Ubi Caritas

Document Sample

Shared by: Matt
Stats
views:
814
posted:
4/19/2008
language:
Italian
pages:
1
UBI CARITAS

Inno processionale - Paolino di Aquileia +808 (pag. 168 GT)

Intonazione consigliata: dalla nota Sol VI



Bvbfv bfv bGhvb ygvb hvb »bjv v b ygvb íygv[v fvbfv b fv vgvb gb,v v} Bvbvbfv vbfv bGhv bygv bhb »bjv vygvb íygv [v b fvbfvbg v gb,vb}vbfv b fvb Ghv bygvbhv»bjv ygvb íygv[vbfvbfv b gvb gb,v } Bvvbfv gvfv bGhv bhv fv tfvbéwav bvgvhv v b gvbfb,v b}vbfv vbgv v fv bGhv bhvbfv tfvbéwav b gv vbghgvb Ì 44vb fb,vb}

Dove la carità è sincera, là c’è Dio.



U-bi cá-ri- tas est ve- ra, De-us i-bi est.



= Congre-gá-vit nos in u-num Christi amor. = Exsultémus et in ip-so



iucundémur.



= Time-ámus et amémus De-um vivum. = Et ex corde di-li-gámus nos sin-cé- ro.

Ci ha riunito in uno l’amore di Cristo. In lui esultiamo e rallegriamoci. Temiamo e amiamo il Dio vivente. E amiamoci tra noi con cuore sincero.



Bvvbfv fv Ghv bygv hv »bjv vygvbíygvb[vfv vb fvbgv bgb,v }vvb fv b fvb v vGhv ygvbhv»bjv ygv íygv[vfvbfvbgvb gb,v} Bvv fv gv v fv Ghvbhv vbfvb tfvbéwav bgv bhv v gvbfb,v}vbfv bgv v bfv Ghvhv bfv btfvbéwav vbvgvbghgv bÌ 44vb fb,v}

= Simul ergo cum in u-num congregámur = Ne nos mente di-vi-dá-mur, cave-ámus = Cessent iúrgi- a ma-ligna, cessent li-tes = Et in mé-di-o nostri sit Christus DeUbi cáritas est vera, Deus ibi est. us

Quando dunque ci raduniamo insieme, badiamo di non avere gli animi divisi. Cessino le contese malevoli, cessino le dispute, e in mezzo a voi ci sia Cristo Dio.



Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.



= Simul quoque cum be- á- tis vi-de-ámus = Glori- ánter vul-tum tu- um, Christe De-us



= Gáudi-um, quod est imménsum, atque probum. = Saécu-la per infini- ta saecu- ló- rum.

Insieme con i beati possiamo noi vedere nella gloria il tuo volto. Gioia immensa e vera per gli infiniti secoli dei secoli



Bvbfv fv v bGhv b ygv hv v»bjvb ygvb íygb[bfv fvbgv gb ,vb}v vb fvfvbGhv ygv b hv»bjv v bygvíygv[v v bfvbfv vgvg b,v} Bvv fvbgvfv v v Ghvbvhv fv vb tfvbéwav bgv vhv vbgvbfb, vb }vbv b fv gv fv Ghvbhvbfvtfvbéwav bgv ghgvbÌ 44vb fb,v}

Ubi cáritas est vera, Deus ibi est.

Schola Gregoriana Mediolanensis – Giovanni Vianini




Share This Document


Related docs
Other docs by Matt
by registering with docstoc.com you agree to our
privacy policy

You are almost ready to download!

You are almost ready to download!