E-bøker og rettigheter nye roller, nye konflikter by day66380

VIEWS: 4 PAGES: 22

									 E-bøker og rettigheter:
nye roller, nye konflikter?
       Dag Asbjørnsen
         26.4.2001
            Rettigheter

1. Leserne
2. Forfatterne
3. Forlagene
1. Lesernes rettigheter, eller:

 Kjære Adobe, kan jeg lese høyt fra
           boka mi?
Adobe Acrobat Reader
Tillatelser gitt av…Adobe?
          Lesernes rettigheter
• ”Eksemplar-rettigheter” – rett til å:
  – fritt lese så mange ganger og lenge man vil.
  – låne bort og selge eksemplaret.
  – ta kopi til eget bruk.
• Knyttet til tradisjonell papirbok
• Analoge medier
Elektroniske rettighetsforvaltning
• Detaljert kontroll av leserens ”tillatelser”
• Knyttet til DRM-teknologi
• Begrunnelser:
  – Digital kopi er en ”perfekt” kopi, identisk med
    originalen
  – Nettet gir nye spredningsmuligheter
  – Piratkopiering og spredning vil ødelegge
    markedet
            Juridisk ramme
• Ulovlig å omgå eller bryte teknologisk
  kopieringsbeskyttelse
• Innskrenking av retten til privat kopiering
  – WIPO-traktaten 1.1.1996 om ”Intellektuell
    opphavsrett”
  – USA: Digital Millenium Copyright Act
    (DMCA) 28.10.1998
  – EU: ”Harmoniseringsdirektivet” vedtatt
    9.4.2001
               Problemfelt
• Mer makt til forlag og industri
• Mindre makt til leser og forbruker
• En forrykking av tradisjonell balansering av
  rettigheter
2. Forfatterens rettigheter, eller:

      Hva skal Jon Michelet med
             copyright?
       Forfatterens deprimerende
              posisjon
•   Boka er ”out of print”
•   Boka markedsføres ikke
•   Boka gir ingen inntekter
•   Boka blir ikke lest
•   Forlaget viser ingen interesse for nyugivelse
•   All oppmerksomhet mot debutanter og
    bestselgere
       Forfatterens muligheter
• E-bok-teknologien gir billig mulighet for
  nyutgivelse og spredning via Nettet
• Rettighetene er ikke regulert av
  forlagskontrakt
• E-rettigheter beholdt av forfatteren
• Alternative publiseringkanaler til
  opprinnelig forlag
E-utgiver: forfatteren
E-utgiver: forfatterforeningen
E-utgiver: selvpubliseringsfirma
E-utgiver: e-”forlag”
                  Problemfelt
• Kontraktene ikke juridisk avklart
• Rettigheter fraveket i 1992-standardkontrakten?
   – Gyldendals tilleggskontrakt, nødvendig også for 1992-
     kontrakten?
• Liten bevissthet om rettigheter blant norske
  (skjønnlitterære) forfattere
• Små og svake andre aktører (dotcom-krise)
• Mulighet for backlist-hacking
3. Forlagenes rettigheter, eller:

    Ibsen nyutgitt av oljeingeniør.
Utgiver:”Megselv”. Kilde:?
Utgiver: Oss. Kilde:?
              Mulige kilder:
• Papirutgaven
  – scannes
  – skrives inn på nytt i India
• Digitalutgave
  – funnet på Nettet…
  – pålitelig kilde på Nettet (www.dokpro.uio.no)
  – fra forfatteren, forlaget, trykkeriet, grafisk
    designer
                 Problemfelt
• Kvalitetssikring
  – Scanning gir feilprosent, ingen korrektur
  – Nettutgavene produsert av amatører
• Manglende forlags-rettigheter
  – Klassikere som er falt i det fri kan utgis av alle
  – Redusert verdi av back-list
  – Ingen beskyttelse av innsats uten verkhøyde
     • Tekstrevisjoner, språklig modernisering, korrektur

								
To top