RESTRICTED Limited Distribution by jrr15832

VIEWS: 22 PAGES: 1

									GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE                                                           RESTRICTED
ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE                                          TAR/28
                                                                                                28 January1983
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO                                            Limited Distribution
     Commitee on Tariff Commession                                                              crig         panIZV
                                                                                                            spanish//
                                                                                                              espanol
                                         ECTIP01CAT1X3 AtW IDDVI7CATlQNS OF SCKN=D
                                                    Schedule ]MY - Seamn
          The following comenication, dated 17 Jamsry 1983, has been received from the
     Permazent Mission oa Spain.

         Actualization. revision and updating oa the Spanish customs tariff have made it necessary
     to modify some tariff headings on which Spain has bound the duties in GATT; these heading&
     are Included in Schedule XLV and accordingly in the loose-leaf preseatatlon circulated with
     document TAR/18.
          Since no changes have been made in the level of binding nor in the products included in the
     negotiated concession. I as instructed by the Spanish authorities to sand you nev copies of the
     loose-_oaf Pages in which these changes have been made.
          Thm loose-leat pages are attached to this letter in Spanish and in Prench and are the
     following:
          - page V-49, the changes are in heading Jo. 28.38.B
          - page ILV-122, the changes are in heading o. 42.05.3
          - page XLV-136, the changes are in heading No. 46.16.A. On this last page It has been
             been necessary to add anew sub-heading which is numbered XLV-136 bis.


          Two sets o the revised pages' (recto/verso) a-e being distributed to contracting parties
     for replacement in the Spanish loose-leaf schedule.
          If no objection is notified to the secretariat within three months from the date of this
     document, the rectifications will be deemd to be approved and will be incorporatedd into
     Schedule XLV - Spain.

    Commit des concessions tarifaires

                                     RICT!PICA?!OS E? 4ODIFICATIONS DE LISS£S
                                                Listed XLV - Espagne
             La   Mission permanente de lVEapagne a rait parvenlr au secretariat          la communication     ci-apres,
    en date du 17 janvier 1983.

         L'actualisation, la revision et la miss i jour du tarif dousnier de l'Espagna ont entralmi
    une vodification de la structure de queiques positions tarifaires dont lea drolts sont consol1ids
    par lEspagne dans 1e cadre de l'Accord giniral et qui figurent dans la Lste SXLV et. par
    consequent. dans les feuillets mobiles pr6cidemment di3tribu6a sous la cote TAR/18.
         Come 11 n'y a pas eu modification du niveau de consolidation ni des products viisi par la
    concession nigociie. les autoritis aspagnoles a'ont zhargi de vOUS adresser le nouveau text des
     euilleca moblles contenant lea modifications Introduites.
         Vous trouvere: ci-Joint les versions espagnole et franqaiae de ces ieu~llts
                                                                                   3Mobiles. qu;
     :eplacent lea suivants:
          - page XLV-49, le: Modifications portant sur ls position 28.38B.;
          - page SLV-122. lea modifications portant aur la position 42.05.B;
         - page XLV-136. les modifications portant sur ls position 48.16.A. '1 a fallu aJouter icS
            am nouvelle page, qui set numirotie XLV-136 bls.

            Deux Jeux des pages revisise, recto/verso) sent coaniqula aux parties tontractantes en
          acplement de celles qul figurent actuellement dans la lists *ur feulilets mobiles de l'Espagne.
         SI aucune objection n'est notiflie au secretariat dans un dilal de trois mois a eompter de
    la date du present document. lea rectifications seront considiries comae approuyies et seront
    incorporics dans la List. XLV - Espagne.

    comit- de conoesiones Araneeiarias

                                          RECTIrICACICNES 7 VODIFICACICNES DE L1STL5
                                                      Lists XLV     -   Rsoefis
         S9 ha recibido de la Risln Permanent* de Uspalia la coaunicacl6n                siguiente    de
    recha 17 de enero de 1983.

            actualizacl6n. revisi6n y puesta al dis del arcncel de aduaasu de Espafta ha deteradmado
             La
    qua se modifique la structures de algunas posiliones arancelarias cuyos derechos estfn conso-
    lidados por Espafa en el GATT. figurando en la Lists XLV. y per lo tanto en las hojas ndviles
    quo se dlfundleron en su dfa b~ajo la sigh ?AlVl8.
         Como no se ha modificado el nivel de consolldicldn ni los productos comprendidos en la
    concesi6n negoclada. me Instruyen las autorldades espafolas para que le envre nuevas coplas de
    las hojas a6viles en que estin recogidas estas aodiflcaciones.
         DIchas hojas m6viles. tanto en la version espaflola como in la rrancesa se adjuntan a eats
    carts y son las sigulentest
         - picina XLV-49. las modifleaciones eatin en ln p.a. 2t3.8.D
         - pgina XLV-122. las modirleaclones estin en la p.&. 42.05.O
         -    gina XLV-136. las modificaclones estin en la p.x. 48.16.A. En esta dltina pigina ha
            Sido necesarlo axadlr una nueva que se ha n rado XLV-136 bis.
                                                                                                                1
         S *estsn distribiyondo a ls partes contrttslatea dos Jueaos do las pglns rnisadas
    (anverso y raverso (que reemplazarin a las pkignas correspondlentes do la list do Espata en
    hojas sw- lblas.
         S1 en .1 plazo de trees nses contados a partir Go Is fecha del presents documnto no as
    notifica ningma objecldn a la 3scretara. se considerard qua las rectificaclones han sido apro-
    badas, J se incorporarin a lA Lists XLV - Espa&a.
                  n   S3pisb and in PrenYhsn/   espagnol et   an   franqais/n espoapol   J en   franais
83-0174

								
To top