M-CHAT Arabic Version 2006

							                                            ‫‪M-CHAT‬‬
                                   ‫‏ 6002 ‪ EMACAPAP‬‏‬
                                 ‫لبئّت‏استبيبْ‏اٌتىحد‏عٕد‏أألطفبي‬
                                                                                                   ‫‏‬
 ‫اٌرجبء‏االجببه‏عٍى‏وً‏أألسئٍت‏اٌتبٌيت‏(ٔعُ‏/‏ال‏)‏ ِىضحب‏ويف‏يىىْ‏تصرف‏اٌطفً ‏دائّب.‏و‏إذا‏‬
  ‫وبْ‏اٌتصرف‏ٔبدرا‏(ِثبي:‏رأته‏أألَ‏ِرة‏أو‏ِرتيٓ‏) ؛‏اٌرجبء‏اإلجببت‏وّب‏ٌى‏وبْ‏اٌطفً‏ال‏يمىَ‏به . ‏‬

                                                                                ‫‏‬    ‫ٔعُ ‏‬       ‫ال ‏‬

‫1 -‏هً‏ يستّتع‏طفٍه‏ببألرجحت‏أو‏ببٌهدهدة‏(يهزهز)‏عٍى‏روبتيه‏ (فىق‏حجرن)‏؟ ‏‬                  ‫‏‬          ‫‏‬

                                    ‫2 -‏ هو ىطفيل اهزَبً ثبألطفبه اِخشَِ ؟ ‏‬                 ‫‏‬          ‫‏‬

   ‫3 -‏هً‏يحب‏طفٍه‏اٌتسٍك(اٌتشعبط‏)‏عٍى‏األشيبء‏ِثً‏صعىد‏اٌسٍُ‏(اٌدرج)‏؟ ‏‬                   ‫‏‬          ‫‏‬

    ‫4 -‏ هو َسزَزع طفيل ثيعجخ االخزجبء واالخزفبء(أىغَُضه / األسزغَبَه)؟ ‏‬                    ‫‏‬          ‫‏‬

     ‫4 -هو َزظبهش طفيل ثبىحذَث فٍ اىزيُفىُ (اىهبرف) أو االعزْبء ثبىذًٍ‬                       ‫‏‬          ‫‏‬
                                   ‫(أىعشوسه) أو اىزظبهش ثأشُبء أخشي ؟‬
       ‫5 -هو َسزخذً طفيل إصجعه (سجبثزه) ىإلشبسح أو اىسؤاه عِ شٍء؟‬                            ‫‏‬          ‫‏‬

   ‫6 -هو َسزخذً طفيل إصجعه (سجبثزه) ىيزعجُش عِ اهزَبٍه ثشٍء ٍعُِ ؟‬                           ‫‏‬          ‫‏‬

    ‫7 -هو َيعت طفيل مَب َْجغٍ ثبىيعت اىصغُشح ٍثو اىسُبساد، اىَنعجبد‬                          ‫‏‬          ‫‏‬
     ‫(اىنشاهت أو اىيُجى) ثذوُ أُ َضعهب فٍ فَه أو َعجث ثهب أو َشٍُهب؟‬
                  ‫8 -هو َحبوه طفيل أُ َجيت أشُبء ىنٍ َشَل شٍء ٍب؟‬                            ‫‏‬          ‫‏‬

  ‫10 -هو ََنِ ىطفيل أُ َْظش(َخزس، َحذق ) فٍ عُُْل ألمثش ٍِ ثبُّخ؟‬                            ‫‏‬          ‫‏‬

     ‫00 -هو َجذو طفيل حسبسب ىيضىضبء و أألصىاد (ٍثبه َغيك أو َسذ‬                              ‫‏‬          ‫‏‬
                                                                 ‫أرُّه ؟)‬
           ‫10 -هو َزجبوة طفيل الثزسبٍزل أو ّظشرــــــــــــل ثبثزسبٍه ؟‬                      ‫‏‬          ‫‏‬

‫20 -هو َقيذك طفيل ( ٍثو َقىً ثزقيُذ وجهل ٍعجشا عِ اىفشح أو اىحزُ؟)‬                           ‫‏‬          ‫‏‬



                                                 ‫1‬
           ‫30 -هو َسزجُت (َيزفذ أو َزيفزشٍ) اىطفو عْذٍب رْبدَه ثبسَه ؟‬            ‫‏‬       ‫‏‬

    ‫40 - عْذٍب رشُش(ارىسٌ) إىً ىعجخ فٍ اىغشفخ، هو َْظش طفيل إىُهب ؟‬               ‫‏‬       ‫‏‬

                                                           ‫50 - هو ََشٍ طفيل ؟‬    ‫‏‬       ‫‏‬

          ‫60 -هو َْظش(َخزس) طفيل إىً األشُبء اىزٍ رْظش(رخزس) إىُهب؟‬               ‫‏‬       ‫‏‬

            ‫70 -هو َقىً طفيل ثحشمبد غُش اعزُبدَخ ثأصبثعه أٍبً وجهه؟‬               ‫‏‬       ‫‏‬

        ‫80 -هو َحبوه طفيل جز ة(ىفذ) اّزجبهل إىً ٍب َقىً ثه (َفعيه) ؟‬              ‫‏‬       ‫‏‬
                            ‫02 -‏هً‏تسبءٌت‏يىِب"‏إذا‏وبْ‏طفٍه‏أصُ(‏ ال‏يسّع)؟ ‏‬   ‫‏‬       ‫‏‬

                              ‫12 -‏ هو َفهٌ طفيل ٍب َقىىه اِخشوُ (اىْبس) ؟ ‏‬      ‫‏‬       ‫‏‬

  ‫22 -‏هً َحذق (َخزس) طفيل أحُبّب فٍ شٍء غُش ٍعُِ أو َزجىه ثذوُ‬                   ‫‏‬       ‫‏‬
                                                     ‫هذف ؟‬
      ‫32 - هو َْظش(َخزس) طفيل إىً وجهل ىَعشفخ إحسبسل أو سد فعيل‬                   ‫‏‬       ‫‏‬
                        ‫عْذٍب َىاجه شُئب غُش ٍأىىف (ٍعزبد عيُه)‬
                                                                                      ‫‏‬
‫‪1999 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton‬‬




                                                       ‫2‬