ ْ ٿن َؿ َ ڃ٬ټ ْ ً‬ ‫ُ ِْ ُ ِْ ُڂ َ َيًح َ َيًح َِڅْ ٌُ ِڀْ ُڂ َ َنْ ُ ََ ُڂ َحٿَو َّْ٘ َي َِ ُڂ َ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ن٤ ٪ ٳ ټ ْ أك أر ًا ٷ ط ظ ْ ٿن َٜنټ ْ ً ڀ ُ ي ُ اني ْ ٿټ ًر َ‬



‫أٿڂ نن٨َ اٿَ حٿڄنخٳٸْن, ّٸٌٿٌڅ ٗهٌحنيڂ ٳِ حٿټٴَ ڃن ّيٌى رنِ حٿن٠َْ: ٿجن أهَؿټڂ ڃلڄي ًڃن ڃ٬و‬ ‫ڃن ڃنخُٿټڂ ٿنوَؿن ڃ٬ټڂ, ًٙ ن٤ْ٪ ٳْټڂ أكيح أريح ٓؤٿنخ هٌٙنټڂ أً طَٹ حٿوًَؽ ڃ٬ټڂ, ًٿجن ٷخطڀٌٻڂ‬ ‫ٿن٬خًننټڂ ٫ڀْيڂ؟ ًحهلل ّ٘يي اڅ حٿڄنخٳٸْن ٿټخًرٌڅ ٳْڄخ ً٫يًح رو ّيٌى رنِ حٿن٠َْ.‬ ‫"َ ِن ُهْ ِ ٌُح ٿَخ َوْ ُ ٌُڅ َ َ ُڂ ََ ِنْ ٌُ ٌُِح ٿَخ َنْ ُ ًُ َ ُڂ ََ ِن َ َ ًُ ُڂ َ ُ َُن حٿْ َىْ َخٍ ُڂ ٿَخ ُنْ َ ًُڅ "‬ ‫ّ َٜ ني ْ ًٿج ْ نَٜ ى ْ ٿٌْٿ َ ؤ ر َ ػ َ ّ َٜ َ‬ ‫ّ َؿ َ ڃ٬ي ْ ًٿج ٷ طڀ‬ ‫ٿج ْ أ َؿ‬ ‫ٿجن أهَؽ حٿْيٌى ڃن "حٿڄيّنش" ٙ ّوَؽ حٿڄنخٳٸٌڅ ڃ٬يڂ, ًٿجن ٷخطڀٌح ٙ ّٸخطڀٌڅ ڃ٬يڂ ٻڄخ ً٫يًح, ًٿجن‬ ‫ٷخطڀٌح ڃ٬يڂ ٿٌْٿٌڅ حٕىرخٍ ٳَحٍح ڃنيِڃْن, ػڂ ٙ ّنَٜىڂ حهلل, رپ ّوٌٿيڂ, ًٌّٿيڂ.‬ ‫"َ َنْ ُڂ أَ َي َىْ َ ً ِِ ُ ًُ ِ ِڂ ِن حٿَو َِٺ ِ ََ ُڂْ ٌَْځ ٿَخ َٴْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٿؤ ظ ْ ٗ ُ ٍ زش ٳ ٛي ٍى ْ ڃ َ ڀ ِ ًٿ َ رؤني ٷ ٌ ّ ٸي َ‬ ‫ٿوٌٱ حٿڄنخٳٸْن ًهْ٘ظيڂ اّخٻڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ أ٫٨ڂ ًأٗي ٳِ ٛيًٍىڂ ڃن هٌٳيڂ ًهْ٘ظيڂ ڃن حهلل.‬ ‫ًًٿٺ رٔزذ أنيڂ ٷٌځ ٙ ّٴٸيٌڅ ٫٨ڄش حهلل ًحّٗڄخڅ رو, ًٙ َّىزٌڅ ٫ٸخرو.‬ ‫"ٿَخ ُ َخ ٌُِ َ ُڂ َ ِْ٬ًخ َِخ ِِ ُ ًٍ ُ َ َ َش ًَ ِن َ َحء ُ ٍُ َؤْ ُ ُڂ َ ْ َ ُڂْ َ ِّي َلْ َ ُ ُڂ َ ِْ٬ًخ ًَ ٌُُ ُ ُڂْ َ ََ‬ ‫ٷڀ ري ٗظ‬ ‫ّٸ طڀ نټ ْ ؿڄ اٿ ٳ ٷَ ڃلٜن ٍ أ ْ ڃ ْ ًٍ ِ ؿي ٍ ر ٓي ْ ر ني ٗي ٌ ط ٔزي ْ ؿڄ‬ ‫َِٺ ِ ََ ُڂْ ٌَْځ ٿَخ َ٬ْ ٌُِڅ "‬ ‫ًٿ َ رؤني ٷ ٌ ّ ٸڀ َ‬ ‫ٙ ٌّحؿيټڂ حٿْيٌى رٸظخٽ ڃـظڄ٬ْن اٙ ٳِ ٷٍَ ڃلٜنش رخٌٕٓحٍ ًحٿونخىٵ, أً ڃن هڀٲ حٿلْ٤خڅ,‬ ‫٫يحًطيڂ ٳْڄخ رْنيڂ ٗيّيس, ط٨ن أنيڂ ڃـظڄ٬ٌڅ ٫ڀَ ٻڀڄش ًحكيس, ًٿټن ٷڀٌريڂ ڃظٴَٷش. ًًٿٺ رٔزذ أنيڂ‬ ‫ٳٌځ ٙ ّ٬ٸڀٌڅ أڃَ حهلل ًٙ ّظيرًَڅ آّخطو.‬ ‫" َ َؼپ حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂْ َ ِّ ًخ َح ٌُح َرَخٽ َڃْ ِ ِڂ ََ ُڂ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ٻڄ َ ِ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ٷَ ز ً ٷ ً َ أ َى ْ ًٿي ْ ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫ڃؼپ ىئٙء حٿْيٌى ٳْڄخ كپ ريڂ ڃن ٫ٸٌرش حهلل ٻڄؼپ ٻٴخٍ ٷَّٖ ٌّځ "ريٍ", ًّيٌى رنِ ٳْنٸخ٩, كْغ ًحٷٌح‬ ‫ٌٓء ٫خٷزش ٻٴَىڂ ً٫يحًطيڂ ٿٌَٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٳِ حٿينْخ, ًٿيڂ ٳِ حٓهَس ٫ٌحد أٿْڂ‬ ‫ڃٌؿ٪.‬ ‫" َ َؼپ حٿ َ ْ َخڅ ًِْ ٷَخٽ ِڀْ ِنْ َخڅ حٻْ َُْ ََ َخ َ َ َ ٷَخٽ ِِِ ََُِء ڃنْٺ ِ ِِ َ َخٱ حٿَو َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ٻڄ َ ِ ٘ ٤ ِ ا َ ٿ ب ٔ ِ ٴ ٳڀڄ ٻٴَ َ ان ر ٌ ِ َ ان أه ُ ڀ َ ٍ َ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًڃؼپ ىئٙء حٿڄنخٳٸْن ٳِ اٯَحء حٿْيٌى ٫ڀَ حٿٸظخٽ ًً٫يىڂ رخٿنَٜ ٫ڀَ ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو‬ ‫ًٓڀڂ, ٻڄؼپ حٿْ٘٤خڅ كْن ُّن ٿ٘نٔخڅ حٿټٴَ ًى٫خه اٿْو, ٳڀڄخ ٻٴَ ٷخٽ: انِ رَُء ڃنٺ, انِ أهخٱ حهلل‬ ‫ٍد حٿوڀٶ أؿڄ٬ْن.‬ ‫" َ َخڅ َخ ِ َ َ ُڄَخ ََ ُ َخ ِِ حٿَخٍ َخِ َّْ ِ ِْيَخ َ َِٺ َ َحء حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ٳټ َ ٫ ٷزظي أنيڄ ٳ ن ِ ه ٿي ن ٳ ًًٿ َ ؿِ ُ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ٳټخڅ ٫خٷزش أڃَ حٿْ٘٤خڅ ًحٗنٔخڅ حٿٌُ أ٣خ٫و ٳټٴَ, أنيڄخ ٳِ حٿنخٍ, ڃخٻؼْن ٳْيخ أريح, ًًٿٺ ؿِحء‬ ‫حٿڄ٬ظيّن حٿڄـظڄ٬ْن كيًى حهلل.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح حَ ٌُح حٿَو َٿْ َنْ َُ َٴْ َخ َ َ َض ِ َي َحَ ٌُح حٿَو ِڅ حٿَو َ َِْ ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن طٸ ڀ َ ً ظ ٨ ْ ن ْ ٌ ڃ ٷيڃ ْ ٿٰ ٍ ً طٸ ڀ َ ا َ ڀ َ هز ٌ ر ط ڄڀ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح رييّو, هخٳٌح حهلل, ًحكًٌٍح ٫ٸخرو رٴ٬پ ڃخ أڃَٻڂ رو ّظَٹ ڃخ‬ ‫نيخٻڂ ٫نو, ًٿظظيرَ ٻپ نٴْ ڃخ ٷيڃض ڃن حٕ٫ڄخٽ ٿٌْځ حٿٸْخڃو, ًهخٳٌح حهلل ٳِ ٻپ ڃخ طؤطٌڅ ًڃخ طًٌٍڅ,‬ ‫اڅ حهلل ٓزلخنو هزَْ رڄخ ط٬ڄڀٌڅ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أ٫ڄخٿټڂ, ًىٌ ڃـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫" َٿَخ َ ٌٌُُح َخَ ِّن نَ ٌُح حٿَ َ َ َنْ َخ ُڂ َنْ ُ َ ُڂ ًَُ ِٺ ُڂ حٿْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً طټ ن ٻ ٿٌ َ ٔ ڀو ٳؤ ٔ ى ْ أ ٴٔي ْ أ ٿج َ ى ُ ٴ ٓٸ َ‬ ‫ًٙ طټٌنٌح- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٻخٿٌّن طَٻٌح أىحء كٶ حهلل حٿٌُ أًؿزو ٫ڀْيڂ, ٳؤنٔخىڂ رٔزذ ًٿٺ ك٨ٌ٥‬ ‫أنٴٔيڂ ڃن حٿوَْحص حٿظِ طنـْيڂ ڃن ٫ٌحد ٌّځ حٿٸْخڃش, أًٿجٺ ىڂ حٿڄٌٌٛٳٌڅ رخٿٴٔٶ, حٿوخٍؿٌڅ ٫ن‬ ‫٣خ٫ش حهلل ٣خ٫ش ًٌٍٓٿو.‬



‫"ٿَخ َّْٔ َ ُِ َْٛ َخد حٿَخٍ ََْٛ َخد حٿْ َ َش َْٛ َخد حٿْ َ َش ُڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ظٌ أ ل ُ ن ِ ًأ ل ُ ـن ِ أ ل ُ ـن ِ ى ُ ٴ ثِ َ‬ ‫ٙ ّٔظٌُ أٛلخد حٿنخٍ حٿڄ٬ٌرٌڅ, ًأٛلخد حٿـنش حٿڄن٬ڄٌڅ, أٛلخد حٿـنش ىڂ حٿ٨خٳًَڅ رټپ ڃ٤ڀٌد,‬ ‫حٿنخؿٌڅ ڃن ٻپ ڃټًَه.‬ ‫"ٌَ َنْ َٿْ َخ ٌََح حٿْ َُْآڅ َََ َزپ َ ََّْ َو َخ ِ٬ًخ ُ َ َ ِ٫ًخ ِن هَْ٘ َش حٿَو َ ِڀْٺ حٿْ َڃْؼَخٽ َ٠ْ ِ ُيَخ ِڀ َخّ َ ََ ُڂ‬ ‫ٿ ْ أ ِ ن ى ٸ َ ٫ڀ ؿ َ ٍ ٿَأ ظ ُ ه ٗ ڃظٜي ڃ ْ ْ ِ ڀ ِ ًط َ ؤ ُ ن َر ٿ ن ِ ٿ٬ڀي ْ‬ ‫َ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫ّظٴټَ َ‬ ‫ٿٌ أنِٿنخ ىٌح حٿٸَآڅ ٫ڀَ ؿزپ ڃن حٿـزخٽ, ٳٴيڂ ڃخ ٳْو ڃن ً٫ي ًً٫ْي, ٕرَٜطو ٫ڀَ ٷٌطو ًٗيس ٛٚرظو‬ ‫ًٟوخڃظو؟ هخٟ٬خ ڃظ٘ٸٸخ ڃن هْ٘ش حهلل ط٬خٿَ. ًطڀٺ حٕڃؼخٽ ن٠َريخ, ًنٌٟليخ ٿڀنخّ , ٿ٬ڀيڂ‬ ‫ّظٴټًَڅ ٳِ ٷيٍس حهلل ً٫٨ڄظو. ًٳِ حّٓش كغ ٫ڀَ طيرَ حٿٸَآڅ, ًطٴيڂ ڃ٬خنْو, ًحٿ٬ڄپ رو‬ ‫" ٌُ حٿَو حَ ُِ ٿَخ َِو َِخ ٌُ َخِڂ حٿْ َ ْذ َحٿ َ َخ َس ٌُ حٿ َكْ َن حٿ َ ِْڂ "‬ ‫اٿ َ اٿ ى َ ٫ ٿ ُ ٰ ِ ً ٘ي ى ِ ى َ َ ڄ ُ َك ُ‬ ‫ى َ ڀ ُ ٿٌ‬ ‫ىٌ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ حٿڄ٬زٌى رلٶ حٿٌُ ٙ اٿو ٌٓحه, ٫خٿڂ حٿَٔ ًحٿ٬ڀن, ّ٬ڀڂ ڃخ ٯخد ًڃخ ك٠َ, ىٌ‬ ‫حٿَكڄن حٿٌُ ًٓ٬ض ٍكڄظو ٻپ ِٗء, حٿَكْڂ رؤىپ حّٗڄخڅ رو.‬ ‫" ٌُ حٿَو حَ ُِ ٿَخ َِو َِخ ٌُ حٿْ َِٺ حٿْ ُ ًُّ حٿ ََخځ حٿْ ُئْ ِن حٿْ ُ َ ْ ِن حٿْ َ ِِّ حٿْ َ َخٍ حٿْ ُ َ َ ِ ُ ُزْ َخڅ حٿَو َ َخ‬ ‫اٿ َ اٿ ى َ ڄڀ ُ ٸي ُ ٔڀ ُ ڄ ڃ ُ ڄي ڄ ُ ٬ِ ُ ـز ُ ڄظټزَ ٓ ل َ ڀ ِ ٫ڄ‬ ‫ى َ ڀ ُ ٿٌ‬ ‫ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ َٻ َ‬ ‫ىٌ حهلل حٿڄ٬زٌى رلٶ, حٿٌُ ٙ اٿو اٙ ىٌ, حٿڄڀٺ ٿـڄْ٪ حْٕٗخء, حٿڄظَٜٱ ٳْيخ رٚ ڃڄخن٬و ًٙ ڃيحٳ٬ش,‬ ‫حٿڄنِه ٫ن ٻپ نٸٚ, حٿٌُ ٓڀڂ ڃن ٻپ ٫ْذ, حٿڄٜيٵ ٍٓڀو ًأنزْخءه رڄخ طَٓڀيڂ رو ڃن حّٓخص حٿزْنخص,‬ ‫حٿَٷْذ ٫ڀَ ٻپ هڀٸو ٳَ أ٫ڄخٿيڂ, حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿـزخٍ حٿٌُ ٷيَ ؿڄْ٪ حٿ٬زخى, ًأً٫ن ٿو ٓخثَ‬ ‫حٿوڀٶ, حٿڄظټزَ حٿٌُ ٿو حٿټزَّخء ًحٿ٬٨ڄش. طنِه حهلل ط٬خٿَ ٫ن ٻپ ڃخ َّ٘ٻٌنو رو ٳِ ٫زخىطو.‬ ‫" ٌُ حٿَو حٿْ َخِٶ حٿْ َخ ِة حٿْ ُ َ ٍِ َو حٿْؤَْٓ َخء حٿْ ُْٔ ََ ُ َِق َو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ًَ ٌُ حٿْ َ ِِّ‬ ‫ى َ ڀ ُ و ٿ ُ ز ٍ ُ ڄٌٜ ُ ٿ ُ ڄ ُ ل ن ّٔز ُ ٿ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ى َ ٬ِ ُ‬ ‫حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫لټ ُ‬ ‫ىٌ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ حٿوخٿٶ حٿزخٍة ٿڀوڀٶ ٫ڀَ ڃٸظ٠َ كټڄظو, حٿڄٌٍٜ هڀٸو ٻْٲ ّ٘خء, ٿو ٓزلخنو‬ ‫حٕٓڄخء حٿلٔنَ ًحٿٜٴخص حٿ٬ڀَ, ّٔزق ٿو ؿڄْ٪ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًىٌ حٿ٬ِِّ ٗيّي حٙنظٸخځ ڃن‬ ‫أ٫يحثو, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْه أڃٌٍ هڀٸو.‬



‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ ََ ِ ًُح َ ُ ُِ َ َ ُ َ ُڂ ًَِْ َخء ُڀْ ٌُڅ َِ ْيڂ ِخٿْ َ َ َس ًَ َي َ َ ًُح ِڄَخ َخ َ ُڂ ِن حٿْ َٶ‬ ‫طظوٌ ٫يً ً٫يًٻ ْ أ ٿْ َ ط ٸ َ اٿ ِ ْ ر ڄٌى ِ ٷ ْ ٻٴَ ر ؿ ءٻ ْ ڃ َ ل ِ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫ُوْ ِ ٌُڅ حٿ َ ٌُٽ ََِخ ُڂ َڅ ُئْ ٌُِح ِخٿَو َِ ُڂ ِڅ ُنْ ُڂ َ َؿْ ُڂ ِ َخ ًح ِِ َ ِِِْ َحرْ ِ َخء ََْ َخ ِِ ُ ِ ًُڅ‬ ‫ّ َؿ َ َٓ َ ًاّ ٻ ْ أ ْ ط ڃن ر ڀ ِ ٍرټ ْ ا ْ ٻ ظ ْ هَ ظ ْ ؿي ى ٳ ٓز ڀ ً ظٰ َ ڃ ٟ ط طَٔ َ‬ ‫َِ ْ ِڂ ِخٿْ َ َ َس ََنَخ َ٫َْڂ ِڄَخ َهْ َ ْ ُڂ َڃَخ َ٫َْنْ ُڂ َ َن َٴْ َڀْو ِنْ ُڂْ َ َي ٟ َ َ َحء حٿ َ ِْپ "‬ ‫اٿ ي ْ ر ڄٌى ِ ًأ أ ڀ ُ ر أ ٴ ظ ْ ً أ ڀ ظ ْ ًڃ ْ ّ ٬ ُ ڃ ټ ٳٸ ْ َپ ٌٓ َ ٔز ِ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح رَ٘٫و, ٙ طظوًٌح ٫يًُ ً٫يًٻڂ هڀٜخء ًأكزخء, طٴ٠ٌڅ‬ ‫اٿْيڂ رخٿڄٌىس, ٳظوزًَنيڂ رؤهزخٍ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٓخثَ حٿڄٔڀڄْن, ًىڂ ٷي ٻٴًَح رڄخ ؿخءٻڂ‬ ‫ڃن حٿلٶ ڃن حّٗڄخڅ رخهلل ًٌٍٓٿو ًڃخ نِٽ ٫ڀْو ڃن حٿٸَآڅ, ّوَؿٌڅ حٿٌَٓٽ ًّوَؿٌنټڂ- أّيخ‬ ‫حٿڄئڃنٌڅ- ڃن "ڃټش" ٕنټڂ طٜيٷٌڅ رخهلل ٍرټڂ, ًطٌكيًنو, اڅ ٻنظڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ىخؿَطڂ ڃـخىيّن‬ ‫ٳِ ٓزْڀِ, ٣خٿزْن ڃَٟخطِ ٫نټڂ, ٳٚ طٌحٿٌح أ٫يحثِ ًأ٫يحءٻڂ, طٴ٠ٌڅ اٿْيڂ رخٿڄٌىس َٓح, ًأنخ أ٫ڀڂ رڄخ‬ ‫أهٴْظڂ ًڃخ أ٧يَطڂ, ًڃن ّٴ٬پ ًٿٺ ڃنټڂ ٳٸي أه٤ؤ ٣َّٶ حٿلٶ ًحٿٌٜحد, ًٟپ ٫ن ٷٜي حٿٔزْپ.‬ ‫"ِڅ َؼْ َ ٌُ ُڂ َ ٌٌُُح َ ُڂ َ٫ْ َحء َ َزْ ُ ٌُح َِ ْ ُڂ َّْ ِ َ ُڂ ََٿْ ِ َ َ ُڂ ِخٿ ٌُء َ َ ًُح ٌَ َټْ ُ ًُڅ "‬ ‫ا ْ ّ ٸٴ ٻ ْ ّټ ن ٿټ ْ أ ي ً ًّ ٔ٤ اٿ ټ ْ أ يّي ْ ًأ ٔنظي ْ ر ٔ ِ ًًى ٿ ْ ط ٴَ َ‬



‫اڅ ّ٨ٴَ رټڂ ىئٙء حٿٌّن طًَٔڅ اٿْټڂ رخٿڄٌىس ّټٌنٌح كَرخ ٫ڀْټڂ, ًّڄيًح اٿْټڂ أّيّيڂ رخٿٸظپ ًحٿٔزِ,‬ ‫ًأٿٔنظيڂ رخٿٔذ ًحٿ٘ظڂ, ًىڂ ٷي طڄنٌح- ٫ڀَ ٻپ كخٽ ٿٌ طټٴًَڅ ڃؼڀيڂ.‬ ‫"َن َنْ َ َ ُڂ ٍَْ َخ ُ ُڂ َٿَخ ًََْخ ُ ُڂ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش َٴْٜپ َ ْ َ ُڂ َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ٿ ْ ط ٴ٬ټ ْ أ ك ڃټ ْ ً أ ٿ ىٻ ْ ّ َ ٸْ ڃ ِ ّ ِ ُ ر نټ ْ ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ رٜ ٌ‬ ‫ٿن طنٴ٬ټڂ ٷَحرخطټڂ ًٙ أًٙىٻڂ ْٗجخ كْن طٌحٿٌڅ حٿټٴخٍ ڃن أؿڀيڂ, ٌّځ حٿٸْخڃش ّٴَٵ حهلل رْنټڂ, ٳْيهپ أىپ‬ ‫٣خ٫ظو حٿـنش, ًأىپ ڃ٬ْٜظو حٿنخٍ ًحهلل رڄخ ط٬ڄڀٌڅ رَْٜ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أٷٌحٿټڂ ًأ٫ڄخٿټڂ.‬ ‫" َي َخ َض َ ُڂ ُْٓ َس كَ َ َ ٌ ِِ ِرْ َح ِْڂ َحَ ِّن َ َو ًِْ َخٌُح ِ ٌَْ ِ ِڂ ِ َخ ُ َآء ِنْ ُڂ َ ِ َخ َ٬ْ ُ ًُڅ ِن ًُڅ حٿَو‬ ‫ٷ ْ ٻ ن ْ ٿټ ْ أ ٌ ٌ ٔنش ٳ ا َ ى َ ً ٿٌ َ ڃ٬ ُ ا ٷ ٿ ٿٸ ڃي ْ ان رَ ُ ڃ ټ ْ ًڃڄ ط زي َ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ‬ ‫َ ََْنَخ ِ ُڂ َ َيَح َ ْ َنَخ َ َ ْ َ ُڂ حٿْ َ َح َس َحٿْ َْٰ َخء َ َيًح َََ ُئْ ٌُِح ِخٿَو َكْ َه َِخ ٌَٽ ِرْ َح ِْڂ ِ َ ِْو َؤَْٓ َْٰ ِ َڅ‬ ‫ٻٴ رټ ْ ًر ر ن ًر نټ ُ ٬ي ً ُ ً ز ٠ ُ أر كظ ط ڃن ر ڀ ِ ً ي ُ اٿ ٷ ْ َ ا َ ى َ ٿؤر ِ ٿ ظ ٴَ َ‬ ‫َٺ َڃَخ َڃِْٺ َٺ ِن حٿَو ِنْ ِْٗء ََنَخ ََ ْٺ َ َ َڀْنَخ ََِ ْٺ َ َزْنَخ ََِ ْٺ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ٿ َ ً أ ڀ ُ ٿ َ ڃ َ ڀ ِ ڃ َ ٍ ٍر ٫ڀ َ طٌٻ ًاٿ َ أن ًاٿ َ ڄٜ ُ‬ ‫ٷي ٻخنض ٿټڂ-أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٷيًس كٔنش ٳِ ارَحىْڂ ٫ڀْو حٿٔٚځ ًحٿٌّن ڃ٬و ڃن حٿڄئڃنْن, كْن ٷخٿٌح‬ ‫ٿٸٌڃيڂ حٿټخٳَّن رخهلل: انخ رَّجٌڅ ڃنټڂ ًڃڄخ ط٬زيًڅ ڃن ىًڅ حهلل, ٻٴَنخ رټڂ, ًأنټَنخ ڃخ أنظڂ ٫ڀْو ڃن‬ ‫حٿټٴَ, ً٧يَ رْننخ ًرْنټڂ حٿ٬يحًس ًحٿزٰ٠خء أريح ڃخ ىڃظڂ ٫ڀَ ٻٴَٻڂ, كظَ طئڃنٌح رخهلل ًكيه, ٿټن ٙ‬ ‫ّيهپ ٳِ حٙٷظيحء حٓظٰٴخٍ ارَحىْڂ ٕرْو; ٳبڅ ًٿٺ انڄخ ٻخڅ ٷزپ أڅ ّظزْن ٗرَحىْڂ أڅ أرخه ٫يً هلل, ٳڀڄخ‬ ‫طزْن ٿو أنو ٫يً هلل طزَأ ڃنو, ًٿنخ ٫ڀْٺ ح٫ظڄينخ, ًاٿْٺ ٍؿ٬نخ رخٿظٌرش, ًاٿْٺ حٿڄَؿ٪ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" ََنَخ ٿَخ َـْ َڀْ َخ ِظْ َش َِ ِّن َ َ ًُح َحٯْ َِ َنَخ ََنَخ ِ َٺ َنْض حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٍر ط ٬ ن ٳ ن ً ٿڀٌ َ ٻٴَ ً ٴ ْ ٿ ٍر ان َ أ َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ٍرنخ ٙ طـ٬ڀنخ ٳظنش ٿڀٌّن ٻٴًَح ر٬ٌحرٺ ٿنخ أً طٔڀ٢ حٿټخٳَّن ٫ڀْنخ, ٳْٸٌٽ حٿټٴخٍ: ٿٌ ٻخڅ ىئٙء ٫ڀَ كٶ,‬ ‫ڃخ أٛخريڂ ىٌح حٿ٬ٌحد, ٳِْىحىًح ٻٴَح, ًحٓظَ ٫ڀْنخ ًنٌرنخ ر٬ٴٌٹ ٫نيخ ٍرنخ, انٺ أنض حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ‬ ‫ّٰخٿذ, حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫" َ َي َخڅ َ ُڂْ ِْ ِڂ ُْٓ َس كَ َ َش ِ َن َخڅ ََْ ٌُ حٿَو َحٿْ ٌَْځ حٿْآ َِ َ َن َ ٌَ َ َ ِڅ حٿَو ٌُ حٿْ َنِ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ٿٸ ْ ٻ َ ٿټ ٳ ي ْ أ ٌ ٌ ٔن ٌ ٿڄ ْ ٻ َ ّ ؿ ڀ َ ً ْ َ ه َ ًڃ ْ ّظ َٽ ٳب َ ڀ َ ى َ ٰ ِ ُ لڄ ُ‬ ‫ٿٸي ٻخڅ ٿټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٳِ ارَحىْڂ ٫ڀْو حٿٔٚځ ًحٿٌّن ڃ٬و ٷيًس كڄْيس ٿڄن ّ٤ڄ٪ ٳِ حٿوَْ ڃن حهلل‬ ‫ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس, ًڃن ّ٬َٝ ٫ڄخ نيرو حهلل اٿْو ڃن حٿظؤِٓ رؤنزْخثو, ًٌّححٽ أ٫يحء حهلل, ٳبڅ حهلل ىٌ حٿٰنِ‬ ‫٫ن ٫زخىه, حٿلڄْي ٳِ ًحطو ًٛٴخطو, حٿڄلڄٌى ٫ڀَ ٻپ كخٽ.‬ ‫"٫َ ََ حٿَو َڅ َـْ٬پ َ ْ َ ُڂ َ َ ْن حَ ِّن َخ َّْ ُڂ ِنْ ُڂ َ َ َس َحٿَ ُ َ َِّ َحٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ٔ ڀ ُ أ ْ ّ َ َ ر نټ ْ ًر َ ٿٌ َ ٫ ى ظ ْ ڃ ي ْ ڃٌى ً ً ڀو ٷي ٌ ً ڀ ُ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫٫َٔ حهلل أڅ ّـ٬پ رْنټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ًرْن حٿٌّن ٫خىّظڄٌىڂ ڃن أٷخٍرټڂ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ڃلزش ر٬ي‬ ‫حٿزٰ٠خء, ًأٿٴش ر٬ي حٿ٘لنخء رخنَ٘حف ٛيًٍىڂ ٿ٘ٓٚځ, ًحهلل ٷيَّ ٫ڀَ ٻپ ِٗء, ًحهلل ٯٴٌٍ ٿ٬زخىه,‬ ‫ٍكْڂ ريڂ.‬ ‫"ٿَخ َنْ َخ ُڂ حٿَو َن حَ ِّن َڂ ُ َخ ٌُِ ُڂْ ِِ حٿ ِّن ََڂ ُوْ ِ ٌُ ُڂ ِن ِ َخ ِ ُڂ َڅ َ َ ًُ ُڂ َ ُٸْ ِ ٌُح َِ ْ ِڂ ِڅ حٿَو‬ ‫ّ ي ٻ ُ ڀ ُ ٫ ِ ٿٌ َ ٿ ْ ّٸ طڀ ٻ ٳ ي ِ ًٿ ْ ّ َؿ ٻ ْ ڃ ْ ىّ ٍٻ ْ أ ْ طزَ ى ْ ًط ٔ٤ اٿ ي ْ ا َ ڀ َ‬ ‫ُ ِذ حٿْ ُٸْ ِ ِْن "‬ ‫ّل ُ ڄ ٔ٤ َ‬ ‫ٙ ّنيخٻڂ حهلل -أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٫ن حٿٌّن ٿڂ ّٸخطڀٌٻڂ ڃن حٿټٴخٍ رٔزذ حٿيّن, ًأهَؿٌٻڂ ڃن ىّخٍٻڂ أڅ‬ ‫طټَڃٌىڂ رخٿوَْ, ًط٬يٿٌح ٳْيڂ ربكٔخنټڂ اٿْيڂ ًرَٻڂ ريڂ اڅ حهلل ّلذ حٿٌّن ّ٬يٿٌڅ ٳِ أٷٌحٿيڂ ًأٳ٬خٿيڂ.‬ ‫"َِڄَخ َنْ َخ ُڂ حٿَو َن حَ ِّ َ َخ ٌَُ ُڂْ ِِ حٿ ِّن ََهْ َ ٌُ ُڂ ِن ِ َخ ِ ُڂ َ َخ َ ًُح َََ ِهْ َح ِ ُڂ َڅ َ ٌََْ ُڂ‬ ‫ان ّ ي ٻ ُ ڀ ُ ٫ ِ ٿٌ ن ٷ طڀ ٻ ٳ ي ِ ًأ َؿ ٻ ْ ڃ ْ ىّ ٍٻ ْ ً٧ ىَ ٫ڀ ا َ ؿټ ْ أ ْ طٌٿ ى ْ‬ ‫َ َن َ َ ََ ُڂْ ًََُ ِٺ ُڂ حٿ َخِ ٌُڅ "‬ ‫ًڃ ْ ّظٌٿي ٳؤ ٿج َ ى ُ ٨ ٿڄ َ‬ ‫انڄخ ّنيخٻڂ حهلل ٫ن حٿٌّن ٷخطڀٌٻڂ رٔزذ حٿيّن ًأهَؿٌٻڂ ڃن ىّخٍٻڂ, ً٫خًنٌح حٿټٴخٍ ٫ڀَ اهَحؿټڂ أڅ‬ ‫طٌٿٌىڂ رخٿنَٜس ًحٿڄٌىس, ًڃن ّظوٌىڂ أنٜخٍح ٫ڀَ حٿڄئڃنْن ًأكزخرخ, ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿ٨خٿڄٌڅ ٕنٴٔيڂ,‬ ‫حٿوخٍؿٌڅ ٫ن كيًى حهلل.‬



‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ًَِح َخ َ ُڂ حٿْ ُئْ ِ َخص ُ َخ ِ َح ٍ َخڃْ َ ٌُِ ُن حٿَو َ٫َْڂ ِ ِّ َخ ِ ِ َ َ ِڅ َِڄْ ُ ٌُ ُن ُئْ ِ َخص‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا ؿ ءٻ ُ ڄ ڃن ُ ڃي ؿَ ص ٳ ظلن ى َ ڀ ُ أ ڀ ُ رب ڄ نين ٳب ْ ٫ڀ ظڄ ى َ ڃ ڃن ٍ‬ ‫َڀَخ ََْ ِ ٌُ ُن ََِ حٿْ ُ َخٍ َخ ُن كپ َ ُڂ ََخ ُڂ َ ٌُِڅ َ ُن َآٌُ ُڂ ڃَخ َنْ َ ٌُح َٿَخ ُ َخف ََ ْ ُڂ َڅ َنْ ِ ٌُ ُن‬ ‫ٳ ط ؿ٬ ى َ اٿ ټٴ ِ ٿ ى َ ِ ٌ ٿي ْ ًٿ ى ْ ّلڀ َ ٿي َ ً ط ى ْ أ ٴٸ ً ؿن َ ٫ڀ ټ ْ أ ْ ط ټل ى َ‬ ‫ًَِح آ َ ْ ُ ٌُ ُن ُ ٌُ َ ُن َٿَخ ُڄْ ِ ٌُح ِ ِ َڂ حٿْ َ َح َِ َحْٓ ٌَُح ڃَخ َنْ َٸْ ُڂ َٿَْْْٔ ٌَُح ڃَخ َنْ َ ٌُح َِ ُڂ ُټْڂ حٿَو َل ُڂ‬ ‫أ ٴٸ ًٿټ ْ ك ُ ڀ ِ ّ ْټ ُ‬ ‫أ ٴ ظ ْ ً ؤٿ‬ ‫ا ط ظڄ ى َ أؿ ٍى َ ً ط ٔټ ر٬ٜ ِ ټٌ ٳ ِ ً ؤٿ‬ ‫َ ْ َ ُڂ َحٿَو َِْڂ َ ِْڂ "‬ ‫ر نټ ْ ً ڀ ُ ٫ڀ ٌ كټ ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, اًح ؿخءٻڂ حٿنٔخء حٿڄئڃنخص ڃيخؿَحص ڃن ىحٍ حٿټٴَ اٿَ ىحٍ‬ ‫حٗٓٚځ, ٳخهظزًَىن. ٿظ٬ڀڄٌح ٛيٵ اّڄخنين, حهلل أ٫ڀڂ رلٸْٸش اّڄخنين, ٳبڅ ٫ڀڄظڄٌىن ڃئڃنخص رلٔذ ڃخ‬ ‫ّ٨يَ ٿټڂ ڃن حٿ٬ٚڃخص ًحٿزْنخص, ٳٚ طَىًىن اٿَ أًُحؿين حٿټخٳَّن, ٳخٿنٔخء حٿڄئڃنخص ٙ ّلپ ٿين أڅ‬ ‫ّظًِؿن حٿټٴخٍ, ًٙ ّلپ حٿټٴخٍ أڅ ّظًِؿٌح حٿڄئڃنخص, ًأ٫٤ٌح أًُحؽ حٿٚطِ أٓڀڄن ڃؼپ ڃخ أنٴٸٌح‬ ‫٫ڀْين ڃن حٿڄيٌٍ, ًٙ اػڂ ٫ڀْټڂ أڅ طظًِؿٌىن اًح ىٳ٬ظڂ ٿين ڃيٌٍىن. ًٙ طڄٔټٌح رنټخف أًُحؿټڂ‬ ‫حٿټخٳَحص, ًح٣ڀزٌح ڃن حٿڄَ٘ٻْن ڃخ أنٴٸظڂ ڃن ڃيٌٍ نٔخثټڂ حٿٚطِ حٍطيىڅ ٫ن حٗٓٚځ ًٿلٸن ريڂ,‬ ‫ًٿْ٤ڀزٌح ٿيڂ ڃخ أنٴٸٌح ڃن ڃيٌٍ نٔخثيڂ حٿڄٔڀڄخص حٿٚطِ أٓڀڄن ًٿلٸن رټڂ, ًٿټڂ حٿلټڂ حٿڄٌٻٌٍ ٳِ حّٓش‬ ‫ىٌ كټڂ حهلل ّلټڂ رو رْنټڂ ٳٚ طوخٿٴٌه. ًحهلل ٫ڀْڂ ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء, كټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫" َِڅْ َخط ُڂْ ِْٗء ِن َُْ َح ِ ُڂ ََِ حٿْ ُ َخ ِ َ َخ َزْ ُڂْ َآٌُح حَ ِّن َ َ َض َُْ َح ُ ُڂ ِؼپ ڃَخ َنْ َ ٌُح َحَ ٌُح حٿَو‬ ‫ًا ٳ َټ َ ٌ ڃ ْ أ ً ؿټ ْ اٿ ټٴ ٍ ٳ٬ ٷ ظ ٳ ط ٿٌ َ ًىز ْ أ ً ؿي ْ ڃ ْ َ أ ٴٸ ً طٸ ڀ َ‬ ‫حَ ُِ َنْ ُڂ ِو ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ أ ظ ْ ر ِ ڃ ڃن َ‬ ‫ًاڅ ٿلٸض ر٬ٞ ًُؿخطټڂ ڃَطيحص رپ حٿټٴخٍ, ًٿڂ ّ٬٤ټڂ حٿټٴخٍ ڃيٌٍىن حٿظِ ىٳ٬ظڄٌىخ ٿين, ػڂ ٧ٴَطڂ‬ ‫ريئٙء حٿټٴخٍ ًحنظَٜطڂ ٫ڀْيڂ, ٳؤ٫٤ٌح حٿٌّن ًىزض أًُحؿيڂ ڃن حٿڄٔڀڄْن ڃن حٿٰنخثڂ أً ٯَْىخ ڃؼپ ڃخ‬ ‫أ٫٤ٌىن ڃن حٿڄيٌٍ ٷزپ ًٿٺ, ًهخٳٌح حهلل حٿٌُ أنظڂ رو ڃئڃنٌڅ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿَزِ ًَِح َخ َٹ حٿْ ُئْ ِ َخص ُ َخ ِ٬ْ َٺ َََ َڅ ٿَخ ُْ٘ ِٻْن ِخٿَ ِ َ ْجًخ َٿَخ ََِّْٔٷْن َٿَخ َِْ ِْن َٿَخ َٸْ ُڀْن‬ ‫ًَ ّ ن ًَ ّظ َ‬ ‫أّ ن ِ ُ ا ؿ ء َ ڄ ڃن ُ ّز ّ ن َ ٫ڀ أ ْ ّ َ َ ر ڀو ٗ ً‬ ‫ًََْخ َ ُن َٿَخ َؤْ ِْن ِ ُيْ َخڅ َٴْ َ ِّ َو َ ْن َّْ ِّ ِن ٍََْ ُِ ِن َٿَخ َ٬ْ ِْ َ َ ِِ َ٬ْ ًُ ٍ َ َخ ِ٬ْ ُن َحْٓ َْٰ َِ َ ُن‬ ‫أ ٿ ىى َ ً ّ ط َ رز ظ ٍ ّ ظَ ن ُ ر َ أ ي ي َ ًأ ؿڀي َ ً ّ ٜ نٺ ٳ ڃ َ ٱ ٳز ّ ي َ ً ظ ٴ ْ ٿي َ‬ ‫حٿَو ِڅ حٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ڀ َ ا َ ڀ َ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنزِ اًح ؿخءٹ حٿنٔخء حٿڄئڃنخص رخهلل ًٌٍٓٿو ّ٬خىينٺ ٫ڀَ أٙ ّـ٬ڀن ڃ٪ حهلل َّٗټخ ٳِ ٫زخىطو,‬ ‫ًٙ َّٔٷن ْٗجخ, ًٙ ِّنْن, ًٙ ّٸظڀن أًٙىىن ر٬ي حٿئٙىس ٿٌ ٷزڀيخ, ًٙ ّڀلٸن رؤًُحؿين أًٙىح ٿٌْٔح‬ ‫ڃنيڂ, ًٙ ّوخٿٴنٺ ٳِ ڃ٬ًَٱ طؤڃَىن رو, ٳ٬خىيىن ٫ڀَ ًٿٺ, ًح٣ڀذ ٿين حٿڄٰٴَس ڃن حهلل. اڅ حهلل ٯٴٌٍ‬ ‫ٿٌنٌد ٫زخىه حٿظخثزْن, ٍكْڂ ريڂ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ َ َ ٌََْح ٌَْڃًخ َ ِذ حٿَو ََ ْ ِڂْ َي َجِ ٌُح ِن حٿْآ ِ َس َڄَخ َجْ حٿْ ُ َخٍ ِن َْٛ َخد‬ ‫طظٌٿ ٷ ٯ٠ َ ڀ ُ ٫ڀ ي ٷ ْ ّ ٔ ڃ َ هَ ِ ٻ ّ ِ َ ټٴ ُ ڃ ْ أ ل ِ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫حٿْ ُ ٌٍُ "‬ ‫ٸز ِ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو, ٙ طظوًٌح حٿٌّن ٯ٠ذ حهلل ٫ڀْيڂ; ٿټٴَىڂ أٛيٷخء ًأهٚء, ٷي ّجٌٔح ڃن‬ ‫ػٌحد حهلل ٳِ حٓهَس, ٻڄخ ّجْ حٿټٴخٍ حٿڄٸزًٌٍڅ, ڃن ٍكڄش حهلل ٳِ حٓهَس. كْن ٗخىيًح كٸْٸش حٕڃَ,‬ ‫ً٫ڀڄٌح ٫ڀڂ حٿْٸْن أنيڂ ٙ نْٜذ ٿيڂ ڃنيخ.‬



‫طورة الصف‬ ‫" ََق َِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٓز َ ٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ڃـي حهلل ًنِىو ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًىٌ حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰڀذ, حٿلټْڂ‬ ‫ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ِڂ َ ٌٌُُڅ ڃَخ ٿَخ َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫ط ٬ڀ َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ٿ َ طٸ ٿ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, ٿڂ ط٬يًڅ ً٫يح, أً طٸٌٿٌڅ ٷٌٙ ًٙ طٴٌڅ رو ًىٌح انټخٍ ٫ڀَ ڃن‬ ‫ّوخٿٲ ٳ٬ڀو ٷٌٿو.‬ ‫" َ َُ َٸْظًخ ِنْي حٿَو َڅ َ ٌٌُُح ڃَخ ٿَخ َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫ط ٬ڀ َ‬ ‫ٻز َ ڃ ٫ َ ڀ ِ أ ْ طٸ ٿ‬ ‫٫٨ڂ رٰ٠خ ٫ني حهلل أڅ طٸٌٿٌح رؤٿٔنظټڂ ڃخ ٙ طٴ٬ڀٌنو.‬ ‫"ِڅ حٿَو ُ ِذ حَ ِّن ُ َخ ٌُِ َ ِِ َ ِِْو َ ًخ َ ََ ُڂ ُنْ َخڅ ََْ ٌُٙ "‬ ‫ا َ ڀ َ ّل ُ ٿٌ َ ّٸ طڀ څ ٳ ٓز ڀ ِ ٛٴ ٻؤني ْ ر ْ ٌ ڃ ٛ ٌ‬ ‫اڅ حهلل ّلذ حٿٌّن ّٸخطڀٌڅ ٳِ ٓزْڀو ٛٴخ ٻؤنيڂ رنْخڅ ڃظَحٙ ڃلټڂ ٙ ّنٴٌ ڃنو حٿ٬يً. ًٳِ حّٓش رْخڅ‬ ‫ٳ٠پ حٿـيخى ًحٿڄـخىيّن. ٿڄلزش حهلل ٓزلخنو ٿ٬زخىه حٿڄئڃنْن اًح ٛٴٌح ڃٌحؿيْن ٕ٫يحء حهلل, ّٸخطڀٌنيڂ ٳِ‬ ‫ٓزْڀو.‬ ‫" ًَِْ ٷَخٽ ٌُ ََ ِ ٌَْ ِو َخ ٌَْځ ِڂ ُئْ ًُ َ ِِ ًَ َي َ٬َْ ٌُڅ َِِ ٍَ ٌُٽ حٿَو َِ ْ ُڂْ ََ َخ َح ٌُح ََُح٭ حٿَ ُ ٌُُ َ ُڂ‬ ‫ًا َ ڃ ٓ ٿٸ ڃ ِ ّ ٷ ِ ٿ َ ط ً نن ٷ ْ ط ڀڄ َ أن ٓ ُ ڀ ِ اٿ ټ ٳڀڄ ُ ٯ أ َ ڀو ٷڀ ري ْ‬ ‫َحٿَو ٿَخ ّيْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫ً ڀ ُ َ ي ٸ َ ٴ ٓٸ َ‬ ‫ًحًٻَ ٿٸٌڃٺ- ّخ ڃلڄي- كْن ٷخٽ نزِ حهلل ڃٌَٓ ٫ڀْو حٿٔٚځ ٿٸٌڃو: ٿڂ طئًًننِ رخٿٸٌٽ ًحٿٴ٬پ, ًأنظڂ‬ ‫ط٬ڀڄٌڅ أنِ ٌٍٓٽ حهلل اٿْټڂ؟ ٳڀڄخ ٫يٿٌح ٫ن حٿلٶ ڃ٪ ٫ڀڄيڂ رو, ًأًَٛح ٫ڀَ ًٿٺ؟ َٛٱ حهلل ٷڀٌريڂ‬ ‫٫ن ٷزٌٽ حٿييحّش. ٫ٸٌرش ٿيڂ ٫ڀَ ُّٰيڂ حٿٌُ حهظخًٍه ٕنٴٔيڂ. ًحهلل ٙ ّييُ حٿٸٌځ حٿوخٍؿْن ٫ن‬ ‫حٿ٤خ٫ش ًڃنيخؽ حٿلٶ.‬ ‫" ًَِْ ٷَخٽ ِْ ََ حرْن ََْ َڂ َّخ َ ِِ آِْ َح ِْپ ِِِ ٍَ ٌُٽ حٿَو َِ ْ ُڂ ُ َ ِٷًخ ِڄَخ َ ْن َ َُ ِن حٿٌَْ َحس َ ُزَ ًَِح‬ ‫َ ث َ ان ٓ ُ ڀ ِ اٿ ټ ْ ڃٜي ٿ ر َ ّي َ ڃ َ ظ ٍ ِ ًڃ ٘‬ ‫ُ ڃ ّ َ رن‬ ‫ًا َ ٫ ٔ‬ ‫ََِ ٌُٽ َؤْ ِِ ِن َ٬ْ ُِ حْٓ ُو َكْ َ ُ ََ َخ َخ َ ُڂ ِخٿْ َِ َخ ِ َخٌُح َ َح ِلَْ ُ ِْن "‬ ‫ڄ ُ أ ڄي ٳڀڄ ؿ ءى ْ ر زْن ص ٷ ٿ ىٌ ٓ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ر ٓ ٍّط ڃ ْر ي‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي ٿٸٌڃٺ- كْن ٷخٽ ٫َْٔ حرن ڃَّڂ ٿٸٌڃو, انِ ٌٍٓٽ حهلل اٿْټڂ, ڃٜيٷخ ٿڄخ ؿخء ٷزڀِ ڃن‬ ‫حٿظٌٍحس, ًٗخىيح رٜيٵ ٌٍٓٽ ّؤطِ ڃن ر٬يُ حٓڄو "أكڄي", ًىٌ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًىح٫ْخ اٿَ‬ ‫حٿظٜيّٶ رو, ٳڀڄخ ؿخءىڂ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ رخّٓخص حٿٌحٟلخص, ٷخٿٌح: ىـٌح حٿٌُ ؿجظنخ رو ٓلَ‬ ‫رْن.‬ ‫" َ َن َ٧َْڂ ِ َن حٳْ َ ٍَ َََ حٿَو حٿْ َ ِد َ ٌُ ُيْ ََ ََِ حٿْبَِْٓخځ َحٿَو ٿَخ َيْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ڀ ِ ً ڀ ُ ّ ي ٸ َ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ًڃ ْ أ ڀ ُ ڃڄ ِ ظَ ٫ڀ ڀ ِ ټٌ َ ًى َ ّ ٫ اٿ‬ ‫ًٙ أكي أٗي ٧ڀڄخ ً٫يًنخ ڃڄن حهظڀٶ ٫ڀَ حهلل حٿټٌد, ًؿ٬پ ٿو َٗٻخء ٳِ ٫زخىطو, ًىٌ ّي٫َ اٿَ‬ ‫حٿيهٌٽ ٳِ حٗٓٚځ ًاهٚٙ حٿ٬زخىس هلل ًكيه. ًحهلل ٙ ٌّٳٶ حٿٌّن ٧ڀڄٌح أنٴٔيڂ رخٿټٴَ ًحٿَ٘ٹ, اٿَ ڃخ‬ ‫ٳْو ٳٚكيڂ.‬ ‫" ُ ِّ ًُڅ ِ ُ٤ْ ٌُِح ٌٍُ حٿَو ِؤَٳْ َح ِ ِڂ َحٿَو ُ ِڂ ٌُ ِه ٌََ َ ِه حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫َّ ي َ ٿْ ٴج ن َ ڀ ِ ر ٌ ىي ْ ً ڀ ُ ڃظ ُ ن ٍ ِ ًٿ ْ ٻَ َ ټ ٳَ َ‬ ‫َّّي ىئٙء حٿ٨خٿڄٌڅ أڅ ّز٤ڀٌح حٿلٶ حٿٌُ ر٬غ رو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ- ًىَ حٿٸَآڅ رؤٷٌحٿيڂ‬ ‫حٿټخًرش, رخهلل ڃ٨يَ حٿلٶ ربطڄخځ ىّنو ًٿٌ ٻَه حٿـخكيًڅ.‬



‫" ٌُ حَ ُِ ٍَْٓپ ٍَ ٌَُو ِخٿْ ُ ٍَ َ ِّن حٿْ َٶ ِ ُ٨ْ ِ َه َََ حٿ ِّن ُِو ٌََ َ ِه حٿْ ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫ى َ ٿٌ أ َ َ ٓ ٿ ُ ر يي ًى ِ ل ِ ٿْ يَ ُ ٫ڀ ي ِ ٻڀ ِ ًٿ ْ ٻَ َ ڄ َٻ َ‬ ‫حهلل ىٌ حٿٌُ أٍٓپ ٌٍٓٿو ڃلڄيح رخٿٸَآڅ ًىّن حٗٓٚځ. ٿْ٬ڀْو ٫ڀَ ٻپ حٕىّخڅ حٿڄوخٿٴش ٿو, ًٿٌ ٻَه‬ ‫حٿڄَ٘ٻٌڅ ًٿٺ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ َ ٌُح ىپ َ ُُ ُڂ َََ ِ َخ َس ُنْ ِْ ُڂ ِن َ َحد َِْڂ "‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن َ ْ أىٿټ ْ ٫ڀ طـ ٍ ٍ ط ـ ټ ْ ڃ ْ ٫ٌ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, ىپ أٍٗيٻڂ اٿَ طـخٍس ٫٨ْڄش حٕڅ طنـْټڂ ڃن ٫ٌحد ڃٌؿ٪؟‬ ‫" ُئْ ِ ٌُڅ ِخٿَو ٍََ ٌُِو َ ُ َخ ِ ًُ َ ِِ َ ِْپ حٿَو ِ َڃْ َحِ ُڂ ََنْ ُ ِ ُڂ َِ ُڂ َ َْ َ ُڂ ِڅ ُنْ ُڂ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ط ڃن َ ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ًطـ ىي څ ٳ ٓز ِ ڀ ِ رؤ ٌ ٿټ ْ ًأ ٴٔټ ْ ًٿټ ْ ه ٌ ٿټ ْ ا ْ ٻ ظ ْ ط ڀڄ َ‬ ‫طيحًڃٌڅ ٫ڀَ اّڄخنټڂ رخهلل ًٌٍٓٿو, طـخىيًڅ ٳِ ٓزْپ حهلل. ٿنَٜس ىّنو رڄخ طڄڀټٌڅ ڃن حٕڃٌحٽ‬ ‫ًحٕنٴْ, ًٿٺ هَْ ٿټڂ ڃن طـخٍس حٿينْخ, اڅ ٻنظڂ ط٬ڀڄٌڅ ڃ٠خٍ حْٕٗخء ًڃنخٳ٬يخ, ٳخڃظؼڀٌح ًٿٺ.‬ ‫" َْٰ َِ َټڂ ُ ٌُ َ ُڂ َ ُيْ ِڀْ ُڂ ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َڃَ َخ ِن َ ِ َ ً ِِ َ َخص َيْڅ َٿِٺ حٿْ ٌَُْ‬ ‫ّ ٴ ْ ٿ ُ ْ ًن رټ ْ ًّ ه ټ ْ ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ً ٔ ٻ َ ٣ْزش ٳ ؿن ِ ٫ ٍ ً َ ٴ ُ‬ ‫حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫٬٨ ُ‬ ‫اڅ ٳ٬ڀظڂ أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ڃخ أڃَٻڂ حهلل رو ّٔظَ ٫ڀْټڂ ًنٌرټڂ, ًّيهڀټڂ ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ‬ ‫حٕنيخٍ, ًڃٔخٻن ٣خىَس ُٻْش ٳِ ؿنض اٷخڃش ىحثڄش ٙ طنٸ٤٪, ًٿٺ ىٌ حٿٴٌُ حٿٌُ ٙ ٳٌُ ر٬يه‬ ‫" َُهْ ٍَ ُ ٌُِ َيَخ ََْٜ ِن حٿَو ًَ َظْ ٌ َ ِّذ َرَ َِ حٿْ ُئْ ِ ِْن "‬ ‫ًأ َ طلز ن ن ٌ ڃ َ ڀ ِ ٳ ق ٷَ ٌ ً ٘ ِ ڄ ڃن َ‬ ‫ًن٬ڄش أهٍَ ٿټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- طلزٌنيخ ىِ نَٜ ڃن حهلل ّؤطْټڂ, ًٳظق ٫خؿپ ّظڂ ٫ڀَ أّيّټڂ. ًرَ٘‬ ‫حٿڄئڃنْن- ّخ ڃلڄي- رخٿنَٜ ًحٿٴظق ٳِ حٿينْخ, ًحٿـنش ٳِ حٓهَس.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٌٌُُح َنْ َخٍ حٿَو َ َخ ٷَخٽ ِْ ََ حرْن ََْ َڂ ِڀْ َ َح ِ ِْن َن َنْ َخ ُِ ََِ حٿَ ِ ٷَخٽ‬ ‫ُ ڃ ّ َ ٿ لٌ ٍّ َ ڃ ْ أ ٜ ٍ اٿ ڀو َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ٻ ن أ ٜ َ ڀ ِ ٻڄ َ ٫ ٔ‬ ‫حٿْ َ َح ٌُِڅ َلْن َنْ َخٍ حٿَ ِ َآ َ َض َخ ِ َش ِن َ ِِ آِْ َح ِْپ َٻ َ َص َخ ِ َ ٌ َ َ َيْنَخ حَ ِّن آ َ ٌُح َََ َ ُ ِ ِڂ‬ ‫َ ث َ ً َٴَ ْ ٣ ثٴش ٳؤّ ٿٌ َ ڃن ٫ڀ ٫يًى ْ‬ ‫لٌ ٍّ َ ن ُ أ ٜ ُ ڀو ٳ ڃن ْ ٣ ثٴ ٌ ڃ ْ رن‬ ‫َ َْٛ َ ٌُح َخ ِ ِّن "‬ ‫ٳؤ زل ٧ ىَ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, ٻٌنٌح أنٜخٍح ٿيّن حهلل, ٻڄخ ٻخڅ أٛٴْخء ٫َْٔ أنٜخٍح ٿيّن حهلل‬ ‫كْن ٷخٽ ٿيڂ ٫َْٔ: ڃن ّظٌٿَ ڃنټڂ نَُٜ ًا٫خنظِ ٳْڄخ ّٸَد اٿَ حهلل؟ ٷخٿٌح: نلن أنٜخٍ ىّن حهلل,‬ ‫ٳخىظيص ٣خثٴش ڃن رنِ آَحثْپ, ًٟڀض ٣خثٴش, ٳؤّينخ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو, ًنَٜنخىڂ ٫ڀَ ڃن‬ ‫٫خىحىڂ ڃن ٳَٵ حٿنٜخٍٍ, ٳؤٛزلٌح ٧خىَّن ٫ڀْيڂ. ًًٿٺ رز٬ؼش ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬



‫" ُ َِق َِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ حٿْ َِٺ حٿْ ُ ًُّ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ّٔز ُ ٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ڄڀ ِ ٸي ِ ٬ِ ِ لټ ِ‬ ‫ّنِه حهلل ط٬خٿَ ٫ن ٻپ ڃخ ٙ ّڀْٶ رو ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕٝ, ًىٌ ًكيه حٿڄخٿٺ ٿټپ ِٗء,‬ ‫حٿڄظَٜٱ ٳْو رٚ ڃنخُ٩, حٿڄنِه ٫ن ٻپ نٸٚ, حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿلټْڂ ٳِ طيرَْه ًٛن٬و.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ َ َ َ ِِ حٿُْ ِِْن ٍَ ٌُٿًخ ِنْ ُڂ َظٌُْ ََ ْ ِڂ آ َخ ِو َ ُ َ ِْ ِڂ َ ُ َِ ُ ُڂ حٿْ ِ َخد َحٿْ ِټْ َش َِڅ َخٌُح ِن‬ ‫ى َ ٿٌ ر٬غ ٳ ؤڃْ َ ٓ ڃ ي ْ ّ ڀ ٫ڀ ي ْ ّ ط ِ ًِّٻ ي ْ ًّ٬ڀڄي ُ ټظ َ ً ل ڄ َ ًا ْ ٻ ن ڃ ْ‬ ‫َزپ َ ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ٷ ْ ُ ٿٴ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫حهلل ٓزلخنو ىٌ حٿٌُ أٍٓپ ٳِ حٿ٬َد حٿٌّن ٙ ّٸَإًڅ, ًٙ ٻظخد ٫نيىڂ ًٙ أػَ ٍٓخٿش ٿيّيڂ, ٌٍٓٙ‬ ‫ڃنيڂ اٿَ حٿنخّ ؿڄْ٬خ, ّٸَأ ٫ڀْيڂ حٿٸَآڅ, ًّ٤يَىڂ ڃن حٿ٬ٸخثي حٿٴخٓيس ًحٕهٚٵ حٿْٔجش, ًّ٬ڀڄيڂ حٿٸَآڅ‬ ‫ًحٿٔنش, انيڂ ٻخنٌح ڃن ٷزپ ر٬ؼظو ٿٴِ حنلَحٱ ًحٟق ٫ن حٿلٶ.‬ ‫" َآ َ ِّن ِنْ ُڂ َ َخ َڀْ َ ٌُح ِ ِڂ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ً هَ َ ڃ ي ْ ٿڄ ّ لٸ ري ْ ًى َ ٬ِ ُ لټ ُ‬



‫ًأٍٓڀو ٓزلخنو اٿَ ٷٌځ آهَّن ٿڂ ّـْجٌح ر٬ي, ًْٓـْجٌڅ ڃن حٿ٬َد ًڃن ٯَْىڂ. ًحهلل ط٬خٿَ- ًكيه-‬ ‫ىٌ حٿ٬ِِّ حٿٰخٿذ ٫ڀَ ٻپ ِٗء, حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫" َِ َ َ٠پ حٿَو ُئْ ِْو َن َّ َخء َحٿَو ًُ حٿْ َ٠پ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ًٿٺ ٳ ْ ُ ڀ ِ ّ ط ِ ڃ ْ ٘ ُ ً ڀ ُ ً ٴ ْ ِ ٬٨ ِ‬ ‫ًٿٺ حٿز٬غ ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳِ أڃش حٿ٬َد ًٯَْىڂ, ٳ٠پ ڃن حهلل, ّ٬٤ْو ڃن ّ٘خء ڃن‬ ‫٫زخه. ًىٌ - ًكيه- ًً حٗكٔخڅ ًحٿ٬٤خء حٿـِّپ.‬ ‫" َؼپ حَ ِّن ُ ٌُِح حٿٌَْ َحس ُڂ َڂ َلْ ٌُِىَخ َ َؼپ حٿْ ِ َخٍ َلْڄپ أَْٓ َخًٍح ِجْ َؼپ حٿْ ٌَْځ حَ ِّن َ ٌَُح ِآ َخص حٿَو‬ ‫ڃ َ ُ ٿٌ َ كڄڀ ظ ٍ َ ػ َ ٿ ْ ّ ڄڀ ٻڄ َ ِ لڄ ِ ّ ِ ُ ٴ ر ْ َ ڃ َ ُ ٸ ِ ٿٌ َ ٻٌر ر ّ ِ ڀ ِ‬ ‫َحٿَو ٿَخ ّيْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ً ڀ ُ َ ي ٸ َ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ٗزو حٿْيٌى حٿٌّن ٻڀٴٌح حٿ٬ڄپ رخٿظٌٍحس ػڂ ٿڂ ّ٬ڄڀٌح ريخ, ٻ٘زو حٿلڄخٍ حٿٌُ ّلڄپ ٻظزخ ٙ ّيٍُ ڃخ ٳْيخ,‬ ‫ٷزق ڃؼپ حٿٸٌځ حٿٌّن ٻٌرٌح رآّخص حهلل, ًٿڂ ّنظٴ٬ٌح ريخ, ًحهلل ٙ ٌّٳٶ حٿٸٌځ حٿ٨خٿڄْن حٿٌّن ّظـخًًُڅ كيًه,‬ ‫ًّوَؿٌڅ ٫ن ٣خ٫ظو.‬ ‫"ٷپ َّخ َّيَخ حَ ِّن َخ ًُح ِڅ َ َڄْ ُڂ ََ ُڂ ًَِْ َخء َِو ِن ًُڅ حٿ َخ ِ َ َ َ َ ُح حٿْ ٌَْص ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ُ ْ أُ ٿٌ َ ى ى ا ْ ُ٫ ظ ْ أنټ ْ أ ٿْ ُ ٿڀ ِ ڃ ْ ى ِ ن ّ ٳظڄنٌ ڄ َ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿڀٌّن طڄٔټٌح رخٿڄڀش حٿْيٌىّش حٿڄلَٳش: اڅ حى٫ْظڂ- ٻٌرخ- أنټڂ أكزخء حهلل ىًڅ ٯَْٻڂ ڃن‬ ‫حٿنخّ, ٳظڄنٌح حٿڄٌص اڅ ٻنظڂ ٛخىٷْن ٳِ حى٫خثټڂ كذ حهلل ٿټڂ.‬ ‫" َٿَخ َ َ ٌََْ َو َ َيًح ِ َخ َ َ َض َّْ ِّ ِڂ َحٿَو َِْڂ ِخٿ َخِ ِْن "‬ ‫ً ّظڄن ن ُ أر رڄ ٷيڃ ْ أ ي ي ْ ً ڀ ُ ٫ڀ ٌ ر ٨ ٿڄ َ‬ ‫ًٙ ّظڄنَ ىئٙء حٿْيٌى حٿڄٌص أريح اّؼخٍح ٿڀلْخس حٿيّنخ ٫ڀَ حٓهَس, ًهٌٳخ ڃن ٫ٸخد حهلل ٿيڂ. رٔزذ ڃخ‬ ‫ٷيڃٌه ڃن حٿټٴَ ًٌٓء حٿٴ٬خٽ. ًحهلل ٫ڀْڂ رخٿ٨خٿڄْن, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ڃن ٧ڀڄيڂ ِٗء.‬ ‫"ٷپ ِڅ حٿْ ٌَْص حَ ُِ َ ِ ًُڅ ِنْ ُ َ ِ َو َُخ ِْ ُڂ ُڂ ُ َ ًُڅ ََِ َخٿڂ حٿْ َ ْذ َحٿ َ َخ َ ِ َ ُ َ ِ ُ ُڂ ِڄَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ُ ْ ا َ ڄ َ ٿٌ طٴَ َ ڃ و ٳبن ُ ڃڀ ٷ ټ ْ ػ َ طَى َ اٿ ٫ ِ ِ ٰ ِ ً ٘ي ىس ٳْنزجټ ْ ر ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ٷپ: اڅ حٿڄٌص حٿٌُ طيَرٌڅ ڃنو ٙ ڃٴَ ڃنو, ٳبنو آص اٿْټڂ ٫ني ڃـت آؿخٿټڂ, ػڂ طَؿ٬ٌڅ ٌّځ حٿز٬غ اٿَ‬ ‫حهلل حٿ٬خٿڂ رڄخ ٯخد ًڃخ ك٠َ, ٳْوزَٻڂ رؤ٫ڄخٿټڂ, ًْٓـخُّټڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ًَِح ٌُ ُِ ِڀ ََخس ِن ٌَْځ حٿْ ُ ُ َ ِ َخْٓ ٌَْح ََِ ِٻَْ حٿَو َ َ ًُح حٿْ َ ْ٪ َِ ُڂ َ َْ َ ُڂ ِڅ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا ن ى َ ٿ ٜڀ ِ ڃ ْ ّ ِ ـڄ٬ش ٳ ٬ اٿ ً ِ ڀ ِ ًًٍ ز َ ًٿټ ْ ه ٌ ٿټ ْ ا ْ‬ ‫ُنْ ُڂ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ظ ْ ط ڀڄ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, اًح نخىٍ حٿڄئًڅ ٿڀٜٚس ٳِ ٌّځ حٿـڄ٬ش, ٳخڃ٠ٌح اٿَ ٓڄخ٩‬ ‫حٿو٤زش ًأىحء حٿٜٚس, ًحطَٻٌح حٿزْ٪, ًٻٌٿٺ حٿَ٘حء ؿڄْ٪ ڃخ ّٰ٘ڀټڂ ٫نيخ, ًٿٺ حٿٌُ أڃَطڂ رو هَْ ٿټڂ,‬ ‫ٿڄخ ٳْو ڃن ٯٴَحڅ ًنٌرټڂ ًڃؼٌرش حهلل ٿټڂ, اڅ ٻنظڂ ط٬ڀڄٌڅ ڃٜخٿق أنٴٔټڂ ٳخٳ٬ڀٌح ًٿٺ ًٳِ حّٓش ىٿْپ‬ ‫٫ڀَ ًؿٌد ك٠ٌٍ حٿـڄ٬ش ًحٓظڄخ٩ حٿو٤زش.‬ ‫" َ ِ َح ُ ِ َض حٿ ََخ ُ َخنْظَ ِ ًُح ِِ حٿْ ٍَْٝ َحرْ َ ٌُح ِنْ َ٠پ حٿَو َحًْ ُ ًُح حٿَو َ ًَِْح َ ََ ُڂ ُٴِْ ٌُڅ "‬ ‫ٳبً ٷ٠ْ ِ ٜڀ س ٳ َ٘ ٳ ؤ ِ ً ظٰ ڃ ٳ ْ ِ ڀ ِ ً ٻَ ڀ َ ٻؼ ٿ٬ڀټ ْ ط ڀل َ‬ ‫ٳبًح ٓڄ٬ظڂ حٿو٤زش, ًأىّظڂ حٿٜٚس, ٳخنظًَ٘ح ٳِ حٍٕٝ, ًح٣ڀزٌح ڃن ٍُٵ حهلل رٔ٬ْټڂ, ًحًٻًَح حهلل‬ ‫ٻؼَْح ٳِ ؿڄْ٪ أكٌحٿټڂ. ٿ٬ڀټڂ طٴًٌُڅ روَُْ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫" َِ َح ًََْح ِ َخ َس ًَ َيًٌْح حنْ َ ٌُح َِ ْيَخ َ َ َ ٌُ َ َخ ِ ًخ ٷپ ڃَخ ٫نْي حٿَو َ َْ ِن حٿَيٌْ َ ِن حٿِ َخ َس َحٿَو‬ ‫ٴ٠ اٿ ًطَٻ ٹ ٷ ثڄ ُ ْ ِ َ ڀ ِ ه ٌ ڃ َ ڀ ِ ًڃ َ ظـ ٍ ِ ً ڀ ُ‬ ‫ًاً ٍأ طـ ٍ ً أ ْ ٿ‬ ‫َ َْ حٿ َحُِ ِْن "‬ ‫ه ُ َ ٷ َ‬ ‫اًح ٍأٍ ر٬ٞ حٿڄٔڀڄْن طـخٍس أً ْٗجخ ڃن ٿيٌ حٿينْخ ًُّنظيخ طٴَٷٌح اٿْيخ, ًطَٻٌٹ- ّخ ڃلڄي- ٷخثڄخ ٫ڀَ‬ ‫حٿڄنزَ طو٤ذ, ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: ڃخ ٫ني حهلل ڃن حٿؼٌحد, ًحٿن٬ْڂ أنٴ٪ ٿټڂ ڃن حٿڀيٌ ًڃن حٿظـخٍس, ًحهلل-‬



‫ًكيه- هَْ ڃن ٍُٵ ًأ٫٤َ, ٳخ٣ڀزٌح ڃنو, ًحٓظ٬ْنٌح ر٤خ٫ظو ٫ڀَ نْپ ڃخ ٫نيه ڃن هَُْ حٿينْخ‬ ‫ًحٓهَس.‬ ‫طورة المىافمون‬ ‫" ًَِح َخ َٹ حٿْ ُ َخ ِ ٌُ َ َخٌُح نَْ٘ َي ِ َٺ َََ ٌُٽ حٿَو َحٿَو َ٬َْڂ ِ َٺ َََ ٌُُو َحٿَو َّْ٘ َي ِڅ حٿْ ُ َخ ِ ِْن َ َخ ِ ٌُڅ‬ ‫ي ُ ان َ ٿ ٓ ُ ڀ ِ ً ڀ ُ ّ ڀ ُ ان َ ٿ ٓ ٿ ُ ً ڀ ُ ي ُ ا َ ڄن ٳٸ َ ٿټ ًر َ‬ ‫ا ؿ ء َ ڄن ٳٸ څ ٷ ٿ‬ ‫"‬ ‫اًح ك٠َ ڃـڀٔٺ حٿڄنخٳٸٌڅ -ّخ ڃلڄي- ٷخٿٌح رؤٿٔنظيڂ, ن٘يي انٺ ٿٌَٓٽ حهلل, ًحهلل ّ٬ڀڂ انٺ ٿٌَٓٿو حهلل,‬ ‫ًحهلل ّ٘يي اڅ حٿڄنخٳٸْن ٿټخًرٌڅ ٳْڄخ أ٧يًَه ڃن ٗيخىطيڂ ٿٺ, ًكڀٴٌح ٫ڀْو رؤٿٔنظيڂ, ًأٟڄَح حٿټٴَ رو.‬ ‫"حَ َ ًُح َّْ َخ َ ُڂ ُ َ ً َ َ ًُح َنْ َ ِْپ حٿَو َِ ُڂْ َخء ڃَخ َخٌُح ّ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫طوٌ أ ڄ ني ْ ؿنش ٳٜي ٫ ٓز ِ ڀ ِ اني ٓ َ ٻ ن َ ڄڀ َ‬ ‫انڄخ ؿ٬پ حٿڄنخٳٸٌڅ أّڄخنيڂ حٿظِ أٷٔڄٌىخ ٓظَس ًًٷخّش ٿيڂ ڃن حٿڄئحهٌه, ًحٿ٬ٌحد, ًڃن٬ٌح أنٴٔيڂ,‬ ‫ًڃن٬ٌح حٿنخّ ٫ن ٣َّٶ حهلل حٿڄٔظٸْڂ, انيڂ رجْ ڃخ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌڅ‬ ‫" َِٺ ِ ََ ُڂ آ ٌَُح ُڂ َ َ ًُح َ ُ ِ٪ َََ ٌُُ ِ ِڂْ َ ُڂ ٿَخ َٴْ َ ٌُڅ "‬ ‫ًٿ َ رؤني ْ ڃن ػ َ ٻٴَ ٳ٤ز َ ٫ڀ ٷڀ ري ٳي ْ ّ ٸي َ‬ ‫ًٿٺ ٕنيڂ آڃنٌح ٳِ حٿ٨خىَ, ػڂ ٻٴًَح ٳِ حٿزخ٣ن, ٳوظڂ حهلل ٫ڀَ ٷڀٌريڂ رٔزذ ٻٴَىڂ, ٳيڂ ٙ ّٴيڄٌڅ ڃخ‬ ‫ٳْو ٛٚكيڂ.‬ ‫" َِ َح ََّْ َ ُڂ ُ٬ْ ِ ُٺ َؿْ َخ ُ ُڂ َِڅ َ ٌٌُُح طَْٔ َ٪ ِ ٌَِْ ِڂ َ ََ ُڂ ُ ُذ ُ َ َ َس َلْ َ ٌُڅ ٻپ َ ْ َش ََ ْ ِڂ ُڂ‬ ‫ڄ ْ ٿٸ ٿي ْ ٻؤني ْ ه٘ ٌ ڃٔني ٌ ّ ٔز َ ُ َ ٛ ل ٍ ٫ڀ ي ْ ى ُ‬ ‫ًاً ٍأ ظي ْ ط ـز َ أ ٔ ڃي ْ ًا ْ ّٸ ٿ‬ ‫حٿْ َ ُ ُ َخكْ ٍَْ ُڂْ َخ ََ ُڂ حٿَو َََ ُئْ َ ٌُڅ "‬ ‫٬يً ٳ ٌ ى ٷ طڀي ُ ڀ ُ أن ّ ٳټ َ‬ ‫ًاًح ن٨َص اٿَ ىئٙء حٿڄنخٳٸْن ط٬ـزٺ ىْجخطيڂ ًڃنخ٧َىڂ, ًاڅ ّظليػٌح طٔڄ٪ ٿليّؼيڂ ; ٿٴٜخكش‬ ‫أٿٔنظيڂ, ًىڂ ٿٴَح٭ ٷڀٌريڂ ڃن حّٗڄخڅ, ً٫ٸٌٿيڂ ڃن حٿٴيڂ ًحٿ٬ڀڂ حٿنخٳ٪ ٻخٕه٘خد حٿڄڀٸخس ٫ڀَ حٿلخث٢,‬ ‫حٿظِ ٙ كْخس ٳْيخ, ّ٨نٌڅ ٻپ ٌٛص ٫خٽ ًحٷ٬خ ٫ڀْيڂ ًٟخٍح ريڂ, ٿ٬ڀڄيڂ رلٸْٸش كخٿيڂ, ًٿٴَ١ ؿزنيڂ,‬ ‫ًحٿَ٫ذ حٿٌُ طڄټن ڃن ٷڀٌريڂ, ىڂ حٿٌّن طنخىٌح ٳِ حٿ٬يحًس ٿٺ ًٿڀڄئڃنْن, ٳوٌ كٌٍٹ ڃنيڂ, أهِحىڂ حهلل‬ ‫ً٣َىىڂ ڃن ٍكڄظو, ٻْٲ ّنَٜٳٌڅ ٫ن حٿلٶ أُ ڃخ ىڂ ٳْو ڃن حٿنٴخٵ ًحٿ٠ٚٽ؟‬ ‫" َِ َح ِْپ َ ُڂ َ َخٌَْح َّْٔ َْٰ َِ َ ُڂ ٍَ ٌُٽ حٿَو َ ًَْح ُ ًُ َ ُڂ ٍََّْ َ ُڂ َ ُ ًُڅ َ ُڂ ُْٔ َټْ ِ ًُڅ "‬ ‫ظ ٴ ْ ٿټ ْ ٓ ُ ڀ ِ ٿٌ ٍء ٓي ْ ً َأ ظي ْ ّٜي َ ًى ْ ڃ ظ زَ َ‬ ‫ًاً ٷ َ ٿي ْ ط٬ ٿ‬ ‫ًاًح ٷْپ ٿيئٙء حٿڄنخٳٸْن: أٷزڀٌح طخثزْن ڃ٬ظٌٍّن ٫ڄخ ريٍ ڃنټڂ ڃن ْٓت حٿٸٌٽ ًٓٴو حٿليّغ, ّ٤ڀذ ٿټڂ‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل ڃن ٍرو أڅ ّ٬ٴٌ ٫نټڂ, كَٻٌح ٍإًٓيڂ حٓظيِحء: ًحٓظټزخٍح, ًأرَٜطيڂ - ّخ ڃلڄي-‬ ‫ّ٬ٌَٟڅ ٫نٺ, ًىڂ ڃٔظټزًَڅ ٫ن حٙڃظؼخٽ ٿڄخ ٣ڀذ ڃنيڂ.‬ ‫" َ َحء ََ ْ ِڂ َأَْٓ َْٰ ََْص َ ُڂ َځ َڂ طَْٔ َْٰ َِ َ ُڂ َن َْٰ َِ حٿَو َ ُڂ ِڅ حٿَو ٿَخ َيْ ُِ حٿْ ٌَْځ حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٌٓ ٌ ٫ڀ ي ْ أ ظ ٴ َ ٿي ْ أ ْ ٿ ْ ظ ٴ ْ ٿي ْ ٿ ْ ّ ٴ َ ڀ ُ ٿي ْ ا َ ڀ َ ّ ي ٸ َ ٴ ٓٸ َ‬ ‫ٌٓحء ٫ڀَ ىئٙء حٿڄنخٳٸْن أ٣ڀزض ٿيڂ حٿڄٰٴَس ڃن حهلل- ّخ ڃلڄي- أځ ٿڂ ط٤ڀذ ٿيڂ, اڅ حهلل ٿن ّٜٴق ٫ن‬ ‫ًنٌريڂ أريح ; َٗٛحٍىڂ ٫ڀَ حٿٴٔٶ ًٌٍٓهيڂ ٳِ حٿټٴَ اڅ حهلل ٙ ٌّٳٶ ٿّ٘ڄخڅ حٿٸٌځ حٿټخٳَّن رو,‬ ‫حٿوخٍؿْن ٫ن ٣خ٫ظو.‬ ‫" ُڂ حَ ِّن َ ٌٌُُڅ ٿَخ ُنْ ِ ٌُح َََ َن ِنْي ٍَ ٌُٽ حٿَو َََ َنْ َ ٌُح ََِو َ َح ِن حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ََ ِن‬ ‫ى ُ ٿٌ َ ّٸ ٿ َ ط ٴٸ ٫ڀ ڃ ْ ٫ َ ٓ ِ ڀ ِ كظ ّ ٴ٠ ًٿڀ ِ هِ ث ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًٿټ َ‬ ‫حٿْ ُ َخ ِ ِْن ٿَخ َٴْ َ ٌُڅ "‬ ‫ڄن ٳٸ َ ّ ٸي َ‬ ‫ىئٙء حٿڄنخٳٸٌڅ ىڂ حٿٌّن ّٸٌٿٌڅ ٕىپ "حٿڄيّنش": ٙ طنٴٸٌح ٫ڀَ أٛلخد ٌٍٓٽ حهلل ڃن حٿڄيخؿَّن كظَ‬ ‫ّظٴَٷٌح ٫نو. ًهلل ًكيه هِحثن حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ ٳْيڄخ ڃن أٍُحٵ, ّ٬٤ْيخ ڃن ّ٘خء ًّڄن٬يخ ٫ڄن‬ ‫ّ٘خء, ًٿټن حٿڄنخٳٸْن ٙ ّٴيڄٌڅ ًٿٺ.‬



‫" َ ٌٌُُڅ َ ِن َ َ٬ْنَخ ََِ حٿْ َ ِّ َش َ ُوْ ِ َن حٿْ َ َِ ِنْيَخ حٿْ ًَٽ ََِو حٿْ ِ َس َََِ ٌُِو َِڀْ ُئْ ِ ِْن ََ ِن حٿْ ُ َخ ِ ِْن‬ ‫ؤ َ َ ًٿڀ ِ ٬ِ ُ ًٿ ٓ ٿ ِ ًٿ ڄ ڃن َ ًٿټ َ ڄن ٳٸ َ‬ ‫ّٸ ٿ َ ٿج ْ ٍؿ اٿ ڄي ن ِ ٿْ َؿ َ ؤ٫ ُ ڃ‬ ‫ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ّ ڀڄ َ‬ ‫ّٸٌٽ ىئٙء حٿڄنخٳٸٌڅ: ٿجن ٫ينخ اٿَ "حٿڄيّنش" ٿْوَؿن ٳَّٸنخ حٕ٫ِ ڃنيخ ٳَّٶ حٿڄئڃنْن حًٕٽ, ًحهلل‬ ‫ط٬خٿَ حٿ٬ِس ًٿٌَٓٿو ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًحٿڄئڃنْن رخهلل ًٌٍٓٿو ٙ ٿَْٰىڂ, ًٿټن حٿڄنخٳٸْن ٙ ّ٬ڀڄٌڅ‬ ‫ًٿٺ ٿٴَ١ ؿيڀيڂ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٿَخ ُڀْ ِ ُڂ َڃْ َحُ ُڂ َٿَخ ًََْخ ُ ُڂ َن ِٻَْ حٿَو َ َن َٴْ٬پ َِ َ ًََُ ِٺ ُڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ط يټ ْ أ ٌ ٿټ ْ ً أ ٿ ىٻ ْ ٫ ْ ً ِ ڀ ِ ًڃ ْ ّ َ ْ ًٿٺ ٳؤ ٿج َ ى ُ و َٓ َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, ٙ طٰ٘ڀټڂ أڃٌحٿټڂ ًٙ أًٙىٻڂ ٫ن ٫زخىس حهلل ً٣خ٫ظو, ٫ن ًڃن‬ ‫طٰ٘ڀو أڃٌحٿو, ًأًٙىه ٫ن ًٿٺ, ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿڄٰزٌنٌڅ ك٨ٌ٧يڂ ڃن ٻَحڃش حهلل ًٍكڄظو.‬ ‫" ََنْ ِ ٌُح ِن ڃَخ ََُٷْ َخ ُڂ ِنْ َزپ َڅ َؤْطِ َ َ َ ُڂ حٿْ ٌَْ ُ َ َ ٌُٽ َد ٌَْٿَخ َ ََْ َ ِِ ََِ َؿ ٍ َ ِّ ٍ َ َ َ َٵ‬ ‫ًأ ٴٸ ڃ ْ ٍ ن ٻ ْ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّ ِ َ أكيٻ ُ ڄ ص ٳْٸ َ ٍ ِ ٿ أه طن اٿ أ َپ ٷَ ذ ٳؤٛي َ‬ ‫ََ ُن ِن حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ًأٻ ْ ڃ َ ٜ ٿل َ‬ ‫ًأنٴٸٌح -أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- رخهلل ًٌٍٓٿو ر٬ٞ ڃخ أ٫٤ْنخٻڂ ٳِ ٣َٵ حٿوَْ, ڃزخىٍّن رٌٿٺ ڃن ٷزپ أڅ‬ ‫ّـِء أكيٻڂ حٿڄٌص, ًٍَّ ىٙثڀو ً٫ٚڃخطو, ٳْٸٌٽ نخىڃخ: ٍد ىٚ أڃيڀظنِ, ًأؿڀض ڃٌطِ اٿَ ًٷض‬ ‫ٷَْٜ, ٳؤطٜيٵ ڃن ڃخٿِ, ًأٻٌڅ ڃن حٿٜخٿلْن حٕطٸْخء.‬ ‫" ََن ُ َ َِ حٿَو َٴًْٔخ ًَِح َخء َ َُيَخ َحٿَو َ َِْ ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ًٿ ْ ّئه َ ڀ ُ ن ا ؿ َ أؿڀ ً ڀ ُ هز ٌ ر ط ڄڀ َ‬ ‫ًٿن ّئهَ حهلل نٴٔخ اًح ؿخء ًٷض ڃٌطيخ, ًحنٸ٠َ ٫ڄَىخ, ًحهلل ٓزلخنو هزَْ رخٿٌُ ط٬ڄڀٌنو ڃن هَْ‬ ‫ًَٗ, ًْٓـخُّټڂ ٫ڀَ ًٿٺ.‬



‫" ُ َِق َِو َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َ َخ ِِ حٿْ ٍَْٝ َو حٿْ ُڀْٺ ََو حٿْ َڄْي َ ٌُ َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫ّٔز ُ ٿڀ ِ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ًڃ ٳ ؤ ِ ٿ ُ ڄ ُ ًٿ ُ ل ُ ًى َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ّنِه حهلل ٫ڄخ ٙ ّڀْٶ رو ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕٝ, ٿو ٓزلخنو حٿظَٜٱ حٿڄ٤ڀٶ ٳِ ٻپ ِٗء,‬ ‫ًٿو حٿؼنخء حٿلٔن حٿـڄْپ, ًىٌ ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ .‬ ‫" ٌُ حَ ُِ ََ َ ُڂْ َ ِنْ ُڂ َخ َِ َ ِنْ ُڂ ُئْ ِن َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ى َ ٿٌ هڀٸټ ٳڄ ټ ْ ٻ ٳ ٌ ًڃ ټ ْ ڃ ڃ ٌ ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ رٜ ٌ‬ ‫حهلل ىٌ حٿٌُ أًؿيٻڂ ڃن حٿ٬يځ, ٳز٬٠ټڂ ؿخكي ٕٿٌىْظو, ر٬٠ټڂ ڃٜيٵ رو ٫خڃپ رَ٘٫و, ًىٌ ٓزلخنو‬ ‫رَْٜ رؤ٫ڄخٿټڂ ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃنيخ, ًْٓـخُّټڂ ريخ.‬ ‫" ََٶ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ ِخٿْ َٶ َ َ َ َ ُڂْ َ َكْ َن ُ َ َ ُڂ ًَِ ْو حٿْ َ َِْ "‬ ‫هڀ َ ٔڄ ً ِ ً ؤ َ ر ل ِ ًٌٍٛٻ ٳؤ ٔ َ ٌٍٛٻ ْ َاٿ ِ ڄٜ ُ‬ ‫هڀٶ حهلل حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ رخٿلټڄش حٿزخٿٰش, ًهڀٸټڂ ٳِ أكٔن ٌٍٛس, اٿْو حٿڄَؿ٪ ٌّځ حٿٸْڄش, ٳْـخُُ‬ ‫ٻٚ ر٬ڄڀو.‬ ‫" َ٬َْڂ َخ ِِ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َ َ٬َْڂ ڃَخ ُ ِ ًُڅ َڃَخ ُ٬ِْ ٌُڅ َحٿَو َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ّ ڀ ُ ڃ ٳ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ًّ ڀ ُ طَٔ َ ً ط ڀن َ ً ڀ ُ ٫ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫ّ٬ڀڂ ٓزلخنو ًط٬خٿَ ٻپ ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًّ٬ڀڂ ڃخ طوٴٌنو -أّيخ حٿنخّ- ٳْڄخ رْنټڂ ًڃخ‬ ‫ط٨يًَنو. ًحهلل ٫ڀْڂ رڄخ ط٠ڄَه حٿٜيًٍ ًڃخ طوٴْو حٿنٴٌّ.‬ ‫"ََڂ َؤْ ِ ُڂ َ َؤ حَ ِّن َ َ ًُح ِنْ َز ُ َ َح ٌُح َرَخٽ َڃْ ِ ِڂ ََ ُڂ َ َحد َِْڂ "‬ ‫أٿ ْ ّ طټ ْ نزُ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ٷ ْپ ٳٌ ٷ ً َ أ َى ْ ًٿي ْ ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫ٿڂ ّؤطټڂ- أّيخ حٿڄَ٘ٻْن هزَ حٿٌّن ٻٴًَح ڃن حٕڃڂ حٿڄخْٟش ٷزڀټڂ, اً ڃٔيڂ ٌٓء ٫خٷزش ٻٴَىڂ ًٌٓء‬



‫أٳ٬خٿيڂ ٳِ حٿينْخ, ًٿيڂ ٳِ حٓهَس ٫ٌحد أٿْڂ ڃٌؿ٪؟‬ ‫" َِٺ ِ َ َو َخ َض َؤْ ِْ ِڂ ُ ُُ ُڂ ِخٿْ َِ َخ ِ َ َخٌُح َرَ ََ َيْ ًُ َ َخ َ َ َ ًُح َ َ ٌََْح َحْٓ َْٰ ََ حٿَو َحٿَو َنِ َ ِْي "‬ ‫ًٿ َ رؤن ُ ٻ ن ْ ط ط ي ْ ٍٓڀي ْ ر زْن ص ٳٸ ٿ أ ٘ ٌ ّ ي نن ٳټٴَ ًطٌٿ ً ظ ن ڀ ُ ً ڀ ُ ٯ ِ ٌ كڄ ٌ‬ ‫ًٿٺ حٿٌُ أٛخريڂ ٳِ حٿينْخ, ًڃخ ّْٜزيڂ ٳِ حٓهَس. رٔزذ أنيڂ ٻخنض طؤطْيڂ ٍٓپ حهلل رخّٓخص حٿزْنخص‬ ‫ًحٿڄ٬ـِحص حٿٌحٟلخص, ٳٸخٿٌح ڃنټَّن: أرَ٘ ڃؼڀنخ َّٗيًننخ؟ ٳټٴٌح رخهلل ٳـليًح ٍٓخٿش ٍٓڀو,‬ ‫ًأ٫ٌَٟح ٫ن حٿلٶ ٳڀڂ ّٸزڀٌه ًحٓظٰنَ حهلل, ًحهلل ٯنِ, ٿو حٿٰنَ حٿظخځ حٿڄ٤ڀٶ, كڄْي ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو‬ ‫ًٛٴخطو ٙ ّزخٿِ ريڂ, ًٙ ّ٠َه ٟٚٿيڂ ْٗجخ.‬ ‫" َ َڂ حَ ِّن َ َ ًُح َڅ َن ُزْ َ ٌُح ٷپ َََ َ َِِ َ ُزْ َ ُن ُڂ َ ُ ََ ُڅ ِڄَخ َ ِڀْ ُڂ َ َِٺ َََ حٿَو َّ َِْ "‬ ‫ُ٫ َ ٿٌ َ ٻٴَ أ ْ ٿ ْ ّ ٬ؼ ُ ْ رڀ ًٍر ٿظ ٬ؼ َ ػ َ ٿظنزئ َ ر ٫ڄ ظ ْ ًًٿ َ ٫ڀ ڀ ِ ٔ ٌ‬ ‫حى٫َ حٿٌّن ٻٴًَح رخهلل رخ٣ٚ أنيڂ ٿن ّوَؿٌح ڃن ٷزٌٍىڂ ر٬ي حٿڄٌص, ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: رڀَ ًٍرِ‬ ‫ٿظوَهن ڃن ٷزٌٍٻڂ أكْخء, ػڂ ٿظوزَڅ رخٿٌُ ٫ڄڀظڂ ٳِ حٿينْخ, ًًٿٺ ٫ڀَ حهلل َّْٔ ىْن.‬ ‫" َآ ٌُِح ِخٿَو ٍََ ٌُِو َحٿٌٍُ حَ ُِ َنْ َٿْنَخ َحٿَو ِڄَخ َ٬ْ ٌَُڅ َ َِْ "‬ ‫ٳ ڃن ر ڀ ِ ً ٓ ٿ ِ ً ن ِ ٿٌ أ ِ ً ڀ ُ ر ط ڄڀ َ هز ٌ‬ ‫ٳآڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو- أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ًحىظيًح رخٿٸَآڅ حٿٌُ أنِٿو ٫ڀَ ٌٍٓٿو, ًحهلل رڄخ طٴ٬ڀٌڅ هزَْ ٙ‬ ‫ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أ٫ڄخٿټڂ ًأٷٌحٿټڂ, ًىٌ ڃـخُّټڂ ٫ڀْيخ ٌّځ حٿٸْخڃش-‬ ‫" ٌَْځ َـْ َ ُ ُڂ ِ ٌَْځ حٿْ َڄْ٪ َِٺ ٌَْځ حٿَ َخ ُن َ َن ُئْ ِن ِخٿَو َ َ٬ْڄپ َخِلًخ ُ َ َِ َنْ ُ َ ِ َخ ِو َ ُيْ ِڀْو ََخص‬ ‫ّ َ ّ ڄ٬ټ ْ ٿْ ِ ـ ِ ًٿ َ ّ ُ ظٰ ر ِ ًڃ ْ ّ ڃ ْ ر ڀ ِ ًّ َ ْ ٛ ٿ ّټٴ ْ ٫ و ْٓج ط ِ ًّ ه ُ ؿن ٍ‬ ‫َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ َيًح َِٺ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ أر ًٿ َ ٴ ُ ٬٨ ُ‬ ‫حًٻًَح ٌّځ حٿلَ٘ حٿٌُ ّلَ٘ حهلل ٳْو حًٕٿْن ًحٓهَّن, ًٿٺ حٿٌْځ حٿٌُ ط٨يَ ٳْو هٔخٍس أىپ حٿنخٍ.‬ ‫ٿظَٻيڂ ٣خ٫ش حهلل. ًڃن ّئڃن رخهلل ًّ٬ڄپ ر٤خ٫ظو, ّڄق ٫نو ًنٌرو, ًّيهڀو ؿنخص طـَُ ڃن طلض‬ ‫ٷٌٍٜىخ حٕنيخٍ, هخٿيّن ٳْيخ أريح, ًٿٺ حٿوڀٌى ٳِ حٿـنخص ىٌ حٿٴٌُ حٿ٬٨ْڂ حٿٌُ ٙ ٳٌُ ر٬يه.‬ ‫" َحَ ِّن َ َ ًُح َ َ ٌَُح ِآ َخ ِنَخ ًَُ ِٺ َْٛ َخد حٿَخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ ِجْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ً ٿٌ َ ٻٴَ ًٻٌر ر ّ ط أ ٿج َ أ ل ُ ن ِ ه ٿي ن ٳ ًر ْ َ ڄٜ ُ‬ ‫ًحٿٌّن ؿليًح رخهلل ًٻٌرٌح رڄ٬ـِحطو حٿظِ أٍٓپ ريخ ٍٓڀو, أًٿجٺ أىپ حٿنخٍ ڃخٻؼْن ٳْيخ أريح, ًٓخء‬ ‫حٿڄَؿ٪ حٿٌُ ٛخًٍح اٿْو, ًىٌ ؿينڂ.‬ ‫"ڃَخ َ َخد ِن ُ ِْ َش َِخ ِ ًِْڅ حٿَو َ َن ُئْ ِن ِخٿَو َيْ ِ َڀْ َو َحٿَو ِټ ِ ِْٗء َِْڂ "‬ ‫أٛ َ ڃ ْ ڃٜ ز ٍ اٿ رب ِ ڀ ِ ًڃ ْ ّ ڃ ْ ر ڀ ِ ّ ي ٷ ز ُ ً ڀ ُ ر ُپ َ ٍ ٫ڀ ٌ‬ ‫ڃخ أٛخد أكيح ِٗء ڃن حٿزٚء اٙ ربًڅ حهلل ًٷ٠خثو ًٷيٍه. ًڃن ّئڃن رخهلل ّيي ٷڀزو ٿڀظٔڀْڂ رؤڃَه‬ ‫ًحٿَٟخ رٸ٠خثو. ًحهلل رټپ ِٗء ٫ڀْڂ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن ًٿٺ.‬ ‫" ََ ِْ ٌُح حٿَو ََ ِْ ٌُح حٿ َ ٌُ َ َ ِڅ َ ََ ْ ُڂْ َ َِڄَخ َََ ٍَ ٌُِنَخ حٿْ ََخ٭ حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ًأ٣ ٬ ڀ َ ًأ٣ ٬ َٓ ٽ ٳب ْ طٌٿ ظ ٳبن ٫ڀ ٓ ٿ زڀ ُ ڄز ُ‬ ‫ًأ٣ْ٬ٌح حهلل أّيخ حٿنخّ- ًحنٸخىًح اٿْو ٳْڄخ أڃَ رو ّنيَ ٫نو, ًأ٣ْ٬ٌح حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ٳْڄخ‬ ‫رڀٰټڂ رو ٫ن ٍرو, ٳبڅ أ٫َٟظڂ ٫ن ٣خ٫ش حهلل ًٌٍٓٿو, ٳڀْْ ٫ڀَ ٌٍٓٿنخ ٍَٟ ٳِ ا٫َحٟټڂ, انڄخ‬ ‫٫ڀْو أڅ ّزڀٰټڂ ڃخ أٍٓپ رو رٚٯخ ًحٟق حٿزْخڅ.‬ ‫"حٿَو ٿَخ َِو َِخ ٌُ َ َََ حٿَ ِ َڀْ َ َ َٻپ حٿْ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ڀ ُ اٿ َ اٿ ى َ ً٫ڀ ڀو ٳ ْظٌ َ ِ ڄ ڃن َ‬ ‫حهلل ًكيه ٙ ڃ٬زٌى رلٶ ٌٓحه, ً٫ڀَ حهلل ٳڀْ٬ظڄي حٿڄئڃنٌڅ رٌكيحنْظو ٳِ ٻپ أڃٌٍىڂ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ِڅ ِن َُْ َح ِ ُڂ ًَََْخ ِ ُڂ َ ُ ًح َ ُڂْ َخكْ َ ًُ ُڂ َِڅ َ٬ْ ٌُح َ َْٜ َ ٌُح َ َْٰ ِ ًُح َ ِڅ حٿَو‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ا َ ڃ ْ أ ً ؿټ ْ ًأ ٿ ىٻ ْ ٫يً ٿټ ٳ ٌٍ ى ْ ًا ْ ط ٴ ًط ٴل ًط ٴَ ٳب َ ڀ َ‬ ‫َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو, اڅ ڃن أًُحؿټڂ ًأًٙىٻڂ أ٫يحء ٿټڂ ّٜيًنټڂ ٫ن ٓزْپ حهلل, ًّؼز٤ٌنټڂ‬



‫٫ن ٣خ٫ظو, ٳټٌنٌح ڃنيڂ ٫ڀَ كٌٍ, ًٙ ط٤ْ٬ٌىڂ, ًاڅ طظـخًًُح ٫ن ْٓجخطيڂ ًط٬ٌَٟح ٫نيخ,‬ ‫ًطٔظًَىخ ٫ڀْيڂ, ٳبڅ حهلل ٯٴٌٍ ٍكْڂ, ّٰٴَ ٿټڂ ًنٌرټڂ. ٕنو ٓزلخنو ٫٨ْڂ حٿٰٴَحڅ ًحٓ٪ حٿَكڄش-‬ ‫"َِڄَخ َڃْ َحُ ُڂ ًَََْخ ُ ُڂْ ِظْ َش َحٿَو ِنْ َه َؿَْ َ ِْڂ "‬ ‫ان أ ٌ ٿټ ْ ًأ ٿ ىٻ ٳ ن ٌ ً ڀ ُ ٫ ي ُ أ ٌ ٫٨ ٌ‬ ‫ڃخ أڃٌحٿټڂ ًٙ أًٙىٻڂ اٙ رٚء ًحهظزخٍ ٿټڂ ًحهلل ٫نيه ػٌحد ٫٨ْڂ ٿڄن آػَ ٣خ٫ض ٫ڀَ ٣خ٫ش ٯَْه,‬ ‫ًأىٍ كٶ حهلل ٳِ ڃخٿو.‬ ‫" َخَ ٌُح حٿَو ڃَخ حْٓ َ َ٬ْ ُڂ َحْٓ َ ٌُح ََ ِْ ٌُح ََنْ ِ ٌُح َ ًَْح ِ َنْ ُ ِټڂ َ َن ٌُ َ ُق َٴْ ِ ِ ًََُ ِٺ ُڂ حٿْ ُٴِْ ٌُڅ‬ ‫ظ٤ ظ ْ ً ڄ٬ ًأ٣ ٬ ًأ ٴٸ ه ٿؤ ٴٔ ُ ْ ًڃ ْ ّ ٵ ٗ َ ن ٔو ٳؤ ٿج َ ى ُ ڄ ڀل َ‬ ‫ٳ طٸ ڀ َ‬ ‫"‬ ‫ٳخرٌٿٌح- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- ٳِ طٸٌٍ حهلل ؿييٻڂ ً٣خٷظټڂ, ًحٓڄ٬ٌح ٿٌَٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٓڄخ٩‬ ‫طيرَ ًطٴټَ, ًأ٣ْ٬ٌح أًحڃَه ًحؿظنزٌح نٌحىْو, ًأنٴٸٌح ڃڄخ ٍُٷټڂ حهلل ّټن هَْح ٿټڂ. ًڃن ٓڀڂ ڃن حٿزوپ‬ ‫ًڃن٪ حٿٴ٠پ ڃن حٿڄخٽ, ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿ٨خٳًَڅ رټپ هَْ, حٿٴخثًِڅ رټپ ڃ٤ڀذ.‬ ‫"ِڅ ُٸْ ِ ٌُح حٿَ َ ًََْٟخ كَ َنًخ ُ َخ ِٴْو َ ُڂ َ َْٰ َِ َ ُڂ َحٿَ ُ ٗ ٌٍُ َِْڂ "‬ ‫ٔ ّ٠ ٫ ُ ٿټ ْ ًّ ٴ ْ ٿټ ْ ً ڀو َټ ٌ كڀ ٌ‬ ‫ا ْ ط َ ٟ ڀو ٷ‬ ‫اڅ طنٴٸٌح أڃٌحٿټڂ ٳِ ٓزْپ حهلل ربهٚٙ ً٣ْذ نٴْ, ّ٠خ٫ٲ حهلل ػٌحد ڃخ أنٴٸظڂ, ًّٰٴَ ٿټڂ ًنٌرټڂ.‬ ‫ًحهلل ٗټٌٍ ٕىپ حٗنٴخٵ رلٔن حٿـِحء ٫ڀَ ڃخ أنٴٸٌح, كڀْڂ ٙ ّ٬ـپ رخٿ٬ٸٌرش ٫ڀَ ڃن ٫ٜخه.‬ ‫" َخِڂ حٿْ َ ْذ َحٿ َ َخ َس حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫٫ ٿ ُ ٰ ِ ً ٘ي ى ِ ٬ِ ُ لټ ُ‬ ‫ًىٌ ٓزلخنو حٿ٬خٿڂ رټپ ڃخ ٯخد ًڃخ ك٠َ, حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬



‫"َّخ َُيَخ حٿَزِ ًَِح ََٸْ ُڂ حٿ ِ َخ َ َ َِ ٌُ ُن ِ ِ َ ِ ِن ََكْ ٌُح حٿْ ِ َس َح َ ٌُح حٿَو َ َ ُڂ ٿَخ ُوْ ِ ٌُ ُن ِن ُ ٌُ ِ ِن‬ ‫أّ ن ِ ُ ا ٣ڀ ظ ُ نٔ ء ٳ٤ڀٸ ى َ ٿ٬يطي َ ًأ ٜ ٬ي َ ً طٸ ڀ َ ٍرټ ْ ط َؿ ى َ ڃ ْ رْ طي َ‬ ‫َٿَخ َوْ ُؿْن َِخ َڅ َؤْ ِْن ِ َخكِ َش ُ َِ َش َ ِڀْٺ ُ ًُى حٿَو َ َن َ َ َي ُ ًُى حٿَ ِ َ َي ََڂ َٴْ َو ٿَخ طَيْ ُِ َ٬پ حٿَو‬ ‫ٍ ٿَ َ ڀَ‬ ‫ً ّ َ َ اٿ أ ْ ّ ط َ رٴ ٘ ٍ ڃزْن ٍ ًط َ كي ُ ڀ ِ ًڃ ْ ّظ٬ َ كي َ ڀو ٳٸ ْ ٧ڀ َ ن ٔ ُ‬ ‫ُلْ ِع َ٬ْي َِٺ َڃًَْح "‬ ‫ّ ي ُ ر َ ًٿ َ أ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنزِ اًح أٍىطڂ- أنض ًحٿڄئڃنٌڅ أڅ ط٤ڀٸٌح نٔخءٻڂ ٳ٤ڀٸٌىن ڃٔظٸزٚص ٿ٬يطين- أُ ٳِ ٣يَ ٿڂ‬ ‫ّٸ٪ ٳْو ؿڄخ٩ ًحكٴ٨ٌح حٿ٬يس. ٿظ٬ڀڄٌح ًٷض حٿَؿ٬ش اڅ أٍىطڂ أڅ طَحؿ٬ٌىن, ًهخٳٌح حهلل ٍرټڂ, ٙ طوَؿٌح‬ ‫حٿڄ٤ڀٸخص ڃن حٿزٌْص حٿظِ ّٔټن ٳْيخ اٿَ أڅ طنٸ٠ِ ٫يطين, ًىِ ػٚع كْ٠خص ٿَْٰ حٿَْٰٜس ًحّٓٔش‬ ‫ًحٿلخڃپ, ًٙ ّـٌُ ٿين حٿوًَؽ ڃنيخ رؤنٴٔين اٙ اًح ٳ٬ڀن ٳ٬ڀش ڃنټَس ٧خىَس ٻخٿِنَ, ًطڀٺ أكټخځ حهلل‬ ‫حٿظِ َٗ٫يخ ٿ٬زخىه, ًڃن ّظـخًُ أكټخځ حهلل ٳٸي ٧ڀڂ نٴٔو, ًأًٍىىخ ڃٌٍى حٿيٚٹ. ٙ طيٍُ- أّيخ حٿڄ٤ڀٶ-‬ ‫: ٿ٬پ حهلل ّليع ر٬ي ًٿٺ حٿ٤ٚٵ أڃَح ٙ طظٌٷ٬و ٳظَحؿ٬يخ.‬ ‫" َ ًَِح ََْٰن َ ََ ُ َ َ َڃْ ِ ٌُ ُن ِ َ٬ْ ًُٱ ًَْ َخٍِ ٌُ ُن ِ َ٬ْ ًُٱ َأَْٗ ِ ًُح َ َُ َيٽ ِنْ ُڂ َأَ ِْ ٌُح حٿ َ َخ َس‬ ‫ٳب رڀ َ أؿڀين ٳؤ ٔټ ى َ رڄ َ ٍ أ ٳ ٷ ى َ رڄ َ ٍ ً يي ًً ْ ٫ ْ ٍ ڃ ټ ْ ً ٷ ڄ ٘ي ى َ‬ ‫َِو َِ ُڂ ٌُ َ٦ ِو َن َخڅ ُئْ ِن ِخٿَو َحٿْ ٌَْځ حٿْآ َِ َ َن ََٶ حٿَو َـْ٬پ َو َوْ َؿًخ "‬ ‫ٿڀ ِ ًٿټ ْ ّ ٫ ُ ر ِ ڃ ْ ٻ َ ّ ڃ ُ ر ڀ ِ ً ْ ِ ه ِ ًڃ ْ ّظ ِ ڀ َ ّ َ ْ ٿ ُ ڃ َ‬ ‫ٳبًح ٷخٍرض حٿڄ٤ڀٸخص نيخّش ٫يطين ٳَحؿ٬ٌىن ڃ٪ كٔن حٿڄ٬خَٗس, ًحٗنٴخٵ ٫ڀْين, أً ٳخٍٷٌىن ڃ٪ اّٴخء‬ ‫كٸين, ىًڅ حٿڄ٠خٍس ٿين, ًأٗييًح ٫ڀَ حٿَؿ٬ش أً حٿڄٴخٍٷش ٍؿڀْن ٫يٿْن ڃنټڂ, ًأىًح- أّيخ حٿ٘يٌى-‬ ‫حٿ٘يخىس هخٿٜش هلل ٙ ٿِ٘ء آهَ, ًٿٺ حٿٌُ أڃَٻڂ حهلل رو ٌّ٫٦ رو ڃن ٻخڅ ّئڃن رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ. ًڃن‬ ‫ّوٲ حهلل ٳْ٬ڄپ رڄخ أڃَه رو, ًّظـنذ ڃخ نيخه ٫نو, ّـ٬پ ٿو ڃوَؿخ ڃن ٻپ ْٟٶ,‬ ‫" َ ََْ ُٷْو ِن َ ْغ ٿَخ َلْظَ ِذ َ َن َ َ َٻپ َََ حٿَ ِ َ ٌُ كَْٔ ُو ِڅ حٿَو َخِٮ َڃْ ِ ِ َي َ٬پ حٿَو ِټ ِ ِْٗء‬ ‫ًّ ُ ُ ڃ ْ ك ُ ّ ٔ ُ ًڃ ْ ّظٌ َ ْ ٫ڀ ڀو ٳي َ ز ُ ا َ ڀ َ ر ٿ ُ أ َه ٷ ْ ؿ َ َ ڀ ُ ٿ ُپ َ ٍ‬ ‫َيًٍْح "‬ ‫ٷ‬



‫ًّٔزذ ٿو أٓزخد حٿَُٵ ڃن كْغ ٙ ّو٤َ ٫ڀَ رخٿو, ًٙ ّټٌڅ ٳِ كٔزخنو. ًڃن ّظٌٻپ ٫ڀَ حهلل ٳيٌ‬ ‫ٻخٳْو ڃخ أىڄو ٳِ ؿڄْ٪ أڃٌٍه. اڅ حهلل رخٿٮ أڃَه, ٙ ّٴٌطو ِٗء, ًٙ ّ٬ـِه ڃ٤ڀٌد, ٷي ؿ٬پ حهلل ٿټپ‬ ‫ِٗء أؿٚ ّنظيِ اٿْو, ًطٸيَّح ٙ ّـخًُه.‬ ‫" َحٿَخ ِِ َجِْٔن ِن حٿْ َ ِْٞ ِن نِ َخ ِ ُڂ ِڅ حٍْ َزْ ُڂْ َ ِ َ ُ ُن ََخ َش أَْٗ َُ َحٿَخ ِِ َڂ َ ِ٠ْن ًََُخص حٿْ َكْڄَخٽ‬ ‫ً ڀ ث ّ َ ڃ َ ڄل ِ ڃ ْ ٔ ثټ ْ ا ِ ط ظ ٳ٬يطي َ ػڀ ػ ُ ي ٍ ً ڀ ث ٿ ْ ّل َ ًأ ٿ ُ ؤ ِ‬ ‫َ َُ ُن َڅ َ َ٬ْن َڄَْ ُن َ َن ََٶ حٿَو َـْ٬پ َو ِن َڃْ ِه ًَُْٔح "‬ ‫أؿڀي َ أ ْ ّ٠ َ ك ڀي َ ًڃ ْ ّظ ِ ڀ َ ّ َ ْ ٿ ُ ڃ ْ أ َ ِ ّ‬ ‫ًحٿنٔخء حٿڄ٤ڀٸخص حٿٚطِ حنٸ٤٪ ٫نين ىځ حٿلْٞ, ٿټزَ ٓنين, اڅ ٗټټظڂ ٳڀڂ طيًٍح ڃخ حٿلټڂ ٳْين؟‬ ‫ٳ٬يطين ػٚػش أٗيَ, ًحٿَْٰٜحص حٿٚطِ ٿڂ ّل٠ن, ٳ٬يطين ػٚػش أٗيَ ٻٌٿٺ. ًًُحص حٿلڄپ ڃن حٿنٔخء‬ ‫٫يطين أڅ ّ٠٬ن كڄڀين. ًڃن ّوٲ حهلل, ٳْنٴٌ أكټخڃو, ّـ٬پ ٿو ڃن أڃَه َّٔح ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬ ‫" َِٺ َڃَْ حٿَو َنْ ََو َِ ْ ُڂ َ َن ََٶ حٿَو ُ َ َِ َنْ ُ َِ َخ ِو َ ُ٬ْ ِڂ َو َؿًَْح "‬ ‫ًٿ َ أ ُ ڀ ِ أ ِٿ ُ اٿ ټ ْ ًڃ ْ ّظ ِ ڀ َ ّټٴ ْ ٫ و ْٓج ط ِ ًّ ٨ ْ ٿ ُ أ‬ ‫ًٿٺ حٿٌُ ًٻَ ڃن أڃَ حٿ٤ٚٵ ًحٿ٬يس أڃَ حهلل حٿٌُ أنِٿو اٿْټڂ- أّيخ حٿنخّ- ٿظ٬ڄڀٌح رو. ًڃن ّوٲ حهلل‬ ‫ٳْظٸو رخؿظنخد ڃ٬خْٛو, ًأىحء ٳَحث٠و, ّڄق ٫نو ًنٌرو, ًّـِٽ ٿو حٿؼٌحد ٳِ حٓهَس, ًّيهڀو حٿـنش.‬ ‫"أَْٓ ٌُِىن ِن َ ْ ُ َ َنْ ُڂ ِن ُؿْ ِ ُڂ َٿَخ ُ َخ ًُ ُن ِ ُ َِ ٌُح ََ ْ ِن َِڅ ُن ًَُخص َڄ ٍ َ َنْ ِ ٌُح ََ ْ ِن‬ ‫ټن ُ َ ڃ ْ ك غ ٓټ ظ ْ ڃ ْ ً يٻ ْ ً ط٠ ٍ ى َ ٿظ٠ْٸ ٫ڀ ي َ ًا ْ ٻ َ أ ٿ ِ ك ْپ ٳؤ ٴٸ ٫ڀ ي َ‬ ‫َََ َ٠٬ْن َڄَْ ُ َ َ ِڅ ٍَْ َ٬ْن َ ُڂْ َآٌُ ُن ُ ٌُ َ ُن َأْ َ ِ ًُح َ ْ َ ُڂ ِ َ٬ْ ًُٱ َِڅ َ َخ ََْ ُڂْ ٳَ َ َُِْٟ٪ ٿَو‬ ‫ُ ُ‬ ‫كظ ّ َ َ ك ڀين ٳب ْ أ ٟ َ ٿټ ٳ ط ى َ أؿ ٍى َ ً طڄَ ر نټ ْ رڄ َ ٍ ًا ْ ط٬ ٓ ط ٔظ‬ ‫ُهْ ٍَ "‬ ‫أ َ‬ ‫أٓټنٌح حٿڄ٤ڀٸخص ڃن نٔخثټڂ ٳِ أػنخء ٫يطين ڃؼپ ٓټنخٻڂ ٫ڀَ ٷيٍ ٓ٬ظټڂ ً٣خٷظټڂ, ًٙ طڀلٸٌح رين‬ ‫ٍَٟح, ٿظ٠ْٸٌح ٫ڀْين ٳِ حٿڄٔټن, اڅ ٻخڅ نٔخإٻڂ حٿڄ٤ڀٸٺ ًًحص كڄپ, ٳؤنٴٸٌح ٫ڀْين ٳِ ٫يطين كظَ‬ ‫ّ٠٬ن كڄڀين, ٳبڅ أٍٟ٬ن ٿټڂ أًٙىىن ڃنټڂ رؤؿَس, ٳٌٳٌىن أؿٌٍىن, ًٿْؤڃَ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ رڄخ‬ ‫٫َٱ ڃن ٓڄخكش ً٣ْذ نٴْ, اڅ ٿڂ طظٴٸٌح ٫ڀَ اٍٟخ٩ حٕځ, ٳظَٟ٪ ٿٖد ڃَٟ٬ش أهٍَ ٯَْ حٕځ‬ ‫حٿڄ٤ڀٸش.‬ ‫"ِ ُنْ ِٶ ًُ َ َش ِنْ َ َ ِو َ َنْ ُ ٍِ ََ ْو ُِْ ُ ُ َڀْ ُنْ ِٶ ِ َخ آ َخه حٿَو ٿَخ ُ َِٲ حٿَو َٴًْٔخ َِخ ڃَخ آ َخ َخ َ َـْ٬پ‬ ‫ط ى ْٓ َ ُ‬ ‫ٿْ ٴ ْ ً ٓ٬ ٍ ڃ ٓ٬ظ ِ ًڃ ٷي َ ٫ڀ ِ ٍ ٷو ٳ ْ ٴ ْ ڃڄ ط ُ ڀ ُ ّټڀ ُ ڀ ُ ن اٿ‬ ‫حٿَو َ٬ْي َُْٔ ًَُْٔح "‬ ‫ڀُ ر َ ٫ ٍ ّ‬ ‫ٿْنٴٶ حٿًِؽ ڃڄخ ًٓ٪ حهلل ٫ڀْو ٫ڀَ ًُؿظو حٿڄ٤ڀٸش, ً٫ڀَ ًٿيه اًح ٻخڅ حٿًِؽ ًح ٓ٬ش ٳِ حٿَُٵ, ًڃن‬ ‫ْٟٶ ٫ڀْو ٳِ حٿَُٵ ًىٌ حٿٴٸَْ, ٳڀْنٴٶ ڃڄخ أ٫٤خه حهلل ڃن حٿَُٵ, ٙ ّټڀٲ حٿٴٸَْ ڃؼپ ڃخ ّټڀٲ حٿٰنِ,‬ ‫ْٓـ٬پ حهلل ر٬ي ْٟٶ ًٗيس ٓ٬ش ًٯنَ.‬ ‫" َ َ َِن ِنْ ََْ َش َ َض َن َڃَْ َِيَخ َ ُ ُِ ِ َ َخ َزْ َخىَخ كِ َخ ًخ َ ِّيًح َ َ َرْ َخىَخ َ َحرًخ ُټًَْح "‬ ‫ٔ ر ٗي ً٫ٌ ن ٫ٌ ن‬ ‫ًٻؤّ ْ ڃ ٷ ّ ٍ ٫ظ ْ ٫ ْ أ ِ ٍر ًٍٓڀو ٳل ٓ ن‬ ‫ًٻؼَْ ڃن حٿٸٍَ ٫َٜ أىڀيخ أڃَ حهلل ًأڃَ ٌٍٓٿو ًطڄخىًح ٳِ ٣ْٰخنيڂ ًٻٴَىڂ, ٳلخٓزنخىڂ ٫ڀَ‬ ‫أ٫ڄخٿيڂ ٳِ حٿينْخ كٔخرخ ٗيّيح, ً٫ٌرنخىڂ ٫ٌحرخ ٫٨ْڄخ ڃنټَح,‬ ‫" َ َح َض َرَخٽ َڃْ ِىَخ َ َخڅ َخ ِ َش َڃْ ِىَخ ًَُْٔح "‬ ‫ٳٌ ٷ ْ ً َ أ َ ًٻ َ ٫ ٷز ُ أ َ ه‬ ‫ٳظـَ٫ٌح ٌٓء ٫خٷزش ٫ظٌىڂ ًٻٴَىڂ, ًٻخڅ ٫خٷزش ٻٴَىڂ ىٚٻخ ًهَٔحنخ ٙ هَٔحڅ ر٬يه.‬ ‫" َ َي حٿَو َ ُڂ َ َح ًخ َ ِّ ًح َخَ ٌُح حٿَو َّخ ًُِِ حٿْ َٿْ َخد حَ ِّن آ َ ٌُح َي َنِْٽ حٿَو َِ ْ ُڂ ِٻًَْح "‬ ‫أ٫ َ ڀ ُ ٿي ْ ٫ٌ ر ٗي ي ٳ طٸ ڀ َ أ ٿ ؤ ز ِ ٿٌ َ ڃن ٷ ْ أ َ َ ڀ ُ اٿ ټ ْ ً‬ ‫أ٫ي حهلل ٿيئٙء حٿٸٌځ حٿٌّن ٣ٌٰح, ًهخٿٴٌح أڃَه ًأڃَ ٍٓڀو, ٫ٌحرخ رخٿٮ حٿ٘يس, ٳوخٳٌح حهلل ًحكًٌٍح ٓو٤و‬ ‫ّخ أٛلخد حٿ٬ٸٌٽ حٿَحؿلش حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٍٓڀو. ٷي أنِٽ حهلل اٿْټڂ- أّيخ حٿڄئڃنٌڅ ًٻَح‬ ‫ٌّٻَٻڂ رو, ًّنزيټڂ ٫ڀَ ك٨ټڂ ڃن حّٗڄخڅ رخهلل ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ظو .‬



‫"ٍَ ٌُٿًخ َظٌُْ ََ ْ ُڂ آ َخص حٿَو ُ َِ َخص ِ ُوْ ِؽ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص ِن حٿ ُُ َخص ََِ حٿٌٍُ َ َن‬ ‫ٓ ّ ڀ ٫ڀ ټ ْ ّ ِ ڀ ِ ڃزْن ٍ ٿْ َ َ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ڃ َ ٨ڀڄ ِ اٿ ن ِ ًڃ ْ‬ ‫ُئْ ِن ِخٿَو َ َ٬ْڄپ َخِلًخ ُيْ ِڀْو ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ َ ًح َي َكْ َن حٿَو ٿَو ُِْٷًخ "‬ ‫ّ ڃ ْ ر ڀ ِ ًّ َ ْ ٛ ٿ ّ ه ُ ؿن ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ أري ٷ ْ أ ٔ َ ڀ ُ ُ ٍ‬ ‫ًىٌح حٿٌٻَ ىٌ حٿٌَٓٽ ّٸَأ ٫ڀْټڂ آّخص حهلل ڃٌٟلخص ٿټڂ حٿلٶ ڃن حٿزخ٣پ, ٻِ ّوَؽ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل‬ ‫ًٌٍٓٿو, ً٫ڄڀٌح رڄخ أڃَىڂ حهلل رو ًأ٣خ٫ٌه ڃن ٧ڀڄخص حٿټٴَ اٿَ نٌٍ حّٗڄخڅ, ًڃن ّئڃن رخهلل ًّ٬ڄپ‬ ‫٫ڄٚ ٛخٿلخ, ّيهڀو ؿنخص طـَُ ڃن طلض أٗـخٍىخ حٕنيخٍ, ڃخٻؼْن ٳْيخ حريح, ٷي أكٔن حهلل ٿڀڄئڃن‬ ‫حٿٜڀق ٍُٷو ٳِ حٿـنش.‬ ‫"حٿَو حَ ُِ ََ َ َزْ َ َ َخ َحص َ ِن حٿْ ٍَْٝ ِؼَْ ُن َ َ َِٽ حٿْ َڃَْ َ ْ َ ُن ِ َ٬َْ ٌُح َڅ حٿَو َََ ٻ ِ ِْٗءٍ ٷَ َِّ‬ ‫ي ٌ‬ ‫ڀ ُ ٿٌ هڀٶ ٓ ٪ ٓڄ ً ٍ ًڃ َ ؤ ِ ڃ ڀي َ ّظن َ ُ ؤ ُ ر ني َ ٿظ ڀڄ أ َ ڀ َ ٫ڀ ُپ َ‬ ‫ََڅ حٿَ َ َي َ َخ١ ِټ ِ ِْٗء ِڀْڄًخ "‬ ‫ًأ َ ڀو ٷ ْ أك َ ر ُپ َ ٍ ٫‬ ‫حهلل ًكيه ىٌ حٿٌُ هڀٶ ٓز٪ ٓڄٌحص, ًهڀٶ ٓز٬خ ڃن حٍْٕٟن, ًأنِٽ حٕڃَ ڃڄخ أًكخه حهلل اٿَ ٍٓڀو‬ ‫ًڃخ ّيرَ رو هڀٸو رْن حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ٿظ٬ڀڄٌح- أّيخ حٿنخّ- أڅ حهلل ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ٙ ّ٬ـِه‬ ‫ِٗء, ًأڅ حهلل ٷي أكخ١ رټپ ِٗء ٫ڀڄخ, ٳٚ ّوَؽ ِٗء ٫ن ٫ڀڄو ًٷيٍطو.‬



‫"َّخ َُيَخ حٿَزِ ِڂ ُ َ ِځ ڃَخ َكپ حٿَو َٺ َزْ َ ِِ ََْ َخس َُْ َح ِٺ َحٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫أّ ن ِ ُ ٿ َ طلَ ُ أ َ َ ڀ ُ ٿ َ ط ظٰ ڃ ٟ َ أ ً ؿ َ ً ڀ ُ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنزِ ٿڂ طڄن٪ نٴٔٺ ٫ن حٿلٚٽ حٿٌُ أكڀو حهلل ٿٺ؟ طزظِٰ اٍٟخء ًُؿخطٺ؟ ًحهلل ٯٴٌٍ ٿٺ, ٍكْڂ‬ ‫رٺ.‬ ‫" َيْ َ َٝ حٿَو َ ُڂ َ َِش َّْ َخ ِ ُڂ َحٿَو ٌََْخ ُڂ َ ٌُ حٿْ َِْڂ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٷ ٳَ َ ڀ ُ ٿټ ْ طلڀ َ أ ڄ نټ ْ ً ڀ ُ ڃ ٿ ٻ ْ ًى َ ٬ڀ ُ لټ ُ‬ ‫ٷي َٗ٩ حهلل ٿټڂ أّيخ حٿڄئڃنٌڅ- طلڀْپ أّڄخنټڂ رؤىحء حٿټٴخٍس ٫نيخ, ًىِ: ا٣٬خځ ٫َ٘س ڃٔخٻْن, أً‬ ‫ٻٌٔىڂ, أً طلََّ ٍٷزش, ٳڄن ٿڂ ّـي ٳْٜخځ ػٚػش أّخځ ًحهلل نخَٛٻڂ ًڃظٌٿِ أڃٌٍٻڂ, ًىٌ حٿ٬ڀْڂ رڄخ‬ ‫ّٜڀلټڂ ٳَ٘٫و ٿټڂ, حٿلټْڂ ٳِ أٷٌحٿو ًأٳ٬خٿو.‬ ‫" ًَِ أَ ََ حٿَزِ ََِ َ٬ْٞ َُْ َح ِو َ ِّ ًخ ََ َخ ََ َص ِو ََ٧ْ َ َه حٿَو ََ ْو َ َٱ َ٬ْ َو ََ٫ْ َٝ َن‬ ‫ًا ْ ٓ َ ن ِ ُ اٿ ر ِ أ ً ؿ ِ كي ؼ ٳڀڄ نزؤ ْ ر ِ ًأ يَ ُ ڀ ُ ٫ڀ ِ ٫َ َ ر ٠ ُ ًأ َ َ ٫ ْ‬ ‫َ٬ْ ٍ ََ َخ ََ َىَخ ِ ِ َخَض َن َنْ َ َٹ َ َح ٷَخٽ ََ َنِ حٿْ َِْڂ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ر ٞ ٳڀڄ نزؤ رو ٷ ٿ ْ ڃ ْ أ زؤ َ ىٌ َ نزؤ ِ َ ٬ڀ ُ وز ُ‬ ‫ًاً أَٓ حٿنزِ اٿَ ًُؿظو كٴٜش - ٍِٟ حهلل ٫نيخ- كيّؼخ, ٳڀڄخ أهزَص رو ٫خث٘و ٍِٟ حهلل ٫نيخ,‬ ‫ًأ٣ڀ٬و حهلل ٫ڀَ اٳ٘خثيخ َٓه, أ٫ڀڂ كٴٜش ر٬ٞ ڃخ أهزَص رو, ًأ٫َٝ ٫ن ا٫ٚڃيخ ر٬٠و طټَڃخ, ٳڀڄخ‬ ‫أهزَىخ رڄخ أٳ٘ض ڃن حٿليّغ, ٷخٿض: ڃن أهزَٹ ريٌح؟ ٷخٽ: أهزَنِ رو حهلل حٿ٬ڀْڂ حٿوزَْ, حٿٌُ ٙ طوٴَ‬ ‫٫ڀْو هخٳْش.‬ ‫"ِڅ َ ٌُرَخ ََِ حٿَ ِ َ َي َ َضْ ٌُُ ُ ُڄَخ َِڅ َ َخ َََح ََ ْ ِ َ ِڅ حٿَو ٌُ ٌََْخه َ ِزْ ِّپ َ َخِق حٿْ ُئْ ِ ِْن‬ ‫ا ْ طظ اٿ ڀو ٳٸ ْ ٰٛ ٷڀ رټ ًا ْ ط٨ ى ٫ڀ و ٳب َ ڀ َ ى َ ڃ ٿ ُ ًؿ َ ُ ًٛ ٿ ُ ڄ ڃن َ‬ ‫َحٿْ ََخ ِ َش َ٬ْي َِٺ َ َِْ "‬ ‫ً ڄڀ ثټ ُ ر َ ًٿ َ ٧ي ٌ‬ ‫اڅ طَؿ٬خ (كٴٜش ً٫خث٘ش) اٿَ حهلل ٳٸي ًؿي ڃنټڄخ ڃخ ٌّؿذ حٿظٌرش كْغ ڃخٿض ٷڀٌرټڄخ اٿَ ڃلزش ڃخ‬ ‫ٻَىو ٌٍٓٽ حهلل ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ڃن اٳ٘خء َٓه, ًاڅ طظ٬خًنخ ٫ڀْو رڄخ ٌّٔءه, ٳبڅ حهلل ًٿْو‬ ‫ًنخَٛه, ًؿزَّپ ًٛخٿق حٿڄئڃنْن, ًحٿڄٚثټش ر٬ي نَٜس حهلل أ٫ْخڅ ٿو ًنَٜحء ٫ڀَ ڃن ّئًّو ًّ٬خىّو.‬ ‫"٫َ ََ َ ُو ِڅ ََ َ ُن َڅ ُزْ َِو َُْ َحؿًخ َ ًَْح ِنْ ُن ُِْٔ َخص ُئْ ِ َخ ٍ َخ ِ َخص َخ ِ َخص َخ ِ َح ٍ َخ ِ َخص‬ ‫ٔ ٍر ُ ا ْ ٣ڀٸټ َ أ ْ ّ يٿ ُ أ ً ه ڃ ټ َ ڃ ڀڄ ٍ ڃ ڃن ص ٷ نظ ٍ ط ثز ٍ ٫ ري ص ٓ ثل ٍ‬ ‫َِ َخص ََرْ َخًٍح "‬ ‫ػْز ٍ ًأ ټ‬ ‫٫َٔ ٍد ڃلڄي اڅ ٣ڀٸټن- أّظيخ حٿًِؿخص- أڅ ًِّؿو ريٙ ڃنټن ًُؿخص هخٟ٬خص هلل رخٿ٤خ٫ش,‬ ‫ڃئڃنخص رخهلل ًٌٍٓٿو ڃ٤ْ٬خص هلل, ٍحؿ٬خص اٿَ ڃخ ّلزو حهلل ڃن ٣خ٫ظو, ٻؼَْحص حٿ٬زخىس ٿو, ٛخثڄخص,‬



‫ڃنين حٿؼْزخص, ًڃنين حٕرټخٍ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ َ ٌُح ٌُح َنْ ُ َ ُڂ ََىِْْ ُڂ َخًٍح ًَ ٌُ ُىَخ حٿ َخّ َحٿْ ِ َخ َس ََ ْيَخ ََخ ِ َش َِخ ٌ ِٗ َحى ٿَخ َ٬ْ ٌُڅ‬ ‫ٷ ى ن ُ ً لـ ٍ ُ ٫ڀ ڃڀ ثټ ٌ ٯڀ ٥ ي ٌ ّ ٜ َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ٷ أ ٴٔټ ْ ًأ ڀ ټ ْ ن‬ ‫حٿَو ڃَخ َڃ َ ُڂ َ َٴْ ٌَُڅ ڃَخ ُئْ َ ًُڅ "‬ ‫ڀ َ أ ََى ْ ًّ ٬ڀ َ ّ ڃَ َ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, حكٴ٨ٌح أنٴٔټڂ رٴ٬پ ڃخ أڃَٻڂ حهلل رو ًطَٹ ڃخ نيخٻڂ ٫نو,‬ ‫ًحكٴ٨ٌح أىڀْټڂ رڄخ طلٴ٨ٌڅ رو أنٴٔټڂ ڃن نخٍ ًٷٌىىخ حٿنخّ ًحٿلـخٍس, ّٸٌځ ٫ڀَ ط٬ٌّذ أىڀيخ ڃٚثټش‬ ‫أٷٌّخء ٷٔخس ٳِ ڃ٬خڃٚطيڂ, ٙ ّوخٿٴٌڅ حهلل ٳِ أڃَه, ًّنٴًٌڅ ڃخ ّئڃًَڅ رو.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن َ َ ًُح ٿَخ َ٬ْ َ ِ ًُح حٿْ ٌَْځ َِڄَخ ُـْ ًَْڅ ڃَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ط ظٌٍ ْ َ ان ط ِ َ ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ٻٴَ‬ ‫ًّٸخٽ ٿڀٌّن ؿليًح ًكيحنْش حهلل ًٻٴًَح رو ٫ني اىهخٿيڂ حٿنخٍ: ٙ طڀظڄٌٔح حٿڄ٬خًَّ ٳِ ىٌح حٿٌْځ. انڄخ‬ ‫ط٬٤ْن ؿِحء حٿٌُ ٻنظڂ ط٬ڄڀٌنو ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حَ ِّن آ ٌَُح ٌٌُُح ََِ حٿَو ٌَْ َش َ ٌُكًخ ٫َ ََ َُ ُڂ َڅ ُ َ َِ َنْ ُڂْ َ ِ َخ ِ ُڂ َ ُيْ َِ ُڂ ََخص َـْ ُِ‬ ‫ٔ ٍرټ ْ أ ْ ّټٴ َ ٫ ټ ْٓج طټ ْ ًّ هڀټ ْ ؿن ٍ ط َ‬ ‫أّ ٿٌ َ ڃن ط ر اٿ ڀ ِ ط ر ً نٜ‬ ‫ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ ٌَْځ ٿَخ ُوْ ُِ حٿَو حٿَزِ َحَ ِّن آ ٌَُح َ َو ٌُ ُ ُڂ َّْٔ ََ َ ْن َّْ ِّ ِڂ َ ِ َّْ َخ ِ ِڂ َ ٌٌُُڅ َ َنَخ‬ ‫ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ّ َ ّ ِ ڀ ُ ن ِ َ ً ٿٌ َ ڃن ڃ٬ ُ ن ٍى ْ ٬ ر َ أ ي ي ْ ًرؤ ڄ ني ْ ّٸ ٿ َ ٍر‬ ‫َطْ ِڂ َنَخ ٌُ َنَخ َحٯْ َِ َنَخ ِ َٺ َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫أ ڄ ْ ٿ ن ٍ ً ٴ ْ ٿ ان َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ّخ أّيخ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو, حٍؿ٬ٌح ٫ن ًنٌرټڂ اٿَ ٣خ٫ش حهلل ٍؿٌ٫خ ٙ ڃ٬ْٜش ر٬يه, ٫َٔ‬ ‫ٍرټڂ أڅ ّڄلٌ ٫نټڂ ْٓجخص أ٫ڄخٿټڂ, ًأڅ ّيهڀټڂ ؿنخص طـَُ ڃن طلض ٷٌٍٜىخ حٕنيخٍ, ٌّځ ٙ ّوُِ‬ ‫حهلل حٿنزِ ًحٿٌّن آڃنٌح ڃ٬و, ًٙ ّ٬ٌريڂ, رپ ّ٬ڀِ ٗؤنيڂ, نٌٍ ىئٙء َّْٔ أڃخڃيڂ ًرؤّڄخنيڂ, ّٸٌٿٌڅ: ٍرنخ‬ ‫أطيڂ ٿنخ نٌٍنخ كظَ طـٌُ حٿَٜح١, ًنيظيُ اٿَ حٿـنش, ًحٓظَ ٫ڀْنخ ًنٌرنخ, انٺ ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿَزِ َخ ِي حٿْ ُ َخٍ َحٿْ ُ َخ ِ ِْن َحٯُْ٦ ََ ْ ِڂ َ َؤْ َح ُڂ ؿ َ َڂ َ ِجْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫أّ ن ِ ُ ؿ ى ِ ټٴ َ ً ڄن ٳٸ َ ً ڀ ْ ٫ڀ ي ْ ًڃ ً ى ْ َين ُ ًر ْ َ ڄٜ ُ‬ ‫ّخ أّيخ حٿنزِ ؿخىي حٿٌّن أ٧يًَح حٿټٴَ ًأ٫ڀنٌ, ًٷخطڀيڂ رخٿْٔٲ, ًؿخىي حٿٌّن أر٤نٌح حٿټٴَ ًأهٴٌه رخٿلـش‬ ‫ًاٷخڃش حٿليًى ًٗ٬خثَ حٿيّن, ًحٓظ٬ڄپ ڃ٪ حٿٴَّٸْن حٿ٘يس ًحٿوٌ٘نش ٳِ ؿيخىىڄخ, ًڃٔټنيڂ حٿٌُ‬ ‫ًَّْٜڅ اٿْو ٳِ حٓهَس ؿينڂ, ًٷزق ًٿٺ حٿڄَؿ٪ حٿٌُ َّؿ٬ٌڅ اٿْو.‬ ‫" َ َد حٿَو َ َڀًخ َِ ِّن َ َ ًُح ِڃْ ََس ٌُف َحڃْ ََس ٌُ١ َخ َظَخ َلْض َزْ َّْن ِن ِ َخ ِنَخ َخِ َ ْ ِ َ َخ َ َخ ُ َخ ََڂ‬ ‫َٟ َ ڀ ُ ڃؼ ٿڀٌ َ ٻٴَ ح َأ َ ن ٍ ً َأ َ ٿ ٍ ٻ ن ط َ ٫ ي ِ ڃ ْ ٫ز ى ٛ ٿل ن ٳو نظ ىڄ ٳڀ ْ‬ ‫ُْٰ َِْخ َنْيڄَخ ِن حٿَ ِ َ ْجًخ ًَ ِْپ حىْ ُڀَخ حٿَخٍ َ٪ حٿ َح ِِْن "‬ ‫ّ ن ٫ ُ ڃ َ ڀو ٗ ٷ َ ه ن َ ڃ َ ي ه ڀ َ‬ ‫َٟد حهلل ڃؼٚ ٿلخٽ ىئٙء حٿټٴَس ٳِ ڃوخٿ٤ظيڂ حٿڄٔڀڄْن ًڃ٬خَٗطيڂ ٿيڂ, ًأڅ ًٿٺ ٙ ّنٴ٬يڂ ٿټٴَىڂ‬ ‫رخهلل- رلخٽ ًُؿش نزِ حهلل نٌف, ًًُؿش نزِ حهلل ٿٌ١: كْغ ٻخنظخ ٳِ ٫ٜڄش ٫زيّن ڃن ٫زخىنخ ٛخٿلْن,‬ ‫ٳٌٷ٬ض ڃنيڄخ حٿوْخنو ٿيڄخ ٳِ حٿيّن, ٳٸي ٻخنظخ ٻخٳَطْن, ٳڀڂ ّيٳ٪ ىٌحڅ حٿٌَٓٙڅ ٫ن ًُؿظْيڄخ ڃن ٫ٌحد‬ ‫حهلل ْٗجخ, ًٷْپ ٿڀًِؿظْن: حىهٚ حٿنخٍ ڃ٪ حٿيحهڀْن ٳْيخ. ًٳِ َٟد ىٌح حٿڄؼپ ىٿْپ ٫ڀَ أڅ حٿٸَد ڃن‬ ‫حٕنزْخء, ًحٿٜخٿلْن, ٙ ّٴْي ْٗجخ ڃ٪ حٿ٬ڄپ حٿِٔء.‬ ‫" َ َ َد حٿَو َ َڀًخ َِ ِّن آ ٌَُح ِڃْ ََ َ َِْ ٌَْڅ ًِْ َخَض َد حرْن ِِ ِنْ َٹ َ ْ ًخ ِِ حٿْ َ َش َ َ ِ ِِ ِنْ َِْ ٌَْڅ‬ ‫ًَٟ َ ڀ ُ ڃؼ ٿڀٌ َ ڃن ح َأس ٳ ٫ َ ا ٷ ٿ ْ ٍ ِ ِ ٿ ٫ ي َ ر ظ ٳ ـن ِ ًنـن ڃ ٳ ٫ َ‬ ‫َ َ َِو ً َ ِ ِِ ِن حٿْ ٌَْځ حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ً٫ڄڀ ِ َنـن ڃ َ ٸ ِ ٨ ٿڄ َ‬ ‫ًَٟد حهلل ڃؼٚ ٿلخٽ ىئٙء حٿڄئڃنْن- حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل, ًًكيًه, ً٫ڄڀٌح رَ٘٫و, ًأنيڂ ٙ ط٠َىڂ‬ ‫ڃوخٿ٤ش حٿټخٳَّن ٳِ ڃ٬خڃڀظيڂ- رلخٽ ًُؿش ٳَ٫ٌڅ حٿظِ ٻخنض ٳِ ٫ٜڄش أٗي حٿټخٳَّن رخهلل, ًىِ‬ ‫ڃئڃنش رخهلل, كْن ٷخٿض, ٍد حرن ٿِ ىحٍح ٫نيٹ ٳِ حٿـنش, ًأنٸٌنِ ڃن ٓڀ٤خڅ ٳَ٫ٌڅ, ًڃڄخ ّٜيٍ ٫نو‬ ‫ڃن أ٫ڄخٽ حٿَ٘, ًأنٸٌنِ ڃن حٿٸٌځ حٿظخر٬ْن ٿو ٳِ حٿ٨ڀڂ ًحٿ٠ٚٽ, ًڃن ٫ٌحريڂ.‬ ‫" َ ََْ َڂ حرْ َض ِڄْ َحڅ حَ ِِ َكْ َ َضْ ََْ َ َخ َ َ َوْ َخ ِْو ِن ًُ ِنَخ َ َ َ َض ِ َِ َخص َ ِيَخ َ ُ ُ ِو َ َخ َض ِن‬ ‫ًڃ ّ َ ن َ ٫ َ َ ٿظ أ ٜن ٳ ؿي ٳنٴ ن ٳ ِ ڃ ْ ٍ ك ًٛيٷ ْ رټڀڄ ِ ٍر ًٻظز ِ ًٻ ن ْ ڃ َ‬



‫حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٸ نظ َ‬ ‫ًَٟد حهلل ڃؼٚ ٿڀٌّن آڃنٌح ڃَّڂ رنض ٫ڄَحڅ حٿظِ كٴ٨ض ٳَؿيخ, ًٛخنظو ٫ن حٿِنَ, ٳؤڃَ حهلل ط٬خٿَ‬ ‫ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ أڅ ّنٴن ٳِ ؿْذ ٷڄْٜيخ, ٳٌٛڀض حٿنٴوش اٿَ ٍكڄيخ, ٳلڄڀض ر٬َْٔ ٫ڀْو حٿٔٚځ,‬ ‫ًٛيٷض رټڀڄخص ٍريخ, ً٫ڄڀض رَ٘حث٬و حٿظِ َٗ٫يخ ٿ٬زخىه, ًٻظزو حٿڄنِٿش ٫ڀَ ٍٓڀو, ًٻخنض ڃن‬ ‫حٿڄ٤ْ٬ْن ٿو.‬



‫" َ َخ َٹ حَ ُِ ِ َ ِه حٿْ ُڀْٺ َ ٌُ َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ َِّ "‬ ‫طز ٍ َ ٿٌ رْي ِ ڄ ُ ًى َ ٫ڀ ُپ َ ء ٷي ٌ‬ ‫ط٬خٿَ حهلل ًط٬خ٧ڂ ٫ڄخ ٌٓحه ًحطخ ًٛٴخص ًٳ٬ٚ, ًطټخػَ هَْه ًرَه ٫ڀَ ؿڄْ٪ هڀٸو, حٿٌُ رْيه ڃڀٺ حٿينْخ‬ ‫ًحٓهَس ًٓڀ٤خنيڄخ, نخٳٌ ٳْيڄخ أڃَه ًٷ٠خإه, ًىٌ ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ. ًّٔظٴخى ڃن اٟخٳش حٿْي اٿَ حهلل‬ ‫ط٬خٿَ ػزٌص ٛٴش ًحص ٿو ٓزلخنو.‬ ‫"حَ ُِ هَٶ حٿْ ٌَْص َحٿْ َ َخس ِ َزُْ َ ُڂ َُ ُڂ َكْ َن َ َڀًخ َ ٌُ حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ٌٍُ "‬ ‫ٿٌ َڀ َ ڄ َ ً لْ َ ٿْ ڀٌٻ ْ أّټ ْ أ ٔ ُ ٫ڄ ًى َ ٬ِ ُ ٰٴ ُ‬ ‫حٿٌُ هڀٶ حٿڄٌص ًحٿلْخس ٿْوظزَٻڂ - أّيخ حٿنخّ-: أّټڂ هَْ ٫ڄٚ ًأهڀٜو؟ ًىٌ حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّ٬ـِه‬ ‫ِٗء, حٿٰٴٌٍ ٿڄن طخد ڃن ٫زخىه. ًٳِ حّٓش طَٯْذ ٳِ ٳ٬پ حٿ٤خ٫خص, ًُؿَ ٫ن حٷظَحٱ حٿڄ٬خِٛ.‬ ‫"حَ ُِ هَ َ َزْ َ َ َخ َحص ِ َخٷًخ ڃَخ ٍَََ ِِ َڀْٶ حٿ َكْ َن ِن َ َخ ُ ٍ َخٍْ ِ٪ حٿْ َ ََ ىپ َ ٍَ ِنْ ُ ٌٍُ "‬ ‫ط ٳ ه ِ َ ڄ ِ ڃ ْ طٴ ًص ٳ ؿ ِ زٜ َ َ ْ طَ ڃ ٳ٤ ٍ‬ ‫ٿٌ َڀٶ ٓ ٪ ٓڄ ً ٍ ٣ز‬ ‫حٿٌُ هڀٶ ٓز٪ ٓڄٌحص ڃظٌحٳٸش ٫ڀَ ٓنش ًحكيس, ر٬٠يخ ٳٌٵ ر٬ٞ, ڃخ طٍَ ٳِ هڀٶ حٿَكڄن- أّيخ‬ ‫حٿنخ٧َ- ڃن حهظٚٱ ًٙ طزخّن, ٳؤ٫ي حٿن٨َ اٿَ حٿٔڄخء: ىپ طٍَ ٳْيخ ڃن ٗٸٌٵ أً ٛيً٩؟‬ ‫" ُڂ حٍْ ِ٪ حٿْ َ ََ َ َ َ ْن َنْ َِذ َِ ْٺ حٿْ َ ََ َخ ِجًخ َ ٌُ كَ َِْ "‬ ‫ػ َ ؿ ِ زٜ َ ٻَط ِ ّ ٸڀ ْ اٿ َ زٜ ُ ه ٓ ًى َ ٔ ٌ‬ ‫ػڂ أ٫ي حٿن٨َ ڃَس ر٬ي ڃَس, َّؿ٪ اٿْٺ حٿزَٜ ًٿْٚ ٛخٯَح ٫ن أڅ ٍَّ نٸٜخ, ًىَ ڃظ٬ذ ٻڀْپ.‬ ‫" ََ َي َّ َخ حٿ َ َخء حٿ ُنَْْخ ِ َ َخ ِْق َ َ َڀْ َخىَخ ُ ٌُڃًخ ِڀ َ َخ ِْن ََ٫ْ َيْنَخ َ ُڂ َ َحد حٿ َ َِْ "‬ ‫ًٿٸ ْ َُن ٔڄ َ ي رڄٜ ر َ ًؿ٬ ن ٍؿ ٿ ْ٘ ٣ ِ ًأ ظ ٿي ْ ٫ٌ َ ٔ٬ ِ‬ ‫ًٿٸي ُّنخ حٿٔڄخء حٿٸَّزش حٿظِ طَحىخ حٿ٬ٌْڅ رنـٌځ ٫٨ْڄش ڃ٠ْجش, ًؿ٬ڀنخىخ ٗيزخ ڃلَٷش ٿڄٔظَٷِ حٿٔڄ٪‬ ‫ڃن حٿْ٘خ٣ْن, ًح٫ظينخ ٿيڂ ٳِ حٓهَس ٫ٌحد حٿنخٍ حٿڄٌٷيس ّٸخٌٓڅ كَىخ.‬ ‫" ََِ ِّن َ َ ًُح ِ َِ ِڂ َ َحد َ ََڂ َ ِجْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ًٿڀٌ َ ٻٴَ رَري ْ ٫ٌ ُ ؿين َ ًر ْ َ ڄٜ ُ‬ ‫ًٿڀټخٳَّن روخٿٸيڂ ٫ٌحد ؿينڂ, ّٔخء حٿڄَؿ٪ ٿيڂ ؿينڂ.‬ ‫"ًَِح ُٿْ ٌُح ِْ َخ َ ِ ٌُح َ َخ َ ِْٸًخ َىِ َ ٌٍُ "‬ ‫ا أ ٸ ٳ ي ٓڄ٬ ٿي ٗي ً ِ َ طٴ ُ‬ ‫اًح ٣َف ىئٙء حٿټخٳًَڅ ٳِ ؿينڂ ٓڄ٬ٌح ٿيخ ٌٛطخ ٗيّيح ڃنټَح, ىِ طٰڀِ ٯڀْخنخ ٗيّيح.‬ ‫" َ َخى َ ََِ ِن حٿْ َ ْ٦ َُڄَخ ُٿْٸ َ ِْ َخ ٌَْ ٌ َ ََ ُڂ َ َ َ ُيَخ ََڂ َؤْ ِ ُڂ َ َِّ "‬ ‫طټ ُ طڄْ ُ ڃ َ ٰ ِ ٻڀ أ ِِ ٳ ي ٳ ؽ ٓؤٿي ْ هِنظ أٿ ْ ّ طټ ْ نٌ ٌ‬ ‫طټخى ؿينڂ طظڄِٵ ڃن ٗيس ٯ٠زيخ ٫ڀَ حٿټٴخٍ, ٻڀڄخ ٣َف ٳْيخ ؿڄخ٫ش ڃن حٿنخّ ٓؤٿيڂ حٿڄٌٻڀْن رؤڃَىخ‬ ‫٫ڀَ ٓزْپ حٿظٌرْن: أٿڂ ّؤطټڂ ٳِ حٿينْخ ٌٍٓٽ ّلٌٍٻڂ ىٌح حٿ٬ٌحد حٿٌُ أنظڂ ٳْو؟‬ ‫" َخٌُح َََ َي َخ َنَخ َ ِّ ٌ َ َ َرْنَخ ًَ ُڀْنَخ ڃَخ َِٽ حٿَو ِنْ ِْٗء ِڅ َنْ ُڂ َِخ ِِ َڀَخٽ َ َِْ "‬ ‫ن َ َ ڀ ُ ڃ َ ٍ ا ْ أ ظ ْ اٿ ٳ ٟ ٍ ٻز ٍ‬ ‫ٷ ٿ رڀ ٷ ْ ؿ ء نٌ َ ٳټٌ ٷ‬ ‫أؿخرٌىڂ ٷخثڀْن, رڀَ ٷي ؿخءنخ ٌٍٓٽ ڃن ٫ني حهلل ًكٌٍنخ, ٳټظزنخه, ًٷڀنخ ٳْڄخ ؿخء رو ڃن حّٓخص: ڃخ نِٽ‬ ‫حهلل ٫ڀَ أكي ڃن حٿزَ٘ ْٗجخ, ڃخ أنظڂ أّيخ حٿَٓپ- اٙ ٳِ ًىخد ر٬ْي ٫ن حٿلٶ.‬



‫"ًَ َخٌُح ٌَ ُ َخ نَْٔ َ٪ ًَ َ٬ْٸپ ڃَخ َُخ ِِ َْٛ َخد حٿ َ َِْ "‬ ‫ٷ ٿ ٿ ْ ٻن ڄ ُ أ ْ ن ِ ُ ٻن ٳ أ ل ِ ٔ٬ ِ‬ ‫ًٷخٿٌح ڃ٬ظَٳْن: ٿٌ ٻنخ نٔڄ٪ ٓڄخ٩ ڃن ّ٤ڀذ حٿلٶ, أً نٴټَ ٳْڄخ طي٫َ اٿْو, ڃخ ٻنخ ٳِ ٫يحى أىپ حٿنخٍ.‬ ‫" َخ٫ْ َََ ٌُح ِ َنْ ِ ِڂْ ٳَ ُلْٸًخ ِ َْٛ َخد حٿ َ َِْ "‬ ‫ٳ ظ ٳ رٌ زي ٔ ٿؤ ل ِ ٔ٬ ِ‬ ‫ٳخ٫ظَٳٌح رظټٌّزيڂ ًٻٴَىڂ حٿٌُ حٓظلٸٌح رو ٫ٌد حٿنخٍ, ٳز٬يح ٕىپ حٿنخٍ ٫ن ٍكڄش حهلل.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َوْ ٌَْڅ ََ ُڂ ِخٿْ َ ْذ َ ُڂ َْٰ ِ َس ََؿَْ َ َِْ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ّ ٘ َ ٍري ْ ر ٰ ِ ٿي ْ ڃ ٴَ ٌ ًأ ٌ ٻز ٌ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّوخٳٌڅ ٍريڂ, ٳْ٬زيًنو, ًٙ ّ٬ٌٜنو ًىڂ ٯخثزٌڅ ٫ن أ٫ْن حٿنخّ, ًّوٌ٘څ حٿ٬ٌحد ٳِ حٕهَس‬ ‫ٷزپ ڃ٬خّنظو, ٿيڂ ٫ٴٌ ڃن حهلل ٫ن ًنٌريڂ, ًػٌحد ٫٨ْڂ ًىٌ حٿـنش.‬ ‫" َأَ ِ ًُح ٌََْ ُڂ ًَ حؿْ َ ًُح ِو ِ َو َِْڂ ِ َحص حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ً َٓ ٷ ٿټ ْ أ ِ يَ ر ِ ان ُ ٫ڀ ٌ رٌ ِ ٜي ِ‬ ‫ًأهٴٌح ٷٌٿټڂ- أّيخ حٿڄَ٘ٻٌڅ- ٳِ حٿيّن ًحٿٌَٓٽ أً أ٫ڀنٌه, ٳيڄخ ٫ني حهلل ٌٓحء, انو ٓزلخنو ٫ڀْڂ‬ ‫رڄ٠ڄَحص حٿٜيًٍ, ٳټْٲ طوٴَ ٫ڀْو أٷٌحٿټڂ ًأ٫ڄخٿټڂ؟‬ ‫"َٿَخ َ٬َْڂ َن ََٶ َ ٌُ حٿَ ِْٲ حٿْ َ َِْ "‬ ‫أ ّ ڀ ُ ڃ ْ هڀ َ ًى َ ڀ٤ ُ وز ُ‬ ‫أٙ ّ٬ڀڂ- ٓزلخنو ًىٌ حٿوخٿٶ- هڀٸو ًٗئًنيڂ؟ ًىٌ حٿڀ٤ْٲ ر٬زخه, حٿوزَْ ريڂ ًرؤ٫ڄخٿيڂ.‬ ‫" ٌُ حَ ُِ َ٬پ َ ُڂ حٿْ ٍَْٝ ًٌَُخ َخڃْ ٌُح ِِ َ َخ ِ ِيَخ َ ٌُُح ِن ُِْ ِو ََِ ْو حٿ ُ ٌٍُ "‬ ‫ى َ ٿٌ ؿ َ َ ٿټ ُ ؤ َ ًٿ ٿ ٳ ٘ ٳ ڃن ٻز ًٻڀ ڃ ْ ٍ ٷ ِ ًاٿ ِ ن٘ ُ‬ ‫حهلل ًكيه ىٌ حٿٌُ ؿ٬پ ٿټڂ حٍٕٝ ٓيڀش ڃڄييس طٔظٸًَڅ ٫ڀْيخ, ٳخڃٌ٘ح ٳِ نٌحكْيخ ًؿٌحنزيخ, ًٻڀٌح‬ ‫ڃن ٍُٵ حهلل حٿٌُ ّوَؿو ٿټڂ ڃنيخ, ًاٿْو ًكيه حٿز٬غ ڃن ٷزٌٍٻڂ ٿڀلٔخد ًحٿـِحء. ًٳِ حّٓش اّڄخء اٿَ‬ ‫٣ڀذ حٿَُٵ ًحٿڄټخٓذ, ًٳْيخ ىٙٿش ٫ڀَ ًكيحنْش حهلل ًٷيٍطو, ًحٿظٌٻَْ رن٬ڄو, ًحٿظلٌَّ ڃن حٿَٻٌڅ اٿَ‬ ‫حٿينْخ.‬ ‫"ََ ِنْ ُڂ ڃنْ ِِ حٿ َ َخء َڅ َوْ ِٲ ِ ُڂ حٿْ ٍَْ َ َ ًَِح ىِ َ ٌٍُ "‬ ‫أأڃ ظ ْ َ ٳ ٔڄ ِ أ ْ ّ ٔ َ رټ ُ ؤ ٝ ٳب ِ َ طڄ ُ‬ ‫ىپ أڃنظڂ- ّخ ٻٴخٍ "ڃټش" حهلل حٿٌُ ٳِ حٿٔڄخء أڅ ّؤٲ رټڂ حٍٕٝ, ٳبًح ىِ ط٠٤َد رټڂ كظَ‬ ‫طيڀټٌح؟‬ ‫"َځ َ ِنْ ُڂ َنْ ِِ حٿ َ َخء َڅ َُْٓپ ََ ْ ُڂ َخ ِ ًخ ٳَ َ َ٬َْ ٌُڅ َ ْٲ َ َِّ "‬ ‫أ ْ أڃ ظ ْ ڃ ٳ ٔڄ ِ أ ْ ّ ِ َ ٫ڀ ټ ْ ك ٛز ٔظ ڀڄ َ ٻ َ نٌ ِ‬ ‫ىپ أڃنظڂ حهلل حٿٌُ ٳِ حٿٔڄخء أڅ َّٓپ ٫ڀْټڂ ٍّلخ طَؿڄټڂ رخٿلـخٍس حٿَْٰٜس, ٳٔظ٬ڀڄٌڅ- أّيخ‬ ‫حٿټخٳًَڅ- ٻْٲ طلٌَُّ ٿټڂ اًح ٫خّنظڂ حٿ٬ٌحد؟ ًٙ ّنٴ٬ټڂ حٿ٬ڀڂ كْن ًٿٺ. ًٳِ حّٓش اػزخص حٿ٬ڀٌ هلل‬ ‫ط٬خٿَ, ٻڄخ ّڀْٶ رـٚٿو ٓزلخنو.‬ ‫" ََ َي َ َد حَ ِّن ِنْ َزِْ ِڂْ َ َ ْٲ َخڅ َ َِْ "‬ ‫ًٿٸ ْ ٻٌ َ ٿٌ َ ڃ ٷ ڀي ٳټ َ ٻ َ نټ ِ‬ ‫ًٿٸي ٻٌد حٿٌّن ٻخنٌح ٷزپ ٻٴخٍ "ڃټش" ٻٸٌځ- نٌف ً٫خى ٍٓڀيڂ, ٳټْٲ ٻخڅ انټخٍُ ٫ڀْيڂ, ًطَُْْٰ ڃخ‬ ‫ريڂ ڃن ن٬ڄش ٗنِحٽ حٿ٬ٌحد ريڂ ًاىٚٻيڂ؟‬ ‫"َ ََڂ َ ًَْح ََِ حٿ َ ْ ِ ٌَْ َ ُڂ َخ َخص َ َٸْ ِ٠ْن ڃَخ ُڄْ ِ ُ ُن َِخ حٿ َكْ َن ِ َو ِټ ِ ِْٗء َ َِْ "‬ ‫أًٿ ْ َّ اٿ ٤ َ ٳ ٷي ْ ٛ ٳ ٍ ًّ ز َ ّ ٔټي َ اٿ َ ڄ ُ ان ُ ر ُپ َ ٍ رٜ ٌ‬ ‫أٯٴپ ىئٙء حٿټخٳًَڅ, ًٿڂ ّن٨ًَح اٿَ حٿ٤َْ ٳٌٷيڂ, رخٓ٤خص أؿنلظيخ ٫ني ٣َْحنيخ ٳِ حٿيٌحء,‬ ‫ًّ٠ڄڄنيخ اٿَ ؿنٌريخ أكْخنخ؟ ڃخ ّلٴ٨يخ ڃن حٿٌٷٌ٩ ٫ني ًٿٺ اٙ حٿَكڄن انو رټپ ِٗء رَْٜ ٙ طٍَ‬ ‫ٳِ هڀٸو نٸٚ ًٙ طٴخًص.‬



‫"َځ َن ٌََح حَ ُِ ٌُ ُنْي َ ُڂ َنْ ُ ُ ُڂ ِن ًُڅ حٿ َكْ َن ِڅ حٿْ َخ ِ ًُڅ َِخ ِِ ُ ًٍُ "‬ ‫أ ْ ڃ ْ ى ٿٌ ى َ ؿ ٌ ٿټ ْ ّ َٜٻ ْ ڃ ْ ى ِ َ ڄ ِ ا ِ ټ ٳَ َ اٿ ٳ ٯَ ٍ‬ ‫رپ ڃن ىٌح حٿٌُ ىٌ ٳِ ُ٫ڄټڂ- أّيخ حٿټخٳًَڅ كِد ٿټڂ ّنَٜٻڂ ڃن ٯَْ حٿَكڄن, اڅ أٍحى رټڂ ٌٓءح؟‬ ‫ڃخ حٿټخٳًَڅ ٳِ ُ٫ڄيڂ ىٌح اٙ ٳِ هيح٩ ًٟٚٽ ڃن حٿْ٘٤خڅ.‬ ‫"َځ َن ٌََح حَ ُِ ََْ ُ ُ ُڂ ِڅ َڃْ َٺ ُِْ َو رپ َ ٌُح ِِ ُ ٌُ َ ُ ٌٍُ "‬ ‫أ ْ ڃ ْ ى ٿٌ ّ ُٷټ ْ ا ْ أ ٔ َ ٍ ٷ ُ َ ْ ٿـ ٳ ٫ظ ٍ ًنٴ ٍ‬ ‫رپ ڃن ىٌح حٿَحُٵ حٿڄِ٫ٌځ حٿٌُ َُّٷټڂ اڅ أڃٔٺ حهلل ٍُٷو ًڃن٬و ٫نټڂ؟ رپ حٓظڄَ حٿټخٳًَڅ ٳِ‬ ‫٣ْٰخنيڂ ًٟٚٿيڂ ٳِ ڃ٬خنيس ًحٓظټزخٍ ًنٴٌٍ ٫ن حٿلٶ, ٙ ّٔڄ٬ٌڅ ٿو, ًٙ ّظز٬ٌنو.‬ ‫"أَ َ َن َڄْ ِِ ُ ِ ًخ َََ َؿْ ِو َىْ ٍَ َځ َن َڄْ ِِ َ ِ ًخ َََ ِ َح١ ُْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ٳڄ ْ ّ ٘ ڃټز ٫ڀ ً ي ِ أ ي أ ْ ڃ ْ ّ ٘ ٌّٓ ٫ڀ َٛ ٍ ڃ ظٸ ٍ‬ ‫أٳڄن ّڄِ٘ ڃنټٔخ ٫ڀَ ًؿيو ٙ ّيٍُ أّن ّٔڀٺ ًٙ ٻْٲ ٌّىذ, أٗي حٓظٸخڃش ٫ڀَ حٿ٤َّٶ ًأىيٍ, أځ‬ ‫ڃن ّڄِ٘ ڃٔظٌّخ ڃنظٜذ حٿٸڄش ٓخٿڄخ ٫ڀَ ٣َّٶ ًحٟق ٙ ح٫ٌؿخؽ ٳْو؟ ًىٌح ڃؼپ َٟرو حهلل ٿڀټخٳَ‬ ‫ًحٿڄئڃن,‬ ‫"ٷپ ٌُ حَ ُِ َنْ َ َ ُڂ َ َ٬پ َ ُڂ حٿ َڄْ٪ َحٿْ َرْ َخٍ َحٿْؤَٳْ ِ َ َ َِْڀًخ ڃَخ طَْ٘ ُ ًُڅ "‬ ‫ټَ َ‬ ‫ُ ْ ى َ ٿٌ أ ٘ؤٻ ْ ًؿ َ َ ٿټ ُ ٔ َ ً ؤ ٜ َ ً جيس ٷڀ‬ ‫ٷپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي-: حهلل ىٌ حٿٌُ أًؿيٻڂ ڃن حٿ٬يځ, ًؿ٬پ ٿټڂ حٿٔڄ٪ ٿظٔڄ٬ٌح رو, ًحٕرٜخٍ ٿظزًَٜح ريخ,‬ ‫ًحٿٸڀٌد ٿظ٬ٸڀٌح ريخ, ٷڀْٚ- أّيخ حٿټخٳًَڅ- ڃخ طئىًڅ ٗټَ ىٌه حٿن٬ڂ ٿَرټڂ حٿٌُ أن٬ڂ ريخ ٫ڀْټڂ.‬ ‫"ٷپ ٌُ حَ ُِ َ ََ ُڂْ ِِ حٿْ ٍَْٝ ََِ ْو ُلْ َ ًُڅ "‬ ‫ُ ْ ى َ ٿٌ ًٍأٻ ٳ ؤ ِ ًاٿ ِ ط َ٘ َ‬ ‫ٷپ ٿيڂ: حهلل ىٌ حٿٌُ هڀٸټڂ ًنَ٘ٻڂ ٳِ حٍٕٝ, اٿْو- طـڄ٬ٌڅ ر٬ي ىٌح حٿظٴَٵ ٿڀلٔذ ًحٿـِحء.‬ ‫" َ َ ٌٌُُڅ َ ََ ٌََح حٿْ َ٫ْي ِڅ ُنْ ُڂ َخىِ ِْن "‬ ‫ًّٸ ٿ َ ڃظ ى ٌ ُ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٷ َ‬ ‫ًّٸٌٽ حٿټخٳًَڅ: ڃظَ ّظلٸٶ ىٌح حٿٌ٫ي رخٿلَ٘ ّخ ڃلڄي؟ أهزًَنخ رِڃخنو أّيخ حٿڄئڃنٌڅ, اڅ ٻنظڂ‬ ‫ٛخىٷْن ٳْڄخ طي٫ٌڅ,‬ ‫"ٷپ َِڄَخ حٿْ ِڀْڂ ِنْي حٿَو ََِڄَخ َنَخ َ َِّ ُ ِْن "‬ ‫ُ ْ ان ٬ ُ ٫ َ ڀ ِ ًان أ نٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء: اڅ حٿ٬ڀڂ رٌٷض ٷْخځ حٿٔخ٫ش حهظٚ حهلل رو, انڄخ أنخ نٌَّ ٿټڂ أهٌٳټڂ ٫خٷزش ٻٴَٻڂ,‬ ‫ًأرْن ٿټڂ ڃخ أڃَنِ حهلل رزْخنو ٯخّش حٿزْخڅ-‬ ‫" ََ َخ ًََْه ُٿْ َ ً ِْ َض ُ ٌُه حَ ِّن َ َ ًُح ًَ ِْپ ٌََح حَ ُِ ُنْ ُڂ ِو َ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳڀڄ ٍأ ُ ُ ٴش ٓ ج ْ ًؿ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٷ َ ى ٿٌ ٻ ظ ْ ر ِ طي٫ َ‬ ‫ٳڀڄخ ٍأٍ حٿټٴخٍ ٫ٌحد حهلل ٷَّزخ ڃنيڂ ً٫خّنٌه, ٧يَص حٿٌٿش ًحٿټآرش ٫ڀَ ًؿٌىيڂ, ًٷْپ طٌرْوخ ٿيڂ: ىٌح‬ ‫حٿٌُ ٻنظڂ ط٤زٌڅ ط٬ـْڀو ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ٷپ َ ََّْ ُڂ ِڅ َىَْ َنِ حٿَو َ َن َ٬ِ ًَ َ ِ َ َخ َ َن ُ َِْ حٿْ َخ ِ ِّن ِن َ َحد َِْڂ "‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ ْ ا ْ أ ڀټ ِ َ ڀ ُ ًڃ ْ ڃ ِ َ أ ْ ٍكڄن ٳڄ ْ ّـ ُ ټ ٳَ َ ڃ ْ ٫ٌ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿټخٳَّن: أهزًَنِ اڅ أڃخطنِ حهلل ًڃن ڃ٬ِ ڃن حٿڄئڃنْن ٻڄخ طظڄنٌڅ, أً ٍكڄنخ‬ ‫ٳؤهَ آؿخٿنخ, ً٫خٳخنخ ڃن ٫ٌحرو, ٳڄن ىٌح حٿٌُ ّلڄْټڂ, ًّڄن٬ټڂ ڃن ٫ٌحد أٿْڂ ڃٌؿ٪؟‬ ‫"ٷپ ٌُ حٿ َكْ َن آ َ َخ ِو َ ََ ْو َ َ َڀْ َخ ٳَ َ َ٬َْ ٌُڅ َن ُ َ ِِ َڀَخٽ ُ ِْن "‬ ‫ُ ْ ى َ َ ڄ ُ ڃن ر ِ ً٫ڀ ِ طٌٻ ن ٔظ ڀڄ َ ڃ ْ ىٌ ٳ ٟ ٍ ڃز ٍ‬ ‫ٷپ: حهلل ىٌ حٿَكڄن ٛيٷنخ رو, ًح٣٬نخه, ً٫ڀْو ًكيه ح٫ظڄينخ ٳِ ٻپ أڃٌٍنخ, ٳظ٬ڀڄٌڅ- أّيخ حٿټخٳًَڅ- اًح‬ ‫نِٽ حٿ٬ٌحد: أُ حٿٴَّٸْن ڃنخ ًڃنټڂ ٳِ ًىخد ر٬ْي ٫ن حٿلٶ؟‬



‫"ٷپ َ ََّْ ُڂ ِڅ َْٛ َق َخ ُ ُڂ ٌَْ ًح َ َن َؤْ ِْ ُڂ ِ َخء َ ِْن "‬ ‫ُ ْ أٍأ ظ ْ ا ْ أ ز َ ڃ إٻ ْ ٯ ٍ ٳڄ ْ ّ ط ټ ْ رڄ ٍ ڃ٬ ٍ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن: أهزًَنِ اڅ ٛخٍ ڃخإٻڂ حٿٌُ طَ٘رٌڅ ڃنو ًحىزخ ٳِ حٍٕٝ ٙ‬ ‫طٜڀٌڅ اٿْو رٌْٓڀش, ٳڄن ٯَْ حهلل ّـْجټڂ رڄخء ؿخٍ ٫ڀَ ًؿو حٍٕٝ ٧خىَ ٿڀ٬ٌْڅ؟‬ ‫طورة الملم‬ ‫"څ َحٿْ ََڂ َڃَخ َّْٔ ُ ًُڅ "‬ ‫٤َ َ‬ ‫ً ٸڀ ِ ً‬ ‫(څ) ٓزٶ حٿټٚځ ٫ڀَ حٿلًَٱ حٿڄٸ٤٬ش ٳِ أًٽ ٌٍٓس حٿزٸَس. أٷٔڂ حهلل رخٿٸڀڂ حٿٌُ ّټظذ رو حٿڄٚثټش‬ ‫ًحٿنخّ, ًرڄخ ّټظزٌڅ ڃن حٿوَْ ًحٿنٴ٪ ًحٿ٬ڀڂ.‬ ‫"ڃَخ َنْض ِ ِ٬ْ َش َ ِٺ ِ َـْ ٌُڅ "‬ ‫أ َ رن ڄ ِ ٍر َ رڄ ن ٍ‬ ‫ڃخ أنض- ّخ ڃلڄي- رٔزذ ن٬ڄش حهلل ٫ڀْٺ رخٿنزٌس ًحٿَٓخٿش ر٠٬ْٲ حٿ٬ٸپ, ًٙ ٓٴْو حٿَأٍ,‬ ‫" َِڅ َٺ َ َؿًَْح َ َْ َڄْ ٌُڅ "‬ ‫ًا َ ٿ َ ٿؤ ٯ َ ڃ ن ٍ‬ ‫ًاڅ ٿٺ ٫ڀَ ڃخ طڀٸخه ڃن ٗيحثي ٫ڀَ طزڀْٮ حٿَٓخٿش ٿؼٌحرخ ٫٨ْڄخ ٯَْ ڃنٸٌٙ ًٙ ڃٸ٤ٌ٩,‬ ‫" َِ َٺ َ َڀَ ُُٶ َ ِْڂ "‬ ‫ًان َ ٿ٬ هڀ ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ًانٺ- ّخ ڃلڄي- ٿ٬ڀَ هڀٶ ٫٨ْڂ, ًىٌ ڃخ حٗظڄپ ٫ڀْو حٿٸَآڅ ڃن ڃټخٍځ حٕهٚٵ. ٳٸي ٻخڅ حڃظؼخٽ حٿٸَآڅ‬ ‫ٓـْش ٿو ّؤطڄَ رؤڃَه, ًّنظيِ ٫ڄخ ّنيَ ٫نو-.‬ ‫"ٳَ َ ُزْ َِ َ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ٔظ ٜ ُ ًّ َٜ َ‬ ‫ٳ٬ن ٷَّذ ٓظٍَ ّخ ڃلڄي ,‬ ‫" ِ َِْ ُڂ حٿْ َٴْ ٌُڅ "‬ ‫رؤّ ټ ُ ڄ ظ ُ‬ ‫ًٍَّ حٿټخٳًَڅ ٳِ أّټڂ حٿٴظنش ًحٿـنٌڅ؟‬ ‫"ِڅ َ َٺ ٌُ َ٫َْڂ ِ َن ٟپ َنْ َ ِِْو َ ٌُ َ٫َْڂ ِخٿْ ُيْ َ ِّن "‬ ‫ا َ ٍر َ ى َ أ ڀ ُ رڄ ْ َ َ ٫ ٓز ڀ ِ ًى َ أ ڀ ُ ر ڄ ظي َ‬ ‫اڅ ٍرٺ- ٓزلخنو- ىٌ أ٫ڀڂ رخٿ٘ٸِ حٿڄنلَٱ ٫ن ىّن حهلل ً٣َّٶ حٿييٍ, ًىٌ أ٫ڀڂ رخٿظٸِ حٿڄيظيُ اٿَ‬ ‫ىّن حٿلٶ.‬ ‫" َڀَخ ُ ِ٪ حٿْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ط٤ ِ ڄټٌر َ‬ ‫ٳخػزض ٫ڀَ ڃخ أنض ٫ڀْو- ّخ ڃلڄي- ڃن ڃوخٿٴش حٿڄټٌرْن ًٙ ط٤٬يڂ.‬ ‫" َ ًُح ٌَ ُيْ ِ ُ َ ُيْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ًى ٿ ْ ط ىن ٳْ ىن َ‬ ‫طڄنٌح ًأكزٌح ٿٌ طّٚنيڂ, ًطٜخن٬يڂ ر٬ٞ حٿِ٘ء, ٳْڀْنٌڅ ٿٺ.‬ ‫" َٿَخ ُ ِ٪ ٻپ ََخٱ َ ِْن "‬ ‫ً ط٤ ْ ُ َ كڀ ٍ ڃي ٍ‬ ‫ًٙ ط٤٪ -ّخ ڃلڄي- ٻپ ٻؼَْ حٿلڀٲ ٻٌحد كٸَْ,‬ ‫" َ َخُ ڃَ َخء ِ َ ِْڂ "‬ ‫ىڄ ٍ ٘ ٍ رنڄ ٍ‬ ‫ڃٰظخد ٿڀنخّ , نٸخٽ ٿڀليّغ ٫ڀَ ًؿو حٗٳٔخى رْنيڂ,‬



‫" َ َخ٩ ِڀْ َ َْ ُ٬ْ َي َ ِْڂ "‬ ‫ڃن ٍ ٿ و ِ ڃ ظ ٍ أػ ٍ‬ ‫روْپ رخٿڄخٽ ٟنْن رو ٫ن حٿلٶ, ٗيّي حٿڄن٪ ٿڀوَْ, ڃظـخًُ كيه ٳِ حٿ٬يًحڅ ٫ڀَ حٿنخّ ًطنخًٽ‬ ‫حٿڄلَڃخص , ٻؼَْ حٓػخځ, ٗيّي ٳِ ٻٴَه,‬ ‫" ُظپ َ٬ْي َِٺ َ ِْڂ "‬ ‫٫ُ ٍ ر َ ًٿ َ ُن ٍ‬ ‫ٳخكٖ ٿجْڂ, ڃنٌٔد ٿَْٰ أرْو,‬ ‫"َڅ َخڅ ًَح ڃَخٽ َ َ ِْن "‬ ‫ٍ ًرن َ‬ ‫أ ْٻ َ‬ ‫ڃن أؿپ أنو ٻخڅ ٛخكذ ڃخٽ ًرنْن.‬ ‫"ًَِح ُظََْ ََ ْو آ َخ ُ َخ ٷَخٽ أَ َخ َِْ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ا ط ڀ ٫ڀ ِ ّ طن َ ٓ ٣ ُ ؤًٿ َ‬ ‫اًح ٷَأ ٫ڀْو أكي آّخص حٿٸَآڅ ٻٌد ريخ , ًٷخٽ: ىٌح أرخ٣ْپ حًٕٿْن ًهَحٳخطيڂ ًٳِ ىٌه حّٓخص طلٌَّ‬ ‫حٿڄٔڀڂ ڃن ڃٌحٳٸش ڃن حطٜٲ ريٌه حٿٜٴخص حٿٌڃْڄش.‬ ‫" َنَ ِ ُو َََ حٿْ َُْ ٌُځ "‬ ‫ٓ ٔڄ ُ ٫ڀ و ٣ ِ‬ ‫ٓنـ٬پ ٫ڀَ أنٴو ٫ٚڃش ُٙڃش ٙ طٴخٍٷو; ٿْټٌڅ ڃٴظ٠لخ ريخ أڃخځ حٿنخّ.‬ ‫"ِ َخ ٌََْ َخ ُڂ َڄَخ ٌََْنَخ َْٛ َخد حٿْ َ َش ًِ أَٷْ َ ٌُح َ َْٜ ِ َُيَخ ُْٜ ِ ِْن "‬ ‫ان رڀ ن ى ْ ٻ رڀ أ ل َ ـن ِ ا ْ ٔڄ ٿْ َڃن ڃ زل َ‬ ‫انخ حهظزَنخ أىپ "ڃټش" رخٿـٌ٩ ًحٿٸل٢ , ٻڄخ حهظزَنخ أٛلخد حٿليّٸش كْن كڀٴٌح ٳْڄخ رْنيڂ, ٿْٸ٤٬ن‬ ‫ػڄخٍ كيّٸظيڂ ڃزټَّن ٳِ حٿٜزخف, ٳٚ ّ٤٬ڂ ڃنيخ ٯَْىڂ,‬ ‫" َٿَخ َّْٔ َؼْ ٌُڅ "‬ ‫ً ظن َ‬ ‫ًٿڂ ّٸٌٿٌح: اڅ ٗخء حهلل.‬ ‫" َ َخٱ ََ ْيَخ َخ ِٲ ِن َ ِٺ َ ُڂ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ٤ َ ٫ڀ ٣ ث ٌ ڃ ْ ٍر َ ًى ْ ن ثڄ َ‬ ‫ٳؤنِٽ حهلل ٫ڀْيخ نخٍح أكَٷظيخ ٿْٚ, ًىڂ نخثڄٌڅ,‬ ‫" َ َْٛ َ َض َخٿ َ ِّڂ "‬ ‫ٳؤ زل ْ ٻ َٜ ِ‬ ‫ٳؤٛزلض ڃلظَٷش ٌٓىحء ٻخٿڀْپ حٿڄ٨ڀڂ.‬ ‫" َ َ َخ ًَْح ُْٜ ِ ِْن "‬ ‫ٳظن ى ڃ زل َ‬ ‫ٳنخىٍ ر٬٠يڂ ر٬٠خ ًٷض حٿٜزخف:‬ ‫"َڅ حٯْ ًُح َََ ََْ ِ ُڂ ِڅ ُنْ ُڂ َخ ِ ِْن "‬ ‫أ ِ ي ٫ڀ ك ػټ ْ ا ْ ٻ ظ ْ ٛ ٍڃ َ‬ ‫أڅ حًىزٌح ڃزټَّن اٿَ ٍُ٫ټڂ , اڅ ٻنظڂ ڃَّٜن ٫ڀَ ٷ٤٪ حٿؼڄخٍ.‬ ‫" َخنْ ََ ٌُح َ ُڂ َ َ َخ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ٤ڀٸ ًى ْ ّظو ٳظ َ‬ ‫ٳخنيٳ٬ٌح ڃَٔ٫ْن , ًىڂ ّظٔخًٍڅ رخٿليّغ ٳْڄخ رْنيڂ:‬ ‫"َڅ ٿَخ َيْ ََُيَخ حٿْ ٌَْځ ََ ْ ُڂ ڃِْٔ ِْن "‬ ‫أ ْ ّ هڀن ْ َ ٫ڀ ټ ْ ټ ٌ‬



‫رؤڅ ٙ طڄټنٌح حٿٌْځ أكيح ڃن حٿڄٔخٻْن ڃن ىهٌٽ كيّٸظټڂ.‬ ‫" َ َ ًَْح َََ ََْ ٍ َخ ِ ِّن "‬ ‫ًٯي ٫ڀ ك ى ٷ ىٍ َ‬ ‫ًٛخًٍح ٳِ أًٽ حٿنيخٍ اٿَ كيّٸظيڂ ٫ڀَ ٷٜيىڂ حٿِٔء ٳِ ڃن٪ حٿڄٔخٻْن ڃن ػڄخٍ حٿليّٸش, ًىڂ ٳِ‬ ‫ٯخّش حٿٸيٍس ٫ڀَ طنٴٌْه ٳِ ُ٫ڄيڂ.‬ ‫" ََ َخ ًََْ َخ َخٌُح ِ َخ َ َخٌُڅ "‬ ‫ٳڀڄ ٍأ ى ٷ ٿ ان ٿ٠ ٿ َ‬ ‫ٳڀڄخ ٍأًح كيّٸظيڂ ڃلظَٷش أنټًَىخ, ًٷخٿٌح: ٿٸي أه٤ؤنخ حٿ٤َّٶ اٿْيخ,‬ ‫"رپ َلْن َلْ ًُ ٌُڅ "‬ ‫َ ْن ُڃ َ ڃ َ‬ ‫ٳڀڄخ ٫َٳيخ أنيخ ىِ ؿنظيڂ , ٷخٿٌح: رپ نلن ڃلًَڃٌڅ هَْىخ; رٔزذ ٫ِڃنخ ٫ڀَ حٿزوپ ًڃن٪ حٿڄٔخٻْن.‬ ‫"ٷَخٽ ًَْ َ ُ ُڂ ََڂ أَٷپ َ ُڂ ٌَْٿَخ ُ َِ ٌُڅ "‬ ‫َ أ ٓ٤ي ْ أٿ ْ ُ ْ ٿټ ْ ٿ طٔزل َ‬ ‫ٷخٽ أ٫يٿيڂ: أٿڂ أٷپ ٿټڂ ىٚ طٔظؼنٌڅ ًطٸٌٿٌڅ: اڅ ٗخء حهلل؟‬ ‫" َخٌُح ُزْ َخڅ َِنَخ ِ َخ ُ َخ َخِ ِْن "‬ ‫ٷ ٿ ٓ ل َ ٍر ان ٻن ٧ ٿڄ َ‬ ‫ٷخٿٌح ر٬ي أڅ ٫خىًح اٿَ ٍٗيىڂ: طنِه حهلل ٍرنخ ٫ن حٿ٨ڀڂ ٳْڄخ أٛخرنخ, رپ نلن ٻنخ حٿ٨خٿڄْن ٕنٴٔنخ رظَٹ‬ ‫حٙٓظؼنخء ًٷٜينخ حٿْٔت.‬ ‫" َؤَٷْزپ َ٬ْ ُ ُڂ َََ َ٬ْٞ َ ََخ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ َ َ ر ٠ي ْ ٫ڀ ر ٍ ّظڀ ًڃ َ‬ ‫ٳؤٷزپ ر٬٠يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ, ّڀٌځ ٻپ ڃنيڂ حٓهَ ٫ڀَ طَٻيڂ حٙٓظؼنخء ً٫ڀَ ٷٜيىڂ حٿْٔت,‬ ‫" َخٌُح َّخ ََّْنَخ ِ َخ ُ َخ َخ ِْن "‬ ‫ً ڀ ان ٻن ٣ ٯ َ‬ ‫ٷٿ‬ ‫ٷخٿٌح: ّخ ًّڀنخ انخ ٻنخ ڃظـخًُّن حٿلي ٳِ ڃن٬نخ حٿٴٸَحء ًڃوخٿٴش أڃَ حهلل ,‬ ‫"٫َ ََ َُنَخ َڅ ُزْ َِنَخ َ ًَْح ِنْيَخ ِ َخ ََِ َِنَخ َح ِ ٌُڅ "‬ ‫ٔ ٍر أ ْ ّ يٿ ه ڃ ان اٿ ٍر ٍ ٯز َ‬ ‫٫َٔ ٍرنخ أڅ ّ٬٤ْنخ أٳ٠پ ڃن كيّٸظنخ; رٔزذ طٌرظنخ ًح٫ظَحٳنخ رو٤ْجظنخ انخ اٿَ ٍرنخ ًكيه ٍحٯزٌڅ,‬ ‫ٍحؿٌڅ حٿ٬ٴٌ, ٣خٿزٌڅ حٿوَْ.‬ ‫" َ َِٺ حٿْ َ َحد ََ َ َحد حٿْآ ِ َس َٻْ ََ ٌَ َخٌُح َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻٌٿ َ ٬ٌ ُ ًٿ٬ٌ ُ هَ ِ أ ز ُ ٿ ْ ٻ ن ّ ڀڄ َ‬ ‫ڃؼپ ًٿٺ حٿ٬ٸخد حٿٌُ ٫خٷزنخ رو أىپ حٿليّٸش ّټٌڅ ٫ٸخرنخ ٳِ حٿينْخ ٿټپ ڃن هخٿٲ أڃَ حهلل, ًروپ رڄخ أطخه‬ ‫حهلل ڃن حٿن٬ڂ, ًٿ٬ٌحد حٓهَس أ٫٨ڂ ًأٗي ڃن ٫ٌحد حٿينْخ, ٿٌ ٻخنٌح ّ٬ڀڄٌڅ ٙنِؿًَح ٫ن ٻپ ٓزذ‬ ‫ٌّؿذ حٿ٬ٸخد.‬ ‫"ِڅ ِڀْ َُ ِْن ِنْي َِ ِڂ ََخص حٿَ ِْڂ "‬ ‫ا َ ٿ ڄظٸ َ ٫ َ ٍري ْ ؿن ِ ن٬ ِ‬ ‫اڅ حٿٌّن حطٸٌح ٫ٸخد حهلل رٴ٬پ ڃخ أڃَىڂ رو ًطَٹ ڃخ نيخىڂ ٫نو, ٿيڂ ٫ني ٍريڂ ٳِ حٓهَس ؿنخص ٳْيخ‬ ‫حٿن٬ْڂ حٿڄٸْڂ.‬ ‫"أَ َ َـْ٬پ حٿْ ُِْٔ ِْن َخٿْ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫ٳن َ ُ ڄ ڀڄ َ ٻ ڄ َڃ َ‬ ‫أٳنـ٬پ حٿوخٟ٬ْن هلل رخٿ٤خ٫ش ٻخٿټخٳَّن؟‬



‫"ڃَخ َ ُڂ َ ْٲ َلْ ُ ٌُڅ "‬ ‫ٿټ ْ ٻ َ ط ټڄ َ‬ ‫ڃخ ٿټڂ ٻْٲ كټڄظڂ ىٌح حٿلټڂ حٿـخثَ , ٳٔخًّظڂ رْنيڂ ٳِ حٿؼٌحد؟‬ ‫"َځ َ ُڂ ِ َخ ٌ ِْو َيْ ُ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٿټ ْ ٻظ د ٳ ِ ط ٍٓ َ‬ ‫أځ ٿټڂ ٻظخد ڃنِٽ ڃن حٿٔڄخء طـيًڅ ٳْو حٿڄ٤ْ٪ ٻخٿ٬خِٛ, ٳؤنظڂ طيٌٍٓڅ ٳْو ڃخ طٸٌٿٌڅ؟‬ ‫"ِڅ َ ُڂْ ِْو َڄَخ َ ََ ًُڅ "‬ ‫ا َ ٿټ ٳ ِ ٿ طوَْ َ‬ ‫اڅ ٿټڂ ٳِ ىٌح حٿټظخد اًح ڃخ ط٘ظيٌڅ, ٿْْ ٿټڂ ًٿٺ.‬ ‫"َځ َ ُڂ َّْ َخڅ ََ ْنَخ َخِ َش ََِ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش ِڅ َ ُڂ َڄَخ َلْ ُ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٿټ ْ أ ڄ ٌ ٫ڀ ر ٿٰ ٌ اٿ ّ ِ ٸْ ڃ ِ ا َ ٿټ ْ ٿ ط ټڄ َ‬ ‫أځ ٿټڂ ٫يٌى ًڃٌحػْٶ ٫ڀْنخ ٳِ أنو ْٓلٜپ ٿټڂ ڃخ طَّيًڅ ًط٘ظيٌڅ؟‬ ‫" َڀْ ُڂ َّ ُڂ ِ َِٺ َ ِْڂ "‬ ‫ٓ ي ْ أُي ْ رٌٿ َ ُ٫ ٌ‬ ‫ٓپ حٿڄَ٘ٻْن- ّخ ڃلڄي-: أّيڂ رٌٿٺ حٿلټڂ ٻٴْپ ًٟخڃن رؤڅ ّټٌڅ ٿو ًٿٺ؟‬ ‫"َځ َ ُڂْ ُ َ َخ ُ َڀْ َؤٌُْح رِ ُ َ َخ ِ ِڂ ِڅ َخٌُح َخىِ ِْن "‬ ‫أ ْ ٿي َٗٻ ء ٳ ْ ط َ٘ٻ ثي ْ ا ْ ٻ ن ٛ ٷ َ‬ ‫أځ ٿيڂ آٿيش طټٴپ ٿيڂ ڃخ ّٸٌٿٌڅ , ًط٬ْنيڂ ٫ڀَ اىٍحٹ ڃخ ٣ڀزٌح , ٳڀْؤطٌح ريخ اڅ ٻخنٌح ٛخىٷْن ٳِ ى٫ٌحىڂ؟‬ ‫" ٌَْځ ُټْ َٲ َنْ َخٵ َ ُيْ ٌَْڅ ََِ حٿ ُ ٌُ ِ َڀَخ َّْٔ َ ِْ ٌُڅ "‬ ‫ّ َ ّ ٘ ُ ٫ ٓ ٍ ًّ ٫ َ اٿ ٔـ ى ٳ ظ٤ ٬ َ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش ّ٘ظي حٕڃَ ًّٜ٬ذ ىٌٿو, ًّؤطِ حهلل ط٬خٿَ ٿٴٜپ حٿٸ٠خء رْن حٿوٚثٶ , ٳْټ٘ٲ ٫ن ٓخٷو‬ ‫حٿټَّڄش حٿظِ ٙ ّ٘زييخ ِٗء, ٷخٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ: "ّټ٘ٲ ٍرنخ ٫ن ٓخٷو, ٳْٔـي ٿو ٻپ ڃئڃن‬ ‫ًڃئڃنش, ًّزٸَ ڃن ٻخڅ ّٔـي ٳِ حٿينْخ. ٍّخء ًٓڄ٬ش, ٳٌْىذ ٿْٔـي, ٳْ٬ٌى ٧يَه ٣زٸخ ًحكيح" ًٍحه‬ ‫حٿزوخٍُ ًڃٔڀڂ.‬ ‫" َخ ِ َش َرْ َخ ُ ُڂ ََْ َ ُ ُڂ َِش ًَ َي َخٌُح ُيْ ٌَْڅ ََِ حٿ ُ ٌُى َ ُڂْ َخِ ٌُڅ "‬ ‫ه ٗ٬ ً أ ٜ ٍى ْ ط ىٸي ْ ًٿ ٌ ٷ ْ ٻ ن ّ ٫ َ اٿ ٔـ ِ ًى ٓ ٿڄ َ‬ ‫ڃنټَٔس أرٜخٍىڂ ٙ َّٳ٬ٌنيخ , طٰ٘خىڂ ًٿش ٗيّيس ڃن ٫ٌحد حهلل, ًٷي ٻخنٌح ٳِ حٿينْخ ّي٫ٌڅ اٿَ حٿٜٚس‬ ‫هلل ً٫زخىطو, ًىڂ أٛلخء ٷخىًٍڅ ٫ڀْو ٳٚ ّٔـيًڅ; ط٬٨ڄخ ًحٓظټزخٍح.‬ ‫" َ ٍَْ ِِ َ َن ُ َ ِد ِ ٌََح حٿْ َ ِّ ِ َنَْٔ َيْ ِ ُ ُڂ ِن َ ْغ ٿَخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌ ن ًڃ ْ ّټٌ ُ ري لي غ ٓ ظ ٍؿي ْ ڃ ْ ك ُ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٳٌٍنِ- ّخ ڃلڄي- ًڃن ّټٌد ريٌح حٿٸَآڅ, ٳبڅ ٫ڀِ ؿِحءىڂ ًحٙنظٸخځ ڃنيڂ, ٓنڄيىڂ رخٕڃٌحٽ ًحًٕٙى‬ ‫ًحٿن٬ڂ. حٓظيٍحؿخ ٿيڂ ڃن كْغ ٙ ّ٘٬ًَڅ أنو ٓزذ ٗىٚٻيڂ,‬ ‫" َُڃِِْ َ ُڂ ِڅ َ ْ ُِ َ ِْن "‬ ‫ًأ ڀ ٿي ْ ا َ ٻ ي ڃظ ٌ‬ ‫ًأڃيڀيڂ ًأ٣ْپ أ٫ڄخٍىڂ; ٿِْىحىًح اػڄخ اڅ ٻْيُ رؤىپ حٿټٴَ ٷٌُ ٗيّي.‬ ‫"َځ طَْٔ َُ ُڂ َؿْ ًح َ ُڂ ِن َْٰ َځ ُؼْ ٌَُڅ "‬ ‫أ ْ ؤٿي ْ أ َ ٳي ْ ڃ ْ ڃ َ ٍ ڃ ٸڀ َ‬ ‫أځ نٔؤٽ- ّخ ڃلڄي- ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن أؿَح ىنٌّْخ ٫ڀَ طزڀْٮ حٿَٓخٿش ٳيڂ ڃن ٯَحڃش ًٿٺ ڃټڀٴٌڅ كڄٚ‬ ‫ػٸْٚ؟‬ ‫"َځ ِنْ َ ُڂ حٿْ َ ْ ُ َ ُڂ َټْ ُ ٌُڅ "‬ ‫أ ْ ٫ يى ُ ٰ ذ ٳي ْ ّ ظز َ‬ ‫رپ أ٫نيىڂ ٫ڀڂ حٿْٰذ, ٳيڂ ّټظزٌڅ ٫نو ڃخ ّلټڄٌڅ رو ٕنٴٔيڂ ڃن أنيڂ أٳ٠پ ڃنِٿش ٫ني حهلل ڃن أىپ‬



‫حّٗڄخڅ رو؟‬ ‫" َخْٛ َِ ِ ُټْڂ َ ِٺ َٿَخ َ ُن َ َخ ِذ حٿْ ٌُص ًِ َخ ٍَ َ ٌُ َټْ ٌُځ "‬ ‫ٳ ز ْ ٿل ِ ٍر َ ً طټ ْ ٻٜ ك ِ ل ِ ا ْ ن ى ًى َ ڃ ٨ ٌ‬ ‫ٳخٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٿڄخ كټڂ رو ٍرٺ ًٷ٠خه, ًڃن ًٿٺ اڃيخٿڂ ًطؤهَْ نَٜطٺ ٫ڀْيڂ, ًٙ طټن ٻٜخكذ‬ ‫حٿلٌص, ًىٌ ٌّنْ ٫ڀْو حٿٔٚځ- ٳِ حٿ٬ـڀش ًحٿٰ٠ذ , كْن نخىٍ ٍرو, ًىٌ ڃڄڀٌء ٯڄخ ٣خٿزخ ط٬ـْپ‬ ‫حٿ٬ٌحد ٿيڂ,‬ ‫"ٌَْٿَخ َڅ َ َح َ َو ِ٬ْ َش ِن َ ِو َ ُ ٌِ ِخٿْ َ َحء َ ٌُ ٌَْ ٌُځ "‬ ‫ٿ أ ْ طي ٍٻ ُ ن ڄ ٌ ڃ ْ ٍر ِ ٿنز َ ر ٬َ ِ ًى َ ڃ ڃ ٌ‬ ‫ٿٌٙ أڅ طيحٍٻو ن٬ڄش ڃن ٍرو رظٌٳْٸو ٿڀظٌرش ًٷزٌٿيخ ٿ٤َف ڃن ر٤ن حٿلٌص رخٍٕٝ حٿٴ٠خء حٿڄيڀټش,‬ ‫ًىٌ آص رڄخ ّٚځ ٫ڀْو,‬ ‫" َخؿْ َ َخه َ ُ ُ َ َ ََو ِن حٿ َخِ ِْن "‬ ‫ٳ ظز ُ ٍرو ٳـ٬ڀ ُ ڃ َ ٜ ٿل َ‬ ‫ٳخٛ٤ٴخه ٍرو ٿَٓخٿظو, ٳـ٬ڀو ڃن حٿٜخٿلْن حٿٌّن ٛڀلض نْخطيڂ ًأ٫ڄخٿيڂ ًأٷٌحٿيڂ.‬ ‫" َِڅ َ َخى حَ ِّن َ َ ًُح َ ُِِْ ٌُ َٺ ِ َرْ َخ ِ ِڂ َ َخ َ ِ ٌُح حٿ ِٻَْ َ َ ٌٌُُڅ ِ َو َ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ًا ْ ّټ ُ ٿٌ َ ٻٴَ ٿْ ٿٸ ن َ رؤ ٜ ٍى ْ ٿڄ ٓڄ٬ ٌ َ ًّٸ ٿ َ ان ُ ٿڄ ن ٌ‬ ‫ًاڅ ّټخى حٿټٴخٍ- ّخ ڃلڄي- ٿْٔٸ٤ٌنٺ ٫ن ڃټخنٺ رن٨َىڂ اٿْٺ ٫يًحس ًرٰ٠خ كْن ٓڄ٬ٌح حٿٸَآڅ,‬ ‫ًّٸٌٿٌڅ: انٺ ٿڄـنٌڅ.‬ ‫" َ َخ ٌُ َِخ ِٻَْ ِڀْ َخَ ِْن "‬ ‫ًڃ ى َ اٿ ً ٌ ٿ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًڃخ حٿٸَآڅ اٙ ڃٌ٫٨ش ًطٌٻَْ ٿڀ٬خٿڄْن ڃن حٗنْ ًحٿـن.‬ ‫طورة الحالت‬ ‫"حٿْ َخ َش "‬ ‫ل ٷُ‬ ‫حٿٸْخڃش حٿٌحٷ٬ش كٸخ حٿظِ ّظلٸٶ ٳْيخ حٿٌ٫ي ًحٿٌ٫ْي,‬ ‫"ڃَخ حٿْ َخ َش "‬ ‫ل ٷُ‬ ‫ڃخ حٿٸْخڃش حٿٌحٷ٬ش كٸخ ٳِ ٛٴظيخ ًكخٿيخ؟‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ حٿْ َخ َش "‬ ‫ل ٷُ‬ ‫ً أٍ َ‬ ‫ًأُ ِٗء أىٍٹ- ّخ ڃلڄي- ً٫َٳٺ كٸْٸش حٿٸْخڃش, ًٌٍٛ ٿٺ ىٌٿيخ ًٗيطيخ؟‬ ‫" َ َ َض ػ ٌُى َ َخى ِخٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ٻٌر ْ َڄ ُ ً٫ ٌ ر ٸ ٍ٫ ِ‬ ‫ٻٌرض ػڄٌى ٷٌځ ٛخٿق, ً٫خى ٷٌځ ىٌى رخٿٸْخڃش حٿظِ طٸَ٩ حٿٸڀٌد رؤىٌحٿيخ.‬ ‫" َ َ َخ َ ٌُ ُ َُىِْ ٌُح ِخٿ َخ ِ َش "‬ ‫ٳؤڃ ػڄ ى ٳؤ ڀټ ر ٤ ٯْ ِ‬ ‫ٳؤڃخ ػڄٌى ٳؤىڀټٌح رخٿْٜلش حٿظِ ؿخًُص حٿلي ٳِ ٗيطيخ,‬ ‫" ََ َخ َخ ٌ َُىِْ ٌُح ِ ِّق ََْ ََ َخ ِ َش "‬ ‫ًأڃ ٫ ى ٳؤ ڀټ رَ ٍ ٛ ٛ ٍ ٫ طْ ٍ‬ ‫ًأڃخ ٫خى ٳؤىڀټٌح رَّق رخٍىس ٗيّيس حٿيزٌد,‬



‫" َ َ َىَخ ََ ْ ِڂْ َزْ٪ ََْخٽ َ َ َخ ِ َش ََخځ ُ ٌُ ًخ َ َ ٍَ حٿْ ٌَْ َ ِْيَخ ََْ ََ َ َ َ ُڂ َ٫ْ َخُ َوپ َخ َِّش "‬ ‫ٓوَ ٫ڀ ي ٓ َ ٿ ٍ ًػڄ نْ َ أّ ٍ كٔ ڃ ٳظَ ٸ ځ ٳ ٛ ٫ ٻؤني ْ أ ـ ُ ن ْ ٍ ه ً ٍ‬ ‫ٓڀ٤يخ حهلل ٫ڀْيڂ ٓز٪ ٿْخٽ ًػڄخنْش أّخځ ڃظظخر٬ش, ٙ طٴظَ ًٙ طنٸ٤٪, ٳظٍَ حٿٸٌځ ٳِ طڀٺ حٿڀْخٿِ ًحّٕخځ‬ ‫ڃٌطَ ٻؤنيڂ أٌٛٽ نوپ هَرش ڃظآٻڀش حٕؿٌحٱ.‬ ‫" َيپ َ ٍَ َ ُڂ ِن َخ ِ َش "‬ ‫ٳ َ ْ طَ ٿي ْ ڃ ْ ر ٷْ ٍ‬ ‫ٳيپ طٍَ ٿيئٙء حٿٸٌځ ڃن نٴْ رخٷْش ىًڅ ىٚٹ؟‬ ‫" َ َخ َ َِْ ٌَْڅ َ َنْ َزَْو َحٿْ ُئْ َ ِ َخص ِخٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ًؿ ء ٳ ٫ ُ ًڃ ٷ ڀ ُ ً ڄ طٴټ ُ ر و ٣ج ِ‬ ‫ًؿخء حٿ٤خٯْش ٳَ٫ٌڅ, ًڃن ٓزٸو ڃن حٕڃڂ حٿظِ ٻٴَص رَٓڀيخ, ًأىپ ٷٍَ ٷٌځ ٿٌ١ حٿٌّن حنٸڀزض ريڂ‬ ‫ىّخٍىڂ رٔزذ حٿٴ٬ڀش حٿڄنټَس ڃن حٿټٴَ ًحٿَ٘ٹ ًحٿٴٌحكٖ,‬ ‫" َ َ ٌَْح ٍَ ٌُٽ َِ ِڂْ َ َ َ َ ُڂ َهْ َس َح ِ َش "‬ ‫ٳ٬ٜ ٓ َ ٍري ٳؤهٌى ْ أ ٌ ً ٍ رْ ً‬ ‫ٳ٬ٜض ٻپ أڃش ڃنيڂ ٌٍٓٽ ٍريڂ حٿٌُ أٍٓڀو اٿْيڂ, ٳؤهٌىڂ حهلل أهٌس رخٿٰش ٳِ حٿ٘يس.‬ ‫"ِ َخ َ َخ َ ََ حٿْ َخء َ َڀْ َخ ُڂْ ِِ حٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ان ٿڄ ٣ٰ ڄ ُ كڄ ن ٻ ٳ ـ ٍّ ِ‬ ‫انخ ٿڄخ ؿخًُ حٿڄخء كيس, كظَ ٫ٚ ًحٍطٴ٪ ٳٌٵ ٻپ ِٗء, كڄڀنخ أٌٛٿټڂ ڃ٪ نٌف ٳِ حٿٔٴْنش حٿظِ طـَُ‬ ‫ٳِ حٿڄخء‬ ‫"ِ َـْ ََيَخ َ ُڂ ٌَْ ِ َس َ َ ِ َيَخ ُ ُڅ َح ِ َش "‬ ‫ٿن ٬ڀ ٿټ ْ ط ٻَ ً ًط٬ْ أً ٌ ً ٫ْ ٌ‬ ‫ٿنـ٬پ حٿٌحٷ٬ش حٿظِ ٻخڅ ٳْيخ نـخس حٿڄئڃنْن ًاٯَحٵ حٿټخٳَّن ٫زَس ً٫٨ش, ًطلٴ٨يخ ٻپ أًڅ ڃن ٗؤنيخ‬ ‫أڅ طلٴ٦, ًط٬ٸپ ٫ن حهلل ڃخ ٓڄ٬ض.‬ ‫" َ ًَِح ُ ِ َ ِِ حٿ ٌٍُ َٴْ َش َح ِ َس "‬ ‫ٳب نٴن ٳ ٜ ِ ن و ٌ ً كي ٌ‬ ‫ٳبًح نٴن حٿڄڀٺ ٳِ "حٿٸَڅ" نٴوش ًحكيس, ًىِ حٿنٴوش حًٕٿَ حٿظِ ّټٌڅ ٫نيىخ ىٚٹ حٿ٬خٿڂ,‬ ‫" َ ُ َِض حٿْ ٍَْٝ َحٿْ ِزَخ ُ َ ُ َ َخ َ َش َح ِ َس "‬ ‫ًكڄڀ ِ ؤ ُ ً ـ ٽ ٳيٻظ ىٻ ً ً كي ً‬ ‫ًٍٳ٬ض حٍٕٝ ًحٿـزخٽ ٫ن أڃخٻنيخ ٳټَٔطخ, ًىٷظخ ىٷش ًحكيس.‬ ‫" َ ٌَْ َ ٌِ ًَ َ َض حٿْ َح ِ َش "‬ ‫ٳْ ڃج ٍ ٷ٬ ِ ٌ ٷ٬ ُ‬ ‫ٳٴِ ًٿٺ حٿلْن ٷخڃض حٿٸْخڃش,‬ ‫" َحنْ َ َض حٿ َ َخ ُ َيِ ٌَْ َ ٌِ َح ِ َش "‬ ‫ً ٘ٸ ِ ٔڄ ء ٳ ِ َ ّ ڃج ٍ ً ىْ ٌ‬ ‫ًحنٜي٫ض حٿٔڄخء, ٳيِ ّئڃجٌ ٟ٬ْٴش ڃٔظَهْش, ٙ طڄخٓٺ ٳْيخ ًٙ ٛٚرش,‬ ‫" َحٿْ ََٺ َََ ٍَْ َخ ِيَخ َ َلْڄپ ََٕ َ ِ َ ٌَْ َ ُڂ ٌَْ َ ٌِ َ َخ ِ َش "‬ ‫ً ڄڀ ُ ٫ڀ أ ؿ ث ًّ ِ ُ ٫ ْ َ ٍرٺ ٳ ٷي ْ ّ ڃج ٍ ػڄ نْ ٌ‬ ‫ًحٿڄٚثټش ٫ڀَ ؿٌحنزيخ ًأ٣َحٳيخ, ًّلڄپ ٫َٕ ٍرٺ ٳٌٷيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ػڄخنْش ڃن حٿڄٚثټش حٿ٬٨خځ.‬ ‫" ٌَْ َ ٌِ ُ٬ْ َ ٌُڅ ٿَخ َوْ ََ ِنْ ُڂ َخ ِ َش "‬ ‫ّ ڃج ٍ ط َٟ َ ط ٴ ڃ ټ ْ ه ٳْ ٌ‬ ‫ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ط٬ٌَٟڅ ٫ڀَ حهلل- أّيخ حٿنخّ- حٿلٔخد ًحٿـِحء, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن أَٓحٍٻڂ.‬ ‫" َ َ َخ َن ًُطِ ِ َخ َو ِ َ ِْ ِ ِ َ َ ٌُٽ َخ ُځ حٷْ َ ًُح ِ َخ ِ َو "‬ ‫ٳؤڃ ڃ ْ أ ِ َ ٻظ ر ُ رْڄ نو ٳْٸ ُ ى إ ُ َء ٻظ رْ ْ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن أ٫٤ِ ٻظخد أ٫ڄخٿو رْڄْنو, ٳْٸٌٽ حرظيخؿخ ًًٍَٓح: هًٌح حٷَإح ٻظخرِ,‬



‫"ِِِ َ َنْض َِِ َُخٵ كِ َخ ِ َو "‬ ‫ان ٧ن ُ أن ڃڀ ٍ ٔ رْ ْ‬ ‫انِ أّٸنض ٳِ حٿينْخ رؤنِ ٓؤٿٸَ ؿِحثِ ٌّځ حٿٸْخڃش, ٳؤ٫يىص ٿو حٿ٬يس ڃن حّٗڄخڅ ًحٿ٬ڄپ حٿٜخٿق,‬ ‫" َ ُ َ ِِ ِْ َش َح ِ َش "‬ ‫ٳيٌ ٳ ٫ ٘ ٍ ٍ ْٟ ٍ‬ ‫ٳيٌ ٳِ ٫ْ٘ش ىنْجش ڃَْٟش,‬ ‫" ِِ َ َش َخِ َش "‬ ‫ٳ ؿن ٍ ٫ ٿْ ٍ‬ ‫ٳِ ؿنش ڃَطٴ٬ش حٿڄټخڅ ًحٿيٍؿخص,‬ ‫" ُ ٌُ ُ َخ َح ِ َش "‬ ‫ٷ٤ ٳي ى نْ ٌ‬ ‫ػڄخٍىخ ٷَّزش ّظنخًٿيخ حٿٸخثڂ ًحٿٸخ٫ي ًحٿڄ٠٤ـ٪.‬ ‫" ٌُُح َحْٗ َ ٌُح َ ِْجًخ ِڄَخ أََْٓٴْ ُڂْ ِِ حٿْ ََخځ حٿْ َخِ َش "‬ ‫ڀ ظ ٳ ؤّ ِ و ٿْ ِ‬ ‫ٻڀ ً َر ىن ر‬ ‫ّٸخٽ ٿيڂ: ٻڀٌح أٻٚ, ًحَٗرٌح َٗرخ ر٬ْيح ٫ن ٻپ أًٍ, ٓخٿڄْن ڃن ٻپ ڃټًَه رٔزذ ڃخ ٷيڃظڂ ڃن حٕ٫ڄخٽ‬ ‫حٿٜخٿلش ٳِ أّخځ حٿينْخ حٿڄخْٟش.‬ ‫" ََ َخ َن ًُطِ ِ َخ َو رِ ِ َخِ ِ َ َ ٌُٽ َّخ َ ْ َ ِِ َڂ ًُص ِ َخ ِ َو "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ أ ِ َ ٻظ ر ُ ٘ڄ ٿو ٳْٸ ُ ٿ ظن ٿ ْ أ َ ٻظ رْ ْ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن أ٫٤ِ ٻظخد أ٫ڄخٿو ر٘ڄخٿو, ٳْٸٌٽ نخىڃخ ڃظلَٔح: ّخ ٿْظِ ٿڂ أ٫٢ ٻظخرِ,‬ ‫" ََڂ َىٍْ ڃَخ كِ َخ ِ َو "‬ ‫ٔ رْ ْ‬ ‫ًٿ ْ أ ِ‬ ‫ًٿڂ أ٫ڀڂ ڃخ ؿِحثِ؟‬ ‫"َّخ‪َ ْ َ‎‬يَخ َخ َض حٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ٿ ظ ٻ ن ِ ٸ ْٟ َ‬ ‫ّخ ٿْض حٿڄٌطش حٿظِ ڃظيخ ٳِ حٿينْخ ٻخنض حٿٸخ٣٬ش ٕڃَُ, ًٿڂ أر٬غ ر٬يىخ,‬ ‫"ڃَخ َٯْ ََ َِِ َخِ َو "‬ ‫أ ن ٫ن ڃ ٿْ ْ‬ ‫ڃخ نٴ٬نِ ڃخٿِ حٿٌُ ؿڄ٬ظو ٳِ حٿينْخ,‬ ‫" ََٺ َِِ ُڀْ َخ ِ َو "‬ ‫ىڀ َ ٫ن ٓ ٤ نْ ْ‬ ‫ًىزض ٫نِ كـظِ, ًٿڂ ّ٬ي ٿِ كـش أكظؾ ريخ.‬ ‫" ُ ًُ ُ َ ٌُُه "‬ ‫هٌ ه ٳٰڀ ُ‬ ‫ّٸخٽ ٿوِنش ؿينڂ: هًٌح ىٌح حٿڄـَځ حٕػْڂ, ٳخؿڄ٬ٌح ّيّو اٿَ ٫نٸو رخٕٻپ,‬ ‫" ُڂ حٿْ َ ِْڂ ٌَُه "‬ ‫ػ َ ـل َ ٛڀ ُ‬ ‫ػڂ أىهڀٌه حٿـلْڂ ٿْٸخِٓ كَىخ,‬ ‫" ُ َ ِِ ِڀْ َِش ٍَْ ُ َخ َزْ ٌُڅ ِ َح ًخ َخُْٓ ٌُه "‬ ‫ػڂ ٳ ٓ ٔڀ ٍ ً ٫ي ٓ ٬ َ ًٍ ٫ ٳ ڀټ ُ‬ ‫ػڂ ٳِ ٓڀٔڀش ڃن كيّي ٣ٌٿيخ ٓز٬ٌڅ ًٍح٫خ ٳخىهڀٌه‬



‫"ِ َو َخڅ ٿَخ ُئْ ِن ِخٿَو حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ان ُ ٻ َ ّ ڃ ُ ر ڀ ِ ٬٨ ِ‬ ‫انو ٻخڅ ٙ ّٜيٵ رٌكيحنْش حهلل ً٫٨ڄظو, ًٙ ّ٬ڄپ رييّو,‬ ‫" َٿَخ َ ُٞ َََ َ َخځ حٿْڄِْٔ ِْن "‬ ‫ټ ِ‬ ‫ً ّل ُ ٫ڀ ٣٬ ِ‬ ‫ًٙ ّلغ حٿنخّ ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ ا٣٬خځ أىپ حٿلخؿش ڃن حٿڄٔخٻْن ًٯَْىڂ.‬ ‫" ََْْ َو حٿْ ٌَْځ َخ ُنَخ َ ِْڂ "‬ ‫ٳڀ َ ٿ ُ ْ َ ى ى كڄ ٌ‬ ‫ٳڀْْ ٿيٌح حٿټخٳَ ٌّځ حٿٸْخڃش ٷَّذ ّيٳ٪ ٫نو حٿ٬ٌحد,‬ ‫" َٿَخ َ َخځ َِخ ِن ٯِِْْٔن "‬ ‫ً ٣٬ ٌ اٿ ڃ ْ ڀ ٍ‬ ‫ًٿْْ ٿو ٣٬خځ اٙ ڃن ٛيّي أىپ حٿنخٍ,‬ ‫"ٿَخ َؤْ ُُو َِخ حٿْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ ٻڀ ُ اٿ و ٣ج َ‬ ‫ٙ ّؤٻڀو اٙ حٿڄٌنزٌڅ حٿڄًَٜڅ ٫ڀَ حٿټٴَ رخهلل.‬ ‫" َڀَخ ُٷْ ِڂ ِڄَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳ أ ٔ ُ ر ط َٜ َ‬ ‫ٳٚ أٷٔڂ رڄخ طزًَٜڅ ڃن حٿڄَثْخص,‬ ‫" َڃَخ ٿَخ ُزْ ِ ًُڅ "‬ ‫ط َٜ َ‬ ‫ً‬ ‫ًڃخ ٙ طزًَٜڅ ڃڄخ ٯخد ٫نټڂ,‬ ‫"ِ َو َ ٌَٽ ٍَ ٌُٽ َ ِّڂ "‬ ‫ان ُ ٿٸ ْ ُ ٓ ٍ ٻَ ٍ‬ ‫اڅ حٿٸَآڅ ٿټٚځ حهلل, ّظڀٌه ٌٍٓٽ ٫٨ْڂ حٿَ٘ٱ ًحٿٴ٠پ,‬ ‫" َ َخ ٌُ ِ ٌَ ِ َخ ِ ٍ َِْڀًخ ڃَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ط ڃن َ‬ ‫ًڃ ى َ رٸ ْٽ ٗ ٫َ ٷڀ‬ ‫ًٿْْ رٸٌٽ ٗخ٫َ ٻڄخ طِ٫ڄٌڅ, ٷڀْٚ ڃخ طئڃنٌڅ,‬ ‫" َٿَخ ِ ٌَٽ َخ ِ ٍ َِْڀًخ ڃَخ َ َ َ ًُڅ "‬ ‫طٌٻَ َ‬ ‫ً رٸ ْ ِ ٻ ىن ٷڀ‬ ‫ًٿْْ رٔـ٪ ٻٔـ٪ حٿټخڅ, ٷڀْٚ ڃخ ّټٌڅ ڃنټڂ طٌٻَ ًطؤڃپ حٿٴَٵ رْنيڄخ,‬ ‫" َنْ ِّپ ِن َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ط ِ ٌ ڃ ْ ٍ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًٿټنو ٻٚځ ٍد حٿ٬خٿڄْن حٿٌُ أنِٿو ٫ڀَ ٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ٌََ َ ٌَٽ ََ ْنَخ َ٬ْٞ حٿْؤَ َخ ِّپ "‬ ‫ًٿ ْ طٸ َ َ ٫ڀ ر َ ٷ ً ِ‬ ‫ًٿٌ حى٫َ ڃلڄي ٫ڀْنخ ْٗجخ ٿڂ نٸڀو,‬ ‫"َ َ ٌَْنَخ ِنْو ِخٿْ َ ِْن "‬ ‫ٿؤه ڃ ُ ر ْڄ ِ‬ ‫ٙنظٸڄنخ ًأهٌنخ ڃنو رخٿْڄْن,‬ ‫" ُڂ َ َ َ٬ْنَخ ِنْو حٿْ َ ِْن "‬ ‫ػ َ ٿٸ٤ ڃ ُ ٌط َ‬ ‫ػڂ ٿٸ٤٬نخ ڃنو نْخ١ ٷڀزو,‬



‫" َڄَخ ِنْټڂ ِن َ َي َنْو َخ ِ ِّن "‬ ‫ٳ ڃ ُ ْ ڃ ْ أك ٍ ٫ ُ ك ؿِ َ‬ ‫ٳٚ ّٸيٍ أكي ڃنټڂ أڅ ّلـِ ٫نو ٫ٸخرنخ.‬ ‫" َِ َو َ ٌَْ ِ َس ِڀْ َُ ِْن "‬ ‫ًان ُ ٿظ ٻَ ٌ ٿ ڄظٸ َ‬ ‫اڅ ىٌح حٿٸَآڅ ٿ٬٨ش ٿڀڄظٸْن حٿٌّن ّڄظؼڀٌڅ أًحڃَ حهلل ًّـظنزٌڅ نٌحىْو.‬ ‫" َِ َخ َ َ٬َْڂ َڅ ِنْ ُڂ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ًان ٿن ڀ ُ أ َ ڃ ټ ْ ڃټٌر َ‬ ‫انخ ٿن٬ڀڂ أڅ ڃنټڂ ڃن ّټٌد ريٌح حٿٸَآڅ ڃ٪ ًٌٟف آّخطو,‬ ‫" َِ َو َلَْٔ َس َََ حٿْ َخ ِ ِّن "‬ ‫ًان ُ ٿ َ ٌ ٫ڀ ټ ٳَ َ‬ ‫ًاڅ حٿظټٌّذ رو ٿنيحڃش ٫٨ْڄش ٫ڀَ حٿټخٳَّن رو كْن ًَّڅ ٫ٌحريڂ ًًَّڅ ن٬ْڂ حٿڄئڃنْن رو,‬ ‫" َِ َو َلٶ حٿْ َ ِْن "‬ ‫ًان ُ ٿ َ ُ ْٸ ِ‬ ‫ًانو ٿلٶ ػخرض ًّٸْن ٙ ٗٺ ٳْو‬ ‫"ٳَ َِق ِخْٓڂ َ ِٺ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٔز ْ ر ِ ٍر َ ٬٨ ِ‬ ‫ٳنِه حهلل ٓزلخنو ٫ڄخ ٙ ّڀْٶ رـٚٿو, ًحًٻَه رخٓڄو حٿ٬٨ْڂ.‬ ‫طورة المعارج‬ ‫" َؤ َ َخثپ ِ َ َحد َح ِ٪ "‬ ‫َٓٽ ٓ ِ ٌ ر٬ٌ ٍ ً ٷ ٍ‬ ‫ى٫خ ىح٩ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ٫ڀَ نٴٔو ًٷٌڃو رنًِٽ حٿ٬ٌحد ٫ڀْيڂ,‬ ‫"ِڀْ َخ َِّن َْْ َو َح ِ٪ "‬ ‫ٿټ ٳ َ ٿ َ ٿُ ىٳٌ‬ ‫ًىٌ ًحٷ٪ ريڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٙ ڃلخٿش, ٿْْ ٿو ڃخن٪ ّڄن٬و‬ ‫" ِن حٿَو ُِ حٿْ َ َخ ِؽ "‬ ‫ڃ َ ڀ ِ ً ڄ٬ ٍ ِ‬ ‫ڃن حهلل ًُ حٿ٬ڀٌ ًحٿـٚٽ,‬ ‫" َ٬ْ ُؽ حٿْ ََخ ِ َش َحٿ ًُف َِ ْ ِ ِِ ٌَْځ َخڅ ِٸْ َح ُه َڄْ ِْن َٿْ َ َ َش "‬ ‫ط َ ُ ڄڀ ثټ ُ ً َ ُ اٿ و ٳ ّ ٍ ٻ َ ڃ ي ٍ ُ ه ٔ َ أ ٲ ٓن ٍ‬ ‫طٜ٬ي حٿڄٚثټش ًؿزَّپ اٿْو ط٬خٿَ ٳِ ٌّځ ٻخڅ ڃٸيحٍه هڄْٔن أٿٲ ٓنش ڃن ٓنِ حٿينْخ, ًىٌ ٫ڀَ‬ ‫حٿڄئڃن ڃؼپ ٛٚس ڃټظٌرش.‬ ‫" َخْٛ َِ َزًَْح َ ِْڀًخ "‬ ‫ٳ ز ْ ٛ ؿڄ‬ ‫ٳخٛزَ- ّخ ڃلڄي- ٫ڀَ حٓظيِحثيڂ ًحٓظ٬ـخٿيڂ حٿ٬ٌحد, ٛزَح ٙ ؿِ٩ ٳْو, ًٙ ٗټٌٍ ڃنو ٿَْٰ حهلل.‬ ‫"َِ ُڂ ًََْ َو َ ِْيًح "‬ ‫اني ْ ّ َ ن ُ ر٬‬ ‫اڅ حٿټخٳَّن ّٔظز٬يًڅ حٿ٬ٌحد ًًَّنو ٯَْ ًحٷ٪,‬ ‫" َ َ َح ُ َ ِّزًخ "‬ ‫ًنَ ه ٷَ‬



‫ًنلن نَحه ًحٷ٬خ ٷَّزخ ٙ ڃلخٿش.‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُڅ حٿ َ َخء َخٿْ ُيپ "‬ ‫ّ َ طټ ُ ٔڄ ُ ٻ ڄ ْ ِ‬ ‫ٌّځ طټٌڅ حٿٔڄخء ٓخثڀش ڃؼپ كؼخٿش حٿِّض,‬ ‫" َ َ ٌُڅ حٿْ ِزَخٽ َخٿْ ِيْن "‬ ‫ًطټ ُ ـ ُ ٻ ٬ ِ‬ ‫ًطټٌڅ حٿـزخٽ ٻخٿٌٜص حٿڄٜزٌ٭ حٿڄنٴٌٕ حٿٌُ ًٍطو حٿَّق.‬ ‫" َٿَخ َّْٔؤٽ َ ِْڂ َ ِْڄًخ "‬ ‫ً َ ُ كڄ ٌ كڄ‬ ‫ًٙ ّٔؤٽ ٷَّذ ٷَّزو ٫ن ٗؤنو. ٕڅ ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ڃٌٰ٘ٽ رنٴٔو.‬ ‫" ُ َ َ ًُ َ ُڂ َ َى حٿْ ُـْ ِځ ٌَ َٴْ َ ُِ ِن َ َحد ٌَْ ِ ٌِ ِ َ ِْو "‬ ‫ّزَٜ ني ْ ٌّ ُ ڄ َ ُ ٿ ْ ّ ظي ڃ ْ ٫ٌ ِ ّ ڃج ٍ رزن ِ‬ ‫ًَّنيڂ ًّ٬َٳٌنيڂ, ًٙ ّٔظ٤ْ٪ أكي أڅ ّنٴ٪ أكيح. ّظڄنَ حٿټخٳَ ٿٌ ّٴيُ نٴٔو ڃن ٫ٌحد ٌّځ حٿٸْخڃو‬ ‫رؤرنخثو,‬ ‫" َ َخ ِز ِو ََ ِْو "‬ ‫ًٛ ك َظ ِ ًأه ِ‬ ‫ًًُؿو ًأهْو ,‬ ‫"ًَ َ َِْ ِو حَ ِِ ُئْ ِّو "‬ ‫ٳٜ ڀظ ِ ٿظ ط ً ِ‬ ‫ً٫َْ٘طو حٿظِ ط٠ڄو ًّنظڄِ اٿْيخ ٳِ حٿٸَحرش,‬ ‫" َ َنْ ِِ حٿْ ٍَْٝ َ ِْ٬ًخ ُڂ ُنْ ِْو "‬ ‫ًڃ ٳ ؤ ِ ؿڄ ػ َ ّ ـ ِ‬ ‫ًرـڄْ٪ ڃن ٳِ حٍٕٝ ڃن حٿزَ٘ ًٯَْىڂ, ػڂ ّنـٌ ڃن ٫ٌحد حهلل.‬ ‫" ََخ َِيَخ َ ََ "‬ ‫ٻڀ ان ٿ٨‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ طظڄنخه- أّيخ حٿټخٳَ- ڃن حٙٳظيحء, انيخ ؿينڂ طظڀ٨َ نخٍىخ ًطڀظيذ,‬ ‫" َ َح َش ِڀ َ ٍَ "‬ ‫نِ ٫ ً ٿ ٌ٘‬ ‫طنِ٩ ر٘يس كَىخ ؿڀيس حٿَأّ ًٓخثَ أ٣َحٱ حٿزيڅ,‬ ‫" َيْ ٌُ ڃن َىْ ََ َ َ َََ "‬ ‫ط ٫ َ ْ أ ر َ ًطٌٿ‬ ‫طنخىُ ڃن أ٫َٝ ٫ن حٿلٶ ٳِ حٿينْخ, ًطَٹ ٣خ٫و حهلل ًٌٍٓٿو,‬ ‫" َ َ َ َ ٳ ًَْ ََ "‬ ‫ًؿڄ٪ َؤ ٫‬ ‫ًؿڄ٪ حٿڄخٽ, ٳٌٟ٬و ٳِ هِحثنش, ًٿڂ ّئى كٶ حهلل ٳْو.‬ ‫"ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ ُِٶ ٌَُ٫ًخ "‬ ‫ا َ ب ٔ َ هڀ َ ىڀ‬ ‫ًٗيس حٗنٔخڅ هزپ ٫ڀَ حٿـِ٩ ًٗيس حٿلَٙ,‬ ‫"ًَِح ڃَ َو حٿ ََ َ ًُ٫ًخ "‬ ‫ا ٔ ُ ٘ ُ ؿِ‬ ‫اًح أٛخرو حٿڄټًَه ًحٿ٬َٔ ٳيٌ ٻؼَْ حٿـِ٩ ًحَٕٓ ,‬



‫" ًََِح ڃَ َو حٿْ َ َْ َ ٌُ٫ًخ "‬ ‫ًا ٔ ُ و ُ ڃن‬ ‫ًاًح أٛخرو حٿوَْ ًحٿَْٔ ٳيٌ ٻؼَْ حٿڄن٪ ًحٗڃٔخٹ ,‬ ‫"َِخ حٿْ ُ َِْن "‬ ‫اٿ ڄٜڀ َ‬ ‫اٙ حٿڄٸْڄْن ٿڀٜٚس‬ ‫"حَ ِّن ىڂ َََ ََخ ِ ِڂ َح ِ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ُ ْ ٫ڀ ٛڀ طي ْ ى ثڄ َ‬ ‫حٿٌّن ّلخٳ٨ٌڅ ٫ڀَ أىحثيخ ٳِ ؿڄْ٪ حًٕٷخص , ًٙ ّٰ٘ڀيڂ ٫نيخ ٗخٯپ ,‬ ‫" َحَ ِّ َ ِِ َڃْ َحِ ِڂ َٶ َ٬ٌُْځ "‬ ‫ً ٿٌ ن ٳ أ ٌ ٿي ْ ك ٌ ڃ ڀ ٌ‬ ‫ًحٿٌّن ٳِ أڃٌحٿيڂ نْٜذ ڃ٬ْن ٳَٟو حهلل ٫ڀْيڂ ,‬ ‫"ِڀ َخثپ َحٿْ َلْ ًُځ "‬ ‫ٿِٔ ًِ ڄ َ ِ‬ ‫ًىٌ حٿِٻخس ٿڄن ّٔؤٿيڂ حٿڄ٬ٌنش, ًٿڄن ّظ٬ٴٲ ٫ن ٓئحٿيخ ,‬ ‫" َحَ ِّن ُ َ ِ ٌُڅ ِ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ً ٿٌ َ ّٜيٷ َ رْ ِ ي ِ‬ ‫ًحٿٌّن ّئڃنٌڅ رٌْځ حٿلٔخد ًحٿـِحء ٳْٔظ٬يًڅ ٿو رخٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلش,‬ ‫" َحَ ِّن ُڂ ِن َ َحد َِ ِڂ ُْ٘ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ى ْ ڃ ْ ٫ٌ ِ ٍري ْ ڃ ٴٸ َ‬ ‫ًحٿٌّن ىڂ هخثٴٌڅ ڃن ٫ٌحد حهلل‬ ‫"ِڅ َ َحد َِ ِڂ َ َْ َؤْ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ٫ٌ َ ٍري ْ ٯ ُ ڃ ڃ ٍ‬ ‫اڅ ٫ٌحد ٍريڂ ٙ ّنزِٰ أڅ ّؤڃنو أكي‬ ‫" َحَ ِّن ُڂ ِ ُ ًُ ِ ِڂ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ى ْ ٿٴَ ؿي ْ ك ٳ٨ َ‬ ‫ًحٿٌّن ىڂ كخٳ٨ٌڅ ٿٴًَؿيڂ ٫ن ٻپ ڃخ كَځ حهلل ٫ڀْيڂ,‬ ‫"َِخ َََ َُْ َح ِ ِڂ ًَ ڃَخ ََ َض َّْ َخ ُ ُڂْ َ َِ ُڂ َ َْ ٌَُ ِْن "‬ ‫اٿ ٫ڀ أ ً ؿي ْ أ ْ ڃڀټ ْ أ ڄ ني ٳبني ْ ٯ ُ ڃڀ ڃ َ‬ ‫اٙ ٫ڀَ أًُحؿيڂ ًاڃخثيڂ, ٳبنيڂ ٯَْ ڃئحهٌّن.‬ ‫" َ َن حرْ َ ََ َ َحء َِ َ ًََُ ِٺ ُڂ حٿْ َخ ًُڅ "‬ ‫ٳڄ ِ ظٰ ًٍ َ ًٿٺ ٳؤ ٿج َ ى ُ ٬ ى َ‬ ‫ٳڄن ٣ڀذ ٿٸ٠خء ٗيٌطو ٯَْ حٿًِؿخص ًحٿڄڄڀٌٻخص , ٳؤًٿجٺ ىڂ حٿڄظـخًًُڅ حٿلٚٽ اٿَ حٿلَحځ.‬ ‫" َحَ ِّن ُڂ ِ َ َخ َخ ِ ِڂ َ َيْ ِ ِڂ َح ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ى ْ ٿؤڃ ن طي ْ ً٫ يى ْ ٍ ٫ َ‬ ‫ًحٿٌّن ىڂ كخٳ٨ٌڅ ٕڃخنخص حهلل, أڃخنخص حٿ٬زخى, ًكخٳ٨ٌڅ ٿ٬يٌىىڂ ڃ٪ حهلل ط٬خٿَ ًڃ٪ حٿ٬زخى,‬ ‫" َحَ ِّن ُڂ رِ َ َخ َح ِ ِڂْ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ى ْ ٘ي ى طي ٷ ثڄ َ‬ ‫ًحٿٌّن ّئىًڅ ٗيخىحطيڂ رخٿلٶ ىًڅ طَْْٰ أً ٻظڄخڅ ,‬ ‫" َحَ ِّن ُڂ َََ ََخ ِ ِڂ ُ َخ ِ ٌُڅ "‬ ‫ً ٿٌ َ ى ْ ٫ڀ ٛڀ طي ْ ّل ٳ٨ َ‬ ‫ًحٿٌّن ّلخٳ٨ٌڅ ٫ڀَ أىحء حٿٜٚس ًٙ ّوڀٌڅ رِ٘ء ڃن ًحؿزخطيخ.‬



‫"ًَُ ِ َ ِِ ََخص ُټْ َ ٌُڅ "‬ ‫أ ٿجٺ ٳ ؿن ٍ ڃ َڃ َ‬ ‫أًٿجٺ حٿڄظٜٴٌڅ رظڀٺ حًٕٛخٱ حٿـڀْڀش ڃٔظٸًَڅ ٳِ ؿنخص حٿن٬ْڂ , ڃټَڃٌڅ ٳْيخ رټپ أنٌح٩ حٿظټَّڂ.‬ ‫" َڄَخٽ حَ ِّن َ َ ًُح ِ ََٺ ُيْ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ِ ٿٌ َ ٻٴَ ٷزڀ َ ڃ ٤٬ َ‬ ‫ٳؤُ ىحٳ٪ ىٳ٪ ىئٙء حٿټٴَس اٿَ أڅ ًَّْٔح نلٌٹ- ّخ ڃلڄي- ڃَٔ٫ْن , ًٷي ڃيًح أ٫نخٷيڂ اٿْٺ ڃٸزڀْن‬ ‫رؤرٜخٍىڂ ٫ڀْٺ ,‬ ‫" َن حٿْ َ ِْن َ َن حٿ ِڄَخٽ ِ ِّن "‬ ‫٫ ِ ْڄ ِ ً٫ ِ ٘ ِ ٫ِ َ‬ ‫ّظـڄ٬ٌڅ ٫ن ّڄْنٺ ً٫ن ٗڄخٿٺ كڀٸخ ڃظ٬يىس ًؿڄخ٫خص ڃظٴَٷش ّظليػٌڅ ًّظ٬ـزٌڅ؟‬ ‫"َ َ٤ْ َ٪ ٻپ حڃْ ِة ِنْ ُڂ َڅ ُيْهپ َ َش َ ِْڂ "‬ ‫أّ ڄ ُ ُ ُ َ ٍ ڃ ي ْ أ ْ ّ َ َ ؿن َ ن٬ ٍ‬ ‫أّ٤ڄ٪ ٻپ ًحكي ڃن ىئٙء حٿټٴخٍ أڅ ّيهڀو حهلل ؿنش حٿن٬ْڂ حٿيحثڂ؟‬ ‫" ََخ ِ َخ ََٸْ َخ ُڂ ِ َخ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ ان هڀ ن ى ْ ڃڄ ّ ڀڄ َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ّ٤ڄ٬ٌڅ , ٳبنيڂ ٙ ّيهڀٌنيخ أريح. انخ هڀٸنخىڂ ڃڄخ ّ٬ڀڄٌڅ ڃن ڃخء ڃيْن ٻَْٰىڂ , ٳڀڂ‬ ‫ّئڃنٌح , ٳڄن أّن ّظَ٘ٳٌڅ ريهٌٽ ؿنش حٿن٬ْڂ؟‬ ‫" َڀَخ ُٷْ ِڂ ِ َد حٿْڄَ َخ ِٵ َحٿْ َ َخ ِد ِ َخ َ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳ أ ٔ ُ رَ ِ ٘ ٍ ِ ً ڄٰ ٍ ِ ان ٿٸ ىٍ َ‬ ‫ٳٚ أٷٔڂ رَد ڃ٘خٍٵ حٿ٘ڄْ ًحٿټٌحٻذ ًڃٰخٍريخ,‬ ‫" َََ َڅ ُ َيٽ َ ًَْح ِنْ ُڂ َڃَخ َلْن ِڄَْٔ ٌُ ِْن "‬ ‫٫ڀ أ ْ نز ِ َ ه ڃ ي ْ ً ن ُ ر ز ٷ َ‬ ‫انخ ٿٸخىًٍڅ ٫ڀَ أڅ نٔظزيٽ ريڂ ٷٌڃخ أٳ٠پ ڃنيڂ ًأ٣ٌ٩ هلل؟ ًڃخ أكي ّٔزٸنخ ًّٴٌطنخ ًّ٬ـِنخ اًح أٍىنخ‬ ‫أڅ ن٬ْيه.‬ ‫" َ ٍَْ ُڂ َ ٌُ ٌُح َ َڀْ ٌَُح َََ َُخ ٌُح ٌَْ َ ُڂ حَ ُِ ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ٳٌ ى ْ ّو ٟ ًّ ٬ز كظ ّڀ ٷ ّ ڃي ُ ٿٌ ّ ٫ي َ‬ ‫ٳخطَٻيڂ ّوٌٌٟح ٳِ رخ٣ڀيڂ , ًّڀ٬زٌح ٳِ ىنْخىڂ كظَ ّٚٷٌح ٌّځ حٿٸْخڃش حٿٌُ ٌّ٫يًڅ ٳْو رخٿ٬ٌحد ,‬ ‫" ٌَْځ َوْ ُ ٌُڅ ِن حٿْ َؿْ َح ِ ِ َح٫ًخ َ ََ ُڂ ََِ ُ ُذ ٌُ ِ ٌُڅ "‬ ‫ّ َ ّ َؿ َ ڃ َ ؤ ي ع َٓ ٻؤني ْ اٿ نٜ ٍ ّ ٳ٠ َ‬ ‫ٌّځ ّوَؿٌڅ ڃن حٿٸزٌٍ ڃَٔ٫ْن, ٻڄخ ٻخنٌح ٳِ حٿينْخ ٌّىزٌڅ اٿَ آٿيظيڂ حٿظِ حهظڀٸٌىخ ٿڀ٬زخىس ڃن ىًڅ‬ ‫حهلل, ّيًَٿٌڅ ًَّٔ٫ٌڅ , ًٿْڀش أرٜخٍىڂ ڃنټَٔس اٿَ حٍٕٝ , طٰ٘خىڂ حٿلٸخٍس ًحٿڄيخنش, ًٿٺ ىٌ حٿٌْځ‬ ‫حٿٌُ ً٫يًح رو ٳِ حٿينْخ, ًٻخنٌح رو ّيِإًڅ ًّټٌرٌڅ.‬ ‫" َخ ِ َش َرْ َخ ُ ُڂ ََْ َ ُ ُڂ َِش َِٺ حٿْ ٌَْځ حَ ُِ َخٌُح ٌُ َ ًُڅ "‬ ‫ه ٗ٬ ً أ ٜ ٍى ْ ط ىٸي ْ ًٿ ٌ ًٿ َ ْ ُ ٿٌ ٻ ن ّ ٫ي َ‬ ‫طورة ووح‬ ‫"ِ َخ ٍَْ َڀْنَخ ٌُكًخ ََِ ٌَْ ِو َڅ َنْ ٍِْ ٌَْ َٺ ِنْ َزپ َڅ َؤْ ِ َ ُڂ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ان أ ٓ ن اٿ ٷ ڃ ِ أ ْ أ ٌ ٷ ڃ َ ڃ ٷ ْ ِ أ ْ ّ طْي ْ ٫ٌ ٌ أٿ ٌ‬ ‫انخ ر٬ؼنخ نٌكخ اٿَ ٷٌڃو, ًٷڀنخ ٿو: كٌٍ ٷٌڃٺ ڃن ٷزپ أڅ ّؤطْيڂ ٫ٌحد ڃٌؿ٪.‬ ‫"ٷَخٽ َخ ٷٌْځ ِِِ َ ُڂ َ َِّ ُ ِْن "‬ ‫َ ّ َ ِ ان ٿټ ْ نٌ ٌ ڃز ٌ‬ ‫ٷخٽ نٌف: ّخ ٷٌڃِ انِ نٌَّ ٿټڂ رْن حٗنٌحٍ ڃن ٫ٌحد حهلل اڅ ٫ْٜظڄٌه,‬



‫"َڅ ح٫ْ ُ ًُح حٿَو َحَ ٌُه ََ ِْ ٌُڅ "‬ ‫أ ِ زي ڀ َ ً طٸ ُ ًأ٣ ٬ ِ‬ ‫أڅ ًكيًح حهلل ط٬خٿَ, ًح٫زيًه, ًهخٳٌح ٫ٸخرو, ًأ٣ْ٬ٌنِ ٳْڄخ آڃَٻڂ رو, ًأنيخٻڂ ٫نو, ٳبنِ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫اٿْټڂ؟‬ ‫" َْٰ َِ َ ُڂ ِن ُ ٌُ ِ ُڂ َ ُ َ َِْ ُڂ ََِ َؿپ ُ َ ًَ ِڅ َؿپ حٿَو ًَِح َخء ٿَخ ُ َ ََ ٌَ ُنْ ُڂ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ّ ٴ ْ ٿټ ْ ڃ ْ ًن رټ ْ ًّئه ٻ ْ اٿ أ َ ٍ ڃٔڄ ا َ أ َ َ ڀ ِ ا ؿ َ ّئه ُ ٿ ْ ٻ ظ ْ ط ڀڄ َ‬ ‫ّٜٴق ٫ن ًنٌرټڂ ًّڄيى ٳِ أ٫ڄخٍٻڂ اٿَ ًٷض ڃٸيٍ ٳِ ٫ڀڂ حهلل ط٬خٿَ, اڅ حٿڄٌص اًح ؿخء ٙ ّئهَ أريح,‬ ‫ٿٌ ٻنظڂ ط٬ڀڄٌڅ ًٿٺ ٿٔخٍ٫ظڂ اٿَ حّٗڄخڅ ًحٿ٤خ٫ش.‬ ‫"ٷَخٽ َد ِِِ َ ٌَْ ُ ٌَْ ِِ َ ْڀًخ َ َ َخًٍح "‬ ‫َ ٍ ِ ان ى٫ ص ٷ ڃ ٿ ًني‬ ‫ٷخٽ نٌف: ٍد انِ ى٫ٌص ٷٌڃِ اٿَ حّٗڄخڅ رٺ ً٣خ٫ظٺ ٳِ حٿڀْپ ًحٿنيخٍ,‬ ‫" ََڂ َ ِىْ ُڂ ُ َخ ِِ َِخ ِ َحًٍح "‬ ‫ٳڀ ْ ِّ ى ْ ى٫ ث اٿ ٳَ‬ ‫ٳڀڂ ِّىىڂ ى٫خثِ ٿيڂ اٿَ حّٗڄخڅ اٙ ىَرخ ًا٫َحٟخ ٫نو,‬ ‫" َِِِ َُ َخ َ ٌَْ ُ ُڂ ِ َْٰ َِ َ ُڂ َ ٌَُح َ َخ ِ َ ُڂْ ِِ آ َح ِ ِڂ َحْٓ َْٰ ٌَْح ِ َخ َ ُڂ ََ َ ًُح َحْٓ َټْ َ ًُح حْٓ ِټْ َخًٍح "‬ ‫ظز‬ ‫ًان ٻڀڄ ى٫ طي ْ ٿظ ٴ َ ٿي ْ ؿ٬ڀ أٛ ر٬ي ٳ ً ني ْ ً ظ ٘ ػْ ري ْ ًأَٛ ً ظ زَ‬ ‫ًانِ ٻڀڄخ ى٫ٌطيڂ اٿَ حّٗڄخڅ رٺ, ٿْټٌڅ ٓززخ ٳِ ٯٴَحنٺ ًنٌريڂ, ًٟ٬ٌح أٛخر٬يڂ ٳِ آًحنيڂ ; ٻِ ٙ‬ ‫ّٔڄ٬ٌح ى٫ٌس حٿلٶ, ًطٰ٤ٌح رؼْخريڂ ٻِ ٙ ًَّنِ, ًأٷخڃٌح ٫ڀَ ٻٴَىڂ, ًحٓظټزًَح ٫ن ٷزٌٽ حّٗڄخڅ‬ ‫حٓظټزخٍح ٗيّيح,‬ ‫" ُڂ ِِِ َ ٌَْ ُ ُڂ ِ َخًٍح "‬ ‫ػ َ ان ى٫ طي ْ ؿي‬ ‫ػڂ انِ ى٫ٌطيڂ اٿَ حّٗڄخڅ ٧خىَح ٫ڀنخ ٳِ ٯَْ هٴخء,‬ ‫" ُڂ ِِِ َ٫َْنْض َ ُڂ َأَْٓ ٍَْص َ ُڂ آِْ َحًٍح "‬ ‫ػ َ ان أ ڀ ُ ٿي ْ ً َ ُ ٿي ْ َ‬ ‫ػڂ انِ أ٫ڀنض ٿيڂ حٿي٫ٌس رٌٜص ڃَطٴ٪ ٳِ كخٽ, ًأٍَٓص ريخ رٌٜص هٴِ ٳِ كخٽ أهٍَ,‬ ‫" َ ُڀْض حْٓ َْٰ ِ ًُح ََ ُڂ ِ َو َخڅ َ َخًٍح "‬ ‫ٳٸ ُ ظ ٴَ ٍرټ ْ ان ُ ٻ َ ٯٴ‬ ‫ٳٸڀض ٿٸٌڃِ: ٓڀٌح ٍرټڂ ٯٴَحڅ ًنٌرټڂ, ًطٌرٌح اٿْو ڃن ٻٴَٻڂ, انو ط٬خٿَ ٻخڅ ٯٴخٍح ٿڄن طخد ڃن ٫زخىه‬ ‫ًٍؿ٪ اٿْو.‬ ‫" َُْٓپ حٿ َ َخء ََ ْ ُڂ ِيْ َحًٍح "‬ ‫ّ ِ ِ ٔڄ َ ٫ڀ ټ ْ ڃ ٍ‬ ‫اڅ طظٌرٌح ًطٔظٰٴًَح ّنِٽ حهلل ٫ڀْټڂ حٿڄ٤َ ٯَِّح ڃظظخر٬خ,‬ ‫" َ ُڄْ ِىْ ُڂ ِ َڃْ َحٽ َ َ ِْن َ َـْ٬پ َ ُڂ ََخص َ َـْ٬پ َ ُڂ َنْ َخًٍح "‬ ‫ًّ ي ٻ ْ رؤ ٌ ٍ ًرن َ ًّ َ ْ ٿټ ْ ؿن ٍ ًّ َ ْ ٿټ ْ أ ي‬ ‫ًّټنِ أڃٌحٿټڂ ًأًٙىٻڂ,‬ ‫"ڃَخ َ ُڂ ٿَخ ََْ ٌُڅ َِو ًَ َخًٍح "‬ ‫ٿټ ْ ط ؿ َ ٿڀ ِ ٷ‬ ‫ًّـ٬پ ٿټڂ كيحثٶ طن٬ڄٌڅ رؼڄخٍىخ ًؿڄخٿيخ, ًّـ٬پ ٿټڂ حٕنيخٍ حٿظِ طٔٸٌڅ ڃنيخ ٍُ٫ټڂ ًڃٌحْٗټڂ.‬ ‫"ًَ َي ََ َ ُڂ َ٣ْ َحًٍح "‬ ‫ٷ ْ هڀٸټ ْ أ ٌ‬ ‫ڃخٿټڂ -أّيخ حٿٸٌځ- ٙ طوخٳٌڅ ٫٨ڄش حهلل ًٓڀ٤خنو,‬



‫"ََڂ َ ًَْح َ ْٲ ََٶ حٿَ ُ َزْ َ َ َخ َحص ِ َخٷًخ "‬ ‫أٿ ْ طَ ٻ َ هڀ َ ڀو ٓ ٪ ٓڄ ً ٍ ٣ز‬ ‫ًٷي هڀٸټڂ ٳِ أ٣ٌحٍ ڃظيٍؿش: ن٤ٴش ػڂ ٫ڀٸش ػڂ ڃ٠ٰش ػڂ ٫٨خڃخ ًٿلڄخ؟‬ ‫" َ َ٬پ حٿْ َ َ َ ِْ ِن ًٌٍُح َ َ٬پ حٿ َڄ َ ِ َحؿًخ "‬ ‫ًؿ َ َ ٸڄَ ٳ ي َ ن ًؿ َ َ ٘ ْْ َٓ‬ ‫أٿڂ طن٨ًَح ٻْٲ هڀٶ حهلل ٓز٪ ٓڄٌحص ڃظ٤خرٸش ر٬٠يخ ٳٌٵ ر٬ٞ, ًؿ٬پ حٿٸڄَ ٳِ ىٌه حٿٔڄٌحص نٌٍح,‬ ‫ًؿ٬پ حٿ٘ڄْ ڃٜزخكخ ڃ٠ْجخ ّٔظ٠ِء رو أىپ حٍٕٝ؟‬ ‫" َحٿَو َنْ َ َ ُڂ ِن حٿْ ٍَْٝ َ َخطًخ "‬ ‫ً ڀ ُ أ زظټ ْ ڃ َ ؤ ِ نز‬ ‫ًحهلل أن٘ؤ أٛڀټڂ ڃن حٍٕٝ ان٘خء,‬ ‫" ُڂ ُ ِْ ُ ُڂْ ِْيَخ َ ُوْ ِ ُ ُڂ ِهْ َحؿًخ "‬ ‫ػ َ ّ٬ يٻ ٳ ًّ َؿټ ْ ا َ‬ ‫ػڂ ّ٬ْيٻڂ ٳِ حٍٕٝ ر٬ي حٿڄٌص, ًّوَؿټڂ ٌّځ حٿز٬غ اهَحؿخ ڃلٸٸخ.‬ ‫" َحٿَو َ٬پ َ ُڂ حٿْ ٍَْٝ رِ َخ٣ًخ "‬ ‫ً ڀ ُ ؿ َ َ ٿټ ُ ؤ َ ٔ‬ ‫ًحهلل ؿ٬پ ٿټڂ حٍٕٝ ڃڄييس ٻخٿزٔخ١,‬ ‫"ِظَُْٔ ٌُح ِنْ َخ ُ ًُخ ِ َخؿًخ "‬ ‫ٿ ڀټ ڃ ي ٓزڀ ٳـ‬ ‫ٿظٔڀټٌح ٳْيخ ٣َٳخ ًحٓ٬ش.‬ ‫"ٷَخٽ ٌُف َد َِ ُڂ َ ٌَْ ِِ َحَ َ ٌُح َن َڂ َ ِىْه َخُو َ ََ ُه َِخ هَ َخًٍح "‬ ‫َ ن ٌ ٍ ِ اني ْ ٫ٜ ن ً طز٬ ڃ ْ ٿ ْ ِّ ُ ڃ ٿ ُ ًًٿي ُ اٿ ٔ‬ ‫ٷخٽ نٌف: ٍد اڅ ٷٌڃِ رخٿٌٰح ٳِ ٫ْٜخنِ ًطټٌّزِ, ًحطز٪ حٿ٠٬ٴخء ڃنيڂ حٿَإٓخء حٿ٠خٿْن حٿٌّن ٿڂ‬ ‫طِىىڂ أڃٌحٿيڂ ًأًٙىىڂ اٙ ٟٚٙ ٳِ حٿينْخ ً٫ٸخرخ ٳِ حٓهَس,‬ ‫" َ َ َ ًُح َټًَْح َُخًٍح "‬ ‫ًڃټَ ڃ ٻز‬ ‫ًڃټَ ٍإٓخء حٿ٠ٚٽ رظخر٬ْيڂ ڃن حٿ٠٬ٴخء ڃټَح ٫٨ْڄخ,‬ ‫"ًَ َخٌُح ٿَخ َ َ ُڅ آِ َ َ ُڂ َٿَخ َ َ ُڅ َ ًح ََخ ُ َح٫ًخ َٿَخ َ ٌُع َ َ ٌُٵ َنًََْٔح "‬ ‫طٌٍ َ ٿيظټ ْ ً طٌٍ َ ًى ًٿ ٌٓ ً ّٰ َ ًّ٬ َ ً‬ ‫ٷٿ‬ ‫ًٷخٿٌح ٿيڂ: ٙ طظَٻٌح ٫زخىس آٿيظټڂ اٿَ ٫زخىس حهلل ًكيه, حٿظِ ّي٫ٌ اٿْيخ نٌف, ًٙ طظَٻٌح ًىح ًٙ ٌٓح٫خ‬ ‫ًٙ ٌّٰع ًّ٬ٌٵ ًنَٔح- ًىٌه أٓڄخء أٛنخڃيڂ حٿظِ ٻخنٌح ّ٬زيًنيخ ڃن ىًڅ حهلل, ًٻخنض أٓخء ٍؿخٽ‬ ‫ٛخٿلْن, ٿڄخ ڃخطٌح أًكَ حٿْ٘٤خڅ اٿَ ٷٌڃيڂ أڅ ّٸْڄٌح ٿيڂ حٿظڄخػْپ ًحٿٌٍٜ; ٿْن٘٤ٌح- رِ٫ڄيڂ- ٫ڀَ‬ ‫حٿ٤خ٫ش اًح ٍأًىخ, ٳڀڄخ ًىذ ىئٙء حٿٸٌځ ً٣خٽ حٕڃي, ًهڀٴيڂ ٯَْىڂ, ًٌّٓ ٿيڂ حٿْ٘٤خڅ رؤڅ أٓٚٳيڂ‬ ‫ٻخنٌح ّ٬زيًڅ حٿظڄخػْپ ًحٿٌٍٜ, ًّظٌٓڀٌڅ ريخ, ًىٌه ىِ حٿلټڄش ڃن طلَّڂ حٿظڄخػْپ, ًرنخء حٿٸزخد ٫ڀَ‬ ‫حٿٸزٌٍ; ٕنيخ طَْٜ ڃ٪ ط٤خًٽ حٿِڃن ڃ٬زٌىس ٿڀـيخٽ.‬ ‫"ًَ َي َ ٌَُح َ ًَِْح َٿَخ َ ِى حٿ َخِ ِْن َِخ ََخٿًخ "‬ ‫ٷ ْ أٟڀ ٻؼ ً طِ ِ ٨ ٿڄ َ اٿ ٟڀ‬ ‫ًٷي أٟپ ىئٙء حٿڄظز٬ٌڅ ٻؼَْح ڃن حٿنخّ رڄخ ُّنٌح ٿيڂ ڃن ٣َٵ حٿٌٰحّش ًحٿ٠ٚٽ, ًٙ طِى- ّخ ٍرنخ-‬ ‫ىئٙء حٿ٨خٿڄْن ٕنٴٔيڂ رخٿټٴَ ًحٿ٬نخى اٙ ر٬يح ٫ن حٿلٶ.‬ ‫" ِ َخ َ ِْ َخ ِ ِڂ ُٯَِْ ٌُح َُىْ ٌُِح َخ ًح ََڂ َ ِ ًُح َ ُڂ ِن ًُڅ حٿَو َنْ َخًٍح "‬ ‫ڃڄ ه٤ ج طي ْ أ ٷ ٳؤ هڀ ن ٍ ٳڀ ْ ّـي ٿي ْ ڃ ْ ى ِ ڀ ِ أ ٜ‬ ‫ٳزٔزذ ًنٌريڂ ًاَٛحٍىڂ ٫ڀَ حٿټٴَ ًحٿ٤ْٰخڅ أٯَٷٌح رڀ٤ٌٳخڅ, ًأىهڀٌح ٫ٸذ حٗٯَحٵ نخٍح ٫٨ْڄش‬



‫حٿڀيذ ًحٗكَحٵ, ٳڀڂ ّـيًح ڃن ىًڅ حهلل ڃن ّنَٜىڂ, أً ّيٳ٪ ٫نيڂ ٫ٌحد حهلل.‬ ‫"ًَٷَخٽ ٌُف َد ٿَخ َ ٍَ َََ حٿْ ٍَْٝ ِن حٿْ َخ ِ ِّن ََخًٍح "‬ ‫َ ن ٌ ٍ ِ طٌ ْ ٫ڀ ؤ ِ ڃ َ ټ ٳَ َ ىّ‬ ‫ًٷخٽ نٌف- ٫ڀْو حٿٔٚځ- ر٬ي ّؤٓو ڃن ٳيڄو: ٍد ٙ طظَٹ ڃن حٿټخٳَّن رٺ أكيح كْخ ٫ڀَ حٍٕٝ ّيًٍ‬ ‫ًّظلَٹ‬ ‫"ِ َٺ ِڅ َ ٍَْ ُڂ ُ ٌُِح ِ َخ َٹ َٿَخ َِ ًُح َِخ َخ ًَِح َ َخًٍح "‬ ‫ان َ ا ْ طٌ ى ْ ّ٠ڀ ٫ز ى َ ً ّڀي اٿ ٳ ؿ ٻٴ‬ ‫انٺ اڅ طظَٻيڂ ىًڅ اىٚٹ ّ٠ڀٌح ٫زخى حٿٌّن ٷي طڄنيخ رٺ ٫ن ٣َّٶ حٿلٶ, ًٙ ّؤص ڃن أٛٚريڂ‬ ‫ًأٍكخڃيڂ اٙ ڃخثپ ٫ن حٿلٶ ٗيّي حٿټٴَ رٺ ًحٿ٬ْٜخڅ ٿٺ‬ ‫" َد حٯْ َِ ِِ َِ َحِ َُ َِ َن َهپ َ ْظِ ُئْ ِنًخ َِڀْ ُئْ ِ ِْن َحٿْ ُئْ ِ َخص َٿَخ َ ِى حٿ َخِ ِْن َِخ َ َخًٍح "‬ ‫ٍ ِ ٴ ْ ٿ ًٿٌ ٿي َ ًٿڄ ْ ى َ َ ر ِ َ ڃ ڃ ًٿ ڄ ڃن َ ً ڄ ڃن ِ ً طِ ِ ٨ ٿڄ َ اٿ طز‬ ‫ٍد حٯٴَ ٿِ ًٿٌحٿيُ ًٿڄن ىهپ رْظِ ڃئڃنخ, ًٿڀڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص رٺ, ًٙ طِى حٿټخٳَّن اٙ ىٚٻخ‬ ‫ًهَٔحنخ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس.‬



‫"ٷپ ًُكِ ِٿِ َ َو حْٓ َ َ٪ َ ََ ِن حٿْ ِ ِ َ َخٌُح َِخ َ ِ٬ْ َخ َُْآنًخ َ َزًخ "‬ ‫ُ ْ أ ِ َ اَ َ أن ُ ظڄ َ نٴ ٌ ڃ َ ـن ٳٸ ٿ ان ٓڄ ن ٷ ٫ـ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي-: أًكَ حهلل اٿِ أڅ ؿڄخ٫ش ڃن حٿـن ٷي حٓظڄ٬ٌح ٿظًٚطِ ٿڀٸَآڅ , ٳڀڄخ ٓڄ٬ٌه ٷخٿٌح ٿٸٌڃيڂ:‬ ‫انخ ٓڄ٬نخ ٷَآنخ ريّ٬خ ٳِ رٚٯظو ًٳٜخكظو ,‬ ‫" َيْ ُِ ََِ حٿ ُْٗ ِ َآ َ َخ ِو ََن ُْ٘ ِٹ ِ َِنَخ َ َيًح "‬ ‫ّ ي اٿ َ ي ٳ ڃن ر ِ ًٿ ْ ن َ َ رَر أك‬ ‫ّي٫ٌ اٿَ حٿلٶ ًحٿييٍ , ٳٜيٷنخ ريٌح حٿٸَآڅ , ًٿن َّ٘ٹ رَرنخ حٿٌُ هڀٸنخ أكيح ٳِ ٫زخىطو.‬ ‫" ََ َو َ َخََ َي َِنَخ ڃَخ حَ ٌَ َخ ِ َش َٿَخ ََيًح "‬ ‫طو َ ٛ كز ً ً ًٿ‬ ‫ًأن ُ ط٬ ٿ ؿ ُ ٍر‬ ‫ًأنو ط٬خٿض ٫٨ڄش ٍرنخ ًؿٚٿو, ڃخ حطوٌ ًُؿش ًٙ ًٿيح.‬ ‫" ََ َو َخڅ َ ٌُ ُ َ ِْ ُنَخ َََ حٿَ ِ َ َ٤ًخ "‬ ‫ًأن ُ ٻ َ ّٸ ٽ ٓٴ ي ٫ڀ ڀو ٗ٤‬ ‫ًأڅ ٓٴْينخ- ًىٌ ارڀْْ- ٻخڅ ّٸٌٽ ٫ڀَ حهلل ط٬خٿَ ٷٌٙ ر٬ْيح ٫ن حٿلٶ ًحٿٌٜحد , ڃن ى٫ٌٍ حٿٜخكذ‬ ‫ًحٿٌٿي.‬ ‫" ََ َخ َ َ َخ َڅ َن َ ٌُٽ حٿْ ِنْ َحٿْ ِن َََ حٿَو َ ِرًخ "‬ ‫ًأن ٧نن أ ْ ٿ ْ طٸ َ ب ْ ُ ً ـ ُ ٫ڀ ڀ ِ ٻٌ‬ ‫ًأنخ كٔزنخ أڅ أكيح ٿن ّټٌد ٫ڀَ حهلل ط٬خٿَ , ٙ ڃن حٗنْ ًٙ ڃن حٿـن ٳِ نٔزش حٿٜخكزش ًحٿٌٿي اٿْو.‬ ‫" ََ َو َخڅ ِؿَخٽ ِن حٿْ ِنْ َ ٌُ ًُڅ ِ ِؿَخٽ ِن حٿْ ِ ِ َ َح ًُ ُڂ َ َٸًخ "‬ ‫ًأن ُ ٻ َ ٍ ٌ ڃ َ ب ْ ِ ّ٬ ً َ رَ ٍ ڃ َ ـن ٳِ ى ى ْ ٍى‬ ‫ًأنو ٻخڅ ٍؿخٽ ڃن حٗنْ ّٔظـًَْڅ رَؿخٽ ڃن حٿـن, ٳِحى ٍؿخٽ حٗنْ حٿـن رخٓظ٬خًطيڂ ريڂ ٣ْٰخنخ‬ ‫ًٓٴيخ. ًىٌه حٙٓ٬ظخًس رَْٰ حهلل, حٿظِ ن٬خىخ حهلل ٫ڀَ أىپ حٿـخىڀْش, ڃن حٿَ٘ٹ حٕٻزَ , حٿٌُ ٙ ّٰٴَه حهلل‬ ‫اٙ رخٿظٌرش حٿنٌٜف ڃنو. ًٳِ حّٓش طلٌَّ ٗيّي ڃن حٿڀـٌء اٿَ حٿٔلَس ًحٿڄ٘٬ًٌّن ًأٗزخىيڂ.‬ ‫" َََ ُڂ ٌَُح َڄَخ َ َنْ ُڂ َڅ َن َزْ َغ حٿَو َ َيًح "‬ ‫ًأني ْ ٧ن ٻ ٧ن ظ ْ أ ْ ٿ ْ ّ ٬ َ ڀ ُ أك‬ ‫ًأڅ ٻٴخٍ حٗنْ كٔزٌح ٻڄخ كٔزظڂ- ّخ ڃ٬َ٘ حٿـن- أڅ حهلل ط٬خٿَ ٿن ّز٬غ أكيح ر٬ي حٿڄٌص.‬



‫" ََ َخ َڄَْٔنَخ حٿ َ َخ َ َ َ َيْ َخىَخ ُِ َض َََ ًخ َ ِّيًح ًَ ُ ُزًخ "‬ ‫ٔڄ ء ٳٌؿ ن ڃڀج ْ ك ٓ ٗي ٗي‬ ‫ًأن ٿ‬ ‫ًأنخ- ڃ٬َ٘ حٿـن- ٣ڀزنخ رڀٌ٭ حٿٔڄخء, ٙٓظڄخ٩ ٻٚځ أىڀيخ, ٳٌؿينخىخ ڃڀجض رخٿڄٚثټش حٿټؼَّْن حٿٌّن‬ ‫ّلٌَٓنيخ, ًرخٿ٘يذ حٿڄلَٷش حٿظِ َّڃَ ريخ ڃن ّٸظَد ڃنيخ.‬ ‫" ََ َخ ُ َخ َٸْ ُي ِنْيَخ َ َخ ِي ِڀ َڄْ ِ َ َن َّْٔ َ ِ٪ حٿْآڅ َ ِي َ ُ ِ َخرًخ َ َيًح "‬ ‫ًأن ٻن ن ٬ ُ ڃ ڃٸ ٫ َ ٿ ٔ ٪ ٳڄ ْ ظڄ ِ َ ّـ ْ ٿو ٗي ٍٛ‬ ‫ًأنخ ٻنخ ٷزپ ًٿٺ نظوٌ ڃن حٿٔڄخء ڃٌحٟ٪; ٿنٔظڄ٪ اٿَ أهزخٍىخ, ٳڄن ّلخًٽ حٓڅ حٓظَحٵ حٿٔڄ٪ ّـي ٿو‬ ‫ٗيخرخ رخٿڄَٛخى, ّلَٷو ًّيڀټو. ًٳِ ىخطْن حّٓظْن ار٤خٽ ڃِح٫ڂ حٿٔلَس رخٿڄ٘٬ًٌّن, حٿٌّن ّي٫ٌڅ ٫ڀڂ‬ ‫حٿْٰذ , ًًٍَّٰڅ ر٠٬ٴش حٿ٬ٸٌٽ رټٌريڂ ًحٳظَحثيڂ.‬ ‫" ََ َخ ٿَخ َيْ ُِ أَ ََ ُ ِّي ِ َنْ ِِ حٿْ ٍَْٝ َځ َ َحى ِ ِڂ َُ ُڂ ٍَ َيًح "‬ ‫ًأن ن ٍ ٗ ٌ أٍ َ رڄ ٳ ؤ ِ أ ْ أٍ َ ري ْ ٍري ْ ٗ‬ ‫ًحننخ ڃ٬َ٘ حٿـن- ٙ ن٬ڀڂ: أَٗ أٍحى حهلل أڅ ّنِٿو رؤىپ حٍٕٝ؟ أځ أٍحى ريڂ هَْح ًىيٍ؟‬ ‫" ََ َخ ِ َخ حٿ َخِ ٌُڅ َ َِخ ًُڅ َِٺ ُ َخ َ َح ِ َ ِ َىًح "‬ ‫ًأن ڃن ٜ ٿل َ ًڃن ى َ ًٿ َ ٻن ٣َ ثٶ ٷي‬ ‫ًأنخ ڃنخ حٕرَحٍ حٿڄظٸٌڅ , ًڃنخ ىًڅ ًٿٺ ٻٴَ ًٳٔخٵ, ٻنخ ٳَٷخ ًڃٌحىذ ڃوظڀٴش.‬ ‫" ََ َخ َن َخ َڅ َن ُ٬ ِِ حٿَ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ ََن ُ٬ْ ِ َه َ َرًخ "‬ ‫ًأن ٧ َن أ ْ ٿ ْ ن ـ َ ڀو ٳ ؤ ِ ًٿ ْ ن ـِ ُ ىَ‬ ‫ًأنخ أّٸنخ أڅ حهلل ٷخىٍ ٫ڀْنخ , ًأننخ ٳِ ٷز٠ظو ًٓڀ٤خنو, ٳڀن نٴٌطو اًح أٍحى رنخ أڃَح أّنڄخ ٻنخ, ًٿن نٔظ٤ْ٪‬ ‫أڅ نٴڀض ڃن ٫ٸخرو ىَرخ اٿَ حٿٔڄخء. , اڅ أٍحى رنخ ٌٓءح.‬ ‫" ََ َخ َ َخ َ ِ٬ْنَخ حٿْ ُ ٍَ آ َ َخ ِ ِ َ َن ُئْ ِن ِ َ ِ ِ َڀَخ َ َخٱ َؤًْخ َٿَخ َ َٸًخ "‬ ‫ً ٍى‬ ‫يي ڃن رو ٳڄ ْ ّ ڃ ْ رَرو ٳ ّو ُ ر‬ ‫ًأن ٿڄ ٓڄ‬ ‫ًانخ ٿڄخ ٓڄ٬نخ حٿٸَآڅ آڃنخ رو, ًأٷٍَنخ أنو كٶ ڃن ٫ني حهلل , ٳڄن ّئڃن رَرو , ٳبنو ٙ ّوَ٘ نٸٜخنخ ڃن‬ ‫كٔنخطو , ًٙ ٧ڀڄخ ّڀلٸو رِّخىس ٳِ ْٓجخطو.‬ ‫" ََ َخ ِ َخ حٿْ ُِْٔ ٌُڅ َ ِ َخ حٿْ َخ ِ ٌُ َ َ َن أََْٓ َ ًََُ ِٺ َ َ ًَْح ٍَ َيًح "‬ ‫ًأن ڃن ڄ ڀڄ َ ًڃن ٸ ٓ٤ څ ٳڄ ْ ڀڂ ٳؤ ٿج َ طلَ ٗ‬ ‫ًأنخ ڃنخ حٿوخٟ٬ٌڅ هلل رخٿ٤خ٫ش, ًڃنخ حٿـخثًَڅ حٿ٨خٿڄٌڅ حٿٌّن كخىًح ٫ن ٣َّٶ حٿلٶ , ٳڄن أٓڀڂ‬ ‫ًه٠٪ هلل رخٿ٤خ٫ش, ٳؤإٿجٺ حٿٌّن ٷٜيًح ٣َّٶ حٿلٶ ًحٿٌٜحد, ًحؿظييًح ٳِ حهظْخٍه ٳييحىڂ حهلل اٿْو,‬ ‫" ََ َخ حٿْ َخ ِ ٌُ َ َ َخٌُح ِ َ ََڂ َ َزًخ "‬ ‫ًأڃ ٸ ٓ٤ څ ٳټ ن ٿـين َ ك٤‬ ‫ًأڃخ حٿـخثًَڅ ٫ن ٣َّٶ حٗٓٚځ ٳټخنٌح ًٷٌىح ٿـينڂ.‬ ‫" ََڅ ٌَ حْٓ َ َخ ٌُح َََ حٿ َ ِّ َش َؤَْٓ َ ْ َخ ُڂ َخء َيَٷًخ "‬ ‫ًأ ْ ٿ ِ ظٸ ڃ ٫ڀ ٤َ ٸ ِ ٿ ٸ ن ى ْ ڃ ً ٯ‬ ‫ًأنو ٿٌ ٓخٍ حٿټٴخٍ ڃن حٗنْ ًحٿـن ٫ڀَ ٣َّٸش حٗٓٚځ , ًٿڂ ّلْيًح ٫نيخ ٕنِٿنخ ٫ڀْيڂ ڃخء ٻؼَْح ,‬ ‫ًٿٌٓ٬نخ ٫ڀْيڂ حٿَُٵ ٳِ حٿينْخ.‬ ‫"ِ َٴْ ِ َ ُڂْ ِْو َ َن ُ٬ْ ِٝ َن ِٻَْ َ ِو َُّْٔټْو َ َحرًخ َ َيًح "‬ ‫ٿن ظني ٳ ِ ًڃ ْ ّ َ ْ ٫ ْ ً ِ ٍر ِ ڀ ُ ٫ٌ ٛ٬‬ ‫ٿنوظزَىڂ: ٻْٲ ّ٘ټًَڅ ن٬ڂ حهلل ٫ڀْيڂ؟ ًڃن ّ٬َٝ ٫ن ٣خ٫ش ٍرو ًحٓظڄخ٩ حٿٸَآڅ ًطيرَه, ًحٿ٬ڄپ رو‬ ‫ّيهڀو ٫ٌحرخ ٗيّيح ٗخٷخ.‬ ‫" ََڅ حٿْڄَ َخ ِي َِ ِ َڀَخ َيْ ٌُح َ٪ حٿَو َ َيًح "‬ ‫ًأ َ ٔ ؿ َ ٿڀو ٳ ط ٫ ڃ َ ڀ ِ أك‬ ‫ًأڅ حٿڄٔخؿي ٿ٬زخىس حهلل ًكيه, ٳٚ ط٬زيًح ٳْيخ ٯَْه , ًأهڀٌٜح ٿو حٿي٫خء ًحٿ٬زخىس ٳْيخ. ٳبڅ حٿڄٔخؿي ٿڂ‬ ‫طزن اٙ ٿْ٬زي حهلل ًكيه ٳْيخ, ىًڅ ڃن ٌٓحه , ًٳِ ىٌح ًؿٌد طنِّو حٿڄٔخؿي ڃن ٻپ ڃخ ٌّ٘د حٗهٚٙ‬



‫هلل, ًڃظخر٬ش ٌٍٓٿو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ََ َو َ َخ َخځ َزْي حٿَو َيْ ٌُه َخ ًُح َ ٌُ ٌُڅ ََ ْو ِ َيًح "‬ ‫ًأن ُ ٿڄ ٷ َ ٫ ُ ڀ ِ ّ ٫ ُ ٻ ى ّټ ن َ ٫ڀ ِ ٿز‬ ‫ًأنو ٿڄخ ٷخځ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ , ّ٬زي ٍرو , ٻخى حٿـن ّټٌنٌڅ ٫ڀْو ؿڄخ٫خص ڃظَحٻڄش, ر٬٠يخ‬ ‫ٳٌٵ ر٬ٞ ; ڃن ٗيس حُىكخڃيڂ ٿٔڄخ٩ حٿٸَآڅ ڃنو.‬ ‫"ٷپ َِڄَخ َىْ ٌُ َِِ َٿَخ ُْٗ ِٹ ِو َ َيًح "‬ ‫ُ ْ ان أ ٫ ٍر ً أ َ ُ ر ِ أك‬ ‫ٷپ -ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿټٴخٍ انڄخ أ٫زي ٍرِ ًكيه , ًٙ أَٗٹ ڃ٬و ٳِ حٿ٬زخىس أكيح.‬ ‫"ٷپ ِِِ ٿَخ َڃِْٺ َ ُڂ َ ًح َٿَخ ٍَ َيًح "‬ ‫أ ڀ ُ ٿټ ْ َٟ ً ٗ‬ ‫ُ ْ ان‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي ٿيڂ: انِ ٙ أٷيٍ أڅ أىٳ٪ ٫نټڂ َٟح , ًٙ أؿڀذ ٿټڂ نٴ٬خ ,‬ ‫"ٷپ ِِِ َن ُ ِْ َ ِِ ِن حٿَو َ َي ََن َ ِي ِن ًُ ِو ُڀْ َ َيًح "‬ ‫ُ ْ ان ٿ ْ ّـ َن ڃ َ ڀ ِ أك ٌ ًٿ ْ أؿ َ ڃ ْ ى ن ِ ڃ ظل‬ ‫ٷپ: انِ ٿن ّنٸٌنِ ڃن ٫ٌحد حهلل أكي اڅ ٫ْٜظو, ًٿن أؿي ڃن ىًنو ڃڀـؤ أٳَ اٿْو ڃن ٫ٌحرو,‬ ‫"َِخ ََخٯًخ ِن حٿَو ٍَِ َخَخ ِو َ َن َ٬ْٚ حٿَو ٍََ ٌَُ ُ َ ِڅ َو َخٍ َ َ َڂ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ َيًح "‬ ‫اٿ رڀ ڃ َ ڀ ِ ً ٓ ٿ ط ِ ًڃ ْ ّ ِ ڀ َ ً ٓ ٿو ٳب َ ٿ ُ ن َ ؿين َ ه ٿي ن ٳ أر‬ ‫ٿټن أڃڀٺ أڅ أرڀٰټڂ ٫ن حهلل ڃخ أڃَنِ رظزڀْٰو ٿټڂ, ًٍٓخٿظو حٿظِ أٍٓڀنِ ريخ اٿْټڂ- ًڃن ّ٬ٚ حهلل‬ ‫ًٌٍٓٿو, ًّ٬َٝ ٫ن ىّن حهلل, ٳبڅ ؿِحءه نخٍ ؿينڂ ٙ ّوَؽ ڃنيخ أريح.‬ ‫" َََ ِ َح ًََْح ڃَخ ٌُ َ ًُ َ ٳَ َ َ٬َْ ٌُڅ َن َْٟ َٲ َخ ًَِح َأَٷپ َ َىًح "‬ ‫ّ ٫ي څ ْٔ ڀڄ َ ڃ ْ أ ٬ ُ ن ٛ ً َ ُ ٫ي‬ ‫كظ اً ٍأ‬ ‫كظَ اًح أرَٜ حٿڄَ٘ٻٌڅ ڃخ ٌّ٫يًڅ رو ڃن حٿ٬ٌحد , ٳْٔ٬ڀڄٌڅ ٫ني كڀٌٿو ريڂ: ڃن أٟ٬ٲ نخَٛح‬ ‫ًڃ٬ْنخ ًأٷپ ؿنيح؟‬ ‫"ٷپ ِڅ َىْ ُِ أَ َ ِّذ ڃَخ ٌُ َ ًُڅ َځ َـْ٬پ َو َِِ َ َيًح "‬ ‫ُ ْ ا ْ أ ٍ ٷَ ٌ ط ٫ي َ أ ْ ّ َ ُ ٿ ُ ٍر أڃ‬ ‫ٷپ- ّخ ڃلڄي- ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن: ڃخ أىٍُ أىٌح حٿ٬ٌحد حٿٌُ ً٫يطڂ رو ٷَّذ ُڃنو, أځ ّـ٬پ ٿو ٍرِ ڃيس‬ ‫٣ٌّڀش؟‬ ‫" َخِڂ حٿْ َ ْ ِ َڀَخ ُ٨ْ َِ َََ َ ْ ِو َ َيًح "‬ ‫٫ ٿ ُ ٰ ذ ٳ ّ ي ُ ٫ڀ ٯ ز ِ أك‬ ‫ًىٌ ٓزلخنو ٫خٿڂ رڄخ ٯخد ٫ن حٕرٜخٍ, ٳٚ ّ٨يَ ٫ڀَ ٯْزو أكيح ڃن هڀٸو ,‬ ‫"َِخ َن حٍْ َ ََ ِن ٍَ ٌُ ٍ َ ِ َو َُّْٔٺ ِن َ ْن َ َّْو َ ِن َڀْ ِو َ َيًح "‬ ‫اٿ ڃ ِ ط٠ ڃ ْ ٓ ٽ ٳبن ُ ڀ ُ ڃ ْ ر ِ ّي ِ ًڃ ْ ه ٴ ِ ٍٛ‬ ‫اٙ ڃن حهظخٍه حهلل ٿَٓخٿظو ًحٍط٠خه , ٳبنو ّ٤ڀ٬يڂ ٫ڀَ ر٬ٞ حٿْٰذ , ًَّٓپ ڃن أڃخځ حٿٌَٓٽ ًڃن‬ ‫هڀٴو ڃٚثټش ّلٴ٨ٌنو ڃن حٿـن; ٿجٚ ّٔظَٷٌه ًّيڄٌٔح رو اٿَ حٿټينش;‬ ‫"ِ َ٬َْڂ َڅْ َي َرَْ ٌُح ٍِ َخَخص َِ ِڂ ََ َخ١ ِڄَخ َ َّْ ِڂ ََكْ ََ ٻ َ ِْٗء َ َىًح "‬ ‫ٿْ ڀ َ أ ٷ ْ أ ڀٰ ٓ ٿ ِ ٍري ْ ًأك َ ر ٿي ي ْ ًأ ٜ ُپ َ ٍ ٫ي‬ ‫ٿْ٬ڀڂ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, أڅ حٿَٓپ ٷزڀو ٻخنٌح ٫ڀَ ڃؼپ كخٿو ڃن حٿظزڀْٮ رخٿلٶ ًحٿٜيٵ , ًأنو‬ ‫كٴ٦ ٻڄخ كٴ٨يخ ڃن حٿـن, ًأڅ حهلل ٓزلخنو أكخ١ ٫ڀڄو رڄخ ٫نيىڂ ٧خىَح ًرخ٣نخ ڃن حٿَ٘حث٪ ًحٕكټخځ‬ ‫ًٯَْىخ, ٙ ّٴٌطو ڃنيخ ِٗء, ًأنو ط٬خٿَ أكَٜ ٻپ ِٗء ٫يىح , ٳڀڂ ّوٲ ٫ڀْو ڃنو ِٗء.‬



‫"َّخ َُيَخ حٿْ ُ َڃپ "‬ ‫أّ ڄِ ِ ُ‬ ‫ّخ أّيخ حٿڄظڀٴٲ رؼْخرو.‬ ‫" ُڂ حٿَْپ َِخ َِْڀًخ "‬ ‫ٷ ِ ڀ َ اٿ ٷڀ‬ ‫ٷڂ ٿڀٜٚس ٳِ حٿڀْپ اٙ َّْٔح ڃنو.‬ ‫" ِْٜ َو أً حنْ ُٚ ِنْ ُ َِْڀًخ "‬ ‫ن ٴ ُ َ ِ ٸ ْ ڃ و ٷڀ‬ ‫ٷڂ نٜٲ حٿڀْپ أً حنٸٚ ڃن حٿنٜٲ ٷڀْٚ كظَ طٜپ اٿَ حٿؼڀغ.‬ ‫"ًَ ِى ََ ْو َ َطپ حٿْ َُْآڅ ََْ ِْڀًخ "‬ ‫أ ْ ُ ْ ٫ڀ ِ ًٍِ ِ ٸ َ ط ط‬ ‫أً ُى ٫ڀَ حٿنٜٲ كظَ طٜپ اٿَ حٿؼڀؼْن, ًحٷَأ حٿٸَآڅ رظئىس ًطڄيپ ڃزْنخ حٿلًَٱ ًحٿٌٷٌٱ.‬ ‫"َِخ َ ُڀْ ِِ ََ ْ َ ٌَْٿًخ َ ِْڀًخ "‬ ‫ان ٓن ٸ ٫ڀ ٺ ٷ ػٸ‬ ‫انخ ٓننِٽ ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- ٷَآنخ ٫٨ْڄخ ڃ٘ظڄٚ ٫ڀَ حًٕحڃَ ًحٿنٌحىِ ًحٕكټخځ حٿَ٘٫ْش.‬ ‫"ِڅ َخ ِ َش حٿَْپ ىِ أَ َي َ٣ْجًخ َأَٷْ َ ُ ِْڀًخ "‬ ‫ا َ ن ٗج َ ڀ ِ ِ َ ٗ ُ ً ً ٌځ ٷ‬ ‫اڅ حٿ٬زخىس حٿظِ طن٘ؤ ٳِ ؿٌٱ حٿڀْپ ىِ أٗي طؤػَْح ٳِ حٿٸڀذ, ًأرْن ٷٌٙ; ٿٴَح٭ حٿٸڀذ ڃن ڃ٘خٯپ حٿينْخ.‬ ‫"ِڅ َ َ ِِ َٿَ َخ ِ َزْلًخ َ ِّڀًخ "‬ ‫ا َ ٿٺ ٳ ح ني ٍ ٓ ٣ٌ‬ ‫اڅ ٿٺ ٳِ حٿنيخٍ طَٜٳخ ًطٸڀزخ ٳِ ڃٜخٿلٺ, ًحٗظٰخٙ ًحٓ٬خ رؤڃٌٍ حٿَٓخٿش, ٳٴَ٭ نٴٔٺ ٿْٚ ٿ٬زخىس‬ ‫ٍرٺ.‬ ‫" َحًْ َُ حْٓڂ َ ِٺ َ َ َظپ َِ ْو َزْ ِْڀًخ "‬ ‫ً ٻ ِ َ ٍر َ ًطزَ ْ اٿ ِ ط ظ‬ ‫ًحًٻَ- ّخ ڃلڄي- حٓڂ ٍرٺ, ٳخى٫و رو, ًحنٸ٤٪ اٿْو حنٸ٤خ٫خ طخڃخ ٳِ ٫زخىطٺ,‬ ‫" َد حٿْڄَْ٘ ِٵ َحٿْ َْٰ ِد ٿَخ َِو َِخ ُ َ َخَ ٌِْه َ ِْڀًخ "‬ ‫َ ِ ً ڄ َ ِ اٿ َ اٿ ىٌ ٳ طو ُ ًٻ‬ ‫ٍ ُ‬ ‫ًطٌٻپ ٫ڀْو ىٌ ڃخٿٺ حٿڄَ٘ٵ ًحٿڄَٰد ٙ ڃ٬زٌى رلٶ اٙ ىٌ, ٳخ٫ظڄي ٫ڀْو, ًٳٌٝ أڃٌٍٹ اٿْو.‬ ‫" َحْٛ َِ َََ ڃَخ َ ٌٌُُڅ َحىْ َُْ ُڂ َـًَْح َ ِْڀًخ "‬ ‫ّٸ ٿ َ ً ـ ى ْ ى ؿڄ‬ ‫ً ز ْ ٫ڀ‬ ‫ًحٛزَ ٫ڀَ ڃخ ّٸٌٿو حٿڄَ٘ٻَڅ ٳْٺ ًٳِ ىّنٺ, ًهخٿٴيڂ ٳِ أٳ٬خٿيڂ حٿزخ٣ڀش, ڃ٪ حٗ٫َحٝ ٫نيڂ, ًطَٹ‬ ‫حٙنظٸخځ ڃنيڂ.‬ ‫" َ ٍَْ ِِ َحٿْ ُ َ ِ ِْن ًُِِ حٿَ٬ْ َش َ َ ِڀْ ُڂْ َِْڀًخ "‬ ‫ًً ن ً ڄټٌر َ أ ٿ ن ڄ ِ ًڃي ي ٷڀ‬ ‫ى٫نِ- ّخ ڃلڄي- ًىئٙء حٿڄټٌرْن رآّخطِ أٛلذ حٿن٬ْڂ ًحٿظَٱ ٳِ حٿينْخ, ًڃيڀيڂ ُڃنخ ٷڀْٚ رظؤهَْ‬ ‫حٿ٬ٌحد ٫نيڂ كظَ ّزڀٮ حٿټظخد أؿڀو ر٬ٌحريڂ.‬ ‫"ِڅ َ َّْنَخ َنْ َخٿًخ َ َ ِْڄًخ "‬ ‫ا َ ٿي أ ټ ًؿل‬ ‫اڅ ٿيڂ ٫نينخ ٳِ حٓهَس ٷٌْىح ػٸْڀش ًنخٍح ڃٔظ٬َس ّلَٷٌڅ ريخ,‬



‫" َ َ َخ ًخ ًَح ُ َش َ َ َحرًخ َِْڄًخ "‬ ‫ً٣٬ ڃ ٯٜ ٍ ً٫ٌ أٿ‬ ‫ً٣٬خڃخ ٻَّيخ ّن٘ذ ٳِ حٿلڀٌٵ ٙ ّٔظٔخ٭, ً٫ٌحرخ ڃٌؿ٬خ.‬ ‫" ٌَْځ ََْ ُٲ حٿْ ٍَْٝ َحٿْ ِزَخٽ َ َخ َض حٿْ ِزَخٽ َ ِْزًخ َ ِْڀًخ "‬ ‫ّ َ ط ؿ ُ ؤ ُ ً ـ ُ ًٻ ن ِ ـ ُ ٻؼ ڃي‬ ‫ٌّځ ط٠٤َد حٍٕٝ ًحٿـزخٽ ًطظِٿِٽ كظَ طَْٜ حٿـزخٽ طٚ ڃن حٿَڃپ ٓخثٚ ڃظنخػَح, ر٬ي أڅ ٻخنض‬ ‫ٛڀزش ؿخڃيس.‬ ‫"ِ َخ ٍَْٓڀْنَخ َِ ْ ُڂ ٍَ ًٌُخ َخ ِيًح ََ ْ ُڂ َڄَخ ٍَْ َڀْنَخ ََِ َِْ ٌَْڅ ٍَ ٌُٿًخ "‬ ‫ان أ َ اٿ ټ ْ ٓ ٿ ٗ ى ٫ڀ ټ ْ ٻ أ ٓ اٿ ٳ ٫ َ ٓ‬ ‫انخ أٍٓڀنخ اٿْټڂ- ّخ أىپ "ڃټش"- ڃلڄيح ٌٍٓٙ, ٗخىيح ٫ڀْټڂ رڄخ ٛيٍ ڃنټڂ ڃن حٿټٴَ ًحٿ٬ْٜخڅ, ٻڄخ‬ ‫أٍٓڀنخ ڃٌَٓ ٌٍٓٙ اٿَ حٿ٤خٯْش ٳَ٫ٌڅ؟‬ ‫" َ َ ََ َِْ ٌَْڅ حٿ َ ٌُ َ َ َ ٌَْ َخه َهًٌْح َ ِْڀًخ "‬ ‫ٳ٬ٜ ٳ ٫ ُ َٓ ٽ ٳؤه ن ُ أ ًر‬ ‫ٳټٌد ٳَ٫ٌڅ رڄٌَٓ, ًٿڂ ّئڃن رَٓخٿظو, ً٫َٜ أڃَه, ٳؤىڀټنخه اىٚٻخ ٗيّيح. ًٳِ ىٌح طلٌَّ ڃن‬ ‫ڃ٬ْٜش حٿٌَٓٽ ڃلڄي, ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, هْ٘ش أڅ ّْٜذ حٿ٬خِٛ ڃؼپ ڃخ أٛخد ٳَ٫ٌڅ ًٷٌڃو.‬ ‫" َ َ ْٲ ََ ٌُڅ ِڅ َ ََْ ُڂ ٌَْڃًخ َـْ٬پ حٿْ ِٿْ َح َ ِْزًخ "‬ ‫ٳټ َ طظٸ َ ا ْ ٻٴ ط ْ ّ ّ َ ُ ٌ ي څ ٗ‬ ‫ٳټْٲ طٸٌڅ أنٴٔټڂ- اڅ ٻٴَطڂ- ٫ٌحد ٌّځ حٿٸْخڃش حٿٌُ ّْ٘ذ ٳْو حٿٌٿيحڅ حٿٰٜخٍ; ڃن ٗيس ىٌٿو ًٻَرو؟‬ ‫"حٿ َ َخء ُنْ َ َِ ِو َخڅ َ٫ْ ُه َٴْ ٌُٿًخ "‬ ‫ٔڄ ُ ڃ ٴ٤ ٌ ر ِ ٻ َ ً ي ُ ڃ ٬‬ ‫حٿٔڄخء ڃظٜي٫ش ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ; ٿ٘يس ىٌٿو, ٻخڅ ً٫ي حهلل ط٬خٿَ رڄـِء ًٿٺ حٿٌْځ ًحٷ٬خ ٙ ڃلخٿش.‬ ‫"ِڅ َ ِه ٌَْ ِ َ ٌ َ َنْ َخء حَ ٌَ ََِ َ ِ ِ َ ِْڀًخ "‬ ‫ا َ ىٌ ِ ط ٻَس ٳڄ ٗ َ طو َ اٿ ٍرو ٓز‬ ‫اڅ ىٌه حّٓخص حٿڄوٌٳش حٿظِ ٳْيخ حٿٸٌحٍ٩ ًحٿًِحؿَ ٫٨ش ً٫زَس ٿڀنخّ, ٳڄن أٍحى حٙط٬خ٥ ًحٙنظٴخ٩ ريخ‬ ‫حطوٌ حٿ٤خ٫ش ًحٿظٸٌٍ ٣َّٸخ طٌٛڀو اٿَ ٌٍٟحڅ ٍرو حٿٌُ هڀٸو ًٍرخه.‬ ‫" ِڅ َ َٺ َ٬َْڂ َ َٺ َ ٌُځ َىْ ََ ِن ُُؼِ حٿَْپ َ ِْٜ َو َ ُُ َو َ َخ ِ َش ِن حَ ِّن َ َٺ َحٿَو ُ َ ٍِ حٿَْپ َحٿَ َخٍ‬ ‫ا َ ٍر َ ّ ڀ ُ أن َ طٸ ُ أ ن ڃ ْ ػڀ َ ِ ڀ ِ ًن ٴ ُ ًػڀؼ ُ ً٣ ثٴ ٌ ڃ َ ٿٌ َ ڃ٬ َ ً ڀ ُ ّٸي ُ ڀ َ ً ني َ‬ ‫َِڂ َڅ َن ُلْ ٌُ ُ َ َخد ََ ْ ُڂْ َخٷْ َ ًُح ڃَخ ََْ ََ ِن حٿْ َُْآڅ َڀڂ َڅْ َ َ ٌُڅ ِنْ ُڂ ََْ ََ َآ َ ًُڅ‬ ‫ط ٔ َ ڃ َ ٸ ِ ٫ِ َ أ ْٓټ ُ ڃ ټ ْ ڃ ٟ ً هَ َ‬ ‫٫ڀ َ أ ْ ٿ ْ ط ٜ ه ٳظ َ ٫ڀ ټ ٳ َء‬ ‫َ٠ْ ِ ٌُ َ ِِ حٿْ ٍَْٝ َزْ َ ٌُڅ ِنْ َ٠پ حٿَو َآ َ ًُڅ ُ َخ ٌُِ َ ِِ َ ِْپ حٿَ ِ َخٷْ َ ًُح ڃَخ ََْ ََ ِنْو َأَ ِْ ٌُح‬ ‫طٔ َڃ ًُٷڄ‬ ‫ّ َر څ ٳ ؤ ِ ّ ظٰ َ ڃ ٳ ْ ِ ڀ ِ ً هَ َ ّٸ طڀ څ ٳ ٓز ِ ڀو ٳ َء‬ ‫حٿ ََخس َآٌُح حٿ َ َخس َأَٷْ ِ ٌُح حٿَ َ ًََْٟخ كَ َنًخ َڃَخ ُ َ ِ ٌُح ِ َنْ ُ ِ ُڂ ِن َ َْ َ ِ ًُه ِنْي حٿَو ٌُ َ ًَْح‬ ‫ٔ ً طٸيڃ ٿؤ ٴٔټ ْ ڃ ْ ه ٍ طـي ُ ٫ َ ڀ ِ ى َ ه‬ ‫ٜڀ َ ً ط ِٻ َ ً َٟ ڀو ٷ‬ ‫ََ٫ْ َڂ َؿًَْح َحْٓ َْٰ ِ ًُح حٿَو ِڅ حٿَو َ ٌٍُ َ ِْڂ "‬ ‫ًأ ٨ َ أ ً ظ ٴَ ڀ َ ا َ ڀ َ ٯٴ ٌ ٍك ٌ‬ ‫اڅ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- ّ٬ڀڂ أنٺ طٸٌځ ٿڀظيـي ڃن حٿڀْپ أٷپ ڃن ػڀؼْو كْنخ, ًطٸٌځ نٜٴو كْنخ, ًطٸٌځ ػڀؼو كْنخ‬ ‫آهَ, ًّٸٌځ ڃ٬ٺ ٣خثٴش ڃن أٛلخرٺ ًحهلل ًكيه ىٌ حٿٌُ ّٸيٍ حٿڀْپ ًحٿنيخٍ, ًّ٬ڀڂ ڃٸخىَّىڄخ, ًڃخ‬ ‫ّڄ٠ِ ًّزٸَ ڃنيڄخ, ٫ڀڂ حهلل أنو ٙ ّڄټنټڂ ٷْخځ حٿڀْپ ٻڀو, ٳوٴٲ ٫ڀْټڂ, ٳؤٷًٍَح ٳِ حٿٜٚس رخٿڀْپ ڃخ‬ ‫طَْٔ ٿټڂ ٷَحءطو ڃن حٿٸَآڅ, ٫ڀڂ حهلل أنو ٌْٓؿي ٳْټڂ ڃن ّ٬ـِه حٿڄَٝ ٫ن ٷْخځ حٿڀْپ, ًٌّؿي ٷٌځ‬ ‫آهًَڅ ّظنٴڀٌڅ ٳِ حٍٕٝ ٿڀظـخٍس ًحٿ٬ڄپ ً٣ڀزٌڅ ڃن ٍُٵ حهلل حٿلٚٽ, ًٷٌځ آهًَڅ ّـخىيًڅ ٳِ‬ ‫ٓزْپ حهلل ٗ٫ٚء ٻڀڄظو ًنَ٘ ىّنو, ٳخٷَإًح ٳِ ٛٚطټڂ ڃخ طَْٔ ٿټڂ ڃن حٿٸَآڅ, ًًح٧زٌح ٫ڀَ ٳَحثٞ‬ ‫حٿٜٚس, ًأ٫٤ٌح حٿِٻخس حٿٌحؿزش ٫ڀْټڂ, ًطٜيٷٌح ٳِ ًؿٌه حٿزَ ًحٗكٔخڅ ڃن أڃٌحٿټڂ. حرظٰخء ًؿو حهلل,‬ ‫ًڃخ طٴ٬ڀٌح ڃن ًؿٌه حٿزَ ًحٿوَْ ً٫ڄپ حٿ٤خ٫خص, طڀٸٌح أؿَه ًػٌحرو ٫ني حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش هَْح ڃڄخ ٷيڃظڂ‬ ‫ٳِ حٿينْخ, ًأ٫٨ڂ ڃنو ػٌحرخ, ًح٣ڀزٌح ڃٰٴَس حهلل ٳِ ؿڄْ٪ أكٌحٿټڂ, اڅ حهلل ٯٴٌٍ ٿټڂ ٍكْڂ رټڂ.‬



‫طورة المدثز‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿْ ُ ََِ "‬ ‫أّ ڄيػ ُ‬ ‫ّخ أّيخ حٿڄظٰ٤ِ رؼْخرو,‬ ‫" ُڂْ َ َنْ ٍِ "‬ ‫ٷ ٳؤ ٌ ْ‬ ‫ٷڂ ڃن ڃ٠ـ٬ٺ, ٳلٌٍ حٿنخّ ڃن ٫ٌحد حهلل,‬ ‫" َ َ َ َ ٳ ََِ "‬ ‫ًٍرٺ َټز ْ‬ ‫ًهٚ ٍرٺ ًكيه رخٿظ٬٨ْڂ ًحٿظٌكْي ًحٿ٬زخىس,‬ ‫" َ ِ َخ َ َ َ َ َِ "‬ ‫ًػْ رٺ ٳ٤ي ْ‬ ‫ً٣يَ ػْخرٺ ڃن حٿنـخٓخص,‬ ‫" َحٿ ُؿْ َ َخىْ َُ "‬ ‫ً َ ِٳ ـْ‬ ‫ًىځ ٫ڀَ ىـَ حٕٛنخځ ًحًٕػخڅ ًأ٫ڄخٽ حٿَ٘ٹ ٻڀيخ, ٳٚ طٸَريخ,‬ ‫" َٿَخ َڄْ ُن طَْٔ َټْ َِ "‬ ‫ً ط نْ ظ ؼُ‬ ‫ًٙ ط٬٢ حٿ٬٤ْش, ٻِ طڀظڄْ أٻؼَ ڃنيخ,‬ ‫" َِ َ ِ َ َخْٛ َِ "‬ ‫ًٿَرٺ ٳ ز ْ‬ ‫ًٿڄَٟخس ٍرٺ ٳخٛزَ ٫ڀَ حًٕحڃَ ًحٿنٌحىِ.‬ ‫" َ ًَِح ُ ِ َ ِِ حٿَخ ٌٍُ "‬ ‫ٳب نٸَ ٳ ن ٷ ِ‬ ‫ٳبًح نٴن ٳِ "حٿٸَڅ" نٴوش حٿز٬غ ًحٿنٌٍ٘,‬ ‫" َ َِٺ ٌَْ َ ٌِ ٌَْځ ٫َ َِْ "‬ ‫ٳٌٿ َ ّ ڃج ٍ ّ ٌ ٔ ٌ‬ ‫ٳٌٿٺ حٿٌٷض ٌّڃجٌ ٗيّي ٫ڀَ حٿټخٳَّن,‬ ‫" َََ حٿْ َخ ِ ِّن َ َْ َّ َِْ "‬ ‫٫ڀ ټ ٳَ َ ٯ ُ ٔ ٍ‬ ‫ٯَْ ٓيپ أڅ ّوڀٌٜح ڃڄخ ىڂ ٳْو ڃن ڃنخٷ٘ش حٿلٔخد ًٯَْه ڃن حٕ٫ڄخٽ.‬ ‫" ٍَْ ِِ ً َن ََٸْض َ ِْيًح "‬ ‫ً ن َڃ ْ هڀ ُ ًك‬ ‫ى٫نِ- ّخ ڃلڄي- أنخ ًحٿٌُ هڀٸظو ٳِ ر٤ن أڃو ًكْيح ٳَّيح ٙ ڃخٽ ٿو ًٙ ًٿي,‬ ‫" َ َ َڀْض َو َخٿًخ َڄْ ًُىًح "‬ ‫ًؿ٬ ُ ٿ ُ ڃ ڃ ي‬ ‫ؿ٬ڀض ٿو ڃخٙ ڃزٌٔ٣خ ًحٓ٬خ‬ ‫" َ َ ِْ َ ُ ٌُىًح "‬ ‫ًرن ن ٗي‬ ‫ًأًٙىح ك٠ٌٍح ڃ٬و ٳِ "ڃټش" ٙ ّْٰزٌڅ ٫نو؟‬



‫" َ َ َيْص َو َڄْ ِْيًح "‬ ‫ًڃي ُ ٿ ُ ط ي‬ ‫ًَّٔص ٿو ٓزپ حٿ٬ْٖ طَْْٔح,‬ ‫" ُڂ َ٤ْ َ٪ َڅ َ ِّي "‬ ‫ػ َ ّ ڄ ُ أ ْ أُ َ‬ ‫ػڂ ّؤڃپ ر٬ي ىٌح حٿ٬٤خء أڅ أُّي ٿو ٳِ ڃخٿو ًًٿيه, ًٷي ٻٴَ رِ.‬ ‫" ََخ ِ َو َخڅ ِآ َخ ِنَخ َ ِْيًح "‬ ‫ٻڀ ان ُ ٻ َ ٿ ّ ط ٫ن‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ِّ٫ڂ ىٌح حٿٴخؿَ حٕػْڂ, ٙ أُّيه ٫ڀَ ًٿٺ. انو ٻخڅ ٿڀٸَآڅ ًكـؾ حهلل ٫ڀَ هڀٸو ڃ٬خنيح‬ ‫ڃټٌرخ,‬ ‫" ٍَُْ ِ ُو َ ٌُىًح "‬ ‫ٓؤ ىٸ ُ ٛ٬‬ ‫ٓؤٻڀٴو ڃ٘ٸش ڃن حٿ٬ٌحد ًحٍٗىخٵ ٙ ٍحكش ٿو ڃنيخ. (ًحٿڄَحى رو حٿٌٿْي رن حٿڄَْٰس حٿڄ٬خني ٿڀلٶ حٿڄزخٍُ‬ ‫هلل ًٿٌَٓٿو رخٿڄلخٍرش).‬ ‫"ِ َ ُ َ ََ ًَ َ ٍَ "‬ ‫انو ٳټ َ ٷي َ‬ ‫انو ٳټَ ٳِ نٴٔو, ًىْؤ ڃخ ّٸٌٿو ڃن حٿ٤٬ن ٳِ ڃلڄي ًحٿٸَآڅ,‬ ‫" َ ُظپ َ ْ َ َ ٍَ "‬ ‫ٳٸ ِ َ ٻ ٲ ٷي َ‬ ‫ٳٸيَ ًٯڀذ, ًحٓظلٶ رٌٿٺ حٿيٚٹ, ٻْٲ أ٫ي ٳِ نٴٔو ىٌح حٿ٤٬ن؟‬ ‫" ُ َ ُظپ َ ْ َ َ ٍَ "‬ ‫ػڂ ٷ ِ َ ٻ ٲ ٷي َ‬ ‫ػڂ ٷيَ ًٯڀذ ٻٌٿٺ, ػڂ طؤڃپ ٳْڄخ ٷيًٍىخ ڃن حٿ٤٬ن ٳِ حٿٸَآڅ,‬ ‫" ُڂ َ ََ "‬ ‫ػ َ ن٨ َ‬ ‫ػڂ ٷ٤ذ ًؿيو,‬ ‫" ُڂ َزْ َرَ ََ "‬ ‫ػ َ ٫َ َ ً ٔ َ‬ ‫ًحٗظي ٳِ حٿ٬زٌّ ًحٿټڀٌف ٿڄخ ٟخٷض ٫ڀْو حٿلْپ, ًٿڂ ّـي ڃ٤٬نخ ّ٤٬ن رو ٳِ حٿٸَآڅ,‬ ‫" ُڂ َىْ ََ َحْٓ َټْ ََ "‬ ‫ػَ أ ر َ ً ظ ز َ‬ ‫ػڂ ٍؿ٪ ڃ٬َٟخ ٫ن حٿلٶ, ًط٬خ٧ڂ أڅ ّ٬ظَٱ رو,‬ ‫" َٸَخٽ ِڅ ٌََح َِخ ِلَْ ُئْ ََ "‬ ‫ٳ َ ا ْ ى اٿ ٓ ٌ ّ ػ ُ‬ ‫ٳٸخٽ ٫ن حٿٸَآڅ: ڃخ ىٌح حٿٌُ ّٸٌٿو ڃلڄي اٙ ٓلَ ّنٸپ ٫ن حًٕٿْن,‬ ‫"ِڅ ٌََح َِخ ٌَٽ حٿْزَ ََ "‬ ‫ا ْ ى اٿ ٷ ْ ُ ٘ ِ‬ ‫ڃخ ىٌح اٙ ٻٚځ حٿڄوڀٌٷْن ط٬ڀڄو ڃلڄي ڃنيڂ, ػڂ حى٫َ أنو ڃن ٫ني حهلل.‬ ‫" َُِْْٛ ِ َ ََ "‬ ‫ٓؤ ڀ و ٓٸ َ‬ ‫ٓؤىهڀو ؿينڂ ٻِ ّٜڀِ كَىخ ًّلظَٵ رنخٍىخ‬



‫" َڃَخ َىْ َحٹ َخ َ ََ "‬ ‫ً أ ٍ َ ڃ ٓٸ ُ‬ ‫ًڃخ أ٫ڀڄٺ أُ ِٗء ؿينڂ؟‬ ‫"ٿَخ ُزْ ِِ َٿَخ َ ٍَ "‬ ‫ط ٸ ً طٌ ُ‬ ‫ٙ طزٸِ ٿلڄخ ًٙ طظَٹ ٫٨ڄخ اٙ أكَٷظو,‬ ‫"َ َح َش ٿڀْزَ ََ "‬ ‫ٿٌ ك ٌ ِ ٘ ِ‬ ‫ڃَْٰس ٿڀزَ٘س, ڃٌٔىس ٿڀـڀٌى, ڃلَٷش ٿيخ,‬ ‫" ََ ْيَخ طِْٔ َش ٫َ ََ "‬ ‫٬َ ٘ َ‬ ‫٫ڀ‬ ‫ّڀِ أڃَىخ ًّظٔڀ٢ ٫ڀَ أىڀيخ رخٿ٬ٌحد طٔ٬ش ٫َ٘ ڃڀټخ ڃن حٿِرخنْش حٕٗيحء.‬ ‫" َڃَخ َ٬ڀْنَخ َْٛ َخد حٿَخٍ َِخ ََخ ِ َش َڃَخ َ َڀْنَخ ِ َ َ ُڂ َِخ ِظْ َش َِ ِّن َ َ ًُح َِْْٔ َ ْ ِن حَ ِّن ًٌُُح حٿْ ِ َخد‬ ‫ً ؿ َ أ ل َ ن ِ اٿ ڃڀ ثټ ً ً ؿ٬ ٫يطي ْ اٿ ٳ ن ً ٿڀٌ َ ٻٴَ ٿ ظ ٸ َ ٿٌ َ أ ط ټظ َ‬ ‫َ َِْ َحى حَ ِّن آ ٌَُح ِّ َخنًخ َٿَخ ََْ َخد حَ ِّن ًٌُُح حٿْ ِ َخد َحٿْ ُئْ ِ ٌُڅ َِ َ ٌُٽ حَ ِّ َ ِِ ٌُُ ِ ِڂ َ َٝ‬ ‫ًّ ى َ ٿٌ َ ڃن ا ڄ ً ّ ط َ ٿٌ َ أ ط ټظ َ ً ڄ ڃن َ ًٿْٸ َ ٿٌ ن ٳ ٷڀ ري ْ ڃَ ٌ‬ ‫َحٿْ َخ ِ ًُڅ َخًَح َ َحى حٿَو ِ ٌََح َ َڀًخ َ َِٺ ُ٠پ حٿَو َن َّ َخء َّيْ ُِ َن َّ َخء َڃَخ َ٬َْڂ ُ ٌُى َ ِٺ َِخ ٌُ‬ ‫ً ټ ٳَ َ ڃ أٍ َ ڀ ُ ري ڃؼ ٻٌٿ َ ّ ِ ُ ڀ ُ ڃ ْ ٘ ُ ً َ ي ڃ ْ ٘ ُ ً ّ ڀ ُ ؿن َ ٍر َ اٿ ى َ‬ ‫َ َخ ىِ َِخ ِٻْ ٍَ ِڀْزَ ََ "‬ ‫ًڃ ِ َ اٿ ً َ ٿ ٘ ِ‬ ‫ًڃخ ؿ٬ڀنخ هِنش حٿنخٍ اٙ ڃن حٿڄٚثټش حٿٰٚ٥, ًڃخ ؿ٬ڀنخ ًٿٺ حٿ٬يى اٙ حهظزخٍح ٿڀٌّن ٻٴًَح رخهلل ًٿْلٜپ‬ ‫حٿْٸْن ٿڀٌّن أ٫٤ٌح حٿټظخد ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ رؤڅ ڃخ ؿخء ٳِ حٿٸَآڅ ٫ن هِنش ؿينڂ انڄخ ىٌ كٶ ڃن‬ ‫حهلل ط٬خٿَ, كْغ, ًحٳٶ ًٿٺ ٻظزيڂ, ًِّىحى حٿڄئڃنٌڅ طٜيّٸخ رخهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄٚ رَ٘٫و, ًٙ ّ٘ٺ ٳِ‬ ‫ًٿٺ حٿٌّن أ٫٤ٌح حٿټظخد ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ ًٙ حٿڄئڃنٌڅ رخهلل ًٌٍٓٿو. ًٿْٸٌٽ حٿٌّن ٳِ ٳڀٌريڂ نٴخٵ‬ ‫ًحٿټخٳًَڅ: ڃخ حٿٌُ أٍحىه حهلل ريٌح حٿ٬يى حٿڄٔظَٰد رڄؼپ ًٿٺ حٿٌُ ًٻَ ّ٠پ حهلل ڃن أٍحى اٟٚٿو,‬ ‫ًّييُ ڃن أٍحى ىيحّظو, ًڃخ ّ٬ڀڂ ٫يى ڃٚثټش ٍرٺ حٿٌّن هڀٸيڂ اٙ حهلل ًكيه. ًڃخ حٿنخٍ اٙ طٌٻَس‬ ‫ًڃٌ٫٨ش ٿڀنخّ.‬ ‫" ََخ َحٿْٸ ََ "‬ ‫ٻڀ ً َڄ ِ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ًٻًَح ڃن حٿظټٌّذ ٿڀٌَٓٽ ٳْڄخ ؿخء رو, أٷٔڂ حهلل ٓزلخنو رخٿٸڄَ,‬ ‫" َحٿَْپ ًِ َىْ ََ "‬ ‫ً ڀ ِ اْ أ ر َ‬ ‫ًرخٿڀْپ اً ًٿَ ًًىذ,‬ ‫" َحٿ ُزْق ًَِح أَْٓ ََ "‬ ‫ٴَ‬ ‫ً ٜ ِا‬ ‫ًرخٿٜزق اًح أٟخء ًحنټ٘ٲ.‬ ‫"َِيَخ َ ِكْ ٍَ حٿْ ُ ََ "‬ ‫ان ٿب ي ټز ِ‬ ‫اڅ حٿنخٍ ٗكيٍ حٿ٬٨خثڂ.‬ ‫" َ ًَِّح ِڀْزَ ََ "‬ ‫نٌ ٿ ٘ ِ‬ ‫انٌحٍح ًطوٌّٴخ ٿڀنخّ,‬ ‫"ِ َنْ َخء ِنْ ُڂ َڅ َ َ َ َځ ًَ َ َ َ ََ "‬ ‫ٿڄ ٗ َ ڃ ټ ْ أ ْ ّظٸي َ أ ْ ّظؤه َ‬ ‫ٿڄن أٍحى ڃنټڂ أڅ ّظٸَد اٿَ ٍرو رٴ٬پ حٿ٤خ٫خص, أً ّظؤهَ رٴ٬پ حٿڄ٬خِٛ.‬



‫"ٻپ َٴْ ِڄَخ ٻَ َ َض َ ِْ َش "‬ ‫ُ ُ ن ْ ٍ ر ٔز ْ ٍى ن ٌ‬ ‫ٻپ نٴْ ڃلزٌٓش ر٬ڄڀيخ, ڃَىٌنش ٫ني حهلل رټٔزيخ, ًٙ طٴٺ كظَ طئىُ ڃخ ٫ڀْيخ ڃن حٿلٸٌٵ ًحٿ٬ٸٌرخص,‬ ‫"َِخ َْٛ َخد حٿْ َ ِْن "‬ ‫اٿ أ ل َ ْڄ ِ‬ ‫اٙ حٿڄٔڀڄْن حٿڄوڀْٜن أٛلخد حٿْڄْن حٿٌّن ٳټٌح ٍٷخريڂ رخٿ٤خ٫ش,‬ ‫" ِِ ََخص َظَ َخ ٌَُڅ "‬ ‫ٳ ؿن ٍ ّ ٔ ءٿ َ‬ ‫ىڂ ٳِ ؿنخص ٙ ّيًٹ ًٛٴيخ, ّٔؤٽ ر٬٠يڂ ر٬٠خ‬ ‫" َن حٿْ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫٫ ِ ڄ َڃ َ‬ ‫٫ن حٿټخٳَّن حٿٌّن أؿَڃٌح ٳِ كٶ أنٴٔيڂ:‬ ‫" َخ ََ َ ُڂْ ِِ َ ََ "‬ ‫ڃ ٓڀټټ ٳ ٓٸ َ‬ ‫ڃخ حٿٌُ أىهڀټڂ ؿينڂ, ًؿ٬ڀټڂ طًٌٷٌڅ ٓ٬َْىخ؟‬ ‫" َخٌُح َڂ َٺ ِن حٿْ ُ َِْن "‬ ‫ٷ ٿ ٿ ْ ن ُ ڃ َ ڄٜڀ َ‬ ‫ٷخٽ حٿڄـَڃٌڅ: ٿڂ نټن ڃن حٿڄٜڀْن ٳِ حٿينْخ,‬ ‫" ََڂ َٺ ُ٤ْ ِڂ حٿْڄِْٔ ِْن "‬ ‫ټ َ‬ ‫ًٿ ْ ن ُ ن ٬ ُ‬ ‫ًٿڂ نټن نظٜيٵ ًنلن حٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن,‬ ‫" َ ُ َخ َ ٌُٝ َ٪ حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫ًٻن نو ُ ڃ َ و ث٠ َ‬ ‫ًٻنخ نظليع رخٿزخ٣پ ڃ٪ أىپ حٿٌٰحّش ًحٿ٠ٚٿش,‬ ‫" َ ُ َخ ُ َ ِد ِ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ًٻن نټٌ ُ رْ ِ ي ِ‬ ‫ًٻنخ نټٌد رٌْځ حٿلٔخد ًحٿـِحء,‬ ‫" َََ َ َخنَخ حٿْ َ ِْن "‬ ‫كظ أط ْٸ ُ‬ ‫كظَ ؿخءنخ حٿڄٌص, ًنلن ٳِ طڀٺ حٿ٠ٚٙص ًحٿڄنټَحص.‬ ‫" َڄَخ َنْ َ٬ ُڂْ َ َخ َش حٿ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ط ٴ ُي ٗٴ ٫ ُ ٘ ٳ٬ َ‬ ‫ٳڄخ طنٴ٬يڂ ٗٴخ٫ش حٿ٘خٳ٬ْن ؿڄْ٬خ ڃن حٿڄٚثټش ًحٿنزْْن ًٯَْىڂ; ٕڅ حٿ٘ٴخ٫ش انڄخ طټٌڅ ٿڄن حٍط٠خه حهلل,‬ ‫ًأًڅ ٿ٘ٴْ٬و.‬ ‫" َڄَخ َ ُڂ َن حٿ ٌَْ ِ َس ُ٬ْ ِ ِْن "‬ ‫ٳ ٿي ْ ٫ ِ ظ ٻَ ِ ڃ َٟ َ‬ ‫ٳڄخ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن ٫ن حٿٸَآڅ ًڃخ ٳْو ڃن حٿڄٌح٫٦ ڃنَٜٳْن؟‬ ‫" َ ََ ُڂ ُ َُ ُْٔ َنْ ِ َس "‬ ‫ٻؤني ْ كڄ ٌ ڃ ظ ٴَ ٌ‬ ‫ٻؤنيڂ كڄَ ًكْ٘ش ٗيّيس حٿنٴخٍ,‬



‫" َ َص ِنْ ٷَْٔ َ َس "‬ ‫ٌٍ ٍ‬ ‫ٳَ ْ ڃ‬ ‫ٳَص ڃن أڃي ٻخَٓ.‬ ‫"رپ ُ ِّي ٻپ حڃْ ِة ِنْ ُڂ َڅ ُئْ ََ ُ ُٴًخ ُنَ َ َس "‬ ‫َ ْ َّ ُ ُ ُ َ ٍ ڃ ي ْ أ ْ ّ ط ٛل ڃ َ٘ ً‬ ‫رپ ّ٤ڄ٪ ٻپ ًحكي ڃن ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن أڅ ّنِٽ حهلل ٫ڀْو ٻظخرخ ڃن حٿٔڄخء ڃنٌٍ٘ح, ٻڄخ أنِٽ ٫ڀَ ڃلڄي‬ ‫ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" ََخ رپ ٿَخ َ َخ ٌُڅ حٿْآ ِ َس "‬ ‫ٻڀ َ ْ ّو ٳ َ هَ َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڄٌح, رپ حٿلٸْٸش أنيڂ ٙ ّوخٳٌڅ حٓهَس, ًٙ ّٜيٷٌڅ رخٿز٬غ ًحٿـِحء.‬ ‫" ََخ ِ َو ٌَْ ِ َس "‬ ‫ٻڀ ان ُ ط ٻَ ٌ‬ ‫كٸخ أڅ حٿٸَآڅ ڃٌ٫٨ش رڀْٰش ٻخٳْو ٙط٬خ٧يڂ,‬ ‫" َ َنْ َخء َ َ َه "‬ ‫ٳڄ ٗ َ ًٻَ ُ‬ ‫ٳڄن أٍحى حٙط٬خ٥ حط٬٦ رڄخ ٳْو ًحنظٴ٪ رييحه,‬ ‫" َڃَخ ٌَْٻ ًُڅ َِخ َڅ َّ َخء حٿَو ٌُ َىپ حٿَٸْ ٍَ ََىپ حٿْ َْٰ ِ َس "‬ ‫ً ّ َُ َ اٿ أ ْ ٘ َ ڀ ُ ى َ أ ْ ُ ظ ٌ ًأ ْ ُ ڄ ٴَ ِ‬ ‫ًڃخ ّظ٬٨ٌڅ رو اٙ أڅ ّ٘خء حهلل ٿيڂ حٿييٍ. ىٌ ٓزلخنو آڃن ٕڅ ّظٸِ ًّ٤خ٩, ًأىپ ٕڅ ّٰٴَ ٿڄن آڃن رو‬ ‫ًأ٣خ٫و.‬



‫طورة الميامت‬ ‫"ٿَخ ُٷْ ِڂ ِ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش "‬ ‫أ ٔ ُ رْ ِ ٸْ ڃ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ٓزلخنو رٌْځ حٿلٔخد ًحٿـِحء,‬ ‫" َٿَخ ُٷْ ِڂ ِخٿَٴْ حٿَ َح َش "‬ ‫ً أ ٔ ُ ر ن ْ ِ ڀٌ ڃ ِ‬ ‫ًأٷٔڂ رخٿنٴْ حٿڄئڃنش حٿظٸْش حٿظِ طڀٌځ ٛخكزيخ ٫ڀَ طَٹ حٿ٤خ٫ش ًٳ٬پ حٿڄٌرٸخص .‬ ‫"َ َلْ َذ حٿْ ِنْ َخڅ ََن َـْ َ٪ ِ َخ َو "‬ ‫أّ ٔ ُ ب ٔ ُ أٿ ْ ن ڄ َ ٫٨ ڃ ُ‬ ‫أّ٨ن ىٌح حٗنٔخڅ حٿټخٳَ أڅ ٿن نٸيٍ ٫ڀَ ؿڄ٪ ٫٨خڃو ر٬ي طٴَٷيخ؟‬ ‫" َََ َخ ِ ِّن َََ َڅ ُ َ ُِ َ َخ َو "‬ ‫رڀ ٷ ىٍ َ ٫ڀ أ ْ نٌٔ َ رن ن ُ‬ ‫رڀَ ٓنـڄ٬يخ , ٷخىٍّن ٫ڀَ أڅ نـ٬پ أٛخر٪ ّيّو ًٍؿڀْو ْٗجخ ًحكيح ڃٔظٌّخ ٻوٲ حٿز٬َْ.‬ ‫"رپ ُ ِّي حٿْ ِنْ َخڅ ِ َٴْ َُ َ َخ َو "‬ ‫َ ْ َّ ُ ب ٔ ُ ٿْ ـ َ أڃ ڃ ُ‬ ‫رپ ّنټَ حٗنٔخڅ حٿز٬غ , َّّي أڅ ّزٸَ ٫ڀَ حٿٴـٌٍ ٳْڄخ ّٔظٸزپ ڃن أّخځ ٫ڄَه,‬ ‫"َّْٔؤٽ ََخڅ ٌَْځ حٿْ ِ َخ َش "‬ ‫َ ُ أّ َ ّ ُ ٸْ ڃ ِ‬ ‫ّٔؤٽ ىٌح حٿټخٳَ ڃٔظز٬يح ٷْخځ حٿٔخ٫ش: ڃظَ ّټٌڅ ٌّځ حٿٸْڄش؟‬ ‫" َ ًَِح َ ِٵ حٿْ َ ََ "‬ ‫ٳب رَ َ زٜ ُ‬ ‫ٳبًح طوَْ حٿزَٜ ًىىٖ ٳِ٫خ ڃڄخ ٍأٍ ڃن أىٌحٽ ٌّځ حٿٸْخڃش ,‬ ‫" َهَ َٲ حٿْ َ ََ "‬ ‫ً ٔ َ ٸڄ ُ‬ ‫ًًىذ نٌٍ حٿٸڄَ,‬ ‫" َ ُ ِ٪ حٿ َڄْ َحٿْ َ ََ "‬ ‫ًؿڄ َ ٘ ْ ُ ً ٸڄ ُ‬ ‫ًٷَڅ رْن حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ٳِ حٿ٤ڀٌ٩ ڃن حٿڄَٰد ڃ٨ڀڄْن,‬ ‫" َ ٌُٽ حٿْبنْ َخڅ ٌَْ َ ٌِ َّْن حٿْ َ ََ "‬ ‫ّٸ ُ ِ ٔ ُ ّ ڃج ٍ أ َ ڄٴ ُ‬ ‫ّٸٌٽ حٗنٔخڅ ًٷظيخ: أّن حٿڄيَد ڃن حٿ٬ٌحد؟‬ ‫" ََخ ٿَخ ً ٍَ "‬ ‫ٻڀ َُ َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ طظڄنخه- أّيخ حٗنٔخڅ ڃن ٣ڀذ حٿٴَحٍ ,‬ ‫"ََِ َ ِٺ ٌَْ َ ٌِ حٿْ ُْٔ َ ََ "‬ ‫اٿ ٍر َ ّ ڃج ٍ ڄ ظٸ ُ‬ ‫ٙ ڃڀـؤ ٿٺ ًٙ ڃنـَ اٿَ حهلل ًكيه ڃَْٜ حٿوٚثٶ ٌّځ حٿٸْخڃش ًڃٔظٸَىڂ , ٳْـخُُ ٻٚ رڄخ ّٔظلٶ.‬ ‫" ُ ََؤ حٿْ ِنْ َخڅ ٌَْ َ ٌِ ِ َخ َ َځ ََ ََ "‬ ‫ّنزُ ب ٔ ُ ّ ڃج ٍ رڄ ٷي َ ًأه َ‬ ‫ّوزَ حٗنٔخڅ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ رـڄْ٪ أ٫ڄخٿو: ڃن هَْ ًَٗ , ڃخ ٷيڃو ڃنيخ ٳِ كْخطو ًڃخ أهَه.‬



‫"رپ حٿْ ِنْ َخڅ َََ َٴْ ِو َ ِْ َس "‬ ‫َ ِ ب ٔ ُ ٫ڀ ن ٔ ِ رٜ َ ٌ‬ ‫رپ حٗنٔخڅ كـش ًحٟلش ٫ڀَ نٴٔو طڀِڃو رڄخ ٳ٬پ أً طَٹ ,‬ ‫" ٌََ َٿْ ََ َ َخ ِّ َه "‬ ‫ًٿ ْ أ ٸ ڃ٬ ً َ ُ‬ ‫ًٿٌ ؿخء رټپ ڃ٬ٌٍس ّ٬ظٌٍ ريخ ٫ن اؿَحڃو , ٳبنو ٙ ّنٴ٬و ًٿٺ.‬ ‫"ٿَخ ُ َ ِٹ ِو ٿِ َخ َٺ ِ َ٬ْـپ ِو "‬ ‫طلَ ْ ر ِ ٔ ن َ ٿظ َ َ ر ِ‬ ‫ٙ طلَٹ- ّخ ڃلڄي- رخٿٸَآڅ ٿٔخنٺ كْن نًِٽ حٿٌكِ. ٕؿپ أڅ طظ٬ـپ رلٴ٨و, ڃوخٳش أڅ ّظٴڀض ڃنٺ.‬ ‫"ِڅ ََ ْنَخ َڄْ َو ًَ َُْآ َو "‬ ‫ا َ ٫ڀ ؿ ٬ ُ ٷ ن ُ‬ ‫اڅ ٫ڀْنخ ؿڄ٬و ٳِ ٛيٍٹ , ػڂ أڅ طٸَأه رڀٔخنٺ ڃظَ ٗجض.‬ ‫" َ ِ َح َ َأْ َخ ُ َخَ ِ٪ْ َُْآ َو "‬ ‫ٳبً ٷَ ن ه ٳ طز ٷ ن ُ‬ ‫ٳبًح ٷَأه ٫ڀْٺ ٌٍٓٿنخ ؿزَّپ ٳخٓظڄ٪ ٿٸَحءطو ًأنٜض ٿو , ػڂ حٷَأه ٻڄخ أٷَأٹ اّخه,‬ ‫" ُڂ ِڅ ََ ْنَخ َ َخ َو "‬ ‫ػ َ ا َ ٫ڀ رْ ن ُ‬ ‫ػڂ اڅ ٫ڀْنخ طٌْٟق ڃخ أٗټپ ٫ڀْٺ ٳيڄو ڃن ڃ٬خنْو ًأكټخڃو.‬ ‫" ََخ رپ ُ ٌُِڅ حٿْ َخ َِش "‬ ‫ٻڀ َ ْ طلز َ ٬ ؿڀ َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڄظڂ- ّخ ڃ٬َ٘ حٿڄَ٘ٻْن- أڅ ٙ ر٬غ ًٙ ؿِحء , رپ أنظڂ ٷٌځ طلزٌڅ حٿينْخ ًُّنظيخ ,‬ ‫" َ َ َ ًُڅ حٿْآ ِ َس "‬ ‫ًطٌٍ َ هَ َ‬ ‫ًطظَٻٌڅ حٓهَس ًن٬ْڄيخ.‬ ‫" ُ ٌُه ٌّْ َ ٌِ َخ ِ َس "‬ ‫ًؿ ٌ َ ڃج ٍ ن َٟ ٌ‬ ‫ًؿٌه أىپ حٿٔ٬خىس ٌّځ حٿٸْخڃش ڃَ٘ٷش كٔنش نخ٫ڄش,‬ ‫"ََِ َِيَخ َخ ِ َس "‬ ‫اٿ ٍر ن ٧َ ٌ‬ ‫طٍَ هخٿٸيخ ًڃخٿٺ أڃَىخ, ٳظڄظ٪ رٌٿٺ.‬ ‫" َ ُ ٌُه ٌَْ َ ٌِ َخ ِ َس "‬ ‫ًًؿ ٌ ّ ڃج ٍ ر َٓ ٌ‬ ‫ًًؿٌه حٕٗٸْخء ٌّځ حٿٸْخڃش ٫خرٔش ٻخٿلش,‬ ‫" َ ُن َڅ ُٴْ٬پ ِ َخ َخ ِ َس "‬ ‫ط٨ ُ أ ْ ّ َ َ ري ٳ ٷَ ٌ‬ ‫طظٌٷ٪ أڅ طنِٽ ريخ ڃْٜزش ٫٨ْڄش, طٸٜڂ ٳٸخٍ حٿ٨يَ.‬ ‫" ََخ ًَِح رَ َض حٿَ َحٷِ "‬ ‫ٻڀ ا َڀٰ ِ ظَ ِ َ‬ ‫كٸخ اًح ًٛڀض حٿًَف اٿَ أ٫خٿِ حٿٜيٍ ,‬ ‫"ًَ ِْپ َن َحٵ "‬ ‫ٷ َڃ ٍْ ٍ‬ ‫ًٷخٽ ر٬ٞ حٿلخَّٟن ٿز٬ٞ: ىپ ڃن ٍحٵ َّٷْو ًّ٘ٴْو ڃڄخ ىٌ ٳْو؟‬



‫" َ َن َ َو حٿْ ِ َحٵ "‬ ‫ً٧ َ أن ُ ٴَ ُ‬ ‫ًأّٸن حٿڄلظ٠َ أڅ حٿٌُ نِٽ رو ىٌ ٳَحٵ حٿينْخ ٿڄ٬خّنظو ڃٚثټش حٿڄٌص ,‬ ‫" َحٿْ َ َض حٿ َخٵ ِخٿ َخٵ "‬ ‫ً ظٴ ِ ٔ ُ ر ٔ ِ‬ ‫ًحطٜڀض ٟيه آهَ حٿينْخ ر٘يس أًٽ حٓهَس,‬ ‫"ََِ َ ِٺ ٌَْ َ ٌِ حٿْڄَ َخٵ "‬ ‫اٿ ٍر َ ّ ڃج ٍ ٔ ُ‬ ‫اٿَ حهلل ط٬خٿَ ڃٔخٵ حٿ٬زخى ٌّځ حٿٸْخڃش: اڃخ اٿَ حٿـنش ًاڃخ اٿَ حٿنخٍ.‬ ‫" َڀَخ َ َٵ َٿَخ َََ "‬ ‫ٳ ٛي َ ً ٛ ڀ‬ ‫ٳٚ آڃن حٿټخٳَ رخٿٌَٓٽ ًحٿٸَآڅ , ًٙ أىٍ هلل ط٬خٿَ ٳَحثٞ حٿٜٚس,‬ ‫" ََ ِن َ َد َ َ َََ "‬ ‫ًٿټ ْ ٻٌ َ ًطٌٿ‬ ‫ًٿټن ٻظذ رخٿٸَآڅ , ًأ٫َٝ ٫ن حّٗڄخڅ ,‬ ‫" ُڂ َ َذ ََِ َىِْو َ َ َ ََ "‬ ‫ػ َ ًى َ اٿ أ ڀ ِ ّظڄ٤‬ ‫ػڂ ڃ٠َ اٿَ أىڀو ّظزوظَ ڃوظخٙ ٳِ ڃْ٘ظو.‬ ‫"ًَََْ َ َ َ ًَََْ "‬ ‫أ ٿ ٿٺ ٳ ؤ ٿ‬ ‫ىٚٹ ٿٺ ٳيٚٹ ,‬ ‫" ُڂ ًَََْ َ َ َ ًَََْ "‬ ‫ػ َ أ ٿ ٿٺ ٳ ؤ ٿ‬ ‫ػڂ ىٚٹ ٿٺ ٳيٚٹ.‬ ‫"َ َلْ َذ حٿْ ِنْ َخڅ َڅ ُظْ َ َ ُ ًٍ "‬ ‫أّ ٔ ُ ب ٔ ُ أ ْ ّ َٹ ٓي‬ ‫أّ٨ن ىٌح حٗنٔخڅ حٿڄنټَ ٿڀز٬غ أڅ ّظَٹ ىڄٚ ٙ ّئڃَ ًٙ ّنيَ , ًٙ ّلخٓذ ًٙ ّ٬خٷذ؟‬ ‫"ََڂ َٺ ن٤ْ َش ِن َنِ ُڄْ ََ "‬ ‫أٿ ْ ّ ُ ُ ٴ ً ڃ ْ ڃ ِ ٍ ّ ن‬ ‫أٿڂ ّٺ ىٌح حٗنٔخڅ ن٤ٴش ٟ٬ْٴش ڃن ڃخء ڃيْن َّحٵ ًّٜذ ٳِ حٍٕكخځ ,‬ ‫" ُڂ َخڅ ََ َ ً َ ََ َ ٳَ َ ٍَ "‬ ‫ػ َ ٻ َ ٫ڀٸش ٳوڀٶ ٌٔ‬ ‫ػڂ ٛخٍ ٷ٤٬ش ڃن ىځ ؿخڃي , ٳوڀٸو حهلل رٸيٍطو ًٌٍٓ ٌٍٛطو ٳِ أكٔن طٸٌّڂ؟‬ ‫" َ َ٬پ ڃنْو حٿ ًَْ َ ْن حٿ َ ََ َحٿُْنْ ََ "‬ ‫ٳـ َ َ ِ ُ ِ ؿ ِ ٌٻ َ ً ؤ ؼ‬ ‫ٳـ٬پ ڃن ىٌح حٗنٔخڅ حٿٜنٴْن: حٿٌٻَ ًحٕنؼَ ,‬ ‫"ََْْ َِٺ ِ َخ ٍِ َََ َڅ ُلِْْ حٿْ ٌَْ ََ "‬ ‫أٿ َ ًٿ َ رٸ ى ٍ ٫ڀ أ ْ ّ ِ َ ڄ ط‬ ‫أٿْْ ًٿٺ حٗٿو حٿوخٿٶ ٿيٌه حْٕٗخء رٸخىٍ ٫ڀَ ا٫خىس حٿوڀٶ ر٬ي ٳنخثيڂ؟ رڀَ انو - ٓزلخنو ًط٬خٿَ- ٿٸخىٍ‬ ‫٫ڀَ ًٿٺ.‬



‫طورة اإلوظان‬ ‫"ىپ َ ََ َََ حٿْ ِنْ َخڅ ِْن ِن حٿ َىَْ َڂ َ ُنْ َ ْجًخ ٌَْ ًٌٍُح "‬ ‫َ ْ أط ٫ڀ ب ٔ ِ ك ٌ ڃ َ ي ِ ٿ ْ ّټ ٗ ڃ ٻ‬ ‫ٷي ڃ٠َ ٫ڀَ حٗنٔخڅ ًٷض ٣ٌّپ ڃن حٿِڃخڅ ٷزپ أڅ طنٴن ٳْو حٿًَف, ٿڂ ّټن ْٗجخ ٌّٻَ, ًٙ ّ٬َٱ ٿو‬ ‫أػَ.‬ ‫"ِ َخ ََٸْنَخ حٿْ ِنْ َخڅ ِن ُ٤ْ َش َڃْ َخؽ َزْ َِْ ِ َ َ َڀْ َخ ُ َ ِْ٬ًخ َ ًَِْح "‬ ‫ان هڀ ب ٔ َ ڃ ْ ن ٴ ٍ أ ٘ ٍ ن ظڀ و ٳـ٬ ن ه ٓڄ رٜ‬ ‫انخ هڀٸنخ حٗنٔخڅ ڃن ن٤ٴش ڃوظڀ٤ش ڃن ڃخء حٿَؿپ ًڃخء حٿڄَأس, نوظزَه رخٿظټخٿْٲ حٿَ٘٫ْش ٳْڄخ ر٬ي,‬ ‫ٳـ٬نخه ڃن أؿپ ًٿٺ ًح ٓڄ٪ ًًح رَْٜس ٿْٔڄ٪ حّٓخص, ًٍَّ حٿيٙثپ,‬ ‫"َِخ َ َّْ َخه حٿ َ ِْپ ِ َخ َخ ًَِح َِ َخ َ ًٌٍُح "‬ ‫ان ىي ن ُ ٔز َ اڃ ٗ ٻ ًاڃ ٻٴ‬ ‫انخ رْنخ ٿو, ً٫َٳنخه ٣َّٶ حٿييٍ ًحٿ٠ٚٽ ًحٿوَْ ًحٿَ٘; ٿْټٌڅ اڃخ ڃئڃنخ ٗخٻَح, ًاڃخ ٻٴٌٍح ؿخكيح.‬ ‫"ِ َخ َ٫ْ َيْنَخ ِڀْ َخ ِ ِّ َ ََخ ِڀَخ ََٯَْخٿًخ ًَ َ ًَِْح "‬ ‫ان أ ظ ٿ ټ ٳَ ن ٓڀ ٓ ًأ ڀ ٓ٬‬ ‫انخ أ٫ينخ ٿڀټخٳَّن ٷٌْىح ڃن كيّي ط٘ي ريخ أٍؿڀيڂ, ًأٯٚٙ طٰپ ريخ أّيّيڂ اٿَ أ٫نخٷيڂ, ًنخٍح ّلَٷٌڅ‬ ‫ريخ.‬ ‫"ِڅ حٿْ َرْ َحٍ َّْ٘ َ ٌُڅ ِن َؤّ َخڅ ِ َح ُيَخ َخ ًٌٍُح "‬ ‫ا َ ؤ َ َ َر َ ڃ ْ ٻ ْ ٍ ٻ َ ڃِ ؿ ٻ ٳ‬ ‫اڅ أىپ حٿ٤خ٫ش ًحٗهٚٙ حٿٌّن ّئىًڅ كٶ حهلل, َّ٘رٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش ڃن ٻؤّ ٳْيخ هڄَ ڃڄًِؿش‬ ‫رؤكٔن أنٌح٩ حٿ٤ْذ, ًىٌ ڃخء حٿټخٳٌٍ.‬ ‫" َ ْنًخ َّْ٘ َد ِيَخ ِ َخى حٿَو ُ َ ِ ًُ َيَخ َٴْ ًَِْح "‬ ‫َ ُ ر ٫ز ُ ڀ ِ ّٴـَ ن ط ـ‬ ‫٫‬ ‫ىٌح حٿَ٘حد حٿٌُ ڃِؽ ڃن حٿټخٳٌٍ ىٌ ٫ْن َّ٘د ڃنيخ ٫زخى حهلل, ّظَٜٳٌڅ ٳْيخ, ًّـًَنيخ كْغ‬ ‫ٗخإًح اؿَحء ٓيٚ.‬ ‫" ٌُ ٌُڅ ِخٿ ٌٍَْ َ َ َخ ٌُڅ ٌَْڃًخ َخ َ َ ُه ُْٔ َ ًَِْح "‬ ‫ّ ٳ َ ر ن ِ ًّو ٳ َ ّ ٻ څ َٗ ُ ڃ ظ٤‬ ‫ٌّٳٌڅ رڄخ أًؿزٌح ٫ڀَ أنٴٔيڂ ڃن ٣خ٫ش حهلل, ًّوخٳٌڅ ٫ٸخد حهلل ٳِ ٌّځ حٿٸْخڃش حٿٌُ ّټٌڅ ٍَٟه‬ ‫ه٤َْح, ًَٗه ٳخْٗخ ڃنظَ٘ح ٫ڀَ حٿنخّ, اٙ ڃن ٍكڂ حهلل,‬ ‫" َ ُ٤ْ ِ ٌُڅ حٿ َ َخځ َََ ُ ِو ڃِْٔ ِْنًخ َ َ ِْڄًخ َأَ ًَِْح "‬ ‫ًّ ٬ڄ َ ٤٬ َ ٫ڀ كز ِ ټ ًّظ ً ٓ‬ ‫ًّ٤٬ڄٌڅ حٿ٤٬خځ ڃ٪ كزيڂ ٿو ًكخؿظيڂ اٿْو, ٳٸَْح ٫خؿِح ٫ن حٿټٔذ ٙ ّڄڀٺ ڃن ك٤خځ حٿينْخ ْٗجخ,‬ ‫ً٣ٴٚ ڃخص أرٌه ًٙ ڃخٽ ٿو, ًأَْٓح أَٓ ٳِ حٿلَد ڃن حٿڄَ٘ٻْن ًٯَْىڂ,‬ ‫"َِڄَخ ُ٤ْ ِ ُ ُڂ ِ َؿْو حٿَو ٿَخ ُ ِّي ِنْ ُڂ َ َحء ََخ ُ ًٌٍُح "‬ ‫ان ن ٬ڄټ ْ ٿٌ ِ ڀ ِ نَ ُ ڃ ټ ْ ؿِ ً ًٿ ٗټ‬ ‫ًّٸٌٿٌڅ ٳِ أنٴٔيڂ: انڄخ نلٔن اٿْټڂ حرظٰخء ڃَٟخس حهلل, ً٣ڀذ ػٌحرو, ٙ نزظِٰ ٫ٌٟخ ًٙ نٸٜي كڄيح‬ ‫ًٙ ػنخء ڃنټڂ.‬ ‫"ِ َخ َ َخٱ ِن َِنَخ ٌَْڃًخ َ ٌُ ًخ َڄْ َ ًَِّح "‬ ‫ان نو ُ ڃ ْ ٍر ّ ٫ز ٓ ٷ ٤َ‬ ‫انخ نوخٱ ڃن ٍرنخ ٌّڃخ ٗيّيح ط٬زْ ٳْو حٿٌؿٌه, ًطظٸ٤ذ حٿـزخٽ ڃن ٳ٨خ٫ش أڃَه ًٗيس ىٌٿو.‬ ‫" ٌََ َخ ُڂ حٿَ ُ ََ َِٺ حٿْ ٌَْځ ََ َخ ُڂ َ٠ْ َس ًَ ُ ًًٍُح "‬ ‫ٳ ٷ ى ُ ڀو ٗ َ ًٿ َ ْ ِ ًٿٸ ى ْ ن َ ً َٓ‬



‫ٳٌٷخىڂ حهلل ڃن ٗيحثي ًٿٺ حٿٌْځ, ًأ٫٤خىڂ كٔنخ ًنٌٍح ٳِ ًؿٌىيڂ, ًريـش ًٳَكخ ٳِ ٷڀٌريڂ,‬ ‫" َ َ َح ُڂ ِڄَخ َ َ ًُح َ َش َ َ ًَِّح "‬ ‫ًؿِ ى ْ ر ٛزَ ؿن ً ًكَ‬ ‫ًأػخريڂ رٜزَىڂ ٳِ حٿينْخ ٫ڀَ حٿ٤خ٫ش ؿنش ٫٨ْڄش ّؤٻڀٌڅ ڃنيخ ڃخ ٗخإًح, ًّڀزٌٔڅ ٳْيخ حٿلََّ حٿنخ٫ڂ,‬ ‫" َُ ِ ِْ َ ِْيَخ َََ حٿْ َ َح ِٺ ٿَخ َ ًَْ َ ِْ َخ َڄًْٔخ َٿَخ َڃْ َ ًَِّح "‬ ‫ڃظټج ن ٳ ٫ڀ ؤٍ ث ِ َّ څ ٳ ي ٗ ً ُ يَ‬ ‫ڃظټجْن ٳْيخ ٫ڀَ حَٕٓس حٿڄِّنش رٴخهَ حٿؼْخد ًحٿٔظٌٍ, ٙ ًَّڅ ٳْيخ كَ ٗڄْ ًٙ ٗيس رَى,‬ ‫" َ َح ِ َش ََ ْ ِڂ َِخُيَخ َ َُِضْ ُ ٌُ ُيَخ ٌَِْْڀًخ "‬ ‫ًى نْ ً ٫ڀ ي ْ ٧ڀ ٿ ًًٿڀ ٷ٤ ٳ ط ٿ‬ ‫ًٷَّزش ڃنيڂ أٗـخٍ حٿـنش ڃ٨ڀڀش ٫ڀْيڂ, ًٓيپ ٿيڂ آهٌ ػڄخٍىخ طٔيْٚ.‬ ‫" َ ُ َخٱ ََ ْ ِڂ ِآ ِ َش ِنْ ِ َش ََٻْ َحد َخ َضْ َ َح َِّ "‬ ‫ًّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ ر نْ ٍ ڃ ٳ٠ ٍ ًأ ٌ ٍ ٻ ن ٷٌ ٍ َ‬ ‫ًّيًٍ ٫ڀْيڂ حٿويځ رؤًحنِ حٿ٤٬خځ حٿٴ٠ْش, ًأٻٌحد حٿَ٘حد ڃن حٿِؿخؽ,‬ ‫" َ َح َِّ ِنْ ِ َ ٍ َ َ ًُىَخ َٸْ ًَِّح "‬ ‫ٷٌ ٍ َ ڃ ٳ٠ش ٷيٍ ط ي‬ ‫ُؿخؽ ڃن ٳ٠ش, ٷيٍىخ حٿٔٸخس ٫ڀَ ڃٸيحٍ ڃخ ّ٘ظيِ حٿ٘خٍرٌڅ ٙ طِّي ًٙ طنٸٚ,‬ ‫" َ ُْٔ ٌَْ َ ِْيَخ َؤًْٓخ َخڅ ِ َح ُيَخ َنْ َ ِْڀًخ "‬ ‫ًّ ٸ څ ٳ ٻ ٻ َ ڃِ ؿ ُ ـز‬ ‫ًّٔٸَ ىئٙء حٕرَحٍ ٳِ حٿـنش ٻؤٓخ ڃڄڀٌءس هڄَح ڃِؿض رخٿِنـزْپ,‬ ‫" َ ْ ًخ ِْيَخ ُ َ ََ َڀْ َ ِْڀًخ "‬ ‫٫ ن ٳ طٔڄ ٓ ٔز‬ ‫َّ٘رٌڅ ڃن ٫ْن ٳِ حٿـنش طٔڄَ ٓڀٔزْٚ ٿٔٚڃش َٗحريخ ًٓيٌٿش ڃٔخٯو ً٣ْزو.‬ ‫" َ َ ٌُٱ ََ ْ ِڂ ِٿْ َحڅ ُ ََ ًُڅ ِ َح ََّْ َ ُڂ كَ ِزْ َ ُڂ ُئُْئًح َنْ ًٌٍُح "‬ ‫ًّ٤ ُ ٫ڀ ي ْ ً ي ٌ ڃوڀي َ اً ٍأ ظي ْ ٔ ظي ْ ٿ ٿ ڃ ؼ‬ ‫ًّيًٍ ٫ڀَ ىئٙء حٕرَحٍ ٿويڃظيڂ ٯڀڄخڅ ىحثڄٌڅ ٫ڀَ كخٿيڂ, اًح أرَٜطيڂ ٧ننظيڂ- ٿلٔنيڂ ًٛٴخء‬ ‫أٿٌحنيڂ اَٗحٵ ًؿٌىيڂ- حٿڀئٿئ حٿڄٴَٵ حٿڄ٠ِء.‬ ‫" َِ َح ََّْض َڂ ََّْض َ ِْڄًخ َ ُڀْټًخ َ ًَِْح "‬ ‫ًاً ٍأ َ ػ َ ٍأ َ ن٬ ًڃ ٻز‬ ‫ًاًح أرَٜص أُ ڃټخڅ ٳِ حٿـنش ٍأّض ٳْو ن٬ْڄخ ٙ ّيٍٻو حٿٌٛٲ؟ ًڃڀټخ ٫٨ْڄخ ًحٓ٬خ ٙ ٯخّش ٿو.‬ ‫" َخِ َ ُڂ ِ َخ ُ ُنْيّ ُ٠َْ َآِْ َزْ َٵ َ ٌُُح أَ َخ ٍِ ِنْ ِ َش ًَ َ َخ ُڂ َ ُ ُڂْ َ َحرًخ َ ًٌٍُح "‬ ‫٫ ٿْي ْ ػْ د ٓ ُ ٍ ه ٌ ً ظ َ ٌ ًكڀ ٓ ً َ ڃ ٳ٠ ٍ ٓٸ ى ْ ٍري َٗ ٣ي‬ ‫ّ٬ڀٌىڂ ًّـڄپ أريحنيڂ ػْخد ر٤خثنيخ ڃن حٿلََّ حٿَٷْٶ حٕه٠َ, ً٧خىَىخ ڃن حٿلََّ حٿٰڀْ٦, ًّلڀٌڅ‬ ‫ڃن حٿلڀِ رؤٓخًٍ ڃن حٿٴ٠ش, ًٓٸخىڂ ٍريڂ ٳٌٵ ًٿٺ حٿن٬ْڂ َٗحرخ ٙ ٍؿْ ٳْو ًٙ ىنْ.‬ ‫"ِڅ ٌََح َخڅ َ ُڂ َ َحء َ َخ َ َ٬ْ ُ ُڂ ڃَْ٘ ًٌٍُح "‬ ‫ا َ ى ٻ َ ٿټ ْ ؿِ ً ًٻ څ ٓ ْټ ْ ټ‬ ‫ًّٸخٽ ٿيڂ, اڅ ىٌح أ٫ي ٿټڂ ڃٸخرپ أ٫ڄخٿټڂ حٿٜخٿلش, ًٻخڅ ٫ڄڀټڂ ٳِ حٿينْخ ٫ني حهلل ڃَْٟخ ڃٸزٌٙ.‬ ‫"ِ َخ َلْن َ َٿْنَخ ََ ْٺ حٿْ َُْآڅ َنْ ِّڀًخ "‬ ‫ان ن ُ نِ ٫ڀ َ ٸ َ ط ِ‬ ‫انخ نلن نِٿنخ ٫ڀْٺ- ّخ ڃلڄي- حٿٸَآڅ طنِّٚ ڃن ٫نينخ ٿظٌٻَىڂ رڄخ ٳْو ڃن حٿٌ٫ْي ًحٿٌ٫ْي ًحٿؼٌحد‬ ‫ًحٿ٬ٸخد.‬



‫" َخْٛ َِ ِ ُټْڂ َ ِٺ َٿَخ ُ ِ٪ ِنْ ُڂ آ ِڄًخ ًَ َ ًٌٍُح "‬ ‫ٳ ز ْ ٿل ِ ٍر َ ً ط٤ ْ ڃ ي ْ ػ أ ْ ٻٴ‬ ‫ٳخٛزَ ٿلټڂ ٍرٺ حٿٸيٍُ ًحٷزڀو, ًٿلټڄو حٿيّنِ ٳخڃٞ ٫ڀْو, ًٙ ط٤٪ ڃن حٿڄَ٘ٻْن ڃن ٻخڅ ڃنٰڄٔخ‬ ‫ٳِ حٿ٘يٌحص أً ڃزخٿٰخ ٳِ حٿټٴَ ًحٿ٠ٚٽ,‬ ‫" َحًْ َُ حْٓڂ َ ِٺ ُټْ َس ََ ِْڀًخ "‬ ‫ً ٻ ِ َ ٍر َ ر َ ً ًأٛ‬ ‫ًىًحځ ٫ڀَ ًٻَ حٓڂ ٍرٺ ًى٫خثو ٳِ أًٽ حٿنيخٍ ًآهَه.‬ ‫" َ ِن حٿَْ ِ َخْٓ ُي َو ًَ َِلْو َ ْڀًخ َ ِّڀًخ "‬ ‫ًڃ َ ڀ پ ٳ ـ ْ ٿ ُ ٓز ُ ٿ ٣ٌ‬ ‫ًڃن حٿڀْپ ٳخه٠٪ ٿَرٺ, ًٛپ ٿو, ًطيـي ٿو ُڃنخ ٣ٌّٚ ڃن حٿڀْپ.‬ ‫"ِڅ َ َُخء ُ ٌُِڅ حٿْ َخ َِش َ َ َ ًُڅ َ َح َ ُڂ ٌَْڃًخ َ ِْڀًخ "‬ ‫ا َ ىئٿ ِ ّلز َ ٬ ؿڀ َ ًٌٍّ َ ًٍ ءى ْ ّ ػٸ‬ ‫اڅ ىئٙء حٿڄَ٘ٻْن ّلزٌڅ حٿينْخ, ًّنٰ٘ڀٌڅ ريخ, ًّظَٻٌڅ هڀٲ ٧يٌٍىڂ حٿ٬ڄپ ٿٔهَس, ًٿڄخ ٳْو‬ ‫نـخطيڂ ٳِ ٌّځ ٫٨ْڂ حٿ٘يحثي.‬ ‫" َلْن َڀٸْ َخ ُڂ ًَ َ َىْنَخ أَْٓ َ ُڂ َِ َح ِجْنَخ َ َٿْنَخ َڃْ َخَ ُڂ َزْ ِّڀًخ "‬ ‫َى ْ ًاً ٗ ري أ ؼ ٿي ْ ط ي‬ ‫ن ُ ه َ ن ى ْ ٗي‬ ‫نلن هڀٸنخىڂ, ًأكټڄنخ هڀٸيڂ, ًاًح ٗجنخ أىڀټنخىڂ, ًؿجنخ رؤ٣ٌ٩ هلل ڃنيڂ.‬ ‫"ِڅ َ ِه ٌَْ ِ َ ٌ َ َنْ َخء حَ ٌَ ََِ َ ِ ِ َ ِْڀًخ "‬ ‫ا َ ىٌ ِ ط ٻَس ٳڄ ٗ َ طو َ اٿ ٍرو ٓز‬ ‫اڅ ىٌه حٿٌٍٔس ٫٨ش ٿڀ٬خٿڄْن, ٳڄن أٍحى حٿوَْ ٿنٴٔو ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس حطوٌ رخّٗڄخڅ ًحٿظٸٌٍ ٣َّٸخ‬ ‫ٌّٛڀو اٿَ ڃٰٴَس حهلل ًٌٍٟحنو.‬ ‫" َڃَخ طَ َخ ًُڅ َِخ َڅ َّ َخء حٿَو ِڅ حٿَو َخڅ َِْڄًخ َ ِْڄًخ "‬ ‫ً ٘ ء َ اٿ أ ْ ٘ َ ڀ ُ ا َ ڀ َ ٻ َ ٫ڀ كټ‬ ‫ًڃخ طَّيًڅ أڃَح ڃن حٕڃٌٍ اٙ رظٸيَّ حهلل ًڃْ٘جظو اڅ حهلل ٻخڅ ٫ڀْڄخ رخكٌحٽ هڀٸو, كټْڄخ ٳِ طيرَْه‬ ‫ًٛن٬و.‬ ‫" ُيْهپ ڃن َّ َخ ُ ِِ َكْ َ ِو َحٿ َخِ ِْن َ َي َ ُڂ َ َحرًخ َِْڄًخ "‬ ‫ّ ِ ُ َ ْ ٘ ء ٳ ٍ ڄظ ِ ً ٨ ٿڄ َ أ٫ َ ٿي ْ ٫ٌ أٿ‬ ‫ًّيهپ ڃن ّ٘خء ڃن ٫زخىه ٳِ ٍكڄظو ًٌٍٟحنو, ًىڂ حٿڄٌٳٌڅ, ًأ٫ي ٿڀ٨خٿڄْن حٿڄظـخًُّن كيًى حهلل‬ ‫٫ٌحرخ ڃٌؿ٬خ.‬



‫طورة المزطالث‬ ‫" َحٿْ َُْ ََخص َُْٳًخ "‬ ‫ً ڄ ٓڀ ِ ٫‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿَّخف كْن طيذ ڃظظخر٬ش ّٸٴٌ ر٬٠يخ ر٬٠خ,‬ ‫" َخٿْ َخٛ َخص َْٜٴًخ "‬ ‫ٳ ٬ ِٴ ِ ٫‬ ‫ًرخٿَّخف حٿ٘يّيس حٿيزٌد حٿڄيڀټش,‬ ‫" َحٿَخ ِ َحص نًََْ٘ح "‬ ‫ً ن َٗ ِ‬ ‫ًرخٿڄٚثټش حٿڄٌٻڀْن رخٿٔلذ ٌّٔٷٌنيخ كْغ ٗخء حهلل,‬ ‫" َخٿْ َخٍِ َخ ِ ََْٷًخ "‬ ‫ٳ ٴ ٷصٳ‬ ‫ًحٿڄٚثټش حٿظِ طنِٽ ڃن ٫ني حهلل رڄخ ّٴَٵ رْن حٿلٶ ًحٿزخ٣پ ًحٿلٚٽ ًحٿلَحځ,‬ ‫" َخٿْ ُڀْ ِ َخص ِٻًَْح "‬ ‫ٳ ڄ ٸْ ِ ً‬ ‫ًرخٿڄٚثټش حٿظِ طظڀٸَ حٿٌكِ ڃن ٫ني حهلل ّظنِٽ رو ٫ڀَ أنزْخثو;‬ ‫" ًٌٍُْح ًَ ًٌٍُْح "‬ ‫٫ أْن‬ ‫ا٫ٌحٍح ڃن حهلل اٿَ هڀٸو انٌحٍح ڃنو اٿْيڂ ; ٿجٚ ّټٌڅ ٿيڂ كـش.‬ ‫"َِڄَخ ٌُ َ ًُڅ َ َح ِ٪ "‬ ‫ان ط ٫ي َ ٿٌ ٷ ٌ‬ ‫اڅ حٿٌُ طٌ٫يًڅ رو ڃن أڃَ ٌّځ حٿٸْخڃش ًڃخ ٳْو ڃن كٔخد ًؿِحء ٿنخُٽ رټڂ ٙ ڃلخٿش‬ ‫" َ ًَِح حٿُ ٌُځ ُڄِ َض "‬ ‫ٳب نـ ُ ٣ ٔ ْ‬ ‫ٳبًح حٿنـٌځ ٣ڄٔض ًًىذ ْٟخإىخ,‬ ‫" ًََِح حٿ َ َخ ُ ُ ِ َض "‬ ‫ًا ٔڄ ء ٳَؿ ْ‬ ‫ًاًح حٿٔڄخء طٜي٫ض,‬ ‫" ًََِح حٿْ ِزَخٽ ُ ِ َض "‬ ‫ًا ـ ُ نٔٴ ْ‬ ‫ًاًح حٿـزخٽ ط٤خَّص ًطنخػَص ًٛخٍص ىزخء طًٍِه حٿَّخف,‬ ‫" ًََِح حٿ ُٓپ ُ ِ َض "‬ ‫ًا َ ُ ُ أٷظ ْ‬ ‫ًاًح حٿَٓپ ٫ْن ٿيڂ ًٷض ًأؿپ ٿڀٴٜپ رْنيڂ ًرْن حٕڃڂ,‬ ‫"ِ َُ ٌَْځ ُ َِض "‬ ‫ٿؤ ِ ّ ٍ أؿڀ ْ‬ ‫ّٸخٽ: ُٕ ٌّځ ٫٨ْڂ أهَص حٿَٓپ؟‬ ‫"ِ ٌَْځ حٿْ َٜپ "‬ ‫ٿْ ِ ٴ ْ ِ‬ ‫أهَص ٿٌْځ حٿٸ٠خء ًحٿٴٜپ رْن حٿوٚثٶ.‬



‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ ٌَْځ حٿْ َٜپ "‬ ‫ً أٍ َ ّ ُ ٴ ِْ‬ ‫ًڃخ أ٫ڀڄٺ أّيخ حٗنٔخڅ- أُ ِٗء ىٌ ٌّځ حٿٴٜپ ًٗيطو ًىٌٿو؟‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ٫٨ْڂ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ٿڀڄټٌرْن ريٌح حٿٌْځ حٿڄٌ٫ٌى.‬ ‫"ََڂ ُيِْٺ حٿْ َ َِْن "‬ ‫أٿ ْ ن ڀ ِ ؤًٿ َ‬ ‫أٿڂ نيڀٺ حٿٔخرٸْن ڃن حٕڃڂ حٿڄخْٟش; رظټٌّزيڂ ٿڀَٓپ ٻٸٌځ نٌف ً٫خى ًػڄٌى؟‬ ‫" ُڂ ُظْ ِ ُيڂ حٿْآ ِ ِّن "‬ ‫ػ َ ن ز٬ ُ ُ هَ َ‬ ‫ػڂ نڀلٶ ريڂ حٿڄظؤهَّن ڃڄن ٻخنٌح ڃؼڀيڂ ٳِ حٿظټٌّذ ًحٿ٬ْٜخڅ‬ ‫" َ َِٺ َٴْ٬پ ِخٿْ ُـْ ِ ِْن "‬ ‫ٻٌٿ َ ن َ ُ ر ڄ َڃ َ‬ ‫ڃؼپ ًٿٺ حٗىٚٹ حٿٴ٨ْ٪ نٴ٬پ ريئٙء حٿڄـَڃْن ڃن ٻٴخٍ "ڃټش". ٿظټٌّيڂ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿټپ ڃټٌد رخٿظٌكْي ًحٿنزٌس ًحٿز٬غ ًحٿلٔخد.‬ ‫"ََڂ َوُْٸْ ُڂ ِن َخء َ ِْن "‬ ‫أٿ ْ ن ڀ ټ ْ ڃ ْ ڃ ٍ ڃي ٍ‬ ‫أٿڂ نوڀٸټڂ- ّخ ڃ٬َ٘ حٿټٴخٍ- ڃن ڃخء ٟ٬ْٲ كٸَْ ًىٌ حٿن٤ٴش,‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ُ ِِ َ َحٍ َ ِْن "‬ ‫ٳـ٬ ن ه ٳ ٷَ ٍ ڃټ ٍ‬ ‫ٳـ٬ڀنخ ىٌح حٿڄخء ٳِ ڃټخڅ كْٜن, ًىٌ ٍكڂ حٿڄَأس,‬ ‫"ََِ َ ٍَ َ٬ٌُْځ "‬ ‫ا ٿ ٷي ٍ ڃ ڀ ٍ‬ ‫اٿَ ًٷض ڃليًى ًڃ٬ڀٌځ ٫ني حهلل ط٬خٿَ؟‬ ‫" َ َ ٍَْ َخ َ ِ٬ْڂ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ٳٸي ن ٳن َ ٸ ىٍ َ‬ ‫ٳٸيٍنخ ٫ڀَ هڀٸو ًطٌَّٜه ًاهَحؿو, ٳن٬ڂ حٿٸخىًٍڅ نلن.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن رٸيٍطنخ.‬ ‫"ََڂ َـْ٬پ حٿْ ٍَْٝ ِ َخطًخ "‬ ‫أٿ ْ ن َ ِ ؤ َ ٻٴ‬ ‫أٿڂ نـڄپ ىٌه حٍٕٝ حٿظِ ط٬ٌْ٘څ ٫ڀْيخ, ط٠ڂ ٫ڀَ ٧يَىخ أكْخء ٙ ّلٌٜڅ, ًٳِ ر٤نيخ أڃٌحطخ ٙ‬ ‫ّلًَٜڅ,‬ ‫" َ َ َڀْ َخ ِْيَخ َ َحٓ َ َخ ِ َخص َأَْٓ َ ْ َخ ُڂ َخ ً ُ َحطًخ "‬ ‫ًؿ٬ ن ٳ ًٍ ِِ ٗ ڃو ٍ ً ٸ ن ٻ ْ ڃ ء ٳَ‬ ‫ًؿ٬ڀنخ ٳْيخ ؿزخٙ ػٌحرض ٫خٿْخص ٿجٚ ط٠٤َد رټڂ, ًأٓٸْنخٻڂ ڃخء ٫ٌرخ ٓخثٰخ؟‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬



‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن ريٌه حٿن٬ڂ.‬ ‫"حنْ َِ ٌُح ََِ ڃَخ ُنْ ُڂ ِو ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٻ ظ ْ ر ِ طټٌر َ‬ ‫٤ڀٸ اٿ‬ ‫ّٸخٽ ٿڀټخٳَّن ٌّځ حٿٸْخڃش: ًَْٛح اٿَ ٫ٌحد ؿينڂ حٿٌُ ٻنظڂ رو طټٌرٌڅ ٳِ حٿينْخ,‬ ‫"حنْ َِ ٌُح ََِ ٧پ ُِ ََخ ِ ُ َذ "‬ ‫٤ڀٸ اٿ ِ ٍ ً ػڀ ع ٗ٬ ٍ‬ ‫ًَْٓح, ٳخٓظ٨ڀٌح ريهخڅ ؿينڂ ّظٴَ٩ ڃنو ػٚع ٷ٤٪,‬ ‫"ٿَخ َِْپ َٿَخ ُْٰ ِِ ِن حٿَ َذ "‬ ‫٧ڀ ٍ ً ّ ن ڃ َ ڀي ِ‬ ‫ٙ ّ٨پ ًٿٺ حٿ٨پ ڃن كَ ًٿٺ حٿٌْځ, ًٙ ّيٳ٪ ڃن كَ حٿڀيذ ْٗجخ.‬ ‫"َِيَخ ََْ ِِ رِ َ ٍَ َخٿْ ََْٜ "‬ ‫ان ط ڃ َ٘ ٍ ٻ ٸ ِ‬ ‫اڅ ؿينڂ طٸٌٱ ڃن حٿنخٍ رٍَ٘ ٫٨ْڂ, ٻپ َٗحٍس ڃنو ٻڀزنخء حٿڄْ٘ي ٳِ حٿ٬٨ڂ ًحٍٙطٴخ٩.‬ ‫" َ َ َو ِ َخَش ُٴَْ "‬ ‫ٻؤن ُ ؿڄ ٿ ٌ ٛ ٌ‬ ‫ٻؤڅ ٍَٗ ؿينڂ حٿڄظ٤خَّ ڃنيخ ارپ ٌٓى ّڄْپ ٿٌنيخ اٿَ حٿٜٴَس.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن رٌ٫ْي حهلل.‬ ‫" ٌََح ٌَْځ ٿَخ َنْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ى ّ ُ ّ ٤ٸ َ‬ ‫ىٌح ٌّځ حٿٸْڄش حٿٌُ ٙ ّن٤ٸٌڅ ٳْو رټٚځ ّنٴ٬يڂ,‬ ‫" َٿَخ ُئْ َڅ َ ُڂْ َ َ٬ْ َ ِ ًُڅ "‬ ‫ً ّ ً ُ ٿي ٳْ ظٌٍ َ‬ ‫ًٙ ّټٌڅ ٿيڂ اًڅ ٳِ حٿټٚځ ٳْ٬ظًٌٍڅ ٕنو ٙ ٫ٌٍ ٿيڂ.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّڃجٌ ٿڀڄټٌرْن ريٌح حٿٌْځ ًڃخ ٳْو.‬ ‫" ٌََح ٌَْځ حٿْ َٜپ َ َ٬ْ َخ ُڂ َحٿْ َ َِْن "‬ ‫ى ّ ُ ٴ ْ ِ ؿڄ ن ٻ ْ ً ؤًٿ َ‬ ‫ىٌح ٌّځ ّٴٜپ حهلل ٳْو رْن حٿوٚثٶ, ًّظڄِْ ٳْو حٿلٶ ڃن حٿزخ٣پ, ؿڄ٬نخٻڂ ٳْو ّخ ڃ٬َ٘ ٻٴخٍ ىٌه حٕڃش‬ ‫ڃ٪ حٿټٴخٍ حًٕٿْن ڃن حٕڃڂ حٿڄخْٟش,‬ ‫" َ ِڅ َخڅ َ ُڂ َ ْ ٌ َ ِْ ًُڅ "‬ ‫ٳب ْ ٻ َ ٿټ ْ ٻ ي ٳټ ي ِ‬ ‫ٳبڅ ٻخڅ ٿټڂ كْڀش ٳِ حٿوٚٙ ڃن حٿ٬ٌحد ٳخكظخٿٌح, ًأنٸًٌح أنٴٔټڂ ڃن ر٤ٖ حهلل ًحنظٸخڃو.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن رٌْځ حٿٸْخڃش.‬ ‫"ِڅ حٿْ َُ ِْ َ ِِ ِڀَخٽ َ ُ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ڄظٸ ن ٳ ٧ ٍ ً٫ْ ٍ‬ ‫اڅ حٿٌّن هخٳٌح ٍريڂ ٳِ حٿينْخ, ًحطٸٌح ٫ٌحرو رخڃظؼخٽ أًحڃَه ًحؿظنخد نٌحىْو, ىڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٳِ ٧ٚٽ‬



‫حٕٗـخٍ حٿٌحٍٳش ً٫ٌْڅ حٿڄخء حٿـخٍّش,‬ ‫"ًَ َ َح ِو ِ َخ َّْ٘ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳٌ ٻ َ ڃڄ ظي َ‬ ‫ًٳٌحٻو ٻؼَْس ڃڄخ ط٘ظيْو أنٴٔيڂ ّظن٬ڄٌڅ.‬ ‫" ٌُُح َحْٗ َ ٌُح َ ِْجًخ ِڄَخ ُنْ ُڂ َ٬ْ ٌَُڅ "‬ ‫ٻڀ ً َر ىن ر ٻ ظ ْ ط ڄڀ َ‬ ‫ّٸخٽ ٿيڂ: ٻڀٌح أٻٚ ٿٌٌّح, ًحَٗرٌح َٗرخ ىنْجخ, رٔزذ ڃخ ٷيڃظڂ ٳِ حٿينْخ ڃن ٛخٿق حٕ٫ڄخٽ.‬ ‫"ِ َخ َ َِٺ َـْ ُِ حٿْ ُلْ ِ ِْن "‬ ‫ان ٻٌٿ َ ن ِ ڄ ٔن َ‬ ‫انخ رڄؼپ ًٿٺ حٿـِحء حٿ٬٨ْڂ نـُِ أىپ حٗكٔخڅ ٳِ أ٫ڄخٿيڂ ً٣خ٫ظيڂ ٿنخ.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن رن٬ْڂ حٿـنش.‬ ‫" ٌُُح َ َ ََ ٌُح َِْڀًخ َِ ُڂ ُـْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ ًطڄظ٬ ٷڀ انټ ْ ڃ َڃ َ‬ ‫ّٸخٽ ٿڀټخٳَّن: ٻڀيخ ڃن ٿٌحثٌ حٿينْخ, ًحٓظڄظ٬ٌح ر٘يٌحطيخ حٿٴخنْش ُڃنخ ٷڀْٚ. انټڂ ڃـَڃٌڅ ربَٗحٻټڂ رخهلل.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْڄش ٿڀڄټٌرْن رٌْځ حٿلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" َِ َح ِْپ َ ُڂ حٍْ َ ٌُح ٿَخ ََْ َ ٌُڅ "‬ ‫ّ ٻ٬ َ‬ ‫ًاً ٷ َ ٿي ُ ٻ٬‬ ‫ًاًح ٷْپ ٿيئٙء حٿڄَ٘ٻْن: ٛڀٌح هلل, ًحه٘٬ٌح ٿو, ٙ ّو٘٬ٌڅ ًٙ ّٜڀٌڅ, رپ ًَّٜڅ ٫ڀَ‬ ‫حٓظټزخٍىڂ.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫ىٚٹ ًىڃخٍ ٌّځ حٿٸْخڃش ٿڀڄټٌرْن رآّخص حهلل.‬ ‫" َ ِ َُ َ ِّغ َ٬ْ َه ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳزؤ ِ كي ٍ ر ي ُ ّ ڃن َ‬ ‫ٳزؤُ ٻظخد ًٻٚځ ر٬ي ىٌح حٿٸَآڅ حٿڄ٬ـِ حٿٌحٟق ّئڃنٌڅ اڅ ٿڂ ّئڃنٌح رخٿٸَآڅ؟‬



‫" َڂ َظَ َخ ٌَُڅ "‬ ‫٫ َ ّ ٔ ءٿ َ‬ ‫٫ن أُ ِٗء ّٔؤٽ ر٬ٞ ٻٴخٍ ٷَّٖ ر٬٠خ؟‬ ‫" َن حٿَ َب حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫٫ ِ نزِ ٬٨ ِ‬ ‫ّظٔخءٿٌڅ ٫ن حٿوزَ حٿ٬٨ْڂ حٿ٘ؤڅ , ًىٌ حٿٸَآڅ حٿ٬٨ْڂ حٿٌُ ّنزت ٫ن حٿز٬غ‬ ‫"حَ ُِ ُڂْ ِْو ُوْ َِ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ ى ٳ ِ ڃ ظڀٴ َ‬ ‫حٿٌُ ٗٺ ٳْو ٻٴخٍ ٷَّٖ ًٻٌرٌح رو‬ ‫" ََخ َ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ ْٓ ڀڄ َ‬ ‫ڃخ حٕڃَ ٻڄخ ِّ٫ڂ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ, ْٓ٬ڀڂ ىئٙء حٿڄَ٘ٻٌڅ ٫خٷزش طټٌّزيڂ , ًّ٨يَ ٿيڂ ڃخ حهلل ٳخ٫ڀو‬ ‫ريڂ ٌّځ حٿٸْخڃش,‬ ‫" ُڂ ََخ َ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ ٻڀ ْٓ ڀڄ َ‬ ‫ػڂ ْٓظؤٻي ٿيڂ ًٿٺ, ًّظؤٻي ٿيڂ ٛيٵ ڃخ ؿخء رو ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ڃن حٿٸَآڅ ًحٿز٬غ. ًىٌح‬ ‫طييّي ًً٫ْي ٿيڂ.‬ ‫"ََڂ َـْ٬پ حٿْ ٍَْٝ ِ َخىًح "‬ ‫أٿ ْ ن َ ِ ؤ َ ڃي‬ ‫أٿڂ نـ٬پ حٍٕٝ ڃڄييس ٿټڂ ٻخٿٴَحٕ؟‬ ‫" َحٿْ ِزَخٽ ًَْ َخىًح "‬ ‫ً ـ َأ ط‬ ‫ًحٿـزخٽ ًٍحِٓ. ٻِ ٙ طظلَٹ رټڂ حٍٕٝ؟‬ ‫" َ ََٸْ َخ ُڂ َُْ َحؿًخ "‬ ‫ًهڀ ن ٻ ْ أ ً‬ ‫ًهڀٸنخٻڂ أٛنخٳخ ًٻَح ًأنؼَ؟‬ ‫" َ َ َڀْنَخ ٌَْ َ ُڂْ ُ َخطًخ "‬ ‫ًؿ٬ ن ڃټ ٓز‬ ‫ًؿ٬ڀنخ نٌڃټڂ ٍحكش ٕريحنټڂ , طييإًڅ ًطٔټنٌڅ؟‬ ‫" َ َ َڀْنَخ حٿَْپ ِ َخًٓخ "‬ ‫ًؿ٬ ڀ َ ٿز‬ ‫ًؿ٬ڀنخ حٿڀْپ ٿزخٓخ طڀزٔټڂ ٧ڀڄظو ًطٰ٘خٻڂ, ٻڄخ ّٔظَ حٿؼٌد ٙرٔو؟‬ ‫" َ َ َڀْنَخ حٿَ َخٍ َ َخًٗخ "‬ ‫ًؿ٬ ني َ ڃ٬‬ ‫ًؿ٬ڀنخ حٿنيخٍ ڃ٬خٗخ طنظًَ٘څ ٳْو ٿڄ٬خٗټڂ, ًطٔ٬ٌڅ ٳْو ٿڄٜخٿلټڂ؟‬ ‫" َ َ َ ْ َخ ٌَْ َ ُڂْ َزْ ًخ ِ َحىًح "‬ ‫ًرن ن ٳ ٷټ ٓ ٬ ٗي‬ ‫ًرنْنخ ٳٌٷټڂ ٓز٪ ٓڄٌحص ڃظْنش حٿزنخء ڃلټڄش حٿوڀٶ, ٙ ٛيً٩ ٿيخ ًٙ ٳ٤ٌٍ؟‬



‫" َ َ َڀْ َخ ِ َحؿًخ َ َخؿًخ "‬ ‫ًؿ٬ ن َٓ ًى‬ ‫ًؿ٬ڀنخ حٿ٘ڄْ َٓحؿخ ًٷخىح ڃ٠ْجخ؟‬ ‫" ََنْ َٿْنَخ ِن حٿْ ُ٬ْ ِ َحص َخء َ َخؿًخ "‬ ‫ًأ ِ ڃ َ ڄ َٜ ِ ڃ ً ػـ‬ ‫ًأنِٿنخ ڃن حٿٔلذ حٿڄڄ٤َس ڃخء ڃنٜزخ رټؼَس,‬ ‫"ِ ُوْ ِؽ ِو َ ًخ َ َ َخطًخ "‬ ‫ٿن َ َ ر ِ كز ًنز‬ ‫ٿنوَؽ رو كزخ ڃڄخ ّٸظخص رو حٿنخّ ًك٘خثٖ ڃڄخ طؤٻڀو حٿيًحد ,‬ ‫" َ ََخص َٿْ َخٳًخ "‬ ‫ًؿن ٍ أ ٴ‬ ‫ًرٔخطْن ڃڀظٴش ر٬٠يخ رز٬ٞ ٿظ٘٬ذ أٯٜخنيخ؟‬ ‫"ِڅ ٌَْځ حٿْ َٜپ َخڅ ِْ َخطًخ "‬ ‫اَّ َ ٴ ِْٻ َڃٸ‬ ‫اڅ ٌّځ حٿٴٜپ رْن حٿوڀٶ, ٌّځ حٿٸْخڃش, ٻخڅ ًٷظخ ًڃْ٬خىح ڃليػخ ٿًٖٿْن ًحٓهَّن,‬ ‫" ٌَْځ ُنْ َ ُ ِِ حٿ ٌُ ِ َ َؤْ ٌُڅ أَٳْ َحؿًخ "‬ ‫ّ َ ّ ٴن ٳ ٜ ٍ ٳظ ط َ ٌ‬ ‫ٌّځ ّنٴن حٿڄڀٺ ٳِ "حٿٸَڅ" اٌّحنخ رخٿز٬غ ٳظؤطٌڅ أڃڄخ, ٻپ أڃش ڃ٪ اڃخڃيڂ.‬ ‫"ًَ ُ ِ َض حٿ َ َخ ُ َ َخ َض َرْ َحرًخ "‬ ‫ٳظل ِ ٔڄ ء ٳټ ن ْ أ ٌ‬ ‫ًٳظلض حٿٔڄخء , ٳټخنض ًحص أرٌحد ٻؼَْس ٿنًِٽ حٿڄٚثټش.‬ ‫"ًَ ُِ َص حٿْ ِزَخ ُ َ َخ َضْ َ َحرًخ "‬ ‫َْٓ ِ ـ ٽ ٳټ ن َٓ‬ ‫ًنٔٴض حٿـزخٽ ر٬ي ػزٌطيخ, ٳټخنض ٻخٿَٔحد.‬ ‫"ِڅ َ ََڂ َخ َض َِْ َخىًح "‬ ‫ا َ ؿين َ ٻ ن ْ ڃ ٛ‬ ‫اڅ ؿينڂ ٻخنض ٌّڃجٌ طَٛي أىپ حٿټٴَ حٿٌّن أ٫يص ٿيڂ,‬ ‫"ِڀ َخ ِْن َآرًخ "‬ ‫ٿ٤ٯ َڃ‬ ‫ٿڀټخٳَّن ڃَؿ٬خ,‬ ‫"َخ ِ ِْ َ ِْيَخ َكْ َخرًخ "‬ ‫ٿ رؼ ن ٳ أ ٸ‬ ‫ڃخٻؼْن ٳْيخ ىىٌٍح ڃظ٬خٷزش ٙ طنٸ٤٪‬ ‫"ٿَخ َ ًُ ٌُ َ ِْيَخ ََْىًح ََخ َ َحرًخ "‬ ‫ٌّ ٷ څ ٳ ر ًٿ َٗ‬ ‫ٙ ّ٤٬ڄٌڅ ٳْيخ ڃخ ّزَى كَ حٿٔ٬َْ ٫نيڂ , ًٙ َٗحرخ ًَّّيڂ,‬ ‫"َِخ َ ِْڄًخ َٯَ َخٷًخ "‬ ‫اٿ كڄ ً ٔ‬ ‫اٙ ڃخء كخٍح , ًٛيّي أىپ حٿنخٍ ,‬ ‫" َ َحء ًِ َخٷًخ "‬ ‫ؿِ ً ٳ‬ ‫ّـخًُڅ رٌٿٺ ؿِحء ٫خىٙ; ڃٌحٳٸخ ٕ٫ڄخٿيڂ حٿظِ ٻخنٌح ّ٬ڄڀٌنيخ ٳِ حٿينْخ.‬



‫"َِ ُڂ َخٌُح ٿَخ ََْ ٌُڅ كِ َخرًخ "‬ ‫ّ ؿ َ ٔ‬ ‫اني ْ ٻ ن‬ ‫انيڂ ٻخنٌح ٙ ّوخٳٌڅ ٌّځ حٿلٔخد ٳڀڂ ّ٬ڄڀٌح ٿو,‬ ‫" َ َ ٌَُح ِآ َخ ِنَخ ِ َحرًخ "‬ ‫ًٻٌر ر ّ ط ٻٌ‬ ‫ًٻٌرٌح رڄخ ؿخءطيڂ رو حٿَٓپ طټٌّزخ,‬ ‫" َٻ َ ِْٗء َكْ َ ْ َخه ِ َخرًخ "‬ ‫ً ُپ َ ٍ أ ٜ ن ُ ٻظ‬ ‫ًٻپ ِٗء ٫ڀڄنخه ًٻظزنخه ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ٥,‬ ‫" َ ًُ ٌُح ََن َ ِّ َ ُڂ َِخ َ َحرًخ "‬ ‫ٳٌ ٷ ٳڀ ْ نِ يٻ ْ اٿ ٫ٌ‬ ‫ٳًٌٷٌح -أّيخ حٿټخٳًَڅ- ؿِحء أ٫ڄخٿټڂ, ٳڀن نِّيٻڂ اٙ ٫ٌحرخ ٳٌٵ ٫ٌحرټڂ.‬ ‫"ِڅ ِڀْ َُ ِْن َ َخًُح "‬ ‫ا َ ٿ ڄظٸ َ ڃٴ‬ ‫اڅ حٿٌّن ّوخٳٌڅ ٍريڂ ًّ٬ڄڀٌڅ ٛخٿلخ, ٳٌُح ريهٌٿيڂ حٿـنش.‬ ‫" َ َح ِٶ ََ٫ْ َخرًخ "‬ ‫كي ث َ ً أ ن‬ ‫اڅ ٿيڂ رٔخطْن ٫٨ْڄش ًأ٫نخرخ,‬ ‫" َ َ َح ِذ َطْ َحرًخ "‬ ‫ًٻٌ ٫ َ أ َ‬ ‫ًٿيڂ ًُؿخص كيّؼخص حٿٔن , نٌحىي ڃٔظٌّخص ٳِ ٓن ًحكيس,‬ ‫" َ َؤْ ًخ ِ َخٷًخ "‬ ‫ًٻ ٓ ىى‬ ‫ًٿيڂ ٻؤّ ڃڄڀٌءس هڄَح‬ ‫"ٿَخ َّْٔ َ ٌُ َ ِْيَخ ًٌَْٰح َٿَخ ِ َحرًخ "‬ ‫ڄ٬ څ ٳ ٿ ً ٻٌ‬ ‫ٙ ّٔڄ٬ٌڅ ٳِ ىٌه حٿـنش رخ٣ٚ ڃن حٿٸٌٽ , ًٙ ّټٌد ر٬٠يڂ ر٬٠خ.‬ ‫" َ َحء ڃن َ ِٺ َ َخء كِ َخرًخ "‬ ‫ؿِ ً ِ ْ ٍر َ ٫٤ ً ٔ‬ ‫ٿيڂ ٻپ ًٿٺ ؿِحء ًڃنو ڃن حهلل ً٫٤خء ٻؼَْح ٻخٳْخ ٿيڂ.‬ ‫" َد حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ ْ َ ُڄَخ حٿ َكْ َن ٿَخ َڄِْ ٌُڅ ِنْو ِ َخرًخ "‬ ‫ٍ ِ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ر ني َ ڄ ِ ّ ڀټ َ ڃ ُ ه٤‬ ‫انو ٍد حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ ًڃخ رْنيڄخ , ٍكڄن حٿينْخ ًحٓهَس, ٙ ّڄڀټٌڅ أڅ ّٔؤٿٌه اٙ ٳْڄخ أًڅ ٿيڂ ٳْو,‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُځ حٿ ًُف َحٿْ ََخ ِ َش َ ًخ ٿَخ َ َ ََ ٌُڅ َِخ َن َ ِڅ َو حٿ َكْ َن ًَٷَخٽ َ َحرًخ "‬ ‫ّ َ ّٸ ُ َ ُ ً ڄڀ ثټ ُ ٛٴ ّظټڀڄ َ اٿ ڃ ْ أً َ ٿ ُ َ ڄ ُ َ ٌٛ‬ ‫ٌّځ ّٸٌځ ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ ًحٿڄٚثټش ڃٜ٤ٴْن , ٙ ّ٘ٴ٬ٌڅ اٙ ٿڄن أًڅ ٿو حٿَكڄن ٳِ حٿ٘ٴخ٫ش, ًٷخٽ‬ ‫كٸخ ًٓيحىح.‬ ‫" َِٺ حٿْ ٌَْځ حٿْ َ ُ َ َنْ َخء حَ ٌَ ََِ َ ِو َآرًخ "‬ ‫ًٿ َ ْ ُ لٶ ٳڄ ٗ َ طو َ اٿ ٍر ِ ڃ‬ ‫ًٿٺ حٿٌْځ حٿلٶ حٿٌُ ٙ ٍّذ ٳِ ًٷٌ٫و, ٳڄن ٗخء حٿنـخس ڃن أىٌحٿو ٳڀْظوٌ اٿَ ٍرو ڃَؿ٬خ رخٿ٬ڄپ‬ ‫حٿٜخٿق.‬



‫"ِ َخ َنْ ٍَْ َخ ُڂ َ َح ًخ َ ِّزًخ ٌَْځ َنْ َُ حٿْ ََْء َخ َ َ َض َ َحه َ َ ٌُٽ حٿْ َخ َِ َّخ َ ْ َ ِِ ُنْض ُ َحرًخ "‬ ‫ان أ ٌ ن ٻ ْ ٫ٌ ر ٷَ ّ َ ّ ٨ ُ ڄ ُ ڃ ٷيڃ ْ ّي ُ ًّٸ ُ ټ ٳ ُ ٿ ظن ٻ ُ طَ‬ ‫انخ كٌٍنخٻڂ ٫ٌحد ٌّځ حٓهَس حٿٸَّذ حٿٌُ ٍَّ ٳْو ٻپ حڃَة ڃخ ٫ڄپ ڃن هَْ أً حٻظٔذ ڃن اػڂ,‬ ‫ًّٸٌٽ حٿټخٳَ ڃن ىٌٽ حٿلٔخد: ّخ ٿْظنِ ٻنض طَحرخ ٳڀڂ أر٬غ.‬ ‫طورة الىاسعاث‬ ‫" َحٿَخ ِ َخص ََْٷًخ "‬ ‫ً ن ُ٫ ِ ٯ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿڄٚثټش حٿظِ طنِ٩ أًٍحف حٿټٴخٍ نِ٫خ ٗيّيح‬ ‫" َحٿَخ ِ َخص نَْ٘٤ًخ "‬ ‫ً ن ٗ٤ ِ‬ ‫ًحٿڄٚثټش حٿظِ طـٌد أًٍحف حٿڄئڃنْن رن٘خ١ ًٍٳٶ‬ ‫" َحٿ َخ ِ َخ ِ َزْلًخ "‬ ‫ً ٔ رل ص ٓ‬ ‫ًحٿڄٚثټش حٿظِ طٔزق ٳِ نًِٿيخ ڃن حٿٔڄخء ًٛ٬ٌىىخ اٿْيخ,‬ ‫" َخٿ َخ ِ َخ ِ َزْٸًخ "‬ ‫ٳ ٔ رٸ ص ٓ‬ ‫ٳخٿڄٚثټش حٿظِ طٔزٶ حٿْ٘خ٣ْن رخٿٌكِ اٿَ حٕنزْخء; ٿجٚ طَٔٷو ,‬ ‫" َخٿْ ُ َِ َحص َڃًَْح "‬ ‫ٳ ڄيرَ ِ أ‬ ‫ٳخٿڄٚثټش حٿڄنٴٌحص أڃَ ٍريخ ٳْڄخ أًٻپ اٿْيخ طيرَْه ڃن ٗئًڅ حٿټٌڅ ًٙ ّـٌُ ٿڀڄوڀٌٵ أڅ ّٸٔڂ رَْٰ‬ ‫هخٿٸو , ٳبڅ ٳ٬پ ٳٸي أَٗٹ- ٿظز٬ؼن حٿوٚثٶ ًطلخٓذ,‬ ‫" ٌَْځ ََْ ُٲ حٿ َح ِ َش "‬ ‫ّ َ ط ؿ ُ َ ؿٴ ُ‬ ‫ٌّځ ط٠٤َد حٍٕٝ رخٿنٴوش حًٕٿَ نٴوش حٗڃخطش,‬ ‫" َظْ َ ُيَخ حٿ َحىِ َش "‬ ‫ط ز٬ َ ٳ ُ‬ ‫طظز٬يخ نٴوش أهٍَ ٿ٘كْخء.‬ ‫" ٌُُد ٌَْ َ ٌِ َح ِ َش "‬ ‫ٷڀ ٌ ّ ڃج ٍ ً ؿٴ ٌ‬ ‫ٷڀٌد حٿټٴخٍ ٌّڃجٌ ڃ٠٤َرش ڃن ٗيس حٿوٌٱ,‬ ‫"َرْ َخ ُىَخ َخ ِ َش "‬ ‫أ ٜ ٍ ه ٗ٬ ٌ‬ ‫أرٜخٍ أٛلخريخ ٷڀْڀش ڃن ىٌٽ ڃخ طٍَ.‬ ‫" َ ٌٌُُڅ َ ِ َخ َ ََْ ًُ ًُ َ ِِ حٿْ َخ ِ َس "‬ ‫ّٸ ٿ َ أثن ٿڄ ى ى څ ٳ ل ٳَ ِ‬ ‫ّٸٌٽ ىئٙء حٿڄټٌرٌڅ رخٿز٬غ: أنَى ر٬ي ڃٌطنخ اٿَ ڃخ ٻنخ ٫ڀْو أكْخء ٳِ حٍٕٝ؟‬ ‫"َ ٌَِح ُ َخ ِ َخڃًخ َ ِ َس "‬ ‫أث ٻن ٫٨ نوَ ً‬ ‫أنَى ًٷي َٛنخ ٫٨خڃخ رخٿْش؟‬



‫" َخٌُح ِڀْٺ ًًِح َ َس َخ ِ َس "‬ ‫ٷ ٿ ط َ ا ٻَ ٌ ه َٓ ٌ‬ ‫ٷخٿٌح: ٍؿ٬ظنخ طڀٺ ٓظټٌڅ اًح هخثزش ٻخًرش.‬ ‫" َ َِ َخ ىِ َؿْ َس َح ِ َس "‬ ‫ٳبنڄ ِ َ ُ َ ٌ ً كي ٌ‬ ‫ٳبنڄخ ىِ نٴوش ًحكيس,‬ ‫" َ ًَِح ُڂ ِخٿ َخ ِ َس "‬ ‫ٳب ى ْ ر ٔ ىَ ِ‬ ‫ٳبًح ىڂ أكْخء ٫ڀَ ًؿو حٍٕٝ ر٬ي أڅ ٻخنٌح ٳِ ر٤نيخ.‬ ‫"ىپ أ َخٹ َ ِّغ ٌُ ََ "‬ ‫َ ْ ط َ كي ُ ڃ ٓ‬ ‫ىپ أطخٹ- ّخ ڃلڄي- هزَ ڃٌَٓ؟‬ ‫"ًِ َخ َحه َ ُو ِخٿْ َح ُِ حٿْ ُ َيّ ُ ًٍ "‬ ‫ا ْ ن ى ُ ٍر ُ ر ٌ ى ڄٸ َ ِ ٣ٌ‬ ‫كْن نخىحه ٍرو رخٿٌحىُ حٿڄ٤يَ حٿڄزخٍٹ "٣ٌٍ" ,‬ ‫"حًْ َذ اََ َِْ ٌَْڅ ِ َو َ ََ "‬ ‫ى ْ ِٿ ٳ ٫ َ ان ُ ٣ٰ‬ ‫ٳٸخٽ ٿو: حًىذ اٿَ ٳَ٫ٌڅ , انو ٷي أٳَ١ ٳِ حٿ٬ْٜخڅ؟‬ ‫" َٸپ ىپ َٺ ََِ َڅ َ َ ََ "‬ ‫ٳ ُ ْ َ ْ ٿ َ اٿ أ ْ طِٻ‬ ‫ٳٸپ ٿو: أطٌى أڅ ط٤يَ نٴٔٺ ڃن حٿنٸخثٚ ًطلڀْيخ رخّٗڄخڅ,‬ ‫" ََىْ ِ َٺ ََِ َ ِ َ َ َوْ ََ "‬ ‫ًأ يّ َ اٿ ٍرٺ ٳظ ٘‬ ‫ًأٍٗيٹ اٿَ ٣خ٫ش ٍرٺ , ٳظو٘خه ًطظٸْو؟‬ ‫" َ َ َحه حٿْآ َش حٿْ ُزْ ٍَ "‬ ‫ٳؤٍ ُ ّ َ ټ َ‬ ‫ٳؤٍٍ ڃٌَٓ ٳَ٫ٌڅ حٿ٬ٚڃش حٿ٬٨ڄَ: ٿڀ٬ٜخ ًحٿْي,‬ ‫" َ َ َد َ َ ََ "‬ ‫ٳټٌ َ ً٫ٜ‬ ‫ٳټٌد ٳَ٫َڅ نزِ حهلل ڃٌَٓ ٫ڀْو حٿٔٚځ, ً٫َٜ ٍرو ٫ِ ًؿپ ,‬ ‫" ُڂ َىْ ََ َّْٔ ََ "‬ ‫ػَ أ ر َ ٬‬ ‫ػڂ ًٿَ ڃ٬َٟخ ٫ن حّٗڄخڅ ڃـظييح ٳِ ڃ٬خٍٟش ڃٌَٓ.‬ ‫" َلَ َ َ َ َخ ٍَ "‬ ‫ٳ َ٘ ٳن ى‬ ‫ٳـڄ٪ أىپ ڃڄڀټظو ًنخىحىڂ ,‬ ‫" َٸَخٽ َنَخ َُ ُڂ حٿْ َ٫ََْ "‬ ‫ٳ َ أ ٍرټ ُ ؤ ڀ‬ ‫ٳٸخٽ: أنخ ٍرټڂ حٿٌُ ٙ ٍد ٳٌٷو ,‬ ‫" َ َ َ َه حٿَو َټَخٽ حٿْآ ِ َس َحٿًََُْ "‬ ‫ٳؤهٌ ُ ڀ ُ ن َ هَ ِ ً ؤ ٿ‬ ‫ٳخنظٸڂ حهلل ڃنو رخٿ٬ٌحد ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس , ًؿ٬ڀو ٫زَس ًنټخٙ ٕڃؼخٿو ڃن حٿڄظڄَىّن.‬



‫"ِ َ ِِ َِٺ َ ِزْ َس ِ َن َوْ ََ "‬ ‫اڅ ٳ ًٿ َ ٿ٬ َ ً ٿڄ ْ ّ ٘‬ ‫اڅ ٳِ ٳَ٫ٌڅ ًڃخ نِٽ رو ڃن حٿ٬ٌحد ٿڄٌ٫٨و ٿڄن ّظ٬٦ ًّنِؿَ.‬ ‫"ََنْ ُڂ أَ َي َڀْٸًخ َځ حٿ َ َخء َ َخىَخ "‬ ‫أأ ظ ْ ٗ ُ ه أ ِ ٔڄ ُ رن‬ ‫أر٬ؼټڂ أّيخ حٿنخّ- ر٬ي حٿڄٌص أٗي ٳِ طٸيَّٻڂ أځ هڀٶ حٿٔڄخء؟‬ ‫"ٍَ َ َ َڄْ َ َخ ٳَ َ َحىَخ "‬ ‫ٳ٪ ٓ ټي ٌٔ‬ ‫ٍٳ٬يخ ٳٌٷټڂ ٻخٿزنخء, ًأ٫ڀَ ٓٸٴيخ ٳِ حٿيٌحء ٙ طٴخًص ٳْيخ ًٙ ٳ٤ٌٍ ,‬ ‫" ََٯْ٤ٖ َ َْيَخ ََهْ َؽ ُ َخىَخ "‬ ‫ًأ َ َ ٿ ڀ ًأ َ َ ٟل‬ ‫ًأ٧ڀڂ ٿْڀيخ رًَٰد ٗڄٔيخ, ًأرَُ نيخٍىخ رًَ٘ٷيخ.‬ ‫" َحٿْ ٍَْٝ َ٬ْي َِٺ َ َخىَخ "‬ ‫ً ؤ َ ر َ ًٿ َ ىك‬ ‫ًحٍٕٝ ر٬ي هڀٶ حٿٔڄخء رٔ٤يخ, ًأًى٩ ٳْيخ ڃنخٳ٬يخ ,‬ ‫"َهْ َؽ ِنْيَخ َخ َىَخ َ ََْ َخىَخ "‬ ‫أ َ َ ڃ ڃ ء ًڃ ٫‬ ‫ًٳـَ ٳْيخ ٫ٌْڅ حٿڄخء, ًأنزض ٳْيخ ڃخ َّ٫َ ڃن حٿنزخطخص,‬ ‫" َحٿْ ِزَخٽ ٍَْ َخىَخ "‬ ‫ً ـ َأ ٓ‬ ‫ًأػزض ٳْيخ حٿـزخٽ أًطخىح ٿيخ‬ ‫" َ َخ٫ًخ َ ُڂ َِ َنْ َخ ِ ُڂ "‬ ‫ڃظ ٿټ ْ ًٿؤ ٬ ڃټ ْ‬ ‫هڀٶ ٓزلخنو ٻپ ىٌه حٿن٬ڂ ڃنٴ٬ش ٿټڂ ًٕن٬خڃټڂ. (اڅ ا٫خىس هڀٸټڂ ٌّځ حٿٸْخڃش أىٌڅ ٫ڀَ حهلل ڃن هڀٶ ىٌه‬ ‫حْٕٗخء , ًٻڀو ٫ڀَ حهلل ىْن َّْٔ)‬ ‫" َ ًَِح َخ َص حٿ َخ َش حٿْ ُزْ ٍَ "‬ ‫ٳب ؿ ء ِ ٤ ڃ ُ ټ َ‬ ‫ٳبًح ؿخءص حٿٸْخڃش حٿټزٍَ ًحٿ٘يس حٿ٬٨ڄَ ًىِ حٿنٴوش حٿؼخنْش,‬ ‫" ٌَْځ َ َ َ ََ حٿْ ِنْ َخڅ َخ َ ََ "‬ ‫ّ َ ّظٌٻ ُ ب ٔ ُ ڃ ٓ٬‬ ‫٫نيثٌ ّ٬َٝ ٫ڀَ حٗنٔخڅ ٻپ ٫ڄڀو ڃن هَْ ًَٗ , ٳْظٌٻَه ًّ٬ظَٱ رو ,‬ ‫" َ ُ ِ َص حٿْ َ ِْڂ ِ َن َ ٍَ "‬ ‫ًرَُ ِ ـل ُ ٿڄ ْ َّ‬ ‫ًأ٧يَص ؿينڂ ٿټپ ڃزَٜ طٍَ ٫ْخنخ.‬ ‫" َ َ َخ َن َ ََ "‬ ‫ٳؤڃ ڃ ْ ٣ٰ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن طڄَى ٫ڀَ أڃَ حهلل,‬ ‫" َآ ََ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ "‬ ‫ً ػ َ لْ َ ي‬ ‫ّٴ٠پ حٿلْخس حٿينْخ ٫ڀَ حٓهَس,‬ ‫" َ ِڅ حٿْ َ ِْڂ ىِ حٿْ َؤْ ٍَ "‬ ‫ٳب َ ـل َ ِ َ ڄ ً‬



‫ٳبڅ ڃَْٜه اٿَ حٿنخٍ.‬ ‫" ََ َخ َن َخٱ َ َخځ َ ِو َ َ ََ حٿَٴْ َن حٿْ َ ٍَ "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ ه َ ڃٸ َ ٍر ِ ًني ن ْ َ ٫ ِ يٌ‬ ‫ًأڃخ ڃن هخٱ حٿٸْخځ رْن ّيُ حهلل ٿڀلٔخد , ًنيَ حٿنٴْ ٫ن حٕىٌحء حٿٴخٓيس,‬ ‫" َ ِڅ حٿْـ َش ىِ حٿْ َؤْ ٍَ "‬ ‫ٳب َ َن َ ِ َ ڄ ً‬ ‫ٳبڅ حٿـنش ىِ ڃٔټنو.‬ ‫"َّْٔ ٌَُ َٺ َن حٿ َخ َش ََخڅ َُْ َخىَخ "‬ ‫ؤٿ ن َ ٫ ِ ٔ ٫ ِ أّ َ ڃ ٓ‬ ‫ّٔؤٿٺ حٿڄَ٘ٻٌڅ ّخ ڃلڄي- حٓظوٴخٳخ- ٫ن ًٷض كڀٌٽ حٿٔخ٫ش حٿظِ طظٌ٫يىڂ ريخ‬ ‫" ِْڂ َنْض ِن ِٻْ َحىَخ "‬ ‫ٳ َأ َڃ ًْ َ‬ ‫ٿٔض ٳِ ِٗء ڃن ٫ڀڄيخ ,‬ ‫"ََِ َ ِٺ ُنْ َ َخىَخ "‬ ‫اٿ ٍر َ ڃ ظي‬ ‫رپ ڃَى ًٿٺ اٿَ حهلل ٫ِ ًؿپ ,‬ ‫"َِڄَخ َنْض ُنْ ٍِ َن َوْ َخىَخ "‬ ‫ان أ َ ڃ ٌ ُ ڃ ْ ّ ٘‬ ‫ًانڄخ ٗؤنٺ ٳِ أڃَ حٿٔخ٫ش أڅ طلٌٍ ڃنيخ ڃن ّوخٳيخ.‬ ‫" َ ََ ُڂ ٌَْځ َ ًَْ َيَخ َڂ َڀْ ٌَُح َِخ ٫َ ِ َش ًَ ُ َخىَخ "‬ ‫ٻؤني ْ ّ َ َّ ن ٿ ْ ّ زؼ اٿ ْ٘ ً أ ْ ٟل‬ ‫ٻؤنيڂ ٌّځ ًَّڅ ٷْخځ حٿٔخ٫ش ٿڂ ّڀزؼٌح ٳِ حٿلْخس حٿينْخ, ٿيٌٽ حٿٔخ٫ش اٙ ڃخ رْن حٿ٨يَ اٿَ ٯًَد حٿ٘ڄْ‬ ‫, أً ڃخ رْن ٣ڀٌ٩ حٿ٘ڄْ اٿَ نٜٲ حٿنيخٍ.‬



‫" َزْ ً َ َََ "‬ ‫٫ َ َ َطٌٿ‬ ‫٧يَ حٿظَْٰ ًحٿ٬زٌّ ٳِ ًؿو حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًأ٫َٝ‬ ‫"َڅ َخءه حٿْ َ٫ْ ََ "‬ ‫أ ْ ؿ َُ ؤ ڄ‬ ‫ٕؿپ أڅ حٕ٫ڄَ ٫زي حهلل رن أځ ڃټظٌځ ؿخءه ڃٔظَٗيح, ًٻخڅ حٿٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ڃنٰ٘ٚ ري٫ٌس‬ ‫ٻزخٍ ٷَّٖ اٿَ حٗٓٚځ.‬ ‫" َڃَخ ُيْ ِّٺ َ ََو َ َ ََ "‬ ‫ً ّ ٍ َ ٿ٬ڀ ُ ِّٻ‬ ‫ًأُ ِٗء ّـ٬ڀٺ ٫خٿڄخ رلٸْٸش أڃَه؟ ٿ٬ڀو رٔئحٿو طِٻٌ نٴٔو ّظ٤يَ,‬ ‫"ًَ َ َ َ ُ َ َنْ َ َو حٿ ِٻْ ٍَ "‬ ‫أ ْ ٌّٻَ ٳظ ٴ٬ ُ ٌ َ‬ ‫أً ّلٜپ ٿو حٿڄِّي ڃن حٙ٫ظزخٍ ًحُٙىؿخٍ.‬



‫"َ َخ َن حْٓ َْٰ ََ "‬ ‫أڃ ڃ ِ ظ ن‬ ‫أڃخ ڃن حٓظٰنَ ٫ن ىيّٺ,‬ ‫" َ َنْض َو َ َ ٍَ "‬ ‫ٳ ؤ َ ٿ ُ ط ٜي‬ ‫ٳؤنض طظ٬َٝ ٿو ًطِٰٜ ٿټٚڃو,‬ ‫" َڃَخ ََ ْٺ ََخ َ َ ََ "‬ ‫ً ٫ڀ َ أٿ ِّٻ‬ ‫ًأُ ِٗء ٫ڀْٺ أٙ ّظ٤يَ ڃن ٻٴَه؟‬ ‫" ََ َخ َن َخ َٹ َّْٔ ََ "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ ؿ ء َ ٬‬ ‫ًأڃخ ڃن ٻخڅ كَّٜخ ٫ڀَ ٿٸخثٺ,‬ ‫" َ ٌُ َوْ ََ "‬ ‫ًى َ ّ ٘‬ ‫ًىٌ ّوَ٘ حهلل ڃن حٿظٸَْٜ ٳِ حٙٓظَٗخى,‬ ‫" َ َنْض ٫نْو ََ ََ "‬ ‫ٳؤ َ َ ُ طڀي‬ ‫ٳؤنض ٫نو طظ٘خٯپ‬ ‫" ََخ َِيَخ ٌَْ ِ َس "‬ ‫ٻڀ ان ط ٻَ ٌ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ٳ٬ڀض ّخ ڃلڄي, اڅ ىٌه حٿٌٍٔس ڃٌ٫٨ش ٿٺ ًٿټپ ڃن ٗخء حٙط٬خ٥.‬ ‫" َ َنْ َخء َ َ َه "‬ ‫ٳڄ ٗ َ ًٻَ ُ‬ ‫ٳڄن ٗخء ًٻَ حهلل ًأطڂ رٌكْو.‬ ‫" ِِ ُ ُٲ ُ َ َ َش "‬ ‫ٳ ٛل ٍ ڃټَڃ ٍ‬ ‫ىٌح حٿٌكِ, ًىٌ حٿٸَآڅ ٳِ ٛلٲ ڃ٬٨ڄش, ڃٌٷَس,‬ ‫" ََْ ٌُ َش ُ َ َ َس "‬ ‫ڃ ٳ ٫ ٍ ڃ٤يَ ٍ‬ ‫٫خٿْش حٿٸيٍ ڃ٤يَس ڃن حٿينْ ًحٿِّخىس ًحٿنٸٚ,‬ ‫" ِ َّْيُِ َ َ َس "‬ ‫رؤ ٓٴَ ٍ‬ ‫رؤّيُ ڃٚثټش ٻظزش, ٓٴَحء رْن حهلل ًهڀٸو,‬ ‫" ِ َحځ َ َ َس "‬ ‫ٻَ ٍ رٍَ ٍ‬ ‫ٻَحځ حٿوڀٶ, أهٚٷيڂ ًأٳ٬خٿيڂ رخٍس ٣خىَس.‬ ‫" ُظپ حٿْ ِنْ َخڅ ڃَخ َٻْ َ َه "‬ ‫ٷ ِ َ ب ٔ ُ أ ٴَ ُ‬ ‫ٿ٬ن حٗنٔخڅ حٿټخٳَ ً٫ٌد, ڃخ أٗي ٻٴَه رَرو!!‬ ‫" ِن َ ِ ِْٗء ََ َو "‬ ‫ڃ ْ أُ َ ٍ هڀٸ ُ‬ ‫أٿڂ َّ ڃن أُ ِٗء هڀٸو حهلل أًٽ ڃَس؟‬



‫" ِن ُ٤ْ َش ََ َ ُ َ َ َ َه "‬ ‫ڃ ْ ن ٴ ٍ هڀٸو ٳٸيٍ ُ‬ ‫هڀٸو حهلل ڃن ڃخء ٷڀْپ- ًىٌ حٿڄنِ- ٳٸيٍه أ٣ٌحٍح,‬ ‫" ُڂ حٿ َ ِْپ َّ َ َه "‬ ‫ػ َ ٔز َ َٔ ُ‬ ‫ػڂ رْن ٿو ٣َّٶ حٿوَْ ًحٿَ٘,‬ ‫" ُڂ َ َخ َ ُ َؤَٷْ َ َه "‬ ‫ػ َ أڃ طو ٳ زَ ُ‬ ‫ػڂ أڃخطو ٳـ٬پ ٿو ڃټخنخ ّٸزَ ٳْو,‬ ‫" ُڂ ِ َح َخء َنْ َ َه "‬ ‫ػ َ اً ٗ َ أ َ٘ ُ‬ ‫ػڂ اًح ٗخء ٓزلخنو أكْخه, ًر٬ؼو ر٬ي ڃٌطو ٿڀلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" ََخ َ َخ َٸْٞ ڃَخ َ َ َه "‬ ‫ٻڀ ٿڄ ّ ِ أڃَ ُ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ّٸٌٽ حٿټخٳَ ًّٴ٬پ, ٳڀڂ ّيي ڃخ أڃَه حهلل رو ڃن حّٗڄخڅ ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ظو.‬ ‫" َڀْ َنْ َُ حٿْ ِنْ َخڅ ََِ َ َخ ِو "‬ ‫ٳ ْ ٨ ِ ب ٔ ُ اٿ ٣٬ ڃ ِ‬ ‫ٳڀْظيرَ حٗنٔخڅ: ٻْٲ هڀٶ حهلل ٣٬خڃو حٿٌُ ىٌ ٷٌحځ كْخطو؟‬ ‫"َ َخ َ َزْنَخ حٿْ َخء َ ًخ "‬ ‫أن ٛز ڄ َ ٛز‬ ‫انخ ٛززنخ حٿڄخء ٫ڀَ حٍٕٝ ٛزخ,‬ ‫" ُ َ َ َٸْنَخ حٿْ ٍَْ َ َ ًخ "‬ ‫ػڂ ٗٸ ؤ ٝ ٗٸ‬ ‫ػڂ ٗٸٸنخىخ رڄخ أهَؿنخ ڃنيخ ڃن نزخص ٗظَ,‬ ‫" َ َنْ َظْ َخ ِْيَخ َ ًخ "‬ ‫ٳؤ ز ن ٳ كز‬ ‫ٳؤنزظنخ ٳْيخ كزخ,‬ ‫" َ ِ َزًخ ًَ َ٠ْزًخ "‬ ‫ً٫ن ٷ‬ ‫ً٫نزخ ً٫ڀٴخ ٿڀيًحد,‬ ‫" َ َّْ ٌُنًخ َ َوْڀًخ "‬ ‫ًُ ظ ًن‬ ‫ًُّظٌنخ ًنوٚ,‬ ‫" َ َ َح ِٶ ُڀْزًخ "‬ ‫ًكي ث َ ٯ‬ ‫ًكيحثٶ ٫٨ْڄش حٕٗـخٍ,‬ ‫"ًَ َخ ِ َش ََ ًخ "‬ ‫ٳ ٻي ً ًأر‬ ‫ًػڄخٍح ًٻٖ,‬ ‫" َ َخ٫ًخ َ ُڂ َِ َنْ َخ ِ ُڂ "‬ ‫ڃظ ٿټ ْ ًٿؤ ٬ ڃټ ْ‬



‫طن٬ڄٌڅ ريخ أنظڂ ًأن٬خڃټڂ.‬ ‫" َ ًَِح َخ َص حٿ َخ َش "‬ ‫ٳب ؿ ء ِ ٜ ه ُ‬ ‫ٳبًح ؿخءص ْٛلش ٌّځ حٿٸْخڃش حٿظِ طٜڂ ڃن ىٌٿيخ حٕٓڄخ٩,‬ ‫" ٌَْځ َ َِ حٿْ ََْء ِن َ ِْو "‬ ‫ّ َ ّٴ ُ ڄ ُ ڃ ْ أه ِ‬ ‫ٌّځ ّٴَ حٿڄَء ٿيٌٽ ًٿٺ حٿٌْځ ڃن أهْو,‬ ‫" َُ ِو ََ ِْو "‬ ‫ًأڃ ِ ًأر ِ‬ ‫ًأڃو ًأرْو,‬ ‫" َ َخ ِ َ ِو َ َ ِْو "‬ ‫ًٛ كزظ ِ ًرن ِ‬ ‫ًًُؿو ًرنْو.‬ ‫"ِټپ حڃْ ِة ِنْ ُڂ ٌَْ َ ِ ٍ َؤْڅ ُْٰ ِْو "‬ ‫ٿ ُ ِ َ ٍ ڃ ي ْ ّ ڃجٌ ٗ ٌ ّ ن ِ‬ ‫ٿټپ ًحكي ڃنيڂ ٌّڃجٌ أڃَ ّڄن٬و ڃن حٙنٰ٘خٽ رَْٰه.‬ ‫" ُ ٌُه ٌّْ َ ٌِ ُْٔ ِ َس "‬ ‫ًؿ ٌ َ ڃج ٍ ڃ ٴَ ٌ‬ ‫ًؿٌه أىپ حٿن٬ْڂ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ڃٔظنَْس؟‬ ‫" َخ ِ َش ُْٔ َزْ ِ َس "‬ ‫ٟ كټ ٌ ڃ ظ َ٘ ٌ‬ ‫ڃًٍَٔس ٳَكش,‬ ‫" َ ُ ٌُه ٌَْ َ ٌِ ََ ْيَخ َ َ َس "‬ ‫ًًؿ ٌ ّ ڃج ٍ ٫ڀ ٯزَ ٌ‬ ‫ًًؿٌه أىپ حٿـلْڂ ڃ٨ڀڄش ڃٌٔىس,‬ ‫" ََْ َ ُ َخ َ َ َس "‬ ‫ط ىٸي ٷظَ ٌ‬ ‫طٰ٘خىخ ًٿش.‬ ‫"ًَُ ِٺ ُڂ حٿْ َ َ َس حٿْ َ َ َس "‬ ‫أ ٿج َ ى ُ ټٴَ ُ ٴـَ ُ‬ ‫أًٿجٺ حٿڄٌٌٛٳٌڅ ريٌح حٿٌٛٲ ىڂ حٿٌّن ٻٴًَح رن٬ڂ حهلل ًٻٌرٌح رآّخطو, ًطـَإح ٫ڀَ ڃلخٍڃو رخٿٴـٌٍ‬ ‫ًحٿ٤ْٰخڅ.‬



‫"ًَِح حٿ َڄْ ُ ِ َص "‬ ‫ا ٘ ْ ُ ٻٌٍ ْ‬ ‫اًح حٿ٘ڄْ ٿٴض ًًىذ ٌٟءىخ,‬ ‫" ًََِح حٿُ ٌُځ حنْ َ َ َص "‬ ‫ًا نـ ُ ټيٍ ْ‬ ‫ًاًح حٿنـٌځ طنخػَص, ٳٌىذ نٌٍىخ,‬ ‫" ًََِح حٿْ ِزَخ ُ ُِ َص "‬ ‫ًا ـ ٽ َْٓ ْ‬ ‫ًاًح حٿـزخٽ َْٓص ٫ن ًؿو حٍٕٝ ٳٜخٍص ىزخء ڃنزؼخ,‬ ‫" ًََِح حٿْ٬ِ َخٍ ُ َِض "‬ ‫٘ ُ ٫٤ڀ ْ‬ ‫ًا‬ ‫ًاًح حٿنٌٵ حٿلٌحڃپ طَٻض ًأىڄڀض,‬ ‫" ًََِح حٿْ ُ ٌُٕ ُ ِ َص "‬ ‫ًا ٌك ُ كَ٘ ْ‬ ‫ًاًح حٿلٌْحنخص حٿٌكْ٘ش ؿڄ٬ض ًحهظڀ٤ض , ٿْٸظٚ حهلل ڃن ر٬٠يخ ٿز٬ٞ,‬ ‫" ًََِح حٿْ ِ َخ ُ ُ ِ َص "‬ ‫ًا زل ٍ ٓـَ ْ‬ ‫ًاًح حٿزلخٍ ڃڀجض كظَ ٳخٟض, ٳخنٴـَص ًٓخٿض,‬ ‫" ًََِح حٿُ ٌُّ ُ ِ َض "‬ ‫ًا نٴ ُ ًُؿ ْ‬ ‫ًاًح حٿنٴٌّ طَٻض رؤڃؼخٿيخ ًن٨خثَىخ,‬ ‫" ًََِح حٿْڄٌْ ًُ َ ُ ُ َِض "‬ ‫ًا َ ء ىس ٓجڀ ْ‬ ‫ًاًح حٿ٤ٴڀش حٿڄيٳٌنش كْو ٓجڀض ٌّځ حٿٸْخڃش ٓئحٽ ط٤ْْذ ٿيخ ًطزټْض ٿٌحثيىخ :‬ ‫" ِ َُ َنْ ٍ ُ َِض "‬ ‫رؤ ِ ً ذ ٷظڀ ْ‬ ‫رؤُ ًنذ ٻخڅ ىٳنيخ؟‬ ‫" ًََِح حٿ ُ ُٲ ُ ِ َص "‬ ‫ًا ٜل ُ نَ٘ ْ‬ ‫ًاًح ٛلٲ حٕ٫ڄخٽ ٫َٟض,‬ ‫" ًََِح حٿ َ َخء ُ ِ َض "‬ ‫ًا ٔڄ ُ ٻ٘٤ ْ‬ ‫ًاًح حٿٔڄخء ٷڀ٬ض ًأُّڀض ڃن ڃټخنيخ,‬ ‫" ًََِح حٿْ َ ِْ ُ ُ ِ َص "‬ ‫ًا ـل ڂ ٓ٬َ ْ‬ ‫ًاًح حٿنخٍ أًٷيص ٳؤَٟڃض,‬ ‫" ًََِح حٿْ َ َش ُُِْ َض "‬ ‫ًا ـن ُ أ ٿٴ ْ‬ ‫ًاًح حٿـنش ىحٍ حٿن٬ْڂ ٷَرض ڃن أىڀيخ حٿڄظٸْن,‬



‫" َِ َض نٴْ ڃَخ َكْ َ َص "‬ ‫٫ڀڄ ْ َ ْ ٌ أ ٠َ ْ‬ ‫اًح ًٷ٪ ًٿٺ, طْٸنض ًًؿيص ٻپ نٴْ ڃخ ٷيڃض ڃن هَْ أً َٗ.‬ ‫" َڀَخ ُٷْ ِڂ ِخٿْ ُنْ "‬ ‫ٳ أ ٔ ُ ر وَ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿنـٌځ حٿڄوظٴْش أنٌحٍىخ نيخٍح,‬ ‫"حٿْ َ َح ُِ حٿْ ُنْ "‬ ‫ـٌ ٍ ټَ ِ‬ ‫حٿـخٍّش ًحٿڄٔظظَس ٳِ أرَحؿيخ,‬ ‫" َحٿَْپ ًَِح ٫َْٔ٬ْ "‬ ‫َ َ‬ ‫ً ڀ ِا‬ ‫ًحٿڀْپ اًح أٷزپ ر٨ٚڃو,‬ ‫" َحٿ ُزْق ًَِح َ َٴْ "‬ ‫ً ٜ ِ ا طن َ َ‬ ‫ًحٿٜزق اًح ٧يَ ْٟخإه,‬ ‫"ِ َو َ ٌَٽ ٍَ ٌُٽ َ ِّڂ "‬ ‫ان ُ ٿٸ ْ ُ ٓ ٍ ٻَ ٍ‬ ‫اڅ حٿٸَآڅ ٿظزڀْٮ ٌٍٓٽ ٻَّڂ- ىٌ ؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ-,‬ ‫"ًُِ ُ َس ِنْي ُِ حٿْ ََٕ َ ِْن "‬ ‫ٷٌ ٍ ٫ َ ً ٬ ْ ِ ڃټ ٍ‬ ‫ًُ ٷٌس ٳِ طنٴٌْ ڃخ ّئڃَ رو, ٛخكذ ڃټخنش ٍٳْ٬ش ٫ني حهلل,‬ ‫" ُ َخ٩ ػڂ َ ِْن "‬ ‫ڃ٤ ٍ َ َ أڃ ٍ‬ ‫ط٤ْ٬و حٿڄٚثټش, ڃئطڄن ٫ڀَ حٿٌكِ حٿٌُ ّنِٽ رو.‬ ‫" َڃَخ َخ ِ ُ ُڂ ِ َـْ ٌُڅ "‬ ‫ً ٛ كزټ ْ رڄ ن ٍ‬ ‫ًڃخ ڃلڄي حٿٌُ ط٬َٳٌنو رڄـنٌڅ,‬ ‫" ََ َي َآه ِخٿُْ ُٶ حٿْ ُ ِْن "‬ ‫ًٿٸ ْ ٍ ُ ر ؤٳ ِ ڄز ِ‬ ‫ًٿٸي ٍأٍ ڃلڄي ؿزَّپ حٿٌُ ّؤطْو رخٿَٓخٿش ٳِ حٕٳٶ حٿ٬٨ْڂ,‬ ‫" َ َخ ٌُ َََ حٿْ َ ْذ ِ َ ِْن "‬ ‫ًڃ ى َ ٫ڀ ٰ ِ ر٠ن ٍ‬ ‫ًڃخ ىٌ رزوْپ ٳِ طزڀْٮ حٿٌكِ‬ ‫" َ َخ ٌُ ِ ٌَ ِ َ ْ َخڅ َ ِْڂ "‬ ‫ًڃ ى َ رٸ ْٽ ٗ ٤ ٍ ٍؿ ٍ‬ ‫ًڃخ ىٌح حٿٸَآڅ رٸٌٽ ْٗ٤خڅ ٍؿْڂ, ڃ٤ًَى ڃن ٍكڄش حهلل, ًٿټنو ٻٚځ حهلل ًًكْو.‬ ‫" َ َّْن ٌَْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳؤ َ ط ىز َ‬ ‫ٳؤّن طٌىذ رټڂ ٫ٸٌٿټڂ ٳِ حٿظټٌّذ رخٿٸَآڅ ر٬ي ىٌه حٿلـؾ حٿٸخ٣٬ش؟‬ ‫"ِڅ ٌُ اَخ ِٻَْ ِڀْ َخَ ِْن "‬ ‫ا ْ ى َ ِٿ ً ٌ ٿ ٬ ٿڄ َ‬



‫ڃخ ىٌ اٙ ڃٌ٫٨ش ڃن حهلل ٿـڄْ٪ حٿنخّ,‬ ‫"ِ َنْ َخء ِنْ ُڂ َڅ َّْٔ َ ِْڂ "‬ ‫ٿڄ ٗ َ ڃ ټ ْ أ ْ ظٸ َ‬ ‫ٿڄن ٗخء ڃنټڂ أڅ ّٔظٸْڂ ٫ڀَ حٿلٶ ًحّٗڄخڅ,‬ ‫" َڃَخ طَ َخ ًُڅ َِخ َڅ َّ َخء حٿَو َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ً ٘ ء َ اٿ أ ْ ٘ َ ڀ ُ ٍ ُ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ًڃخ ط٘خإًڅ حٙٓظٸخڃش, ًٙ طٸيًٍڅ ٫ڀَ ًٿٺ, اٙ رڄْ٘جش حهلل ٍد حٿوٚثٶ أؿڄ٬ْن.‬



‫"ًَِح حٿ َ َخء حنْ َ َ َص "‬ ‫ا ٔڄ ُ ٴ٤َ ْ‬ ‫اًح حٿٔڄخء حن٘ٸض, ًحهظپ ن٨خڃيخ,‬ ‫" ًََِح حٿْټ َح ِذ حنْ َ َ َص "‬ ‫ًا ٌَ ٻ ُ ظؼَ ْ‬ ‫ًاًح حٿټٌحٻذ طٔخٷ٤ض,‬ ‫" ًََِح حٿْ ِ َخ ُ ُ ِ َص "‬ ‫ًا زل ٍ ٳـَ ْ‬ ‫ًاًح حٿزلخٍ حڃظٖص, ًٳخٟض ٳخنٴـَص, ًٓخٿض ڃْخىيخ ً٣ٰض,‬ ‫" ًََِح حٿْ ُ ٌٍُ ُ٬ْ ِ َص "‬ ‫ًا ٸز ُ ر ؼَ ْ‬ ‫ًاًح حٿٸزٌٍ ٷڀزض رز٬غ ڃن ٻخڅ ٳْيخ,‬ ‫" َِ َض نٴْ َخ َ َ َض ََ َ َص "‬ ‫٫ڀڄ ْ َ ْ ٌ ڃ ٷيڃ ْ ًأهَ ْ‬ ‫كْنجٌ ط٬ڀڂ ٻپ نٴْ ؿڄْ٪ أ٫ڄخٿيخ, ڃخ طٸيځ ڃنيخ, ًڃخ طؤهَ, ًؿٌُّض ريخ.‬ ‫"َّخ َُيَخ حٿْ ِنْ َخڅ ڃَخ َ َٹ ِ َ ِٺ حٿْ َ ِّڂ "‬ ‫أّ ب ٔ ُ ٯَ َ رَر َ ټَ ِ‬ ‫ّخ أّيخ حٗنٔخڅ حٿڄنټَ ٿڀز٬غ, أٳِ ِٗء ٯَٹ رخَٗٗحٹ رَرٺ حٿټَّڂ حٿلٸْٶ رخٿ٘ټَ ًحٿ٤خ٫ش,‬ ‫"حَ ُِ ََ َ َ ٳَ َ َح َ َ َ ََٺ "‬ ‫ٿٌ هڀٸٺ ٌٔ ٹ ٳ٬يٿ َ‬ ‫حٿٌُ هڀٸٺ ٳٌٍٔ هڀٸٺ ٳ٬يٿٺ, ًٍٻزٺ ٕىحء ً٧خثٴٺ,‬ ‫" ِِ َُ ٌُ َس َخ َخء َ َ َٺ "‬ ‫ٳ أ ِ ٛ ٍ ٍ ڃ ٗ َ ٍٻز َ‬ ‫ٳِ أُ ٌٍٛس ٗخءىخ هڀٸٺ؟‬ ‫" ََخ رپ ُ َ ِ ٌُڅ ِخٿ ِّن "‬ ‫ٻڀ َ ْ طټٌر َ ر ي ِ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ طٸٌٿٌڅ ڃن أنټڂ ٳِ ٫زخىطټڂ ٯَْ حهلل ڃلٸٌڅ, رپ طټٌرٌڅ رٌْځ حٿلٔخد ًحٿـِحء.‬ ‫" َِڅ ََ ْ ُڂ َ َخ ِ ِْن "‬ ‫ًا َ ٫ڀ ټ ْ ٿل ٳ٨ َ‬ ‫ًاڅ ٫ڀْټڂ ٿڄٚثټش ٍٷزخء‬



‫" ِ َحڃًخ َخ ِ ِْن "‬ ‫ٻَ ٻ طز َ‬ ‫ٻَحڃخ ٫ڀَ حهلل ٻخطزْن ٿڄخ ًٻڀٌح ربكٜخثو, ٙ ّٴٌطيڂ ڃن أ٫ڄخٿټڂ ًأَٓحٍٻڂ ِٗء,‬ ‫" َ٬َْ ٌُڅ ڃَخ َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫ّ ڀڄ َ ط ٬ڀ َ‬ ‫ّ٬ڀڄٌڅ ڃخ طٴ٬ڀٌڅ ڃن هَْ أً َٗ.‬ ‫"ِڅ حٿْ َرْ َحٍ َ ِِ َ ِْڂ "‬ ‫ا َ ؤ َ َ ٿٴ ن٬ ٍ‬ ‫اڅ حٕطٸْخء حٿٸخثڄْن رلٸٌٵ حهلل ًكٸٌٵ ٫زخىه ٿٴِ ن٬ْڂ.‬ ‫" َِڅ حٿْ ُ َخٍ َ ِِ َ ِْڂ "‬ ‫ًا َ ٴـ َ ٿٴ ؿل ٍ‬ ‫ًاڅ حٿٴـخٍ حٿٌّن ٷًَٜح ٳِ كٸٌٵ حهلل ًكٸٌٵ ٫زخىه ٿٴِ ؿلْڂ,‬ ‫" ٌََْْٜ َيَخ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ّ ڀ ن ّ َ ي ِ‬ ‫ّْٜزيڂ ٿيزيخ ٌّځ حٿـِحء,‬ ‫" َ َخ ُڂ َنْيَخ ِ َخ ِ ِْن "‬ ‫ًڃ ى ْ ٫ رٰ ثز َ‬ ‫ًڃخ ىڂ ٫ن ٫ٌحد ؿينڂ رٰخثزْن ٙ روًَؽ ًٙ رڄٌص.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ً أٍ َ ّ ُ ي ِ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ ڃخ ٫٨ڄش ٌّځ حٿلٔخد,‬ ‫" ُڂ ڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ػَ أ ٍ َ ّ ُ ي ِ‬ ‫ػڂ ڃخ أىٍحٹ ڃخ ٫٨ڄش ٌّځ حٿلٔخد؟‬ ‫" ٌَْځ ٿَخ َڄِْٺ َٴْ ِ َٴ ٍ َ ْجًخ َحٿْ َڃَْ ٌَْ َ ٌِ َِو "‬ ‫ّ َ ط ڀ ُ ن ْ ٌ ٿن ْْ ٗ ً ؤ ُ ّ ڃج ٍ ٿڀ ِ‬ ‫ٌّځ حٿلٔخد ٙ ّٸيٍ أكي ٫ڀَ نٴ٪ أكي, ًحٕڃَ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ هلل ًكيه حٿٌُ ٙ ّٰڀزو ٯخٿذ, ًٙ ّٸيَه‬ ‫ٷخىَ, ًٙ ّنخُ٫و أكي.‬ ‫طورة المطففيه‬ ‫" َّپ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ٿ ڄ٤ٴٴ َ‬ ‫٫ٌحد ٗيّي ٿڀٌّن ّزؤٌڅ حٿڄټْخٽ ًحٿڄِْحڅ,‬ ‫"حَ ِّن ًَِح حٻْ َخٌُح َََ حٿ َخّ َّْٔ ٌَْ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ا ظ ٿ ٫ ڀ ن ِ ظ ٳ َ‬ ‫حٿٌّن اًح حٗظًَح ڃن حٿنخّ ڃټْٚ أً ڃًٌُنخ ٌّٳٌڅ ٕنٴٔيڂ,‬ ‫" ًََِح َخٌُ ُڂ ًَ َ ٌَُ ُڂ ُوْ ِ ًُڅ "‬ ‫ًا ٻ ٿ ى ْ أ ْ ًُن ى ْ ّ َٔ َ‬ ‫ًاًح رخ٫ٌح حٿنخّ ڃټْٚ أً ڃًٌُنخ ّنٸٌٜڅ ٳِ حٿڄټْخٽ ًحٿڄِْحڅ, ٳټْٲ رلخٽ ڃن َّٔٷيڄخ ًّوظڀٔيڄخ,‬ ‫ًّزوْ حٿنخّ أْٗخثيڂ؟ انو أًٿَ رخٿٌ٫ْي ڃن ڃ٤ٴٴِ حٿڄټْخٽ ًحٿڄِْحڅ.‬



‫"َٿَخ َ ُن ًَُ ِٺ ََ ُڂ َزْ ٌُ ٌُڅ "‬ ‫أ ّ٨ ُ أ ٿج َ أني ْ ڃ ٬ ػ َ‬ ‫أٙ ّ٬ظٸي أًٿجٺ حٿڄ٤ٴٴْن أڅ حهلل ط٬خٿَ رخ٫ؼيڂ ًڃلخٓزيڂ ٫ڀَ أ٫ڄڀيڂ‬ ‫"ِ ٌَْځ َ ِْڂ "‬ ‫ٿْ ٍ ٫٨ ٍ‬ ‫ٳِ ٌّځ ٫٨ْڂ حٿيٌٽ؟‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُځ حٿ َخّ ِ َد حٿْ َخَ ِْن "‬ ‫ّ َ ّٸ ُ ن ُ ٿَ ِ ٬ ٿڄ َ‬ ‫ٌّځ ّٸٌځ حٿنخّ رْن ّيُ حهلل, ٳْلخٓزيڂ ٫ڀَ حٿٸڀْپ ًحٿټؼَْ, ًىڂ ٳْو هخٟ٬ْن هلل ٍد حٿ٬خٿڄْن.‬ ‫" ََخ ِڅ ِ َخد حٿْ ُ َخٍ َ ِِ ِ ِْن "‬ ‫ٻڀ ا َ ٻظ َ ٴـ ِ ٿٴ ٓـ ٍ‬ ‫ٿْْ حٿلٶ ٳْڄخ ىڂ ٫ڀْو ڃن ط٤ٴْٲ حٿټْپ ًحٿڄِْحڅ, ٳڀَْطي٫ٌح ٫ن ًٿٺ. اڅ ڃَْٜ حٿٴـخٍ ًڃؤًحىڂ ٿٴِ‬ ‫ْٟٶ,‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ َخ ِ ِْن "‬ ‫ً أ ٍ َ ڃ ٓـ ٌ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ ڃخ ىٌح حٿ٠ْٶ؟‬ ‫" ِ َخد ََْ ٌُځ "‬ ‫ٻظ ٌ ڃ ٷ ٌ‬ ‫ٻظخد ڃټظٌد ٻخٿَٷڂ ٳِ حٿؼٌد ٙ ّنَٔ ًٙ ّڄلَ.‬ ‫" َّپ ٌَْ َ ٌِ ِڀْ ُ َ ِ ِْن "‬ ‫ً ْ ٌ ّ ڃج ٍ ٿ ڄټٌر َ‬ ‫٫ٌحد ٗيّي ٌّڃجٌ ٿڀڄټٌرْن؟‬ ‫"حَ ِّن ُ َ ِ ٌُڅ ِ ٌَْځ حٿ ِّن "‬ ‫ٿٌ َ ّټٌر َ رْ ِ ي ِ‬ ‫حٿٌّن ّټٌرٌڅ رٌٷٌ٩ ٌّځ حٿـِحء,‬ ‫" َڃَخ ُ َ ِد ِو َِخ ٻپ ُ٬ْ َي َ ِْڂ "‬ ‫ً ّټٌ ُ ر ِ اٿ ُ ُ ڃ ظ ٍ أػ ٍ‬ ‫ًڃخ ّټٌد رو اٙ ٻپ ٧خٿڂ ٻؼَْ حٗػڂ,‬ ‫"ًَِح ُظََْ ََ ْو آ َخ ُ َخ ٷَخٽ أَ َخ َِْ حٿْ َ َِْن "‬ ‫ا ط ڀ ٫ڀ ِ ّ طن َ ٓ ٣ ُ ؤًٿ َ‬ ‫اًح طظڀَ ٫ڀْو آّخص حٿٸَآڅ ٷخٽ: ىٌه أرخ٣ْپ حًٕٿْن‬ ‫" ََخ رپ َحڅ َََ ٌُُ ِ ِڂ ڃَخ َخٌُح َټْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ َ ْ ٍ َ ٫ڀ ٷڀ ري ْ ٻ ن ّ ٔز َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڄيخ, رپ ىٌ ٻٚځ حهلل ًًكْو اٿَ نزْو, ًانڄخ كـذ ٷڀٌريڂ ٫ن حٿظٜيّٶ رو ڃخ ٯ٘خىخ‬ ‫ڃن ٻؼَس ڃخ َّطټزٌڅ ڃن حٿٌنٌد.‬ ‫" ََخ َِ ُڂ َن َِ ِڂ ٌَْ َ ٌِ َ َلْ ٌُ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ اني ْ ٫ ْ ٍري ْ ّ ڃج ٍ ٿڄ ـ ر َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ُ٫ڂ حٿټٴخٍ, رپ انيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ن ٍإّش ٍريڂ- ؿپ ً٫ٚ- ٿڄلـٌرٌڅ.‬ ‫" ُڂ َِ ُڂ َ َخٌُ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ػ َ اني ْ ٿٜ ٿ ـل ِ‬ ‫ػڂ انيڂ ٿيحهڀٌ حٿنخٍ ّٸخٌٓڅ كَىخ,‬



‫" ُڂ ُٸَخٽ ٌََح حَ ُِ ُنْ ُڂ ِو ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ ّ ُ ى ٿٌ ٻ ظ ْ ر ِ طټٌر َ‬ ‫ػڂ ّٸخٽ ٿيڂ: ىٌح حٿـِحء حٿٌُ ٻنظڂ رو طټٌرٌڅ.‬ ‫" ََخ ِڅ ِ َخد حٿْ َرْ َحٍ َ ِِ ِِِْن "‬ ‫ٻڀ ا َ ٻظ َ ؤ َ ِ ٿٴ ٫ڀْ َ‬ ‫ٻٚ, ٿْْ حٿٸَآڅ أٓخ٣َْ حًٕٿْن اڅ ٻظخد حٕرَحٍ ٿٴِ حٿڄَحطذ حٿ٬خٿْش ٳِ حٿـنش.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ ٌُِِڅ "‬ ‫ً أ ٍ َ ٫ڀْ َ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ- ّخ ڃلڄي- ڃخ ىٌه حٿڄَحطذ حٿ٬خٿْش؟‬ ‫" ِ َخد ََْ ٌُځ "‬ ‫ٻظ ٌ ڃ ٷ ٌ‬ ‫ٻظخد حٕرَحٍ ڃټظٌد ٻخٿَٷڂ ٳِ حٿؼٌد ٙ ّنَٔ ًٙ ّڄلَ,‬ ‫"َّْ٘ َ ُه حٿْ ُ َ َ ٌُڅ "‬ ‫يي ُ ڄٸَر َ‬ ‫ّ٤ڀ٪ ٫ڀْو حٿڄٸَرٌڅ ڃن ڃٚثټش ٻپ ٓڄخء.‬ ‫"ِڅ حٿْ َرْ َحٍ َ ِِ َ ِْڂ "‬ ‫ا َ ؤ َ َ ٿٴ ن٬ ٍ‬ ‫اڅ أىپ حٿٜيٵ ًحٿ٤خ٫ش ٿٴِ حٿـنش ّظن٬ڄٌڅ,‬ ‫" َََ حٿْؤ َح ِٺ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫٫ڀ ٍَ ث ِ ّ ٨َ َ‬ ‫٫ڀَ حَٕٓس ّن٨ًَڅ اٿَ ٍريڂ, ًاٿَ ڃخ أ٫ي ٿيڂ ڃن هَْحص؟‬ ‫" َ٬ْ ِ ُ ِِ ُ ٌُ ِ ِڂ َ٠ْ َس حٿَ ِْڂ "‬ ‫ط َٱ ٳ ًؿ ىي ْ ن َ َ ن٬ ِ‬ ‫طٍَ ٳِ ًؿٌىيڂ ريـش حٿن٬ْڂ,‬ ‫" ُْٔ ٌَْڅ ِن َ ِْٶ َوْ ٌُځ "‬ ‫ّ ٸ َ ڃ ْ ٍك ٍ ڃ ظ ٍ‬ ‫ّٔٸٌڅ ڃن هڄَ ٛخٳْش ڃلټڂ انخإىخ,‬ ‫" ِ َخ ُو ڃِْٔٺ ًَ ِِ َِ َ َڀْ َ َ َخٳْ حٿْ ُ َ َخٳِ ٌُڅ "‬ ‫ٌ ٳ ًٿٺ ٳ ْظن َ ِ ڄظن ٔ َ‬ ‫هظ ڃ ُ‬ ‫آهَه ٍحثلش ڃٔٺ, ًٳِ ًٿٺ حٿن٬ْڂ حٿڄٸْڂ ٳڀْظٔخرٶ حٿڄظٔخرٸٌڅ.‬ ‫" َ ِ َح ُو ِن طَْٔ ِْڂ "‬ ‫ًڃِ ؿ ُ ڃ ْ ن ٍ‬ ‫ًىٌح حٿَ٘حد ڃِحؿو ًهڀ٤و ڃن ٫ْن ٳِ حٿـنش ط٬َٱ ٿ٬ڀٌىخ رـ "طٔنْڂ",‬ ‫" َ ْنًخ َّْ٘ َد ِيَخ حٿْ ُ َ َ ٌُڅ "‬ ‫َ ُ ر ڄٸَر َ‬ ‫٫‬ ‫٫ْن أ٫يص ; ٿَْ٘د ڃنيخ حٿڄٸَرٌڅ, ًّظڀًًٌح ريخ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َؿْ َ ٌُح َخٌُح ِن حَ ِّن آ ٌَُح َ٠ْ َ ٌُڅ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ أ َڃ ٻ ن ڃ َ ٿٌ َ ڃن ّ لټ َ‬ ‫اڅ حٿٌّن أؿَڃٌح ٻخنٌح ٳِ حٿينْخ ّٔظيِثٌڅ رخٿڄئڃنْن,‬ ‫" ًََِح َ ًُح ِ ِڂ َ َ َخ َ ًُڅ "‬ ‫ًا ڃَ ري ْ ّظٰ ڃِ َ‬



‫ًاًح ڃًَح ريڂ ّظٰخڃًِڅ ٓوَّش ريڂ,‬ ‫" ًََِح حنْ ٌََُح ََِ َىِْ ِڂ حنْ ََ ٌُح َ ِ ِْن "‬ ‫ًا ٸڀز اٿ أ ڀي ُ ٸڀز ٳټي َ‬ ‫ًاًح ٍؿ٪ حٿٌّن أؿَڃٌح اٿَ أىڀيڂ ًًًّيڂ طٴټيٌح ڃ٬يڂ رخٿٔوَّش ڃن حٿڄئڃنْن.‬ ‫" َِ َح ًََْ ُڂْ َخٌُح ِڅ َ َُخء َ َخٌُڅ "‬ ‫ًاً ٍأ ى ٷ ٿ ا َ ىئٿ ِ ٿ٠ ٿ َ‬ ‫ًاًح ٍأٍ ىئٙء حٿټٴخٍ أٛلخد ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٷي حطز٬ٌح حٿييٍ ٷخٿٌح: اڅ ىئٙء ٿظخثيٌڅ‬ ‫ٳِ حطزخ٫يڂ ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ,‬ ‫" َڃَخ ٍُْ ٌُِح ََ ْ ِڂ َخ ِ ِْن "‬ ‫ً أ ٓڀ ٫ڀ ي ْ ك ٳ٨ َ‬ ‫ًڃخ ر٬غ ىئٙء حٿڄـَڃٌڅ ٍٷزخء ٫ڀَ أٛلخد ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ.‬ ‫" َخٿْ ٌَْځ حَ ِّن آ ٌَُح ِن حٿْ ُ َخٍ َ٠ْ َ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ْ َ ٿٌ َ ڃن ڃ َ ټٴ ِ ّ لټ َ‬ ‫ٳٌْځ حٿٸْخڃش ّٔوَ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح رَ٘٫و ڃن حٿټٴخٍ, ٻڄخ ٓوَ حٿټخٳًَڅ ڃنيڂ ٳِ‬ ‫حٿينْخ.‬ ‫" َََ حٿْؤ َح ِٺ َنْ ُ ًُڅ "‬ ‫٫ڀ ٍَ ث ِ ّ ٨َ َ‬ ‫٫ڀَ حٿڄـخٿْ حٿٴخهَس ّن٨َ حٿڄئڃنٌڅ اٿَ ڃخ أ٫٤خىڂ حهلل ڃن حٿټَحڃش ًحٿن٬ْڂ ٳِ حٿـنش, ًڃن أ٫٨ڂ ًٿٺ‬ ‫حٿن٨َ اٿَ ًؿو حهلل حٿټَّڂ.‬ ‫"ىپ ُ ِد حٿْ ُ َخٍ ڃَخ َخٌُح َٴْ ٌَُڅ "‬ ‫َ ْ ػٌ َ ټٴ ُ ٻ ن ّ ٬ڀ َ‬ ‫ىپ ؿٌُُ حٿټٴخٍ - اً ٳ٬پ ريڂ ًٿٺ- ؿِحء ًٳخٵ ڃخ ٻخنٌح ّٴ٬ڀٌنو ٳِ حٿينْخ ڃن حٿًٍَ٘ ًحٓػخځ؟‬ ‫طورة االوشماق‬ ‫"ًَِح حٿ َ َخء حنْ َ َض "‬ ‫ا ٔڄ ُ ٘ٸ ْ‬ ‫اًح حٿٔڄخء طٜي٫ض, ًطٴ٤َص رخٿٰڄخځ ٌّځ حٿٸْخڃش,‬ ‫" ََ ِ َض ِ َِيَخ َ ُ َض "‬ ‫ًأًن ْ ٿَر ًكٸ ْ‬ ‫ًأ٣خ٫ض أڃَ ٍريخ ٳْڄخ أڃَىخ رو ڃن حٙن٘ٸخٵ, كٶ ٿيخ أڅ طنٸخى ٕڃَه.‬ ‫" ًََِح حٿْ ٍَْٝ ُ َص "‬ ‫ً ا ؤ ُ ڃي ْ‬ ‫ًاًح حٍٕٝ رٔ٤ض ًًٓ٬ض, ًىٻض ؿزخٙ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ,‬ ‫" ََٿْ َض َخ ِْيَخ َ َ ََض "‬ ‫ًأ ٸ ْ ڃ ٳ ًطوڀ ْ‬ ‫ًٷٌٳض ڃخ ٳِ ر٤نيخ ڃن حٕڃٌحص, ًطوڀض ٫نيڂ,‬ ‫" ََ ِ َض ِ َِيَخ َ ُ َض "‬ ‫ًأًن ْ ٿَر ًكٸ ْ‬ ‫ًحنٸخىص ٿَريخ ٳْڄخ أڃَىخ رو, ًكٶ ٿيخ أڅ طنٸخى ٕڃَه.‬



‫"َّخ َُيَخ حٿْ ِنْ َخڅ ِ َٺ َخ ِف ََِ َ ِٺ َيْ ًخ َ َُخ ِْو "‬ ‫أّ ب ٔ ُ ان َ ٻ ى ٌ اٿ ٍر َ ٻ ك ٳڄڀ ٷ ِ‬ ‫ّخ أّيخ حٗنٔخڅ انٺ ٓخ٩ اٿَ حهلل, ً٫خڃپ أ٫ڄخٙ ڃن هَْ أً َٗ, ػڂ طٚٷِ حهلل ٌّځ حٿٸْخڃش, ٳٚ ط٬يځ ڃنو‬ ‫ؿِحء رخٿٴ٠پ أً حٿ٬يٽ.‬ ‫" َ َ َخ َن ًُطِ ِ َخ َو ِ َ ِْ ِو "‬ ‫ٳؤڃ ڃ ْ أ ِ َ ٻظ ر ُ رْڄ ن ِ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن أ٫٤ِ ٛلْٴش أ٫ڄخٿو رْڄْنو, ًىٌ ڃئڃن رَرو,‬ ‫"ٳَ ٌَْٱ ُ َخ َذ كِ َخرًخ َّ ًَِْح "‬ ‫ٔ َ ّل ٓ ُ ٔ ٔ‬ ‫ٳٌٔٱ ّلخٓذ كٔخرخ ٓيٚ,‬ ‫" َ َنْ َِذ ََِ َىِْو ڃَْٔ ًًٍُح "‬ ‫ًّ ٸڀ ُ اٿ أ ڀ ِ َ‬ ‫ًَّؿ٪ اٿَ أىڀو ٳِ حٿـنش ڃًٍَٔح.‬ ‫" ََ َخ َن ًُطِ ِ َخ َو َ َحء َيْ ِه "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ أ ِ َ ٻظ ر ُ ًٍ َ ٧ َ ِ‬ ‫ًأڃخ ڃن أ٫٤َ ٛلْٴش أ٫ڄخٿو ڃن ًٍحء ٧يَه, ًىٌ حٿټخٳَ رخهلل,‬ ‫"ٳَ ٌَْٱ َيْ ٌُ ُ ًٌٍُح "‬ ‫ٔ َ ّ ٫ ػز‬ ‫ٳٌٔٱ ّي٫ٌ رخٿيٚٹ ًحٿؼزٌٍ,‬ ‫" َ َََْٜ َ ًَِْح "‬ ‫ًّ ڀ ٓ٬‬ ‫ًّيهپ حٿنخٍ ڃٸخْٓخ كَىخ.‬ ‫"ِ َو َخ َ ِِ َىِْو ڃَْٔ ًًٍُح "‬ ‫ان ُ ٻ څ ٳ أ ڀ ِ َ‬ ‫انو ٻخڅ ٳِ أىڀو ٳِ حٿينْخ ڃًٍَٔح ڃًٍَٰح, ٙ ّٴټَ ٳِ حٿ٬ٌحٷذ,‬ ‫"ِ َو َن َڅ َن َ ٌٍُ "‬ ‫ان ُ ٧ َ أ ْ ٿ ْ ّل َ‬ ‫انو ٧ن أڅ ٿن َّؿ٪ اٿَ هخٿٸو كْخ ٿڀلٔخد.‬ ‫" َََ ِڅ َ َو َخڅ ِو َ ًَِْح "‬ ‫رڀ ا َ ٍر ُ ٻ َ ر ِ رٜ‬ ‫رڀَ ْٓ٬ْيه حٿڀيټڄخ ريأه ًّـخُّو ٫ڀَ أ٫ڄخٿو, اڅ ٍرو ٻخڅ رو رَْٜح ٫ڀْڄخ رلخٿو ڃن ٌّځ هڀٸو اٿَ أڅ‬ ‫ر٬ؼو.‬ ‫" َڀَخ ُٷْ ِڂ ِخٿ َ َٶ "‬ ‫ٳ أ ٔ ُ ر ٘ٴ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخكڄَحٍ حٕٳٶ ٫ني حٿًَٰد,‬ ‫" َحٿَْپ َڃَخ ًَ َٶ "‬ ‫ً ڀ ًِ ٓ َ‬ ‫ًرخٿڀْپ ًڃخ ؿڄ٪ ڃن حٿيًحد ًحٿلَ٘حص ًحٿيٌحځ ًٯَْ ًٿٺ,‬ ‫" َحٿْ َ ََ ًَِح ح َ َٶ "‬ ‫ً ٸڄ ِ ا طٔ َ‬ ‫ًرخٿٸڄَ اًح طټخڃپ نٌٍه‬



‫"َ ََْ َ ُن َ َٸًخ َن َ َٶ "‬ ‫ٿظ ٻز َ ٣ز ٫ ْ ٣ز ٍ‬ ‫ٿظَٻزن- أّيخ حٿنخّ- أ٣ٌحٍح ڃظ٬يىس ًأكٌحٙ ڃظزخّنش: ڃن حٿن٤ٴش اٿَ حٿ٬ڀٸش اٿَ حٿڄ٠ٰش اٿَ نٴن حٿًَف‬ ‫اٿَ حٿڄٌص اٿَ حٿز٬غ ًحٿنٌٍ٘ ًٙ ّـٌُ ٿڀڄوڀٌٵ أڅ ّٸٔڂ رَْٰ حهلل, ًٿٌ ٳ٬پ ًٿٺ َٕٗٹ.‬ ‫" َڄَخ َ ُڂ ٿَخ ُئْ ِ ٌُڅ "‬ ‫ٳ ٿي ْ ّ ڃن َ‬ ‫ٳؤُ ِٗء ّڄن٬يڂ ڃن حّٗڄخڅ رخهلل ًحٿٌْځ حٓهَ ر٬ي ڃخ ٍٟلض ٿيڂ حّٓخص؟‬ ‫" َِ َح ُ ِة ََ ْ ِڂ حٿْ َُْآڅ ٿَخ َّْٔ ُ ًُڅ "‬ ‫ـي َ‬ ‫ًاً ٷَ َ ٫ڀ ي ُ ٸ ُ‬ ‫ًڃخ ٿيڂ اًح ٷَة ٫ڀْيڂ حٿٸَآڅ ٙ ّٔـيًڅ هلل, ًٙ ّٔڀڄٌڅ رڄخ ؿخء ٳْو؟‬ ‫"رپ حَ ِّن َ َ ًُح ُ َ ِ ٌُڅ "‬ ‫َ ِ ٿٌ َ ٻٴَ ّټٌر َ‬ ‫انڄخ ٓـْش حٿٌّن ٻٴًَح حٿظټٌّذ ًڃوخٿٴش حٿلٶ‬ ‫" َحٿَو َ٫َْڂ ِڄَخ ٌُ ٌُڅ "‬ ‫ً ڀُ أ ڀُ ر ّ ٫ َ‬ ‫ًحهلل أ٫ڀڂ رڄخ ّټظڄٌڅ ٳِ ٛيًٍىڂ ڃن حٿ٬نخى ڃ٪ ٫ڀڄيڂ رؤڅ ڃخ ؿخء رو حٿٸَآڅ كٶ,‬ ‫" َزَ َِْ ُڂ ِ َ َحد َِْڂ "‬ ‫ٳ ٘ ى ْ ر٬ٌ ٍ أٿ ٍ‬ ‫ٳزَ٘ىڂ- ّخ ڃلڄي- رؤڅ حهلل- ٫ِ ًؿپ- ٷي أ٫ي ٿيڂ ٫ٌحرخ ڃٌؿ٬خ,‬ ‫"َِخ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ ُڂ َؿَْ َ َْ َڄْ ٌُڅ "‬ ‫اٿ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٿي ْ أ ٌ ٯ ُ ڃ ن ٍ‬ ‫ٿټن حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ًٌٍٓٿو ًأىًح ڃخ ٳَٟو حهلل ٫ڀْيڂ, ٿيڂ أؿَ ٳِ حٓهَس ٯَْ ڃٸ٤ٌ٩ ًٙ ڃنٸٌٙ.‬



‫" َحٿ َ َخء َحص حٿْ ُ ًُؽ "‬ ‫ً ٔڄ ِ ً ِ زَ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿٔڄخء ًحص حٿڄنخُٽ حٿظِ طڄَ ريخ حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ,‬ ‫" َحٿْ ٌَْځ حٿْ ٌَْ ٌُى "‬ ‫ً ْ ِ ڄ ٫ ِ‬ ‫ًرٌْځ حٿٸْخڃش حٿٌُ ً٫ي حهلل حٿوڀٶ أڅ ّـڄ٬يڂ ٳْو,‬ ‫"ًَ َخ ِي َڃَْ٘ ٌُى "‬ ‫ٗ ىٍ ً ي ٍ‬ ‫ًٗخىي ّ٘يي, ًڃ٘يٌى ّ٘يي ٫ڀْو. ًّٸٔڂ حهلل- ٓزلخنو- رڄخ ّ٘خء ڃن ڃوڀٌٷخطو, أڃخ حٿڄوڀٌٵ ٳٚ ّـٌُ ٿو‬ ‫أڅ ّٸٔڂ رَْٰ حهلل, ٳبڅ حٿٸٔڂ رَْٰ حهلل َٗٹ.‬ ‫" ُظپ َْٛ َخد حٿُْهْ ًُى "‬ ‫ٷِ َ أ ل ُ ؤ ي ِ‬ ‫ىڀٺ ً٫ٌد ًٿ٬ن حٿٌّن ٗٸٌح ٳِ حٍٕٝ ٗٸخ ٫٨ْڄخ, ٿظ٬ٌّذ حٿڄئڃنْن,‬ ‫"حٿَخٍ َحص حٿٌَْ ٌُى "‬ ‫ن ًِ ِ ٷ ِ‬ ‫ًأًٷيًح حٿنخٍ حٿ٘يّيس ًحص حٿٌٷٌى,‬



‫"ًِ ُڂ ََ ْ َخ ُ ٌُى "‬ ‫ا ْ ى ْ ٫ڀ ي ٷ٬ ٌ‬ ‫اً ىڂ ٷ٬ٌى ٫ڀَ حٕهيًى ڃُٚڃٌڅ ٿو,‬ ‫" َ ُڂ َََ ڃَخ َٴْ ٌَُڅ ِخٿْ ُئْ ِ ِْ َ ُ ٌُى "‬ ‫ّ ٬ڀ َ ر ڄ ڃن ن ٗي ٌ‬ ‫ًى ْ ٫ ڀ‬ ‫ًىڂ ٫ڀَ ڃخ ّٴ٬ڀٌڅ رخٿڄئڃنْن ڃن طنټْپ ًط٬ٌّذ ك٠ٌٍ‬ ‫" َڃَخ َ َ ٌُح ِنْ ُڂ َِخ َڅ ُئْ ٌُِح ِخٿَو حٿْ َ ِِّ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ً نٸڄ ڃ ي ْ اٿ أ ْ ّ ڃن ر ڀ ِ ٬ِ ِ لڄ ِ‬ ‫ًڃخ أهًٌىڂ رڄؼپ ىٌح حٿ٬ٸخد حٿ٘يّي اٙ أڅ ٻخنٌح ڃئڃنْن رخهلل حٿ٬ِِّ حٿٌُ ٙ ّٰخٿذ, حٿلڄْي ٳِ أٷٌحٿو‬ ‫ًأٳ٬خٿو ًأًٛخٳو,‬ ‫"حَ ُِ َو ُڀْٺ حٿ َ َخ َحص َحٿْ ٍَْٝ َحٿَو َََ ٻ ِ ِْٗ ٍ َ ِْي "‬ ‫ٿٌ ٿ ُ ڃ ُ ٔڄ ً ِ ً ؤ ِ ً ڀ ُ ٫ڀ ُپ َ ء ٗي ٌ‬ ‫حٿٌُ ٿو ڃڀٺ حٿٔڄٌحص ًحٍٕٝ, ًىٌ- ٓزلخنو- ٫ڀَ ٻپ ِٗء ٗيْي, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء.‬ ‫"ِڅ حَ ِّ َ َ ٌَُح حٿْ ُئْ ِ ِْن َحٿْ ُئْ ِ َخص ُڂ َڂ َ ٌُ ٌُح ََ ُڂ َ َحد َ َ َڂ ََ ُڂ َ َحد حٿْ َ ِّٶ "‬ ‫ا َ ٿٌ ن ٳظن ڄ ڃن َ ً ڄ ڃن ِ ػ َ ٿ ْ ّظ ر ٳڀي ْ ٫ٌ ُ ؿين َ ًٿي ْ ٫ٌ ُ لَ ِ‬ ‫اڅ حٿٌّن كَٷٌح حٿڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص رخٿنخٍ. ٿَْٜٳٌىڂ ٫ن ىّن حهلل, ػڂ ٿڂ ّظٌريخ, ٳڀيڂ ٳِ حٓهَس ٫ٌحد‬ ‫ؿينڂ, ًٿيڂ حٿ٬ٌحد حٿ٘يّي حٿڄلَٵ.‬ ‫" ِڅ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ ُڂ ََخص َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َِٺ حٿْ ٌَُْ حٿْ َ َِْ "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ٿي ْ ؿن ٌ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ًٿ َ ٴ ُ ټز ُ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح حٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلخص, ٿيڂ ؿنخص طـَُ ڃن طلض ٷٌٍٜىخ حٕنيخٍ,‬ ‫ًٿٺ حٿٴٌُ حٿ٬٨ْڂ.‬ ‫"ِڅ َ٤ٖ َ ِٺ ٿَ َ ِّي "‬ ‫ا َ ر ْ َ ٍر َ ٘ي ٌ‬ ‫اڅ حنظٸخځ ٍرٺ ڃن أ٫يحثو ً٫ٌحرو ٿيڂ ٿ٬٨ْڂ ٗيّي,‬ ‫"ِ َو ٌُ ُزْ ِة َ ُ ِْي "‬ ‫ان ُ ى َ ّ ي ُ ًّ٬ ُ‬ ‫انو ىٌ ّزية حٿوڀٶ ػڂ ّ٬زيه,‬ ‫" َ ٌُ حٿْ َ ٌٍُ حٿْ َ ًُى "‬ ‫ًى َ ٰٴ ُ ٌى ُ‬ ‫ًىٌ حٿٰٴٌٍ ٿڄن طخد, حٿٌىًى حٿڄلذ ًٕٿْخثو,‬ ‫" ًُ حٿْ ََٕ حٿْ َ ِْي "‬ ‫ً ٬ ْ ِ ڄـ ُ‬ ‫ًً حٿ٬َٕ حٿ٬٨ْڂ,‬ ‫" َ َخٽ ِڄَخ ُ ِّي "‬ ‫ٳ٬ ٌ ٿ َّ ُ‬ ‫ٳ٬خٽ ٿڄخ َّّي, ٙ ّڄظن٪ ٫ڀْو ِٗء َّّيه.‬ ‫"ىپ َ َخٹ َ ِّغ حٿْ ٌُُى "‬ ‫َ ْ أط َ كي ُ ـن ِ‬ ‫ىپ رڀٰٺ- ّخ ڃلڄي- هزَ حٿـڄٌ٩ حٿټخٳَس حٿڄټٌرش ٕنزْخثيخ,‬ ‫" َِْ ٌَْڅ َ َ ٌُى "‬ ‫ٳ ٫ َ ًػڄ َ‬



‫ٳَ٫ٌڅ ًػڄٌى, ًڃخ كپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد ًحٿنټخٽ, ٿڂ ّ٬ظزَ حٿٸٌځ رٌٿٺ,‬ ‫"رپ حَ ِّن َ َ ًُح ِِ َټْ ِّذ "‬ ‫َ ِ ٿٌ َ ٻٴَ ٳ ط ٌ ٍ‬ ‫رپ حٿٌّن ٻٴًَح ٳِ طټٌّذ ڃظٌحٛپ ٻيأد ڃن ٷزڀيڂ,‬ ‫" َحٿَو ِن َ َح ِ ِڂ ُ ِْ٢ "‬ ‫ً ڀ ُ ڃ ْ ًٍ ثي ْ ڃل ٌ‬ ‫ًحهلل ٷي أكخ١ ريڂ ٫ڀڄخ ًٷيٍس, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ڃنيڂ ًڃن أ٫ڄخٿيڂ ِٗء ًٿْْ حٿٸَآڅ ٻڄخ ُ٫ڂ حٿڄټٌرٌڅ‬ ‫حٿڄَ٘ٻٌڅ رؤنو ٗ٬َ ًٓلَ, ٳټٌرٌح رو,‬ ‫"رپ ُ َ َُْآڅ َ ِْي "‬ ‫َ ْ ىٌ ٷ ٌ ڃـ ٌ‬ ‫رپ ىٌ ٷَآڅ ٫٨ْڂ ٻَّڂ,‬ ‫" ِِ ٌَْف َلْ ٌُ٥ "‬ ‫ٳ ٿ ٍڃ ٴ ٍ‬ ‫ٳِ ٿٌف ڃلٴٌ٥, ٙ ّنخٿو طزيّپ ًٙ طلَّٲ.‬



‫" َحٿ َ َخء َحٿ َخ ِٵ "‬ ‫ً ٔڄ ِ ً ٤ ٍ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ٓزلخنو رخٿٔڄخء ًحٿنـڂ حٿٌُ ّ٤َٵ ٿْٚ,‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ حٿ َخ ِٵ "‬ ‫٤ٍ ُ‬ ‫ً أٍ َ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ ڃخ ٫٨ڂ ىٌح حٿنـڂ؟‬ ‫"حٿَـْڂ حٿَخ ِذ "‬ ‫ن ُ ؼٷ ُ‬ ‫ىٌ حٿنـڂ ِٗء حٿڄظٌىؾ‬ ‫"ِڅ ٻپ َٴْ َ َخ ََ ْيَخ َخ ِ٦ "‬ ‫ا ْ ُ ُ ن ْ ٍ ٿڄ ٫ڀ ك ٳ ٌ‬ ‫ڃخ ٻپ نٴْ اٙ أًٻپ ريخ ڃڀٺ ٍطْذ ّلٴ٦ ٫ڀْيخ أ٫ڄخٿيخ ٿظـڀذ ٫ڀْيخ ٌّځ حٿٸْخڃش.‬ ‫" َڀْ َنْ َُ حٿْ ِنْ َخڅ ِڂ ُِٶ "‬ ‫ٳ ْ ٨ ِ ب ٔ ُ ڃ َ هڀ َ‬ ‫ٳڀْن٨َ حٗنٔخڅ حٿڄنټَ ٿڀز٬غ ڃڂ هڀٶ؟ ٿْ٬ڀڂ أڅ ا٫خىس هڀٶ حٗنٔخڅ ٿْٔض أٛ٬ذ ڃن هڀٸو أًٙ,‬ ‫" ُِٶ ِن َخء َح ِٶ "‬ ‫هڀ َ ڃ ْ ڃ ٍ ى ٳ ٍ‬ ‫هڀٶ ڃن ڃنِ ڃنٜذ رَٔ٫ش ٳِ حٿَكڂ,‬ ‫" َوْ ُؽ ِن َ ْن حٿ ُڀْذ َحٿَ َح ِذ "‬ ‫ّ َ ُ ڃ ْ ر ِ ٜ ِ ً ظَ ث ِ‬ ‫ّوَؽ ڃن رْن ٛڀذ حٿَؿپ ًٛيٍ حٿڄَأس‬ ‫"ِ َو َََ َؿْ ِو َ َخ ٍِ "‬ ‫ان ُ ٫ڀ ٍ ٬ ِ ٿٸ ى ٌ‬



‫اڅ حٿٌُ هڀٶ حٗنٔخڅ ڃن ىٌح حٿڄخء ٿٸخىٍ ٫ڀَ ٍؿ٬و اٿَ حٿلْخس ر٬ي حٿڄٌص.‬ ‫" ٌَْځ ُزََْ حٿ َ َح َِ "‬ ‫ّ َ ط ڀ َٔ ث ُ‬ ‫ٌّځ ّوظزَ حٿَٔحثَ ٳْڄخ أهٴظو, ًّڄِْ حٿٜخٿق ڃنيخ ڃن حٿٴخٓي,‬ ‫" َڄَخ َو ِنْ ُ َس َٿَخ َخ َِ "‬ ‫ٳ ٿ ُ ڃ ٷٌ ٍ ً ن ٛ ٍ‬ ‫ٳڄخ ٿ٘نٔخڅ ڃن ٷٌس ّيٳ٪ ريخ ٫ن نٴٔو, ًڃخ ٿو ڃن نخَٛ ّيٳ٪ ٫نو ٫ٌحد حهلل.‬ ‫" َحٿ َ َخء َحص حٿ َؿْ٪ "‬ ‫ً ٔڄ ِ ً ِ َ ِ‬ ‫ًحٿٔڄخء ًحص حٿڄ٤َ حٿڄظټٍَ,‬ ‫" َحٿْ ٍَْٝ َحص حٿ َي٩ "‬ ‫ً ؤ ِ ً ِ ْٜ ِ‬ ‫ًحٍٕٝ ًحص حٿظ٘ٸٶ رڄخ ّظوڀڀيخ ڃن نزخص,‬ ‫"ِ َو َ ٌَ ٌ َٜپ "‬ ‫ان ُ ٿٸ ْٽ ٳ ْ ٌ‬ ‫اڅ حٿٸَآڅ ٿٸٌٽ ٳٜپ رْن حٿلٶ, ًحٿزخ٣پ,‬ ‫" َ َخ ٌُ ِخٿْ َِٽ "‬ ‫ًڃ ى َ ر ي ْ ِ‬ ‫ًڃخ ىٌ رخٿيِٽ ًٙ ّـٌُ ٿڀڄوڀٌٵ أڅ ّٸٔڂ رَْٰ حهلل, ًاٙ ٳٸي أَٗٹ.‬ ‫"َِ ُڂ َ ِْ ًُڅ َ ْيًح "‬ ‫اني ْ ّټ ي َ ٻ‬ ‫اڅ حٿڄټٌرْن ٿڀٌَٓٽ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٿڀٸَآڅ, ّټْيًڅ ًّيرًَڅ, ٿْيٳ٬ٌح رټْيىڂ حٿلٶ ًّئّيًح‬ ‫حٿزخ٣پ,‬ ‫" ََ ِْي َ ْيًح "‬ ‫ًأٻ ُ ٻ‬ ‫ًأٻْي ٻْيح ٗ٧يخٍ حٿلٶ, ًٿٌ ٻَه حٿټخٳًَڅ,‬ ‫" َ َيپ حٿْ َخ ِ ِّن َڃْ ِڀْ ُڂ ُ َّْيًح "‬ ‫ٳڄ ِ ِ ټ ٳَ َ أ ي ي ْ ًٍ‬ ‫ٳٚ طٔظ٬ـپ ٿيڂ- ّخ ڃلڄي- ر٤ڀذ انِحٽ حٿ٬ٸخد ريڂ, رپ أڃيڀيڂ ًحن٨َىڂ ٷڀْٚ, ًٙ طٔظ٬ـپ ٿيڂ, ًٓظٍَ‬ ‫ڃخ ّلپ ريڂ ڃن حٿ٬ٌحد ًحٿنټخٽ ًحٿ٬ٸٌرش ًحٿيٚٹ.‬ ‫طورة األعلى‬ ‫" َِق حْٓڂ َ ِٺ حٿْ َ٫ََْ "‬ ‫ٓز ِ َ ٍر َ ؤ ڀ‬ ‫نِه حٓڂ ٍرٺ حٕ٫ڀَ ٫ن حٿَّ٘ٺ ًحٿنٸخثٚ طنِّيخ ّڀْٶ ر٬٨ڄظو ٓزلخنو,‬ ‫"حَ ُِ ََ َ ٳَ َ ٍَ "‬ ‫ٿٌ هڀٶ ٌٔ‬ ‫حٿٌُ هڀٶ حٿڄوڀٌٷخص, ٳؤطٸن هڀٸيخ, ًأكٔنو,‬ ‫" َحٌَُِ َ َ َ َ َ ٍَ "‬ ‫ً ٿ ٷيٍ ٳيي‬



‫ًحٿٌُ ٷيٍ ؿڄْ٪ حٿڄٸيٍحص, ٳييٍ ٻپ هڀٶ اٿَ ڃخ ّنخٓزو,‬ ‫" َحَ ُِ َهْ َؽ حٿْ ََْ ََ "‬ ‫ً ٿٌ أ َ َ ڄ ٫‬ ‫ًحٿٌُ أنزض حٿټٖ حٕه٠َ,‬ ‫" َ َ ََو ُ َخء َكْ ٍَ "‬ ‫ٳـ٬ڀ ُ ٯؼ ً أ ٌ‬ ‫ٳـ٬ڀو ر٬ي ًٿٺ ىْ٘ڄخ ؿخٳخ ڃظَْٰح.‬ ‫" َ ُٸْ ِ ُ َ َڀَخ َنْ ََ "‬ ‫ٓن َثٺ ٳ ط ٔ‬ ‫ٓنٸَثٺ- ّخ ڃلڄي- ىٌح حٿٸَآڅ ٷَحءس ٙ طنٔخىخ,‬ ‫"َِخ َخ َخء حٿَو ِ َو َ٬َْڂ حٿْ َيَْ َڃَخ َوْ ََ "‬ ‫اٿ ڃ ٗ َ ڀ ُ ان ُ ّ ڀ ُ ـ َ ً ّ ٴ‬ ‫اٙ ڃخ ٗخء حهلل ڃڄخ حٷظ٠ض كټڄظو أڅ ّنْٔو ٿڄٜڀلش ّ٬ڀڄيخ. انو - ٓزلخنو- ّ٬ڀڂ حٿـيَ ڃن حٿٸٌٽ ًحٿ٬ڄپ,‬ ‫ًڃخ ّوٴَ ڃنيڄخ.‬ ‫" َ َُْ ِ ُٹ ِڀْ ُْٔ ٍَ "‬ ‫ًن َٔ َ ٿ ْ َ‬ ‫ًنَْٔٹ ٿڀٍَْٔ ٳِ ؿڄْ٪ أڃٌٍٹ, ًڃن ًٿٺ طٔيْپ طڀٸِ أ٫زخء حٿَٓخٽ, ًؿ٬پ ىّنٺ َّٔح ٙ ٫َٔ ٳْو.‬ ‫" َ َ َِ ِڅ َ َ َض حٿ ِٻْ ٍَ "‬ ‫ٳٌٻ ْ ا ْ نٴ٬ ِ ٌ َ‬ ‫ٳ٬٦ ٷٌڃٺ- ّخ ڃلڄي- رخٿٸَآڅ اڅ نٴ٬ض حٿڄٌ٫٨ش. ٳخٿظٌٻَْ ًحؿذ ًاڅ ٿڂ ّنٴ٪, ٳخٿظٌٳْٶ رْي حهلل ًكيه,‬ ‫ًڃخ ٫ڀْٺ اٙ حٿزٚ٭.‬ ‫" َ َ َ ََ َن َوْ ََ "‬ ‫ٌْٓٻ ُ ڃ ْ ّ ٘‬ ‫ْٓظ٬٦ حٿٌُ ّوخٱ ٍرو,‬ ‫" َ َ َ ََ ُيَخ حٿْؤَْٗ ََ "‬ ‫ٸ‬ ‫ًّظـنز‬ ‫ًّزظ٬ي ٫ن حٿٌٻٍَ حٕٗٸَ حٿٌُ ٙ ّوَ٘ ٍرو,‬ ‫"حَ ُِ َََْٜ حٿَخٍ حٿْ ُزْ ٍَ "‬ ‫ٿٌ ّ ڀ ن َ ټ َ‬ ‫حٿٌُ ْٓيهپ نخٍ ؿينڂ حٿ٬٨ڄَ ّٸخِٓ كَىخ,‬ ‫" ُڂ ٿَخ َ ٌُ ُ ِْيَخ َٿَخ َلَْْخ "‬ ‫ػ َ ّڄ ص ٳ ً ّ‬ ‫ػڂ ٙ ّڄْض ٳْيخ ٳْٔظَّق, ًٙ ّلْخ كْخس طنٴ٬و.‬ ‫" َي أَٳَْق َن َ َ ََ "‬ ‫ٷ ْ ڀ َ ڃ ْ طِٻ‬ ‫ٷي ٳخُ ڃن ٣يَ نٴٔو ڃن حٕهٚٵ حٿْٔجش.‬ ‫" َ َ ََ حْٓڂ َ ِ ِ َ َََ "‬ ‫ًًٻ َ َ ٍرو ٳٜڀ‬ ‫ًًٻَ حهلل, ٳٌكيه ًى٫خه ً٫ڄپ رڄخ َّْٟو, ًأٷخځ حٿٜٚس ٳِ أًٷخطيخ حرظٰخء ٌٍٟحڅ حهلل ًحڃظؼخٙ ٿَ٘٫و.‬ ‫"رپ ُئْ ِ ًُڅ حٿْ َ َخس حٿ ُنَْْخ "‬ ‫َ ْ ط ػَ َ لْ َ ي‬



‫انټڂ -أّيخ حٿنخّ- طٴ٠ڀٌڅ ُّنش حٿلْخس حٿينْخ ٫ڀَ ن٬ْڂ حٓهَس.‬ ‫" َحٿْآ ِ َس َ َْ ََرْ ََ "‬ ‫ً هَ ُ ه ٌ ًأ ٸ‬ ‫ًحٿيحٍ حٓهَس رڄخ ٳْيخ ڃن حٿن٬ْڂ حٿڄٸْڂ, هَْ ڃن حٿينْخ ًأرٸَ.‬ ‫"ِڅ ٌََح َ ِِ حٿ ُ ُٲ حٿًََُْ "‬ ‫ا َ ى ٿٴ ٜل ِ ؤ ٿ‬ ‫اڅ ڃخ أهزَطڂ رو ٳِ ىٌه حٿٌٍٔس ىٌ ڃڄخ ػزض ڃ٬نخه ٳِ حٿٜلٲ حٿظِ أنِٿض ٷزپ حٿٸَآڅ.‬ ‫" ُ ُٲ ِرْ َح ِْڂ َ ٌُ ََ "‬ ‫ٛل ِ ا َ ى َ ًڃ ٓ‬ ‫ًىِ ٛلٲ ارَحىْڂ ًڃٌَٓ ٫ڀْيڄخ حٿٔٚځ.‬ ‫طورة الغاشيت‬ ‫"ىپ َ َخٹ َ ِّغ حٿْ َخ ِ َش "‬ ‫َ ْ أط َ كي ُ ٰ ْٗ ِ‬ ‫ىپ أطخٹ- ّخ ڃلڄي- هزَ حٿٸْخڃش حٿظِ طَٰ٘ حٿنخّ رؤىٌحٿيخ؟‬ ‫" ُ ٌُه ٌّْ َ ٌِ َخ ِ َش "‬ ‫ًؿ ٌ َ ڃج ٍ ه ٗ٬ ٌ‬ ‫ًؿٌه حٿټٴخٍ ٌّڃجٌ ًٿْڀش رخٿ٬ٌحد,‬ ‫" َخ َِش َخ ِ َش "‬ ‫٫ ڃڀ ٌ ن ٛز ٌ‬ ‫ڃـييس رخٿ٬ڄپ ڃظ٬زش,‬ ‫" َََْٜ َخًٍح َخ ِ َش "‬ ‫ط ڀ ن ك ڃْ ً‬ ‫طْٜزيخ نخٍ ٗيّيس حٿظٌىؾ,‬ ‫" ُْٔ ََ ِن َ ْن آ ِ َش "‬ ‫ط ٸ ڃ ْ ٫ ٍ نْ ٍ‬ ‫طٔٸَ ڃن ٫ْن ٗيّيس حٿلَحٍس‬ ‫"َْْ َ ُڂ َ َخځ َِخ ِن َ ِّ٪ "‬ ‫ٿ َ ٿي ْ ٣٬ ٌ اٿ ڃ ْ َٟ ٍ‬ ‫ٿْْ ٕٛلخد حٿنخٍ ٣٬خځ اٙ ڃن نزض ًُ ٌٗٹ ٙٛٶ رخٍٕٝ, ًىٌ ڃن َٗ حٿ٤٬خځ ًأهزؼو,‬ ‫"ٿَخ ُْٔ ِن َٿَخ ُْٰ ِِ ِن ٌُ٩ "‬ ‫ّ ڄًُ ّ ن ڃ ْؿ ٍ‬ ‫ٙ طٔڄن ريڅ ٛخكزو ڃن حٿيِحٽ, ًٙ رٔي ؿٌ٫و ًٍڃٸو.‬ ‫" ُ ٌُه ٌَْ َ ٌِ َخ ِ َش "‬ ‫ًؿ ٌ ّ ڃج ٍ ن ٫ڄ ٌ‬ ‫ًؿٌه حٿڄئڃنْن ٌّځ حٿٸْخڃش ًحص ن٬ڄش‬ ‫"ٿِ َ٬ْ ِيَخ َح ِ َش "‬ ‫ٔ ْ ٍ ْٟ ٌ‬ ‫ٿٔ٬ْيخ ٳِ حٿينْخ رخٿ٤خ٫خص ٍحْٟش ٳِ حٓهَس,‬ ‫" ِِ َ َش َخِ َش "‬ ‫ٳ ؿن ٍ ٫ ٿْ ٍ‬



‫ٳِ ؿنش ٍٳْ٬ش حٿڄټخڅ ًحٿڄټخنش,‬ ‫"ٿَخ طَْٔ َ ُ ِْيَخ َخ ِ َش "‬ ‫ڄ٪ ٳ ٿ ٯْ ً‬ ‫ٙ طٔڄ٪ ٳْيخ ٻڀڄش ٿٌٰ ًحكيس,‬ ‫" ِْيَخ َ ْن َخ ِ َش "‬ ‫ٳ ٫ ٌ ؿ ٍّ ٌ‬ ‫ٳْيخ ٫ْن طظيٳٶ ڃْخىيخ,‬ ‫" ِْ َخ ُ ٍُ ََْ ٌُ َش "‬ ‫ٳ ي َٓ ٌ ڃ ٳ ٫ ٌ‬ ‫ٳْيخ ٍَٓ ٫خٿْش‬ ‫" ََٻْ َحد ٌَْ ٌُ َش "‬ ‫ًأ ٌ ٌ ڃ ٟ ٫ ٌ‬ ‫ًأٻٌحد ڃ٬يس ٿڀؼخٍرْن,‬ ‫" َ َ َخ ِٵ َْٜ ٌُ َش "‬ ‫ًنڄ ٍ ُ ڃ ٴ ٳ ٌ‬ ‫ًًٓخثي ڃٜٴٌٳش, حٿٌحكيس ؿنذ حٕهٍَ,‬ ‫" َ َ َحرِ َزْ ٌُ َش "‬ ‫ًٍُ ِ ُ ڃ ؼ ػ ٌ‬ ‫ًرٔ٢ ٻؼَْس ڃٴًَٟش.‬ ‫"أَ َڀَخ َنْ ُ ًُڅ ََِ حٿْ ِرپ َ ْٲ ُِ َض "‬ ‫ٳ ّ ٨َ َ اٿ ب ِ ِ ٻ َ هڀٸ ْ‬ ‫أٳٚ ّن٨َ حٿټخٳًَڅ حٿڄټٌرٌڅ اٿَ حٗرپ: ٻْٲ هڀٸض ىٌح حٿوڀٶ حٿ٬ـْذ؟‬ ‫" َََِ حٿ َ َخء َ ْٲ ُ ِ َض "‬ ‫ًاٿ ٔڄ ِ ٻ َ ٍٳ٬ ْ‬ ‫ًاٿَ حٿٔڄخء ٻْٲ ٍٳ٬ض ىٌح حٿَٳ٪ حٿزيّ٪؟‬ ‫" َََِ حٿْ ِزَخٽ َ ْٲ ُ ِ َض "‬ ‫ًاٿ ـ ِ ٻ َ نٜز ْ‬ ‫ًاٿَ حٿـزخٽ ٻْٲ نٜزض, ٳلٜپ ريخ حٿؼزخص ٿٍٖٝ ًحٙٓظٸَحٍ؟‬ ‫" َََِ حٿْ ٍَْٝ َ ْ َ ُ ِ َض "‬ ‫ًاٿ ؤ ِ ٻ ٲ ٓ٤ل ْ‬ ‫ًاٿَ حٍٕٝ ٻْٲ رٔ٤ض ًڃييص؟‬ ‫" َ َ َِ ِنڄَخ َنْض ُ َ َِ "‬ ‫ٳٌٻ ْ اَ أ َ ڃٌٻ ٌ‬ ‫ٳ٬٦- ّخ ڃلڄي- حٿڄ٬َْٟن رڄخ أٍٓڀض رو اٿْيڂ, ًٙ طلِڅ ٫ڀَ ا٫َحٟيڂ, انڄخ أنض ًح٫٦ ٿيڂ,‬ ‫"ٿَْٔض ٫َ ْ ِڂ ِ ُ َ ْ َِ "‬ ‫َ َڀ ي ْ رڄٔ ٤ ٍ‬ ‫ٿْْ ٫ڀْٺ اٻَحىيڂ ٫ڀَ حّٗڄخڅ.‬ ‫"َِخ َن ط َََ َ َ ََ "‬ ‫اٿ ڃ ْ ٌَٿ ًٻٴ َ‬ ‫ٿټن حٿٌُ أ٫َٝ ٫ن حٿظٌٻَْ ًحٿڄٌ٫٨ش ًأَٛ ٫ڀَ ٻٴَه,‬



‫" َ ُ َ ِ ُو حٿَو حٿْ َ َحد حٿْ َٻْ ََ "‬ ‫ٳْ٬ٌر ُ ڀ ُ ٬ٌ َ ؤ ز َ‬ ‫ٳْ٬ٌرو حهلل حٿ٬ٌحد حٿ٘يّي ٳِ حٿنخٍ.‬ ‫"ِڅ َِ ْنَخ ِ َخ َ ُڂ "‬ ‫ا َ اٿ اّ ري ْ‬ ‫اڅ اٿْنخ ڃَؿ٬يڂ ر٬ي حٿڄٌص,‬ ‫" ُڂ ِڅ ََ ْنَخ كِ َخ َ ُڂ "‬ ‫ػ َ ا َ ٫ڀ ٔ ري ْ‬ ‫ػڂ اڅ ٫ڀْنخ ؿِحءىڂ ٫ڀَ ڃخ ٫ڄڀٌح.‬



‫" َحٿْ َـَْ "‬ ‫ً ٴ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ٓزلخنو رٌٷض حٿٴـَ,‬ ‫" َََْخٽ ٫ََْ٘ "‬ ‫ٍ‬ ‫ًٿ ٍ‬ ‫ًحٿڀْخٿِ حٿ٬َ٘ حًٕٽ ڃن ًُ حٿلـش ًڃخ َٗٳض رو,‬ ‫" َحٿ َٴْ٪ َحٿْ َطَْ "‬ ‫ً ٘ ًِ ٌ ِ‬ ‫ًرټپ ٗٴ٪ ًٳَى,‬ ‫" َحٿَْپ ًَِح َّْٔ ُِ "‬ ‫َ‬ ‫ً ڀ ِا‬ ‫ًرخٿڀْپ اًح َُّٔ ر٨ٚڃو,‬ ‫"ىپْ ِِ َِ َ ٷَ َڂ ِ ُِ ِـَْ "‬ ‫َ ٳ ً ٿٺ ٔ ٌ ٿٌ ك ٍ‬ ‫أٿْْ ٳِ حٕٷٔخځ حٿڄٌٻٌٍس ڃٸن٪ ٿٌُ ٫ٸپ؟‬ ‫"ََڂ ََ َ ْ َ َ٬پ َ ُٺ ِ َخى "‬ ‫أٿ ْ ط َ ٻ ٲ ٳ َ َ ٍر َ ر٬ ٍ‬ ‫أٿڂ طَ- ّخ ڃلڄي- ٻْٲ ٳ٬پ ٍرٺ رٸٌځ ٫خى,‬ ‫"ِ َځ َحص حٿْ ِ َخى "‬ ‫اٍ َ ً ِ ٬ڄ ِ‬ ‫ٷزْڀش اٍځ, ًحص حٿٸٌس ًحٕرنْش حٿڄَٳٌ٫ش ٫ڀَ حٕ٫ڄيس,‬ ‫"حَ ِِ َڂ ُوَْٶ ِؼُْ َخ ِِ حٿْ َِخى "‬ ‫ٿظ ٿ ْ ّ ڀ ْ ڃ ڀي ٳ زڀ ِ‬ ‫حٿظِ ٿڂ طوڀٶ ڃؼڀيخ ٳِ حٿزٚى ٳِ ٫٨ڂ حٕؿخى ًٷٌس حٿزؤّ؟‬ ‫" َ َ ٌُى حَ ِّن َخٌُح حٿ َوَْ ِخٿْ َح ُِ "‬ ‫ًػڄ َ ٿٌ َ ؿ ر ٜ َ ر ٌ ى‬ ‫ًٻْٲ ٳ٬پ رؼڄٌى ٷٌځ ٛخٿ٪ حٿٌّن ٷ٤٬ٌح حٿٜوَ رخٿٌحىُ ًحطوًٌح ڃنو رٌْطخ؟‬ ‫"ًَ َِْ ٌَْڅ ُِ حٿْ ًَْ َخى "‬ ‫ٳ ٫ ًَ ؤ ط ِ‬ ‫ًٳَ٫ٌڅ ڃڀٺ "ڃَٜ", ٛخكذ حٿـنٌى حٿٌّن ػزظٌح ڃڀټو, ًٷًٌح ٿو أڃَه؟‬



‫"حَ ِّن َ ٌَْح ِِ حٿْ َِخى "‬ ‫ٿٌ َ ٣ٰ ٳ زڀ ِ‬ ‫ىئٙء حٿٌّن حٓظزيٿٌح, ً٧ڀڄٌح ٳِ رٚى حهلل,‬ ‫" َ َٻْ َ ًُح ِْيَخ حٿْٴَ َخى "‬ ‫َٔ‬ ‫ٳؤ ؼَ ٳ‬ ‫ٳؤٻؼًَح ٳْيخ ر٨ڀڄيڂ حٿٴٔخى,‬ ‫" َ َذ ََ ْ ِڂ َ ُ َ ٌَْ١ َ َحد "‬ ‫ٳٜ َ ٫ڀ ي ْ ٍرٺ ٓ َ ٫ٌ ٍ‬ ‫ٳٜذ ٫ڀْيڂ ٍرٺ ٫ٌحرخ ٗيّيح‬ ‫"ِڅ َ َٺ َ ِخٿْ َِْ َخى "‬ ‫ا َ ٍر َ ٿز ڄ ٛ ِ‬ ‫اڅ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- ٿزخٿڄَٛخى ٿڄن ّ٬ْٜو, ّڄيڀو ٷڀْٚ, ػڂ ّؤهٌه أهٌ ٫ِِّ‬ ‫" َ َ َخ حٿْ ِنْ َخڅ ًَِح ڃَخ حرْ ََخه َ ُ ُ َ َٻْ َ َو َ َ َ َ ُ َ َ ٌُٽ َِِ َٻْ َ َ ِِ "‬ ‫ظڀ ُ ٍرو ٳؤ َڃ ُ ًن٬ڄو ٳْٸ ُ ٍر أ َڃن‬ ‫ٳؤڃ ب ٔ ُ ا‬ ‫ٳؤڃخ حٗنٔخڅ اًح ڃخ حهظزَه ٍرو رخٿن٬ڄش, ًرٔ٢ ٿو ٍُٷو, ًؿ٬ڀو ٳِ أ٣ْذ ٫ٖ, ٳْ٨ن أڅ ًٿٺ ٿټَحڃظو‬ ‫٫ني ٍرو, ٳْٸٌٽ: ٍرِ أٻَڃن.‬ ‫" ََ َخ ًَِح ڃَخ حرْ ََخ ُ َ َ ٍَ ََ ْو ُِْ َ ُ َ َ ٌُٽ َِِ َ َخ َ ِِ "‬ ‫ظڀ ه ٳٸي َ ٫ڀ ِ ٍ ٷو ٳْٸ ُ ٍر أى نن‬ ‫ًأڃ ا‬ ‫ًأڃخ اًح ڃخ حهظزَه, ٳ٠ْٶ ٫ڀْو ٍُٷو, ٳْ٨ن أڅ ًٿٺ ٿيٌحنو ٫ڀَ حهلل, ٳْٸٌٽ: ٍرِ أىخنن.‬ ‫" ََخ َپ ٿَخ ُټْ ِ ٌُڅ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٻڀ ر ط َڃ َ ْظ َ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ّ٨ن ىٌح حٗنٔخڅ, رپ حٗٻَحځ ر٤خ٫ش حهلل, ًحٗىخنش رڄ٬ْٜظو, ًأنظڂ ٙ طټَڃٌڅ حٿْظْڂ, ًٙ‬ ‫طلٔنٌڅ ڃ٬خڃڀظو,‬ ‫" َٿَخ َ َخ ٌُڅ َََ َ َخځ حٿْڄِْٔ ِْن "‬ ‫ټ ِ‬ ‫ً طل ٟ َ ٫ڀ ٣٬ ِ‬ ‫ًٙ ّلغ ر٬٠ټڂ ر٬٠خ ٫ڀَ ا٣٬خځ حٿڄٔټْن,‬ ‫" َ َؤْ ٌُُڅ حٿُ َحع َٻْڀًخ َ ًخ "‬ ‫ًط ٻڀ َ ظَ َ أ ٿڄ‬ ‫ًطؤٻڀٌڅ كٸٌٵ حٕهَّن ٳِ حٿڄَْحع أٻٚ ٗيّيح,‬ ‫" َ ُ ٌُِڅ حٿْڄَخٽ ُ ًخ َ ًخ "‬ ‫َ كز ؿڄ‬ ‫ًطلز َ‬ ‫ًطلزٌڅ حٿڄخٽ كزخ ڃٴَ٣خ.‬ ‫" ََخ ًَِح ُ َض حٿْ ٍَْٝ َ ًخ َ ًخ "‬ ‫ٻڀ ا ىٻ ِ ؤ ُ ىٻ ىٻ‬ ‫ڃخ ىټٌح ّنزِٰ أڅ ّټٌڅ كخٿټڂ. ٳبًح ُٿِٿض حٍٕٝ ًٻَٔ ر٬٠يخ ر٬٠خ,‬ ‫" َ َخء َ ُٺ َحٿْ ََٺ َ ًخ َ ًخ "‬ ‫ًؿ َ ٍر َ ً ڄڀ ُ ٛٴ ٛٴ‬ ‫ًؿخء ٍرٺ ٿٴٜپ حٿٸ٠خء رْن هڀٸو, ًحٿڄٚثټش ٛٴٌٳخ ٛٴٌٳخ,‬ ‫" َ ِِء ٌَْ َ ٌِ ِ َ ََڂ ٌَْ َ ٌِ َ َ َ ََ حٿْ ِنْ َخڅ ََََ َو حٿ ِٻْ ٍَ "‬ ‫ًؿ َ ّ ڃج ٍ رـين َ ّ ڃج ٍ ّظٌٻ ُ ب ٔ ُ ًأن ٿ ُ ٌ َ‬ ‫ًؿِء ٳِ ًٿٺ حٿ٬٨ْڂ حٿ٬٨ْڂ رـينڂ, ٌّڃجٌ ّظ٬٦ حٿټخٳَ ًّظٌد, ًڃن أّن ٿو حٙط٬خ٥ ًحٿظٌرش, ًٷي ٳَ١‬ ‫ٳْيڄخ ٳِ حٿينْخ, ًٳخص أًحنيڄخ؟‬



‫" َ ٌُٽ َّخ َ ْ َ ِِ َ َڃْض ِ َ َخ ِِ "‬ ‫ّٸ ُ ٿ ظن ٷي ُ ٿلْ ط‬ ‫ّٸٌٽ: ّخ ٿْظنِ ٷيڃض ٳِ حٿينْخ ڃن حٕ٫ڄخٽ ڃخ ّنٴ٬نِ ٿلْخطِ ٳِ حٓهَس.‬ ‫" َ ٌَْ َ ٌِ ٿَخ ُ َ ِد َ َح َو َ َي "‬ ‫ٳْ ڃج ٍ ّ٬ٌ ُ ٫ٌ ر ُ أك ٌ‬ ‫ٳٴِ ًٿٺ حٿٌْځ حٿ٬ْٜذ ٙ ّٔظ٤ْ٪ أكي ًٙ ّٸيٍ أڅ ّ٬ٌد ڃؼپ ط٬ٌّذ حهلل ڃن ٫ٜخه,‬ ‫" َٿَخ ٌُ ِٶ َ َخ َو َ َي "‬ ‫ً ّ ػ ُ ًػ ٷ ُ أك ٌ‬ ‫ًٙ ّٔظ٤ْ٪ أكي أڅ ٌّػٶ ڃؼپ ًػخٵ حهلل, ًٙ ّزڀٮ أكي ڃزڀٰو ٳِ ًٿٺ.‬ ‫"َّخ ََ ُيَخ حٿَٴْ حٿْ ُ٤ْ َ ِ َش "‬ ‫أّظ ن ْ ُ ڄ ڄجن ُ‬ ‫ّخ أّظيخ حٿنٴْ حٿڄ٤ڄجنش اٿَ ًٻَ حهلل ًحّٗڄخڅ رو, ًرڄخ أ٫يه ڃن حٿن٬ْڂ ٿڀڄئڃنْن,‬ ‫"حٍْ ِ ِِ ََِ َ ِٺ َح ِ َش ََْ ِ َش "‬ ‫ؿ٬ اٿ ٍر ِ ٍ ْٟ ً ڃ ْٟ ً‬ ‫حٍؿ٬ِ اٿَ ٍرٺ ًؿٌحٍه ٍحْٟش ربٻَحځ حهلل ٿٺ, ًحهلل ٓزلخنو ٷي ٍِٟ ٫نٺ,‬ ‫" َخىْ ُِِ ِِ ِ َخ ُِ "‬ ‫ٳ هڀ ٳ ٫ز ى‬ ‫ٳخىهڀِ ٳِ ٫يحى حٿٜخٿلْن ڃن ٫زخىُ,‬ ‫" َحىْ ُِِ ََ ِِ "‬ ‫ً هڀ ؿنظ‬ ‫ًحىهڀِ ڃ٬يڂ ؿنظِ.‬ ‫طورة البلد‬ ‫"ٿَخ ُٷْ ِڂ ِ ٌََح حٿْ ََي "‬ ‫أ ٔ ُ ري زڀ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ريٌح حٿزڀي حٿلَحځ, ًىٌ (ڃټش),‬ ‫" ََنْض كپ ِ ٌََح حٿْ ََي "‬ ‫ًأ َ ِ ٌ ري زڀ ِ‬ ‫ًأنض- ّخ ڃلڄي- ڃٸْڂ ٳِ ىٌح "حٿزڀي حٿلَحځ",‬ ‫" َ َحِي َڃَخ ََي "‬ ‫ًً ٿ ٍ ً ًٿ َ‬ ‫ًأٷٔڂ رٌحٿي حٿزَّ٘ش- ًىٌ آىځ ٫ڀْو حٿٔٚځ- ًڃخ طنخٓپ ڃنو ڃن ًٿي,‬ ‫"َ َي ََٸْنَخ حٿْ ِنْ َخ َ ِِ َ َي "‬ ‫ٿٸ ْ هڀ ب ٔ څ ٳ ٻز ٍ‬ ‫ٿٸي هڀٸنخ حٗنٔخڅ ٳِ ٗيس ً٫نخء ڃن ڃټخريس حٿينْخ.‬ ‫"َ َلْ َذ َڅ َن َٸْ ٍِ ََ ْو َ َي "‬ ‫أّ ٔ ُ أ ْ ٿ ْ ّ ي َ ٫ڀ ِ أك ٌ‬ ‫أّ٨ن رڄخ ؿڄ٬و ڃن ڃخٽ أڅ حهلل ٿن ّٸيٍ ٫ڀْو؟‬ ‫" َ ٌُٽ َىَْټْض َخٿًخ ُ َيًح "‬ ‫ّٸ ُ أ ڀ ُ ڃ ٿز‬ ‫ّٸٌٽ ڃظزخىْخ: أنٴٸض ڃخٙ ٻؼَْح.‬



‫"َ َلْ َذ َڅ َڂ َ َه َ َي "‬ ‫أّ ٔ ُ أ ْ ٿ ْ َّ ُ أك ٌ‬ ‫أّ٨ن ٳِ ٳ٬ڀو ىٌح أڅ حهلل ٫ِ ًؿپ ٙ َّحه, ًٙ ّلخٓزو ٫ڀَ حٿَْٰٜ ًحٿټزَْ؟‬ ‫"ََڂ َـْ٬پ َو َ ْ َ ْن "‬ ‫أٿ ْ ن َ ْ ٿ ُ ٫ ن ِ‬ ‫أٿڂ نـ٬پ ٿو ٫ْنْن ّزَٜ ريڄخ,‬ ‫" َٿِ َخنًخ ًَ َ َ َ ْن "‬ ‫ً ٔ ٗٴظ ِ‬ ‫ًٿٔخنخ ًٗٴظْن ّن٤ٶ ريخ,‬ ‫" َ َ َّْ َخه حٿَـْ َّْن "‬ ‫ًىي ن ُ ن ي ِ‬ ‫ًرْنخ ٿو ٓزْڀِ حٿوَْ ًحٿَ٘؟‬ ‫" َڀَخ حٷْ َلڂ حٿْ َ َ َش "‬ ‫ٳ ظ َ َ ٬ٸز َ‬ ‫ٳيٚ طـخًُ ڃ٘ٸش حٓهَس ربنٴخٵ ڃخٿو, ٳْؤڃن.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ حٿْ َ َ َش "‬ ‫٬ٸز ُ‬ ‫ً أٍ َ‬ ‫ًأُ ِٗء أ٫ڀڄٺ ڃخ ڃ٘ٸش حٓهَس, ًڃخ ّ٬ْن ٫ڀَ طـخًُىخ؟‬ ‫" َٺ ٍَ َ َش "‬ ‫ٳ ُ ٷز ٍ‬ ‫انو ٫ظٶ ٍٷزش ڃئڃنش ڃن أَٓ حٿَٵ.‬ ‫"ًَ ِ٣ْ َخ ٌ ِِ ٌَْځ ُِ ڃَْٔ َ َش "‬ ‫ٰز ٍ‬ ‫أْا ٬ځٳ ّ ًٍ‬ ‫أً ا٣٬خځ ٳِ ٌّځ ٳِ ڃـخ٫ش ٗيّيس,‬ ‫" َ ِْ ًخ ًَح َٸْ َ َش "‬ ‫ّظ ڄ ڃ َر ٍ‬ ‫ّظْڄخ ڃن ًًُ حٿٸَحرش ّـظڄ٪ ٳْو ٳ٠پ حٿٜيٷش ًٛڀش حٿَكڂ,‬ ‫"ًَ ڃِْٔ ِْ ًخ ًَح َظْ َ َش "‬ ‫أ ْ ټ ن ڃ َر ٍ‬ ‫أً ٳٸَْح ڃ٬يڃخ ٙ ِٗء ٫نيه.‬ ‫" ُڂ َخڅ ِن حَ ِّن آ ٌَُح َ َ َح ٌَْح ِخٿ َزَْ َ َ َح ٌَْح ِخٿْ ََْ َ َش "‬ ‫ػ َ ٻ َ ڃ َ ٿٌ َ ڃن ًطٌ ٛ ر ٜ ِ ًطٌ ٛ ر ڄ كڄ ِ‬ ‫ػڂ ٻخڅ ڃ٪ ٳ٬پ ڃخ ًٻَ ڃن أ٫ڄخٽ حٿوَْ ڃن حٿٌّن أهڀٌٜح حّٗڄخڅ هلل, ًأًَٛ ر٬٠يڂ ر٬٠خ رخٿٜزَ‬ ‫٫ڀَ ٣خ٫ش حهلل ً٫ن ڃ٬خْٛو, ًطٌحٌٛح رخٿَكڄش رخٿوڀٶ.‬ ‫"ًَُ ِٺ َْٛ َخد حٿْ َ ْ َ َش "‬ ‫أ ٿج َ أ ل ُ ڄ ڄن ِ‬ ‫حٿٌّن ٳ٬ڀٌح ىٌه حٕٳ٬خٽ, ىڂ أٛلخد حٿْڂ, حٿٌّن ّئهٌ ريڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ًحص حٿْڄْن اٿَ حٿـنش.‬ ‫" َحَ ِّن َ َ ًُح ِآ َخ ِ َخ ُڂ َْٛ َخد حٿْڄَْ٘ َ َش "‬ ‫ؤڃ ِ‬ ‫ً ٿٌ َ ٻٴَ ر ّ طن ى ْ أ ل ُ‬ ‫ًحٿٌّن ٻٴًَح رخٿٸَآڅ ىڂ حٿٌّن ّئهٌ ريڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ًحص حٿ٘ڄخٽ اٿَ حٿنخٍ.‬



‫" ََ ْ ِڂ َخٍ ُئْ َ َس "‬ ‫٫ ڀ ي ْ ن ٌ ڃ ٛي ٌ‬ ‫ؿِحإىڂ ؿينڂ ڃ٤زٸش ڃٰڀٸش ٫ڀْيڂ.‬



‫" َحٿ َڄْ َ ُ َخىَخ "‬ ‫ً ٘ ْ ِ ًٟل‬ ‫أٷٔڂ حهلل رخٿ٘ڄْ ًنيخٍىخ ًاَٗحٷيخ ٟلَ,‬ ‫" َحٿْ َ ََ ًَِح ََخىَخ "‬ ‫ً ٸڄ ِ ا طڀ‬ ‫ًرخٿٸڄَ اًح طز٬يخ ٳِ حٿ٤ڀٌ٩ ًحٕٳٌٽ,‬ ‫" َحٿَ َخٍ ًَِح ََخىَخ "‬ ‫ً ني ِ ا ؿڀ‬ ‫ًرخٿيخٍ اًح ؿڀَ حٿ٨ڀڄش ًٻ٘ٴيخ,‬ ‫" َحٿَْپ ًَِح َْٰ َخىَخ "‬ ‫ً ڀ ِا ّ ٘‬ ‫ًرخٿڀْپ ٫نيڃخ ّٰ٤ِ حٍٕٝ ٳْټٌڅ ڃخ ٫ڀْيخ ڃ٨ڀڄخ,‬ ‫" َحٿ َ َخء َڃَخ َ َخىَخ "‬ ‫ً ٔڄ ِ ً رن‬ ‫ًرخٿٔڄخء ًرنخثيخ حٿڄلټڂ,‬ ‫" َحٿْ ٍَْٝ َڃَخ َ َخىَخ "‬ ‫ً ؤ ِ ً ٣ل‬ ‫ًرخٍٕٝ ًرٔ٤يخ,‬ ‫" َ َٴْ َ َخ َ َحىَخ "‬ ‫ًن ْ ٍ ًڃ ٌٓ‬ ‫ًرټپ نٴْ ًاٻڄخٽ حهلل هڀٸيخ ٕىحء ڃيڄظيخ,‬ ‫" َ َٿْ َ َ َخ ُ ٌُ َىَخ َ َٸْ َحىَخ "‬ ‫ٳؤ يڄي ٳـ ٍ ًط ٌ‬ ‫ٳزْن ٿيخ ٣َّٶ حٿَ٘ ً٣َّٶ حٿوَْ,‬ ‫" َي أَٳَْق َن َ َخىَخ "‬ ‫ٷ ْ ڀ َ ڃ ْ ُٻ‬ ‫ٷي ٳخُ ڃن ٣يَىخ ًنڄخىخ رخٿوَْ,‬ ‫"ًَ َي َخد َن ىَ َخىَخ "‬ ‫ٷْ ه َ ڃ ْ ٓ‬ ‫ًٷي هَٔ ڃن أهٴَ نٴٔو ٳِ حٿڄ٬خِٛ.‬ ‫" َ َ َض ػ ٌُى ِ َْٰ َحىَخ "‬ ‫ٻٌر ْ َڄ ُ ر٤ ٌ‬ ‫ٻٌرض ػڄٌى نزْيخ رزڀٌٯيخ حٿٰخّش ٳِ حٿ٬ْٜخڅ,‬ ‫"ًِ حنْ َ َغ أَْٗ َخىَخ "‬ ‫ا ِ ز٬ َ ٸ‬ ‫اً نيٞ أٻؼَ حٿٸزْڀش ٗٸخًس ٿ٬ٸَ حٿنخٷش,‬



‫" َٸَخٽ َ ُڂ ٍَ ٌُٽ حٿَو َخ َش حٿَو ًَ ُٸْ َخىَخ "‬ ‫ٳ َ ٿي ْ ٓ ُ ڀ ِ ن ٷ َ ڀ ِ ٓ ْ‬ ‫ٳٸخٽ ٿيڂ ٌٍٓٽ حهلل ٛخٿق ٫ڀْو حٿٔٚځ: حكًٌٍح حٿنخٷش حٿظِ أٍٓڀيخ حهلل اٿْټڂ آّش أڅ طڄٌٔىخ رٌٔء, ًأڅ‬ ‫ط٬ظيًح ٫ڀَ ٓٸْيخ, ٳبڅ ٿيخ َٗد ٌّځ ًٿټڂ َٗد ٌّځ ڃ٬ڀٌځ.‬ ‫" َ َ َ ٌُ ُ َ َ َ ًُ َخ َ َڃْ َځ ََ ْ ِڂ َُ ُڂ ِ َنْ ِ ِڂْ ٳَ َ َحىَخ "‬ ‫ٳټٌر ه ٳ٬ٸَ ى ٳي ي َ ٫ڀ ي ْ ٍري ْ رٌ زي ٌٔ‬ ‫ٳ٘ٶ ٫ڀْيڂ ًٿٺ, ٳټٌرٌه ٳْڄخ طٌ٫يىڂ رو ٳنلًَىخ, ٳؤ٣زٶ ٫ڀْيڂ ٍريڂ حٿ٬ٸٌرش رـَڃيڂ, ٳـ٬ڀيخ ٫ڀْيڂ‬ ‫٫ڀَ حٿٌٔحء ٳڀڂ ّٴڀض ڃنيڂ أكي.‬ ‫" َٿَخ َ َخٱ ُٸْ َخىَخ "‬ ‫ً ّو ُ ٫ ز‬ ‫ًٙ ّوخٱ- ؿڀض ٷيٍطو- طز٬ش ڃخ أنِٿو ريڂ ڃن ٗيّي حٿ٬ٸخد.‬ ‫طورة الليل‬ ‫" َحٿَْپ ًَِح َْٰ ََ "‬ ‫ً ڀ ِا ّ ٘‬ ‫أٷٔڂ حهلل ٓزلخنو رخٿڀْپ ٫نيڃخ ّٰ٤ِ ر٨ٚڃو حٍٕٝ ًڃخ ٫ڀْيخ,‬ ‫" َحٿَ َخٍ ًَِح َ َََ "‬ ‫ً ني ِ ا طـڀ‬ ‫ًرخٿنيخٍ اًح حنټ٘ٲ ٫ن ٧ٚځ حٿڀْپ ر٠ْخثو,‬ ‫" َڃَخ ََٶ حٿ َ ََ َحٿُْنْ ََ "‬ ‫ً هڀ َ ٌٻ َ ً ؤ ؼ‬ ‫ًروڀٶ حٿًِؿْن: حٿٌٻَ ًحٕنؼَ.‬ ‫"ِ َ َ٬ْ َ ُڂ ٿَ َََ "‬ ‫اڅ ٓ ْټ ْ ٘ظ‬ ‫اڅ ٫ڄڀټڂ ٿڄوظڀٲ رْن ٫خڃپ ٿڀينْخ ً٫خڃپ ٿٔهَس.‬ ‫" َ َ َخ َن َ٫ْ ََ َحَ ََ "‬ ‫ٳؤڃ ڃ ْ أ ٤ ً طٸ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن رٌٽ ڃن ڃخٿو ًحطٸَ حهلل ٳِ ًٿٺ,‬ ‫" َ َ َٵ ِخٿْ ُْٔ ََ "‬ ‫ً ٛي َ ر ل ن‬ ‫ًٛيٵ رخٿلٔخد ًحٿؼٌحد ٫ڀَ أ٫ڄخٿو,‬ ‫"ٳَ َ َُْ ِ ُه ِڀْ ُْٔ ٍَ "‬ ‫ٔن َٔ ُ ٿ ْ َ‬ ‫ٳٔنَٗيه اٿَ أٓزخد حٿوَْ ًحٿٜٚف ًنَْٔ ٿو أڃٌٍه.‬ ‫" ََ َخ َن َوپ َحْٓ َْٰ ََ "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ ر ِ َ ً ظ ن‬ ‫ًأڃخ ڃن روپ رڄخٿو ًحٓظٰنَ ٫ن ؿِحء ٍرو,‬ ‫" َ َ َد ِخٿْ ُْٔ ََ "‬ ‫ًٻٌ َ ر ل ن‬ ‫ًٻٌد رخٿلٔخد ًحٿؼٌحد,‬ ‫"ٳَ َ َُْ َِه ِڀْ ُْٔ ٍَ "‬ ‫ٔن ٔ ُ ُ ٿ ٬ َ‬



‫ٳٔنزْن ٿو أٓزخد حٿ٘ٸخء,‬ ‫" َڃَخ ُْٰ ِِ َنْو َخُو ًَِح َ َ ٍَ "‬ ‫ً ّ ن ٫ ُ ڃ ٿ ُ ا طَى‬ ‫ًٙ ّنٴ٬و ڃخٿو حٿٌُ روپ رو اًح ًٷ٪ ٳِ حٿنخٍ.‬ ‫"ِڅ ََ ْنَخ َڀْ ُ ٍَ "‬ ‫ا َ ٫ ڀ ٿ يي‬ ‫اڅ ٫ڀْنخ رٴ٠ڀنخ ًكټڄظنخ أڅ نزْن ٣َّٶ حٿييٍ حٿڄٌٛپ اٿَ حهلل, ؿنظو ڃن ٣َّٶ حٿ٠ٚٽ,‬ ‫" َِڅ َنَخ َڀْآ ِ َس َحٿًََُْ "‬ ‫ًا َ ٿ ٿ هَ َ ً ؤ ٿ‬ ‫ًاڅ ٿنخ ڃڀٺ حٿلْخس حٓهَس ًحٿلْخس حٿينْخ.‬ ‫" َ َنْ ٍَْ ُټڂ َخًٍح ََ ََ "‬ ‫ٳؤ ٌ ط ُ ْ ن طڀ٨‬ ‫ٳلٌٍطټڂ- أّيخ حٿنخّ- ًهٌٳظټڂ نخٍح طظٌىؾ, ًىِ نخٍ ؿينڂ.‬ ‫"ٿَخ ََْٜخىَخ َِخ حٿْؤَْٗ ََ "‬ ‫ٸ‬ ‫ّ ڀ اٿ‬ ‫ٙ ّيهڀيخ اٙ ڃن ٻخڅ ٗيّي حٿ٘ٸخء,‬ ‫"حَ ُِ َ َد َ َ َََ "‬ ‫ٿٌ ٻٌ َ ًطٌٿ‬ ‫حٿٌُ ٻٌد نزِ حهلل ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ؟ ًأ٫َٝ ٫ن حّٗڄخڅ رخهلل ًٌٍٓٿو, ً٣خ٫ظيڄخ.‬ ‫"ًَ َ ُ ََزيَخ حٿْ َطْ ََ "‬ ‫ْٓـن ُ ؤ ٸ‬ ‫ًِْٓكِف ٫نيخ ٗيّي حٿظٸٌٍ,‬ ‫"حَ ُِ ُئْ ِِ َخَو َ َ َ ََ "‬ ‫ٿٌ ّ ط ڃ ٿ ُ ّظِٻ‬ ‫حٿٌُ ّزٌٽ ڃخٿو حرظٰخء حٿڄِّي ڃن حٿوَْ.‬ ‫" َڃَخ ِ َ َي ِنْ َه ِن ِ٬ْ َش ُـْ ٍَ "‬ ‫ً ٿؤك ٍ ٫ ي ُ ڃ ْ ن ڄ ٍ ط ِ‬ ‫ًٿْْ انٴخطو ًحٹ ڃټخٳؤس ٿڄن أٓيٍ اٿْو ڃ٬ًَٳخ,‬ ‫"َِخ حرْ ِ َخء َؿْو َ ِو حٿْ َ٫ََْ "‬ ‫اٿ ظٰ َ ً ِ ٍر ِ ؤ ڀ‬ ‫ٿټنو ّزظِٰ رٌٿٺ ًؿو ٍرو حٕ٫ڀَ َّٟخه,‬ ‫" َٿَ ٌَْٱ ََْ ََ "‬ ‫ًٔ َّ ٟ‬ ‫ًٿٌٔٱ ّ٬٤ْو حهلل ٳِ حٿـنش ڃخ ََّٟ رو.‬ ‫طورة الضحى‬ ‫" َحٿ ُ ََ "‬ ‫ً ٠ل‬ ‫أٷٔڂ حهلل رخٿنيخٍ ٻڀو,‬ ‫" َحٿَْپ ِ َح َ ََ "‬ ‫ً ڀ ِ اً ٓـ‬



‫ًرخٿڀْپ اًح ٓټن رخٿوڀٶ ًحٗظي ٧ٚڃو, ًّٸٔڂ حهلل رڄخ ّ٘خء ڃن ڃوڀٌٷخطو, أڃخ حٿڄوڀٌٵ ٳٚ ّـٌُ ٿو أڅ‬ ‫ّٸٔڂ رَْٰ هخٿٸو؟ ٳبڅ حٿٸٔڂ رَْٰ حهلل َٗٹ.‬ ‫"ڃَخ َ َ َٺ َ ُٺ َ َخ َََ "‬ ‫ًى٫ َ ٍر َ ًڃ ٷڀ‬ ‫ڃخ طَٻٺ- ّخ ڃلڄي- ٍرٺ, ًڃخ أرٰ٠ٺ ربر٤خء حٿٌكِ ٫نٺ.‬ ‫" ََڀْآ ِ َس َ َْ َٺ ِن حٿًََُْ "‬ ‫ًٿ هَ ُ ه ٌ ٿ َ ڃ َ ؤ ٿ‬ ‫ًٿڀيحٍ حٓهَس هَْ ٿٺ ڃن ىحٍ حٿينْخ,‬ ‫" َٿَ ٌَْٱ ُ٬ْ ِْٺ َ ُ َ َ ََْ ََ "‬ ‫ً ٔ َ ّ ٤ َ ٍرٺ ٳظ ٟ‬ ‫ًٿٌٔٱ ّ٬٤ْٺ ٍرٺ- ّخ ڃلڄي- ڃن أنٌح٩ حٗن٬خځ ٳِ حٓهَس, ٳظََٟ رٌٿٺ.‬ ‫"ََڂ َ ِيْٹ َ ِْ ًخ َآ ٍَ "‬ ‫أٿ ْ ّـ َ ّظ ڄ ٳ ً‬ ‫أٿڂ ّـيٹ ڃن ٷزپ ّظْڄخ, ٳآًحٹ ًٍ٫خٹ,‬ ‫" َ َ َ َٹ َخًخ َ َ ٍَ "‬ ‫ًًؿي َ ٟ ٿ ٳيي‬ ‫ًًؿيٹ ٙ طيٍُ ڃخ حٿټظذ ًٙ حّٗڄخڅ, ٳ٬ڀڄٺ ڃخ ٿڂ طټن ط٬ڀڂ, ًًٳٸٺ ٕكٔن حٕ٫ڄخٽ؟‬ ‫" َ َ َ َٹ َخ ًِخ َ َٯْ ََ "‬ ‫ًًؿي َ ٫ ثڀ ٳؤ ن‬ ‫ًًؿيٹ ٳٸَْح, ٳٔخٵ ٿٺ ٍُٷٺ, ًأٯنَ نٴٔٺ رخٿٸنخ٫ش ًحٿٜزَ؟‬ ‫" َ َ َخ حٿْ َ ِْ َ َڀَخ َٸْ ََ "‬ ‫ٳؤڃ ْظ ڂ ٳ ط ي ْ‬ ‫ٳؤڃخ حٿْظْڂ ٳٚ طِٔء ڃ٬خڃڀظو,‬ ‫" ََ َخ حٿ َخث َ َڀَخ َنْ ََ "‬ ‫ًأڃ ٔ ِپ ٳ ط ي ْ‬ ‫ًأڃخ حٿٔخثپ ٳٚ طِؿَه, رپ أ٣٬ڄو, ًحٷٞ كخؿظو,‬ ‫" ََ َخ ِ ِ٬ْ َش َ ِ َ َ َ ِع "‬ ‫ًأڃ رن ڄ ِ ٍرٺ ٳلي ْ‬ ‫ًأڃخ رن٬ڄش ٍرٺ حٿظِ أٓزٰيخ ٫ڀْٺ ٳظليع ريخ.‬ ‫طورة الشزح‬ ‫"ََڂ نَْ٘ َف َٺ َيْ َٹ "‬ ‫أٿ ْ َ ْ ٿ َ ٛ ٍ َ‬ ‫أٿڂ نٌٓ٪ ٿٺ- ّخ ڃلڄي- رنٌٍ حٗٓٚځ ٛيٍٹ ر٬ي كَْس ًْٟٶ,‬ ‫" َ َ َ٬ْنَخ َنْٺ ُِْ َٹ "‬ ‫ًًٟ ٫ َ ً ٍ َ‬ ‫ًك٤٤نخ ٫نٺ رٌٿٺ كڄڀٺ‬ ‫"حَ ُِ َنْ َٞ َيْ َٹ "‬ ‫ٿٌ أ ٸ َ ٧ َ َ‬ ‫حٿٌُ أػٸپ ٧يَٹ,‬



‫" ٍََ َ٬ْنَخ َٺ ِٻْ َٹ "‬ ‫ً ٳ ٿ ًَ َ َ‬ ‫ًؿ٬ڀنخٹ رڄخ أن٬ڄنخ ٫ڀْٺ ڃن حٿڄټخٍځ- ٳِ ڃنِٿش ٍٳْ٬ش ٫خٿْش؟‬ ‫" َ ِڅ َ٪ حٿْ َُْٔ ًَُْٔح "‬ ‫ٳب َ ڃ َ ٬ ِ ّ‬ ‫ٳٚ ّؼنٺ أًٍ أ٫يحثٺ ٫ن نَ٘ حٿَٓخٿش ٳبڅ ڃ٪ حٿ٠ْٶ ٳَؿخ,‬ ‫"ِڅ َ٪ حٿْ َُْٔ ًَُْٔح "‬ ‫اَڃَ ٬ ِّ‬ ‫اڅ ڃ٪ حٿ٠ْٶ ٳَؿخ.‬ ‫" َ ِ َح َ َٯْ َ َخنْ َذ "‬ ‫ٳبً ٳَ ض ٳ ٜ ْ‬ ‫ٳبًح ٳَٯض ڃن أڃٌٍ حٿينْخ, ًأٰٗخٿيخ ٳـي ٳِ حٿ٬زخىس,‬ ‫" َََِ َ ِ َ َخٍْ َذ "‬ ‫ًاٿ ٍرٺ ٳ ٯ ْ‬ ‫ًاٿَ ٍرٺ ًكيه ٳخٍٯذ ٳْڄخ ٫نيه.‬



‫" َحٿِْن َحٿ َّْ ٌُڅ "‬ ‫ً ظ ًِ ِظ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل رخٿظْن ًحٿِّظٌڅ, ًىڄخ ڃن حٿؼڄخٍ حٿڄ٘يٌٍس,‬ ‫" َ ٌُ ِ ِْ ِْن "‬ ‫ً٣ ٍ ٓ ن َ‬ ‫ًأٷٔڂ رـزپ "٣ٌٍ ْٓنخء" حٿٌُ ٻڀڂ حهلل ٫ڀْو ڃٌَٓ طټڀْڄخ,‬ ‫" َ ٌََح حٿْزَي حٿْ َ ِْن "‬ ‫ًى َڀ ِ ؤڃ ِ‬ ‫ًحٷٔڂ ريٌح حٿزڀي حٕڃْن ڃن ٻپ هٌٱ ًىٌ "ڃټش" ڃيز٢ حٗٓٚځ.‬ ‫"َ َي ََٸْنَخ حٿْ ِنْ َخ َ ِِ َكْ َن َٸْ ِّڂ "‬ ‫ٿٸ ْ هڀ ب ٔ څ ٳ أ ٔ ِ ط ٌ ٍ‬ ‫ٿٸي هڀٸنخ حٗنٔخڅ ٳِ أكٔن ٌٍٛس,‬ ‫" ُڂ َ َىْ َخه أَْٓٴ َ َخ ِِْن "‬ ‫ػ َ ٍى ن ُ َپ ٓ ٳڀ َ‬ ‫ػڂ ٍىىنخه اٿَ حٿنخٍ اڅ ٿڂ ّ٤٪ حهلل, ًّظز٪ حٿَٓپ,‬ ‫"َِخ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخ ِ ََ ُڂ َؿَْ َ َْ َڄْ ٌُڅ "‬ ‫اٿ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ص ٳڀي ْ أ ٌ ٯ ُ ڃ ن ٍ‬ ‫ٿټن حٿٌّن آڃنٌح ً٫ڄڀٌح حٕ٫ڄخٽ حٿٜخٿلش ٿيڂ أؿَ ٫٨ْڂ ٯَْ ڃٸ٤ٌ٩ ًٙ ڃنٸٌٙ.‬ ‫" َڄَخ ُ َ ِ ُٺ َ٬ْي ِخٿ ِّن "‬ ‫ٳ ّټٌر َ ر ُ ر ي ِ‬ ‫أُ ِٗء ّلڄڀٺ -أّيخ حٗنٔخڅ- ٫ڀَ أڅ طټٌد رخٿز٬غ ًحٿـِحء ڃ٪ ًَٟف حٕىٿش ٫ڀَ ٷيٍس حهلل ط٬خٿَ‬ ‫٫ڀَ ًٿٺ؟‬ ‫"ََْْ حٿَو ِ َكْ َڂ حٿْ َخ ِ ِْن "‬ ‫أٿ َ ڀ ُ رؤ ټ ِ ل ٻڄ َ‬



‫أٿْْ حهلل حٿٌُ ؿ٬پ ىٌح حٿٌْځ ٿڀٴٜپ رْن حٿنخّ رؤكټڂ حٿلخٻڄْن ٳِ ٻپ ڃخ هڀٶ؟ رڀَ. ٳيپ طَٹ حٿوڀٶ‬ ‫ٓيٍ ٙ ّئڃًَڅ ًٙ ّنيٌڅ, ًٙ ّؼخرٌڅ ًٙ ّ٬خٷزٌڅ؟‬ ‫طورة العلك‬ ‫"حٷْ َأ ِخْٓڂ َ ِٺ حَ ُِ ََٶ "‬ ‫َ ْ ر ِ ٍر َ ٿٌ هڀ َ‬ ‫حٷَأ- ّخ ڃلڄي- ڃخ أنِٽ اٿْٺ ڃن حٿٸَآڅ ڃٴظظلخ رخٓڂ ٍرٺ حٿڄظٴَى رخٿوڀٶ‬ ‫" ََٶ حٿْ ِنْ َخڅ ِن ََٶ "‬ ‫هڀ َ ب ٔ َ ڃ ْ ٫ڀ ٍ‬ ‫حٿٌُ هڀٶ ٻپ انٔخڅ ڃن ٷ٤٬ش ىځ ٯڀْ٦ ٍ٣ذ .‬ ‫"حٷْ َأ َ َ ُٺ حٿْ َٻْ َځ "‬ ‫َ ْ ًٍر َ ؤ َ ُ‬ ‫حٷَأ- ّخ ڃلڄي- ڃخ أنِٽ اٿْٺ, ًاڅ ٍرٺ ٿټؼَْ حٗكٔخڅ ًحٓ٪ حٿـيي.‬ ‫"حَ ُِ ٫َڂ ِخٿْ ََڂ "‬ ‫ٿٌ َ ڀ َ ر ٸ ڀ ِ‬ ‫حٿٌُ ٫ڀڂ هڀٸو حٿټظخرش رخٿٸڀڂ.‬ ‫" ََڂ حٿْ ِنْ َخڅ ڃَخ َڂ َ٬َْڂ "‬ ‫٫ڀ َ ب ٔ َ ٿ ْ ّ ڀ ْ‬ ‫٫ڀڂ حٗنٔخڅ ڃخ ٿڂ ّټن ّ٬ڀڂ, ًنٸڀو ڃن ٧ڀڄش حٿـيپ اٿَ نيَ حٿ٬ڀڂ.‬ ‫" ََخ ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ َ َ٤ْ ََ "‬ ‫ٻڀ ا َ ب ٔ َ ٿْ ٰ‬ ‫كٸخ اڅ حٗنٔخڅ ٿْظـخًُ كيًى حهلل اًح أر٤َه حٿٰنَ, ٳڀْ٬ڀڂ ٻپ ٣خٯْش أڅ حٿڄَْٜ اٿَ حهلل.‬ ‫"َڅ َآه حْٓ َْٰ ََ "‬ ‫أ ٍُْ ظ ن‬ ‫أٍأّض أ٫ـذ ڃن ٣ْٰخڅ حٿٌُ ّنيَ (ًىٌ أرٌ ؿيپ) ٫زيح ٿنخ اًح ٛڀَ ٿَرو (ًىٌ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو‬ ‫ًٓڀڂ)؟ أٍأّض اڅ ٻخڅ حٿڄنيِ ٫ن حٿٜٚس ٫ڀَ حٿييٍ ٳټْٲ ّنيخه؟ أً اڅ ٻخڅ آڃَح ٯَْه رخٿظٸٌٍ أّنيخه‬ ‫٫ن ًٿٺ أٍأّض اڅ ٻٌد ىٌح حٿنخىِ رڄخ ّي٫َ اٿْو, ًأ٫َٝ ٫نو, أٿڂ ّ٬ڀڂ رؤڅ حهلل ٍَّ ٻپ ڃخ ّٴ٬پ؟ ٿْْ‬ ‫حٕڃَ ٻٌٿٺ ٿجن ٿڂ َّؿ٪ ىٌح ٫ن ٗٸخٷو ًأًحه ٿنؤهٌڅ رنخْٛظو أهٌح ٫نْٴخ, ًّ٤َف ٳِ حٿنخٍ, نخْٛظو‬ ‫نخْٛش ٻخًرش ٳِ ڃٸخٿيخ, هخ٣جش ٳِ أٳ٬خٿيخ. ٳڀْل٠َ ىٌح حٿ٤خٯْش أىپ نخىّو حٿٌّن ّظنَٜ ريڂ, ٓني٫ٌ‬ ‫ڃٚثټش حٿ٬ٌحد. ٿْْ حٕڃَ ٫ڀَ ڃخ ّ٨ن أرٌ ؿيپ, انو ٿن ّنخٿٺ- ّخ ڃلڄي- رٌٔء ٳٚ ط٤٬و ٳْڄخ ى٫خٹ اٿْو‬ ‫ڃن طَٹ حٿٜٚس, ًحٓـي ٿَرٺ ًحٷظَد ڃنو رخٿظلزذ هلل ر٤خ٫ظو.‬ ‫"ِڅ ََِ َ ِٺ حٿ ُؿْ ََ "‬ ‫ا َ اٿ ٍر َ َ ٬‬ ‫"َ ََّْض حَ ُِ َنْ ََ "‬ ‫أٍأ َ ٿٌ ّ ي‬ ‫" َزْيًح ًَِح َََ "‬ ‫٫ ا ٛڀ‬ ‫طٸٌٍ أّنيخه ٫ن ًٿٺ أٍأّض اڅ ٻٌد ىٌح حٿنخىِ رڄخ ّي‬ ‫"َ ََّْض اڅ َخڅ َََ حٿْ ُ ٍَ "‬ ‫أٍأ َ ِ ْ ٻ َ ٫ڀ يي‬ ‫٫َ اٿْو, ًأ٫َٝ ٫نو, أٿڂ ّ٬ڀڂ رؤڅ حهلل ٍَّ ٻپ ڃخ‬ ‫"ًَ َ ََ ِخٿَٸْ ٍَ "‬ ‫أ ْ أڃ َ ر ظ ٌ‬



‫"َ ََّْض ِڅ َ َد َ َ َََ "‬ ‫أٍأ َ ا ْ ٻٌ َ ًطٌٿ‬ ‫أّنيخه ٫ن ًٿٺ أٍأّض اڅ ٻٌد ىٌح حٿنخىِ رڄخ ّي٫َ‬ ‫"ََڂ َ٬َْڂ ِ َڅ حٿَو َ ٍَ "‬ ‫أٿ ْ ّ ڀ ْ رؤ َ ڀ َ َّ‬ ‫اٿْو, ًأ٫َٝ ٫نو, أٿڂ ّ٬ڀڂ رؤڅ حهلل ٍَّ ٻپ ڃخ ّٴ٬پ؟ ٿْْ حٕ‬ ‫" ََخ َ ِن َڂ َنْ َو َنَْٔ َ٬ًخ ِخٿَخ ِ َش "‬ ‫ٻڀ ٿج ْ ٿ ْ ّ ظ ِ ٿ ٴ ر ن ْٛ ِ‬ ‫ڃَ ٻٌٿٺ ٿجن ٿڂ َّؿ٪ ىٌح ٫ن ٗٸخٷو ًأًحه‬ ‫" َخ ِ َش َخ ِ َش َخ ِ َش "‬ ‫ن ْٛ ٍ ٻ ًر ٍ ه ٣ج ٍ‬ ‫ٿنؤهٌڅ رنخْٛظو أهٌح ٫نْٴخ, ًّ٤َف ٳِ حٿنخٍ, نخْٛظو نخْٛش ٻخًرش ٳِ ڃٸخٿيخ, هخ٣جش ٳِ أٳ٬خٿو‬ ‫" َڀْ َي٩ َخ ِ َو "‬ ‫ٳ ْ ْ ُ ن ىّ ُ‬ ‫ح. ٳڀْل٠َ ىٌح حٿ٤خٯْش أىپ نخىُ‬ ‫" َ َي٩ حٿ َ َخ ِ َش "‬ ‫ٓن ْ ُ ِر نْ َ‬ ‫ه حٿٌّن ّظنَٜ ريڂ, ٓني٫ٌ ڃٚثټش حٿ٬ٌحد. ٿْْ‬ ‫" ََخ ٿَخ ُ ِ٬ْو َحْٓ ُي َحٷْ َ ِد "‬ ‫ٻڀ ط٤ ُ ً ـ ْ ً ظَ ْ‬ ‫حٕڃَ ٫ڀَ ڃخ ّ٨ن أرٌ ؿيپ, انو ٿن ّنخٿٺ- ّخ ڃلڄي-‬



‫"ِ َخ َنْ َٿْ َخ ُ ِِ َ َْش حٿْ َيٍْ "‬ ‫ان أ ِ ن ه ٳ ٿ ڀ ِ ٸ ِ‬ ‫انخ أنِٿنخ حٿٸَآڅ ٳِ ٿْڀش حٿَ٘ٱ ًحٿٴ٠پ, ًىِ ڃن ٗيَ ٍڃ٠خڅ.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ َ َْش حٿْ َيٍْ "‬ ‫ً أ ٍ َ ٿ ڀُ ٸ ِ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ- ّخ ڃلڄي- ڃخ ٿْڀش حٿٸيٍ ًحٿَ٘ٱ؟‬ ‫"َ َْش حٿْ َيٍْ َ َْ ِن َٿْ ِ َيَْ "‬ ‫ٿ ڀُ ٸ ِ ه ٌ ڃ ْ أٲ ٗ ٍ‬ ‫ٿْڀش حٿٸيٍ ٿْڀش ڃزخٍٻش, ٳ٠ڀيخ هَْ ڃن ٳ٠پ أٿٲ ٗيَ ٿْْ ٳْيخ ٿْڀش ٷيٍ.‬ ‫" َ َِٽ حٿْ ََخ ِ َش َحٿ ًُ ُ ِْيَخ ِ ًِْڅ َِ ِڂ ِن ٻپ َڃَْ "‬ ‫طن َ ُ ڄڀ ثټ ُ ً َ ف ٳ رب ِ ٍري ْ ڃ ْ ُ ِ أ ٍ‬ ‫ّټؼَ نًِٽ حٿڄٚثټش ًؿزَّپ ٫ڀْو حٿٔٚځ ٳْيخ, ربًڅ ٍريڂ ڃن ٻپ ٗيَ ٷ٠خء ٳِ طڀٺ حٿٔنش.‬ ‫" ََخځ ىِ َََ َ٤َْ٪ حٿْ َـَْ "‬ ‫ٓڀ ٌ ِ َ كظ ڃ ڀ ِ ٴ ِ‬ ‫ىِ أڃن ٻڀيخ, ٙ َٗ ٳْيخ اٿَ ڃ٤ڀ٪ حٿٴـَ.‬ ‫طورة البيىت‬ ‫"َڂ َ ُن حَ ِّن َ َ ًُح ِن َىپ حٿْ ِ َخد َحٿْ ُْ٘ ِ ِْن ُنْ َ ِْن َََ َؤْ ِ َ ُڂ حٿْ َ ِ َش "‬ ‫ٿ ْ ّټ ِ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ْ أ ْ ِ ټظ ِ ً ڄ َٻ َ ڃ ٴټ َ كظ ط طْي ُ زْن ُ‬ ‫ٿڂ ّټن حٿٌّن ٻٴًَح ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ ًحٿڄَ٘ٻْن طخٍٻْن ٻٴَىڂ كظَ طؤطْيڂ حٿ٬ٚڃش حٿظِ ً٫يًح ريخ‬ ‫ٳِ حٿټظذ حٿٔخرٸش.‬ ‫"ٍَ ٌُٽ ِن حٿَو َظٌُْ ُ ُٴًخ ُ َ َ َس "‬ ‫ٓ ٌ ڃ َ ڀ ِ ّ ڀ ٛل ڃ٤يَ ً‬



‫ًىِ ٌٍٓٽ حهلل ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ّظڀٌ ٷَآنخ ٳِ ٛلٲ ڃ٤يَس.‬ ‫" ِْيَخ ُ ُ ٌ َِ َش "‬ ‫ٳ ٻظذ ٷْڄ ٌ‬ ‫ٳِ طڀٺ حٿٜلٲ أهزخٍ ٛخىٷش ًأًحڃَ ٫خىٿش طييُ اٿَ حٿلٶ ًاٿَ َٛح١ ڃٔظٸْڂ.‬ ‫" َڃَخ َ َ َٵ حَ ِّن ًٌُُح حٿْ ِ َخد َِخ ِن َ٬ْي ڃَخ َخ َطْ ُڂ حٿْ َِ َش "‬ ‫ً طٴَ َ ٿٌ َ أ ط ټظ َ اٿ ڃ ْ ر ِ ؿ ء ي ُ زْن ُ‬ ‫ًڃخ حهظڀٲ حٿٌّن أًطٌح حٿټظخد ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ ٳِ ٻٌڅ ڃلڄي ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ ٌٍٓٙ كٸخ, ٿڄخ‬ ‫ّـيًنو ڃن ن٬ظو ٳِ ٻظخريڂ, اٙ ڃن ر٬ي ڃخ طزْنيخ أنو حٿنزِ حٿٌُ ً٫يًح رو ٳِ حٿظٌٍحس ًحٗنـْپ, ٳټخنٌح‬ ‫ڃـظڄ٬ْن ٫ڀَ ٛلش نزٌطو, ٳڀڄخ ر٬غ ؿليًىخ ًطٴَٷٌح.‬ ‫" َڃَخ ُ ِ ًُح َِخ ِ َ٬ْ ُ ًُح حٿَو ُوِْ ِْن َو حٿ ِّن ُ َ َخء َ ُ ِْ ٌُح حٿ ََخس َ ُئْ ٌُح حٿ َ َخس َ َِٺ ِّن حٿْ َِ َش "‬ ‫ً أڃَ اٿ ٿْ زي ڀ َ ڃ ڀٜ َ ٿ ُ ي َ كنٴ َ ًّٸ ڄ ٜڀ َ ًّ ط ِٻ َ ًًٿ َ ى ُ ٸْڄ ِ‬ ‫ًڃخ أڃًَح ٳِ ٓخثَ حٿَ٘حث٪ اٙ ٿْ٬زيًح حهلل ًكيه ٷخٛيّن ر٬زخىطيڂ ًؿيو, ڃخثڀْن ٫ن حٿَ٘ٹ اٿَ حّٗڄخڅ,‬ ‫ًّٸْڄٌح حٿٜٚس ًّئىًح حٿِٻخس, ًًٿٺ ىٌ ىّن حٙٓظٸخڃش, ًىٌ حٗٓٚځ.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن َ َ ًُح ِن َىپ حٿْ ِ َخد َحٿْ ُْ٘ ِ ِْ َ ِِ َخٍ َ ََڂ َخِ ِّ َ ِْيَخ ًَُ ِٺ ُڂْ ََ حٿْ َ ِ َش "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ٻٴَ ڃ ْ أ ْ ِ ټظ ِ ً ڄ َٻ ن ٳ ن ِ ؿين َ ه ٿي ن ٳ أ ٿج َ ى ٗ ُ زَّ ِ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٻٴًَح ڃن حٿْيٌى ًحٿنٜخٍٍ ًحٿڄَ٘ٻْن ٫ٸخريڂ نخٍ ؿينڂ هخٿيّن ٳْيخ, أًٿجٺ ىڂ أٗي حٿوڀْٸش‬ ‫َٗح.‬ ‫"ِڅ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص ًَُ ِٺ ُڂ َ َْ حٿْ َ ِ َش "‬ ‫ا َ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ أ ٿج َ ى ْ ه ُ زَّ ِ‬ ‫اڅ حٿٌّن ٛيٷٌح حهلل ًحطز٬ٌح ٌٍٓٿو ً٫ڄڀٌح حٿٜخٿلخص, أًٿجٺ ىڂ هَْ حٿوڀٶ.‬ ‫" َ َح ُ ُڂ ِنْي َِ ِڂ ََخص َيْڅ َـْ ُِ ِن َلْ ِيَخ حٿْ َنْ َخٍ َخِ ِّ َ ِْيَخ َ َ ًح َِٟ حٿَو َنْ ُڂ َ َ ٌُح َنْو‬ ‫ؿِ إى ْ ٫ َ ٍري ْ ؿن ُ ٫ ٍ ط َ ڃ ْ ط ظ ؤ ي ُ ه ٿي ن ٳ أري ٍ ِ َ ڀ ُ ٫ ي ْ ًٍٟ ٫ ُ‬ ‫َِٺ ِ َن هَِ٘ َ َو "‬ ‫ًٿ َ ٿڄ ْ ِ َ ٍر ُ‬ ‫ؿِحإىڂ ٫ني ٍريڂ ٌّځ حٿٸْخڃش ؿنخص اٷخڃش ًحٓظٸَحٍ ٳِ ڃنظيَ حٿلٔن, طـَُ ڃن طلض ٷٌٍٜىخ‬ ‫حٕنيخٍ, هخٿيّن ٳْيخ أريح, ٍِٟ حهلل ٫نيڂ ٳٸزپ أ٫ڄخٿيڂ حٿٜخٿلش, ًٌٍٟح ٫نو رڄخ أ٫ي ٿيڂ ڃن أنٌْح٩‬ ‫حٿټَحڃخص, ًٿٺ حٿـِحء حٿلٔن ٿڄن هخٱ حهلل ًحؿظنذ ڃ٬خْٛو.‬ ‫طورة الشلشلت‬ ‫"ِ َح ُٿَِْض حٿْ ٍَْٝ ِٿْ َحَيَخ "‬ ‫اً ُ ِ ٿ ِ ؤ ُ ُ ِ ٿ‬ ‫اًح ٍؿض حٍٕٝ ٍؿخ ٗيّيح,‬ ‫" ََهْ َ َض حٿْ ٍَْٝ َػْ َخَيَخ "‬ ‫ًأ َؿ ِ ؤ ُ أ ٸ ٿ‬ ‫ًأهَؿض ڃخ ٳِ ر٤نيخ ڃن ڃٌطَ ًٻنٌُ,‬ ‫"ًَٷَخٽ حٿْبنْ َخڅ ڃَخ َيَخ "‬ ‫َ ِٔ ُ ٿ‬ ‫ًطٔخءٽ حٗنٔخڅ ٳِ٫خ: ڃخ حٿٌُ كيع ٿيخ؟‬ ‫" ٌَْ َ ٌِ ُ َ ِع َهْ َخ َىَخ "‬ ‫ّ ڃج ٍ طلي ُ أ ز ٍ‬ ‫ٌّځ حٿٸْخڃش طوزَ حٍٕٝ رڄخ ٫ڄپ ٫ڀْيخ ڃن هَْ أً َٗ,‬



‫" ِ َڅ َ َٺ ًَْ ََ َيَخ "‬ ‫رؤ َ ٍر َ أ ك ٿ‬ ‫ًرؤڅ حهلل ٓزلخنو ًط٬خٿَ أڃَىخ رؤڅ طوزَ رڄخ ٫ڄپ ٫ڀْيخ.‬ ‫" ٌَْ َ ٌِ َْٜ ٍُ حٿ َخّ أَْٗ َخطًخ ِ ُ ًَْح َ٫ْ َخَ ُڂ "‬ ‫ّ ڃج ٍ ّ ي ُ ن ُ ظ ٿَْ أ ڄ ٿي ْ‬ ‫ٌّڃجٌ َّؿ٪ حٿنخّ ٫ن ڃٌٷٲ حٿلٔخد أٛنخٳخ ڃظٴَٷْن ; ٿَّْيڂ حهلل ڃخ ٫ڄڀٌح ڃن حٿْٔجخص ًحٿلٔنخص,‬ ‫ًّـخُّيڂ ٫ڀْيخ.‬ ‫" َ َن َ٬ْڄپ ِؼْٸَخٽ َ َس َ ًَْح َ َه "‬ ‫ٳڄ ْ ّ َ ْ ڃ َ ًٍ ٍ ه َّ ُ‬ ‫ٳڄن ّ٬ڄپ ًُڅ نڄڀش َْٰٛس هَْح َّ ػٌحرو ٳِ حٓهَس,‬ ‫" َ َن َ٬ْڄپ ِؼْٸَخٽ َ َ ٍ َ ًح َ َه "‬ ‫ًڃ ْ ّ َ ْ ڃ َ ًٍس َٗ َّ ُ‬ ‫ًڃن ّ٬ڄپ ًُڅ نڄڀش َْٰٛس َٗح, َّ ٫ٸخرو ٳِ حٓهَس.‬ ‫طورة العادياث‬ ‫" َحٿْ َخ ِ َخص َزْلًخ "‬ ‫ً ٬ ىّ ِ ٟ‬ ‫أٷٔڂ حهلل ط٬خٿَ رخٿوْپ حٿـخٍّش ٳِ ٓزْڀو, كْن ّ٨يَ ٌٛطيخ ڃن َٓ٫ش ٫يًىخ. ًٙ ّـٌُ ٿڀڄوڀٌٵ أڅ‬ ‫ّٸٔڂ اٙ رخهلل, ٳبڅ حٿٸٔڂ رَْٰ حهلل َٗٹ.‬ ‫" َخٿْ ٌُ ِ َخ ِ َيْكًخ "‬ ‫ٳ ڄ ٍّ ص ٷ‬ ‫ٳخٿڄٌٷيحص رلٌحٳَىخ نخٍح ًًٿٺ ڃن ٗيس ٫يًىخ.‬ ‫" َخٿْ ُ ِْ َحص ُزْلًخ "‬ ‫ٳ ڄٰ َ ِ ٛ‬ ‫ٳخٿڄَْٰحص ٫ڀَ حٕ٫يحء ٫ني حٿٜزق.‬ ‫" َ َ ََْڅ ِو َٸْ٬ًخ "‬ ‫ٳؤػ َ ر ِ ن‬ ‫ٳْيـن ريٌح حٿ٬يً ٯزخٍح.‬ ‫" ٌََ َ٤ْن ِو َڄْ٬ًخ "‬ ‫ٳ ٓ َ رِ ؿ‬ ‫ٳظٌٓ٤ن رَٻزخنين ؿڄٌ٩ حٕ٫يحء.‬ ‫"ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ ِ َ ِو َ ٌَُى "‬ ‫ا َ ب ٔ َ ٿَر ِ ٿټن ٌ‬ ‫اڅ حٗنٔخڅ ٿن٬ڂ ٍرو ٿـلٌى,‬ ‫" َِ َو َََ َِٺ ٿَ َ ِْي "‬ ‫ًان ُ ٫ڀ ًٿ َ ٘ي ٌ‬ ‫ًانو رـلٌىه ًٿٺ ٿڄٸَ‬ ‫" َِ َو ِ ُذ حٿْ َ َْ ٿَ َ ِّي "‬ ‫ًان ُ ٿل ِ و ِ ٘ي ٌ‬ ‫ًانو ٿلذ حٿڄخٽ ٿ٘يّي.‬



‫"أَ َڀَخ َ٬َْڂ ًَِح ُ٬ْ َِ َخ ِِ حٿْ ُ ٌٍُ "‬ ‫ٳ ّ ڀ ُ ا ر ؼ َ ڃ ٳ ٸز ِ‬ ‫أٳٚ ّ٬ڀڂ حٗنٔخڅ ڃخ ّنظ٨َه اًح أهَؽ حهلل حٕڃيخص ڃن حٿٸزٌٍ ٿڀلٔخد ًحٿـِحء؟‬ ‫" َ ُٜپ َخ ِِ حٿ ُ ًٍُ "‬ ‫ًك ِ َ ڃ ٳ ٜي ِ‬ ‫ًحٓظوَحؽ ڃخ حٓظظَ ٳِ حٿٜيًٍ ڃن هَْ أً َٗ.‬ ‫"ِڅ ََ ُڂ ِ ِڂ ٌَْ َ ٌِ َ َ َِْ "‬ ‫ا َ ٍري ْ ري ْ ّ ڃج ٍ ٿوز ٌ‬ ‫اڅ ٍريڂ ريڂ ًرؤ٫ڄخٿيڂ ٌّڃجٌ ٿوزَْ, ٙ ّوٴَ ٫ڀْو ِٗء ڃن ًٿٺ.‬ ‫طورة المارعت‬ ‫"حٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ٸ ٍ٫ ُ‬ ‫حٿٔخ٫ش حٿظِ طٸَ٩ ٷڀٌد حٿنخّ رؤىٌحٿيخ.‬ ‫"ڃَخ حٿْ َخٍ َش "‬ ‫ٸ ِ٫ ُ‬ ‫أُ ِٗء ىٌه حٿٸخٍ٫ش؟‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ حٿْ َخ ِ َش "‬ ‫ٸ ٍ٫ ُ‬ ‫ً أٍ َ‬ ‫ًأُ ِٗء أ٫ڀڄٺ ريخ؟‬ ‫" ٌَْځ َ ٌُڅ حٿ َخّ َخٿْ َََحٕ حٿْ َزٌُْع "‬ ‫ّ َ ّټ ُ ن ُ ٻ ٴ ِ ڄ ؼ ِ‬ ‫ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ ّټٌڅ حٿنخّ ٳِ ٻؼَطيڂ ًطٴَٷيڂ كَٻظيڂ ٻخٿٴَحٕ حٿڄنظَ٘ ًىٌ حٿٌُ ّظٔخٷ٢ ٳِ حٿنخٍ.‬ ‫" َ َ ٌُڅ حٿْ ِزَخٽ َخٿْ ِيْن حٿْ َنْ ٌُٕ "‬ ‫ًطټ ُ ـ ُ ٻ ٬ ِ ڄ ٴ ِ‬ ‫ًطټٌڅ حٿـزخٽ ٻخٿَٜٱ ڃظ٬يى حٕٿٌحڅ حٿٌُ ّنٴٖ رخٿْي, ٳَْْٜ ىزخء ًًِّٽ.‬ ‫" َ َ َخ َن َ َُض َ َح ِّ ُو "‬ ‫ٳؤڃ ڃ ْ ػٸڀ ْ ڃٌ ُ ن ُ‬ ‫ٳؤڃخ ڃن ٍؿلض ڃٌحُّن كٔنخطو,‬ ‫" َ ُ َ ِِ ِْ َش َح ِ َش "‬ ‫ٳيٌ ٳ ٫ ٘ ٍ ٍ ْٟ ٍ‬ ‫ٳيٌ ٳِ كْخس ڃَْٟش ٳِ حٿـنش.‬ ‫" ََ َخ َن َ َض َ َح ِّ ُو "‬ ‫ًأڃ ڃ ْ هٴ ْ ڃٌ ُ ن ُ‬ ‫ًأڃخ ڃن هٴض ڃٌحُّن كٔنخطو, ًٍؿلض ڃٌحُّن ْٓجخطو,‬ ‫" َُ ُو َخ ِ َش "‬ ‫ٳؤڃ ُ ى ًّ ٌ‬ ‫ٳڄؤًحه ؿينڂ.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ َخ ِ َو "‬ ‫ً أ ٍ َ ڃ ىْ ْ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ- ّخ ڃلڄي- ڃخ ىٌه حٿيخًّش؟‬



‫" َخٍ َخ ِ َش "‬ ‫ن ٌ ك ڃْ ٌ‬ ‫انيخ نخٍ ٷي كڄْض ڃن حٿٌٷٌى ٫ڀْيخ.‬ ‫طورة التكاثز‬ ‫"َٿْ َخ ُڂ حٿَ َخ َُ "‬ ‫أ ي ٻ ُ ظټ ػ ُ‬ ‫ٰٗڀټڂ ٫ن ٣خ٫ش حهلل حٿظٴخهَ رټؼَس حٕڃٌحٽ ًحًٕٙى.‬ ‫" َََ ٍُْ ُڂ حٿْ َ َخ َِ "‬ ‫كظ ُ ط ُ ڄٸ ر َ‬ ‫ًحٓظڄَ حٗظٰخٿټڂ رٌٿٺ اٿَ أڅ َٛطڂ اٿَ حٿڄٸخرَ, ًىٳنظڂ ٳْيخ.‬ ‫" ََخ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ٻڀ ٓ َ ط ڀڄ َ‬ ‫ڃخ ىټٌح ّنزِٰ أڅ ّڀيْټڂ حٿظټخػَ رخٕڃٌحٽ, ٌٓٱ طظزْنٌڅ أڅ حٿنخٍ حٓهَس هَْ ٿټڂ.‬ ‫" ُڂ ََخ ٌَْٱ َ٬َْ ٌُڅ "‬ ‫ػ َ ٻڀ ٓ َ ط ڀڄ َ‬ ‫ػڂ حكًٌٍح ٌٓٱ ط٬ڀڄٌڅ ٌٓء ٫خٷزش حنٰ٘خٿټڂ ٫نيخ.‬ ‫" ََخ ٌَ َ٬َْ ٌُڅ ِڀْڂ حٿْ َ ِْن "‬ ‫ٻڀ ٿ ْ ط ڀڄ َ ٫ َ ْٸ ِ‬ ‫ڃخ ىټٌح ّنزِٰ أڅ ّڀيْټڂ حٿظټخػَ رخٕڃٌحٽ, ٿٌ ط٬ڀڄٌڅ كٶ حٿ٬ڀڂ ٙ طِؿَطڂ, ًٿزخىٍطڂ اٿَ انٸخً أنٴټٔڂ ڃن‬ ‫حٿيٚٹ.‬ ‫"َ َ َ ُڅ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٿظًَ َ ـل َ‬ ‫ٿظزَٜڅ حٿـلْڂ,‬ ‫" ُڂ َ َ َ َُيَخ َ ْن حٿْ َ ِْن "‬ ‫ػ َ ٿظًَن ٫ َ ْٸ ِ‬ ‫ػڂ ٿظزَٜنيخ ىًڅ ٍّذ,‬ ‫" ُڂ َ ُْٔ َٿن ٌَْ َ ٌِ َن حٿَ ِْڂ "‬ ‫ػ َ ٿظ ؤُ َ ّ ڃج ٍ ٫ ِ ن٬ ِ‬ ‫ػڂ ٿظٔؤٿن ٌّځ حٿٸْخڃش ٫ن ٻپ أنٌح٩ حٿن٬ْڂ.‬



‫" َحٿْ ََْٜ "‬ ‫ً ٬ ِ‬ ‫أٷٔڂ حهلل رخٿيىَ‬ ‫"ِڅ حٿْ ِنْ َخڅ َ ِِ َُْٔ "‬ ‫ا َ ب ٔ َ ٿٴ ه ٍ‬ ‫٫ڀَ أڅ رنِ آىځ ٿٴِ ىڀټش ًنٸٜخڅ. ًٙ ّـٌُ ٿڀ٬زي أڅ ّٸٔڂ اٙ رخهلل, ٳبڅ حٿٸٔڂ رَْٰ حهلل َٗٹ.‬ ‫"َِخ حَ ِّن آ ٌَُح َ َ ٌُِح حٿ َخِ َخص َ َ َح ٌَْح ِخٿْ َٶ َ َ َح ٌَْح ِخٿ َزَْ "‬ ‫اٿ ٿٌ َ ڃن ً٫ڄڀ ٜ ٿل ِ ًطٌ ٛ ر ل ِ ًطٌ ٛ ر ٜ ِ‬ ‫اٙ حٿٌّن آڃنٌح رخهلل ً٫ڄڀٌح ٫ڄٚ ٛخٿلخ, ًأًَٛ ر٬٠يڂ ر٬٠خ رخٙٓظڄٔخٹ رخٿلٶ, ًحٿ٬ڄپ ر٤خ٫ش حهلل,‬ ‫ًحٿٜزَ ٫ڀَ ًٿٺ.‬



‫طورة الهمشة‬ ‫" َّپ ِټپ ُ َ َس ُ َ َس "‬ ‫ً ْ ٌ ٿ ُ ِ ىڄِ ٍ ٿڄِ ٍ‬ ‫َٗ ًىٚٹ ٿټپ ڃٰظخد ٿڀنخّ, ٣٬خڅ ٳْيڂ.‬ ‫"حَ ُِ َ َ٪ َخٿًخ َ َ َ َه "‬ ‫ٿٌ ؿڄ َ ڃ ً٫يى ُ‬ ‫حٿٌُ ؿڄ٪ ڃخٙ, ًأكٜخه.‬ ‫" َلْ َذ َڅ َخَو َهَْ َه "‬ ‫ّ ٔ ُ أ َ ڃ ٿ ُ أ ڀي ُ‬ ‫ّ٨ن أنو ٟڄن ٿنٴٔو ريٌح حٿڄخٽ حٿٌُ ؿڄ٬و, حٿوڀٌى ٳِ حٿينْخ ًحٗٳٚص ڃن حٿلٔخد.‬ ‫" ََخ َ ُنْ َ َ َ ِِ حٿْ ُ َ َش "‬ ‫ٻڀ ٿْ زٌڅ ٳ ل٤ڄ ِ‬ ‫ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ٧ن, ٿْ٤َكن ٳِ حٿنخٍ حٿظِ طي٘ڂ ٻپ ڃخ ّڀٸَ ٳْيخ.‬ ‫" َڃَخ َىْ َحٹ ڃَخ حٿْ ُ َ َش "‬ ‫ل٤ڄ ُ‬ ‫ً أٍ َ‬ ‫ًڃخ أىٍحٹ -ّخ ڃلڄي- ڃخ كٸْٸش حٿنخٍ؟‬ ‫" َخٍ حٿَو حٿْ ٌُ َ َس "‬ ‫ن ُ ڀ ِ ڄ ٷي ُ‬ ‫انيخ نخٍ حهلل حٿڄَٷيس‬ ‫"حَ ِِ َ٤ِ٪ َََ حٿْؤَٳْ ِ َس "‬ ‫جي ِ‬ ‫ٿظ ط َڀ ُ ٫ڀ‬ ‫حٿظِ ڃن ٗيطيخ طنٴٌ ڃن حٕؿٔخځ اٿَ حٿٸڀٌد.‬ ‫"َِيَخ ََ ْ ِڂ ُئْ َ َس "‬ ‫ان ٫ڀ ي ْ ڃ ٛي ٌ‬ ‫انيخ ٫ڀْيڂ ڃ٤زٸش‬ ‫" ِِ َ َي ُ َ َ َس "‬ ‫ٳ ٫ڄ ٍ ڃڄيى ٍ‬ ‫ٳِ ٫ڄي ڃڄيىس; ٿجٚ ّوَؿٌح ڃنيخ.‬ ‫طورة الفيل‬ ‫"ََڂ ََ َ ْ َ َ٬پ َ ُٺ ِ َْٛ َخد حٿْ ِْپ "‬ ‫أٿ ْ ط َ ٻ ٲ ٳ َ َ ٍر َ رؤ ل ِ ٴ ِ‬ ‫أٿڂ ط٬ڀڂ -ّخ ڃلڄي- ٻْٲ ٳ٬پ ٍرٺ رؤٛلخد حٿٴْپ: حأٍىش حٿلزِ٘ ًؿْ٘و حٿٌّن أٍحىًح طيڃَْ حٿټ٬زش‬ ‫حٿڄزخٍٻش؟‬ ‫"ََڂ َـْ٬پ َ ْ َ ُڂْ ِِ َ٠ِْْپ "‬ ‫أ ٿ ْ ّ َ ْ ٻ يى ٳ ط ڀ ٍ‬ ‫أٿڂ ّـ٬پ ڃخ ىرًَه ڃن َٗ ٳِ ار٤خٽ ًط٠ْْ٪؟‬ ‫" ٍََْٓپ ََ ْ ِڂ َ ًَْح َ َخ ِْپ "‬ ‫ًأ َ َ ٫ڀ ي ْ ٣ أر ر َ‬ ‫ًر٬غ ٫ڀْيڂ ٣َْح ٳِ ؿڄخ٫خص ڃظظخر٬ش,‬



‫" ََْ ِْ ِڂ ِ ِ َخ َس ِنْ ِ ِْپ "‬ ‫ط ڃ ي ْ رلـ ٍ ٍ ڃ ٓـ ٍ‬ ‫طٸٌٳيڂ رلـخٍس ڃن ٣ْن ڃظلـَ.‬ ‫" َ َ ََ ُڂ َ َْٜٲ َؤْ ٌُٽ "‬ ‫ٳـ٬ڀي ْ ٻ٬ ٍ ڃ ٻ ٍ‬ ‫ٳـ٬ڀيڂ رو ڃل٤ڄْن ٻؤًٍحٵ حٿٍِ٩ حٿْخرٔش حٿظِ أٻڀظيخ حٿزيخثڂ ػڂ ٍڃض ريخ.‬



‫"ِ َِّخ ِ ُ َّٖ "‬ ‫ٿب ڀ ٱ ٷَ ْ ٍ‬ ‫ح٫ـزٌح ٗٿٲ ٷَّٖ, ًأڃنيڂ, ًحٓظٸخڃش ڃٜخٿليڂ, ًحنظ٨خځ ٍكڀظْيڂ ٳِ حٿ٘ظخء اٿَ (حٿْڄن), ًٳِ حٿْٜٲ‬ ‫اٿَ (حٿ٘خځ) ًطَْْٔ ًٿٺ; ٿـڀذ ڃخ ّلظخؿٌڅ اٿْو.‬ ‫" َڀْ َ٬ْ ُ ًُح َد ٌََح حٿْ َ ْض "‬ ‫ٳ ْ زي ٍ َ ى ز ِ‬ ‫ٳڀْ٘ټًَح, ًٿْز٬يًح ٍد ىٌح حٿزْض -ًىٌ حٿټ٬زش- حٿٌُ َٗٳٌح رو, ًٿٌْكيًه ًّوڀٌٜح ٿو حٿ٬زخىس.‬ ‫"حَ ُِ َ٣ْ َ َ ُڂ ِن ٌُ٩ َآ َ َ ُڂ ِن ٌَْٱ "‬ ‫ٿٌ أ ٬ڄي ْ ڃ ْ ؿ ٍ ً ڃني ْ ڃ ْ ه ٍ‬ ‫حٿٌُ أ٣٬ڄيڂ ڃن ؿٌ٩ ٗيّي, ًآڃنيڂ ڃن ٳِ٩ ًهٌٱ ٫٨ْڂ.‬ ‫طورة الماعون‬ ‫"َ ََّْض حَ ُِ ُ َ ِد ِخٿ ِّن "‬ ‫أٍأ َ ٿٌ ّټٌ ُ ر ي ِ‬ ‫أٍأّض كخٽ ًٿٺ حٿٌُ ّټٌد رخٿز٬غ ًحٿـِحء؟‬ ‫" َ َِٺ حَ ُِ َي٩ حٿْ َ ِْڂ "‬ ‫ٳٌٿ َ ٿٌ ّ ُ ُ ْظ َ‬ ‫ٳٌٿٺ حٿٌُ ّيٳ٪ حٿْظْڂ ر٬نٲ ًٗيس ٫ن كٸو; ٿٸٔخًس ٷڀزو.‬ ‫" َٿَخ َ ُٞ َََ َ َخځ حٿْڄِْٔ ِْن "‬ ‫ټ ِ‬ ‫ً ّل ُ ٫ڀ ٣٬ ِ‬ ‫ًٙ ّوٚ ٯَْه ٫ڀَ ا٣٬خځ حٿڄٔټْن, ٳټْٲ ٿو أڅ ّ٤٬ڄو رنٴٔو؟‬ ‫" َ َّپ ِڀْ ُ َِْن "‬ ‫ٳٌ ْ ٌ ٿ ڄٜڀ َ‬ ‫ٳ٬ٌحد ٗيّي ٿڀڄٜڀْن‬ ‫"حَ ِّن ىڂ َن ََخ ِ ِڂْ َخ ٌُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ُ ْ ٫ ْ ٛڀ طي ٓ ى َ‬ ‫حٿٌّن ىڂ ٫ن ٛٚطيڂ ٙىٌڅ, ٙ ّٸْڄٌنيخ ٫ڀَ ًؿييخ, ًٙ ّئىًنيخ ٳِ ًٷظيخ.‬ ‫"حَ ِّن ُڂ ُ َح ًُڅ "‬ ‫ٿٌ َ ى ْ َّ ء َ‬ ‫حٿٌّن ىڂ ّظ٨خىًَڅ رؤ٫ڄخٿيڂ ڃَحءحس ٿڀنخّ.‬ ‫" َ َڄْ َ ٌُڅ حٿْ َخ ٌُڅ "‬ ‫ًّ ن٬ َ ڄ ٫ َ‬



‫ًّڄن٬ٌڅ ا٫خٍس ڃخ ٙ ط٠َ ا٫خٍطو ڃن حٓنْش ًٯَْىخ, ٳٚ ىڂ أكٔنٌح ٫زخىس ٍريڂ, ًٙ ىڂ أكٔنٌح اٿَ‬ ‫هڀٸو.‬ ‫طورة الكوثز‬ ‫"ِ َخ َ٫ْ َ ْ َخٹ حٿْ ٌَْ ََ "‬ ‫ان أ ٤ ن َ ټ ػ َ‬ ‫انخ أ٫٤ْنخٹ -ّخ ڃلڄي- حٿوَْ حٿټؼزَ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس, ًڃن ًٿٺ نيَ حٿټٌػَ ٳِ حٿـنش حٿٌُ كخٳظخه هْخځ‬ ‫حٿڀئٿئ حٿڄـٌٱ, ً٣ْنو حٿڄٔٺ.‬ ‫" َٜپ ِ َ ِٺ َحنْ ََ "‬ ‫ٳ َ ِ ٿَر َ ً ل ْ‬ ‫ٳؤهڀٚ ٿَرٺ ٛٚطٺ ٻڀيخ, ًحًرق ًرْلظٺ ٿو ًكيه.‬ ‫"ِ َ َخ ِ َٺ ٌُ حٿْ َرْ ََ "‬ ‫اڅ ٗ نج َ ى َ ؤ ظ ُ‬ ‫اڅ ڃزٰ٠ٺ ًڃزٰٞ ڃخ ؿجض رو ڃن حٿييٍ ًحٿنٌٍ, ىٌ حٿڄنٸ٤٪ أػَه, حٿڄٸ٤ٌ٩ ڃن ٻپ هَْ.‬



‫"ٷپ َّخ َّيَخ حٿْ َخ ِ ًُڅ "‬ ‫ُ ْ أُ ټ ٳَ َ‬ ‫ٷپ -ّخ ڃلڄي- ٿڀٌّن ٻٴًَح رخهلل ًٌٍٓٿو: ّخ أّيخ حٿټخٳًَڅ رخهلل.‬ ‫"ٿَخ َ٫ْ ُي ڃَخ َ٬ْ ُ ًُڅ "‬ ‫أ ز ُ ط زي َ‬ ‫ٙ أ٫زي ڃخ ط٬زيًڅ ڃن حٕٛنخځ ًحٓٿيش حٿِحثٴش.‬ ‫" َٿَخ َنْ ُڂ َخ ِ ًُڅ ڃَخ َ٫ْ ُي "‬ ‫ً أ ظ ْ ٫ ري َ أ ز ُ‬ ‫ًٙ أنظڂ ٫خريًڅ ڃخ أ٫زي ڃن اٿو ًحكي, ىٌ حٿڄٔظلٶ ًكيه ٿڀ٬زخىس.‬ ‫" َٿَخ َنَخ َخ ِي ڃَخ َ َيْ ُڂ "‬ ‫ً أ ٫ ر ٌ ٫ز ط ْ‬ ‫ًٙ أنخ ٫خري ڃٔظٸزٚ ڃخ ٫زيطڂ ڃن حٕٛنخځ ًحٓٿيش حٿزخ٣ڀش.‬ ‫" َٿَخ َنْ ُڂ َخ ِ ًُڅ ڃَخ َ٫ْ ُي "‬ ‫ً أ ظ ْ ٫ ري َ أ ز ُ‬ ‫ًٙ أنظڂ ٫خريًڅ ڃٔظٸزٚ ڃخ أ٫زي.‬ ‫"َ ُڂ ِّ ُ ُڂ َٿِ ِّن "‬ ‫ٿټ ْ ى نټ ْ ًِ َ ى ِ‬ ‫ٿټڂ ىّنټڂ حٿٌُ أٍَٛطڂ ٫ڀَ حطزخ٫و, ًٿِ ىّنِ حٿٌُ ٙ أرِٰ ٯَْه.‬ ‫طورة الىصز‬ ‫"ًَِح َخء ََْٜ حٿَو َحٿْ َظْق "‬ ‫ا ؿ َ ن ُ ڀِ ً ٴ ُ‬ ‫اًح طڂ ٿٺ -ّخ ڃلڄي- حٿنَٜ ٫ڀَ ٻٴخٍ ٷَّٖ, ًطڂ ٿٺ ٳظق (ڃټش).‬ ‫" َ ََّْض حٿ َخّ َيْ ٌُُ َ ِِ ِّن حٿَو أَٳْ َحؿًخ "‬ ‫ًٍأ َ ن َ ّ هڀ څ ٳ ى ِ ڀ ِ ٌ‬



‫ًٍأّض حٿټؼَْ ڃن حٿنخّ ّيهڀٌڅ ٳِ حٗٓٚځ ؿڄخ٫خص ؿڄخ٫خص.‬ ‫"ٳَ َِق ِ َڄْي َ ِٺ َحْٓ َْٰ َِْه ِ َو َخڅ َ َحرًخ "‬ ‫ٔز ْ رل ِ ٍر َ ً ظ ٴ ُ ان ُ ٻ َ طٌ‬ ‫اًح ًٷ٪ ًٿٺ ٳظيْؤ ٿڀٸخء ٍرٺ رخٗٻؼخٍ ڃن حٿظٔزْق رلڄيه ًحٗٻؼخٍ ڃن حٓظٰٴخٍه, انو ٻخڅ طٌحرخ ٫ڀَ‬ ‫حٿڄٔزلْن ًحٿڄٔظٰٴَّن, ّظٌد ٫ڀْيڂ ًَّكڄيڂ ًّٸزپ طٌرظيڂ.‬ ‫طورة المظد‬ ‫" َ َض َيَح َ ِِ َ َذ َ َذ "‬ ‫طز ْ ّ أر ٿي ٍ ًط َ‬ ‫هَٔص ّيح أرِ ٿيذ ًٗٸِ ربٌّحثو ٌٍٓٽ حهلل ڃلڄيح ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ, ًٳي طلٸٶ هَٔحڅ أرِ ٿيذ.‬ ‫"ڃَخ َٯْ ََ َنْو َخُو َڃَخ ٻَ َذ "‬ ‫أ ن ٫ ُ ڃ ٿُ ً ٔ َ‬ ‫ڃخ أٯنَ ٫نو ڃخٿو ًًٿيه, ٳڀن َّىح ٫نو ْٗجخ ڃن ٫ٌحد حهلل اًح نِٽ رو.‬ ‫" َ َََْٜ َخًٍح َحص َ َذ "‬ ‫ْٓ ڀ ن ً َ ٿي ٍ‬ ‫ْٓيهپ نخٍح ڃظؤؿـش,‬ ‫" َحڃْ ََ ُو َ َخَش حٿْ َ َذ "‬ ‫ً َأط ُ كڄ ٿ َ ل٤ ِ‬ ‫ىٌ ًحڃَأطو حٿظِ ٻخنض طلڄپ حٿٌ٘ٹ, ٳظ٤َكو ٳِ ٣َّٶ حٿنزِ ٛڀَ حهلل ٫ڀْو ًٓڀڂ; ًّٕظو.‬ ‫" ِِ ِْ ِىَخ َزپ ِن ڃَ َي "‬ ‫ٳ ؿ ي كْ ٌ ڃ ْ ٔ ٍ‬ ‫ٳِ ٫نٸيخ كزپ ڃلټڂ ڃن ٿْٲ ٗيّي ه٘ن, طَٳ٪ رو ٳِ نخٍ ؿينڂ, ػڂ طَڃَ اٿَ أٓٴڀيخ.‬



‫"ٷپ ٌُ حٿَو َ َي "‬ ‫ُ ْ ى َ ڀ ُ أك ٌ‬ ‫ٷپ ّخ ڃلڄي: ىٌ حهلل حٿڄظٴَى رخٕٿٌىْش ٙ ّ٘خٍٻو أكي ٳْيخ.‬ ‫"حٿَو حٿ َ َي "‬ ‫ڀ ُ ٜڄ ُ‬ ‫حهلل ًكيه حٿڄٸٌٜى ٳِ ٷ٠خء حٿلٌحثؾ ًحٿَٯخثذ.‬ ‫"َڂ َِي ََڂ ٌَُي "‬ ‫ٿ ْ ّڀ ْ ًٿ ْ ّ ٿ ْ‬ ‫ٿْْ ٿو ًٿي ًٙ ًحٿي ًٙ ٛخكزش.‬ ‫" ََڂ َ ُن َو ُ ًٌُح َ َي "‬ ‫ًٿ ْ ّټ ْ ٿ ُ ٻٴ أك ٌ‬ ‫ًٿڂ ّټن ٿو ٻٴٌح أكي, ٙ ٳِ أٓڄخثو ًٙ ٳِ ٛٴخطو, ًٙ ٳِ أٳ٬خٿو, طزخٍٹ ًط٬خٿَ ًطٸيّ.‬ ‫طورة الفلك‬ ‫"ٷپ َ ًٌُ ِ َد حٿْ ََٶ "‬ ‫ُ ْ أ٫ ُ رَ ِ ٴڀ ِ‬ ‫ٷپ ّخ ڃلڄي: أ٫ًٌ ًأ٫ظٜڂ رَد حٿٴڀٶ, ًىٌ حٿٜزق.‬



‫" ِنْ ََ ڃَخ ََٶ "‬ ‫ڃ ٗ ِ هڀ َ‬ ‫ڃن َٗ ؿڄْ٪ حٿڄوڀٌٷخص ًأًحىخ.‬ ‫" َ ِنْ ََ َخ ِٶ ًَِح ًَ َذ "‬ ‫ًڃ ٗ ِ ٯ ٓ ٍ ا ٷ َ‬ ‫ًڃن َٗ ٿْپ ٗيّي حٿ٨ڀڄش اًح ىهپ ًطٰڀٰپ, ًڃخ ٳْو ڃن حٿًٍَ٘ ًحٿڄئًّخص.‬ ‫" َ ِنْ ََ حٿَ َخ َخ ِ ِِ حٿْ ُ َي "‬ ‫ًڃ ٗ ِ نٴ ػ ص ٳ ٬ٸ ِ‬ ‫ًڃن َٗ حٿٔخكَحص حٿٚطِ ّنٴون ٳْڄخ ّ٬ٸيڅ ڃن ٫ٸي رٸٜي حٿٔلَ.‬ ‫" َ ِنْ ََ َخ ِي ًَِح كَ َي "‬ ‫ًڃ ٗ ِ ك ٓ ٍ ا ٔ َ‬ ‫ًڃن َٗ كخٓي ڃزٰٞ ٿڀنخّ ٫ڀَ ڃخ ًىزيڂ حهلل ڃن ن٬ڂ, َّّي ًُحٿيخ ٫نيڂ اًح كٔي‬ ‫طورة الىاص‬ ‫"ٷپ َ ًٌُ ِ َد حٿ َخّ "‬ ‫ُ ْ أ٫ ُ رَ ِ ن ِ‬ ‫ٷپ ّخ ڃلڄي: أ٫ًٌ ًأ٫ظٜڂ رَد حٿنخّ, حٿٸخىٍ ًكيه ٫ڀَ ٍى َٗ حٿٌٌٓحّ.‬ ‫" َِٺ حٿ َخّ "‬ ‫ڃڀ ِ ن ِ‬ ‫ڃڀٺ حٿنخّ حٿڄظَٜٱ ٳِ ٻپ ٓئًنيڂ, حٿٰنِ ٫نيڂ.‬ ‫"َِو حٿ َخّ "‬ ‫اٿ ِ ن ِ‬ ‫اٿو حٿنخّ حٿٌُ ٙ ڃ٬زٌى رلٶ ٌٓحه.‬ ‫" ِنْ ََ حٿٌٌََْْٓحّ حٿْ َ َخّ "‬ ‫ِ ون ِ‬ ‫ڃ ِٗ‬ ‫ڃن أًٍ حٿْ٘٤خڅ حٿٌُ ٌٌّّٓ ٫ني حٿٰٴڀش, ًّوظٴِ ٫ني ًٻَ حهلل.‬ ‫"حَ ُِ ٌٌَُْٓ ُ ِِ ُ ًٍُ حٿ َخّ "‬ ‫ٿٌ ّ ِّ ٳ ٛي ِ ن ِ‬ ‫حٿٌُ ّزغ حٿَ٘ ًحٿ٘ټٌٹ ٳِ ٛيًٍ حٿنخّ.‬ ‫" ِن حٿْ ِ َش َحٿ َخّ "‬ ‫ڃ َ ـن ِ ً ن ِ‬ ‫ڃن ْٗخ٣ْن حٿـن ًحٗنْ.‬




Share This Document


Related docs
Other docs by Abu Fathan As ...
Air Telaga Rasul
Views: 64  |  Downloads: 0
Ringkasan Ilmu Hadits
Views: 65  |  Downloads: 0
Ebook Asma Wa Shifat
Views: 82  |  Downloads: 10
80-ABASA
Views: 20  |  Downloads: 0
81-AT TAKWIR
Views: 22  |  Downloads: 0
Makna Amanah
Views: 38  |  Downloads: 0
82-AL INFITAR
Views: 32  |  Downloads: 2
83-MUTAFFIFIN
Views: 25  |  Downloads: 1
84-AL INSYIQAQ
Views: 29  |  Downloads: 3
85-AL BURUJ
Views: 38  |  Downloads: 1
by registering with docstoc.com you agree to our
privacy policy

You are almost ready to download!

You are almost ready to download!