Islam_G11_P1 by uaz90

VIEWS: 4,473 PAGES: 138

									                               rOŠdë sLŠdë tKë r Ð




                                      5D K W ˜
                                w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë




            WO ö ù« WO d «
                                     ‰Ë_« ¡e'«


                             Íu U « ‰Ë_« nBK
fÐö*« WŽUM Ë qOL−²Ã«Ë wÁbMHÃ«Ë wŽ«—eÃ«Ë wŽUMBÃ«Ë Í—U−²Ã«Ë wÐœ_«Ë wLKFÃ«Ë WO½U ½ù« ÂuKFë




                                                                           ÊuH R*«
   wKOÄeë U¹d“ Æœ              WC¼«u½ qOŽULÝ≈ Æœ                            Î
                                                                             åUI MÄò oOIë bOFÝ Æœ

   w½UÂuJý Èu$                       …œuŽ wMР“UŠ                           Íu uÐ√ vHDBÄ Æœ

                                ÍË«dBIë Í“u  UÂdÐ
               5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  —dÁ
Â≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—bë ÂUFë sÄ «¡bÐ UNÝ—«bÄ w Íu½U¦Ã« ‰Ë_« nBKà WOÄöÝô« WOÐd²Ã« »U²Â f¹—bð
                             Î




                                                                                                  ÂUFë ·«d‡ýù«
                                                                hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z‡¼UM*« W‡M' fOz—
                                                                 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ


                                                                                                   Z¼UM*« e‡ÂdÄ
                                                                             hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

                                                                                                      WOMHë …dz«bë
                                                                   U‡‡ÂdÐ b‡‡z«—          ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
                                                                  Ê«b‡¹“ ‚Ëd‡ý           ∫ r‡‡‡‡‡‡OL‡Bð
                                                                  Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š ∫ WŽU³DKà VÝu;« œ«bŽù«
                                                                  …b‡¹dý œUNł Æœ          ∫ Íu‡Gà d¹d%
                                                                  Ÿb‡'« ÊUNLÝ√            ∫ bO‡‡‡‡‡‡‡CMð



                                                      5 Š -UŠ Æ√ ¨dŽUAë s¹bë d U½ Æœ ∫ wLKŽ rOJ%


                                                            WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
                                                  vHDBÄ V¹– …eLŠ Æœ                    åUI MÄò wÄËbIë wKŽ Ê«ËdÄ Æœ
                                                                                        Î
                                                     ÕbÐ s Š Íb−Ä                                 »UDŠ bOý— d¼UÄ
                                                    wŽU dë wM Š UNÄ                        gD³Ã« 5 Š e¹eFë b³Ž
                                                                                                  WKAë qOKš ÊU ž


                                             WO d « v Ë_« WF D «
                                              ‡¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ
                           Z¼UM*« eÂdÄØwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l‡³Dë ‚uIŠ lOLł c
                      WM¹b*« eÂdÄ WNł sÄ 5LOë vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
                                         5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’
                           +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fÂU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð
                     pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²JÃô« Ê«uMFë ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë
                                                                                             bONL
 VFAë  UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  √—
 V?F?A?Kà WOMÞuë …œUO ë ¡UM³Ã ULNÄ U?ÝU?Ý√ b?F¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?ë 5Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë
                                  ÎÒ Î
                                                                                                Î
 UN² Ý— w²Ã« WÄ«b² *« W¹dA³Ã« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÝUÝ√Ë wMOD KHë
                                                                                     Æ…—«“uKà WO L)« WD)« ∆œU³Ä
 …—«“u?ë wÃuð «cà ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
 ¨VÃUDÃ«Ë rKF*« bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ
 j?zU?Ýu?ë s?Ä U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²?Ã«Ë W?OK;« W UI¦Ã«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈
                                                                                                       Æ…bŽU *«
 V?²?J?à ¨w?M?O?D? ?KHë ÃUNMLKà UN²Dš sÄ WÝœU ë WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUFë «c¼ …—«“uë  dÁ√
 iFÐ d¹uDð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨wMI²Ã«Ë ¨wMN*«Ë¨ WO½U ½ô« ÂuKFë˨ wLKFë ∫tŽËdHÐ ©±± ® Íu½U¦Ã« ‰Ë_« nBë
 Êu?Jð UNÐË ¨ÂœUIë ÂUFë w ©±≤®Íu½U¦Ã« w½U¦Ã« nBë ÃUNMÄ V²Â UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*« V²Â
 q?L?F?ðË ¨©±≤≠±®·u?H?BKà ÂUFë rOKF²Kà WOÝ—b*« V²Jë lOLł œ«bŽ≈ XKLÂ√ bÁ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
                                                                                                    Î
 WOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽË ¨w½Ëd²JÃù« rOKF²Ã«Ë  UJ³Aë ‰U−Ä w WO²×²Ã« WOM³Ã« lOÝuð vKŽ UOÃUŠ …—«“uë
                                                        Î        Î
 r?O?K?F?²?ë W?O?Žu½ 5 %Ë ÍuÐd²Ã« d¹uD²Ã« WK «u* ¨©U?¹œu?LŽË U?O?I? √® Y?ŠU?³?*« lOLł w ¨Àö¦Ã« qŠ«d*« Z¼UM*
                                                                                                      ÆwMOD KHë
    Î
 ¨U?ÐU²Â ≥µ∞ »—U?I?¹ U?¼œb?ŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBKà  e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË
 ªwIDMÄË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽ  UÄuKFÄË ·—UFÄ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
                                      Ô
 ¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä  «d³š dO u²Ã
                                                                   ÆÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ∆œU³Ä lÄ Â¡ö²ðË
                                                                   ÎÒ
 ¨UN ¹—b²Ð ÊuÄuI¹ s¹cë  ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË
w?  «d?OG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d&  UF³Þ WFЫdë vë vÃË_« sÄ  UF³Dë …—«“uë ÈdðË
s?Ä t?O? ‰c?³?¹ U?Ä —«b?I?0 œ«œe?ð w?M?O?D KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ Æ…UO(«  «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã«
             Î
ÎU¹d¼uł «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË œuNł
  Ò
 ëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë  UOKLFë ‰öš sÄ ¨rOKF²Ã« w
                                                                        ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë sÞuë w dÞ w
 ¨WOÃËbë  ULEM*«Ë  U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
                                   ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbëË
 s?Ä w? ?¹—U?²?ë w?M?Þu?ë q?L?F?ë «c?¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã«  «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
           y
V Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë ‰öš
 U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5HÃR*«Ë ¨—«dÁù«Ë ¨Z¼UM*«eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tFÁuÄ
¡U?M?Ł√ Ê«b?O?*« sÄ WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLFë
                                                                                                        ÆoO³D²Ã«
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
        Z¼UM*« e‡ÂdÄ
        Â ≤∞∞µ ‰uK¹√
                                                                                        W‡‡ÄbIÄ

—U?ÝË t?¹b?N?Ð Èb?²?¼« sÄË t³× Ë tì vKŽË bL×Ä UMÃuÝ— vKŽ Âö Ã«Ë …öBÃ«Ë ¨5*UFë »— tKà bL(«
                                                                          ∫bFÐË s¹bë Âu¹ vÃ≈ t−N½ vKŽ
»U?²? s?Ä ‰Ë_« ¡e?'« d?A?Ž ÍœU(« nBë W³KÞ UMzUMÐ√Ë WOÄöÝù« WOÐd²Ã« wLKFÄ Íb¹ 5Ð lC½ Ê√ U½d O
vÃu*« 5KzUÝ ‰Ë_« wMOD KHë ÃUNM*« w WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNM* WC¹dFë ◊uD)« w ¡Uł UÄ o Ë WOÄöÝô« WOÐd²Ã«
                                      ÆtKł√ sÄ »U²Jë l{Ë Ícë œuAM*« ·bNë ⁄uKÐ vÃ≈ o u½ Ê√ qłËeŽ
        =
Âu?KFë q?ł√ s?Ä w?¼ w?²?ë W?O?Žd?A?ë ÂuKFë nK² 0 qB²ð …dO¦Â rO¼UHÄ ZÃUFð »U²Jë «c¼  UŽu{uÄ Ê≈
…bOIFë ÂuKŽË .dJë ʬdIë w WOÄöÝù« ·—UF*« sÄ Í—ËdCë —bIÃUÐ W³KDë b¹Ëeð vÃ≈ ·bNðË ¨”UMKà UNFH½√Ë
rN w bŽU ð UNKÂË ¨V¹cN²Ã«Ë dJHÃ«Ë ¨wÄöÝù« tIHÃ«Ë ¨n¹dAë Y¹b(«Ë WH¹dAë W¹u³Më …dO Ã«Ë WOÄöÝù«
V?ÃU?D?ë U½e¹eŽ pà ÁUMÄbÁ U0 n²J½ rÃË ¨„uK ë w ·«d×½ô«Ë qÃeë sÄ WÄ_« œ«d √ wI¹ Ícë wÄöÝù« s¹bë
b¹eÄ v?KŽ ŸöÞô« vÃ≈ „UMKŠQ ¨…¡«dIë u×½ œUN²łô«Ë b'« pO UMOŽ«— UM½S »U²Jë «c¼ w …bOHÄ  UÄuKFÄ sÄ
                     Î
rNLN W³KDë d³² ¹ Ê_ öO³Ý .uI²Ã« WK¾Ý√ UMKFł UL¨WO dF*«Ë WOLKFë pð«—bÁ UNÐ wLMð w²Ã« W³ÝUM*« V²Jë sÄ
                                 Î
                  ∫WOðü«  «bŠuë UMLC²Ä WOÄöÝù« WOÐd²Ã« »U²Â sÄ ‰Ë_« ¡e'« ¡Uł bIÃËÆUNK×Ð Ÿu{uLKÃ
ʬdIë “U−Ž≈ sŽ UMŁb%Ë ¨¡«dÝù« …—uÝ sÄ  U¹¬ dO Hð UNO UMÃËUMð bÁË∫tÄuKŽË .dJë ʬdIë …bŠË∫ôË√
                                                                                       Æ.dJë
                                                                                   Î
vK‡Ž ‰ôb‡²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√Ë ¨WOÄöÝù« …bOIFë hzUBš XÃËUMðË∫WOÄöÝù« …bOIFë …bŠË∫UO½UŁ
                              ÆW¹ËUL ë V²Jë sŽ Y¹b(« vÃ≈ W U{≈ ¨YF³Ã« vKŽË ¨tKÃUÐ ÊU1ù«
                                                                                       Î
U* 5‡H¹dý 5¦¹bŠ Õdý vÃ≈ W U{≈¨W¹u³Më WM ë WO−Š UNO UMÃËUMðË∫tÄuKŽË n¹dAë Y¹b(« …bŠË∫U¦ÃUŁ
                                             ]
                            ÆUNO ¡Uł U0 qLFÃ«Ë UN² dFÄ VÃUDÃUÐ —b−¹ d³ŽË ”Ë—œ sÄ ULNO
                                                                                         Î
pÃcÂË ¨©¶® tÐ ¡«b²Áô«Ë wÝQ²Kà …ËbIë ©¶® ‰uÝdë …dOÝ XÃËUMðË∫WH¹dAë W¹u³Më …dO ë …bŠË∫UFЫ—
                                                  Æ©                               Î
                                                           ® ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž …UOŠ sÄ U dÞ UMÃËUMð
                                                                               Î
VÃUDë n¹dF²Ã ¨ÂöÝù« w  UÐuIFë Ÿu{uÄ w WLNÄ ”Ë—œ …bŽ XMLCðË∫wÄöÝù« tIHë …bŠË∫U ÄUš
                          ÆW1d'« sÄ ‰Uš nOE½ lL²−Ä WÄUÁ≈ vKŽ t dŠË ÂöÝù« WOÃuLý vKŽ
                                                                                         Î
¨WOÄuOë tðUOŠ w VÃUDë UNłU²×¹ …d UFÄË WLNÄ U¹UCÁ …bŽ Õdý UNO UMÃËUMð∫wÄöÝù« dJHë …bŠË∫UÝœUÝ
 ÂöÝù« nÁu0 VÃUDë n¹dFð vÃ≈ W U{≈¨sÄUC²Ã«Ë ¨WOÃËR *« qL%Ë ¨fHMÃUÐ —«d{ù« .dײÂ
                                                   ÆWO³BFÃ«Ë ¨ÂöŽù«Ë ¨WOÃËbë  UÁöFë sÄ
Ê«e?O?Ä w? Êu?J?¹ Ê√Ë  U?³?ÃU?D?Ã«Ë »ö?D?Ã«Ë  ULKF*«Ë 5LKF*« »U²Jë «cNÐ lHM¹ Ê√ vÃUFðË t½U×³Ý tKë 5KzUÝ
                                                         Æ¡UŽbë VO−Ä V¹dÁ lOLÝ t½√ WÄUOIë Âu¹ UMðUM Š
  ÊuHÃRLë
                                              U‡‡‡¹u‡‡²;«




                                                                             U)«…b u « WF «d «…b u « W U «…b u « WO U «…b u « v Ë_«…b u «
                                                 tÄuKŽË .dJë ʬdIë
  ≥                                        ©±® ʬdIë “U−Ž≈ ∫ ‰Ë_« ”—bë
  ∏                                        ©≤® ʬdIë “U−Ž≈ ∫ w½U¦Ã« ”—bë
 ±≤                                     ©±±≠±® ¡«dÝù« …—uÝ ∫ YÃU¦Ã« ”—bë
 ±∑                                   ©≤≤≠±≤® ¡«dÝù« …—uÝ ∫ lЫdë ”—bë
 ≤∞                                  ©≥∏≠≤≥® ¡«dÝù« …—uÝ ∫ fÄU)« ”—bë

                                                     WOÄöÝù« …bOIFë
≤∑                            WOÄöÝù« …bOIFë hzUBš sÄ ∫ ”œU ë ”—bë
≥±                  tKë œułË vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√ ∫ lÐU ë ”—bë
≥µ                       YF³Ã« vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√ ∫ sÄU¦Ã« ”—bë
¥∞                                   W¹ËUL ë V²JÃUÐ ÊU1ù« ∫ lÝU²Ã« ”—bë

                                             tÄuKŽË n¹dAë Y¹b(«
¥∂                                  W¹u³Më WM ë WO−Š ∫ dýUFë ”—bë
µ±                    ©tKë bOÐ dCÃ«Ë lHMë® Y¹bŠ ∫ dAŽ ÍœU(« ”—bë
µµ      ©rNÁuIŠ ÊUOÐË 5MÄR*«  UÄdŠ rOEFð® Y¹bŠ ∫ dAŽ w½U¦Ã« ”—bë

                                               WH¹dAë W¹u³Më …dO ë
∂≤                                 ©±® …ËbIë ‰uÝdë ∫ dAŽ YÃU¦Ã« ”—bë
∂∂                                  ©≤® …ËbIë ‰uÝdë ∫ dAŽ lЫdë ”—bë
 ∑±                                  ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ∫ d‡AŽ fÄU)« ”—bë

                                                         wÄöÝù« tIHë
∑∑                           ÂöÝù« w  UÐuIFë ÂUE½ ∫ dAŽ ”œU ë ”—bë
∏±                                           œËb(« ∫ dAŽ lÐU ë ”—bë
π∞                                         ’UBIë ∫ dAŽ sÄU¦Ã« ”—bë
π∂                                           d¹eF²Ã« ∫ dAŽ lÝU²Ã« ”—bë
                                                                             «…b u « W




                                             V¹cN²Ã«Ë wÄöÝù« dJHë
 ±∞±                               fHMÃUÐ —«d{ù« .d% ∫ ÊËdAFë ”—bë
±∞µ                               WOÃËR *« qL% ∫ ÊËdAFÃ«Ë ÍœU(« ”—bë
±∞π                                       sÄUC²Ã« ∫ ÊËdAFÃ«Ë w½U¦Ã« ”—bë
 ±±µ                      WOÃËbë  UÁöFÃ«Ë ÂöÝù« ∫ ÊËdAFÃ«Ë YÃU¦Ã« ”—bë
                                                                                   W œU




  ±≤≤                              ÂöŽù«Ë ÂöÝù« ∫ ÊËdAFÃ«Ë lЫdë ”—bë
  ±≤∂                   VBF²Ã« sÄ ÂöÝù« nÁuÄ ∫ ÊËdAFÃ«Ë fÄU)« ”—bë
         …b‡‡‡‡‡Šuë



            ±
.d???J???ë ʬd???I??ë




                          ≤
                                                             *©±® .dJë ʬdIë “U−Ž≈                                   ±         ”—b‡‡Ã«




                                                                                                         Î Ô
                                                                                v?Ã≈ rN²¹«bNà ”UM?ë vÃ≈ öÝ— v?ÃU?FðË t½U×³Ý tKë qÝ—√
                                                                                                Ò
                                                          dÂcð√                             Ò                                                  Ò
                                                                                ‚b?? v??K?Ž ‰b??ð  «e??−? F? L? Ð r??¼b??¹√˨`?O?×?B??ë o??¹d?D??ë
                                                                                                                                   Ò
…œU?? F? K? à ‚—U??š d??Ä√ w??¼ ∫…e??−? F? L? ë                                       Ær¹dJë ʬdIë ©¶® w³Më …e−FÄ X½U bÁ˨rNðuŽœ
¨W?O?½u?J?ë sMÒ ?Ã«Ë s?O?½«u?I?ë sÄ ·uÃQLÃ«Ë ¡U?O?³½_«  «e−FÄË ¨r¹dJë ʬdIë …e−FÄ sOÐ ‚dHë UL
   Ò
b¹ vKŽ vÃUFð tKë t¹d−¹ ¨ÍbײÃUÐ ÊËdIÄ tÐ ·dFM?Ý UÄ «c¼ ør¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ ÁułË UÄË øsOIÐU ë
                                      Ò               Ò Ô                                          Ò
                  Æt²ÃUÝ— ‚b  U³Łù w³½     Ò                                                ∫wðQ¹ ULO

                                                       WIÐUÒ Ã«  «e−F*«Ë ʬdIë “U−Ž≈ 5Ð ‚dHë
                                            ∫ wðQ¹ UÄ ‰öš sÄ WIÐUÒ Ã«  «e−FLÃ«Ë r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ sOÐ ‚dHë `C²¹
                                                                                                                Ò
                                                        dJ √
                                                         Ò                      W?¹œU?Ä  «e?−?F?Ä X?½U? s?OIÐU ë qÝd?ë  «e?−?FÄ ≠±
                                                                                Ò Ò                                  ^
                                                                                UÄ√¨`ÃU WÁU½Ë vÝuÄ UBF ¨f×ë ‰öš sÄ „—bð
                                                                                                         Ò            Ó Ô
¡U?ł U?¼ƒUIÐË WO?½¬d?I?ë …e?−?FLë œuKš
               Ò
                                        V?ÞU ð W¹d?J? …e−FÄ wN ©¶®bL×Ä w³M?ë …e−FÄ
                                                    Ò                            Ò
                                              Î
W?? ? ÃU?? ? Ýd?? ? ë œu?? ? K? ? ?š l?? ? Ä U?? ? L? ? ?−? ? ? ? ? ?M? ? ?Ä
              Ò
               ÆpÖ `{Ë√ÆWOÄöÝù«                                                   ÆqIFë
                                        W? Uš W²ÁR?Ä  «e?−FÄ sOIÐUÒ ?ë ¡UO³½_«  «e−FÄ ≠≤
                                        Î        Ò
…e−FÄ w¼Ë¨WOÁUÐ …bÃUš WLz«œ …e−FÄ uN r¹dJë ʬdIë UÄ√¨U¼b¼UýË U¼¬— sÄ ô≈ lMIðô¨rNÄ«uÁQÐ
                                                      Ò
                             ˚∫vÃUFð ‰UÁÆrNÄuKŽË r¼dJ w dA³Ã« ÂbIð lÄÎ «—uNþË …uÁ œ«œeð¨W U ”UMKÃ
                                                               Ò               Ò
                                       åµ≥∫XKB òÆ˝


                                                                                      .dJë ʬdIë “U−Ž≈ ÁułË
                     Ò
 d?NþË rKFë Âb?Ið ULK?ÂËÆU?NO Y׳ë d¦Â …œb?F?²Ä “U−Ž≈ ÁułË tà dNEð r¹dJë ʬdIë w qÄQ?²Lë Ê≈
               Ò                           Ò                                          Ò
     ÆÒw½¬dIë “U−Žù« sÄ Èdš√ ÁułË UMà  dNþË tMMÝË ÊuJë sO½«uIÐ W dFLë  œ«“¨…b¹bł  U UA²Â«

                                                                                                    ÆsO²OÝ«—œ sO²BŠ w W³KDKà ”—bë vDF¹ ∫WEŠöÄ*
                                                                                                                                      Ô

≥
“U−Žù«Ë ¨wLKFë “U−Žù«Ë ¨w³OGë “U−Žù«Ë ¨w½UO³Ã« “U−Žù« ∫r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ ÁułË r¼√ sÄË
         Ò               Ò               Ò
                                                                  ∫tOK¹ ÍcÃ«Ë ”—bë «c¼ w pÖ qBHMÝË ¨wF¹dA²Ã«
                                                                                Ò              Ò      Ò

                                                                                               w½UO³Ã« “U−Žù«
                                                                                               Ò
                                                              tHOÃQðË ¨rJ×Lë tLE½ r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ ÁułË “dÐ√ Ê≈     Ò
                                               rKFð√
                                                              r?¹d?Jë ʬdIë Èb?×?ð b?Á˨t?½U?OÐË t²žöÐË t²ŠUB Ë ¨l¹b³Ã«
                                                                               Ò
                                Ò
 Âö?? f??O?à ʬd?I?ë Ê√ v?K?Ž ‰b??¹ U?L?Ä
                       Ò                                      ¨«Ëe−F ¨tK¦LÐ «uðQ¹ Ê√ ¨Wžö³Ã«Ë WŠUBHë q¼√ r¼Ë ¨»dFë
 s??O? Ð l?ÝU?A?ë Êu??³??ë œu??łË ¨©¶®w?³?M?ë
                    Ú Ó                                     Ê√ r¼«b?×?ð r?Ł¨«Ëe−F ¨tK¦Ä —uÝ dAFÐ «uðQ¹ Ê√ r¼«b×ð rŁ
                                                                     Ò                                                Ò
 ¨ Íu³Më Y¹b×ë »uKÝ√Ë Ê¬dIë »uKÝ√                        s?OÂdALë ¡«bŽ …b?ý l?Ä˨ «Ëe−F ¨tK¦Ä …bŠ«Ë …—u Ð «uðQ¹
                                                                                 Ò
 l?? Ä r?? ¹d?? J? ?ë ʬd??I? ë s??Ä W??¹¬ Ê—U??Á s??L?   b Ë ¨t²Ð—U×Ä w fOHMÃ«Ë wÃUGÃ«Ë Õ«Ë—_« rNÃcÐË ¨ÂöÝûÃ
                                                            Ò
  ËU?H?²?ë ÈbLÐ f?Š√¨W?¹u?³?Më Y¹œUŠ_«
                 Ò                                                                                   Î
                                                            w?ðQ?¹ Ê√ t?²?ŽU?D²ÝUÐ Ê√ Ÿb¹ r?à r?NMÄ «b?Š√ ÒÊ√ ô≈ ¨t?M?Ž ”UMë
                                                                                       ]
                Ò
 ʬd?Ië Ê√ vKŽ ‰b?¹ «c?¼Ë ¨sOÐuKÝ_« sOÐ                                                   Ær¼—ËbIÄ ‚u pÖ Ê_ªtK¦LÐ
                                                                                                                  Ò
 v?? ? K? ? ?Ž v?? ? ÃU?? ? F? ? ?ð t?? ?K? ? ë b?? ?M? ? Ž s?? ?Ä ‰e?? ?½ tÄ«b ²Ý« WŽË— w?½U?O³Ã« r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ d¼UEÄ sÄË
                                                                                          Ò
 t?Ð rK?J?ð Íc?ë Y?¹b?×ë ULMOШ©¶®w?³Më
        Ò                                                           Ò                                                        ∫wðQ¹ ULÃ
 ÁU?MFÄ ÊU Ê≈˨t H½ ¡UA½≈ sÄ ©¶®w?³Më
                                 Ò                                                      rÝô«Ë qFHKà ʬdIë ‰ULF²Ý«≠√
                                             Î
                              ÆvÃUFð tKë sÄ UOŠË
                                         sÄË ¨‰UL−Ã«Ë WÁbë W¹Už w ôULF²Ý« WLKJë ʬdIë qLF² ¹
                                                         Ò
            Ò      Ò                            Ò
∫UMÃuI Æ u³¦Ã« vKŽ ‰b¹ rÝù«Ë¨œb−²Ã«Ë ÀËb×ë vKŽ ‰b¹ qFHë Ê√ ÂuKFLë sL ÆqFHÃ«Ë rÝöà tÃULF²Ý« pÖ
                              Ò
   Ò
¨rKF²¹ Ë√ kH×¹ Êö ∫UMÃuÁ ·ö ÐÆUN³ŠU? sÄ XMJLð WHBë Ê√˨rð dÄ_« Ê√ vKŽ ‰b¹ k UŠ Ë√ rKF²Ä Êö
                                                                      Ò Ò                 Ò
                     ˚∫t‡½U×³Ý t‡ÃuÁ ¨pÖ ¡u{ w ¨UMKÄQð uÃËÆkH×Ã«Ë rKF²Ã« w cš√ t½√ vKŽ ‰b¹ pÃc
                                                    Ò
…uŽbë d?– t½U×?³Ý t?Kë Ê√ U½b?łuà                      Æ
                                               å±π≥∫·«dŽ_«ò ˝
Ê√ VÝU½ ¨—«dI²Ý«Ë ÊuJÝ t?½_ XLBÃU Æ©Êu²ÄU ® rÝô« WGO?BÐ XLBë dÂ–Ë ©r¼uLðuŽœ√®qF?Hë WGOBÐ
                                             ÆqFHÃUÐ tMŽ d³Ž ¨ÊU ½ù« vKŽ √dDð WÃUŠ t½ú ¡UŽbë UÄ√˨rÝôUÐ tMŽ d³F¹
                                                          Ò                                                   ] Ô
     Æ˝                                                                                 ˚∫sO²L¹dJë sO²¹ü« UMKÄQð uÃË
å±≥±∫ÂUF½_«ò
                å±±∑∫œu¼òÆ˝                                                                                       ˚∫vÃUFð tÃuÁË
W?G?O?B?Ð t?M?Ž W?O?½U?¦?ë W?¹ü«  d³Ž ULMOШ©pKNÄ®rÝô« WGOBÐ „ö¼ù« sŽ  d³Ž vÃË_« W¹ü« Ê√ U½błuÃ
Y?O?Š ¨W?ÄU?O?Ië Âu¹ b¼UAÄ sÄ bNAÄ sŽ Y¹b×ë ‚UOÝ w  ¡Uł vÃË_« W¹ü« Ê_ pÃ–Ë ª©pKNOî qFHë
qÝdÃ«Ë ¡UO³½_« rNOÃ≈ qÝ—√ Ê√ bFÐ ô≈ rNMÄ sOJÃUNë pKN¹ rà t½QÐ r¼dÂc¹Ë ¨f½ù«Ë s−ë vÃUFð tKë dA×¹
¡U− ¨UNMO½«uÁË …UO×ë Ác¼ ÊËRý sŽ Y¹bŠ wN WO½U¦Ã« W¹ü« UÄ√ÆvN²½«Ë rð dÄ√ sŽ Y¹bŠ W¹üU ¨rN½ËbN¹
                                                                         ]
                                                ÆtŁËbŠ —dJ²¹Ë œb−²¹ dÄ√ sŽ d³š t½_ ¨WOKFHë WGOBÃUÐ dO³F²Ã«

                                                                                                                                   ¥
                                                                                ŸuL'« mOBà ʬdIë ‰ULF²Ý«≠»
                                                    Î     Î Î
                       ˚∫vÃUFð tÃu‡Á p‡Ã– WK¦Ä√ sÄ˨UFz«— UOM ôULF²Ý« ŸuL−ë mO qLF² ¹ ʬdIÃU


                                                                                     å≤∂±∫…dI³Ã«ò Æ˝
                                                                                                       ˚∫vÃU‡‡Fð tÃu‡ÁË
                         å¥≥∫nÝu¹ò Æ˝

Ê√ ULNMOÐ ‚dHëËÆ © ö³MÝ® WLK WO½U¦Ã« W¹ü« w œ—Ë ULMOÐ ¨©qÐUMÝ® WLK UNO œ—Ë vÃË_« W¹ü« Ê√ kŠö½
dł_« ÊUOÐ UNMÄ œuBILë ÊU ULà vÃË_« W¹ü U ÆWKIë lLł vKŽ WO½U¦Ã« ‰bð ULMOÐ ¨…d¦Jë lLł vKŽ ‰bð vÃË_«
U?NO ¡Uł WLK? WO½U¦Ã« W¹ü« w q?LF²Ý« ULM?OÐ Æ…d¦Jë vK?Ž ‰b¹ UÄ UNO ¡Uł W?ÁbBKà nŽUC?LÃ«Ë dO¦JÃ«Ë r?OEFë
                 ÆW¹ü« w dO¦J²Ã« wC²I¹ UÄ „UM¼ fOÃË ¨ «uMÝ l³Ý vÃ≈ eÄdð © ö³MÝ l³Ý® Ê_ © ö³MÝ®
                                                                                    Ò
                      å≤∞∫ÊULIÃò Æ˝                                                             Î
                                                                                  ˚∫vÃUFð tÃuÁ ¨UC¹√ pÖ ‰U¦ÄË
                                                                                                     ˚∫vÃUFð t‡ÃuÁË
v?? K? Ž W??ëb??ë© r??F??½® W?? L? ?K?  v??ÃË_« W??¹ü« w?? œ—Ë Y??O? Š å±≤±≠±≤∞∫q×MëòÆ˝
                        Ó
                                       Ò                 Ô ÚÓ
t?Kë WLF½ sŽ Y¹bŠ vÃË_« W¹ü« Ê_ pÖ˪WK?Ië vKŽ Wëbë©rF½√® W?LK WO½U¦Ã« W¹ü« w  œ—Ë ULMOШ…d¦Jë
oOD¹ô rO¼«dÐ≈˨Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ U¼dJý w²Ã« rFMë sŽ Y¹bŠ WO½U¦Ã« W¹ü« ULMOШUFOLł dA³Ã« vKŽ WGÐU ë
             å±∏∫q×Mëò Æ˝                                              ˚¨UNCFÐ dJý UL½≈Ë ¨tOKŽ tKë rF½ q dJý

                                                                                                 dOšQ²Ã«Ë .bI²Ã«≠‡ł
                                                                                                     Ò       Ò
                            Î
Æ’U?B?²?šô« r¹bI²Ã« bOH¹ UÄ «d?O?¦?J ¨WŽËdë W¹Už w ÊUFÄ vKŽ ‰bOà U?¼dšR¹ Ë√ W?L?KJë ÂbI¹ ʬdIÃU
                                                                      =
                                            ˚∫W×ðUHë …—uÝ w vÃUFð tÃuÁ tMĨdO¦Â ʬdIë w r¹bI²Ã« «c¼ q¦ÄË
W½UF²Ýô« qF vKŽË …œU³Fë qF vKŽ „U¹≈ tÐ ‰uFHLë ÂbÁ bI
                                                 Ò                     å∂≠µ∫W×ðUHëòÆ˝
W½UF²Ýù«Ë …œU³Fë Ê√ pÖ V³ÝË ¨sOOÃË_« w ‰UÁ UL b¼« U½U¹≈ qI¹ rK W¹«bNë qF vKŽ tÐ ‰uFHLë ÂbI¹ rà ULMOÐ
’UB²šô« bOHOà tKF vKŽ qŽUHë ÂbI¹ Ê√ ÂeK²ÝU tÐ ô≈ ÊUF² ¹ ôË ÁdOž bŠ√ b³F¹ ö vÃUFð tKÃUÐ ÊU²B² Ä
ÊU ½ù« ‰uI¹ Ê√ `B¹ ô –≈ ’UB²šù« tO `B¹ ô W¹«bNë VKÞ Ê_ pÃ–Ë tKF vKŽ W¹«bNë ‰uFHÄ ÂbI¹ rÃË
                                                                             Î
…œU?³?F?ÃU?Ð p?B? ?½ U?M½≈ ∫ÁUMFÄË ”U?M?ë ÊËœ s?Ä W?¹«b?N?ÃUÐ wMBš Ë√ Íd?Ož «b?Š√ b?N?ð ôË Íb?ŠË w?½b?¼« rNKë
                                                                  Ô
                                                                            Î
                                                             ÆpÖ w pIKš sÄ «bŠ√ pFÄ „dA½ ôË ¨W½UF²Ýô«Ë
                                                                                               ˚∫vÃUFðË t½U×³Ý tÃuÁË
W¹ü« w ©ÁU¹≈® ‰uFHLë ÂbÁ ULMOÐ ¨WÃö−ë kHà vKŽ ©«ËdJý«® qFHë tO ÂbIð å±∑≤∫…dI³Ã«òÆ˝
                                                                   Ò
                           Ò
ÊuJ¹ ULMOÐ ’UB²šô« vKŽ ‰bOà ‰uFHLë ÂbI ¨t½U×³Ý tKà ô≈ ÊuJð ô …œU³Fë Ê_ pÃ–Ë ªÊËb³Fð qFHë vKŽ
                                                                        Ò


µ
                                                                                         Ò
            ÆWÃö−ë kHà r¹bI²Ã Ÿ«œ „UM¼ sJ¹ rK ¨vÃUFð tKë dJA¹ ô ”UMë dJA¹ ô sÄË ¨WLF½ qJà dJAë

                                                              wMHë d¹uB²Kà .dJë ʬdIë «b ²Ý« ≠œ
               ÆÊU¼–_« sÄ W³¹dÁ WÝu ×Ä …—uBà …œd−Lë w½UFLë sŽ dO³F²Ã« wMHë d¹uB²ÃUÐ wMF½
¨WFz«— ÌW?Ýu? ×Ä Ì…—u?B?Ð …œd?−?L?ë w?½U?F?L?ë sŽ dO³F²Ã« w wMHë d¹uB²Ã« r¹dJë ʬdIë Âb ²Ý« bÁË
                                                                                                    Ì
                                                                                       ∫UNMÄ …œbF²Ä ‚dDÐ
                           ∫ pÖ ÖUL½ sÄ˨ ÊU¼–_« vÃ≈ dÄ_« V¹dI²Ã pÃ–Ë qO¦L²Ã« «b ²Ý« ≠±
                                   ˚∫v‡ÃUFð tÃuIÐ ÊuÂdALë U¼b³F¹ w²Ã« WNÃü« e−Ž sŽ dO³F²Ã« ≠√


                                                         å∑≥∫Z×ëòÆ˝
                                              ∫ vÃUFð tÃuIÐ s¹d UJë ‰ULŽ√ ÊöDÐ sŽ dO³F²Ã« ≠»
                                                                                              ˚
                                                                       å≥π∫—uMëòÆ˝

                                                                  ∫ «œUL−ë vKŽ …UO×ë ¡UH{≈≠≤
w½UFLë vKŽ wHCOà pÖ˪ UŽu{uLë iFÐ ÷dŽ w wMHë d¹uB²Ã« »uKÝ√ r¹dJë ʬdIë Âb ²Ý«
                                                                       Î
                                                  ∫pÖ WK¦Ä√ sÄ˨WOÒ Š «—u W¹uMFLë  ôU×Ã«Ë WOM¼cë
                                                                  Ò
                                                                        Ò
                                               wŠ ʬdIë dO³Fð w tMJÃ˨—dJ²Ä ·uÃQÄ bNAÄ `³Bë≠√
                                               Ò                  Ò
                              ◊UA½
                                                   Æ˝                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨fHM²¹
 w?M? d?¹u?B?ð U?N?O? ʬd?I?ë s?Ä W¹¬ d–√    å±∏∫d¹uJ²Ã«ò
             ÆtO …UO×ë YÐË œUL−ë WÂd×à d?−?H?ë b?MŽ —uMë —uNþ r¹dJë ʬdIë —u bI
                                         Î                                     Î
                                         U¾Oý w×ë szUJë sÄ fHMë ÃËd Ð öOKÁ öOKÁ Î
                                                                                       Î
                                                                         ÆWMOJÝË ¡ËbNÐ U¾OA
Æ˝                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨„dײ¹ wŠ¨Ê¬dIë dO³Fð w tMJÃ˨œuNFÄ ÊUÄeë sÄ qOKë≠»
                                        Ò                  Ò
å¥∫d−Hëò Æ˝                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨tFÄ ‚U³Ý w —UNMë VKD¹ u¼Ë
åµ¥∫·«dŽ_«ò




                                                                                                       ∂
                                                                        r¹uI²Ã«
                                                                            Ò
                                                                            Ò
                                                            Æ…e−FLë ÂuNHÄ `{Ë√ ≠±”

                              ÆsOIÐUÒ Ã« ¡UO³½_«  «e−FÄË r¹dJë ʬdIë sOÐ sOÁd d–√ ≠≤”

                                                            ∫©ô® Ë√ ©rF½® ‡Ð VOł√≠≥ ”
                                  Ær¹dJë ʬdIë q¦LÐ ÊUOðù« vKŽ —bÁ√ »dFë dOž ≠»
                          ÆUN²ŠUB Ë UN²žöÐ w Á—uÝË r¹dJë ʬdIë  U¹¬  ËUH²ð ≠Ã
                                     Æ©¶® ‰uÝdë bNŽ vKŽ ʬdIë “U−Ž≈ dB²I¹ ≠œ

                                                                              = Ô
                                                                      ∫WOðü« qKŽ√≠¥ ”
    Ær¹dJë ʬdIKà …b¹bł “U−Ž≈ ÁułË  dNþ ÊuJë sO½«uIÐ W dFLÃ«Ë rKFë ÂbIð ULK ≠Ã
                                      ÆʬdIë q¦LÐ ÊUOðù« sŽ r¼dOžË »dFë e−Ž≠œ
                                                   ÆWOÒ Š …e−FÄ Ê¬dIë sJ¹ rÃ≠‡¼
                                                     Ò

                      = Ô                                              Î
                   ∫t×{Ë√Ë ¨WOðü« —uÄ_« sÄ dÄ√ q vKŽ r¹dJë ʬdIë sÄ ôU¦Ä d–√ ≠µ ”
                                                 ÆŸuL−ë mOBà ʬdIë ‰ULF²Ý« ≠»
                                                   Æ «œUL−ë vKŽ …UO×ë ¡UH{≈ ≠Ã
                                                        ÆqO¦L²Kà ʬdIë «b ²Ý« ≠œ




∑
                                   ©≤® .dJë ʬdIë “U−Ž≈                    ≤          ”—b‡‡Ã«




ÁbŽ Ícë ¨w½UO³Ã« “U−Žù« qBHÄ qJAÐ UMÃËUMðË ¨r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ sŽ oÐU ë ”—bë w UMŁb×ð
 ]
Áu?łË v?K?Ž qL²ý« qÐ ¨jI bŠ«Ë tłË vKŽ r¹dJë ʬdIë “U−Ž≈ dB²I¹ rÃË ¨“U−Žù« ÁułË “dÐ√ ¡ULKFë
«c?¼ w tKBH?M?Ý U?Ä «c?¼Ë ¨w?F?¹d?A²Ã« “U−Žù«Ë ¨wLKFë “U−Žù«Ë ¨w³OGë “U−Žù« ∫UNMÄ ¨…dO¦Â “U−Ž≈
         =
                                                                         ÆvÃUFð tKë ¡Uý Ê≈ ”—bë
                                                                w³OGë “U−Žù«
                                                                Ò
rÄ_« hBIÐ —U³šù« pÖ sÄ˨UNÐ rKŽ ©¶® ‰uÝdKà sJ¹ rà …dO¦Â —U³š√ vKŽ r¹dJë ʬdIë qL²ý«
                     Ò
Ê√ vKŽ W×{«Ë WÃôœ ‰b?¹ U?L?ĪtOKŽ vK²ð Ê√ q³Á sÄ ©¶®bL×Ä ÂuÁ sÄ bŠ√ UNLKF¹ sJ¹ rà w²Ã« WO{ULë
Ò
  qÐ ¨oK ë sÄ ÁdOž sÄ ôË ¨t H½ ©¶®bL×Ä sÄ ÊuJ¹ Ê√ qIF¹ ô  UO³OGë pKð vKŽ qL²ALë ʬdIë «c¼
                                      Ò               ÓÔ
                                                                                Æ»uOGë ÂöŽ Âö u¼
r?Ł ¨U?N?Žu?ÁË q?³?Á q?³?I?²? ?L?ë w Àb×²Ý —uÄ√ sŽ Á—U³š≈ r¹dJë ʬdIKà w³OGë “U−Žù« d¼UEÄ sÄË
vKŽ ÊËdB²MOÝ rN½QÐ ÂËd?ë sŽ r¹dJë ʬdIë —U³š≈∫‰U¦Lë qO³Ý vKŽ UNMÄ˨ʬdIë UNMŽ d³š√ UL XFÁË
                     Ò
                                         ˚∫tO tKë ‰uI¹ Ícë Q³Më «c¼ ÊöŽ≈ sÄ sOMÝ lCÐ w ”dHë
                                     å≥≠±∫ÂËdë òÆ˝

ÊËbNA¹ ÂËdë Ê≈ sOLK LKà «uÃUÁË ¨pÃcÐ ÊuÂdALë ÕdH ª”dHë WÃËœ ÂUÄ√ ¨ÂËdë WÃËœ XÄeN½« bI
                Ô
rJ³KGM ¨rJOKŽ ‰e½√ Íc?ë »U?²JÃUÐ UM½u³KG²Ý rJ½√ ÊuLŽeð r²½√Ë ¨”u−Lë rN³Kž bÁË »U²Â q¼√ rN½√
    Î Ò
XÁË UFÁu²Ä sJ¹ rÃË ¨sOMÝ lCÐ w ÊËdB²MOÝ ÂËdë ÊQÐ d³ ð  U¹ü« Ác¼ XÃeM ¨ÂËdë ”—U X³Kž ULÂ
ʬdIë UNMŽ d³š√ w²Ã« WOMÄeë …d²Hë w oI×ð pÖ Ê√ ô≈ ¨…eOłuë …bLë Ác¼ w oIײOÝ pÖ Ê√ …—UA³Ã« Ác¼
                                                                Ò           Ò
                                                                                       Ò
                                                          Æ»uOGë ÂöŽ sÄ Ê¬dIë Ê√ vKŽ ‰b ¨r¹dJë
                              Ì                                                 Î
Êu?Ãu?OÝ rN½√Ë ‰U²Ië ¡bÐ q³Á —b?Ð Âu?¹ —U?HJë WL¹e¼ sŽ d³š√ r¹dJë ʬdIë Ê√ ∫U?C?¹√ pÖ WK¦Ä√ sÄË
          ^ ] Ó Ó Ó Ó Ì ]Ó Ô Ú
Âu¹©¶® w³Më ‰UÁ ∫‰UÁ ”U³Ž sЫ ÈË— bÁ˨ÊuÂdALë ÂeN r¹dJë ʬdIë tMŽ d³š√ UÄ oI×ð bÁ˨—UÐœ_«
ÓÚ Ó
∫‰u‡I¹ u¼Ë ©¶® ÃdÓ Ó Æp³Ú Š∫‰U‡IÓ ¨Áb‡OÐ dJÐ uÐ√ cšQÓ ¨©±®Æå„bŽËË „bNŽ „bA½√ w½≈ rNKëò∫—bÐ
 Ô ÔÓÓ Ô Ó     Ó Ó    Ó Ô Ó Ó Ó   Ó Ì Ú Ó ÔÓ Ó Ó Ó         Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ô Ô ÚÓ = ] Ô ] ÌÚ Ó
                                                      åµ¥∫dLIë ò Æ˝                                ˚

                                                            ≥∂µπ rÁ— Y¹bŠ ¨Í“UGLë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë—©±®

                                                                                                       ∏
                                                                          wLKFë “U−Žù«
                                                                          Ò
W?O? ?H?M?ë˨WO³Dë˨WOJKHÃ«Ë ¨WOLKFë∫W dFLë s¹œUOÄ sÄ dO¦Â w r¹dJë ʬdIKà wLKFë “U−Žù« dNþ
                                                                            ÆU¼dOžË ¨÷—_«  UI³ÞË ¨WOðU³MëË
     Î
uÃË ¨U½dÁ dAŽ W Lš cMÄ UNOÃ≈ ʬdIë  «—Uý≈ XIÐUÞ ¨WOMOI¹ ozUIŠ  dNþ ¨ ôU−Lë Ác¼ q wH
                                                   Ò
Ê√ wÄ_« ©¶®bL×Là v½√Ë ¨WOLKFë ozUI×ë Ác¼ sÄ ¡wAÐ tO U½dHþ ULà ¨vÃUFð tKë bMŽ sÄ Ê¬dIë sJ¹ rÃ
                  Ò     Ò
                                                                                                ÆpÖ q¦LÐ wðQ¹
                                                 ∫r¹dJë ʬdIë UNOÃ≈ —Uý√ w²Ã« WHA²JLë WOLKFë ozUI×ë sÄË
                                                                                   Ó       Ò
ÍœR¹ ¡UL ë vÃ≈ œuFBë Ê√ vÃ≈ r¹dJë ʬdIë —Uý√bI ∫WFHðdLë sÂUÄ_« w sO− ÂË_« hI½ ≠±
 Ò
                                                            ˚∫t‡ÃuIÐ f‡HM²Ã« w‡ oO{ vÃ≈
W??‡? ¹ü« Ác??‡?¼ w?‡?H?   å±≤µ∫ÂUF½_« òÆ˝

                                                Ò Ò
¨UOKFë u?'«  U?I?³Þ vÃ≈ lHðd¹ sL ¨Á—b oOC¹ ‰UC?ë ÊQJ ¨‰öCKà ͜U?Ä d?¹uBð W‡L¹dJë
        =                                                          Ò Ò
                                       Î
œuFBÃ«Ë Ê«dODë Ÿ«d²š« bFÐ WIOI×ë Ác¼ U¦¹bŠ ¡ULKFë nA²Â« bI ÆfHM²Ã« sŽ oOC¹ Á—b ÊS
¨UOKFë u−ë  UI³Þ w ŸUHð—ô« œ«“ ULK hÁUM²ð ¡«uNë w sO− ÂË_« W³ ½ Ê√ «u²³Ł√Ë ¨u'« vÃ≈
        Ò                                                                       =
Âb?F?M?¹ ¡«u?Në Ê≈∫«uÃUÁËÆhÁUM²¹ jGCë pÃcÂ˨UNMŽ U½bFÐ ULK qIð ¡«uNKà ÷—_« WOЖUł Ê_
                                                                               Ò
                                  ÆfHM²Kà “öë sO− ÂË_« ÂbFM¹ wÃU²ÃUÐ˨qOÄ W¾L Lš ŸUHð—« vKŽ
W?O?½¬d?I?ë W¹ü« dOAð Y?OŠ      å±±∫‚—UDëòÆ˝                     ˚ ∫e¹eFë tÐU²Â w vÃUFð tKë ‰uI¹≠≤
                                                     UL ¨lł—  «– UN½√ ¡UL ë  UH sÄ Ê√ vÃ≈ WL¹dJë
                                 ◊UA½
                                                                                          ølłdë vMFÄ
 «b?? ?²?ÝU?Ð Ë√ W?³?²?J?L?ë v?Ã≈ Ÿu?łd?ÃU?Ð
                                                     U?N?½_ l?łd?ë  «cÐ XOLÝ ¡UL ë Ê√ ÊËd HLë d–
                   Î
 d?¼U?‡?E?Ä sÄ dš¬ «d?N?E?Ä V?²?Â√ ÆX½d²½ù«
                                                     u?¼Ë Ÿu?łd?ë s?Ä W?I²AÄ lłdë WLKÂË YOGÃUÐ lłdð
                           ÆwLKFë ʬdIë “U−Ž≈
                                                     WHOþuÐ ÂuIð ¡UL ë Ê√ W¹ü« vMFÄË ¨fJFÃ«Ë …œuFë
                                                                                    ÆfJFÃ«Ë ŸUł—ù«
Èb?Š≈ w?¼ w?²?ë d?O?H?ÝuÐËd²Ã« WI³Þ Ê√ pKHë ¡ULKŽ nA bI ¨dO H²Ã« «c¼ bÂROà rKFë ¡Uł bÁË
s?Ä ÷—_« v?Ã≈ —U?D?Ä√ q?J?ý v?K?Ž ¡U?Lë sÄ d ³ð UÄ ŸUł—SÐ ÂuIð ÷—úà Íu−ë ·öGë  UI³Þ
                                                             Æ¡ULë d ³ð …—ËbÐ XOLÝ WLz«œ …—Ëœ ‰öš
                                                            Î
fJŽË ŸUł—SÐ ÂuIð ÊË“Ë_« WI³Þ rCð w²Ã«Ë dOHÝuð«d² ë WI³Þ Ê√ UC¹√ pKHë ¡ULKŽ nA²Â« ULÂ
s?Ä ÷—_« w?L?×?ð w?N? w?ÃU?²?ÃU?ÐË ¨w?ł—U? ?ë ¡U?C?H?ë v?Ã≈ W?O?−? ?H?M?³?ë ‚u …—UCë  UŽUFýù«


π
                           ◊UA½              Î      Î
                                             U?FOMÄ «e?łUŠ b?F?ð w?N? ¨W?K?ðUIë WO½uJë  UŽUFýù«
                                                           Ò
 œułË s¹d UFLë sO¦ŠU³Ã« iFÐ Èd¹             f?L?A?ë ¡u?{ s?Ä …d?O?³?  UOL ‰u Ë ÊËœ ‰u×¹
 V?²?Â√ ¨r?¹d?J?ë ʬd?I?ë w Íœb?Ž “U?−Ž≈
                                Ò                                         Æ÷—_« vÃ≈ UNð—«dŠË
                                                                        Î
 w? t?²?A?ÁU?M?L?à Ÿu?{u?L?ë «c?¼ ‰u?Š W?ÃU?IÄ —U³š≈ wLKFë “U−Žù« vKŽ UC¹√ WK¦Ä_« sÄË ≠≥
                                  ÆnBë s?Ä b?O?ë l?ÐU? √  ULBÐ ·ö²š« s?Ž r?¹d?Jë ʬdIë
                                             Ác??¼ w?? W?K?ŁU?L?L?ë W?O?½U?J?Ä≈ Âb?ŽË d?š¬ v?ë h? ?ý
                               dJ √                        ÆUNIÃUš vÃUFð tKë …—bIÐ ô≈  ULB³Ã«
 ö?¹b?F?ð  U?Äu?J?×?Ã«Ë ‰Ëb?ë Íd−ð
                                  Ô                                                 ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á
ÆU?NðUF¹dAðË UN²LE½√ w …dL² Ä  «dOOGðË
                     øpÖ sÄ Z²M²Ý√ «–UÄ
                                                             å¥≠±∫WÄUOIëòÆ˝

·ö?²?š« vÃ≈ ©William Herschel® åq?ýd?¼ r?O?ÃËò Íe?O?K?J?½ù« r?ÃU?F?ë —Uý√ ±∏µ∏ ÂU?Ž w?H?
                                      Î     Î
                             Æh ý qJà «eOLÄ öOÃœ UNKFł ULÄ ¨UNÐU× √ ·ö²šUÐ  ULB³Ã«
Í_ W?L?B?³Ã« …—u Ê√ ©Francis Galton® åÊu?²?ÃU?ž f?O? ½«d ò —u²Âbë X³Ł√ ±∏π≤ ÂU?Ž w Ë
błË bÁË ¨t³OBð bÁ w²Ã« ¡È—«uDë q sÄ rždÃUÐ dOG²ð ö ¨tðUOŠ ‰«uÞ UN³ŠU lÄ gOFð l³ ≈
                  ÆWOKł W×{«Ë UNðULB³Ð XEH²Š« WDM×Lë W¹dBLë ¡UOÄuLë ÈbŠ≈ Ê√ ¡ULKFë
                                                Ò
Ác?¼ Ê√ b?Â√ b?ÁË ¨W?I?O?Áb?ë  UłdF²Ã« fH½ ULNà tK rÃUFë w ÊUB ý błu¹ ô t½√ Êu²ÃUł X³Ł√Ë
    Î
   ÆUÄu¹ ±≤∞ Ë ±∞∞ sOÐ ÁdLŽ ÊuJ¹ UÄbMŽ tÄ√ sDÐ w u¼Ë sOM−ë lÐU √ vKŽ dNEð  UłdF²Ã«
                                                                              Ò
X Oà ÷—_« Ê√ ¨w‡ł—U ë ¡U‡CHë sÄ ÷—úà ¡U‡LKFë UNDI²Ã« w²Ã« —uBë X²³Ł√∫÷—_« uŠœ ≠¥
                                                                             Î
                ˚∫t‡ÃuIÐ p‡Ã– v‡Ã≈ r‡¹dJë ʬd‡Ië —U‡ý√ b‡ÁËÆW¹uCOÐ U‡L½≈Ë ¨U‡ÄULð …d¹b‡² Ä
                                                               Ò
                             ÆWCO³Ã« vKŽ oKDð »dFë WGà w WOŠbÃ«Ë å≥∞∫WÄUOIëòÆ˝
                                                                     =
                                           Î
t?K?ë bMŽ sÄ wŠË u¼ UL½≈ r¹dJë ʬdIë Ê√ UÄULð „—b¹ ¨W²ÐU¦Ã« WO?LKFë WO?½¬dIë ozUI×ë Ác¼ w dþUMëË
                                                                Ò        Ò
u¼ UL½≈ ¨WÝbM¼ Ë√ ¨¡UOLO Ë√ ¨¡U¹eO Ë√ ¨VÞ »U²Â fOà r¹dJë ʬdIë Ê√ tOÃ≈ …—Uýù« —b−ð ULÄËÆvÃUFð
                                        Ò                         Ò
vKŽ vÃUFðË t½U×³Ý tKë …—bÁ  U³Łù WOLKŽ ozUIŠ sLC²¹ t½S pÖ lÄË ¨œUý—≈Ë W¹«b¼Ë …UOŠ ÂUE½Ë —u²Ýœ
                                 Î
                   ˚∫vÃUFð tÃuIà UIOI×ð ¨vÃUFð t‡Kë bMŽ sÄ r¹dJë ʬdIë Ê√ vKŽ WÃôbKÃ˨ÊuJë oKš
                                          åµ≥∫XKB ò Æ˝
ÆW²ÐUŁ WOLKŽ WIOIŠ W¹√ lÄ UÄ Âu¹ w iÁUM²¹ sÃË rà ¨WOLKŽ ozUIŠ sÄ tOKŽ qL²ý« ULÐ ¨r¹dJë ʬdIëË
        Ò           Ò                              Ò




                                                                                                          ±∞
                                                             wF¹dA²Ã« “U−Žù«
                                                             Ò    Ò
q? tMŽ e−Fð Ícë b?×ë vÃ≈ ¨UNÃULÂË UNÃuLýË WO?½¬d?Ië  UF¹dA²Ã« uLÝ∫w?F¹dA²Ã« “U−ŽùUÐ bBI¹
                  Ò                           Ò                       Ò
                     Î
                    ÆU½dÁ dAŽ WFЗ√ sÄ d¦Â√  UF¹dA²Ã« Ác¼ vKŽ dÄ t½√ lÄ ¨XGKÐ ULNÄ W¹dA³Ã« sO½«uIë
                                                              ]                     Ò
                                                 Î     Î        Î
 ö?ÄU?F?L?Ã«Ë  «œU?³?F?ÃU? ¨…UO×ë wŠUMÄ nK² Là ö?ÄUý ö?ÄU?J²Ä U?F?¹d?A?ð r¹dJë ʬdIë sL?C?ð bI
                                                                                          Ò
              ÆlL²−Lë UNOKŽ ÂuI¹ w²Ã« WLE½_« dzUÝË ¨WOÃËbë  UÁöFÃ«Ë WOÝUO ë —uÄ_«Ë  UÐuIFëË
                                                                        Ò
                                                                                           = Ô
d?³Ž WŽu?M?²?Ä q?ÂU?AÄË U¹UCÁ sÄ rN¹bà b−² ¹ UÄË rNFÁ«ËË ”UMë …UOŠ r¹dJë ʬdIë  UF¹dAð rEMðË
       Ò
      Ô
sÄ wðË√ U?L?N?Ä ¨ÊU? ?½≈ Í√ —Ëb?I?L?Ð f?OÃË ¨rNðU¾OÐË rN½«uÃ√Ë rNÝUMł√ XHK²š« ULNÄ ¨—uBFÃ«Ë ‰UOł_«
W?OF{uë  UF¹dA²Ã« ·öš vKŽ pÃ–Ë Ær¹dJë ʬdIë l¹dA²Ã qŁULÄ l¹dAð l{Ë ¨WMDHÃ«Ë ¡UÂcÃ«Ë rKFë
                                                              Ò
W?ÞU?Šù« s?Ž …d UÁ WOF{uë  UF¹dA²Ã« Ê√ ULÂÆ`ÃUBLÃ«Ë ¡«u¼_UÐ dŁQ?ðË iÁUMðË hI½ sÄ uK ð ô w²Ã«
                          Ò
              ÆÊUJÄË ÊUÄ“ qJà `KBð ôË ¨WOÄuLFÃ«Ë WOÃuLAÃUÐ nB²ð ô wN ¨”UMë  UłUŠ lOL−Ð
                                        Ò         Ò
       åµ∞∫…bzULëòÆ˝                                                             ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
vÁ—√Ë …—u qC √ vKŽ WO½U ½ù« …UO×ë rOI¹ ¨ qÄU wF¹dAð —u²Ýœ r¹dJë ʬdIë Ê≈ ∫‰uIë W öšË
                      Ò                        Ò                                        Ô
                                                              Î Ò
Æ UNOKŽ sÄË ÷—_« tKë Àd¹ Ê√ vÃ≈ ÍuGKë Á“U−Ž≈Ë wLKFë Á“U−Žù UM¹dÁ wF¹dA²Ã« Á“U−Ž≈ qEOÝ˨‰U¦Ä
                                 Ò               Ò

                                                                                r¹uI²Ã«
                                                               Æw³OGë “U−Žù« Ÿ«u½√ œbŽ√ ≠±”
                                                                Ò                    =
                                   Ò
                             ÆpÖ `{Ë√ÆwF¹dA²Ã« “U−Žù« ʬdIë w “U−Žù« ÁułË sÄ ≠≤”
                                       Ò
                                                         ∫WOðü«  U¹ü« w “U−Žù« Ÿu½ sOÐ√ ≠≥”
                                                                                    Ò
                                                                      ˚∫v‡‡ÃUFð t‡Kë ‰U‡Á ≠±
                                                    Æ˝
                                      Æ˝                                ˚∫vÃUFð t‡Kë ‰U‡Á ≠≤

                                                                                    = Ô
                          ÆWOLKFë ozUI×ë sÄ dO¦JÃ«Ë r¹dJë ʬdIë sOÐ oÐUDð œułË qKŽ√ ≠¥”
                                  ÆWOF{uë  UF¹dA²Ã« sOÐË ¨WO½¬dIë  UF¹dA²Ã« sOÐ Ê“«Ë√ ≠µ”
                                     Ò                      Ò




±±
                                    ©±±≠±®¡«dÝù« …—uÝ   ≥   ”—b‡‡Ã«

              kHŠË dO Hð


 ÆhI½ q sŽ tKë t¹eMð∫




 w …uÁ »U× √∫
    Ò
               ÆgD³Ã«Ë »d×ë
ÆUNO «u UÞ∫
  ÆW³KGÃ«Ë …œUO ë Í√∫
    Î
   Æ«œbŽË …uÁ d¦Â√∫
           Ò
 rÂuMONOÃ∫
                             Ò Ô
                         ÆrÂuÃc¹Ë
                Ó Ô
    Æ«ËdÄb¹Ë «uJKNOÃ∫
        ] Ô


                   Î
Æs¹d UJKà «ÎdI² ÄË UM−Ý∫
            Ò




W?Łö?¦Ã« lÞUILë Ÿ“uð ∫WEŠöÄ *
qBHë —«bÄ vKŽ ¡«dÝù« …—uÝ sÄ
                  Î
Ær?N?HÃ«Ë kH×Kà ö?ON ð wÝ«—bë

                                                                  ±≤
                                                                 …—u ë Íb¹ 5Ð
                                                                        Ò
                            dJ √                                           ÒÒ
                                          X?OLÝ˨W?¾ÄË …dAŽ ÈbŠ≈ UNðU¹¬Ë ¨WOJ?Ä ¡«dÝù« …—uÝ
                                             = Ô
                                          w?²?ë ¡«d?Ýù« …e?−FÄ vÃ≈ W³ ½å¡«dÝù« …—uÝò WL¹dJë …—u ë
w?M?Ð …—u Ð ¡«dÝù« …—uÝ vL? ð «–ULÃ
                          Ò Ô
                                                                     Î Ò
                                                                Æ©¶® «bL×Ä ‰uÝdë UNÐ vÃUFð tKë hš
                                                                                                 ]
                           Î
                         Æ UC¹√ qOz«dÝ≈
                                          ¨Áb??L?×?Ð X?N?²?½«Ë ¨v?ÃU?F?ð t?K?ë `?O?³? ?²?Ð …—u? ?ë  √b?²?Ы
Íœd?H?ë „u?K ë bŽ«uÁ sŽ Àb?×?ð U?N?C?F?ÐË ¨…b?O?I?F?ë ‰U−Ä w UNLEFÄ ¨…dO¦Â  UŽu{uÄ vKŽ XKL²ý«Ë
Ò                          ]
       Î
WBÁ sÄ U? d?Þ XÃËUMðË ¨÷—_« w qOz«dÝ≈ wMÐ œU ≈ sŽ XŁb×ð˨…bOIFë vKŽ WLzUIë tЫœ¬Ë wŽUL−ëË
 Ò                                                                                  Ò
                                                                           ÆÊU ½ûà tKë r¹dJðË fOKÐ≈Ë Âœ¬

                                                                           U¹ü« Õdý

                                                                                   ¡«dÝù« WŁœUŠ
                                                                                        ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
                                                 Æ˝
                                          r??Ý« u?¼Ë ¨åÊU?×?³?Ýò k?H?K?Ð W?L?¹d?J?ë W?¹ü« Ác?¼  √b?²?Ы
                               rKFð√      u?¼Ë ¨h?I?½Ë ¡u?Ý q? s?Ä v?ÃU?F?ð t?Kë t¹eMð ÁUMFÄË ¨`O³ ²KÃ
 ˝       ˚vÃUFð tÃuÁ w W U{ù« Ÿu½         vÃ≈ W×¹d Ë W×{«Ë …—Uý≈ W¹ü«Ë ¨ÁdOž ÊËœ t½U×³Ý tÐ ’Uš
                                                                                           Ò
                                      Ò
                 Ær¹dJðË n¹dAð t U{≈ WJ?Ä w? «d?×?ë b?−? ?L?ë s?Ä ¨©¶® ‰uÝdÃUÐ ¡«dÝù« WŁœUŠ
                                     s?Ä ¡e?ł w? ”b?I?L?ë X?O?Ð w vBÁ_« b− Lë vÃ≈ WÄd?JLë
                                                                                        ] Ô
                                                                                                          ÆqOKë
                                                        Î
                                          w? WЫdž ô˨U?ÄUM?Ä ô WE?I¹ b ?−Ã«Ë ÕËd?ÃUÐ ¡«d?Ýù« ÊUÂË
                        ◊UA½                                                               Ô
                                          Áe??−?F?¹ ô Íc?ë v?ÃU?F?ð t?K??ë …—b?Á v?Ã≈ b?M??Ý√ ¡«d?Ýù« Ê_¨p?Ö
                                                                                                        Ò
                                          Æ˝                                    ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ «cNÃ˨¡wý
ÀöŁ d–√Ë ¨r¹dJë ʬdIë vÃ≈ lł—√
                                                   ˚∫tÃuIÐ v‡BÁ_« b− Lë vÃUFð tKë n Ë ULÂ
                     Ò
     ÆsOD K WÂdÐ vKŽ ‰bð Èdš√  U¹¬
                                          j³NÄ t½√ w vBÁ_« b− Lë w „—UÐ tKÃU ¨˝
b− LÃ«Ë Â«d×ë b− Lë ÈuÝ błU Lë sÄ ÁdOž vKŽ tO …öBë dł√ nŽU{Ë ¨—UNÞ_« WJzöLÃ«Ë ¡UO³½_«
                                                                                                        ÆÍu³Më
               Î                                  Î                 Î
ÈdOÃË ¨tÁb vKŽ öOÃœË ¨tà «ÎbO¹Qð˨t²½UJÄË t²ÃeMLà U½UOÐ˨©¶® ‰uÝdKà UL¹dJ𠪡«dÝù« WKŠ—  ¡UłË
                                                           Ò
—UMÃ«Ë WM−ë tł«dFÄ w ©¶® È√— bI ¨÷—_«Ë  «uL ë  uJKÄ vKŽ lKD¹Ë ¨WLOEFë W³O−Fë tKë  U¹¬ sÄ
  Ò Ò

±≥
                                ÒÒ
          ÆvÃUFð tKë …—bÁ vKŽ Wëbë  U¹ü«Ë VzU−Fë sÄ pÖ dOžË ¨¡UO³½_«Ë WJzöLÃ«Ë ¨vN²MLë …—bÝË
r?ðUš bL?×?Ä v?Ã≈ ¨Âö? ?ë t?O?K?Ž Âœ¬ Êb?à s?Ä ¨b?Š«Ë W¹ËUL ë  ôUÝdë q √ Ê√ WKŠdë Ác¼ XMOÐ bÁË
       Ò
                   Î                      Ò
      Æ¡«dÝù« WKOà UÄUÄ≈ ¡UO³½_« t½«ušSÐ vK ©¶® ‰uÝdë Ê√ œ—Ë bI Æ©Âö ë rNOKŽ® sOKÝdLÃ«Ë sOO³Më
ƉUF _UÐ dOBÐ ¨‰«uÁúà lOLÝ vÃUFð t½≈∫Í√ ˝                                 ˚∫tÃuIÐ tL¹dJë W¹ü« XL²šË
                                                                                                  Ô
                     ÎÒ       Î
b?−? ?Lë `³ √ YO×Ð ªU¹b?zUIŽ U?D?З v?B?Á_« b?−? LÃ«Ë Â«d×ë b− Lë sOÐ ¡«dÝù« WŁœUŠ XDЗ bÁË
                                                                                =           Î
                                                                          ÆrK Ä q …bOIŽ sÄ «¡eł vBÁ_«

                            qOz«dÝ« wMÐ vÃ≈ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ WÃUÝ—
                                                                                       ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
                                            Æ˝
 U?L?K?þ s?Ä t?Ð rNł«dšùË ªqOz«dÝ≈ wMÐ W¹«bNà ª…«—u²?ë ≠Âö? ?ë t?OKŽ≠ vÝuÄ vKŽ vÃUFð tKë ‰e½√
                                                   Ò
                           Î
tOÃ≈ ÊuKJ¹ Ë ¨tOKŽ ÊËbL²F¹ UNÃ≈ «Ëc ²¹ ô√ qOz«dÝ≈ wMÐ tKë dÄ√ bÁË ¨ÊUL¹ù«Ë rKFë —u½ vÃ≈ dHJÃ«Ë qN−ë
                                    Ò
                                                  ÆrNOKŽ rF½√Ë rNIKš Ícë vÃUFð tKë ÈuÝ ¨r¼—uÄ√
              Î                                                                                   ]
W¹—– U?¹ ∫rNà ö?zU?Á ¨Âö? ?ë t?O?K?Ž Õu?½ l?Ä «u?½U s¹cë sOMÄRLë ¡UMÐ√ sÄ rN½QÐ vÃUFð tKë r¼d– b?IÃË
 Ò Ô
tLF½ vKŽ tKë «ËdJýU ¨‚dGë sÄ r¡UЬ UMO−½ bIà ¨WMOH ë w Õu½ lÄ «u½U s¹cë sOMÄRLë ¡UMÐ√ U¹Ë ¨Õu½
                                         Ò
                     ÆrNOKŽ tLFMÐ dOÂcðË ¨qłË eŽ tKë sÄ nDKð rNà ¡«bMë w Ë ¨t¹b¼ «uF³ð«Ë ¨rJOKŽ
                                                                                      Ò

                                                ÷—_« w qOz«dÝ≈ wMÐ œU ≈
Æ˝                                                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ
q?ШrNOKŽ U¹d?N?Á ¡UCÁ fOà œU ù« «c¼Ë ¨sOðdÄ ÷—_« w ÊËb HO?Ý q?Oz«dÝ≈ wMÐ Ê√ vÃUFð tKë d³š√
          ÎÒ                               Ò                Ô
                                           ÆbŠ√ vKŽ œU ùUÐ wCI¹ ô t½U×³Ý tKÃU ªrNÃUF √ sŽ QAM¹
                                        å≤∏∫·«dŽ_«òÆ˝                                   ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
„UN²½«Ë ÊUOGDÃ«Ë rKEÃ«Ë q²IÃUÐ sOðdÄ ÷—_« w ÊËb HOÝ rN½√ qOz«dÝ≈ wMÐ d³ ¹ vÃUFðË t½U×³Ý tKÃU
                                  Ò                     Ô                   Ô
ΫœU? «Ëœ«œ“« …uÁ «Ëœ«œ“« ULKÂË ¨WFMLÃ«Ë …u?Ië rNà ÊuJð YO×Ð ¨ÊËdDO ¹Ë UNO ÊuKFOÝ rN½√Ë ¨ UÄd×ë
                                          Ò
                Î                                                                Ò       Î
               Æ«dOÄbð r¼dÄb¹Ë¨r¼dNI¹ sÄ ÁœU³Ž sÄ rNOKŽ tKë jK ¹ UNO ÊËb H¹ …dÄ q w Ë ¨«œU ≈Ë
                          Ò
                                                                                    ‰Ë_« œU ù«
                                                                                     Ò
                                                                                      ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
                                                                                    Æ˝


                                                                                                             ±¥
ÊËb? ?HO? ¨ÊU?D?KÝË …u?Á U?N?O? r?N?à `?³?B?¹Ë ¨÷—_« w? q?O?z«d?Ý≈ u?M?Ð u?K?F¹ YOŠ ¨‰Ë_« œU ù« u¼ «cN
        Ô             Ò
                                                                           Î
¨ÊËb?G¹Ë ¨UNO ÊuŠËd¹Ë r¼—U¹œ Êu×O³² ¹ ¨b¹bý ”QÐ wÃË√ ÁœU³Ž sÄ «œU?³Ž rNOKŽ vÃUFð tKë YF³O ¨UNO
ô«u?Ä√ d?¦?Â√ Êu?½u?J¹Ë W³KGë rNà œuF²Ý qOz«dÝ« wMÐ Ê√ vÃ≈  U¹ü« dOAðËÆVONð öÐ UNO sÄË UNO UÄ ÊËQD¹Ë
Î
t?F?H½Ë¨rN H½_ rN½U ŠS «uM Š√ Ê≈ rN½QÐ q?O?z«dÝ« wMÐ W¹ô« VÞU ðË ¨rNðdDOÝË rNðuÁ ÊËœd² ¹Ë W¹—–Ë
                                                     ÆrNKLŽ ¡uÝ W³ÁUŽ ÊuNł«uO «ƒQÝ√ Ê≈˨rNOKŽ bzUŽ
                                                                                      w½U¦Ã« œU ù«
                                                                                       ˚∫v‡ÃUFð t‡Kë ‰U‡‡Á


                   Æ˝
q?²?I?ÃU?Ð r?¼œU? ≈ dL²Ý«Ë ¨rNOKŽ tLF½ vKŽ dJAÃ«Ë ÊU ŠùUÐ vÃUFð tKë dÄQÐ qOz«dÝ≈ uMÐ Âe²K¹ rà ULÃË
                                                                                                Ò
¨rNMON¹Ë ”b?ILë XOÐ rNOKŽ qšb¹ sÄ WO½UŁ …dÄ rNOKŽ tKë YFÐ ¨t²ŽUÞ sŽ ÃËd Ã«Ë tKë —U×Ä „UN²½«Ë
   Ô Ô                        Ô Ó           Ò
            Î                                                       ÒÒ
          Æ «dOÄbð qOz«dÝ≈ uMÐ tÐ öŽ UÄ «ËdÄbOÃË ¨rN¼ułË vKŽ W¹œUÐ WÃcÃ«Ë WÐPJÃ«Ë ¡u ë —UŁ¬ qF−¹Ë
                                      Ò                                  Î
r²Fł—Ë r²³ð Ê≈ rJMŽ uHF¹Ë rJLŠd¹ tKë qFà ∫r¼œU ≈ sÄ rždÃUÐ ¨qOz«dÝ≈ wMÐ U³ÞU Ä vÃUFð tKë ‰uI¹Ë
                                                       Ò
                                                                                     Æt²ŽUÞ vÃ≈Ë vÃUFð tKë vÃ≈
                                               u?M?Ð œU?Ž U?L?K? t?½√ ∫w?¼Ë W?L?z«œ W?O?ŽU?L²ł« WMÝ W¹ü« dIðË
                             ◊UA½
                                               ÊQ?Ð r?N³ÁUF¹ t½U×³Ý tKë ÊS ¨÷—_« w œU ù« vÃ≈ qOz«dÝ≈
 ¡«—¬ s?O?Ð√Ë ¨d?O? ?H?²?ë V?²? vÃ≈ lł—√ bÂ√Ë ¨r¼œU ≈ ¡«eł rOÃ_« »«cFë rNI¹c¹ sÄ rNOKŽ jK ¹
 ‰Ë_« œU? ? ùUÐ œ«dLë dO Hð w s¹d HLë U?Ыc?Ž s?¹b? ?H?LÃ«Ë s¹d UJKà bŽ√ bÁ t½U×³Ý tKë Ê√ vKŽ W¹ü«
                                          Î
                    ÆqOz«dÝ≈ wM³Ã w½U¦Ã«Ë                                                        Î
                                                                                               ÆULOÃ√

                                             ÂuÁ√ w¼ w²Kà ÍbN¹ .dJë ʬdIë
                                                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ
Æ˝
Æt?à sOJ L²LKà dBMÃ«Ë WÄ«dJÃ«Ë …eFë oOI×ðË W¹«bNKà qO³ ë u¼ r¹dJë ʬdIë Ê√ WL¹dJë W¹ü« bÂRð
»«c?F?ÃU?Ð …d?šüU?Ð Êu?M?ÄR?¹ ô s?¹c?ë W?¹ü« œbNðË ÆWÄUOIë Âu¹ t²MłË vÃUFð tKë Ê«u{dÐ “uHKà qO³ ë t½√ ULÂ
                                                                                         ÆWÄUOIë Âu¹ b¹bAë
                                                    Ò
uŽb¹ ÊU ½ù« Ê√ YOŠ ¨ŸÒd ²Ã«Ë ‰U−F²ÝôUÐ WK¦L²Lë W¹dA³Ã« fHMë WFO³Þ vÃ≈ r¹dJë ʬdIë —Uý√ rŁ
              ÆpKNà dO ë w tà »U−² ¹ UL dAë w tà VO−Բݫ uÃË ¨dO ÃUÐ UNà tzUŽb dAÃUÐ t H½ vKŽ
                                            Ô     Ò                                         Ò


±µ
                                                              r¹uI²Ã«
                                                                  Ò
                        ¨         ¨                               = Ô
                                          ∫WOðü«  «œdHLë w½UFÄ `{Ë√ ≠±”


         Æ˝                 ˚∫vBÁ_« b− Lë sŽ vÃUFð tÃuIÐ œuBILë UÄ ≠≤”


                                                         Ò
  øvBÁ_« b− Lë vÃ≈ «d×ë b− Lë sÄ ©¶®bL×Ä ‰uÝdë WKŠ— ‰bð ÂöŽ ≠≥”
                                         Ò


                                   Ò       Ò
 ÆqOz«dÝ≈ wMÐ W³ÞU Ä w vÃUFð tKë nDKð vKŽ ‰b¹ UÄ ”—bë  U¹¬ sÄ Ãd ²Ý√ ≠¥”


Æ˝                                                                Ò
                        ˚∫qOz«dÝ≈ wMÐ sŽ vÃUFð tKë ‰uIÐ œuBILë `{Ë√ ≠µ”

                        Æ¡«dÝù« …—uÝ ‰öš sÄ sOD K t½UJÄ sOÐ√ ≠√
                                                         Ò                ≠∂”
ÆWIÐU ë  U¹xà w²Ý«—œ ¡u{ vKŽ sOD K U½œöÐ q³I² Ä vÃ≈ dE½√ nO ≠»

                                                            = Ô
                                                          ∫qKŽ√ ≠√        ≠∑”
                               ÆrÝô« «cNÐ ¡«dÝù« …—uÝ WOL ð ≠±
          Æ¡«dÝù« WŁœUŠ w «d×ë b− LÃUÐ vBÁ_« b− Lë jЗ ≠≤


                            Æ¡«dÝù« WŁœUŠ sÄ Ì…œUH² Ä ”Ë—œ WŁöŁ Z²M²Ý√ ≠∏”


                            ∫WOðü« b¹u−²Ã« ÂUJŠ√ ”—bë  U¹¬ sÄ Ãd ²Ý√ ≠π”
                                       Æs¹uM²Ã«Ë WMÂU ë ÊuMë ÂUJŠ√ ≠√
                                             ÆWMÂU ë rOLë ÂUJŠ√ ≠»
                                                    ÆWKIKÁ wLJŠ ≠‡ł
                                                    ÆsOKBHMÄ s¹bÄ ≠œ
                                        ÆWIÁdÄ Èdš√Ë ¨WL HÄ ¡«— ≠‡¼



                                                                                ±∂
                                    ©≤≤≠±≤®¡«dÝù« …—uÝ   ¥   ”—b‡‡Ã«



             kHŠË dO Hð




      ∫
          ÆtKLŽ WOÃËR Ä ÁUMKLŠ
                            Ò
               Î
              ÆU³ÝU×Ä∫



 ôË∫
        ÆÈdš√ V½– fH½ qL×ð
                       ]
     tKë r¼dÄ√ Í√∫
                         Æt²ŽUDÐ



              ÆUO½bë∫
                Î
               ÆUÄuKÄ∫
             Î
     WLŠ— sÄ «œËdDÄ∫
                            ÆtKë




±∑
                                      œułuë «c¼ w WO½uJë tKë  U¹¬ sÄ
                                                    Ò
                                                                                     ˚∫vÃUFð t‡Kë ‰UÁ
                               Æ˝
    Î
vKŽ U?½U¼dÐ ÊuJ²Ã ªœułuë «c¼ w WO?½u?J?ë tKë  U¹¬ iFÐ sŽ Y¹b×ë vÃ≈ …—u ë w ‚UO ë qI²M¹
                                       Ò                                                           Ò
                                                                                Ætð—bÁË vÃUFð tKë WO½«bŠË
                                                                                                     Ò
        Î                                                               Ò
sJ ¹ ¨ULKEÄ tKF− qOKë fLÞ vÃUFð tKë Ê≈ YOŠ ¨vÃUFð tð—bÁ vKŽ ÊU²Ã«œ ÊU²LOEŽ ÊU²¹¬ —UNMÃ«Ë qOKÃU
                                             Ò
                                         Î     Î
VK?DOÃË ¨—U?BÐù« tÐ q?B×O?à ª—uMÃU?Ð UÁdAÄ U?¾OC?Ä —UNM?ë tKë q?FłË ¨tÄu?¹ ¡UMŽ sÄ t?O ÕUðd?¹Ë ÊU ½ù« t?O
vÃUFð tKë tKFł qOKÃU ¨—UNMÃ«Ë qOKë VÁUF²Ð «uŽ_«Ë —uNAÃ«Ë ÂU¹_« œbŽ «uLKFOÃË ¨gOFë »U³Ý√ tO ”UMë
                      Ì
s¹bÃ«Ë UO½bë —uÄ√ sÄ dÄ√ q Ê√ ÊUO³Ð W¹ü« vÃUFð tKë r² ¹ËÆwF Ã«Ë V JKà tKFł —UNMÃ«Ë ¨ÊuJ Ã«Ë WŠ«dKÃ
                                           Ò
               ÆrOJŠ dOÐbðË d¹bI²Ð ¡wý q UL½≈Ë ¨W œUBLKà œułuë «c¼ w ¡vý „d²¹ rÃË ¨`{uÄË sO³Ä
                                                                             Ï         Ô        ]       Ò Ô

                                                           qLFÃUÐ ¡«e'« ◊U³ð—«
                                                                                   ˚∫v‡ÃUFð tKë ‰UÁ


                        ∫WOðü« bŽ«uIë vKŽ  U¹ü« Ác¼ XKL²ý« Æ˝
                       Î        Ò
Ê≈ ¨oMFKà …œöIë ÂËeK «bÐ√ tMŽ pHM¹ ô ¨tà “öÄ tKLŽË ¨tÐ Íe−Ä ¨tKLFÐ Êu¼dÄ ÊU ½ù« Ê≈ ≠±
                                                          Ò
                                                                                          Î
«u?½U? »d?F?ë Ê_ ªd?zU?D?ÃU?Ð q?LFë W¹ü« Ác¼ w vÃUFð tKë vL?Ý bÁËÆd?A «Îd?‡?ý Ê≈Ë ¨dO «d?Oš
                                                              Ò       Ò     Ò
b¹b×ð —bBÄ dzUDë ÊQÂ˨‰ULAë WNł —UÞ «–≈ tÐ ÊuÄ¡UA²¹Ë ¨sOLOë WNł —UÞ «–≈ ¨dODÃUÐ ÊuáUH²¹
¨t?K?LŽ sŽ ‰ËR Ä ÊU ½ù« Ê√ sO?³?²Ã˨œUI²Žô« «c¼ qD³²Ã W¹ü«  ¡U− ¨‰UF _« w d?AÃ«Ë dO ë
                            Ò                                             Ò
                                                              ÆqLFë fMł sÄ ¡«e−ë Ê√Ë
                                                                                   Ò
                                              Î
Âu?¹ ÊU ½ù« dÄR¹Ë ¨t?K?¼U?−ð Ë√ Á¡UHš≈ pKL¹ ô U? u?A?J?Ä t?ÃU?LŽ√ »U²Â …dšü« w ÊU ½ûà dNE¹Ë
               Ô
                Ì                          Î
       ÆVO Š Ë√ b¼Uý vÃ≈ ÃU²×¹ ö ¨tKLŽ vKŽ «b¼Uý ÊuJ¹ v²Š ªtKLŽ »U²Â …¡«dIÐ tÄUOIë
    Æt H½ vKŽ ô≈ wM−¹ ô w½U−ÃU ªÁdOž V½– bŠ√ qOL×ð ÂbŽ ÊUOC²I¹ tÃbŽË tKë WLJŠ Ê≈ ≠≤
                                                             Î
ÆW−×ë rNOKŽ ÂuI² ¨s¹—cMÄË s¹dA³Ä rNà qÝdë ‰UÝ—≈ q³Á tIKš sÄ «bŠ√ vÃUFð tKë »cF¹ ô ≠≥
  Ò Ô                                    ^                                     = Ô

                                  W*UEë ÈdIë „ö¼≈ w vÃUFð tKë WMÝ
                                                                                  ˚∫vÃU‡Fð t‡Kë ‰U‡Á


                                     Æ˝

                                                                                                        ±∏
ÊUÂË ¨oK ë w vÃUFð tKë WMÝ `{u²Ã  U¹ü« Ác¼  ¡Uł qLFÃUÐ ¡«e−ë WIÐU ë  U¹ü« XDЗ Ê√ bFÐ
                                                                             ∫wðü« tOKŽ XKL²ý« UÄ “dÐ√
`?ÃUBë qLFÃ«Ë WŽUDÃUÐ rNMÄ ¡U݃dÃ«Ë …œUIÃ«Ë 5LFM²*« d?Ä√ ¨Â«uÁ_« sÄ ÂuÁ „ö¼≈ tKë œ«—√ «–≈ ≠±
                                               =
Ác?¼ËÆr?N?J?K¼√Ë »«cFë rNOKŽ VłË√ ¨t²ŽUÞ sŽ «ułdšË ÁdÄ√ «uB?Ž UÄ «–S ¨tKÝ— ÊU? à vKŽ
                                                                  Ú Ó             Ô
œU?Ž Âu?I vÃUFð tKë rNJK¼√ qÝdë XÐÒc? w?²?ë WOžUDë rÄ_« sÄ dO¦J ¨WIÐU ë rÄ_« w tKë WMÝ
                               ^                                                            ÒÔ
t?K?ë Ád?³?š√ Y?O?Š ¨©¶®‰u?Ýd?ë s?Ž W?¹d? ?ð U?N?½√ U?L?¨g?¹dÁ —UHJà —«c½≈ W¹ü«Ë¨ÊuŽd Ë œuLŁË
    Î
vKŽ U³OÁ— pЗ ÊuJ¹ Ê√ bL×Ä U¹ vHÂ∫vMFLëËÆ˝
           ^           Ò                                                          ˚∫r¼dOBLÐ
                                                                           
                                           ÆUNOKŽ Í“U−¹Ë U¼d¼«uþË UNMÞ«uÐ „—b¹ œU³Fë ‰ULŽ√
tà qF−¹ rŁ ¨rOF½ sÄ tà tKO−Fð ¡UA¹ UÄ UNO tODF¹ vÃUFð tKë ÊS ¨jI UO½bë tKLFÐ b¹d¹ ÊU sÄ ≠≤
                                                           Ò         ^
                                                         Î      Î
                                   ÆvÃUFð tKë WLŠ— sÄ «œËdDÄ U½UNÄ UNKšb¹ rMNł …dšü« w
                                                                               Ò
         Î
tKë bMŽ ôu?³?I?Ä t?KLŽ ÊU ¨’öšSÐ UNà qLŽË¨rOILë rOFMë sÄ UNO UÄË …dšü« —«bë œ«—√ sÄË
                                                                       ^         Î
fOà vÃUFð ÁƒUDF ¨lÝ«uë tzUDŽ sÄ vÃUFð tKë tODF¹ sOI¹dHà « sÄ bŠ«Ë qÂËÆtOKŽ UÐU¦Ä ¨vÃUFð
                                                                          Î         Î
                                                     ÆUO½bë Ác¼ w bŠ√ sŽ UŽuMLÄ Ë√ UÝu³×Ä
                                              w? ‚«“—_« w ”UMë  ËUHð vÃ≈  U¹ü«  —Uý√ ≠≥
                              dJ √
                                              …dšü« —«bë w rNðËUHð Ê√ ÊUOÐ lÄ ¨UO½bë …UO×ë Ác¼
                                                                    ]
  w?? ”U??M? ë  ËU??H? ð s??Ä W?L?J?×?ë U?Ä   ÆUO½bë —«œ w  ËUH²Ã« sÄ rEŽ√ »«u¦Ã«Ë dł_UÐ
                                      ø‚«“—_« qF−¹ ôQÐ ¨ÁdOž œ«dLÃ«Ë ¨©¶® ‰uÝdë VÞuš ≠¥
                                        Î                    Î                     Î
tà d U½ ô ¨tMÄ ÎôËc Ä ¨tKë bMŽ UÄuKÄ dOB¹ ô v²Š ¨Áb³F¹ UNÃ≈ ÁdOž c ²¹ ô√Ë ¨UJ¹dý tKë lÄ
                                                                                     ÆsOFÄ ôË
                                                                                         Ô
                                                                                 r¹uI²Ã«
                Æ         ¨         ¨                                              = Ô
                                                             ∫WOðü«  «œdHLë vMFÄ `{Ë√ ≠±”
                                                                                 ^
                              øt²O½«bŠËË vÃUFð tKë …—bÁ vKŽ —UNMÃ«Ë qOKë …d¼Uþ ‰bð nOÂ≠≤”
                                 Ò
                             = Ô                                         Ò
     Æ”—bë  U¹¬ ‰öš sÄ pÖ `{Ë√ ÆqLFÃUÐ j³ðd¹ ¡«e−ë Ê√ WL¹dJë  U¹ü« X×{Ë ≠≥”
                                           Æ…bÝUHë  UFL²−Lë „ö¼≈ w vÃUFð tKë WMÝ UÄ ≠¥”
                                                                                 ÒÔ
                                                   Î     Î
                          ∫WOðü« b¹u−²Ã« ÂUJŠ√ vKŽ «bŠ«Ë ôU¦Ä ”—bë  U¹¬ sÄ Ãd ²Ý√ ≠µ”
                        ÆqB²Lë bLë ≠≥          ÆÍuHý —UNþù« ≠≤ ÆwIOIŠ ¡UHšù« ≠±
                      ÆwIK×ë —UNþù« ≠∂ ÆÈdGBë WKBë bÄ ≠µ                   Æ»öÁù« ≠¥



±π
                                 ©≥∏≠≤≥®¡«dÝù« …—uÝ   µ   ”—b‡‡Ã«



           kHŠË dO Hð




    UL¼dłeð ô∫




u¼Ë ¨»«Ë√ lLł ∫
       Ò
           WÐU½ù«Ë WÐu²Ã« dO¦Â
                      Ò




     Î
 „b¹ UCÐUÁ ∫
     q ³Ã« …bý sÄ pIMŽ vKŽ
            Ò
   ”UMë tÄuK¹ ∫
                    tÃUÄ ÁbIHÃ




                                                                    ≤∞
           Ê«eOLÃUÐ ∫
              l³²ð ô ∫
                ]Ó




                                                                           U¹ü« Íb¹ 5Ð
                                                                                 Ò
                             Î
sOÐË ¨W¹bÐ_« …œUF ÃUÐ “uHKà U?ÝUÝ√ `ÃUBë qLFÃ«Ë ÊUL¹ù« ¨WIÐU ë  U¹ü« w ¨vÃUFð tKë qFł ULÃ
   Ò    Ò                                                                                  Ò
U?NOKŽ ÂuI¹ w²Ã« w¼«uMÃ«Ë dÄ«Ë_« sÄ WHzUÞ  U¹ü« Ác¼ w d– ¨…dšü« —«bë tKLFÐ œ«—√ Ícë sÄRLë ‰UŠ
                                                                                            Æq{UHë lL²−Lë ÊUOMÐ


                                                                                          ^
                                                                                 s¹bëuë dÐ
                                                                                                 ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á


˝

                                  dJ √              s?Ž v?N?½Ë ¨t?²?ŽU?ÞË t?ðœU³Ž ”UMë vKŽ vÃUFð tKë VłË√
                                                    v?Ã≈ ÊU? ?ŠùU?Ð d?Ä_U?Ð p?Ö l?³?ð√˨…œU?³?F?ÃU?Ð Ád?Ož vÃ≈ tłu?²?ë
                                                                                                                 Ò
     
  d?³Ð t?ðœU?³?Ž v?ÃU?F?ð v?ÃUFð tKë ÊdÁ «–ULÃ
  Ò                                                           Ò
                                                    s?JL¹ UÄ q? r?¹b?IðË ULNÐ ¡UM²Žô«Ë ¨UL¼d?³?Ð pÖ˨s¹bëuë
                                                                                                Ò
                                          øs¹bëuë Ì
                                                    ¨c?¾MOŠ ULNÒ½_ ªd?³Jë ULNžuKÐ bMŽ ÌWÒ U? ÐË ¨ULNà ÊuFë sÄ
     Ô
dNEð WLK W¹QÐ ¡UÐü« ÂUÄ√ ÁuH²Ã« sŽ ¡UMÐ_« vÃUFð tKë vN½ ULÂÆULNHFCà W¹UŽdÃ«Ë …bŽU LKà ÊU½uJ¹ UÄ ÃuŠ√
                 Ò                Ò
 U³O?Þ UMOà U?M Š ôu?Á U?L?N?à «u?Ãu?I¹ ÊQÐ r¼dÄ√˨dzU³Jë sÄ pÖ ÊS ¨UL¼dł“ sŽ vN½ UL ¨n^ Q?²Ã«Ë d−Cë
Î Ò Î Ò Î           Î
                                                                    ^
 ¡U‡Žbë «c‡NÐ U‡LNà ¡UŽbÃUÐ r¼dÄ√ UL ¨ULNà V½U−ë sOÃË qÃc²Ã«Ë l{«u²ÃUÐ r¼dÄ√˨«d²Š«Ë —UÁÓËË »œQÐ
                                                                            Æ˝                                       ˚
t?½√ U?L?¨ULNÁuIŽ Ë√ s¹bëuÃUÐ d?³?ë …œ«—≈ sÄ ”uHMë tM?Jð U?L?Ð r?ÃU?Ž vÃUFð tKë ÊQÐ  U¹ü« Ác¼ XL²šË
                                Ò                        ^ Ô                                             Ô

≤±
                                        rKFð√Ó
                                         Ò                      Ò
                                                   ÊËœ Õö?B?Ã«Ë d³?ë ÊËb?¹d?¹ s?¹c?ë  U¾O?Ý s?Ž “ËU?−?²?¹ vÃUFð
                                                                                          Ò
                                                                       Ò
                                                   v?Ã≈ «ËœUŽ «ËQDš√ ULK? s?¹cë r¼Ë ¨sOЫËú?à dHG¹Ë¨‚uIFë
                                                                                           Ò
 ÁœU?³?Ž v?ÃU?F?ð t?Kë dÄ√∫w?³?Þd?I?ë ‰UÁ
                            ^                                                                       Æs¹dHG² Ä rNЗ
                                                                                                                Ò
 Ê√Ë ¨r?N?à ¡U?Žb?Ã«Ë r?N?zU?Ь vKŽ rŠd?²?ÃUÐ
                                     ^
 U?L? U?L?N?Ð o? dðË ¨„ULŠ— UL ULNLŠdð                                     Ì
                                                                      WO½UЗ Á«u½Ë dÄ«Ë√
  Î      Î    Î
 ¨UłU²×Ä ö¼Uł «dOG „UOÃË –≈ ¨pÐ UI —
                                                   V−¹ w²Ã« w¼«uMÃ«Ë dÄ«Ë_« sÄ ÌWKLł sŽ  U¹ü« XŁb×ð
                                                                                                  Ò
 ¨U?L?N?K?O?à «d?N?Ý√Ë ¨U?L?N?O H½ vKŽ „«dŁP
                                                                   ∫UNMÄË ¨UNР«e²Ãô« rK Lë vKŽ
 ö? ª„«u? ?ÂË U¹d?F?ðË ¨„U?F?³?ý√Ë UŽUłË
                Ò                                  ¡U?H?F?C?Ã«Ë »—U?Á_« v?Ã≈ ÊU? ?ŠùUÐ vÃUFð tKë d?Ä√ ≠±
                                                                                                  Ô ÚÓ
 Íc?ë b×ë d³Jë sÄ UGK³¹ Ê√ ô≈ ULN¹e−ð
                                                   ÆÁdHÝ w lDIMLë qO³ ë sÐ«Ë sOÂU LÃ«Ë ¡«dIHëË
 U?O?ÃË U?Ä U?L?N?M?Ä wK² ¨dGBë sÄ tO XMÂ
                                                   W?? U?? ? ÐË r?N?ðb?ŽU? ?ÄË r?N?à Êu?F?ë b?¹ b??L?Ð p?ÖË
                                                                                                 Ò
    ÆÂbI²Ã« qC Ìc¾MOŠ ULNà ÊuJ¹Ë ¨pMÄ
       Ò
                                                   ‰U?Á ¨ÊU?‡? Šù«Ë d?³?ÃU?Ð ”U?Më o?Š√ r?N? ¨»—UÁ_«
                                                                    Ò               Ò
                                              Æ˝                                              ˚∫v‡ÃUFð
       Î
bŽ bÁ˨«d¹c³ð pÖ ÊU ô≈˨WłUŠ dOž w Ë t²ŽUÞ dOž w tÃUÄ ‚UH½≈ sŽ ÊU ½ù« vÃUFð tKë wN½≠≤
]
sOFM²LÄ ¨WOBFLëËÒ dAÃ«Ë qÞU³Ã« ÁułË w rNëuÄ√ ÊuIHM¹ rN½_ sOÞUOAë Ê«uš≈ sÄ s¹—c³Lë tKë
                                                                                =
TłöLÃ«Ë  UOHA² LÃ«Ë ”—«bLÃ«Ë błU Lë ¡UM³Â ¨WÄUFë `ÃUBLÃ«Ë dO ë ‰ULŽ√ w ‚UH½ô« sŽ
                                             Ò
             Î
          Æ«—c³Ä bF¹ ö ¨dO ë ÁułËË o×ë w ‰ULë oHM¹ Ícë UÄ√ ªW¹dO ë  U ÝRLëË
                  Ò Ô                 Ò                          Ò    Ò         Ò
ÊËœR¹ô ¨ÊË—c³Lë «cJ¼Ë ¨UNÁuIŠ W¹œQð ÂbFÐ tKë rF½ Ê«dH w WGÃU³Lë ¨ÊUDOAë  UH sÄË
  Ò        =
                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨·«dÝ≈ ôË “ËU−ð dOž sÄ WŽUDë w oHMð ÊQШWLFMë oŠ
                                                                                    Ò
                                       Æ˝
Î     Î                                                                                 = Ô
ö?N?Ý ôu?Á r?N?à q?I?O?K? ¨¡«d?I?H?Ã«Ë »—U?Á_« ¡U?D?Žù ‰U?Lë ÂbŽ «–≈ ¨ÊU ½ù« Ê√  U¹ü« `{u?ðË
                                                                       Î    Î           Î Ò
                               ˚∫v‡ÃUFð tKë ‰UÁ¨tFÄ ‰ULë dÒ uð ‰UŠ w öOLł «bŽË r¼bF¹Ë¨UMOÃ
                                                            Æ˝
       Î                        Î
‰U?LKà «b?ÁU? ¨”UMÃ«Ë oÃU ë sÄ U?Äu?Äc?Ä ÊU ½ù« ÊuJ¹ ô v²Š¨·«d?Ýù«Ë q? ³Ã« sŽ tKë wN½ ≠≥
                                                                                    Î
t³ýË ¨tIMŽ vÃ≈ WÃuKGÄ Áb¹ i³Á sLÐ qO ³Ã« vÃUFð tKë t³ý bÁËÆd ×²Ã«Ë ÂuKë tI×KO tMŽ UFDIMÄ
—u?Ä_« d?O? ? ªœu?L?×?Ä d?O?ž d?Ä_« Êu?J?¹ s?O?²?ÃU?×?ë U?²?K? w? ˨j? ?³?ë q? U?N?D? ?Ð sLÐ ·d Lë
 «dO Ã«Ë ‰«uÄ_« tODFO ¨¡UA¹ sÄ vKŽ ‚“dë lÝu¹ vÃUFð tKë Ê_ªj¹dHð ôË ◊«d ≈ ö ¨UNDÝË√
¡UA¹ sÄ vKŽ oOC¹ vÃUFð t½√ UL¨‚“dë «c¼ oŠ W¹œQð w Ád³² Oà ¨tÃUÄ d¦JO ‚“dë q³Ý tà d O¹Ë



                                                                                                                ≤≤
                                                    t?F?Ä ‰U×ë oOCO ¨tMÄ qOKI²Ã« Ë√ ‰ULë tzUDŽ≈ ÂbFÐ
                                          Ò
                                         rKFð√Ó
                                                    i?ÐU?I?ë u?¼ vÃUFð tKë˨d³B¹ô Ë√ d³B¹√ ¨Ád³² OÃ
W?łU?Š ô U?L?O? ‰ULë ‚UH½«∫u¼ d¹c³²Ã«
                                                    U??L?Ð t?I?K?š ÊËR?ý w? t?²?L?J?×?Ð ·d?B?²?L?ë j?ÝU?³?ë
                                                                                         Ò
               Æ¡wý tMÄ vI³¹ ô YO×Ð ¨tO
                                                    r?N?F?H?M?¹ ULÐ˨œU³Fë `ÃUBLÐ rÃUŽ vÃUFð t½≈˨¡UA¹
‚UH½ù« w b×ë “ËU−ð ∫u¼ ·«dÝù«
                                                    q??ł_ f??O? à ‚«“—_« w??  ËU??H?²?ë˨r?¼d??C? ¹ U?ÄË
                                                                                             Ò
ÆtÄdŠË tMŽ vÃUFð tKë vN½ ULO ÊuJ¹ …œUŽË
   Ò
                                                    r?‡KF¹ vÃUFð uN ¨`ÃUBLë W¹UŽ— qł_ qÐ ¨q ³Ã«
                                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁÆrNOKŽ vH ¹ UÄ rN×ÃUBÄ sÄ
  Æ˝
 «d¼“Ë ¨r?¼œU³Â√  «c?K r¼Ë ¨¡U?Ðü« sÄ œôË_U ∫d?IHë sÄ U? uš r¼œôË√ q?²Á sŽ ¡U?Ðü« tKë w?N½ ≠¥
                                                       Î
“u−¹ ö? ª UNÄ_«Ë ¡U?Ðü« »uKÁ w? tKë t?ŽœË√ ÍdD? dÄ√ rN?OKŽ W?E U×?Lë˨rN?ðUOŠ q?Ä√Ë ¨rNÐu?KÁ
                                            Ò
                                                      Î
                                                    w U³³Ý fOà r¼œułu ªdIHë W U Ä rNK²Á vKŽ «bÁù«
                                    dJ √
                                                    bNFð vÃUFð tKë Ê_ ªrNzUЬ ‚“— w V³Ý u¼ qÐ ¨dIHë
                                                     Ò              Ò                 Ï
 d??{U??×? ë X??Áu??ë w?? i??F? ³? ë Âu?I?¹
                                                                        ÔÚ
                                                    V½– V?³ ë «cNà r?NK²I? ¨rNzUЬ ‚“—Ë r?NÁ“dÐ qH?JðË
                                                                                                  Ò
                    Î
 w¹√— `{Ë√ÆdIHë sÄ U ušªq Më b¹bײÐ
                                                    WOK¼U−ë ‰UF √ sÄ u¼Ë ¨¡UÐü« t³Jðd¹ dODš ÂdłË rOEŽ
                                       ÆpÖ w
                                                    œ√Ë vK?Ž Âb?I¹ i?F³?ë ÊU Y?OŠ ¨Âö?Ýù« ¡w−?Ä q³?Á
                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨—UFë Ë√ dIHë W U Ä ¡UOŠ√ s¼Ë ¨rNðUMÐ
                                                                                            Ò
                                                                   Æ˝
fM−ë vÃ≈ qOLë UNMĨ «uNýË ez«dž ÊU ½ù« w tKë ŸœË√ bI ªtOŽ«ËœË U½eë sŽ vÃUFð tKë wN½ ≠µ
                                                                   Ò
WAŠUHë Ác¼ w ŸuÁuÃ«Ë U½eë sŽ vN½ ª«c¼ qł√ sĨŸËdALë ëËeÃUÐ UNŽU³ý≈ WKOÝË œbŠË¨dšü«
                                                                              Ò
vÃ≈ UNKŽU q uð W×O³Á WL¹dł U½eÃU ª»U ½_« ◊ö²š« vKŽ qLFðË ¨W¹dÝ_«  UÁöFë b Hð w²Ã«
                                                                          ˚∫vÃUFð t‡Kë ‰U‡ÁÆr‡MNł —U½
                                                                                               Ò
                                         rKFð√
                                                                           Æ˝
˝                     ˚∫tÃuIÐ dO³F²Ã« Ê≈
                                      Ò
                                                    wŽdý oŠ dOGÐ w²Ã« fHMë q²Á sŽ vÃUFð tKë wN½ ≠∂
                                                    Ò
w?NM?ë b?O?H?¹ t½_å«u½eð ôò∫‰uIë sÄ mKÐ√
   Ò
                                                                      Ú Ó                                 Ô
                                                    b?F?Ð U?½e?ë˨b?LF?ë q?²?I?ë˨…œd?ÃU? q?²?I?K?à Vłu?Ä
                                                                                      ÒÒ
    Ò        Ú
¨f?LK?ë˨…u?K?Ô ?ÃU? U?½e?ë  U?Äb?I?Ä sŽ
¨U?½eë vÃ≈ d?−?¹ ULÄ ¨pÖ dOžË¨…dEMÃ«Ë             ¨v?ÃU?F?ð t?K?ë sÄ W?×?M?Ä WO?½U? ?½ù« f?HM?ÃU? ªÊU?BŠ≈
                                                                        Ï        Ò             Ò
            Ò
s??Ž w??N? M?ë s?Ä m?K?Ð√ »d?I?ë s?Ž w?N?M??ÃU?
                                           Ò        Ê√ sOÐ˨UNOKŽ WE U×LÃ«Ë UN²¹ULŠ vÃ≈ UŽœË ¨UNÄdÂ
                                                    Ò Ò                                          Ò
                                         ÆqFHë                           Ô          Î
                                                    tKë qFł bI ¨q²IKà VłuÄ oŠ dOGÐ ULKþ UNK²Á sÄ

≤≥
                                                                      Ò
                                                    rÂU×ë W¹UŽdÐ ’UBIë UÄ≈∫s¹dÄ_« bŠ√ ‰u²ILë wÃuÃ
                                                                                                Ò
                               ◊UA½
                                                    c??š√Ë u??H? F?ë U?Ä≈˨ŸËd??A?*« b??×? K?à “ËU??−? ð d??O?ž s?Ä
                                                                        Ò             =
                         Î
 t?O? œb?Š ©¶® ‰u?Ýd?K?à U?¦?¹b?Š d?–√
       Ò                                 Ú Ó Ô Ï Ó Ô ÓÓ Ô Ú Ó
                                         d?? O??Ó ? Ð u??N?? Ó q??O? ²? Á t?? à q??²??Á s??Äò∫©¶® ‰U?? Á¨W??¹b??ë
                                                                                                             Ò
                      Ò
 ÆrK Lë ¡dLë Âœ UNO q×¹ w²Ã«  ôU×ë
                                         ‰u²ILë wÃË dB½ bÁ vÃUFð tKë ÊS ¨«cNÐËÆ©±®ås¹dEMë
                                                       Ò                                 Ò              Ú ÚÓ Ó ]
                                 Î                 Î                   Ò
  ∫vÃUFð ‰U‡ÁÆv‡ÃUFð t‡Kë r‡J×Ð U‡Äe²KĨt‡‡ UBÁ w ôœUŽ s‡JOK ¨t‡MÄ t‡MJÄË t‡LBš v‡KŽ
                                                                                                               ˚
                                                                      Æ˝
u?¼Ë ÁU?Ð√ b?I? Íc?ë ÊU? ?½ù« u?¼ r?O²OÃU ªs? ?Š√ w?¼ w?²?ÃU?Ð ô≈ r?²?O?ë ‰U?Ä w? ·d?B?²Ã« sŽ wNMë ≠∑
                                                                Î      Î
Ë√ ‰U?L?ë «c?¼ v?K?Ž W?E? U?×Lë t²ŽUD²Ý« ÂbŽË tHF{Ë tM?Ý dGBà «d?E½Ë¨ôU?Ä tà „d²¹ b?Á˨d?OG
                                                       Ò                        Ô Ó
                       Ì
tO «u d?B²¹ Ê√ r¼dÄ√Ë ¨ŸËd?A?Ä o?Š dOGÐ tÃUÄ qÂ√ sŽ ÁdÄ√ vKŽ sOLzUIë tKë vN½ bI ¨Á—UL¦²Ý«
      Ò
s? Š vKŽ «—œU?Á `?³B¹Ë¨býdë s?Ý r?O?²?O?ë m?K?³?¹ v²Š Á—UL¦²Ý«Ë tEHŠ qł√ sÄ ªvK¦Lë WI¹dDÃUÐ
         Î                   Ò
       Æ˝                                                                ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁÆtÃUÄ w ·dB²Ã«
          Ó Ó
VŠU ‰Q OÝ vÃUFð t½_¨”UMë lÄ Ë√ vÃUFð tKë lÄ ÊUÂ√ ¡«uÝ ¨bNFÃUÐ ¡U uÃUÐ ”UMë vÃUFð tKë dÄ√≠∏
                                                                                        Ò              ÚÓ
‰U?Ä q?Â√ s?Ž wN?M?ë V?I?Ž d?Ä_« «c?¼ ¡UłË¨p?Ö v?K?Ž t?³?ÝU?×?¹Ë ¨WÄU?O?I?ë Âu?¹ t?Ð ¡U? u?ë sŽ b?N?F?ë
                                    Ò
                  ˚∫v?ÃUFð ‰UÁÆpÖ vÃu?²¹ sÄ vKŽ t?Kë sÄ bNŽ u¼ r?O²Oë ‰UÄ Ê√ v?KŽ «ÎbOÂQðªrO?²Oë
                                                                             Ò
                                                                                Æ˝
¨¡«dýË lOÐ s?Ä  öÄUF?Lë ‰U−?Ä w ¨rO?I² ?Lë ”UD? IÃU?Ð Ê“uÃ«Ë qOJ?ÃUÐ ¡U u?ÃUÐ vÃU?Fð tK?ë dÄ√ ≠π
                                                                                              ÚÓ
WÄUÁ≈Ë qO?Jë ¡U‡ Ë Ê_ ¨WF¹bš ôË ‰UO²Š« ôË ¨f Ð ôË nOHDð dOž s?Ä qOJë ÂULðSÐ pÖ ÊuJ¹Ë
                    Ò
                                                        Î
                            ˚∫vÃU?Fð ‰UÁ¨ …dšü« w?‡ t‡Ã ôP?Ä s Š√Ë UO?½bë w ÊU‡? ½ûà d‡?Oš Ê“uë
                                                      Æ˝
“u−¹ ö ¨UNMÄ X³¦²Ã«Ë WIOI×ÃUÐ p L²Ã« vKŽ WE U×ĪrKŽ dOGÐ ¡UOý_« vKŽ rJ×ë sŽ wNMë ≠±∞
                   Ò
                              Ò
Ê√ t?à “u?−?¹ ö ¨UN²×? sÄ bÂQ?²Ã«Ë X³?¦?²?ë q?³?Á ¡U?O?ý_« v?KŽ rJ×¹ Ë√ ¨—U³š_« qIM¹ Ê√ rK LKÃ
                     Ò              Ò
tK pÖ sŽ tÃQ ¹ vÃUFð tKë Ê_ªrKF¹ rÃË XLKŽ Ë√¨lL ¹ rÃË XFLÝ Ë√¨d¹ rÃË ¨X¹√— ∫‰uI¹
                            Ò
                       ˚∫vÃUFð ‰UÁÆtŠ—«uł t²³ ²Â« ULŽË¨t³KÁË ÁdBÐË tFLÝ sŽË ¨tÄUOIë Âu¹
                                                         Ò
r?K?FÃ«Ë W dFLë Ê√ —d?I?ð W¹ü« ÁcN Æ˝
                     Ò
                                                                   ∫WOðü« qzUÝuÃUÐ ô≈ ÊUIIײ¹ ô ¡UOý_UÐ
                                                                                         Ò
              Æ¡UO³½_«Ë qÝdÃUÐ W Uš w¼Ë ¨WO³OGë —uÄ_« w wŠuë o¹dÞ sŽ ‚œUBë d³ ë ≠√
                                          Ò
                                                                          ±≥≤µ rÁ— Y¹bŠ ¨ U¹bë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®

                                                                                                                       ≤¥
          ÆÃU²M²Ýô«Ë WÐd−²Ã«Ë WEŠöLë ÊuJð YOŠ ¨dBÐ Ë√ lLÝ sÄ ”«u×ë o¹dÞ sŽ ≠»
                                                              Ò
                                                    Ò
                                ÆwKIFë ÃU²M²Ýô«Ë dJH²Ã«Ë qÄQ²ÃUÐ qIFë o¹dÞ sŽ ≠‡ł
                                 Ò                         Ò
÷—_« w? wALë sŽ ÊU ½ù« vNM¹ t½U×³Ý tKÃU ªd³JðË ‰UO²šUÐ ÷—_« w wALë sŽ wNMë ≠±±
                                           Ò
                                                                         Î Ò          Î     Î
                                                    sŽ ełUŽ t½_ªÁdOž vKŽ «d³J²Ä t HMÐ U³−FÄ ôU² Ä
                              ◊UA½                  ¨‰U?³?−?ë ‰u?Þ ⁄u?KÐ Ë√ ÷—_« ‚ULŽ√ vÃ≈ ‰u uë
 U?N?O?Ã≈ b?ýdð w?²?ë —u?Ä_« r¼√ Z?²?M?²?Ý√
              Ô                   Ô    ‚uK Ä ÊU ½ù« UN¹√ X½Q ¨s¹d³J²LKÃ l¹dIð «c¼ w Ë
                                                      Ò
   Æ◊UAMë d² œ w UN³²Â√Ë ¨ ”—bë  U¹¬ pð—bIÐ lOD² ð ô p½_ ªd³J²Ã« pÐ oOK¹ ô nOF{
                                                               Ò
                                                          Ò
                                                         ÎÒ      Î
                                                    s?Ã˨UI?ý Ë√ U?Ád?š ÷—_« w? q?F?−ð Ê√ …œËb×Lë
                                                            ˚∫v‡‡ÃUFð ‰UÁ¨UNÃuÞË ‰U³−ë WLEŽ mK³ð
                                                                                Æ˝
                                                                     Ò
œUF²Ðô«Ë¨ÁbMŽ WÄd×ÄË W×O³Á ‰ULŽ√ w¼ UL½≈ ¨UNMŽ U½UN½ w²Ã« ¡UOý_« Ác¼ q Ê√ t½U×³Ý tKë sO³¹Ë
              Ï ]    Ï                                                                  Ò
                         ˚∫vÃUFð ‰UÁÆWFHMLÃ«Ë dO ë vKŽ tðbŠËË lL²−Lë pÝULð vÃ≈ ÍœR¹ UNMŽ
                                                                                  Ò
                                                                                Æ˝
                                                                                     r¹uI²Ã«
                                                                                         Ò
                Æ             ¨                ¨                                              Ò Ô
                                                              ∫WOðü« WO½¬dIë  «œdHLë w½UFÄ sOÐ√ ≠±”
                                                                      Ò
                                    Ò                                                    Ò Ô
                                   ÆqłË eŽ tKë œ«—√ UL s¹bëuë vÃ≈ ÊU Šù« ÊuJ¹ nO sOÐ√ ≠≤”
                                        Ò
                                           ÆULNMÄ qJà sO²MŁ« sOÐ√¨ÌÁ«u½Ë dÄ«ËQÐ  U¹ü«  ¡Uł ≠≥”
                                                     Ò
              øt?¹b?ëËË ÊU? ?½ù« s?O?Ð WÁöFë oOŁuð vKŽ ÂöÝù« ’dŠ sÄ WLJ×ë UÄ ≠√                ≠¥”
                                                            Î
                                                           ø«d¹c³ð ‰ULë ‚UH½≈ ÊuJ¹ v²Ä ≠»
                                                                             Ò Ô
                          ˚∫vÃUFð t‡ÃuÁ w s‡OÞUOAÃ«Ë s¹—c³Lë sOÐ t³Aë tłË sOÐ√ ≠‡ł
                                                        =
                                               Æ˝
                                                                  Î       Î
                                                                 ø«d¹c³ðË U «dÝ≈ ‚UH½ù« bF¹ v²Ä ≠µ”
                                                                                        Ò Ô
                                                                                             Ô
                                                                              ∫vÃUFð tÃuÁ d= √ ≠∂”

     ˝                                                       ˚ ≠≤ ˝                               ˚ ≠±

                                                    ∫WOðü« b¹u−²Ã« ÂUJŠ√ ”—bë  U¹¬ sÄ Ãd ²Ý√ ≠∑”
                    ÆÈd³Jë WKBë bÄË ¨ÈdGBë WKBë bÄ ≠»               ÆWMÂU ë rOLë ÂUJŠ√ ≠√
                                                    ÆqBHMLë bLë ≠œ              ÆWKIKIë ≠‡ł

≤µ
      …b‡‡‡‡‡Šuë



       ≤
W?O?ÄöÝù« …bOIFë




                    ≤∂
                             WOÄöÝù« …bOIFë hzUBš sÄ
                              Ò                                                                                     ∂                ”—b‡‡Ã«




¨»u?K?I?ë UNOÃ≈ s?¾?L?DðË ¨‰uIFë UNÐ ‚b?B?ð w?²?ë W?²?ÐU?¦Ã« ozUI×ë sÄ WŽuL−Ä w¼∫W?O?Äö?Ýù« …bOIFë
                 Ò                      Ò
                                                ÆW¹u³Më WM Ã«Ë r¹dJë ʬdIë w X²³Ł ¨vÃUFðË t½U×³Ý tKë U¼—bBÄ
                                                          Ò
                                                                   Ò
¨ÊU?L?¹ù« s?Ž q?¹d?³?ł t?ÃQÝ UÄbMŽ¨©¶®w?³?M?ë Y?¹b?Š UN×{Ë ÊU?—√ v?K?Ž W?O?Äö?Ýù« …b?O?IFë ÂuIðË
                                           Ò
                      ©±®
                                 Ú ÓÚ  Ó  Ú ÔÓ   Ó Ó  Ô Ô Ó  ÔÔ Ó  Ó  Ó Ó  ]  Ó  Ú Ô Ú Ó Ô Ó 
                          Æådšü« YF³ÃUÐ sÄRðË tzUIÃË tKÝ—Ë t³²ÂË t²JzöÄË tKÃUÐ sÄRð Ê√ ÊUL¹ù«ò∫‰UI
dA²Mð UNKFł ULÄ ªÕu{uÃ«Ë d OÃ«Ë  U³¦ÃUÐ XHBð«Ë ¨vÃUFð tKë bMŽ sÄ UN½QÐ …bOIFë Ác¼  “U²Ä« bÁË
                                           Ò
                                          Î                 Ò
           ∫w¼Ë ¨WOÄöÝù« …bOIFë hzUBš sÄ UCFÐ ”—bë «c¼ w `{uMÝËÆWOÝUOÁ WŽd Ð rÃUFë w
                  Ò                                                Ò

                                                                                                    Ò Ò Î
                                                                                                   WO½UÐdë ∫ôË√
                                                                     Ò
bMŽ sÄ UNÐ vŠuÄ ¨…UO×Ã«Ë ÊuJÃ«Ë ÊU ½ù«Ë oÃU ë sŽ ozUIŠ sÄ tMLC²ð UÄ qJШWOÄöÝù« …bOIFë Ê≈
                                                             Ò            Ò
                                                                               Ò
”UÝ_« —bBLë u¼ r¹dJë ʬdIë˨UNÃu √ sÄ q √ l{Ë Ë√ UNLÃUFÄ rÝ— w b¹ dA³Kà fOèqłË eŽ tKë
                                                                                   Ò
Ícë u¼Ë¨tÃUF √Ë tðUH Ë ÁœułË WIOI×Ð UM dŽ Ícë u¼ vÃUFðË t½U×³Ý tKÃU ÆUNðöOBHðË …bOIFë W dFÄ w
                                        Ò
s−Ã«Ë WJzöLë œułË WIOI×Ð UM dŽ Ícë u¼Ë¨¡«ełË »U ŠË ‰«u¼√ sÄ tO UÄ˨dšü« ÂuOë WIOI×Ð U½d³š√
                             Ò
                     Î
∫vÃUFð ‰UÁÆo¹dHð ÊËœ UFOLł rNÐ ÊUL¹ù« UMÄ VKÞ˨qÝdÃ«Ë ¡UO³½_« sŽ U½d³š√ Ícë u¼Ë¨ U³OGLë dzUÝË
                                                 ^                                  Ò
                                                                                                                                                             ˚
             å≤∏µ∫…dI³Ã«òÆ˝

                                                                               Î = Ô
                                                           ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ¨tЗ sŽ UGK³Ä ô≈©¶® bL×Ä s‡J¹ rÃË
                                                                                            Ò
  Æ˝
åµ≤∫È—uAëò
                                                         W U{≈ Ë√ n¹d×ð Ë√ q¹b³ð Ë√ dOOGð Í√ r¹dJë ʬdIë bŽË
                                                                                          Ò                Ò
                                       dJ √
 s?Ä Âö?Ýù« W?ÃU?Ý— k?H?×Ð tKë bN?Fð
                                 Ò                                       = Ô                                                                 Î
                                                         U?? ?N? ? Ð n?? K?? ? w?? ?²? ? ë m?? ?O? ? K? ? ³? ? ²? ? ë W?? ?H? ?O? ?þË w?? ôö?? ?š≈ t?? ?O? ?
 b??zU??I? F? ë ·ö?? ? Ð q??¹b??³? ²? Ã«Ë n?¹d?×?²?ë       ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁÆWONÃù« WÐuIFë Vłu² ¹¨©¶®‰uÝdë
                                                                               Ò
                               Ò Ô
                         ÆpÖ qKŽ√ ¨Èdš_«
                                                                     å¥∑≠¥¥∫WÁU×ëòÆ˝

                                                                                 ¥¥∞¥ rÁ— Y¹bŠ¨Ê¬dIë dO Hð »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


≤∑
                                     ∫UNMÄ ¨…bŽ —uÄ√ WO½UÐdÃUÐ WOÄöÝù« …bOIFë ·UBð« vKŽ Vðd²¹Ë
                                                      Ò Ò       Ò                 Ò       Ò
n¹dײë vÃ≈ ÍœR¹ ÍdAÐ ”U Ä Í√ sÄË ¨…bÝUHë  «—uB²Ã«Ë ÂU¼Ë_«Ë  ôöCë sÄ WOL×Ä UN½√ ≠±
             Ò Ò           Ò                  Ò                         Ò      Ò
   Æ˝                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁÆUNà tKë W¹UŽdÐ WþuH×Ä wN ¨d¹Ëe²Ã«Ë
åπ∫d−×ëò
vÃUFð tKë bMŽ sÄ UNðöOBHð qJÐ UN½_ ªWOŠËdë tðUłUŠ w³KðË tFÁ«ËË ÊU ½ù« …dD lÄ oH²ð UN½√ ≠≤
                                      Ò              Ò                           Ò Ò
                                                               Æt×KB¹ ULÐ rÃUFë ÊU ½ù« oÃUš
     Ò
ÊUÄ“ q? w? W?¹d?A?³?Kà …œUF Ã«Ë dO ë oI?×¹ ¨q?ÄU?ýË q?ÄU? …U?O?Š ÂUE½ UNOKŽ ÂuI¹ ”UÝ√ U?N½√ ≠≥
                                        Ò                                                   Ò
                                              ÆUNðUOC²ILÐ qLFÃ«Ë UNР«e²Ãô« rð UÄ «–≈ ¨ÊUJÄË
                                                                             Ò

                                                                          Î
                                                           Õu{uÃ«Ë d Oë ∫UO½UŁ
WOKIFÃ«Ë W¹dJHë rNðU¹u² Ä ·ö²š« vKŽ ”UMë lOLł UNLN lOD² ¹ ¨W×{«ËË …dO ¹ WOÄöÝù« …bOIFë
 Ò          Ò                                                              Ò
          Ô                 Î      Î
ÊËœ ”U½√ vKŽ UNLN dB²I¹ «—«dÝ√ Ë√ «“UGÃ√ X Oà wN ¨rNMÄ WMOFÄ W×¹dý vKŽ dB²Ið ôË ¨WOŽUL²łô«Ë
                                                         Ò                        Ò
        ˚∫vÃUFð ‰UÁÆp¹dAë sŽ Áe‡MĨbL œd ¨bŠ√ bŠ«Ë WOÄöÝù« …bOIFë w t½U×³Ý tKÃU ¨r¼dOž
                               Ò                     Ò
tOë tłu²Ã«Ë ¨tÐdà b³Fë W¹œu³Ž vKŽ ÂuIð¨W×{«Ë tÐ—Ë b³Fë sOÐ WÁöFÃ«Ë å±∫’öšù«ò Æ˝
      Ò        Ò          Ò                     Ò
              ÆÁdOž tJKL¹ ôË ¨¡UDFë pKL¹ Ícë u¼ t½U×³Ý tKÃU ¨¡UDÝË ÊËœ …dýU³Ä ¡UŽbÃ«Ë VKDÃUÐ
                                                                                   ˚∫vÃU‡‡Fð ‰U‡‡Á
                                                        å±∏∂∫…dI³Ã«òÆ˝
                                           ∫wðQ¹ UÄ WOÄöÝù« …bOIFë w Õu{uÃ«Ë d Oë d¼UEÄ sÄË
                                                     Ò
∫v‡ÃUFð ‰UÁÆb‡OIFð ôË tO ÷u‡Lž ö ¨b‡OŠu²Ã« u¼Ë …bOIFë tOKŽ ÂuIð Ícë ”UÝ_« Õu‡{Ë ≠±
t?à fOà WO?Äö?Ýù« …b?OIFë w t½U×³Ý tKÃU
         Ò                                 åµ∞∫œu¼ò ˝                                         ˚
                                                                     Ú
     ÆtIKš lOL−à ‚“«dë u¼Ë¨bŠ√ tŽ“UM¹ ô Ícë rÂU×ë u¼Ë¨pKLë w Ë√¨oKÓ Ã« w p¹dý
                                           ∫W¹œUI²Žô« U¹UCIë ÷dŽ w Õu{uÃ«Ë WÞU ³Ã« ≠≤
                                             Ò
                            ˚∫vÃUFð t‡ÃuÁ w‡ UL ¨WO½u‡Jë b¼UALë ‰öš sÄ ÷dFð …—U² ≠
                                                   Ò                         Ô
Æ˝
å≤∞≠±∑∫WOýUGëò
                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ÆV‡zU−Ž sÄ UNO UÄË WO½U ½ù« fHMë ‰öš sÄ ÷dFð …—UðË ≠
                                                   Ò
                            åµ≥∫XKB ò Æ˝

  Ò
X×{Ë bI ¨W×{«ËË WKNÝ WI¹dDÐ ÍËdš_« ¡«e−ë WOCÁ ÷dŽ w qIFë W³ÞU Ä ‰öš sÄ …—UðË ≠
                            Ò
Èd?š√ —«œ sÄ b?Ð ô˨d?A?³?ë s?OÐ  «¡«b²Žô«Ë rKEë UNO qB×¹ ¨qLŽË d?L?Ä —«œ UO½bë Ê√ …b?OIFë
             Ò                                                    Ò                Ò


                                                                                                     ≤∏
s ×Lë cšQ¹ UL Á¡«eł UNO rÃUEë cšQ¹Ë¨UNÐU× √ vÃ≈ ‚uI×ë œuFðË ¨‰bFÃUÐ œU³Fë sOÐ UNO vCI¹
                                                                                          Ô
                                                                    ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡ÁÆt‡Ð«uŁ
                                                                                  å∏∫WÃeÃeëòÆ˝

 Ò
q¦L²¹Ë ¨—U³ł≈ Ë√ Á«dÂ≈ ÊËœ ¨rNðU¾OÐË rNÝUMł√ ·ö²š« vKŽ ¨a¹—U²Ã« d³Ž UNFÄ ”UMë »ËU−ð ≠≥
                                    Æ…eOłË …d² w ÷—_« ŸUIÐ rEFÄ w l¹d ë U¼—UA²½« w pÖ

                                                                                       Î
                                                                                U³¦Ã« ∫U¦ÃUŁ
ƉULJÃUÐ nB²Lë dO³ ë rOKFë tKë bMŽ sÄ UN½_ ªUNÃu √Ë U¼bŽ«uÁ w ‰b³²ð ôË dOG²ð ô t²ÐUŁ WOÄöÝù« …bOIFë
                      Ò                                                      Ò        Ò          Ò
Ÿ«b?Ð≈ s?Ä t?O UÄË ÊuJKà tKë oKš WIOIŠË ¨vÃUFð tðUH Ë tzULÝ√ lOLłË t²O?½«bŠËË tKë œułË WIOI×
                                                                                    Ò
                                                      WJzöLÃ«Ë —bIÃ«Ë dšü« ÂuOÃ«Ë ¡UO³½_«Ë qÝdë ‰UÝ—≈ WIOIŠË
                                                                Ó Ó                                ^
                                        dJ √
                                                      ÒÊ√Ë ¨Âö?Ýù« t?K?ë bMŽ s¹bë ÒÊ√ W?I?OIŠË ¨WÒ¹ËU?L? ?ë V²JëË
 w??M? F? ¹ ô W?O??Äö??Ýù« …b??O? I? F? ë  U?³?Ł
                  Ò                                       Ó
                                                      nK? ?² Ä ÂdJÄ ‚u?K? ?Ä ÊU ½ù« Ê√Ë ¨bŠ«Ë q √ sÄ ”UMë
                                                              Ô ] Ô
                        Ò Ô Ò
        ÆpÖ `{Ë√ ¨ÂbI²Ã« ÂbŽË œuL−ë ÁcN ÆUNð—ULŽ sÄ sJL²Oà ªUNO UÄ q tà tKë dÒ Ý ¨÷—_« w
                                                                          Ò                Ò
bzUIFë w ‰b³ðË dOGð sÄ Á«d½ UÄ fJŽ «c¼Ë ¨U¼dOOGð bŠ√ pKL¹ ôË ¨dOG²ð ôË ‰b³²ð ô W²ÐUŁ WO½UÐdë ozUI×ë
                Ò         Ò                                                    Ò             Ò          Ò Ò
Ædš¬ vÃ≈ sÄ“ sÄ dOOG²Ã«Ë hIMë t¹d²F¹ Ícë ÍdA³Ã« qIFë l{Ë sÄ UN½_ ªW¹dA³Ã«  «—uB²Ã«Ë —UJ _«Ë
                                                        Ò                                Ò           Ò
lOD² ¹¨W?²ÐUŁ fO¹UILР«e²Ãô« wMF¹ UL½≈˨ w?½U ½ù« dJHÃ«Ë ◊UAMë bOL−ð wMF¹ ô …bOIFë w  U³¦Ã«Ë
                                                    Ò
                    Ò
sÄ pÖ vKŽ ‰œ√ ô˨W²ÐU¦Ã« …bOIFë ozUIŠ —UÞ≈ w —uD¹Ë nA²J¹Ë wIðd¹Ë „dײ¹ Ê√ UNÃöš sÄ ÊU ½ù«
                                                  Ò
            ÆWHK² Lë …UO×ë  ôU−LÐ oKF²ð w²Ã« WOÄöÝù« WF¹dAÃ«Ë wÄöÝù« tIHë UNÐ nBð« w²Ã« W½ËdLë
                                   ∫UNMÄ lL²−LÃ«Ë œdHë vKŽ …dO¦Â bz«uHÐ œuF¹ WOÄöÝù« …bOIFë  U³ŁË
Î            Ò
UÝUOIÄ ÁbMŽ qJ?A?¹ U?L?Ä ¨W²ÐUŁ …bOIŽ vÃ≈ ÁœUM²ÝôªQD Ã«Ë ‰öCë w ŸuÁuë sÄ rK Lë W¹ULŠ ≠±
                                                                                            Î
Ác?³?½ U?N?F?Ä ÷—U?F?ð U?Ä˨tÐ cš√ tðbOIŽ lÄ o «uð UL ¨ «bI²FÄË —UJ √ sÄ b?−?² ¹ UÄ tÐ fOI¹ U?²ÐUŁ
                                                                         Ò
       Æ˝                                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁÆt³M−ðË
                                                                                                Ò
å≤≤∫pKLëò
q?³?Á U?O?½b?ë w? Á¡«e?ł v?I?K?O?Ý ¨X?ÐU¦Ã« tKë ZNMÄ sŽ bF³Ã«Ë ·«d×½ô« o¹dÞ —U² ¹ sÄ ÊS pÃcÐË
                                                                                                  ÆÁdšü«
                                                                                     ˚∫vÃU‡‡Fð tKë ‰UÁ
                                                                           å±≤¥≠±≤≥∫tÞòÆ˝

nFC¹ rK ¨ «e?¼Ë  UL−¼ sÄ tà ÷d?F²¹ ULÄ rždÃUÐ ¨tJÝULðË w?ÄöÝù« lL²−Lë …bŠË ≠≤
              Ò                     Ò                      Ò
                                                         Ò
tðbOIŽË ÂöÝù« vÃ≈ …œuFë sÄ bÐ ö ÆrNðbOIŽ sŽ ÊuLK Lë vK ð Ê√ bFÐ ô≈ wÄöÝù« lL²−Lë
                   ÆUNÃöI²Ý«Ë UN½UO …bŠËË UN²OB ýË UN²¹u¼ WÄúà kH×ð w²Ã« wN ¨W²ÐU¦Ã«
                                              Ò        Ò

≤π
                                                    r¹uI²Ã«
                                                        Ò
                                                        Ò Ô
                                ÆWOÄöÝù« …bOIFë ÂuNHÄ `{Ë√ ≠±”
                                  Ò

                     øWO½UЗ WOÄöÝù« …bOIFë Êu vKŽ Vðd²¹ «–UÄ ≠≤”
                       Ò Ò Ò                          Ò


                                                        Ò Ô
                ÆWOÄöÝù« …bOIFë w Õu{uÃ«Ë d Oë d¼UEÄ œbŽ√ ≠≥”
                  Ò

     Æ U³¦ÃUÐ nB²ð WOÄöÝù« …bOIFë Ê√ vKŽ ‰bð ozUIŠ ÀöŁ d–√ ≠¥”
                Ò Ò                Ò       Ò

                                                         Ò Ô
                                                       ∫qKŽ√ ≠µ”
ÆqÃeÃ«Ë QD ë w ŸuÁuë sÄ rK Lë wL×¹ WOÄöÝù« …bOIFë  U³Ł ≠√
                                       Ò
              ÆUNÃu √Ë U¼bŽ«uÁ w W²ÐUŁ WOÄöÝù« …bOIFë ≠»
                                        Ò
          Æ÷—_« ŸUIÐ rEFÄ w WOÄöÝù« …bOIFë —UA²½« WŽdÝ ≠Ã
                             Ò




                                                                      ≥∞
     tKë œułË vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√                                           ∑          ”—b‡‡Ã«




¨»«d?AÃ«Ë ÂUFDKà UN²łU× ¨fHMë w WOÝUÝ√  UłUŠ w³K¹ Íd?D dÄ√ vÃUFð tKë œułuÐ ÊUL¹ù« Ê≈
                                        Ò               Ò Ò                                Ò
                                          Î                                       Ò
ΫbłuÄ tÐ l²L²¹Ë tO gOF¹ Ícë rÃUFKà Ê√Ë ¨UIÃUš tà Ê√Ë ¨‚uK Ä t½QÐ ÍdD —uFý ÁbMŽË ô≈ ÊU ½≈ sÄ UÄË
                                     Ò                         Ò Ò
                                                                           Ò      Î     ÎÒ Î       Î
                                                                      Æ¡wý q vKŽ «—œUÁ U¹uÁ ULOŠ— ULOJŠ
             å≥∞∫ÂËdëòÆ˝                                                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ
           Ì     Ì                   Ò
 «d?ŁRÄ sŽ b?OFÐ r?O?KÝ qIŽ Ë– pÖ w p?A?¹ ô¨U?N?O?K?Ž ”UMë tKë dD w²Ã« …dDHë u¼ o?×ë s¹bÃU
                                                                                    Ò
s?Ž W?³?¹d?ž W?Łu?à vÃUFð tKë œułË —UJ½≈ Ë√ œU×Ãù« WŁuà ÊS? w?ÃU?²?ÃU?ÐË ¨…b?ÝUHë WŁË—uLë bOÃUI²Ã«Ë lL²−Lë
                                                         Ò
                                                       ÆœułË Í√ …dDHë ‚ULŽ√ w UNà fOà ¨…–UýË …dDHë
                                                             Ò                           Ò
U?ÄU?L?²?¼« r¹dJë ʬdIë UNÐ r?²?¼« b?I? ªÊU? ?½ù« …U?O?Š w Èd³Jë WOCIë w¼ ÊUL¹ù« WO?C?Á X½U ULÃË
Î                             Ò                                                       Ò           Ò
              Ò                                                           Ò Î                Ò
  W?×{«uë WÃœ_« ‚U?ÝË ¨t²O?½«b?ŠËË v?ÃUFð tKë œułË vKŽ WÃôbë w «eO?L²Ä U?−?NMÄ pÖ w jšËÆU?LOEŽ
                                Ò                                                                   Î
                                                             Ò
                                           ∫UNMÄ …b¹bŽ —u w q¦L²ð WFz«— VOÃUÝQÐ UN{dŽË ¨pÖ vKŽ

                                                                   Î
                                t²HOþËË Á—Ëœ ¡«œ√ vÃ≈ qIFë tOłuð ∫ôË√
                                                                   Î Ò
                                              t?NłË˨t?²HOþËË Á—Ëœ U?MO?³?Ä q?I?Fë r¹dJë ʬdIë VÞUš
                                                 Ò
                                   rKFð√
                                                                                    Ò
                                              U?N?O? U?L?Ð U?N?F?O?L?ł  UÁuK Lë w dJ?H?²Ã«Ë dÐb?²?Ã«Ë d?E?Më u×½
                                                                                              Ò
 r?¹d?J?ë Ê«d?Ië w åoKšò …œUÄ  œ—Ë
                                                                                                 Æt H½ ÊU ½ù«
                    Ò
 w? pÖ WO?L?¼√ vKŽ ‰b?¹ UL?Ä ¨…dÄ©≥µ≤®
         Ò                Ò              ¡«œ√Ë qIFë sOÐ ‰u×ð w²Ã« oz«uFë r¹dJë ʬdIë ‰«“√ bÁË
                        ÆtKë œułË bOÂQð
                                           Ò
                                         bKILÃU ¨qIFë qLŽ wG‡K¹ t‡½_ªv‡LŽ_« bOKI²Ã« Âc ªtHzUþË
                                                                  Ô                       Ò
                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁÆW‡FÄ≈ `³B¹ qOÃœ Ë√ W−Š ÊËœ
                                                                              ]                Ò Ô
                        å±∞¥∫…bzULëòÆ˝

Æ˝                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁÆsOIOë bOH¹ô t½_ªsEë sŽ vN½Ë
                                                                                  Ò Ò
å≤∏∫r−Mëò
ŸU?O?{Ë œU? ?HÃ«Ë rKEë vÃ≈ ÍœR?¹ ª¡U?‡?O?ý_« v?‡?K?Ž r‡J×ë w ¡«u¼_« qšb?ð Ê_ªÈu?‡?Në ŸU³ð« –Ë
                             Ò                                         Ò    Ò              Ò Ò
                         å≤π∫ÂËdëòÆ˝                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁÆ‚uI×ë
                                                            Ò
ô W×{«Ë WI¹dDÐ vÃUFðË t½U×³Ý vÃUFð tKë œułË vKŽ sO¼«d³Ã«Ë WÃœ_« vÃ≈ qIFë r¹dJë ʬdIë tłË bÁË

≥±
                                                                                               Ô
                                     ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁÆ”u ×Lë lÁ«uë sÄ sO¼«dÐ UN½_ªbOIFð ôË UNO f³Ã
                                                                             Ò
     Ò                           Ò           Ò              Ò
vKŽ WÃœ_« ÈuÁ√ sÄ UL¼Ë ¨W¹UMFë WÃœ√Ë oK ë WÃœ√∫sO¼«d³Ã«Ë WÃœ_« Ác¼ sÄËå≤±π∫…dI³Ã«òÆ˝
                                                                                      ÆvÃUFð tKë œułË
                                                      Ò
v?Ã≈ ‰u?I?F?ë UŽœ YOŠ¨UNOÃ≈ r¹dJë ʬdIë t³?½ w²Ã« WÃœ_« `?{Ë√ sÄ qOÃbë «c¼ b?F¹∫o?K ë qOÃœ
                                            Ò                                  Ò Ô
           ÆåoK ë òu¼Ë dA³Ã« UNOKŽ —bI¹ô w²Ã« t½U×³Ý tÃUF √ sÄ qF o¹dÞ sŽ vÃUFð tKë œułË „«—œ≈
                                                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                                                      å∑≥∫Z×ëòÆ˝
WLJ×Ã«Ë WÁbë ÈbÄ qIFë „—bOà ª¡UOý_« ÂUE½ w wKIFë dEMë vKŽ qOÃbë «c¼ wMÐ bI ∫W¹UMFë qOÃœ
          Ò                                                                Ô
Á¡«—Ë ÊUIðù«Ë ÂUEMë «c¼ Ê√ Â√ øW?LEMLë WKŽUHë w¼ ¡UL?B?ë WFO³Dë q¼∫pÖ bFÐ rJ×¹Ë ¨ÂUEMë «c¼ sÄ
                         Ò                            Ò
                                  å¥π∫dLIëò Æ˝                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ øb¹dÄ rOJŠ oÃUš
                                                                                               Ï
                                                Ò ÔÎ        Î
ô w²Ã« W²ÐU¦Ã« WO½uJë sM Ã«Ë sO½«uIë tÝUÝ√ ¨ÁdO ¹ U?LJ×Ä UÄUE½ „UM¼ Ê√ b−¹ ÊuJë «c¼ w dþUMëË
                                                                      Ò
c ²?ð …UO×Kà ÷—_« WÄ¡öÄ Ê√ ULÂÆ…UO×Kà t²O?ŠöBà UIOÁœ UÐU Š »u ×Ä ¡wý q Ê√˨‰b?³²ð ôË dOG²ð
   Ò                                         Ò        Î   Î      Ï            Ò Ò       Ò        Ò
ÆrOJ×ë rOKFë tKë …œ«—SÐ w¼ UL½≈Ë ¨W œUBÄ  ¡Uł Ë√¨¡«uAŽ j³š UN½√ vKŽ U¼dO Hð sJL¹ ô …b¹bŽ «—uÎ

                                                                      Î
                                               WKÐUI*« »uKÝ√ «b ²Ý« ∫UO½UŁ
 d?¦?Â_«Ë qC _« ULN¹√ ·dFO?ês?O?B? ?ý Ë√ s?¹d?Ä√ Ë√ sO¾Oý sOÐ WKÐUILë »uKÝ√ r¹dJë ʬdIë «b ²Ý«
                              Ô
                                                 Ô                  Ì                              Î
w? r¹dJë ʬdIë VOÃUÝ√ sÄËÆÁdOž vKŽ ÂbI²Ã« q?C tà ÊU¨ULNMÄ bŠ«uà dOŁQ²Ã«Ë WO?KC _« X²³Ł «–S ¨«dOŁQð
                                             Ò                                   Ò
Ϋ—U?−?Š√ ÊËb?³?F?¹ «u½U sOÂdALë ÊU bI ª‰ôb²Ýô« sÄ ŸuMë «c¼ «b ²Ý« vÃUFð tKë œułË vKŽ ‰ôb²Ýô«
                                           Î
 WKÐUILë X½UJ ÆdO ë VKł Ë√ dAë lMÄ w «dOŁQð UNà Ê√ ÊËbI²F¹ «u½UÂË ¨UNIKš  UÁuK Ä Ë√¨rN¹b¹QÐ UN½uFMB¹
                                Ò                  Ò
                                               Î     Î
       ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á¨«u‡LŽ“ UÄ Êö‡DÐ vKŽ U×{«ËöOÃœ ÊUŁË_« …œU³Ž sÄ «uŽb²Ð« UÄ sOÐË WOKFë  «cë sOÐ
                                                                                         Ò
                                                    å±∑∫q×MëòÆ˝


                                                                  Î
                                             hBIë »uKÝ√ «b ²Ý« ∫UFЫ—
                                      Ò
¨t?ð—bÁË vÃUFð tKë œułË vKŽ W×{«uë WÃœ_« —UNþùª w?½¬d?Ië hBIë sÄ dO¦Jë r¹dJë ʬdIë œ—Ë√
                                                  Ò
s?O?Ð  d?ł  «—ËU?×?Ä ‰ö?š s?Ä p?Ö˨U?¼dOžË V«uJÃ«Ë Âu−MÃ«Ë ÊUŁË_« …œU³Ž sÄ „dAë …bOIŽ ‰UDÐ≈Ë
pÖ WK¦Ä√ sÄË ÆrNð«bI²FÄ ÊöDÐ «ËdNþ√˨rNÄ«uÁ√ vKŽ W−×ë qÝdë UNO ÂUÁ√¨rNÄ«uÁ√Ë tKÝ—Ë tKë ¡UO³½√
                                                   ] Ô    ^                        Ô
                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨tÄuÁ lÄ t²BÁË tOÐ√ lÄ Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ WBÁ
                                å¥≤≠¥±∫r¹dÄòÆ˝
                                                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁË


                                                                                                     ≥≤
                          å∂∏≠µπ∫¡UO³½_«òÆ˝

                                                     Ò
U?N?½≈ –≈ªt?łË mKÐ√ vKŽ ÊUŁË_« …œU³Ž ÊöDÐ vKŽ W×{«Ë WÃœ√ Èd?¹ t?ÄuÁË tOÐ√ lÄ rO¼«dÐ≈ WBÁ w qÄQ²LëË
Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ «cN ¨dC¹ ôË lHM¹ ô˨dB³¹ ôË lL ¹ô UÄ ÊU ½ù« uŽb¹Ë b³F¹ nOJ ¨dB³ð ôË lL ðô
                        Ò                 Ô                                                  Ó
ÆU¼dOž W¹ULŠ lOD² ð nOJ UN H½ W¹ULŠ sŽ U¼e−Ž vKŽ W×{«uë W−×ë rOI¹Ë¨WHOFCë ÂUM _« ÁcNÐ ∆eN² ¹
                                                          Ò Ô

                                …dþUM*«Ë ‰b'« »uKÝ√ «b ²Ý« ∫UÎ ÄUš
               Ò
‰b?−ë »uKÝ√ sOÂU?Aë s¹œœd?²?L?Ã«Ë »U?²Jë q¼√Ë sOÂdALë sÄ sOHÃU Lë lÄ r¹dJë ʬdIë Âb ²Ý«
                         Ò
                                                                                            Æ…dþUMLëË
                                                                  Î
                             ˚∫vÃUFð tKë lÄ tÃ≈ œułË vŽœ« sÄ vKŽ «œ— vÃUFð tÃuÁ ‰b−ë WK¦Ä√ sÄË
                                                        Ò
åπ±∫ÊuMÄRLëòÆ˝

sOMŁô« sÄ ÌtÃ≈ q »U¼– ÂeKà ¨dš¬ UNÃ≈ t½U×³Ý tFÄ Ê√ ôbł UM{d uÃ˨tÃ≈ sÄ tKë lÄ fOÃ∫W¹ü« vMFÄË
                                 Î               Ò Î
»«dD{ô«Ë œU Hë vÃ≈ ÍœR¹ ULĪt½ËRýË ÊuJë ‰«uŠ√ rE²Mð ô c¾MOŠË¨iFÐ vKŽ rNCFÐ uKŽË¨oKš ULÐ
                         Ò Ò                                                         Ò
            Ò       Î       Î       Î
œułË vKŽ ‰b¹ ULĪU?IÝUMðË UÄUE²½«Ë U?ÄU?− ½« Èd¹ YOŠªpÖ ·öš Èd¹ ÊuJë ÂUE½ w dþUMÃ«Ë ¨qK ëË
     Æ˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁÆÊuJë «cNà bŠ«Ë tÃ≈
å≤≤∫¡UO³½_«ò
                                                                      ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ d‡š¬ ‰U‡¦ÄË
                                                                       å≥∂≠≥µ∫—uDëò Æ˝

«c¼Ë ørNIKš oÃUš dOž sÄ «uIKš√ ∫WOðü«  ôƒU ²Ã« ÂUÄ√ rN H½√ ÊËb−¹ wNÃù« œułuKà ÊËdJMLÃU
                            Ô Ó
               Î     Î                        Î
w bŠ√ t—UA¹ ô «bŠ«Ë UIÃUš rNà Ê√ X³¦¹ pÃcÐË ÆUŽUM²Ä« bý√ «c¼Ë ørN H½√ «uIKš r¼ Â√ ¨W¼«bÐ lM²LÄ
                               Ò                      Ò
                                                                                                  Ú
                                                                                Æ vÃUFð tKë u¼Ë oKÓ Ã«
‰U?ÁÆœËdLMKà Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ …dþUMÄ sÄ r¹dJë ʬdIë w tÐ vÃUFð tKë d³š√ UÄ …dþUMLë WK¦Ä√ sÄË
                                 Æ˝                                                           ˚∫vÃUFð
                                                   Æ˝                                         ˚
                                                                      Æ˝                      ˚

≥≥
                       Æ˝                                                                  ˚
                            å≤µ∏∫…dI³Ã«ò Æ˝                                                ˚




                                                                            r¹uI²Ã«
                                                                          Ò Ô
                                ÆoÃU ë œułË vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√ œbŽ√ ≠±”

                                                           Ò
                                         ÆoÃU ë œułË vKŽ Êôb¹ sOOKIŽ sOKOÃœ d–√ ≠≤”
                                                                Ò

                                                                                 Ò Ô
                                      ÆtHzUþË ¡«œ√Ë qIFë sOÐ ‰u×ð w²Ã« oz«uFë œbŽ√ ≠≥”

                                                                              Ò Ô
sÄ vÃUFð tKë œułË vKŽ qOÃb²Kà ª…dþUMLÃ«Ë ‰b−ë »uKÝ√ «b ²Ý« w ʬdIë WI¹dÞ `{Ë√ ≠¥”
                                                        ÆÂö ë tOKŽ rO¼«dЫ WBÁ ‰öš

                  øvÃUFð ÁœułË vKŽ qOÃb WKÐUILë »uKÝ√ r¹dJë ʬdIë Âb ²Ý« nO ≠µ”

                                                                                  Ò Ô
                                                                               ∫ qKŽ√ ≠∂”
                                               Î     Î
                                              ÆULOEŽ UÄUL²¼« ÊUL¹ù« WOCIРʬdIë r²¼« ≠√
                                                                                 Ò
                                                           ÆvLŽ_« bOKI²Ã« ʬdIë – ≠»
                                                                                 Ò
                                        ÆWO½U ½ù« …dDHë lÄ WOÄöÝù« …bOIFë o «uð ≠Ã
                                          Ò                  Ò




                                                                                               ≥¥
          YF³Ã« vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√                                 ∏        ”—b‡‡Ã«




¨UNÐ ô≈ rK Lë ÊUL¹≈ `B¹ ô w²Ã« ÊUL¹ù« ÊU—√ sÄ u¼Ë ¨WÄUNë …bOIFë qzU Ä sÄ YF³ÃUÐ ÊUL¹ù« bF¹
                                                      Ò                                    Ò Ô
                                              Ò          Î     Î
                                 ÆtðU³Ł≈ vKŽ WÃœ_« ÂUÁ√˨ULOEŽ UÄUL²¼« YF³ÃUÐ r¹dJë ʬdIë r²¼« bÁË
                                                                                            Ò
                                        Î     Î
W dFÄ ÊU ½ù« lOD² ¹ ô˨UO½bë w ÊU UL «b łË UŠË— ÊU ½ù« …œUŽ≈ u¼∫YF³Ã«∫YF³Ã« WIOIŠ
                               ÆÊU ½ûà vÃË_« …QAMë sŽ ·ö²šô« ÂULð nK² ð UN½_ªÈdš_« …QAMë Ác¼
                                                                                    Ò
r?NÃuIŽ ‚Òb?B?ð r?K? ¨W? u?ÃQ?L?ë s?M? ë sÄ ÁËbNŽ ULà WHÃU Ä UN½√ sOLŽ«“ tIOI×ë Ác¼ —UHJë bF³²Ý«Ë
                                                          Ò
ÊU ½ù« tOKŽ ÈcG²¹ Ícë  U³Më tO X³M¹ »«dð vÃ≈ UNÃu×ðË UNKK×ðË UNÁdHð bFÐ œU ł_« vÃ≈ …UO×ë …œUŽ≈
             Ò                                    Ò               Ò
                                                                                          ÆÊ«uO×ëË
                            Î              Î
»uKÝ√ sÄ ¨ÈuÁ√ W−Š ôË ¨`{Ë√ U½UOÐ ôË ¨mKÐ√ ôuÁ b−½ ô UM½S ¨YF³Ã« vKŽ qOÃbë WÄUÁ≈ U½œ—√ «–≈Ë
                Ò Ô                                    Ò
                                                                      ÆYF³Ã«  U³Ł≈ w r¹dJë ʬdIë
q?I?Fë VÞU ¹ …—U² ¨YF³Ã« WIOIŠ  U³Ł≈ w WŽu?M²Ä VOÃUÝ√ ÷dŽ t½√ b?−¹ r¹dJë ʬdIë w dþUMÃU
                                               Ò                Ò
v?K?Ž W?L?zUIë ¨wŠuë o¹dÞ sŽ …œ—«uë WÁœUBë —U³š_« dÂcÐ Èdš√ …—UðË ¨ ôôb²Ý«Ë sO¼«d³Ð Íd?A³Ã«
                                                                                        Ò
                                                                         Æ…b¼UALÃ«Ë f×ÃUÐ WM¹UFLë
                                                                                    Ò


                                                                    Î
                                         qIFKà ʬdIë W³ÞU Ä »uKÝ√ ∫ôË√
          ∫UNMĨYF³Ã« WIOIŠ X³¦ð w²Ã« sO¼«d³Ã«Ë  ôôb²Ýô« sÄ œbŽ ÷dFÐ qIFë ʬdIë VÞUš

                                               WO½U¦Ã« vKŽ vÃË_« …QAMÃUÐ ‰ôb²Ýô« ≠±
                                                                                 ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á
                                                                å≤∑∫ÂËdëòÆ˝
                                                                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁË
                                                      å∏≤∫f¹òÆ˝
              Ò Ò
„—b¹ rOKÝ qIŽ q ÊS ¨UNMÄ UN³KÝ bFÐ UNà …UO×ë …œUŽ≈Ë ¨UNzUM bFÐ œU ł_« ¡UMÐ …œUŽ≈ YF³Ã« ÊU ULÃ
                                                                  Î
ÆWÃU×Ä ô t¦FÐË tðœUŽ≈ vKŽ —œUÁ tOMH¹ rŁ oK ë √b³¹ sL ¨ …œUŽù« sÄ «bOIFð d¦Â√Ë VF √ ¡b³Ã« Ê√ W¼«bÐ
                                                                                          Ò

≥µ
                                                                              Ò
W?O½U¦Ã« …QAMë vKŽ tð—bÁ vKŽË¨W¹«bÐ oK ÃUÐ …œUŽù« vKŽ tð—bÁ vKŽ t½U×³Ý tKë qÃœ sO²¹ü« sOðU¼ wH
ªÁUM √Ë tÄbŽ√ rŁ …dÄ ‰Ë√ Á√bÐ sÄ vKŽ Êu¼√Ë d ¹√ tðœUŽ≈ ÊuJð¨ÊU rŁ sJ¹ rà Ícë ¡wAÃU ¨vÃË_« …QAMÃUÐ
                  Ò
                        Ò Î                                                           Î Î
t?K?ë …—bIÐ nOJ ÆX½U ULÄ «d?O?š Ë√ X?½U? U?L UNzUMÐ …œUŽ≈ tOKŽ qOײ ¹ ô ¨UNÄb¼ rŁ ö¦Ä «—«œ v?MÐ ÍcÃU
 Æ˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨œËbŠ UN½Ëœ nIð ô w²Ã« vÃUFð
å∏≤∫f¹ò
                                                               W²O*« ÷—_« ¡UOŠSÐ ‰ôb²Ýô«≠≤
ÊU? ?½ù« YFÐ tNO³Að ¨s¹dJMLë  UN³ý œ—Ë Y?F?³Ã« WOCÁ w r¹dJë ʬdIë U¼œ—Ë√ w²Ã« sO¼«d³Ã« sÄË
                                    Ò
d?³?J?¹Ë WÐd²Ã«  U½u?JÄ e?²?N?ð ¡U?L?ë U?N?O?K?Ž ‰e?M?¹ s?O?Š¨U?N?O …UO×Kà dŁ√ ô w²Ã« WKŠUIë …bÄUNë ÷—_« ¡UOŠSÐ
                   Ò    Ò
∫vÃUFð t‡Kë ‰U‡ÁÆX½U UL …UO×ë UNà œuF² ªUN½«uÃ√Ë UNÃUJý√ ·ö²š« vKŽ  UðU³Më UNMÄ Ãd ð˨UNL−Š
                                                                                                                      ˚
                                                                                   å≥π∫XKB òÆ˝
…b¼UALë …d¼UEë sOÐ jÐdë ‰öš sÄ ¨W²OLë ÷—_« w …UO×ë …d¼Uþ vÃ≈ qIFë W¹ü«  bý—√ nO dE½U
                                                                           ÆYF³Ã« ŸuÁË WO½UJÄ≈ sOÐË WÝu ×Lë
                                       ˚∫vÃUFð tÃuÁ w vðuLë ¡UOŠ≈ vKŽ tð—bÁ vKŽ vÃUFð tKë s¼d³¹Ë
                                          åπ∫dÞU òÆ˝
                                       Î
ªU?N?ðu?Ä bFÐ ÷—_« vÃ≈ …UO×ë  œUŽ ULà ö?O?ײ Ä ÊU uà vðuLë ¡UOŠ≈ Ê√ v?K?Ž W¹ü« Ác¼ XM¼dÐ bI
                                                                    Ò
                                               Î    Î
                   ÆUNðuÄ bFÐ œU ł_« ¡UOŠ≈ vKŽ UC¹√ «—œUÁ ÊuJ¹ Ê√Ë bÐ ô UNðuÄ bFÐ UNzUOŠ≈ vKŽ —œUIÃU
                                                                   Ò Ô

                                                        Áb{ sÄ ¡wAë ÃËd Ð ‰ôb²Ýô« ≠≥
                                                         Ò
                                     rKFð√       tCOI½ sÄ ¡wAë ÃËdš Ê√ vÃ≈ qIFë r¹dJë ʬdIë t³½ bIÃ
                                                                     Ò
                                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁÆÁœUF³²Ý« “u−¹ ôË sJLÄ
 Ê√ ÷—_«  UI³Þ w ¡ULKFë nA²Â«
 Ò
                                                 å∏∞∫f¹òÆ˝
 —uLDÄ  U³½ sÄ WÃu×²Ä œ«uÄ ‰Ëd²³Ã« q √
                 Ò    Ò
                                                                                   Ô Ò Ò
                                                 dCš_« d−Aë sÄ —UMë Ãd ¹ t½QÐ qłË eŽ tKë d³š√ bI
                                                                                                 Ò
 vKŽ  cGð  U½uOŠ Ë√ ¨—u BÃ«Ë »«d²ÃUÐ
      Ò
                                                 W?Ðu?Þd?ë i?O?I?½ WÒ U?−?ë …—U?×?ë —U?M?Ã«Ë ¨W?Ðu?Þd?ÃU?Ð ¡v?K?²?LLë
                                                                               Ò
 «c?N?ÐË ¨œu?Áu?ë  U³Më sÄ  cš√Ë  UðU³½
                                           U?Ä VÞdë dCš_« d−Aë sÄ qF−¹ Ê√ vKŽ —œUIÃU ÆU¼b{Ë    Ò
WÄb? ?²? ?L?ë œu?Áuë Ÿ«u½√ lOLł Ê√ ·d?F½
  Ó                                 Ò
                                           »«d?²?ë s?Ä o?K ¹ Ê√ vKŽ …—bIÃUÐ vÃË√ ¨—UMë u¼Ë ¨Áb{ u¼
                                                                                               Ò
                  ÆdCš_« d−Aë sÄ UNK √
åw½«b½eë bO−Lë b³Ž ¨bOŠu²Ã« »U²Âò
                                                                  Ò
                                                    ÆÊU ½ù« w WK¦L²Lë …UO×ë u¼Ë ¨Áb{ u¼ UÄ XOLë
                                                                                      Ò            Ò
                                                                                 ˚∫Èdš√ W¹¬ w vÃUFð ‰UÁË
                         åπµ∫ÂUF½_«òÆ˝



                                                                                                                     ≥∂
      Ò
ÍdDë i?Gë  U³Më ëdš≈ q¦Ä ¨Áb{ sÄ ¡wAë Ãd ¹ t½√ t½U×³Ý d³šQ ¨Ê«œUC²Ä  uLÃ«Ë …UO×ÃU
Ò                              Ò                   Ò                  Ò
                                 ÆÈdš√ …dÄ rOÄdë »«d²Ã« sÄ w×ë Êb³Ã« Ãd ¹Ë ¨fÐUOë V×ë sÄ
                                                            Ò             Ô          Ò Ó

                                                     d ¹_« vKŽ VF _UÐ ‰ôb²Ýô«≠¥
                                                                                        Ô
Âu−½Ë ÷—√Ë  «ËULÝ sÄ tO ULÐ lÝ«uë ÊuJë «c¼ oKš u¼Ë¨dš¬ qOÃœ vÃ≈ qIFë r¹dJë ʬdIë XHK¹
                                                                          ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ ¨V«uÂË
                                                                         åµ∑∫d Užò Æ˝

vKŽ —bÁ√ ¨UN½Qý rEŽ vKŽ ÷—_«Ë  «uL ë ŸbÐ√ Ícë Ê√ W¹ü« Ác¼ w vÃUFðË t½U×³Ý tKë d³š√ bI
                                                ]
                                                                           Î
bÐ ô ¨d³Â_«Ë VF _«Ë ÈuÁ_« vKŽ —œUIÃU ÆvÃË_« UN²ÃUŠ vÃ≈ U¼œdO ¨ULOÄ—  —U bÁ UÄUEŽ wO×¹ Ê√
Ò                                                        Ò
                                                 Ò                             Î
u?¼ Íc?ë Y?F?³ÃUÐ nOJ ¨ÂbFë sÄ u¼ Ícë oK ÃUÐ oK?F?²¹ «c¼Ë ¨d ¹_«Ë nF{_« vKŽ «—œU?Á ÊuJ¹ Ê√Ë
                                                                ÆqNÝ√Ë d ¹√ u¼ wÃU²ÃUÐË ¨oKš …œUŽ≈

                                  tLKŽË tKë …—bÁ vÃ≈ —UE½_« tOłu²Ð ‰ôb²Ýô« ≠µ
YF³Ã« vKŽ —œUÁ uN ¨t½Qý «c¼ ÊU sL ¨WHD½ sÄ t²¹—– oKšË ¨»«dð sÄ Âœ¬ tð—bIÐ vÃUFðË t½U×³Ý tKë oKš
                                              ÒÓ
                                                                               ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡ÁÆ—uAMëË
                                     åµ∫Z×ëòÆ˝
                                                                                       Ò
                                                ˚∫vÃUFð tÃuÁ t½U×³Ý tKë …—bÁ vKŽ pÃc ‰b¹ ULÄË
                                                                                            Ò


                                                                  åµ±≠µ∞∫¡«dÝù«ò Æ˝
                                                                                     Ò
q?Jý Í√ v?KŽË ¨Áƒ«eł√ XÁd?H?ð U?L?N?ÄË ¨tðuÄ bFÐ ÊU ½ù« ‰UŠ ÊU ULNÄ t½√ W?¹ü« Ác¼ X×{Ë b?I
     Ò                  Ò                                             Ò
                         Ò Î
dOž …œUÄ sÄ Êu?JÄ ÊU ½ù« Ê√ ôb?ł U?M{d uK ¨Èdš√ …d?Ä t?O?Ã≈ …U?O×ë …œUŽ≈ vKŽ —œUÁ vÃUFð tKÃU ¨X½UÂ
     Ò       Ò Ô                                 Ò
nOJ ¨tO …UO×ë YFÐ vKŽ —œUÁ vÃUFð tKë ÊS ¨b¹b×ëË√ ¡ULBë …—U−×ÃU …UOŠ tO fOÃË ¨…UO×Kà WKÐUÁ
                                       Ò               Ò
                                   ÆUNðU½uJÄË …UO×ë q √ u¼ Ícë »«dðË ÂUEŽ sÄ ÊU ½ù« ÊU «–≈
                                         Ò
                                                             Ó Ô
tð—bÁË ¨÷—_« »«d²Ð jK²š«Ë UNMÄ qÒK×ð UÄË ¨dA³Ã« œU ł√  «—cÐ oKDLë tKë rKŽ vÃ≈ ʬdIë t³½ bÁË
                                                        Ò                               Ò
         å¥∫‚ò Æ˝                                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁÆtFLłË tEHŠ vKŽ

                                               ÂuMë bFÐ WEIOë ‰uB×Ð ‰ôb²Ýô«≠∂
ÂuMÃU ¨ÂuMë sÄ WEIOÃUÐ  uLë bFÐ …UO×ë vÃUFð tKë t³ýªw½U ½ù« qIFKà  uLë bFÐ YF³Ã« …—u V¹dI²Ã
                                                     Ò


≥∑
                                                       Î                               Î ] Ô Î Ò Ô
r²ð¨t?à ÿU?I?O²Ýô« WOKLŽË ÊU ½ûà ÂuMë WOKLŽ r?²ð ULJ ¨UC¹√ …dG?BÄ …UOŠ bF¹ ÿU?IO²Ýô«Ë «dGBÄ U?ðuÄ bF¹
Ò                                       Ò    Ò                ] Ô       Ò Ô
                                                                         Ò
                                                  ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ pÖ vKŽ ‰œ ¨WKÄUJë …UO×Ã«Ë  uLë WOKLŽ
                                                                                                    Ò
         Æ˝
å∂∞∫ÂUF½_«ò

  —«dý_«Ë —UOš_« 5Ð W¹u ²Ã« ÊöDÐË tÃbŽË tKë WLJ×Ð YF³Ã« vKŽ ‰ôb²Ýô«≠∑
tKë Íu ¹ ô√ wŽb² ¹ Ícë tÃbŽË vÃUFð tKë WLJ×à rN«—œ≈ ÂbŽ sŽ ¡výU½ YF³Kà s¹dJMLë —UJ½≈ Ê≈
      Ò Ô Ò                                                                      Ô         Ò
                                    ÆsOÄd−LÃ«Ë sOLK Lë sOÐ ôË ¨sO¾O LÃ«Ë sOM ×Lë sOÐ vÃUFð
X??M?O??Ð b??I? å±±µ∫ÊuMÄRLëòÆ˝
     Ò                                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ
o?K ë WO?KLŽ X½UJà ¨WëbFë UNà oI?×?ð Èd?š√ …UOŠ  uLÃUÐ wN²Mð w²Ã« …UO×ë Ác¼ ¡«—Ë sJ¹ rà uà t½√ W¹ü«
           Ò                      Ò                                                             Ò
             Î    Î      Î
ô ÊU¨ öIŽ U{u dÄ ôUL²Š« Y³Fë ‰UL²Š« ÊU ULÃ˨pÖ sŽ ÁeMÄ vÃUFðË „—U³ð tKÃ«Ë ¨Y³Fë sÄ UÐd{
                                                 Ò              ÒÔ                                Î
                                              Æb¹bł sÄ UNKł√ sÄ ”UMë YF³¹ Èdš√ …UOŠ œułË sÄ bÐ
                                                                              Ô                      Ò Ô
U?N?A?O?F?½ w?²Ã« …UO×ÃU å≥∂≠≥µ∫rKIëòÆ˝                                            ˚∫vÃUFð ‰UÁË
                                                           Î     Î   Î
¨ «c?KLÃUÐ ÊuF²?L?²¹Ë ¨ÊUDK Ã«Ë ÁU−Ã«Ë ‰ULë ÊuFL−¹¨ULŽU½ «bž— U?A?O?Ž UNO «uAOF¹ Ê√ sOÄd−LKà `L ð
      Ò              Ò
                             Î Ò Ô Î
 u?L?¹ bÁË ¨Á—u− vKŽ ö−FÄ ¡«e?ł Âd?−?L?ë v?IK¹ ô bÁËÆpÖ q¦LÐ WÄUI²Ýô« q¼√ sOLK LKà `L ð ULÂ
                                         Ò Ô
W−O²Më X½UJà ¨t²LJŠË tKë d¹bI²Ð  bŽ√ bÁ UO½bë …UO×ë dOž Èdš√ …UOŠ „UM¼ Ê√ ôuK ¨UO½bë w »UIŽ ÊËœ
                                                                            Ò
                                 Î
qÐUILë ‰UL²Šô« ô≈ vI³¹ ö ¨öIŽ ÷u dÄ˨wNÃù« ‰bFë lÄ v UM²¹ «c¼Ë¨s¹d UJÃ«Ë sOLK Lë sOÐ …«ËU Lë
oIײ¹Ë ¨rÃUEë sÄ ÂuKELKà UNO h²I¹Ë ¨s ×Lë UNO »U¦¹Ë rÃUEë UNO VÁUF¹¨Èdš√ …UOŠ œułË u¼Ë¨tÃ
   Ò                                  Ò   Ô                  Ô            Ó Ô
                                    Î
                                   ÆöIŽ t«—œ≈ sÄ bÐ ô wL²Š dÄ√ «c¼Ë ¨sOÄd−LÃ«Ë sOLK Lë sOÐ eOOL²Ã« UNO
                                                  Ò Ô Ò

                                                            Î
                        …b¼UA*«Ë f(« o¹dÞ sŽ WM¹UF*« »uKÝ√ ∫UO½UŁ
                                 Ò
                              Î       Î        Î
UL ÆvðuLë ¡UOŠ≈ vKŽ tð—bIà UM¹UFÄË UÝu ×Ä ôU?¦Ä vDŽ√ vÃUFðË t½U×³Ý tKë Ê√ r¹dJë ʬdIë d³š√
                                                                           Ò
ULà tðb¼UAÄ bFÐ tOKŽ X½U UÄ vÃ≈ UNðœUŽ≈ bF³²Ý« bÁË ¨UNýËdŽ vKŽ W¹ËU ë W¹dIë vKŽ dÄ Ícë lÄ ÀbŠ
                                                                                   Ò
                    å≤µπ∫…dI³Ã«òÆ˝                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ÆUNÐ qŠ     Ò
lL−¹ nO Á«—√Ë t¦FÐ rŁ ¨ÂUŽ W¾Ä tðUÄQ ¨…b¼UAÄË ÊUOŽ W¹ƒ— tð—bÁ vKŽ WÒëbë tðU¹¬ vÃUFð tKë Á«—√ bI
                          Ò
                                                 r?Ł ¨WÁd?H?²?L?ë Á—U?L?Š ¡«e?ł√ w?¼Ë ¨i?F?Ð v?Ã≈ U?NCFÐ ÂUEFë
                                                          Ò
                                ◊UA½             Î                                                      Î
                                                 UC¹√ pÖ sÄËÆUNOÃ≈ …UO×ë …œUŽ≈Ë UNŽUL²ł« bFÐ UL×à UNðu Â
 …—u?Ý s?Ä ©≤¥≥® r?Á— W¹ü« vÃ≈ lł—√       Ó        tKë ‰QÝ UÄbMŽ Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ sŽ r¹dJë ʬdIë tÐ d³š√ UÄ
 t?K?ë …—b?Á d?N?Eð w²Ã« WB?I?ë d?–√˨ …dI³Ã« WFЗ√ `Ðc¹ Ê√ vÃUFð tKë ÁdÄQ ¨vðuLë wO×¹ nO t¹d¹ Ê√ vÃUFð
                            Ò
                              ÆvðuLë ¡UOŠ≈ vKŽ ¨ÒsN¹œUM¹ rŁ ¨tÃuŠ w²Ã« ‰U³−ë vKŽ ¡«eł√ ÒsNÁdH¹Ë¨dODë sÄ
                                                                                                      Ò
                                                 v?Ã≈ U?N?C?F?Ð ¡«e?ł_« X?ÄQ?²?ë n?O? Âö? ?ë t?O?K?Ž r?O?¼«dÐ≈ È√d

                                                                                                                 ≥∏
                                                                      Î
                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨UOFÝ tOÃ≈ sOð√ nOÂ˨iFÐ


                                         å≤∂∞∫…dI³Ã«òÆ˝




                                                                        r¹uI²Ã«
                                                                            Ò
     øW²OLë ÷—_« ¡UOŠSÐ ‰ôb²Ýô« ‰öš sÄ YF³Ã« WO½UJÄ≈ vKŽ r¹dJë ʬdIë s¼dÐ nO ≠±”
                                               Ò

                           Î
     ∫WOðü« VOÃUÝ_« sÄ qJà ôU¦Ä wDŽ√¨YF³Ã« vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√  œbFð ≠≤”
                                                                         Ò
                                               Æd ¹_« vKŽ VF _UÐ ‰ôb²Ýô« ≠√
                                           ÆWO½U¦Ã« vKŽ vÃË_« …QAMÃUÐ ‰ôb²Ýô« ≠»
                                            ÆÁb{ sÄ ¡wAë ÃËd Ð ‰ôb²Ýô« ≠‡ł
                                              Ò

                          Ær¼—u³Á sÄ ”UMë YFÐ sÄ vÃUFðË t½U×³Ý tKë WLJŠ Z²M²Ý√ ≠≥”


                        Ò Ô
       ÆqO¦L²Ã« lÄ pÖ sOÐ√ ÆWM¹UFLë »uKÝ√ YF³Ã« vKŽ ‰ôb²Ýô« w ʬdIë VOÃUÝ√ sÄ ≠¥”

                        ÆUO½bë …UO×ë w ÊU ½ù« „uKÝ vKŽ YF³ÃUÐ ÊUL¹ù« —UŁ¬ Z²M²Ý√ ≠µ”




≥π
                                         W¹ËUL ë V²JÃUÐ ÊU1ù«
                                          Ò                                                π         ”—b‡‡Ã«




                                                                              Ò
W?½U?Ä_« ¡«œ√ v?K?Ž t?Ð sOF² ¹Ë ¨¡UOý_« tÐ „—bOà qIFÃUÐ  UÁuK Lë WO?IÐ vKŽ tKC? Ë ÊU? ½ù« tKë oKš
                                                                   Ò
                                             Ò Ò                    Ò
`³BO ª U³ždÃ«Ë ¡«u¼úà W ¹d lI¹ bÁ ÊU ½ù« qIŽ Ê√ ô≈¨UNÐ vÃUFð tKë tHK w²Ã« WLOEFë WLNLÃ«Ë WKOI¦Ã«
                                                                                     Ò
Æ·«d×½ô«Ë ‰öCë sÄ tOL×¹Ë ¨tÐ o¦¹Ë tOÃ≈ s¾LD¹ ‰œUŽ ÂUE½Ë r¹uÁ ZNMÄ œU−¹≈ ÊU ½ù« vKŽ VFBë sÄ
                                        Ò
                                     Î
rN¹bN¹Ë —uMë vÃ≈  ULKEë sÄ rNłd OêU³²Â ”UMKà ‰eM¹ Ê√ ÁœU³FÐ t²LŠ—Ë vÃUFð tKë WLJŠ XC²Á« pÃcÃ
                                                  ÚÔ
                                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨rOI² Lë ◊«dBë vÃ≈
                                                                          å≥∏∫…dI³Ã«ò Æ˝
                                                                   Î Î
                                                 ”U?M?ë b?zU?I?Fà U?²?ÐUŁ U?F?łd?Ä W?Ãe?M?L?ë V?²?J?ë Ác?¼ X½UÂË
                                   dJ √
                                                        Ò ÔÎÒ          Î
                                                 t?Ð ÊuLE?M¹ U?O?F¹dAð U?ÄU?E?½Ë¨q?¹b?³?²?Ã«Ë n?¹dײë sÄ UNEH×ð
W?Ãe?M?L?ë V?²?J?ë ÁU?−?ð q?Ýdë WL?N?Ä UÄ
                                    Ò            U?ÄË ‚u?I?Š s?Ä rNÃUÄ V²Jë Ác¼ ‰öš sÄ Êu dFO ¨rNðUOŠ
                                        ørNOKŽ                                   Ò Ô
                                                              ÆrNOKŽ ÂdŠ UÄË rNà qŠ√ UÄË  U³ł«Ë sÄ rNOKŽ
                                                                      ÒÔ
”UMë W¹«bNà ªwŠuë WÞUÝuÐ tKÝ— sÄ ‰uÝ— vKŽ ‰eMLë vÃUFð tKë Âö u¼∫ÍËUL ë »U²JÃU
                                                                     Ò
                                                                                ÆrOI² Lë ◊«dBë vë r¼œUý—≈Ë

                                                  W¹ËUL ë V²JÃUÐ ÊU1ù« rJŠ
                                                   Ò
s?Ä ”UÝ√Ë ¨WO?Äö?Ýù« …b?OIFë ÊU—√ sÄ s— tKÝ— v?Ã≈ U?NÐ tKë vŠË√ w²Ã« W¹ËU?L? ë V²JÃUÐ ÊUL¹ù«
            Ò                                 Ô                           Ò
                                                                                 Î
                                                                      ˚∫sOMÄRLë U‡³ÞU Ä vÃU‡Fð ‰U‡Á¨U‡N Ý√


                                                                                å±≥∂∫¡U Mëò Æ˝

          ÆÂö ë rNOKŽ tKÝ— vKŽ WÃeMLë V²JÃUÐ sÄR¹ Ê√ rK Ä q vKŽ W¹ü« Ác¼ w vÃUFð tKë VłËQ
   Ó  Ó Ó  ]  Ó  Ú Ô Ú Ó Ô Ó 
t²JzöÄË tKÃUÐ sÄRð Ê√ ÊUL¹ù«ò∫‰UI ÊUL¹ù« sŽ ©¶®w³Më ‰QÝ Âö ë tOKŽ q¹d³ł Ê√∫sO×O×Bë w Ë
                                                     Ò                           ]
«d U bF¹ t?½S? U?¼bŠQÐ Ë√ V²Jë ÁcNÐ sÄR¹ rà sÄ ÊS? tOKŽË ©±®Æådšü« YF?³ÃUÐ sÄRðË t?zUIÃË tKÝ—Ë t?³²ÂË
Î        Ò Ô                                     Ò                 Ú ÓÚ  Ó  Ú ÔÓ   Ó Ó  Ô Ô Ó  ÔÔ Ó
                                  ÆUNÐ ÊUL¹ù« »ułË w WÃôbë W×{«uÃ«Ë W²ÐU¦Ã« WOŽdAë ’uBMë t²HÃU LÃ
                                                                              Ò
                                                                  ¥¥∞¥ rÁ— Y¹bŠ¨Ê¬dIë dO Hð »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®

                                                                                                                      ¥∞
 Ò
ÆqłË eŽ tKë bMŽ sÄ WÃeMÄ UNÃu √ w UN½√Ë ¨‰ULłù« qO³Ý vKŽ u¼ V²Jë ÁcNÐ »uKDLë ÊUL¹ù«Ë
     Ò                  Ô            Ò

                                    .dJë ʬdIë U¼d– w²Ã« W¹ËUL ë V²Jë
                                                             Ò
bÃU ë »U²Jë t½_¨r¹dJë ʬdIë u¼ WÃeMLë W¹ËUL ë V²Jë W dFÄ w tOÃ≈ lłd¹ Ícë bOŠuë —bBLë
               Ò                                                          Ô
       ÆUNOKŽ sÄË ÷—_« tKë Àd¹ Ê√ vÃ≈ n¹dײë Ë√ hIMë Ë√ …œU¹eë sÄ tà vÃUFð tKë kH×Ð ÿuH×Lë
∫w?¼Ë¨U?N?Ð ÊUL¹ùUÐ U½dÄ√Ë tÃËe½ XI³Ý w²Ã« W¹ËU?L? ?ë V²Jë iFÐ ¡ULÝQÐ r¹dJë ʬdIë U½d³š√ bÁË
                                            Ò
                                                                   Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ n×
        Î     Î                                                               Ô
k?Ž«uÄË ULJŠË ôU?¦?Ä√ n×Bë Ác¼ X½U bÁ˨Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ tKë ‰uÝ— vKŽ XÃe½√ w²Ã« w¼Ë
               Æn?×?B?ë Ác?¼ t²MLCð UÄ iF³Ã r¹dJë ʬdIë —Uý√ bÁ˨WÄUI²Ýô« v?KŽ rN¦ŠË ”UMë W¹«bNÃ
                                                                                    ˚∫v?‡?ÃU?F?ð t?Ãu?Á q¦Ä
                                                              å±π≠±∂∫vKŽ_« òÆ˝
X?½U? U?Ä t?K?ë ‰u?Ý— U?¹ X?KÁ ∫‰UÁ ©        ® —– w?Ð√ s?Ž t?×?O?×? w? ÊU?³?Š s?Ы t?łdš√ UÄ WM? ?ë sÄË
                                                 Ò                                              Ò
                                                                            Î
U?O?½b?ë l?L?−?²?à p?¦?F?Ð√ r?à w½≈ —ËdGLë vK²³Lë jK Lë pKLë UN¹√∫UNK ôU?¦?Ä√ X?½U?Â∫‰UÁ rO¼«dÐ≈ n×
                                    ÆåÆÆÆU¼œ—√ ô w½U ÂuKELë …uŽœ wMŽ œd²Ã p²¦FÐ wMJÃË iFÐ vKŽ UNCFÐ
                                           Ò
                                                                                             …«—u²Ã«
     ÆWF¹dAë Ë√ rOÃUF²Ã« ÁUMFÄ …«—u²Ã« kHÃ˨Âö ë tOKŽ vÝuÄ vKŽ vÃUFð tKë tÃe½√ Ícë »U²Jë u¼Ë
                                         ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ pÖ sÄË ¨r¹dJë ʬdIë w …«—u²Ã« d– œ—Ë bÁË
                å¥≥∫…bzULëò   Æ˝
                                          ∫q¦Ä UNO ¡Uł UÄ iFÐ sŽ r¹dJë ʬdIë  U¹¬ iFÐ Àb×ð bÁË
                                                                       =Ô
                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ q‡Oz«dÝ≈ wM³Ã XŽdý w²Ã« lz«dAÃ«Ë ÂUJŠ_« ≠±


Æ˝
奵∫…bzULëò

∫v‡ÃUFð ‰UÁÆrNOKŽ tKë Ê«u{— tÐU× √ WH Ë tðUH d‡Â–Ë©¶®b‡L×Ä U‡MÃuÝ— W‡¦F³Ð …—U‡A³Ã« ≠≤
                                                                                                 ˚
          å≤π∫`²HëòÆ˝

                                                                                      Ò
                                       ∫vÃUFð tÃuÁ pÃcà bNý˨‰ULÃ«Ë fHMÃUÐ œUN−ë vKŽ Y×ë ≠≥


¥±
                                                                                                                             ˚


                                        å±±±∫ WÐu²Ã«òÆ˝

                               Ô Î
 ∫w¼ ¨ÂU Á√ WFЗ√ vÃ≈ XLÒ Á «dHÝ sOŁöŁË WF ð sŽ …—U³Ž u¼Ë r¹bIë bNFÃUÐ vL ¹ ULÐ œuNOë sÄR¹Ë
¨ÃËd? ?Ã«Ë ¨s?¹u?J?²?ë w?¼ —U?HÝ_« Ác¼Ë¨…«—u²Ã« rÝ« œuNOë UNOKŽ oKD¹ w²Ã«∫W? ?L ë —UHÝ_« ≠±
                                                                                         ÆWOM¦²Ã«Ë¨œbFÃ«Ë ¨Êu¹ËöëË
                                             ÆqOz«dÝ≈ wMÐ a¹—Uð sŽ XŁb×ð w²Ã« w¼Ë∫WO ¹—U²Ã« —UHÝ_« ≠≤
                                                                     Ò             Ò
                    ÆWOM¹œ rO½«dðË kŽ«uÄË ‰U¦Ä√Ë bOýU½√ Íu×ð —UHÝ√ w¼Ë∫W¹dFAë WLJ×ë —UHÝ√ ≠≥
                      Ò                                                 Ò
       ÆW¹œuNOë dEMë WNłË sÄ rN ¹—UðË qOz«dÝ≈ wMÐ ¡UO³½√  ôUÝ— sŽ ÀbײðË∫¡UO³½_« —UHÝ√ ≠¥
           Ò
r¼bMŽ Á—UHÝ√ œbŽ sJÃË ¨pÃc sOO×O Lë bMŽ ”bIÄ uN ¨œuNOë bMŽ ”bIÄ t½√ ULK¦Ä r¹bIë bNFëË
                                                Ò                    Ò                                          Ò
                                                                                         ÆWÒ¹œuNOë W Më w —UHÝ_« œbŽ sŽ b¹e¹
t?? Ãu?? Á p?? Ö s?? ÄË ¨…«—u?? ²? ë v??K? Ž Ïn?? ¹d?? ×? ?ð q?? šœ t?? ½√ W?? ¹¬ s?? Ä d?? ¦? ?Â√ w?? r??¹d??J? ë ʬd??I? ë d??– b??ÁË
                                                  å¥∂∫¡U Më ò Æ˝                                                              ˚∫vÃUFð
bNFë WIOIŠ årKFÃ«Ë qO−½ù«Ë …«—u²Ã«Ë ʬdIëò ∫tÐU²Â w w ½d u¼Ë ¨ÍUÂuÐ f¹—uÄ —u²Âbë sO³¹Ë
                                                       Ò                             Ò
   Ô
X³²ÂË ¨ŸuMë w nK² ðË ¨‰uDë w ÈËU ²ð ô —UHÝ√ WŽuL−Ä sÄ r¹bIë bNFë ÊuJ²¹ò∫‰uIO ¨r¹bIë
                                                                         Ò
     ÎÒ                       Î                      Ô
bÁ˨U¹uHý ‰uIMLë À«d²Ã« vKŽ «œUL²Ž«Ë ¨WHK² Ä  UGKÐË ¨ÊËdÁ WF ð vKŽ uÐd¹ ÈbÄ vKŽ —UHÝ_« Ác¼
                                                                                  Ô
—u?B?Ž w Ë ¨WÒ U?š  «—Ëd?{ V?³? ?Ð Ë√ ¨XŁbŠ À«bŠ√ V³ Ð —UHÝ_« Ác¼ W¹d?¦?Â√ XKLÂ√Ë X?××Ô
                                                                       Ò                  Ò
                                                                                Î
                                                                             ÆåU½UOŠ√ …bŽU³²Ä

                                                                                                                     —uÐeë
                                             rKFð√         tOKŽ œË«œ vKŽ vÃUFð tKë tÃe½√ Ícë »U²Jë u¼ ∫—uÐeë

                     Æ»U²Jë∫WGKë w —uÐeë                           ˚∫v?ÃU?F?ð ‰U?Á≠q?O?z«dÝ« wMÐ ¡UO³½√ sÄ w³½ u¼Ë≠ Âö ë
                  ÆÈdA³Ã« ∫WGKë w qO−½ù« U?N?M?L?C?ð w?²?ë r?O?ÃU?F?²?ë s?ÄË å±∂≥∫¡U MëòÆ˝
                      Ô                         Ò
                                                                               ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ w ¡U‡ł UÄ —uÐeë
                                               å±∞µ∫¡UO³½_«òÆ˝

                                                                                                                   qO$ù«
u?¼ UL ¨qOz«dÝ≈ wMÐ W¹«bNà ªÂö ë tOKŽ v OŽ vKŽ vÃUFð tKë tÃe½√ Ícë »U²Jë u¼Ë∫qO−½ù«
                                                                                Æ—uÐeÃ«Ë …«—u²Ã« ÊQý


                                                                                                                                       ¥≤
                                                                                                                  ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á
                               å¥∂∫…bzULëòÆ˝
                                                              Î
ÂU?JŠ_ WÃbFÄ Ë√ WKLJÄ  ¡Uł w²Ã«Ë qO−½ù« w  œ—Ë w²Ã« ÂUJŠ_« sÄ UCFÐ r¹dJë ʬdIë d– bÁË
         = Ô      = Ô
                                                               ˚∫Âö ë tOKŽ v OŽ ÊU à v‡KŽ vÃUFð tÃuÁ UNMĨ…«—u²Ã«
     åµ∞∫Ê«dLŽ ‰¬òÆ˝
                                                                                           Î
                                               ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á tðUH iFÐ d–˩¶®bL×LÐ …—UA³Ã« UC¹√ UNMÄË


            å±µ∑∫·«dŽô«òÆ˝
v?Ã≈ t?ðU?¹u?²?×?Ä Y?O?Š s?Ä b?¹b?−?ë b?N?F?ë r? ?I?M?¹Ë ¨b?¹b?−ë bNFÃUÐ sOO?×?O? ?L?ë b?M?Ž q?O?−½ù« ·dF¹Ë
                                                                              Ò
                                                                              ÆWOLOKF²Ã« —UHÝ_«Ë WO ¹—U²Ã« —UHÝ_«∫sOL Á
                                                                                Ò                 Ò
                                  ◊UA½                    W?? F? З_« q??O? łU??½_« q??L? A? ð W??O?? ? ?¹—U??²? ë —U??H? Ý_U??
                                                                                                  Ò
                            ˚∫v??ÃU??F?ð ‰U?Á             q?O?−?½≈Ë ¨h?Ád?Ä q?O?−?½≈Ë ¨UÁuà qO−½≈˨v²?Ä q?O?−½≈∫w¼Ë
                                                                                                    Ò
                                                                      ÆÂ≥≥µÂUŽ WOIO½ lL−Ä w U¼—UO²š« rð bÁË ¨UMŠu¹       Ò
 Æ      ˝                                                 s??¹d??A? ŽË s??O? ²?M?Ł« q?L?A?²? W?O??L? O? K? F?²?ë —U?H?Ý_« U?Ä√
å∑µ∫…dI³Ã«ò                                                                                    Ò
 V?? ²? ? v?? Ã≈ Ÿu?? łd?? ÃU?? Ð W?? ¹ü« Ác??¼ Õd??ý√
                                                          cOÄöð sÄ sJ¹ rà t½√ lÄ ¨fÃuÐ U¼d¦Â√ nOÃQ²Ð ÂUÁ bÁ˨WÃUÝ—
                                           ÆdO H²Ã«
                                                                                                                  ÆÂö ë tOKŽ v OŽ

                                                                                                          .dJë ʬdIë
¨nŠUBLë w »u²JLë ¨©¶® bL×Ä w³Më vKŽ tÃe½√ Ícë ¨ÁUMFÄË tEHKÐ e−FLë vÃUFð tKë Âö u¼
                                               Ò                                             Ô
                            Æ©¶® w³MKà …bÃU ë Èd³Jë …e−FLë u¼Ë¨tðËö²Ð b³F²Lë ¨dð«u²ÃUÐ UMOÃ≈ ‰uIMLë
                                    Ò                                                      ] Ô
                       ∫WOðü« ozUI×ë w XK−ð W¹ËUL ë V²Jë dzUÝ sOÐ WÒ Uš WÃeMÄ r¹dJë ʬdIKÃË
                                                   Ò     Ò
                                      Î                                        Î
u?N? t?×Ò×? Ë U?NO ÁÒd?Á√ U?L? ªUNOKŽ U?M?L?O?N?ÄË W?IÐU ë WÒ¹ËU?L? ?ë V²JKà U?Á=b?BÔÄ r?¹d?J?ë ʬdIë ¡Uł ≠±
                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁÆqÞUÐ uN ÁUH½Ë UNMÄ tKDÐ√ UÄ˨`O×
                                                  å¥∏∫…bzULëò Æ˝
b?L×Ä bFÐ w³½ ôË ¨r¹dJë ʬdIë bFÐ »U²Â ö ¨W¹ËUL ë  ôUÝdë XKL²Â« r¹dJë ʬdIë ‰ËeMÐ≠≤
                                                           Ò
                                                                                                        Æ©¶®
                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨ŸUOCë UNÐU √Ë n¹dײë UNOKŽ qšœ WIÐU ë W¹ËUL ë V²Jë ≠≥
                                                                                               Ò
   å±≥∫…bzULëò Æ˝
               ˚∫vÃU‡Fð ‰UÁ n¹d×²Ã«Ë ŸUOCë sÄ vÃUFðË t½U‡×³Ý t‡Kë tEHŠ r¹dJë ʬdIë ULMOÐ


¥≥
s?Ä W?ÐU?×?B?ë tFLÝ Ícë ʬdIë Ê√ w? V?¹d?K?à ‰U−Ä ö
                                 Ò                           åπ∫d−×ëòÆ˝

                                    ÆtMOFÐ ÂuOë v²Š UM¹b¹√ sOÐ ‰«e¹ ô Ícë u¼ ©¶® ‰uÝdë ÊU Ã
W?O?M?Ä“ …d?²?H?ÃË s?O?MO?F?Ä Â«u?ÁQ?Ð WÒ U?š X?½U?  U?F?¹d?A?ð s?Ä W?I?ÐU? ë W¹ËU?L? ?ë V?²?J?ë w? ¡U?ł UÄ ≠¥
  Ò                     Ò                                                        Ò
                                                       Ò
‰U?Á¨r?N?M?ÂU?Ä√Ë r?N?½UÄ“√ ·ö²š« vKŽ ¨”UMë q?Jà WÄU?Ž t?ÄU?J?Š√Ë r?¹d?J?ë ʬd?I?ë  UF¹dAð ULMOШ…œËb×Ä
                                                              Ò
                       å±µ∏∫·«dŽ_«ò Æ˝                                                                  ˚∫vÃUFð

                                                 W¹ËUL ë V²Jë sÄ ÂöÝù« nÁuÄ
                                                  Ò
Ác?¼ sÄ ÂöÝù« nÁuÄ ÊS? ¨b?¹b?−?ë b?N?FÃ«Ë r¹bIë bNFë w n¹dײë d¼UEÄ sÄ U½d– UÄ ‰öš sÄ
                   Ò
                                                                                              ∫vKŽ ÂuI¹ V²Jë
                  ÎÒ      Î                                              Ò Ò
Ë√ WOLKŽ WIOIŠ Ë√ UO ¹—Uð «d³š ÊUÂ√ ¡«uÝ ¨WOÃU×ë »U²Jë q¼√ V²Â ’uB½ sÄ h½ q ÊuLCÄ Ê√ ≠
    Ò                                      Ò                                         Ò
W?M? ?ë t²Ðc? Ë√ ʬd?Ië tÐc? Ê≈˨U?M?O?I?¹ U?½bMŽ ‰u³IÄ uN ¨WM? ?ë t²Áb? Ë√ ʬd?Ië tÁb Ê≈ ¨U?O?Ždý U?LJŠ
  Ò         Ò                Ò                                   Ò         Ò               Ò      Î      Î
                                                                                Î
                                                                              ÆUMOI¹ U½bMŽ œËœdÄ uN ¨W×O×Bë
»c?J?Ã«Ë ‚bBë ‰UL²Šô UNÐc?J½ ôË UNÁb?B?½ ö? ¨U?N?Ðc? Ë√ UNÁbBРʬdIë rJ×¹ rà w²Ã« —uÄ_« UÄ√ ≠
                         Ò          Ò                                                       Ò
                                                                                         Ò      Ò
w?Ð√ s?ŽÆV?¹c?J?ð Ë√ o?¹b?Bð sÄ qzôbë Ác¼ rJ×Ð cšQ½ UM½S? ¨U?N?Ðc? Ë√ U?NÁb vKŽ lÁ«uë ‰œ «–≈ ô≈ ¨U?NO
                                                              Ò
©±®
      Ó Ó  Ô Ó Ó  ] ]Ó            Ô Ô Ó Ú Ô Ò Ó Ô Ó Ó Ó  Ú Ó Ú Ó Ô Ò Ó Ô Ó
   ÆåW¹ü« ©‰e½Ú√ UÄË tKÃUÐ UMĬ®∫«uÃuÁ˨r¼uÐÔcJð ô˨»U²Jë q¼√ «uÁbBð ôò∫‰UÁ ©¶®w³Më Ê√©
                                                                                  Ò Ò             ®Ád¹d¼


                                                                                       r¹uI²Ã«
                                                                                           Ò
                                                             Ò
                ø «uNAÃ«Ë ¡«u¼úà W ¹d ŸuÁuë sÄ ÍdA³Ã« qIFë qłË eŽ tKë vLŠ nO ≠±”
                                                Ò                Ò
                                                                                       Ò Ô
                                                     ÆUNÃËe½ sÄ“ V Š W¹ËUL ë V²Jë Vð—√ ≠≤”
                                                                       Ò
                                                                                      Ò Ô
                                                         ÆsOO×O Lë bMŽ qOłU½_« …d¦Â∫qKŽ√ ≠≥”
                                                             Ò
                                                                    Ò Ò
                                                ø©¶® ‰uÝdë W¦F³Ð  dAÐ W¹ËUL ë V²Jë Í√ ≠¥”
                                                                                      Ò
                                                   ø”UMKà W¹ËUL ë V²Jë ‰«e½≈ sÄ WLJ×ë UÄ ≠µ”
                                                           Ò
                                       øWIÐU ë W¹ËUL ë V²Jë sŽ r¹dJë ʬdIë “U²Ä« rÐ ≠∂”
                                                 Ò
                   ÆpÖ vKŽ ÎöOÃœ d–√ ÆqO−½ù«Ë …«—u²Ã« n¹d×ð sŽ r¹dJë ʬdIë Àb×ð ≠∑”
                                                                                   Ò
        Æ UF¹dAðË ÂUJŠ√ sÄ W¹ËUL ë V²Jë w ¡Uł UÄ qJÐ qLF½ Ê√ UMOKŽ V−¹ ≠√ ©
                            Ò                                                                     ®
                                         Î
                             Æ…UOŠ ÂUE½Ë UF¹dAð Âö ë tOKŽ rO¼«dÐ≈ n× X½U ≠» ©                   ®



                                                              Æ¥±≤µ rÁ— Y¹bŠ ¨Ê¬dIë dO Hð »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                              ¥¥
             …b‡‡‡‡‡Šuë



              ≥
     t?ÄuKŽË n¹dAë Y¹b(«




¥µ
                                           W¹u³Më WM ë WO−Š
                                                          ÒÒ                           ±∞            ”—b‡‡Ã«


                                               
                                               qLŽËªW¹UŽdÃ«Ë kH×Ã«Ë WÄU²Ã« W¹UMFÃUÐ W¹u³Më WM ë XOEŠ
                                                                                     Ò       Ò
                                dJ √           Î
                                               U?E?H?Š U?N?E?H?×?Ð «u?ÄU?I? ¨U?N?Ð r?N?O?F?ÐU?ðË s?O?FÐU²?Ã«Ë W?ÐU?×?B?ë
                                                                                                        Ò            Ò
               Î
              ÆUŠöD « WM ë ·dŽ√                                                           Î             ÎÒ
                                               Êu?F?³?²²¹ «u½UJ ¨WO?−?NMLÃ«Ë WÁb?ë w W¹Už ö?I?½ U¼uKI½Ë¨U?ÄUð
                                                                  Ò           ÒÒ
Ê≈ò ∫©¶®‰uÝdë ‰uIà U?I?O?I×ð ªUNMŽ »cJë «uЖ˨U?N?H?OF{ sÄ UN×O× pÃcÐ «ËeO?L ªUNð«Ë— ‰«uŠ√
]                  Î                              Ò                                    Ò
                 ©±®
                          ] Ú  Ô Ó Ó Ú Ó Ú] ÓÓÓÚ Î = Ó ÓÔ ] ÓÓ Ó Ó Ó Ú Ó Ì Ó Ó ÓÓ Ì  Ó Ó Ó ÚÓ ] ÓÓ Î  Ó
                      Æå—UMë sÄ ÁbFIÄ √u³²OKÓ «bLF²Ä wKŽ »c sÄ ¨bŠ√ vKŽ »cJ fOà wKŽ UÐcÂ
s?O?³?ð tà …d= ?HÄ U?N?½_ p?Ö˨r?¹d?J?ë ʬd?I?ÃU?Ð rNÄUL²¼«©¶®‰uÝdë WM? ?Ð ÊuL²?N?¹ Êu?L?K? Lë ÊU bÁË
  Ò                                                                     Ò        Ò
                                        =                 Ó
       ˚∫t½U×³Ý ‰UÁ UL¨tOÄ«dÄË tÄUJŠ√ `{uð˨tÄUŽ hB ð˨WIKDÄ bOIð˨tKL−Ä qBHð˨tLN³Ä
                                              Ò    =           Ò      Ó    =      Ó
                             奥∫q×Më òÆ˝


                                                      5LK *« Èbà WMÒ Ã« W½UJÄ
                                                                  Ò
                                                                                       Ò Ò
«c¼ vKŽË ¨r¹dJë ʬdIë bFÐ WO½U¦Ã« W³ðdLÃUÐ wðQð wN ¨sOLK Lë Èbà W Uš W½UJÄ W¹u³Më WM ë q²×ð
                                                                        Î      Ò
                                                                      Æ—uBFë q w WÄ_« XFLł√
UN²O−×Ð œUI²Žô« UMOKŽ Vłu¹ ULĨU¼UC²ILÐ qLFÃ«Ë WM ë ŸU³ðUÐ dÄQð w²Ã« WOŽdAë ’uBMë  œbFð bÁË
   ÒÒ                       Ò                                                          Ò
                        Ò Ò Ò
WO?−×? W×O×Bë WMÒ Ã« WO?−× ¨qłË e?Ž t?K?ë »U?²? bFÐ wÄöÝù« l¹dA²Ã« —œUBÄ sÄ w½U¦Ã« —bBLë UN½√Ë
 Ò Ò              Ò                Ò                                                            Ò
                                       Ò
¨kHKë ÊËœ vMFLÃUÐ WM ë wŠË ÊU Ê≈Ë ¨qłË eŽ tKë bMŽ sÄ wŠË ULNOK Ê√ bI²F½ Ê√ UM³ł«Ë sÄË ¨»U²Jë
                    ]                        Ò
                             å¥≠≥∫r−MëòÆ˝                                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ


                                                                          Ò
                                                          WM ë WO−Š vKŽ WÃœ_«
                                                                 ÒÒ
                            Ú]      ÚÓ Ó
WM ÃU ¨ÂöÝù« w l¹dA²Kà sOOÝUÝ√ s¹—bBÄ Ê¬dIë lÄ U¼—U³²Ž«Ë¨W¹u³Më tM ë WO−Š vKŽ ¡ULKFë oHð«
                                                                    Î Î
u?Ð√ ÂU?Äù« «c?N ¨ÂUJŠ_« ëd ²Ýô UNOÃ≈ Ÿułdë w r¹dJë ʬdIë bFÐ UO½UŁ «—bBÄ bFð W?FЗ_« WLz_« bMŽ
                                                                              Ò Ô
U½√ UL½≈ò ∫pÃUÄ ÂU?Äù« ‰UÁ˨åtÐ U½cš√Ë ÁdOž vÃ≈ tMŽ b×½ rà ©¶® w³Më sŽ Y¹b×ë ¡Uł «–≈ò∫‰uI¹ WHOMŠ
                                                           Ò
WM Ã«Ë »U²Jë o «u¹ rà UÄ qÂ˨tÐ «Ëc WM Ã«Ë »U²Jë o «Ë UÄ qJ ¨w¹√— w «ËdE½U ¨VO √Ë TDš√ dAÐ
‰uÝ— Y¹bŠ œ— s?Äò ∫b?L?Š√ ÂUÄù« ‰UÁË åw³¼cÄ uN Y¹b×ë ` «–≈ò∫w?F? UAë ÂUÄù« ‰UÁË ÆåÁuÂdðU
          Ò                                           Ò      Ò
                                                             ÆåWJK¼ UHý vKŽ uN ©¶® tKë
                                                                     ±≤∞πrÁ— Y¹bŠ ¨ezUM−ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                                     ¥∂
WOFDÁ WOŽdý ’uB½ vKŽ UNÐ qLFë …—Ëd{Ë ¨WM ë WO−Š vKŽ r¼dOžË WFЗ_« WLz_« bM²Ý« bÁË «c¼
 Ò     Ò
                                                 ÆWÄ_« ŸULł≈ rð pÖ vKŽË ¨WMÒ Ã«Ë r¹dJë ʬdIë sÄ WÃôbë
                                                                           Ó
                                                                                    Ò
                                                                       ∫UNMÄ …dO¦Â WÃœ√ r¹dJë ʬdIë œ—Ë√ bI
‰U?? ? ? Á åµπ∫¡U   Mëò Æ˝                                                                ˚∫vÃUFð tÃuÁ≠±
WÄeKÄ tëuÁQ W³ł«Ë t²ŽUÞ XÄ«œ UÄË ¨©¶® tÃuÝ— WŽUÞ sOMÄRLë vKŽ vÃUFð tKë VłË√∫wF UAë
                                                                               Ò
                                                           Î
t?²?MÝ Ê√ vKŽ ‰b¹ ULĪ©¶® tÃuÝ— wBF¹ sÄ bŽu?ð vÃUFð tKë˨ U?O UŽ nÃU Lë bF¹ ô≈Ë ¨UMÃ
                                         Ò
                                                                             ÆUNÐ cš_« wG³M¹ W−Š ©¶®
                                                                                              Ò
                                                                                         ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ≠≤
                                     dJ √
                                                   奥∫q×MëòÆ˝
                                Ò Ô
 v?K?Ž ÊU²Oðü« ÊU²¹ü« ‰bð nO `{Ë√
              ÆWM ë ŸU³ð« »ułË
                        Ò                          ÊU?O?³?ë˨qłË eŽ tKë »U²Jà t²M Ð sO³Ä©¶®w?³MÃU
                                                                                       Ò Ô
                      ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠                                          ]
                                                   q??L?F?ë »u?łË v?K?Ž p?Ö ‰b?? ¨ÂU?J?Šú?à ͗Ëd?{
                                                                                              Ò
  å≥±∫Ê«dLŽ ‰¬òÆ˝                                                  ÆÂUJŠ_« XŽU{ ô≈Ë ¨W¹u³Më WMÒ ÃUÐ
                                                                                      Ò       Ò
                              ˚∫ vÃUFð ‰UÁ ≠                                          ˚∫v‡‡ÃU‡Fð tÃu‡Á≠≥
 Æ˝                                                W?? ? ?¹ü« Ác?? ? ¼Ë å∑∫dA×ëòÆ˝
  å∂µ∫¡U Më ò
                                                                                         Ò
                                                  d??Ä√ s?Ä ©¶® ‰u?Ýd?ë s?Ä w?ðQ?¹ ¡w?ý q? w? W?ÄU?Ž
                                                                                                  Ò
                                               ÆŸU³Òðô« W³ł«Ë UNK WM ë ÊuJ² ¨‰uÁ Ë√ qF Ë√ wN½Ë√
                                                                         Ò
                                       ∫UNMÄ ¨…dO¦J WM ë WO−Š vKŽ ‰bð w²Ã« WH¹dAë W¹u³Më Y¹œUŠ_« UÄ√
                                                                                              Ò
                                     dJ √         Ó = Ú Ó Ú  Ó Ó Ú  ]Ô Ó ] Ú Ô Ú ÓÓ
                                                  5?¹bNL?ë ¡UHKÔ ?ë WMÝË w?²MÔ ?Ð rJO?KFÓ ò∫©¶® t?ÃuÁ≠±
                                                      ©±®
                                                    Ó ] Ó ÚÓÓ ^ Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ó   ]
                                              Æå cł«uMÃUÐ UNOKŽ «uCŽË UNÐ «uJ] Lð¨s¹bý«dë
 s?¹c?¼ ‰öš sÄ WM ë WO−?Š Z²M²Ý√
                      ÒÒ
                                         Ó Ô Ó Ó Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ú Ô  Ô = Ó
                                      ô√ ¨tFÄ tK¦ÄË »U²Jë XOðË√ w½≈ ô√ò∫©¶® tÃuÁ≠≤
                   ÆsOH¹dAë sO¦¹b×ë
                                       Ó Ó  Ú Ô Ú ÓÓ Ô Ô Ó  Ó  Ó ÓÓ Ô Ó ÚÓ Ï Ô Ó Ô  Ô
                                      «cN?Ð rJO?KŽ∫‰uI?¹ t²J¹—√ v?KŽ ÊUF?³ý qł— p?ýu¹
                        ©≤®
                      Ô Ô = Ó Ì Ó Ó Ú   Ú ÔÚ Ó Ó Ó Ó Ô ^ Ó Ì Ó Ú   Ú ÔÚ Ó Ó Ó  Ú Ô Ú
                   Æå ÁuÄd×Ó Â«dŠ sÄ tO rðbłË UÄ˨ÁuKŠQÓ ‰öŠ sÄ tO rðbłË ULÓ Ê¬dIë
wF UAë ÂUÄù« ‰uI¹Ë ¨WÐU×Bë dBŽ cMÄ UNOÃ≈ ŸułdÃ«Ë WM ÃUÐ qLFë »ułË vKŽ ÊuLK Lë lLł√ bÁË
Ò
                                                                         Î
ŸU³ð« UMOKŽ ÷d bÁ qłË eŽ tKë Ê√ w nÃU ¹ ¨rKŽ vÃ≈ t H½ V ½ Ë√ ”UMë t³ ½ «bŠ√ lLÝ√ rÃò ∫pÖ w
                                                                               ÆåtLJ×à rOK ²Ã«Ë ©¶® tÃuÝ— dÄ√
÷d bÁ vÃUFð tKÃU ¨ U³Ł≈ Ë√ ÊUOÐ vÃ≈ ÃU²×¹ ô œUJ¹ w¼bÐ dÄ√ uN WM ë WO−Š vKŽ wKIFë qOÃbë UÄ√
                                                 Ò

                                                                          ≥ππ± rÁ— Y¹bŠ ¨WM ë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                          ≥π∏∏ rÁ— Y¹bŠ ¨WM ë »U²Â w œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©≤®

¥∑
                          Î      Î
WO?HO UM dŽ UÄ pÖ ôuÃË ¨U?HOÂË U?L? UNKOBHðË UN½UO³Ð XÄUÁ WM? ?Ã«Ë …öBë WÄUÁS WKL−Ä iz«d tÐU²Â w
 Ò                                                            Ò
              Î
ô≈ cšQ½ ô∫‰UÁ √dÄ≈ Ê√ uÃ˨…—Ëd{ Y¹b×ë vÃ≈ Ÿułdë sÄ bÐ ôò∫ÂeŠ sЫ ‰UÁÆU¼d¹œUIÄ˨iz«dHë Ác¼
                                                                    Î
q?O?Kë o ž vÃ≈ fLAë „uÃœ sOÐ UÄ WF— ô≈ tÄeK¹ ô ÊUJÃ˨WÄ_« ŸULłUÐ «d U ÊUJà ¨Ê¬dIë w U½błË UÄ
                                                                     Ò
                                                 Æ…ö rÝ« tOKŽ lI¹ UÄ qÁ√ u¼ pÖ Ê_ªd−Hë bMŽ Èdš√Ë

                                                          ʬdIÃUÐ ¡UH²Âô« ÈuŽœ
UÄË ¨¡ULKFë ‰«uÁ√Ë©¶®‰uÝdë Y¹œUŠ√Ë r¹dJë ʬdIë sÄ WM ë WO−Š vKŽ W×{«uë WÃœ_« sÄ rždÃUÐ
                                                       Î      Î        
«u−²Š«Ë ¨Ê¬dIÃUÐ ¡UH²Âô« vÃ≈ «uŽœË ¨WMÒ Ã« WO−Š «ËdJ½√ U¦¹bŠË UL¹bÁ sO{dGLë iFÐ Ê√ ô≈¨tÐ qIFë Âe−¹
                                     Ó
  ÆqO³ ë sŽ rNK{Q ªrNÃUF √ ÊUDOAë rNà s¹“˨r¼dOžË rN H½√ «uKCOà ªrNz«u¼√ V Š UN½ËdÒ H¹ WÃœQÐ
                                         Ò
    å≥∏∫ÂUF½_« òÆ˝                                                                        Ò
                                                      ˚∫v?ÃU?F?ð t?ÃuÁ r¼«uŽœ vKŽ ¡ôR¼ tÐ ‰b?²?Ý« ULÄË
ʬd?I?ë «œ U?Ä∫ÊuÃuI¹ rN   å∏π∫q×Më òÆ˝                                                 ˚∫vÃUFð tÃuÁË
U?M?¼ ÊU?O?³?ÃU?Ð œu?B?I?L?ë Ê√ W?I?OI×ëËÆU¼dOž Ë√ WM ë vÃ≈ WłU×Ð bFð rà WÄ_« ÊS ¨¡wý q WÄúà sO?Ð r¹dJë
                                                                                                  Ò
                                                                      ÆqO UH²Ã«Ë ŸËdHë ô bŽ«uIÃ«Ë ‰u _«
                                                       Î                      Ò
WMÒ ?ë c³½Ë ʬdIÃUÐ ¡UH²ÂôUÐ r¼«uŽœ  U³Ł≈ rNOKF ¨U×O× tKë  U¹ü sOJJ?A²Lë ¡ôR¼ rN ÊU uK
v?K?Ž dÄ_« Ê≈ qШ©¶® w?³M?ë WM?Ý c?³?½Ë ʬd?I?ÃU?Ð ¡U?H²ÂôUÐ U½dÄQð w²Ã«  U¹ü« s¹Q ¨t? H½ r?¹d?Jë ʬdIë sÄ
             Ò            Ò Ò Ò                                                           Ó
…d?O?¦? Ád?Ä√Ë t?L?J?Š v?K?Ž ‰Ëe?M?Ã«Ë t?²?ŽUÞË ‰uÝdë ŸU³ðU?Ð  d?Ä√ w?²Ã« WO?½¬d?I?ë  U?¹üU? ¨Êu?Ãu?I?¹ UÄ fJŽ
                                                           Ò                 Ò
                                                                      Ô                      Î
ÕuKë UL½≈˨r¹dJë ʬdIë fOà UM¼ »U²JÃUÐ œ«dLë Ê≈ rŁ ¨ÂUNÐ≈ ôË tO f³Ã ô qJAÐ WÃôbë W×{«Ë˨«bł
        Ò
                        Î                           Î
‰UÁ UL¨ÈuNÃ«Ë QD ë sŽ UÄuBFÄ˨sOLÃUFë »— sÄ wŠuÐ UIÞU½ ©¶® r¹dJë w³Më fOÃ√ rŁ¨ÿuH×Lë
                                         Ò                           Ò Ò
                                        å¥≠≥∫r−Më ò Æ˝                                                ˚∫vÃUFð
                                      Î
WM ë Ê_ ¨W?KL−Ä …—uBÐ tO³½ WM?Ý kH×Ð UC¹√ bN?Fð «c¼ ÊS ¨e¹eFë tÐU²Â kH×Ð bN?Fð –≈ t½U×³Ý tKëË
 Ò Ò                    Ò Ò                 Ò                               Ò
tKë Ê√ n?O UM¹√— «cNÃË øWM? ë u¼Ë sO³*« k?H×¹ ôË ¨Ê¬dIë u¼Ë sO³Lë kH?×¹ n?OJ ¨r¹dJë ʬdIKà ÊUOÐ
     Ò                     Ò          =                           ]     Ó ÔÓ
                                                                                Î
ÊUÂË ¨UNŽu{uÄ sÄ UN×O× ÊËeOLO ¨¡UŽœ«Ë »c q UNMŽ ÊuÐc¹Ë ¨UN½uEH×¹ ôUł— WM ë ÁcNà iOÁ
                                              Ò                  ÒÔ                   Ò            Ò
                                                        Î     Î     Î
 Æ÷—_« rÄ√ sÄ U¼dOž vKŽ WOÄöÝù« WÄ_« tÐ  “U²Ä« ¨«b¹d UOLKŽ U−NMÄ WM ë kHŠ w sOLK Lë ZNMÄ
 U¹¬ w ¨WLJ×Ã«Ë »U²Jë rNOKŽ ‰e½√ t½U×³Ý tKë ÊQÐ qÝdë sÄ dO¦Â sŽ U½d³š√ bÁ r¹dJë ʬdIë Ê≈ rŁ
                                                    ^
                                                            øtKÝ— vKŽ tKë UNÃe½√ w²Ã« WLJ×ë w¼ UL ¨…dO¦Â
                                                                Ô
                                                                     ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuÁ  U¹ü« Ác‡¼ sÄË
‰b ¨»U²Jë vKŽ W uDFÄ ¨WLJ×ë WLK  œ—Ë W¹ü« Ác¼ wH                           Æ˝
                                                                   å≥¥∫»«eŠ_« ò

ULÄ Ê¬dIë dOž ¡wAÐ ©¶® ‰uÝdë UMðQ¹ rÃË ¨…d¹UGLë wC²I¹ nDFë Ê_ ¨»U²Jë dOž WLJ×ë Ê√ vKŽ pÖ


                                                                                                             ¥∏
                             ◊UA½                 wF UAë ÂUÄù« ‰uI¹ ¨WM ë UN½≈ WLJ×ÃUÐ œ«dLë ÊuJ¹ Ê√ r²×¹
                                                  Ò                    Ò                                 Ò Ô
                                                  ¨W?L?J?×?ë d?Â–Ë ¨Ê¬d?I?ë u?¼Ë »U?²Jë tKë dÂc ò∫tKë WLŠ—
        
ÿU?HÃ_ ”d?N?H?L?ë r?−?F?Lë vÃ≈ lł—√
                                                  ‰uÝ— WM?Ý W?L?J?×?ë ∫‰uI¹ rKFë q¼√ sÄ v{—√ sÄ XFL
                                                        Ò
C.D Z?Äb?L?ë ’d?I?ë Ë√¨r?¹d?J?ë ʬd?I?ë
                                                                                                    Æ婶® tKë
w²Ã«  «dLë œbŽ Ãd ²Ý√Ë ¨r¹dJë ʬdIë
v?K?Ž W? u?D?F?Ä W?L?J?×?ë W?L?K? U?N?O?  œ—Ë         W¹u³Më WM ë ÁU& UM³ł«Ë
                                                         Ò       Ò
     ÆXKOÁ sÄ oŠ w Ë ¨Ê¬dIë w »U²Jë
           Ú Ó Ò
                                                  U?N?Ð vE×ð w²Ã« WLOEFë W½UJLÃ«Ë ¨W¹u³Më W?M ë WOL¼√ Ê≈
                                                                                            ]       Ò ]
                                                                                           Ò
                                                                                ∫wðü« UMÄ VKD²ð ¨ÂöÝù« w
                                                                                       Ò
           = Ô
ÆUN²O−×Ð 5JJALë ÈuŽœ »–˨wÄöÝù« l¹dA²Ã« —œUBÄ sÄ w½U¦Ã« —bBLë UN½√Ë UN²O−Š œUI²Ž« ≠±
                      Ò
UNEH×à wF ë sÄ UMOHF¹ ô ʬdIKÃË UNà tKë kH× ¨ŸUOCë sÄ UNEH×à »U³Ý_«Ë œuN−ë q ‰cÐ ≠≤
                                           Ú
t½U×³Ý tKë Ê√ lÄ ¨n¹d×²Ã«Ë ŸUOCë sÄ qłË eŽ tKë »U²Â kH×à WÐU×Bë vFÝ bI ¨UN ¹—bðË
            ]
                                                                                       ÆtEH×Ð qHJ²Ä
                                                                                               = Ô
d?B²I¹ ô «c¼Ë ¨UNHOF{ sÄ UNO×× eOOLðË ¨l{uÃ«Ë ”b?Ã«Ë »cJë sÄ UN²OIMð w œUN²łô« ≠≥
                                              Ò
                                                    ^
‰u?Ýd?ë Y?¹œUŠ√ sÄ t¹Ëd¹ ULÄ oI?×?²?ÃUÐ VÃUDÄ rK Ä q?J? ¨t?Ð s?O?KG²ALÃ«Ë Y¹b×ë ‰Uł— vKŽ
                               ^
                                                                                Æ…dNDLë t²MÝË ©¶®
                                                                                           Ò
                                 dJ √             ”UMë dOB³ðË U¼dA½ vÃ≈ wF Ã«Ë U¼ƒUOŠ≈Ë UNÝ«—bð ≠¥
                                                              Î        Î
                                                  ‰uÝdë dÄQÐ UÄ«e²Ã«Ë UIO³Dð ¨WŠU²Lë qzUÝuë qJÐ UNÐ
WM ë kHŠ sJL¹ Èdš√ qzUÝË Õd²Á√
 Ò
                                                  ¨lLÝ UL tGK³Ó U¾Oý UMÄ lLÝ √dÄ« tKë dC½ò∫©¶®
                                                   Ó Ó Ó Ó Ô Ó ]Ó ÎÚÓ ] Ó Ó ÎÓ Ú Ô ] Ó ] Ó
                    Æd{U×ë XÁuë w UNÐ
                                                                      ©±®
                                                                          ÆålÄUÝ ÚsÄ vŽË√ mK³Ä »dÓ
                                                                                Ó        Ó Ú Ó Ì ÒÓÔ ] Ô
                                       Î      Î    Î        Î
qLFKà œ«d¹ rKFÃU ¨UNK¼√ ‚öšQÐ wK×²Ã«Ë ¨UÂuKÝË öLŽË «œUI²Ž«Ë ULKŽ UNÄ«e²Ã«Ë UNÐ p L²Ã« ≠µ
      Ò Ò Ò
Æ©¶® tO³½ WMÝË qłË eŽ tKë »U²JÐ pÒ L²ÃUÐ ô≈ pÖ ÊuJ¹ ô˨…dšü«Ë UO½bë w ÊU ½ù« …œUFÝË
                   Ò




                                 Æ`O× s Š Y¹bŠ ‰UÁË ¨≤µ∏± rÁ— Y¹bŠ ¨tKë ‰uÝ— sŽ rKFë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


¥π
                                                                             r¹uI²Ã«
                                                    ør¹dJë ʬdIë sÄ W¹u³Më WM ë WÃeMÄ UÄ ≠±
                                                                       Ò       Ò

                                                                                 Î
¨Ê¬dIÃUÐ ¡UH²Âô« vÃ≈ sOŽ«bë vKŽ ULNÐ œ—√ n¹dAë Y¹b×ë sÄ dš¬Ë r¹dJë ʬdIë sÄ öOÃœ d–√ ≠≤
                                                                      ÆWM ë sŽ ¡UMG²Ýô«Ë
                                                                        Ò

                                                               øW¹u³Më WM ë dJMÄ rJŠ UÄ ≠≥
                                                                 Ò       Ò

                                                pÖ Õdý√ÆWOKIŽ WON¹bÐ W¹u³Më WM ë WO−Š ≠¥
                                                                       Ò       Ò     ÒÒ

                                                                                       Ô
                                                                       ˚∫vÃUFð tÃuÁ dÒ √ ≠µ
                                                   Æ˝

                                                               ÆW¹u³Më WM ë ÁU−ð UM³ł«Ë UÄ ≠∂

                                                                           ∫wðQ¹ UÄ `{Ë√ ≠∑
                                        Î
                                       ÆUC¹√ WM Kà kHŠ u¼ ʬdIë kH×Ð vÃUFð tKë bNFð ≠±
                                                                                  ÔÓÓ
                                  ÆÂUJŠ_« Ác¼ XKB WM Ã«Ë WOÃULł≈ ÂUJŠQÐ dÄ√ ʬdIë ≠≤




                                                                                                  µ∞
                                  © tKë bOÐ dCÃ«Ë lHMë ® Y¹bŠ                                 ±±         ”—b‡‡Ã«




                        ∫Y¹b(«  «œdHÄ

                            ] Ú Ó Ú
V?M?²?ł«Ë Ád?Ä«Ë√ Âe?²Ã« ∫t?K?ë k?H?Š«              Ó Ó Ó Î Ú Ó          ]  Ô Ó Ó ÚÓ Ô ÚÔ Ó Ó Ì ]Ó  Ú Ú Ó
                                                    U¹∫‰UIÓ ¨UÄu¹ ©¶® tK?ë ‰uÝ— nKš XM ‰UÁ ”U?³Ž sЫ sŽ
                                  ÆtO¼«u½           Áb?−ð t?Kë k?HŠ« ¨p?E?H×?¹ tK?ë kH?Š« ¨Ì UL?K p?LK?Ž√ w½≈ Âö?ž
                                                    ÔÚ Ó Ó ] Ú ÓÚ Ó Ú ÓÚ Ó Ó] Ú Ó Ú              Ó Ó Ó Ô = Ó Ô = Ô Ô
                             Ó Ó Ó Ô
b?O?¹Q?²?Ã«Ë k?H?×?ÃU?Ð pFÄ ∫p¼U?−?ð                 Ú ÓÚ Ó  ]  Ú  ÓÚ Ó Ú Ó ÓÚ Ó Ó Ó ] Ú ÓÚ Ó ÚÓ Ó Ó  Ó Ó Ó Ô
                                                     rKŽ«Ë ¨t?KÃUÐ sF²ÝUÓ XM?F²Ý« «–≈Ë ¨tKë ‰QÝUÓ XÃQ?Ý «–≈ ¨p¼U−ð
                               Æ…dBMÃ«Ë             bÁ Ì¡w?AÐ ô≈ „uF?HM¹ rà ̡w?AÐ „uFH?M¹ Ê√ vKŽ X?FL²ł« u?à WÄ_« Ê√
                                                    Ú Ó Ú Ó   Ó Ô Ó ÚÓ Ú Ó Ú Ó  Ó Ô Ó ÚÓ Ú Ó ÓÓ Ú Ó Ó ÓÚ Ú Ó Ó ] Ô ] Ó
X?? ? ?H?? ? łË Âö?? ? ?Á_« X?? ? F?? ? ? —
Ú ] Ó Ó Ô ÚÓ Ú Ó Ô                                    Ì Ú Ó   Ó ^ Ô Ó Ú Ó Ì Ú Ó  Ó ^ Ô Ó Ú Ó ÓÓ Ô Ó ÓÚ Ú ÓÓ Ó Ó Ô ] Ô ÓÓÓ
                                                    ¡wAÐ ô≈ „ËdC¹ rà ¡wAÐ „ËdC¹ Ê√ vKŽ «uFL²ł« uÃË ¨pà tKë t³²Â
                                                                 ©±®
r?KŽ w ¡wý q? —b?Á ∫n×?Bë
           Ò    = Ô   Ô ^                                              Æn×Bë XHłË ÂöÁ_« XF — ¨pOKŽ tKë t³²Â bÁ
                                                                        Ô Ô ^ Ú ] Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ô Ó ÚÓÓ Ô ] Ô ÓÓÓ Ú Ó
  ÆÿuH×Lë ÕuKë w q−ÝË tKë
                    = Ô




  v?M?J¹Ë ¨tLŽ sЫ˨©¶® ‰uÝdë WÐU× sÄ ©                                  ® ”U³?Ž sÐ tKë b³Ž∫Y¹b×ë ÍË«—
                                                                              Ò
                                                                                                          Æ”U³Fë wÐQÐ
                 ]       Î                Ò Ò Ó 
  ·d?ŽË¨tÃUŠdðË tK?Š w tà U?Ä“öÄ ÊUÂ˨ ©¶® w?³Më V?×Ó ¨ «u?M?Ý Àö?¦Ð …d−Në q³Á bÃË
  ©                                                                          =Ô
             ®»UD ë sÐ dLŽ ÁdOA² ¹ ÊUÂË ¨©¶® w³Më Y¹œUŠ√ l³²ðË ¨WÄ_« d³×Ð VIÃ˨ʬdIë ÊULłd²Ð
                                              Ò Ò           Ò      Ò     Ó
                                                           ÆY¹b×Ã«Ë dO H²Ã«Ë tIHë w ŸdÐ˨qzU Lë sÄ dO¦Â w


                                                                                     Y¹b(« Õdý
WL¹d W¹u³½  UNOłuð sLC²¹ uN ¨s¹bë ‰u _ UNFLł√Ë U¼ełË√Ë  «—U³Fë mKÐ√ sÄ Y¹b×ë «c¼ bF¹
                                                                                     Ò Ô
                Ò
s?à t½√ Y¹b×ë `{Ë Y?O?Š¨s?O?M?ÄRLë ”uH½ w WLOK ë …bOIFë ”džË ¨vÃUFð tKÃUÐ WKBë oOŁuð sLCð
sOF² ¹ Ê√ ÊU ½ùUÐ oOK¹ ö ¨ÁbŠË vÃUFð tKë bOÐ —dCÃ«Ë lHMë Ê√˨‰“_« w qłË eŽ tKë —bÁ UÄ ô≈ ÊuJ¹
                                                                                   Ò Ó
                                                                    Ò
                          ∫wðü« w tMO³MÝ UÄ «c¼Ë¨dÄ√ q d¹œUIÄË ¡wý q bOÃUIÄ ÁbOÐ sÄ ô≈ ‰Q ¹ Ë√ cOF² ¹ Ë√
                                    Ò

                                           Æ`O× s Š Y¹bŠ ‰UÁË ≥≥≤≥ rÁ— Y¹bŠ ¨tKë ‰uÝ— sŽ  «uŽbë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


µ±
                          WK{UHë ‚öš_«Ë ÊU1ù« u×½ »U³Aë tOłuð
                                                               Î
ULà ªrNMÄ »U³Aë W UšË sOMÄRLë ”uH½ w WLOK ë …bOIFë ”dž vKŽ ULz«œ ’d×¹ ©¶®w³Më ÊUÂ
                                             s?Ы œu?łË W? d? r?M²žU ªlL²−Lë ¡UMÐ w mÃUÐ —Ëœ s?Ä rNÃ
                                                                                             Ó
                               dJ √                        Î
                                             …b?ý t?O rKF¹ U?Äöž ÊUÂ˨©     ® ”U?³?Ž s?Ы tKë b³Ž tLŽ
 »U³Aë WOÐdð vKŽ ©¶® w³Më ’dŠ                                       Ò
                                      U?NO sO³¹ WO? Ë tLKF¹ Ê√ œ«—Q ¨rK?F?²Ã« vKŽ ’d×Ã«Ë ¡UÂcë
                                            Ò Ò          Ò
    ÆvKCHë rOIÃ«Ë q¦Lë u×½ rNNOłuðË WÁöFë Ác¼ qFłË ¨tÐ—Ë b³Fë sOÐ WÁöFë WFO³Þ w UÄU¼ UÝUÝ√
                                                           Ò                         Î Î
               øpÖ w WLJ×ë UÄ       ¡Ušdë w ¨tðUOŠ ·Ëdþ lOLł w sÄRLë “öð …dýU³ÄË WOŠ    Ò
                                                                                ÆvMGÃ«Ë dIHë w ¨…bAëË
                                                                                                  Ò

                                                             pEH×¹ tKë kHŠ«
k?H?Š Êu?J¹ËÆtEH×¹ vÃUFð tKë kH×¹ sL ¨qLFë fMł sÄ ¡«e−ë …bŽUÁ n¹dAë Y¹b×ë «c¼ —dI¹
¨‰«R? ?Ã«Ë Êu?F?ë VKDÐ tOÃ≈ tłu?²?Ã«Ë t?ðœU?³?F?Ð Âu?I?¹Ë¨ÁœËb?ŠË tÄUJŠ√Ë ÁdÄ«Ë√ Âe²K¹ ÊQÐ vÃUFð tKà ÊU ½ù«
                              Ò
                                                                   Ò
tKë ÊS ¨tÃUŠ u¼ «c¼ ÊU sÄËÆ—ËdAÃ«Ë ÂUŁü« »UJð—«Ë  UÄd×Lë sÄ tMŽ qłË eŽ tKë vN½ UÄ q VM−²¹Ë
                                                                       Ò
                                                                                         Ò
‰UÁÆÊUL¹ù« vKŽ ÁUÒ u²¹ tðuÄ bMŽË¨t½UL¹≈Ë tM¹œ tOKŽ kH×¹Ë ¨tÃUÄË tK¼√Ë t½bÐ w tEH×Ð tOKŽ qCH²¹ vÃUFð
                               å±≤∏∫q×Mëò Æ˝                                                     ˚∫vÃUFð

            ‰«R Ã«Ë ¡UŽbÃ«Ë W½UF²ÝôUÐ ÁbŠË vÃUFð tKë vÃ≈ tłu²Ã«
                                                           Ò
ÁbŠË vÃUFð tKë vÃ≈ sÄRLë tłu?²¹ Ê√ ¨vÃUFð tKÃUÐ ÊUL¹ù«  UÄeK² Ä sÄ Ê√ n¹dAë Y¹b×ë `{u¹
                            Ò
 Ò
WÖ Ád?OGà tłu?²?ÃU? ¨Á«uÝ sÄ ÊuFë b?L?²? ?¹ ôË ¨t?K?ë d?O?ž ‰Q ¹ ö ¨…bŽU LÃ«Ë ÊuFÃ«Ë ¡UDFë VKÞ w
            Ò                       Ò
                                                                                   Î
                                                                                  ÆUFH½ oI×¹ ôË ¨W½UNÄË
                                                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                                      å±∏∂∫…dI³Ã«ò Æ˝

                                                                        Ò
·«d²Žô« vKŽ qOÃœ uN ¨vÃUFð tKà ô≈ pÖ ÊuJ¹ Ê√ “u−¹ ôË ¨—UI² ô«Ë WłU×Ã«Ë ‰cë —UNþ≈ tO ‰«R ëË
                                       Æl UMLë VKłË ¨»uKDLë qO½Ë ¨—dCë l œ vKŽ ‰ËR Lë …—bIÐ
                                                   Ó       Ò
t×ÃUBÄ VK−Ð ‰öI²Ýô« sŽ ełUŽ b³Fë Êú ¨u¼ ô≈ tOKŽ —bI¹ ô ULO qłË eŽ tKÃUÐ W½UF²Ýô« UÄ√Ë
                                  Ò                             Ò                  Ò
                                   Ò
tÃcš sÄË ¨ÊUFLë uN tKë t½UŽ√ sL ¨qłË eŽ tKë ô≈ ÁUO½œË tM¹œ `ÃUBÄ vKŽ tà sOFÄ ôË ¨Á—UCÄ l œË
             Ô                         Ò                                             Ò
d?O? ?ë Ê√ b?I²F¹ Ê√ tOKŽ UL½≈˨dA³Ã« sÄ bŠQÐ sOF² ¹ ôË ‰Q ¹ ô rK Lë Ê√ wMF¹ ô «c¼Ë ¨‰Ëc Lë uN
                Î
               ÆUCFÐ rNCFÐ …bŽU Là ”UMë dÒ                                          Ò
                                                     ¹ Ícë uN ¨ÁbŠË vÃUFð tKë bOÐ dCÃ«Ë lHMÃ«Ë dAëË

                                                                                                        µ≤
                                                          ÁbŠË tKë bOÐ —dCÃ«Ë lHMë
                         Î
¡wAÐ ô≈ ÁËdC¹ rà ¨¡wAÐ U½U ½≈ «ËdC¹ Ê√ vKŽ WÄ_« XFL²ł« uà t½√ Y¹b×ë «c¼ w ©¶®‰uÝdë sO³¹
          Ò                      Ò          Ò                Ò                                =
ÊUL¹ù«Ë ¨tà qłË eŽ tKë t³²Â bÁ ¡wAÐ ô≈ ¨ÁuFHM¹ sK ÁuFHM¹ Ê√ vKŽ «uFL²ł« Ê≈Ë ¨tOKŽ vÃUFð tKë t³²Â bÁ
                                                    Î Ò        Î
vKŽ oK ë q lL²ł« uà t½√ rKF¹ t½_ªbŠQÐ r²N¹ ô¨tOKŽ öJ²Ä˨tÐdÐ UIKF²Ä ÊU ½ù« ÊuJ¹ Ê√ ÂeK² ¹ «cNÐ
                                Ò
                                     = Ô
t?L?N?¹ ô˨t?Ð r?B²F¹Ë¨tKÃUÐ Á¡Uł— o?K?F¹ c?‡?¾?M?O?ŠË¨t?O?K?Ž t?K?ë t³²Â bÁ ¡wAÐ ô≈ ÁËdC¹ rà ¡wAÐ ÁËdC¹ Ê√
            Ò
rà ¨tOKŽ «uKÂu?ðË ¨tKë vKŽ «ËbL²Ž« UL?à ¨WÄ_« Ác¼ nKÝ w ”UMë b−½ «cNÃ˨tOKŽ «uFL²ł« uÃ˨oK ë
                                     Ò
                                                      ˚∫v?‡?ÃU?F?ð ‰U?‡Á ¨s‡¹bÝU×ë b Š ô˨s¹bzUJë bO r¼d?C¹
                                                                                                          Ò
                                                           å±≤∞∫Ê«dLŽ ‰¬ òÆ˝


                                                             Á—bÁË tKë ¡UCIÐ rOK ²Ã«

                               ◊UA½                    vKŽ qOÃœån×Bë XHłË ÂöÁ_« XF —ò∫©¶® tÃuÁ w
                                                                 Ô ^ Ú ]Ó Ó Ô ÚÓ Ú Ó Ô
                                                           Ò
                                                       ¨U?NK? d?¹œU?I?Lë WÐU²Â ÂbIð bI ¨‰“_« cMÄ tÄ«d³½«Ë dÄ_« ⁄«d
vKŽ —bIÃUÐ ÊUL¹ô« dŁ√ sŽ tÃUIÄ V²Â√
                                                       UL Æœ«bLë sÄ XHł n×Bë˨l —Ë vN²½« vÃUFð tKë t³²Â UL
                                                                                  Ô
w?? t??O?I?Ã√Ë ¨W?¹u?O?½b?ë t?ðU?O?Š w? r?K? ?L?ë
                                                       «c?¼ËÆp?¾D Oà sJ¹ rà pÐU √ UÄË ¨p³OBOà sJ¹ rà „QDš√
                            ÆWOÝ—bLë WŽ«–ù«
                                                                                                              Ò
                                                       ÕuKë w t½U×³Ý t²³Ł√ UÄ Ë√ ¨vÃUFð tKë rKŽ w UÄ Ê√ vKŽ ‰b¹
sÄ WKL−ë Ác¼Ë ¨Ád¹bIðË vÃUFð tLKFÐ tK lIOÝ UÄË lÁË UÄË ¨a M¹ ôË dOG²¹ ôË ‰b³²¹ ô XÐUŁ ¨ÿuH×Lë
                                                             Ô     Ò        Ò
                     Î                               Ò
              ÆÁ«uÝ UNÃ≈ c ²¹ ô√Ë ¨ÁbŠË tKë vKŽ qÂu²Ã«Ë ¨—bIÃUÐ ÊUL¹ù« sÄ o³Ý ULà bOÂQð Y¹b×ë
                                                                                ˚∫vÃU‡Fð tKë ‰uÁ «cNà bNA¹Ë
                                                              å≤≤∫b¹b×ë òÆ˝


                                                        n¹dAë Y¹b(« tOÃ≈ býd¹ UÄ
                                                    ÔÔ
                                   ÆWK{UHë rOIÃ«Ë q¦Lë vKŽ »U³Aë WOÐdð vKŽ ©¶® w³Më ’dŠ ≠±
                      Ò
ÆpÖ vÃ≈ WłU×ë XŽœ ULK tL¹bIð qШW Uš WMÄ“√Ë WMJÄ√ vKŽ ÁdBÁ ÂbŽË ¨rOKF²Ã« W¹—«dL²Ý« ≠≤
                                                                             Ò
                     Î             Ò
‚Ëd‡Hë …UŽ«dÄ √b³Là UIOI×ð ªrNà …eÂdÄ W‡OÐdð r‡¹bIðË ¡UMÐ_« sÄ sOÐu¼uLÃUÐ W Uš W¹UMŽ tOłuð ≠≥

                                    dJ √                                                        ÆW¹œdHë
                                                      t½_ ª‰«R? ?Ã«Ë ¡UŽbÃUÐ ÁbŠË vÃUFð tKë vë tłu²Ã« ≠¥
                                                       Ò                                          Ò
                        Î
U?‡?N?O?ë b?‡ýd¹ Èd‡š√ «—u?‡?Ä√ Z?‡?²M²Ý√
                                                                 Æ¡wý q bOÃUIÄ ÁbOÐË ¨WÐU−²Ýô« pKL¹
                            Æn¹dAë Y¹b×ë


µ≥
                               Ò                   Ò Ò
oK ë ŸUL²ł« tF b¹ ôË tFHM¹ ô˨qłË eŽ tKë bMŽ sÄ tK —bIÄ ÁUO½œ w ÊU ½ù« VOB¹ UÄ Ê√ ≠µ
                                   Ò
                                                                                ÆrNKÂ
                                                          ÆÁbŠË tKë u¼ l UMÃ«Ë —UCë ≠∂
                                                                                Ò

                                                                        r¹uI²Ã«
                                                                               Ò Ô
                                               ∫WOðü« VO«d²Ã«Ë  «œdHLë vMFÄ sOÐ√ ≠±”
                                             Æn×Bë XHł¨ÂöÁ_« XF —¨p¼U−ð
                                                     Ò            Ô

                                                                             Ò Ô
                                 øpÖ W−O²½ UÄË ¨vÃUFð tKë rK Lë kH×¹ nO `{Ë√ ≠≤”

                                                                              Ò Ô
                                                                ∫WOðü« —uÄ_« qKŽ√ ≠≥”
                     ÆÁbŠË tKë sÄ VKDð Ê√Ë ”UMë ‰«RÝ „d²ð Ê√ bOŠu²Ã« ‰UL sÄ ≠√
                           Æ«bÁ≈Ë WŽU−ýË ÊUM¾LÞ«Ë WMOJÝ —bIÃ«Ë ¡UCIÃUÐ ÊUL¹ù« ≠»

                                     Æn¹dAë Y¹b×ë sÄ U¼bOH²Ý√ ”Ë—œ WŁöŁ d–√ ≠¥”

                                                    øvÃUFð tKë dOž ‰«RÝ Âd×¹ «–ULà ≠µ”
                                                                          Ò Ô

                                     Æ©       ®”U³Ž sЫ wÐU×Bë …UOŠ sŽ …c³½ V²Â√ ≠∂”

                Ò Ô
    ‰öš sÄ pÖ `{Ë√ ÆWOÐd²Ã«Ë rOKF²Kà W d q ‰öG²Ý« vKŽ ’d×¹ ©¶®w³Më ÊU ≠∑”
                                                                         ÆY¹b×ë

                                                    Ò Ô
                                      Æ…—U³Fë Ác¼ `{Ë√ÆÁbŠË tKë bOÐ —dCÃ«Ë lHMë ≠∏”

                                                        Ú ÓÚ ÓÓ] Ú ÓÚ
                                    Æ…—U³Fë Ác¼ Õdý√ åpEH×¹ tKë kHŠ«ò ©¶® ‰UÁ ≠π”


                         Ó  Ó Ó Ô = Ó Ô = Ô Ô Ó               Ô
 Æån×Bë XHłËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ULK pLKŽ√ w½≈ Âöž U¹ò∫n¹dAë Y¹b×ë qLÂ√ ≠±∞”
    Ô ^ Ú ]Ó Ó



                                                                                           µ¥
            rNÁuIŠ ÊUOÐË 5MÄR*«  UÄdŠ rOEFð                                          ±≤          ”—b‡‡Ã«




             ∫Y¹b(«  «œdHÄ         «ËbÝU?×ð ôò∫©¶® t?K?ë ‰u?Ý— ‰UÁ ∫‰UÁ ©      ® …d?¹d?¼ wÐ√ sŽ
                                      Ô Ó Ó Ó
                       Ô Ó ÓÓ
s??L? Ł w? «Ëb?¹e?ð∫«u?A?łU??M?ð     Ì Ú Ó  ÚÓ ÓÓ Ú Ô Ô Ú Ó Ú Ó Ó Ô Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ó Ó Ô Ó ÓÓ Ó
                                   ¨iFÐ lOÐ vKŽ rJ?CFÐ l³¹ ôË ¨«ËdЫbð ôË «uCžU³?ð ôË «uAłUMð ôË
        ÆdOGë Ÿ«b à WFK ë        ôË tÃcÚ ?¹ ôË tLK?E¹ ô r?KÚ L?ë uš√ rK?Ú Lë ¨U?½«uš≈ tK?ë œU³Ž «u?½uÂË
                                      Ó Ô ÔÔ Ó Ó Ô Ô Ú Ó  Ô Ú Ô Ó Ô Ô Ú Î Ó Ú  ] Ó Ó                       Ô Ô Ó
UCFÐ rJCFÐ ÍœUF¹∫«ËdЫbð
Î                  ÔÓÓ Ó           Ú  Ì  Ú  Ó  Ì ] Ó Ó Ó  Ú            Ó Ô  ÔÓ ÓÔ Ó Ó Ú ] ÔÔ  Ú Ó
                                   sÄ ∆dÄ« VÚ ×Ð ¨ «dÄ ÀöŁ Á—bÓ vÃ≈ dOA¹Ë ¨UM¼U¼ ÈuI²Ã« ¨ÁdI×¹
                    ÆtFÞUI¹Ë       t?ÃUÄË tÄœ «d?Š rK?Ú L?ë vK?Ž rK?Ú L?ë q¨r?KÚ ?Lë ÁU?š√ dI?×¹ Ê√ d?Aë
                                   Ô Ô ÓÓ ÔÔÓ Ï Ó Ó  Ô Ú ÓÓ  Ô Ú ^ Ô Ó Ô Ú Ô Ó ÓÓ Ú ÓÚ Ó= ]
                                                                                                   ©±®
                                                                                                          ÔÔ Ú Ó
                                                                                                       Æå t{dŽË


   Î Ú Ó Ó
Ë√ U?³³Ý Ÿb?¹ r?K? ¨r?N?J?Ý U?L?ðË s?O?L?K? Lë …bŠË vKŽ ¨WOÄU ë tðUNOłuð ‰öš sÄ ¨ÂöÝù« ’dŠ
                                  Î        Î
‰u×¹Ë ¨¡UCG³Ã«Ë …Ë«bFë vë ÍœR¹ ¨öÄUFð Ë√ UÂuKÝ „d²¹ rÃË ¨UNOÃ≈ UŽœËô≈ pÖ qO³Ý w rN ð WKOÝË
                             Ò                                                        Ô
                                                ÆtMŽ vN½Ë tMÄ —cŠ ô≈ ¨tðuÁË lL²−Lë jЫdð ÊËœ
                                                                         Ò
                          Ò Ô
 U³ł«ËË ‚uIŠ sÄ WO½UL¹ù« …uš_« tOC²Ið UÄ© ¶®tKë ‰uÝ— UMà sOÐ ¨UM¹b¹√ sOÐ Ícë Y¹b×ë w Ë
                 Ò                                         Ò
                                                        Ò Ô
U?½b?ý—Q? ¨w?ŽU?L²łô« „uK Ã«Ë qÄUF²Ã« ‰U−Ä w WO?½UL¹ù« …u?š_« Ác?¼ rOŽbð r?²?¹ n?OÂË ¨sOLK Lë sOÐ
                                              Ò                          Ò
                                            Î
¨t?D?Ыd?ðË l?L?²?−Lë pÝULðË nBë …bŠË vKŽ U? d?Š ªU?N?ðU?Ž«dÄ V−¹ —uÄ√ vÃ≈ Y¹b×ë «c¼ w ©¶®
                                                                                                            ∫w¼Ë

                                                                         b (« .d%
vN½ bÁË ¨t HMà pÖ qI½ vÃ≈ tð«– XÁuë w vF ¹Ë ¨œu ×Lë sŽ WLFMë ‰«Ë“ ¡dLë vML²¹ Ê√∫b ×ë
sÄ tÐ sODO×LÃ«Ë t H½ bÝU×ë vKŽ W¾OÝ —UŁ¬ sÄ b ×Kà ULêÊU ½ù« tOš_ ÊU ½ù« b Š sŽ ©¶® ‰uÝ—
             Æt½ËœUF¹Ë bÝU×ë vKŽ ”UMë bI×O ¨lL²−Lë w WO¼«dJÃ«Ë bI×Ã«Ë ¡UCG³Ã« dAM¹ uN ¨”UMë
¨r?N?½«u?š≈ v?K?Ž t?K?ë W?LF½ «Ëd¹ Ê√ ÊuKL²×¹ ô s¹cë ¨ÊUL¹ù« ¡UHF{Ë sOI UMLë  UH sÄ b ×ëË
                   Î                                                        Î
r?K Lë tOš√ WŠ«dà U?¼—U?Â˨i?F?Ð vKŽ ÁœU³Ž iFÐ qOCHð w vÃUFð tKë ¡UCÁ vKŽ UDšUÝ b?F¹ bÝU×ëË
                                                                                  Ò Ô
                                                                                         ÆtOKŽ tMÄ —d{ ô Ícë
                                                           ¥∂µ∞rÁ— Y¹bŠ ¨»«œü«Ë WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®


µµ
bF¹ ö ¨ÁdOž sŽ UNë˓ vML²¹ Ê√ dOž sÄ ¨rFMë sÄ ÁdOž bMŽ UÄ q¦Ä ÁbMŽ ÊuJ¹ Ê√ ÊU ½ù« vML²¹ bÁË
Ò Ô                    Ò                                                             Ò
        Î
»U?Ð sÄ «b? ?Š p?Ö ©¶® t?K?ë ‰u?Ý— W?O?L ðË ¨rKFë q¼√ U¼UL?Ý U?L? W?D?³?G?ë u¼ UL½≈Ë ¨b ×ë sÄ «c¼
                                                                  Ò
vKŽ jKÔ Ó ôUÄ tKë ÁUð¬ qł— ¨sO²MŁ« w ô≈ bÓ Š ôò∫‰UÁ t½√©¶® tMŽ Í—U ³Ã« ÂUÄù« ÈË— bI ¨…—UF²Ýô«
 ÓÓ Ó =      Ó Ô ] Ô Ó Ï Ô Ó  ÚÓÓÚ      Ó Ó
                                    ©±®
                                           Ó Ô =Ó ÔÓ Ó   Ú Ó Ó Ô Ó Ó Ú  Ú Ô ] Ô Ó Ï Ô Ó Ó = Ó Ú
                                        ÆåUNLKF¹Ë UNÐ wCI¹ uNÓ WLJ×ë tKë ÁUð¬ qł—Ë ¨o×ë w t²JK¼ Ó ÓÓ

                                         ¡«dAÃ«Ë lO³Ã« w głUM²Ã« sŽ wNMë
 ¨g−Më sŽ vNM ¨s¹dšü« Í–R¹Ë ¨—bBë džu¹ UÄ q sŽ vN½ bI ¨b ×ë sŽ ©¶®w³Më vN½ ULÂË
       ]
 uN Æs¹dšü« bMŽ UNz«dý w W³ždë dO¦¹Ë ¨UNMLŁ l dOà UL½≈Ë ¨¡«dAë bBIÐ ô ¨WFK ë sLŁ w …œU¹eÃUÐ pÖË
]gÓž ÚsÄò∫©¶® ‰UÁÆs¹d²ALÃUÐ —dCÃ«Ë È–_« o×K¹ d¹eFðË ‰UO²Š«Ë Ÿ«bš sÄ tO ULà ªqÞU³Ã« lO³Ã« sÄ Ÿu½
         Ó
                                                                                     ©≤®
                                                                                            = Ó ÚÓ
                                                                                         ÆåwMÄ fOKÓ

                                                                   ižU³²Ã« sŽ wNMë
¡U?CG³Ã«Ë WO¼«dJë Ê≈ –≈¨r?NMOÐ ¡UCG³Ã«Ë …Ë«bFë ŸuÁË vÃ≈ ÍœR?¹ U?Ä q sOMÄRLë vKŽ vÃUFð tKë ÂdŠ
                   Ò                                       Ò
                             ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á¨ÊUDOAë q³ÝË dAë »«uÐ√ `²HðË UNHFCðË WÄ_« b Hð ÷«dÄ√
                                                     Ô Ò
       åπ±∫…bzULëò Æ˝

WLOLMÃ«Ë W³OGë szUGCÃ«Ë œUIŠ_UÐ ”uHMë W¾³FðË WM²Hë —U½ ‰UFý≈Ë ¡UCG³Ã« vë ÍœRð w²Ã« ‰ULŽ_« sÄË
                                                                ÆvÃUFð tKë bMŽ »u½cë rEŽ√ sÄ wN
                                       ÊUDOŠ ÚsÄ ÌjzU×Ð ©¶® w³]Më dÄ∫‰UÁ ”U³Ž sЫ ÈË— bI
                                           Ó             Ó       ^  ] Ó Ó Ó Ì ]Ó Ô Ú
                              dJ √
                                        ‰UIÓ ¨UL¼—u³Á w ÊUÐ]cF¹ sOÓ½UÓ Ú½≈ Ó uÓ lLÓ Ó ÓWJÄ Ë√ WÓM¹bLë
                                        Ó Ó Ó         ÔÔ  Ó Ó Ô  Ú  Ú Ó                  ] Ó Ú Ó  Ó Ú
                      Î
 d?A?½ v?Ã≈ ÍœRð Èdš√ «—u?Ä√ Z?²?M?²Ý√   ÊU?Ó¨vKÐ∫‰U?Á rŁÆd?O³Â w? ÊUÐcF?¹ UÄË ÊUÐc?F¹ò∫©¶® w³?Më
                                                ÓÓ Ó Ó ] Ô Ì Ó
                                         Ó                             Ó] Ó Ô Ó Ó Ó] Ó Ô             ^ ]
                    Æ”UMë sOÐ ižU³²Ã« ©≥®Æå WLOLMÃUÐ wAL¹ dšü« ÊUÂ˨tÃuÐ sÄ d²² ¹ ô UL¼bŠ√
                                                Ó  ]   Ú ÓÔÓ        Ó Ó Ó Ú Ó Ú  Ô ÓÚ Ó Ó Ô Ô Ó Ó

                                                                      dЫb²Ã« sŽ wNMë
             Î                               ]
 UNOłuð pÃcÐ UHÃU Ä ¨Âö ë tOKŽ wIK¹ôË ¨tFÄ rKJ²¹ ö ¨ÁUš√ rK Lë Ê«d−¼Ë lÞUI²Ã« u¼ dЫb²Ã«Ë
                                   Ô
          ÆrNMOÐ nÞUF²Ã«Ë rŠ«d²Ã«Ë W³×LÃ«Ë —Ë«e²Ã«Ë sOLK Lë sOÐ q «u²Ã« vKŽ Y×ð w²Ã« ÂöÝù«
 Ì ÓÓ Ú Ô Ó ÓÓÔ ÚÓÚ ÓÌ  Ô ^  Ó
¨ÀöŁ ‚uÓ ÁUš√ d−?N¹ Ê√ rKÚ Là q?×¹ ôò∫‰U?I? Ê«d−Në sŽ ©¶® tKë ‰uÝ— vN½ dš¬ Y¹bŠ w Ë
                                     ©¥®
                                        Æå Âö] ÃUÐ √ÓbÚ³Ó¹ Ícë UÓLÔ¼ÔdÚOÓšÓ˨«ÓcÓ¼ ^bÔBÓ¹ÓË «ÓcÓ¼ ^bÔBÓOÓ ÊUOI²K¹
                                                   Ô          ]                                              Ó ÓÚÓ
                                                                        ∑± rÁ— Y¹bŠ ¨rKFë »U²Â w    Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                      ±¥∑ rÁ— Y¹bŠ ¨ÊUL¹ù« »U²Â w    ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≤®
                                                                     ≤∞π rÁ— Y¹bŠ ¨¡u{uë »U²Â w     Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≥®
                                                                   µ∑∂∏ rÁ— Y¹bŠ ¨Ê«c¾²Ýô« »U²Â w    Í—U ³Ã« Á«Ë— ©¥®


                                                                                                                 µ∂
                                 =
VCGÃU ¨W¹u?O½bë —uÄ_UÐ oK?F²Ä ÂU?¹√ W?Łö?Ł vKŽ b¹e¹ ô Ícë lÞUI²Ã« «c¼ Ê√ vÃ≈ UM¼ …—Uýù« wG³M¹Ë
               Ò
Ÿb?³?ë q?¼√ W?F?ÞU?I?L? s?¹bë qł_ WFÞUILë UÄ√¨U¼u×½ Ë√ lO³Ã« w gGë sÄ Ë√ ¨WKÄUFLë ¡uÝ sŽ ZðUMë
                                                            Î      Î        Î
       Æ—«u×Ã«Ë `BMÃUÐ «uŽbðd¹ rà «–≈ ¨ÂUŁü« w ŸuÁuë sŽ «bFÐË U³¹œQðË rNà UÐUIŽ W³ł«Ë wN ¨¡«u¼_«Ë

                                    tOš√ lOÐ vKŽ ÊU ½ù« lOÐ sŽ wNMë
                                                                     Ò
ÊU ½ù« lOÐ ÂdŠ bI ¨sOLK Lë sOÐ ·ö Ã«Ë ¡UCG³Ã« …—UŁ≈ t½Qý sÄ UÄ q œUFÐ≈ vKŽ ÂöÝù« sÄ U dŠ
             Ò                                                                                Î
«cNÐ ¨tMÄ s Š√ Ë√ tMÄ hš—QÐ tK¦Ä pFOÐ√ U½√Ë lO³Ã« «c¼ a « Íd²ALKà r¼bŠ√ ‰uI¹ ÊQ ¨tOš√ lOÐ vKŽ
                                           ÆvKžQÐ t¹d²ý« U½√Ë t «∫lzU³Kà ‰uI¹ Ê√ Ë√¨hš—√ Ë√ dF ë
Ÿ—“Ë W?O?¼«d?J?ë v?Ã≈ wCHLë Ÿ«eMÃ«Ë WMŠUALë vë ÍœR?¹ t?½_ ªq?ÄU?F?²Ã« sÄ ŸuMë «c¼ sŽ wNMë ¡UłË
                                                    Ò
                                                                                      Æ”uHMë w œUIŠ_«
               Ò Ô Ò
sOÐ W³×LÃ«Ë …uš_« uł œu ¹ Ê√Ë ¨ÂUB ë q×Ä ÂUzuë q×¹ Ê√ vKŽ ’d×¹ ¨XLKŽ UL ¨ÂöÝù«Ë
                                                      ÆåU½«uÚš≈ tKë œU³Ž «uÔ½uÂË ò∫©¶® ‰UÁ ¨sOLK Lë
                                                          Î Ó ] Ó Ó           ÔÓ

                                                                   rKEë .d%
                                             Ò
s?¹√ ·d?F?¹ ôË ¨t?I?¹d?Þ Èd¹ ö ¨t³ŠUBÐ q?×?¹ ¨W?ÄU?O?Ië Âu¹  ULKþ t½√ sO?ÐË ¨r?K?Eë ÂöÝù« ÂdŠ
                                                                             Ò                    Ò
                       ÆUNÐ —dCë ‚U×Ã≈Ë ”uHMë ·ö²š« vÃ≈ ÍœRð w²Ã« —uÄ_« rEŽ√ sÄ rKEÃ«Ë ¨dO ¹
                                                                   Ò
Y?¹b?×?ë w? ¡U?ł ¨t?MÄ U½—cŠË¨t H½ vKŽ tÄd?Š t?½√ U?Mà vÃUFð tKë sO?Ð ªt?²?Äd?ŠË r?KEë WŽUAÐ ÊUO³ÃË
                                                Ò                     Ò
                  ©±®
                     Æå «uLÃUEÓð öÓ UÄd×Ä rJÓMOÐ tÔ²KFłË w ÚHÓ½ vKŽ rKEë ÔXÄdŠ w=½≈ ÍœU³Ž U¹ò∫wÝbIë
                           Ô Ó Ó     Î ] Ó Ô Ú Ô ÚÓ Ô ÚÓ Ó Ó      ÓÓ Ó Ú^      Ú]Ó      Ó Ó
ªWë“ù«Ë lMLÃUÐ rKEKà ÍbB²Ã« rK Lë vKŽ Vłu¹ qÐ ¨r¹dײë œËbŠ bMŽ rKEë sÄ ÂöÝù« nI¹ ôË
                                                                                        Ó Ô
                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ sOLÃUEë f½œ sÄ lL²−Lë dND²¹ v²Š ¨dJMÄ t½_
                                                                             Ò
                                                             å±¥∏∫¡U MëòÆ˝
                               Ò                                          Ó Ô
¨r?NÁuIŠ qÂ√Ë ”UMë rKEÐ dÄ_« oK?Fð «–≈ sJÃ˨sÄRLë ÊU à tMÄ √d³¹ Ê√ V−¹ dJ?MÄ ¡u ÃUÐ dN−ÃU
                              Ær¼—Ëdý sÄ ”UMë d¹c×ðË rNÐ dONA²Ã«Ë sOLÃUEKà ÷dF²Ã« w WÄdŠ ö
                                                                             Ò

                                                            Ò
                                        tOš√ …dB½ sŽ rK *« wK ð ÂbŽ
                     Ò                                                       Ò Ô
q?z«už tOš√ sŽ ULNMÄ q? l b¹ Ê√Ë ¨tÄô¬Ë tÃUĬ w ÁUš√ rK Lë „—UA¹ Ê√ wC²I¹ …uš_« Vł«Ë Ê≈
                                                                                       Ò
w tÐ ÊUF²Ý« «–≈ tðdB½ sŽ vK ²¹ ôË ¨ÁœbN²¹ dDš Í√ sÄ ÁcIMOà ªtOš√ bOÐ cšQ¹ Ê√Ë ¨—dCë Ÿ«u½√Ë dAë
                                     Ò                                                      Ò
                                                                                 Ò
ô≈Ë ¨pÃcÐ ÂUOIë sÄ sJLð «–≈¨tà ÊuFë b¹ r¹bIðË t³½Uł vÃ≈ ·uÁuÃ«Ë tðdB½ tOKŽ qÐ ¨q²×ÄË√ rÃUþ l œ


                                                     ¥∂∑¥ rÁ— Y¹bŠ ¨»«œü«Ë WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®


µ∑
                                                                                            Î
                                                       ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ¨vÃU‡FðË t½U×³Ý tKë bMŽ ULŁ¬ ÊuJ¹
                                                                     å∑≤∫‰UH½√òÆ˝
ÁdBM½ nOJÓ ¨UÄuKEÄ ÁdBM½ «c¼ tKë ‰uÝ— U¹∫«uÃUÁÆUÄuKEÄ Ë√ ULÃUþ „Uš√ dB½«ò∫©¶® vK ‰UÁË
Ô Ô Ô ÚÓ Ó ÚÓ Î ÔÚ Ó ÔÔ Ô ÚÓ Ó Ó  ] Ó Ô Ó Ó Ô Ó Î ÔÚ Ó Ú Ó Î Ó Ó Ó Ó Ú Ô Ú
                                                                   ©±®
                                                                           ÚÓ Ó Ó Ú Ô Ô ÚÓ Ó Ó Î  Ó
                                                                       Æåt¹b¹ ‚uÓ cšQð ‰UÁ øULÃUþ
                             Î
t?×?BM¹Ë rKEë sŽ tFML¹ Ê√Ë ¨U?Äu?KEÄ ÊU «–≈ ÁdBM¹ Ê√ tOš√ vKŽ rK Lë oŠ sÄ Ê√ Y?¹b×ë sO³
                                                                             Ò           Ò
                                                                                Î
                                                                               ÆULÃUþ ÊUÂ «–≈ tMŽ ŸułdÃUÐ

                                               tOš√ vKŽ rK *« »c .d%
                                             Î
W?F?¹d?A?ë t?²Äd?Š b?I? ¨ ÂU?Łü«Ë —Ëd?A?K?à «—b?B?ÄË r?z«d?−?Ã«Ë »u?O?F?ë l?A?Ð√ s?Ä »c?Jë ÂöÝù« b?Ž
                Ò                                                                                   Ò
                          Ò
t?Kë »UIŽ sÄ ÁdE²M¹ UÄ X×{ËË ¨»«cJë ÂcÐ WM Ã«Ë Ê¬dIë sÄ WO?ŽdAë ’uBMë  ¡UłË¨WOÄöÝù«
                                 Ò    Ò    Ò                Ò
‰U?ÁË ¨ å≤∏∫d UžòÆ˝                                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨ÁdOBÄ ¡uÝË tЫcŽË vÃUFð
      Æ˝                                                                                          ˚∫vÃUFð
å±∞µ∫q×Mëò

                                                          s¹dšü« —UI²Š« .d%
                                                Ò
Ê_ ¨WIK ë YOŠ sÄ ÊuK{UH²¹ ô r¼Ë ¨bŠ«Ë q √ sÄ rNK dA³Ã« wMÐ vÃUFðË t½U×³Ý tKë oKš bIÃ
Ò
Ê_ªdBÁ ôË ‰uÞ ôË WGà ôË bKÐ ôË Êuà w bŠ_ qC ô˨vÃUFð tKë u¼ oÃU ë Ê_Ë ¨bŠ«Ë q _«
                             ÆvÃUFðË t½U×³Ý oÃU ë ÁbłË√ UL½≈Ë ¨tMÄ —UO²šUÐ ÊU ½ù« tJKL¹ ô tK pÖ
                                                                                         ˚∫qłË eŽ ‰UÁ
                        å±∫¡U Mëò Æ˝

v?ÃU?F?ð t?K?ë dÄ√ UÄ u¼ tKLŽ V−¹ ÍcÃ«Ë ¨Âœ¬ u¼Ë ¨bŠ«Ë q _«Ë ¨vÃUFð tKë u¼Ë ¨bŠ«Ë oÃU ÃU
                                  Î
   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨”UMë sOÐ q{UH²Kà «—UOFÄ vÃUFð tKë UNKFł w²Ã« w¼ ÈuI²Ã« Ác¼Ë ¨tKë ÈuIð u¼Ë ¨tÐ
                                                                å±≥∫ «d−×ëò Æ˝

n?ÃU? ?¹ p?Ö ÊS? ¨W?M?N?Ä Ë√ ¨d?I? Ë√ ¨V? ?½ Ë√ ¨bKÐ Ë√ ¨WIKš Ë√ Êuà V³ Ð W¹d         Ã«Ë —UI²Šô« UÄ√
                              Æ·ö Ã«Ë ižU³²Ã« rNMOÐ Àb×¹Ë sOLK Lë qLý ‚dH¹Ë ¨w½UÐdë »œ_«
                                                                        = Ô Ò ]
—U?ÄbÐ œb?N?ð —U?Ł¬ sÄ ULNà UL詶® tKë ‰uÝ— U¼dJ½√ w²Ã« WO?K?¼U?−ë ‰ULŽ√ sÄ —UI²Šô«Ë W¹d
        Ò                                                  Ò                                        ëË
v?K?Ž V?ðd?²?¹ ¨W?¹d? ? Ã«Ë —UI²Šô« UNMÄ —bB¹ w²Ã« W¾Hë Ê_ ªUL¼dJM¹ ôË ULNOKŽ XJ ¹ Ícë lL²−Lë
                       ÆV³Ý ÊËœ  U³ł«uÃ«Ë ‚uI×ë w …«ËU Lë sÄ UN½UÄdŠ ¨Èdš_« W¾HKà U¼—UI²Š«
                                         Ò                   Ò
Õö?B?Ð ÊU ½ù« Õö Ë ¨t½U×³Ý tKë ô≈ tOKŽ lK?D¹ ô Ícë VKIë UNK×Ä ÈuI²Ã« Ê√ Y?¹b×ë dNþ√Ë
                                                                        Ò
                                                         ≤≤∂¥ rÁ— Y¹bŠ ¨VBGÃ«Ë rÃUELë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                          µ∏
                                                        ÆtKà ’öš≈Ë ÊUL¹≈Ë ÈuIð sÄ tO ULÐ Í√ ¨t³KÁ
                                        Î
dO¦J ¨UO½bë w ÊQýË —bÁ tà sLÄ tKë bMŽ «—bÁ rEŽ√ t½√ ô≈ ¨ÁdI Ë√ tHFCà ”UMë ÁdI²×¹ sÄ b−ð bI
                            Ò                      Ò
                       Ò
t?Kë ‰uÝ— Y¹bŠ ÁbÂ√ U?Ä «c?¼Ë ¨ÈuI²Ã« sÄ ‰Uš t³KÁ s?J?ÃË ¨ÁU?ł Ë√ ‰U?Ä Ë√ WM Š W¾O¼ «– ÊuJ¹ ”UMë sÄ
                                                           Ò
           ©±®
                 Ú Ô  Ó Ú ÓÓ Ú Ô  ÔÔ Ó Ô Ô ÚÓ Ú  ÓÓ Ú Ô  Ó Ú ÓÓ Ú Ô  Ó
              Æå rJÃULŽ√Ë rJÐuKÁ vÃ≈ dEM¹ sJÃË ¨rJëuÄ√Ë r—uÔ vÃ≈ dEM¹ ô tKë Ê≈ò∫‰UÁ sOŠ©¶®
                                                                             Ó Ô Ô ÚÓ Ó ] ] 

                      rN{«dŽ√Ë rNëuÄ√Ë 5LK *« ¡UÄœ vKŽ WE U;«
¡«b²Žô« bŽË ¨oŠ dOGÐ UNMÄ rK Lë fH½ ULOÝô WO½U ½ù« fHMë vKŽ ¡«b²Žô« ÂbŽ vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
        Ò    Ò
                                                                    Î
                                                                   ÆUFOLł ”UMë q²Á ‰bFð WL¹dł UNOKŽ
                                                                                   ˚∫vÃUFð tKë ‰UÁ
                                                å≥≤∫ …bzULëòÆ˝
                                                                 Ò
…U?O?Š «u?A?O?F?¹Ë ¨r?N H½√ vKŽ ”UMë sÄQ¹ v²Š ªUN d²IÄ WÐuIŽ w kK?žË ¨f?HMë q²Á tKë Âd?Š UL½≈Ë
                                                                                        Ò
                                                                                       ÆÊUM¾LÞ«Ë —«dI²Ý«
¨UNÐU× _ ‰«uÄ_« Ác¼ tÐ kH×¹ UÄ sO½«uIë sÄ s ¨sOLK Lë ‰«uÄ√ vKŽ ¡«b²Žô« pÃc ÂöÝù« lMÄË
                                           Ò
                                                                 Î
∫v‡ÃUFð ‰UÁÆt³ŠU vÃ≈ ‰ULë …œUŽ≈Ë Áb¹ lDÁ w¼Ë ¨…dł«“ WÐuIŽ oײ ¹ UÄd−Ä ‰«uÄ_« ÁcNà ‚—U ë bŽË
                                                     Î
å≥∏∫ …bzULëòÆ˝                                                                                          ˚
                      Ò Ò Ò                                              Î
WL¹dł U½eÃUÐ ”UMë ÂUNð« Ê√ `{ËË ¨X½U …—u W¹QÐ rN{«dŽ√ w sOLK Lë ¡«c¹≈ UC¹√ ÂöÝù« ÂdŠË
                                                                                     Ò
ôË WMO?Ð d?O?ž s?Ä U?½e?ÃU?Ð Ád?O?ž rN²¹ sÄ vKŽ WOÝUÁ WÐuIŽ Vð—Ë ¨WOŽUL²łô« …UO×ë w dŁ_« √uÝ√ UNà …dODš
     Ò
                                                               Î
                        Æ UÐuIFë ”Ë—œ w pÖ sŽ b¹eLÐ ÀbײMÝË ¨UHOHŽ dOGë «c¼ ÊuJ¹Ë ¨qOÃœ
                                                       Ò

                                                        Y¹b(« tOÃ≈ býd¹ UÄ
                                          Æ…bOIFë u¼ tÃuŠ ÊuLK Lë lL−²¹ Ícë ”UÝ_« ≠±
                   Æb ×Ã«Ë WLOLMÃU sOLK Lë sOÐ ¡UCG³Ã«Ë …Ë«bFë vÃ≈ ÍœR¹ UÄ q r¹d×ð ≠≤
                                                                       Ò
                                               ÆlO³Ã« w WŽœU LÃ«Ë ‰UO²Šô«Ë gGë r¹d×ð ≠≥
                            ÆWÄd×Ä ‰UF √ UNK¨tz«dý vKŽ Áƒ«dýË rK Lë vKŽ rK Lë lOÐ ≠¥
                                              ÆsOLK Lë sÄ —œUIë vKŽ ÷d rK Lë …dB½ ≠µ
                        ÆrN{«dŽ√Ë rNëuÄ√Ë rNzUÄœ w sOLK Lë Í–R¹ ô Ícë u¼ rK Lë ≠∂
                                             Æ ÂöÝù« w ”UMë sOÐ q{UH²Ã« ”UÝ√ ÈuI²Ã« ≠∑
                                                      ¥∂µ± rÁ— Y¹bŠ ¨»«œü«Ë WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®


µπ
                                                           r¹uI²Ã«
     ÔÔ  Ú Ó Ó Ô ÔÔ Ó Ó Ô Ô Ú Ó   Ô Ú Ô Ó Ô  Ô Ú
   ÆåÁdI×¹ ôË tÃcÚ ¹ ôË tLKE¹ ô rKÚ Lë uš√ rKÚ Lë ò∫©¶® tÃuÁ vMFÄ Õdý√ ≠±


                           Ò Ô
           ƉU¦LÐ pÖ …—u sOÐ√ øtOš√ lOÐ vKŽ rK Lë lOÐ ÂöÝù« ÂdŠ «–ULà ≠≤
                                                               Ò

                                                                 Ò Ô
                                       ÆÁbÝUHÄ iFÐ d–√Ë ¨b ×ë ·dŽ√ ≠≥


                                                                   Ò Ô
                         ÆY¹b×ë «c¼ w UNMŽ ‰uÝdë vN½ w²Ã« —uÄ_« œbŽ√ ≠¥


                        Ú  Ô Ô ÓÚ=Ó ÔÚ Ó
                      øårKÚ *« ÁUš√ dI×¹ Ê√ò∫©¶®‰uÝdë ‰uIÐ œuBILë UÄ ≠µ

                                       ÆY¹b×ë UNOÃ≈ bý—√ —uÄ√ WŁöŁ d–√ ≠∂

                        Ò
ÆwFÄ  dÄ WŁœU×Ð pÖ vKŽ ‰b²Ý√Ë ¨iF³Ð rNCFÐ sOLK Lë WÁöŽ sŽ Àb×ð√ ≠∑
      Ò                                                      Ò




                                                                              ∂∞
              …b‡‡‡‡‡Šuë



                ¥
     W?¹u??³?M?ë …d?O?Ò ?ë
       Ò




∂±
                                                   ©±® …ËbIë ‰uÝdë
                                                                 Ò                ±≥          ”—b‡‡Ã«




                               Î     Î       Î      Î
tðöÄUFÄË tÁöš√ w r¹dJë ʬdIKà UOKLŽ UIO³DðË UOFÁ«Ë Uł–uL½√Ë WOŠ …—u ©¶® ‰uÝdë …dOÝ X½UÂ
                                                              Ò Î
                   ÎÒ    Î                                                              Ò
    Ær¹dJë ʬdIKà UOKLŽ UIO³D𠩶® tðdOÝ X½UJ ¨¡«u ë vKŽ ËbFÃ«Ë o¹bBë ¨tÃuŠ sÄ ”UMë q lÄ
v??Ã≈ s?O?L?K? ?L?ë U?Žœ U?L? å¥∫rKIëòÆ˝                       ˚∫‰U‡I tÐU²Â w vÃUFð tKë tŠbÄ bÁË
                                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁÆt‡Ð ¡«b‡²Áô«Ë w‡ÝQ²Ã«
                                                                                                    Ò
                                                                            å≤±∫»«eŠ_« òÆ˝
¨V¹cN²Ã«Ë ¨WOÐd²Ã«Ë¨…œU³Fë ∫WOðü«  ôU−Lë w …dDF멶®tðdOÝ sÄ WÁdALë —uBë iFÐ sO³MÝË
                                                                                  Ò
                                                                                            Æ…uŽbë ¨qÄUF²Ã«

                                                           …œU³Fë ‰U−Ä w …ËbIë
lOLł UNOÃ≈ UŽœË ¨UNKł√ sÄ ÊU ½ù« oKš w²Ã« W¹UGë w¼Ë ¨WI×ë …œU³Fë vKŽ tÐdÐ ÊU ½ù« WÁöŽ ÂuIð
                                                                                             ÆqÝdÃ«Ë ¡UO³½_«
W?OÂuK Ã«Ë WOŠËdë WÁöFÃUÐ r?²¼« bI ¨sOIÐU ë qÝd?ë t?½«uš≈ …dO Là rðU ë ©¶® ‰uÝdë ÊU ULÃË
                           Ò                    ^                                          Ò
ÆWF dÃ«Ë uL ë sÄ WOÃUŽ Wł—œ vÃ≈ WO½U ½ù« …UO×ë Èu² Ä U¼—ËbÐ l dð w²Ã«Ë ¨tÐdÐ ÊU ½ù« WK oŁuð w²Ã«
         Ò                                                                  Ò              = Ô
¨vÃUFð tKà Âö ²Ýô«Ë ŸuC Ã«Ë œUOI½ô« vKŽ WLzUIë WI×ë …œU³Fë ÂuNHÄ ¨tKF Ë tÃuIÐ ¨©¶®‰uÝdë sOÐ bI
                                                 Ò                                           Ò
                                              ˚∫t‡Ð— …uŽbà w³KLë¨ÁdÄ«Ë_ lODLë¨tÐdà hK Lë b³Fë ‰U¦Ä ÊUJ
                                                            Ò                     Ò
wKBOà ÂuIOà ÊU ©¶® w³Më Ê√ œ—Ë bI
Ó =Ó Ô Ô Ô ÓÓ                                 å¥≠±∫qÄeLëòÆ˝

Æ—UHG²Ýô« dO¦Â dÂcë rz«œ ©¶® ÊUÂË ¨©±®Æå«—uJý «b³Ž ÊuÂ√ öÓ √ò∫‰uIOÓ ¨tà ‰UIOÓ ¨ÁUÁUÝ Ë√ ÁUÄbÁ Âdð v²Š
                                          Î Ô Ó Î ÚÓ Ô Ô Ó Ó Ô Ô Ó Ô Ó Ô Ó Ô Ô Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ô  Ó ]Ó
                          Ò
t?K?C Ë t²LEFà Á—UFA²Ý«Ë ¨qłË eŽ tÐd?Ð t?²K ÈbÄ UMà `{u𠩶®‰uÝdë …œU³Ž sÄ …—uBë Ác¼Ë
                              Ò    Ò
 Ò                                                                                  Ó 
¨qłË eŽ tKë …œU³Ž vKŽ ‰U³Áù« vKŽ sOLK LKà YŠË tOłuð w¼Ë ¨tIðUŽ vKŽ …UIKLë WLNLë rEŽË ¨tOKŽ
     Ò                                                                       Ò
                                                                  Ò Î
        ÆsOMÄRLë dzUÝ oŠ w »ËbMÄ ¨©¶®‰uÝdë oŠ w Vł«Ë qOKë ÂUOÁ Ê√ ULKŽ ¨tÐ WKBë oOŁuðË
                       Ò
      ©≤®
               Ú Ô Ó  ÓÓ Ô Ô ÚÓ         Î
            Æå rJJÝUMÄ «ËcšQ²Ãò∫©¶® tÃuIà ôU¦²Ä« ª©¶®‰uÝdë …œU³FÐ Íb²I¹ Ê√ rK Lë vKŽ V−¹Ë
                                                                   ±∞∂≤rÁ— Y¹bŠ ¨WFL−ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                    Æ≤≤∏∂ rÁ— Y¹bŠ ¨Z×ë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©≤®

                                                                                                           ∂≤
                                           V¹cN²Ã«Ë ‚öš_« ‰U−Ä w …ËbIë≠≤
                                                             ÎÒ     Î
≠W?A?zUŽ …bO ë tMŽ  d³?Ž U?Ä «c?¼Ë Ær¹dJë ʬdIë w œ—Ë ULà UO?KLŽ U?I?O?³D𠩶® w³Më ‚öš√ X½UÂ
                      Ò
                        Ó Î = Ó ÓÔ Ó Î  Ú Ô Ó Ú Ó
¨‚«u?Ý_« w UÐU] Ó ôË U?A×H²Ä ôË UAŠUÓ s?J¹ rÃò∫X?ÃUI ¨©¶® tÁöš√ sŽ XK¾Ý U?LMOŠ ≠©
  Ó Ú Ó      Î                                                                      Ô                                      ®
                                                                  ©±®
                                                                     Æå `HB¹Ë uHF¹ sJÃË W¾O] ë W¾O] ÃUÐ Íe−¹ ôË
                                                                        Ô Ó Ú ÓÓ Ô Ú Ó Ú ÓÓ Ó Ó=   Ó=   Ú Ó Ó

                                                                     ∫©¶® ‰uÝdë ‚öš√ sÄ —u
                                                                                         Ï
                                                                                                        tÄdÂ≠√
                                                     ÊUJ ¨¡UDŽ r¼d¦Â√Ë ”UMë œuł√ sÄ ©¶® ‰uÝdë ÊUÂ
                                                          Î              Ò
                                    dJ √             v?A? ?¹ ô s?Ä ¡U?D?Ž w?D?F¹ ¨WKÝdLë `¹dë sÄ d?O? ?ÃUÐ œuł√
                                                                                                Ú Ó
 Ó ^Ô Ó Ó
UNK wIÐò∫©¶®tÃuIÐ œuBILë `{Ë√                                          Ò
                                       ‰c??³? ë v??K? Ž t??²? O? Ð q?¼√ Y??×? ¹ ©¶® ‰u??Ýd??ë ÊU??Â˨d??I? H?ë
                            Ó Ó Ó ÚÓ ^ ] Ó Ó Î Ó Ô ÓÓ Ú Ô ]Ó
                         ÆåUNH²Â dOž w³M?ë ‰UIÓ ¨ …U?ý «u×Ж r?N½√ ©                Ó  Ó Ú Ó
                                                                                    ® WA?zUŽ s?F ò¨¡U?DFëË
                                       Ów?IÓÐ∫‰UÁ ¨UN?H²Â ô≈ U?NMÄ wI?Ð UÄ ∫XÃUÁ øU?NMÄ wI?Ð UÄ∫©¶®
                                               Ó Ó Ó Ô Ó  ÓÚ Ó Ó Ó Ú Ó Ó ÓÚ Ó Ó Ó
                                                                                         ©≤®
                                                                                                Ó  Ó Ó ÚÓ Ó ^Ô
                                                                                            ÆåUNH²Â dOž UNKÂ
qł— Á¡U−Ó ∫‰UÁ ¨ÁUDŽ√ ô≈ U¾Oý ÂöÝù« vKŽ©¶® tKë ‰uÝ— q¾Ý UÄò∫©¶®‰UÁ ©
Ï Ô Ó ÔÓ Ó      Ó Ó Ô Ó Ú Ó  Î ÚÓ  Ú  ÓÓ         ] Ô Ô Ó Ó Ô Ó                     ® f½√ sŽË
  ©≥®
        Ó Ó Ó Ú Ó Ó Î Ó Ó  Ú Ô Î ] Ó Ô ]  Ô Ú Ó  Ú Ó Ó Ó Ó   Ú Ó Ó Ó Ó Ó  ÚÓÓÓ Ó ÚÓ Î ÓÓ Ô Ó Ú Ó
      ÆåWÁUHë vAÚ ¹ ô ¡UDŽ wDF¹ «bL×Ä ÊSÓ «uLKÝ√ ÂuÁ U¹∫‰UIÓ tÄuÁ vÃ≈ lłdÓ ¨sOK³ł sOÐ ULMž ÁUDŽQÓ

                                                                                                     t²ŽU−ý ≠»
                                   Ò
WF «bÄË r?KEë l —Ë o×ë —UNþù U?NHþËË ¨ UHBë q³½√Ë ‰U?B ë ÂdÂ√ sÄ WŽU−A?ë ÂöÝù« bŽ bIÃ
                                                                                    Ò
Î Î
UFz«— ôU¦Ä ©¶®‰uÝdë »d{ bÁË ¨Ê«ËbFÃ«Ë rKEë vÃ≈ ÍœRð ô YO×Ð ¨ŸdAë dÄ«ËQÐ U¼bOÁË ¨tK¼√Ë qÞU³Ã«
                                                  Ò                           Ò
Ú ÓÓ
bIÃò ∫‰UI —bÐ …Ëež w ©¶® ‰uÝdë WŽU−ý ©                            ®VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ n Ë bÁË ¨tÄ«bÁ≈Ë t²ŽU−ý w
 n ËË©¥®ÆåUÝQÐ c¾Äu¹ ”UMë bý√ sÄ ÊUÂË ¨ËbFë vÃ≈ UMÐdÁ√ u¼Ë¨©¶®tKë ‰uÝdÐ –uK½ s×½Ë —bÐ Âu¹ UM²¹√—
               Î Î Ú Ó Ì  Ó Ú Ó  ] Ò Ó Ó Ú  Ó Ó Ó  Ò Ô Ó Ú Ó  Ó Ô Ó Ú Ó Ó Ô Ó  ]  Ô Ó  Ô Ô Ó Ô Ú ÓÓ Ì Ú Ó Ó Ú Ó ÓÔÚÓÓ
 ^ ] Ó Ó  Ó  Ó Ú Ô Ú Ó Ó  Ú Ó ÓÓ  ] Ó Ó Ú ÓÓ  ] Ó Ó Ú ÓÓ  ] Ó Ú Ó
w³Më ÊUJÓ WM¹bLë q¼√ Ÿe?Ó bIÃ˨”UMë œuł√Ë ¨”UMë l−ý√Ë ”UMë sÓ Š√ò∫‰UI? ©¶®w³Më pÃUÄ sÐ f½√
                                                                                             ©µ®
                                                                                Ì Ó ÓÓ Ú Ô Ó ÓÓ
                                                                              Æå”dÓ vKŽ rNI³Ý ©¶®
                                     Ò
sÐ ¡«d³Ã« ‰uI¹ pÖ w Ë ¨tÐU× √ sÄ WKÁ lÄ ©¶® X³Ł ¨«uÄeN½«Ë ÊuLK Lë nAJ½« UÄbMŽ ¨sOMŠ w Ë   ÓÚÔ
                            ©∂®
                                   Ó Ô  ] Ó ] Ó Ó ^ ] Ó    ] Ô ÚÓÚ ] Ó Ú Ó   ] Ó ]Ô
                               ÆåtÐ Í–U×¹ ÍcKà UMÄ ŸU−Aë Ê≈˨tÐ wI²½Ó ”Q³Ã« dLŠ« «–≈ tKÃ«Ë UMÂò∫»“UŽ
  uN »U Bë UÄ√¨oK ë ¡u Ð nB²Lë ¡Íc³Ã«∫u¼ g×H²LÃ«Ë gŠUHë˨±π≥π rÁ— Y¹bŠ ¨WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®
 Æ≤≥π¥ rÁ— Y¹bŠ ¨ozUÁdÃ«Ë WÄUOIë WH »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≤®                                 Î
                                                                                  ÆWłUŠ ÊËœ UOÃUŽ tðu l d¹ Ícë
              Æ∂±π rÁ— Y¹bŠ ¨…dAFë bM Ä w bLŠ√ Á«Ë— ©¥®         Æ¥≤∑µ rÁ— Y¹bŠ ¨qzUCHë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©≥®
         ≥≥≤∂ rÁ— Y¹bŠ ¨dO Ã«Ë œUN−ë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©∂® Æ≥∂∞∏ rÁ— Y¹bŠ ¨dO Ã«Ë œUN−ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©µ®


∂≥
                                                                                                             U³¦Ã«Ë d³Bë ≠Ã
      Ò
©¶® qþ bI ¨vÃUFð tKë qO³Ý w È–_« qL×ðË WO×C²Ã«Ë d³Bë w vKŽ_« q¦L멶® ‰uÝdë UMà »d{
                                        Ò
VOžd²Ã«Ë b¹bN²Ã« VOÃUÝ√Ë  U¹bײë ÂUÄ√ lł«d²¹Ë s¦M¹ rà ¨‰uK×ë ·UB½√Ë  UÄËU LÃ«Ë  «¡«džù« ÂUÄ√ «ÎbÄU
                             Ò Ò
           Ò               Ò
ÊË–R¹Ë ÊuHD ²¹ tÐU× √Ë ¨tJÄ w nÁ«uLë Ãd?Š√ w u¼Ë ¨tM¹œ w ÂËU ¹ rK ¨ÊuÂdALë Á¡«“≈ UNÝ—UÄ w²Ã«
  Ó Ô            Ô
                                                                      ÆÊu³ ²×Ä ÊËdÐU r¼Ë ¨tKë w
wH Æ «ËeGë w W³OBŽ nÁ«uÄ sÄ tà ÷dFð UÄ ¨WM¹bLë vÃ≈ tðd−¼ bFÐ tðU³ŁË©¶® ‰uÝdë d³ WK¦Ä√ sÄË
                                 Ò
                            Î                          Î   Î
t½U×³Ý tKë Ê√ v²Š ¨WŠ«— ôË UÄu½ tFÄ ÊuLK Lë ·dF¹ rK ¨U³F ö¹uÞ «Î—UBŠ WM¹bLë  d uŠ ¨‚bM ë Âu¹
            Ò Ò
                                                                   ˚∫v‡‡ÃUFð ‰U‡Á ∫tÃu‡IÐ  U‡E×Kë Ác‡¼ n‡ Ë ¨v‡ÃUFðË
n?? Áu?? L?? ë p?? Ö …—u?? D?? š Ê≈ å±∞∫»«eŠ_«Æ˝
                                                                                           Ò
¨tÐU× √ Èbà W¹uMFLë ÕËdë “eF¹ cš√˨tKë dBMÐ WIŁË …uÁ t𜫓 qÐ ¨rOEFë bzUIë WOB ý w dŁRð rà tðbýË
             Ò              Ò                        Ò                           Ò                ]
                                                                                                    Ò
                                                                          ÆrNà vÃUFð tKë dBMÐ r¼dA³¹Ë

                                                                                                                        
                                                                                                               tI —Ë tLKŠ≠œ
   ^ Ó Î ÚÓ          Ô Ô Ó Ó ÓÓ Ó Ú Ó Ó ÓÓ  Ó Ú Ó
   jÁ U?¾Oý ©¶®‰uÝ— »d{ U?Ä ∫XÃUÁ WAzUŽ s?F òÆo? d?Ã«Ë …U½_«Ë rK×ë ©¶® ‰uÝdë  UH sÄË
¡wý pN²M¹ Ê√ ô≈ t³ŠUÓ sÄ rI²MOÓ jÁ ¡wý tMÄ qO½ UÄ˨tKë qO³Ý w b¼U−¹ Ê√ ô≈ UÄœUš ôË …√dÄ« ôË ÁbOÐ
Ï Ú Ó Ó Ó ÓÚÔ Ú Ó              Ú Ó ÓÚÓ ^ Ó Ï Ú Ó Ô Ú Ó Ó Ó ]  Ó                           Ó  Ó Ô Ú Ó  Î  Ó Ó Î ÓÓ Ú Ó   Ó
                                                                                            ©±®
                                                                                                   ] Ó Ó ] Ó  ] Ó  ÓÚÓ  ]   Ó Ó Ú 
                                                                                                ÆåqłË eŽ tKà rI²MOÓ tKë —U×Ä sÄ
  Ó Ó  ÚÓÔ ÚÔ Ó Ó
  l?Ä wAÄ√ XM?Â∫‰UÁ©                   Ì  Ó  Ú  ÓÓ Ú Ó
                                    ® pÃUÄ s?Ð f½√ sF ò ¨t?O?Ã≈ ¡U?Ý√ Ícë wЫdŽ_« lÄ ©¶® tLKŠ pÖ sÄË
 WÓ×?ÚHÓ vÃ≈ Ô ÚdE?Ó½ v]²ÓŠ Î…Ób¹b?ý ÎWÓÐÚcÓł ÔtÓÐÓc?Ó−Ó ywЫÓdÚŽ√ Ôt?ÂÓ—ÚœQÓ ¨WÓOýU?Ó×ë kOK?Óž yw½«ÓdÚ−Ó½ ÏœÚd?ÔÐ tÚOKÓŽÓË ©¶® =w?³]Më
               Ó     Ó             Ó                             Ó Ó Ó                     Ú Ô                              Ó
    ÓXÓHÓ²ÃUÓ ¨„bÚM?Ž Ícë tKë ‰UÄ ÚsÄ wà dÄ ∫‰UÓÁ rŁ ¨t²ÐÚcł …bý ÚsÄ ¡«œdë ÔWOýUŠ tÐ Ú dŁ√ bÓÁ©¶® w³]Më oðUŽ
           Ú Ó Ó          ] ]  Ó               ÚÔ Ó ] Ô  Ó Ó ]                          Ó Ò Ó Ó   Ó ] Ó Ú                       =   Ó
                                                                                                  ©≤® Ì
                                                                                                          Ó Ó  Ô Ó Ó Ó Ó ] Ô Ó  Ó  ÚÓ
                                                                                                     Æå¡UDFÐ tà dÄ√ rŁ ¨p×CÓ tOÃ≈
        Ó Ó Ó Ó  Ó Ú Ó            ] ] Ô Ú Ó Ó
     wà ‰UÁ UL?Ó sOMÝ dAŽ©¶® w³Më XÄbšò∫‰U?Á YOŠ ¨pÃUÄ sÐ f½√ Á«Ë— UÄ ©¶® ‰uÝdë rKŠ sÄË
                                                                                       ©≥®
                                                                                          ÆåÓXÚFÓMÓ ô√ ôÓË ¨ÓXÚFÓMÓ ÓrÃ ôÓË ¨>·√
                                                                                                           Ó                                    Ô
                                   ◊UA½                    ”u? ?¹ Ê√ ¨t?M?O?ÃË t?I? —Ë t?L?K×Ð ¨©¶® ŸUD²Ý« «cJ¼Ë
      V?²?Â√Ë W¹u³Më …dO ë V²Â vÃ≈ lł—√                  s ŠË WÃUÝdÃ«Ë …u³Më UNMJà ¨WŽUDë ÊuH½Q¹ «œ«bý Uþöž UÝU½√
                                                                                    Ò                                      Î        Î      Î Ô
      ”—bë w œ—Ë UÄ dOž ©¶® ‰uÝdKà UHÁuÄ ∫v‡‡ÃUFð Ë t‡½U×³Ý tÃuÁ w pÖ t½U×³Ý tKë d– bÁ˨oK ë
                                               Î
      ∫©¶® ‰u?Ýd?K?à W?Oðü«  UHBë vKŽ ‰b¹                                                                                                    ˚
                                                                                                       å±µπ∫Ê«dLŽ ‰¬òÆ˝
          ÆrK×ë˨d³BÃ«Ë ¨WŽU−AÃ«Ë ¨ÂdJë
                                                                                   Æ¥≤π∂rÁ— Y¹bŠ ¨qzUCHë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®
                                                                             Æ≤π±∂ rÁ— Y¹bŠ ¨fL ë ÷d »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®
                                                                                  Ƶµ∑∏ rÁ— Y¹bŠ ¨»œ_« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≥®


                                                                                                                                            ∂¥
                                             r¹uI²Ã«
                                                 Ò
                                  ∫©ô® Ë√ ©rF½® ‡Ð VOł√ ≠±”
                                                       Ô
                   Ò
                Æ…bÂRÄ WMÝ ©¶® w³Më oŠ w qOKë ÂUOÁ ≠√
                        Ò            Ò
     ÆWŽU−AÃ«Ë …uIÃ«Ë WLŠdÃ«Ë sOKë lÄ ©¶®w³Më lLł ≠»
                Ò
                      Æw³MKà WÄ“öÄ WH ÊU VCGë ≠‡ł
                       Ò Ò
                             Î ]
                   ÆʬdIë w ö¦L²Ä ©¶®w³Më oKš ÊUÂ≠œ
             Æ‚öš_UР«e²Ãô« vÃ≈ ÂöÝù« …uŽœ WÃœ_UÐ sOÐ√ ≠≤”
                                                    Ò
                  Æ©¶® ‰uÝdë Âd vKŽ ‰bð nÁ«uÄ d–√ ≠≥”
                                              Î
                      ∫vKŽ ‰b¹ ‰uÝdë …UOŠ sÄ ôU¦Ä d–√≠¥”
                                            Æt²ŽU−ý ≠√
                                       ÆtðU³ŁË Ád³ ≠»
                                       ÆtI —Ë tLKŠ ≠‡ł




∂µ
                                            ©≤® …ËbIë ‰uÝdë                   ±¥         ”—b‡‡Ã«




l?Ä tKÄUFð vKŽ Ë√ ¨W¹b³?F²Ã« dzUFAÃUÐ tЗ l?Ä tKÄUFð w b³Fë ÊËRý rOEMð vKŽ Íu³Më ÍbN?ë dB²I¹ rÃ
                    Ò Ò                Ò                                    Ò      Ô Ó
tFÄ qÄUF²Ã«Ë ¨ÊU ½ù« tOšQÐ ÊU ½ù« WÁöŽ rOEMð vÃ≈ pÖ ÈbFð qÐÆr¹dJë oK ÃUÐ UN³¹cNðË UN²OÐd²Ð t H½
                                                      Ò
…UOŠ X½U bIÃË ÆtŠö Ë ÊU ½ù« dOš vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ ªÂ«d²Šô«Ë …«ËU LÃ«Ë WLŠdÃ«Ë ‰bFë sÄ fÝ√ vKŽ
¨s?O?F?L?ł√ ”UMÃ«Ë tÐU× √Ë tK¼√ lÄ tKÄUFð w lz«dë q¦Lë UMà »dC¹ ÊUJ ¨tK pÖ w UMà …ËbÁ ‰uÝdë
                                                                           Æ”—bë «c¼ w tMO³MÝ UÄ «c¼Ë

                                                  qÄUF²Ã« ‰U−Ä w …ËbIë ≠±
                      Ó Ó                               Î     Î      Î
¨v{d¹Ë tKë V×¹ UÄ o Ë tÃuŠ sÄ lÄ rK Lë  U dBð tÐ j³CMð UFz«— UOÂuKÝ U−NMÄ ©¶® w³Më UMà sOÐ
                                                                                           Ò
                                                                                           ∫pÖ —u sÄ

                                                                           tK¼√ lÄ t²KÄUFÄ ≠√
                                            v?H?D?B?Lë …dOÝ w wÃU¦Lë ÃËeKà ÖuLMë rK Lë b−¹
                          ◊UA½
                                            W?O?łËe?ë …d?ýU?F?L?ë s? ?Š v?Ã≈ s?O?L?K? ?L?ë t?łË b?I? ¨©¶®
                                                                                                Ò
 Ê«u?M?Ž X?×?ð …d?O? ë V²Â vÃ≈ lł—√
                                                              Ò
                                            o d¹Ë ¨tðUłË“ lÄ nDK²¹ ©¶® ÊUJ ¨·ËdFLÃUÐ WKÄUFLëË
 ©¶®Ác?š√ W?B?Á V?²?Â√Ë ©W?O?³?¹b×ë Âu¹®
            Ò
          Æ©       ® WLKÝ Â√ t²łË“ Í√dÐ r? I¹ ÊU? U?Äb?M?Ž W?K?¦?Ä_« ŸË—√ »d{ bÁË ÆsNLŠd¹Ë ¨sNÐ
                                            Ó
                                            r? ?I?¹©¶® ‰uÝ— ÊU?Â∫ X?ÃUÁ W?A?zU?Ž sF? ò∫‰b?F?ÃU?Ð s?N?MOÐ
                                            Ô Ú Ó       Ô Ô Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó  Ó Ú Ó
                        ©±®
                          ÆåpKÄ√ ôË pKLð ULO wMLKð öÓ pKÄ√ ULO wLÚ Á «c¼ rNKë ∫‰uI¹Ë ¨‰bFOÓ
                            Ô ÚÓ Ó Ô Ú Ó Ó         Ú ÔÓ Ô ÚÓ Ó            Ó Ó Ó ] Ô ] Ô Ô ÓÓ Ô  Ú Ó
t?KGA¹ rà pÖ Ê√ ô≈ ¨t²?Ä√ r¼ q?LŠË ¨…uŽbÃ«Ë rJ×ë  UOÃËR ÄË ÂU?N?LÐ ©¶® tÃUGA½« sÄ rždÃUÐË
     Ô                Ò =                            Ò       Ò
   Î      Î Ò
lÄ UÄUÒ Ð UÂU×{ ”UMë sOÃ√ ÊU YOŠ ¨WýUAÐË nDKÐ sNà ŸUL²Ýô«Ë ¨sNOÃ≈ ”uK−ë w tł«Ë“√ oŠ sŽ

                                                               Ʊ∏≤≤rÁ— Y¹bŠ ¨ÕUJMë »U²Â w œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©±®


                                                                                                         ∂∂
l — bÁ ÊuJ¹ pÃcÐË ¨—uÄ_« sÄ dO¦Â w sN¹√dÐ cšQ¹Ë sNAÁUM¹Ë tðUłË“ —ËUA¹ ©¶® ‰uÝdë ÊUÂË ¨tzU ½
                                                 ÆlL²−Lë ¡UMÐ w U¼—Ëœ “dÐ√Ë UN½Qý öŽ√Ë …√dLë W½UJÄ sÄ
     Î                                Ò Ò Ó
d‡Ä_ U‡IO³Dð Ÿ—uÃ«Ë b¼eÃ«Ë ÈuI²Ã« vKŽ sN¦×¹ ÊUÂË ¨s¹bë ÂUJŠ√ tzU ½ rOKFð vKŽ ©¶® ’dŠ ULÂ
                                            å±≥≤∫tÞò
                                                   Æ˝                                         ˚∫vÃU‡Fð t‡Kë
     ] Ô Ô Ó Ó ]Ó Ó Ó
©¶® tKë ‰uÝ— q³Á∫‰UÁ©           ® …d¹d¼ uÐ√ò ‰UÁ ¨t²¹UŽ—Ë t²LŠ— t²³×Ä sÄ rOEŽ kŠ ‰UHÞúà ÊUÂË
                                   ÓÓ ÚÓ Ô
rNMÄ X?K³Á UÄ bÃuë sÄ …d?AŽ wà Ê≈∫ŸdÁ_« ‰UIÓ ¨U? ÃUł wLOL²Ã« fÐU?Š sÐ ŸdÁ_« ÁbMŽË wKŽ s?Ð sÓ ×ë
Ú Ô Ú Ô Ú]Ó Ó  ÓÓ Ú Ú ÎÓ Ó Ó      ]  Ô ÓÚÓ Ó Ó Î Ó ^          ] Ì  Ó Ô Ú Ô Ó ÚÓ ÔÓ Ú Ó > Ó Ó Ú Ó Ó Ú
                                      ©±®
                                              Ô Ó ÚÔ Ô Ó ÚÓ Ú Ó Ó Ó ] Ô    ] Ô Ô Ó  ÚÓ Ó Ó Ó Î Ó Ó
                                            ÆårŠd¹ ô rŠd¹ ô sÄ∫‰UÁ rŁ ©¶® tKë ‰uÝ— tOÃ≈ dEMÓ ¨«bŠ√
ÌpÃU?Ä sÐ f?½√ sF? ò∫Âb? ?ë v?Ã≈ p?Ö  “ËU?−?ð q?Ð ¨t?ÃU?H?Þ√Ë t²OÐ q¼√ vKŽ ©¶® t²LŠ— dB²Ið rÃË
      Ó  Ú  ÓÓ Ú Ó
«c XKFÓ rà ̡wAà wà ‰UÁ ô˨ jÁ ·√ wà ‰UÁ UÄ tKë˨ sOMÝ dAŽ ©¶® tKë ‰uÝ— XÄbš ‰UÁ ©
 Ó Ó Ó ÚÓ Ó Ú Ó         Ó Ó Ó ^ Ó > Ô Ó Ó Ó ] Ó Ó             ÓÚ Ó    ] Ó Ô Ó Ô ÚÓ Ó Ó Ó                 ®
                                                                                    ©≤®
                                                                                               Ó Ó ÚÓ Ó Ó
                                                                                          Æåø«c XKFÓ ö¼Ëø

                                                                       tÐU× √ lÄ tKÄUFð ≠»
¨r?N?ÓU?M?Ä r?N?Ãe?M?¹Ë t?ÐU?×? √ Âd?²×¹ ÊUJ ¨»U× _«Ë …ušù« sOÐ qÄUF²Ã« ∆œU³Ä ©¶® w³Më vÝ—√
‰Q? ¹Ë ¨tÐU× √ sŽ ÁeOL¹ ô …d?Ä ‰Ë_ tOKŽ ÂœUIë Ê√ v²Š ¨W¾O¼ Ë√ fK−LÐ t H½ eO?L¹ ô˨rNMŽ eOL²¹ôË
                    Ò      Ò                                               Ò Ô           Ò
                                                 ƉULŽ_« w rN—UA¹Ë tÐU× √ sOÐ eOL¹ ôË ¨bL×Ä rJ¹√
                                                                                Ò
ÕËd¹Ë ÆrNðuŽœ w³K¹Ë ¨dšü« ŸeM¹ v²Š Áb¹ ŸeM¹ ôË ¨rN× UBO WýUA³ÃUÐ tÐU× √ vIK¹ ©¶® ÊU bÁË
 Ò             Ò
©≥®
         ]  Ô Ó Ú  Î ÓÓ Ó ÓÚ Ó Î Ó Ó Ô ÚÓÓ Ó   Ó Ú  Ú  ]  ÚÓ
  Æ婶® tKë ‰uÝ— sÄ UL^ ³ð d¦Â√ «bŠ√ X¹√— UÄ À—U×ë sÐ tKë b³Žò ‰uÁ pÖ sÄËÆrNŠ“UL¹Ë rN H½√ sŽ
               Î                   Î                                                  Î
rN²OÃËR LÐ rNà «—U?Fý≈ rN¹√dÐ cšQ¹ U?½UOŠ√Ë ¨—uÄ_« sÄ dO¦Â w r¼—ËUA¹ ÊU ȗuAë √b³Là UIO³DðË
                                                                                                 ÆrN²½UJÄË

                                                                         tz«bŽ√ lÄ tKÄUFð ≠œ
Î                                                                  Î
ôU¦Ä tz«bŽ√ lÄ tKÄUFð ÊUÂ˨qN−ë  ULKþ sÄ rNł«dš≈Ë ”UMë W¹«b¼ vKŽ UB¹dŠ ©¶® ‰uÝdë ÊUÂ
v?Ã≈ t?F b¹ rà pÖ Ê√ ô≈¨Áb?K?Ð s?Ä t?ł«d?š≈Ë t?ð«œU?F?ÄË ©¶® w?³?MKà UNz«c¹≈ sÄ rždÃUÐ g¹dÁ ÁcN ¨Èc²×¹
                   Ò                                                                                  Ô
                Æ¥≤∂πrÁ— Y¹bŠ ¨qzUCHë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤® Ƶµ≥∏ rÁ— Y¹bŠ ¨»œ_« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                              Æ≥µ∑¥ rÁ— Y¹bŠ ¨VÁUMLë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≥®


∂∑
       Æ·ËdEë pKŠ√ w v²Š W¹«bNÃUÐ rNà uŽb¹ ÊU qЪ‰«uŠ_« sÄ ‰UŠ Í√ w rNMÄ ÂUI²½ô« Ë√ bI×ë
                                                                 Ò
           Æw½U ½ù« a¹—U²Ã« w WÁdAÄ …—u ¨g¹dÁ sŽ WJÄ `² bFÐ ¨tMKŽ√ Ícë ÂUFë uHFë ÊUÂË
r?I?²?M¹ rÃË …UAë w r^ ?ë t?à XF{Ë w²Ã« W¹œu?N?O?ë s?ŽË ¨…e?L?Š tLŽ q²Á Ícë ©wAŠË® sŽ UHŽ ULÂ
                                             Ò
 qO³?Ý w tKë r?ÝUÐ «Ëež«ò∫‰u?I?¹ ÊU?J? »d?×?ë w? ÁU?¹U Ë w ¡«bŽ_« lÄ W¹u³Më WLŠdë XK−ðË ÆULNMÄ
 Ó          ]  Ú        ÔÚ
                      ©±®
                               Î Ó ÔÔÚ Ó Ó ÔÔÚ Ó Ó Ô  Ú Ó Ó ^Ô Ó Ó Ô Ú  ]  Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó  ]
                            Æå «bOÃË «uK²Ið ôË «uK¦Lð ôË «Ë—bGð ôË «uKGð ôË «Ëež« ¨tKÃUÐ dH sÄ «uKðUÁ ¨tKë
vÃUFð tKë Ê√ lL ¨sOLK LÃ«Ë ÂöÝûà r¼bOÂË r¼bIŠ sÄ rždÃUÐ sOI UMLë vKŽ ©¶® d³B¹ ÊU ULÂ
ÆÁ—d{Ë tLKþ dNþ sÄ ô≈ ¨rNMÄ —c×ë lÄ sOLK Lë wÁU³Â rNKÄUŽ t½√ ô≈ ¨rNÐ t dŽË r¼U¹«u½ `C bÁ
                                                                         Ò

                                                                      …ôuÃ«Ë …UCIë lÄ tKÄUFð ≠Ë
                                                                                Ô
                         Î
—c×¹ ©¶® ‰uÝdë Èd½ pÃcÃÆU½Qý UNLEŽ√Ë V UMLë dDš√ sÄ UL¼ —UBÄ_« vKŽ W¹ôuÃ«Ë ¡UCIë
 Ò
t?M?Ä VKD¹ ©¶® w?³?M?ë WÐU× sÄ Í—UHGë —– u?Ð√ «c?N? Æ…—b?ÁË …¡U?H?JÐ UNIײ ¹ sLà ô≈ UN²¹ôË sÄË UNMÄ
               Ò                        Ò
Ú Ó  Ï Ó Ó ÓÓ Ï Ú   Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó ]Ó Ô Ó Ó Ó Ó ]Ó Ï  Ó Ó ] > Ó ÓÓ Ó Î
sÄ ô≈ WÄ«b½Ë Íeš WÄUOIë Âu¹ UN½≈Ë W½UÄ√ UN½≈Ë ¨nOF{ p½≈ —– UÐ√ U¹ò∫tà özUÁ tO³JMÄ vKŽ »dCO ¨W¹ôuë
                                                                          ©≤®
                                                                            ÆåUNO tOKŽ Ícë Èœ√Ë UNI×Ð U¼cš√
                                                                               Ó ÚÓÓ        ] ] ÓÓ Ó = Ó Ó Ó Ó Ó
©¶® tMŽ dŁR¹ ULÄËÆpÖ oײݫ «–≈ t²ÃUÁ≈Ë ¨wëuë W³ÝU×ÄË ¨W¹ôuë w W½UÄ_« kHŠ vÃ≈ ©¶® UŽœË
           Ô
fKł öNÓ ∫©¶®‰UÁ ¨wà Íb¼√ «c¼Ë ¨rJà «c¼ ∫‰UI ò t³ÝU×Oà rOÃUÁ_« ‰ULŽ bŠ√ Á¡Uł sOŠ t½√ pÖ w
Ó ÓÓ Ó      Ó Ó      Ó  Ú Ô Ó Ó Ó Ú Ô Ó Ó Ó Ó Ó
                                                 ©≥®
                                                          Ú Ó Ô Ó Ó Ú Ô Ó Ô ÚÓ  = Ô  ÚÓ Ú Ó  Ó  ÚÓ
                                                     Æå ô Â√ tà ÈbN¹ dEMOÓ tÄ√ XOÐ Ë√ tOÐ√ XOÐ w

                                                                   …uŽbë ‰U−Ä w …ËbIë ≠≤
                                                   Î         Î
q?zU?Ýu?ë Y?O?Š s?Ä v?ÃU?F?ð t?K?ë v?Ã≈ …uŽbë w ö?ÄU?J?²Ä U?−?N?M?Ä b?−?¹ ©¶® ‰u?Ýd?ë …d?O?Ý w? d?þUMë
                                                 Î
WÃUÝ— ⁄öÐ≈ UNÃöš sÄ lOD² ¹ W³ÝUMÄ Ë√ W d Ÿb¹ rà ¨UÄUŽ s¹dAŽË WŁöŁ ‰öšË ©¶® t½√ –≈ Æ»uKÝ_«Ë
W?¾?O?N?²Ã ¡UÂcÃ«Ë WMDHë «b ²Ý«Ë ¨WM ×ë WEŽuLÃ«Ë WLJ×ë pÖ q w …bŽUIë X½UÂË ¨UNJKÝË ô≈ tЗ
                                                  Î                        Ò
                                ˚∫vÃUFð t‡Kë dÄ_ ôU¦²Ä« ¨rNÐ o dÃ«Ë rNFÄ nDK²Ã«Ë ¨…uŽbKà ”UMë ”uH½
                                           å±≤µ∫q×MëòÆ˝

  Í√ ∫«uK¦Lð vMFÄË ¨UN²L Á q³Á WOHš WLOMGë sÄ «ËcšQð Í√∫«uKGð vMFÄË ¨≥≤∂± rÁ— Y¹bŠ ¨dO Ã«Ë œUN−ë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®
                               Î
                                                                                    ÆÁbFÐ Ë√  uLë q³Á b −ë «u¼uAð
                                                                          Æ≥¥∞¥ rÁ— Y¹bŠ¨…—UÄù« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©≤®
                                                                         Æ≤¥∞∑ rÁ— Y¹bŠ ¨W³Në »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≥®

                                                                                                                  ∂∏
                  Ò
t?½_ ª©¶® ‰uÝdë rK?J?O?à g¹dÁ t²KÝ—√ UÄbMŽ ¨sOB×Kà ©¶® ‰uÝdë …uŽœ pÖ vKŽ WK¦Ä_« sÄË
                                                                                                   Æ¡u Ð rN²Nì d–
w W²ݨWF³Ý∫wÐ√ ‰UÁ øUNÃ≈ ÂuOë b³Fð r sOBŠ U¹ wÐ_ ©¶® w³Më ‰UÁ∫‰UÁ sOBŠ sÐ Ê«dLŽ sF ò
   Î ] Î Ó ÚÓ Ó Ó Ó Î Ó Ó Ú ÓÚ Ô ÔÚ Ó Ú Ó Ô ÚÓ Ô Ó Ó  ^ ] Ó Ó Ó Ó Ì ÚÓ Ô  Ú Ó Ó Ú Ú Ó
p½≈ UÄ√ sOBŠ U¹∫‰UÁÆ¡UL] ë w Ícë∫‰UÁ øp²³¼—Ë p²³ždà bFð rN¹QÓ ∫‰UÁÆ¡UL] ë w «bŠ«ËË ÷—_«
Ó ] Ó Ó Ô ÚÓ Ô Ó Ó Ó             ] Ó Ó Ó ÓÚ Ó Ó Ó ÓÚ Ó ^ Ô Ó Ú Ô ^Ó Ó Ó Ó            Î Ó Ó     ÚÓ
sO²?Kë sO?²LK?Jë w?MLK?Ž tKë ‰u?Ý— U¹∫‰UÁ s?OBŠ r?KÝ√ U?LKÓ ∫‰U?ÁÆp½UF?HMð s?O²L?K p?²LK?Ž XLK?Ý√ uÃ
 ÚÓ ]  Ú ÓÓ Ó Ú Ó Ú = Ó  ] Ó Ô Ó Ó Ó Ï ÚÓ Ô Ó ÓÚ Ó ] Ó            Ó     Ó Ó ÚÓ  ÚÓÓ Ó Ó ÔÚ ] Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó
                                                   ©±®
                                                     Æåw H½ dý sÄ w½cŽ√Ë Íbý— wMLNÃ√ rNKë qÁ∫‰UIÓ ÆwMðbŽË
                                                          ÚÓ=Ó Ú       Ú ÓÓ  Ú Ô Ú  ÚÓ ] Ô ] Ú Ô Ó Ó      ÓÚ Ó Ó
sOBŠ sÐ Ê«dLŽ l œ ULÄ ª¡UM³Ã« —«u×Ã«Ë WM ×ë WÃœU−LÃUÐ sOBŠ vKŽ W−×멶® ‰uÝdë ÂUÁ√ bIÃ
                         Ò                                       Ò
                                                                 ÆtK³I¹Ë ©¶® ‰uÝdë vKŽ q³I¹ Ê√
                                                                    Ò                      Ô
…U½√Ë rK×Ð rN²KÄUFÄ lÄ tÃuŠ sÄ ”UMë ·UM _ WOKIFë  «—bIKà tðUŽ«dÄ ©¶® tðuŽœ w WLJ×ë sÄË
                                                                   Î Ò Î
r?K? ¨b?−? Lë w ‰UÐ Ícë wЫdŽ_« lÄ ©¶® t²BÁ w pÖ dNE¹Ë ¨WOŽ«bKà U?³OÞ U?ł–uL½√ ÊUJ ¨d³ Ë
                      ]  Ô Ó Ó Ó   Ó Ú    Ô Ú Ó Ó ÓÚÓ Ó Ó Ì  Ó Ô Ú Ô ÓÓ
ÂUIÓ wЫdŽ√ ¡Uł –≈©¶® tKë ‰uÝ— lÄ b−Ú Lë w s×½ ULMOÐ ∫‰UÁ pÃUÄ sÐ f½√ ÈË— bI ò tHMF¹ Ë√ t Ðu¹
Ó Ó y ÓÚ ÓÓ Ó Ú                                                                   Ò         Ò
                                                          ]  Ô Ó Ô Ó ÓÓ Ó   Ó Ú
 ¨ÁuŽœ ÁuÄ—eð ô ∫©¶® tKë ‰uÝ— ‰UÁ ∫ ‰UÁ ÆtÄ tÄ ∫©¶® tKë ‰uÝ— »U×Ú √ ‰UIÓ Æb−Ú Lë w ‰u³¹
 Ô Ô Ó Ô ÔÚÔ      Ó   ] Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó Ú Ó ÚÓ                                              Ô ÔÓ
 ôË ‰u?³Ã« «c¼ sÄ Ì¡wAà `?KBð ô błUÓ L?ë Ác¼ Ê≈ ∫tà ‰UIÓ ÁUŽœ©¶® t?Kë ‰uÝ— Ê≈ rŁ ¨‰UÐ v²?Š ÁuÂd²Ó
   Ó  Ú ÓÚ Ó Ó Ú Ú Ó Ô ÔÚ Ó Ó          Ó Ú  Ó ] Ô ÓÓ Ó Ô Ó Ó         ] Ó Ô Ó ] ] Ô Ó Ó ]Ó Ô ÔÓÓ

Ô Ó Ì Ó  Ì ÚÓ  Ó Ó  Ú Ú  Ô Ó Ó Ó Ó Ó  Ú Ú  Ó Ó  Ó  ] Ó ] Ó Ó ] Ó  ]  Ú   Ó  Ó ]  Ó Ó Ú
t]MAÓ ¡UÄ ÚsÄ uÃbÐ ¡U−Ó ÂuÓIë ÚsÄ öł— dÄQÓ ∫‰UÓÁ ʬdÔIë …¡«dÁË …öBÃ«Ë qłË eŽ tKë dÂcà w¼ UL½≈ ¨ —cIë
                                                                                                            ©≤®
                                                                                                                     ÚÓÓ
                                                                                                                  ÆåtOKŽ
rNF œ ULÄ ¨tÃuŠ sÄ ”uH½ w dŁ_« mÃUÐ UNà ÊU¼d³Ã«Ë W−×ë vKŽ WLzUIë …uŽbë w ©¶® t²I¹dÞ X½U ULÂ
                                                  Ò
ÆUNKł√ sÄ fHMÃ«Ë bÃuÃ«Ë ‰ULÃUÐ WO×C²Ã«Ë ¨UNMŽ ŸU bÃ«Ë UNKLŠË ¨tðuŽœ vKŽ rNÃU³Á≈Ë ¨rNÄöÝ≈ ÊöŽ≈ vÃ≈
                                                        Ì
tÐdà …U{dÄ tðuŽœ w hKš√ UL½≈Ë qz«“ ÁUł Ë√ VBMÄ Ë√ ÍuO½œ dł√ qł√ sÄ sJð rà ©¶® tðuŽœ Ê≈Ë
                                                  Ò
‰U?? ?¦? ? Ä ÊU?? ? p?? Ãc?? ÐË å±∞π∫¡«dFAëòÆ˝                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ
 ÆsK¹ rÃË sN¹ rà uN ¨»«cFÃ«Ë È–_« sÄ rždÃUÐ ¨tzb³LÐ pÒ L²Lë tðuŽœ sÄ oŁ«uë tÐdÐ sÄRLë WOŽ«bë
vÃ≈ tÝUÄ WłU×Ð t½√ Èd½ ¨ÍœULë —UO²Ã« ëuÄ√ t –UI²ð Ícë j³ ²Lë dzU×ë rÃUFë «c¼ vKŽ …dE½ ¡UIÃSÐË
     Ò                            Ò                       Ò
w?½≈ ®∫‰uI¹ –≈ ¨©uýœ—U½dЮ w½UD¹d³Ã« ·u KOHë ‰U¦Ä√ ÊËdJHÄË WHÝö tKCHÐ ·d²Ž« bI ¨Íu³Më ÍbNë
                                    Ò                                      Ò
Âö ë rÃUFë vÃ≈ VK−ð WI¹dDÐ tðöJAÄ qŠ w `−Mà ¨Y¹b×ë rÃUFë rJŠ bL×Ä q¦Ä vÃuð uà t½QÐ bI²Ž_
                                                                  Ò
                                                                 Æ©UNOÃ≈ WłU×ë bý√ w u¼ w²Ã« WMO½QLDÃ«Ë …œUF ëË
                                                                                Ò
                                                                       Æ≥¥∞µ rÁ— Y¹bŠ ¨ «uŽbë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                           Æ¥≤π rÁ— Y¹bŠ ¨…—UNDë »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®


∂π
                                                             r¹uI²Ã«
                                                                 Ó
                                                                  Ò Ô
                 ÆqOÃbë d– lÄ tK¼√ lÄ ©¶® ‰uÝdë qÄUFð ÊU nO sOÐ√ ≠±”

     Î            = Ô                                        ]
    Æ«bNA² Ä pÖ `{Ë√ ƉUHÞ_UÐ ÂUL²¼ô« vKŽ Âö ë tOKŽ ‰uÝdë YŠ ≠≤”

                                                             = Ô
                           ÆtÐU× √ ©¶® ‰uÝdë qÄUF¹ ÊU nO `{Ë√ ≠≥”

                                                            Î
                                           ∫WOðü« —uÄ_« vKŽ öOÃœ d–√ ≠¥”
                           Æ”UMë sÄ U¹UDFÃ«Ë U¹«bNë ‰ËR Lë ‰u³Á r¹d×ð ≠√
                                                 ÆW½UO Ã«Ë —bGë r¹d×ð ≠»

                                                              = Ô
Æ©¶® ‰uÝdë …dOÝ ‰öš sÄ ¡«bŽ_« lÄ qÄUF²Ã« w WO½U ½ù« nÁ«uLë `{Ë√ ≠µ”

    øtKë vÃ≈ …uŽbë w Âö ë tOKŽ ‰uÝdë UNF³ð« w²Ã« qzUÝuÃ«Ë VOÃUÝ_« UÄ ≠∂”
                                            Ò




                                                                               ∑∞
                              ©          ® ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž              ±µ            ”—b‡‡Ã«




        Î
‰c³Ã« w Uł–uL½Ë ¨’öšô«Ë œd−²Ã« w W¹¬Ë ¨Ÿ—uÃ«Ë ÈuI²Ã« w WLÁ ©¶® tKë ‰uÝ— WÐU× ÊUÂ
                             Ò                                Ò
©¶®b?L?×LÐ wÝQ²Ã« b¹d¹ Ícë sÄRLë ÂUÄ√ o¹dDë dOM²Ã rNÁöš√Ë r¼dOÝË rNëuŠ√ W dFÄ Ê≈Ë ¨¡UDFëË
                                                                                Æ«dJë tÐU× √Ë
Æ©      ®ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž bý«dë WHOK ë u¼Ë ¨»U× _« ¡ôR¼ bŠ√ …dOÝ ”—bë «c¼ w ‰ËUM²MÝË

                                                            tÄöÝ≈Ë t³ ½
UÐ√ WOK¼U−ë w vMJ¹ ÊUÂÆ·UMÄ b³Ž w ©¶® tKë ‰uÝ— V MÐ ¨©
                Ò Ô                                                ®ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž V ½ wI²K¹
                                                                      Ò
                                               ÒÔ
WOÁ—©¶® tKë ‰uÝ— w²MЫ ÃËeð t½_ ªs¹—uMë ÍcÐ VIÃË ¨tKë b³Ž UÐ√ ÊuLK Lë ÁUM ÂöÝù« w Ë ¨ËdLŽ
 Ò Ô                     Ò                                                  Ò
                                                                               Æ©      ® Âu¦K Â√Ë
                                                                                               Ò
sÄ dO¦Jë qL×ð˨‰Ułdë sÄ rKÝ√ sÄ lЫ— ÊUJ ¨o¹bBë dJÐ uÐ√ ÁUŽœ ULà ÂöÝù« …uŽbà »U−²Ý«
           Ò                                                     Ò
                                                                             Î Ò
t?à ʖ√ Y?O?Š —b?Ð …Ëež «bŽ UÄ  «ËeGë lOLł w ©¶® ‰uÝdë lÄ „—Uý ¨tðbOIŽ vKŽ U?²ÐUŁ qþË ¨È–_«
                                                             Æ©      ® WOÁ— tłË“ i¹dL²Ã ¡UI³ÃUÐ
                                                                        Ò

                                                          tðd−¼Ë Áƒö²Ð«
w «uKL×ðË ¨Â«dJë WÐU×Bë w WM ë Ác¼ XCÄ bÁË ¨ UŽUL−Ã«Ë œ«d _« w WO{UÄ ¡ö²Ðô« WMÝ Ê≈
     Ò                         Ò                                                     ÒÔ
VOB½ ©     ® ÊUL¦Fà ÊU bIÃË ¨tKë qO³Ý w r¼¡UÄœË rNëuÄ√ «uÃcÐË ¨œUND{ô«Ë »«cFë rNðbOIŽ qO³Ý
                 Ó Ó Ò Ò
sÐ ’UFë wÐ√ sÐ rJ×ë tLŽ Íb¹ vKŽ vÃUFð tKë qO³Ý w »cŽË ©
                                                     Ò Ô        ®ÊUL¦Ž Í–Ë√ bI ¨¡ö²Ðô« «c¼ sÄ
                                                                    Î
                       ÆtÂdð tM¹œ w t²Ðö È√— ULà tMJètM¹œ sŽ lłdOà UÞUЗ tIŁËQ Ácš√ Ícë ¨WOÄ√
                                                 Ò Ò                                        Ò
s¹dłUNLë sÄ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÊUJ ¨…d−NÃUÐ ©¶® ‰uÝdë rNOKŽ —Uý√ ¨sOLK LÃUÐ g¹dÁ È–√ b²ý« ULÃË
                                                                                  Ò     Ò
sOðU¼ w ©     ®ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÃËdš sJ¹ rÃËÆWO½U¦Ã«Ë vÃË_« …d−Në¨WA³×ë vÃ≈ ©        ®WOÁ— t²łË“ lÄ
                                                                                      Ò
                 Ó Ú Ó
ÆWOÄöÝù« …uŽbKà sC×Ä sŽ Y׳ë w ©¶® ‰uÝdë W³ždà WÐU−²Ý« qÐ …uŽbë ¡U³Ž√ qL×ð sÄ «Î—«d sOðd−Në
  Ò                                                                       Ò




∑±
                                                                                       tðUH

                               ◊UA½                                    Ò
                                                    ÊU ULÄ ªWM¹bLÃ«Ë WJÄ w ©¶®w³Më ©
                                                         Ò                       Ò         ® ÊUL¦Ž “ô
                                                    b?¼e?Ã«Ë ¡UO×ÃUÐ nBðU ¨t²O?B? ?ý s¹uJð w rOEFë dŁ_« tÃ
                                                                             Ò
                  Î          Î
ÊU??L? ¦?Ž Âd?J?à «—u??N?A?Ä U??H? Áu?Ä d?–√
                                                    ‰uÝ— ‰UÁ∫‰UÁ ©            ® pÃUÄ sÐ f½√ ÈË—Æ¡UDFÃ«Ë ‰c³Ã«Ë
w³Më bNŽ w  «ËeGë ÈbŠ≈ w ©
Ò                                               ®                            ©±®
                                                                                    y Ó Ï Ô Ó Ó Ó ÚÔ ] 
                                                                                 Æå wOŠ qł— ÊUL¦Ž Ê≈ ò∫©¶® tKë
                                         Æ©¶®
                                                            Î
                                                    Ê√ t?MÄ U?½U?L¹≈ ª¡U                Î
                                                                            Ã«Ë ÂdJë w ôU¦Ä ©       ® ÊU? bÁË
                 Æs¹dšxà lHMë oI×¹Ë vÃUFð tKë w{d¹ ULO tIHM¹ ¨tO nK ² Ä ÊU ½ù«Ë ¨tKà ‰ULë
                                    Ò                           Ô
                                      Î
b?− Lë WFÝuð ŸU²Ð« UL ¨UNÐ ‚bBðË ¨U?HÃ√ s¹dAFÐ WÄË— d¾Ð ¡«dAÐ ©
                              Ò                                      ® ÊU?HŽ sÐ ÊUL¦Ž ÂUÁ bI
sO LšË «dOFÐ sO LšË ÌW¾LF ²Ð …dÚ Fë gOł ©
         Î                      Ó Ô                                    Î
                                                 ® ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž eNłË ¨UHÃ√ s¹dAŽË W L Ð Íu³Më
                                                                  Ò                        Ò
                              Ó Ô Ô                                                         Î
v?Ã≈ ÊU?L¦Ž ¡Uł Ë ¨tODÐ≈ ÷UOР̓— v?²?Š t?¹b?¹ l —Ë ¨UNÄu¹ tà ¡UŽbë w ©¶® ‰uÝdë ‚dG²Ý«Ë ¨ UÝd
                    Ò
d?{ U?Ä ®∫‰u?I¹Ë UN³K?I?¹ ©¶® q?F?−? ¨ Ád?−Š w U¼d¦M ¨…d Fë gOł eN?ł s?O?Š —U?M¹œ nÃQÐ ©¶®w³Më
Ò                                                                 Ò
                                                                                  ÆsOðdÄ © ÂuOë bFÐ qLŽ UÄ ÊUL¦Ž
        Î
÷ËUH²Kà «dOHÝ ©¶® tÐb²½« bI ¨d³BÃ«Ë sOKÃ«Ë WŽU−Aë sÄ tÐ nBð« ULÃË ¨g¹dÁ w WOÃUFë t²½UJLÃË
                                                                                            ÆWO³¹b×ë Âu¹ g¹dÁ lÄ

                                                              5L KLKà WHOKš Á—UO²š«
                                              Ò
r?²¹ ÊQÐ v Ë√ bI ¨t² ö à ©¶® »UD ë sÐ dLŽ rN×ý— s?¹cë W² ë bŠ√ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÊU bIÃ
w?Ð√ s?Ð bFÝ ¨Â«uFë sÐ dOÐeë ¨tKë bO³Ž sÐ W×KÞ ¨ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ¨VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ®∫W²Ý bŠ√ —UO²š«
—ËUA² ¨ sOLK Lë …bŠË vKŽ U dŠ ªtðU Ë sÄ ÂU¹√ WŁöŁ U¼UBÁ√ …bÄ w © ·uŽ sÐ sLŠdë b³Ž¨’UÁË
   ÆWÄUŽ WFOÐ b− Lë w ÊuLK Lë tF¹UÐË ¨©                     ® ÊUL¦Ž —UO²š« vKŽ «uFLł√ rŁ ¨rNMOÐ ULO WÐU×Bë

                                                                           rJ(« w t²ÝUOÝ
ʬd?I?ë  UF¹dA²Ã«Ë ÂUJŠ_« —«b ≈ w WÃËbKà UOKFë WOFłdLë Ê√ œbŠ∫W?ÃËbë WOFłdÄ b¹b×ð ≠±
                                                   Ò          Ò
¨bFÐ UÄ√ ò∫ ‰U?I ¨t²F¹U³Ä bFÐ vÃË_« t²³Dš w pÖ `{Ë bÁË ¨W dALë W¹u³Më WM Ã«Ë r¹dJë
                                                 Ò         Ò      Ò       Ò
                                                                                    =Ô
tO?³?½ W?MÝË tKë »U²Â bFÐ w?K?Ž rJà Ê≈Ë ô√ ¨Ÿb²³LÐ X ÃË l³²?Ä w?½≈Ë ô√ ÆXK³Á bÁË XHK? w½S
 Ò                         Ò                               Ò
                                                                              Î
nJë˨úÄ sŽ «uM ð ULO dO ë q¼√ sÝ˨r²MMÝË tOKŽ r²FL²ł« ULO wK³Á ÊU UÄ ŸU³ð«∫UŁöŁ ©¶®
Ò             Ò                 ] Ó
                   Ó                 Ô
ö ¨rNMÄ dO¦Â UNOÃ≈ ‰UÄË ”UMë vÃ≈ XONý bÁË …dCš UO½bë Ê≈˨WÐuIFë r²³łu²Ý« ULO ô≈ rJMŽ
                                                       Ò
                                                                            Æ¥∏¥rÁ— Y¹bŠ ¨…dAFë bM Ä w bLŠ√ Á«Ë— ©±®


                                                                                                                  ∑≤
                                                                          ÆåÆÆÆUO½bë vÃ≈ «uMÂdð

          Î      Ò
sÄ È—uAKà U K−Ä qJA ¨rJ×ë ÊËRAà tð—«œ≈ w √b³L ȗuAë ©                      ® bL²Ž«∫È—uAë ≠≤
ULO r¼dOA² ¹ ÊUÂË ¨dLŽ sÐ tKë b³ŽË¨Â«uFë sÐ dOÐeÃ«Ë VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ rNMÄ ¨WÐU×Bë —U³Â
                                      Ò                           Ò
                                                                               Æ «—«dÁ sÄ Ác ²¹
                                                                                             Ò

UNKL×¹ w²Ã« WLO −ë WOÃËR Lë ©
                      Ò              ® ÊUL¦Ž WHOK ë „—œ√∫WHOK ë W³ÝU×Ä w WÄ_« oŠ ≠≥
                                                                                  Ò
                                                                           Î
Ê√ t?K?ë »U?²Â w rðbłË Ê≈ ò∫‰uI¹ ÊUJ ¨t²³ÝU×ÄË t²³Á«dÄ UNI?Š sÄË ¨WÄ_« sŽ U?³zU½ tH uÐ
                                                          Ò
oC¹ r?ÃË ¨r?N?A?ÁU?M?¹Ë t?O?{—U?F?L?à lL² ¹ ÊUÂËÆåbOIë w wKł— «uFC bOIë w wKł— «uFCð
  Ó
                                                                                   Î
                                                                            ÆpÃcÐ UŽ—–

tðôË dÄ√Ë ¨t?²?O?Ž— w? …«ËU? ?L?Ã«Ë ‰bFë oOI×ð vKŽ ÊUL¦Ž ’dŠ∫…«ËU? ?L?Ã«Ë ‰bFë oOI×ð ≠¥
     ÓÓ
œuNAë tOKŽ bNý UÄbMŽ W³IŽ sÐ bOÃuë t uJë wÃ«Ë vKŽ b×ë ÂUÁ√ bI ¨t HMÐ UNIO³D²Ð ÂUÁË ¨ULNÐ
                                                     Ò
           Î                          Î                            Ô ÓÓ Ó Ó
¨t?½–√ „dH U?Äu?¹ tà œUš vKŽ VCž t½√ U?C¹√ tMŽ ÍË— bÁË ¨W¹ôuë sŽ t?ÃeŽË ¨d?L ë »dAÐ
                                                  Ô
Ád?ÄQ?O? ¨ÂœU ë vÐQ¹Ë ¨t½–√ „dHO tMÄ h?²?I?¹ Ê√ ÁdÄQ¹Ë tÄœUš uŽb¹ UÄ ÊUŽdÝ rŁ ¨tFłË√ v²Š
                                      Ò
               ÆÁdšü« ’UBÁ sÄ rŠ—√ UO½bë ’UBÁ ÊS ¨Âöž U¹ œbý√ ∫‰uIO lODO Âe×Ð

                                                       Î
lOL−à ÊU ½ù« ‚uIŠË  U¹d×ë ÊUL{ w ÂöÝù« ZNMÄ oO³Dð vKŽ UB¹dŠ ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ÊU ≠µ
                     ÒÒ
                                                  Ær¼dOžË sOLK Ä sÄ WOÄöÝù« WÃËbë U¹UŽ—

ÊU? b?I? ¨ U³ł«Ë sÄ rNOKŽË ‚uIŠ sÄ rNÃUÄ …ôuKà ©              ® ÊUL¦Ž œbŠ∫…ôu?ë lÄ t²ÝUOÝ ≠∂
                                                                        Ò
                                                                       Ò        Î
UÄ√ò ∫tÃuÁ rNà t³²Â ULÄË ¨WOŽdKà rN²KÄUFÄ w Ë rNFÄ qÄUF²Ã« w t−N½ UNO `{u¹ ¨rNà U³²Â tłu¹
                           Ò                                                          Ò
Ê√ …d?O? ?ë ‰bŽ√ Ê≈Ë ô√ ÆÆÆ…U³ł «u?½u?J?¹ Ê√ r?¼dÄQ¹ rÃË …UŽ— «u?½u?J?¹ Ê√ W?L?z_« dÄ√ tKë ÊS bFÐ
                               Ô                             Ô
…ôuë v Ë√ ULÂËÆrNOKŽ ULÐ r¼ËcšQðË rNÃUÄ r¼uDF² ¨rNOKŽ ULO Ë sOLK Lë —uÄ√ w «ËdEMð
                                              Ô
                Î                   Î
          ÆrNà UÄ«d²Š«Ë …ôuë ‚uI×à UEHŠ dÄ_« …ôË WŽUDÐ rNO u¹ WOŽdKà V²J¹ ÊU WOŽdÃUÐ
                                                                  Ò             Ò
                                                                Î
l?L? Oà ªrNÐ lL²−¹Ë …ôuë ÂbI² ¹ ÊUJ ¨rN²³ÝU×ÄË tðôË W³Á«dÄ vKŽ UB¹dŠ ©      ® ÊUL¦Ž ÊUÂË
ªWHK² Lë  U¹ôuÃ«Ë —UBÄ_« sÄ sOÄœUIë q³I² ¹ ÊUÂËÆWÄ_« `ÃU tO ULà rNNłu¹Ë ¨WOŽdë —uÄ√ sŽ rNMÄ
                                                                     Ò      Ò
                      Î
v?Ã≈ sOA²HLë qÝd¹ UÄ «d?O?¦? ÊU?ÂË q?Ð ¨WOŽdë ÊuÝu ¹ nOÂË ¨tÐ ÊuÄuI¹ UÄË ¨tðôË sŽ rNMÄ `{u² OÃ


∑≥
                                               Æ…ôuë ‰uŠ —U³š√ sÄ ŸUA¹ UÄ W× vKŽ ·uÁuKà  U¹ôuë
                                                                      Ô

                                                                        Á—UŁ¬Ë tÃULŽ√
                                    Ò
ÂUI ¨fÃb½_« vÃ≈  b²Ä«Ë ¨UOI¹d √Ë ¨UNK ÊUÝ«dš X×²Ô YOŠ ¨ÁbNŽ w WOÄöÝù« WÃËbë XF ð«
s?ÄË ¨U?¼—«dI²Ý«Ë WÄ_« …bŠË vKŽ h¹d×ë rÂU×ë ÖuL½ ÊUJ ¨UN½ËRý …—«œSЩ                       ® ÊU?L¦Ž WHOK ë
                                                                                                 ∫tÃULŽ√ r¼√
»UD ë sÐ dLŽ WHOK ë q‡²IÄ b‡FÐ W Uš œö‡³Ã« —«d‡I²Ý« vKŽ k UŠ∫WOÄöÝù« WÃËbë W¹ULŠ ≠±
œu?M?−?K?à ‚«“—√ ¡«d?ł≈˨U?N?Ð W?D?Ыd?L?Ã«Ë —u?G?¦?ë s?O?B?ײРXK¦Lð ¨ «¡«dł≈ …bFÐ ÂUÁ˨©       ®
             ÆWOŽU bë  UOÄU×ë vMÐ˨ÊuB×ë rÄ— UL ¨UNO qLFKà »ËUM²Ã«Ë ¨UNO sODЫdLë
               Ò                             ]
                                       Ò Ô
ÆÂöÝù« w Íd×Ð ‰uDÝ√ ‰Ë√ ÁbNŽ w fÝQ ¨d׳ë sÄ WÄœUIë qOÞUÝ_« —UDš√ l œ vKŽ qLŽË
¨UN²²AðË UN²Ád lMÄË UN²LK lLłË WÄ_« …bŠË vKŽ © ® ÊUL¦Ž ’dŠ∫r¹dJë ʬdIë a ½ ≠≤
                                                                       Ò
d?JÐ wÐ√ sÄ“ vKŽ lLł Ícë n×BLë a ½ YOŠ ¨bŠ«Ë n×BÄ vKŽ WÄ_« lL−Ð pÖ q¦LðË
                             Î                                    Î
n¹dײë sÄ r¹dJë ʬdIë vKŽ UþUHŠ U¼«uÝ UÄ ‚d×Ð dÄ√Ë ¨—UBÄ_« vÃ≈ U           ½ tMÄ qÝ—√Ë ¨o¹bBë
                                                                              Æ·ö²šô«Ë dOOG²Ã«Ë
©       ® ÊU?L?¦?Ž ÂU?Á ¨Áb?N?Ž w? sOLK Là « vKŽ vÃUFð tKë lÝË Ê√ b?FÐ∫Íu?³?M?ë Âd×ë WFÝuð ≠≥
                                                             Ò          Ò
                    Ƈ¼≤π ÂUŽ …dO³Â WFÝuð tFOÝu²Ð ÂUÁ UL ¨‡¼≤∂ ÂUŽ Íu³Më b− Lë lOÝu²Ð

                                               ÊUL¦Ž bNŽ w Èd³Jë WM²Hë
»d?A?²?ð r?à ¨Âö?ÝùU?Ð bNFë W¦¹bŠ d UMŽ œułËË ¨WOÄöÝù«  UŠu²Hë ŸU ð« lÄË ¨ÁbNŽ dš«Ë√ w
   Ò
…Ë«b?F?ë t? ?H?½ w? d?L?{√Ë ¨Âö?ÝùU?Ð d?¼U?E?ð sLÄ ÂöÝù« vKŽ s¹bÁU×ë iFÐ œ«—√ ¨ WŽUDÃ«Ë ÂUEMë ÕË—
W‡ÝUOÝ ‰u‡Š  UN³Aë ÊËdO¦¹ «ËcšQ ¨ rN²ÃËœË sOLK Lë …bŠË sÄ qOMKà WM²Hë …—UŁ≈ ¨sOLK LKà ¡UCG³Ã«Ë
¨ tÐ —dž sÄ iFÐ rNÃuIÐ Ÿb ½U ¨ …—u¦Ã« vKŽ …dB³Ã«Ë W uJÃ«Ë dBÄ w ”UMë «u{dŠË ©
      ÒÔ                                                                     Ò       Ò          ® ÊU‡L¦Ž
b− LÃUÐ ŸUL²łô« vÃ≈ r¼UŽb ¨‰“UM²ÃUÐ Áu³ÃUÞË WHOK ë «uKÐUÁË ¨rNDD Ä cOHM²Ã WM¹bLë u×½ rNFÄ «Ë—UÝË
vÃ≈ «uFłd ¨rNMŽ UHŽË ¨rN²K¾Ý√ vKŽ »Uł√Ë ¨rNðU¹dÓ²HÄ bÒM Ë ¨WM¹bLë q¼√ sÄ r¼dOžË WÐU×Bë —U³Â lÄ
                                                             Ô
tKëb³Ž rNà UNM¹“ w²Ã« rNð«dÄ«RÄ cOHM²Ã ªWM¹bLë vÃ≈ WO½UŁ —uC×ë vKŽ «ËbŽ«uðË «dý «ËdL{√ rNMJà ¨r¼œöÐ
                  Ò                                                             Ò
                                                             ÆÂöÝùUÐ d¼UEð ÍcÃ«Ë ¨q _« ÍœuNOë Q³Ý sÐ
q²IÐ dÄQ¹ UÐU²Â Ê√ «uŽœ«Ë ¨dBÄ sÄ Xð√ w²Ã« WŽUL−ë XFł— ¨ W¹u³Më …d−Në sÄ ≥µ WMÝ ‰«uý w Ë
                      Ò                                    Ò                         Ú
s?Ä ÁuFMÄË ¨Á—«œ w ÁËd UŠ rNMJà ¨»U²Jë©
                            Ò                            ®ÊU?L?¦Ž dJ½√Ë ¨ b¹d³Ã« lÄ ÁËbłË dBÄ q¼√ ¡ULŽ“


                                                                                                          ∑¥
W?HOK ë s?Jà ¨r¼œ—Ë r?NÃU²Ià «Ëb?F?²?Ý« ¨p?Ö W?ÐU?×Bë iFÐ È√— ULÃË ¨ ¡ULë sÄË qÐ b− LÃUÐ …öBë
         Ò       Ò              Ò
tOKŽ «uL−¼Ë ¨nK ë sÄ Á—«œ «uLײÁ« s¹dÄP²Lë sJÃ˨rK Là œ …dDÁ tKł√ sÄ qO ð Ê√ œd¹ rà –≈ rNFMÄ
                                                  Ò
X??‡? F? D? I? n??‡? O? ?ÃU?Ð U?¼u?Ðd?{ r?N?M?J?à ¨U?N? ?H?M?Ð t?O?L?×?²?à W?K?zU?½ t?łË“ t?O?K?Ž X?³??Â√Ë ¨Ê¬d?I?ë √d?I?¹ u?¼Ë
                                                                                                    Ò
                                     Î
                                    Æ«bONý  UÄË n×BLë vKŽ tÄœ ‰U ¨©                              ®tMÄ «u‡MJLð˨U‡NFÐU √


                                                                                                  r¹uI²Ã«
                                                                                                      Ò
                        Æt³IÃË ¨‰uÝdë sÄ t²Ð«dÁË ¨t³ ½ sOÐ√ ¨ÊUL¦Ž …dO à w²Ý«—œ ‰öš sÄ ≠±”
                                                         Ò
                                             øÂö ë tOKŽ w³MKà ©
                                                           Ò          ®ÊUL¦Ž WÄ“öÄ —UŁ¬ UÄ ≠≤”
                                                                    Ò
                                                       ∫wðQ¹ UÄ vKŽ ‰bð ÊUL¦Ž …UOŠ sÄ nÁ«uÄ d–√ ≠≥”
                                                                                       ÆtLKŠ¨Ád³ ¨tÄdÂ
                                                                                                         Ò Ô
                                                                                                       ∫qKŽ√ ≠¥”
                                                                     Æ—bÐ …Ëež ©            ® ÊUL¦Ž bNA¹ rà ≠√
                                                          ÆW ö ë sŽ ‰“UM²Ã« ©               ® ÊUL¦Ž i — ≠»
                                                                          Æs¹œdL²LKà ÊUL¦Ž WKðUIÄ ÂbŽ ≠Ã
                                                                              Ò

                                                                    øWM²HKà t²Nł«uÄ w ÊUL¦Ž WI¹dÞ UÄ ≠µ”
                                                    øsOLK LKà WHOKš ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž —UO²š« rð nO ≠∂”
                                                                                         Ò
                                                                                     = Ô
                                                ∫‰öš sÄ rJ×ë w ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž WÝUOÝ `{Ë√ ≠∑”
                                                                               ÆWÃËbë WOFłdÄ b¹b×ð ≠±
                                                                                        Ò
                                                                                 ÆÈ—uAë √b³LÐ Ácš√ ≠≤
                                                                            Æ…«ËU LÃ«Ë ‰bFë oOI×ð ≠≥
                                                                                        Æ…ôuë W³ÝU×Ä ≠¥

                                                 Æ©          ®ÊUHŽ sÐ ÊUL¦Ž ‰ULŽ√ “dÐ√ sÄ WŁöŁ d–√ ≠π”




∑µ
       …b‡‡‡‡‡Šuë



        µ
w??Äö??Ýù« t??I?H?ë




                       ∑∂
                             ÂöÝù« w  UÐuIFë ÂUE½                   ±∂        ”—b‡‡Ã«




                           Ò
g?O?F¹Ë ¨WL¹d−ë  ôb?FÄ tO q?I?ðË ¨sÄ_« Áœu ¹¨pÝUL²Ä Íu?Á l?L?²−Ä ¡UMÐ vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
                   Ò                                  Ò
                                        ÆrN{«dŽ√Ë rNëuÄ√Ë rN H½√ vKŽ sOMĬ sOM¾LDÄ tO ”UMë
U?L? ¨W?L?¹d?−?ë Ác?¼ lÄ VÝUM²ð  UÐuIŽ UNOKŽ Vð—˨…œb?F?²?Ä ‚d?D?Ð WL¹d−ë ÂöÝù« »—UŠ pÃcÃË
                                                 Ò   Ò
øUNŽ«u½√ UÄË øUN²ÄUÁ≈ ◊Ëdý UÄË øUN²OŽËdAÄ Ô rJŠ UÄË ø UÐuIFë UÄË øÂöÝù« UNЗUŠ nOÂË øWL¹d−ë
                                     Ò         Ó

                                                          W1d'« ÂuNHÄ
p?Ö w? qšb¹Ë ¨d¹eFð Ë√ ’UBÁ Ë√ b?×Ð tMŽ vÃUFð tKë dł“ w?Žd?ý —uE×Ä »UJð—« w¼ ∫WL¹d−ë
                                Ò                       Ò
                                                                                         Î
                                                     Æ…UÂeÃ«Ë ÂUOBÃ«Ë …öBÃU iz«dHë „dð UC¹√

                                        W1d−Kà ÂöÝù« WЗU×Ä ‚dÞ
p?ÃcÐ ‚U Ë ¨WHK² Ä  U¹u² Ä vKŽË …œb?F²Ä ‚dDÐ UNЗUŠË ¨WL¹d−ë sÄ W¹UÁuë vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
                                  Ò
UNJKÝ w²Ã« ‚dDë sÄË ¨lL²−Lë w WL¹d−ë sÄ hOKI²Ã« w WŽU−MÃ«Ë WOÃUFHë YOŠ sÄ WOF{uë rEMë qÂ
                                                                    ∫WL¹d−ë WЗU×Ä w ÂöÝù«
dAë ÁdÂ˨”uHMë w Õö ù« VŠË ¨dO ë WOLMð vKŽ ÂöÝù« qLŽ YOŠ∫w HMë V¹cN²Ã«≠±
Ò                        Ò                                       Ò
                    Æ`ÃUBë qLFÃ«Ë ÊUL¹ù« vKŽ ”uHMë WOÐdð ‰öš sÄ pÃ–Ë ¨œU ù«Ë
    Î
vKŽ U?³?ł«Ë dJMLë sŽ wNMÃ«Ë ·ËdFLÃUÐ dÄ_« qFł YOŠ∫d?JMLë sŽ wNMÃ«Ë ·ËdFLÃUÐ dÄ_« ≠≤
                                                                                  Ò
s?Ž …UBFë lM²L¹Ë¨WL¹d−ë »—U×ðË dAë d ×M¹ v²Š t²ŽUD²Ý« —bIÐ lL²−Lë œ«d √ sÄ œd qÂ
             ÆWL¹d−ë hOKIð vKŽ qLF¹ lL²−Lë w sĬ nOE½ uł œu O ¨rNO UFÄ —UNþ≈
                                                        Ò
¨‰œUFë dł_«Ë ¨qLFë oŠ lL²−Lë w œd qJà ÂöÝù« qHÂ∫WOÝUÝ_« ÊU ½ù«  UłUŠ WÃUH ≠≥
                     Ò                              Ò
WL¹d−ë »U³Ý√ r¼√ vKŽ vCÁ bÁ ÂöÝù« ÊuJ¹ «cNÐË ¨sOLÃUEë sÄ ·UB½ù«Ë ¨WL¹dJë WAOFLëË
                              ÆpÖ dOžË rKEÃUÐ —uFýË qNłË WÃUDÐË dI sÄ ¨lL²−Lë w
vKF ¨UNÂuKÝ lMÄË WL¹d−ë vÃ≈ W¹œRLë ‚dDë oKž√ ÂöÝù« Ê√ Í√∫WL¹d−ë vÃ≈ lz«—cë bÝ ≠¥
                               Ò                                                Ò
                   ÆU½eë vÃ≈ ÊUOCH¹ ULN½_¨…uK Ã«Ë Âd×Lë dEMë ÂöÝù« ÂdŠ ‰U¦Lë qO³Ý
                                                    Ò

∑∑
                                                              Ò
¨lL²−Lë sÄQÐ WK Lë rz«d−ë ·«d²Á« sÄ œd q d¹c×ð vKŽ ÂöÝù« e— ∫W¹Ëdš_«  UÐuIFë ≠µ
                                                                   Ò
WO Uš t½U×³Ý tKë vKŽ vH ð ô t½√˨ÁdÄ√ nÃU ¹ sLà tÐUIŽ …býË vÃUFð tKë ÈuI²Ð ÁdOÂc²Ð pÖË
                                                        Ò
bÁ Ícë˨œ«d úà wKš«bë wM¹bë Ÿ“«uë ÈuÁ bÁ ÂöÝù« ÊuJ¹ «cNÐ˨¡UL ë w ôË ÷—_« w
                                       Ò
qHGð˨”UMë sOŽ√ ÂUMð UÄbMŽ W Uš ¨W¹uO½bë  UÐuIFë sÄ ÊUOŠ_« sÄ dO¦Â w WOÃUF d¦Â√ ÊuJ¹
                                   Ò
                                                              ÆlL²−Lë t³²M¹ ôË ¨WÃËbë
ô t½S ¨t²L¹dł »UJð—« sÄ Âd−Lë lMÄ w WIÐU ë ‚dDë q Íb−ð ô sOŠ∫W¹uO½bë  UÐuIFë ≠∂
                                                                  Ò
                        ÆqOBH²ÃUÐ tMO³MÝ UÄ u¼Ë¨WÃËbë tOKŽ UNLOIð  UÐuIFÐ Âd−Lë «c¼ Ÿœ— sÄ bÐ
                                    Ò

                                                                          WÐuIFë ÂuNHÄ
`ÃUBLà W¹ULŠ ªWOM¹œ iz«d „dð Ë√ WOŽdý  UÄd×Ä »UJð—« vKŽ —dIÄ ¡«eł∫ w¼ ŸdAë w WÐuIFë
               Ò                 Ò       Ò               Ò
                                                                                                ÆlL²−LÃ«Ë œ«d _«

                                                             WÐuIFë WOŽËdAÄ rJŠ
                                                                      Ò      Ô Ó
·«b¼√Ë  U¹Už UNà UL½≈Ë ¨rNÐ È–_« ‚U×Ã≈Ë sOÄd−Lë sÄ ÂUI²½ô« ·bNÐ ÂöÝù« w  UÐuIFë ŸdAð rÃ
                                                                                          ∫UNMÄ ¨WLOEŽ
  Æq Më˨‰ULë˨qIFë˨fHMë˨s¹bë∫w¼Ë¨lL²−LKà WOÝUÝ_« `ÃUBLë vKŽ ÿUH×ë ≠±
                                                     Ò
                                    VÁUF¹ U?Äb?MF ∫WL¹d−ë »UJð—« sŽ Âd−Lë Ÿœ— ≠≤
                                        Ô
                                  ◊UA½
                                                             W‡L¹d−ë v‡Ã≈ œU‡Ž «–≈ t‡½√ ·dF¹ ¨Âd−Lë
 s??O? ½«u??I? ë w??  U??Ðu??I? F?ë s?O?Ð Ê“«Ë√   Î
                                                    U uš t²L¹dł —«dJð sŽ ŸbðdO ¨Èdš√ …dÄ VÁuŽ
  ÆÂöÝù« w  UÐuIFÃ«Ë WOÃU×ë WOF{uë
                      Ò       Ò                                                 ÆtOKŽ UN²ÐuIŽ —«dJð sÄ
                                                    ∫t?²?L?¹d?ł w? Âd?−?L?ë b?OKIð sŽ Âd−Lë dOž Ÿœ— ≠≥
s?Ž Ÿb?ðd?O?Ý t?½S? ¨t?K?³?Á U?N?³Jð—« Âd−LÐ qŠ UÄ WL¹dł »UJð—« t H½ tà ‰u? ?ð s?Ä q? Èd¹ UÄbMF
                                                                         Ò
                                                                                        Î
                                                    ÆÁdOGÐ qŠ UÄ WÐuIFë sÄ tÃUM¹ Ê√ sÄ U uš ¨UN «d²Á«
œd−Ä Ë√ Âd−Lë sÄ ÂUI²½ô« WÐuIFë sÄ œuBILë fOK ∫tŠö ≈Ë t³¹œQðË Âd−Lë fH½ V¹cNð ≠¥
 Ó ÓÚ       ^ ] Ó Ô Ó Ó Ó Ó ÚÓ Ô Ó Ú Ó
¨Ê«dJÓ Ð©¶® v³Më vð√ ‰UÁ …d¹d¼ vÐ√ sF ¨t²×KBÄ oOI×ðË tŠö ≈ bBI¹ qÐ ¨tÐ È–_« ‚U×Ã≈
Ó Ó Ó Ó Ó Ú ] Ó  Ú Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ó ] Ó   Ú Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ó ]  Ó  Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ó ]   Ú Ó  Ó Ó Ó
‰UÁ ·dB½« U?LKÓ ¨tÐu?¦Ð tÐdC?¹ sÄ UMÄË ¨tK?FMÐ tÐd?C¹ sÄ UM?Ä˨ÁbOÐ tÐd?C¹ sÄ UM?LÓ ¨tÐdC?Ð dÄQÓ
            ©±®
                 Ú Ô  Ó ÓÓ  Ó Ú] Ó Ú Ó Ô Ô Ó Ó   ] Ô Ô Ó Ó Ó Ô] Ô ÓÚ ÓÔÓ Ó Ï Ô Ó
               ÆårJOš√ vKŽ ÊUDOAë ÊuŽ «u½uJð ôò©¶®tKë ‰uÝ— ‰UIÓ ÆtKë Á«eš√ tà UÄ∫ qł—
                                                                      ∂∑∏± rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë—©±®

                                                                                                              ∑∏
                                                       WÐuIFë WÄUÁ≈ ◊Ëdý
                                              ∫UNL¼√ sĨ◊Ëdý ÂöÝù« w WÐuIFë WÄUÁù ◊d²A¹
                                                                                       Ô
t½U³Jðd¹ UÄ WIOIŠ ÊU—b¹ ô ULN½_ ªÊuM−Lë ôË dOGBë VÁUF¹ ö ∫©qIFë ¨ ⁄uK³Ã«® nOKJ²Ã« ≠±
                                                     Ó Ô
                                                                         Ætð—uDšË t²ÄdŠË
                                                     Ô
…œ«—ù« d?B?M?Ž Ê_ªW?L?¹d?ł ·«d²Á« vKŽ t𜫗≈ dOGÐ d³ł√ s?Ä VÁU?F¹ ö? ∫Á«d?Âù« ÂbŽË —UO²šô« ≠≤
                                                            Ó Ô
                                                           ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á¨œu‡IHÄ —UO²šô«Ë
                   å±∞∂∫q×Mëò Æ˝

»U‡Jð—« vÃ≈ b‡BIë ¡U‡H²½ô ªU‡N³Jð—« w²Ã« WL¹d−ë WÄdŠ qN−¹ sÄ VÁUF¹ ö ∫r¹dײÃUÐ rKFë ≠≥
                                                                Ó Ô
                             ÆU½eë WÄdŠ qN−¹ Ë√ ÂöÝùUÐ bNŽ Y¹bŠ ÊuJ¹ sL¨WL¹d−ë
Æ…œUNý Ë√ WMOÐ Ë√ —«dÁSÐ tMÄ WL¹d−ë —Ëb  u³¦Ð ô≈ Âd−Lë vKŽ WÐuIFë ÂUIð ö ∫WL¹d−ë  u³Ł ≠¥
            Ò

                                                                 WÐuIFë Ÿ«u½√
          Ò
     ∫Ÿu½ qJà qL−Ä ÊUOÐ wðQ¹ ULO ˨d¹eF²Ã«Ë ’UBIÃ«Ë œËb×ë∫w¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ ÂöÝù« w WÐuIFë
                                                           Î
¡«b?²Ž« w¼Ë ¨…œd?ë ∫w?¼ r?z«d−ë Ác¼Ë ¨ WMO?F?Ä rz«dł vKŽ UŽdý …—b?I?Ä  UÐuIŽ w¼∫œËb?×ë≠±
              Ò                            Ò                      Ò
u¼Ë ¨U½eë˨qIFë vKŽ ¡«b²Ž« u¼Ë ¨dL ë »dý˨‰ULë vKŽ ¡«b²Ž« w¼Ë ¨WÁd ë˨s¹bë vKŽ
lL²−Lë sÄ√ vKŽ ¡«b²Ž« u¼Ë ¨o¹dDë lDÁ˨÷dFë vKŽ ¡«b²Ž« u¼Ë ¨·cIÃ«Ë ¨q Më vKŽ ¡«b²Ž«
                                                                            Æ”UMKà l¹ËdðË
                                           ∫sO³³ à œËb×ÃUÐ rz«d−ë Ác¼  UÐuIŽ XOLÝ bÁË
                                                                                Ò Ô
`ÃUBLë vKŽ ¡«b²Žô« lMLð œËb×ÃU ¨tOÃ≈ ‰u uë lML¹Ë ¡wAÃUÐ jO×¹ Ícë b×ÃU UN½√∫‰Ë_« ≠
                                                                    Ò
                                                                        ÆlL²−LKÃ WOÝUÝ_«
                                                                                  Ò
                        ÆÊUBIMë ôË …œU¹eë UNO “u−¹ ô —«bILë …œb×Ä  UÐuIŽ UN½√∫w½U¦Ã« ≠
                                                      Î
w½U−ë W³ÁUFLÐ ¨¡UCŽ_« Ë√ fHMë vKŽ ¡«b²Žô« WL¹dł vKŽ UŽdý …—bIÄ WÐuIŽ u¼Ë∫’UBIë ≠≤
U?Ä q?¦?L?Ð Âd?−?L?ë W³ÁUFÄ ”UÝ√ vKŽ ÂuIð UN½_ ¨’UBIÃUÐ WÐuIFë Ác¼ XOLÝ b?ÁËÆq?F UÄ q¦LÐ
                                                                       Ò Ô
Æ«cJ¼Ë ¨t½–√ lDIð ÁdOž Ê–√ lDI¹ ÍcÃ«Ë ¨tMOŽ QIHð ÁdOž sOŽ QIH¹ ÍcÃ«Ë ¨q²I¹ q²I¹ ÍcÃU ¨qF
                Ô             Ó         Ô      Ô                       Ó Ô Ô Ó
rz«dł ÈuÝ rz«d−ë dzUÝ vKŽ ¨rK Lë rÂU×ë vÃ≈ U¼d¹bIð Ÿ—UAë ÷u WÐuIŽ u¼Ë∫d¹eF²Ã« ≠≥
                                                              Ò
s?Ä œu?B?I?L?Ã«Ë ¨V?¹œQ?²?ë u?¼ d¹eF²Ã« Ê_ªd¹eF²ÃUÐ WÐuIFë Ác¼ XOL?Ý b?ÁËÆ’U?BIÃ«Ë œËb×ë
                                                                   Ò Ô


∑π
vKŽ WO?ÃU?Lë  UHÃU Lë ∫q¦Ä ¨W³ÝUMÄ rÂU×ë U¼«d¹ WI¹dÞ W¹Q?Ð Âd−Lë V¹œQð W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë
     Ò                                                   Ò
              Æ«cJ¼Ë¨Ê«eOLë w nHD¹ sÄ vKŽ WMOFÄ …bLà f³×Ã«Ë ¨dO ë sO½«uÁ  «“ËU−ð
                                Ò            Ò
  ÆvÃUFð tKë ¡Uý Ê≈ Àö¦Ã«  UÐuIFë Ác¼ sŽ qOBH²ÃUÐ ÀbײMÝ ¨WÄœUIë WŁö¦Ã« ”Ë—bë w Ë
                                                     Ò

                                                                              r¹uI²Ã«
                                                                                    Ò Ô
                                   Æd¹eF²Ã« ¨ ’UBIë ¨ œËb×ë ¨ WÐuIFë ¨ WL¹d−ë ∫·dŽ√≠±
                                                                                    Ò Ô
                                           ÆUNà qO¦L²Ã« lÄ WOŽdAë  «—uE×Lë ÂuNHÄ `{Ë√ ≠≤
                                 ÆUNMÄ WŁöŁ d–√ ¨WL¹d−ë WЗU×Ä w ‚dÞ …bŽ ÂöÝù« pKÝ ≠≥
                                                    Ó 
                            ÆUNMÄ WŁöŁ d–√ ¨…dO¦Â rJ×à rz«d−ë vKŽ  UÐuIFë ÂöÝù« Ÿdý ≠¥
                                                 ÆŸu½ qJà ‰U¦LÐ qO¦L²Ã« lÄ WÐuIFë Ÿ«u½√ d–√ ≠µ
                                                                               ∫wðQ¹ UÄ dÒ √ ≠∂
                           ÆlL²−Lë w WL¹d−ë sÄ b×¹ ¨WOÝUÝ_« ÊU ½ù«  UłUŠ WÃUH ≠√
                                                       Ò
                                ÆlL²−Lë w WL¹d−ë sÄ b×¹ Õö ù« VŠË dO ë WOLMð ≠»
                                                      Ò           Ò
                                     ÆlL²−Lë w WL¹d−ë sÄ b×¹ W¹Ëdš√ WÐuIŽ œułË ≠Ã
                                                           Ò    Ò
                                                     ÆÂd−Lë dOž Ÿœ— vKŽ  UÐuIFë qLFð ≠œ




                                                                                                   ∏∞
                                                                       œËb(«           ±∑          ”—b‡‡Ã«




                                      Î
»d?ýË ¨·c?I?Ã«Ë ¨U?½e?ë∫r?z«d?ł v?KŽ U?Žd?ý …—b?I?Ä  U?Ðu?IŽ∫œËb?×?ë Ê√ o?ÐU? ?ë ”—b?ë w? X? dŽ
                                               Ò
U?Ä «c¼ øb?Š q? —«b?I?Ä U?ÄË øœËb?×?ÃU?Ð W? U? ë ÂUJŠ_« w¼ UL ¨…œdÃ«Ë ¨o¹dDë lDÁË ¨WÁd ë˨dL ë
         Ò
                                                                                       Æ”—bë «c¼ w tÐ ·dFMÝ
                                                                                                        Ò

                                                                      œËb(« ÂUJŠ√ sÄ
                                                                             Î
                                                  ∫UNMÄ …dO¦Â —uÄ√ vÃUFð tKà UIŠ œËb×ë Êu vKŽ Vðd²¹
                                                                                                 Ò
w?{U?I?ë r?K?Ž «–S? ¨ÁdÝQÐ lL²−Lë sÄ√ vKŽ ¡«b²Ž« UN½_ pÃ–Ë ªœËb×ë sŽ uHFë “«uł ÂbŽ ≠±
b?I? ¨Ád?O?ž sÄ Ë√ tMÄ uHFÃUÐ jI ð ôË b?×?ë t?ÄU?Á≈ t?O?K?Ž VłË UNðu³Ł sÄ oI×ðË ¨WL¹d−ë dÄQÐ
                                      Ò
¡U−?Ó ¨tÝ√— X?×ð s?Ä cšQ?Ó ¨Á¡«œ— bÝu?ðË b−?Ú L?ë v ÂU?½ t½√ t?OÐ√ s?Ž Ê«uH?Ó sÐ t?Kë b?³Ž s?F
Ó Ó        ÚÓ Ú Ó Ú Ó Ô Ó Ó  Ó ] Ó ÓÓ            Ó Ú     Ó Ó Ô ]Ó  Ó Ú Ó Ó Ó Ú  Ú  ]  ÚÓ Ú Ó
 vz«œ—¨«Óc¼ œ—√ rà tKë ‰uÝ— U¹∫ÔÊ«uÚHÓ ‰UÓIÓ ÆlDÚI¹ ÚÊ√ ©¶® v³Më tÐ dÄQÓ ©¶® v³Më vÃ≈ tÁ—UÓ Ð
     Ó  Ó ÚÔÚ Ó] Ó Ô Ó Ó Ó           Ó        Ó Ô Ó          ^ ]   Ó Ó Ó      = ] Ó   
                                  ©±®
                                          ÆåtÐ v?MO?ðQ?ð Ê√ q³?Á öN?Ó ò∫©¶® t?Kë ‰u?Ý— ‰UI?Ó ÆW?ÁbÓ t?OK?Ž
                                              Ó ÚÓÚ ÓÓ ÚÓ ] Ó                 ] Ô Ô Ó Ó Ó Ï ÓÓ  ÚÓ Ó
WOÄËeÚ LÚë …√dLÚë ÔÊQÓý rNL¼Ó√ UÎA¹dÔÁ ]Ê√ ©
   ] Ô Ó ÓÚ Ó Ú Ú Ô ] Ó                 ÚÓ Ó                   Ó  Ó
                                                           ® ÓWAzUŽ sŽ ÍË— ULà œËb×ë w WŽUHAë “u−ð ô ≠≤
VŠ¨b¹Ó“ sÐ WÄUÝ√ ô≈ tOKŽ ∆d²−¹ sÄË∫«uÃUÓIÓ ø©¶®tKë ‰uÝ— UNO rKJ¹ sÄË ‰UÓIÓ ¨ÚXÓÁdÝ v²Ã«
 ^      Ì Ú Ô Ú Ô Ó Ó Ô ]   ÚÓÓ Ô  ÓÚ Ó Ú Ó Ó       Ô             ] Ó Ô Ó Ó Ô =Ó ÔÚ ÓÓ Ó           Ó Ó ]
 ÂU?Á rŁ øå tKë œËb?Š sÄ bŠ v l?HAð√ ò∫©¶®t?Kë ‰uÝ— ‰UI?Ó ¨WÄUÝ√ tL?KJÓ ¨©¶® tK?ë ‰uÝ—
 Ó Ó ] Ô ]  Ô Ô Ú > Ó           Ô Ó Ú ÓÓ            ] Ô Ô Ó Ó Ó ÔÓ Ó Ô ÔÓ ]Ó                 ]  Ô Ó
Ó‚dÝ «Ó–≈Ë ¨ Áu?ÂdÓð Ôn¹dA?ë rNO Ó‚dÝ «Ó–≈ «u?Ô½U rN]½√ r?JK³ÓÁ Ós¹c?ë pK¼√ UL?]½≈ò∫‰UÓÁ rŁ¨VD?Ó²ÚšUÓ
   Ó Ó Ó Ô Ô Ó         ] Ô          ÓÓ         Ó Ú Ô Ó Ú Ô ÓÚ        ] Ó ÓÚ Ó Ó  Ó ] Ô Ó Ó
     ©≤®
         Æå U¼b¹ XFDIà XÁdÝ bL×Ä WMЫ WLÞUÓ Ê√ uètKë r¹«Ë¨b×ë tOKŽ «uÄUÁ√ nOFCë rNO
             Ó Ó Ó Ô Ú Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ì ] Ó Ô Ó ÓÚ Ó Ó ] Ó Ú Ó  ] Ô Ú Ó ] Ó Ú  ÚÓÓ Ô Ó Ó Ô ] Ô 
…œU?N?A?Ð Ë√ ¨WL¹d−ÃUÐ t «d²Ž«Ë t H½ w½U−ë —«dÁSÐ pÖ ÊuJ¹Ë ¨WL¹d−ë  u³¦Ð ô≈ b×ë ÂUI¹ ô≠≥
                                                                                           Ò  Ô
                                                                                   Æt²L¹dł vKŽ œuNAë
                                  dJ √
                                   ¡dLë »dA¹ ÊQ¨WN³ý œułË bMŽ œËb×ë ÂUIð ô≠¥    Ô
 Âö?Ýù« ’d?Š s?Ä W?L?J?×?ë Z²M²Ý√                                            ÎÒ Î
                                   s?Ð d?L?Ž ◊U?I?ÝS?ÂË ¨‰öŠ »«dý t½√ tMÄ UM?þ «d?Lš
                                   »U? √ Íc?ë …œU?Äd?ë ÂU?Ž w? W?Ád? ?ë b?Š »U?D? ?ë
         Æ UN³AÃUÐ œËb×ë ¡—œ vKŽ
                                                               Æb?¹b?ý j?×?Á t?O? ”UMë
                                                              Æ≤∂π≥ rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w WłUÄ sЫ Á«Ë—©±®
                       ¥µ∞µ rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w rK ÄË ¨≥¥∑µ rÁ— Y¹bŠ ¨¡UO³½_« Y¹œUŠ√ »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë—©≤®


∏±
        ÆUNMÄ hIM¹ Ë√ UNOKŽ b¹e¹ Ê√ bŠ_ “u−¹ ö ¨Ÿ—UAë sÄ …—bIÄ  UÐuIŽ œËb×ë Êu ≠µ
»U?Jð—« t H½ tà ‰u? ð sLà dł«Ë“ ÊuJð v²Š ªw?M?KŽ qJAÐË ¨”UMë sÄ È√dÄ vKŽ œËb×ë ÂUIð ≠∂
                 Ò                        Ò                                         Ô
        å≤∫—uMëòÆ˝                                           ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ ¨ «—u‡E×Lë Ác¼ q¦Ä

                                                                                Ò Î
                                                                          U½eë bŠ ∫ôË√
—Ëd?A?ë s?Ä d?O?¦? v?Ã≈ W?O?C?H?ÄË W?L?O?šË t?²?³?ÁU?Ž Ê_ ªW?ÐuIFë vBÁ√ o?×?²? ?ð W?L?¹d?ł U?½eë ÂöÝù« b?Ž
                                                                           Ò                               Ò
‰U?ÁÆq?z«–d?ë W?ŽU?ý≈Ë ÷«d?I?½ô«Ë ¡U?M?H?ÃU?Ð lL²−Lë œb?N?ð W?ŽËd?A?L?ë dOž WO? ?M?−?ë  U?Áö?F?ÃU? ªrz«d−ëË
                                                        Ò                       Ò
s?Ä …d?O?³Â U½eë ÂöÝù« b?Ž bÁË å≥≤∫¡«dÝô« ò Æ˝
                        Ò                                                                                 ˚∫vÃUFð
                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨b‡¹bAë »«c‡FÃUÐ tKŽU b‡ŽuðË ¨U¼d³Â√ sÄ qÐ ¨dzU³Jë
                              å∂π≠ ∂∏∫ÊUÁdHëòÆ˝
qłdë sOÐ  UÝ—ULÄ Í√ U½eë w qšb¹ ôË ¨wŽdý bIŽ dOž sÄ …√dLÃ«Ë qłdë sOÐ ŸUL−ë u¼ ∫U½eëË
                                            Î
                           ÆWÐuIFë oײ ðË ¨UŽdý WÄd×Ä  UÝ—ULLë Ác¼ X½U Ê≈Ë ¨ŸUL−ë ÊËœ …√dLëË
                                    Ò              Ò
                                                                                         U½eë WÐuIŽ
                                                        ∫wðüU tÃUŠ V Š w½«eë WÐuIŽ ÂöÝù« `{Ë
                                                                                            Ò
                                                o³Ý Ë√ ÃËeð Ícë h Aë Í√ ∫sB×Lë w½«eë ≠±
                                                        Ò                   Ó Ô
                                 dJ √
                                                pÖ X³ŁËÆ uLë v²Š rłdë t²ÐuIŽË¨ÃËeð Ê√ tÃ
 WÐuIFë w o¹dH²Ã« sÄ WLJ×ë Z²M²Ý√
                                                r??ł— Y??O? ŠÆW?ÐU?×?B?ë ŸU?L?ł≈Ë ©¶® w?³?M?ë q?F?H?Ð
 ÆsB×Lë dOž w½«eÃ«Ë sB×Lë w½«eë sOÐ
    Ó Ô                Ó Ô                                            Î          Î
                                                Æt¹bÄUGë vŽbð …√dÄ«Ë «eŽUÄ vŽb¹ öł— ©¶®w³Më
                                                  Ò          Ô
UL ¨”UMë sÄ WHzUÞ ÂUÄ√ …bKł W¾Ä t²ÐuIF ¨Ã«Ëe‡Ã« t‡Ã o‡³ ¹ rà Ícë Í√ sB×Lëd‡Ož w‡½«eë ≠≤
                                                                         Ó Ô
                                                                 ˚∫v?‡?ÃU?F?ð t?Ãu?Á w W¹ü« tOKŽ XB½
                                                                                                  Ò
            å≤∫—uMëò Æ˝

                                                                       U½eë W1dł  U³Ł≈ qzUÝË
                        ∫ sO²I¹dÞ ÈbŠSÐ tOKŽ U½eë bŠ WÄUÁ≈ UN³ŠU oײ ¹Ë ¨U½eë WL¹dł X³¦ð
                                                                  Ò
l?ł— ÊS? ¨·«d?²?Žô« «c¼ sŽ lłd¹ ô√ ◊dAÐ ¨t²KFHÐ w½«eë sÄ `¹dBë ·«d²Žô« Í√∫—«dÁù« ‡±
                                                      Æ b×ë tMŽ jIÝ ¨t H½ »cÂË tMŽ
                                                                               Ò
             ∫◊Ëdý U½eë vKŽ …œUNAë w ◊d²A¹Ë ¨t²KF «Ë√— ”U½√ tOKŽ bNA¹ Ê√ Í√∫…œUNAë ‡≤
                                                                     ÆWFЗ√ œuNAë œbŽ ÊuJ¹ Ê√≠√
                                                                               Ò
                                                                  ƉUłdë sÄ rNK «u½uJ¹ Ê√Ë≠»

                                                                                                                 ∏≤
                             ◊UA½                                        Î
                                                      Æo HÃUÐ sOLN²Ä dOž ôËbŽ «u½uJ¹ Ê√Ë≠‡ł
                                                                  Ò
                                                         Î           Î
                                                d?O?ž sÄ U?O?K?O?BHð U?H? Ë U?½e?ë W?K?F? «uHB¹ Ê√Ë≠œ
W?Ðu?I?F?ë sO?Ð√Ë t?I?H?ë V?²? vÃ≈ lł—√
             Ò                                                       Æ rNëuÁ√ sOÐ iÁUMð
◊u?à Âu?Á q?L?Ž ”—U?L?¹ s?Ä v?K?Ž W³ðd²Lë
                                      Ë√ U½eë vÃ≈ ÍœR¹ UÄ q ÂdŠ bI ¨U½eë ÂöÝù« ÂdŠ «–≈Ë
                                                                   Ò                              Ò
                         Æ‚U× Ã« Ë√
                                      q??łd??ë s??O? Ð Êu??J?¹ Íc?ë w?? ? M? −? ë –Ëc??A? ÃU??¨t??N? ÐU?A?¹ U?Ä
                                                                      Ò
”ULG½«Ë¨…dDHKà ”UJ²½« YO³ ë qLFë «c¼ Ê_ªå‚U× Ã«ò…√dLÃ«Ë …√dLë sOÐ Ë√å◊uà ÂuÁ qLŽòqłdëË
                                               Î
 bŽ bÁË «c¼¨wŽUL²łô«Ë ÍœdHë s¹bOFBë vKŽ «bł WGÃUÐ —«d{√ tÃ˨…dDHKà œU ≈˨…—«cIë …QLŠ w
  Ò
                 Î
¨UN³JðdÄ oײ ¹Ë ¨U׳ÁË WÄdŠ U¼bý√Ë »u½cÃ«Ë w UFLë lMý√ sÄ YO³ ë qLFë «c¼ WOÄöÝù« WF¹dAë
                                                                                Î            Î
                                                        Æb¹bAë »UIFë ¨tÐ ôuFHÄ Â√ öŽU ÊUÂ√ ¡«uÝ

                                                                           Ò Î
                                                                     ·cIë bŠ ∫UO½UŁ
                                         Î          Î
ÆÂU?N?ðô« «c¼ vKŽ WMO?Ð t¹bà ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ¨U?×OLKð Ë√ U?×?¹d?Bð U½eÃUÐ dšü ÊU ½≈ ÂUNð« ∫u?¼ ·cIë
                    Ò                                                             Ò
   ÔÓÚ      Ó Ó      = ]  Ó
«u³M²ł« ò∫‰UÁ ©¶® v³Më sŽ©            Ó Ó ÚÓ Ô Ó Ú Ó
                                     ® …d¹d¼ vÐ√ sF ¨—UMë UN³ŠU qšbð w²Ã«  UIÐuLë l³ ë sÄ ·cIëË
                                                                       Ô
ô≈ tKë ÂdŠ v²Ã« fHMë q²Á˨d×= ë˨tKÃUÐ „dAë ò∫‰UÁø s¼ UÄ˨tKë ‰uÝ— U¹∫«uÃUÁÆå  UIÐuLë l³] ë
]  Ô ] Ó ] Ó ]  Ú ] Ô ÚÓ Ó Ô Ú     Ó ] Ô ÚÒ         Ó Ó ] Ô ÓÓ ] Ó Ô Ó Ó Ô Ó           Ó Ô Ú Ó Ú
     ©±® 
              Ó Ó Ú  Ó Ú Ô Ú  ÓÓ Ú Ô Ú Ô Ú Ó Ó  Ú ] Ó Ú Ó =Ó ] Ó  ÓÚ  Ó Ô Ú ÓÓ Ó= Ô Ú ÓÓ = Ó Ú 
        Æå ö UGë  UMÄRLë  UMB×Lë ·cÁ˨nŠeë Âu¹ vÃu²Ã«Ë¨rO²Oë ‰UÄ qÂ√˨UÐdë qÂ√˨o×ÃUÐ
                                                                                       ·cIë WÐuIŽ
Y¹uKð sÄ ·cIë tOÃ≈ ÍœR¹ ULêWŽœ«dë WÐuIFë Vłu² ð ¨dzU³Jë sÄ …dO³ÂË WL¹dł ·cIë ÂöÝù« bŽ
                     Ò                                                                   Ò
   ˚∫v?ÃU?F?ð ‰U?Á¨WAŠUHë »UJð—« vKŽ bŽU ¹ lL²−Lë w u?ł W?ŽUý≈ sÄ˨ «d¼UDë  UHOHFë WFL Ã
                                                      Ò
     å≤∫—uMëòÆ ˝

                                        ∫w¼ WÐuIFë Ác¼Ë ¨·–UIKà WÐuIŽ ·cIë bŠ ÂöÝù« Ÿdý «cNÃË
Æt‡I HÐ rJ×Ã«Ë ≠à ÆtðœUNý ‰u³Á ÂbFÐ WOÐœ√ WÐuIŽË ≠»
                                     Ò                                 Æ…bKł sO½ULŁ bK−ÃUÐ W¹œUÄ WÐuIŽ ≠√
                                                                                            Ò
                                                                           ˚∫vÃUFð tÃuÁ pÖ vKŽ qOÃbëË
  Æ˝
åµ≠¥∫—uMëò
                                                                         ·cIë bŠ WÄUÁ≈ ◊Ëdý
                                                                               Ò
                                                               ∫W?O?ðü« ◊Ëd?Aë ·cIë b?Š W?ÄU?Áù ◊d²A¹
                                                                                      Ò               Ô
                                                                   Î
                         Æt²MÐ«Ë tMЫ ·cIÐ »_« b×¹ ö ¨·ËcILKà ö √ ·–UIë ÊuJ¹ ô√ ≠±
                                                Ò                                   Ò
                                                                 Î
                                  Æ”UMë sOÐ WAŠUHÃUÐ —uNAÄ dOž UHOHŽ ·ËcILë ÊuJ¹ Ê√ ≠≤
ÆtMŽ UHŽ ¡Uý Ê≈Ë ¨ÁU u²Ý« ¡Uý Ê≈ ¨tà ÒoŠ u¼ –≈ ¨·–UIë vKŽ b×ë WÄUÁSÐ ·ËcILë VÃUD¹ Ê√ ≠≥
                                                           Ò
                                                                    ≤∑∂∂rÁ— Y¹bŠ ¨U¹U uë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


∏≥
                         Æ·ËcILë tÐ vÄ— UÄ W× vKŽ ÊËbNA¹ œuNý WFЗQÐ ·–UIë wðQ¹ ô√ ≠¥
                                             Ò
                                                     Î
                          Æ·cIë WÐuIŽ tOKŽ ÂUI¹ ôË ¨U –UÁ bF¹ ö ¨◊ËdAë Ác¼ sÄ ◊dý q²š« ÊS
                                               Ô           Ò Ô

                                                                       Ò Î
                                                              dL)« »dý bŠ ∫U¦ÃUŁ
                                                                                         Ò
Ác¼ sÄË ÆlL²−LÃ«Ë fHMë vKŽ —«d{√ sÄ UNà ULà ªYzU³ ë UMOKŽ ÂdŠË ¨ U³ODë UMà vÃUFð tKë qŠ√
                                                             Ò       Ò
                                                                             Ô Ò
                                   ÆU¼dOžË  «—b LÃU ¨tHFC¹ Ë√ qIFë V¼c¹ UÄ qÂË dL ë YzU³ ë
                                                                Ô
                                                               Ò  Ô
Ë√ dL²Ã« Ë√ VMFë sÄ cšÔ√ ¡«uÝË ¨tŽu½ ÊU U¹√ qIFë ‰«Ë“ vÃ≈ ÍœR¹ dJ Ä »«dý q u¼∫dL ëË
                                           ÎÒ
                                    ©±®
                                             Ï ÓÓ Ì Ô ^ ÔÓ ÏÚ Ó Ì Ô ^ Ô
                                          Æå «dŠ dJÚ Ä qÂ˨dLš dJÚ Ä qÂò∫©¶® ‰UÁÆpÖ dOž Ë√ WDM×ë

                                                                    t²ÐuIŽË dL)« »dý rJŠ
                 ˚∫vÃUFð tÃuÁ ʬdIë sL ¨ŸULłù«Ë W¹u³Më WM Ã«Ë r¹dJë ʬdIë w dL ë WÄdŠ X²³Ł
                                                  Ò       Ò
          åπ∞∫ …bzULëò Æ˝
                                          ©≤®
                                          Æå «dŠ uNÓ dJÝ√ Ì»«dý qÂò∫©¶® ‰uÝdë ‰uÁ WM ë sÄË
                                             Ï ÓÓ Ó Ú ÓÓ Ú Ó ÓÓ ^ Ô                                 Ò
                                                             Î
                                   Æ…—ËdCÃUÐ s¹bë sÄ UÄuKFÄ `³ √Ë tL¹d×ð vKŽ WÄ_« XFLł√ bÁË
                                          Î
…b?K?ł s?O½ULŁ dL ë »—Uý bKł vKŽ ≠U?F?O?L?ł r?NMŽ tKë w{— ≠»UD ë dLŽ bNŽ w WÐU×Bë lLł
dLÓ Ã« v ©¶® t]Kë ‰uÝ— sFÃò∫‰UÁ pÃUÄ sÐ f½√ ÈË— YOŠ ¨tKë WLŠ— sŽ ÊU ½ù« bF³¹ dL ë »dýË
Ú Ú               Ô Ô Ó Ó ÓÓ
Ó  ÓÚ Ô Ú Ó Ó Ó Ó Ó  Ó Ó Ó  ÓÓ Ó Ó Ó Ó  ÚÓ Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ó Ó  Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó  ÓÚ Ô Ó Ó Ó Ó Î Ó Ó Ó
Èd²ALë˨UNMLŁ q¬˨UNFzUÐ˨UNOÁUÝ˨tOÃ≈ WÃuL×LÃ«Ë ¨UNKÄUŠË¨UNЗUý˨U¼dB²FÄ˨U¼d UŽ∫…dAŽ
                                                                                         ©≥®
                                                                                               Ô Ó Ó Ó ÓÚ Ô Ú Ó Ó Ó
                                                                                            Æåtà …«d²ALë˨UNÃ

                                                                                              ∫…bzU
                       ÆÊUÐœR¹ UÐdý «–≈ ULNMJà ¨ÊuM−LÃ«Ë w³Bë vKŽ dL ë »dý bŠ ÂUI¹ ô ≠
                           Ò                             Ò                     Ò     Ô
          r?OÁÔ√ t?{dÄ sÄ wHý ÊS ¨ÁƒUHý dE²M¹ U?L?½≈Ë ¨i¹dLë vKŽ dL ë »dý bŠ ÂUI¹ ô ≠
                                                Ô                            Ò     Ô
                                                                            Æb×ë tOKŽ
                                                                                 Ò


                                                                             WÁd ë bŠ
                                                                                    Ò
         Ò          Î                                         Ì
¡w?A?ë pK?L?ð pÃcÐ «b? U?Á ¨—U?²?²?Ýô«Ë W?O?H ë tłË vKŽ dš¬ h? ?ý ŸU?²?Ä Ë√ ‰UÄ cš√ w¼∫W?Ád? ë
                                                                                 ∫pÖ w qšb¹ ôË ¨–ušQLë
                                                                     µ≥≥∂ rÁ— Y¹bŠ ¨WÐdý_« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®
                                                                    µµ∏µrÁ— Y¹bŠ ¨WÐdý_« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®
                                                                     ±¥≥≤rÁ— Y¹bŠ ¨ŸuO³Ã« »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≥®

                                                                                                               ∏¥
     Î
    ÆUMKŽ pÖ ÊuJ¹ bÁ qШ—U²²Ý« Ë√ WOHš ÊËœ sJà ¨oŠ tłË ÊËœ ‰ULë »ö²Ý« t½_ª”ö²šô« ≠
                                                 Ò
                                          Æo¹dDë lDÁ bŠ X×ð qšbO ¨…uIÃUÐ dOGë ‰UÄ cš√ u¼ËªVNMë ≠
                                                      Ò
                                  Î      Î
       Ætà t²OJKÄ Á¡UŽœ«Ë ¨dš¬ sÄ ôUÄ Ë√ UŽU²Ä Ácš_ Á—UJ½≈Ë h ý œu׳ wMFð˨W½UÄ_« W½UOš ≠
                      Ò
                                                                                   WÁd ë WÐuIŽ
             ˚∫vÃUFð tÃuIà ªbOë lDÁ w¼Ë¨WŽœ«dë WÐuIFë Vłu² ð WL¹dł U¼bŽË ¨WÁd ë ÂöÝù« ÂdŠ
                                                                        Ò                  Ò
t?? ? ?Ãu?? ? ?I? ? ?ÃË å≥∏ ∫…bzULëòÆ˝
                                                                     ©±®
                                                                        Æå ÁuFDÁ« ò∫‚—U Ð ¡wł UÄbMŽ ©¶®
                                                                           Ô ÔÓ Ú
                                                                              ∫s¹dÄ√ bŠQÐ WÁd ë X³¦ðË
                                                               Æ‚dÝ t½QÐ `¹dBë ‚—U ë ·«d²Ž« ≠±
                                                                  Æ‚dÝ t½√ Ê«bNA¹ sOÃbŽ …œUNý ≠≤

                                                                        lDIë bŠ WÄUÁ≈ ◊Ëdý
                                                                              Ò
                                                                                 Î Ò
                                                           ÆWÁd ë vKŽ ÁdJÄ dOžË UHKJÄ ÊuJ¹ Ê√ ≠±
W?A?zU?Ž …b?O? ?ë  Ë— b?Á˨d?O?¦?J?Ã«Ë q?O?K?I?ë w? X?³?¦?¹ i?F³Ã« ‰UÁË ¨»UBMë ‚Ëd Lë mK³¹ Ê√ ≠≤
—UM¹bë∫UM¼ —UO½bÃUÐ œuBILë˨©≤®Æå «bŽUBÓ —UM¹œ lЗ v bOë lDIð ò∫‰UÁ ©¶®‰uÝdë Ê√©
    Ò                                Î  Ó Ì Ó   ÔÔ Ô ÓÚ Ô Ó Ú Ô                       ®
                                                                                    Æw³¼cë
     Ò                Î          Î                            Î
rNMÄ qJà ULà ªWłË“ Ë√ UłË“ ôË tà «bÃË ôË ¨‚Ëd Lë ‰ULë VŠUBà «bÃ«Ë ‚—U ë ÊuJ¹ ô√ ≠≥
                                                                                 Ædšü« ‰UÄ w oŠ
                                                                          Ò
ÆqLFë VŠU sÄ Ádł√ ‚d ¹ sL ¨tłË ÍQÐ ‚Ëd Lë ‰ULë w pKÄ WN³ý ‚—U Kà ÊuJ¹ ô√ ≠¥
                                 Ò
                                                                    Î Ò   Î                Ò
                                           ÆU¼dOžË dL Ã«Ë d¹eM ÃU ¨UÄd×Ä ôUÄ ‚Ëd Lë ÊuJ¹ ô√ ≠µ
W?½«e? ?ÃU? ƅœU?Ž ‰U?L?ë tO kH×¹ Ícë ÊUJLë u¼ “d×Ã«Ë ¨“dŠ w ‚Ëd Lë ‰ULë ÊuJ¹ Ê√ ≠∂
                                                                                ÆU¼dOžË ‚ËbMBëË
                                 Î
 Æd¹eF²Ã« Vłu¹ «cN VNMÃ«Ë VBGÃU «dNł cš_« UÄ√ ¨WOH ë tłË vKŽ ‰ULë cš√ ÊuJ¹ Ê√ ≠∑


                                                                 WÁd ë bŠ WOŽËdAÄ WLJŠ
                                                                        Ò   Ò
                                                                               Ò
V?B?Ž u?¼ –≈ ª”uHMë vKŽ e¹eŽ ¡wý ‰ULë Ê_ª‰«uÄúà W½UO WÁd ë WÐuIŽ oO³Dð Ê√ w pý ôË
                                                                   ¥¥±≤rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w œË«œ uÐ√ Á«Ë— ©±®
                                                                   ∂∑∏π rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®


∏µ
                                       Î     Î
Êu?J?ð n?O?J? ¨tFL−à t²ÁUÞ q ‰c³¹ uN ¨«b¹bý U?³Š ‰ULë V?Š v?K?Ž t?²?FO³DÐ ‰u³−Ä ÊU ½ù«Ë ¨…UO×ë
                                                        Ò
ÍœR?ð b?Á U?N?½≈ °øo?Š t?łË d?O?G?Ð h? ?ý U?NOKŽ vÃu²Ý«Ë ¨X³¼– bÁ WK¹uDë ÁœuNł …dLŁ Ê√ błË «–≈ t²ÃUŠ
                               ÆW?O?K?I?Fë Á«uÁ w qK Ð t²ÐU ≈ Ë√ ¨tOKŽ w?M?−Lë …U Ë vÃ≈  ôU×ë iFÐ w
                                                                        Ò
Ÿ«e? ≈ v?Ã≈ ÍœR??ð W??Ád?? ? ë W??L?¹d?ł Ê_ ªl?L?²?−?L?ë w? s?Ä_« d?A?M?¹ W??Ád? ?ë b??Š W??ÄU?Á≈ ÊS? ¨p?Ãc?ÂË
             Ò                                                                         Ò
»«d?D?{« w? ”U?M?ë g?O?F?O? ¨W?ŁœU?×?ë pKð «u³Jð—« s¹cKà œUIë ·bNë t½√ rNMÄ q VÁd?²?¹ –≈ ¨s¹dšü«Ò
                                                                                                       Æo?? K? ?ÁË

                                                     ©o¹dDë lDÁ® WЫd(« bŠ
                                                                         Ò
                                 Ò                           Ò
¨”U?M?ë sÄQÐ f?L?ë t?½Qý sÄ UÄ q? »—U?ŠË ¨l?L?²−Lë œ«d √ q?J?à s?Ä_« d?O? uð vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
              Ò
U?Ä u¼Ë ¨pÃcÐ ÂuI¹ sLà …dł«“ WÐuIŽ Ÿdý «cNÃË ªrNÁuIŠ vKŽ ÍbF²Ã«Ë rN² Uš≈Ë rNŽ«e ≈ w V³ ²Ã«Ë
                                                                  Ò                             Ò
                                                                                   ÆWЫd×ë b×Ð vÒL ¹
                                                         Ò
ÆrNK²ÁË rNF¹ËdðË rNëuÄ√ cš_ ”UMë sÄ sOMÄü« vKŽ W×K Ä WŽULł Ë√ œd ÃËdš w¼∫WЫd×ë
s?Ä√ o?O?Iײà  ¡Uł w²Ã« ÂöÝù« rOÃUF²Ã WЗU×ÄË WŽUL−Kà WЗU×Ä UNO ˨»d×ë sÄ …–ušQÄ WЫd×ëË
                                                                     ÆtÁuIŠ vKŽ ÿUH×Ã«Ë t²ÄöÝË lL²−Lë
 ]
`K Lë uD Ã«Ë ¨‰UHÞ_« nDšË ¨q²Ië  UÐUBF ªWHK² Lë  UÐUBFë ∫WЫd×ë ÂuNHÄ w qšb¹Ë
                                                                                         Æ uO³Ã«Ë „uM³Ã« vKŽ
                                                                                   WЫd(« WÐuIŽ
                                                              ˚∫vÃUFð tÃuÁ w WЫd×ë bŠ vÃUFð tKë d–
                                                                                     Ò



                                                                å≥≥∫ …bzULëò Æ˝

                                             ∫wðü« u×Më vKŽ ÊuJ¹ WЫd×ë bŠ Ê√ W¹ü« Ác¼ sÄ `C²¹Ë
                                                                          Ò
                                                   ÆVKÝË q²Á sÄ WÐuIŽ w¼Ë¨VKBë lÄ q²Ië ≠±
                              ÆrNëuÄ√ VK ¹ rÃË ”UMë q²I o¹dDë lDÁ sÄ WÐuIŽ w¼Ë∫q²Ië ≠≤
¨o?¹d?D?ë l?D?Á s?Ä W?Ðu?IŽ w¼Ë ¨Èd Oë qłd?ë l?Ä v?M?L?O?ë b?O?ë l?D?Á u¼Ë∫·öš sÄ lDIë ≠≥
                                           =
                                     Æ«bŠ√ q²I¹ rÃË ¨VK ë WL¹dł VJð—«Ë ¨”UMë ‰«uÄ√ cšQ
                                      Î
q?²?I?¹ rÃ˨ rNëuÄ√ cšQ¹ rÃ˨ ”UMë ·UšQ ¨o¹dDë lDÁ sÄ WÐuIŽ w¼∫V¹dG²Ã« Ë√ s− ë ≠¥
                                                                         Ò            Î
             Æt?³?¹d?G?ð s?Ä o¹dDë lÞUÁ Ÿœ— w WŽU−½ d¦Â√ s− ë WÐuIŽ Ê√ p?ý ôË ¨rNMÄ «bŠ√

                                                                                                             ∏∂
 ÆW?L?¹d?J?ë W?¹ü« w? `?{«Ë u?¼ U?L ¨rN²Ðuð q³Á sOÄd−Lë vKŽ i³Ië WЫd×ë b?Š W?ÄUÁù ◊d²A¹Ë
                                                                             Ò

                                                                        …œdë bŠ
                                                                         Ò Ò
                                Ò                                              Ò
W?MO½QLDÃ«Ë …œUF ë oI×¹ t½_ ªUNK?ł√Ë rFMë rEŽ√ sÄ u¼Ë ¨ÂöÝùUÐ W¹dA³Ã« vKŽ qłË eŽ tKë rF½√
                     Ò                                                                Ò
                       ÆÊUJÄË ÊUÄ“ qJà WOŠöBÃ«Ë ‰ULJë sÄ tÐ nB²¹ ULà ªtðdš¬Ë tðUOŠ w ÊU ½ûÃ
                                         Ò
       Î
ÎULOEŽ U³½– tMÄ ÃËd ë qFłË ¨tLOÃUFðË tÄUJŠQР«e²Ãô«Ë tŽU³ðUÐ ”UMë r¹dJë ʬdIë dÄ√ bI pÃcÃË
                                                           Ò
                                                                                  Ò
                            ÆdHJë vÃ≈ ÂöÝù« sŽ «ÎbðdÄ pÃcÐ ÊU ½ù« ÊuJ¹Ë ¨WEKGÄ WÐuIŽ Vłu² ¹
                                                   Ò
                                                                   Î
                                                                  ø«bðdÄ rK *« bF¹ v²Ä
                                                                               ^ Ô
                Ò                                                       Î
W?Ãôœ Ád?H vKŽ ‰b?¹ U?Ä tMŽ —b «–≈ ô≈ …œd?ÃUÐ tOKŽ r?J?×¹ ôË ¨ÂöÝù« sŽ U?ł—U?š b?F¹ ô rK Lë Ê≈
                                        Ò           Ô    Ô                                    Ò
                                                                 Ú
                                   ∫dHJë vKŽ Wëbë WK¦Ä_« sÄË ¨qF Ë√ ‰uÁ sÄ q¹ËQ²Ã« qL²×ð ô WOFDÁ
                                                 Ò
œułË —UJ½≈Ë ¨ÊuJKà tIKšË ¨vÃUFð tKë WO½«bŠË —UJ½≈ q¦Ä ¨…—ËdCÃUÐ s¹bë sÄ rKŽ UÄ —UJ½≈ ≠±
                                          Ò                                    Ô
ÆZ×ëË√ …UÂeë Ë√ ÂUOBë Ë√ …öBë WC¹d —UJ½≈˨wŠË ʬdIë Ê√˨©¶®bL×Ä …u³½ Ë√ ¨WJzöLë
 Ò
                  ÆUÐdÃ«Ë U½eÃ«Ë dL ëWŠU³²ÝU¨tL¹d×ð vKŽ ÊuLK Lë lLł√ Âd×Ä WŠU³²Ý« ≠≤
                                                                            Ò
                                            ÆrMBà œu− ÃU¨—UÒHJë hzUBš sÄ ÒbFÔ¹ UÄ qF ≠≥
   ÆrNÐ ¡«eN²Ýô« Ë√¨¡UO³½_« bŠ√ Ë√ tÃù« Ë√ s¹bë V ¨ÂöÝù« rOÃUFð lÄ v UM²¹ ‰uIÐ oDMë ≠¥
                                                   Ò
                                                ƉËbFë œuNAë dÒ uð Ë√ ¨bðdLë—«dÁSÐ Áœdë X³¦ðË
                                                                         Ò
                                                                            …œdë ÂUJŠ√ sÄ
                                                                              Ô Ò
                            ˚∫vÃU‡Fð tÃuIà ¨—UMë w œuK ë vÃ≈ ÍœRðË qLFKà WD³×Ä …œdë≠±
                                              Ò


                                                     å≤±∑∫…dI³Ã«òÆ˝

                                             Æ—UO²šô«Ë nOKJ²Ã« …œdë bŠ WÄUÁ≈ w ◊d²A¹ ≠≤
                                                                   Ó Ò                 Ô
  Æ«cJ¼Ë tMŽ ÁUMF — ÌrKEà ÊU Ê≈˨WN³Aë Ác¼ tà U½bM WN³Aà Áœ«bð—≈ ÊU ÊS ¨bðdLë »U²² ¹≠≥
                                                   Ò                              Ô
©≤®
     Ô ÔÚ Ô ÓÚ Ó ] Ó Ú Ó                                          Î Ò
  ÆåÁuK²ÁUÓ tM¹œ ‰bÐ sÄò∫©¶®tÃuIêdHJë vKŽ Á—«d ≈Ë t²ÐU²²Ý« bFÐ «bŠ bðdLë q²Á »ułË ≠¥
      ÆsOLK Lë tЗUÁ√ sOÐË tMOÐ À—«u²Ã« lML¹Ë ¨sOLK Lë  UMÐ sÄ bðdLë Z¹Ëeð “«uł ÂbŽ ≠µ
                                            Ô
                                                                       ÆbðdLë ‰UÄ …—œUBÄ ≠∂
                                                                        Ò


                                                               µ¥rÁ— Y¹bŠ¨ÊUL¹ù« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                     ∂π≤≤ rÁ— Y¹bŠ ¨s¹bðdLë WÐU²²Ý« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®


∏∑
                                                    ÆrÂU×Lë ÂUÄ√ tðœUNý q³Ið ö ¨t²OK¼√ hI½ ≠∑
                                                                            Ô      Ò
                                                                         Áœdë bŠ jI ¹ v²Ä
                                                                          Ò Ò
                                                                 ∫WOðü«  ôU×ë ÈbŠ≈ w …œdë bŠ jI ¹
                                                                                             Ò
                                       Æv?ÃU?F?ð tKë vÃ≈ WÐu²ÃUÐ …œd?ë w tFÁË√ UL?Ž r?K Lë Ÿuł— ≠±
                                                                   Ò              Ò
                                                                     Æt?ðœd?Ð —«d?Áù« s?Ž t?Žu?ł— ≠≤
                                                        ÆbðdLë vKŽ rNðœUNý sŽ œuNAë Ÿuł— ≠≥
                                                         Ò
                                                                   …œdë bŠ WOŽËdAÄ WLJŠ
                                                                    Ò Ò      Ò
…dDHë tOC²Ið UÄË s¹bë bBIÄ vKŽ ¡«b²Ž« UNO Ê_ ªWÐuIFë bý√ oײ ð Èd³Â WL¹dł …œdë ÂöÝù« bŽ
                                                 Ò              Ò                    Ò         Ò
        Î
r?¼√ w U?J?O?J?A?ðË ¨s?¹b?ë v?K?Ž r?zU?Ië rK Lë lL²−LKà wŽUL²łô« ÂUEMë vKŽ ¡«b²Ž« UNO Ê_Ë ¨W?LOK ë
                                                                                          Ò
U?N²Ð«uŁË U¼—u²ÝœË WÃËbKà vLEFë W½UO ë WL¹dł Y¹b×ë dBFë w qÐUI¹ UÄ u¼Ë¨rK Lë lL²−Lë XЫuŁ
                                                                                               Æ UNOKŽ lL−Lë
                                 dJ √            YOŠ∫bðdLKà WŽœ«— WÐuIŽ …œdë bŠ ÂöÝù« Ÿdý pÃcÃË
                                                     Ò      Î     Î      Ò
                                                                                       = Ô
                                                 t² d w²Ã« t²N³ý sŽ tà »U−¹Ë ¨o×ë tà `{u¹Ë ¨»U²² ¹
                                                                          Ô                       Ô
            ˚∫v?ÃU?F?ð t?Ãu?Á s?OÐ o Ë√ nOÂ
                                                 ÊS ¨ÂöÝù« vÃ≈ ŸułdKà sÄeë sÄ …bÄ qNL¹Ë ¨ÂöÝù« sŽ
                                                                                Ò Ó Ô
               å≤µ∂∫…dI³Ã«òÆ˝
                                                                                              Ò
                                                  t½S ¨ÁdH vKŽ d √˨ …bLë ¡UCI½« bFÐË ¨tK pÖ bFÐ vÐ√
            Æ…œd?ë b?Š W?ÄU?Á≈ »u?łË s?OÐË
                                                 ô≈ t?Ã≈ ô Ê√ bNA?¹ rKÚ ?Ä ∆dÄ« Âœ q×?¹ ôò∫©¶® ‰U?Á¨q²I¹
                                                 ]  Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ú Ó Ì Ô Ì  Ú Ô Ó ^ Ó Ó              Ô
©±®
         Ó Ó Ó Ó Ú Ô  ]  = Ó  Ô  Ó Ú Ó  ] Ô =] Ó   Ú ]  Ô Ú ] Ì Ó Ó Ó Ú  ]   ] Ô Ô Ó =ÓÓ Ô ]
      Æå WŽUL−ë „—U²Ã« s¹bë sÄ ‚—ULë˨v½«eë VO¦Ã«Ë¨fHMÃUÐ fHMë∫ÀöŁ ÈbŠSÐ ô≈ tKë ‰uÝ— v½√Ë tKë
i?F?Ð w ·ö²š« Ë√ r¼Ë Ë√ sþ œd?−?L?à sOLK Lë dOHJð w Ÿd? ?²?ë “u?−¹ ô t½√ dÂcÃUÐ d¹b−ë sÄË
                                 Ò                                Ò
 U?³?ł«u?ë ‰Ë«e?¹ s?L?Ð n?O?J ¨sOðœUNAÃUÐ Òd?Á√ Íc?ë r?K? ?L?ë d?O?H?J?ð sŽ …dO¦Â Y¹œUŠ√ XN½ bI ¨¡«—ü«
                                                                          °ø WOÄöÝù« dzUFAë ÍœR¹Ë WOM¹bë
                                                                      Ò
ÂU?L?C?½ô« ÊËb?¹d?¹ s?¹c?ë sÄ ÂöÝù« ‰u³Á w wH²J¹ ÊU tÃ¬Ë tOKŽ tKë vK? tKë ‰uÝ— Ê√ Âu?KFLëË
                                                                                   Ò
                                  Æ…U?Âe?ë ¡U?²?¹≈Ë …ö?B?ë WÄUÁ≈Ë sOðœUNAÃUÐ ¨WONÃù« t²ÃUÝdÐË tÐ ÊUL¹ù«Ë tOÃ≈
                                                                                    Ò Ò
∫v?ÃU?F?ðË „—U?³?ð t?K?ë ‰U?Á ¨w?½¬dÁ q √ vKŽ XÄUÁ bÁ ‰U−Lë «c¼ w tÃ¬Ë tOKŽ tKë vK w?³?Më …dOÝË
                                   åπ¥∫¡U MëòÆ˝                                                             ˚
ô≈ t?Ã≈ ô Ê√ …œUNý ∫fLš vK?Ž ÂöÝù« wMÐò∫‰U?Á t?Ã¬Ë tOKŽ tKë vK? tKë ‰uÝ— Ê√ Í—U ³Ã« ÈË—Ë
  Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ì Ú Ó Ó Ó Ô Ú  Ó Ô                              Ò
                       ©≤®
                            Ó Ó Ó Ó  Ú Ó Ò Ó Ú Ó  Ó ]  Ó  Ó  ]  Ó  Ó  ] Ô Ô Ó Î ] Ó Ô ] Ó Ó Ô ]
                          ÆåÊUCÄ— ÂuÓ Ë Z×Ã«Ë …UÂeë ¡U²¹≈Ë …öBë ÂUÁ≈˨tKë ‰uÝ— «bL×Ä Ê√Ë tKë
                                                                    ∂∏∑∏rÁ— Y¹bŠ¨ U¹bë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                      ∑ rÁ— Y¹bŠ ¨ÊUL¹ù« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®

                                                                                                            ∏∏
¨tKë ô≈ tÃ≈ ô «u?ÃuI¹ v²Š ”UMë qðUÁ√ ‰«“√ ôò∫‰UÁ tÃ¬Ë tOKŽ tKë vK tKë ‰uÝ— Ê√ …d¹d¼ wÐ√ sŽË
 Ô ]  Ó Ó         Ô Ô Ó ]Ó Ó ] Ô ÓÔ Ô Ó Ó                                       Ò              Ò
      ©±®
           ] Ó Ó ] Ó  ] Ó Ó Ú Ô Ô  Ó Ó Ò Ó   Ú Ô Ô Ú Ó Ó Ú Ô Ó Ó Ú Ó Ò  Ô Ó Ó Ú Ó Ô ]  Ó Ó 
         ÆåqłË eŽ tKë vKŽ rNÐUÓ ŠË ¨UNI×Ð ô≈ rNÓ H½√Ë rNëuÄ√ wMÄ «uLBŽ bIÓ tKë ô≈ tÃ≈ ô «uÃUÁ «–SÓ           Ô Ó Ó
r?KÚ Lë pÃÓc?Ó ¨UÓMÓ²×?OÐÓ– qÂ√Ë UÓMÓ²?K³Á q³?ÚIÓ²Ý«Ë UÓMÓðö?Ó vKÓ ÚsÄò∫t?Ã¬Ë t?OKŽ tKë vK? tKë ‰uÝ— ‰UÁË
Ô Ô Ú Ó                 Ó  Ó Ó ÓÓ ÓÚ Ó Ó Ú Ó                             ]  Ó                 Ò
                                                             ©≤®
                                                                    ]    Ó] Ô Ô         Ô Ó Ô]Ó ] Ô] ÔÓ  ]
                                                                Æåt²Ä– w tKë «ËdHÚ ð öÓ ¨tÃuÝ— WÄ–Ë tKë WÄ– tà Ícë

                                                                                           r¹uI²Ã«
                                                                                        Ò Ô
                                                            ∫WOðü«  U×KDBLÃ«Ë rO¼UHLë ·dŽ√ ≠±”
                                                        Æ…œdë ¨WЫd×ë ¨WÁd ë ¨·cIë ¨dL ë
                                                          Ò
                                                                                         Ò Ô
                                        Ær¹dJë ʬdIë sÄ wŽdAë qOÃbë lÄ ·–UIë WÐuIŽ sOÐ√ ≠≤”
                                                          Ò         Ò
                                                      Æ·–UIë vKŽ b×ë WÄUÁù ◊Ëdý WŁöŁ d–√ ≠≥”
                                                                  Ò
                                         Æ…—U³Fë Ác¼ gÁU½√ ¨WÐuIFë vBÁ√ oײ ð WL¹dł U½eë ≠¥”
                                                          Ò Ô
                                                   ÆpÖ qKŽ√¨WOðü«  ôU×ë w b×ë ÂUI¹ ô ≠µ”
                                                                               Ò      Ô
                                                                        Î
                                                w qLF¹ lMBÄ sÄ ‰ULë sÄ UGK³Ä qÄUŽ ‚dÝ ≠√
                                             Æo¹dDë WÒ UŠ vKŽ vŽdð X½U …Uý qł— ‚dÝ ≠»
                                                                        ÆU½eë vKŽ h ý ÁdÂ√ ≠Ã
                                                                        ÆdJ      ¡«Ëœ qł— »dý ≠œ
                                                                     ÆÂöÝù« sŽ w³ bð—« ≠‡¼
                                                                                        Ò
                                                                   ÆU½eë WL¹dł  U³Ł≈ qzUÝË d–√ ≠∂”
                                        Æ”—bë w WL¹dJë W¹ü« t²MOÐ UL »—U×Lë bŠ UÄ ≠∑”
                                                                                Ò
                                           Î                                      Ò Ô
                                 ÆÂöÝù« sŽ «bðdÄ rK Lë UNO ÊuJ¹ w²Ã«  ôU×ë vKŽ q¦Ä√ ≠∏”
                                                                Æ…œdë bŠ WOŽËdAÄ WLJŠ Z²M²Ý√ ≠∏”
                                                                  Ò        Ò
                                                                                         Ô
                                                       ∫QD ë V¹uBð lÄ ©ô® Ë√ ©rF½® ‡Ð VOł√ ≠π”
      ÆbðdLë ‰«uÄ√ iFÐ …—œUBÄ r²ð ≠»
       Ò                       Ô                                   Æb×ë WÄUÁ≈ ◊Ëdý sÄ qIFë≠√
                                                                    Ò
ÆÁ—«dÁ≈ sŽ lł— «–≈ ‚—U ë sŽ b×ë jI ¹ ≠œ Æ—UMë w bK ð ô sJà ¨qLFKà WD³×Ä …œdë ≠Ã
                                                      Ô                     Ò
      øWOŽdAë ’uBMë ‰öš sÄ rNOKŽ œ—√ nO ¨s¹dšü« dOHJð w ”UMë iFÐ Ÿd ²¹ ≠±∞”
                                   ^



                                                                       ∑∏±∂rÁ— Y¹bŠ ¨s¹d¦JLë bM Ä w bLŠ√ Á«Ë— ©±®
                                                                        ≥∑∏rÁ— Y¹bŠ ¨…öBë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®


∏π
                                                                ’UBIë           ±∏          ”—b‡‡Ã«

                                                  Ò
r?¹d?J?²?ë «c?¼ d?¼UEÄ sÄË ¨ UÁuK Lë lOLł vKŽ tKC? Ë tÄd?ÂË ¨r?¹u?Ið s Š√ w ÊU ½ù« tKë oKš
                                                         Ò
bŽ«uIÃ«Ë ÂUJŠ_« sÄ ÂöÝù« Ÿdý pÃcèt½Ëœ UÄ Ë√ q²IÃUÐ WO½U ½ù« fHMë vKŽ ¡«b²Žô« “u−¹ ö tÄœ WÄdŠ
Ác?¼ s?Ä W?L?J?×?ë U?ÄËø’U?B?Ië WO?ŽËd?A?Ä v?K?Ž q?O?Ãb?ë U?L? ø’U?B?I?ë W?Ðu?I?F?ÂÆp?Ö o?O?I?×?ð sLC¹ UÄ
                                   Ò
                                                                            ø’UBIë Ÿ«u½√ UÄ˨WOŽËdALë

                                                      ’UBIë WOŽËdAÄ rJŠ
                                                         Î
…«ËU Lë vKŽ ÂuI¹ uN ¨qF UÄ q¦LÐ w½U−ë W³ÁUFÄ vKŽ ÂuIð ¨UŽdý …—bIÄ WÐuIŽ∫’UBIë Ê√ UMFÄ dÄ
                                                                Ò
                                                                           ÆWÐuIFÃ«Ë WL¹d−ë sOÐ WKŁULLëË
                                        ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡ÁÆW‡ONÃù« lz«d‡Aë l‡OLł w …—dIÄ WÐuIFë Ác¼Ë
                                                        Ò                        Ò
    Æ˝
奵∫…bzULëò
∫vÃUFð t?Ãu?‡Á r¹dJë ʬdIë sL ¨ŸULłù«Ë W¹u³Më WM? ?Ã«Ë r¹dJë ʬdIë w ’UBIë WOŽËdAÄ X²³Ł
                                          Ò       Ò
å±∑∏∫ÁdI³Ã«ò Æ˝                                                                                            ˚
                                             ©±®
                                               Æå ÁU?MK²?Á Áb³Ž q?²Á s?Ä ò∫©¶® ‰u?Ýd?ë ‰uÁ WM ë sÄË
                                                      ÚÓ Ó ÔÓ ÚÓ Ó ÓÓ Ú Ó
pÖ w nÃU ¹ rÃË ¨«c¼ UMÄu¹ v²Š©¶®w³Më Êbà sÄ ’UBIë »ułË vKŽ WÄ_« ŸULł≈ bIF½« bÁË
                                 Ò
                                                                                         ÆsOLK Lë sÄ bŠ√
UÄ WL¹d−ë X½U «–≈ tOKŽ Èb²FLKà ¡U{—≈Ë ¨tOKŽ wM−Lë ÍË– —ËbBà ¡UHý≈ ’UBIë vÃUFð tKë Ÿdý bÁË
                          Ó Ô
rNF b¹ ULÄ ªtЗUÁ√ WLI½Ë t²LI½ vÃ≈ ÍœROÝ pÖ ÊS ¨tOKŽ wM−Lë nBM½Ë w½U−ë sÄ h²I½ rà «–S Æq²Ië ÊËœ
                                    Ò                           Ô            ^
                                                 Ò
                         ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ «cNÃ˨tMÄ√ q² ¹Ë lL²−Lë w WL¹d−ë dA²M² ¨ÂUI²½ô«Ë —Q¦ÃUÐ cšúÃ
                                                     å±∑π∫ÁdI³Ã«ò Æ˝


                             ◊UA½                        ’UBIë WÐuIŽ cOHMð
                                      rK Lë rÂU×ÃUÐ ’UBIë WÐuIŽ cOHMð rOJ×ë Ÿ—UAë ◊U½√
 Ÿd?? ýË —Q?? ¦? ë …œU??Ž Âö??Ýù« »—U??Š
 ‚d √ «d?¹dIð V²Â√ Æ’UBIë UNMŽ ÎU{uŽ W? d?F?ÄË ¨WL¹d−ë sÄ X³?¦?²?ë v?K?Ž —bÁ√ uN ÆtMŽ »uM¹ sÄ Ë√
  Ò Î                                                           Ò
                                      —«bILë w WL¹d−Kà WKŁULLë WÐuIFë b¹b×ðË ¨wIOI×ë w½U−ë
                                                                                     Ò
     Æ—Q¦Ã« …œUŽË ’UBIë WÐuIŽ sOÐ tO
                                      o?O?I?×?ðË ¨v?{u?H?ë s?Ä l?L?²−LKà W¹ULŠ pÖ w ËÆWO?H?OJëË
                                                                                            Ò
                                                                                 ÆrKEKà lMÄË WëbFKÃ
                                                                Ʊ≥≥¥ rÁ— Y¹bŠ ¨ U¹bë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                          π∞
                                                 ’UBIë »ułË ◊Ëdý sÄ
                                           ∫WOðü« ◊ËdAë  d «uð «–≈ ô≈ ’UBIë WÐuIŽ ÂUIð ô
                                                                                         Ô
                                                                 Î
                  Æ tÐ È–_« ‚U×Ã≈ Ë√ tOKŽ wM−Lë q²Á bBÁË ¨tKFHÐ «bLF²Ä qðUIë ÊuJ¹ Ê√ ≠±
                                                             Î     Î
¨sO‡HÒKJÄ dOž UL‡N½_¨Áu²FÄôË ÊuM−Ä Ë√ dOG vKŽ ’UBÁ ö ¨öÁUŽ UGÃUÐ qðUIë ÊuJ¹ Ê√ ≠≤
                                                             Æ…dŠ …œ«—≈ Ë√ bBÁ rNà fOÃË
                                                               Ò
                                       ÎÒ
’UBÁ ô t½S ¨«ÎbðdÄ Ë√¨ÎUMB×Ä ÎUO½«“ Ë√ UOÐdŠ ‰u²ILë ÊU uK ¨Âbë ÂuBFÄ ‰u²ILë ÊuJ¹ Ê√ ≠≥
              Ò            Ô
 Ì  Ô Ì Ú ÔÓ ^  ÓÓ
 r?KÚ Ä ∆dÄ« Âœ q×?¹ ôò∫©¶® t?Ãu?I?ÃÆrNLz«d−à Âbë Ë—ËbNÄ ¡ôR¼ Ê_ ªqðUIë vKŽ W¹œ ôË
Ô  Ó Ú Ó  ] Ô =] Ó  Ú ]  Ô Ú ] Ì Ó Ó Ó Ú  ]   ] Ô Ô Ó =ÓÓ Ô ] ]  Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó Ú Ó
‚—ULë˨v½«eë VO¦Ã«Ë¨ fHMÃUÐ fHMë∫ÀöŁ ÈbŠSÐ ô≈ tKë ‰uÝ— v½√Ë tKë ô≈ tÃ≈ ô Ê√ bNA¹
                                                                 ©±®
                                                                          ÓÓ Ó Ó Ú Ô  ]  = Ó 
                                                                       Æå WŽUL−ë „—U²Ã« s¹bë sÄ
                                                       Î   Î            Î
t?ÃuIèÁbÃË q²I¹ bÃ«Ë sÄ h²I¹ ö ª©…bł Ë√ «Îbł Ë√ UÄ√ Ë√ U?Ð√® ‰u²ILKà ö √ qðUIë ÊuJ¹ ô√ ≠¥
                         ^      Ô      Ò       Ò
            Æt?MÄ h²I¹ t?½S? t?¹bÃ«Ë bŠ√ bÃuë q²Á «–≈ UÄ ·ö Щ≤®Æåb?ÃuÃUÐ bëu?ë œUI¹ ôò∫©¶®
                  ^    Ô                                             ÓÓ Ú  Ô  Ó Ú Ô Ó Ô Ó
            Î                                                    Î Ò
sŽ ŸU bÃU¨ U?ŽËd?A?Ä tKF ÊU «–≈ UÄ√ ¨ŸËdAÄ dOž tKF ÊuJ¹ Ê√ Í√ ¨U¹b?F²Ä w½U−ë ÊuJ¹ Ê√ ≠µ
                                                    ÆtOKŽ ’UBÁ ö ÷dFë Ë√ ‰ULë Ë√ fHMë
r?à «–S? ¨Ê–_« l?D?ÁË ¨s?O?F?ë l?KÁ˨q²IÃU WKŁULLÃ«Ë …«ËU Lë tO sJL¹ ULÄ W¹UM−ë ÊuJð Ê√ ≠∂
wÃULë i¹uF²Ã« u¼Ë¨‘—_« WF¹dAë X³łË√ UL½≈˨’UBÁ ö ¨WMJLÄ WKŁULLÃ«Ë …«ËU Lë sJð
                     ÆtIHë V²Â w WKBHÄË …œb×Ä bŽ«uÁ o Ë tOKŽ wM−LKà w½U−ë tF b¹ Ícë
                                    Ò      Ò

                                                       ’UBIë cOHMð ◊Ëdý
                     ≠∫WOðü« ◊ËdAë dÒ uð bFÐ ô≈ ’UBIë w tIŠ ’UBIë VŠU w u² ¹ ô
                                                                Ò
                               Ô Î         Î              Î
oOH¹ Ë√ w³Bë mK³¹ v²Š w½U−ë f³Š U½uM−Ä Ë√ UO³ ÊU ÊS ¨UHKJÄ o×ë VŠU ÊuJ¹ Ê√ ≠±
        Ò
                                        Æ«uHF¹ Ë√ W¹bë «cšQ¹ Ë√ UB²I¹ Ê√ ULNà rŁ ¨ÊuM−Lë
                                                   =Ò             Ò
                             Æ’UBÁ ö rNCFÐ UHŽ ÊS ¨’UBIë vKŽ Âbë ¡UOÃË√ oH²¹ Ê√ ≠≤
                              dJ √           Èb?F²¹ ôQÐ ªÍb?F?²?ë ¡U?HO²Ýô« ‰UŠ w sÄR¹ Ê√ ≠≥
                                               Ò             Ò                              Ô
                                             …√d?Ä« q²Ið ô√Ë ¨q?ðU?I?ë dOž q²I¹ ô√Ë ¨t?K¦Ä Õd−ë
                                                       Ô                       Ô
bÃuë q²Á »ułË sÄWLJ×ë Z²M²Ý√≠
                                                       ÆU¼bÃË rDHðË lCð v²Š sOMł UNMDÐ w
           ÆbÃuÃUÐ bëuë q²Á ÂbŽË¨bëuÃUÐ
                                             v?²Š ªt³zU½ Ë√ rÂU×ë …dC×Ð ¡UHO²Ýô« ÊuJ¹ Ê√ ≠¥
     øWÐuIŽ W¹√ sÄ tMЫ qðUÁ vHF¹ q¼ ≠
                                Ô
                                                                         ÆÍbF²Ã« Ë√ nO×ë sÄR¹
                                                                           Ò
                                                                ∂∏∑∏rÁ— Y¹bŠ¨ U¹bë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë—©±®
                                                                ±≥≤∞rÁ— Y¹bŠ¨ U¹bë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë—©±®

π±
                                     ©±®     Ú ] ÓÓ Ó Ó
                                          ÆånO] ÃUÐ ô≈ œuÁ ôò∫©¶® tÃuIà ¨…œUŠ WÃPÐ ÊuJ¹ Ê√ ≠µ

                                                                       ’UBIë Ÿ«u½√
b?I? ¨·«d?Þ_« v?K?Ž lIð ÊQ¨t½Ëœ UÄ Ë√ q²IÃUÐ ÊuJð bI WO½U ½ù« fHMë vKŽ WFÁ«uë  U¹UM−ë ŸuM²ð
                                                                                           Ò
UÄ «c¼ËÆo?Š ÊËœ tL ł w È–QÐ t²ÐU ≈ Ë√¨tzUCŽ√ sÄ uCŽ ·öð« Ë√ ÊU ½ù« ÕË— ‚U¼“≈ ÂöÝù« ÂdŠ
        Ò                                                                           Ò
                                                                                               ∫wðQ¹ ULO tMO³MÝ
                                                                                                           Ò
                                                                                      Î
                                                             q²IÃUÐ fHMë vKŽ W¹UM'« ∫ôË√
                                   rKFð√       U?N?OKŽ Vðd?²?¹ w?²?Ã«Ë ¨f?HMë vKŽ lIð w²Ã«  U¹UM−ë sÄ
                                                        Ò
                                               U?ÄË øW?L?¹d?−?ë Ác?¼ w?¼ U?L? Æb?L?Fë q²Ië WL¹dł ’UBIë
fHMë vKŽ —uE×Ä qF q ∫W¹UM−ë                                               øUNOKŽ WÐuIFë kOKGð sÄ WLJ×ë
 Î      Î
¨ôPÄ Ë√ ôU?Š d?C?¹ U?L?Ä f?HMë ÊËœ UÄ Ë√ w?¼ q?Ð ¨d?zU³Jë d³Â√ sÄ o?Šd?O?GÐ fHMë q²Á ÂöÝù« bŽ
             Ò                                                      Ò
¨¡UCŽ_« iFÐ ·öð≈ Ë√¨ÕËdë ‚U¼“SÂ
                                                                   ˚∫v‡ÃUFð tKë ‰UÁÆdHJë bFÐ U¼d‡³Â√
           Ær −ë w Õd−Ð V³ ²Ã« Ë√

w½U−ë tO bLFð UÄ u¼ ’UBIKà VłuLë *bLFë q²IÃ«Ë åπ≥∫¡U Mëò Æ˝
             Ò
W?ÐuIŽ cOHMð tMŽ »uM¹ sÄ Ë√ rÂU×ë vKŽ Vłu?²¹ËÆ…œUŽ UNÐ q²I¹ …«œ√ Ë√ W?KOÝuÐ ©‰u²ILë® tOKŽ wM−Lë q²Á
                                        Ò                  Ô                                Ò
         Ò
ʬd?Ië `{Ë U?L? ¨rNà W¹b?ë V?−?ð W?ÃU?×?ë Ác?¼ w?H? ÆqðUIë sŽ ‰u²ILë ¡UOÃË√ uHŽ WÃUŠ w ô≈ ¨’UBIë
                         Ò
                                                                                       ˚∫vÃUFð tÃuÁ w r¹dJë
                                                                                    å±∑∏∫…dI³Ã«ò Æ˝
                               dJ √            v?D?Ž√ b?I? ¨q?ðU?I?ë s?Ž ‰u?²?I?L?ë ¡U?O?ÃË√ u?H?Ž WÃUŠ w Ë
 s?Ž u?H?F?ë W?ŠU?Ð≈ s?Ä WLJ×ë Z²M²Ý√        W?ÐuIŽ ŸUI¹« w o×ë tMŽ »uM¹ sÄ Ë√ rÂU×ë rOJ×ë Ÿ—UAë
                                               s?Ž Ád?O?ž Ÿœ—Ë t?Žœ— ·b?N?Ð ªw?½U?−?ë v?K?Ž W?³?ÝU?MÄ W¹d?¹e?F?ð
                                                                                                        Ò
            Ɖu²ILë ¡UOÃË√ q³Á sÄ qðUIë
                                                                           Æ¡«dJMë tL¹d−ë Ác¼ q¦Ä »UJð—«
                                                                                  Î
                                                fHMë ÊËœ UÄ vKŽ WFÁ«uë  U¹UM'« ∫UO½UŁ
                                             Î
r? ?−ÃUÐ È–√ ‚U×ÃS fHMë ÊËœ UÄ vKŽ ¡«b²Žô« U?C¹√ ÂdŠ bI fHMë vKŽ ¡«b²Žô« ÂöÝù« ÂdŠ ULÂ
                                                                                   Ò
                                                             ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á  u‡Lë vÃ≈ p‡Ã– wCH¹ Ê√ ÊËœ
                奵∫…bzULëòÆ˝

                                                                 Æ≤∑∂π rÁ— Y¹bŠ ¨ U¹bë »U²Â w WłUÄ sЫ Á«Ë—©±®
                                                                   Æ”—bë dš¬ w rKFð√ Ê«uMŽ X×ð q²Ië Ÿ«u½√ dE½« *


                                                                                                                π≤
                                 ÆÊ–_«Ë l³ ù«Ë qłdÃ«Ë bOë lDI U¼«d−Ä Íd−¹ UÄË ·«dÞ_« lDÁ ≠±
                   Î
ÆlL Ã«Ë dB³Ã« bIH ULzUÁ tzUIÐ lÄ uCFë WFHMÄ X¹uHð vMFLÐ ¨UN½UOŽ√ ¡UIÐ lÄ ·«dÞ_« WFHMLÐ »U¼cë ≠≤
                                                                                    ÆtO WKŁULLë sJL¹ Ícë Õd−ë ≠≥

                                                                          fHMë ÊËœ UÄ vKŽ W¹UM'« WÐuIŽ
                                                             ¨WO?K √ UÄ≈ fHMë ÊËœ UÄ vKŽ W¹UM−Kà …—d?ILë  UÐuIFë
                                                               Ò                                    Ò
                                         dJ √
                                                              U?Ðu?I?F?ë U?Ä√ ¨’U?B?I?ë w?¼ W?O?K _«  UÐuIFÃ«Ë ¨WO?ÃbÐ Ë√
                                                                                                                   Ò
vKŽ ’UBIë w WOK¦Lë ◊d²Að «–ULÃ
                                                             q?×?Ä Êö×ð ÊU²K¹bÐ ÊU²ÐuIŽ ULN d¹eF²Ã« Ë√ W¹b?ë wN WOÃb³Ã«
                                                                                                                Ò      Ò
                                øfHMë ÊËœ W¹UMł
                                                             s?O?Ð l?L?−?ë “u?−?¹ ô t?½√ r?O? ?I?²Ã« «c¼ sÄ WLJ×Ã«Ë ’UBIë
                                                                                         Î
                                                                                   ÆUNMÄ ôbÐ Èdš√ WÐuIŽ sOÐË WOK _« WÐuIFë
             Î
oI?ײРpÃ–Ë ªU?M?J?L?Ä ’U?BIë ÊuJ¹ Ê√ fHMë ÊËœ UÄ vKŽ  U¹UM−ë w ’UBIë ¡UHO²Ýô ◊d²A¹Ë
 Ò
                           Æ’UBÁ ö sJLÄ dOž ÊU ÊS ¨nK²Lë uCFKà l{uLÃ«Ë rÝô« w WOK¦Lë Ò
                                          ∫fHMë ÊËœ UÄ vKŽ WFÁ«uë  U¹UM−ë w ’UBIë WOŽËdAÄ vKŽ ‰b¹Ë
                                                                                          Ò            Ò
                                                                    ˚∫vÃU‡Fð tÃu‡Á r‡¹dJë ʬdI‡Ã« sÄ ≠±
   奵∫…bzULë ò Æ˝

 ‘—_« «u?³KD?Ó ¨ÌW¹—U?ł WOM?Ł  dÓ ?Â≠dCM?ë WM?Ы v¼Ë≠ lO?Ðdë Ê√ p?ÃU?Ä s?Ð f½√ Y¹bŠ WM? ë sÄË ≠≤
 Ó ÚÓ     ÔÓÓ     Ó Ó Ó ] Ó Ú Ó Ó Ú ] Ô Ó Ú Ó Ú Ó Ó = Ó^ ] Ó                           Ò
Ô Ú ÔÓ  Ú ] Ô Ô Ó Ó Ó  Ó  Ú Ú Ô Ó Ó Ó              ] ] Ô ÓÓ Ú Ó Ó Ú Ó Ú ÔÓÓ Ó
dÓ Jð√∫dCMë sÐÚ f½Ó√ ‰UIÓ Æ’UBIÃUÐ r¼dÄQÓ ©¶®v³Më «uðQÓ ¨«uÐÓQÓ ¨uHFë «u³KÞË©wÃULë i¹uF²Ã«®
 t??K?ë »U?²?? f?½√ U?¹ò∫‰U??I?Ó ÆU??N?²?O??M?Ł d?Ó ? J?ð ô o?×??ÃU?Ð p?¦??F?Ð Èc?Ã«Ë ôøt??K?ë ‰u??Ý— U?¹ l?O??Ðd?ë W?O??M?Ł
 ] Ô Ó Ô ÓÓ Ó Ó Ó                      Ó Ô] ÓÔ Ú ÔÓ = Ó Ú Ó ÓÓ Ó                     ] Ó Ó  ] Ó Ô Ó Ó  = Ó^ Ô ] Ó
 ©±®
     Æå ÁdÐ_ tKë vKŽ rÓ Á√ uà sÄ tKë œU³Ž sÄ Ê≈ò∫©¶® v³Më ‰UIÓ ¨«uHŽË ÂuIë v{dÓ Æå’UBIë
         Ô ] ÓÓ  ] Ó Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ú Ó  ]  Ó Ú ]                         ^ ] Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ó Ô Ó Ú
nÃU ¹ rÃ˨fHMë ÊËœ UÄ vKŽ WFÁ«uë  U¹UM−ë vKŽ ’UBIë »ułË vKŽ ¡UNIHë oHð«∫ŸULłù« ≠≥
                                 Î          Ò
                 ˚∫v‡ÃUFð tÃu‡Ià U‡IOI×ð s‡OK×Lë s‡OÐ ’U‡BIë w‡ WKŁULLë sJÄ√ «–≈ bŠ√ pÖ w
                                                                      å±≤∂ ∫q×Mëò Æ˝

                                                                                               ø’UBIë jI ¹ v²Ä
                                                             qÐUIÄ qðUIë sÄ ’UBIë sŽ uHF¹ Ê√ ‰u²ILë wÃuà “u−¹
                                         dJ √
                                                             W³ÃUDLë sŽ uHF¹ Ê√ q²Ië ÊËœ tOKŽ Èb²F¹ sLà sJL¹ UL¨W¹bë
                                                                                                    Ô
’U??B? I? ë ◊u??I? Ý s??Ä Z??²?M?²?Ý√ «–U?Ä
                                                                                ÆÍœUÄ Ì÷uŽ qÐUIÄ w½U−ë sÄ ’UBIÃUÐ
                                               øuHFÃUÐ
                                                     v?K?Ž qO²Ië WŁ—Ë ·ö²š« WÃUŠ w ’UBIë o³?D¹ ô ULÂ
                                                                                               ]
                                              ÆÊËdš¬ i d¹Ë W¹bë cšQÐ rNCFÐ q³IO ¨W¹bë cš√ Ë√ ’UBIë WÄUÁ≈
                                                                                      ≤∑∞≥ rÁ— Y¹bŠ ¨`KBë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


π≥
o?? ? ? ³? ? ? ?D? ? ? ?¹ ôË å±≤∂ ∫q×Mëò Æ˝                               ˚∫vÃUFð tKLIÐ œuBILë «c¼Ë
ÆÊËdš¬ i —Ë uHFë rNCFÐ qOI ¨W¹bÃUÐ cšô« Ë√ ’UBIë vKŽ tÃu²ILë WŁ—Ë ·ö²š« WÃUŠ w ’UBIë


                                                                                                  rKFð√
 w? U?N?K?L?F?²?Ý« w?²?ë Á«œ_«Ë ¨w?½U?−?ë b?B?Á vë dEMÃUÐ q²IKà  ULO Ið wÄöÝù« tIHë V²Â  œ—Ë√
                                                                                      ∫pÖ sÄË ¨t²L¹dł
 w? tKÐUI¹Ë ¨tK²Á bBI¹ Ê√ ÊËœ tOKŽ wM−Lë vKŽ ¡«b²Žô« w½U−ë tO bLFð UÄ u¼Ë∫bLFë t³ý q²Ië
                                                                 Ò
                                 Î
 t²ÐuIŽË¨ uLO WHOH ë UBFÃU¨ U³ÃUž q²I¹ ô ULÐ tÐdC¨© uLë vÃ≈ wCHLë »dCë® wF{uë Êu½UIë
                                                                                               Ò
                                                                                   Æ…—UHJÃ«Ë WEKGLë W¹bë
                                                                                       Ò
      Î
 VOBO «b?O? w?Äd¹ sL ¨tOKŽ wM−Lë q²Á bBI¹ Ê√ ÊËœ qFHë w½U−ë bLF¹ Ê√ u¼Ë∫QD ë q²Ië
                                                               Î     Î                    Î
 ÊU ½≈ q²Á tMŽ Z²M ¨tKŽU …œ«—≈ dOž vKŽ qFHë ¡Uł sJÃË ¨©bOBë® UŠU³Ä öF bBÁ qðUIÃU ¨tK²IO UOÄœ¬
                                                     Æ…—UHJÃ«Ë WHH Lë W¹bë t²ÐuIŽËÆtK²Á bBI¹ rÃ
                                                         Ò       Ò       Ò
 ÊËœ qÐù« sÄ W¾Ä WHH Lë W¹bë ÊuJð ULMOÐ ¨qÄ«uŠ UNMÄ ÊuFЗ√ ¨qÐù« sÄ W¾Ä w¼ ∫WEKGLë W¹bëË
                           Ò                                                              Ò
                                                                                      ÆUNO qL×ë ◊«d²ý«
 sO²Ý ÂUFÞS lD² ¹ rà sL ¨sOFÐU²²Ä s¹dNý ÂUOB b−¹ rà sL ¨WMÄRÄ W³Á— o²Ž wN ∫…—UHJë UÄ√
                                                                              Ò
                                                                                           Î
                       ˚∫vÃUFð ‰U‡ÁÆÂU‡OBë vKŽ tð—bÁ WÃUŠ w ÂUFÞù« tà “u−¹ ö ¨VOðd²Ã« vKŽ¨UMOJ Ä
                  å∂≤∫¡U Më ò Æ˝




                                                                                     r¹uI²Ã«
                                                                                     Ò Ô
                 ÆW¹u³Më WM Ã«Ë r¹dJë ʬdIë sÄ tOKŽ wŽdAë qOÃbë d– lÄ ¨’UBIë ·dŽ√ ≠±”
                   Ò       Ò
                                                                    ø’UBIKà wŽdAë rJ×ë UÄ ≠≤”
                                                                                            Ò Ô
                                                                                  ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≠≥”
                                                                                          Ò
                                               Æ’UBIë WÐuIŽ cOHM²Ð rK Lë rÂU×ë Ÿ—UAë nK ≠√
                                                                                       ]
                                                             ÆbLFë q²Ië WÐuIŽ ÂöÝù« kKž ≠»
                        ÆWOÃbÐË WOK √ vÃ≈ fHMë ÊËœ UÄ vKŽ W¹UM−Kà …—bILë  UÐuIFë r Ið ≠Ã
                                                                     Ò
                                                         Æ’UBIë cOHMð »ułuà ◊Ëdý WŁöŁ d–√ ≠¥”
                                     ÆU¼d–√Æ’UBIë cOHMð bMŽ ◊ËdAë sÄ WŽuL−Ä d «uð sÄ bÐ ô ≠µ”
                                                                                        Ò


                                                                                                          π¥
                                            ∫WOðü«  U×KDBLë ·dŽ√ ≠∂”
                    Æ’UBIë w WOÃb³Ã«  UÐuIFë ¨bLFë q²Ië ¨‘—_«
                                        ÆqO¦L²Ã« lÄ ’UBIë Ÿ«u½√ d–√ ≠∑”
                                                              Ú Ô
          ∫qOÃbë lÄ WOðü«  ôU×ë w ’UBIë »ułË ÂbŽ w V³ ë sOÐ√ ≠∏”
                                             Î Î
                                            ÆUGÃUÐ öł— w³ q²Á ≠√
                                                       y
                                                     ÆtMЫ q²Á bÃ«Ë ≠»
                                           ÎÒ         Ò
                                          ÆUOÐdŠ q²Á nKJÄ rK Ä ≠‡ł


                                                               Ò Ô
                     ∫WOðü« tOŽdAë ’uBMë sÄ œUH² Lë vMFLë `{Ë√ ≠π”
                             Ò
     Æ˝                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠»
     Æ˝
                                                   ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á ≠‡ł
                                         Æ˝


                                                                     Ò Ô
                       Æf?H?M?ë ÊËœ U?Ä v?K?Ž WFÁ«uë  U¹UM−ë vKŽ q¦Ä√ ≠±∞”
                                   Æ’UBIë ULNO jI ¹ sO²ÃUŠ d–√ ≠±±”




πµ
                                                              d¹eF²Ã«        ±π          ”—b‡‡Ã«




                         Î
vKŽ dO³Â —d{ sÄ UNà ULà ªU UBÁ Ë√ «ÎbŠ Vłuð w²Ã« w¼Ë ¨rz«d−ë sÄ WŽuL−Ä WÐuIŽ ÂöÝù« —bÁ
                                    Ò                                                Ò
                              Ó Ô
rÂU×ë Í√dà UN²ÐuIŽ d¹bIð dÄ√ „dð rz«dł „UM¼ Ê√ ô≈¨ÊUÄeÃ«Ë ·ËdEë dOG²Ð dOG²ð ô UN½_Ë ¨lL²−LÃ«Ë œdHë
                                                                   Ò     Ò
                    øtÄUJŠ√ UÄËød¹eF²Ã« UL Æd¹eF²ÃUÐ vL ð UÄ w¼Ë¨UNà W³ÝUMLë WÐuIFë lCOà ªrK Lë
                                                      Ò Ô
      Î                                       Î                                   Î
qÂËÔ√˨U UBÁ ôË «ÎbŠ Vłuð ô w²Ã« rz«d−ë vKŽ UŽdý …—bIÄ dOž WÐuIŽ ∫u¼ d¹eF²Ã« Ê√ UIÐUÝ UMFÄ dÄ
                  Ò                                     Ò
   Æt³¹œQðË tŠö ≈Ë Ádłeà WO UÂË W³ÝUMÄ U¼«d¹ w²Ã« WÐuIFÃUÐ w½U−ë VÁUFO ªrK Lë rÂU×Kà U¼d¹bIð dÄ√

                                                     d¹eF²Ã« WOŽËdAÄ rJŠ
÷d Ë ¨©±®åWLNð w UÝU½ f³Šò©¶®w³Mà « Ê√ X³Ł bI ¨©¶®w³MKà WOKLFë WM ÃUÐ d¹eF²Ã« WOŽËdAÄ X²³Ł
           Î Ó Ú Ô Î Ó ÓÓ                            Ò             Ò
…Ëež sŽ «uHK ð s¹cë WŁö¦Ã« d−¼Ë¨tÃUÄ nB½ cš√ w¼Ë Ë…UÂeë ¡«œ√ sŽ lM²L¹ sÄ vKŽ pÃcÂË WOÃUÄ WÄ«dž
                             Ó Ó
¨s?−? ?Ã«Ë »dCÃUÐ ÊËbý«dë ¡UHK ë —e?Ž Y?OŠ ¨d¹eF²Ã« WO?ŽËd?A?Ä v?KŽ pÃc WÄ_« XFLł√ bÁ˨„u³ð
                                    Ò                  Ò
                                                                        Ær¼bFÐ sÄ pÖ w rNF³ðË

                                          d¹eF²ÃUÐ UNOKŽ VÁUF¹ w²Ã« rz«d'«
                                                                Ò
vKŽ d¹eF²Ã« rz«dł nOMBð sJL¹Ë ¨’UBIÃ«Ë œËb×ë rz«dł ÈuÝ rz«d−ë q d¹eF²Ã« rz«dł qLAð
                                                                                           ∫ wðü« u×Më
                               dJ √          ◊Ëdý UNO d «u²ð rà w²Ã« ’UBIÃ«Ë œËb×ë rz«dł ‡±
 w?²?ë ‰U?F? _« i?F?Ð v?K?Ž WK¦Ä√ wDŽ√
                                      Ô      d?O?ž s?Ä WÁd ë q¦Ä pÖË∫’UBIÃ«Ë œËb×ë WÄUÁ≈
 ÂU?E?M?ë f?L?ð Ë√¨W?ÄU?F?ë W?×?K?B?L?ë Í–Rð uHŽ ‰UŠ w q²Ië q¦Ä˨ÁbÃuà bëuë q²Á q¦Ä˨“dŠ
           Ò
          Æd¹eF²Ã« UN³JðdÄ oײ ¹Ë ¨ÂUFë ÊËœ t?ðUÄbIÄË U½eë w ŸËdAë q¦Ä˨‰u²ILë ¡UOÃË√
                           Ò
                                                                                      Æ tŁËbŠ
  Î
ô ö?ÝU?J?ð ¨ÊU?C?Ä— w? —UD ù«Ë …UÂeë lMÄË …öBë „d²Â¨vÃUFð tKë o?×?Ð W?IKF²Lë w UFLë ‡≤
                                                                 Ò
                                         Î                                          Î  Ô
                                       Æ«d¹eFð ô «ÎbŠ q²IO «ÎbðdÄ bF¹ ô≈Ë ¨UN²O{dHà «dJMÄ
                                                   Ò     Ô Ò      Ò           Ò
Æ …uýdë cš√˨rO²Oë ‰UÄ qÂ√˨ʫeOLë nOHDð˨—Ëeë …œUNA¨”UMë o×Ð WIKF²Lë w UFLë ‡≥
                                                                    Ò
                                                          ¥∑π≤ rÁ— Y¹bŠ ¨‚—U ë lDÁ »U²Â w wzU Më Á«Ë—©±®


                                                                                                      π∂
        Ò                                                               Ò
»«œüUÐ WK? ?L?ë ‰UF _« »UJð—«Ë¨dO ë sO½«uÁ WHÃU L¨WÄU?Fë W×KBLÃUÐ WIK?F²Lë w UFLë ‡¥
                                                      Ò
                                       ÆUNz«bŽ√ `ÃUBà UNOKŽ fÒ −²ÃUÐ WÃËbë W½UOšË¨WÄUFë
                                                                                    Ò

                                                        W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë Ÿ«u½√
                                                         Ò
 U?Ðu?I?Fë Ác¼ nOMBð sJL¹Ë ¨Ádý l œË t³¹œQðË w½U−ë Ÿœ— vÃ≈ ÍœR¹ UÄ qJÐ d?¹eF²Ã« ÂöÝù« Ÿdý
                                                              Ò          Ó        Ô
                                                                                           ∫wðü« u×Më vKŽ
                                              WÐuIŽ …œb×Ä ◊ËdAÐ »dCë bF¹∫WO½b³Ã«  UÐuIFë ≠±
                                                      Ò               Ô Ô Ò
                                 dJ √
                                              d?ýU?³?Ä Ÿœ— s?Ä t?O? U?L?êd?¹e?F?²Ã« rz«dł w WŽËdAÄ
                                       Ò Ô
 w?N?M?Ã«Ë d?¹e?F?²Ã« WÐuIŽ sOÐ ‚dHë sOÐ√
                                            Ó Ú Ô Ú ÓÓ
                                            ‚uÓ «ËbK−ð ô ò∫©¶®tKë ‰uÝ— ‰UÁÆ…UM−Kà l¹dÝË
                                 ÆdJMLë sŽ
                                            sJL¹ ULÂÆ©±®å tKë œËbŠ sÄ bŠ v ô≈ Ì◊«uÝ√ …dAŽ
                                                          ]  Ô Ô Ú > Ó      ]  Ó Ú Ó ÓÚ Ó
…—u?D? ?ë  «– r?z«d?−?ë w UL¨q²IÃUÐ ô≈ Ádł“ oI?×?²?¹ r?à sLà q²Ië vÃ≈ WO?½b?³?ë  UÐuIFë ‰u Ë
                                                Ò                          Ò
‰u?Ý— ‰U?ÁÆs?O?L?K Lë »dŠ vKŽ ¡«bŽ_« W½ËUFÄ˨UNðbŠË o¹dHðË WÄ_« WM² vÃ≈ …uŽbÃU ¨WGÃU³Ã«
©≤®
    Ô ÔÔÚ Ú Ô ÓÓ Ó Ó Ó = Ó Ô Ú Ú Ô Ó Ó ] Ô Ó Ú Ô  Ô Ì  Ó Ì Ô Ó ÓÓ Ï  Ó Ú Ô Ô Ú Ó Ú Ô Ó Ú Ó
  ÆåÁuK²ÁUÓ rJ²ŽULł ‚dH¹ Ë√Ó rÂUBŽ oA¹ Ê√Ó b¹d¹ bŠ«Ë qł— vKŽ lOLł rÂdÄ√ÓË rÂUð√Ó sÄò∫©¶® tKë
                                                                               ÆbŠ ô d¹eFð q²Ië «c¼Ë
                                                                                         Ï
w½U−ë œUFÐ≈ u¼Ë ¨©V¹dG²Ã«®wHMÃU Èdš√ W¹d¹eFð  UÐuIŽ ŸUI¹≈ rÂU×Kà sJL¹ ∫WO HMë  UÐuIFë ≠≤
                                        Ò                                 Ò
w?½U?−?ë ¡U?Žb²Ý« Ë√ ¨·cIÃ«Ë r²Aë vÃ≈ qB¹ Ê√ ÊËœ ¨aOÐu²Ã«Ë VO½Q²ÃUÐ Ë√¨dš¬ bKÐ vÃ≈ ÁbKÐ sŽ
…ö?B?ë t?O?K?Ž ‡ w?³?M?ë d−¼ w UL d−NÃUÐ Ë√ÆÂöJÃUÐ tOKŽ …u IÃ«Ë tЫu−²Ý«Ë ¡UCIë fK−Ä vÃ≈
                                                          Ò
Ær¼d−NÐ sOLK Lë dÄ√Ë „u³ð …Ëež w œUN−Kà tFÄ ÃËd ë sŽ «uHK ð s¹cë WÐU×BKà ≠Âö ëË
Ê√ X?³?Ł bI ¨WÂd×ë bO?I?ðË W?¹d×ë VK ð UN½_ªf³×ë WÐuIŽ WŽËdALë WO? ?HMë  UÐuIFë sÄË
                     Ò                                                 Ò
·b?NÐ Ë√ WOCIë sÄ oÒI?ײë sO×à rN²Lë s−Ý r?ÂU×Kà sJL¹Ë ©≥®Æå WLNð w UÝU½ f?³Š ò w³Më
                                        Ô Ú Ó                   Î Ó Ú Ô Î Ó ÓÓ Ò
              ÆsOLK LKà W×KBÄ pÖ w ÊU Ê≈ ¨¡UCIë vKŽ t{dŽ sO×à w½U−ë vKŽ kHײë
                                                                             Ò
                                                                            ∫UNMÄ Èdš√  UÐuIŽ ≠≥
                         ÆbÝUHë ÂUFDë …—œUBÄ˨WL¹d−ë  «Ëœ√ …—œUBÄ∫q¦Ä¨…—œUBLë ≠±
       Æ «—b LÃ«Ë —uL ë ·öð≈˨o HKà —«bð w²Ã«  uO³Ã« Âb¼∫q¦Ä¨·öðù«Ë Wë“ù« ≠≤
           Ò
             Æ WO×Bë  UHÃU LÃ«Ë dO ë  UHÃU Ä vKŽ WOÃUÄ WÄ«dž ÷d ∫q¦Ä¨WOÃULë WÄ«dGë ≠≥
                Ò                                   Ò                   Ò
                                                                ∂∏µ∞ rÁ— Y¹bŠ ¨sOЗU×Lë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë—©±®
                                                                    ¥π∞¥ rÁ— Y¹bŠ ¨…—UÄù« »U²Â · rK Ä Á«Ë—©≤®
                                                               ¥∑π≤ rÁ— Y¹bŠ ¨‚—U ë lDÁ »U²Â w wzU Më Á«Ë—©≥®


π∑
  Æ…uý— Ë√ œU                                           ]
                 w tÞ—uð X³Ł «–≈ t²HOþË sÄ wÄuJ×ë nþuLë ‰eŽ∫q¦Ä ¨WHOþuë sÄ ‰eFë ≠¥
                       ^                   Ò
                         Ò
              ÆnzUþuë wÃuð sÄ lMLë˨…œUNAë ¡«œ√ sÄ lMLë∫q¦Ä¨‚uI×ë iFÐ sÄ ÊUÄd×ë ≠µ
                       Ò
d?¹e?F²Ã« WÐuIŽ oO³Dð vÃu²¹ËÆÁ—d?ÂË Â«dłù« œU²Ž« sLà W¹d?¹e?Fð WÐuIŽ sÄ d¦Â√ sOÐ lL−ë “u−¹Ë
                               Ò                      Ò
                                                                            ÆtÄUIÄ ÂuI¹ sÄ Ë√ rÂU×ë
                     Ò             Î                                        Ò
V?ŠU?B ¨œU³Fë o?×Ð oK?Fð «–≈ UÄ√ ¨U?³?zU?ð qŽUHë ¡Uł «–≈ vÃUFð tKë o?×Ð oK?F?²?Lë d¹eF²Ã« jI ¹Ë
               Ò                                                      Ò
                                                    ÆUHŽ ¡Uý Ê≈Ë ¨v u²Ý« ¡Uý Ê≈ ¨—UO ÃUÐ tO o×ë
                                                                                            =

                  W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë d¹bIð w dÄ_« wÃË W¹dŠ ÈbÄ
                   Ò                              Ò    ÒÒ
                                                                                      Ó Ô
—UO²šöà u¼ UL½≈ ŸdAë ÁU¹≈ ÁUDŽ√ Ícë o×Ã«Ë ¨U¼—UO²š«Ë WÐuIFë d¹bIð w W¹d×ë oKDÄ dÄ_« wÃuà fOÃ
                                         Ò                                      Ò                Ò
…d?³? ?ë ÍËc?Ð W?½U?F?²?Ýô«Ë È—u?A?ë √b?³?Ä n?O?þu?ð r?ÂU?×?ë v?K?ŽË ¨¡ö?F?²?Ýô«Ë r?J?×?²?K?à f?O?ÃË d¹bI²Ã«Ë
                ∫UNMÄ ¨WOŽdý œuOIÐ …bOIÄ pÖ w w{UIë WDKÝË ¨ UÐuIFë Ác¼ d¹bIð w ’UB²šô«Ë
                                           Ò
 U‡Äd×Lë s‡Ä W‡OÄöÝù« W‡F¹dAë tðb‡Ž UÄ W‡KLł s‡Ä …U‡M−ë sŽ …—œUBë ‰UF _« ÊuJð Ê√ ≠±
                Ò
                                                     ÆWOŽdAë  «—Ëc×Lë˨w UFLëË
                                                       Ò
Ë√ ¨wB Aë wÒHA²Ã« Ë√ ÂUI²½ô« fOÃ˨WÄUFë œU³Fë `ÃUBÄ W¹ULŠ WÐuIFë vKŽ YŽU³Ã« ÊuJ¹ Ê√ ≠≤
    Ò
         Ær¼dOž vKŽ U¼b¹bAðË ¡UÐdÁ_« sŽ UN H½ WL¹d−ë vKŽ WÐuIFë nOH ²Ð ÈuNë ŸU³ð«
                              Ætà WHH Ä Ë√ dAKà WŽœ«— w{UIë U¼—bI¹ w²Ã«  UÐuIFë ÊuJð Ê√ ≠≥
                                    Ò      Ò                    Ò
V‡ÝUM²ð Ê√ w‡G³M¹ W¹d¹eFð WÐuIŽ rÂU×ë —U² ¹ UÄbMF ¨WOBFLÃ«Ë WÐuIFë sOÐ W³ÝUMÄ WLŁ ÊuJð Ê√ ≠¥
                                                                                 Ò
  ÆrNMÄ√Ë œU³Fë `ÃUBÄ W¹ULŠË ‰bFë oOIײРqOH «c¼Ë ¨Âd−Lë h ýË WL¹d−ë …—uDš lÄ
¨W?L?¹d−ë Ÿu?M?ð …U?Ž«d?L?Ð p?Ã–Ë ¨l?L?²?−?L?ë W?¹ULŠË w½U−ë dł“ u¼Ë ¨UN b¼ WÐuIFë oI?×ð Ê√ ‡µ
            Ò                                                                           Ò
                                                            Æt²L¹dł tÐUJð—« ·ËdþË w½U−ë h ýË

                                                         W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë 5MIð
                                                   ôË ¨U¼—bBð sO½«uÁ w W¹d¹eF²Ã« rz«d−ë —bIð Ê√ WÃËbKÃ
                                                                        Ò
                              ◊UA½                 d?¹b?I?ð w? r?K? ?L?ë r?ÂU?×?K?à vDFLë i¹uH²Ã« lÄ pÖ v UM²¹
  Ò Ô
s?O?Ð√ ¨d??D?Ý√ W? ?L?š s?Ž b?¹e?¹ ô U?L?Ð                                       ÆU¼—UO²š«Ë W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë
ÂU?E?M?ë w W¹d?¹e?F?²?ë  U?Ðu?I?F?ë sOÐ ‚dHë
              Ò                                      ∫UNMÄ bz«uHë sÄ dO¦JÐ œuF¹ W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë sOMIðË
                                                                                  Ò
         ÆWOÃU×ë WOF{uë rEMÃ«Ë wÄöÝù«
           Ò       Ò                                                          ÆœU³Fë ‚uIŠ ÊUL{ ≠±



                                                                                                             π∏
                                                         Æ…«ËU LÃ«Ë WëbFë oOI×ð ≠≤
                                                                  Æ¡UCIë —«dI²Ý« ≠≥
              ÆUNŽuÁË q³Á rz«d−ë vKŽ lI²Ý w²Ã«  UÐuIFë ŸuMÐ rKŽ vKŽ ”UMë Êu ≠¥


                                                                       r¹uI²Ã«
                                                                           Ò Ô
                                                           Æd¹eF²Ã« ÂuNHÄ `{Ë√ ≠±”
                      Ô
     Æ…—U³Fë Ác¼ gÁU½√ ¨ «b−² LKà UNÐUFO²Ý«Ë WF¹dAë W½ËdÄ vKŽ qOÃœ d¹eF²Ã« WÐuIŽ≠≤”
                           Ò
                                       Î
                                      Æ«d¹eFð UNOKŽ VÁUF¹ w UFÄ vKŽ WK¦Ä√ wDŽ√ ≠≥”
                                                                             Ò Ô
                                                  ∫wŽdAë qOÃbë lÄ wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≠¥”
                                       Æd¹eF²Ã« rz«dł w WŽËdAÄ WÐuIŽ »dCë ≠√
                                   ÆWŽœ«dë WO HMë  UÐuIFë sÄ f³×ë WÐuIŽ ≠»
                       ÆlL²−Lë vKŽ …dO¦Â bz«uHÐ œuF¹ W¹d¹eF²Ã«  UÐuIFë oO³Dð ≠Ã
                                                       Ò

                                ƉËbł w pÖ l{√Ë ¨d¹eF²Ã«Ë œËb×ë sOÐ Ê—UÁ√ ≠µ”
                                                            Ï
           ÆœuOIë Ác¼ d–√ ¨WOŽdý œuOÁ sL{ dÄ_« wÃuà U¼dÄ√ „Ëd²Ä d¹eF²Ã« WÐuIŽ ≠∂ ”
                              Ò                  Ò
                                 ød¹eF²ÃUÐ ’UBIÃ«Ë œËb×ë rz«dł vKŽ VÁUF¹ v²Ä ≠∑”
                                                                     Ó Ô
                                                                          Ò Ô
                                 ∫WOÃUÄË WO H½Ë WOL ł vë WOðü«  UÐuIFë nM √ ≠∏”
                                   Ò      Ò      Ò
                                 Æq²Ië ¨‰«uÄ_« ·öð≈ ¨bK−ë ¨»dCë ¨aOÐu²Ã«


                                                                            Ò Ô
                                                    ∫wðQ¹ ULO wŽdAë rJ×ë sOÐ√ ≠π”
                           Æd¹eF²ÃUÐ w{UIë t³ÁUF ¨qðUIë sŽ ‰u²ILë ¡UOÃË√ UHŽ ≠√
                                              ÆbK−ÃUÐ h ý vKŽ Ì÷UÁ rJŠ ≠»
                                   Î                             Ì
                                  ÆU UBÁ q²IÃUÐ tMЫ q²Á qł— vKŽ ÷UÁ rJŠ ≠Ã
                   ÆWOB ý W¹dŠ UN½√ ÈuŽbÐ …öBë „—Uð d¹eFð sŽ rÂU×ë lM²Ä« ≠œ
                     Ò     Ò
                                                              Ì
                        Æ…bKł sO Lš bK−ÃUÐ dL ë »—Uý vKŽ ÷UÁ rJŠ ≠‡¼




ππ
        …b‡‡‡‡‡Šuë



         ∂
V¹cN²Ã«Ë wÄöÝù« dJHë
         Ò




                        ±∞∞
                                       fHMÃUÐ —«d{ù« .d%                          ≤∞           ”—b‡‡Ã«




—«d{ù« tà o×¹ ôË ¨tIMŽ w W½UÄ√ wN ¨UNOKŽ k U×¹ Ê√ ÊU ½ù« vKŽ V−¹ vÃUFð tKë sÄ W³¼ …UO×ë
          Ò
‚U×ÃSÐ u¼ V³ ²¹ Ê√ sŽ pO¼U½ ¨t H½ sŽ —dCë l b¹ Ê√ rK Lë vKŽË ¨Vł«Ë fHMë vKŽ ÿUH×ÃU ¨UNÐ
           Ò
                                                                                             Ò
                                                                           Æd¦Â Â√ —dCë pÖ qÁ ¨UNÐ È–_«
                                                 ÎÒÒ      ÎÒ
f?H?Më „ö¼≈ Ë√ ¨q²Ië vÃ≈ ôu Ë dOGÃUÐ Ë√ fHMÃUÐ U¹œUÄ Ë√ U¹u?MFÄ È–_« ‚U×Ã≈ u¼ ∫—«d{ù«Ë
                                                                                Æ…dýU³Ä dOž Ë√ …dýU³Ä …—uBÐ

                                          fHMÃUÐ —«d{ù« WÄdŠ vKŽ qOÃbë
           ˚∫vÃUFð ‰UI ¨„öNÃ«Ë È–úà UNC¹dFð ÂbŽË fHMë vKŽ ÿUH×ë …—Ëd{ r¹dJë ʬdIë sOÐ
                                                                                       Ò
                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁË å≤π∫¡U     MëòÆ˝
ÍœR¹ Ê√ t½Qý sÄ UÄ q »UJð—« sŽË fHMë q²Á sŽ ÊUONMð sO²¹ü« sOðUN          å±πµ ∫…dI³Ã«òÆ˝

                                                                      Æ—dCë UNÐ o×K¹ Ë√ „öNë vÃ≈ fHMÃUÐ
 uNÓ tÓ H½ q²IÓ q³ł sÄ Èœdð sÄò∫©¶® ‰UÁ bI ¨fHMÃUÐ —«d{ù« WÄdŠ vKŽ ©¶® w³Më bÂ√ pÃcÂË
 Ó Ô Ô Ú Ó Ó ÓÓ Ì ÓÓ Ú      ]ÓÓÚ Ó                                                              Ò
                                                         Ó Ó Ú Ó Ó Î ÓÓ Ó Î ] Ô Î  Ó 
  rMNł —U½ w ÁU] ײ¹ Áb¹ w tLÔ Ó tÓ H½ q²IÓ ULÝ v] ×ð sÄ˨«bÐ√ UNO «bKÓ Ä «bÃUš tO Èœd²¹ rMNł —U½ w
  Ó ]Ó Ó  Ó Ô Ó ÓÓ  Ó Ô ^ Ô Ú Ó Ó ÓÓ ÎÒ Ô                                                ] Ó ÓÓ Ó ]Ó Ó  Ó
ΫbKÓ Ä «bÃUÓš rMNł —U½ w tMDÐ w UNÐ ©≤®Q−¹ Áb¹ w? tðb¹b×Ó Ì…b¹b×Ð tÓ H½ q²Á sÄ˨«bÐ√ UNO «bKÓ Ä «bÃUš
     ] Ô Î      Ó ]Ó Ó  Ó  Ú Ó      Ó  ÔÓ Ó   Ó Ô ÔÓ  Ó Ó  Ó  Ô Ú Ó Ó ÓÓ Ú Ó Ó Î ÓÓ Ó Î ] Ô Î Ó
                                                                                                  ©±®
                                                                                                     Æå«bÐ√ UNO
                                                                                                         Î ÓÓ Ó

                                                       fHMÃUÐ —«d{ù« —u sÄ
                                                                           Ò
U?N?M?Ž X?N?½ w?²?ë —uÄ_« sÄË ¨UNEHŠ t½Qý sÄ UÄ qJÐ  dÄ√Ë ¨fHMÃUÐ d?C¹ UÄ q? s?Ž W?F¹dAë XN½
                                                                   Ò
                                                                                           ∫WOÄöÝù« WF¹dAë
                                               q?²Á bL?F?ð u¼Ë ¨—Uײ½ô« ÂöÝù« ÂdŠ ∫—U?ײ½ô« ≠±
                                                     ^                         Ò
                                dJ √
                                               Y?¹b?Š w? œ—Ë U?L? …b?¹b?ý t?²?Ðu?IŽ qFłË ¨fHMë
          ø—Uײ½ô« ÂöÝù« ÂdŠ «–ULÃ
                                                U?ł—œ v?KŽ√ bF¹ —U?×?²?½ôU? ªoÐU ë ©¶® ‰uÝdë
                                                            Ò Ô
                                                                   µ≥≥≥ rÁ— Y¹bŠ ¨VDë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®
                                                                                               sFD¹∫Q−¹ ©≤®


±∞±
«–S? ¨·Ëd?E?Ã«Ë »U?³?Ý_« X?½U? ULNÄ ¨UFDÁ «dŠ uN pÖ ÊU ½ù« bL?F?ð «–≈Ë ¨f?HMÃUÐ —«d{ù«
                                                               Ò
                                      Ô
¡u−Kë ô≈ tOKŽ UL ¨‰UCŽ ÷dLÐ VO √ t½_ Ë√ ¨ÍœUB²Á« Ë√ wŽUL²ł« V³ à oOCÃUÐ ÊU ½ù« dFý
                                  Ò                                      Ò
cšQ¹ Ê√˨tKÂuð oŠ vÃUFð tKë vKŽ qÂu²¹ Ê√˨«d ¹ d Fë lÄ ÊS ¨ÃdHë U³ÃUÞ qłË eŽ tKë vÃ≈
               Ò                                                             Ò
                                                       Ò
pÃ–Ë ¨wŠËdë V½U−ë ÊU ½ù« qLN¹ Ê√ sÄ d³Â√ —d{ błu¹ ô tKFÃËÆW¹uMFLÃ«Ë W¹œULë »U³Ý_UÐ
                                                                       ÒÒ
                                 Ò
 ∫v‡‡ÃUFð t‡½U×³Ý tÃu‡Á p‡Ã– vKŽ ‰b¹ ¨WO HMë W×BÃUÐ ÊUL¹ù« j³ð—« bI ¨vÃUFð tKë sŽ œUF²ÐôUÐ
      å≤∏∫bŽdëòÆ˝                                                                         ˚
dOÄbð vÃ≈Ë ÊUÄœù« vÃ≈ ÍœR?¹ ¨YzU³ ë Ác¼ ‰ËUMð Ê√ ·ËdFLë sL ∫ «dJ Lë »dý r¹d×ð ≠≤
                       Ò
÷d?Ä ”ËdOHÐ WŁu?K?Ä …d?Ð≈ «b? ?²Ý« sÄ Ë√ ¨…bz«“  «—b Ä WŽdł sÄ …U uë qB×ð bÁË ¨W×Bë
              Ò                                                                   Ò
 Æ⁄UÄbë dOÄbð vKŽ qLFð sOzUÂuJë q¦Ä ¨WKOI¦Ã«  «—b LëËÆ©“b¹ù«® W³ ²JLë WŽUMLë Ê«bI
                                                  Ò
nFCð dL Ã«Ë ¨…bFLë w WŠdIÃ«Ë b³Jë nOKð V³ ðË ¨YzU³ ë Â√ dL ë∫dL ë »dý r¹d×ð ≠≥
                                     Ò    Ò
V³ ²¹ bI —uL Ä u¼Ë …—UOÝ œUÁ «–S ¨r −ë w »UBŽ_« qLŽ ¡vD³ðË WOM¼cë ÊU ½ù«  «—bÁ
                      Ò                                      Ò
w ◊—u²¹ Ë√ ÷«dŽ_« pN²MO ¨szUý dL ë »—Uý „uKÝ Ê√ ·ËdFLë sÄË ÆWKðUÁ dOÝ Àœ«u×Ð
   Ò
                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨ UÄuB ë
                                          åπ±∫…bzULë òÆ˝

b?M?Ž Á—d?C?Ð Ÿu?D?I?Ä u?¼Ë ¨V?KIë ÷«dÄ√Ë Wzdë ÊUÞdÝ V³? ?¹ s?Ošb²ÃU ∫s?O?šb?²?ë sŽ wNMë ≠¥
                                                        Ò
”—«b?L?Ã«Ë  UOHA² Lë q¦Ä ¨WIKGLë WÄU?F?ë w½U³Lë w sOšb²Ã« WÄb?I²Lë ‰Ëbë lMLðË ¨¡U³Þ_«
                                     Ò                           Ò
v?KŽ WE¼U³Ã«  UÄ«dGë ÷dHðË ¨WÄU?Fë  ö «uLë w pÃcÂË ¨WO?ÄuJ×ë w½U³LÃ«Ë  UFÄU−ëË
                              Ò                                Ò
         ÌÒ Ì      Ì
ÆWO× Ë W¹œUÄ …dO³Â —«d{√ sÄ tO ULà Âd×Ä sOšb²Ã« Ê√ WF¹dAë ¡ULKŽ sÄ dO¦Â Èd¹ËÆsOHÃU Lë
  Ò                                ÏÒ           ]                   Ï
      Ò Ò Î                                            ] ÎÒ
W×BÐ …—U{ U?{«d?Ä√ V?³? ð Ê«b¹œ vKŽ Íu²×¹ d¹eM ë r×à Ê√ UO?³Þ X³Ł∫d?¹e?M ë r×à r¹d×ð ≠µ
                                                                                    ÆÊU ½ù«
¨WOŠöBë WON²MLë …bÝUHë WLFÞ_« ‰ËUM²Â pÖË∫ÊU ½ù« r −Ð …—UCë WLFÞ_« ‰ËUMð sŽ^ wNMë ≠∂
                                                          Ò
                                                                      Î
                                               ÆfHMÃUÐ È–_« ‚U×Ã≈ vÃ≈ UL²Š ÍœRð w²Ã«Ë
œ«uLë Âb ² ð w²Ã« WLFÞ_« sŽ bF²³¹ Ê√Ë ¨pÖ tMJÄ√ UÄ Wł“UDë WLFÞ_« všu²¹ Ê√ rK Lë vKF
            Ô                                                        Ò
¨ÊUÞd ë V³ ¹ UNMÄ dO¦ÂË ¨WO?ŽUMBë Ê«uÃ_«Ë  UNJMë UNOÃ≈ ·UC¹ w²Ã«Ë¨UNEHŠ w W¹ËULOJë
          Ò                Ò                                 Ô
                                      Æœ«uLë Ác¼ vKŽ Íu²×ð w²Ã«  UÐËdALë sLC²¹ «c¼Ë
                                        Ò                                   Ò
              Ò                    Ò
sÄ vÃUFð tKë qŠ√ ULO ◊«d ù« Ê√ tO pý ô ULÄ∫ UŠU³Lë ‰ULF²Ý« w b×ë “ËU−ð sŽ wNMë ≠∑
                                                               Ò


                                                                                                  ±∞≤
                          ◊UA½               v?Ã≈ ÍœR?¹ b?z«eë ÂUFDÃU ¨—d{ tO »«dAÃ«Ë ÂUFDë
                                                   Ò
                                             W?M?L? ?ë v?Ã≈ ÍœR?¹ q?¹u?D?ë Èb?L?ë v?K?ŽË ¨W?L? ?²?ë
                                                              Ò
 Y?¹b?Š Í—U? ?³?ë `?O?×? v?Ã≈ lł—√
 s?¹c?ë W?Łö?¦?ë Y?¹b?Š V?²Â√Ë ¥∂∑µ rÁ—          ÆqðUÁ UNCFÐ ÷«dÄ√ sÄ UNÐ o×K¹ UÄË ¨…bz«eë
           Æ©¶®‰uÝdë …œU³Ž sŽ «uÃQÝ q?L?F?ÃU?Ð f?H?M?ë ‚U?¼—≈ s?Ž pÃc WF¹dAë XN½ bÁË
                                     w?? p??Ö ÊU?? u??ÃË v??²? Š w??M? C? L? ë b?N?−?Ã«Ë b?z«e?ë
                                                          ÆtK qOKë ÂUOÁ Ë√ ¨ d¼bë ÂUOBÂ…œU³Fë
        Ô
÷dLÐ VO √ sÄ vKŽ ÂöÝù« VłË√ bI ∫÷dLÃUÐ WÐU ù« bMŽ ÍË«b²Ã« w hŽUI²Ã« sŽ wNMë ≠∑
 Ó Ó Ì Ó  ÚÓÓ Ó ÔÚ Ó                            Ò
∫‰UÁ p¹dý sÐ WÄUÝ√ sF ò¨ÍË«b²Ã« vKŽ ©¶® tKë ‰uÝ— YŠ bÁË ¨ÃöŽ sÄ dÒ u²¹ ULÐ t¹Ë«b¹ Ê√
Ó Ó Ó  Î Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ó ] ]  Ú Ó Ó Ó  ] Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ó ÓÓ Ó  ] Ó Ô Ó Ó Ô Ó Ú Ó Ú Ó Ó
l{Ë ô≈ ¡«œ lC¹ rà tKë ÊSÓ «ËË«bð tKë œU³Ž U¹ rF½∫‰UÁ øÈË«b²½ ô√ tKë ‰uÝ— U¹∫»«dŽ_« XÃUÁ
              ©±®
                     ÔÓÓÚ     Ó Ó Ô ÓÓ ] Ó Ô Ó Ó Ô Ó Î  Ó Î Ó  Î Ó Ó Ó Ó Ú Ó Î Ó ÔÓ
                  Æå ÂdNë∫‰UÁ øu¼ UÄË tKë ‰uÝ— U¹∫«uÃUÁ Æ«bŠ«Ë ¡«œ ô≈ ≠¡«Ëœ ‰UÁ Ë√≠¨¡UHý tÃ
Ê√ i¹dLKà `B¹ ôË ¨rOEŽ —d{ tOKŽ Vðd²¹ UNłöŽË ÷«dÄ_« …«Ë«bÄ ‰UL¼≈ Ê√ `{«uë sÄË
          Ò                      Ò
        ÆVO³Þ tà UNHB¹ rà W¹Ëœ√ ‰ËUM²¹ Ê√ ô˨qzU Lë Ác¼ q¦Ä w ”UMë «uŽ …—uAÄ q³I¹
                                                                     Ò
i?¹dLKà ÕUÐ√ t½√ ¨÷dLë …œU¹“Ë ¡«c¹ûà UNC¹dFð ÂbŽË ¨œdHë W×? vKŽ ÂöÝù« ’dŠ sÄË
                                                           Ò
                                                               ÆÊUCÄ— dNý w —UD ù« d U LëË
                           =                                        Î
tÐ o×K¹ Ë√ ¨ÊU ½ùUÐ dC¹ UÄ q sŽ wNMë vKŽ WOÄöÝù« WF¹dAë ’dŠ kŠö½ UIÐUÝ UMFÄ dÄ ULÄ
                                                                               ] Ò
                                                         Ò
¨bOHLë ¡«cGÃUÐ W¹cG²Ã« …—ËdC …bzUHÃ«Ë lHMë tà oI×¹ UÄ qJÐ  dÄ√ UN½S tð«– XÁuë w Ë ¨È–_«
                                                                    Ò
v?Ã≈ U?ÄË t?zU?C?Ž√ W?Äö?Ý ÊU? ?½û?à k?H?×ð w²Ã« WO½b³Ã« W{U¹dë Ÿ«u½√ iFÐ WÝ—ULÄ˨tO ‰«b²Žô«Ë
                                                                Ò
                    ÆWŠ«dÃ«Ë W¹UŽdë sÄ tIŠ tzUCŽ√ sÄ uCŽ qJÃË tK Áb −à ÂbI¹ Ê√˪pÖ
                                         Ò                                Ò

                                                                                      r¹uI²Ã«
                                                                                          Ò
                                                                                Ò Ô
                                                                       Æ—«d{ù« ·dŽ√ ≠√             ≠±”
                                                                   Î
   ÆfHMÃUÐ —«d{ù« r¹d×ð vKŽ W¹u³Më WM ë sÄ dš¬Ë r¹dJë ʬdIë sÄ öOÃœ d–√ ≠»
                             Ò


                                Ò Ô Ò                       Î
                          ÆpÖ sOÐ√ ÆWOŽUL²ł«Ë WOKIŽË WOL ł «—«d{√ V³ ¹ dL ë »dý ≠≤”
                                                Ò      Ò
                           ø UŠU³Lë ‰ULF²Ý« w ·«dÝù« sŽ W−ðUMë WO×Bë —«d{_« UÄ ≠≥”
                                                                  ÒÒ

                                                     ±π∂± rÁ— Y¹bŠ ¨tKë ‰uÝ— sŽ VDë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


±∞≥
                                                 øtOKŽ qOÃbë UÄË øÍË«b²Ã« rJŠ UÄ ≠∂”
                               ÆfHMÃUÐ —«d{ù«  Uł—œ vKŽ√ —Uײ½ô«≠±         Ò Ô
                                                                         ∫qKŽ√ ≠∑”
                                                                  
w …—œU½ ÊuJð œUJð ULMOÐ ¨WOÃUŽ WOÄöÝù« dOž  UFL²−Lë w —Uײ½ô« VÓ ½ ≠≤
                                                   ÆrK Lë lL²−Lë
                                                               ]
                             ÆWO½b³Ã« W{U¹dë WÝ—ULÄ vKŽ ÂöÝù« YŠ ≠≥
                             ÆÂUFDë ‰ËUMð w ◊«d ù« sŽ ÂöÝù« vN½ ≠¥




                                                                                        ±∞¥
                                                       WOÃËR *« qL%
                                                        Ò        ^                    ≤±          ”—b‡‡Ã«



                                                       Ò
t?K?F?ł r?¹d?J?²?ë «c¼ d¼UEÄ sÄË ¨tðUÁuK Ä dzUÝ vKŽ tKC? Ë tÄd?ÂË ÊU? ?½ù« v?ÃUFðË t½U×³Ý tKë oKš
                                                              Ò
                                                                           Î                Î
…œ«—ù« W¹dŠ √b³LÐ j³ðdðË ¨Â«eÃù«Ë nOKJ²ÃUÐ j³ðdð WOÃËR Lë …dJH ¨tÃULŽ√ sŽ ôËR ÄË ¨…œ«—≈ «– UHKJÄ
        ÒÒ                                        Ò
ÂUÄ√ UN−zU²½ qLײ¹Ë ¨UNOKŽ VÝU×¹ ¨tëuÁ√Ë tÃUF √ sŽ ‰ËR Ä ÊU ½ù« Ê√ wMFð WOÃËR Lë˨ÊU ½ù« bMŽ
              Ò             Ó Ô                                           Ò
                                                                                       ÆlL²−Lë ÂUÄ√Ë vÃUFð tKë

                                            Ò
                                            qłË eŽ tKë ÂUÄ√ ÊU ½ù« WOÃËR Ä
                                                Ò                    Ò
Ò
qłË e?Ž t?K?ë ÂUÄ√ w¼ ÊU ½ûà WO?ÃR? ?Ä rEŽ√ Ê√ ô≈¨”UMë sOÐ WO?ÃR LKà …b?Ž  U?¹u?² Ä pÃUM¼ Ê√ lÄË
        Ò                      Ò                              Ò         Ò
                                                                          Ò
  tà o‡I×¹Ë ¨tÃUŠ `KB¹ UÄ vKŽ q‡LFë˨tO¼«u½ »UM²ł«Ë ÁdÄ«ËQР«e²ÃôUÐ t‡HKÂË ¨÷—_« w tHK ²Ý« Ícë
w‡‡ W‡L¹dJë W¹ü« t‡ðd– Íc‡Ã« l‡Ý«uë U‡NÄu‡NHLÐ W‡½U‡Ä_« qLŠ pÃcÐ˪…dšü«Ë UO½bë …UO×ë w …œUF ë
                                                                                                     ˚∫vÃUFð tÃuÁ
                                                                       å∑≤∫»«eŠ_« òÆ˝
s?O?Š U?NMŽ tÃQ OÝ W½UÄ_« tKL?Š Íc?ë Ê√˨sOLÃUFë »— ÂU?Ä√ ÊU ½ù« WO?ÃËR? ?Ä WÄU ł W¹ü« Ác¼ `{uðË
                                 Ò                        Ò                  Ò                           Ò
W?áU? ?L?ë Ác?¼ r?¹d?J?ë ʬd?I?ë d?– b?Á˨»U? ?×?ë Âu?¹ w? ÊU? ?½ù« ‰U?L?Ž√ U?N?O? XK−?Ý w?²?ë n?×?B?ë d?A?Mð
                                                                                           Ò Ô                      Ô
                         ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡ÁË å≤¥∫ U UBëòÆ˝                                  ˚∫vÃUFð ‰UI ¨W³ÝU×LëË
                                                                 å∂∫·«dŽ_«òÆ˝


                                            ÂöÝù« w WOÃËR *« ÂuNHÄ ‰uLý
                                                     Ò
rJKÂË Ÿ«— rJ?KÂò:‰U?Á U?LMOŠ ©¶® ‰uÝdë pÖ `{Ë ¨l?Ý«ËË qÄUý ÂöÝù« w WO?ÃËR Lë ÂuNHÄ
Ú Ô ^Ô Ó Ì Ó Ú Ô ^Ô                                         Ò                               Ò
 WOŽ«— …√dLë˨t²OŽ— sŽ ‰ËRÚ Ä u¼Ë tK¼√ w Ÿ«— qłdë˨t²OŽ— sŽ ‰u¾Ú ÄË Ÿ«— ÂUÄù« ¨t²OŽ— sŽ ‰u¾Ú Ä
 Ï Ó Ó Ô ÓÚ Ó Ú Ó  ] Ó Ú Ó Ï      Ó Ó Ô Ó  Ú Ó Ì Ó Ô Ô ] Ó ] Ó Ú Ó Ï Ô Ó Ó Ì Ó Ô Ó   ] Ó Ú Ó Ï Ô Ó
  Ï ‰ËR ÄË Ÿ«— rJKÂË ¨t²OŽ— sŽ ‰ËR ÄË ÁbOÝ ‰UÄ w Ÿ«— ÂœUÓ Ã«Ë ¨UN²OŽ— sŽ WÃËRÚ ÄË UNłË“ XOÐ w
          Ó Ó Ì Ó Ú Ô ^Ô Ó   ] Ó Ú Ó Ï Ô Ó Ó  =Ó  Ó        Ì Ó Ô Ú Ó Ó ] Ó Ú Ó ÏÓ       Ó Ó Ó Ú Ó ÚÓ
                                              ∫wðQ¹ ULÐ ÂöÝù« w WOÃËR Lë ‰uLý ‰ULł≈ sJL¹Ë©±®Æå t²OŽ— sŽ
                                                                    Ò                                   ] Ó Ú Ó

                                                                                     Î
                                                    ”UMë ÂuLFà WOÃËR *« ÂuNHÄ ‰uLý ∫ôË√
                                                                 Ò
                                                                                    Ò
¨rNðU dBðË rNÃULŽ√ sŽ ÊuÃËR Ä rNðU¹u² Ä lOL−Ð rNFOLł ”UMë Ê√ oÐU ë Íu³Më Y¹b×ë `{Ë bIÃ
                                                                     Ò
                                                                      ∏¥¥ rÁ— Y¹bŠ ¨WFL−ë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


±∞µ
                                                           Ò
s?Ä tOKŽ UÄ ÍœR?¹ Ê√ t?O?K?Ž ¨Âö?Ýù« d?GŁ sÄ …dGŁ vKŽ rK Ä q?J ¨W¹d?ŠË …œ«—≈ Ë– bŠ√ pÖ sÄ vH?F¹ ôË
             Ò                                                   ÒÒ                         Ó Ô
¨tK¼_ Ë√¨t HMà Ë√ ¨vÃUFð tKà  U³ł«uë Ác¼ X½UÂ√ ¡«uÝ ¨tłË qLÂ√ vKŽ UNÐ ÂUOIë s ×¹ Ê√Ë ¨ U³ł«Ë
                                                   Ò               Ò   Î
                         ÆW¹UŽdë Ác¼ sŽ ÊuÃËR Ä rNKÂË ¨…UŽ— ”UMë qJ ¨UFOLł ”UMÃ«Ë tFL²−Ä Ë√
                                                                               Î
                                                   …√d*«Ë qłdKÃ WOÃËR *« ‰uLý ∫UO½UŁ
                                                                 Ò
                                     Î        Ò
tOKŽ V−¹ ¨t H½ sŽ ‰ËR Ä ¨v¦½√ Â√ ÊU «d– ¨œd qJ ¨W¹œdHë WOÃËR Lë √b³Ä ÂöÝù« —dÁ bIÃ
                                                     Ò      Ò                   Ò
               Ò
sŽ X d×½« Ë√ XK{ Ê≈ UN¹bN¹Ë ¨ U³ł«uë w dOBI²Ã« Ë√ ¨ÂUŁü«Ë w UFLë »UJð—« sÄ UNFMLO UN³Á«d¹ Ê√
 UŽUDÃ«Ë W×ÃUBë ‰ULŽ_UÐ UN²OÂeð w ÁdOBIð Ë√ ¨t HMà tÃUL¼≈ WF³ð qLײ¹ pÃcÐ u¼Ë ¨rOI² Lë ◊«dBë
                                                                 Ò
                                                   å≥∏∫dŁbLëòÆ˝                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ
ULNÐ ô≈ wIðd¹ ô Ícë lL²−Lë UŠUMł UL¼Ë ¨…√dLÃ«Ë qłdë vKŽ WŽ“uÄ WOÃËR Lë Ê√ Y¹b×ë sOÐ bÁË
                                                             Ò    Ò
U¼œôË√ q¼Rð w²Ã« W×O×Bë WOÄöÝù« W¹ƒdë WKÄUŠË ¨‰UOł_« WOÐdÄË ¨lOMLë …dÝ_« sBŠ …√dLÃU ¨UFOLł
        Ò                 Ò                             Ò
ªUNÄUÄ√ ‰U−Lë ÕU ≈Ë UNKO¼Qð VłË ¨lL²−Lë nB½ …√dLë X½U ULÃË ÆlL²−Lë w WOÐU−¹≈ WKŽU —«Ëœ_
                                                               Ò                  Ò
w?Äö?Ýù« s?¹b?ë f?O?ÃË ¨b?O?ÃUI²Ã«Ë  «œUFë U¼—bBÄ  UÁuFÄ V³ Ð ‰«e²š« ÊËœ WKÄU UN²O?ÃËR Ä qL?ײ²Ã
                                                                                    Ò        Ò
                                                                                            ÆnOM×ë
                                                                             Î
                                              5ÃËR *«Ë ÂUJ×Kà WOÃËR *« ‰uLý ∫U¦ÃUŁ
                                                               Ò
Ò
q? t?O? q?šb?¹ `?K?D?B?L?ë «c?¼Ë ¨d?ÂcÃUÐ dOÄ_« oÐU ë n¹dAë Y¹b×ë w ©¶® ‰uÝdë h?š bÁË
                                                                                    Ò
                                  Î
v?Ã≈ W? U{ùUÐ r¼Ë ¨‰ËR Ä dG √ vÃ≈ ôu? Ë W?ÃËb?ë fOz— r¼öŽ√Ë ¨WÃËbKà ÍcOHM²Ã« “UN−ë w ‰ËR Ä
    Ò                                                          Ò
¨ÂU?J?×?ë W?³?ÝU×Ä rN³ł«Ë sÄ s¹cÃ«Ë ¨”UMë WÄU?Ž ÂUÄ√ ÊuÃËR Ä q?łË e?Ž tKë ÂUÄ√ W¹Ëd?š_« rN²O?ÃËR Ä
                                             Ò                      Ò              Ò          Ò
                                                                        Ò Ò
v?K?Ž l?I?¹Ë ¨r?N?²?¹UŽ—Ë ”UMë WÄbš qÐUIÄ WÃËbë WM¹eš sÄ t³ð«— cšQ¹ UHþuÄ q?E?¹ ¨Á—bÁ öŽ Ê≈Ë rÂU×ÃU
                           Ò
s?Ä UNLOÁ b?L² ð WÄUŽ …UOŠ q?þ w? Ë ¨‰ö?×ë gOFë …dz«œ w ”UMKà WL¹dJë …UO×ë dO uð vKŽ qLFë tIðUŽ
          Ò
¨rK Lë lL²−Lë w WAŠUHë lOAð  U ÝRÄ Ë√ ¨ÍuЗ œUB²ÁUÐ `L ¹ ö ¨…dNDLë WM Ã«Ë r¹dJë ʬdIë
                                       Ò                                 Ò      Ò
           ÆUMà vÃUFð tKë UNŽdý w²Ã« ‚uI×ë lOCð  UOÁUHð«Ë sO½«uÁ Ë√¨WÄ_«  «—bIÄ œb³ð  UÝUOÝ Ë√
                                                                       Ò      Ò    Ò
œËb?×?ë W¹ULŠË ¨w?K?š«b?ë s?Ä_« d?O? u?ð v?K?Ž qLF¹ Ê√ ¨ÁeÂdÄ V Š¨‰ËR Lë Ë√ rÂU×ë vKŽ Ê√ ULÂ
                 Ò
                                                           Ò
ÆdJMLë sŽ wNMÃ«Ë ·ËdFLÃUÐ dÄ_« sL{ rN²³ÝU×ÄË rNà `BMÃ«Ë ÂUJ×ë qLŽ W³Á«dÄ wðQðË ¨WÃËbKà WOł—U ë
                                                                                          Ò

                                               Ò                   Î
                          tOKŽ tÐ tKë rF½√ UÄ q sŽ ‰ËR Ä ÊU ½ù« ∫UFЫ—
XÁuÃ«Ë ‰ULÃU¨tðUOŠ sÄ …dO¦Â V½«uł qLAð ÊU ½ù« WOÃËR Ä Ê√ WH¹dAë W¹u³Më Y¹œUŠ_« X×{Ë
                                                         Ò               Ò                  Ò
 tЗ bMŽ sÄ WÄUOIë Âu¹ Âœ¬ sЫ ÂbÁ ‰Ëeð ôò∫©¶®tKë ‰uÝ— ‰UÁ∫‰UÁ q³ł sÐ –UFÄ sF ¨rKFÃ«Ë W×BëË
 =Ó  Ú Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó  Ú Ô Ó Ó Ô Ô Ó                                                    Ò



                                                                                                ±∞∂
qLŽ «–UÄ˨tIH½√ rO Ë t³Ó ²Â« s¹√ sÄ tÃUÄË ¨ÁöÐ√ rO tÐU³ý sŽË ¨ÁUMÚ √ rO ÁdLŽ sŽ∫fLš sŽ ‰QÚ ¹ v²Š
Ó Ó Ó Ó Ó Ô Ó Ó ÚÓ Ó Ó Ô Ó ÓÚ Ó ÚÓ Ú  Ó Ó Ô ÚÓ Ó   ÓÓ Ú Ó Ó Ô Ó Ó Ó   Ô Ô Ú Ó Ì Ú Ó Ú Ó Ó Ó Ô ]Ó
                                                                                          ©±®
                                                                                                Ó Ó Ó
                                                                                             Æå rKŽ ULO
øÁU?C?Á rO ∫dLFë «c¼ sŽ ‰Q ÔO? ¨t?ðU Ë v²ŠË ¨nOKJ²Ã« Òs?Ý t?žu?KÐ cMÄ tðUOŠ sŽ ‰ËR Ä ÊU ½ùU
           Æ…bzUHÃUÐ t²Ä√ vKŽ Ë√ tOKŽ œuF¹ ô ULO Ë øWOBFLë w Â√øvÃUFð tKë WŽUÞ w √ øtKLF²Ý« nOÂË
«–UÄË øtIH½√ rO Ë øt³ ²Â« nO ∫tMŽ ÊU ½ù« ‰Q O ¨UO½bë WM² Ë …UO×ë …UO×ë VBŽ u¼Ë ¨‰ULë UÄ√
                                                     Ô
                                    øvÃUFð tKë VCG¹ ULÐ Â√ ø‰ö×ÃUÐ tK¼√Ë t H½ vKŽ tÁUH½≈ ÊUÂ√ øtÐ qLŽ
øpÖ dOž w U¼dL¦²Ý« Â√ ødO ë qO³Ý w WÒ×Bë Ác¼ tÒłË q¼Ë ¨tL łË t²Ò× sŽ ÊU ½ù« ‰Q Ô¹Ë
tÐ rNðœU ≈Ë s¹dšxà tLOKFðË ÁdA½Ë rKFë «cNÐ qLFë sŽË ¨UNMŽ ‰ËR Ä vÃUFð tKë sÄ WLF½ ÊU ½ù« rKŽË
                                                                                          Æt½UL²Â ÂbŽË

                                                                WOÃËR *« œËbŠ
                                                                 Ò
                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨oOD¹ UÄ ô≈ ÊU ½ù« qL×¹ ôË ¨WODÝuë s¹œ ÂöÝù«
                                                               Ò        Ò



                                    å≤∏∂∫…dI³Ã« òÆ˝
Æ˝                                 ˚∫W¹xà ‰Ë_« ¡e−ë w Èd¹ YOŠ ¨iF³Ã« Èbà ¡vÞUš rN pÃUM¼Ë
                                           Ò
             Ò
tð«—bÁ V ×Ð nK?JÄ ÊU ½ù« Ê√ Èd½ ¨ålÝuëò w dOJH²Ã« U½bŽ√ «–≈ ¨sJÃ˨WOÃËR Lë sÄ qBM²Kà Ułd Ä
                                                              Ú     Ò            Ò
VÝU×Ä uN ¨tð—bÁ ‚u ULŽ ‰ËR Ä dOž ÊU ½ù« Ê√ ULJ ¨WOÃËR Lë sÄ »dN²Kà ‰U−Ä ôË ¨oOD¹ UÄ V ×ÐË
                                                          Ò         Ò
                            Ò
¨W¹ü« w …—uÂcLë w½UFLë bÂROà n¹dAë Y¹b×ë ¡Uł bÁË°tð—bÁ œËbŠ w ˨t²OÃËR Ä …dz«œ sL{ lI¹ ULŽ
                                                                          Ò                  Ò
 ©≤®
       ÚÓÓ Ô  Ú ÔÚ Ó Ó Ó Ó = Ó ÓÓ Ú ] Ô Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ó ] ] 
¨ ÆåtOKŽ «u¼dJ²Ý« UÄË ÊUOÚ MÃ«Ë QDÓ Ã« w²Ä√ sŽ “ËU−ð tKë Ê≈ò∫‰UÁ ©¶®w³Më sŽ©   ® ”U³Ž sЫ sF
l —ò∫‰UÁ ©¶® tKë ‰uÝ— Ê√ ©
Ó Ô                                     ® WAzUŽ sF ¨WOÃËR Lë sÄ vM¦² ð Èdš√  ôUŠ pÃUM¼ ÊS pÃcÂË
          ©≥®
                Ó  Ú Ó ]Ó  ÔÚ Ó Ú Ú Ó Ó ]  Ó ]Ó = ] Ú Ó Ó       ÚÓ Ó ]Ó   ] Ú Ó Ì Ó Ó Ú Ó Ô ÓÓ Ú
             Æå qIF¹ v²Š Áu²FLë sŽË¨VA¹ v²Š w³Bë sŽË¨Ó kIO²Ú ¹ v²Š rzUMë sŽ∫ WŁöŁ sŽ rKIë

                                                            WOŽUL'« WOÃËR *«
b?Á˨s?¹d?š¬ l?Ä oO M²ÃUÐ tMŽ lM²Ä« Ë√ qFHÐ ÊU ½ù« ÂUÁ uÃË v²Š¨WO?B ý WO?M¹bÃ«Ë WO?Áöš_« WOÃËR Lë Ê≈
                                                                Ò       Ò        Ò
                                                        ˚∫UNMĨ…dO¦Â  U¹¬ w WOÃËR LKà wB Aë lÐUDë œ—Ë
                                                                                      Ò
                                                                    å±∑∫d UžòÆ˝
¨rNðUOÃR Ä sÄ pÖ Ê√ W−×Ð WO³K ë s¹dšü« ‰UF √ sŽ ÊU ½ù« XJ ¹ Ê√ wMFð ô W¹œdHë WOÃËR Lë Ê≈
     Ò                Ò    Ò                                             Ò       Ò
                                                          ≥≥¥∞ rÁ— Y¹bŠ ¨WÄUOIë WH »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®
                                                            ≤∞≥≥ rÁ— Y¹bŠ ¨‚öDë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®
                                                            ±≥¥≥ rÁ— Y¹bŠ ¨œËb×ë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≥®

±∞∑
d?Ä_« s?Ž f?ŽU?I²Ã« Ê√ sOÝU½ ¨rN²O? u?B?š v?KŽ UþUHŠªs¹dšü« w qšb?²?ë Âb?Ž …d?JHÐ ÂuOë UMOK²?Ы bÁË
                                      Ò                                           Ò                        Ô
‰œ√ f?O?Ã˨—d?CÃUÐ lL²−Lë œ«d √ lOLł WÐU ≈ vÃ≈ ·UDLë W¹UN½ w ÍœR?¹ ¨d?JMLë sŽ wNMÃ«Ë ·ËdFLÃUÐ
                                                                                Ò
 Ó   Ó Ú Ó  ]  Ô Ô ÓÓ   Ó Ú Ô ÓÓ
UN?O lÁ«uÃ«Ë t?Kë œËbŠ v?KŽ rzUI?ë q¦Äò∫©¶® w?³?Më ‰UÁ∫‰UÁ©
                                                       Ò                       ®d?O?A?Ð sÐ ÊULF½ Y¹bŠ sÄ «c¼ vKŽ
sÄ «uI²Ý« «–≈ UNKHÝ√ w s¹cë ÊUJÓ ¨UNKHÝ√ rNCFÐË U¼öŽ√ rNCFÐ »UÓ QÓ ¨ÌWMOHÝ vKŽ «uLN²Ý« ÂuÁ q¦LÂ
Ú Ú Ó ÓÚ Ó  Ó Ó Ú Ó Ó ] Ó Ó            Ó Ó Ó Ú Ó Ú Ô Ô Ú ÓÓ Ó Ú Ó Ú Ô Ô Ú Ó Ó      Ó Ó Ó ÓÓ Ô Ó ÓÚ Ì Ú Ó  ÓÓ Ó
  Ô Ó Ó Ó Ó Ú Ô Ô Ô ÚÓ Ú  ÓÓ Ú Ú Ó  Ú Ô Ú ÓÓ Î Ú Ó Ó  Ó     ÓÚ Ó Ó ]Ó Ú Ó Ô Ó Ú Ô Ó Ú Ú Ó ÓÓ ^ Ó  Ó Ú
«Ëœ«—√ U?ÄË r¼uÂd?²¹ ÊSÓ ¨U?MÁuÓ s?Ä –R½ rÃË U?Ádš UM³?OB½ w? UMÁd?š U½√ uÃ∫«u?ÃUIÓ ¨r?NÁuÓ sÄ v?KŽ «ËdÄ ¡U?Lë
                                                 ©±®
                                                    ÆåUFOLł «u−½Ë «u−½ rN¹b¹√ vKŽ «Ëcš√ Ê≈˨UFOLł «uJK¼
                                                      Î Ó Ú Ó ÓÓ Ú Ó Ó Ú   ÚÓ Ó Ó Ô Ó Ó Ú Ó Î Ó Ô Ó Ó
                                                                    Ò
ô≈ UN²¹Už oI×ð ôË ¨ÊUÄ_« dÐ vÃ≈ WMOH ë qBð ôË ¨Áœ«d √ r¼ WMOH ë »UÂ—Ë ¨lL²−Lë w¼ WMOH ÃU
           Ò             Ò
·ËdFLÃUÐ dÄ_« sŽ lM²Ä«Ë ¨WOÃËR Lë qL×ð sŽ lL²−Lë nÁuð UÄ «–≈Ë ¨öLŽË ôuÁ s¹b HLë b{ ·uÁuÃUÐ
                          Ò         Ò               Ò
                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨sFKë oײݫ ¨dJMLë sŽ wNMëË
                                                                      Ò


                                                    å ∑π≠∑∏ ∫…bzULëò Æ˝

                                                                     Ò
«c¼ q¦ÄË ¨w?ŽU?L−ë qLFë ÕËdÐ UNIO³DðË W¹œdHë  UO?ÃR Lë ržUMð sÄ qJ?A²ð WOŽUL−ë WO?ÃËR LÃU
          Ò                              Ò        Ò                         Ò        Ò
              ÆWOÃËR Lë qL×ð vKŽ s¹—œUIë sO×ÃUBë sOMÞ«uLë sÄ b¹bł qOł oKš ÁU−ðUÐ l b¹ wŽuë
                Ò         Ò                                                      Ò


                                                                                      r¹uI²Ã«
                                           ør¹dJë ʬdIë sÄ WOÃËR Lë qL×ð vKŽ qOÃbë UÄ ≠±”
                                                               Ò         Ò
                                         øÒqłË ÒeŽ tЗ ÂUÄ√ ÊU ½ù« UNKLײ¹ WOÃËR Ä rEŽ√ UÄ ≠≤”
                                                    Ò                 Ò     Ò
                                                            øY¹b×ë w ©dOÄ_UЮ œuBILë UÄ ≠≥”
              Æ˝                                                                       Ò Ô
                                                     ˚∫WL¹dJë W¹ü« sÄ WOÃËR Lë œËbŠ sOÐ√ ≠¥”
                                                                        Ò
                                              Ò Ô                  ÒÎ
                                        ÆpÖ `{Ë√Æ…√dLÃ«Ë qłdë sÄ ö WOÃËR Lë qLAð ≠µ”
                                                                       Ò
                                                           Ò
                   øU¼U¹≈ vÃUFð tKë tKLŠ w²Ã« WOÃËR Lë qþ w t²OŽ— ÁU−ð rÂU×ë Vł«Ë UÄ ≠∂”
                                       Ò        Ò               Ò
                                          øÊU ½ù« sŽ WOÃËR Lë UNO ‰Ëeð w²Ã«  ôU×ë UÄ ≠∑”
                                                         Ò
                     Ó Ú Ó  ]  Ô Ô ÓÓ   Ó Ú Ô ÓÓ
                 øålÁ«uÃ«Ë tKë œËbŠ vKŽ rzUIë q¦Ä ò∫©¶® ‰uÝdë Y¹bŠ sÄ Z²M²Ý√ «–UÄ ≠∏”
                                                                             Î
                                        ÆWOÃËR Lë qL×ð w WÐU×Bë …UOŠ sÄ Uł–uL½ d–√ ≠π”
                                           Ò            Ò
   Ú Ó Ú Ó Ó Ô ]Ó =Ó Ú Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó Ó  Ú Ô Ó Ó Ô Ô Ó
ÆåfLš sŽ Ó‰QÚ ¹ v²Š tЗ bMŽ sÄ WÄUOIë Âu¹ Âœ¬ sЫ ÂbÁ ‰Ëeð ôò ∫n¹dAë Y¹b×ë dÒ √ ≠±∞”
                                                                                      Ô



                                                                  ≤≥±≥ rÁ— Y¹bŠ ¨WÂdAë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                          ±∞∏
                                                                 sÄUC²Ã«          ≤≤           ”—b‡‡Ã«




                                                           Ì    ÌÒ
o?OŁu²Ð r?²?¼« b?I? ¨r?Š«d?²?Lë ÊËUF²Lë nðUJ²Lë lL²−LKà qÄU —u?B?ð vKŽ w?Äö?Ýù« ÂUEMë qL²ý«
        Ò                                                                  Ò
                                                       Ò
»U?×²Ã«Ë œ«u?²?Ã«Ë ÊËU?F?²Ã« vÃ≈ …uŽbë ‰öš sÄ pÖ vKŽ YŠË ¨w?Äö?Ýù« l?L?²−Lë œ«d √ sOÐ  UÁöFë
Ò         Ò                                                 Ò
ÆWÁdHÃ«Ë …Ë«bFë vÃ≈ ÍœR¹ UÄÆqÂ˨b ×Ã«Ë sŠUA²Ã«Ë ¡UCG³Ã«Ë …dŁ_«Ë WO½U½_« sŽ vN½Ë¨rNMOÐ `ÄU ²Ã«Ë
                                                                  Ò
                                 ^

                                                        wÄöÝù« sÄUC²Ã« ÂuNHÄ
                                                        Ò
                                             Î
t?Áö?š√Ë tLOÁË ÂöÝù« …bOIFÐ ÂUB²Žô« ¨ UŽULłË «œ«d? √ ¨WO?ÄöÝù« »uFAë vKŽ ÂöÝù« VłË√
                                                       Ò
s?O?ÄQ?ð v?K?Ž q?L?FÃ«Ë ¨U¼œ«d √ sŽ —UDš_« l œË UN²ÃUÝ—Ë WÄ_«  UÄu?I?Ä W?¹U?L?Š qł√ sÄ ¨…bŠ«uë t² UIŁË
                                                          Ò      Ò
sÄUC²ÃUÐ ô≈ pÖ r²¹ ôË ¨¡«dCÃ«Ë ¡«d ë w rNFÄ ·uÁuë˨rNðdB½Ë rNMŽ rKEë l —Ë ¨rNà r¹dJë gOFë
                Ò         Ò
                                                                                               ÆsOLK Lë sOÐ
                           Æo×ÃUÐ w «u²Ã«Ë sOLK Lë sOÐ d UM²Ã«Ë nðUJ²Ã«Ë ÊËUF²Ã«∫u¼ sÄUC²ÃU

                                                ÂöÝù« w sÄUC²Ã« WOŽËdAÄ
                                                                 Ò
¨s¹œUOLÃ«Ë  ôU−Lë W U w sÄUC²Ã«Ë …bŠuë vKŽ …—uLFLë ¡U×½√ lOLł w sOLK Lë ÂöÝù« YŠ
                     å≤∫…bzULëòÆ˝                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ
uCŽ t?MÄ vJ²?ý« «–≈ ¨bÓ −?ë q¦Ä rN?HÞUF?ðË rNL?Š«dðË r¼œ«uð w? sOM?ÄRLë q?¦Äò∫©¶®‰u?Ýdë ‰uI¹Ë
Ï Ú Ô Ô Ú Ó Ó Ú Ó   Ó Ú Ô ÓÓ Ú  Ô Ó ÓÓ Ú  Ô Ó ÓÓ Ú  = Ó Ó      Ó Ú Ô Ú Ô ÓÓ
 V×Ð ô≈ öÄU ÊuJ¹ ô ¡dLë ÊUL¹≈ Ê√ ©¶®‰uÝdë d³š√ bÁË ©±®Æå vL×Ã«Ë dN] ÃUÐ bÓ −ë dzUÝ tà vŽ«bð
 Ò         Î                                                         ] Ô Ú Ó Ó  Ó Ú Ô Ó ÔÓ Ó Ó Ó
     ©≤®
         Æåt HMà V×¹ UÄ tOš_ V×¹ v²Š rÂbŠ√ sÄR¹ ôò∫‰UI ¨t HMà t³×¹ UL sOMÄRLë t½«ušù dO ë
              Ú Ó ^ Ô Ó  Ó ] Ô ]Ó Ú Ô Ô Ó Ó Ô Ú Ô                         Ò

                                                                     sÄUC²Ã« WOL¼√
                                                                              ÒÒ
r?N?ÐU?N?¹ ô˨r?N?²?L?K? l?L?²?−?ð ô˨r?N?×?ÃU?B?Ä r?E?²?M?ð ô˨r?NMOÐ ULO œU³Fë dÄ√ r²¹ ô t½√ ÂuKFLë sÄ
`? U?M?²Ã«Ë¨nÞUF²Ã«Ë¨q UJ²Ã«Ë¨ÈuI²Ã«Ë d?³?ë vKŽ ÊËUF²Ã« t²IOIŠ Ícë w?Äö?Ýù« sÄUC²ÃUÐ ô≈¨r¼ËbŽ
                                      Ò                              Ò
                                                       Ò Ò
        Æ WÄ“öë iz«dHÃ«Ë ¨WOÄöÝù«  U³ł«uë r¼√ sÄ «c¼ Ê√ pý ô˨tOKŽ d³Bë˨o×ÃUÐ w «u²Ã«Ë
                            Ò

                                                                 ¥∂∏µ rÁ— Y¹bŠ ¨WKBÃ«Ë d³Ã« »U²Â w rK Ä Á«Ë— ©±®
                                                                    ±≤ rÁ— Y¹bŠ ¨ÊUL¹ù« »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©≤®


±∞π
                                                 Î
 U³ł«uÃ«Ë  ULNLë r¼√ sÄ ¨UÐuFýË  UÄuJŠ ¨ UŽULłË «œ«d √ ¨sOLK Lë sOÐ wÄöÝù« sÄUC²Ã«Ë
            Ò                                                         Ò
Æ r¼ËbŽ b{ rN²LK lLłË¨rN uH bOŠuð˨rNKÂUAÄ qŠË rNM¹œ WÄUÁ≈Ë ¨lOL−ë ÕöBà UNMÄ bÐô w²Ã«
        Ò
                                                      ∫o¹dÞ sŽ sOLK Lë sOÐ sÄUC²Ã« oOI×ð r²¹Ë
                                                                                          Ò
                                    Ò
”U?Më sOÐ W³?×?L?ÃU? ¨ÂöÝù« UNOKŽ Y?Š w?²?ë ‚ö?š_«Ë r?O?I?ë W?ÄuEMÄ vKŽ rN²OÐdðË œ«d _« W¾AMð ≠
            Ò
                                           ÆsOłU²×Lë ÊuŽË …bŽU ÄË ‰c³Ã«Ë b¼eÃ«Ë —U¦¹ù«Ë rŠ«d²Ã«Ë
©¶® ‰u?Ýd?ë b?N?Ž w? q?z«Ë_« s?O?L?K? ?Lë …UOŠ  œUÝ w²Ã« rŠ«d²Ã«Ë sÄUC²Ã«Ë ÊËUF²Ã« —u “«dÐ≈ ≠
…d?Ý_« o?¹d?Þ sŽ tK pÖ oI?×?²?¹Ë ¨r?NðUFL²−Ä w? œ«d? _« UNÐ vÝQ?²?¹ w?J?à ªs?O?FÐU²Ã«Ë «dJë t²ÐU× Ë
                          Ò                                    Ò
                                                  ÆWÃËbë w WOÄöŽù«Ë W¹uÐd²Ã«  U ÝRLÃ«Ë b− LëË
                                                             Ò        Ò          Ò

                                                  ÂöÝù« w sÄUC²Ã« —u
             ∫UNMÄ ¨…œbF²Ä ‰UJý√Ë —u tÃË ¨WOÄöÝù« …UO×ë V½«uł lOLł sÄUC²Ã« qLA¹ Ê√ V−¹
                      Ò
sOLK Lë vKŽ Vłuð bI ¨WO?LÃUŽ ÂöÝù« WÃUÝ— X½U ULÃ∫WOÄöÝù« …uŽbë dA½ w sÄUC²Ã« ≠±
                    Ò           Ò                        Ò Ò
W?ЗU?×?ÄË ¨W?ŠU?²?L?ë qzUÝuë W UJÐ ”UMKà tGOK³ðË ÂöÝù« dA½ qł√ sÄ œuN−ë d UCð vKŽ qLFë
fOÝQð vKŽ qLFë˨ÂöÝûà W¹œUFLë W¹dJHë  «—UO²Ã« tłË w ·uÁuÃ«Ë ¨ U «d Ã«Ë Ÿb³Ã« q¼√
                                 Ò          Ò
lLł vKŽ ’d×Ã«Ë ¨UNO wŽdAë rJ×ë —«b ≈Ë ¨…d UFLë U¹UCIë qO Q²Ð ÂuIð W‡ONI lÄU‡−Ä
                    Ò                                                   Ò
                                    ÆrNMOÐ WONIHë  U ö ë qOKIðË ¨sO‡LK Lë WLKÂ
œËb?Š W?¹U?L?Š vKŽ qLFë ‰öš sÄ pÖË∫w?ł—U? Ã«Ë w?K?š«b?ë s?Ä_« o?OI×ð qł√ sÄ ÊËUF²Ã« ≠≤
                                      Ò          Ò
                          ] Ô
oOI×ðË sOLK Lë ÷—√ sÄ q²Š« UÄ d¹d×ð vKŽ qLFÃ«Ë ¨WOł—U ë  «¡«b²Žô« sÄ WOÄöÝù« WÃËbë
                                                   Ò                      Ò
                                                                    Æœ«d úà WMO½Q‡LDÃ«Ë sÄ_«
                                              Ò
v²ŠªWOžU³Ã« WHzUDë ‰U²Á˨rNMOÐ `K Lë Ÿ«eMë qŠË¨sOLK Lë sOÐ Õö ù« UC¹√ sÄUC²Ã« w qšb¹Ë ≠≥
     Æ˝                                        ˚∫v‡ÃUFð t‡ÃuIÐ öLŽ¨vÃUFð t‡Kë d‡Ä√ v‡Ã≈ ¡w‡Hð
å±∫‰UH½_«ò

                                                                                            ˚


              å±∞≠π∫ «d−×ëòÆ˝
¨UÄuLŽ rNMOÐ Õö ùUÐ ÂUOIÃ«Ë ¨t½U×³Ý Á«uI²Ð UFOLł sOLK Lë tKë dÄ√ WL¹dJë  U¹ü« Ác¼ wH
¨UNOGÐ sŽ lłdð v²ŠªWOžU³Ã« WHzUDë ‰U²Á˨U uBš rNMÄ sO²KðUI²Lë sO²HzUDë sOÐ Õö ùUÐË
U?N?O? ˨—u?−?Ã«Ë q?O?L?ë v?K?Ž ô¨·UB½ù«Ë ‰bFë vKŽ WLzUÁ WLOKÝ fÝ√ vKŽ `KBë ÊuJ¹ Ê√Ë

                                                                                                  ±±∞
Âö?ÝùU? ¨r?¼—U?¹œ  ¡U?M?ðË ¨r?N?ðUGÃË rN½«uÃ√ XHK²š« Ê≈Ë ¨…uš≈ UFOLł sOMÄRLë ÊQÐ `¹dB²Ã«
vKŽ rNCFÐ Ê«ËbŽ sŽ nJÃ«Ë d UC²Ã«Ë¨rNMOÐ ULO ‰bFë rNOKŽ Vłu¹Ë¨rNMOÐ bŠu¹Ë rNFL−¹
                                                                     Ò
                                      Æ «uŽ“UMð «–≈ rNMOÐ Õö ù« rN½«uš≈ vKŽ Vłu¹Ë¨iFÐ
dÄ√ w ¨ r‡NðœUFÝË lOL−ë W×KBÄ tO UÄ vÃ≈ Âö‡Žù« q‡zUÝË tOłuð UC¹√ sÄUC²Ã« w qšb¹Ë ≠¥
lL²−Lë sÄ_ WÄ«bNë  UŽUýù« WЗU×Ä vKŽ qLFë˨pÖ œUC¹ ULÄ U¼dONDð˨UO½bÃ«Ë s¹bë
               Ò
                                                                                   Æœ«d _«Ë
ÍœUB²Áô« qÄUJ²Ã« oOI×ðË ¨W¹œUB²Áô« WOLM²ÃUÐ ÂUL²¼ôUÐ ÊuJ¹Ë∫ÍœUB²Áô« ‰U−Lë w sÄUC²Ã« ≠µ
Ò                          Ò
  b×Ã«Ë ¨WÂd²ALë ‚«uÝ_« `² Ë ¨Í—U−²Ã« ‰œU³²Ã« qON ð ‰öš sÄ wÄöÝù« rÃUFë »uFý sOÐ
  Ò                            Ò                            Ò
W‡OLM²Ã« w‡ W‡¦¹b×ë UO‡łuÃuMJ²Ã« «b‡ ²Ý«Ë ¨dI‡Hë W‡KJAÄ vK‡Ž ¡UCIÃ«Ë ¨WÃUD³Ã« …d¼Uþ sÄ
                    ÆpÖ oOI×ð vKŽ ¡«d³ Ã«Ë ¡ULKFë lO−AðË ¨ «d³ ë ‰œU³ðË ¨W¹œUB²Áô«
                                                                             Ò
w?²Ã« WO? UI¦Ã«Ë WO?L?KFë  U ÝR?L?ë ¡UA½≈ vKŽ qLFÃUÐ pÖË∫Âu?K?F?Ã«Ë W?ÁUI¦Ã« ‰U−Ä w sÄUC²Ã« ≠∂
       Ò          Ò           Ò
                                                             ÆUNÄbIðË WÄ_« ÊQý l — w r¼U ð
                                                                    Ò
W?ŁUž≈Ë ¨sOłU²×Lë …bŽU LÐ pÖ ÊuJ¹Ë ¨ UŽULłË «œ«d? √ s?OLK Lë sOÐ wŽUL²łô« q UJ²Ã« ≠∑
                                              Î
WЗU×Ä qł√ sÄ qLFð w²Ã« W¹dO ë ÊU−KÃ«Ë  U ÝRLë ¡UA½≈Ë ¨À—«uJë sÄ s¹—dC²LÃ«Ë sO uNKLë
                         Ò                 Ò
                                                        Ò
                                                   ÆnK ²Ã«Ë qN−Ã«Ë WÃUD³Ã«Ë dIHë »U³Ý√

                                             ÂöÝù« w sÄUC²Ã« sÄ Ã–U/
UNO?Á—Ë WO?ÄöÝù« WÄ_« …b?ŠË v?K?Ž ÿU?H?×?ë w XL¼UÝ w²Ã« qÄ«uFë r?¼√ s?Ä ÊËU?F?²Ã«Ë sÄUC²Ã« ÊUÂ
   Ò     Ò         Ò                                             Ò
                                 Ò               Ò
U?N? ¹—Uð d³Ž WOÄU ë UNÁöš_ ÊuFK?D²¹ rÄ_« —UE½√ j?×Ä X½UÂË ¨V½U−ë WÐUNÄ WÄ√ U?N?KFł ULÄ ªUNðœUOÝË
                                                                            Ò
                                                  Ò
              ÆrNMÄUCðË r¼dB½ »U³ÝQÐ pÒ L²Ã« sŽ «uK ðË ¨ÊuLK Lë ‚dHðË XHF{ Ê√ vÃ≈ ¨o¹dFë
                                                                  Ò
                                                 Î      Î
                                        ∫wðQ¹ UÄ U¦¹bŠË UL¹bÁ ÂöÝù« w sÄUC²Ã« vKŽ ÖULMë sÄË
…b?Šu?ë v?KŽ U¼d¼uł w WO?Äö?Ýù« …u?Žbë XÄUÁ∫s?¹b?ý«d?ë ¡U?HK ë˩¶®‰uÝdë bNŽ w ∫ôË√
                        Ò                                                              Î
∫vÃU‡Fð ‰UÁ¨…b‡Šuë p‡K²Ã o‡KDMLë u‡¼ t‡ðœU³ŽË v‡ÃUFð tKÃUÐ ÊUL¹ù« ÊUÂ˨nðUJ²Ã«Ë ÊËUF²Ã«Ë
oO³D²Ã« ÊU bÁË åπ≤∫¡UO³½_«òÆ˝                                                                ˚
¨W?K? U?M?Ã«Ë W?³?ł«u?ë  UÁbBë ëdš≈Ë ¨rŠdë WKB sOLK Lë sOÐ WO?Äö?Ýù«  UF¹dA²Kà w?KLFë
                                                                  Ò                  Ò
sÄUC²Ã« vMFLà WOFÁ«Ë …—u wDF¹ ¨tFL²−Ä œ«d √Ë t½«dOłË rK Lë tOš√ lÄ rK Lë WKÄUFÄ s ŠË
               Ò            Ô
                                                                               ÆwIOI×ë
                                                                                Ò


±±±
                                           ÎÒ Î
¨WOÄöÝù«  UFL²−LKà …dBMÃ«Ë …bŠuÃ«Ë sÄUC²Kà UOŠ Uł–uL½ t²OB AÐ ©¶® w³Më UMà »d{ bÁË
  Ò                      Ô                              Ò         Ò
                  Ò
‚uIŠ sÄ ”UMKà UÄ `{uð WIOŁË l{u ªWOÄöÝù« WÃËbë w  UÁöFë oO³Dð vKŽ ©¶® ’dŠ bI
                                  Ò
…Uš«RLKà —UB½_«Ë s¹dłUNLK鶮 w³Më …uŽœ X½UÂ˨iF³Ã« rNCFÐ ÁU−ð  U³ł«Ë sÄ rNOKŽ UÄË
                              Ò
                           ÎÒ     ÎÒ               Î      Î
v?K?Ž v?ÃUFð tKë vMŁ√ bÁËÆU¹œUÄË U¹u?M?FÄ tMÄUC²Ã U?Fz«— «d?NEÄË ¨bŠu?L?ë r?K Lë lL²−Lë ¡UM³Ã …«u½
                                                                    Ò
lL²−Lë sOÐ q UJ²Ã« o‡I?×ðË ¨…bŠuÃ«Ë W³×Lë  œUÝ UNÐ w²Ã« …uŽbë ÁcNà rN²ÐU−²Ýô s¹dłUNLë
                      Ò
                                                                            ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á ¨bŠ«uë
UL åπ∫dA×ëò Æ˝
 Ê≈ò∫©¶® t?Ãu?Á w? W?łU?×?ë bMŽ rN½ËUFðË rNMÄUC²Ã ªsOLK Lë sÄ tŽULł ©¶® ‰uÝdë Õb²Ä«
 ] 
rŁ bŠ«Ë »uŁ w r¼bMŽ ÊU UÄ «uFLł WM¹bLÃUÐ rNÃUOŽ ÂUFÞ qÁ Ë√ ËeGë w «uKÄ—√ «–≈ sO¹dFý_«
] Ô Ì  Ó Ì Ú Ó Ú Ô Ó Ú Ó Ó Ó Ô Ó Ó  Ó  Ó Ú  Ú   Ó Ô Ó Ó ] Ó Ú Ó  Ú Ó Ú ÔÓ Ú Ó Ó  Ó = Ó Ú Ó
                                     ©±®
                                          Ú Ô Ú ÓÓÓ = Ú Ô  ]  Ì  Ó Ì Ó Ú Ô ÓÚÓ Ô Ô ÓÚ
                                        ÆårNMÄ U½√Ë wMÄ rNÓ ¨W¹u] ÃUÐ bŠ«Ë ¡U½≈ w rNMOÐ ÁuLÓ ²Á«
                                                w? ©¶® ‰u?Ýd?ë WM?Ý ÊËb?ý«d?ë ¡U?H?K? ?ë ZN½ bÁË
                                                                 Ò
                            ◊UA½
                                               ¨…œU?Äd?ë ÂU?Ž w?H? ¨W?H?K?²? Lë tðôU−Ä w sÄUC²Ã«
 U?Ä V²Â√Ë …dO ë V²Â bŠ√ vÃ≈ lł—√             s?Ð d?L?Ž ÊU? ¨d?D?L?ë f?³?×?½«Ë ¨j?×?Ië r?Ž Y?O?Š
                                                                                           Ò
 U?Ä Z?²?M?²?Ý√Ë t?M¹bLë q¼_ tIOŁuë t²ML?Cð ∫t?¹œU?M?Ä ÍœUM¹Ë ¨sOłU²×LKà ÂUFDë lMB¹ »UD ë
                                         Ò
            ÆUNMÄ …bŠuÃ«Ë sÄUC²Ã« vKŽ ‰b¹
                                                                       Î
                                              VŠ√ sÄË ¨qFHOK qÂQOà U?ÄUFÞ dC×¹ Ê√ VŠ√ sÄ
                                              Ò                                        Ò
                                                                 ÆÁcšQOK tK¼√Ë tOHJ¹ UÄ cšQ¹ Ê√
r?ÃU?F?ë ¡«e?ł√ iFÐ ◊uIÝË w³Mł_« —ULF²Ýöà ÊU ∫Y?¹b?×?ë dBFë w sOLK Lë sÄUCð ∫U?O½UŁ
                                                                                  Î
                                                          Î
qJý vKŽ sÄUC²Kà  «uŽbë XDA½ YOŠ ¨rN²KHž sÄ sOLK Lë kI¹√ «e UŠ ¨Áb¹ w wÄöÝù«
t—UýË ¨w½UG _« s¹bë ‰ULł UNÐ ÈœU½ w²Ã« WOÄöÝù« WFÄU−ë …dJ UNF³ð rŁ ¨WOŠö ≈  UÂdŠ
        Ò                                 Ò                             Ò
b?MŽ w?Äu?I?ë d?J?H?ë —uNþ V³ Ð ÕU−Më …dJHë ÁcNà V²?J¹ r?ÃË ¨Áb?³?Ž b?L?×Ä aOAë ÁcOLKð UNO
     Ò                                                Ó Ô
WO?Äö?Ýù«  ULEMLÃ«Ë fÃU−Lë sÄ dO¦Jë WO?M?ÄUC²Ã«  «uŽbë sŽ XI¦³½« bÁË ¨»dFÃ«Ë „«dð_«
 Ò                                     Ò
                                                                                  ≠∫UNMÄË ¨t¦¹b×ë

                                                                                ∫wÄöÝù« rÃUFë WDЫ— ≠±
                                                                                 Ò
                                                          Ò         Ô ] Ô
wÄöÝù« dLðRLë sŽ XI¦³½« bÁË ¨÷—_« w WOÄöÝù« »uFAë W U q¦L²Ã X¾A½√ WLEMÄ w¼Ë
Ò                                     Ò
                                    Ʊπ∂≤ ÂUŽ WÄdJLë WJLÐ bIŽ Ícë ‰Ë_« ÂUFë
                                                 Ò      Ò      Ô           Ò

                                                                  ≥≥∞∂ rÁ— Y¹bŠ ¨WÂdAë »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                          ±±≤
                                                         Ò
 «¡«d?² ô« iŠœË ¨W×L ë tzœU³Ä ÕdýË ¨ÂöÝù« …uŽœ mOK³ð ∫WLE?MLë Ác¼ ·«b¼√ r¼√ sÄË
                                                                    Ô
X b¼ w²Ã« ¨WÄ«b?Në —UJ _«Ë  «—UO?²Kà ÍbB²Ã«Ë ¨nOM×ë ÂöÝù« ‰uŠ  dOŁ√ w²Ã«  UN³AëË
              Ò                 Ò
ÆWOÄöÝù«  UFL²−Lë w s²HÃ«Ë  «dFMë …—UŁSÐ ªrNðbŠË o¹eLðË sOLK Lë qLý XO²Að vÃ≈
  Ò
ÆW?H?K?²? ?L?ë U?N?ðeNł√ d³Ž tLOEFë ·«b¼_« pKð oOIײà Áb¹bŽ qzUÝË  bL²Ž« bÁË∫U?NðUL¼U Ä
                                                     Î     Î
‰öš sÄ WOÄöÝù« W UI¦Ã«Ë ¨ÁdA½Ë r¹dJë ʬdIë WŽU³Þ w UFÝ«Ë UÄUL²¼« WDЫdë Ác¼  bÐ√ bÁË
        Ò
U¹UCIÐ X dŽ ULÂÆÂöÝûà W¹œUFLë  UÂd×Kà UNÃöš sÄ  bBðË ¨ ö−LÃ«Ë V²JKà UNð«—«b ≈
         Ò                                       Ò
W?×ЫdLë vKŽ ÂuI¹ w?ÄöÝ« œUB²Á« ¡UM³Ð  œU½ËÆr?ÃUFë ¡Uł—√ w …bNDCLë WO?ÄöÝù«  UOÃU−ë
                   Ò                                                   Ò
                                                    ÆÂöÝù« tÄdŠ Ícë UÐdë ‰bÐ WЗUCLëË
                                                               Ò
                                                                                   Ò
                                                                    ∫wÄöÝù« d9R*«WLEMÄ ≠≤
                                                                     Ò
‚«dŠ≈ WL¹dł »UIŽ√ w ¨Â±π∂π ÂUŽ ◊UÐdÃUÐ WOÄöÝù« ‰ËbKà WLIë dLðRÄ sÄ —«dIÐ U¼ƒUA½≈ —dIð
                                        Ò             Ò                            Ò
                                                     ÆWM¹UNBë Íb¹√ vKŽ vBÁ_« b− Lë
r?ŽœË ¨—U?L?F²Ýô« W× UJÄË ¨W¹d?B?M?Fë WÁdH²Ã« W× UJÄ vKŽ qLFë ∫W?L?EMLë Ác¼ ·«b¼√ sÄË
                            Ò
d?¹d?×?ð v?KŽ qLFÃ«Ë ¨sOLK Lë  UÝb?I?Ä v?KŽ WE U×LÃ«Ë ¨‰bFë vKŽ sOL?zUIë sÄ_«Ë Âö ë
                                  Ò                                ÚÓ
                                                                              Ò
                        ÆwÄöÝù« rÃUFë »uFý sOÐ sÄUC²Ã«Ë ÊËUF²Ã« e¹eFðË ¨UNMÄ q²×Lë
                         Ò
‰öš sÄ˨w?Äö?Ýù« r?ÃUFë w …dA²MLë UNðU ÝRÄ d³Ž WLEMLë Ác¼ XL¼UÝ bÁË∫UNðUL¼U Ä
        Ò
           ÎÒ       ÎÒ      ÎÒ
XL?²¼« UL¨U¹uÐdðË ¨UOLKŽË ¨U?¹œU?B²Á« sOLK Lë sOÐ q UJ²Ã« w  ôU−Lë v²?ý w UNð«dLðRÄ
  Ò                                                                    Ò
…bŠË rŽœ w XL¼UÝ ¨WÄU¼  UO uðË  «—«dÁ …bŽ  —b √ bÁËÆÂöŽù«Ë W¦¹b×ë UOłuÃuMJ²ÃUÐ
                       Ò                     Ò
                 ÒÒ
vÁd²Ã˨WOÄöÝù«  UOKÁ_«Ë ‰Ëbë sŽ —UDš_« ¡—bà WOÐU−¹≈ WÃËU×Ä X½UJ ¨sOLK Lë sOÐ nBë
        Ò                                     Ò                                Ò
                                Æ …bŠuÃ«Ë sÄUC²Ã« sÄ b¹eÄ u×½ wÄöÝù« rÃUFë ‰«uŠQÐ
                ]
 ULEMÄ „UM¼ËÆ ULEMLë pK²Ã XF{Ë w²Ã« ·«b¼_« q oOI×ð vÃ≈ WłU×Ð ‰U×ë lÁ«Ë ‰«“ UÄË
                              Ô
                                                                       Ò     Î
s¹—d?C²Lë WŁUž≈Ë ¡«dIHÃ«Ë sOłU²×Lë W¹UŽdÐ r²Nð w²Ã« WOÄöÝù« WŁUžù« WLEML ¨U¦¹bŠ X¾A½√
   Ò                                        Ò          Ò
                                                                   ÆWOFO³Dë À—«uJë sÄ
                                                                     Ò




±±≥
                                                           r¹uI²Ã«
                                                              Ò Ô
                                       ÆwÄöÝù« sÄUC²Ã« ÂuNHÄ `{Ë√ ≠±”
                                        Ò

                                                         Î
                        ÆÂöÝù« w sÄUC²Ã« WOŽËdAÄ vKŽ öOÃœ d–√ ≠≤”
                                             Ò
           ÆpÖ Õdý√Æ U³ł«uÃ«Ë  ULNLë r¼√ sÄ sOLK Lë sOÐ sÄUC²Ã« ≠≥”
                                 Ò

                 ød{U×ë dBFë w sOLK Lë sOÐ sÄUC²Ã« oOI×ð r²¹ nO ≠¥”
                                                            Ò

                                                           Î
                               Æa¹—U²Ã« d³Ž wÄöÝù« sÄUC²Kà ôU¦Ä d–√ ≠µ”

                         Ò                            >
ÆYOŠ sÄ wÄöÝù« dLðRLë WLEMÄË ¨wÄöÝù« rÃUFë WDЫ— sÄ q sŽ Àb×ð√ ≠∂”
        Ò
                                                        Æ…QAMë WMÝ ≠√
                                                       Æ·«b¼_« ≠»

          ÆY¹b×ë bNFë w WONIHë lÄU−Lë t¹œRð Ê√ sJL¹ Ícë —Ëbë d–√ ≠∑”
                           Ò                Ò                 Ú ]




                                                                              ±±¥
                                          WOÃËbë  UÁöFÃ«Ë ÂöÝù«
                                           Ò Ú]                                         ≤≥          ”—b‡‡Ã«




Íd?A?³Ã« „uK ë Ÿ«u½√ W U XKLý w²Ã«Ë ¨WKÄUJ²Lë WLE½_« sÄ WŽuL−Ä W¹d?A³Kà ÂöÝù« WÃUÝ— XÄbÁ
Ò                                                                  Ò                     Ò
                                                                  Ò
                                                       W?Áö?Ž X?L?E?M? ¨‰Ëb?Ã«Ë  U?ŽU?L?−?Ã«Ë œ«d? _« Èu?²? ?Ä vKŽ
                                           rKFð√       ¨WOŽdÃUÐ ÂUÄù« WÁöŽË ¨…dÝ_UÐ œdHë WÁöŽË ¨rNCF³Ð œ«d _«
                                                         Ò
 WÁöŽ vÄ«bIë sOLK Lë ¡UNI ‰ËUMð                      r?K? ?ë w?²?ÃU?Š w? ‰Ëb?ë sÄ U¼dOGÐ WO?Äö?Ýù« W?ÃËb?ë WÁöŽË
                                                                                              Ò
 w?? ‰Ëb?ë s?Ä U?¼d?O?G?Ð W?O?Äö?Ýù« W?ÃËb?ë         ¨Âö?Ýù« Íb?NÐ XJÒ ?Lð UÄ «–≈ ¨WÄú?à oI?×?¹ ULÄ ª»d×ëË
                                                                                      Ò     Ò
                             Ò
 p?Ãc?à «u?½u?M?ŽË ¨»d?×?Ã«Ë r?K ë w²ÃUŠ                                                  ÆdO Ã«Ë …œUO Ã«Ë WFMLë
 uÐ√ ÂUÄù« b?F¹Ë ©Í“U?G?LÃ«Ë dO ë ®V²JÐ               rNMOÐ  UÁöFë «uLOIOà ¨W U ”UMKà …uŽœ ÂöÝù« ¡Uł ULÂ
           Ò Ô
 Ác?? N? ?à ÂU?? J? Š_« l??{Ë s??Ä ‰Ë√ W??H? O? M? Š   ¨bŠ«Ë rNNÃS ¨dAë c³½Ë ¨dO ë vKŽ ÊËUF²Ã« sÄ ”UÝ√ vKŽ
                                                                       Ò
                                         ÆWÁöFë       sÄ rNMOÐ t½uLOI¹ ełUŠ Í_ —d³Ä ö ¨…bŠ«Ë fH½ sÄ rNIKš
                                                                                    Ò
                                                       …uŽœ ‰Ë√ wÄöÝù« »UD ë ¡Uł UL ¨sÞuÄ Ë√ fMł Ë√ ÊuÃ
                                                                 Ò
 w? »d?G?ë ¡U?LKŽ sÄ V²Â sÄ ‰Ë√Ë
                                                       WëbFë sÄ ”UÝ√ vKŽ w½U ½ù« lL²−Lë WÄUÁù WO½U ½≈ WOLÃUŽ
                                                                                                     Ò       Ò
 Êd?I?ë qz«Ë√ w ”uOðËdł  UÁöFë Ác¼
                                                       w f UM²Ã«Ë¨ tÐ qLFÃ«Ë ¨o×ë W dFÄ vKŽ ÊËUF²Ã«Ë —«u×ëË
                                                                                 Ò
                                   ÆdAŽ lÐU ë
                                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨ÊU‡ Šù«Ë ‰bFÃ«Ë dO ë qF
   Æ˝
å±≥∫ «d−×ëò
WÃËbë sOÐ WÁöFë rOEM²Ã ÂöÝù« UNŽdý w²Ã« ÂUJŠ_«Ë bŽ«uIë∫ÂöÝù« w WOÃËbë  UÁöFÃUÐ bBI¹Ë
  Æ©wÃËbë Êu½UIë® ‡Ð d{U×ë XÁuë w ·dF¹ UÄ u¼Ë¨»d×Ã«Ë rK ë w²ÃUŠ w ‰Ëbë sÄ U¼dOGÐ WOÄöÝù«
    Ò Ú ]                                                                               Ò

                   WOł—U)« WOÄöÝù« WÃËbë WÝUOÝ rJ% w²Ã« bŽ«uIë
                    Ò
U?N?Ð Âe?²Ã«Ë ¨WOÄöÝù« dOž ‰Ëbë lÄ w?ł—U? ?ë q?ÄUF²Kà jЫuCÃ«Ë bŽ«uIë sÄ WŽuL−Ä ÂöÝù« l{Ë
                                    Ò
Ò
‰b¹ ULÄ ¨ÂöÝù« q³Á …œułuÄ sJð rà jЫuCÃ«Ë bŽ«uIë Ác¼ ¨sOLK Lë dOž lÄ tðUÁöŽ w qÄUJ²Ä qJAÐ
                                        ∫w¼ bŽ«uIë Ác¼Ë ¨WOÃËbë  UÁöFë w ÂöÝûà dOŁQ²Ã« mÃU³Ã« —Ëbë vKŽ
                                                           Ò Ú ]                                  Ú ]
Ê√Ë ¨WOKFHë …œUO ë W³ŠU ÊuJð Ê√ V−¹ WOÄöÝù« tÃËbÃU ∫UNÃöI²Ý«Ë WOÄöÝù« WÃËbë …œUOÝ ≠±
      Ò                                Ò
                                                                                       Ò
‰U?ÁÆr?N?×?ÃU?B?ÄË s?O?L?K? ?L?ë v?KŽ öO³Ý sOLK Lë dOGà qF−ð ôË ¨w?ÝU?O? ë U¼—«dÁ w q?I?² ð
                                                                   Ò

±±µ
W??F? ¹d??A? ë ¡U?N?I? ‰b?²?Ý«Ë å±¥±∫¡U     MëòÆ˝                                                             ˚∫vÃUFð
                                              Î
¨rK Lë vKŽ rK Lë dOGà W¹ôËË WDKÝ W¹√ wŽb² ¹ ULJŠ ŸdA¹ rà t½U×³Ý tKë Ê√ vKŽ W¹ü« ÁcNÐ
                                                    Ò                  Ò
                 Î
v?K?Ž o³DM¹ «c¼Ë¨U?IKDÄ f?Lð ô√ V?−?¹ w?²?ë r?NðeŽË sOLK Lë WÄ«d vKŽ WE U×Lë r?²¹¨«cNÐË
                        Ò Ô                                                      Ò
Î
«œ«d √ sOLK Lë dOž lÄ Âd³ð w²Ã« WO UI¦Ã« Ë√ W¹œUB²Áô«Ë√ WOÝUO ë  öÄUF²Ã«Ë  UÁöFë Ÿ«u½√ lOLł
                          Ô       Ò           Ò           Ò
                                                                                           Î
                                                                   ÆŸdAKà ÂöÝù« w …œUO ÃU ¨ôËœ Â√ «u½UÂ
v?ÃU?F?ð t?Kë bMŽ sÄ UN½uJètzœU³ÄË t²F¹dýË tðbOIFÐ uKF¹ ÂöÝùU ∫t?OKŽ vKF¹ ôË uKF¹ ÂöÝù« ≠≤
                                                                          Ô
—b?Nð Ê√ “u?−?¹ ö? ¨Âö?ÝùU?Ð s?O?LK Lë u?K?Ž p?Ãc?Â˨q?ÞU³Ã« vKŽ o?×?ë u?K?Ž W?O?ÃU?Ž w?N tOKŽË
 Ó Ô                                        Ò                       Ò     Ò
¨r?¼d?O?ž vÃ≈ W³ MÃUÐ W½UNLÃ«Ë WO?½Ëb?ë l?ÁuÄ w «u½uJ¹ Ë√¨rNðU¹d?ŠË rNÁuIŠ —œUBð Ë√¨r?N²Ä«dÂ
                                Ò                              ÒÒ             Ó Ô
Ê√ Ë√¨rNð«—bILÐ Y³Fë Ë√¨rNÁuIŠ …—œUBÄ Ë√ sOLK LÃ«Ë ÊËRý w qšb²Ã« pÖ vKŽ Vðd²¹ ULÄ
           Ò                                                Ò              Ò
               ˚∫vÃUFð t‡ÃuÁË ÷—U‡F²¹ U‡LÄ ¨r‡N×ÃUBÄË rN²Ä«d lÄ VÝUM²¹ ô UÄ rNOKŽ ÷dH¹
                                                                  å∏∫ÊuI UMLëòÆ˝

w?ÝU?O? ?ë U?N?Âu?K?Ý w? U?N?O?MOŽ VB½ …bŽUIë Ác¼ lCð Ê√¨WOÄöÝù« WÃËbë vKŽ Vłuð W¹ü« ÁcN
                                ÆÂöÝù« W¹«— uKFð˨sOLK Lë `ÃUBÄ oIײð v²Š ªwł—U ë UNKÄUFðË
                                                                            Ò
W?¹U?L?ŠË sOÄQ²Ã« oOIײà ô≈ ŸdA¹ rà ÂöÝù« w œUN−ÃU ∫r?K? ë r¼dOGÐ sOLK Lë WÁöŽ w q _« ≠≥
w?Äö?Ýù« ÂU?E?M?ë o?OI×ðË ¨…uŽbÃ«Ë ¡dLë sOÐ ‰u×ð w²Ã« eł«u×ë l —˨tÄUE½Ë ÂöÝù« vÃ≈ …uŽbë
Ò
W??−??×?ÃU?Ð r??²?¹ «c??¼Ë¨œU??³? F? ²? Ýô«Ë r??K?E?ë l?M?ÄË ¨‰b?F?Ã«Ë o??×? ë v??K? Ž Âu??I? ¹ Íc??ë `?ÃU?B?ë q?ÄU?A?ë
   Ò         Ò                                                          Ò
å≤µ∂∫…dI³Ã«ò Æ˝                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ Á«dÂôUÐ oIײ¹ ô UL¨ÊUM Ã«Ë nO ÃUÐô¨ÊU¼d³Ã«Ë
                                                          œU??N? −? ë W?¹U?ž W?O??L? O? ð s?Ы Âö?Ýù« a?O?ý `?{Ë b?ÁË
                                                                                Ò
                                            rKFð√                                   Ò
                                                          t?Kë WLK ÊuJð Ê√Ë ¨tKà tK? s¹bë ÊuJ¹ Ê√ò∫‰UI
 d??O?ž t?F? b?¹ ‰U?L?ë s?Ä m?K?³?Ä ∫W?¹e?−?ë           ôË ¨W¹Už ô WKOÝË ÂöÝù« w œUN−ÃU ¨åUOKFë w¼
 W??ÃËb??ë w?? g??O? F? ¹ Íc??ë —œU??I?ë r?K? ?L?ë W?O?L?K? ?ë q?zU?Ýu?ë l?O?L?ł qAHð Ê√ bFÐ ô≈ tOÃ≈ Q−K¹Ô
  U?Äb? ?ë r¹bIðË t²¹ULŠ qÐUIÄ WOÄöÝù« g?Oł v?K?Ž «d?OÄ√ Y?F?Ð «–≈ ©¶® t?Kë ‰u?Ý— ÊU?ÂËò
                                                       Ì ÚÓ Ó Ó Î  Ó Ó Ó Ó Ó                 ] Ô Ô Ó Ó Ó
                                                 Ætà s?Ä t?F?Ä s?ÄË t?K?ë Èu?I?²?Ð t? ? H?½ W? U?š w? ÁU? Ë√
                                                        Ú  Ô Ó Ó Ú ÓÓ  ]       Ó Ú Ó Ú Ó ] Ó        Ô Ó Ú Ó
  Ó Ô  Ú Ó Ó ^Ô Ó Ó  ]  Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ó  ]  Ó      Ó  ]   Ô Ú Ó Ó Ó Î ÚÓ Ó   Ô Ú
 ôË «Ë—bGð ôË «uKGð ôË tKÃUÐ dH sÄ «uKðUÁ¨tKë qO³Ý w Ë tKë rÚ Ð «Ëež«∫‰UÁËÆ«dOš sOLKÚ Lë
     Ú Ó Ì   Ó Ó Ú  Ó Ú Ô Ô Ú         Ú Ô Ú  Ó ] Ô Ó       Ó  Î Ó Ô       Ó Ô Ò Ó
̉öš Ë√ ‰UÓBš ÀöŁ ÈbŠ≈ vÃ≈ rNŽœUÓ ÓsOÂdALë ÚsÄ „ËbŽ ÓX?OIà «Ó–SÓ ¨«bOÃË «uKÔ²ÚIÓð ôË «uK¦LÔð
  Ó   Ó Ô Ú  Ó Ó Ú   Ó Ú   ^ Ó ] Ó  Ú  Ó Ú Ô Ô Ú Ó Ú Ô ÚÓ ] Ô Ó Ú Ô Ú Ú ÓÚ Ó Ô Ó Ó Ó Ô]Ó
¨s¹dłUNLë —«œ vÃ≈ r¼—«œ sÄ ‰u×²Ã«Ë ÂöÝù« vÃ≈ rNŽœ«Ë ¨rNMŽ nÂË rNMÄ q³ÁUÓ „uÐUł√ UN²¹√
   Ô] Ó ÓÓ Ó Ú ÓÓ Ú Ó     Ó Ô Ú Ó Ó Ó Ú  ÚÓ Ó Ó   Ó Ô Ú Ó Ú Ô Ó  Ó  ÔÓ Ú  Ú Ô Ó Ú Ô Ú Ú ÓÓ
«uÃuײ¹ ÚÊ√ «uÐ√ Ê≈Ë ¨Ós¹dłUNLë vKŽ UÄ rNOKŽË Ós¹dłUNLKà UÄ rNà ]ÊSÓ pÃÓ– «uKFÓ Ê≈ rN]½√ r¼d³š√Ë

                                                                                                                               ±±∂
 Ó Ó Ú                             Ó Ó  Ú Ó Ó Ú  ÚÓ Ó  Ú Ó Ó   Ô Ú  Ó Ú ÓÓ Ô Ô Ó Ú Ô ]Ó Ú Ô Ú Ú Ó
 WLOMGë w rNà fOà »«dŽ_« vKŽ Íd−¹ UÄ rNOKŽ Íd−¹ sOLKÚ Lë »«dŽQ «u½uJ¹ rN½√ r¼d³šQÓ
            Ú Ô Ó Ó ÚÓ  Ó Ú
                             ©±®
                                    Ú Ô Ú  Ó Ú  ÚÓ Ó  ]   Ú Ú ÓÓ Ú      Ô  Ó ÔÚ Ó ÏÚ Ó Ú ÓÚ Ó
                                 Æå rNKðUÓÁË rNOKŽ tKÃUÐ ÚsFÓ²ÝUÓ «uÐ√ ÊSÓ ¨«Ëb¼U−¹ Ê√ ô≈ ¡wý ¡wHëË
                                          Î     Î
W¹—Ëd{ WÃUŠ ÁbF¹Ë tð«cà ‰U²Ië c³×¹ ô t½_ «dOš√ «—UOš ‰U²Ië qFł ÂöÝù« Ê√ WÃœ_« Ác¼ sÄ ‰b² ¹Ë
                                                         Î
‰U?ÁÆ…Ë«b?F?ë q?³?Á …œu?LKà uŽb¹Ë ¨»d×Kà tOFÝ q³Á rK Kà U?L?z«œ v?F? ¹ qÐ U¼dJÄ ô≈ UNOÃ≈ Q−K¹ ô
        Æ˝                                                                                         ˚∫vÃUFð
å∑∫WMײLLëò

                                        »d(« XÁË ÂöÝù« w WOÃËbë  UÁöFë
                                                          Ò Ú]
ÂUJŠ_« Ÿdý YOŠ ¨‚öš_«Ë WO½U ½ù«Ë WLŠdë sÄ ÃUO Ð ÂöÝù« w œUN−ë ÂUJŠ√ ÂöÝù« ◊UŠ√
                        Ò
                         Ò
vÁ—√ pÃcà l{ËË ¨»d×ÃUÐ WIKF²Lë U¹UCIë lOLł ZÃUŽ UL ¨pÖ vKŽ W³ðd²Lë WO³K ë —UŁü« nH ð w²Ã«
                                                                 Ò       Ò             Ò
                                                       ∫UNMÄ˨l¹dA²Ã« ÕË— lÄ r− Mð w²Ã«  UF¹dA²Ã«Ë WLE½_«
r¼¡«bŽ√ ÊuLK Lë ¡vłUH¹ Ê√ “u−¹ ö ∫»d×ë ¡bÐ vKŽ —«c½ù« ÂbIð »ułËË …Q− ‰U²Ië WÄdŠ ≠±
               Î
v?Ã≈ r¼UŽœ v²Š U?ÄuÁ qðUÁ UÄ ©¶®w?³?M?ë Ê√ X?³?Ł bI ¨vÃUFð tKë vÃ≈ …uŽbë rNžöÐ≈ q³Á ‰U²IÃUÐ
                                Ò
                                      Ô
ËbFë t³M¹ Ê√ tMÄ VKÞ YOŠ ¨b¹“ sÐ WÄUÝ_ Âö ë tOKŽ w³Më WO Ë w UL ¨rNÃU²Á q³Á ÂöÝù«
Ò      Ò                                           Ò      Ò
                    ƉU²Ië Ë√ W¹e−ë l œ Ë√ WÃËbKà ŸuC Ã«Ë ÂöÝù« ‚UM²Ž« sOÐ ÊËdO Ä rN½√ vÃ≈
tÐ lHðdð sJLÄ —bÁ qÁ√ vKŽ tÐËdŠ w dB²I¹ ©¶® w³Më ÊUJ ∫ »d×ë w “ËU−²Ã« ÂöÝù« lMÄ ≠≤
                                            Ò
t½√ pÖ qOÃœË ¨ UE×Kë pKŠ√ w v²Š wŽ«uÃ«Ë qÄUJë fHMë j³CЩ¶® Âe²K¹ ÊUÂË ¨…—ËdCë
 ÆqO²Á nÃ√ r¼b{ Âö ë tOKŽ w³Më UN{Uš w²Ã« »Ëd×ë lOLł w sOÂdALë vK²Á œbŽ qB¹ rÃ
                           Ò
                                                                            Î
VM−ð sÄ UÄ√Ë ¨¡«bŽ_« sÄ WÂdFLë w qðUI¹ sÄ ô≈ ‰U?²Á ÂbŽ vÃ≈ s¹b¼U−Lë tOłuð UC¹√ pÖ sÄË
 Ò                                      Ú Ó
                                                                          Ò
ô w?²?ë ÊU?J ë  U¾ lOLłË ‰UHÞ_«Ë ŒuOAÃ«Ë ¡U MÃU¨‰U×Ð tà ÷dF²Ã« Ë√ tK²Á q?×¹ ö ¨»d×ë
                                                            Ò
Î         Î
«“ËU−ð Ë√ U½«ËbŽ rNK²Á w Ê_ ¡UNIHë —uNLł Í√— «c¼Ë ¨„«d²ýô« Ÿ«u½√ sÄ Ÿu½ ÍQÐ ‰U²Ië w „d²Að
                                                                         Ò
                                                                            ˚∫vÃUFð tÃuIÐ ¨vÃUFð tMŽ vN½
                                           rKFð√
«b?? ? ?²? Ý« »d??×? ë s??O? ½«u??Á X??F? M? Ä
                                                      `{«Ë œ— «c¼Ë å±π∞∫…dI³Ã« òÆ˝
                                                           Ò
 «“U?GÃ«Ë WO?M?O?łË—bONÃ«Ë W¹—c?ë W×KÝ_«
           Ò                ÒÒ                        Âö??Ýù« w?? »d??×? ë W??¹U?ž Ê√ Êu?L?Že?¹ s?¹c?ë v?K?Ž
W?×?K?Ý_« sÄ pÖ dOžË W¹d?O²J³Ã«Ë WÄU? ë
                       Ò           Ò
                                                                                    Æ¡UÄbë pHÝË œU ù«
                                           ÆWÂU²Hë
                                               Ò
                                                      ÍuDMð w²Ã« ¨WOÐd×ë qzUÝuë «b ²Ý« ÂöÝù« lMÄ ≠≥
                                                                   Ò

                                                                           ±µ¥≤rÁ— Y¹bŠ ¨dO ë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


±±∑
Âö?Ýù« ÂU?J?Š√ l?Ä U?N?{—U?F²Ã ¨d{U×ë XÁuë w qÄUAë —UÄbë W×KÝQ ªWŽUMýË W?OAŠË vKŽ
                                                     ÆœU ù«Ë —dCë Âd×ð w²Ã« WLOŠdÃ«Ë W×L ë
                                                                    Ò Ô
                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ q¦LÃUÐ WKÄUFLë …bŽUÁ ÂöÝù« Ÿdý ≠¥
                                                                                        Ò
  Æ˝                                                    ˚∫ vÃUFð tÃuÁË         å±π¥∫…dI³Ã«òÆ˝
å±≤π∫q×Mëò
ÆåtÐ p½uKðUI¹ Ícë Õö ÃUÐ rNKðUI „ËbŽ XOIà «–≈ò ©
                                   Ò               ® bOÃuë sÐ bÃU à dJÐ wÐ√ WO Ë w ¡Uł ULÄË
                                                                              Ò
                                                                         Ò
WKOCHÃUÐ …bŽUIë Ác¼ ÂöÝù« bOÁ bI pÖ lÄ˨q¦LÃUÐ ¡«bŽ_« WKÄUFÄ “«uł WÃœ_« Ác¼ sÄ œUH² ¹Ë
                              Ò                                                           Ô
¨‚ö?š_« lÄ v UM²¹ Ë√ ÊU ½ù« WÄ«d lÄ v UM²¹ UÄ ¡«bŽ_« sŽ —b «–S ¨ÊU ½ù« WO½U ½≈ «d²Š«Ë
»UB²žô«  ôUŠ w UL rÂU×ë Ë√ bzUIë Á«d¹ ULÐ «u³ÁUF¹ UL½≈˨q¦LÃUÐ ¡«bŽ_« lÄ qÄUF²Ã« r²¹ ö
                                                                                    Ò
                                                                                     ÆvK²Ië Y¦−Ð qO¦L²Ã«Ë
¨W?O?ÝU?ÄuKÐbë W½UB×ÃUÐ vL ¹ U?L?Ð rNF²?L?²Ã ¨¡«dH Ã«Ë qÝd?ë W?ÄöÝ sLC¹ UÄ ÂöÝù« Ÿdý ≠µ
                           Ò Ô         Ò                  ^
                                  Î
                  ÆWÃËbë sÄ√ vKŽ UþUHŠ »d×ë ÊöŽ≈ œd−LÐ WOÝUÄuKÐbë  UÁöFë lDÁ “Uł√Ë
               Î                                                    Î
»d×ë vÃ≈ wCH¹ UÐUÐ „d²¹ rà UL ¨UNŽdý ô≈ »d×ë wNMð w²Ã« »«uÐ_« sÄ UÐUÐ ÂöÝù« „d²¹ rà ≠∂
sOLK Lë lÄ ËbFë ‰ušbÐ Ë√ ¨ÂöÝù« ËbFë ‚UM²ŽUÐ wN²M² ¨»d×ë ¡UN²½« »U³Ý√ lÝu ¨ÁbÝ ô≈
                   Ò                      Ò                                         Ò    Ò
b?zU?I?ë —«d?IÐ Ë√ ¨sOLK Lë —UB²½UÐ Ë√ ¨WÄc?ë b?IŽ u¼Ë ¨bÐR?Ä Ë√ ¨W?½b?Në u¼Ë ¨XÁRÄ `K w
                                            Ò               ]
                                       ÆWðRÄ w ÂËdë gOł ÂUÄ√ bOÃuë sÐ bÃUš »U× ½U rK Lë
                                               ªs?O?ЗU?×?L?ë Èd?Ý_U?Ð W?O?Äö?Ýù« W?F?¹dAë XOMŽ ≠∑
                            ◊UA½
                                               qÄUF²ÃUÐ  dÄ√ UL ¨rN²Ä«dÂË rNðUOŠ vKŽ XE U×
 w ÂöÝù«  UF¹dAð sOÐ W½—UIÄ bIŽ√               d??³? Ã«Ë W? √d?Ã«Ë W?O??½U?? ? ½ù«Ë s??O? K? Ã«Ë W??L?Šd?ÃU?Ð r?N?F?Ä
                                               Ò                     Ò
 s?O?L?K? ?L?ë d?O?ž W?K?ÄU?FÄË ÈdÝ_« WKÄUFÄ Ÿu??−? ÃU??Ð r??N?³?¹c?F?ð X?Äd??×? ¨Â«d??Âù«Ë ÊU? ?Šù«Ë
                                                                            Ò
                Æd{U×ë XÁuë w ÈdÝúà ¨«dOš ÈdÝ_UÐ ©¶® ‰uÝdë v Ë√ bÁË ¨gDFëË
                                               Î
                                               ‚ö?ÞS?Ð U?Ä≈ r?N?F?Ä q?ÄU?F?²?ë s?O?L?K? ?L?ë v?K?F? pÃcÃ
       ˚ ∫v‡ÃUFð t‡Kë ‰u‡Ià U‡IO³Dð ¨ÍœUÄ Ì÷uŽ qÐUIÄ rNŠ«dÝ ‚öÞ« Ë√ ¨qÐUIÄ ÊËœ rNŠ«dÝ
                             Î


Èd?ÝQ?Ð r?N?²?ÃœU?³?L?Ð Âu?I?¹ Ë√ dÝ_« w rNOI³¹ Ê√ rÂU×KÃË å¥∫bL×ÄòÆ˝
                                                                                                     ÆsOLK Lë

                                   rK ë XÁË ÂöÝù« w WOÃËbë  UÁöFë
                                                      Ò Ú]
b? U?IÄ sÄ «c¼Ë ¨¡UFLł W¹d?A?³?K?à sÄ_«Ë WëbFÃ«Ë WÄö Ã«Ë WÄú?à d?O? ?ë oOI×ð vKŽ ÂöÝù« ’dŠ
                        Ò                                  Ò

                                                                                                                        ±±∏
                                                                                         ÆWOÄöÝù« WF¹dAë
                                              ÂbI¹ Ê√ tð—bÁ w ‰«“ UÄ ÂöÝù« ®∫Vł ‚dA² Lë ‰uI¹
                                               Ò
                                   rKFð√ Á«uÝ WDKÝ Ë√ …bOIŽ W¹√ WLŁ fOK ¨WKOKł WOÄUÝ WÄbš ÊU ½ûÃ
                                                                  Ò Ò
 ÊU ½ù« ‚uI×à wLÃUFë ÊöŽù« —b                                             Î       Î
                                            W?¹d?A?³?ë ”U?M?ł_« n?O?ÃQð w «d?¼U?Ð U?ŠU?−?½ `?−?M?ð Ê√ l?O?D?² ð
                Ò
 …b?×?²Lë rÄúà WÄUFë WO?F?L−ë tðdÁ√ Ícë o?Š …œU?N?ý Ác?N Æ©…«ËU Lë UNÝUÝ√ …bŠ«Ë WN³ł w …d UM²Lë
                  Ò     Ò
                                            Ò
                                                                                            Ò
                                              ‚uI×à t½UL{Ë t²Ã«bŽË ÂöÝù« WLEŽ vKŽ ‰bð rK Ä dOž sÄ
                             Ʊπ¥∏ tMÝ
                                                              Æ…dO¦Â ÊËdIÐ W¦¹b×ë  UF¹dA²Ã« q³Á ÊU ½ù«
¡«u?Ý  «b?¼U?FLë dÁQ ¨…bzUHÃ«Ë dO ÃUÐ W¹dA³Ã« vKŽ œuF¹ ULO ¨w?½U ½ù« ÊËUF²Ã« √b³Ä ÂöÝù« dÁ√ bÁË
                                                             Ò                           Ò
∫vÃUFð ‰UÁ ¨ÂöÝù« ÂUJŠ√Ë bŽ«uÁ lÄ ÷—UF²ð ô√ ◊dAÐ pÖ dOž Ë√ ¨WOLKŽ Â√¨W¹œUB²Á« Â√ WOÝUOÝ X½UÂ√
                               å≤∫…bzULë òÆ˝                                                                  ˚

                                                              W¹œUB²Áô«  UÁöFë
                                                               Ò
                                                                    Ò
—uNLł “UłQ ¨…b¼UFLë dOžË UNMÄ …b¼UFLë Èdš_« ‰Ëbë lÄ W¹—U−²Ã«Ë W¹œUB²Áô« tðUÁöŽ ÂöÝù« rE½
                                                        Ò
         ÆÂöÝù« w  öÄUFLë WLE½√ o Ë rNFÄ œuIFë Íd−ð Ê√ vKŽ sOLK Lë dOž lÄ —U−ðô« ¡UNIHë
                                                                                Ò
                                                                                           Ò
W?O?KLŽ qN? ?¹ U?Ä Ÿdý pÃcÂË ¨WO?Äö?Ýù« œö?³?ë qšbð w²Ã« W¹—U?−?²?ë ‰«u?Ä_« vKŽ Vz«dCë rE?½ ULÂ
         Ò                     Ò                           Ò
                                                                                          Æd¹bB²Ã«Ë œ«dO²Ýô«

                                             WOÝUÄuKÐbÃ«Ë WOÝUO ë  UÁöFë
                                              Ò            Ò
                                     Ò
rÃUFÄË WOł—U ë UN½ËRý …—«œ≈ WÃËbë vÃu²ð ¨ÂUJŠ_« Ác¼ o ËË ¨ŸdAKà WÃËbë w …œUO ë ÂöÝù« qFł
        Ò
¨Èd?š_« ‰Ëb?ë „u?K?ÄË ¡U݃—Ë ¡«dÄ√ lÄ q «u²Ã« vKŽ©¶® w?³?M?ë ’d?Š UL ¨Èdš_« ‰ËbÃUÐ UNðUÁöŽ
                                                      Ò
…uŽœ ‰ËQ?Ð ¡Uł ÂöÝù« Ê_ ªÁd?A?½Ë v?ÃU?Fð tKë s¹œ w ‰ušbKà rNðuŽbà qzUÝdÃUÐ œu uÃ«Ë ¡«dH ë qÝ—Q
      Ò              ]
¡U?HK Ã«Ë WÐU×Bë Âe²Ã« UL ¨åW?O?ÝUÄuKÐbÃUÐò vL ¹ UÄ vŽ«— ©¶® w?³Më ÊuJ¹ «cÐË ¨WÒ U? WO?½U ½ûà WOLÃUŽ
                                Ò             Ò  Ô              Ò                        Ò         Ò
                                                       ƉU−Lë «c¼ w ©¶®w³Më ÍbNÐ sOLK Lë WLz√Ë
                                                                           Ò                         Ò
·«d?Ž_« s?Ä «c?¼Ë ¨r?N?ëu?Ä√Ë r?N H½_ W½UB×Ã«Ë W¹UL×ë qÝd?Ã«Ë ¡«d?H? ?ë ¡ôRNà ÂöÝù« qH ULÂ
                                                          ^
  Ó Ô ^ ] Ó Ú Ó] Ó ÓÓ                    Ú Ó
ô qÝdë Ê√ ôuà tKÃ«Ë UÄ√ò∫»«cJë WLKO Ä wÃuÝdà ©¶® w³Më ‰UÁÆd{U×ë UM²ÁË w UNOKŽ oH²Lë WOÃËbë
                               Ò                       Ò                                 Ò ] Ú ]
                                                                                  ©±®
                                                                                        Ó Ô Ó ÓÚ Ó Ô ÚÓ Ó Ó Ô ÓÚ Ô
                                                                                     ÆåULJÁUMŽ√ XÐdCà q²Ið

                                                               WOLKFÃ«Ë WO UI¦Ã«  UÁöFë
                                                                Ò        Ò
¨WF U½ W UIŁ sÄ lL²−Lë w UÄ —«bILÐË ¨UN —UFÄ lOÝuðË WÄ_« wŽË w rN ð W UI¦Ã« Ê√ tO pý ô ULÄ
                                                                  ≤≥∏∞ rÁ— Y¹bŠ ¨œUN−ë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©±®


±±π
                                                                  Î           Ò
l½UL¹ ô ÂöÝù«Ë ¨s¹dšü« lÄ tðUÁöŽË lL²−Lë w ÁeÂdÄË ÊU ½ù« —Ëœ vKŽ UÐU−¹≈ pÖ dŁR¹ UÄ —«bILÐ
ÂöÝù« ¡ÈœU³Ä nÃU ð ô√ WD¹dý ¨ÊU —bBÄ Í√ sÄ WHK² Lë ÂuKFÃ«Ë W UI¦Ã«Ë W dFLë vKŽ ‰uB×ë w
                                                                            ÆW¹UHJë ÷Ëd sÄ pÖ bŽË
                                                                                                ]
v?D?Ž√ t½_ ª…—UCŠË Âb?I?ð s?Ä W?O?Ðd?G?ë  U UI¦Ã« tOÃ≈ XK Ë ULà w?ÐU?−?¹≈ d?Ł√ sÄ ÂöÝûà UÄ vH ¹ ôË
                    Ò                                            Ò
                                            ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ ¨Y‡×³Ã« w w³¹d−²Ã« wLKFë ZNMLë WO½U ½ûÃ
                                                                   Ò        Ò              Ò
                                                 å≥∂ ∫¡«dÝù« òÆ˝

v?Ã≈ u?Žbð WO?Äö?Ýù« W? U?I?¦?ë Ê_ªÈdš_«  U UI¦Ã« w dOŁQ²Ã« WO?ÄöÝù« WÄ_« œ«d? √ v?KŽ Vłu?²¹Ë ULÂ
            Ò                                                      Ò        Ò               Ò
 U?Äu?I?Ä v?K?Ž k? U?×?ðË ¨U?N?à Èd?š_«  U? U?I?¦?ë ¡«u?²?Š« s?Ä WÄ_« ÊUO vKŽ k U×ð UL ¨…œU³FÃ«Ë bOŠu²Ã«
                                                                                                 ÆU¼œułË
‰U?−?Ä w? U?N?Ðd?žË U?N?Ád?ý ¨ U?F?L?²?−?Lë sÄ tÃuŠ ULÐ dOŁQ²Ã«Ë dŁQ²Ã«Ë ŸUH²½ô« l½UL¹ ô ÂöÝù« Ê√ ULÂ
d?A?½ q?zU?ÝË s?Ä WKOÝË pÖ ÊuJ¹ Ê√ sJL¹Ë ¨ŸdAë ÂUJŠ√ lÄ ÷—UF²ð rà «–≈ ¨WOLKFÃ«Ë WO UI¦Ã«  UÁöFë
                                                                            Æ UFL²−Lë Ác¼ w ÂöÝù«

                                                                     ÂöÝù« w  «b¼UF*«
oOŁu²Ð Ë√ ¨‰U²Á nÁuÐ XIKFð ¡«uÝ ¨‰Ëbë sÄ U¼dOž lÄ oOŁ«uLÃ«Ë  UÁUHðô« bIŽ WOÄöÝù« WÃËbKà ÕU³¹
                                                                           Ò
Æs?¹dšü« lÄ U½œuNŽ «d²Š« vÃ≈ W¹u?Á …u?Žœ nOM×ë UMŽdý w b−½Ë ¨pÖ dOž Ë√ WO UIŁ Ë√ W¹œU?B²Á«  UÁöŽ
                               Ò                                           Ò         Ò
                                      å±∫…bzULë ò Æ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                  å≥¥∫¡«dÝù«òÆ˝                                        ˚∫t½U×³Ý ‰UÁË
                Ò                                    Î
lL²−Lë ÊËRý rE½ UNÐ w²Ã«Ë ¨WM¹bLë w œuNOë lÄ UNMÄ «œbŽ Èdł√˨œuNFë ¡«dł≈ Âö ë tOKŽ w³Më dÁ√Ë
                                                                                          Ò Ò
                                                                       ÆWO³¹b×ë `K pÃcÂË ¨w½bLë
                                                            ∫UNMÄ ÎUÞËdý  «b¼UFLë W×Bà ◊d²A¹Ë
                                                                                     Ò
                                                       Æ¡«dGë WOÄöÝù« WF¹dAë ∆œU³Ä nÃU ð ô√ ≠
                                                          Ò     Ò
                                                 Æ—U³ł≈ Ë√ Á«dÂ≈ ʘ˨—UO²š«Ë U{— sŽ ÊuJð Ê√ ≠
                                                            ÆsOLK LKà WŽËdAÄ t×KBÄ oI×ð Ê√ ≠
                                                                                           Ò
                                     ∫WOðü« —uÄ_« bŠ√ w ÊuJ¹ …b¼UFLë ¡UN²½« Ê√ ÂöÝù« sOÐ UL Ò
   å¥∫WÐu²Ã«òÆ˝                                                       ˚∫vÃUFð tÃuIà ¨UNðÒbÄ ¡UN²½« ≠
                                                   Î
                                                  ÆöF …b¼UFLKà s¹b¼UFLë iIMÐ pÃc wN²MðË ≠
                                                       ÆsOLK Lë o×Ð WH×−Ä UNÞËdý X½U «–≈Ë≠




                                                                                                     ±≤∞
                                                                                   r¹uI²Ã«
                                                                                       Ò
U?L?O? W?×?O?×?B?ë d?O?ž …—U?³Fë ÂUÄ√ ©      ® …—Uý≈Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©    ® …—Uý≈ l{√≠±”
                                                                                           ∫wðQ¹
                                     Ò                      Ò
                  ÆrN²½U¼≈Ë sOMÄRLë ‰– w V³ ²Ã« t½Qý sÄ UÄ q lMÄ vKŽ WF¹dAë X dŠ ≠±
                                             Ò
                               Æ–uHMÃ«Ë …dDO ë j ÐË lÝu²Ã« vÃ≈ ·bN¹ ÂöÝù« w œUN−ë ≠≤
                                                      Ò
                                                       Æ—«c½≈ oÐUÝ ÊËœ œ«bŽ_« ‰U²IÐ ¡b³Ã« “u−¹ ≠≥
                                                     Æ¡«bŽ_« sÄ sOKðUILë dOž q²Á ÂöÝù« ÂdŠ ≠¥
                                                                                         Ò
                              ÆdBMë oOI×ð sÄ kH×ð ÊËœ W×KÝ_« Ÿ«u½√ lOLł «b ²Ý« “u−¹ ≠µ
                                               Ò
             ÆW¹UHÂË vMž tÄUJŠ√Ë ÂöÝù« w Ê_ ªÈdš_«  U UI¦Ã« sÄ …œUH²Ýô« “u−¹ ô ≠∂
                                         Ò
                                              ÆøUNLOEMð vKŽ ÂöÝù« WÃUÝ— XKLŽ w²Ã« —uÄ_« UÄ ≠≤”
                                            øÂöÝù« w WOÃËbë  UÁöFÃUÐ œuBILë UÄ ≠≥”
                                                          Ò Ú ]
                             ÆWOł—U ë WOÄöÝù« WÃËbë WÝUOÝ rJ×ð bŽ«uÁ ÀöŁ d–√ ≠¥”
                               Ò         Ò
                                                                            Ò Ô
     ÆåöO³Ý sOMÄRLë vKŽ s¹d UJKà tKë qF−¹ sÃËò ∫vÃUFð tÃuÁ w ‰ôb²Ýô« tłË `{Ë√≠µ”
                                                                øÂöÝù« w œUN−ë sÄ W¹UGë UÄ ≠∂”
                                               Ò                           Î
                    øÂöÝù« UNF{Ë w²Ã« »d×ÃUÐ WIKF²Lë  UF¹dA²Ã«Ë WLE½_« sÄ UŁöŁ d–√ ≠∑”
                                                                       Ò
                                                               ørNÃU²Á q×¹ s¹cë ÊuЗU×Lë sÄ≠∏”
                                                                                          Ò Ô
                                                                        Æ»d×ë wN²Mð v²Ä sOÐ√≠π”
                                                            ÆÈdÝ_UÐ sOLK Lë W √— d¼UEÄ UÄ ≠±∞”
                                            Æt²Ã«bŽË ÂöÝù« WLEŽ w ©Vł® ‚dA² Lë Í√— UÄ ≠±±”
                                                  øsOŁuF³LÃ«Ë ¡«dH ë q²Á WÄdŠ vKŽ qOÃbë UÄ ≠±≤”
                                                  øsOLK Lë dOž lÄ  «b¼UFLë WÄUÁ≈ ◊Ëdý UÄ ≠±≥”
                                                       øoOŁ«uLÃ«Ë œuNFë «d²Š« vKŽ qOÃbë UÄ ≠±¥”
                                                                                         Ò Ô
                                                             øUN²OŽdý …b¼UFLë bIHð v²Ä sOÐ√ ≠±µ”
                                                                 Ò




±≤±
                                                ÂöŽù«Ë ÂöÝù«                 ≤¥          ”—b‡‡Ã«




                                                         ÎÒ
rÃUFë  UÐ bI ¨…—uLFLë ¡U×½√ lOLł vÃ≈  UÄuKFLë ‰UB¹≈ w UOłuÃuMJð WÄbI²Lë ÂöŽù« qzUÝË rN ð
                                                                     Ò
s?O?Ð  U? U? ?L?ë WO½Ëd²JÃù« ‰UBðô« qzUÝË  dB?Á Y?O?Š ¨tMÄ ¡eł Í√ ‰e?Ž s?J?L¹ ôË ¨WŠu²HÄ WO?Äö?Ž≈ W¹dÁ
                                             Ò                  Ò                          Ò
  Ò Ò
ÆtK WO½U ½ù« a¹—Uð w qO¦Ä UNà o³ ¹ rà …—uBÐ ¨tÐuFýË tÃËœ sOÐ  ôUBðô« sÄ …b IFÄ WJ³ý XDÐ—Ë ¨tz«eł√
                                                                            Ò Î
Âö?Žù« qzUÝË vKײð Ê√ vKŽ ¨ UÄuKFLë ‰Ë«bð w ÊU ½ù« oŠ sŽ —UÞù« «c¼ w Y¹b×ë sJL¹Ë
r¼UH²Ã«Ë Âö ë rŽœ w rN ð Ê√ ÂöŽù« qzUÝuà sJL¹ UL ÆWÄUð WOŽu{uLÐ lzUÁuë wBI²Ð wÐœ_« «e²ÃôUÐ
                                                     Ò Ò                   Ò
‰U?Jý√ WÒ UÂË w?Ád?F?ë dOND²Ã«Ë Íd?B?MFë qBHÃ«Ë W¹d?B?M?F?ë W?×? UJÄË ¨ÊU ½ù« ‚uIŠ e¹eFðË ¨sOO?ÃËbë
              Ò                  Ò                 Ò                                            Ò
                                                                                    ÆWMLONÃ«Ë —ULF²Ýô«
¡«œ√ VÁ«d¹ ÂöŽùU ¨WFЫdë WDK ë¨wzdLë Ë√ ŸuL Lë Ë√ ¡ËdILë ¡«uÝ ÂöŽù« vKŽ oKD¹ sÄ „UM¼Ë
                                                   ÆW¹cOHM²Ã«Ë WOzUCIÃ«Ë WOF¹dA²Ã«∫Àö¦Ã«  UDK ë
                                                     Ò          Ò         Ò
¨ÂUFë Í√dë s¹uJð w WGÃUÐ WOL¼√ sÄ tà ULà wÄöÝù« ÂöŽù« —Ëœ e¹eFð vKŽ qLFë sÄ bÐ ô pÃcÃË
                            ÒÒ             Ò                                       Ò
                                                 ¨…UO×ë w rNðUOÂuKÝ qOJAðË ¨”UMë  UOKIŽ tOłuðË
                                                               Ò                     Ò

                                                               ÂöŽù«Ë ÂöÝù«
t dŽ w?Äö?Ýù« Âö?Žù«Ë¨U?NÃUL²Â« v²ŠË W¦F³Ã« W¹«bÐ cMÄ w?Äö?Žù« bF³ÃUÐ WM? ?Ã«Ë Ê¬dIë ÂUL²¼« dNþ
     Ò                                                Ò                Ò
             Î               Î
       ÆÈdš√ U½UOŠ√ åmOK³ðòË U½UOŠ√ å…uŽœò tOKŽ oKD¹ ÊU tMJÃ˨WOÄöÝù« WÃUÝdë W¹«bÐ cMÄ ÊuLK Lë
                                                   Ô            Ò
                    Ò
     ˚∫vÃUFð tÃuÁ w qłË eŽ tKë sÄ dýU³Ä tOłu²Ð ©¶®‰uÝdKà WOÄöŽù« WOÃËR Lë  œbŠ bI
                        Ò                                          Ò          = Ô
                      å∂∑∫…bzULëòÆ˝
«uGKÐò ∫©¶®tÃuÁ pÖ sÄ˨tŽdý mK³¹Ë tÃuÁ rF¹ Ê√ …—ËdCÐ …dÄ sÄ d¦Â√ w ©¶®‰uÝdë ÕdÒ bÁË
  Ô ÒÓ                                   Ò               Ò
p?Ãc?Â˨Ÿ«œu?ë W?−?Š W?³?Dš ©¶® tKë ‰uÝ— …UOŠ w …—uNALë WOÄöŽù« nÁ«uLë sÄË©±®Æå W¹¬ uÃË w?MŽ
                                                                                    Î Ó Ú ÓÓ =Ó
v?K?Ž œd?ë w? ¨s?Äe?ë p?Ö w? W?O?Äö?Žù« q?zUÝuë r¼√ sÄ u¼Ë¨dFAë Âb ² ¹ Ê√ XÐUŁ sÐ ÊU Š sÄ t³KÞ
                                             Î
                    Æs¹d UJë iFÐ vKŽ tO œd¹ «dFý ‰uI¹ Ê√ ÊU Š sÄ ©¶®w³Më VKÞ bÁË ¨ÂuB ë
                                                                     ^

                                                      wÄöÝù« ÂöŽù« WOL¼√
                                                      Ò             ÒÒ
¨d?ýU?³?L?ë —U?L?F?²?Ýô« d?O?½ X?×ð lI¹ U¼—UDÁ√ iF³ ¨UN ¹—Uð sÄ WłdŠ WKŠdLÐ WO?ÄöÝù« WÄ_« d?Lð
                                                                              Ò            Ò
                                                     ≥≤≤∞≤rÁ— Y¹bŠ ¨¡UO³½_« Y¹œUŠ√ »U²Â w Í—U ³Ã« Á«Ë— ©±®


                                                                                                    ±≤≤
                                  Ò               Ò                       Ò
q?zU?ÝË —Ëœ V?ÝUM²¹ Ê√ sÄ bÐ ôË ¨jK? ?²Ã«Ë WOÄ_« wA?H?ðË …—U?C×ë V— sŽ nK? ?²?ë sÄ WÃUŠ pÃUM¼Ë
                          Ò                 ÒÒ
…uŽbë Vł«Ë vÃ≈ W U{ùU³ ÆUMNł«uð w²Ã«  U¹bײë r−Š lÄ ‰U−Lë «c¼ w WÃËc³Lë œuN−Ã«Ë ÂöŽù«
                                         Ò
                                                                               Ò
WÄ_« U?¹U?CÁ Õdý WO?ÃËR? ?Ä p?ÃUM¼ ¨…UO×Ã«Ë ÊU ½ù«Ë ÊuJKà w?Äö?Ýù« —uB²Ã« ÷dŽË qłË e?Ž tKë vÃ≈
 Ò                Ò                                       Ò                        Ò
                                                   ÆWOÝUO Ã«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Áô« WOÄöÝù«
                                                      Ò        Ò          Ò         Ò
X?Kš s¹cë s¹b²FLë œ—Ë ¨tMŽ ŸU bÃ«Ë ¨ÂöÝù« sŽ œËcë w ¨wÄöÝù« ÂöŽù« WOL¼√ sLJð UM¼Ë
                                                        Ò                ÒÒ
                            ÆÂöŽù« Ê«bOÄ sŽ wÄöÝù« ÂöŽù« W³OGÐ W dHë rNà X×MÝË ¨WŠU ë rNÃ
                                            Ò

                                                  ÂuOë ÂöŽù« qzUÝË WOÃUJý≈
                                                                     Ò
                                              ÂuOë WOÄöÝù« WÄ_« UNNł«uð w²Ã«  öJALë d³Â√ sÄ Ê≈
                                                     Ò       Ò
                           ◊UA½
                                                              ÒÒ
                                              v?K?Ž b?L?²?Fð WO?K?×?L?ë b?z«d?−?ÃU ¨w?Ðd?Gë w? U?I?¦?ë Ëe?G?ë w¼
                                                                                     Ò        Ò
q?zU?ÝË i?F?Ð e?¹e?F?ð v?K?Ž W?K¦Ä√ d–√      ÂuIð w²Ã«Ë ‚u ë dJ²×ð w²Ã« WÒOÐdGë WOLÃUFë —U³š_«  ôUÂË
                                                                                         Ò
W?O?B? ?A?à W?O³K ë WODLMë —uBKà ÂöŽù« lzUÁuKà w¼ UN²¹ƒ— sŽ d³Fð  «œdHÄ Âb ² ðË ¨d³ ë WžUOBÐ
                                                                   Ò
                                 ÆrK Lë Y?³ð …dO¦Â WO?Ðdž WO?Ž«–≈  U?D×Ä pÃUM¼ pÃcÂË ¨À«bŠ_«Ë
                                            Ò         Ò     Ò
Íc?ë “UHK²Ã« o¹dÞ sŽ wðQO dOŁQ²Ã« rEFÄ UÄ√Ë ¨—uÄúà UNLO¼UHÄË UNð«—uBð ‰UB¹ù WOÐdFë WGKÃUÐ UN−Ä«dÐ
                                                                     Ò          Ò
                                                                                    Î
W?O?³?K ë WODLMë —uBë “eF¹ UÄ «dO¦ÂË ¨t²ŽUCÐ Z¹Ëd²Ã nMFÃ«Ë fM−ë Âb ² ð WO?NO dð UÄö √Ë ZÄ«dÐ Y³¹
                                                                            Ò
                                                                                     ÆrK Lë Ë√ wÐdFë WOB AÃ
                                                                                                Ò       Ò
w¼Ë ¨WO?Ðdž ZÄ«dÐ sŽ WOÐdŽ W
      Ò               Ò                                                               Ò              Ò
                                    ½ ÒbFÔð w?²Ã« ZÄ«d³Ã« sÄ «dO¦Â «dÒšR?Ä WÒOÐdFë  UD?×Lë iFÐ X¦Ð bÁË
‰UBðôUÐ ÊuJð w²Ã«Ë ¨WOHðUNë ”UMë  ULÃUJÄ vKŽ UNKšœ w bL²FðË ¨WOÐdž  UÂdAà WOJKLë WOŠU½ sÄ WFÐUð
                     Ò                                                       Ò
mÃU³Lë Ác¼ l b¹ ÍcÃ«Ë ¨ZÄ«d³Ã« Ác¼ `ÃUBà WHŽUCÄ U UF{√ nðUNë ÂuÝ— ÊuF b¹ YO×Ð W Uš ÂUÁ—√ vKŽ
                           ÆÈdš√ WNł sÄ Â«d×ë vKŽ Íu²×ð WN Uð ZÄ«dÐ rŽb¹Ë ¨WNł sÄ dÄUIÄ u¼ UL½≈

                                                         w UI¦Ã« ‰œU³²Ã«Ë ÂöŽù«
                                                         Ò
s?Ä l?½U?Ä ö? ¨Èu?²×Lë vKŽ ÷«d²Ž« u¼ ‚dAë vÃ≈ »dGë sÄ  UÄuKFLë oÒ b?ð vKŽ ÷«d²Žô« Ê≈
 UÄuKFLë oÒ b²² ¨Ê“«uð À«bŠSÐ ÂuI½ Ê√ V−O pÃcÂË ¨WOŽdý d¹–U×Ä pÃUM¼ sJ¹ rà «–≈ w UI¦Ã« ‰œU³²Ã«
                                                      Ò
                                    Ò
ŸUDIë Ë√ ¨WO×З dOž WO?ÄuJŠ dOž  ULEMÄ Èu² Ä vKŽ UÄ≈ ¨œuN−ë d UCð vÃ≈ ÃU²×¹ «c¼Ë ¨»dGë vÃ≈
                      Ò
V−¹ w UI¦Ã« ‰œU³²ÃU ÆWOÄöÝù«Ë WOÐdFë —UDÁ_« sOÐ wLÝdë Èu² Lë vKŽ oO M²Ã« o¹dÞ sŽ Ë√ ¨’U ë
                      Ò          Ò                Ò                                     Ò
                     Æ…b «uë WOÄöŽù« …œULë V³ Ð  «cë ÊUÐË– vÃ≈ ÍœR¹ ô YO×ÐË ¨wŽuÐ ÊuJ¹ Ê√
                               Ò                                   Ò
                                Ò      Ò Ò
ÊuJ¹ Ê√ sÄ bÐ ôË ¨œuN−ë d UCð VKD²ð …dŁRÄ WOÄöÝ≈ WOÄöŽ≈  U ÝRÄ œU−¹≈ Ê√ ¨‰uIë WK U½ sÄË
           Ò                                       Ò                  Ò


±≤≥
sÄ sOLK Lë rEFÄ Ê≈ YOŠ ¨W¹eOK−½ù« WGKë UNÝ√— vKŽË UNLNH¹ w²Ã«  UGKÃUÐ rÃUFë vÃ≈ tłuLë ÂöŽù«
                          Ò                                                         Ò
                                                                                ÆWOÐdFÃUÐ sOIÞUMë dOž
WO?Äö?Ýù« W?Ä_U? ¨Âu?O?ë ‰U?×ë fJŽ vKŽ «c¼Ë ¨·«dÞ_« sOÐ W¹bMë œułË w UI¦Ã« ‰œU³²Ã« ÷d²H¹Ë
 Ò
qFHÃUÐË ¨UNLOÁ sÄ ‰b³ðË dOG²Ã WO³Mł√ ◊uGCà WOÄöÝù« ‰Ëbë  UÄuJŠ ÷dF²ðË ¨w UI¦Ã« ËeGKà ÷dF²ð
                   Ò     Ò     Ò            Ò                    Ò      Ò              Ò
                               ÆUN²Ð«uŁ sŽ U¾OA U¾Oý ‰“UM²ð ¨UN²Ád V³ ÐË ª UÄuJ×ë Ác¼ X׳ √

                                         wÄöÝù« ÂöŽù« w qLFë rJŠ
                                         Ò
                    Ò                          ÎÒ
oI?×¹ uN pÃcÂË ¨q?łË eŽ tKë vÃ≈ …uŽbë w UO?½¬dÁ U³KDÄ oI×¹ w?ÄöÝù« ÂöŽù« Ê√ —U³²Ž« sJL¹
 Ò                                                        Ò Ò
                                            Ò
sÄ WÒOzdÄË …¡ËdIÄË WŽuL Ä WÒ¹uGKë WÃUÝdë wDG¹ ÍcÃ«Ë ¨ÊU KÃUÐ dOOG²Ã« u¼Ë ¨dJMLë —UJ½≈ Ÿ«u½√ sÄ UŽu½
                                                                               Ô
÷d? u?¼ WMNÄ Á—U³²ŽUÐ ÂöŽù« w qLFë ÊS UM¼ sÄËÆ»uÝU×ë WJ³ýË “UHK²Ã«Ë ŸU¹cLÃ«Ë …b¹d−ë ‰öš
”UÝ_« w lIð WOÃËR Lë sJÃË ¨U¼œU−¹≈Ë ÂöŽù« qzUÝË fOÝQ²Ð ÂuI¹ Ê√ ’U ë ŸUDIKà sJL¹Ë ¨W¹UHÂ
                                                                      Ò
¨rÂU×Kà UÁuÐ ÂöŽù« qzUÝË `³Bð ô√ vKŽ ¨’Uš qJAÐ W³ ²MLë WÄuJ×ë vKŽË ¨qJ lL²−Lë vKŽ
                                      Ò
                       Ò                                           Ò Ò
týUFÄ cšQ¹ ¨VFAë Èbà nþuÄ t½√ sOÝUM²Ä ¨”UMë …UOŠ —u×Ä t½QÂË …dA½ q —bB²O ¨—«œ YOŠ —Ëbð
                 Æ…UÐU×Ä ÊËœ ¨QDš√ Ë√ »U √ «–≈ sO³ð Ê√ ÂöŽù« qzUÝË vKŽ V−¹Ë ¨WÃËbë WM¹eš sÄ
                                                Ò

                                               wÄöÝù« ÂöŽù«  UŽu{uÄ
                                               Ò
                  ˚∫v‡ÃUFð t‡Kë ‰u‡I¹ YOŠ ¨tKë vÃ≈ …uŽbë u¼ ‚öÞù« vKŽ  UŽu{uLë r¼√ Ê≈
                                                                                   Ò
                            å±≤µ∫q×Më òÆ˝
W³ÞU Ä w ‚öÞù« vKŽ VOÃUÝ_« qC √ «b ²Ý« sÄ bÐ ö ¨WOHOJë vÃ≈Ë WÃUÝdë vÃ≈ dOAð W¹ü« Ác¼Ë
                                              Ò Ô    Ò
l?Ä q «u²Ã«Ë W³ÞU Lë w VOÃUÝ_« qC √ vKŽ sOO?Äö?Žù« V¹—bð wŽb² ¹ «c¼Ë ¨rK Lë dOžË rK Lë
                                           Ò
                                                                                           ÆdO¼UL−ë
q?zU?ÝË pÃUMN ¨s?O?L?K? ?LÃ«Ë ÂöÝù« sŽ …—uBë `O×B²Ð w?Äö?Ýù« Âö?Žù« ÂuI¹ Ê√ V−¹ pÃcÂË
                                                     Ò
                                                                    Ò
d¹dLð vKŽ »dGë w —«dIë wF½U …—uBë Ác¼ bŽU ð –≈ ¨bBÁ sŽ W¼uAÄ …—u Y³Ð ÂuIð W¹œUFÄ ÂöŽ≈
                                                            Ò
                                                                           Ò
  ÆWOÄöÝù« ‰ËbKà W³ MÃUÐ Ë√ ¨»dGë w ÊuAOF¹ s¹cKà W³ MÃUÐ ¡«uÝ ¨sOLK LÃUÐ oKF²ð WLÃUþ  UÝUOÝ
    Ò
rKEë r−Š „—b¹ ô Ícë rÃUFKà WOÄöÝù« WÄ_« U¹UCÁ ÕdA¹ Ê√ wÄöÝù« ÂöŽù« vKŽ ÊS ¨UM¼ sÄË
                                                                                        ÆUNOKŽ lÁ«uë
¨”—«bLë w »öDë tÝ—b¹ UÄ “eFð w²Ã« W¹uÐd²Ã«Ë WOLOKF²Ã« ZÄ«d³Kà VÝUMÄ eOŠ pÃUM¼ ÊuJ¹ Ê√ V−¹Ë
                                     Ò         Ò
                                                                       Ò
                                                                   ÆrKF²Ã« ÷d oOI×ð w VB¹ «c¼Ë
                                                                                        Ò
ÁdÁ√ Ícë U¼—ËœË UNÁuIŠ sÄ …√dLë ÊUÄdŠË dIHÃ«Ë WOÄ_« q¦Ä WOKš«bë UMðöJAÄ WODGð UC¹√ Vł«uë sÄ
 Ò                                               ÒÒ

                                                                                                ±≤¥
                           ÆpÖ dOžË WOÝUO Ã«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²Áô« ‚uI×ë `O{uðË ¨ÂöÝù«
                                        Ò       Ò          Ò
W¹bł ÊuJð Ê√ V−¹ WŠËdDLë  UŽu{uLë q Ê√ «bÐ√ wMF¹ ô wÄöÝùUÐ ÂöŽù« n Ë ÊS ¨«dOš√Ë
 ÒÒ                                   Ò                Ò
                        ÆwÄöÝù« »œ_« œËbŠ w sJÃË ¨WONO d²Ã« ZÄ«d³Ã« sÄ UC¹√ bÐ ö ¨WÒ UłË
                          Ò                           Ú       Ò                     Ò Ô
ÂöŽù« lKDCOà ªrzöLë ŒUMLë W¾ONðË ¨WOF³²Ã« ‰UIŁ√ sÄ ÂöŽù« d¹d×ð w WÃËc³Lë œuN−ë WOL¼√ lÄË
                                     Ò                                               Ò
lOD² ¹ ô bÁ bN−ë «c¼ ÊS ¨V¹dG²Ã« W UIŁ Ëež WNł«uÄË ¨UN² UIŁ ¡UMÐË WÄ_« W¹u¼ XO³¦ð w œuAMLë Á—ËbÐ
                                                                    Ò    Ò
w?ÄöŽ≈ ÊËUF²Ã WO?K?LŽ WGO …—uK³Ã «uHðUJðË WÄ_« ¡U?M?Ð√ ÊËUFð «–≈ ô≈ ¨»uKDLë tłuë vKŽ —Ëbë ÍœR¹ Ê√
Ò              Ò                           Ò                                                  Ò
nOFCë ÍuIë tO rŠd¹ ô Ícë  ö²J²Ã« rÃUŽ w UNOÄbÁ vKŽ nIð Ê√ WOÄöÝù« WÄ_« lOD² ð v²Š ªwÄöÝ≈
                              Ò                                                       Ò
                                                                                                Î
                                                                                               Æ«bÐ√

                                                                             r¹uI²Ã«
                                                                                 Ò
∫wðQ¹ ULO W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©    ® …—Uý≈Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©    ® …—Uý≈ l{√≠±”
                                             Æ…dOG W¹dÁ rÃUFë qFł w dO³Â dŁ√ ÂöŽûà ≠√
                                                      Ò
                                                ÆWÃËœ q w WFЫdë WDK ë ÂöŽù« bF¹ ≠»
                                                                                Ò Ô
                Æs¹d UJë WÃœU−ÄË tKë vÃ≈ …uŽbë w dFAë «b ²Ý« ©¶®‰uÝdë i — ≠‡ł
                                          ÆsOLK Lë dOž lÄ w UI¦Ã« ‰œU³²Ã« ÂöÝù« Âd×¹ ≠œ
                                                                                  = Ô
                     ÆwÄöÝù« ÂöŽù« w »œ_« œËbŠ w WONO dð ZÄ«dÐ ÷dFÐ ”QÐ ô ≠‡¼
                      Ò                                 Ò
                              Ò                Î =                        Ò
                    ÆWOŽdAë WÃœ_UÐ nÁuLë «c¼ ULŽbÄ ÂöŽù« sÄ ÂöÝù« nÁuÄ `{Ë√≠≤”
                        Ò
                    Ò Ô
          ÆpÖ `{Ë√Æd{U×ë XÁuë w W×KÄ …—Ëd{ `³ √ tłuÄ wÄöÝ≈ ÂöŽ≈ œułË ≠≥”
                                         Ò             Ò    Ò
       ÆUNzUMÐ√Ë WOÄöÝù« WÄ_« vKŽ d{U×ë XÁuë w wÄöÝù« dOž ÂöŽù«  UO³KÝ d–√ ≠¥”
                  Ò       Ò                      Ò                  Ò
                                                                          Ò Ô
                                               ÆwÄöÝù« ÂöŽù« w qLFë rJŠ `{Ë√≠µ”
                                                Ò
              Æ wÄöÝù« ÂöŽù« UNÐ ÂuI¹ Ê√ V−¹ w²Ã« WLNLë  UŽu{uLë sÄ WFЗ√ d–√≠∂”
                Ò                                  Ò




±≤µ
                              VBF²Ã« sÄ ÂöÝù« nÁuÄ
                               ^                                            ≤µ         ”—b‡‡Ã«




¡ôuë dŽUAÄ Áœ«d √ lL−ðË ¨WKO³IKà vLŽ_« VBF²Ã« Áœu ¹ ÊU lL²−Ä w WOÄöÝù« …uŽbë XIKD½«
                                            Ò                            Ò
                                          Î          Î
V?BF²Ã« «c¼ sŽ w?K?¼U−ë dŽUAë d³Ž bÁË ¨åU?ÄuKEÄ Ë√ U?L?ÃU?þ „Uš√ dB½« ò —UFý X×ð »—UÁ_«Ë q¼úÃ
                Ò                Ò
                                                                                        ∫tÃuIÐ vLŽ_«
                              bý—√ W¹ež býdð Ê≈Ë X¹už
                               Ô   Ú                                  už Ê≈ W¹ež sÄ ô≈ U½√ UÄË
                                                                              Ò
                                                                                         Ò
WŁË—uLë bOÃUI²Ã«Ë  «œUFÃ«Ë …dOAFKà VBF²Ã«Ë ¨—Q¦Ã«Ë ËeGë w WOK¼U−ë WO³BFë Ác¼ d¼UEÄ XK¦LðË
                                     Ò                       Ò        Ò
                                                                                Æœ«bł_«Ë ¡UÐü« sŽ
Ác?¼ …Q?L?Š sÄ ”UMë ëdš≈ ¨Â«dJë t²ÐU× Ë©¶® ‰uÝdë bNŽ w ¨WO?ÄöÝù« …uŽbë XŽUD²Ý« bÁË
                                                                      Ò
                 Ò                              Ò
WO?³?B?Fë WDЫ— q?×?Ä ÊU?L?¹ù«Ë …bOIFë WDЫ— XK?Š Y?O?Š¨t?²?L?Š—Ë Âö?Ýù« WŠULÝ vÃ≈ UNzËU ÄË WO?³?BFë
 Ò                                                                                             Ò
                      ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ¨”UMë sOÐ q‡{UH²Ã« ”UÝ√ `ÃUBë qLFÃ«Ë ÊUL¹ù« `³ √˨WIOCë
                                                                                        Ò
           Æ˝
å±≥∫ «d−×ëò
bFÐ ¨q UJ²Ã«Ë sÄUC²Ã«Ë W³×Lë rNMOÐ œu ð …uš≈ ¨rOEFë s¹bë «cNà rNÁUM²Ž« bFÐ ¨”UMë ¡ôR¼ `³ Q
                        Ò
                                                    ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡ÁÆsO‡L U ²Ä sOHK² Ä ¡«bŽ√ «u½U Ê√
                                                                                    Î
                    å±∞≥∫Ê«dLŽ ‰¬ò Æ˝


                                                                VBF²Ã« ÂuNHÄ
                                                                 Ò
U?Ä ÊQÐ œUI²Žô« vÃ≈ pÖ tF bO ¨dJ Ë√ ÂuÁ Ë√ V¼cÄ Ë√ WHzUÞ vÃ≈ h Aë eO×ð vKŽ VBF²Ã« ÂuI¹
                                                                     Ò          Ò
                  Æ÷u dLë qÞU³Ã« u¼ Á«bŽ UÄË ¨QD ë qL²×¹ ô Ícë »«uBë u¼ tOÃ≈ wL²M¹ Ë√ tKL×¹

                                                 VBF²Ã« sÄ ÂöÝù« nÁuÄ
                                                  Ò
d?ŽU?A?Ä ”džË ¨s²Hë …—UŁS …dÄb?Ä W?¾?O?Ý —UŁ¬ sÄ tà ULà ¨tMŽ vN½Ë ¨vLŽ_« VB?F²Ã« sÄ ÂöÝù« —cŠ
                              Ò                                             Ò                Ò
¡«bÐ«Ë dO³F²Ã« o× ¨WŽËdALë rNÁuIŠ WÝ—ULÄ sÄ s¹dšü« lMÄË ¨”UMë sOÐ ¡UÄbë pHÝË ¨WO¼«dJÃ«Ë bI×ë
               Ò
                                                                                                ÆÍ√dë
                                         Î
¨rNMOÐ ·—UF²Ã«Ë ”UMë sOÐ qÄUF²Kà bŽ«uÁË UÄUJŠ√ ¨WOÄU ë WO½U ½ù« tzœU³Ä ‰öš sĨ ÂöÝù« vÝ—√ bÁË
                                                          Ò


                                                                                                  ±≤∂
                                                           Ò
 ÊËËU ²Ä ”UMë Ê√Ë ¨bŠ«Ë ÊU ½ù« q √ Ê√ ÂöÝù« bÂ√ËÆ U³ł«uÃ«Ë ‚uI×ë w …«ËU LÃ«Ë ‰bFë vKŽ ÂuIð
> Ó Ó  Ó Ú        Ó Ï  Ó Ú Ô ÓÓ ] Ó Ï  Ó Ú Ô ]Ó ]  Ó Ô ] Ó ^Ó Ó
wÐdFà qCÓ ô ô√ ¨bŠ«Ë rÂUÐ√ Ê≈Ë bŠ«Ë rJЗ Ê≈ ô√ ”UMë UN¹√ U¹ò ∫©¶®‰uÝdë ‰UÁ ¨WÄUFë ‚uI×ë w
                                                                                            Ò
           ©±®
               Æå ÈuI²ÃUÐ ô≈ dLŠ√ vKŽ œuÝ√ ôË œuÝ√ vKŽ dLŠ_ ôË ¨wÐdŽ vKŽ wL−Fà ôË wL−Ž√ vKŽ
                   Ó Ú ]   Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ú Ó Ó Ì Ò Ó Ó Ó Ó > Ó Ó Ó > Ó Ú Ó Ó Ó
                                           Î
¨fM−ë Ë√ WGKë Ë√ ÊuKë Ë√ ‚dFë ”UÝ√ vKŽ ULzUÁ ¨”UMë sOÐ q{UH²Ã« —UOFÄ ÊuJ¹ Ê√ lMÄ ÂöÝùU
                                 Ò                                                      Ò
    ˚∫v‡ÃUFð ‰UÁ ¨q{UH²Kà f‡OÃË ¨qłË eŽ vÃUFð tKë …—bÁ vKŽ qOÃœ u¼ UL½≈ ·ö²šô« «c¼ Ê√ `{ËË
                                     Ò
      Æ˝
å≤≤∫ÂËdëò
t½√ ô≈ ¨WOB Aë `ÃUBLÃ«Ë Âbë WDЫd W¹e?¹dž  ö Ë jЫ˗ tà ÊU ½ù« ÊuJ¹ Ê√ lML¹ rà ÂöÝù«Ë
         Ò                            Ò
                                                         Î
             ˚∫vÃUFð ‰U‡Á ¨UNOKŽ WDЫ— Í√ qOCHð “u−¹ ôË ¨ôË√ tM¹œË tðbOIFà rK Lë ¡ôË qF−¹ Ê√ b¹d¹



                                                                       å≤¥∫WÐu²Ã«òÆ˝

                                dJ √           w W¹dDHë ÁdŽUAÄ lÄ ÷—UF²¹ ô¨tðbOIFà rK Lë ¡ôu
                                                   Ò
                                               p?Ö v?KŽ ‰b¹Ë pÖ dOžË sÞuÃ«Ë …dOAFÃ«Ë q¼_« vÃ≈ qOLë
 t?M?¹b?Ð Âe?²?K?¹ s?Ä ”U?M?ë i?FÐ nB¹
                                                                             Î Ò      Ò
                                              ¨UNMÄ tÄuÁ tłdš√ ULMOŠ UŽœuÄ WJÄ vÃ≈ dE½ ¨©¶® ‰uÝdë Ê√
 ƉuIë «c¼ gÁU½√ ÆVBF²Ä t½QÐ tðbOIŽË
                                              ¨t?Kë vÃ≈ tKë ÷—√ VŠ√Ë tKë ÷—√ dOÓ ?à p½√ tKëËò∫ özUÁ
                                                ] Ó  ]         Ú Ó ^ Ó ÓÓ  ]        ÚÓÔÚ Ó ] ] Ó Î
ô ∫Ó‰UÁ øtÄu?Á Ôqłdë V×¹ ÊÓ√ WO³BFÚë sÄ√ò∫©¶® q¾Ý UÄbMŽË ©≤®Æå Xłdš UÄ pMÄ Xłdš√ w½√ ôuÃË
      Ó Ô Ó Ú Ó Ô ] ] Ô Ú ]Ó Ó Ó Ó                     Ô                     Ô Ú Ó Ó Ó  Ú Ô Ú  Ú Ô =Ó Ú ÓÓ
                                                      ©≥®
                                                           årKEë vKŽ tÄuÁ qłdë sOF¹ Ê√ WO³BFë sÄ sJÃË
                                                             Ú^      ÓÓ Ô Ó Ú Ó Ô Ô ] Ó Ô Ú Ó ]Ó Ó Ú Ú Ú ÓÓ
qLF¹Ë ¨sOLK Lë t½«uš≈ sŽ rKEë l — vKŽ qLF¹Ë o×Kà rK Lë dB²M¹ Ê√ ÂuÄcLë VBF²Ã« sÄ fOÃË
                                   ÆrK Lë vKŽ W³ł«uë —uÄ_« sÄ u¼ qÐ ¨rNà WFHMLÃ«Ë dO ë oOI×ð vKŽ

                                                                 VBF²Ã« —u sÄ
W?¾?O?Ð b?łË «–≈ l?L?²?−?Ä w? V?BF²Ã« QAM¹ bI ¨w dFLë Ë√ w HMë UN¾AMÄ V Š VB?F²Ã« —u œb?F²ð
                                                                             Ò          Ò
                                          Ò Ò
qN−ë vKŽ WLzUÁ ¨„uK Ã«Ë qLFë w dŁRð W¹dJ l «Ëœ Ë√ ¨bI×Ã«Ë VCGÃU WO H½  ôUŠ sÄ ¨tà W³ÝUMÄ
                                                                           Ò
                                                            ∫VBF²Ã« —u sÄË ¨sEë ¡uÝ Ë√ rNHë ¡uÝË
                                                              Ò
                                                                                           Î
                                                                             ÂuIKà VBF²Ã« ∫ôË√
                                                                                    Ò
¨W?F?MDBÄ œËbŠ iF³Ã« UNCFÐ sŽ UNKBH¹ ¨W¹dDÁ ‰Ëœ vÃ≈ w?Äö?Ýù« rÃUFKà —ULF²Ýô« rO I²Ã ÊUÂ
                                       Ò            Ò

                                                                  ≤≤≥π± rÁ— Y¹bŠ ¨—UB½_« bM Ä w bLŠ√ Á«Ë— ©±®
                                                                 ≤∏∂∞ rÁ— Y¹bŠ ¨VÁUMLë »U²Â w ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ©≤®
                                                                   ≥π≥π rÁ— Y¹bŠ ¨s²Hë »U²Â w WłUÄ sЫ Á«Ë— ©≥®


±≤∑
ÊËUF²Ã«Ë nBë bOŠuðË WOÄöÝù« WÄ_« …bŠË vÃ≈ ÂöÝù« …uŽœ lÄ r− M¹ ô «c¼Ë ¨tðbŠË vKŽ WO³KÝ —UŁ√
                                                                                  Ò
                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨rNMOÐ ULO sÄUC²Ã«Ë q UJ²Ã«Ë
                          ◊UA½
                                            åπ≤∫¡UO³½_«ò Æ˝
¨VBF²Ã« —u sÄ Èdš√ …—u d–√
  Ò                                     ‰Ëbë sÄ WÃËbà vLŽ_« ¡UL²½ô« wMF¹ wÄuIë VBF²Ã« Ê≈
                                                                          Ò        Ò
             ÆdDÝ√ …dAŽ UNMŽ V²Â√Ë b?{ eOOL²Ã«Ë ¨w?Äu?Á ”UÝ√ vKŽ XLOÁ√ w²Ã« W¦¹b×ë W¹dDIë
                                                     Ò                                     Ò
                                        s?OÐ „UJ²Šô« vÃ≈ ÍÒœR?ð …—uBÐË ¨Èdš_« »uFAÃ«Ë ‰Ëbë
Èœ√ ÍcÃ«Ë ¨ «Ëd¦Ã« l¹“uð w ‰bFKà …UŽ«dÄ ÊËœ `ÃUBLë vKŽ Ÿ«eMÃ«Ë ¨WOÁuHë …dEMë V³ Ð ª‰Ëbë Ác¼
 Ò                                                                  Ò
                                                                                        ÎÒ
                                                                 Æ…dÄbÄ »ËdŠ »uA½ vÃ≈ UO ¹—Uð
                                                                      Ò
                                                                                    Î
                                                                      Í√dKà VBF²Ã« ∫UO½UŁ
                                                                             Ò
Í√— Èd?¹ U?LMOÐÆQD ë qL²×¹ ô `O× t½√ bI²F¹Ë ¨tÐ p L²¹Ë ¨t¹√dà ÊU ½ù« VBF²¹ Ê√ tÐ bBI¹Ë
                                                                                   Ò              Ô
dE½ ÊËœ W×O× X½U uÃË v²Š ¨UN¹œUF¹Ë s¹dšü« ¡«—¬ i d¹ t½S wÃU²ÃUÐË ¨W×Bë qL²×¹ ô QDš ÁdOž
                     ÆÍ√d?ë ¡«b?Ы w t²¹d?ŠË t?Áu?I?×Ð ·«d²Žô« ÂbŽË dšü« ¡UGÃ≈ wMF¹ «c¼Ë ¨hO×Lð Ë√
                                         Ò
                 ÆœuL−Ã«Ë rOIFë ‰b−ë vÃ≈ ÊuKOL¹Ë ‘UIMÃ«Ë —«u×ë »uKÝ√ ÊuC d¹ ¡ôR¼ ‰U¦Ä√Ë
Âb?Ž Ë ¨Í√dKà VB?F?²?ë s?Ä ÊU? ?½ù« w?L?×?ð w?²Ã« È—uAë ŸdýË ¨„uK ë «c¼ sŽ ÂöÝù« vN½ bÁË
                   Ò
             ÆU?N?Äu?Á√Ë ¡«—ü« q?C? √ v?Ã≈ q u²Kà ¡UMÐ ·œU¼ —«uŠ w rNFÄ ‰ušbëË√¨s¹dšü« Í√— q³Ið
                                                                 Î Î
tÐU× √ dOA² ¹ ÊU ¨wŠuÃUÐ ÁbO¹Qð sÄ rždÃU³ ¨È—uAë w UFz«— ôU¦Ä ©¶® ‰uÝdë UMà »d{ bIÃË
                                                           Æo×ë pÖ w ÊU «–≈ rN¹√dÐ cšQ¹Ë tÃuŠ sÄË
l b¹ ULÄ …dJ Ë√ V¼cÄ Ë√ »e×à  UŽUL−Ã«Ë œ«d _« Èbà VBFð sÄ Á«d½ UÄ Í√dKà VBF²Ã« —u sÄË
                                           Î
                 Æ¡«bFÃ«Ë WÄuB ë vÃ≈ U½UOŠ√ dÄ_« qB¹Ë ¨¡UHłË —UI²Š«Ë ¡«—œ“UÐ s¹dšü« vÃ≈ dEMë vÃ≈
                                                             Î
«u½U YOŠ ¨V¼cLë Ë√ Í√dKà VBF²Ã« √b³Là rNC — vKŽ ‰bð ¨WÄ_« Ác¼ sÄ `ÃUBë nK ë …dOÝË
                                                               Ò
                                                    ÆrNz«—ü WHÃU Ä X½U uÃË v²Š ¨s¹dšü« ¡«—¬ ÊuK³I²¹Ò
qL²×¹ QDš ÍdOž Í√—Ë ¨QD ë qL²×¹ `O× w¹√—ò ∫tKë tLŠ— wF UAë ÂUÄù« ‰uÁ pÖ WK¦Ä√ sÄË
                                                                                            Æ廫uBë
    ˚∫v‡ÃUFð ‰U‡Á¨s‡ Š√ w¼ w²ÃUÐ ‰«b−Ã«Ë WM ×ë WEŽuLÃ«Ë WLJ×ë vKŽ ÂuIð ÂöÝù« …uŽœ Ê≈
        Î
d?Ož lÄ U?ÐuKDÄ w½UÐdë dÄ_« «c¼ ÊU «–S å¥∂∫ u³JMFÃòÆ˝
Ê√ “u?−?¹ ôË ¨œu?ë b? ?H?¹ ô Í√d?ë w ·ö ë Ê√ –≈ ¨sOLK Lë lÄ tР«e²Ãô« vÃË√ »UÐ sL ¨sOLK Lë
                                                                                              Î
                                                                     Æ¡«bFÃ«Ë WÁdH²Ã«Ë VBF²Kà U³³Ý ÊuJ¹

                                                                     VBF²Ã« —UŁ¬
                                                                      Ò
“dÐ√ sÄË ¨lL²−LÃ«Ë œdHë vKŽ WO³KÝ —UŁ¬ sÄ tà ULà ªÁ—u Ë tÃUJý√ lOL−Ð VBF²Ã« ÂöÝù« »—UŠ
                              Ò                                        Ò

                                                                                                 ±≤∏
                                                                                           ∫—UŁü« Ác¼
Î
U UH ²Ý« ªb³² ¹Ë rKE¹ bI ¨WKOCHë lÄ v UM²ð WÃu³IÄ dOž  UOÂuKÝ vÃ≈ t³ŠUBÐ VBF²Ã« l b¹ ≠±
                                                         Ò                 Ò
                                                   Î
                               Æt³¼cÄË ÁdJ Ë t¹√dà «—UB²½« »cJ¹ bÁË ¨rNz«—PÐË s¹dšüUÐ
Æw³¼cLë Ë√ ÍdJHë Ë√ wM¹bë ·dD²ÃU ¨œbA²Ã«Ë uKGÃ«Ë ·dD²Ã« vÃ≈ ÍdJHë VBF²Ã« ÍœR¹ ≠≤
 Ò          Ò         Ò       Ò        Ò      Ò       Ò         Ò       Ò
s¹dšü« ÊUÄdŠ vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ ªÊuKë Ë√ fM−ë Ë√ ‚dFë ”UÝ√ vKŽ eOOL²Ã« vÃ≈ VBF²Ã« ÍœR¹ ≠≥
                  Ò                                                      Ò
         Æ¡«u ë vKŽ dA³Ã« lOL−à UN×MÄË ¨ÂöÝù« U¼dÁ√ w²Ã« WO½U ½ù« rN²Ä«dÂË rNÁuIŠ sÄ
                                                 Ò         Ò
                           dJ √            UN²Ád Ë WOÄöÝù« WÄ_« ‚eLð vKŽ qLF¹ VBF²Ã« ≠¥
                                                    Ò       Ò    Ò             Ò
                                           ¡U?C?G?³Ã«Ë …Ë«bFë —UA²½« vÃ≈ ÍœR?¹ U?LÄ ªUN ö²š«Ë
                                                                           Ò
v?KŽ VBF²Kà Èdš√ WO?³KÝ —UŁ¬ d–√
      Ò           Ò
                      ÆlL²−LÃ«Ë œdHë w? Y?×?³?ë s?Ž p?Ö rNKGA¹Ë ¨lL²−Lë œ«d √ sOÐ
                                      sOLK Lë …eŽ sLCð w²Ã« WOÝUÝ_«Ë WLNLë U¹UCIë
                                                Ò              Ò
                                                                                  ÆrN²Ä«dÂË
                                                                               r¹uI²Ã«
                                                                                   Ò
∫wðQ¹ ULO W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©     ® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©     ® …—Uý≈ l{√≠±”
                                            Î     Î
                                           Æ«d¼Uþ «dÄ√ sJ¹ rà WOK¼U−ë w VBF²Ã« ≠±
                                                                          Ò
                                                    Ò                       Ò Ó
                                    ÆvLŽ_« VBF²Ã« q×Ä …bOIFë WDЫ— ÂöÝù« qŠ√ ≠≤
                                       ÆÂöÝù« ÂUJŠ√ lÄ v UM²ð …dOAFÃ«Ë q¼_« W³×Ä ≠≥
                                                                             Ò
                                              ÆœuL×Ä dÄ√ VBF²Ã«Ë Í√dÃUÐ pÒ L²Ã« ≠¥
                                                            Ò
                                              Æ»U²Jë q¼√ WÃœU−Ä r¹dJë ʬdIë lMÄ ≠µ
                                          ÆÂöÝù« q³Á lL²−Lë w VBF²Ã« d¼UEÄ d–√ ≠≤”
                                                                Ò
                                                                                   Ò Ô
                                                                   ÆWO³BFë ÂuNHÄ ·dŽ√ ≠≥”
                                                                     Ò
                                                          øVBF²Ã« sÄ ÂöÝù« nÁuÄ UÄ ≠¥”
                                                            Ò
      Ò Ô Ò
ÆpÖ `{Ë√ ÆqłË eŽ tKà ¡ôuë lÄ ÷—UF²¹ ô ¨sÞuÃ«Ë …dOAFÃ«Ë q¼_« vÃ≈ tKOÄË ÊU ½ù« W ³×Ä ≠µ”
               Ò                                                                 Ò
                                                 Ò             ÎÒ      ÎÒ
        ÆÂöÝù« lÄ ÷—UF²¹ ô sÞuë VŠ Ê√ vKŽ ‰b¹ ”—bë sÄ UOŽdý UB½ Ãd ²Ý√ ≠∂”
                                     Ò
      ÆWOÄöÝù« WÄ_« …bŠË vKŽ WKBHMÄ —UDÁ√ vÃ≈ wÄöÝù« rÃUFKà —ULF²Ýô« rO Ið dŁ√ UÄ ≠∑”
        Ò       Ò                             Ò
                                                        ÆVBF²Ã« —u sÄ sOð—u d–√ ≠∏”
                                                          Ò
                                             Ò Ô Ò
                                       ÆpÖ `{Ë√ åW³×Lë b H¹ ô Í√dë w ·ö²šô«ò ≠π”
                                                         ÆVBF²Kà WO³KÝ —UŁ¬ WŁöŁ d–√ ≠±∞”
                                                           Ò      Ò


±≤π
               lł«dLÃ«Ë —œUBLë
                                                         ∫dO H²Ã« V²Â ≠√
                            ÊuM×Ý —«œ ¨—uýUŽ sÐ d¼UDë bL×Ä ¨d¹uM²Ã«Ë d¹dײë ≠±
              ±π∏∏ WOLKFë V²Jë —«œ ¨ÍËUCO³Ã« dLŽ sÐ tKë b³Ž ¨ÍËUCO³Ã« dO Hð ≠≤
           ±πππ WOÃËbë —UJ _« XOÐ ¨dO¦Â sÐ dLŽ sÐ qOŽULÝ≈ ¨rOEFë ʬdIë dO Hð ≠≥
               ±ππµ WOLKFë V²Jë —«œ ¨ÍdA Äeë dLŽ sÐ bL×Ä ¨·UAJë dO Hð ≠¥
                                    ±ππ± dJHë —«œ ¨wKŠeë W³¼Ë ¨dOMLë dO H²Ã« ≠µ
                             ±π∏¥dJHë —«œ ¨Íd³Dë d¹dł sÐ bL×Ä ¨ÊUO³Ã« lÄUł ≠∂
            ±π∏µ À«d²Ã« ¡UOŠ≈ —«œ ¨w³ÞdIë bLŠ√ sÐ bL×Ä ¨Ê¬dIë ÂUJŠ_ lÄU−ë ≠∑
                    ≤∞∞± wÐdFë »U²Jë— «œ ¨w½UÂuAë wKŽ sÐ bL×Ä ¨d¹bIë `² ≠∏
                                   ±ππ≤ ‚ËdAë —«œ ¨VDÁ bOÝ ¨Ê¬dIë ‰öþ w ≠π
                   ±π∏∑ dJHë —«œ ¨wLÝUIë s¹bë ‰ULł bL×Ä ¨q¹ËQ²Ã« sÝU×Ä ≠±∞

                                                          ∫…bOIFë V²Â -»
           Æ ËdOÐ ∫WÃUÝdë W ÝRĨeFë wÐ√ sÐ wKŽ sÐ wKŽÆW¹ËU×Dë …bOIFë Õdý ≠±
                        Æ ËdOÐ ∫wÐdFë »U²Jë —«œ¨oÐUÝ bOÝÆWOÄöÝù« bzUIFë ≠≤
                   ÆoAÄœ ∫rKIë —«œ¨WJM³Š s Š sLŠdë b³ŽÆWOÄöÝù« …bOIFë ≠≥
                                ÆoAÄœ ¨rKIë —«œ¨wëeGë bL×ÄÆrK Lë …bOIŽ ≠¥
                                                        ∫Y¹b×ë V²Â ≠Ã
              ±ππ∏¡U uë —«œ ¨w³B×Oë vÝuÄ sÐ ÷UOŽ ¨rK Ä bz«uHÐ rKFLë ‰ULÂ≈ ≠±
                ‡¼±¥±¥ WOÄöÝù« W³²JLë ¨ÍËuMë ·dý sÐ vO×¹¨sO×ÃUBë ÷U¹— ≠≤
                           ±ππ¥dJHë —«œ ¨ÍcÄd²Ã« v OŽ sÐ bL×Ä ¨ÍcÄd²Ã« sMÝ ≠≥
              ±ππµ ≠b¹R*« —«œ ¨ÍËuMë ·dý sÄ vO×¹ ¨ÍËuMë ÕdAÐ rK Ä `O× -¥
±πππ WOÃËbë —UJ _« XOÐ ¨w½öI Fë d−Š sÐ wKŽ sÐ bLŠ√ ¨`O× ÕdAÐ Í—U³Ã« `² -µ
  ≤∞∞±WOLKFë V²Jë —«œ ¨wMOFë bLŠ√ sÐ œuL×Ĩ͗U ³Ã« `O× Õdý Í—UIë …bLŽ -∂

                                             ∫rł«d²Ã«Ë …dO ë V²Â ∫œ
                   ±πππWOLKFë V²Jë —«œ ¨Íe¹dI*« wKŽ sÐ bLŠ√ ¨ŸULÝ_« ŸU²Ä≈ -±
               ±π∏π dJHë —«œ ¨wKON ë s (« wÐ√ sÐ sLŠdë b³Ž ¨n½_« ÷Ëdë -≤
                  ±ππ∞WÃUÝdë W ÝRÄ ¨w³¼cë bLŠ√ sÐ bL×Ä ¨¡ö³Më ÂöŽ√ dOÝ -≥
                               ±π∑µqO'« —«œ ¨ÂUA¼ sÐ pK*« b³Ž ¨W¹u³Më …dO ë -¥
            ±ππ∑ÊUÁdHë —«œ ¨”—U uÐ√ —œUIë b³Ž bL×Ä ¨WOKOK% WÝ«—œ W¹u³Më …dO ë -µ
               ±πππrKIë —«œ ¨W³Ný uÐ√ bL×Ä ¨WM Ã«Ë Ê¬dIë ¡u{ w W¹u³Më …dO ë -∂
                            ±ππ∂ ”UHMë —«œ ¨wKFë rO¼«dÐ≈ ¨W¹u³Më …dO ë `O× -∑
                 ±ππ∞WOLKFë V²Jë —«œ ¨lOMÄ sÐ bFÝ sÐ bL×Ä ¨Èd³Jë  UI³Dë -∏
                              ±π∏∑ À«d²Kà ÊU¹dë —«œ ¨wëeGë bL×Ä ¨…dO ë tI -π
                 ±ππ± dJHë —«œ ¨wÞu³Ã« ÊUCÄ— bOFÝ bL×Ä ¨W¹u³Më …dO ë tI -±∞
                 ≤∞∞∞ÊU¹dë W ÝRÄ ¨iO³Ä bOFÝ bL×Ä ¨WÐU×Bë …UOŠ WŽuÝuÄ-±±




                                                                              ±≥∞
                                                                        ∫wÄöÝù« tIHë -‡¼
                        ±πππ ÂeŠ sЫ —«œ ¨Í«bG³Ã« wKŽ sÐ »U¼uë b³Ž ¨·ö)« YJ½ vKŽ ·«dýù« -±
                                 ±ππ≥ WÃUÝdë W ÝuÄ ¨d³Ã« b³Ž sÐ tKë b³Ž sÐ nÝu¹ ¨—UÂc²Ýô« ≠≤
                                         ±ππ≥ WOLKFë V²Jë —«œ ¨wF UAë f¹—œ≈ sÐ bL×Ä ¨Â_« ≠≥
                                         ±π∏± W UI¦Kà d U½ —«œ ¨ÂöÝ sÐ rÝUIë bO³Ž uÐ√ ¨‰«uÄ_« ≠¥
                               ±ππ∑ WOLKFë V²Jë —«œ ¨w½UÝUJë œuF Ä sÐ dJÐ uÐ√ ¨l½UBë lz«bÐ ≠µ
                                       ±ππµ ÂeŠ sЫ —«œ ¨bý— sÐ bLŠ√ sÐ bL×Ä ¨bN²:« W¹«bÐ ≠∂
                                             ±ππµ »dGë —«œ ¨w «dIë f¹—œ≈ sÐ bLŠ√ ¨…dOšcë ≠∑
                                           ±ππ∑ dJHë —«œ ¨wKOŠeë W³¼Ë ¨t²Ãœ√Ë wÄöÝù« tIHë ≠∏
                                                ±π∂π œUý—ù« —«œ ¨ÍËU{dIë nÝu¹ ¨…UÂeë tI ≠π
                                                         ±ππµ tIHë —«œ ¨oÐUÝ bOÝ ¨WM ë tI ≠±∞
                                     ≤∞∞± WOLKFë V²Jë —«œ ¨w šd ë WLz_« fLý ¨◊u ³*« ≠±±
                            ±ππµ À«d²Ã« ¡UOŠ≈ —«œ¨ÍËuMë ·dý sÐ vO×¹ ¨»cN*« Õdý ŸuL:« ≠±≤
                                           ±ππ¥ dJHë —«œ ¨tÄ«bÁ sÐ bLŠ√ sÐ tKë b³Ž ¨wMGLë ≠±≥

                                                                        ∫V¹cN²Ã«Ë dJHë -Ë
                              Ʊππ∏ ‚«—uë —«œ ¨wŽU³ ë vHDBĨÂöÝù« w wŽUL²łô« q UJ²Ã« ≠±
                         Ʊππ∂WÃUÝdë —«œ ¨ ÍËU{dIë nÝu¹¨ÁbAM½ Ícë rK *« lL²:« `ÄöÄ ≠≤
                                                          ÆdJHë —«œ ¨d²Ž s¹bë —u½ ¨…√d*« sŽ «–UÄ ≠≥
                                             Æ‚«—uë —«œ ¨wŽU³ ë vHDBÄ ¨Êu½UIÃ«Ë tIHë 5Ð …√d*« ≠¥
                                   ÆrKIë —«œ¨WIý uÐ√ bL×Ä rOK(« b³Ž ¨WÃUÝdë dBŽ w …√d*« d¹d% ≠µ
                                  Ʊπππ Âö ë —«œ ¨◊UO)«e¹eFë b³Ž ¨ÂöÝù« w wÝUO ë ÂUEMë ≠∂
                  Ʊπππ‚dO³Ã« —«œ ¨ fzUHMë —«œ ¨åwð«dB*«ò wÐöBë bL×Ä wKŽ ¨Ê«dIë w WODÝuë ≠∑
                       Ʊπ∏π ‚ËdAë —«œ ¨«uFë rOKÝ bL×Ä ¨WOÄöÝù« WÃËbKà wÝUO ë ÂUEMë w ≠∏


                                                  ∫WO½Ëd²JÃù«Ë W³Ýu×Lë lł«dLë -“
      www.directory.naseej.com
      www.raddadi.com
      www.islamicfinder.org
      www.al-hodaonline.com
      www.islam-online.net/Arabic
      www.hadith.al-islam.com
      www.quran.al-islam.com
      www.islamweb.net

                                                                          C.D .dJë ʬdIë
                                                                  C.D n¹dAë Y¹b(« WŽuÝuÄ
                                                                       C.D WONIHë WŽuL:«


±≥±
                                                                                     ∫qLFë «c¼ “U$« w r¼UÝ


                                                       ∫©Â≤∞∞≤/±±/≤≥ a¹—U²Ð d¹“uë —«dÁ®∫W¹—«“uë Z¼UM*« WM'
         Î
        ©«uCŽ® d¹“uë VM¹“ ≠                    Î
                                               ©«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠              ©UÎ Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
  ©d ë 5Ä√® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠                         Î
                                                ©«uCŽ® qO× ÂUA¼ ≠          ©fOzdë VzU½® rFM*« b³Ž tKë b³Ž Æœ ≠


                                                                                              ∫WFÐU²LKà WOMHë WM−Kë
       Î
      ©«uCŽ® ÍbÃU)« dOMÄ Æ√ ≠             ©«uCŽ® Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠
                                           Î                                            Î
                                                                                       ©UI MÄ® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠
 ©«uCŽ® .uI²Ã«Ë ”UOIëd¹bÄ ≠
  Î                                             Î
                                               ©«uCŽ® b¹UJë w׳ Æ√ ≠              ©Î«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
                                          ©«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠
                                             Î                                             Î
                                                                                          ©«uCŽ® Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠


                                           ∫ dAŽ ÍœU(« nBKà WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNM* qLFë  Uý—Ë w Êu—UA*«
               W(U —UB²½«        ≠                      t½u Š dÐUł      ≠                     ÕU²Hë b³Ž bL×Ä     ≠
             w(UBë ÊU½bŽ        ≠                    wŽ«dë rO¼«dÐ≈    ≠                             q u½ WKN½   ≠
             ÊöŠeë Õ«dA½«       ≠                    ÁœULŠ uÐ√ wH     ≠                     rOŠdë b³Ž ‰UMÄ     ≠
               dIý_« Ê«ËdÄ       ≠                     WFOЗ uÐ√ WLF½   ≠                         dOÝ uÐ√ …UOŠ    ≠
            ÍbMNë ÈbNë —u½     ≠                      w «dAë WMOÄ√   ≠                          Íd³ ‰«u½       ≠
                                          ∫ dAŽ ÍœU(« WOÄöÝù« WOÐd²Ã« »U²Â ‰uŠ qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«
        fKÐU½           WOÞU³Á              qOK)«       r( XOÐ          ÂdJÃuÞ           tKë «—             …ež
    Í“u XFKÞ ≠          b¹“ ÂUNÃ≈ ≠ …d UBFë tKë b³Ž ≠ rOMž dLŽ ≠     …dL{ sFÄ ≠ Ê«uKŽ bÃUšÆœ ≠ tKë V Š uÐ√ wKŽ ≠
Vł— uÐ√ w׳ ≠         dO¼“ ‰ULł ≠ ÍË«dFAë ‰ULł ≠ WIÞUIÞ bLŠ√ ≠       Ê«—bÐ ÈËb ≠ wÄËbIë Ê«ËdÄÆœ ≠       dO³ý rO9 ≠
ÍË«dBIë  UÂdÐ ≠      ‚“— ÂUÝË ≠         ÊUDKÝ WLŠ— ≠ …œuŽ V¹dŽ ≠    ŸuAÁ s Š ≠ ⁄UÐbë s1√Æœ ≠ W׳ uÐ√ d¼UÄ ≠
                   t OŽ …dOLÝ ≠         VNKÝ œuL×Ä ≠ Õö bL×Ä ≠          +Už rOKÝ ≠    dŽUAë ÂU9 ≠        «dHë bL×Ä ≠
                    b¹“ uÐ√ Èb¼ ≠          W dŽ bL×Ä ≠ ÍbM¼ ¡UM¼ ≠       bFÝ√ œU¹≈ ≠ …bOLŠ ‚—UÞ ≠ h¹d³Më ÂU Š≠
                     U¹UDŽ bL×Ä ≠          rOð nÝu¹ ≠                 —uNLł …UOŠ ≠    UMNÄ œuL×Ä ≠    «dHë qOŽULÝ≈ ≠
                    «—UAÐ “«u ≠           bOF ë …b½— ≠              dJÐ uÐ√ WHOHŽ ≠    bLŠ√ Èb¼ ≠      ÊU³KGë ÂdÂ√ ≠
                   »dë uÐ√ dB½ ≠  UI¹“—« œuL×Ä ≠                      uDIë ¡«ÒdÝ ≠ Íœ«Ë v OŽ ≠ rýU¼ uÐ√ ‰ULł ≠
                                     ÍË«dBIë  UÂdÐ ≠                 ÿuH×Ä qO³½ ≠                    Âu¼dÐ rO¼«dÐ≈ ≠
                                         …œu Ä Â“UŠ ≠                                               gD³Ã« e¹eFë b³Ž ≠
                                  wM¹d³'« nODKë b³Ž ≠                                                   bLŠ√ wÄUÝ ≠
                                        `³ rO¼«dЫ ≠                                                  ÍËUM(« ÊU1≈ ≠
                                        »u³NÞ ·UHŽ ≠                                                   —U−Më Ê«błË ≠
                                       —uC)« WLÞU ≠                                                      d¹uÞ ÂöŠ√ ≠
                                        qDÝ_« ”«d ≠
                                    ÍË«dBIë Èd ¹ ≠
                                     WLÝ«uIë sÝuÝ ≠
                                      5Ä«dFë œuL×Ä ≠
                                                                                  ∫ WC¹dFë ◊uD)« rOJ% WM'
            ‘UOŽ oOHý Æœ ≠                    WC¼«u½ qOŽULÝ« Æœ ≠                         d³ł rON bLŠ√ ÆœÆ√ ≠

                                         tKë bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

								
To top