Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

arabic_language_G10

VIEWS: 5,540 PAGES: 183

									±∞ W uGK « ÂuKF «          5D K W Ëœ
                    w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
                     rOŠdë sLŠdë tKë r Ð




                          5D K W ˜
                    w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë




              W¹uGKë ÂuKFë
                  wÝU‡Ý_« dýUFë n‡BKÃ




                                                        ÊuH R*«
dŽUAë tKë dB½           rKFë rO¼«dÐ≈ Æœ        åUI‡‡ MÄò rK
                                                   Î           Ä dLŽ
   —uBMÄ e¹U                 WMÞ«uÐ ‰ULÂ                …d UMÄ wKŽ
                                                         bÐUFë qC
                    åZ¼UM*« eÂdÄò VOD)« bLŠ√
     5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  —dÁ
Â≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—bë ÂUFë sÄ «¡bÐ UNÝ—«bÄ w »U²Jë «c¼ f¹—bð
                             Î

                                                                                          ÂUFë ·«d‡ýù«
                                                              hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
                                                               5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ



                                                                                         Z¼UM*« e‡ÂdÄ
                                                                         hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈

                                                                                           WOMHë …dz«bë
                                                                         U‡‡‡ÂdÐ b‡‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
                                                                        Ê«b‡‡‡¹“ ‚Ëdý ∫ r‡‡‡‡‡‡‡OLBð
                                                                        w‡ ¹bë ÊUNLÝ√ ∫ bO‡‡‡‡‡‡CM²Ã«



     g¹Ë«—bë W²Â uÐ√ œuL×Ä .œ ¨Í—uMë œ«uł bL×Ä.œ.√ ¨Õö*« dÝU¹.œ.√ ∫wLKŽ rOJ%

                                                              WOÐdFë WGKë ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
    åo MLKà U³zU½ò Í—uMë œ«uł bL×Ä ÆœÆ√
            Î                                                            åUI
                                                                          Î     MÄò WO Lý uÐ√ v OŽÆœ
                           VOD)« bLŠ√                                                   —uHGë b³Ž 5Ä√
                 ÊUAš uÐ√ .dJë b³ŽÆœ                                                     œULŠ qOKšÆœ
                     å«—dIÄò rK Ä dLŽ
                      Î                                                                    Ê«bOLŠ wKŽ
                                    “U³Ã« dO Oð                                            »u³NÞ vMÄ
                                                                                        U dŽ Èu$Æœ


                                    WO d « WO U « WF D «
                                     ‡¼ ±¥≤∂ØÂ≤∞∞µ
                  Z¼UM*« eÂdÄØwÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l‡³Dë ‚uIŠ lOLł c
             WM¹b*« eÂdÄ WNł sÄ 5LOë vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
                                5D K ≠ tKë «— ≠ ∑±π »Æ ’
                  +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ fÂU +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð
            pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²JÃô« Ê«uMFë ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²JÃô« W×HBë
                                                                                              bONL
VFAë  UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  √—
V?F?A?Kà WOMÞuë …œUO ë ¡UM³Ã U?LNÄ U?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?ë 5?Ð t½UJÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë
                                ÎÒ Î
                                                                                               Î
UN² Ý— w²Ã« WÄ«b² *« W¹dA³Ã« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÝUÝ√Ë wMOD KHë
                                                                                   Æ…—«“uKà WO L)« WD)« ∆œU³Ä
…—«“u?ë w?Ãu?ð «c?à ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
¨VÃUDÃ«Ë rKF*« bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ
j?zU?Ýu?ë s?Ä U?¼d?O?žË Íd?Ý_« r?K?F?²?Ã«Ë W?O?K?;« W? UI¦Ã«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈
                                                                                                      Æ…bŽU *«
nBë V²Jà ¨wMOD KHë Z¼UMLKà UN²Dš sÄ WÝœU ë WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞µ® ÂUFë «c¼ …—«“uë  dÁ√
V?²? i?F?Ð d¹uDð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨wMI²Ã«Ë wMN*«Ë WO½U ½ù« ÂuKFÃ«Ë wLKFë tŽËdHÐ ©dAŽ ÍœU(« ® Íu½U¦Ã« ‰Ë_«
…—«“Ë Êu?J?ð U?N?ÐË ¨ÂœU?I?ë ÂUFë w ©±≤®Íu½U¦Ã« w½U¦Ã« nBë ÃUNMÄ V²Â UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*«
…—«“u?ë q?L?F?ðË ¨©±≤≠±®·u?H?BKà ÂUFë rOKF²Kà WOÝ—b*« V²Jë lOLł oO³Dð XKLÂ√ bÁ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã«
            Î          Î
W?K «u* ¨©U?¹œuLŽË U?O?I? √® Y?ŠU?³?*« l?O?L?ł w? ¨Àö¦Ã« qŠ«d*« Z¼UM* tOKOK%Ë WO1uIð  UÝ«—œ qLŽ vKŽ U?OÃUŠÎ
                                                                       ƉË_« wMOD KHë ÃUNMLKà ÍuÐd²Ã« d¹uD²Ã«
         Î
…eO— ¨UÐU²Â ≥µ∞ »—U?I¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAFë ·uHBKà  e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË
dO u²Ã ªwIDMÄË qNÝ »uKÝQÐ X{dŽ  UÄuKFÄË  U½UOÐ sÄ tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w WOÝUÝ√
                                          Ô
¡ö²ðË ¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä  «d³š
                                                                         ÆÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ∆œU³Ä lÄ
                                                                    ÎÒ
…—«“uë ÈdðË ¨UN ¹—b²Ð ÊuÄuI¹ s¹cë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË
w?L?K?Fë ÂbI²Ã« w  «dOG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d&  UF³Þ WFЫdë vë vÃË_« sÄ  UF³Dë
W—UAÄ sÄË œuNł sÄ tO ‰c³ð UÄ —«bI0 œ«œeð wMOD KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ Æ…UO(«  «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë
                   Î       Î
s?Ä ¨rOKF²Ã« w U?Ò¹d¼uł «d?O?O?G?ð Êu?Łb?×?¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√
sÞuë w dÞ w ëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä w Z¼UM*« eÂdÄ UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë  UOKLFë ‰öš
                                                                                        ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë
¨WOÃËbë  ULEM*«Ë  U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
                                  ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbëË
‰öš sÄ w ¹—U²Ã« wMÞuë qLFë «c¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã«  «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
                 y
¨tFÁuÄ V Š q ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë
¨q?L?F?ë  U?ý—u?Ð 5?—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨5HÃR*«Ë ¨—«dÁù«Ë ¨Z¼UM*«eÂdÄË ¨W¹—«“uë Z¼UM*« ÊU' qLAðË
 ÆoO³D²Ã« ¡UMŁ√ Ê«bO*« sÄ WOÝ—b*« V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë

  wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
          Z¼UM*« e‡ÂdÄ
          Â ≤∞∞µ ‰uK¹√
                                                                                                W bI
                                                                 ¨bFÐË ¨ÊUO³Ã« »U²Â w½U¦Ã« ¡e'« tKà bL(«
           Íb¹√ 5Ð tFC½ ¨wÝUÝ_« sÄU¦Ã« nBKà —dI*« WÄUFë ÂuKFëtLKŽ ÊUsĽù« oKš Ícëu¼ «c¼
           Âu?K?F ÂuKFë V²Â e$√ UÄ lÄ qÄUJ²Oà ¨U½œöÐ w W¹uÐd²Ã« WOKLFÃUÐ 5OMF*« qÂË UM²³KÞË UMOLKFÄ
W³KDà W¹uGKë ë ÃUNMÄ sÄ WK KÝ sÄ W¦ÃU¦Ã« WIK(« q¦1 ¨wÝUÝ_« dýUFë nBKà W¹uGKë ÂuKFë »U²Â «cN
           U½œuNł  eJð—« bÁË sÄU¦Ã« 5HBë w t1bIð - U* ôULJ²Ý« tðUŽu{uÄ  ¡Uł bÁË Ã« ·uHBKÃ
XKLýË ¨5OÝUÝ_« lÝU²Ã«ËÆÃUNM*« «cNà WOÝ—b*« V²Jë WK KÝ w WIKŠ ÊuJ¹Ë ¨WIÐU¨WOÝUÝ_« WKŠd*«
                                                                Ò Î
           v?K?Ž ¨wMOD KHë ÃUNM*« WDš XžU w²Ã« …dO³Jë WOMÞuë œuN'« vKŽ »U²Jë «c¼ l{Ë w
—U³²Žô« 5FÐ cš_« lÄ ¨©w³OÂd²Ã«® Íu×Më Èu² *«Ë w dBë Èu² *«Ë wðuBë Èu² *« sÄ WHK² Ä YŠU³Ä              Î        Ó
           WKŠdLKà ÂuKFë f¹—b²Ã WÄUFë ·«b¼_« oOI% vKŽ qLFë w pÃcÐ 5LN Ä ¨tðU¹u² Ä nK² Ä
                 ÆWHK²<« tÃuB 5½«uIë vKŽ ·«b¼√ ô≈ WIOÁœ WOLKŽ WÝ«—œ t²Ý«—œ UÄ ‰öš dBë Èu²
Èu² *« UNÄbI¹ w²Ã« WOðuBë Ë tð«bŠË w œUL²ŽôUÐsÄ nBë «c¼ ÃUNMÄ tŠdD¹ sJ1 ô wsÄ WOÝUÝ_«*« Ê√
                                                                                 Î
œU?L²ŽôUÐ ô≈ WF U½ WOLKŽ WÝ«—œ UN²Ý«—œ sJ1 ô W¹u×Më YŠU³*« sÄ «d?O¦Â Ê√Ë ¨wðuBë Èu² *« u¼Ë ‰Ë_«
           p? –Ë ¨V?ÃU?D ?²? r? « WGKë ŸËd 5Ð qB¹ oOÁœ jOš „UMN ¨WO dBÃ«Ë vKŽ U½bNł UMKLŽ ZzU²½
v?K?Ž UNMOÐ ÃbŠu?O? ¨W?H?ÃK«Ë<K?F?*« 5?Ð qŽUH²Ã« oKš ”UÝ√ vKŽ ÃUNM*« «c¼ ¡UMÐWOðuBë  UÝ«—bëbÁË vKŽ
                   Ò
                                                                                           Æ√e−²¹ ·U WGKë u²Ð
           f¹—b²Ã« »uKÝ√ —UO²š«Ë ¨tÝË—œ rOLBð rKF*« lOD² ¹ YO×Ð ¨ULNMÄ q Ÿ«bÐùô q eOŠ dOÊ√ …bŽUÁ     y
           ·U??A? ²? Âô« s??Ä W?ðËU?H?²?Ä  U?ł—b?Ð Âu?I?¹ Ê√ V?ÃU?D?ë l?O?D?²? ?¹Ë ¨W?L?zö?*« W?D?A?½_«Ë ¨V?ÝU?M?*«
w?²?ë W¹u×Më YŠU³*« iF³Ã WÄUŽ WFł«dÄ vÃË_« …bŠuë w ∫WOÝ«—œ  «bŠË XÝ v?KŽ »U²Jë qL²ý«
           rN H½√ d¹uDð vKŽ ’dŠ sÄ tÐ ÊuF²L²¹ UÄË ¨ «d³š sÄ UMOLKFÄ Èbà UÄ Ê√ 5MÁuÄ ¨¡UBI²Ýô«Ë
             tÝ—œ W? ?ðU?O?(«Ë W?I?Рë WOÝ«—bë W³KDë  ¡Uł Ê√Ë ¨W³ÝUM*« WOLÝô« UNOŽuMÐ rNK¼R¹ U?O1œUÂ√
VÃUDëw?D?F?ð UÄOvKŽ WOIO³DðU? U³¹—bð qJý vKŽ  «d³šbÁË ¨WOKFHÃ«Ë WLN*« …cNÐ ÂUOIKÃWOÐdFë WKL'UÐ oKF²ð      Î
                                                                                           ÆwÝUÝ_« W×½UÝ W d
           ”Ë—œ q?¹u?% w? U?½Ëb?×?¹ qÄ_« ÊS pÃcà ÆÁU&ô« «c¼ w wCLKà rNOLKF*Ë rNÃlÝU²Ã« nBë w
            U?¼ &ô«Ë w UNCFÐ  «u  «—UNÄ »U w¼Ë WO dFLKà —bBÄË * W'UFÄ ‰U−Ä vÃ≈ ÂuKFë
vŽb²Ý« bÁËU?¨iFШw?L?K?F?ë d?O?J?H²Ã«_« dŁ√ ∫Ê«uMFÐ ²Â«Ë ¨W d WOðu WÃQ ¨◊UAMKÃWO½U¦Ã« …bŠuë w Ë
                        ÆWHK²<« …UO(«  ôU−Ä vÃ≈ U¼dŁ√ b²1 VÃUDKà …—uD²Ä WOB ý ¡UMÐ o¹dÞ vKŽ ¨WOLKFë
W?'U?F?Ä W?¦?ÃU?¦?ë …b?Šu?ë w? ËÆÂU?I?*« «c?¼ w UNMŽ vMž ô w²Ã« WOðuBë YŠU³*« iF³Ã WÄUŽ WFł«dÄ ¡«dł≈ «c¼
            UÐuFBë q rž— XK «uð bÁ wMOD KHë ÃUNM*« w nOÃQ²Ã« œuNł ÊS ¨·ËdFÄ u¼ ULÂË
           «c¼ sÄ WO³¹d−²Ã« vÃË_« rÝ«Ë Ác¼ “U$≈ ·ËdEë Ác¼ sL{ UMFD²Ý« bÁË ÆUM³Fý UNýUŽ w²Ã«
¨‰UF _«  «œU¹“ w½UFÄ rŁ ¨WÃü«WF³Dë¨ÊUJ*«Ë ÊUÄeë wLÝU¨ UI²A*UÐ oKF²ð w²Ã« WO dBë U¹UCIë iF³Ã
            « I?Ú ?L Ô '« Ðd? q?F «  U?I?K WOKLFÃUÐ ?Ð ‰U?L?J?²?Ý W?F?Ыd?ë …b?Š œuN−Ð ‰uײð Ê√ v?Ã≈ ¨»U²Jë
W?O?K?F?H?ÃqW?KB?ð W?w? & v??ÃH≈?ÃW¹uÐd²Ã«?F?²?Ä i?F5OMF*« sÄ «5BK<« qÂu?ë w? ËÆd?zU?L?C?ë5KĬ‰U?F _« œUMÝ≈Ë
              Ó
           ÷dŽ W ÄU)« …bŠuë ?à Êu dA*«Ë ÊuLKF*« ÂuI¹ YO×Ð ¨Ê«bO*« w oO³D²Ã« ‰öš sÄ —uDðË
iF³Ã  «—«œù«Ë ¨Êu?¹u?Ðd?²w« ËÆ’UB²šô«Ë ¨d¹c×²Ã«Ë ¡«džù«Ë ¨¡«bMÃ«Ë ¨eOOL²Ã«Ë ¨‰U(«Ë¨¡UM¦²ÝôU                  ] Ó Ô
           ØZ?¼U?M?*« e?ÂdÄ vÃ≈ rNðUŠ«d²Á«Ë rNðUEŠöÄ .bI²Ð ¨—uÄ_« ¡UOÃË√Ë ¨ÊuO1œUÂ_«Ë ¨W¹uÐd²Ã«
lЫu²Ã« WÝ«—bÐ »U²Jë r²š rŁ¨◊dAë »uKÝ√Ë ¨V−F²Ã« »uKÝ√Ë ¨ÂcÃ«Ë Õb*« »uKÝQ ¨W¹u×Më VOÃUÝ_«
                              ÆWÄœUIë WF³Dë w UNMÄ …œUH²Ýô« sÄ sJL²½ v²Š ¨wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
                                                                                   ƉbÐË ¨nDŽË ¨ bOÂuðË ¨XF½ sÄ
         Íu'« ·öGë ∫WÝœU ë …bŠuë oI% W¹UMFÐ …UI²MÄ WK¦Ä√ —UO²š« ”UÝ√ vKŽ »U²Jë ”Ë—œ XOMÔ
WK¦Ä_« Ác¼ XDž bÁË ¨…U&dÄ W¹uÐdð ULOÁ ∫w¼Ë  «bŠË lЗ√ vKŽ »U²Jë sÄ w½U¦Ã« ¡e'« Íu²×¹ Ð
                                      Î
         s?Ä W?OÐdFë WD¹d)« XDžË ¨d¦MÃ«Ë dFAÃ«Ë ¨Y¹b(«Ë .bIë 5Ð XŽuMðË …bŠuë ¨¡U*« —U ÐË
◊U?Ðd?ë ¨ U¹dB³Ã«Ë ¡uCë∫WMÄU¦Ã« …bŠuë ¨ uBÃ«Ë WOłu*« WÂd(« ∫WFÐU ë¨w½UJ*«Ë w½UÄeë s¹bF³Ã«
                                                                 ÆWO LAë WŽuL:« ∫WFÝU²Ã« …bŠuë
r?Ł ¨W×{«Ë WKNÝ ÌW?G?K?Ð W?ÄU?Fë bŽ«uIë ÃU²M²Ý« vÃ≈ vC √¨ÊQ?²?Ä ¡«d?I?²Ý« WK¦Ä_« pKð VIŽ√ bÁËÆœ«bGÐ vÃ≈
                                                           >
       Âb?I½ Ê√ ÒWK¦Ä√ ¨»U?²Jë «c¼ nOÃQð w UMOÃ≈ XKÂË√ w²Ã« WLN*« “U$≈ w UMIÒ Ë bÁ ÊuJ½ Ê√ qÄQ½
vÁôË ¨”—bë œu?½ËsÄ XD³M²Ý« w²Ã« ÂUJŠ_«Ë bŽ«uIë XO³¦ð vÃ≈ wÄdð ¨Wł—b²ÄË WŽuM²Ä  U³¹—b²Ã«  ¡Uł
          Ò
                                                         ÆWOL¼√ sÄ tà …bz«“ W¹UMŽ U½d¹bIðË U½dJý
       UMIÒ Ë ÆrJ¹b¹√ 5Ð «e¼Uł »U²Jë «c¼ qF−Oà U½œuNł vÃ≈ nO{√U*bNł q vÃ≈WOЫdŽ≈ ÖU/ Ÿu{uÄ
                            Î
        ?ÄU?Fë q rKFÃUÐ ô≈ ²*« ÊU ½ù« tÄ«uÁ r²¹ sÃË ¨‰UOł_« WÄbšË ¨WÃUÝdë Ê√ w rÂUÒ dOA½Ë
w? 5?KÆÊU1ù«Ë ÊËUF²Ð `KÁc¼ UM²Ðd−²Ã ÕU−Më¡UMÐ l —˨WO³¹d& WF³Þ w¼ WF³Dë Ác¼¡«œ√vÃ≈ UM¼ ¹≈Ë ˇ«
¨r?N?ð«œU?ý—≈Ë ¨r?N?ðU?E?Šö?0 U?½ËœËe¹ Ê√ rNMÄ vłdO ¨—uÄ√ ¡UOÃË√Ë ¨5 dAÄË ¨5LKFÄ sĨrOKF²Ã« qIŠ
                                                  oO u²Ã« wÃË tKëË
                                      Æd¹bI²Ã«Ë dJAë q¹eł UMÄ rNÃË ¨WIŠöë  UF³Dë w »U²Jë d¹uD²Ã

Êu‡‡HÃR*«
                                                                       U‡‡‡¹u‡‡²;«
                                                             W UF « WF «d*«




                                                                                   u«
                                                                                  v‡ Ë_« …b
≥                                       WOL ô« WKL'« ∫             ‰Ë_« ”—b «
∂                                                 a «uM « ∫      w U « ”—b «
±∞                ©q UH « VzU Ë q UH «®WOKFH « WKL'« ∫           Y U « ”—b «

±≥                            ©qO UH*«®WOKFH « WKL'« ∫            l «d « ”—b «

                                                            W uGK «      «u _«




                                                                                    u«
                        W uGK « «u ú W U WF «d ∫ f U)« ”—b «




                                                                                  W‡O U « …b
±∏
≤±    ©q I*« /w bI « dO Q «®iF w UNCF           «u _« d √ ∫ ”œU       « ”—b «

≤                                  d b*« /wF d « dO Q « ∫        lU   « ”—b «

≥≥                       ©‰Ë_« r I «®VKI U ‰ö ù« ∫               s U « ”—b «

≥∏                      ©w U « r I «®VKI U ‰ö ù« ∫              l U « ”—b «

¥≥                                       ·c(U ‰ö ù« ∫           d UF « ”—b «

                                                                        ·dB «




                                                                                     u «
µ∞            dzULC « v ≈ W O B « ‰UF _« œUM ≈ ∫             dA ÍœU(« ”—b «




                                                                                    W‡ U « …b
µ                dzULC « v ≈ WK F*« ‰UF _« œUM ≈ ∫          dA w U « ”—b «

∂≥                            ÊUJ*«Ë ÊU e « UL « ∫          dA Y U « ”—b «
∂∏                                      W ü« r « ∫           dA l «d « ”—b «
 ≤                         ©√®‰UF _« «œU “ w UF ∫ dA f U)« ”—b «
                        ©»®‰UF _« «œU “ w UF          ∫ dA ”œU        « ”—b «

                                                                      U uBM*«


                                                                                   u«
 ∏¥                                      ¡UM       ô« ∫ dA l U        « ”—b «

π±                                              ‰U(« ∫ dA s U « ”—b «
                                                                                  WF «d « …b
π∏                                         eOOL « ∫ dA l U « ”—b «

±∞≥                                            ¡«bM « ∫        ÊË dAF « ”—b «

±±∞                           dc      «Ë ¡«d ù« ∫ ÊË dAF «Ë ÍœU(« ”—b «

±±µ                                ’UB ô« ∫ ÊË dAF «Ë w U « ”—b «

                                                              Wu       VO U √
                                                                                   u«




±±π                        Âc «Ë Õb*« »uK √ ∫ ÊË dAF «Ë Y U « ”—b «
                                                                                  U)« …b




±≤µ                          V F « »uK √ ∫            ÊË dAF «Ë l «d « ”—b «

±≥±                     “U'« ◊dA « »uK √ ∫ ÊË dAF «Ë f U)« ”—b «

±≥                  “U'« dO ◊dA « »uK √ ∫ ÊË dAF «Ë ”œU              « ”—b «
                                                                                  W




                                                                         l «u «
                                                                                   u«




                                         XFM « ∫ ÊË dAF «Ë l U        « ”—b «
                                                                                  « …b




±¥≥
±µ∞                                    bO u « ∫ ÊË dAF «Ë s U « ”—b «
                                      nDF « ∫ ÊË dAF «Ë l U « ”—b «
                                                                                  W œU




±µµ
±∂≥                                                       ‰b « ∫ Êu ö « ”—b «
           …b‡‡‡‡‡Šuë


             ±
W???????F???????ł«d???????*«




                               ≤
                                                    WOLÝô« WKL'«
                                                           Ô                      ±        ”—b‡‡Ã«




                                                                                              ]
                                                                                            ∫dÂc²½
                      bÐ ô √b²³Lë Ê√Ë ¨d³šË √b²³Ä sÄ ÊuJ²ð WOLÝô« WKL−ë Ê√ lÝU²Ã« nBë w UM dŽ
                      ]                               Ô ]   Ó      Ó      Ò         =
                                  Î    Î                                       Î     Î
                                 ÆôËRÄ «—bBÄ wðQ¹ tMJÃË ¨WKLł t³ý ôË WKLł fOà ¨«œdHÄ ULÝ« ÊuJ¹ Ê√
                                                              Ó                           Ó
                             Î         Î
                      wðQ¹Ë ¨ULÝ« wðQO UÄUð vMFÄ √b²³Lë lÄ ÊuJ¹ Ícë ÂöJë sÄ ¡e−ë u¼Ë d³ ë UÄ√
                                                             Ò                 Ô         Ô
                                                            Î                Î
                                                          Æ©«—Ëd−ÄË «Î—Uł Ë√ U dþ® WKLł t³ý wðQ¹Ë ¨WKLł
                                                                      Ò
                      b?Á ¨s?J?ÃË ¨d?³   √b²³Ä ∫u¼ WOLÝô« WKL−Kà wÝUÝ_« V?Oðd²Ã« Ê√ p?Ãc UM dŽË
                                                                 ]      Ó        ]
                                             ^ Ì
                                     Æd³ ë ÂbI²Ã Ÿ«œ „UM¼ ÊU «–≈ ©√b²³L d³š® √b²³Lë vKŽ d³ ë ÂbI²¹
                        Æq¹uÞ r¹d w– bL×Ä∫q¦Ä ¨bŠ«uë √b²³LKà œbF²¹ bÁ d³ ë Ê√ pÃc UM dŽË
                                                                     Ò




                                                                                    U³¹—bð
                                                                                         ©±® V¹—bð ø
                                                        Î          Ó Î =                      Ó       Ô = Ô
                                 ∫WKLł t³ý Ë√ ¨WKLł Ë√ ¨ULÝ«∫d³ ë Ÿu½ UMO³Ä ¨wðQ¹ ULO d³ Ã«Ë √b²³Lë sOŽ√
                                                                                       Ó

                                                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
å±≥≥∫ÂUF½_«ò                             ˝

å±≤∑ ∫ÂUF½_«ò                ˝                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠»
å ∏∫f½u¹ ò                        ˝                                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠Ã

                                          Ú           Ú
                                 U½UÐ—Ë UJKÔ U‡‡‡‡Mà ”—√ ÁU‡‡‡‡Ð—
                                    ÒÔ                         Ò    Áœb‡‡‡‡‡‡³¹ d−Ó ô√ ‰U‡‡‡‡Þ qO‡‡Kë≠œ
                                                                    Ô =         ÏÚ     Ó       Ô
ådBÄ∫ÍËU{dIë nÝu¹ò                     
                                 U½U²OŠ d׳ë w r¼ «u½uJ¹ Ê√Ë
                                                Ô Ô                 U‡JLÝ È—uë vI³¹ Ê√ qJë WÝUOÝ
                                                                    Î Ó Ó          ÓÚ =      Ô


≥
                                                                                      ©≤® V¹—bð ø
                                                        ∫wðQ¹ ULO d³ Ã«Ë √b²³Lë w dOšQ²Ã«Ë r¹bI²Ã« sOÐ√

å≤∂∫ f½u¹ò                               ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠√

˝                                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠»
å¥∫‰UH½_«ò
                                                                                    ¨fOIKÐ≠Ã
                                                                     wÄœ sÄ dłU¼√ Ê√ VF
                                                                            Ó        Ï
                                                                       Ó ÚÓ
                                                               VONKë WM Ã√ sOÐ d U×Lë U½√Ë
                                                                                 Ô
åU¹—uÝ ∫w½U³Á —«e½ò                                                        ÊUšbë WM Ã√ sOÐË
                                                                              ^ Ó Ú

åÂu¦K sÐ ËdLŽò                          Ô       Ô  Ó
                                U‡M¹—œUÁ gD³½ sOŠ gD³½Ë            U‡NOKŽ v Ä√ sÄË UO½bë UMà ≠œ
                                                                            Ú         ^
åÊUM³Ã∫w{UÄ uÐ√ UOK¹≈ò           Á—uBÁË Á—Ëœ pà XײHðË
                                  Ô      Ô      Ú ]                   ÓÔ Ó        ] Ó Ò
                                                                  tz«dÄ√ w p‡‡OÃ≈ g¼ sHë ≠‡¼
åsOD K ∫Í—œUIë sL¹√ò           ø—u‡‡‡H^ Ã«Ë Ãd³²Ã« U‡N¹–R¹√
                                             Ô ^                    U³−×Ä sOLK Lë ·uOÝ≠Ë
                                                                   Ï Ò Ô         Ô Ô
åw³M²Lëò                       w‡Ä«dÄ VFÓ ÍbÝUŠ dO¦Â
                                     Ó Ï Ú       Ï                  Íœ«R r‡‡IÝ ÍbzUŽ qOKÁ ≠“
                                                                         Ï Ó          Ï


                                                                                      ©≥® V¹—bð ø
                                                                                          Ó      Ô  Ú Ô
                                                                       ∫‰U¦Lë w UL wðü« ‰Ëb−ë qLÂ√

       WKLł t³ý d³)«        WOLÝ« WKLłd³)«     WOKF WKLłd³)« ©œdHÄ® rÝ« d³)«                      √b²³*«
       UMÐuKÁ w sÞuë
                Ô        UMOKŽ Vł«Ë t³Š sÞuë tzUMÐQÐ VŠd¹ sÞuë
                               Ï     ^ Ô              Ô = Ô      ̉Už sÞuë
                                                                      Ô                           sÞuë
                                                                                                    rKFë
                                                                                                  W½UÄ_«
                                                                                                 UÁbBë
                                                                                                     Ó
                                                                                                Êu³Žöë



                                                                                      ©¥® V¹—bð ø
                                                                                     ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                            Ô
                                                                                  y
                                                                       ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                               Ô    Ô
                                                                     d×] ë WŽUÝ ÌqO ½ U²ÐUž „UMOŽ
                                                                            Ó

                                                                                                            ¥
å‚«dFë ∫»UO ë dÂUý —bÐò                                             dLIë ULNMŽ ÈQM¹ Õ«— ÊU² dý Ë√
                                                                        Ó      Ú               ÚÔ
    wM³Ä qB²Ä dOL{∫ ·UJÃ«Ë ¨·UCÄ u¼Ë ¨vM¦Ä t½_ ªnÃ_« tF — WÄöŽË¨Ÿu dÄ √b²³Ä ∫ UMOŽ∫„UMOŽ
                                                ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w d Jë vKŽ
                                   Æ·UCÄ u¼Ë ¨vM¦Ä t½_ªnÃ_« tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ d³š ∫U²ÐUž
                                ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫qO ½


å‚«dFë∫»UO ë dÂUý —bÐò     r‡KEë sÄ Ã«œ vKŽ sJà d׳ÃUÂ
                              Ó^      Ì            Ú                  Î 
                                                                       WŽdý√Ë Uł«uÄ√ nŠe¹ qOKëË
                                                                              Î      Ô ÚÓÔ
                                       ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ √b²³Ä ∫qOKë
WOKFHë WKL−Ã«Ë ¨u¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫nŠe¹
                                                                   Æ√b²³Lë d³š l — q×Ä w


åÊUM³Ã∫w{UÄ uÐ√ UOK¹≈ò      Ád‡‡‡O Hð r‡‡JOKŽË t‡‡‡‡BÁQÝ
                                   ÚÓÔ              ^ Ô       ozUý VO−Ž ÏQ‡³½ r‡‡Jà Íb‡MŽ
                                                              Ï    Ï             Ô Ó
W‡Âd×Ð q‡×Lë ‰U‡G²ý« U‡¼—uNþ sÄ l‡MÄ …—b‡IÄ Wײ t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÊUJÄ ·dþ ∫bMŽ∫ÍbMŽ
·U‡CÄ dł q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫rKJ²Lë ¡U¹Ë ¨·UCÄ u¼Ë ¨W³ÝUMLë
                                ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w ©·dEë® WKL−ë t‡³ýË ¨t‡OÃ≈
                                  Ò
                                   ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ dšRÄ √b²³Ä ∫Q³½

                                                                         y
                                                               ∫wðQ¹ ULO jš t²% UÄ »dŽ√Ô
                                                                                   Ô
åw½«bL×ë ”«d uÐ√ò                   d‡Ý tà Ÿ«c‡¹ô w‡K¦Ä s‡JÃË
                                     ^            Ô    Ú ]           Ï Ú ÓÓ
                                                                     WŽuà ÍbMŽË ‚U‡‡²AÄ U½√ ¨vKÐ ≠√
                                                                                   Ï     Ô
ådBÄ ∫͜˗U³Ã«ò                     b‡‡‡OÃUÐ fLà ÊËœ sJÃË tMŽ
                                              Ì Ú ÓÓ Ú      Ô ÚÓ            Ô  ÚÔ   Ú Ô
                                                                     ÈQ½ UÄ dB³¹ —UEMLÃUÂ qIFÃU ≠»
åW¹dÄUFë vKOÃò                                          y
                                    sOJÄ t‡‡³ŠU Ób‡‡MŽ q‡‡ÂË
                                    Ô Ó                               U‡‡CGÐ ”U‡‡MKà dNEÄ U‡‡½ö ≠Ã
                                                                      Î    Ô        Ï Ô
åsOD K ∫dJÐ uÐ√ UMOÃò                Ô        ÚÓ 
                                     —«—bÄ ¡U‡ Mš U¹ pMOŽ lÄœË
                                                           Ô Ú                             Ô ÚÔÔ
                                                                      —«b‡‡Ã« U‡NÐUЗ√ s‡Ä dH‡Ið —«bë ≠œ
                                                                      Ô
                                                                                        øbOFë v²Ä ≠‡¼
                                                                                øWÝ—bLë …d¹bÄ s¹√≠Ë
                                                                             ÆWKNÝ t²K¾Ý√ ÊUײÄô«≠“
                                                                                ÚÓ Ô      Ô




µ
                                                                 aݫuMë
                                                                     ]          ≤           ”—b‡‡Ã«




                                                                                             ]
                                                                                           ∫dÂc²½
       ]       Ó     Ô=        Ó Ì           
       wЫdŽù« rJ×ë dOG² ¨WOÃôœ ÷«dž_ WOLÝô« WKL−ë vKŽ qšbð ©·ËdŠË ‰UF √®  ULK aÝ«uMë
                                                         Ô                  Ï     Ô
                                                                                       
                                                                               Æd³ Ã«Ë √b²³LKÃ

                                                                        ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ qLFë YOŠ sÄ aÝ«uMë
                                                                               Ô    Ô     Ô   Ú Ô
                                                                 Ô     Ó
                                                     ∫w¼Ë ¨d³ ë VBM¹Ë √b²³Lë l d¹ UÄ ≠±
                                                             Ó                 Ô
                                                           ]
                 ¨‰«“ UÄ ªfOà ¨—U ¨v×Ú{√ ¨`³ √ ¨ UÐ ¨v Ä√ ¨qþ ¨ÊU® ∫UNð«uš√Ë ÊU ≠√
                                                                        ]                Ó
                                                              Ʃ«œ UÄ ¨pH½« UÄ ¨T²Ó UÄ ¨ÕdÐ UÄ
                                              Æ©Ê≈ ¨ ô¨ô ¨UÄ® ∫fOà qLŽ WKÄUFë ·Ëd×ë ≠»
                                                Ú
                               Ó Ó
                             Æ©oHÞ¨Ÿdý¨√bÐ ¨cš√ ¨v Ž ¨pýË√ ¨œU®∫UNMÄ ¨UNð«uš√Ë œUÂ≠Ã
                                                        Ú

                                                               ∫w¼Ë¨d³ ë l d¹Ë √b²³Lë VBM¹ UÄ ≠≤
                                                                          Ô     Ó       Ô   ÚÓ
                                                  Æ©ÒqFèXOèsJà ¨ÊQ ¨Ê√ ¨Ê≈® UNð« uš√Ë Ê≈ ≠√
                                                             Ò     Ò   Ò ]        Ô       Ò
                                                                            ÆfM−Kà WO UMë ô ≠»

                     sþ w¼Ë¨ÊUŁ tÐ ‰uFHÄ t½√ vKŽ d³ ë VBM¹Ë¨‰Ë√ tÐ ‰uFHÄ t½√ vKŽ √b²³Lë VBM¹ UÄ ≠≥
                     Ò      Ì      Ï             Ó     Ô            Ï      ]      Ó       Ô 
                              Æ©błË ¨È√— ¨rKŽ¨È—œ ¨rŽ“ ¨‰Uš ¨V Š ¨sþ®∫UNMÄ ¨UNð«uš√Ë
                                 Ó           Ó Ó                      Ó Ó ]




                                                                                   U³¹—bð
                                                                                        ©±® V¹—bð ø
                                                 ∫wðQ¹ ULO Ád³šË UNMÄ q rÝ« sOŽ√Ë ¨UNð«uš√Ë ÊU Ãd ²Ý√
                                                            Ó         > Ó Ô =                     Ô  Ú
ådBÄ∫wŽU dë rýU¼ò                                       Ì     ÚÔ
                                U‡‡‡‡MO³−ë t‡‡‡Ã ”Ëb‡‡½ ÊU‡‡‡OGDÐ
                                        Ó         Ô                  w‡‡‡ÃË U‡½c‡‡šQ¹ s‡‡‡OŠ U‡‡MÂË ≠√
                                                                     y         Ô      Ó         Ò
ådBÄ∫wŽU dë rýU¼ò                                  
                                 U‡‡‡½Ëd‡‡š¬ Âu‡‡‡Á b−‡LÃUÐ v‡CÄ     v‡‡‡²Š —Ëb¹ ÊUÄeë ¡v² UÄË ≠»
                                                                         Ò Ô     Ô
                                              Ï                                         Ó
                                                                                                         ∂
åbLŠ√ sÐ qOK ëò                      ‰U‡‡‡Ä «– X‡Ú à w½√ dOž v‡Mž w Ë ÌW‡‡‡FÝ w tMŽ w½√ ÊULOKÝ mKÐ√ ≠Ã
                                                Ô       Ò Ó   Î              ÓÓ   Ú Ò Ó       Ô Ú
åwMOFë tKë b³Ž sÐ bL×Äò                    Ô                    Î
                                        Âu‡‡K œ«R‡‡Hë w Ë p‡‡OKŽ UHÝ√                   Ò Ú Ú
                                                                            ÂuÝ— ŸuÄbKà Íb Ð X×{√ ≠œ
                                                                            Ô
                                                                                       Ô Ú Î
                                                                     dLFë ‚d²HÄ vKŽ XÓ UÄ WHÁ«Ë ≠‡¼
                                                                        Ô      Ó
åW¹œuF ë∫ÍdGA WF¹bÐò                                                       Ô  ÔÌ
                                                          wMÄ“ vKŽ  UŽU ë UNDIÚ ð ÂUÁ—_ XM WC «—
                                                             Ó     Ô                     Ô    Î

åW¹—uÝ∫œ«bŠ WLÞU ò                  bM²Ý√Ë ÍbN²Ý√ o×ë vDš vKŽ
                                    Ô Ú       ÓÚ =       Ô               WO{UÄ XÄœ UÄ ÈbFë ·Uš√ ôË≠Ë
                                                                         Î     Ô         Ô



                                                                                             ©≤® V¹—bð ø
UNÃušœ “u−¹ ô w²Ã« …—U³Fë ÂUÄ√ ©
  Ô    Ô                  Ó                                       Ô
                                       ® …—Uý≈Ë ¨UNOKŽ UNð«uš√Ë œU ‰ušœ “u−¹ w²Ã« …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                                         Ó                               Ô                Ó        ® …—Uý≈ l{√
                                                                                                            Ô
                                                                                                  Ó
                                                                                          ∫V³ ë ÊUOÐ lÄ ¨UNOKŽ

                                                                                    Æ`¹dë oÐU ð …—UO ë ≠√
                                                                                       Ò Ô       Ô
                                                                                   
                                                                             ÆtKë W¹UŽdÐ «ËœUŽ ÃU−×ë ≠»
                                                                                                Ô Ò Ô
                                                                                       Ô Ô Ô
                                                                                 Æ÷—_« Àd×¹ ÕöHë ≠Ã
                                                                                                  Ô 
                                                                                   ÆW¾K²LÄ tðUÐdŽ —UDIë ≠œ
                                                                                            Ô
                                                                                   ÆÊËRý tIKš w tKà ≠‡¼
                                                               Î                   
                                                        ÆbOFKà «œ«bF²Ý« WŽUC³ÃUÐ rNðö×Ä ÊËRKL¹ —U−²Ã«≠Ë
                                                                                                 Ò Ô


                                                                                             ©≥® V¹—bð ø
                                                                     ∫wðQ¹ ULO U¼—U³š√Ë UNð«uš√Ë Ê≈ ¡ULÝ√ sOŽ√
                                                                                 Ó                  Ò Ó     Ô =
                                                                                                  
                                         Ò    ÔÚ Ó Ô  Ó
                                ø‚UÒ œ ‚uAë d‡N½Ë ‚«dHë rO
                                 Ô                                                        Ò  ÚÒ ÓÒ
                                                                           ‚UHš V‡‡KIë Ê≈ d‡‡‡FAë WЗ U¹
                                                                           Ô Ò Ó
                                ø‚«d‡‡‡ŠS ‚«dŠ≈ `½«u−ë sOÐ
                                 Ô        Ï            Ó                   WÄd‡‡CÄ —U‡‡Më ÊQÐ X‡‡LKŽ ö¼
                                                                            Ï       Ó       Ò        Ú Ó Ò
                                                              *** *** ***          
                                  ‚«d¹≈ Âu‡‡‡Oë Óq³Á tO wà fOÃË
                                  Ô                                      Ô  Ú Ô Ú Ò ] Ô
                                                                      w½d‡‡JM¹ dFAë ÊQ  Ëbž bÁ U¼
                                                                                              Ú
                                ‚U²ýÓ√ Y‡OŠ uÝ—Q w «uIë Í√
                                Ô        Ô                     ^       wMK‡L×ð dFAë —u×Ð  d Ä w½≈
                                                                          Ô          Ò Ó ÔÔ     Ò
                                                                  *** *** ***                   
                                    Ô‚U ¬ b‡‡‡‡ÚFԳë w tÐ Ô¡UCð Ϋ—u½       Ô Ýdð fLAë Ê≈ dFAë WЗ U¹
                                                                          wà q‡ Ô Ó           ÚÒ ÓÒ
                                ø‚«d‡‡‡ý≈ bFÐ sÄ tà ÊuJ¹ qN
                                 Ô        Ô         Ô    Ú           d‡²‡² ÄË »u‡‡‡−×Ä „—u½ sJÃ
                                                                     Ï Ó Ô Ï              Ó Ò
                                                            *** *** ***
∑
                               Ô ÚÓ        Ú Ô
                               ‚«dÁ— u¼Ë ÍdFý dN½ tÐ Íd−¹            Ô Ô 
                                                                   wMHF Ä VKIë ¡Uł— ¡Ułdë XOÃ
                                                                                Ó    Ó      Ó
åsOD K ∫qOšbë tKë `² ò           Ú Ô
                              ‚U‡‡²AÄ u¼Ë wMÄ VKIë bF O
                              Ô            Ò Ô      Ó              wà b‡‡‡LŠ√ œuFë qFà wÃ≈ ÍœuŽ
                                                                      Ô       ÓÚ Ó ] Ò


                                                                                    ©¥® V¹—bð ø
                                                                                         ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                     y             Ô
                                                                           ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                                Ô

     Ú Ô                                        
Ê_ªv×BHë WLK ‰ULF²Ý« X³M−ð bÁ˨WLOK ë W×OBHë WOÐdFÃUÐ «uŁbײ¹ Ê√ vKŽ sOB¹dŠ U½uLKFÄ ÊUÂ
               Ó       Ô ]
d‡FAë w p‡Ã– ÊËœË ¨t‡Kë »U²Â w ô≈ …œułuÄ UN½√ bI²Ž√ ôË ¨lł«dLë vKŽ√ vKŽ ‰bð WGO v×BHë
 =           Ó                     Ï           Ô                          ^ Ï        Ô
                                                                                        Æ lO dë

                                                            Æ`²Hë vKŽ wM³Ä hÁU½ ÷UÄ qF ∫ÊUÂ
                                                                                 Ì   Ï
W U{ù« V³ Ð ÊuMë X cŠË¨rÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ ªË«uë tF — WÄöŽË¨Ÿu dÄ ÊU rÝ« ∫uLKFÄ ∫U½uLKFÄ
                                                                   Æ·UCÄ u¼Ë
                                         ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫U½
                                ÆrÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ ª¡UOë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÊU d³š∫sOB¹dŠ
              Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨`²Hë vKŽ wM³Ä VB½Ë bOÂuð ·dŠ ∫Ê√Ë ¨dł ·dŠ∫Âöë ∫Ê_
                           Æ—cF²Ã« U¼—uNþ sÄ lMÄ …—bIÄ Wײ W³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ Ê√ rÝ« ∫v×BHë
                                                   Ò
dł q×Ä w U¼d³šË UNLÝ«Ë Ê√ sÄ ‰ËRLë —bBLÃ«Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ê√ d³š∫WGO
                                                                           Æd−ë ·d×Ð

                              Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ¨VB½Ë bOÂuð ·dŠ ∫Ê√∫UN½√
                                       ÆÊ√ rÝ« VB½ q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫©U¼®
 q×Ä w U¼d³šË UNLÝ«Ë Ê√ sÄ ‰ËRLë —bBLëËÆ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ê√ d³š∫…œułuÄ
                                                            ÆbI²Ž√ qFHKà tÐ ‰uFHÄ VB½
                                                                    ¡«dC ë pŽË—“ Ê≈ ¨fOIKÐ
                                                                    Ó           Ó    Ò Ô
                                                                       WOÂUÐ ÊUDO×ë vKŽ Xë“ UÄ
                                                                       Î
                                                                           öIM²Ä ‰e¹ rà pNłËË
                                                                           Î Ò           Ô
åU¹—uÝ∫w½U³Á —«e½ò                                                            dzU²Ò Ã«Ë U¹«dLë sOÐ

                              Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¨VKÁË ÂełË wH½ ·dŠ ∫rÃ
                                            ]

                                                                                                      ∏
          Æu¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ tLÝ«Ë ¨ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË ¨©rî‡Ð ÂËe−Ä hÁU½ Ÿ—UCÄ qF ∫‰e¹
                                               Æ…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ‰«e¹ d³š ∫öIM²Ä
                                                                                               Î
åwÄUN²Ã« s ×ë uÐ√ò                      —«dÁ —«bÐ UO½bë Ác¼ UÄ
                                                        ^                  
                                                                          —Uł W¹d³Ã« w WOMLë rJŠ
                                                                                        Ò     Ô Ô

                             Æ »«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨fOà qLŽ qÄUŽ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä wH½ ·dŠ∫ UÄ
                                               ÆUÄ rÝ« l — q×Ä w d Jë vKŽ wM³Ä …—Uý≈ rÝ«∫Ác¼
                                 Æ…—uBILë nÃ_« vKŽ …—bILë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ ‰bÐ∫UO½bë
                                                      Ò
                                  Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨d Jë vKŽ wM³Ä ¨bz«“ dł ·dŠ∫¡U³Ã«∫—«bÐ
                                     Æ·UCÄ u¼Ë ¨UÄ d³š t½√ vKŽ ö×Ä »uBMÄ UEHà —Ëd−Ä rÝ«∫—«œ
                                                               Î         Î
                                     ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ∫—«dÁ


                                                                              y         Ô Ú
                                                                    ∫wðQ¹ ULO jš t²% UÄ »dŽ√Ô
                                                                UЫc‡‡Ž X‡½U bÁËU‡‡‡‡MOÃUOà s¹√ qIð ô ≠√
                                                                               Ú              Ó Ú ÔÓ
                                                                    Ó Ú Ó Ú                  Ú Ó
                                                                UЫdÝ X×{√ bÁË UMO½UÄ√ sŽ w‡MKÓ ð ô
                                                                       Î Ú
                                                               UÐU‡−ŠË «d²Ý fÄ_« ‚u XÃbÝ√ wM½≈
                                                                                  Ó Ú Ô Ú
åW¹œuF ë∫qBOHë tKë b³Žò                                     U‡‡ÐU²Fë o‡‡³²Ý«Ë p½«d−¼ dÄ q‡Lײ
                                                                           ÚÓ            ]Ô Ú ]

åÊUM³Ã∫Ê«d³ł qOKš Ê«d³łò                 l‡‡‡‡‡‡ODIë U‡‡‡‡‡‡NO ôË ¨ô     Ÿ«—  U‡‡‡‡‡ÐUGë w f‡Oà ≠»
                                                                          Ì
åw½«bL×ë ”«d uÐ√ò                      d³Ië Ë√ sOLÃUFë ÊËœ —bBë UMÃ
                                        Ô ÚÓ     Ó            Ô            UMMOÐ jÝuð ô ”U½√ s×½Ë ≠Ã
                                                                                 Ó ^    Ï    Ô
åsOD K ∫œ«uŽ ÊUMŠò                             ^                 Î
                                         ÊU‡‡OGDÃ«Ë ¡«b‡‡‡Ž_« vKŽ «—U½       Ó
                                                                           UMÃU‡‡‡‡Ä—Ë U‡½d×Ð UMKFł U½≈≠œ
                                                                                          Ó          Ò




π
         ©qŽUHë VzU½Ë qŽUHë® WOKFHë WKL'«
                               Ô       Ô                                       ≥          ”—b‡‡Ã«




                                                                                           ]
                                                                                         ∫dÂc²½
                                               Ô
rE½∫q¦Ä ¨ÂuKFLKà UOM³Ä qFHë ÊU « –≈ ¨qŽUHÃ«Ë qFHë ∫UL¼ sOOÝUÝ√ s¹dBMŽ sÄ WOKFHë WKL−ë ÊuJ²ð ≠±
                 Î                                          ÚÒ     Ú       Ô       Ô      Ô
WLK vMFÄ sŽ rKFLë q¾Ý ∫q¦Ä ¨‰uN−LKà UOM³Ä qFHë ÊU «–≈ qŽUHë VzU½Ë qFHÃ«Ë Æ…bOBÁ dŽUAë
             Ô      Ó Ô               Î                          Ô     Ô
                                                                                          Æu×½
          Ô                                           Î     Î
rÝô« rJŠ w ‰ËRLë —bBLë b?F¹Ë ¨©WKLł t³ý ôË WKLł fOî «œdHÄ U?LÝ« qŽUHë ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô≠≤
                  Ô      ^ Ô
                                        Ô 
                                 ÆrNOKŽ oKG² ¹ UÄ q sŽ »öDë ‰Q ¹ Ê√ w½d ¹ ∫q¦Ä ¨œdHLë
                                                  =     Ô       Ó  Ú    Ò
                                                                    Ô
                                       ÆrNOKŽ oKG² ¹ UÄ q sŽ »öDë ‰«RÝ w½d ¹ ∫d¹bI²Ã«
                                               Ô          =                  ^
                ¡Uð ‰ušbÐ pÃ–Ë ¨Y½RLë qŽUHë VzU½ lÄ pÃcÂË ¨Y½RLë qŽUHë lÄ qFHë Y½R¹ ≠≥
                                  Ò                 Ó                       Ó Ô      Ô ]
        Æv{dLKà WO³Dë …bŽU Lë W³O³Þ XÄbÁ ∫q¦Ä ¨UO{UÄ ÊU Ê≈ qFHë dš¬ vKŽ WMÂU ë YO½Q²Ã«
                Ó      Ó        Ï     Ú Ò
            Æv{dLKà …bŽU Lë W³O³Dë ÂbIð∫q¦Ä ¨Ÿ—UCLë qFHë ‰Ë√ vKŽ WŽ—UCLë ¡Uð ‰ušbÐË
                                      Ò
                                                         Ô Ó
                 ¨Y‡‡½RLë q‡‡ŽUHë lÄ q‡‡FHë Y‡‡O½Qð »ułË qO UHð lÝU²Ã« nBë w XÝ—œ ≠¥
                     ]                                                           Ó
                                                                                   ÆpÖ “«ułË
                                                                                Ô
            œUŽ ∫vM¦Lë qŽUHë lÄË ¨…d U Lë  œUŽ ∫œdHLë qŽUHë lÄ œ«d ù« WÃUŠ qFHë “ö¹ ≠µ
                                    Ô                            Ó         Ó          Ô
                                         Æ «d U Lë  œUŽ ∫ŸuL−Lë qŽUHë lÄË ¨ÊUðd U Lë




                                                                                 U³¹—bð

                                                                                      ©±® V¹—bð ø

                                 Î                                  Î Ô                 Ó     Ó     Ô =Ó Ô
               ∫wðQ¹ ULO ‰uN−LKà UOM³Ä ÊU Ê≈ qŽUHë VzU½Ë ¨ÂuKFLKà UOM³Ä qFHë ÊU Ê≈ tKŽU Ë qFHë sOŽ√
                                                     Ó

                                                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ

                                                                                                      ±∞
å∏≠±∫WÃeÃeëò           ˝


                                                                                           ©≤® V¹—bð ø
             
  j³{Ë ¨Â“öë ¡«dł≈ lĨ‰uN−LKà wM³Lë WGO vÃ≈ ÂuKFLKà wM³Lë WGO sÄ wðQ¹ ULO jš t²×ð Ícë qFHë ‰uŠ√
                    Ó                                  Ú                   y   Ó        Ó     Ô = Ô
                                                                                           ∫q¹uײë bFÐ …—U³Fë
                                                                                                ] Ó
                                                                                                    Ó
                                                                                    Æ”—bë VÃUDë √dÁ ≠√
                                                                                        Ó     Ô
                                                                                      Î
                                                                               ÆÎULKÁ «bÃUš ywKŽ vDŽ√ ≠»
                                                                               Î             ÔÚ
                                                                              Æ«d² œ WLÞU vM³Ã XDŽ√ ≠Ã
                                                                                     Ó
                                                                               Î Ó
                                                                              ÆUÐU²Â WLÞU bL×Ä vDŽ√ ≠œ
                                                                                           Ï
                                                                                 Æq³×ë Êu³Žöë bý ≠‡¼
                                                                                         Ó      ]
                                                                             ÆsÞuë sŽ ÊuMÞ«uLë l «œ≠Ë
                                                                                       Ó
                                                                                         Ô Ò Ó
                                                                                   ÆWŽUC³Ã« —U−²Ã« ŸUÐ ≠“
                                                     Æ”—bë Õdý w WOLOKF²Ã« qzUÝuÃUÐ rKFLë ÊUF²Ý«≠Õ
                                                                                     Ô      Ó


                                                                                           ©≥® V¹—bð ø
                       Î Î                                          Ì              Ó
Ê≈ tKŽU VzU½Ë ¨ÂuKFLKà UOM³Ä UÄUð ÊU Ê≈ tKŽU Ë ¨WBÁU½ X½U Ê≈ UNMÄ q rÝ« sOŽ√ Ë ¨‰UF _« wðQ¹ ULÄ Ãd ²Ý√
                                                                           Ô Ò                     Ô
                                                                                                Î Î
                                                                                       ∫‰uN−LKà UOM³Ä UÄUð ÊUÂ
ådO¼“ sÐ VFÂò                  Ô          
                                 ‰u‡‡ÄQÄ tKë ‰u‡‡Ý— bMŽ uHFëË
                                                     Ó Ô                      Ó  Ó           ] Ô Ú Ô
                                                                         w½b‡‡ŽË√ tKë ‰u‡‡Ý— Ê√ X‡¾³½√ ≠√
ådO¼“ sÐ VFÂò                  Ô        Ó      
                                 ‰uK‡‡Ú Ä tKë ·u‡‡OÝ s‡Ä b‡MNÄ
                                                             ]                       ÔÏ Ó
                                                                         tÐ ¡U‡‡‡C² ¹ —uMà ‰u‡‡Ýdë Ê≈ ≠»
                                                                                                    ]
                                                   Ô                       Ô
åw½Ułd−ë e¹eFë b³Ž sÐ wKŽò     U‡LEë q‡‡LÓ²×ð d×ë fH½ ÒsJÃË
                                    ] Ô            ÒÔ Ó                       Ó       Ï ÓÚ Ó    Ó
                                                                         È—√ bÁ ÔXKÔÁ »dAÄ «c¼ qOÁ «–≈ ≠Ã
å»dJ¹ bFÄ sÐ ËdLŽò                                        ÒÔ Ú Ú Ó
                                             «œd‡‡Ð X‡‡‡‡¹œ— Ê≈Ë r‡‡KŽU
                                                  Ô                            Ì Ó Ú Ô
                                                                               —e‡‡¾LÐ ‰U‡‡‡L−ë f‡‡Oà ≠œ
                                                                                             Ó Ó
                                           Õ«d‡‡‡¹ Ë√ W‡¹d‡ÄU‡Fë vK‡‡OKÐ
                                           Ô        Ô                           ÈbG¹ qOÁ WKOà VKIë ÊQÂ≠‡¼
                                                                                   Ô     Ó Ó        ]
åvKOà ÊuM−Äò                               ÕU‡M−ë o‡K‡Ž b‡ÁË tЖU‡‡−ð
                                           Ô       Ó  Ó       Ô    Ô               Ï Ó
                                                                              X‡ðU³ „d‡‡‡ý U¼eŽ …UDÁ
                                                                              Ú                Ò Ï
                                                                                           Ô
                                    ÆsOMÞ«uÄ …dAŽ sÄ d¦Â√ Ÿu³Ý_« «c¼ dO ë Àœ«uŠ ¡«dł sÄ VO √ ≠Ë
                                                     Ô

±±
                                                                                       ©¥® V¹—bð ø
                                                                                      ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                             Ô
                                                                                               Ô Ú Ô
                                                                          ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√

                                                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ

å±∫WÃœU−Lë ò                                                 ˝

                                                                  Æ`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫ lLÝ
                                         Æ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU WÃö−ë kHà ∫tKë
  d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫‰œU−ð ∫pÃœU−ð
   ÆtÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ¨qB²Ä dOL{ ∫·UJÃ«Ë ¨w¼ Ád¹bIð
d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨qI¦Ã« U¼—uNþ sÄ lMÄ ¨…—bILë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫wJ²Að
                                                                              Æw¼ Ád¹bIð
                Æu¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫lL ¹


åµ∫WÃœU−Lë ò            ˝                                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                                                              Ô      Ô
  qB²Ä dOL{ ∫Ë«uÃ«Ë ¨WŽUL−ë Ë«uÐ tÃUBðô rCë vKŽ wM³Ä ¨‰uN−LKà wM³Ä ÷UÄ qF ∫X³Â ∫«u²³Â
                                            ÆqŽU VzU½ l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä
                                                                                         Ô
                                                 Æ`²Hë vKŽ wM³Ä ¨‰uN−LKà wM³Ä ÷UÄ qF ∫X³Â
                                      ÆqŽU VzU½ l — q×Ä w ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ‰u uÄ rÝ« ∫s¹cë


                                                                             y
                                                                   ∫wðQ¹ ULO jš t²% UÄ »dŽ√Ô
                                                                                       Ô
    ÆUNzUMÐ√ sÄ  ¡UHFCë UNÁb Ë ¨ WÄ_« ¡«bŽ√ UNIKÞ√ W¹d Ác¼Ë ¨…bIFÄ W³F UN½QÐ WOÐdFë bŽ«uÁ XOÄ— ≠√
                  Ô          ]          Ô       Ó Ï Ú             ] Ï                    Ô     Ú Ó Ô
                 Ò ]           Î Ú               Ó ÚÔ                      Î 
   Æt²ÐËcŽË dFAë WÁ— vKŽ öCÓ …d{U×Kà Ê≈Ë ¨tL−FÄ WÐö Ë dFAë W½uAš w «dŁ√ W¹œU³Kà Ê≈ ∫qOÁ ≠»
                                                                         Ô
ådBÄ ∫wÁuý bLŠ√ò                              UÐöž UO½bë cšRð sJÃË
                                                       ^ Ô      Ú          wML²ÃUÐ VÃUDLë qO½ UÄË≠Ã
                                                                            Ò               Ô
                                                                                                Ó Ô
                                                                            ÆWMOLŁ …ezUł ezUHë `MÄ ≠œ
                                                                                   Î     Ô

                                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠‡¼
å¥∏∫…dI³Ã«ò                                                    ˝




                                                                                                         ±≤
                                  ©qOŽUH*«®WOKFHë WKL'«
                                                   Ô                         ¥          ”—b‡‡Ã«




                                                                                         ]
                                                                                       ∫dÂc²½
                                                                                               
                                               ∫sO³ð  UIKF²Ä Ë√  ôuLFÄ qŽUHë VzU½ Ë√ qŽUHë bFÐ qFHKÃ
                                                Ô = Ï           Ï
                Î                                                            Ô
WÃQ Lë X?MMþË ¨UÐU²Â wI¹b X?¹b¼√Ë ¨WÃQ Lë X?LN ∫q¦Ä ¨tÐ ‰uFHLë u¼Ë qŽUHë q?F tOKŽ lÁË UÄ ≠√
Ó       Ô                  Ô                Ô
                                                                                      ÆWKNÝ
                                                                                       Î
                                                             Ô                 
                                     ∫q¦Ä ¨oKDLë ‰uFHLëu¼Ë qŽUHë tŁbŠ√ Ícë Àb×ë  «– ≠»
                                                                                     Ó
¨t?O? qÄUFë fMł sÄ «—b?BÄ Êu?J¹ Ê√ q _«Ë . å±∫`²Hë ò ˝
                    Î      Ó                                                    ˚∫v?ÃUFð ‰UÁ
                    ∫q¦Ä WIKDLë WOÃuFHLë vKŽ VBMë w —bBLë »UMÄ »uMð  ULK „UM¼ sJÃË
                                                              Ó    Ô    Ï          Ú

                                                   Æ¡UG ≈ s Š√ XOG √∫u×½ —bBLë WH ≠±
                                                          Ó
                                               y
   ∫q¦Ä ¨UNO qÄUFë fMł sÄ —bBÄ vÃ≈ W UCÄ UNMÄ q ÊuJð Ê√ ◊dAÐ ©Í√® Ë√ © iFЮ Ë√ ©q®≠≤
                                    Î
                                                        Ó             ]
                                       ÆrN Í√ Ë√ ¨rNHë iFÐ Ë√ ¨rNHë q WÃQ Lë XLN
                                            ]
                                                      Î
                          ∫q¦Ä ¨œbFë w qÄUFë fMł sÄ «—bBÄ œËbFLë ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ œbFë≠≥
                                                                        Ó
                                            Æ…¡«dÁ …dAŽ ÈbŠ≈ Ë√ ¨ «¡«dÁ ÀöŁ W¹«Ëdë  √dÁ
                                                      ÆÈdINIë œuM−ë œUŽ ∫q¦Ä—bBLë Ÿu½≠¥
                                                            ÆUBŽ t²Ðd{∫q¦Ä ¨Àb×ë …«œ√≠µ
å∏∫qÄeLëò            ˝                     ˚∫vÃUFð tÃuÁ q¦Ä¨tðœUÄ w tà „—UAÄ qF —bBÄ ≠∂
                       ÆÍdOž bŠ√ U¼√dI¹ rà …¡«dÁ ”—bë √dÁQÝ ∫q¦Ä ¨—bBLë vKŽ œuF¹ dOL{≠∑

                  Î Î                             Ô
              sÄ ¨UO³KÁ «—bBÄ VÃUGë w ÊuJ¹ Ê√ tO ◊d²A¹Ë ¨©tKł_ ‰uFHLë® Àb×ë ŸuÁË V³Ý≠Ã
                                       Ó
                                         Î     Î                Ó  ]
                                   ∫q¦Ä ¨U²ÁËË öŽU tO qÄUFë lÄ bײ¹ Ê√Ë ¨tO qÄUFë fMłdOž
                                   Î ÚÔ
                                  ÆUM³ł tMÞË sŽ ŸU bë sŽ Êö fŽUIðË ¨ÕU−Më w W³ž—  dNÝ
                                                          Ï  Ó                  Î   Ô
                                                   Ô
                                 ∫q¦Ä ¨·dEë u¼Ë Àb×ë tO lÁË Ícë w½UJLë Ë√ w½UÄeë ¡UŽuë ≠œ
                                                                    ]         ]       Ó
                                                                   ÆWŽUÝ »uÝU×ë ÂUÄ√ X Kł
                                                                    Î             Ó Ô
                        Î               Ô
                  ¨WKC ¨ULÝ« ÊuJ¹ Ê√ tO ◊d²A¹Ë ¨©tFÄ ‰uFHLë® dš¬ ¡wý ŸuÁuà ¡wý W³ŠUBÄ≠‡¼
                   Î
                                                          Î                            Î
                                   ∫q¦Ä ¨lÄ vMFLÐ Ë«Ë bFÐ UFÁ«Ë ©WKLł t³ý ôË WKLł fOî «œdHÄ
                                                         Ó     Ô Ú
                                øÊUײÄô«Ë X½√ nO ¨d׳ë TÞUýË  dÝ ¨d−Hë Ê«–√Ë  u×
                                 Ó        Ó                               Ó     Ô

±≥
                                                                                  U³¹—bð
                                                                                        ©±® V¹—bð ø
                                                           Ó                Ó            Ó
                                            ∫wðQ¹ ULO tKł_ ‰uFHLÃ«Ë ¨oKDLë ‰uFHLÃ«Ë ¨tÐ ‰uFHLë sOŽ√
                                                                                                 Ô Ò
                                           Î     Î           Î     Î
                                          Æ«b¹bý U³Š UN³Š√Ë ¨ULOEŽ «“«eŽ≈ …√dLë wÐdFë qłdë eŽ√ ≠√
                                                       ]                  Ó      ^      Ô     ]
¨s?Þuë vLŠ sŽ œËc?ë w W?³ž— »Ëd×ë w s?—U?ý b?I ¨WŽU−AÃUÐ ÊdN?²ý« Ì¡U? ½ sŽ a?¹—U²Ã« UMŁb?×¹≠»
                 Ú ]     Î              Ó                Ò Ó Ú ÔÚ                Ô          Ô=
                                                                                          Î
                                                                          Ær¹dJë gOFë w U³ŠË
                            Ì                          Î     Î
UNŠdłË ËdLŽ UNOKŽ œd ¨…dŁRÄ  UÐd{ W¾OLÁ sÐ ËdLŽ XÐd{Ë ¨U¹—U{ ôU²Á WO½“ULë VF XMÐ W³O ½ XKðUÁ ≠Ã
                  Ò Î                                                                    Ú
                                                                                     Î     Î
                                                                                    ÆUIOLŽ UŠdł
åw³M²Lëò                          dIHë qF ÍcÃU dIÓ W U Ä
                                   ÔÚÓ Ó         ÌÚ Ó           tÃUÄ lLł w  UŽU ë oHM¹ sÄË ≠œ
                                                                      Ú Ó           Ú
                                                   Ó Ï Ô ÒÓ                            Ó Ò
                                               ÆrNK³Á bŠ√ tKK×¹ rà öOK×ð …bOBIë »öDë qKŠ≠‡¼
                                                                           Ó     Ô


                                                                                        ©≤® V¹—bð ø
                                                     Î        Î                          Ó Ó
                                          ∫wðQ¹ ULO ¨U½UJÄ Ë√ U½UÄ“ tŽu½ sOÐ√Ë ¨·dEÃ«Ë ¨tFÄ ‰uFHLë sOŽ√
                                                                     Ó Ô =      Ó                   Ô =
åsOD K ∫—«uFÁ ‰ULłò                                q‡‡OŠdKà ȜU½ Âu‡‡¹
                                                        Ò        ÓÚ Ó          Ô Ò
                                                                          w³KÁ ‰UL−ë »cŽ ≠√
                                                                                       Ó ]
                                                                   = Î      Î
                                                              Æ…dŁRÄ WOŠd Ä «œU¹≈Ë  dCŠ ≠»
                                                                                   Ô
åÊUDŠ sÐ Ê«dLŽò           wëu‡Fë «—– X×ð  uLë uł—√Ë w‡‡‡‡ý«d v‡‡KŽ  u‡‡‡Ä√ Ê√ —–U‡‡Š√≠Ã
                                     Ô     Ó                            Ó            Ô
                                                                                ødN Ã«Ë pÃUĨwKŽ U¹ ≠œ
                                                                                 Ó            ^
åÊUM³Ã∫wł“UOë …œ—Ëò      Ú‰ËÔ_« t‡ÓU‡‡‡MÄ vÃ≈ œu‡‡F¹ v²‡L
                            Ó                    Ô                                              Ó
                                                                 ÚqŠ— bÁ Íd³ sÚ ŠË VO³×ë qŠ— ≠‡¼
                                                                       Ó     Ú Ô Ô Ô
                                                     ÆW¹œUŽ ÌWÝ«dŠ WLNÄ w WÃËbë œËbŠË œuM−ë —UÝ ≠Ë
                                                                      ] Ó           Ó     Ô


                                                                                        ©≥® V¹—bð ø
                                                                               ∫UMÃuÁ sOÐ vMFLë w ‚dHë UÄ
                                                                                                   Ô
                                                                                   wKŽË bÃUš dCŠ ≠
                                                                                   y        Ï
                                                                                     UÎOKŽË bÃUš dCŠ≠
                                                                                       Ò      Ï
                                                                              ørzU½ wKŽË bÃUš dCŠ≠
                                                                               Ï y       Ï


                                                                                                          ±¥
                                                                                        ©¥® V¹—bð ø
                                                                                       ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                              Ô
                                                                                      y
                                                                            ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                                 Ô
                                           
ådODÄ sÐ sO ×ëò                         UÐU³Ò ë ÈuN¹ sÄ ”UMë dýË
                                                    ÚÓ         ^         ULKŠ ”UMë »U³Ý sŽ `H √Ë
                                                                         Î Ú                Ô Ó
                                                                                       Î
                                ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tKł_ ‰uFHÄ ∫ULKŠ
                                   ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫UÐU³ ë


åÍdFLë ¡öFë uÐ√ò                             ÊU³−ë œ«RÔ sŽ sÄ_« »d¼
                                                  Ó               Ó ÓUNO w½uHł sÄ ÂuMë »d¼
                                                                              Ô    Ô     Ó
                              Æ·UCÄ u¼Ë ¨…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ oKDÄ ‰uFHÄ ∫»d¼
                                               Æ…d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫sÄ_«


åW¹ËbFë WFЫ—ò                                           Ï Ó ] Î
                                                    U«cà q¼√ p½_ U³ŠË                  ÚÒ Ó ^
                                                                              ÈuNë VŠ sO³Š p³Š√
                                                                                    Ò
                                          ÆvM¦Ä t½_ª¡UOë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ oKDÄ ‰uFHÄ ∫sO³Š


ådz«e−ë∫WŠUÝuÐ WÂËd³Äò                  rÃ√ sÄË ÊeŠ sÄ ”√dë WOM×Ä
                                          ÓÓ    Ì Ô          Ó]                       Ó
                                                                          WAŽ«— œd³Ã« `Hà X×ð UN²¹√—
                                                                          Î
      ÆqŽU l — q×Ä w rCë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ¡U²Ã«Ë ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫È√—∫UN²¹√—
                                  ÆtÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫©U¼®‰«Ë
                                     Æ·UCÄ u¼Ë ¨WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÊUJÄ ·dþ ∫X×ð
                                                       Æ…d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫`HÃ


åw½«bL×ë ”«d uÐ√ò             d¼bë ô X½√ qÐ °tKë –UFÄ ∫XKI
                               Ô         Ú           Ó         U½bFÐ d¼bë pÐ È—“√ bIà ∫XÃUI
                                                                 Ó Ô       Ó           Ú
                          Æ·UCÄ u¼Ë ¨…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÊUÄ“ ·dþ∫bFÐ ∫U½bFÐ
                                        ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫U½
                                     Æ·UCÄ u¼Ë ¨WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ oKDÄ ‰uFHÄ ∫–UFÄ
                                   Æ…d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ WÃö−ë kHà ∫tKë


                                                                                     y
                                                                           ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                                Ô
                                                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
å±∫¡«dÝô«ò                ˝

±µ
 œ—Ë w²Ã« “uÄdë iFÐ vKŽ ·uÁuë w W³ž— ª «¡«dÁ dAŽ w½UHM ÊU Gà ©UHOŠ vÃ≈ bzUŽ® W¹«Ë—  √dÁ ≠»
                                  Î                                                   Ô
                                     Î              Î                         ]
               ÆÀ«bŠ√ sÄ UNO ULÐ «dŁQ²Ä ¨«ÎdÄ ¡UJÐ U½UOŠ√ XOJÐ w½≈ qÐ ¨dŁQ²Ã« q UNÐ  dŁQð bÁË ¨UNO
                                             Ò                                       Ô
¨W?¹d?³Ã« —U¼“_« …b¼UALÐ Ì…œUFÝ UL¹√ U?½b?FÝ bÁË ¨‰uI×ë sOÐ ÌW?KŠ— w fÄ√ ÕU?³ wzUÁb √Ë X?łdš ≠‡ł
                                  ]                                       Ó                Ô
                     ÆfLAë VOGÄ qO³Á U½bŽ bÁË ¨—U−ý_« sOÐ Íd−ð Íœ«uë ÁUOLà »ö ë dEMLÃUÐË




                                                                                                      ±∂
             …b‡‡‡‡‡Šuë


              ≤
     W??¹u??G?K?ë  «u?? _«
        Ò          Ô




±∑
                          W¹uGKë  «u úà WÄUŽ WFł«dÄ
                                          Ï    Ï                                                            µ        ”—b‡‡Ã«



                                                                                                                       ]
                                                                                                                     ∫dÂc²½
Ÿ“u²ð W²ÄUBë Ê√Ë ¨© UÂdŠ®W²zU Ë W²ÄU ∫ÊUŽu½ WOÐdFë W¹uGKë  «u _« Ê√ sÄU¦Ã« nBë w X dŽ ≠±
Ô ] Ó                     Ï      Ï           Ó       Ó       Ó                =      Ó
        =                    Ó ] Î                                         
  ∫pÖ `{u¹ wðü« rÝdÃ«Ë ¨ «u √ …bŽ U½UOŠ√ bŠ«uë Ãd Lë lL−¹ ¨Ã—U Ä w oDMë “UNł w
                                                 Ô      Ô     Ó



                                                                          Í‘Ã


                                                                                      ⁄Œ„
                                                              —‰Ê




                                                                                       Ë
                                             ÷◊
                                              œ
                                            ’“”
                                   À–ÿ




                                                                                                    ‚
                            ·
                   Ë»

                   w½UMÝ√ ÍuHý
                                  WO½UMÝ√

                                              W¹u¦Ã WO½UMÝ√
                          W¹uHý




                                                                                                    W¹uNÃ
                                                               W¹u¦Ã

                                                                           W¹—Už



                                                                                         WOI³Þ



                                                                                                                ÕŸ
                                                                                                                     KŠ
                                                                                                                  WOI

                                                                                                                ‡¼ ¡ Š
                                                                                                                     M
                                                                                                                W¹d−


        Ó            
UNłU²½≈ ‰UŠ sOOðuBë s¹dðuë l{Ë YOŠ sÄ Ÿ“u²ð WOÐdFë W¹uGKë  «u _« Ê√ lÝU²Ã« nBë w X dŽ ≠≤
                             Ô   Ô      Ô ] Ó         Ó       Ó               =      Ó
                                                                                   
                                                                   ∫w¼  UŽuL−Ä ÀöŁ w

                                                                                   ∫ …—U³Ž UNFL&Ë WÝuLN*«  «u _«
                                                                                                 Æ©h ý t¦× XJÝ jÁ®

                                                                                                       ∫…—uN:«  «u _«
                                                                       Æͨ˨ʨ¨‰¨⁄¨Ÿ¨ÿ¨÷¨“¨—¨–¨œ¨Ã¨»

                                             Æ…eLNë  u u¼Ë ”uLN*UÐ ôË —uN:UÐ ô bŠ«Ë  u

               Ô Ô ^
  ∫ÂU Á√ WFЗ√ r Ið oDMë w dÞ l{Ë YOŠ sÄ W¹uGKë  «u _« Ê√ lÝU²Ã« nBë w pÃc X dŽ≠≥
         Ó                     Ô   Ô      Ó       Ó               =
                                                                                                                               ±∏
                             Æ„¨‚¨◊¨÷¨œ¨ ¨»¨¡ ∫w¼Ë ©…b¹bAë®W¹—U−H½ô«  «u _«≠√
           Ƈ¼¨·¨⁄¨Ÿ¨ÿ¨’¨‘¨”¨“¨–¨Õ¨Œ¨À w¼Ë ©…ušdë®WOÂUJ²Šô«  «u _« ≠»
                                          ÆrO−ë u¼Ë ©wÂUJ²Š« Í—U−H½«® VÂdÄ bŠ«Ë  u ≠Ã
              ÆÊU²MOKë ¡UOÃ«Ë Ë«uÃ«Ë ©Ê¨Â¨—¨‰® w¼Ë „UJ²ŠôUÐ ôË —U−H½ôUÐ n uð ô  «u √ ≠œ

                   ¨oÁdÄ UNCFÐË ¨WL] HÄ WOÐdFë  «u _« iFÐ Ê√ lÝU²Ã« nBë w pÃc X dŽ ≠¥
                     Ò     Ó     Ï                       Ó            =
                    tÂd×ðË ¨o³Dë ÁU−ðUÐ vKŽ√ vÃ≈ ÊU Kë dšRÄ ŸUHð—« o¹dÞ sŽ ÊuJ¹ rO H²Ã« Ê√Ë
                      Ò                                   Ò                 Ô        ]
                                                                                   Î
                                                       ÆoK×Kà wHK ë —«b−ë ÁU−ðUÐ öOKÁ nK ë vÃ≈

                                                                ∫ÊUŽu½ WL] H*«  «u _«Ë
                                                                       Ô       Ô
                                                                ∫ w¼ rO H²Ã« WKÄU  «u √
                                                                         ]         Ï
                                                           Æ©‚U³Þù«  «u √ ® ÿ¨◊¨÷¨’

                                                                 ∫w¼ rO H²Ã« WOzeł  «u √
                                                                                     Æ‚¨⁄¨Œ




                                                                                   U³¹—bð
                                                                                         ©±® V¹—bð ø
                              ]  
                ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                                              Ó                              
                                                           ® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                                                                                     Ó                 Ô Ó
                                                                                               ® …—Uý≈ l{√

                                                           ÆbŠ«Ë Ãd Ä sÄ ‰«bÃ«Ë ¡UDÃ«Ë ¡U²Ã« ≠√ ©   ®
                                                               ÆbŠ«Ë Ãd Ä sÄ¡UEÃ«Ë ¡UDë ≠» ©       ®
                     Î
     w  U−NKë iFÐ w U U ·UIë VKÁ d H¹ ULÄ ¨ Ãd Lë w ÊUЗUI²Ä ÊUðu ·UJÃ«Ë ·UIë ≠‡ł ©            ®
                                                                                   ÆU½œöÐ
                                        ÆbŠ«Ë Ãd Ä sÄ ÊuJð j ë w WNÐUA²Lë  «u _« ≠ œ ©
                                              Ì       Ô                                             ®
                                                 Î                              ^
                                                ÆUOÂUJ²Š« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô ”uLNÄ  u q ≠‡¼ ©
                                                          Ó       ]                                 ®
                                               Ô             Ô Ô]
                                      Æ—uN−Ä UNCFÐË ¨”uLNÄ UNCFÐ W¹—U−H½ô«  «u _« ≠Ë ©
                                                                           Ô                        ®
                                                    Î                Ò Ì        Ì  ^
                                                   ÆU¹—U−H½« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô —uN−Ä  u q ≠“ ©
                                                             Ó                                      ®
           Æ·UIÃ«Ë ¨sOGÃ«Ë ¨¡U Ã«Ë ¨¡UEÃ«Ë ¡UDÃ«Ë ¨œUCÃ«Ë œUBë ∫w¼ WL HLë  «u _« ≠‡Š ©
                                                                    Ô       Ô                       ®


±π
                                                                            ©≤® V¹—bð ø
                                                                                            Ô
                                                              ∫‰U¦Lë w UL wðQ¹ ULO ⁄«dHë úÄ√
                                                                                     Ó

wÂUJ²Šô«Ë Í—U−H½ô« 5Ð       wÂUJ²Š«      Í—U−H½«   —uN−Ä     ”uLNÄ      tłd Ä         uBë
                                                                          ÍuHý          »
                                                                       Íu¦Ã w½UMÝ√       
                                                                       Íu¦Ã w½UMÝ√      ◊
                                                                           ÍuNÃ         ‚
                                                                           wIKŠ         Ÿ
                                                                       Íu¦Ã w½UMÝ√     ’
                                                                       Íu¦Ã w½UMÝ√      “
                                                                          Íu¦Ã           —



                                                                            ©≥® V¹—bð ø
                                                                            =            Ô =
                        ∫‰U¦Lë w UL ¨Ãd Lë w ULNÁUHð« rž— ¨wðQ¹ ULÄ sOðu q sOÐ ‚dHë `{Ë√
                                                      = Ó               Ú          Ó

      Æ—uN−Ä ‰«cÃ«Ë ¨”uLNÄ ¡U¦Ã« sJÃË ¨wÂUJ²Š« UL¼öÂË ¨t H½ Ãd<« sÄ UL¼ö             ∫–ØÀ
                                                                                       ÿØ–
                                                                                       ÕØŸ
                                                                                     ’Ø”
                                                                                       Ø◊
                                                                                      “Ø”
                                                                                       »ØÂ




                                                                                             ≤∞
              ©WKŁUL*«® iFÐ w UNCFÐ  «u _« dŁ√
                                             Ô                                  ∂          ”—b‡‡Ã«




                                          qÄQð√Ë √dÁ√

                                                                        ÚÔ
                                                                      ©q³IL‡Ã«®wÄbI²Ã« dOŁQ²Ã«
                                                                                 Ò     Ô
                                                          ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√
                                                                    Ï                       Ô ]

                                                                                  ∫vÃË_« WŽuL:«
åw½Ułd−ë e¹eFë b³Ž sÐ wKŽ ò   Ô Ú Ó Ï 
                                d‡‡ŽË l‡M²LÄ uN Í—U‡³D « UÄQ
                                                          Ò    d¼bÃ«Ë Àœ«u×ë wM−ð w²−NÄ vKŽ ≠±
                                                               Ô ] Ô               Ó     ÚÔ
                                   ÆVKIë qLŽ »«dD{« vÃ≈ ÍœRð ¨dzU− ë w WN³MÄ …œUÄ ©sOðuJOMë® ≠≤
                                                                          Ï     Ï
                                                                                          ]
                                                            øsOD K w sO¹uÄ_« —UŁ¬ vKŽ r²FKÞ« q¼ ≠≥
åÊUOHÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò                      r‡‡KEO U½UOŠ√ r‡‡KE¹Ë «uHŽ
                                         Ô ] Î         Ô       Î         Ó Ó
                                                                        tKzU½ pODF¹ Ícë œ«u−ë u¼ ≠¥
                                                                                  Ô      Ô


                                                                                  ∫WO½U¦Ã« WŽuL:«
                                    ∫rNMÄ ¨d×ë dFAë ‰U−Ä w …œU¹dë rN H½_ ¡«dFAë sÄ œbŽ vŽœ« ≠±
                                           =                 Ó                         Ï     ]
                                                                                  ÆWJzöLë „“U½≠√
                                                                           Æ»UO ë dÂUý —bÐË ≠»
                                                                         ÆwðUO³Ã« »U¼uë b³ŽË ≠‡ł

å¥∫dLIë ò                           ˝                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤

å≤≤∫dLIë ò                                   ˝                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥




≤±
            
W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                    Ó              ® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                                     Ó                       Ó                     Ô Ó
                                                                           ® …—Uý≈ l{√
                                                       ∫WIÐU ë WK¦Ä_« w ¡Uł ULÐ «býd² Ä
                                                                                  Î
                                                      Ô
ÆdŽË VFB² Ä t¹bà uN ¨d³Bë vÃ≈ ©dFAë XOЮ ‰Ë_« ‰U¦Lë qzUÁ dI²H¹ ≠± ©               ®
  ¨VKIë  UÐd{ ÂUE²½« ÂbŽ vÃ≈ dzU− ë w œułuLë sOðuJOMë ÍœR¹ ≠≤©
                                        Ô                                            ®
                                                   
                     Æ uLKà t{dF¹Ë ¨sšbLë …UOŠ œbN¹ bÁ ULÄ
                                 Ò           Ó       Ò
                                                                                                         ‰«RÝ
   Æd×ë dFAë bz«— u¼ »UO ë dÂUý —bÐ Ê√ vKŽ ¡«dFAÃ«Ë œUIMë oH²¹ ≠≥ ©
                                              Ô        Ô        Ò                    ®
sO³ž«dÃ«Ë ¨tðU¹¬ ÍdÐb²ÄË tOz—UIà ʬdIë ≠vÃUFðË t½U׳Ý≠ tKë d ¹ bIà ≠¥ ©            ®
                                                          Î
                                                         ÆU³Ož tEHŠ w

                                                                                                       kŠô√
                                                      
  WO½U¦Ã«Ë vÃË_« ∫sO²ŽuL−Lë WK¦Ä√ w Ï◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë XKÄQð «–≈
                   Ú                                          Ó
                                                               ∫WOðü« Ê«“Ë_« vKŽ UNðbłË

      dÂbÄ
         ] Ô   dłœeÄ
                  ÓÚÔ     vŽœ«
                            ]       rKE¹
                                       ] Ó      ]
                                              lKÞ«       »«dD{«
                                                              Ú       —U³DÚ «    WLKJë
       ÓÚ Ô
     qF²HÄ       ÓÚ Ô
               qF²HÄ      qF²Ú «
                           ÓÓ         ÓÚ Ó
                                    qF²H¹     qF²Ú «
                                               ÓÓ            
                                                          ‰UF²Ú «        
                                                                      ‰UF²Ú «      UN½“Ë

                                                                                      ] ]
U?¼U?½błuà U¼bz«Ë“ sÄ U¼U½œd?ł uÃË ¨tMÄ o?²A¹ U?Ä Ë√ ¨©qF² «® Ê“Ë vKŽ W?IÐU ë  U?LKJë q Ê√ Í√
                           Ò            ^ Ô
                                                                                            ∫wðü« u×Më vKŽ

        ] Ô
      dÂbÄ        ÓÚÔ
                dłœeÄ     vŽœ«
                            Ò          Ò
                                     rKE¹        Ò
                                               lKÞ«          Ò
                                                         »«dD{«       —U³D «      WLKJë
       d–       dł“      UŽœ        rKþ       lKÞ         »d{        d³         U¼œd−Ä

¨—U?³?D «® w ¡UÞ X?³KÁ q?Ð ¨U?N?ÃUŠ vKŽ o³?ð r?à  U?L?K?J?ë Ác?¼ w qF² « ¡Uð Ê√ u¼ ÁU³²½öà X öëË
                   Î Ú Ô                           Ó
                                     Î
∫W?O?½U?¦?ë W?Žu?L?−?L?ë W?K?¦Ä√ w ô« œ X?³?K?ÁË ¨v?ÃË_« W?Žu?L?−?L?ë W?K?¦?Ä√ w?¼Ë ¨©r?K?E?¹ ¨l?K?Þ«¨»«dD{«
                                                                                    Æ©dÂbĨdłœeĨvŽœ«®
                                                                                        Ò          Ò

WK¦Ä√ w ô«œ Ë øvÃË_« WŽuL−Lë WK¦Ä√ w ¡UÞ ¡U²Ã« X³KÁ «–ULà ∫u¼ UM¼ ÕdD¹Ô Ícë ‰«R ëË
         Î
œUBë Uðu vI²ÃU ¨ ©Í—U³² «® WLKJë q √ Ê√ u¼ ©Í—U³D «® w ÀbŠ Ícë Ê≈øWO½U¦Ã« WŽuL−Lë
                                                          ÆÃd Lë w ÊUЗUI²Ä UL¼Ë ≠q U ÊËœ ≠¡U²Ã«Ë

d?Ä√ sOFL²−Ä ULNÐ oDMÃU ¨oÁdÄ ¡U²Ã«Ë ¨r HÄ œUBÃ«Ë ¨Í—U−H½« ¡U²Ã«Ë wÂUJ²Š« œUBë Ê√ dOž
Ï
                               Ì                      Ô               Ì
oI×¹ ULÐ sOðuBë bŠ√ dOOGð vÃ≈ bBÁ Ë√ wŽË ÊËœ rKJ²Lë Q−KO ¨bz«“ wKCŽ bNł vÃ≈ ÃU²×¹Ë ¨VF
                                          Ó Ô                                 Ô
                                       ] Ó
 u u¼Ë ¨¡UÞ ¡U²Ã« VKI ¨oÁdLë ¡U²Ã« w dŁ√ r] HLë œUBë Ê√ UM¼ ÀbŠ ÍcÃ«Ë ¨wðuBë ÂU− ½ô«


                                                                                                                  ≤≤
                                              ]
                ÆÂöJë w ‰Ëc³Lë wKCFë bN−ë qÁË ¨ oDMë qNÝË ¨ ÂU− ½ô« Àb× ¨œUBÃU r HÄ
                                 ^                         ÔÓ
               Ú Ô                                                                       Ô=
     «–≈Ë ¨q³ILë dOŁQ²ÃUÐ Ë√ wÄbI²Ã« dOŁQ²ÃUÐ dOŁQ²Ã« vL ¹ dšQ²Lë  uBë w ÂbI²Lë  uBë dŁR¹ sOŠË
                              = ^              Ô        Ò Ô =               Ô       Ô
     t?½QÐ dOŁQ²Ã« Ón ÔË ©Í—U³D «® w UL dŁR?Lë sÄ ÌV¹dÁ Ì u vÃ≈ dŁQ²Lë  uBë V?KÁ vÃ≈ dOŁQ²Ã« «c¼ Èœ√
                                                 =                       =                   Ô
     dOŁQ²ÃU ¨UN H½ WLKJë w UL ¨qB²Ä t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë s¹—ËU−²Ä dŁQ²LÃ«Ë dŁRLë ÊUðuBë ÊU «–≈Ë ¨wzeł
     Ô                              ]       Ô       Ó  Ô Ú        Ô        Ô=
                                                                       ÆqB]²Ä ywzeł ywÄ^bIð ‰U¦Lë «c¼ w

                    ∫©»d²{«®UNK √ vÃË_« WŽuL−Lë w w½U¦Ã« ‰U¦Lë w ©»dD{«® WLKÂË
     ¨oÁdÄ ¡U²Ã«Ë ¨ r HÄ œUCë Ê√ dOž ¨Ãd Lë w ÊUЗUI²Ä UL¼Ë ≠q U ÊËœ ≠¡U²Ã«Ë œUCë Uðu vI²Ã«
      u? f?M?ł sÄ r HÄ  u u¼Ë ¨¡U?Þ ¡U?²?ë V?K?I? ¨dšQ²Lë ¡U²Ã«  u w ÂbI²Lë œUCë  u dŁQ
                               Î
                                                ÆqB²Ä wzeł wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU ¨ÂU− ½ô« Àb× ¨œUCë

                                                                                 Ò
                                           ∫©r²FK²Þ«® UNK √ YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w ©r²FKÞ«® WLKÂË
     ¨WIÐU ë WK¦Ä_« w UL ¡UÞ ¡U²Ã« VKI ¨dšQ²Lë w ÂbI²Lë dŁQ oÁdLë ¡U²Ã« lÄ ¨r HLë ¡UDë vI²ÃU
                           Î Ó Ó
                                        Ó=                    Ó=
     ¡UDë ržœ√Ë ¨¡UÞ VKÁ Ícë ¡U²Ã« u¼ dŁQ²LÃ«Ë ¨¡UDë  u u¼ dŁRLë Ê_ ªqB²Ä wK wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU
                  Î                                     Ô                  Ò y y Ò
                                                                                        ơUDë w

                                                                       Ò
                       ∫©rK²E¹® u¼ vÃË_« WŽuL−Lë w lЫdë ‰U¦Lë w ©rKE¹® WLK q √Ë
      u œUŽ rŁ ¨©rKDE¹® q _« vKŽ ¡UÞ ¡U²Ã« VKI ¨oÁdLë ¡U²Ã«  u w r HLë ¡UEë  u dŁQ
                                   ÆqB²Ä wK wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU ¨¡Uþ t³KI ¨¡UDë w Èdš√ …dÄ dŁQ ¡UEë
                    Ó 
     ‚U³Þù«  «u √ bŠ√ WLKJë ¡U ÊU ULO —uB×Ä ¡UÞ tMÄ o²A¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð VKÁ Ê√ vÃ≈ UM¼ dOA½Ë
                               Ô           Ï     Î      ^ ÓÚ Ô             Ó   Ò          Ô
                                               Ú
     ¨d?²?²?Ý« ¨q?L²ý« ¨lL²ł« ∫q¦Ä¨dOOG²Ã« pÖ Àb?×?¹ r?à pÖ dOž WLKJë ¡U X½U «–S ¨© ÿ ◊ ÷ ’®
                                                                                       ÆaÃ≈ÆÆÆÆƉb²Ž«




                                 ∫ ‰Ë_« ‰U¦Lë w © vŽœ«® WLK b−M WO½U¦Ã« WŽuL−Lë w UÄ√
                                                              Ô
                     Î                                                    ]
     ‰«b?ë ržœ√ rŁ ¨ô«œ ¡U²Ã« VKI ¨dšQ²Lë ¡U²Ã«  u w ÂbI?²Lë ‰«bë  u dŁ√ ¨©vF𜫠® UNK √Ë
                                                        =             Ô
                                                              ÆqB²Ä wK wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU ¨‰«bë w

                                                                                    Ô
                                                 ∫©d−ðeÄ®w½U¦Ã« ‰U¦Lë w dłœeÄ WLK q √Ë
                                                                           ÓÚÔ
                                           Î                                                  Ò
     ÆqB²Ä wzeł wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU ¨©dłœeÄ® ô«œ ¡U²Ã« VKI ¨dšQ²Lë¡U²Ã«  u w ÂbI²Lë Í«eë  u dŁQ


≤≥
                                        ∫©dJðcÄ® UNK Q YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w ©dÂbÄ® WLK UÄ√
                                                                          Ò
                            Î
‰«b?ë  u? œU?Ž rŁ ¨©dÂœcÄ® ô«œ ¡U?²?ë V?K?I? ¨d?šQ?²?L?ë ¡U?²?ë  u w ÂbI²Lë ‰«cë  u dŁQ
                                              Î
©dÂœcÄ® w dOŁQ²ÃU ©dÂbÄ® ‰«bë w ‰«bë ržœ√Ë ¨ô«œ ‰«cë VKI ¨ÂbI²Lë ‰«cë  u w dŁQ dšQ²Lë
                     Ò
                   ÆÂœUIë ”—bë w wðQOÝ UL ¨qB²Ä wK wFł— ©dÂbÄ® w Ë ¨qB²Ä wzeł wÄbIð
UM¼ dOA½ËƉœU³²Ä t½QÐ dOŁQ²Ã« n u¹ ÂbI²Lë w dšQ²Lë dŁRO œuF¹ rŁ ¨dšQ²Lë w ÂbI²Lë dŁR¹ sOŠË
                                                           Î
¡U? ÊU? ÊS? ¨Í«“ Ë√ ‰«–Ë√ ‰«œ U?¼ƒU? w²Ã«  ULKJë w —uB×Ä ô«œ t?M?Ä o?²?A?¹ UÄË√ qF² « ¡Uð VKÁ Ê√ vÃ≈
Ô
                          ÆaÃ≈ÆÆÆÆdL²Ý« ¨bN²ł« ¨b²Ž« ¨ bð—« ∫q¦Ä ¨dOŁQ²Ã« Àb×¹ rà pÖ dOž WLKJë
                                                                                      Ó




                                                       =
                                     Ædšü« w U¼bŠ√ dŁR¹ Ê√ sJL¹  «u _« —ËU−²ð sOŠ ≠±
                                                   Ô         Ô    Ô     Ô
                                                                                                        Z²M²Ý√
»u?KDLë wKCFë b?N−ë Ôq?OKIðË ¨oDMë w ÂU?− ½« ÀËb?Š u?¼ dš¬ w  u dOŁQð sÄ W¹UGë ≠≤
          Ò                                Ì         Ô
                                                                                    ÆoDMë bMŽ
                  Æ ©lMD «® wÄbIð t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë oŠöë w oÐU ë  uBë dŁ√ «–≈ ≠≥
                                       Ô       Ó  Ô           Ô    Ô     Ó]
                                    =               Ì      Ô=
n Ë © UHBë Ë√ Ãd Lë w tFÄ „d²A¹® dŁRLë fMł sÄ  u vÃ≈ dŁQ²Lë  uBë VKÁ «–≈ ≠¥
                                                                 Ô    Ó
                                                 Æ©aÃ≈ ÆÆÆdD{« ¨lMD «® wzeł t½QÐ dOŁQ²Ã«
                                                          Ò
                                                                               Ó Ô
      Æ©œdÞ« ¨lKÞ«® wK t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë ¨t H½ dŁRLë  uBë vÃ≈ dŁQ²Lë  uBë VKÁ «–≈ ≠µ
          Ò     Ò                    Ó Ô          =                      Ô
                            ÆqBÒ²Ä t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë s¹—ËU−²Ä sOðu sOÐ dOŁQ²Ã« ÀbŠ «–≈ ≠∂
                                                Ó   Ô Ú                    Ô
©ÿ¨◊¨÷¨’® ‚U³Þù«  «u √ bŠ√ WLKJë ¡U ÊU «–≈ ¡UÞ tMÄ ·dB²¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð VKI¹ ≠∑
                                                                           Ô
                                                         Î
                 ©U¹«“ Ë√ ¨ô«– Ë√¨ô«œ® WLKJë ¡U ÊU «–≈ ô«œ tMÄ ·dB²¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð VKI¹ ≠∏
                                                                                   Ô
                                        Ô Ô                                                 ÔÒ
ƉœU³²Lë dOŁQ²ÃUÐ dOŁQ²Ã« sÄ ÊuKë «c¼ q¦Ä n u¹Ë ¨oÐU ë w oŠöë dŁÒR¹ rŁ ¨ oŠöë w oÐU ë dŁR¹ bÁ ≠π
                        Ó        Ó 
Ê«e?O?LÃU ¨ dš¬ tMÄ ‰b³¹ Ê√ q?³Á ·d×ë V? Š ¨q _« vKŽ ÔW?LKJë ÔÊ“u?ð w? dBë Ê«eOLë w ≠±∞
                                             Ó
Æ«cJ¼Ë ¨qF² « u¼ ©Ê«œ“«® qFHKÃË ¨qF² « u¼ ©vŽœ«® qFHKÃË ¨qF² « u¼ ©lMD «® qFHKà w dBë



                                                                                      U³¹—bð
                                                                                            ©±® V¹—bð ø
               ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©         ® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©
                                                              Ó                        Ó           ® …—Uý≈ l{√
                                                                                                     Ó     Ô
                                        Ì Ó Ú                      Ô Ô        Ô=
                                Æ◊dý Ë√ bOÁ ÊËœ  —ËU−ð «–≈ iFÐ w UNCFÐ  «u _« dŁRð ≠√ ©                  ®
                                                                                                             ≤¥
                                 Î      =
Æ”uLNLë u¼ dŁQ²LÃ«Ë ¨—uN−Lë u¼ ULz«œ dŁRLë ÊU ”uLNÄ dšü«Ë ¨—uN−Ä UL¼bŠ√ ÊUðu —ËU−ð «–≈ ≠» © ®
                                                         Ô                  Ô        Ó
                                   Î
ÆwÂUJ²Šô« u¼ dŁQ²Lë˨͗U−H½ô« u¼ ULz«œ dŁRLë ÊU wÂUJ²Š« dšü«Ë Í—U−H½« UL¼bŠ√ ÊUðu —ËU−ð «–≈ ≠‡ł © ®
                                       Î
                                ÆUL HÄ Uðu WLKJë ¡U ÊU «–≈ ¡UÞ tMÄ o²A¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð VKI¹ ≠œ © ®
                                                             Î
                            Î Î           Î                     Î
                           ÆU¹u¦Ã UO½UMÝ√ Uðu WLKJë ¡U ÊU «–≈ ô«œ tMÄ o²A¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð VKI¹ ≠‡¼ © ®
         Î                       =           
        ÆUFÄ sOMŁô« Ë√ ¨t²H Ë√ ¨dŁQ²Lë Ãd Ä dOOGð vÃ≈ oŠöë w oÐU ë  uBë dŁ√ ÍœR¹ bÁ ≠Ë ©
                                                                            Ô    Ò                     ®


                                                                                          ©≤® V¹—bð ø
                                                             Ó Î =                       Ó      Ô
                          ∫WOðü«  ULKJë w iFÐ w UNCFÐ  «u _« dŁ√ UMO³Ä ¨‰U¦Lë w UL wðü« ‰Ëb−ë úÄ√

     rÒ HÄ          oÁdÄ          Í—U−H½«      wÂUJ²Š«        —uN−Ä     ”uLNÄ         Ãd<«         m³D «
                                                                                  Íu¦Ã w½UMÝ√      ’ dŁR*«
                                                                                                     dŁQ²*«
                                                                                                  ◊ q¹b³Ã«

                                Ò     Ò                        Ò Ò
                             ÆlKÞ« ¨ÕdÞ« ¨dšœ« ¨lKD{« ¨dD{« ¨dNþ« ¨nD « ¨Ê«œ“«∫w¼  ULKJë
                                            Ò          Ò


                                                                                          ©≥® V¹—bð ø
                               ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë w ©wKJë Ë√ wze−ë ® wÄbI²Ã« dOŁQ²Ã« Õdý√
                                                                                      ]       Ó       Ô
å±∏∫nNJëò         ˝                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å≤∑∫pKLëò                                      ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

                           ÆqÁ_« vKŽ sOMŁ« dH ë w tFÄ V×DB¹ Ê√ WOK¼U−ë w wÐdFë …œUŽ sÄ ÊU ≠‡ł
                                                    Ó Ó                       =
                                                             
                                                  ÆWMÄ«e²Lë  UÂd×ë œUDB¹ d¼UÄ ·UÒ Ë fOIë ƒdÄ« ≠œ
                                                                     Ô     Ï
                                  ÆÊU ½ù« …UOŠ vKŽ W¹ËULOJë …bLÝúà WO³K ë —UŁüUÐ UOŽË ”UMë œ«œ“« ≠‡¼
                                                                                    Î Ô
å»UD ë sÐ dLŽ ò                                           ÆdJ½√ sÄ vKŽ sOLOÃ«Ë ¨vŽœ« sÄ vKŽ WMO³Ã« ≠Ë
                                                                                   Ò           Ò
                                                             ] Î          Î Ô
                                               ÆÂöÝù« —b w sOOKł «—U¼œ“«Ë UOÁ— WOMHë WÐU²Jë XIIŠ ≠“
                                                                                      Ô
ådBÄ∫ÍœUý uÐ√ w“ bLŠ√ò       wz«b‡Mà ÌW‡E×à …√b‡NÐ v‡{dð
                                               ÓÚ          ô ÃuLë »U D « w Íd−ð V×^ Ã«Ë ≠Õ
                                                                                          Ô Ú
åU¹—uÝ∫Íd³ł oOHýò             œdDÄ w³Mł w ÕËbë ZzUÄË
                              Ô] Ò        Ú ] Ô                 Ó Ó
                                                              U‡‡‡N²Þuž XO‡‡łU½ bÁË o‡‡‡‡AÄœ XÃUÁ ≠◊
                                                                        Ô Ú         Ô


≤µ
                                                                ©¥® V¹—bð ø
        ∫ ‰U¦Lë w UL ¨WOðü« ‰UF _« sÄ qF q sÄ ¨UNMÄ ·dB²¹ UÄ Ë√ ¨qF² « WGO wMÐ√


qF²HÄ        Î
             ôUF² «                  qF²H¹             qF² «             qFHë
bL²FÄ         Î
              «œUL²Ž«                bL²F¹             bL²Ž«              bLŽ
                                                                         »d{
                                                                          lMÁ
                                                                          œU
                                                                          s¼—
                                                                          lLÝ
                                                                          dHþ
                                                                          dš–
                                                                           œ«“




                                                                                 ≤∂
                                                             wFłdë dOŁQ²Ã«
                                                                    Ô                           ∑       ”—b‡‡Ã«




                                              qÄQð√Ë √dÁ√
                      ∫UNO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë w iFÐ w UNCFÐ  «u _« dŁ√ qÄQð√Ë ¨WOðü« WK¦Ä_« √dÁ√
                           Ï                                              Ó Ô ]

å≤∞∂∫…dI³Ã«ò         ˝                                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

å≥≥∫…dI³Ã«ò                                                     ˝                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤

å‚œ“dHëò                                           Ô Ò ^ Ò ^ Ò
                                              rKFë d¼UDë wI²Ã« wIMë «c¼             = Ò   Ô
                                                                                 r‡‡‡‡NK tKë œU³Ž dOš sЫ «c¼ ≠≥
åÍd²×³Ã« ò                                    ÊU‡Ä«œ w  «c‡‡Kë UMà XÄ«œ
                                                       Ô Ò          Ú                         Ú Ó
                                                                                 bI rF½«Ë ÈQ½ sÄ „—UÂœ« Ÿb ≠¥
                                                                                      Ú              Ò 
å¥∫f¹ò                                                              ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠µ

å¥∏∫nNJëò                                               ˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂

å≥∫‚öDë ò                                               ˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∑




     U??N?½“ËË ¨ÆÆÆq??F? U??N? ½√  b?łË ‰Ë_« ‰U??¦? L? ë w? ©o??ð«® W??L? K? X??K? ÄQ?ð «–≈
          Ô                                                      Ò Ó           Ó
                                                                                                             kŠô√
     d?ŁQ? ¨q?F?²? « ¡Uð lÄ ≠WLKJë ¡U UM¼ u¼Ë ≠sÂU ë Ë«uë vI²ÃU ¨©oðË«® q _«ËÆÆÆu¼
     ¨oÐUÝ w oŠô dŁQ ¡U²Ã« w ¡U²Ã« ržœ√ rŁ ¨¡Uð Ë«uë VKÁË ¨ÂbI²Lë Ë«uë w dšQ²Lë ¡U²Ã«
                                            =                      =
     w?K? d?O?ŁQ?²?ÃU ¨Ê«—ËU−²Ä UL¼Ë t H½ dŁRLë  u?B?ë vÃ≈ VKÁ d?ŁQ²?L?ë  u?B?ë Ê_Ë ¨w?Fł— UM¼ dOŁQ²ÃU
                                                                                                           ÆqB²Ä
                                                                                                              Ò
     ÊU? Kë Q−KO ¨dOOG²Ã« WOKLŽ q³Á bz«“ wKCŽ bNł vÃ≈ WłU×Ã«Ë ¨oDMë WÐuF u¼ UM¼ dOŁQ²Ã« V³ÝË
                                                                                                   
     W?G?K?ë¡U?LKŽ błË bÁË Æ…—ËU−²Lë  «u _« sOÐ ÂU?− ½ô« o?I?×¹ Ícë q¹bF²Ã« ¡«d?ł≈ vÃ≈ wŽË ÊËœ sÄ
                                                  Ó        Ô
≤∑
Ë«uë VKIO ¨¡U¹ Ë√ «Ë«Ë ¡UHë ÊuJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨UNzU w dŁR¹ tMÄ o²A¹ UÄ Ë√ qF² « ¡Uð Ê√ Y×³Ã«Ë WEŠöLÃUÐ
                   Î
               Î
             Æ©«—U ð« ¨d ²Ä ¨d ²¹ ¨d ð« ¨¡UIð« ¨o²Ä ¨wI²¹ ¨vIð«® Æ¡U²Ã« w ¡U²Ã« ržb¹ rŁ ¨¡Uð ¡UOë Ë√
                         Ò     Ò                 Ò

w dŁ√ oŠöë ¡U³Ã«  u Ê√ Í√ ¨©rN¾³Ä√®∫b¹u−²Ã« ÂUJŠ√ o Ë ©rN¾³½√® √dIð w½U¦Ã« ‰U¦Lë w Ë
                                                                   Ô
ÊuMë UÄ√ ¨sO²HAë sÄ ULNMÄ ö Ê√ ¡U³Ã«Ë rOLë sOÐ lÄU−Ã«Ë ¨ULOÄ ÊuMë  u VKIÓ ¨oÐU ë ÊuMë  u
                                                            Î          Ô  Ó Ô
                                                                                     Î
ÂbIð UL UM¼ dOOG²Ã« V³ÝË ÆwH½√  u ULNMÄ ö Ê√ ÊuMÃ«Ë rOLë sOÐ lÄU−Ã«Ë ¨©W¦Kë sÄ ® öOKÁ dšQ²Ä uN
w? r?ð b?Á d?O?ŁQ?²?ë Ê√ v?Ã≈ U?M?¼ —U?A?¹Ë ÆÂöJë bMŽ wKCFë bN−ë w œUB²Áô«Ë ¨wðuBë ÂU− ½ô« oOI×ð
                                                                                               ÆrÝdë ÊËœ oDMë

¨wI²?ë w ¡U²Ã«Ë ¨w?IMë w Êu?M?ë Ê√ k?Šö¹ ©rKFë d¼UDë w?I²Ã« w?IMë «c¼® Y?ÃU?¦Ã« ‰U¦Lë w Ë
   Ò Ò              Ò         Ó                        Ò Ò Ò Ò Ò
 ]         =                                                                         Ò    Ò      Ò
dŁ√ b?I ¨ dŁR?L?ë ·d?×?ë b?¹bA²Ð UNMŽ ÷u?ŽË ¨o?D?M?ð r?K n¹dF²Ã« ©‰«®Âô w  dŁ√ d¼UD?ë w? ¡UDëË
                                         Ò
                                         =               Î
vÃ≈ UM¼ —UA¹ ¨t H½ dŁRLë  uBë vÃ≈ VKÁ dŁQ²Lë  uBë Ê_ªUOK dOŁQ²Ã« ¡UłË ¨oÐUÝ w oŠô  u
                                                                        ÆrÝdë ÊËœ kHKë vKŽ dB²Á« dOŁQ²Ã« Ê√

                                                Ô 
¨w LAë  uBÃUÐ vL ¹ n¹dF²Ã« ©‰«® w Âöë tFÄ oDMð ô Ícë  uBë Ê√ o³Ý ULO XÚ dŽ bÁË
                     Ò Ô               Ó                     Ó                  Ó
d?ŁR¹ rà ©rKFë® w sOFë Ê√ X¹√— pKFÃËÆÆÆ ‰«b?ë˨¡U¦Ã«Ë ¨¡U²Ã« ∫w¼ WOÐdFë w WO LAë  «u _«Ë
                                                                              Ô       Ô
           ÆÆÆ¡U³Ã«Ë ¨…eLNë ∫w¼ WOÐdFë w W¹dLIë  «u _«Ë ¨ÍdLÁ  u sOFÃU ¨Âöë  u w

¡U?ð w? Âb?I?²?L?ë ‰«cë dŁQ ¨„—UJð–« q _«Ë ¨pÃUF² « UN½“Ë ©„—UÂœ«®W?LK l?Ыd?ë ‰U¦Lë w Ë
                                                                 Ò
                                                                             Î
d?šQ?²?L?ë ‰«b?ë œUŽ rŁ ¨wzeł ©q³IÄ® wÄbIð UM¼ dOŁQ²ÃU ¨©„—UÂœ–«® q _« vKŽ ô«œ ¡U?²?ë VKI ¨qF² «
                                                   Î
w dOŁQ²ÃU ©„—UÂœ«® ‰«bë w ‰«bë ržœ√ rŁ ¨©„—UÂœœ«®ô«œ ‰«cë VKI ¨© „—UÂœ–«® ÂbI²Lë ‰«cë w dŁQ
               Ò
                                                               =
t½QÐ dOŁQ²Ã« n u¹ oÐU ë w oŠöë dŁRO œuF¹ rŁ ¨oŠöë w oÐU ë dŁR¹ sOŠË ÆwK wFł— WLKJë Ác¼
                                                                                                           ƉœU³²Ä
ô«– ‰«b?ë V?K?I?¹ r?Ł ¨‰Ë_« d?O?ŁQ?²?ë b?F?Ð ‰«b?ë w? Âb?I?²?L?ë ‰«c?ë d?ŁR?¹ Ê√ “u?−¹ t½√ vÃ≈ UM¼ dOA½Ë
                                                  Î     Î     ÎÒ                        Î        Ò
                                                 ÆUOK ©ö³IÄ® UOÄbIð dOŁQ²Ã« ÊuJ¹ UM¼Ë ¨ö¦Ä ©„—U–«®∫‰UIO

‰uBHLë ÂbI²Lë ©◊«dÝ® sO ë  u w dŁ√ dšQ²Lë ¡UDë  u Ê√ kŠö¹ fÄU ë ‰U¦Lë w Ë
                                         Î     Î Î
 u Ë ¨r HÄ ¡UDë  u Ê√ ÀbŠ ÍcÃ«Ë Æ©◊«d ® ULÝ—Ë UID½ «œU sO ë VKI ¨nÃ_«Ë ¡«dÃUÐ tMŽ
¨Ãd Lë w t—UA¹  u vÃ≈ sO ë X³KI ¨oÁdLÃ«Ë r HLë sOÐ qIM²Ã« ÊU Kë vKŽ qI¦¹Ë ¨oÁdÄ sO ë
          Ì                 =
f?O?à tMŽ ‰u?BHÄ dš¬ w  u? dŁR?¹ s?O?ŠË Æœu?A?M?L?ë w?ðuBë ÂU− ½ô« Àb× ¨¡UDÃU r HÄ tMJÃË
                 Ó     Ï
                                                                                                         Î
                                                                       ÆqBHMLë dOŁQ²ÃUÐ dOŁU²Ã« vL ¹ tÐ öB²Ä


                                                                                                                     ≤∏
      u w dŁ√ ©oŠöë® rOLë  u u¼Ë ÁdOž w dŁ√ dš¬  u                 ©rOI² Ä Ì◊«d ® t H½ ‰U¦Lë w Ë
                                                                       Î Ò Ô
      ÆwK wFł— dOŁQ²ÃU ¨rOLë w rOLë ržœ√ rŁ ¨ULOÄ ÊuMë VKI ¨©WMÂUÝ U½u½ bF¹ s¹uM²Ã«® sÂU ë ÊuMë
                                       Ó

     ¨o?ÐU? ?ë Êu?M?ë  u? w oŠöë Âöë  u dŁ√ ¨©sà Ê√® U?NK √©sÃ√® ”œU? ?ë ‰U?¦Lë w Ë
                                                     Ú           ]
                                                                                     Î
     Ãd? Lë sÄ ÂöÃ«Ë ÊuMë Ê√ vÃ≈ UM¼ dOA½Ë ¨wK wFł— dOŁQ²ÃU ¨Âöë w Âöë ržœ√ rŁ ¨UÄô ÊuMë VKI
                             Î
     Àb× ¨sO¹uL ÊUðuBë `³ √ UÄô ÊuMë VKÁ ULK ¨ÍuL  u ÂöÃ«Ë ¨wH½√  u ÊuMë sJà ¨t H½
                                                              Ò
                                                                      ÆULNMOÐ ÂU− ½ô«

     Êu?M?ë w? oŠöë¡UOë dŁ√ bI ¨©o²O?ÄË® b?¹u?−²Ã« bŽ«uÁ o Ë √dIð © o²¹ sÄË®l?ÐU? ë ‰U¦Lë w Ë
                                       ÒÒ                               Ò
                                          Ò =
     dOŁQ²Ã« vKŽ dš¬ ‰U¦Ä t H½ ‰U¦Lë w ËÆwK wFł— dOŁQ²ÃU ¨¡UOë w ¡UOë ržœ√ rŁ ¨¡U¹ ÊuMë VKI ¨oÐU ë
                               Æ©o²¹® ¡U²Ã« w ¡U²Ã« ržœ√Ë ¨¡Uð Ë«uë VKÁ ¨©oðu¹® q _«Ë ©o²¹ ®w wFłdë
                                  Ò                                                      Ò




                                                                        =
     ¨ …—ËU−²Lë  «u _« sOÐ ÂU− ½« oOI×ð ÷d?GÐ oÐU ë  uBë w oŠöë  uBë dŁR¹ bÁ ≠±
                                                              Ô     Ô
     Ì
     q?JAÐ rKJ²Lë sÄ W?O?KLFë Ác¼ r²ðË ¨ÂöJë ¡UMŁ√ w ‰Ëc³Lë wKCFë bN−ë w œUB²Áô«Ë
                      Ô                                                                               Z²M²Ý√
                        ÆwFłdë dOŁQ²ÃUÐ WÃU×ë Ác¼ q¦Ä w dOŁQ²Ã« vL ¹Ë ¨bBÁ ÊËœË wzUIKð
                                                                   Ò Ô
                                                 =                     Ô=
                    ∫q¦Ä ¨wK t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë dŁRLë  uBë q¦Ä vÃ≈ dŁQ²Lë  uBë VKÁ «–≈ ≠≤
                                                                            Ô     Ó Ô
                                           ÆaÃ≈ÆÆÆ—UL¦Ã« ¨l ð«¨l ðË«Ø nBð« Ø nBðË«
                                                            Ò             Ò
                                     =              Ì     Ì      Ô=
     t½QÐ dOŁQ²Ã« n Ë ¨WH Ë√ ÎUłd Ä dŁRLë  uBë sÄ V¹dÁ  u vÃ≈ dŁQ²Lë  uBë VKÁ «–≈ ≠≥
                                                                        Ô     Ó Ô
                                                               Æd³LŽ kHKðØ d³MŽ ∫ q¦Ä ¨wzeł
                                                             
     ÊU? u?à v²Š ¨UNMOÐ q U ÊËœ sÄ  —ËU?−ð «–≈ iFÐ w UNC?FÐ  «u _« d?OŁQð ÊuJ¹ UÄ d¦Â√ ≠¥
                                    Ú                                  Ô
                                      ©l Òð« Ø l ðË« ¨‰«uÄ Ø‰«Ë ÚsÄ®∫q¦Ä ¨WÂdŠ q UHë
                                                  Ú     Ò
                                                          Ó                    =
     c?¾?M?O?Š d?O?ŁQ?²?ë n? u?¹Ë ¨◊«d? Ø◊«dÝ q¦Ä ULNMOÐ qB?Ô Ê≈Ë d?š¬ w  uÓ d?ŁR?¹ Ê√ s?JL¹ ≠µ
                                                                   Ó      Ï
                                                                                  ÆqBHMLÃUÐ
         Î                             Î     Î               
     ÊËœ U?E?Hà Ë√ ¨©nBð« ØnBðË«® ∫q¦Ä¨ULÝ—Ë U?E?Hà iFÐ w UNCFÐ  «u _« d?OŁQð ÊuJ¹ ≠∂
                                                                         Ô
                                                           ©d³LŽ/d³MŽ®∫q¦Ä ¨rÝdë
           Î
     ∫q¦Ä¨ «Ë«Ë WLKJë ¡U ÊuJ¹ Ê√ ◊dAШ¡U²Ã« w ¡U²Ã« ržb¹Ë ¨¡Uð tMÄ o²A¹ UÄ Ë√ qF² « ¡U VKI¹ ≠∑
                                                    Æ d ð«Ø d ²¹« ∫ q¦Ä ¨¡U¹Ë√ ¨l ð« Ø l ðË«
                                                        Ò                         Ò
     Ê«e?O?L?ë Ë√ v?M?F?L?ë v?K?Ž d?ŁR?¹ Ê√ ÊËœ d?š¬ w? X?ÄU  u   dOŁQð WOL ð sO¹uGKë bMŽ ŸUý ≠∏

≤π
                                                                           
    X‡ÄU  u‡ vÃ≈ ÊUMOKë ¡U‡OÃ«Ë Ë«uë V‡KÁ «–≈ pÃcÂË ¨lMD « ∫q¦Ä ©‰«bÐù«® ‡Ð w dBë
                    Ò
                                        Æd ð«Ød ²¹«¨nBð«ØnBðË«¨t−ð«Øt−ðË« w U‡‡LÂ
                                           Ò          Ò          Ò
                                     iFÐ w UNCFÐ  «u _« dOŁQð Ÿ«u½√

                            ‰œU³²Ä                  wFł—                         wÄbIð

                            dÂœ«
                              Ò              wKÂ           wzeł           wKÂ            wzeł

                                             vIð«
                                               Ò           VMł              Ò
                                                                          lKÞ«       lMD «


                          ‰UBH½ô«Ë ‰UBðô« YOŠ sÄ dOŁQ²Ã« Ÿ«u½√
                                     qBHMÄ                        qB²Ä

                                     ◊«d                          lMD «



                                                                                   U³¹—bð
                                                                                          ©±® V¹—bð ø
                                                                ∫wðQ¹ ULÄ q sŽ © ô ® Ë√ © rF½ ® ‡Ð VOł√
                                                                                                     Ô
                                                                         
                                   ÆrKJ²Lë sÄ W¹œ«—≈ ô WOKLŽ ÌiFÐ w UNCFÐ  «u _« dOŁQð ≠√ © ®
                                                        Ï                             Ô
                       Æ…—ËU−²Lë  «u _« sOÐ ÂU− ½« oOI×ð dš¬ vÃ≈ Ì u VKÁ sÄ œ«d¹ ≠» ©
                                              Ì      Ô     Ó                 Ô                    ®
                                                                               Ô=
                                       Æt H½ Ãd Lë sÄ U½U «–≈ ô≈ dš¬ w  u dŁR¹ ô ≠à ©
                                                                   Ó     Ï                         ®
           ÆWLKJë w UNMŽ WKBHMÄ Í√¨UNà …—ËU−Ä dOž  «u √ vÃ≈ ‚U³Þù«  «u √dŁ√ b²L¹ bÁ ≠œ ©
                                                                           Ô ^                     ®
                                                    ÆrÝdë ÊËœ kHKë w ÊuJ¹ wFłdë dOŁQ²Ã«≠‡¼©
                                                                            ^      Ô               ®


                                                                                         ©≤® V¹—bð ø
                Ò               Ó      Ò      Î      Î   Ì        Ô
      ∫©wzeł Ë√ wK® ŸuMë ÊUOÐ lÄ ¨t×{Ë√Ë ¨UOFł— «dOŁQð iFÐ w UNCFÐ dŁ√ w²Ã«  «u _« wðQ¹ ULÄ Ãd ²Ý√
                                                                       ]       Ó
                                         
åÂULð uÐ√ò                        VFKÃ«Ë b−ë sOÐ b×ë ÁbŠ w
                                           Ò      ^ Ó Ò             V²Jë sÄ ¡U³½≈ ‚b √ nO ë ≠±
                                                                              Î Ô          Ô
vKŽ …eOłË …d?² wCIMð b?J?ð rÃË ¨rNà …—ËU−Lë —UDÁ_« `² vÃ≈ rN²LK bOŠuð bFÐ »dFë —U?E½√ XN−ð« ≠≤
           Ï          Ú                                                            Ô     Ú   Ò
       ]
»dFë dŁQðË ¨fÃb½_«Ë »dGLë œöÐ vÃ≈Ë ¨sOBë ·—UAÄË bM ë œöÐ XGKÐ v²Š ¨WOÄöÝù« WÃËbë ÂUOÁ
                                            Ó            Ó
                      ÆrN —UFÄ  œ«œ“«Ë ¨W¹dJHë rNÁU ¬ XF ðU ¨UNðU UI¦ÐË rÄ_« Ác¼  «—UC×Ð
                                                           Ò
                                                                                                       ≥∞
                                ÆWG³Bë ÁcNÐ m³D «Ë ¨WOM¹bë ÕËdÃUÐ ÂöÝù« —b w dFAë rÓ ð« ≠≥
                                                 Ó                                      Ô       Ò
                                                                      Ò
     ås Š oK Ð ”UMë oÃUšË ¨UN×LÓð ÓWM ×ë ÓW¾O ë l³ð√Ë ¨XM UL¦OŠ tKë oÒð« ò∫©¶® tKë ‰uÝ— ‰UÁ ≠¥
               Ó               Ô Ú                  
åÍcÄd²Ã« Á«Ë—ò

                                                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠µ

å±∫WÃœU−Lë ò                                                  ˝

åsLOë ∫w½Ëœd³Ã« tKë b³Žò                  Ó Ó ^
                                    UÄUDŠ wG³Ã«Ë rKEë XÂdðË
                                        Ô                                       Ú ] =    Ó
                                                                         ÈbNë  bKš o×ë ‰uÝ— U¹ ≠∂
                                                                           Ô

                                                                                         ©≤® V¹—bð ø
                                                                           ∫‰U¦Lë w UL wðü« ‰Ëb−ë qLÂ√
                                                                                              Ó      Ô Ú Ô

      UNMÄ qŽUHë rÝ«            U¼—bBÄ              UNŽ—UCÄ            tMÄ qF² « WGO             qFHë
            qB²Ä
              Ò                   ‰UBð«
                                     Ò                qB²¹
                                                        Ò                    qBð«
                                                                               Ò                  q Ë
                                                                                                 n Ë
                                                                                                  lÝË
                                                                                                   Ê“Ë
                                                                                                  lLł
                                                                                                  vÁË
                                                                                                 `{Ë


                                                                                         ©¥® V¹—bð ø
                                                                   ∫wðQ¹ ULO iFÐ w UNCFÐ  «u _« dŁ√ sOÐ√
                                                                                                  Ó Ô Ò
                                                                                                 Êe²Ä-
                                                                                                   ]Ô
                                                                                              …dDÚ Ä-
                                                                                              ôUBÒð«-
                                                                                                d ²Ä -
                                                                                                  ]Ô
                                                                                              WÃuHDë-
                                                                                                  Ò
                                                                                                 ¡U³½√-
                                                                                                 bŽ-
                                                                                                Ô Ú Ô

≥±
                                                               ©µ® V¹—bð ø
∫wðQ¹ ULO wFł— dOŁQð UNO ÀbŠ w²Ã«  ULKJë sÄ wÄbIð dOŁQð UNO ÀbŠ w²Ã«  ULKJë eOÄ√
Æ»u³½√ ¨qB²Ä ¨dÂbÄ ¨dÂcÄ ¨œuLBë ¨vI𫨻dD{« ¨`³D «¨kFð« ¨dłœ“«
          Ò     Ò     Ò Ô Ò         Ò                 Ò




                                                                               ≥≤
                                ©‰Ë_« r Ië® VKIÃUÐ ‰öŽù«                              ∏          ”—b‡‡Ã«




                                                   Ô
                                            qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                           Ï                     Ô Ò     Ô
                                                                 ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√

                                                               ©« ¨Í Ø Ë® UHÃ√ ¡UOÃ«Ë Ë«uë VKÁ
                                                                          Î
åwÄËdë sЫò              b‡‡Ô ¹ r‡Ã b−Lë »U ²Âô b−¹ rÃË Î W‡‡‡‡ —UŽ  Q‡‡‡¹ r‡‡‡Ã s‡‡ÄË œUÝ œUł sÄ ≠±
                               Ó                                                 Ú     Ú      Ó Ó
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò           ]    
                            rK‡‡ Ð ¡U‡‡L] ë »U‡‡‡³Ý√ ‚d‡¹ Ê≈Ë t‡‡‡‡MKM¹ U‡‡‡‡¹UMLë »U‡‡³Ý√ »U‡‡¼ s‡‡ÄË ≠≤
                                             Ó     Ú Ó Ú            ÓÚ               Ó       Ó     Ú
åWMOÄbë sÐ tKë b³Žò      Ú Ó        Ú ÓÓ Ú ] Ò ^
                          b‡‡łuë sÄ wHA¹ ÍQ‡‡Më Ê√Ë q‡‡L¹
                                                          Ó      U‡‡‡‡½œ «–≈ V‡‡‡×Lë Ê√ «u‡‡‡‡LŽ“ b‡‡‡ÁË ≠≥
                                                                             ]        ]
åÊËb¹“ sЫò               U‡‡MOÁöð v‡‡‡łd¹ UÄË s×½ Âu‡‡‡OëË
                                         Ô     Ô   Ó             U‡‡‡‡‡MÁd‡Hð v‡‡A ¹ U‡‡ÄË U‡‡M f‡‡Ä_UÐ ≠¥
                                                                         ÔÒ        Ô             
                                                                       Ú
                                                                 wFÓ−CÄ v Uł ÔVM−Ã«Ë Úr½√ rÃË ÔœU³Fë ÂU½ ≠µ
å‚«dFë∫ÍeFë …dÐU ò                                                         Ì]  Ô Ô Ì ÚÓ
                                                              w‡‡FLÚ Ä w WO‡ÝbÁ W‡‡LG½ vKŠ_ UÁuý
                                                                  Ó Ó                           Î
ådBÄ∫włU½ rO¼«dÐ≈ò                                                          Ò Ó
                          Èu‡‡N ̉U‡‡Oš s‡‡Ä ÎU‡‡‡ŠÚdÓ ÊU‡‡Â Èu‡‡‡Në t‡‡‡‡‡Kë r‡‡‡‡‡‡Š— ¨Íœ«R‡‡‡‡ U¹ ≠∂


                                                           ©¡ ¨Í Ø Ë® …eL¼ ¡UOÃ«Ë Ë«uë VKÁ
                                                               ¡U‡łdë tÝd×¹ bNLë «c¼ Ê≈ ¨ÍdOG U¹ r½ ≠±
                                                                    ] Ô        Ó ÚÓ    ]              Ú
                                                               ¡U‡‡‡‡ Lë lÄ —u‡‡¦ð Âôü Ú d‡NÝ ÌWKÚIÄ sÄ
                                                                       Ó     Ô      Ì     Ó Ó      Ô
                                                                                  ] 
                                                               ¡U‡‡‡J³Ã« w‡‡M³KG¹ r‡Ł WM¹e×ë w²OMžQÐ Ëbý√
                                                                      Ô
ådBÄ∫wŽU dë rýU¼ò                                                             Ò
                                                               ¡U‡‡‡L] ë vDÔš YײÝ_ ¡UL] Kà wÒH bÄ√ËÒ
åÊUM³Ã ∫w{UÄ uÐ√ UOK¹≈ò                    ULždÄ V¼c¹Ë UO½bë vÃ≈ wðQ¹
                                             Ó ÚÔ Ô       ^                         Ô  Ô              Ó
                                                                            U‡‡MzU b‡FÚ ð fOà WýUA³Ã« ‰UÁ≠≤
                                                                                               Ô
圫bý sÐ …d²MŽò                                             Î
                                           ÊU‡‡³Ã« d‡zUÞ U¹ U‡‡ÐdÞ wMðœ“Ë
                                                   Ó                 ÓÚ     w½«eŠ√ X−O¼ bÁ ÊU³Ã« dzUÞ U¹ ≠≥
                                                                                   Ó Ú Ò        Ó
                                     Î       Î                      
                    ÆY¹b×ë UMLÃUŽ w «dOŁQðË «—UA²½« W¦¹b×ë  ôUBðô« qzUÝË d¦Â√ sÄ w½Ëd²JÃù« b¹d³Ã« ≠¥
åwF UAë ÂUÄù«ò                                              Ú
                                           sOŽ√ ”UMKà sOŽ U¹ ∫qÁË UNMB
                                           Ô          Ô             ÚÔ        U³¹UFÄ pOÃ≈  bÐ√ Ê≈ pMOŽË ≠µ
                                                                              Î           Ú Ó      ÔÚ


≥≥
                                            ©Í ØË Ø « ¨ ¡® ¡U¹ Ë√ «Ë«Ë Ë√ UHÃ√ …eLNë VKÁ
                                                                  Î
                                                                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
å≤∏µ∫…dI³Ã« ò                                                       ˝

ådBÄ ∫wŽU dë rýU¼ò                                      Î
                                       ÊU‡‡‡‡L¹ù« …c‡‡‡Ã «dO‡‡‡‡š√ ô≈
                                                   Ò                                          Ô Ú 
                                                                           ‚–√ rÃË tÃùUÐ sÄË√ XAŽ bÁ ≠≤




                                            Ï                        
        w? w?½U?¦?Ã«Ë ‰Ë_« s?O?ÃU?¦?L?ë w? ◊u??D?š U?N?²?×?ð w?²?ë  U?L?K?J?ë X?K?ÄQ?ð «–≈
                                                                                                    kŠô√
                             Ú                                                   Ó
        rKFðË ¨·uł√ q²FÄ Ì÷UÄ qF UNMÄ Îö Ê√  błË ©»U¼ ¨œUÝ ¨œUł® ©√® WŽuL−Lë
                       y            Ï         Ò
        ô nÃ_« Ê√ pÃc rKFðË ¨WÂd×Ä ÊuJð Ê√ bÐ ô œd−Lë wŁö¦Ã« w{ULë qFHë sOŽ Ê√
                                Ò           Ò
       ¨œUÝ ¨œUł® w UL q √ sŽ W³KIMÄ UÄ≈Ë ¨»U²Â ∫q¦Ä w …bz«“ UÄ≈ wN ¨WOÐdŽ WLK w WOK √ ÊuJð
       ¨VO?¼ Ø»U¼ ¨œuÝØœUÝ ¨œu?łØœU?ł ∫w?ðü« u?×?Më vKŽ  ULKJë Ác¼ w nÃ_« q √Ë ¨©»U¼
        Ó ÓÓ       ÓÓ Ó     ÓÓ Ó
                                                  ÆW³O¼/»U¼Ë ¨œu ¹ /œUÝË ¨œu−¹ /œUł qOÃbÐ
       U³KÁ¨ULNK³Á UÄ `² Ë U dŠ «–≈ ¡UOÃ«Ë Ë«uë Ê√ ”—bÃ«Ë WEŠöLÃUÐ »dFë Âö l³²ð sÄ sO³ð bÁË
                              =
       u?¼ ‰ö?Žù« Y?×?³?Ä q? w? Ë UM¼ VKIë V³Ý˨vAÄ/w?AĨU½œ/u½œ¨ŸU?Ð/lO?Ш‰UÁ/‰uÁ∫q?¦Ä¨U?HÃ√
                                                      Ó Ó      Ó ÓÓ      ÓÓ       Ó Ó     Î
                                                             y   = Ô
       «–≈ ‰U?×?ë pÃcÂ˨VKÁ Àb×¹ ö bÃuÄË XO?Ð∫q¦ÄULNMÄ q sJÝ «–≈ U?Ä√ o?DMë qON ðË nOH ²Ã«
                                          Ú     Ú
                                                          Ó
                         Æl¹UÐ ¨ÂËUÁ q¦Ä bÄ nÃQÐ o³Ý Ë√ ¨rOÁ ∫q¦Ä d  Ë√¨—uÔ ∫q¦Ä ULNK³Á UÄ r{
                           Ó                                         Ô    Ó                  ] Ô

       V?KÁ b?ÁË ¨©U½œ ¨u?½œ® h?ÁU½ q?²FÄ Ì÷U?Ä q?F? w?¼Ë ©U½œ® WLK  œ—Ë Y?ÃU?¦?ë ‰U¦Lë w Ë
           Ô               ÓÓ        y           Ï
                                                    
                      ÆtK³Á UÄ `² Ë „dŠ bÁ Ë«uë Ê√ VKIë V³ÝË ¨UHÃ√ ≠WLKJë Âô u¼Ë≠Ë«uë WKFë ·dŠ
                                     =Ô                   Ô                  Ô                  Ô

       q?O?Ãb?Ð ¡UOë u¼ ©vA ¹® w nÃ_« q √Ë ¨©vłd¹ ¨v?A? ¹® U²LK  œ—Ë l?Ыd?ë ‰U¦Lë w Ë
                                                 Ô
       V?³?ÝË ¨U?H?Ã√ U?L?N?M?Ä q VKÁ bÁË ¨©ułd¹ Uł—® qOÃbÐ Ë«uë u¼ vłd¹ w nÃ_« q √Ë ¨©WOA ë®
                            Æ©vłd¹¨ułd¹¨ vA ¹¨wAÚ ¹® ULNK³Á UÄ `² Ë UÂdŠ ¡UOÃ«Ë Ë«uë Ê√ VKIë
                                   Ô Ó ÚÔ     Ô Ó

                                      Ó Ô
       t½_ ªUHÃ√ ULNO Ë«uë WKFë ·dŠ VKÁ bÁË ¨©vKŠ√¨ v Uł® U²LK  œ—Ë fÄU ë ‰U¦Lë w Ë
            Î                     Ô                               Ú
       Ÿ—UCÄ Ê√ UM¼ Ë«Ë nÃ_« q √ Ê√ vKŽ qOÃbë˨©vKŠ√¨ uKŠ√ ¨v Uł¨uÓ Uł® tK³Á UÄ `²Ô Ë „dŠ
       Ó     Ò               Ó   ]      Ô              Ó          Ó              Ó       ÒÔ
                                      Î
                                     Æ«uKŠ uK×¹ öŠ sÄ vKŠ√Ë ¨…uH−ë Á—bBÄ˨uH−¹ UHł ∫u¼ qFHë

       bÁË ¨qF Èdš_«Ë ¨rÝ« ULNMÄ vÃË_« ¨©ÈuN ¨ÈuNë® U²LK  œ—Ë ”œU ë ‰U¦Lë w Ë


                                                                                                            ≥¥
     Î                                                                    Ò              >
     U?H?Ã√ s?O²LKJë U²K w ¡UOë WKFë ·dŠ V?KÁ b?Á˨U?NÄôË WLKJë sOŽ¨WK?Ž U dŠ ULNMÄ q w? vI²Ã«
                                         Ô   Ó Ô
     WKFë ·dŠ Ê√ d?Ož ¨UNK³Á UÄ `?² Ë ¡UOë „d×ð u¼ VKIë V³ÝË ¨©Èu¼¨Íu?¼ ¨ÈuNë¨ÍuNë®
           Ó   ]                 Ô           Ô ^           Ô          Ó Ó Ó       Ô
                                                     Ó  Ó =Ô             Î
     Êôö?Ž≈ wI²K¹ Ê√ “u?−?¹ ô t?½√ pÖ V³ÝË ¨tK³Á UÄ `?²Ô Ë „dŠ t?½√ rž— ¨U?HÃ√ UMN¼ V?K?I¹ rà ©Ë«uë®
                  Ú                                                  Ó               Ú
                                                                            Æ…bŠ«Ë WLK w Ê«—ËU−²Ä




     ¨¡UJ³Ã« ¨¡U Lë ¨¡Ułdë® ∫WOðü«  ULKJë  œ—Ë ©»® WŽuL−Lë w ‰Ë_« ‰U¦Lë w Ë
          Æ©‰UF ® u¼ UNMÄ q ʓËË ¨…bz«“ nÃQÐ WÁu³ Ä …eLNÐ d¼UEë w UNMÄ q XL²š bÁË ¨©¡UL ë
                                                                                     Ô
     u? ?L¹ U Ä sÄ t½_ª pÃc ˫uë u¼ ¡U Lë w ˨©ułd¹ Uł—® Ë«uë u¼ ¡Ułdë w …eLNë q √Ë
                                                                                                   Î
     ¨«u?LÝ u?L? ?¹ U?L?Ý sÄ t½_ªË«uë u¼ ¡UL] ?ë w? Ë ¨w?J?³?¹ v?J?Ð sÄ t½_ª¡UOë u¼ ¡UJ³Ã« w Ë ¨«u? Ä
       ÎÒ Ô Ô
     U³KÁ …bz«“ nÃQÐ UI³Ý b?ÁË ©WLKJë dš¬ w UFÁË® U dDð ULMOŠ ¡UOÃ«Ë Ë«uë Ê√  ULKJë Ác¼ w kŠö¹Ë
        Ô               Ô                            Ò         Ó      Ó     ]
                                                                                                 Æ…eL¼
                                                                                                  Î

     U?L?N?M?Ä qÂË ©dzUÞ ¨UMzU® U²LK  œ—Ë ©»® W?ŽuL−Lë s?Ä Y?ÃU?¦Ã«Ë w½U¦Ã« sOÃU¦Lë w Ë
     w ¡U¹Ë ¨©ÊuJ¹ ÊU® ÊU w Ë«Ë nÃ_« q √Ë ¨©dzUÞ /—UÞ ¨szU ØÊU® ·uł√ qF sÄ qŽU rÝ«
                                        Ô
        Ò
     Ë√ qŽ√ bÁˤ ¨·uł√ qF sÄ qŽU rÝ« w «œ—Ë ULMOŠ …eL¼ ¡UOÃ«Ë Ë«uë VKÁ bÁË ¨©dOD¹ —UÞ® —UÞ
                                                                    Ó Ô
     ¨—ËUŽ —uŽ∫q¦Ä qŽUHë rÝ« w rKÓ Ã q _« w ULNMÄ q rKÝ uÃË ¨q _« w UHÃ√ ULNMÄ q VKÁ
                               Ó Ó                 y Ó Ó                          y Ó Ô
                                                      Æ›aÃ≈ÆÆƉËU×Ä ‰ËUŠË ¨‰ËUŠ ‰uŠË

     Áœd?H?Ä ¨d?O? ?Jð lLł w¼Ë ©qzUÝË® WLK  œ—Ë ©»® W?Žu?L?−?Lë sÄ lЫdë ‰U¦Lë w Ë
                                                                     Ó Ò Ô
     dO J²Ã« lLł® ŸuL−ë vN²MÄ WGO vKŽ WLK w œ—Ë t½_ ª…eL¼ VKÁ UMN¼ ¡UOë Ê√ kŠö¹Ë ¨WKOÝË
     ¡U?O?ë ÊU? b?ÁË ¨©`?O?ÐU?B?Ä ¨s?z«bÄ∫q¦Ä bLë ¡U¹ UNDÝË√ WŁöŁ Ë√ ¨ÊU dŠ tO lL−ë nÃ√ bFÐ Ícë
                                                                                Î
                                 Æ…bz«“ ¡UOÃU ©qÝË® u¼ WLKJë q √ Ê≈ –≈ ¨q _« w «bz«“ bÄ  u

     t?ÃU?Š vKŽ ¡UOë wIÐ bÁË ¨© U³¹UFÄ® WLK  œ—Ë ©»® W?Žu?L−Lë sÄ fÄU ë ‰U¦Lë w Ë
     w? w?K? √ ¡U?O?ë Ê√ p?Ö V?³Ý˨ŸuL−ë vN²MÄ WGO vKŽ dO Jð lLł w t½√ rž— …eL¼ VKI¹ rÃË
                                                                                 Î
     ¡U?O?ë Ë√ Ë«u?ë Ê≈ ∫q?O?Á «c?à ¨©VOŽ® sÄ V¹UFLÃU ¨ ©WKOÝË® WLK w ÊU UL «b?z«“ f?OÃË ¨WLKJë
     Æq _« w s¹bz«“ bÄ wðu U½uJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨ŸuL−ë vN²MÄ WGO w «œ—Ë «–≈ …eL¼ ULNMÄ q VKI¹




≥µ
l?L?²?ł« U?LK ¨©sÄ√√® U?N?K? √Ë ©sĬ® WLK  œ—Ë ©Ã® W?Žu?L?−?L?ë sÄ ‰Ë_« ‰U¦Lë w Ë
                  ÚÓ
V?K?Á ¨V?F? u?×?M?ë «c?¼ v?K?Ž U?L?NÐ oDMÃ«Ë ¨sÂUÝ w½U¦Ã«Ë „d×²Ä ‰Ë_« ¨WLKJë ‰Ë√ w ÊUðeL¼
                               Æ©sĬ ¨¨sÄ« √¨sÄ√√® tK³Á UÄ WÂdŠ fMł sÄ WKŽ ·dŠ w½U¦Ã«
                                               ÚÓ

sÄË√ w q _«Ë ¨© ÊUL¹ù«Ë¨ sÄË√® U²LK  œ—Ë UN H½ WŽuL−Lë w w½U¦Ã« ‰U¦Lë w Ë
w?½U?¦Ã« VKÁ ¨s?ÂU?Ý w?½U?¦?Ã«Ë ¨W?L?C?ÃUÐ „d×²Ä ‰Ë_« ¨WLKJë ‰Ë√ w ÊUðeL¼ vI²Ã« ULK ¨să√ u¼
           Ô
v?I?²?ÃU? ¨ÊU?L?zù« U?N?K? √ Ê≈ –≈¨ÊUL¹ù« w ‰U×ë pÃcÂË ¨©Ë«Ë® tK³Á UÄ WÂdŠ fMł sÄ WKŽ ·dŠ
‰Ë_« W?Âd?Š f?Mł sÄ WKŽ ·dŠ sÂU ë VKI ¨sÂUÝË ©d JÃUЮ „d×²Ä ¨WLKJë ‰Ë√ w ÊUðeL¼
                         Î
…eLNë w Ë ¨WKFë ·ËdŠ w «—uB×Ä WIÐU ë WK¦Ä_« q w dOOG²Ã« ÊU bÁËÆÊUL¹ù« X׳ √Ë ©¡U¹®
       ƉöŽùUÐ WLKJë WOMÐ w dOOG²Ã« sÄ ÊuKë «c¼ WOL ð vKŽ `KD U ¨‰b³²Ã« dO¦Â ·dŠ u¼Ë




     Ó ÓÓ Ó Ó Ó
 Ë√ ©wÄ— ¨‰uÁ® VKIÃUÐ ©…eLNë® UNLJŠ w UÄ Ë√ WKFë ·dŠ√ vKŽ √dD¹ dOOGð ∫‰öŽù« ≠±
       ÆaÃ≈ÆÆÆŸb²Ý« ¨lÐ ¨qÁ ¨l³¹ rà ¨qI¹ rÃ∫·c×ÃUÐ Ë√ ¨XO³¹ ¨—Ëb¹ ∫qIMë
                                                                                          Z²M²Ý√
 s?OŽ l{uÄ w U½UÂ√ ¡«uÝ ¨ULNK³Á UÄ `² Ë UÂdŠ «–≈ ©« ¨ÍØ Ë® U?HÃ√ ¡UOÃ«Ë Ë«uë VKI¹≠≤
                                                           Î
            Æ©wÃu²Ý« ¨wÄ— ¨u½œ ® ∫q¦Ä UNÄô l{uÄ w Â√ lOШÂuÁ ∫q¦Ä ¨WLKJë
                                            ∫UNMÄ l{«uÄ w …eL¼ ¡UOÃ«Ë Ë«uë VKI¹ ≠≥
                           Î     Î
 Ø ÍUMÐ ¨ ¡ULÝ ØËULÝ ∫ q¦Ä «bz«“ UHÃ√ ULNK³Á UÄ ÊUÂË ¡UOÃ«Ë Ë«uë sÄ q ·dDð «–≈ ≠√
                                                                         Æ¡UMÐ
                               Ì       Î                    y Ó
 U½uJ¹ Ê√ ◊dAÐ ¨·uł√ wŁöŁ qF sÄ qŽU rÝô UMOŽ ¡UOÃ«Ë Ë«uë sÄ q lÁË «–≈ ≠»
                     >
                                                               Ò Ô
                ÆlzUÐ ∫ŸUÐ ¨qzUÁ ∫‰UÁ ∫q¦Ä ©qFHë w Í√® q _« w öŽ√ bÁ
                                                                 y Ó
 ¨e?zU−Ž ∫q¦Ä ¨ŸuL−ë vN²MÄ WGO nÃ√ bFÐ s¹bz«eë ¡UOÃ«Ë Ë«uë sÄ q lÁË «–≈ ≠Ã
                                                                    ÆnzU×
 ¨W?L?K?J?ë ‰Ë√ w ÊUðeL¼ lL²ł« «–≈ tK³Á UÄ WÂdŠ fMł sÄ WKŽ ·d?Š …e?LNë VKI¹≠œ
                                                            Ó    Ô
 ¨sÄË√ ¨ sÄ√√ ¨sĬ¨sÄ«√¨ sÄ√√ ∫q¦Ä WMÂUÝ WO½U¦Ã«Ë WÂd×²Ä vÃË_« X½UÂË
           ÚÔ         Ó    Ú
                                                               ÆÊUL¹≈¨ÊULz≈
                                                                         Ú
 ÀËb?Š q?³?Á U?NÃUŠ V Š Ê“uð WLKJÃU ¨w dBë Ê«eOLë w VKIÃUÐ ‰öŽùUÐ b²F¹ ô ≠¥
 Ø¡UMÐ ¨‰UF Ø¡ULÝ ¨qFH²Ý« ØvŽb²Ý« ¨qF ØvÄ— ¨qF ØUŽœ ¨qF ؉UÁ ∫‰öŽù«
                    ƉUF ≈ ØÊUL¹≈ ¨qF √ ØsÄË√ ¨qŽU Ø sĬ ¨qŽU ØqzUÁ ¨‰UF
                                                                                                ≥∂
                                                                                U³¹—bð
                                                                                     ©±® V¹—bð ø
                                                                                                Ó
                                           ∫ qOÃbë œ«d¹≈ lÄ WOðü«  ULKJë sÄ WLK q w nÃ_« q √ d–√
                                                          Ó                                            Ô
Æ…«d³Ä ¨…U×LÄ ¨vÄdÄ ¨vNKÄ ¨vFÚ Ä ¨v½œÓ√ ¨vBÚÁ√ ¨UЗ ¨UO×¹ ¨vIӲë ¨vŽbӲݫ ¨È—«uÓð ¨ÈbÓð—« ¨U½œ ¨Â«œ
    Ú       Ú      ÚÓ    ÚÓ      Ó    Ú        Ó Ô          Ó     Ú       Ú               Ú     Ó Ó


                                                                                     ©≤® V¹—bð ø
                                                                                               Ó
                                            ∫qOÃbë œ«d¹≈ lÄ WOðü«  ULKJë sÄ WLK q w …eLNë q √ d–√
                                                          Ó                                        Ô
                                               Ú      Ú                        Ú
                       ÆozUÝ ¨¡«cGë ¨¡UMÝ ¨¡UG²Ð« ¨¡UN²½«¨qz«uÝ ¨qzU Ä ¨¡UHý ¨¡«b²Ž« ¨¡UMÐ√ ¨¡«u¼
                                         Ó



                                                                                     ©≥® V¹—bð ø
                                                          y           Ì    =    Ó      Ó     Ô Ò
                                                ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð ULÄ WLK q w q U×ë ‰öŽù« `{Ë√
                                                              Ó
å≤∫r¹dײëò                                        ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

å±π∫rKIëò                              ˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤
                                            ¡«uD½« wMDÐ w Ë UNÂdðQ     U¼«—√ bÁ rŽUDÄ sŽ ÷dŽ√Ë ≠≥
åœdÐ sÐ —UAÐò                               ¡UO×ë V¼– «–≈ UO½bë ôË   dOš gOFë w UÄ pOÐ√Ë ö

å≤≥∫¡«dÝù«ò                  ˝                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠¥

å≤µ ∫WÁU×ëò                      ˝                                               ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠µ

å≤∞∫qÄeLëò
     Ò                         ˝                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂

å±≥∫ÊU ½ù«ò                   ˝                                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∑




≥∑
                               ©w½U¦Ã« r Ië® VKIÃUÐ ‰öŽù«                      π          ”—b‡‡Ã«




                                                  Ô
                                           qÄQð√Ë √dÁ√
                                                      √
                                                                         ©Í ¨Ë® ¡U¹ Ë«uë VKÁ
                                                                      Ï                      Ô ]     Ô
                                                            ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√
ådz«e−ë ∫rO¼«dÐ≈ ÃU×ë sÐ bL×Äò            ‰PLë «c¼ w eFë ÊS
                                                       ] ]                          Ú=  Ô Ó
                                                                             wÃUFLKà dLý dLFë »U³ý≠±
                                                   ÆWOÐdFë WLKJë WOMÐ W dFLà ”UOIÄ ∫w dBë Ê«eOLë≠≤

                                                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≥
å±∏≥∫…dI³Ã«ò                                                      ˝

åvKOà ÊuM−Äò                               dHÁ ÌbKÐ w Ê«–u×ë sÄ U{U¹—
                                           ÚÓ                   Î             ÚÓ Ú
                                                                            wFðd½ sOëež UM UM²Oà ô√≠¥
                                                                                          Ò

å¥∞∫WÐu²Ã«ò       ˝                                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠µ

å≤µµ ∫…dI³Ã«ò                                ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠∂

å±∞¥∫¡UO³½_«ò                          ˝                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠∑


                                                     »

                                                                         ©Ë¨Í® «Ë«Ë ¡UOë VKÁ
                                                                               Î
å¥∫…dI³Ã«ò    ˝                                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠±

å±π∑∫…dI³Ã«ò                       ˝                                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≤

                                                                                                          ≥∏
                                                   ‡ł

                                                            ©ËØͨ«® «Ë«Ë Ë√ ¡U¹ nÃ_« VKÁ
                                                                    Î
å±≤∫XKB ò      ˝                                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠±

                                                         ÆsOD K w WOzULë —œUBLë sŽ VO²Â Íbà ≠≤
                                                                                     Ï Ò
                                                                    ÚÔ Ï
                                                                ø—ËdFýË dF¹uýË dŽUý Íu² ¹ q¼ ≠≥
                                                                               Ï


                                                                                                   kŠô√
     w¼Ë ©√® W‡ŽuL−Lë w ‰Ë_« ‰U¦Lë w jš U‡‡N²×ð w‡²Ã« WLKJë XKÄQð «–≈
                                       y                Ó      Ó Ú
             Ï
      q‡‡²FÄ q‡F u‡N ¨öŽ u¼ ©wÃUFLë® —cł Ê√ dOž ¨¡UOÐ WÄu² Ä UN½√  błË ©wÃUFLKî
                                      Ó   Ò            Ï
     s‡OŠ ©wÃUFLë/uÃUFLë® ¡U¹ Ë«uë VKÁ bÁË ¨©uKF¹ öŽ® Ë«uë tO nÃ_« q √Ë ¨hÁU½
                            Î           Ô                              Ô
                                                    Æ…d JÐ o³Ý bÁË WLKJëdš¬ w ¡Uł

     Ê√ Í√ ¨©Ê“Ë® U¼—cłË ¨©Ê«eOLë ® WLK  œ—Ë UN H½ WŽuL−Lë sÄ w½U¦Ã« ‰U¦Lë w Ë
     Ò                     Ô              Ô     Ú
                                                      Î                         Ú           
       W?O?K?L?Ž q?O?N ²ÃË ¨W ½U−LKà ¡U¹ VKÁ …d  bFÐ U?M?ÂUÝ Ë«uë ¡Uł ULK ¨Ê«“uÄ u?¼ Ê«eOÄ W?LK q √
                                                                                                   Ó
                                                                                                 ÆoDMë

     q? √Ë ¨©ÂU ® ·u?ł√ q²F?Ä q?F —b?B?Ä w¼Ë ©ÂUOBë® W?LK  œ—Ë Y?ÃU?¦?ë ‰U¦Lë w Ë
     Ô             Ó     >     Ì Ô                      Ô      Ú
       bÁË ·uł√ qF sÄ —bBLà UMOŽ lÁË t½_ ª¡U¹ tO VKÁ Ë«uë Ê√ dOž ¨©ÂuB¹ ÂU ® Ë«uë u¼ tO nÃ_«
                                                                                          Ò
            ÆœUOI½«ØœUI½« ¨ ÂUOÁ ØÂUÁ ∫ŸuMë «c¼ sÄ —bBÄ q ‰UŠ «cJ¼Ë ¨ nÃQÐ wKðË ¨q _« w qŽ√

     ¨©W?{Ë—® u?¼ U?¼œdHÄ Ê≈ –≈¨Ë«Ë UNO ¡UOë q √Ë ¨©U{U¹—® W?LK  œ—Ë l?Ыd?ë ‰U¦Lë w Ë
                                              Ô             Ô
     bÁË ¨©W{Ë—® Âö?ë `?O?× ÁœdHÄË ¨…d JÐ UÁu³ Ä dO Jð lL−à UMOŽ ¡Uł t½_ ª¡U¹ Ë«uë VKÁ bÁË
             Ú
               ÆaÃ≈ÆÆÆ÷UOŠ Ø÷uŠË ¨◊UOÝ Ø◊uÝ ∫tK¦ÄË œdHLë w UMÂUÝ Ë«uë WKFë ·dŠ œ—Ë

     ¨©vKFÔ ® Ê“Ë vKŽ WH w¼Ë ¨©UOKFë® WLK  œ—Ë ©√® WŽuL−Lë sÄ fÄU ë ‰U¦Lë w Ë
                      Ï                Ô    Ú                    
                        Î
     ÆvKFÔ Ê“Ë vKŽ WHBà UÄô œ—Ë «–≈ ¡U¹ VKI¹ Ë«uë Ê√ kŠuà bÁ˨©uKF¹ öŽ® sÄ UN½_ ¨Ë«Ë ¡UOë q √Ë

     Ê“Ë vKŽ W?N³AÄ W?H w¼Ë ©wKFë® W?LK  œ—Ë ©√® W?Žu?L−Lë sÄ ”œU ë ‰U¦Lë w Ë
             Ï ] Ï           ^      Ô     Ú
                                     Î
     w ¡UOë ržœ√ rŁ ¨¡U¹ Ë«uë VKI ¨UMÂUÝ ULNÃË√ ÊUÂË ¨Ë«uÃ«Ë ¡UOë lL²łU ¨©uOKŽ® UNK √Ë ¨©qOF ®
                                                                              Ú
                                                                                            ơUOë


≥π
¨Èu?Þ q?FHë sÄ —bBÄ w¼Ë ¨©w?Þ® WLK  œ—Ë ©√® W?Žu?L?−?Lë sÄ lÐU ë ‰U¦Lë w Ë
                Ï          Ò Ó Ô
                         Î
r?žœ√ rŁ ¨¡U¹ Ë«uë VKI ¨U?M?ÂU?Ý ULNÃË√ ÊUÂË ¨¡UOÃ«Ë Ë«uë vI²ÃU ¨©Íu?Þ® UNK √Ë ¨©qF ® UN½“ËË
                                                                     Ú
     Æ©wKFë® w Ë«uë vKŽ ¡UOë ÂbIð sOŠ w ¨¡UOë vKŽ ÂbIð Ë«uë Ê√ UMN¼ kŠö¹Ë ¨¡UOë w ¡UOë
        Ò



t?O{UÄ Ÿ—UCÄ q?F? w¼Ë ¨©ÊuMÁu¹® WLK ‰Ë_« ‰U?¦Lë w  œ—Ë ©»® W?Žu?L−Lë w Ë
       Ï     Ï                  Ô                   Ú
¨oDMë w VF u¼Ë ©sIO¹® ÊuJ¹ Ê√ tŽ—UCÄ q √Ë ¨¡UOë ·dŠ WLKJë ¡UH ¨qF √ Ê“Ë vKŽ sI¹√
                       ÚÔ
                                        Î
WÃuNÝ XII×ðË ¨ÂU− ½ô« Àb× ¨©sÁu¹® `³B²Ã «Ë«Ë WLCÐ o³Ý Ícë sÂU ë ¡UOë ‰bÐQ qF uN
                                                                                        ÆoDMë

¨©vKFÓ ® Ê“Ë vKŽ rÝ« w¼Ë¨©ÈuI²Ã«® WLK  œ—Ë UN H½ WŽuL−Lë sÄ w½U¦Ã« ‰U¦Lë w Ë
    Ú                             Ô
  Æ©ÈuIð® `³BOà «Ë«Ë ¡UOë VKÁË ¨¡Uð Ë«uë ‰bÐ√ rŁ¨©UOÁË® rÝô« q √Ë ¨©wÁË® qFHë sÄ cš√ bÁË
                Î                                     ÚÓ




¨ÕU³BÄ ÁœdHÄ lLł w¼Ë¨©`OÐUBÄ® WLK ‰Ë_« ‰U¦Lë w  œ—Ë ©Ã® WŽuL−Lë w Ë
        Ô    Ï
W?L?K?  œ—Ë U?N? ?H?½ W?Žu?L?−?Lë sÄ w½U¦Ã« ‰U¦Lë w ËÆ…d JÐ o³Ý t½_ ª¡U¹ nÃ_« VKÁ tFLł bMŽË
·d×ë `² Ë ¨‰Ë_« rCÐ ÊuJ¹ dOGB²Ã« Ê√ dOGB²Ã« »UÐ w ·dF²ÝË ¨»U²Â dOGBð w¼Ë ¨©VO²Â®
                 =        Ó       ]                Ô                         Ò
                                     ÚÓÔ
w? ¡U?O?ë ržœ√Ë ¨¡U¹ nÃ_« VKÁ rŁ ¨»UO²Â≠≠»U?²?® W?L?K? `?³B² ¨ÁbFÐ sÂUÝ ¡U¹ W U{≈Ë ¨w½U¦Ã«
             Ô                             ÚÓ Ô                 
nÃ_« q³Á UÄ r{ sOŠË ¨ ©dŽUý® dOGBð w¼Ë ¨©dF¹uý® WLK  œ—Ë YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w ËÆ©VO²Â ®¡UOë
                                                     Ú                        Ò
                                                                  Î
                                                                 Æ«Ë«Ë nÃ_« VKÁ dOGB²Ã« V³ Ð




                                                 ∫UNMÄ  ôUŠ w ¡U¹ Ë«uë ·dŠ VKI¹≠±
                                                                            Ô               Z²M²Ý√
Æw½«bë /u½«bë ¨Í“UGë /Ë“UGë ¨wŽ«bë /uŽ«bë∫q¦Ä ¨…d  bFÐ WLKJë dš¬ w lÁË «–≈ ≠√
                                                     Ì    Ó              Ó
            Æ UIOÄ ¨œUFOÄ ¨Ê«eOÄ ∫q¦Ä ¨WLKJë qš«œ w …d  bFÐ UMÂUÝ lÁË «–≈ ≠»
                                                                         Ó
¨ ÂU?O ∫q¦Ä nÃ√ U¼bFÐË ¨…d  UNK³ÁË ¨tMOŽ XKŽ√ qF sÄ —bBÄ w UMOŽ lÁË «–≈≠Ã
                                                                         ÆœUOI½«
                                                                                                 ¥∞
      ¨÷U¹— /W?{Ë— ∫q?¦Ä ¨Âöë `O× ÁœdHÄË ¨…d JÐ U?Áu?³ Ä dO Jð lL−à U?MOŽ lÁË «–≈ ≠œ
                                                 Î                   Î
                                                          Æ◊UOÝ /◊uÝË ¨÷UOŠ/÷uŠË
                                                                  Ú          Ú
                                                                                   Î Ó
                                       ÆUO½œË UOKŽ ∫q¦Ä ¨©vKFÔ ® Ê“Ë vKŽ WHBà UÄô lÁË «–≈ ≠‡¼
                                           Ô     Ô
                                                     Î         Ô
      ØœuO?ł ∫q?¦Ä ¡UOë Âb?I²¹ ÚÊ√ p?Ö w? Íu² ¹ ¨U?M?ÂUÝ ULNÃË√ ÊU?ÂË ¡U?OÃ«Ë Ë«uë lL²ł« «–≈ ≠Ë
          ÚÓ              Ó]
           Ú Ó Ò
      ¨wýØÍu?ý ¨wÞ ØÍu?Þ ∫q?¦Ä Ë«uë Âb?I²¹ Ê√ Ë√ ¨b?OÝØœu?OݨX?OÄ Ø u?OÄ ¨b?Oł
       Ò             Ú               Ó]              =  ÚÓ     =      ÚÓ    =
                                                           Ò  Ú Ó Ú Ó Ò 
                                                          ÆÍuDÄØÍËuDÄ ¨wÄdÄ ØÍuÄdÄ
                                                                                ÚÓ

                                                                        Î
                                                          ∫UNMÄ ¨ ôUŠ w «Ë«Ë ¡UOë ·dŠ VKI¹ ≠≤
                                                                                   Ô   Ô
                                                                      Î
                             ÆdÝuÄ Ød OÄ ¨sÁu¹ ØsIO¹ ∫q¦Ä ¨WL{ bFÐ UMÂUÝ ¡UOë œ—Ë «–≈ ≠√
                                       ÚÔ             ÚÔ       Ò           Ô
                                                                 Ì   Î Ô
                             ÆÈuÚ²Ó ¨ÈuÚIÓð∫q¦Ä ¨©vKFÓ ® Ê“Ë vKŽ rÝô UÄô ¡UOë œ—Ë «–≈ ≠»
                                                    Ú
                                ÚÓ Ô                 Ì    Ó Ô    Î Ô
                   ÆdOGB²Ã« w dF¹uý ØdŽUý ∫q¦Ä ¨ÂuLCÄ ·d×Ð o³Ý «–≈ «Ë«Ë nÃ_« VKI¹ ≠≥
                        ]                                                     Ô Ô
              Æ`OÐUBÄ ØÕU³BÄË ¨`OðUHÄØÕU²HÄ∫q¦Ä ¨—u JÄ Ì·d×Ð o³Ý «–≈ ¡U¹ nÃ_« VKI¹ ≠¥
                                                             Ó Ô    Î         Ô Ô
                                    ÆVO²Â /»U²Â ∫q¦Ä ¨dOGB²Ã« ¡U¹ bFÐ lÁË «–≈ ¡U¹ nÃ_« VKI¹ ≠µ
                                      Ò                                       Î Ô      Ô Ô



                                                                                        U³¹—bð
                                                                                              ©±® V¹—bð ø
                                                                       Ì =         Î ] Ô
                                                      ∫WOðü« ‰UF _« sÄ qF qJà ≠‰UÐ U dFÄ ≠qŽUHë rÝ« ⁄u √
                                                                                                 Ó Ô
                                                                                                         UL½-
                                                                                                        U−¼-
                                                                                                        Uł—-
                                                                                                         U½œ-
                                                                                                       Èu¼-
                                                                                                      vMG²Ý«-


                                                                                              ©≤® V¹—bð ø
                                                                 Î                                   Ó   Ô = Ô
                                                        ∫ÁdOž sŽ U³KIMÄ ÊU Ê≈ WOðü«  ULKJë w ¡UOë q √ sOÐ√
                                                                            Ú
Æ“U−¹≈ ¨œ«d¹≈ ¨ UIOÄ ¨sOÞöݨWOÃUł ¨WO½«œ ¨ WO½«— ¨wðü« ¨wÃU²Ã« ¨w{ULë ¨w UIë ¨wÝUMë ¨wÃU ë


¥±
                                                                                        ©≥® V¹—bð ø
                                                                   y                      Ó      =
                                                         ∫wðQ¹ ULO jš UN²×ð w²Ã«  ULKJë w ‰öŽù« `{Ë√
åpłU  sO ×ë sÐ œuL×Äò              Ú Ó  ÔÚ ÓÓÏ
                                Ÿu‡‡MBÄ tKë dLFà »U³ý «c¼
                                Ô                                                  Ú] Ó
                                                                     ÁdNEð ÂU¹_«Ë VOAë V{Uš U¹ ≠±
                                                                      Ô ÔÔ
åw³M²Lëò                            Ó Ì                 Ú Ô
                                 »U‡‡¼–Ë W¾Oł sÄ U‡‡NÐ U‡MFMÄ           Ô Ó
                                                                     U‡NK¼√ ‘UŽ uK UO½bë vÃ≈ UMI³Ý ≠≤
                                                                                        ^        Ú Ô
åU¹—uÝ∫qBMÁ w“ò                 »«u‡‡Ó „«b½ vÃ≈ »uKIë Ê≈
                                         Ó Ó      Ó      Ò            œU‡OŽ_« …e‡‡ŽË ¡U‡‡OCë ”dŽ ≠≥
                                                                              ÓÒ           Ò Ó ÚÔ
åw½Ułd−ë e¹eFë b³Ž sÐ wKŽò   ÂULž ÷U¹dë p×CÄ w pÐ
                               Ô Ó                                  wJ‡‡³¹ ‰«“ ô —Ëd‡‡‡^ ë —U¹œ U¹ ≠¥
                                                                         ÚÓ                   Ó
åw½«ËdOIë ÍdB×ëò             ÔÔ         
                               Áb‡‡‡‡‡ŽuÄ WŽU‡‡‡‡ ë ÂU‡‡‡OÁ√
                                                     Ô               øÁb‡‡‡ž v²Ä V‡‡Bë ¨q‡‡Oà U¹≠µ
                                                                       Ô         ^          Ô
åd¹dłò                         U½«dOł Ê«dO−ë ôË «—«œ —«b‡ÃUÐ
                                                  Î                                  Ú Ó
                                                                      ôb‡‡Ð wG‡²³½ ô –≈ ‰“UMLë wŠ ≠∂
                                                                                                =
åÍd²×³Ã«ò                                                  Ú Ô
                               UN‡‡‡O½«œË U‡‡NO UÁ sOÐ UÄ bF³Ã                      Ô
                                                                     UN²¹Už —uB×Lë pL ë mK³¹ ô≠∑
                                                                       Ó Ô                Ô
åÍdO u³Ã«ò                     Ô                         
                               ¡U‡‡Ä≈ t‡‡‡‡‡O  «b‡‡‡O Ã«Ë …Ë
                                              Ô                       ‡ Më …bO‡Ý w‡¼Ë tO  b‡‡G ≠∏
                                                                        = Ô Ò             Ú
                                                             w²‡‡‡Gà UM¼ ¨w‡‡³KÁ UM¼ ¨Í—Ëc‡‡ł U‡‡M¼≠π
åU¹—uÝ∫w½U³Á —«e½ò                                           °øÕU‡C¹≈ oAFë w q¼ø`‡{Ë√ nO‡J


                                                                                         ©¥®V¹—bð         ø
                                                        Ô =                   Ì = Ó
                                     ∫tO lI¹ Ícë ‰öŽù« `{Ë√Ë ¨WOðü« ‰UF _« sÄ qF q —bBÄ ⁄u √
                                                                                          Ô
                                                                                                 ÈË—-
                                                                                                Èuý-
                                                                                                 ÈuÂ-
                                                                                                 ÈuÃ-


                                                                                         ©µ®V¹—bð         ø
                                                  ∫‰öŽ≈ sÄ UNO UÄ `{Ë√˨WOðü«  ULKJë sÄ ÌWLK q ʓ√
                                                                  Ô =                           ] Ô
                                                                                                 bOł-
                                                                                                  Ò
                                                                                                 sÒO¼-
                                                                                                wÄdÄ-
                                                                                                Ò
                                                                                               ÍuDÄ-
                                                                                               Ò
                                                                                                 w MÄ-
                                                                                                 Ò


                                                                                                          ¥≤
                                               ·c(UÐ ‰öŽù«
                                                     Ô                       ±∞          ”—b‡‡Ã«




                                    qÄQð√Ë √dÁ√
                                                        ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√
                                                                  Ï                        Ô ]     Ô
                                                                           ∫WLKJë ¡U ·cŠ≠√
                                                                                       Ô
åw³M²Lëò                     ôôe‡‡Ã« ¡U‡‡Lë t‡‡Ð «ÎdÄ b‡‡−¹
                                 ^    Ó              Ò Ú               > Ì
                                                                 i‡¹dÄ d‡Ä r‡‡ «– p‡‡¹ s‡‡ÄË ≠±
                                                                 Ì                Ô    Ú
ådz«e−ë ∫WHOKš b³Fë bL×Äò   r ×MÄ tMÄ uCŽ p½S ¨vÃË√
                              Ô Ó ÚÔ     Ï Ú Ô ]           Ú                     Ô Ô
                                                                 tHÁuÄ ÊU ULNÄ p³Fý YOŠ nÁ≠≤
                                                                  Ô                      Ú
åbLŠ√ sÐ qOK ëò              ‰UÄ «– X à w½√ dOž vMž v Ë
                                    Ô    ÒÓ Ó Î                 ÌWFÝ w t‡‡MŽ w½√ ÊU‡‡LOKÝ m‡KÐ√≠≥
                                                                               Ò Ó         Ú Ó
                                                                   ÓÓ


                                                                               Ô
                                                                      ∫WLKJë 5Ž ·cŠ≠»
åW¹—uÝ ∫V¹dž UNÄò             Ê«b‡łË ”UMKà b‡F¹ r‡Ã t½Q‡Â
                              Ô Ú         Ú ÔÓ      Ò             Î ^
                                                                    Uš√ ËbFÃ«Ë «ÎËbŽ o¹bBë —U ≠±
                                                                                 Ò Ô        Ó
ådBÄ ∫wÁuý bLŠ√ò              ôu‡‡‡Ý— ÓÊuJ¹ ÚÊ√ rKFLë œUÂ
                                                Ô       Ó                Ú ]         =
                                                                    ö‡‡O−³²Ã« t‡= Ë rK‡‡FLKà r‡‡‡Á≠≤
                                                                                             Ú Ô
åw³M²Lëò                             Ô        ]      Ú 
                               ÂU‡‡½_« i‡‡FÐ t‡‡½√ w‡‡LKFà          t‡‡OHD √ sLO pý√  d Ë ≠≥
                                                                                    ^       Ú Ó
åWFOЗ wÐ√ sÐ dLŽò            œuð s‡‡Ä s‡‡OŽ q w s‡ Š
                              ÚÒ Ú Ó Ì       =    Ï                        Ó ÚÔ      Ó Ú
                                                                    U‡‡‡Nà sKÁ b‡‡ÁË s‡‡JŠUC² ≠¥


                                                                                 Ô
                                                                        ∫WLKJë Âô ·cŠ≠‡ł
åwF UAë ÂUÄù«ò               Ô            Ò
                              ¡U‡Ä ÊP‡LEKà —U‡‡Më w‡ U‡‡L         Ì
                                                                   qO‡ Ð sÄ WŠU‡‡L ë Ãd‡ð ôË ≠±
                                                                              Ó          Ô Ú
å‚œ“dHëò                                    Ú Ó Ó Ú
                              ÊU³×DB¹ Vz– U¹ sÄ q¦Ä sJ½
                                   Ú ÓÔ                              wM‡Ô½u ð ô wMðb¼UŽ ÚÊS gFð ≠≤
                                                                                             ]
å WłUHš sЫ ò                         Ì
                               ¡UÁ—“ WK‡‡I‡LÐ n‡‡×ð »b‡¼
                                              ^       Ï   Ô        UN½Q ÊuBGë tÐ n×ð  bžË ≠≥
                                                                     Ò Ô           ^   Ú
圫bý sÐ …d²MŽò                    Ó Ú  Ó Ì
                              r‡‡‡¼œ_« ÊU‡³Ã w d¾Ð ÔÊU‡Dý√           U‡N½Q‡Â ÕU‡ÄdÃ«Ë d²‡MŽ ÊuŽb¹ ≠¥
                                                                         Ò Ô Ò Ó
                                                                          
                                         ÁdÚE½ wMOŽ sÄ Ôq¼ÚQ² ð fOà UNO X à UO½b »U³Ã« Íb Ë√ ≠µ
                                          Ó Ó]      Ú            Ó                Ô Ó
å‚«dFë∫»UO ë dÂUý —bÐò                                        Ád Š Í√ÆÆÆvIÐ√Ë sOCLð ·uÝ
                                                                     ^              ÓÓ
¥≥
                                                    
                               ÆW×{«Ë W¹bOKI²Ã« WOÐd²Ã« w ÊuÐdLë UNOÃ≈ vF ¹ w²Ã« ·«b¼_« sJð rà ≠∂
                                                                Ò
åsOD K ∫qÄU ͜UNë b³Žò          tOÝUMÐ UO½bë w U½√ UÄË tÚMŽ
                                             ^                      «bÐ√ bŠ√ rà ̂UÐ bNFë vKŽ w½≈ ≠∑
                                                                    Î Ú  ÓÚ


                                                                            ∫‰uFHÄ Ë«Ë ·cŠ≠œ
                                                                                       Ô
                                                                                         Ô
                                                                    ÆWKLł ô≈ ÊuJ¹ ô ‰uIë ‰uIÄ ≠±
                                                                       Ú Ô
                           ÆWO UBë rNFOÐUM¹ sÄ rKFë XÚKN½ s¹cë ¡öł_« wðcðUÝ_ qCHÃUÐ s¹bÄ U½√ ≠≤
                                                Ó     Ô                                Ï


                                                                      Æ©qF √® …eL¼ ·cŠ≠‡¼
                                                                                        Ú Ô
                                                        qKLë uJA¹ ôË w L¹ UÄ dOž w×C¹ ÊU bÁ≠≥
                                                                         Ú Ô Ó
åÊUM³Ã ∫WLOF½ qOzU OÄò                                               ] Ó Ú Ó Ó Ú Ó Ô Ó
                                                        q‡‡Ä_« ëuÄ√ w pNłu  bLł bÁ ÂuOëË
                                                               Ô                            Ó




                                                                                               kŠô√
                                                       
        Øb‡−¹∫UN½√  błË ©√® WŽuL−Lë w ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë XKÄQð «–≈
                                       Ï                       Ó
                         Ú Ï           y
        ¨œd‡‡‡−ĨwŁöŁ qF sÄ –ušQÄ UNMÄ qÂË Æ—bBÄ ØWFÝ ¨dÄ√ qF ØnÁ ¨Ÿ—UCÄ qF
                                                    Ó
        Øn‡‡Á ¨qF¹ Ø b−¹® ∫UNMÄ q ¡U X cŠ bÁË ¨©lÝË ¨ nÁË ¨błË® ÍË«Ë ‰U¦Ä q²FÄ
        Ì    =                    Ú                       =          Ô
        —bBÄ qÂ˨…—u JÄ tMOŽ ÊuJð Ê√ ◊dAÐ ¨ŸuMë «c¼ sÄ qF q  Ÿ—UCÄ ‰UŠ «c¼Ë¨©WKŽØWFÝ ¨qŽ
                 Î       Ô Ó
                                 Ó  Ô ÓÓ Ó Ó                              Ó ] ÓÔ 
          Æ«cJ¼Ë ¨WH nB¹ n ËË ¨…bŽ bF¹ bŽË ∫‰uI½ ¨WÞuÐdLë ¡U²ÃUÐ ¡UHë sŽ ÷uF¹ Ê√ ◊dAÐ tMÄ
                  Ó   Ô   Ó




        U?NKÂË ©sK?Á ¨ d ¨rÁ ¨b?F¹® ∫w¼ ©»® W?Žu?L−Lë w ◊u?D?š U?N?²×ð w²Ã«  ULKJëË
           ^    Ó ÚÔ Ô Ú   Ú Ô Ú ÔÓ                       Ï
                                                                          > Ô Ú
                                                                    ∫UNMÄ q sOŽ XÓ cŠ bÁË ¨‰UF √
                                                                                     Ô

                                Ó ÚÔ
                                sKÁ      d
                                        Ô Ú       Ú Ô
                                                  rÁ     bF¹
                                                          ÔÓ       WLKJë

                                sKÔ
                                Ó Ú     XK
                                        Ô Ú      qÔ       qH¹
                                                           ÔÓ       UN½“Ë


                                                                       >  
        Ê√ © d? w? ¡U?OÃ«Ë ¨sKÁË ¨rÁË ¨ bF¹ w Ë«uë ® WKŽ ·dŠ u¼Ë UNMÄ q sOŽ ·c?Š V³ÝË
        ]                                                                          Ô
        ·d?Š vI²Ã« ULK ¨©sKÁË ¨rÁ® w ÊuJ ë vKŽ ¡UM³Kà Ë√ ¨©bF¹ rî w Âe−Kà UÄ≈ ¨XMJÝ bÁ UNÄô
                                                                ÆWKFë ·dŠ ·cŠ ÁbFÐ sÂUÝ lÄ WKFë
                                                                                                        ¥¥
     ¨Êu?Žb¹ ¨ bž ¨g?Fð ¨Ãdð® ∫w?¼ ©Ã® W?Žu?L−Lë w ◊u?D?š UN²?×ð w²Ã«  U?L?KJëË
              Ú Ó Ó ] Ó Ô ÚÓ                        Ï        Ó         Ô
               ] Ô              > Ô Ú                  Ï          Ì
             ∫WKŽ ·dŠ u¼Ë ¨UNMÄ q Âô X cŠ bÁË ¨¡ULÝ√Ë ‰UF √ w¼Ë ©‚UÐ ¨ÊuÐdLë ¨sOCLð
                                         Ô      Ï                        Ò

                    Ì
                    ‚UÐ     ÊuÐd*«
                              Ò      5CLð
                                       Ú Ó      ÊuŽb¹
                                                   Ú Ó   Ú Ó Ó Ò Ó
                                                          bž gFð          Ãdð WLKJë
                                                                          Ô ÚÓ

                    ŸU
                    Ì       ÊuFH*«
                              Ò       5FHð         ÚÓ
                                                ÊuFH¹     XFÓ
                                                          Ú Ó     lHð
                                                                  ]       Ô ÚÓ
                                                                          lHð    UN½“Ë

                    ] Ô       Ó  Ô Ô Ú Ó                             
       V?³ Ð ©Ë«uë® WK?Fë ·dŠ ·cŠ ©Ãd?ð® wH ¨©WK?F?ë ·dŠ® UNMÄ q Âô ·cŠ V?³Ý n?K² ¹Ë
                                                 Ò                >         Ô    Ô
     © b?ž® w Ë ¨WKFë ·dŠ ·c?Š vKŽ ¡U?M³Ã« V³ Ð ©nÃ_«® WK?Fë ·dŠ ·cŠ ©g?Fð® w Ë ¨ Âe−ë
                  ]                                          ] Ô       Ó Ô ]
                                                     Ì                   ] Ô
     wëu²Ã ©Ë«uë® W?KFë ·dŠ ·cŠ ©Êu?Žb¹® w Ë ¨sÂUÝ ·d×Ð wKð t½_ª©nÃ_«® WK?Fë ·dŠ ·cŠ
                           Ô Ú Ó Ô                         Ó Ô      Ô                Ó Ô
     q √ –≈ ¨ s?¹¡U¹ wëu²Ã ©¡UOë® WKFë ·dŠ ·cŠ ©s?OCLð® w Ë Æ©ÊËuŽb¹® WLKJë q √ Ú–≈ ¨s¹Ë«Ë
     Ô   Ú                                 Ô ÚÓ Ó Ô                               Ô
                                                                                           
                                                                              Æ©sOOCLð® WLKJë
     w UÄ√Ë ¨©ÊuOÐd?Lë® WLKJë q √ Ú–≈ ¨Ë«ËË ¡U¹ wëu²Ã© ¡UOë®WKFë ·d?Š ·cŠ ©ÊuÐdLë® w Ë
                 =              Ô                                     Ô    Ó Ô
                    Ì                                        Ú            ] Ô          Ó  Ô
     ¡U¹ Ê√ W?I?ÐUÝ ·u?H w X?Ú d?Ž b?ÁË ¨©w?ÁU?Ю WLKJë q √ –≈ ©¡U?Oë® W?K?Fë ·dŠ ·c?Š b?I ©‚UЮ
                                                         Ô                                     Ì
         ]                 Ó
     l?Lł tF?Lł WÃUŠ w pÃc ·c?×ðË ¨…dJ½ ÊU Ê≈ d−Ã«Ë l? dë w²ÃUŠ w ·c×ð ’u?IMLë rÝô«
     Ó                       Ô                        =                        Ô Ó Ú Ô
                                                   Ì            Ì           Î     Ì]
                          ÆaÃ≈ÆÆÆÊu{«— ÷«—Ë ¨Êu{UÁ ÷UÁË ¨ÊuÄU×Ä ÂU×Ä ∫‰uI½ ¨ULÃUÝ dÂcÄ
                                       Ì



     r?Ý« ULNMÄ q?ÂË ¨©s¹bÄË ‰uIÄ® UL¼Ë ¨jš ULNMÄ q X?×ð ÊU²LK ©œ® W?ŽuL−Lë w Ë
     Ô          y                        Ò        > Ó
                                                     > Ô                        Ì      Ì
     W?Âd?Š X?K?I?²?½« ∫qOÁ bÁË ¨Êu¹bÄ ¨‰ËuIÄ ∫ULNMÄ q? q? √Ë ¨©Ê«œ ¨‰UÁ® ·uł√ q?F sÄ ‰u?FHÄ
     ·cŠ rŁ ¨bÄ U dŠ pÖ bFÐ vI²ÃU ¨©·UIë® tK³Á sÂU ë `O×Bë vÃ≈ ‰ËuIÄ w Ë«uë WKFë ·dŠ
     Ó Ô ]
                                        ÆqFHÄ u¼ ‰uIÄ Ê“u ¨‰uFHÄ Ë«Ë ·cŠ `ł—_«Ë ¨UL¼bŠ√
                                          ÔÚÓ         Ô              Ô   Ô          Ô
     `ł—_« vKŽ X c× ¨WKŽ U dŠ pÖ bFÐ vI²ÃU ¨‰«bë ·dŠ vÃ≈ WLCë XKI²½« ©Êu¹bÄ ® w Ë
              Ú                                           Ô
                             ÚÓ
                          Æ©qFHÄ® Ê“Ë vKŽ ©s¹bÄ® X׳ Q ¨…d  vÃ≈ WLCë XÃuŠ rŁ ¨‰uFHÄ Ë«Ë
                                                                 Ô       =



     ¨v Ä√Ë v×{√ ∫ULNMÄ q w{UÄË ¨©w L¹Ë w×C¹® ÊöFHë œ—Ë ©‡¼® WŽuL−Lë w Ë
                        >
                                                                            Ì
     o²A¹ ULO ‰U×ë pÃcÂË ¨…bz«eë …eLNë Ác¼ X cŠ tŽ—UCLÐ UM¾ł ULK ¨tÃË√ w …eLNÐ b¹eÄ t½√ Í√
     ^ Ô                   Ô       Ô          Ú                                   Ï
                 ÏÓÚ Ô ÏÚ Ô ÔÚ Ô ÔÓÚÓ        Ì           Ì                    
                ÆÂdJÄ ¨ÂdJÄ ¨ÂdJ¹ ¨ÂdÂ√ ∫‰uI½ ¨‰uFHÄ rÝ« Ë√ qŽU rÝ« sÄ ‰UF _« Ác¼ q¦Ä sÄ




¥µ
          Ì        Ì            Ú
¨W¹u×½ Ë√ W?OH¹dBð »U³Ý_ WLKJë WOMÐ sÄ ©¡UOÃ«Ë ¨Ë«uÃ«Ë ¨nÃ_«® WKFë ·dŠ ·c×¹ ≠±
                                                                     Ô   Ô  Ô
                                              Æ©·c×ÃUÐ ‰öŽù«® «c¼ q¦Ä vL ¹Ë
                                                        Ó          Ô   Ò Ô
                                                                                                               Z²M²Ý√
                                                               
                     ÆU¼dš¬ w Ë ¨UNDÝË w Ë ¨WLKJë ‰Ë√ w WKFë ·dŠ ·cŠ ÊuJ¹ ≠≤
                                     Ó Ó             ]              Ô  Ô
             Ú Ó ÚÓ                 Ô Ì                       
ULNO{UÄ ÊuJ¹ Ê√ ◊dý ¨tMÄ dÄ_«Ë ¨Ÿ—UCÄ qFHà ¡U ÊU «–≈ ©Ë«uë® WKFë ·dŠ ·c×¹ ≠≥
        Ó                                  Î                        Ô   Ô
   Ó Ú  Ô ÓÓ Ó Ó                              Î Ò Î       Î ]          Î
nÓ Ë ¨bŽ b?F¹ bŽË ∫q?¦?Ä ¨…—u? JÄ tŽ—UCÄ s?OŽË ¨U¹Ë«Ë ôU?¦Ä «œd?−Ä UOŁöŁ ö?F
Ó                                        Ô
                                                       Ó Ó
                                            ÆaÃ≈ÆÆÚoŁ Ôo¦¹ ÓoŁË ¨Ún ÔnB¹   Ó
Ú              Ì Ì] >          Ì 
Ê√ ◊d?AÐË ¨ÍË«Ë ‰U¦Ä œd−Ä wŁö?Ł qF —bBLà ¡U? ÊU «–≈ ©Ë«uë® WKFë ·d?Š ·c×¹ ≠¥
           >                             Î                         Ô Ú Ó Ô Ô
              Ó  Ó Ó Ó  Ó
    ÆaÃ≈ÆÆWIŁ oŁË ¨…bŽ bŽË ¨WH nÓ Ë ∫q¦Ä ¨WÞuÐdLë ¡U²ÃUÐ Ë«uë sŽ ÷uF¹
                               Ó Ó     Ó                                  Ó ] ÓÔ
 Ú Ó                        Ì     Ó ÔÚ Ì                       
¨l³¹ r?à ¨qI¹ r?à ∫q¦Ä ¨sÂUÝ ·d×Ð w?Kð bÁË W?LKJà U?MOŽ lÁË «–≈ WKFë ·d?Š ·c×¹ ≠µ
                                                  Î Ó
           ÔÓ                                                         Ô    Ô
                                                         Ú  ÚÔ         ÚÔ Ú  Ú Ô
                                                 ÆaÃ≈ÆÆÆsFÐ ¨sKÁ ¨XFÐ ¨XKÁ ¨lÐ ¨qÁ
                                                                   Ú

                             ∫UNMÄ ¨ ôUŠ w ÌWLKJà UÄô œ—Ë «–≈ WKFë ·dŠ ·c×¹ ≠∂
                                                    Î Ó              Ô   Ô
rà ¨—« ØÂd¹ rà ¨Ÿœ« ØŸb¹ rà ∫q¦Ä ¨tMÄ dÄ_« ÂôË ¨ÂËe−Lë Ÿ—UCLë qFHë Âô ≠√
      Ú     ÚÓ     Ô Ú Ô Ú Ó                                      
                                                     ÆaÃ≈ÆÆlÝ« ØlÚ ¹
                                                              Ó Ú Ó Ó
                                                      
¨ÚXFÝ ¨ÚXŽœ∫q¦Ä¨sÂUÝ Ì·d×Ð «ÎuK²Ä ¨WLKJà ÎUÄô œ—Ë «–≈ WKFë Ô·dŠ Ô·c×¹ ≠»
   ÓÓ    Ó Ó                 Ò
                                                                                       ÆXÄ—
                                                                                        Ú ÓÓ
 sOCIð ØsOOCIð ¨ÊuÄd¹ / ÊuOÄd¹ ¨ÊuŽb¹ ØÊËuŽb¹ ∫q¦Ä ¨WKŽ U dŠ vI²Ã« «–≈≠Ã
                                       ÆaÃ≈ÆÆÊu¼öë ØÊuO¼öë ¨ÊuŽ«bë ØÊuOŽ«bë

l?? d??ë w??²? ÃU??Š w? …d??J? ½ ÊU?? «–≈ ’u??I? M? L? ë r??Ýô« w?? ©¡U??O? ë® W??K?F?ë ·d?Š ·c??×? ¹≠∑
                         Î                                                                   Ô    Ô
¨Êu?{U?ĨÊu?{U?Á ∫ q?¦Ä ¨tMÄ rÃU ë dÂcLë lLł w Ë ¨÷UĨ÷U?Á∫q?¦Ä¨d−ëË
                                                    Ì   Ì
                                                                                  ÆaÃ≈ÆÆÊu{«—
                                 Ì            Ô ] ÔÚ
‰uI¹ ‰UÁ ∫q¦Ä¨ wzU¹ Ë√ ÍË«Ë ·uł√ qF sÄ ‰uFHLë rÝ« o²ý« «–≈ ‰uFHÄ Ë«Ë ·c×ð ≠∏
               >       >    Ó                                         Ô
                                                                  ÆaÃ≈ÆÆlO³Ä lO³¹ ŸUÐË ¨‰uIÄ
  ÓÚ Ô Ú Ó ÔÚ ÔÓ                
¨ÂdJÄË ÂdJÄ ÂdJ¹ ÂdÂ√∫q¦Ä tÃuFHÄË tKŽU wLÝ«Ë ¨tŽ—UCÄ w ©qF √® …eL¼ ·c×ð ≠π
                                        Ó Ú                       Ô       Ô   Ô
                             ÚÔ Ì ÚÔ                Ï ÓÚ Ô Ï Ú Ô Ô Ú Ô Ó ÚÓ
                   ÆaÃ≈ÆÆvDFÄË jFÄ wDF¹ vDŽ√Ë ¨tOÃ≈ q³IÄË q³IÄ q³I¹ q³Á√Ë
Ê«e?O?L?ÃU?Ð t?½“Ë b?M?Ž Ê«eOLë w tKÐUI¹ UÄ ·c×¹ WLK Í√ w W?KFë ·d?Š√ sÄ ·c?×¹ UÄ≠±∞
                                                                              Ô
                       Ô Ó Ô Ó Ó ÚÓ Ó Ó                    Ú
                ÆaÃ≈ÆÆÆqF¹ ∫Àd¹ ¨lH¹ ∫lÚ ¹ rà ¨lH¹ Ø Êb¹ rà ¨qÔ ∫qÁ ∫w dBë
                                               Ô ÚÓ Ô




                                                                                                                 ¥∂
                                                                  U³¹—bð

                                                                     ©±® V¹—bð ø
                                                      ∫‰U¦Lë w UL wðü« ‰Ëb−ë qLÂ√
                                                                         Ó      Ô Ú Ô

     ‰uFH*« rÝ«   qŽUHë rÝ«           tMÄ dÄ_«          tŽ—UCÄ            qFHë

     tOÃ≈ œË—uÄ     œ—«Ë                  Ú
                                          œ—                   œd¹           œ—Ë
                                                                           q Ë
                                                             u½b¹             U½œ
                                        n
                                        Ú
                                                                             Ê«œ
                                                                             œUÝ
       wÄdÄ
       Ò                                                                     vÄ—
                   nÁ«Ë



                                                                     ©≤® V¹—bð ø
                                                  ]                     Ó      Ô = Ô
                                       ∫‰Ëb−ë w WMO³Lë dzULCë lÄ WOðü« ‰UF _« ·d √
                                                                 Ó Ó

                    s¼
                    ]          r¼            w¼        qFHë
                   ÊuŽœ
                   Ó Ú Ó Ó     «uŽœ
                                 Ó Ó      XŽœ         UŽœ
                                                     w{—
                                                       vMÐ
                                                      —UÝ
                                                     ułd¹
                                                     uŽb¹
                                                     Íd−¹


¥∑
                                                                                               ©≥® V¹—bð ø
                                                    Ï                        Ó            Ó     Ô =
                                          ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë w q U×ë ·c×ÃUÐ ‰öŽù« `{Ë√
唫œdÄ sÐ ”U³Fëò                          d‡‡OF³Ã« r‡EFÃUÐ s‡G² ¹ r‡‡K V‡Ã dO‡GÐ dO‡‡F³Ã« r‡‡‡EŽ bÁË ≠±
                                           Ô         Ó         Ú ÓÚ         > Ô    Ô          Ó Ô Ó
  Ò
åtKë b³Ž sÐ WLBëò                                          Ì                    ] Ú Ó Î
                                             UŽœu¹ Ê√ U½b‡MŽ b‡‡−Mà q‡‡ÁË vL×ÃUÐ qŠ sÄË «b−½ UŽœË UHÁ≠≤
                                               ] ÔÚ                                                     Ò
                                                                      ]
ådBÄ ∫włU½ rO¼«dÐ≈ò                                                 Ò  Ú
                                           ÈË— l‡Äbë U‡LÃUÞ w‡MŽ Ë—«Ë t‡ÃöÞ√ vK‡Ž »d‡ý«Ë w‡MIÝ«≠≥
                                                 Ô Ú]                                     Ú               Ú
                                                                        
                                                                 U‡Ð«c‡Ž X‡½U bÁË                    Ú
                                                                                       U‡‡MOÃUOà s‡¹√ qIð ô ≠¥
                   Ò
åW¹œuF ë ∫qBOHë tKë b³Žò                                        Ó Ú Ó Ú
                                                               UЫdÝ X×{√ bÁË         UMO½UÄ√ sŽ wMK ð ô
                                                                                                  Ú
ådz«e−ë∫rO¼«dÐ≈ ÃU×ë sÐ bL×Äò             ‰U‡‡ž Í√ ̉U‡ž rK‡‡Fë —u‡‡½Ë —u‡½ r‡‡KFë Ê≈ ÊU‡‡ÞË_« w‡MÐ ≠µ
                                                   ^                Ô      Ï Ó          ] 
åw³M²Lëò                                           Ô                    Ì     
                                            ÂU‡‡N²Ú Lë ‚u‡‡ALë W‡‡³Á«dÄ ‚u‡‡ý dOž sÄ U‡‡N²ÁË V‡Á«—√ ≠∂
                                                                 Ó                         ÓÚ Ô



                                                                                               ©¥® V¹—bð ø
                                                              Ô =          Ï                 
                                                   ∫wðQ¹ ULO t×{Ë√Ë ¨·c×ÃUÐ ‰öŽ≈ UNO œ—Ë w²Ã«  ULKJë sOŽ√
                                                                                                      Ô =
å‚œ“dHëò                                    Ô ÎÒ Ì Ú Ó
                                      ÊU‡‡‡šœË …d‡Ä —U‡½ ¡u‡{ v‡KŽ    t‡‡MOÐË w‡MOÐ œ«eë ÍuÝ√ X³ ≠±
                                                                          Ó          Ó      Ò ^
åÊUM³Ã∫wÝbILë fO½√ò                      Ó Ó           Ú
                                      U‡ÄöLë g‡‡Ú ð ôË q‡Á p‡ÐdÐ            Èb‡‡‡HLë dN‡Më U‡‡‡N¹√ pÐdÐ ≠≤
                                                                              Ò        Ô ]               Ò
åÊUM³Ã∫Ê«dDÄ qOKšò                     Ò                      Î
                                       ¡UL‡Bë …d‡‡Ú Bë Íc‡‡N U³KÁ
                                                     ]                       wà XOÃË r √ dÚ Ó vKŽ ËUŁ ≠≥
                                                                                     ]     Ì           Ì
                                           ÚÓ               
                                       U¼UŽd¹ ÊUL¹ù«Ë bO³Ã« WAŠË w                       Ì    Ì Ú
                                                                              U¼«d Là U¹ VO¼— qOKÐ  dÝ ≠¥
åW¹—uÝ ∫wMB×ë WHOHŽò                  U¼U‡‡MOŽ ¡«bŽ_« wI²ð –≈ dBMÃUÐ
                                                Ó        Ò      Ú ]           Ï Ô Ú >        Ì
                                                                              WIŁ ÁR‡‡KÄ w‡Hš ·dDÐ u½dð ≠µ
åW¹—uÝ ∫V¹dž UNÄò                           Ú Ó Ú
                                       Ê«u‡‡Ž√ —bGë w tà sÄ rN¹uÁ
                                       Ô                  Ú Ó ÔÒ             r¼d «R¹ VŠ ôË U³Š ÊËb³¹ ≠∂
                                                                                      y        ÎÒÔ      Ô
                                                                                b‡‡Më œu‡‡Ž U‡¹ w³‡Fý U¹ ≠∑
                                                                                Ò       Ó
                                                                                    Ú
                                                                                  ÍbMŽ wŠË— sÄ vKž√ U¹
åsOD K ∫œU¹“ oO uðò                                                               
                                                                                  b‡‡NFë vK‡Ž Êu‡‡ÁUÐ U½≈
                                                                                                        Ò
åwÐdŽ q¦Äò                                                                                     Ì
                                                                                     Ætà V½– ô ÂuKÄ »— ≠∏
                                                                                         Ó          ] Ô


                                                                                               ©µ® V¹—bð ø
                                                                                           ∫wðQ¹ ULÄ ÌWLK q ʓ√
                                                                                                           ] Ô
                                  ÆÂU×Ä ¨ÊuÁUÐ ¨ÊuÄU×Ä ¨lO³Ä ¨WH ¨Ê«u²¹ rà ¨qI¹ rà ¨Ÿb²Ý« ¨mÔ ¨l{
                                   Ì                           Ó   Ó         Ú ÔÓ     Ú Ó  Ú   Ú Ó




                                                                                                                 ¥∏
               …b‡‡‡‡‡Šuë



                ≥
     ·d???????????B???????????ë
                  ]




¥π
                 dzULCë vÃ≈ W×O×Bë ‰UF _« œUMÝ≈
                                            Ô                              ±±         ”—b‡‡Ã«




                                   qÄQð√Ë √dÁ√

                                                         ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√˨√dÁ√
                                                                                           Ò
                                                                              ∫`O×Bë qFHë
                                               √
                                                                          ∫rÃUÒ Ã« `O×Bë qFHë
                                                                                   Ô ] Ô
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò        ÓÓ  Ú Ó
                      «Ëb‡FÁ r¼b‡−Ä Ë√ r‡NÃËQÐ ÂuÁ
                                           ] Ï                  Ì Ú  Ú ] Ó
                                                                Âd sÄ fLAë ‚u bFI¹ ÊU uÃ≠±
                                                                                     Ô Ó
åW¾OD×ëò            wÝUJë rŽUDë X½√ p½S bFÁ«Ë
                            Ô      Ó    ] Ú Ô                  U‡‡N²OG³Ã q‡‡‡Šdð ô —U‡‡JLë Ÿœ ≠≤
                                                                     ÚÔ Ú          Ó         


                                              »
                                                                          ∫“uLN*« `O×Bë qFHë
                                                                                  Ô      Ô
åπ∏∫q×Mëò               ˝                                                       ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

å±∞∂∫¡«dÝù«ò                          ˝                                          ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤

å±∫oKFëò                                            ˝                           ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥


                                              Ã

                                                                 ∫wŁö¦Ã« nFC*« `O×Bë qFHë
                                                                         Ô Ò   Ô      Ô

å≤µ∫»«eŠ_« ò                      ˝                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

                                                                                                     µ∞
åsOD K ∫`KHÄ œuL×Äò                           ¡ö‡‡‡IŽ r‡‡‡N½√ Êu‡‡ME‡¹Ë
                                                                  Ò             Î                    Ô Ú
                                                                                ULOLŠ «uÁU ð bÁË rN¹dE½U ≠≤
                                                                                       Ú Ó Ú
å ∑∑ ∫¡U Më ò                                       ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥
åq×Hë sÐ ÊUMÝò                                   XOA²½« ôË XMMł UÄ wЗË
                                                  Ô         Ô Ú Ô    Ò          ö XKI XMMł bÁ∫«uÃUÁË ≠¥
                                                                                   Ô   Ó Ú Ô
                                                                Ó ÚÔÚ Ó             Ô =Ó Ô  Ó
                                           ÆWLOÁ …ezU−Ð WÃQ Lë sKK×¹ wðöë  U³ÃUDë WÝ—bLë  bŽË ≠µ
                                              Ò
å∂∫¡«dÝù«ò               ˝                                                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂
                                                         Æp²³OIŠ œbÝ« ∫tà XKI ªt²³OIŠ wKOÄ“ œb ¹ rà ≠∑
                                                                 ÚÔ                         ÚÔ
                                                             Æp²³OIŠ bÝ ∫tà XKI ªt²³OIŠ wKOÄ“ bÔ ¹ rà ≠∏
                                                                     ] Ô                      ] Ó

                                                             Ã
                                                                            ∫wŽUÐdë nFC*« `O×Bë qFHë
                                                                                 Ò Ô ]     Ô      Ô
å±±∫»«eŠ_« ò                        ˝                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
                                                         q¹uFë ôË ¡UJ³Ã« pF
                                                         Ô         Ô                         Ó
                                                                                     ‡M¹ fOà pŽuÄœ nJHÂ≠≤
                                                                                                   Ú
åsOD K ∫ÊUÁuÞ rO¼«dÐ≈ò                                   ‰u Jë ô≈ UJý UL Ê
                                                         Ô                                  Ô Ú
                                                                                     U‡Äeë pAð ôË iN½«Ë


                                                                            rÃU ë `O×Bë qFHë
                                                                                   Ô Ò Ô              kŠô√
      ©bFÁ® qFHë  błË ¨©√® WŽuL−Lë w ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë XKÄQð «–≈
      W?G?OBÐ ¡Uł …d?ÄË ¨d?²?²? ?Ä d?O?L?{ t?K?ŽU? Ë ©b?FI¹® Ÿ—UCLë WGOBÐ ¡Uł …dL ¨…œbF²Ä mOBÐ
                   Ò
      =        Ú ÔÚ Ò
      q w Ë Æ©bFÁ«®dÂcLë VÞU LKà dÄ_« WGOBÐ ¡Uł W¦ÃUŁ …dÄË ¨©«ËbFÁ® WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ bM Lë w{ULë
                                                  Î      Ò
                                   Ì     Ì    Ì = Ô
      ªd?zU?L?C?ë v?Ã≈ ÁœUMÝ≈ bMŽ r?ÃUÝ `?O× q?F q? ‰U?Š u?¼ «c?¼Ë ¨¡w?ý qFHë w dO?G?²?¹ rà ‰«uŠ_« Ác¼
                                                                                   ÚÒ
                                                                                                   ∫‰uIM

     s×½     U½√   7½√ UL²½√
                   ]              X½√     r²½√      UL²½√       X½√
                                                                 Ó     s¼
                                                                       ]       UL¼     w¼    r¼    UL¼     u¼
  U½bFÁ  bFÁ sðbFÁ U9bFÁ  bFÁ -bFÁ ULðbFÁ  bFÁ ÊbFÁ UðbFÁ  bFÁ «ËbFÁ
    Ú    Ú ] ÔÚ      Ú     Ú    Ú     ÔÚ   Ó Ú  Ó Ú ÓÓ     Ú Ó                                     «bFÁ bFÁ
                                        ÚÓ
     ÔbFI½ bFÁ√ ÊbFIð Ê«bFIð s¹bFIð ÊËbFIð Ê«bFIð
           Ô Ô Ó Ú Ô     Ô      Ô                                bFIð ÊbFI¹ Ê«bFIð bFIð ÊËbFI¹ Ê«bFI¹ bFI¹
                                                                 Ô    Ó Ú

                   ÊbFÁ« «bFÁ« ÍbFÁ« «ËbFÁ«
                   Ó Ú Ô Ú ÔÚ    Ô                   «bFÁ« bFÁ«
                                                       ÔÚ Ú




µ±
                                                                                                  “uLN*« `O×Bë qFHë
©√dÁ« ¨√dI¹ ¨√dÁ® ∫qFHë  błË ©»® WŽuL−Lë w ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë XKÄQð «–≈
                         Ó Ú                 Ï                        Ó Ú
                            Ó                                                      Ï
 Ÿ—U?C?L?ë WGO w ¡Uł UL ¨VÞU? Lë ¡Uð vÃ≈ b?M? ?L?ë w{ULë WGO w ¡Uł ¨“uLNÄ `?O× q?F u¼Ë
                                                                              Ï
Ó ]              Ó                                                               Ì     
pKFÃËÆd²² Lë VÞU Lë dOL{ vÃ≈ bM Lë dÄ_« WGO w œ—Ë YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w Ë ¨d²² Ä dOL{ vÃ≈ bM Lë
v?I³ð –≈¨…“uLNLë W?×O×Bë ‰U?F? _« ‰UŠ u¼ «c¼Ë ¨œUMÝù« bMŽ ¡wý tMÄ ·c?×¹ rà q?FHë «c¼ Ê√ kŠöð
                                                                    Ú   ÔÚ ÓÓ              Ô
                                                                             ∫‰uIM œUMÝù« bMŽ dOOGð UL½Ëœ UNÃUŠ vKŽ

s×½      U½√     7½√
                 ]         UL²½√      X½√     r²½√      UL²½√     X½√
                                                                   Ó          s¼
                                                                              ]         UL¼       w¼        r¼       UL¼      u¼
U½√dÁ  √dÁ sðÚ√dÁ U9√dÁ  √dÁ -√dÁ U9√dÁ  √dÁ Ê√dÁ Uð√dÁ  √dÁ «ËƒdÁ «√dÁ √dÁ
      Ô     ] Ô                              Ó              Ó

 √dI½ Ô√dÁ√ ÊÚ√dIð Ê«√dIð 5zdIð Ê˃dIð Ê«√dIð √dIð ÊÚ√dI¹ Ê«√dIð √dIð Ê˃dI¹ Ê«√dI¹ √dI¹
             Ó

                Ó Ú Ú
                Ê√dÁ« «√dÁ« wzdÁ« «ËƒdÁ«                 «√dÁ«     √dÁ«
                                                                   Ú


                                     ∫w¼Ë ¨W Uš ÂUJŠ√ UNà WOðü« …“uLNLë W×O×Bë ‰UF _« Ê√ vÃ≈ t³M²Ã« lÄ
                                                                                                Ò
                                     Ú Ô Ô
                                   Æ©q ¨cš ® ∫dÄ_« WGO w ULNðeL¼ ·c×ð Ê√ V−¹ ©qÂ√ ¨cš√® ≠√
          Ú Ó
 ¨b¹dð UÄ qÝ ∫q¦Ä ¨ÂöJë ‰Ë√ w qFHë ¡Uł «–≈ dÄ_« WGO w ULNðeL¼ ·c×ðË ©‰QÝ ¨dÄ√® ≠»
                          Ò
                                                                                Æ©Âu−NÃUÐ „œuMł dÄ®∫q¦ÄË
                                                                                           Ó    ÚÔ
                                     ∫q¦Ä UNðU³Ł≈Ë …eLNë ·cŠ “u−O ÂöJë jÝË w ÊöFHë Ê«c¼ ÊU «–≈ UÄ√
                                                                                     Ó ÔÚÔ Ú Ó ÔÚ Ó
                                                                                   Æ©jFð dÄË ¨V−ð qÝ tà XKÁ®
                                                                                  Ó ÚÔ
                                                                                Æ©jFð dÄ√Ë ¨V−ð ‰QÝ« tà XKÁ®
                                                                                            Ú Ó Ô


                                                                                                   wŁö¦Ã« nFC*« qFHë

                                                 Ï                Ó       Ó Ú
bÁË ¨WHF?CÄ WOŁöŁ ôU?F √ UNðbłË ©Ã® W?ŽuL−Lë sÄ ◊u?Dš UN²×ð w²Ã« ‰U?F _« XKÄQð «–≈
       ]          Î
                                          ÒÔ
WÂuJHÄ  œ—Ë bI ©∂¨ µ ¨ ¥® WK¦Ä_« w UÄ√ ©«uH ¨ÊuME¹ ¨œ—® ∫ WLžbÄ ©≥ ¨ ≤ ¨ ±® WK¦Ä_« w  œ—Ë
                                                Ò    Ò     Î
                    Ó                                                       ]
 błË WOŁö¦Ã« ‰UF _« Ác¼ X?KÄQð «–≈ p½≈ øÈdð U¹ ÂUžœù« pÔ «–ULK ©U½œœ— ¨sKK?×¹ ¨ XMMł ® ∫ÂUžœù«
          Ó                            Ó                                                  Ú     ÚÔ
                                                                                Ì                            Î
„d??×? ²? L? ë l?? d??ë d??O? L? C? Ð t??ÃU??B? ðô ªÊu??J? ? ë v?K?Ž w?M?³?Ä ÷U??Ä q??F? ∫©X?M??M? ł® ‡? ¨U??M? ÂU??Ý U?¼d??š¬
                                                                                                Ú                           Ó
                                                                                Ú
«c¼Ë Æ©qLÂ√®ÆÆÆÆÆ©U½œœ—® qFHÃ«Ë ¨…u Më ÊuMÐ tÃUBðô ÊuJ ë vKŽ wM³Ä Ÿ—UCÄ qF ∫©sKK×¹®qFHëË
                    ÚÓ
                                              ÆÁœUMÝ≈ bMŽ ÊuJ ë tLJŠ ÊU Ê≈ wŁö¦Ã« nFCLë qFHë ‰UŠ u¼
‰U×ë pÃcÂË ¨…dÄ tÄUžœ≈ p ˨…dÄ ržœ√ ©b ¹® qFHë  błË ©∏ ¨ ∑® sOÃU¦Lë w  dE½ «–≈ pMJÃË
                             Ò        Ò                                  Ó
                                                                                                                                    µ≤
                                        Ï     Ó
     Ë√ ¨ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË ¨ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF u¼ qFHë «c¼ Ê√ pà `C²¹Ë Æ©bÝ Ë¨œbÝ«® qFHKà W³ MÃUÐ
                     Ô      Ï     Ï                                   ] Ô  ÚÔ
     ¨UÄËe−Ä UŽ—UCÄ öF ÊU «–≈ pHÃ«Ë ÂUžœù« tO “u−¹ wŁöŁ ÌnFCÄ qF qÂË ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä dÄ√ qF
      Î      Î      Î          ^     Ô         Ô    >      ]   Ì ^                y Ì Ô
                                                                       ÎÒ Ì Ó
                                                           ÆÊuJ ë vKŽ UOM³Ä dÄ√ qF Ë√¨ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË

 s×½        U½√   7½√     UL²½√    X½√   r²½√     UL²½√     X½√
                                                             Ó          s¼    UL¼      w¼     r¼     UL¼   u¼
 U½œœ—  œœ— sÔ𜜗 U9œœ—  œœ— -œœ— U9œœ—  œœ— Êœœ—
   ÚÓ Ô     ] ÚÓ           ÚÓ   ÚÓ    ÚÓ Ó ÚÓ   ÚÓ                            Uðœ—
                                                                                Ò       œ—
                                                                                        ]     «Ëœ—
                                                                                                Ò    «œ—
                                                                                                      Ò    œ—
                                                                                                           Ò
     œd½
     ^     ^ÔÓ
           œ—√    Êœœdð Ê«œdð s¹œdð ÊËœdð Ê«œdð
                   ÚÔÚ    Ò     Ò    ^ Ô Ó  Ò                 œdð
                                                              ^         Êœœd¹ Ê«œdð œdð
                                                                         ÚÔ     Ò   Ò        ÊËœd¹ Ê«œd¹ œd¹
                                                                                               Ò     Ò   Ò

                  Êœœ—«
                   ÚÔ     «œ—
                           ÒÔ     Íœ—
                                   ÒÔ     «Ëœ—
                                            ÔÒ Ô   «œ—
                                                    ÒÔ      œœ—«Ô/ œ—
                                                            ÚÔÚ ]Ô




                                                                                     wŽUÐdë nFC*« `O×Bë
                                                                                         ^ Ô ]     Ô

                                                                        Ó Ú
       qF ULNMÄ qÂË ©nJH ¨‰eÓ® ∫sOKFHë  błË ¨©œ® WŽuL−Lë w sOÃU¦Lë XKÄQð «–≈Ë
       Ï        y                                               Ú
                   ^  ]      
       ∫‰uIM Æ wŽUÐdë nFCLë qFHë ‰UŠ u¼ «c¼Ë¨œUMÝù« bMŽ dOGð Í√ ULNOKŽ √dD¹ rÃË ¨wŽUЗ nFCÄ
                                                            Ò                             Ï Ò

 s×½       U½√     7½√ UL²½√       X½√   r²½√     UL²½√      X½√
                                                              Ó         s¼    UL¼      w¼     r¼     UL¼   u¼
 ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ                      r²LK* U²LK* XLK* sLK* U²LK* XLK* «uLK* ULK*
                                           ÔÚ         Ó Ú   Ú         Ú Ó                                  rK*
                                                                                                           Ó
 ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ                  ÆÆÆ ÆÆÆ          ÆÆÆ       rKLKð ÆÆÆ ÆÆÆ             ÆÆÆ ÆÆÆ ÆÆÆ rKLK¹
                  ÆÆÆ ÆÆÆ         ÆÆÆ ÆÆÆ          ÆÆÆ        rK*
                                                              Ú




µ≥
 ∫wðü« u×Më vKŽ dzULCë vÃ≈ ≠tŽ«u½QÐ≠ `O×Bë qFHë œUMÝ≈ ÊuJ¹
                                                                                                  Z²M²Ý√
                                                                           Ô     Î
                               ©WÃUÝ— X³²Â®dOOGð tOKŽ √dD¹ ô∫rÃU ë `O×Bë qFHë∫ôË√
                                      Ô                             Ô
                                                                                   Î
                          ©wÁ«—Ë√ XLKLà ® dOOGð tOKŽ √dD¹ ô∫wŽUÐdë nFCLë qFHë∫UO½UŁ
                                  Ô                                   Ò
                                                                                 Î
                     ∫WOðü« ‰UF _« w ô≈ ¨dOOGð tOKŽ √dD¹ ô ∫“uLNLë `O×Bë qFHë∫U¦ÃUŁ
                                  Ô
                            ©cš ¨q® dÄ_« WGO w ULNðeL¼ ·c×ð ©cš√ ¨qÂ√ ® ≠√
                              Ô
                                 Ô
                   ∫ÂöJë ULNÐ ∆bÐ «–≈ dÄ_« WGO w ULNðeL¼ ·c×𠩉QÝ ¨dÄ√® ≠»
                                                       Æ …öBÃUÐ pK¼√ dÄ ≠±
                                                                     ÚÔ
                                                                       ÚÓ
                                                            Æb¹dð UÄ wMKÝ ≠≤
.wMÃQÝ«Ë Ë√ wMKÝË∫ÂöJë ל w ÊU Ê≈ dÄ_« qF w U¼ƒUIÐË ULNðeL¼ ·cŠ “u−¹Ë
              ÚÓ         ÚÓ


                                                                    Ò          Î
                                                          ∫wŁö¦Ã« nFCLë qFHë∫UFЫ—

 ]              Ò                                   Î Ó Ú Ô ^
lÚ dë dzULCÐ tÃUBðô ÊuJ ë vKŽ wMÐ «–≈ ô≈ ¨ÁœUMÝ≈ bMŽ ULžbÄ wŁö¦Ã« nFCLë vI³¹ ≠√
                                  Ô                                 Ô ]
                                                          ∫q¦Ä „dײLë
                                                                     Ô Ú Ó
                                                              Æq³×ë XJJ ≠±
                                                                  ^ Ô
 Êu‡JÒ Ã« t‡Äeł W‡ÄöŽ Íc‡Ã« ÂËe‡−Lë Ÿ—UCLë qFHë w ÁƒUIÐË ÂUžœù« p “u−¹ ≠»
                Ô                   
                                                    ] Ô      Ú
                                                   ÆpH¹ rà ¨pJH¹ rà ∫q¦Ä
                         ]        Ú Ô
                   Æ„bOÁ pÔ ¨„bOÁ pJ «∫q¦Ä ÊuJ ë vKŽ wM³Lë dÄ_« qF w Ë




                                                                                U³¹—bð
                                                                                      ©±® V¹—bð ø
                                                                                            Ó      Ô Ô
                                                         ∫‰U¦Lë w u¼ UL dzULCë vÃ≈ WOðü« ‰UF _« bMÝ√
                                                                                      Ó

          «u³²Â«       V²Â√
                       Ô         r²³²Â
                                   Ú         X³²Â
                                             Ô Ú        s³²Â
                                                        Ó ÚÓ       «u³²Â       U³²Â       V²Â

          ÆÆÆ           ÆÆÆ        ÆÆÆ        ÆÆÆ         ÆÆÆ        ÆÆÆ       ÆÆÆ       dHG²Ý«
                                                                                         ÓÓÚ

          ÆÆÆ           ÆÆÆ        ÆÆÆ        ÆÆÆ         ÆÆÆ        ÆÆÆ       ÆÆÆ        `ÃUBð


                                                                                                    µ¥
     U³²Â«        ÊU³²Jð       U²³²Â        U³²Â«       ÊU³²J¹        U³²Â      V²Â«        V²J¹        V²Â
      ÆÆÆ          ÆÆÆ           ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ        ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ          sÄ√
                                                                                                            Ó
      ÆÆÆ          ÆÆÆ           ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ        ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ         r¾Ý
                                                                                                            Ó
      ÆÆÆ          ÆÆÆ           ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ        ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ          √bÐ



                                                                                               ©≤® V¹—bð ø
        ∫‰U¦Lë w UL¨Èdš√ …dÄ WÂdײLë l dë dzUL{ vÃ≈˨…dÄ WMÂU ë lÚ dë dzUL{ vÃ≈ WOðü« ‰UF _« bMÝ√
                           Î]                            Î]            ]             Ó     Ó      Ô Ô

     w³²Â«        Êu³²Jð
                     Ô        «u³²Â«       Êu³²J¹       «u³²Â        U³²Â«      ÊU³²J¹     U³²Â        V²Â
     ÆÆÆ          ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ       ÆÆÆ         ÆÆÆ            b²Ä«
                                                                                                           Ò
     ÆÆÆ          ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ       ÆÆÆ            ÆÆÆ     bF²Ý«
                                                                                                       Ò
     ÆÆÆ          ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ         ÆÆÆ           ÆÆÆ       ÆÆÆ            ÆÆÆ         b²ý«
                                                                                                           Ò


         UM³²Â
             Ó           X³²Â
                         Ô Ó          s²³²Â
                                      ] Ô           UL²³²Â         X³²Â     r²³²Â
                                                                              Ô       UL²³²Â         X³²Â
                                                                                                     Ó
            ÆÆÆ            ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ          ÆÆÆ       ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ
            ÆÆÆ            ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ          ÆÆÆ       ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ
            ÆÆÆ            ÆÆÆ            ÆÆÆ         ÆÆÆ          ÆÆÆ       ÆÆÆ         ÆÆÆ         ÆÆÆ



                                                                                               ©≥® V¹—bð ø
                                                 ∫WMO³Lë ‰UF _« sÄ tžuÔ √ dÄ√ qFHÐ WOðü« qL−ë w  Už«dHë úÄ√
                                                    Ò                   ÓÌ                                 Ô

                                  Ó Ó Ó
                                 ©cš√®                                        Æ „ËbŽ sÄ „—cŠ ÆÆÆÆÆ ≠±
                                                                                 Ò       Ó
                             Ó Ó ÓÓ
                           ©cš√ ¨qÂ√®       ƉULë sÄ p²łUŠ ÆÆÆÆÆË ¨ÂUFDë sÄ pFHM¹ UÄ ÆÆÆÆÆ≠≤
                                                                               Ô
                                    Ó
                           ©‰QÝ ¨dÄ√ ®
                              Ó                   Æ WO UFë tKë ÆÆÆÆÆË ¨l³ à …öBÃUÐ rÂœôË√ ÆÆÆÆÆ ≠≥
                                                    Ó       Ó
                                 ©bÄ®
                                  ] Ó                                                 Ô Ó
                                                                                Æp× U √ „b¹ ÆÆÆÆÆ ≠¥
                                                                                  Ú


µµ
                                                                ©¥® V¹—bð ø
                                                                  Ó      Ô Ô
                                                            ∫wðü« ‰Ëb−ë qLÂ√


s×½   U½√ 7½√ UL²½√ X½√ r²½√ UL²½√ X½√ s¼ UL¼ w¼
                                    Ó               r¼ UL¼ u¼     qFHë

                                                                           fKł

                                                                          fK−¹

                                                                          fKł«

                                                                            ∆dÐ

                                                                            √d³¹
                                                                               Ó
                                                                          nÂ
                                                                          Ò
                                                                           nJ¹
                                                                           Ò
                                                                          nH«

                                                                      h Bš

                                                                     h B ¹

                                                                           cš√

                                                                           cšQ¹

                                                                            cš
                                                                            Ú Ô




                                                                              µ∂
                             dzULCë vÃ≈ WK²F*« ‰UF _« œUMÝ≈
                                                                                     ±≤             ”—b‡‡Ã«




                                                          Ô
                                                   qÄQð√Ë √dÁ√

                                                                                   
                                                                 ∫·uł_« qFHÃ«Ë ‰U¦*« qFHë œUMÝ≈
                                                                                           Ô
                                                                                          Ô Ò          Ó     Ô
                                      ∫ «dOGð sÄ UNOKŽ √dÞ UÄË ¨dzULCë vÃ≈ …bM *« ‰UF _« qÄQð√Ë ¨wðü« ‰Ëb'« √dÁ√
                                          ^                                 Ó


 s×½         U½√     7½√ UL²½√
                     Ò                   X½√   r²½√ UL²½√ X½√
                                                           Ó          s¼
                                                                      Ò      UL¼      w¼     r¼       UL¼      u¼
           Ô    ] Ô          
     UM ³¹ X ³¹ s² ³¹ UL² ³¹ X ³¹ r² ³¹ UL² ³¹ X ³¹ sÚ ³¹ U² ³¹
                                          Ô    Ó                                     X ³¹ «u ³¹
                                                                                     Ú                U ³¹   f³¹

 f³O½ f³¹√ sÚ ³Oð ÊU ³Oð 5 ³Oð Êu ³Oð ÊU ³Oð f³Oð sÚ ³O¹ ÊU ³Oð f³Oð Êu ³O¹ ÊU ³O¹ f³O¹
 Ô    Ô                                      Ô    Ó

                    sÚ ³¹«
                    Ó         U ³¹« w ³¹« «u ³¹« U ³¹« f³¹«
                                                       Ú Ó

       Ú   Ô    Ò ÔÚ         
     UMHÁË XHÁË s²HÁË UL²HÁË XHÁË r²HÁË UL²HÁË XHÁË sHÁË U²HÁË XHÁË
                                               Ó Ú  Ó                                        «uHÁË    UHÁË   nÁË

     Ô Ó Ô Ó Ó Ú
     nI½ nÁ√ sHIð             ÊUHIð 5HIð ÊuHIð ÊUHIð nIð
                                                     Ô                sHI¹ ÊUHIð
                                                                      Ó Ú            nIð    ÊuHI¹ ÊUHI¹      nI¹
                     Ó Ú
                     sHÁ         
                               UHÁ         
                                         wHÁ       
                                                «uHÁ       
                                                         UHÁ   Ú 
                                                               nÁ

     UMFÐ
       Ú     XFÐ
             Ô      7FÐ
                    Ò Ú       UL²FÐ      XFÐ r²FÐ
                                               ÔÚ         ÔÚ Ó Ú 
                                                        UL²FÐ XFÐ     Ó Ú
                                                                      sFÐ    U²ŽUÐ   XŽUÐ «uŽUÐ
                                                                                     Ú                UŽUÐ     ŸUÐ
     lO³½
     Ô       lOÐ√
             Ô      Ó Ú
                    sF³ð      ÊUFO³ð 5FO³ð ÊuFO³ð ÊUFO³ð       lO³ð
                                                               Ô      Ó Ú
                                                                      sF³¹ ÊUFO³ð    lO³ð   ÊuFO³¹ ÊUFO³¹    lO³¹

                     Ó Ú
                     sFÐ      UFOÐ      wFOÐ    «uFOÐ   UFOÐ   Ú 
                                                               lÐ

      UMKÁ
        ÚÔ   XKÁ
             Ô Ú     ] Ú
                     7KÁ         ÚÔ
                              UL²KÁ       ÚÔ
                                          XKÁ r²KÁ
                                               ÔÚÔ        ÔÚÔ Ó ÚÔ
                                                        UL²KÁ XKÁ     Ó ÚÔ
                                                                      sKÁ    U²ÃUÁ   XÃUÁ
                                                                                     Ú      «uÃUÁ      ôUÁ     ‰UÁ

     ‰uI½ ‰uÁ√      sKIð ÊôuIð 5ÃuIð ÊuÃuIð ÊôuIð ‰uIð sKI¹ ÊôuIð ‰uIð ÊuÃuI¹ ÊôuI¹ ‰uI¹
                    Ó ÚÔ                               Ó ÚÔ
                     sKÁ
                     Ó ÚÔ     ôuÁ       wÃuÁ    «uÃuÁ   ôuÁ      Ú
                                                                 qÁ

µ∑
                                   ∫WOðü« ÂUJŠ_« oÚ Ë dzULCë vÃ≈ q²F*« qFHë bM ¹
                                                Ó Ó  ]          ^     Ô     Ô Ô
                                                                                                             Z²M²Ý√
                                                                                Ô      Î
                                                                        ∫‰U¦Lë qFHë ∫ôË√
                                                                   Ô      Ô
                      ÆœUMÝù« bMŽ ¡wý tO dOG²¹ ô ©f³¹ ∫q¦Ä® wzUOë ‰U¦Lë qFHë ≠√
                                  Ï        ÔÒ
                                                                Ô      Ô
   ÎUOŁöŁ ÊU «–≈ dÄ_«Ë Ÿ—UCLë w Ë«uë tMÄ ·c×ð ∫©nÁË® ÍË«uë ‰U¦Lë qFHë ≠»
                                            Ô Ó Ú Ô
       Æ©nÁu¹ nÁË√ ® ∫Ë«uë tMÄ ·c×ð rà «b¹eÄ ÊU ÊS ¨©nÁ nI¹ nÁË® «œd−Ä
                                        Î              Ú            Î ]
                                                                                    Î
                                                                      ∫·uł_« qFHë ∫UO½UŁ
   «–≈ qFHë sÄ ·c×¹ WKFë ·dŠ ÊS ©ŸUÐ ¨‰UÁ® nÃ√ vÃ≈ U³KIMÄ tO WKFë ·dŠ ÊU «–≈
                Ô Ó Ô                                Î                Ô
                                                                     Î
                                 ∫»«dŽ≈ ÊuJÝ Â√ ¡UMÐ ÊuJÝ ÊUÂ√ ¡«uÝ ¨UMÂUÝ Ádš¬ ÊUÂ
                        ©l³¹ rà ¨qI¹ rî≠≥
                         Ú       Ú ÔÓ                   ©lШqÁ ®≠≤
                                                         Ú Ú Ô               Ú Ô ÚÔ
                                                                           ©XFÐ ¨XKÁ ®≠±


                                                                      ∫nOHKÃ«Ë hÁUMë qFHë œUMÝ≈
                                                                             Ó      Ô            Ó
                                Æ «dOGð sÄ UNOKŽ √dÞ UÄË ¨dzULCë vÃ≈ …bM *« ‰UF _« qÄQð√Ë ¨wðü« ‰Ëb'« √dÁ√
                                    Ò                                 Ó

s×½       U½√   7½√ UL²½√
                ]                 X½√   r²½√    UL²½√      X½√
                                                            Ó     s¼
                                                                  ]         UL¼     w¼      r¼       UL¼     u¼
UMO{— XO{— s²O{— UL²O{— XO{— r²O{— UL²O{— XO{— Ó 5{—
        Ô     Ò Ô                                   Ó                      U²O{— XO{— «u{—
                                                                                    Ú Ó             UO{— w{—
                              Ú ÓÓ
 U½u½œ  u½œ sðu½œ U9u½œ  u½œ rðu½œ ULðu½œ  u½œ Êu½œ
   Ú ÓÓ Ô Ú Ó ] ÔÚ ÓÓ                ÔÚ Ó    ÔÚ Ó      Ú Ó                   U²½œ X½œ «u½œ
                                                                                 ÓÓ  Ú ÓÓ    Ú ÓÓ    «u½œ
                                                                                                      Ó ÓÓ   U½œ
UMOAÄ ÔXOAÄ ÓsÔ²OAÄ ULÔ²OAÄ XOAÄ rÔ²OAÄ ULÔ²OAÄ XOAÄ sOAÄ
   ÚÓ     ÚÓ      ÚÓ    ÚÓ     ÚÓ    ÚÓ         Ó Ó Ó ÚÓ   Ó ÚÓ                Ó        Ó Ó
                                                                            UÓ²AÄ ÚXAÄ «uAÄ Ú Ó Ó   UOAÄ     vAÄ
 uL ½ uLÝ√ ÊuL ð Ê«uL ð 5L ð ÊuL ð Ê«uL ð uL ð ÊuLÚ ¹
                                              Ô                            Ê«uLÚ ð uLÚ ð ÊuLÚ ¹ Ê«uLÚ ¹ uL ¹
                                                                            Ó Ô Ó     Ó      Ó       Ó
          ÊuLÝ« «uLÝ« wLÝ« «uLÝ« «uLÝ« rÝ«
          Ó Ô     Ô           Ô    Ó Ô   Ô
wÄd½ wÄ—√ Ó5Ädð ÊUOÄdð 5Ädð ÊuÄdð ÊUOÄdð wÄdð 5Äd¹ ÊUOÄdð wÄdð ÊuÄd¹
                                Ô                                                                   ÊUOÄd¹ wÄd¹
           5Ä—« UOÄ—« wÄ—« «uÄ—« UOÄ—« —«
           Ó             Ú                 
vI³½     vIÐ√ sOI³ð ÊUOI³ð sOI³ð ÊuI³ð
               ÚÓ          Ó ÚÓ  Ó Ú Ó           ÊUOI³ð vI³ð sOI³¹ ÊUOI³ð
                                                             Ó ÚÓ Ú                 vI³ð   ÊuI³¹
                                                                                            Ú Ó     ÊUOI³¹
                                                                                                       Ó     vI³¹
                sOIЫ
                 ÚÓ     UOIЫ     wIЫ
                                  Ú Ó    «uIЫ
                                          Ú ÓÚ   UOIЫ      oЫ
UM¹u½ X¹u½ 7¹u½ UL²¹u½ X¹u½ r²¹u½
   Ú Ó Ô   ] Ó Ó         ÚÓ   Ô Ó Ó              UL²¹u½ X¹u½
                                                      Ó Ó Ú       s¹u½
                                                                  Ó ÚÓ Ó    Uðu½
                                                                              Ó Ó    u½
                                                                                     Ó     «Ëu½
                                                                                            Ú Ó Ó    U¹u½    Èu½
ÍuM½                                              Ó  ÚÓ
         Íu½√ s¹uMð ÊU¹uMð s¹uMð ÊËuMð ÊU¹uMð ÍuMð s¹uM¹ ÊU¹uMð                     ÍuMð ÊËuM¹
                                                                                         Ó          ÊU¹uM¹ ÍuM¹
                s¹u½«
                Ó       U¹u½«
                                  
                                  Íu½«   «Ëu½«   U¹u½«      
                                                            u½«

UMOÁË XOÁË s²OÁË UL²OÁË XOÁË r²OÁË UL²OÁË XOÁË sOÁË U²ÁË
  ÚÓ   Ô ÚÓ Ò ÔÚÓ          ÚÓ   ÔÚÓ Ó ÔÚÓ Ó ÚÓ    ÚÓ  ÓÓÓ                           XÁË
                                                                                    Ú Ó      «uÁË
                                                                                              Ú Ó    UOÓÁË
                                                                                                         Ó   vÁË
     Ó         Ú         Ó Ó Ó          
 wI½ wÁ√ sOIð ÊUOIð 5Ið ÊuIð ÊUOIð wIð 5I¹ ÊUOIðÓ Ó                                wIð    ÊuI¹
                                                                                             Ô      ÊUOI¹    wI¹

                Ó Ú
                s OÁ      
                        UOÁ        wÁ     «uÁ
                                            Ô       
                                                  UOÁ       Ú
                                                            tÁ

                                                                                                                   µ∏
                                                                                              Ô
                                                                                       hÁUMë qFHë
                                                                                           ∫w{ULë ≠√
                                                                                                             Z²M²Ý√
     
     œU?MÝ≈ bMŽ ·c×ð U?N?½S ¨©w{—® UNK √ vKŽ W?O?ÁU?Ð h?ÁUMë q²FLë qFHë Âô X½U «–≈ ≠±
                   Ô                         Î                             Ô
                                                           Ô                   
                                     ÆpÖ «bŽ ULO X³¦ðË ©«u{—®¨WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ qFHë
                                                   ∫©vAÄ ¨U½œ® nÃ√ vÃ≈ W³KIMÄ tÄô X½U «–≈ ≠≤
                                                                       Î       Ô
     „d×¹Ë ¨YO½Q²Ã« ¡Uð t²I×à «–≈ Ë√ ¨WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ qFHë œUMÝ≈ bMŽ nÃ_« ·c×ð ≠√
      Ò Ô
                                       Ú Ó Ó Ú ÓÓ Ú Ó Ó Ú ÓÓ
                                     Æ©XAÄ ¨X½œ ¨«uAÄ ¨«u½œ® ∫`²HÃUÐ UNK³Á UÄ
     ¨ u?½œ® W?ŽU?L?−?ë Ë«Ë d?O?ž v?Ã≈ w?Łö?¦?ë q?F?H?ë b?M?Ý√ «–≈ U?N?K? √ v?Ã≈ n?Ã_« œU?Fð ≠»
      Ô Ú Ó
                                                       Ó ÚÓ Ó Ó Ú ÓÓ Ó Ó Ó ÓÓ Ô Ó
                                                   Æ © sOAĨÊu½œ ¨UOAÄ ¨«u½œ¨XOAÄ
                                                                                ∫dÄ_«Ë Ÿ—UCLë ≠»
     vÃ≈ qFHë œUMÝ≈ bMŽ ·c×ð UN½S ©wÄd¹ ¨uL ¹® UNK √ vKŽ WOÁUÐ qFHë Âô X½U «–≈ ≠±
                         Ô  Ô                             Î           Ô
     ¨w‡LÝ« ¨s‡OL 𠨫u‡Ä—« ¨ÊuÄd¹ ¨«uLÝ« ¨ÊuL ¹ ∫W³ÞU Lë ¡U¹ Ë√ WŽUL−ë Ë«Ë
                                                                              Æ©wÄ—« ¨sOÄdð
                                                                       ÓÎ
                                                           Æ©vI³¹®∫q¦Ä¨UHÃ√ tÄô X½U «–≈ ≠≤
     ¨ÊuI³¹® UNK³Á UÄ `²H¹Ë¨W³ÞU Lë ¡U¹ Ë√ ¨WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ ÁœUMÝ≈ bMŽ tHÃ√ ·c×ð ≠√
       Ú Ó            Ô Ô                                               Ô Ô
                                                             Æ©wÓIЫ ¨sOÓI³ð ¨«uÓIЫ
                                                                Ú        Ú     Ú
     bOÂu²Ã« Êu½ t²I×à Ë√ ¨…u Më Êu½ Ë√ ¨sOMŁô« nÃ√ vÃ≈ ÁœUMÝ≈ bMŽ ¡U¹ tHÃ√ VKIð ≠»
                                                                    Î Ô Ô
                                                  ] ÓÓ Ó ÚÓ
                                                 ©sOI³²Ã ¨sOIЫ ¨sOI³¹ ¨UOIЫ ¨ÊUOI³¹®
                                                                  ÚÓ

                                                                                        nOHKë qFHë
                  
     ÆdOOGð UL½Ëœ qFHë sOŽ vI³ðË ¨hÁUMë qFHë ÂUJŠ√ tOKŽ o³DMð ©Èu½ ∫q¦Ä® ÊËdILë nOHKë ≠√
                        Ô
     q?F?H?ë ÂU?J?Š√Ë ¨t?ÃË√ v?K?Ž ‰U?¦?L?ë qFHë ÂUJŠ√ o³DMð ©vÁË ∫q¦Ä® ‚ËdHLë nOHKë ≠»
                                                                            ÆÁdš¬ vKŽ hÁUMë


                                                                                           ∫ …bzU
                                                                =             Ï
                     w? Ë«u?ë U?N?MÄ ·c?×?ð ôË ¨ÍË«u?ë ‰U?¦*« q?²?F?Lë s?Ä ‰U?F? √ W?O?Ðd?F?ë w
                                      Ô
                                                                                          ÆdÄ_« Ë√ Ÿ—UCLë
                                                       Ó Ú Ó Ú ÓÓ  Ó ÓÔ Ó Ó  Ó
                                   Æ©tłË« tłu¹ tłË ® ©qłË« qłu¹ qłË ®ÆtłË ¨qłË ∫q¦Ä
                                      Ô Ú ÔÔ Ú ÓÓÔ Ó
                                             åµ≥∫d−×ëò    ˝                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ


µπ
                                                                                            U³¹—bð

                                                                                                 ©±® V¹—bð ø
                                                                                                Ó Ó
                                                                  ∫WMO³Lë dzULCë vÃ≈ ©q «Ë ¨q Ë® ‰UF _« bMÝ√
                                                                    ÓÒ                                    Ô

      s×½         U½√        7½√
                             Ò         UL²½√        X½√          r¼           UL¼         u¼
                                                                                                         w{U*«
                                                                                                         Ÿ—UC*«
                                                                                                          dÄ_«




                                                                                                ©≤® V¹—bð ø
                              ∫dÄ_«Ë Ÿ—UCLÃ«Ë w{ULë WGOBÐ sO³ÞU Lë dzUL{ vÃ≈ ©‰UÄ ¨œUŽ® sOKFHë bMÝ√
                                                                                                  Ô Ú Ô

                  7½√
                  Ò           UL²½√        X½√            r²½√        UL²½√         X½√
                                                                                     Ó
                                                                                                w{U*«
                                                                                                Ÿ—UC*«
                                                                                                 dÄ_«




                                                                                                 ©≥® V¹—bð ø

       =                                                                             Ó
Êu½Ë ¨rKJ²Lë ¡UðË ¨sOMŁô« nÃ√Ë ¨WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ WOðü« WO{ULë©dšü« WK²FLë® WBÁUMë ‰UF _« bMÝ√ ≠√
                                                                             Ó              Ô
                                                          ÎÒ Î
                                         Æ©Èb¼ ¨UL½¨wIî ∫UÄUð UD³{ ‰UF _« WÂdŠ j³{ lÄ ¨…u Më
                                                                                           Ó
¨…u? ?M?ë Êu?½Ë ¨W?³?ÞU? ?Lë ¡U¹Ë WŽUL−ë Ë«Ë vÃ≈ ©dÄ_«Ë Ÿ—UCLë w²GOBЮ WOðü« W?B?ÁUMë ‰UF _« b?MÝ√ ≠»
                                                                                 Ó                Ô
                        Æ©wšd² ¹ ¨wÄd¹ ¨u½b¹ ¨vA ¹®∫©j³Cë lÄ® W³ÞU Lë ¡UðË ¨sOMŁô« nÃ√Ë


                                                                                                                  ∂∞
                                                                                                           ©¥® V¹—bð ø
                                                                                             Ó
                                 ∫dzULCë vÃ≈ ©dÄ_«Ë Ÿ—UCLÃ«Ë w{ULë WGO w ® ©U½œ ¨w{— ¨vŽË® ‰UF _« bMÝ√
                                                                                                    Ô

 s×½          U½√       Ò         
                        7½√ UL²½√ X½√         r²½√ UL²½√        X½√
                                                                Ó        s¼
                                                                         Ò       UL¼     w¼           r¼    u¼
                                                                                                                   w{U*«
                                                                                                                   Ÿ—UC*«
                                                                                                                     dÄ_«



                                                             ∫dzULCë vÃ≈ WHK²<« ‰UF _« œUMÝ≈ WOHO sO³¹ wðü« ‰Ëb'«
                                                                                                     Ò
          UL²½√                   X½√            s¼
                                                 ]            UL¼           w¼             r¼              UL¼       u¼
     Y½RÄË dÂcÄ
 U³²Â« ÊU³²Jð UL²³²Â V²Â« V²Jð X³²Â 6²J¹ 6²Â ÊU³²Jð U²³²Â V²Jð X³²Â Êu³²J¹ «u³²Â ÊU³²J¹ U³²Â V²J¹ V²Â

     ö ÊöÂQð UL²KÂ√       q qÂQð XKÂ√ sKÂQ¹ sKÂ√ ÊöÂQð U²KÂ√ qÂQð XKÂ√ ÊuKÂQ¹ «uKÂ√ ÊöÂQ¹ öÂ√ qÂQ¹ qÂ√

ôQÝ«ØöÝ ÊôQ ð UL²ÃQÝ ‰QÝ«ØqÝ ‰Q ð XÃQÝ
                                  Ó           sÃQ ¹ sÃQÝ    ÊôQ ð U²ÃQÝ ‰Q ð XÃQÝ      ÊuÃQ ¹ «uÃQÝ    ÊôQ ¹ ôQÝ    ‰Q ¹ ‰QÝ

     «√dÁ« Ê«√dIð U9√dÁ    √dÁ« √dIð  √dÁ    Ê√dI¹ Ê√dÁ    Ê«√dIð Uð√dÁ √dIð  √dÁ Ê˃dI¹ «ËƒdÁ Ê«√dI¹ «√dÁ         √dI¹ √dÁ

     «dł Ê«d& U9—dł
      ÒÔ                  ÚÔÚ ]Ô Ò Ó
                          —dł«Ødł d&  —dł Ê—d−¹ Ê—dł        Ê«d& Uðdł
                                                              Ò    Ò      d&  dł
                                                                          ^   ]        ÊËd−¹ «Ëdł
                                                                                         Ò     Ò       Ê«d−¹ «dł
                                                                                                         Ò    Ò     d−¹ dł
                                                                                                                    ^   ]

 ôeÓ ÊôeÃeð UL²ÃeÓ       ‰eÓ ‰eÃeð XÃeÓ sÃeÃe¹ sÃeÓ ÊôeÃeð U²ÃeÓ ‰eÃeð XÃeÓ ÊuÃeÃe¹ «uÃeÓ ÊôeÃe¹ ôeÓ ‰eÃe¹ ‰eÓ
                                      Ó

  «bŽ Ê«bFð U9bŽË          Ú 
                           bŽ bFð  bŽË ÊbF¹ ÊbŽË Ê«bFð UðbŽË bFð  bŽË ÊËbF¹ «ËbŽË Ê«bF¹ «bŽË
                                  Ó                                                                                bF¹ bŽË

 U ³¹« ÊU ³Oð UL² ³¹ f³¹« f³Oð X ³¹ s ³O¹ s ³¹ ÊU ³Oð U² ³¹ f³Oð X ³¹ Êu ³O¹ «u ³¹ ÊU ³O¹ U ³¹ f³O¹ f³¹
                               Ó

      ôuÁ ÊôuIð UL²KÁ       qÁ ‰uIð XKÁ       sKI¹ sKÁ     ÊôuIð U²ÃUÁ   ‰uIð XÃUÁ ÊuÃuI¹ «uÃUÁ        ÊôuI¹ ôUÁ   ‰uI¹ ‰UÁ

      UFOÐ ÊUFO³ð UL²FÐ      Ú 
                             lÐ lO³ð XFÐ      sF³¹ sFÐ ÊUFO³ð U²ŽUÐ      lO³ð XŽUÐ ÊuFO³¹ «uŽUÐ ÊUFO³¹ UŽUÐ        lO³¹ ŸUÐ

 «uŽœ« Ê«uŽbð U9uŽœ
         Ó Ô    Ú Ó        Ÿœ« uŽbð  uŽœ ÊuŽb¹ ÊuŽœ Ê«uŽbð U²Žœ uŽbð XŽœ ÊuŽb¹ «uŽœ Ê«uŽb¹ «uŽœ uŽb¹ UŽœ
                           Ô        Ó Ú Ó       Ú Ó   Ó Ô                       Ú Ó Ó       Ó Ó Ó

 UOÄ—« ÊUOÄdð UL²OÄ—       Ú
                           —« wÄdð XOÄ—
                                    Ó Ú      5Äd¹ 5Ä— ÊUOÄdð U²Ä— wÄdð XÄ— ÊuÄd¹ «uÄ— ÊUOÄd¹ UOÄ— wÄd¹ vÄ—
                                                                                  Ú Ó
 UOFÝ« ÊUOF ð UL²OFÝ lÝ« vF ð XOFÝ sOF ¹ sOFÝ ÊUOF ð U²FÝ vF ð XFÝ ÊuF ¹ «uFÝ ÊUOF ¹ UOFÝ vF ¹ vFÝ
                     Ó         ÚÓ   ÚÓ    ÚÓ                        Ú Ó   Ú Ó
     UOŽ ÊUOFð UL²OŽË      tŽ wFð XOŽË
                           Ú       Ó         5F¹ sOŽË
                                                 Ó ÚÓ       ÊUOFð U²ŽË wFð XŽË         ÊuF¹ «uŽË ÊUOF¹ UOŽË
                                                                                             Ú Ó                   wF¹ vŽË

                             Ó Ú Ó        Ú Ó
 U¹u« ÊU¹uJð UL²¹u u« ÍuJð X¹u s¹uJ¹ s¹u ÊU¹uJð Uðu ÍuJð  u ÊËuJ¹ «Ëu ÊU¹uJ¹ U¹u ÍuJ¹ ÈuÂ
                                                                          Ú Ó

∂±
    s×½               U½√               7½√
                                        ]                     X½√                 r²½√
 V²J½ UM³²Â
        Ú        V²Â√ X³²Â
                      Ô Ú        s³²Â« s³²Jð 7³²Â
                                  Ú     Ú Ò Ú                       Ú
                                                       w³²Â« 5³²Jð X³²Â      «u³²Â« Êu³²Jð r²³²Â
                                                                                            ÔÚ

  qÂQ½ UMKÂ√
         Ú       q¬ XKÂ√
                     Ô Ú          sK sKÂQð 7KÂ√
                                  Ó ÚÔ Ú ] Ú                      Ú
                                                       wK 5KÂQð XKÂ√         «uK ÊuKÂQð r²KÂ√

 ‰Q ½ UMÃQÝ
        Ú       ‰QÝ√ XÃQÝ
                   Ó Ô Ú      sKÝØsÃQÝ« sÃQ ð 7ÃQÝ wKÝØwÃQÝ« 5ÃQ ð XÃQÝ «uKÝØ«uÃQÝ« ÊuÃQ ð r²ÃQÝ
                               Ú   Ú          ] Ú                  

  √dI½ U½√dÁ
         Ú       √dÁ√  √dÁ
                      Ô Ú         Ú     Ú Ò Ú
                                 Ê√dÁ« Ê√dIð sð√dÁ                  Ú
                                                       wzdÁ« 5zdIð  √dÁ      «ËƒdÁ« Ê˃dIð -√dÁ

  d$ U½—dł
  Ò    Ú        dł√  —dł
                Ò   Ô Ú         Ê—dł« Ê—d& sð—dł
                                 Ú     Ú Ò Ú            Ò    Ò  Ú
                                                       Ídł s¹d&  —dł         «Ëdł ÊËd& rð—dł
                                                                               Ò    Ò   Ú

‰eÃe½ UMÃeÓ
        Ú       ‰eÓ√ XÃeÓ
                      Ô Ú       sÃeÓ sÃeÃeð 7ÃeÓ
                                       Ú
                                 Ú           Ò Ú      wÃeÓ 5ÃeÃeð XÃeÓ
                                                                     Ú      «uÃeÓ ÊuÃeÃeð r²ÃeÓ

 bF½ U½bŽË
       Ú         bŽ√  bŽË
                     Ô Ú         Ó  Ú ] ÔÚ
                                 ÊbŽ ÊbFð sðbŽË                 Ú
                                                      ÍbŽ s¹bFð  bŽË                    Ú
                                                                             «ËbŽ ÊËbFð rðbŽË

f³O½ UMÚ ³¹      f³¹√ XÚ ³¹
                      Ô         sÚ ³¹« sÚ ³Oð 7Ú ³¹
                                              Ò       w ³¹« 5 ³Oð XÚ ³¹
                                                         Ú                   «u ³¹« Êu ³Oð r²Ú ³¹

  ‰uI½ UMKÁ
         Ú       ‰uÁ√ XKÁ
                      Ô Ú         Ó Ú Ú Ò Ú
                                  sKÁ sKIð 7KÁ                      Ú
                                                        wÃuÁ 5ÃuIð XKÁ                      Ú
                                                                             «uÃuÁ ÊuÃuIð r²KÁ

  lO³½ UMFÐ
         Ú        lOÐ√ XFÐ
                       Ô Ú        sFÐ sF³ð 7FÐ
                                  Ó Ú Ú Ò Ú                         Ú
                                                        wFOÐ 5FO³ð XFÐ        «uFOÐ ÊuFO³ð r²FÐ
                                                                                             Ú

 uŽb½ U½uŽœ
        Ú Ó     uŽœ√  uŽœ
                      Ú Ó      ÊuŽœ« ÊuŽbð sðuŽœ
                                           Ò Ú        wŽœ« 5Žbð  uŽœ
                                                                  Ú          «uŽœ« ÊuŽbð -uŽœ
                                                                                          Ú

 wÄd½ UMOÄ—
        Ú       wÄ—√ XOÄ—
                     Ô Ú         5Ä—« 5Ädð s²OÄ—
                                 Ó         ] ÔÚ                   Ú
                                                       wÄ—« 5Ädð XOÄ—         «uÄ—« ÊuÄdð r²OÄ—
                                                                                            Ú

vF ½ UMOFÝ
       Ú       vFÝ√ XOFÝ
                    Ô Ú        sOFÝ« sOF ð s²OFÝ
                                ÚÓ    ÚÓ ] ÔÚÓ Ó      Ú Ó   ÚÓ  ÚÓ Ó
                                                      wFÝ« sOF ð XOFÝ        «uFÝ« ÊuF ð r²OFÝ
                                                                              Ú Ó   Ú Ó    Ú

  wF½ UMOŽË
        Ú       wŽ√ XOŽË
                    Ô ÚÓ         5Ž 5Fð 7OŽË
                                         Ú             wŽ 5Fð XOŽË
                                                                Ú            «uŽ ÊuFð r²OŽË
                                                                                        ÚÓ Ó

ÍuJ½ UM¹uÂ
       Ú       ÍuÂ√ X¹uÂ
                    Ô Ú         s¹u« s¹uJð 7¹uÂ
                                            Ò Ú       Íu« s¹uJð X¹uÂ
                                                                   Ú         «Ëu« ÊËuJð r²¹uÂ
                                                                                           Ú




                                                                                                   ∂≤
                                               ÊUJ*«Ë ÊUÄeë ULÝ«               ±≥          ”—b‡‡Ã«




                                                Ô
                                         qÄQð√Ë √dÁ√
                                          ]
                                                            ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√
                                                                      Ï                       Ô       Ô

                                                      √

åW¹—uÝ∫wŽU³ ë vHDBÄò                            Ì Ô
                                   ÍbFIÄË wý«d w ËU¦Ð X ÃË
                                     ÓÚÓ                              U zU¹ XMÂ ôË «—«uš XMÂ UL ≠±
                                                                      Î     Ô      Î Ò Ô
                                                                  Ú ]
                                                                 fLAë ⁄e³Ä tKIŠ vÃ≈ ÕöHë oKDM¹≠≤
                                                                        Ó ÚÓ         Ô     Ô
                                                              ÆVFKLë ÷—√ vÃ≈ ÂbIë …d o¹d ‰e½≠≥
                                                                Ú
                                                               ÆrBÓ Ã« vÄdÄ w …dJë VŽöë ŸœË√≠¥
                                                                        ÓÚÓ         Ô     Ó ÓÚ

                                                     »

å W¹—uÝ ∫w½U³Á —«e½ò                  ÆwЫdð »«d²Ã« «c¼ w rý√Ë
                                                            ^ Ó          wMÞuÄ `ÄöÄ È—√ XH²Ã« YOŠ ≠±
                                                                             Ú Ó Ó       ^      Ô
                       ÆfLAë VOGÄ Óq³Á œuF½ Ê√ vKŽ ¨W¹dIë w Ábł ‰eMÄ w wI²K½ Ê√ wI¹b lÄ XIHð«≠≤
                                         Ó                      =    ÚÓ                      Ô

                                                     Ã

                                                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

å∏∞∫¡«dÝù«ò                                                             ˝

                                                                            Ú
                                                                            ‰Uł— Ád³F¹ a¹—U²Ã« lIM²Ú Ä ≠≤
                                                                                   Ô            ÚÓ Ô
                                                                                          Ú Ò ÓÓ
                                                                                     ÆÆƉUÄdë œbŽ
å‚«dFë∫wðUO³Ã« »U¼uë b³Žò                                                     Ú = Ô     Ú 
                                                                                ‰öEë Y³Ž rNÐ uNK¹

∂≥
                                                        œ

          Ó] Ô ]                                                                   Ò
ÆÂUE²½ô«Ë WÁbë rKF²½ lMBLë w Ë ¨WFO³Dë VŠ WŽ—eLë w Ë ¨ÂuKFÃ«Ë »«œü« WÝ—bLë w rKF²½ ≠±
                                          ]    ÓÚÓ                Ó        Ú Ó
                                                 Ó Ó Ó         Ô
                                               ÆWJLÚ Lë w tFÄ qLŽQ ¨WOHOBë WKDFë w wÐ√ bŽUÝ√ ≠≤



 ¨b?F??I?Ä ® U??L? K?J?ë X?×?ð ÎU?D??š  b?łË ©√® W??Žu??L? −?L?ë W?K?¦?Ä√ X?K??ÄQ?ð «–≈
                                   Ò
                                                                                                 kŠô√
    Ó Ú Ó                                                                   Ó Ú
 ¨U?NžËe?Ð ÊU?Ä“ fLAë ⁄e?³Ä˨œu?F?I?ë ÊUJÄ u¼ bF?IL?Ã«Ë ¨©vÄd?ÄË ¨VF?KÄ˨⁄e?³ÄË
            Ô            Ó ÚÓ                     Ó ÚÓ         Ú Ó    Ó ÚÓ   Ó ÚÓ
 ŸuÁË ÊUJÄ vKŽ XÃœ ¡ULÝ√  ULKJë ÁcN ÆwÄdë ÊUJÄ vÄdLÃ«Ë VFKë ÊUJÄ VFKLëË
                    Ò Ï       Ô               Ò          ÚÓ            Ô Ó ÚÓ
   q?FHë sÄ yoÓ²AÄ ©b?FÚIÄ® ÊU?JLë rÝU Æ©qFÚHÄ® u?¼ ¨bŠ«Ë Ê“Ë vKŽ  ¡Uł bÁË Æt½U?Ä“ Ë√ Àb×ë
                 Ú Ô Ó Ó                    Ó Ó             Ì Ú
  rÝ«Ë ¨©⁄e³¹ ŸeЮ œd?−Lë wŁö¦Ã« qFHë sÄ o²AÄ ©⁄e³Ä® ÊUÄeë rÝ«Ë ¨©bF?I¹ bFÁ® œd−Lë wŁö¦Ã«
          Ô         ]                      Ï Ó Ô Ó ÚÓ                 Ô          ]
  s?Ä o²AÄ uN ©vÄdÄ® ÊUJLë rÝ« UÄ√ © VFK?¹ VFà ®œd?−Lë wŁö¦Ã« qFHë sÄ o²AÄ ©VFKÄ®ÊUJLë
      y Ó Ô      ÚÓ                    ÓÚÓÓ Ó
                                             ÆÂöë q²FÄ u¼Ë wÄd¹ ©vÄ—® œd−Lë wŁö¦Ã« qFHë
                                                                           ]




           Ú Ó
  ¨‰eMÄ ¨sÞu?Ä® ∫w¼Ë¨©»® W?ŽuL−Lë s?Ä U?N?²×ð ◊uD Lë  ULKJë vÃ≈  dE½ «–≈Ë
     ÚÓ
                 Ô Ô        Ì                           Ì
  rÝ« V?OGÄË ¨ÆÆÆrÝ« ‰e?MÄË ¨ÊUJÄ r?Ý« ©sÞu?Ä® ‡ ∫ÊUJÄ Ë√ ÊU?Ä“ vKŽ ‰b?ð U?NðbłË ¨©VOGÄ
  Ô Ô                             Ô                                 ^                 Ó
                                     ÚÓ                           ] Ô       ]
  w? U?L? UNײHÐ fOÃË ¨sOFë d JÐ ©qFHÄ® Ê“Ë v?KŽ  ¡Uł ¡ULÝ_« Ác¼ Ê√ k?Šöð pKFÃ˨ÆÆÆ
                                                        Ó
       Ï             ]      =                     Ú Ó
  √b³¹ qF u¼Ë ¨©sÞË® œd−Lë wŁö¦Ã« qFHë sÄ o²AÄ ©sÞuÄ® ÊUJLë rÝ« Ê≈ Æ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√
                                            y
                                                               Ó      Ó                     ÌÒ 
                                                       ÆÍË«uë ‰U¦Lë qFHë vL ¹Ë ¨Ë«uë u¼ WKŽ ·d×Ð
                                                        ]                    Ò
                        Ï         
  sOFë —u JÄ œd−Ä wŁöŁ qF u¼Ë ¨©‰eM¹ ‰e½® wŁö¦Ã« qFHë sÄ o²AÄ ©‰eMÄ® ÊUJLë rÝ«Ë
        Ô     Ï]     y                                     Ï                Ô
      Ò        Ô Ó Ó Ï
  u¼ WKŽ ·dŠ tDÝË qF u¼Ë ¨©VOG¹ »Už® qFHë sÄ o²AL ©VOGÄ® ÊUÄeë rÝ« UÄ√ ÆŸ—UCLë w
                                               Ï Ô
                                                      Ò  Ó          Ò Ô
                                                    Æ©wzUOë ·uł_«® vL ¹ ‰UF _« sÄ ŸuMë «c¼Ë Æ¡UOë
                                                                                   Ô




  ¨©lI?M²Ú Ä ¨Ãd Ä ¨qšbÄ® ∫©Ã® WŽuL−Lë w UN²×ð ◊u?D Lë  ULKJë XKÄQð «–≈Ë
       Ó Ó Ô      Ó Ô    Ó Ú Ô                      Ó Ó                     Ó
                               ÚÓ                    
  ÆW?I?ÐU? ë WK¦Ä_« w UL ©qFHÄ® Ë√ ¨©qF?HÄ® Ê“Ë vKŽ  Q?ð r?à UN½√ dOž ¨ÊUJÄ ¡U?LÝ√ UN½√  błË
                                        Ó ÚÓ                                  Ô
  UÄ√ ¨©Ãdš√® qFHë sÄ o²ý« ©ÃdÚ Ä® Ë ¨©qšœ√® sÄ o²ý« bÁ ©qšbÄ® Ê√  błË dEMë XIÁœ «–≈Ë
                          Ò      Ó Ô                ]          Ú Ô Ò              Ó ]
  ¨…b?¹e?Ä W?O?ŁöŁ w¼ qÐ ¨…œd−Ä WOŁöŁ X Oà ‰UF _« Ác¼Ë ¨©lIM²Ý«® qFHë sÄ o²AÄ uN ©lI?M² Ä®
                                                                                    Ó Ô

                                                                                                       ∂¥
       p?K?F?ÃË ¨© ‡²Ý«® ∫w¼ ·dŠ√ WŁö¦Ð b¹eÄ ©lIM²Ý«® qFHÃ«Ë Æ…eLNÃUÐ Ê«b¹eÄ Ãdš√Ë qšœ√ ÊöFHÃU
       V?KI¹ –≈ ¨‰u?F?H?L?ë r?Ý« Ê“Ë v?KŽ «¡Uł ¨…b¹eLë ‰UF _« Ác¼ sÄ ÊUJLÃ«Ë ÊUÄeë wLÝ« Ê√ k?Šöð
           Ô                                                                               Ò
                     Ó Ú Ô  Ú Ô Ó ÚÓ                            Î
       ÆÆÆÆÆÆ ≠Ãdš√ qšbÄ≠qšb¹≠qšœ√ÆdOš_« q³Á ·d×ë `²H¹Ë ¨WÄuLCÄ ULOÄ WŽ—UCLë ·dŠ
                                                      ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆlIM² ¹ ≠lIM²Ý«             ÆÆÆÆÆÆ



       ¨WÝ—bÄ® ∫ÊUJLÃ«Ë ÊUÄeë ¡ULÝ√  błË ¨©œ® WŽuL−Lë sÄ ‰Ë_« ‰U¦Lë w  dE½ «–≈Ë
           ÓÚ Ó                Ó     Ó                                   Ó
       ÊU?JLë rÝ« mO bÁË ¨wëu²Ã« vKŽ ©lM ¨Ÿ—“ ¨”—œ® ∫‰UF _« sÄ WI²AÄ w¼Ë ©lMBÄ ¨WŽ—eÄ
                                                                                    ÓÚÓ
       Ê“Ë vKŽ ©Ÿ—“Ë ”—œ® sOKFHë sÄ ÊUJLë rÝ« Ê“Ë ÊU ULMOÐ ¨©qFHÄ® Ê“Ë vKŽ ©lM ® qFHë sÄ
                                                                 ÓÚÓ
       r?Ý« Ê√ Èd?ð p½S ©œ® W?Žu?L?−?L?ë s?Ä w?½U¦Ã« ‰U¦Lë w  dE½ «–≈ UÄ√ ¨WÞuÐdÄ ¡Uð W U{SÐ ª©WKF?HÄ®
                                                                                                   Ó ÚÓ
                          ] Ú Ô                                     Ï       Ó Ó Ó
                 Æ ©qF sÄ o²A¹ rî bÄUł wŁöŁ rÝ« u¼Ë ∫©pLÝ® rÝô« sÄ –ušQÄ ©WJLÚ Ä® ÊUJLë




               Ô  ÓÓ                                                  Î ]
      Ë√¨Àb×ë ŸuÁË sÄ“ vKŽ Êôb¹Ë ¨ÊUI²AÄ ÊULÝ«∫ÊUJLë rÝ«Ë ¨ÊUÄeë rÝ« ∫ôË√
                              Ò
                                                                            Æt½UJÄ                     Z²M²Ý√
                                                                                  Î
                                      ∫wðü« u×Më vKŽ ÊUI²A¹ ÊUJLÃ«Ë ÊUÄeë ULÝ« ∫UO½UŁ
                                                        Ò Ô
                                                                            
                                                                    ∫wŁö¦Ã« qFHë sÄ ≠√
                                                                     =
                                          ∫WOðü«  ôU×ë w ©sOFë `²HЮ qFHÄ Ê“Ë vKŽ
                                                                        Ó
                        ÓÚ  Ô
                    ÆqÂQÄ ∫qÂQ¹ qÂ√ ∫q¦Ä Ÿ—UCLë w sOFë ÂuLCÄ qFHë ÊU «–≈ ≠±
                                                         Ó
                    Æ`³ Ä ∫`³ ¹ `³Ý ∫q¦Ä Ÿ—UCLë w sOFë Õu²HÄ qFHë ÊU «–≈ ≠≤
                      Ó       Ó                            Ó
                                                         Î     Î    Î
                                       ÆvFÚÒ Ä ∫vFÝ∫ q¦Ä UBÁU½ ö²FÄ öF ÊU «–≈ ≠≥
                                         Ó Ó
                                        ∫WOðü«  ôU×ë w ©sOFë d JЮ qFHÄ Ê“Ë vKŽ
                                              Ú Ó Ó Ó Ó  ÎÒ Î
                                            bŽuÄ∫bŽË q¦Ä ¨U¹Ë«Ë ôU¦Ä qFHë ÊU «–≈ ≠±
                                                  Î Ó
                              qO Ä ∫qO ¹ ‰UÝ ∫q¦Ä UOzU¹ ·uł√ qFHë ÊU «–≈ ≠≤
                                  Ó
                 Ú Ó
                fK−Ä ∫fK−¹ fKł ∫q¦Ä ¨Ÿ—UCLë w sOFë —u JÄ qFHë ÊU «–≈ ≠≥
                                                       Ó

                                                                   ∫wŁö¦Ã« dOž sÄ ≠»
           Ó                  Î
     ©dšü« q³Á UÄ `² Ë ¨WÄuLCÄ ULOÄ WŽ—UCLë ·dŠ VKIÐ pÖˮ ƉuFHLë rÝ« Ê“Ë vKŽ
                                                            ÆlL²−Ä ∫lL²−¹ lL²ł« ∫q¦Ä
                                                              Ó Ó Ô
∂µ
    ÓÚ Ó
 ¨WF³DÄ ∫q¦Ä ¨WÞuÐd*« ¡U²ÃUÐ …b¹eÄ ÊUJ*«Ë ÊUÄeë ¡ULÝ√ iFÐ WOÐdFë XKLF²Ý« ≠Ã
                             Î
                                                                   ÆWG³BÄ
                                                                      ÓÚ Ó
    v‡KŽ …b‡ÄU'« W‡‡OŁö¦Ã« ¡ULÝ_« sÄ ÊUJ*«Ë ÊUÄeë ¡ULÝ√ iFÐ WOÐdFë XKLF²Ý« ≠œ
                                                   Æ…bÝQÚÄ ∫bÝ√ ∫q¦Ä WKFHÄ Ê“Ë
                                                     Ó Ó Ó             ÓÚ



                                                                                     ∫ …bzU
                     wC²Ið …bŽUIë X½U Ê≈Ë ¨sOFë d JÐ ©qFHÄ® Ê“Ë vKŽ WOðü« ÊUJLë ¡ULÝ√ XFLÝ
                                                            ÚÓ                       Ô        Ô
                                
            ≠X³MÄ≠jI Ä≠b− Ä≠»dGÄ≠‚dAÄ∫w¼ ¡ULÝ_« Ác¼ÆsOFë `²HÐ ©qFHÄ® Ê“Ë vKŽ ÊuJð Ê√
                                                                  ÓÚ          Ó
                          ÆÊbFÄ ≠Êe Ä≠sJ Ä≠lKDÓÄ≠o dÄ ≠‚dHÄ ≠p MÄ
                                             Ú           




                                                                                 U³¹—bð
                                                                                      ©±® V¹—bð ø
                                           ÓÚ Ô                                               Ó
                                        ∫UN½“Ë d–√Ë ¨ÊUJLÃ«Ë ÊUÄeë ¡ULÝ√ WOðü« ’uBMë sÄ Ãd ²Ý√
                                                                     Ó                     Ô
å≤¥ ∫ÊUÁdHëò               ˝                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
åw³M²Lëò                       ‚dALë UNO fOÃË ”uLAë UNMÄ
                                Ô          Ú Ô                                     Ó
                                                                      bÐ ULà r¼—U¹œ ‰uŠ  d³Â ≠≤
                                                                          Ò             Ô Ò
åµπ∫nNJëò          ˝                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥
                                       Ì
                          ÊU‡‡Ðdž —UÂË√Ë —U−Š√ rÔ ÈuÝ
                                               =                                    Ô
                                                                  U¼—«eÄ ôuà wÐdGë TÞUAë UÄË ≠¥
                                                                    Ô        ^
åsOD K ∫vLKÝ uÐ√ò                Ô Ó ÚÓ Ì
                        Êôe‡‡‡ž V‡‡FKÄË  U‡ÐU³ Õ«dÄ
                                                  Ô Ó                                 Ú Ú ] ÓÓ
                                                                  t‡‡Ð «–S‡ t‡‡Áu U‡‡N¹b¹  d‡‡Ä√



                                                                                      ©≤® V¹—bð ø
                                        
                                ÆlL−Ä ≠nÁuÄ ≠QÓ dÄ∫ W×O× qLł w WOðü« ÊUJLë ¡ULÝ√ Âb ²Ý√ ≠√
                                  ] Ó Ô                                     Ó     Ô
                                ÆbÃuÄ≠lKDÄ ≠‚dAÄ∫W×O× qLł w WOðü« ÊUÄeë ¡ULÝ√ Âb ²Ý√ ≠»
                                    Ú Ó                                   Ó     Ô


                                                                                                     ∂∂
                                                                                              ©≥® V¹—bð ø
                                                  Ï                                  ] ÔÚ      Ó      Ô Ò Ô
                                        ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã« ÊUJLë ¡ULÝ√ UNMÄ XI²ý« w²Ã« ‰UF _« sOÐ√
                                                                         Ô

åπ∫ œu¼ò                                                    ˝                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
                                                                                             Ô
                                                                                             ÷—_« l ²ð ≠≤
                                                                                                  Ô ]Ó
                                                                                                  dJð rŁ
                                                                                                  ^
                                                                                     WLÞU XÓ Ä ô «–≈
                                                                                            Ú
åsOD K ∫tKë dB½ rO¼«dÐ≈ò                                                                 ÚÔ Ó 
                                                                       WLzUIë WE×Kë w Êe×ë l ?{uÄ
åÈdHMAëò
     Ò                      Ô ] ÓÔ  Ó Ú Ó 
                            ‰e‡‡F²Ä vK‡‡Ië «— sLà UNO Ë          È–_« s‡‡Ž r‡¹dJKà ÈÎQMÄ ÷—_« w Ë ≠≥
                                                                             
åw³M²Lëò                         Ô           Ï  Ô
                                    q¹e¼ wLÚ łË VBÚ Ä wFðdÄ
                                                         ÚÓ          U‡‡‡¹U‡‡DFë »dÁ p‡MŽ b‡‡F³Ã« hG½≠¥
                                                                                    Ô      Ô Ô      Ò
å∑π ∫¡«dÝù«ò                                       ˝                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠µ

å∂∂ ∫ÊUÁdHëò                                           ˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂




                                                                                              ©¥® V¹—bð ø
                                                                       
                                                                ∫WOðü« ‰UF _« sÄ ÊUJLÃ«Ë ÊUÄeë wLÝ« ⁄u √

                   q Ë                                 VKI½«                         qLŽ
                                     ≠≥                              ≠≤                             ≠±
                   ÈdÝ                                 qI²½«                         q‡I½

                    lLÝ                                »d{                             ÂU½
                                     ≠∂                             ≠µ                              ≠¥
                   qšœ√                                bF                           ·U




∂∑
                                                       WÃü« rÝ«         ±¥          ”—b‡‡Ã«




                                   qÄQð√Ë √dÁ√

                                                               Ï                     Ô ]     Ô
                                                     ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√


                                               √

å≥µ∫ —uMëò          ˝                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

ådBÄ∫rOMž œuL×Äò         ôuIFÄ UIDMÄ l «bLë nBÁ
                         Î     Î ÚÓ                          ÈuÝ lL ð rà ʫ–ü« XLÔ Ê≈ ≠≤
                                                                          Ô      Ò
                                                                           Ó 
                                                                        w²ŠËdÄ ÍdLŽ …—«u½≠≥
                                                                                    Ó Ò
åW¹—uÝ∫w½U³Á —«e½ò                                                                    Ó
                                                                              wMOðU Ð q¹bMÁ

                                              »

åπ≠∏ ∫dŁbLëò
        Ò                        ˝                                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

                                                         Î
                                                        Æ«dO¦Â ¡UM³Ã« ‰ULŽ√ w WF «dë Âb ² ð ≠≤
                                                                     Ò
                                                          ÆWÃUÒ žË WłöŁ sÄ uK ¹ XOÐ œUJ¹ ô≠≥
                                                                                Ï

                                              Ã

å≥±∫nÝu¹ò                ˝                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

åw³M²Lëò
  Ò                       rKIÃ«Ë ”UÞdIÃ«Ë `ÄdÃ«Ë nO ëË
                          Ô      Ô        Ô      Ô              wMÔ dFð ¡«bO³Ã«Ë qOKÃ«Ë qO ë ≠≤
                                                                        Ô        Ô      Ô

                                                                                                   ∂∏
                                                                                                  kŠô√
                                 
     ÕU³BLÃU ∫qFHë lÁË UNÐ w²Ã« WÃü« vKŽ ‰bð UNðbłË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
     Ô                                    ^     ÓÚ                   Ó Ó Ú
                     ÓÚ                       Ô Ú                           Ú^
     «–≈˨ ÆÆÆÆWì WŠËdLÃ«Ë ¨nz«c?Ië l bð Wì lÓ b?LÃ«Ë ¨ÕU³Bë qF?H¹ UL ¨WLK?Eë Wë“ù Wì
                                                             ]
                      Ì                                     
                ∫WŁöŁ Ê«“Ë√ vKŽ UNðbłË ©WŠËdÄ ¨l bÄ ¨ÕU³BÄ® ¡ULÝ_« Ác¼ w dEMë XLF½√
                                  ÓÚ                                      Ó    Ó
                        Ú           ÓÚ       Ú 
     WKFHÄ UN½“Ë ©WŠËdÄ®≠≥ qFHÄ UN½“Ë ©lÓ bÄ®≠≤
       ÓÚ                                                     Ú         Ú 
                                                         ‰UFHÄ UN½“Ë ©ÕU³BÄ®≠±



      Æ©WÃUÒ ž ¨WłöŁ ¨WF «— ¨—uÁU½® ∫WÃü« ¡ULÝ√  błË ©»® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w  dE½ «–≈Ë
                  Ò
                                                            dI½ qFHë sÄ WI²AÄ w¼Ë ¨‰uŽU UN½“Ë ©—uÁU½®
                                                            ÓÓÓ
                                                            lÓ — qFHë sÄ WI²AÄ w¼Ë ¨WKŽU UN½“Ë© WF «—®
                                                               Ó
                                                            ZKŁ qFHë sÄ WI²AÄ w¼Ë ¨WÃUF UN½“Ë ©WłöŁ®
                                                                                       Ò
                                                        ÆÆÆÆÆ qFHë sÄ WI²AÄ w¼Ë¨WÃUF UN½“Ë ©WÃUÒ ž®
                                                                                    Ò


                                       ∫¡ULÝ_«  błË ©Ã® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w dEMë XIÁœ «–≈ Ë
                                                                                 Ò
                                                 ÆrKÁ ≠¥
                                                   ÓÓ          Æ`Ä—≠≥
                                                                 ÚÔ         ÆnOÝ≠≤
                                                                              ÚÓ              Ò 
                                                                                           ÆsOJÝ≠±

ÆUNÐ ·dFð WMOFÄ …bŽUÁ Ë√ ¨œb×Ä Ê“Ë UNà fOÃË ¨…bÄUł ¡ULÝ√ w¼ UL½≈Ë ¨‰UF _« sÄ o²Að rà Wì ¡ULÝ√ w¼Ë
        Ô       Ï          Ò   Ï                   Ï                         Ò Ô




                                                                          ∫…bzU
                                            Ï    Î
                   vKŽ ©…U×LÄ® w UL VKIÃUÐ ‰öŽ≈ U½UOŠ√ Àb×¹ WÃü« rÝ« WžUO bMŽ
                                                      Ó Ó Ú                       ÓÓ Ú
                           `² Ë Ë«uë XÂd×ð ULK ¨…u×LÄ u×L¹ U×Ä qFHë sÄ wN ÆWKFHÄ Ê“Ë
                                         Ò
            Íd³¹ ÈdÐ qFHë sÄ w¼Ë ¨WKÓFÚHÄ UN½“Ë …«d³ÄË Æ©…U×LÄ®  —UB ¨UHÃ√ X³KÁ ªUNK³Á UÄ
                                                                        Î
                                          Ú         Î                                     Ó Ú
                                      Æ…«d³Ä  —UB ¨UHÃ√ X³KI ªUNK³Á UÄ `² Ë ¡UOë XÂd×ð ¨W¹d³Ä
               ¡UOë XÂdײ ¨WÓ¹√ÚdÄ Èd¹ È√— qFHë sÄ …–ušQÄ w¼Ë ¨WKFHÄ Ê“Ë vKŽ …¬dÄË
                                                                    ÓÚ
                                                       Ô
                              Æ…¬dÄ ∫wðü« u×Më vKŽ X³²Â rŁ ¨UHÃ√ X³KI ªUNK³ÁUÄ `² Ë




∂π
                                                                                     U³¹—bð
                                                                                           ©±® V¹—bð ø
                                                                      ∫UN½“Ë sOÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO WÃü« ¡ULÝ√ sOŽ√
                                                                         Ó Ô =Ó                   Ó     Ô =

å∏¥ ∫œu¼ò                                      ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

                                                                                      Ú  Ô ÓÚÓ
                                                                                 …U×LLë tF³²ð wLKÁ ≠≤
                                                                               qÒEë U¼Ôœ—UD¹ ÔfLAë
                                                                                Ó     Ô       Ú
                                                                                qI×ë ‰U²G¹ q−MLë
                                                                                 Ô
                                                                               UDK^ ë Íb¹√ w U½√Ë
                                                                                            Ì Ô
                                                                                      …œ—UÐ ¡UÄ …dDÁ
                                                                                      Ï
å‚«dFë∫dDÄ bLŠ√ò                                                                       …«uJLë ‚u
å‚«dFë∫W³OÂdë r¹dJë b³Ž dÄUŽò            Ò
                                    ·bë r‡DŠË  d‡‡ J½« c‡‡MÄ
                                    Ò                                  d‡  b‡‡Á ¡«d‡‡‡FAë …—U‡‡‡¦OÁ ≠≥
åsOD K ∫n¹dAë œUý— bL×Äò           ‚—u‡‡Ã«Ë Âö‡ÁÓ_« X d‡Að U‡NÐ      Èb¼ ZN½ ”UÞdIë vKŽ j ð b¹ ≠¥
圫bý sÐ …d²MŽò                      Âd‡×LÐ U‡MIë vKŽ r¹dJë fOÃ
                                      Ò                               t‡‡ÐUOŁ r‡ _« `‡ÄdÃUÐ X‡JJA ≠µ
åXÐUŁ sÐ ÊU Šò                       Íœd³Ä sKKH¹ d¼bë  UOÁ«Ë ôË
                                       ÓÚ                            w²HŽË w‡‡zUOŠ w‡MO M¹ ‰ULë ö ≠∂
                                                                       Ò
                                                            q‡KIKà —œU‡‡O³Ã« vK‡Ž œU‡‡B×ë ÂU‡¹√ X‡OMž ≠∑
                                                                                                   Ò
                                                            q‡łË öÐ œUB×ë vKŽ —«œ ÊuFKLë ×uMëË
åsOD K ∫`KBÄ œuL×Äò                                         qK‡‡Ië X‡¹eÃUÐ  úÄ ·U‡‡DIë ÂU‡¹√ XOMž

                               .UÄ«b ²Ý«  «Ëœ_« d¦Â√ sÄ “UHK²Ã«Ë ¨ŒuÝUMÃ«Ë ¨»uÝU×ë˨‰UIMë nðUNë ≠∏
                                Î



                                                                                          ©≤® V¹—bð ø
                                                                                      Ô Ô
                                                               ∫WOðü« WÃü« ¡ULÝ√ WÞUÝuÐ qLF¹ Ícë qLFë sOÐ√
                                                                                                ÓÚ 
                                                                                              ÆdN−Ä≠±
                                                                                              ƉuFÄ ≠≤
                                                                                                Ó Ú
                                                                                                 Ú
                                                                                              ÆŸöIÄ ≠≥
                                                                                              Æ“dÚ Ä ≠¥
                                                                                                Ó
                                                                                              Ó Ú 
                                                                                            ÆV−AÄ ≠µ


                                                                                                            ∑∞
                           ©≥® V¹—bð ø
     ∫WOðü« ‰ULŽ_« w qLF² ð w²Ã« WÃü« rÝ«  U¼
                                      Ó
                                    Ú Ó
                          ÆUÞUD³Ã« dAÁ≠±
                          Æ»UO¦Ã« hÁ ≠≤
                                  Ò
                                   Ò
                         Æ wž«d³Ã« p ≠≥
                          Æ—U³Gë iH½≠¥
                                   ÚÓ
                                 Ò Ó
                       Æ «bO³Lë ‘— ≠µ
                                 Ú Ó
                        ÆfÐöLë dA½ ≠∂
                                 Ú Ó
                         ÆVA ë dA½≠∑
                       Ær −ë nOAMð ≠∏




∑±
             ©bŠ«Ë ·d×Ð b¹e*«®©√®            ‰UF _«  «œU¹“ w½UFÄ                   µ
                                                                                 ±±≥        ”—b‡‡Ã«




                                                   Ô
                                            qÄQð√Ë √dÁ√
                                             ]
                                                                        Ï                     Ô Ò     Ô
                                                              ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√

                                                        √

å∑π ∫tÞò    ˝                                 ˚ å≤∫r−Mëò ˝                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

åW¾OD×ëò    l³Að ô rNÄ√˨ÊuF³A¹ ô
             Ô        ^                      Î Ò      Ú Ó
                                              W¹—– wMJýQ pOÃ≈ uJý√           ÆŸu−ë sÄ ¡«dIHë UJý ≠≤


                                                     »

 åqNÝ sЫò           
                —UOš ¡UCIë bMŽ wà ÊU uÃ
                Ô           Ó                 tðdÞUý w²AOŽ w wM²OÃ U¹
                                               Ô                             ÆsOL Á nOždë  dDý≠±
                                                                                    Ó      Ô

å≤¥π ∫…dI³Ã«ò         ˝                                              ˚            Æ dNMë œuM−ë “Uł ≠≤
                                                                                    Ó Ò Ô


                                                     Ã

˝                                              ˚    ˝                                             ˚≠±
å≤∑∫rO¼«dÐ≈ò                                        奵∫‰UH½_«ò

                       UNÁULŽ√ w  «dÓ ×ë r²JðË
                                            =Ó ÔÓ                                     Ò Ô
                                                                            ÆWÂdFLë WDš bzUIë r²Â ≠≤
                                      Î
ådBÄ∫wŽU dë rýU¼ò Ê«dO−ë sŽ t¹—«uð ULÃ√

                                          Ì
                                   «uMÄQ ¨Ÿ«œ w½≈
                                      =        Ò

                                                                                                          ∑≤
     œ—Ë Y?OŠ ¨©UJý® Ë ©q?{® ÊöFHë UNO œ—Ë w²Ã« ¨©√® W?ŽuL−Lë XKÄQð «–≈
                        Ò
                                                                                                        kŠô√
     b¹eÄ wŁöŁ qF u¼ ©q{√® q?FHë Ê√  błË ¨Èdš_« w «b¹eÄË ¨…dÄ «œd−Ä ULNMÄ qÂ
     Ï    y    Ï           Ó                       Î       ÎÒ Î            ÏÒ
     UÄ√ ¨©qFÓ ® t½“Ë ¨œd−Ä wŁöŁ qF u¼ ©UJý® qFHÃ«Ë Æ©qFÚ √® ∫t½“ËË ¨tÃË√ w ¨Ì…eLNÐ
            Ó           Ò y                           Ó Ó             Ò
       ÆpÃc ©qFÚ √® t½“ËËÆÆÆÆÆÆÆƇРb¹eÄ wŁöŁ qF u¼Ë ¨©vJý√® tO{UÄË ¨dÄ√ qF uN ©wMJý√®
               Ó                                                      Ì
                                                 Ò
     ¡Uł UM¼ qFHÃU ¨jI qŽU Ë qF sÄ W½uJÄ U¼b−𠨩q{® qFHëUNO œ—Ë w²Ã« WKL−ë w dEMë bMŽË
         Î                    Î                                  Ò                 Î
     t?Ð ôuFHÄË ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫u¼ ö?ŽU? cš√©tÄuÁ ÊuŽd q{√Ë® ÆW¹ü« w ©q?{√® qFHë sJÃË ¨UÄ“ô
                           Î                Î      Î      Ò
     ÆtOKŽ …eLNë ‰ušœ q³Á UÄ“ô ÊU Ê√ bFÐ ¨U¹bF²Ä öF —U ©q{√® qFHë Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆu¼
                                                                            ÆW¹bF²Ã«  œU √ …œU¹eÃU
                                                                              Ó Ú Ó
     ÊuJA¹ ¡«dIHë Ê√  błË ¨©vJý√® qFHë w …œU¹eë sÄ œUH² Lë vMFLë ·UA²Âô ¨dEMë XIÁœ «–≈Ë
     Ê√ ≠ tMŽ tKë w{—≠ »UD ë sÐ dLŽ tŠËbLÄ sÄ VKD¹ dŽUAë sJÃË ¨r¼«uJý u¼ Ÿu−ÃU ªŸu−ë sÄ
                                                                                         ]
     vMFÄ  œU √ qFHë ¡UMÐ w …œU¹eÃU Æ©wMJý√® ∫‰UÁ sOŠ ¨Ÿu−ë w¼Ë ¨Á«uJý q¹e¹ Ê√Ë ¨t²KJAÄ q×¹
                                                                            Ô
                                                                                             ÆWë“ù«Ë VK ë




     ¨«œd−Ä ©dDý® qFHë œ—Ë YOŠ ¨©“UłË dDý ® ∫ÊöFHë UNO œ—Ë w²Ã« ©»® WŽuL−Lë qÄQð
      Î                                                                         Ò
     ©“U?ł® q?F?H?Ã«Ë Æ©qŽU ® t½“ËËÆÆÆÆÆu¼ ¨·d×Ð b¹eÄ wŁöŁ qF ©dÞUý® qFHëËÆÆÆÆÆÆÆ∫t½“ËË
                                                   Ó Ó
                                                 Æ©qŽU ® t½“u ©“ËUł® UÄ√ ¨©qFÓ ® t½“ËË œd−Ä wŁöŁ qF
                                                                            Ó
      Î Ú Ó Ô   Ì    ] ]
     ¨«dDý cšQ¹ bŠ«Ë q Ê√ wMFð ©dÞUý®  błË ¨sOÃU¦Lë w ©dÞUý® Ë ©dDý® vMFÄ sOÐ X½“«Ë «–≈Ë
                                              Ú                                 Ó Ú
                                                                                                      ^
     v?M?FÄ  œU? √ ¡U?M?³Ã« w …œU?¹e?ë Ê√ Í√ ª©d?D?ý®w? œułuÄ d?O?ž v?M?F?L?ë «c?¼Ë ¨W?—U?ALë vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë
            Ú                 Ó                                Ô
                                                                                                     ÆW—UALë
                  Î
     “U?ł® UMÃuI ª«b?Š«Ë v?M?F?Lë b−ð ¨sOÃU¦Lë w ©“ËUł® qFHÃ«Ë ©“Uł® qFHë vMFÄ sOÐ Ê“«u?ð sOŠË
                                                                                      Ô
     q?F?H?ë vMFLÐ ©qŽU ® t?½“Ë Íc?ë ©“ËU?ł® q?F?H?ë ¡U?ł bI ¨bŠ«Ë vMFLÐ ©dNMë «Ë“ËUł® Ë√ ©dNMë œu?M−ë
                                                                                                 Ó Ô
                                                                                              Æ©“Uł® œd−Lë
                                                                                                      Ò




     …b¹eÄ WOŁöŁ ‰UF √ UNKÂË ©sÄ√ ¨r²Â¨ X³Ł® ∫‰UF _«  błË ¨©Ã® WŽuL−Lë w  dE½ «–≈Ë
                               ]Ó ]      ]                                  Ó Ú
                                                             Æ©qF ® t½“ËË ¨qFHë sOŽ u¼ ¨·d×Ð
                                                                 ]

∑≥
                                                                                    ÓÓ
  Ê_ ª©qFÓ ® t?½“ËË ¨·d?×Ð b?¹eÄ ©X³?Ł® q?F?H?ë s?JÃË Æ©qF ® t½“Ë ¨œd−Ä w?ŁöŁ ©X³Ł® q?F?HÃU
        ]                  Ï       ]                                     y
                                                                                       Ò
                                                                       ÆsO dŠ ÒbFÔ¹ œbALë ·d×ë
                            Î
  vÃUFð tÃuÁ wH ªvMFLë vÃ≈ U¾Oý X U{√ vM³Lë w …œU¹eë b−ð ¨…b¹eLë ‰UF _« Ác¼ w dEMë bMŽË
                                                Ó
  b?I åÆÆÆÆÆ«uMĬ s¹cë tKë X³¦?¹ ∫v?ÃUFð tÃuÁ w UÄ√ ¨WŽUL−ë Ë«Ë u¼Ë ¨tKŽUHÐ qFHë vH²Â« ©«u²³ŁU ®
                             Ô =
   Î Ò                                                  Î                         Î
  ¨U¹bF²Ä —U ©X³Ł® qFHë Ê√ ÁUMFÄ «c¼Ë¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫u¼ tÐ ôuFHÄË ¨ÆÆÆÆ∫ u¼ öŽU qFHë cš√
               ]
                                                                                Î
                                               ÆW¹bF²Ã«  œU √ Ó…œU¹eë ]Ê√ Í√ ª UÄ“ô ÊU Ê√ bFÐ
                                    Ò     ] Ó                     ÓÓ Ú
  w …œU¹eÃU ¨ÊUL²Jë w WGÃU³Lë vKŽ ‰b¹ ©r²Â® qFHë b−ð ©r²Â® Ë ©r²Â® sOKFHë sOÐ W½“«uLë bMŽË
    Ô                                               Ô     ]
                                                                 ÆdO¦J²Ã«Ë WGÃU³Lë  œU √ qFHë WOMÐ
                                                                           Ó
   Ê√ ”UMë sÄ VKD¹ sOŠ UNFL ½ …—U³Ž w ©sÄ√® qFHë b−ð ©Ã® WŽuL−Lë sÄ dOš_« ‰U¦Lë w Ë
               Ô Ú Ô                             Ò Ó         Ô
                                  Ó
  Ú Ód?B²š« © s]Ä√® ]Ê√Ú Í√ ¨ÊuM=ÄRÔ¹ Ô”U?M?Ã«Ë ¨t?K?ë s?Ä VKD¹ wŽ«bë Ê_ ª¡UŽbë VIŽ w ¨©sOĬ® «uÃuI¹
                         ÆW¹UJ×ë —UB²š«  œU √ qFHë w …œU¹eÃU ¨sOĬ «uÃuÁ ∫w¼ WKÄU WKLł W¹UJŠ




                                        Î             Ì         ^ 
                                       ÆU³ÃUž ÁUMFÄ w …œU¹“ vKŽ ‰bð qFHë WOMÐ w …œU¹eë ≠±
                                                                                 Ô
  ∫q¦Ä ¨qŽU Ë ¨ÂdÂ√∫q¦Ä ¨qFÚ Ó√∫ w¼ Ê«“Ë√ WŁöŁ tà ÊuJð ¨·d×Ð b¹eLë wŁö¦Ã« qFHë ≠≤
        Ó Ó               Ó         Ì     Ô                  Ô      ^      Ô                       Z²M²Ý√
                                                             ÆÂd ∫q¦Ä qFÓ Ë ¨`Ó U
                                                               Ó]Ó           ]    Ó
  ¨W?ë“ù«Ë VK] ?ë v?KŽ ‰bð bÁË ¨Ón?OCë ÔX?ÄdÂ√ ∫q¦Ä ¨ÓW?¹b?F?²Ã« bOHð ©qF √® w Ô…œU?¹eë ≠≥
                                                               ÆÂuKELë XOJý√ ∫q¦Ä
                                                                           Ô
  ¨œd−Lë qFHë vMFLÐ ÊuJð ULÐ—Ë ¨wš√ X× U ∫q¦Ä ¨W—UALë bOHð ©qŽU ® w …œU¹eë ≠¥
    Ò                        Ò
                                                        ÆW³ÃUDë  d UÝ∫q¦Ä



                                                                        ∫ …bzU
                                                Ì
               w d‡‡O³Â —Ëœ ‚U‡O KÃË ¨W‡O³ ½ ÊUFÄ w¼ ‰UF _« w  «œU¹eë w½UFÄ
                   Ï     Ï                Ò
ªU¼ÚdÂc½ rà Èdš√ Ów½UFÄ UNà Ê√ UL ¨qFHë WOMÐ w …œU¹eë sÄ œUH² Lë vMFLë b‡‡¹b×ð
                                                                     Î
                                                                    Æ«—UB²š«


                                                                                                          ∑¥
      Ó ÚÓ Ô Ò                               Ó
     ¨q³×ë XFDÁ∫q¦Ä ¨dO¦J²Ã«Ë WGÃU³Lë Ë√ ¨WKHDë XŠd ∫q¦Ä ¨W¹bF²Ã« vKŽ ‰bð ©qFÓ ®w …œU¹eë ≠µ
                                                   Ô Ò                         ]
                                                                                   ^
                           ÆpO³Ã rNKë pO³Ã∫‰UÁ ∫ÃU×ë v³Ã ∫q¦Ä W¹UJ×ë —UB²š« vKŽ ‰bð bÁË
                             Ú] ]       Ú]       ^      ]

                                     qF                                                œd:« wŁö¦Ã«



             qF
              ]                     qŽU                           qF √                 ·d×Ð b¹e*«



—UB²š« W¹bF²Ã« WGÃU³*« œd:« qFHë vMF0 W—UA*« Wë“ù«Ë VK ë W¹bF²Ã« …œUH² *« w½UF*«
 W¹UJ(« Õd dO¦J²Ã«Ë                                 r−Ž√     fKł√
           ]                dÓ UÝ
                            Ó           oÐUÝ
                                        Ó Ó         Ó Ó Ú    Ó ÓÚ
  sÄ√
    Ò             ]
                rKŽ




                                                                                     U³¹—bð
                                                                                           ©±® V¹—bð ø
                                                                              ∫wðü« ‰Ëb−ë w  Už«dHë úÄ√
                                                                                                       Ô

                           qŽU
                            Ó               qFÚ √Ó
                                             Ó              qF
                                                             Ò                    qF
                                                                                 dCŠ
                                           `K √
                                                                œbŠ
                                                                 ]
                            Ó
                            qÐUÁ



                                                                                           ©≤® V¹—bð ø
                                                                              Ó
                                          ∫UNO …œU¹eë ·dŠ œbŠ√Ë ¨·d×Ð …b¹eLë ‰UF _« wðQ¹ ULÄ Ãd ²Ý√
                                                       Ó   Ô=          Ó                       Ô
                                                                                        ∫qNÝ sЫ ‰UÁ ≠±
                                «—cÃUÐ wÃUŽ_« v‡Žbð U‡NKł√ sÄ
                                    ^             Ô                        Ì Ú          Ó Ò Ï
                                                                      …Ë—– g‡‡¹dÁ s‡‡‡Ä rM ð pK‡‡Ä
                                                                      Î
                                               
                              «d‡−HðË ÈbM‡Ã« q‡‡NMLÐ Èd‡‡−Ã
                                  Ò        Ò Ò      Ô                 U‡‡HBë T‡ÞË uà —UŁü« Ô „—U³ÄË
                                                                          Ò Ó
∑µ
                            «—u‡‡½Ë t‡‡‡¹b‡¹ w‡‡ ‚—Ë_¨UÒ Ä
                              Ò                       Î                   Î      Î
                                                                  t‡½U‡M³Ð ö‡‡Ð«– «œu‡‡Ž f‡‡‡Ä Ë√
                                                                                         ]
                     Ì
ÊËbýUM²¹ tÐU× √ ÊUJ ¨…dÄ W¾Ä sÄ d¦Â√ ©¶® w³Më X ÃUł∫‰UÁ ≠tMŽ tKë w{—≠ …dLÝ sÐ dÐUł sŽ ÍË— ≠≤
                                          Ò    Ô                                                  Ô
åÍcÄd²Ã« tłdš√ò                                               
                           ÆrNFÄ rÒ ³ð ULÐd ¨XÂUÝ u¼Ë WOK¼U−ë dÄ√ sÄ ¡UOý√ ÊËd«c²¹Ë ¨dFAë
                                                                      Ó


                                                                                       ©≥® V¹—bð ø
                                                  ∫wðQ¹ ULÄ ◊uDš UN²×ð w²Ã« ‰UF _« w  «œU¹eë w½UFÄ sOÐ√
                                                                                                     Ò
å≥≥∫f¹ò                   ˝                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±

                                                              Î ÚÓ
                                      UMONKðË UO½bë UMŽb ðË ¨«—eý
                                                       Ô Ó                                  Ú ÓÓÚ
                                                                       UMIÄdðd¼bë ·Ëd Ë ‰e½ rK ≠≤
                                                                          Ô        Ô
årO¼«dÐ≈ k UŠò                                  y 
                                      U‡‡MOÝ«u¹ q‡š ôË o¹b ôË
                                                       Ï                V ½ ôË ÁUł ôË U½Ëbž v²Š
                                                                        Ï       Ï       Ú Ó
                                                   Ó
                                     V‡‡²Ž s‡‡LO p‡‡‡²³²Ž w½√Ë
                                     Ú ÓÓ               Ô                                ÒÓ ÚÔ
                                                                       ÊU‡‡Äeë  u‡‡Jý w‡½√ dJMð√ ≠≥
                                                                       Ó        Ô Ú
åw½«bL×ë ”«d uÐ√ò                    V‡‡KÓGë wÄuIÃË wà  dO Ë
                                      Ú                   Ó Ú]          w‡‡‡M²³²‡ŽQ‡ X‡‡‡Fł—Ò öN
                                                                               Ó
å±∏µ∫…dI³Ã«ò                                ˝                                       ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠¥
åd¹dłò                                                         ]           Ô = Ô
                                       U½«dÁ√ q uë ‰U³Š sÄ «uFDÁË U½UÐ UÄ XŽuÞ uÃË jOK ë ÊUÐ ≠µ
å±≤∫dLIëò                                               ˝                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠∂
                 Ò
¨©¶® t?²?I?ÐUÝ r×K?ë X?K?L?Š U?L?K? ¨t?²?I?³? ? ©¶® w³Më XIÐUÝ UN½√ ≠UNMŽ tKë w{—≠ WAzUŽ sŽ ÍË— ≠∑
                                                                                                 Ô
åÍËU{dIë∫ÂöÝù« w «d×Ã«Ë ‰ö×ëò                                     ÆpK²Ð Ác¼ ∫UNà ‰UÁË ¨UNI³


                                                                                       ©¥® V¹—bð ø
                                                                           Ì           Ó
                                                                     ∫W×O× qLł w WOðü« ‰UF _« Âb ²Ý√
                                                                                 Ó            Ô

                                           lLÝ√              lLÝ
                                           Õd‡
                                            Ò                Õd
                                           rÃUÝ              rKÝ




                                                                                                        ∑∂
     ©d¦Â√ Ë√ 5 d×Ð …b¹e*«®©»®‰UF               _«  «œU¹“ w½UFÄ               ∂
                                                                            ±±¥         ”—b‡‡Ã«




                                           Ô
                                    qÄQð√Ë √dÁ√
                                     ]
                                                                 Ï                     Ô ]     Ô
                                                       ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²% w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√

                                                 √

åπ∫ «d−×ëò             ˝                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
                                 Ú Ó Ó          Ú
                                  q‡‡−ŽË w‡¦¹— t‡Kë dÄQ‡ÐË          Ú Ó Ó Ô ÚÓ Ò
                                                                     q‡‡H½ d‡Oš U‡MЗ Èu‡‡Ið Ê≈ ≠≤
                                                                                             ]
åbO³Ãò                            Ò
                                  q{√ ¡Uý sÄË ¨‰U³Ã« rŽU½
                                                     Ó                            Ó
                                                                    Èb‡‡²¼« dO ë q³Ý Á«b¼ sÄ
                                               Ó Ò Ó Ú
                               V‡FKð …œU³Fë w p½√ XLKFÃ
                               Ô                                    UMðdBÐ√ uà ¨sOÄd×ë bÐUŽ U¹ ≠≥
                                                                      ÓÚ         Ú      Ó
å„—U³Lë sÐ tKë b³Žò                   Ô ]
                                        VC‡ ²ð U‡‡‡MzUÄbÐ U½Ô—u‡×M tŽuÄbÐ Ábš VC ¹ ÊU sÄ
                                                                          Ô] Ô
     ÆdBMÃ«Ë …œuFë rNà tKë V²Â v²Š rÃ_« vKŽ «Ëd³BðË ¨»UFBë tłË w WÐU×Bë ÊËdłUNLë bL ≠¥
                                                 ]
                                                              WOÐdFë ¡«d×Bë «bÁ rÂUײ½ «uÃUFð ≠µ
                                                                               Ó Ò Ú        Ú Ó
å‚«dFë∫»«uMë dHEÄò                                                              UMO rJ×ð wÂ
                                                                                      Ó    Ú
åÍdFLë ¡öFë uÐ√ò
  Ò                             Ô     = ] Ô
                                q¼Uł w½√ sþ v²Š XK¼U−ð
                                                Ô               UOýU ”UMë w qN−ë X¹√— ULÃË ≠∂
                                                                Î

å∂∞∫…dI³Ã«ò                             ˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∑

å±∞∂∫ Ê«dLŽ ‰¬ò                             ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠∏


                                                 »

åÂULð uÐ√ò                             Ó Ô                Ó
                                 UŁUž√ YOG²Ý« «–≈Ë ¨ÈbBë q²Á                           Ï Ó
                                                                  t½UMÐ ÊeÄ XOI ²Ý« «–≈ pKÄ ≠±
                                                                      Ó ÚÔ Ó Ú
                                                        ÆrNMÞË sŽ ŸU bë w ÊuKðUILë bÝQ²Ý« ≠≤

∑∑
                                               Ã

                                                                  ÆXłdŠb² ª…dJë XłdŠœ ≠±
                                                                           Ó     Ô Ú ÓÚ Ó
                                                     ÆrNÝuH½ X½QLÞU ªtÐöÞ ”—bLë ÊQLÞ ≠≤
                                                             Ú ]           =



ôU?F? √ UNðbłË ¨©√® W?Žu?L?−?L?ë w? ◊uDš UN²×ð w²Ã« ‰UF _« XKÄQð «–≈
Î
                                                                                               kŠô√
                                                              Ò
ÆÈb²¼« qFHë tK¦ÄË ¨qF²Ú « t½“ËË ¨¡U²Ã«Ë …eLNÃUÐ b¹eÄ ©q²²Á«® qFHÃU ªsO d×Ð …b¹eÄ
                      Ó
                                                                ]
q?FHÃ«Ë Æ©d³?Bð® qFHë tK¦ÄË ¨qF?H?ð t½“Ë˨ÆÆÆUL¼ sO d×Ð b¹eÄ ©VC? ð® qFHëË
           Ò                   ]
b?¹e?Ä u?N? ©d?−H½«® qFHë UÄ√ÆÆÆqFHë tK¦ÄË ¨q?ŽUHð t?½“ËË ¨n?Ã_«Ë ¡U?²?ë UL¼ sO d×Ð b¹eÄ ©rÂU×ð®
                            ]                     Ò
…eLNë UL¼ sO d×Ð b¹eÄ uN ¨©iOЫ® tO{UÄ Ÿ—UCÄ qF ©iO³ð® qFHë˨ÆÆÆt½“Ë˨ÆÆÆUL¼ sO d×Ð
                                                              Ò
                                        Æ©œuÚ ð® qFHë tK¦ÄË ¨qF « t½“Ë˨dOš_« ·d×ë nOFCðË
                                          ÒÓ Ó
                 Ì^                     Ì     ]                      Ó
q?FHÃU ÆU¼UMFÄ w dO?Gð vÃ≈  œ√ UNzUMÐ w …œU¹“ q?  błË ¨UNðUÁUOÝ w ‰U?F _« Ác¼ XKÄQð «–≈Ë
                                                                                 Ó ]
                                                     Ó             ^
ª‰U²Ië w „d²ý« sO dDë ö Ê√Ë ¨sO²ŽUL−ë sOÐ lÁË bÁ ‰U²Ië Ê√ vKŽ ‰b¹ ¨WL¹dJë W¹ü« w ©«uK²²Á«®
                            ]
                                                                 Æ„«d²ýô« vMFÄ  œU √ UM¼ …œU¹eÃU

                                                                              Ó Ú
v?K?Ž œuF¹ d²² Ä dOL{ tKŽU ¨Â“ô qF ©Èb²¼«® q?FHë Ê√  błË w?½U¦Ã« ‰U¦Lë w  dE½ «–≈Ë
                                              Ó        Ó Ú
u¼ tKÃU ¨ô ∫»«u−ë ø W¹«bNë qFHÐ ÂuI¹ Ícë u¼ ÁœdHLÐ ÊU ½ù« Ê√ dŽUAë Èd¹ q¼ ¨sJÃË ¨ÊU ½ù«
                        ÆWŽËUDLë vKŽ XÃœ …œU¹eÃU ªtЗ W¹«b¼ ŸËUÞ ÊU ½ù«Ë ¨ÊU ½ù« ÍbN¹ Ícë
                                       Ò            =             Ô

VC ðË ¨Ábš bÐUFë VCš bI ©VC ð® Ë ©VCš® qFHë  błË ¨YÃU¦Ã« ‰U¦Lë XKÄQð «–≈Ë
   ]       ] Ô        Ó Ó          ]           Ó Ó                                 ]
                       ] Ó
b?I?à ÆÆøt HMÐ tÓ H½ VCš bÁ d?×M?ë Ê√ Èd?ð q?¼ ¨sJÃË ¨qFHÃUÐ ÂUÁ Ícë u¼ bÐUFÃU ªb¼U−L?ë d×½
                            Ó ]                                                       Ô ÔÚ Ó
                                         Ò                  ] Ó Ò Ì       Ó Ô ]
                          ÆWŽËUDLë vKŽ XÃœ …œU¹eë Ê√ Í√ ÆVC ²Ó t³Cš qŽU qF d×Më ŸËUÞ
                                                                                           
d?³?B?ë s?O?Ð ‚d?H?ë sJÃË ¨d³Bë sÄ u¼Ë ©d³?B?ð® q?FHë  błË ¨l?Ыd?ë ‰U?¦?Lë w  dE½ «–≈Ë
                                            Ò
                     Ì                 Ì Ô                     Ì ÚÔ
oOIײà bN−ë sÄ b¹eÄ ‰cÐË ¨»UFBKà W³ÃUGÄ sŽ ZðU½ uN ªVFðË WHK vKŽ ‰b¹ d³B²Ã« Ê√ u¼ ¨d³B²Ã«Ë
                                                                                 ^          ^
                                          ^
                                        ÆnKJ²Ã« vMFÄ vKŽ XÃœ qFHë ¡UMÐ w …œU¹eÃU ÆwÐU−¹≈ qLŽ
                                                          Ò                               Ì

u¼ ¨bŠ«Ë Ê“Ë v?KŽ ©q¼U−ð® Ë ©rÂU×ð® sOKFHë b−𠨔œU? ?Ã«Ë fÄU ë sOÃU¦Lë w dE½«Ë
         Ì
…œU?¹e?ÃU? ªs?OKFHë w nK² Ä …œU¹eë sÄ œUH² Lë vMFLë ÊS …bŠ«Ë WO dBë WOM³Ã« X½U Ê≈ËÆ©qŽUHð®
                                                                                     Ú
d¼UEð dŽUAÃU ¨dš¬ vMFÄ vKŽ Wëœ ©q¼U−ð® w …œU¹eë b−½ sOŠ w ¨W—UALë vKŽ XÃœ©rÂU×ð® w
                           ÎÒ                                              Ò
                         Æd¼UE²Ã« vMFÄ vKŽ XÃœ …œU¹eë Ê√ Í√ ¨q¼Uł dOž WIOI×ë w u¼Ë ¨qN−ÃUÐ


                                                                                                      ∑∏
     XÄUÁ ¡ULë ÊuOŽ Ê√ Èdð qN ªUÄ“ô öF ©d−H½«® qFHë  błË ¨lÐU ë ‰U¦Lë w  dE½ «–≈Ë
                                Î    Î
                         ÆWŽËUDLë vKŽ XÃœ …œU¹eë Ê√ Í√ ¨qŽU qF XŽËUÞ bIK ¨ôøU¼bŠË d−H²ÃUÐ
                                                                                     ^

     w? Ê“u?ë «c?¼ «b? ²Ý« d¦J¹Ë ¨©q?FÚ «® ∫u?¼ ¨bŠ«Ë Ê“u?Ð Êö?F? tO œ—Ë bI s?ÄU?¦?ë ‰U¦Lë UÄ√
                                     ] Ó                Ì
              ÆWGÃU³Lë vKŽ ‰bð tO …œU¹eÃ«Ë ©»bŠ« ¨ÃdŽ« ¨dLŠ« ¨iOЫ® »uOFÃ«Ë Ê«uÃ_« vKŽ WÃôbë
                                             ] Ó Ú Ò Ó Ú Ò Ó Ú Ò ÓÚ



      W?Łö?¦Ð …b?¹eÄ W?O?Łö?Ł ôU?F? √ U¼b?−ð ©»® W?Žu?L?−?L?ë w? U?N²×ð ◊u?D? ?Lë ‰U?F? _« qÄQ?ð
               Î      Î        Î         Ú                                Ó          Ó         ]
                                                                                             Ô
     sOKFHë w ‰U×ë pÃcÂË ¨© ‡²Ý«® ¡U²Ã«Ë sO Ã«Ë …eLNÃUÐ b¹“ bÁË ¨vIÝ Áœd−Ä ©vI ²Ý«® qFHÃU Æ·dŠ√
                                                                                Æ©bÝQ²Ý«® Ë ©ÀUG²Ý«®
     Æ‚U?O? ë sÄ Áƒ«dI²Ý« pMJLO …œU¹eë sÄ œU?H?²? Lë vMFLë UÄ√ ¨qFHKà w dBë ¡UM³Kà W³ MÃUÐ «c¼
                                            Ô
                                                                           ^
     v?M?F?Ä vKŽ XÃœ …œU¹eÃU ¨ÀuGë VKÞ vKŽ ‰b¹ ©ÀUG²Ý«®Ë ¨UOI^ ë VKÞ vKŽ ‰b?¹ vI ²Ý« qFHÃU
                                                                                                 Ó]
                                                                                               ÆVKDë

     «u?F? «œ sOKðUILë Ê√ vKŽ UMÃbO ¨©»® W?Žu?L?−Lë sÄ w½U¦Ã« ‰U¦Lë w ©bÝQ²Ý«® q?FHë UÄ√
                                 ^                                                Ô
                 Æt³A²Ã« vMFÄ  œU √ …œU¹eë Ê√ Í√ ¨UNðuÁË œuÝ_« WŽU−ý t³Að …uÁË WŽU−AÐ rNMÞË sŽ
                   ^                Ó       ]                           Ú Ô Ò




     WFЗ√ sÄ ÊuJÄ ©ÃdŠœ® qFHÃU WOŽUЗ ôUF √ UNðbłË © à ® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w  dE½ «–≈Ë
              Ï                        Î
                                   Æ©ÊQLÞ® qFHKà W³ MÃUÐ ‰U×ë pÃcÂË ¨©qKFÓ ® t½“ËË ¨WOK √ Ì·dŠ√
                                     Ó Ú Ó                             Ó ÓÚ

                           Ó ÓÚ ÓÓ          Ò Ó                        Ó        Ô
     vKŽ ‰bð …œU¹eë Ác¼Ë ÆqKFHð t½“Ë —UB tÃË√ w ·d×Ð b¹eÄ ©ÃdŠbð® qFHë Ê√ kŠöð pMJÃË Ò
                                ÆqŽU qF ŸËUDð UL½≈Ë ¨UN H½ ¡UIKð sÄ ÃdŠb²ð ô …dJë Ê_ªWŽËUDLë
                                     Ó Ú                             Ô        Ó     Ò

      ] ÓÓ
     ÆqKFÚ « t½“Ë —UB ¨dOš_« ·d×ë b¹bAð˨tÃË√ w …eLNë ∫UL¼ sO d×Ð b¹“ bI ©ÊQLÞ«® qFHë UÄ√
                                            Ò                       Ó       ]
                                                  Ó
     …œU¹eë Ê√ Í√ ¨rNÝuH½ X½Q?LÞU ªÁuŽËUD ¨tÐöÞ ÊQLÞ ”—b*« Ê√ d?Oš_« ‰U¦Lë w kŠöð pKFÃË
                            Ò                          =
                                                                      ÆWŽËUDLë vKŽ XÃœ qFHë WOMÐ w
                                                                                     ]




∑π
                                     
                           ∫w¼ Ê«“Ë√ W Lš bŠ√ vKŽ ÊuJO ¨sO d×Ð wŁö¦Ã« qFHë œ«e¹∫ôË√
                                                               ^      Ô     Ô    Î                 Z²M²Ý√

                          qFÚ «
                          ]         qFH½«
                                      ÓÚ     Ó Ó Ó
                                             qŽUHð       qFHð
                                                          ]ÓÓ    qF²Ú «
                                                                   Ó            Ê“uë
                          dCš«
                          ]         d J½«    `ÃUBð
                                                 Ó       rÒ ³ð    lL²ł«         ‰U¦Ä


                                 ÓÚ Ó                 Ì    Ì            Ô     Ô Ô Î
ÊuJO ¨sO d×Ð œ«e¹Ë ¨d¦F³ð ∫q¦Ä¨©qKFHð® vKŽ t½“Ë ÊuJO ¨bŠ«Ë ·d×Ð wŽUÐdë qFHë œ«e¹ ∫UO½UŁ
                                            Ô                   ^
                                                                     Ò ÓÓ
                                                        ÆdFAÁ«∫q¦Ä ¨©qKFÚ «®vKŽ t½“Ë
                                                         Ò
                     ∫wðü« ‰Ëb−ë UN×{u¹ ÊUFÄ vKŽ dÂcë WH½ü« Ê«“Ë_« w …œU¹eë ‰bð∫U¦ÃUŁ
                                     Ò   Ì                              Ô       ^   Î


             ‰U¦*«                …œU¹eë sÄ œUH² *« vMF*«            …œU¹eë            Ê“uë

          »öDë rE²½«
          Ô                                 WŽËUD*«                 wŁöŁ qF              qF²Ú «
                                                                                          ÓÓ
         ÊUI¹dHë nK²š«                     „«d²ýô«               5 d×Ð b¹eÄ

            VÃUDë rKFð
            Ô       ]                       WŽËUD*«                wŁöŁ qF               qFHð
                                                                                          ] Ó
                                                                   5 d×Ð b¹eÄ
           qðUI*« l−Að
                   Ò                          ^
                                             nKJ²Ã«

        ÊULB)« `ÃUBð                        W—UA*«                 wŁöŁ qF              qŽUHð
                                                                                          Ó Ó

          Ô
          qłdë ÷—U9                         d¼UE²Ã«               5 d×Ð b¹eÄ

                                                                   wŁöŁ qF
          ÃUłeë d J½«
          Ô                                 WŽËUD*«                5 d×Ð b¹eÄ            qFH½«
                                                                                           ÓÚ
            Ô
            qI(« dCš«                         WGÃU³*«              wŁöŁ qF                qFÚ «
                                                                                          ] Ó
                 Ò                                                 5 d×Ð b¹eÄ
       tЗ sÄR*« dHG²Ý«
        ] Ô                                  VKDë                b¹eÄ wŁöŁ qF          qFH²Ý«
       nOždë d−ײݫ                t³A²Ã«Ë …—ËdOBë               ·dŠ√ WŁö¦Ð
                                     ^

                                                                  b¹eÄ wŽUЗ qF
        ‚«—Ë_«  d¦F³ð                       WŽËUD*«                                       ÓÚ Ó Ó
                                                                                         qKFHð
                                                                       ·d×Ð
                                                                   wŽUЗ qF
           ÍbKł dFAÁ«
                ]                           WŽËUD*«                                      qKFÚ «
                                                                                         ] ÓÓ
                                                                   5 d×Ð b¹eÄ

                                                                                                     ∏∞
                                                                                ∫ …bzU
                                          Î        Ó                                Ò
                          Áœd−Ä ÊU «–≈ ¨UÄ“ô `³B¹ qFHë ÊS ¨WŽËUDLë vKŽ …œU¹eë XÃœ «–≈
                           ÔÒ
                      Áœd−Ä ÊU «–S ÆÃUłeë d J½« /ÃUłeë qHDë d  ∫q¦Ä ¨bŠ«Ë ‰uFHLà U¹bF²Ä
                        Ò               Ô            Ó     Ô                      Ì       Î
                      rKFð / u×Më cOLK²Ã« XLKŽ∫q¦Ä ¨bŠ«Ë ‰uFHLà U¹bF²Ä `³ √ sOÃuFHLà U¹bF²Ä
                       ] Ó         Ó         Ò                   Î                    Î
                                                                               Æu×Më cOLK²Ã«
                                                                                Ó     Ô




                                                                                   U³¹—bð
                                                                                         ©±® V¹—bð ø
                                                                                                 > Ô =Ó Ô
                                                                      ∫‰UF √ WŁö¦Ð WOðü« Ê«“Ë_« sÄ qJà q¦Ä√
                                                                                            ÆqF² «≠±
                                                                                            ÆqŽUHð≠≤
                                                                                              ] Ó
                                                                                             ÆqFÚ «≠≥
                                                                                          ÆqFH²Ý«≠¥
                                                                                            ÆqFH½«≠µ


                                                                                        ©≤® V¹—bð ø
                                               ∫UNO …œU¹eë ·ËdŠ sOÐ√˨ …b¹eLë ‰UF _« wðQ¹ ULÄ Ãd ²Ý√
                                                             Ó           Ó       Ó               Ô
                                                                    Ú ]  Ú      Ô ^ Ô
                                                                    VIMë s−Ý w ¡«bNAë oÐU ²¹ ≠±
                                                                                Î
                                                               Ú…œUNAë »—œ vKŽ «—U−ý√ ÊuŽ—eM¹
                                                                                    ¡«bNAë oÐU ²¹
                                                                                    Ú       Ô
åsOD K ∫ `ÃU d UMë b³Žò                                rNÝdFà ÊËd U ¹ ¨r¹bIë qÄdÃUÐ ÊuLײK¹
                                                            ÚÔ                  

                                          ÕU‡‡HJë Õu‡‡Ý X‡‡³NKðË
                                                             ]          w‡ŠU{_« ÂbÐ Èd¦Ã« hž ≠≤
                                                                                             ]
                                         Õö‡Bë b‡Mł XÁd‡Þ√Ë ‰
                                          ] Ô         Ú ÓÓ Ú                Ò Ô ÚÔ
                                                                         ö‡‡‡Cë b‡‡‡Mł X‡łd³ðË]
                                         ÕU‡‡D³Ã«Ë w‡Ð«Ëd‡‡Ã« vKŽ Ê
                                                       Ò                «u‡‡‡‡Në ÔV‡Ô×ÔÝ  œ—«uðË
∏±
                                                    Ó
                                            Õ«d] ë ‰uKGÄ ÷—_« w‡
                                                                       «b‡ž v‡‡BÁ_« b‡− LëË
                                                                                      Ô
                                                      Ú  Ú
                                            øÕö sÄ q¼ ø‚—UÞ sÄ
                                                             Ì          q‡‡‡¼ Ê«b‡‡‡OLë X‡HKðË
                                                                         Ú     Ô          Ó Ò
åÊœ—_« ∫WÃö¼ uÐ√ nÝu¹ò                            =       Î ÔÚ
                                            ÕU‡‡Ý q‡Â w‡‡ «d‡‡N½√ …œ
                                                                        ‡‡OIFë b‡‡‡Mł X‡‡IÒ b‡‡²
                                                                                 Ô



                                                                                       ©≥® V¹—bð ø
                                                                                        
                                                                ∫wðQ¹ ULO …œ—«uë ‰UF _«  «œU¹“ w½UFÄ sOÐ√
                                                                                                      Ô Ò
                          ÓÓ          Ó         ]
                          VGÝ sÄ gOFë iFÐ Ê√ X‡LKFð
                                           ] Ú                Î ÓÓ                        Ô ]
                                                              U‡‡MÄ“ t‡‡š«d √ sŽ »U‡‡ž Ê≈ d‡‡ODÃ«Ë ≠±
ådBÄ∫WODŽ s¹bë wO×Äò     Ó ]
                          V‡BMë sÄ Â«uŽ√ nÝu¹ dLŽ sÄ
                                    Ï     Ó                   X K ½« UÄ bFÐ ô≈ o×ë h×BŠ UÄ
                                                                               ^    Ó Ó Ú Ó
         Î                   Ú]          Ó          
œ«e²ÝU ¨U?²OÐ wÐU×Bë bA½Q ¨XKBë wÐ√ sÐ WOÄ√ dFý sÄ W?ÐU×Bë bŠ√ bAM²Ý« ©¶® ‰uÝdë Ê√ ÍË— ≠≤
                                                              Ó
årK Ä `O× ò                          Ú     Ô  Ô                                 Ô
                                 ÆÁdFý w rKÚ ¹ œU bIà ∫‰UÁ rŁ ¨qłdë dFý sÄ ©¶® ‰uÝdë
åÍ—U ³Ã« `O× ò                                                       Ò  Ó Ú Ó
                                ƉUłdë r¼ «u½U ozUI×ë X½U «–S ¨aOD³ÃUÐ ÊuÄ«d²¹ ¨ WÐU×Bë ÊU ≠≥
                                                 Ô

                                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠¥
å≤≥∫dÄeëò                              ˝

                                                                           ÆqI×ë qÐUMÝ  dCš« ≠µ
                                                                                        Ú ]
åw³M²Lëò                               v‡ÂU³ð s‡LÄ vJÐ sÄ s‡O³ð
                                                 ]      Ú Ó Ó ]        Ì
                                                                       œËbš w Ÿu‡Äœ XN³²ý« «–≈ ≠∂
                                                                                   Ï    Ú
åvKOÃ ÊuM−Äò                                             Î    ]
                                         UOÃUOš vIK¹ pMÄ ôUOš qFà        ÏW F½ wÐ UÄË wAG²Ý_ wÒ½≈Ë ≠∑
                                                                                          Ú



                                                                                       ©¥® V¹—bð ø
                                                                          Ì Ó Ô       Ó
                                                                    ∫W×O× qLł w WOðü« ‰UF _« Âb ²Ý√
                                                                                  Ó          Ô
                                                                                    Ó    Ó
                                                                         ÆrK ²Ý« ¨rÃUÝ ¨rKÝ ≠±
                                                                        ÆrÃUFð ¨rKFð ¨rKŽ ¨rKŽ ≠≤
                                                                         Ó Ó Ó ]Ó Ó ] Ó Ó
                                                                                      Æd−ײݫ ≠≥
                                                                                        Ó
                                                                                         Æ`KD « ≠¥
                                                                                            Ò ÓÓ Ú
                                                                                           Æ“QLý« ≠µ
                                                                                           Ó ÓÚ Ó
                                                                                          ÆqÐdÓ ð ≠∂


                                                                                                        ∏≤
               …b‡‡‡‡‡Šuë


                 ¥
      U?????Ðu?????B?????M?????*«




∏≥
                                              ¡UM¦²Ýô«        ±∑             ”—b‡‡Ã«


                              ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨√dÁ√

  ©ÈuÝ ¨dOž® ‡Ð ¡UM¦²Ýô«                                ©ô≈® ‡Ð ¡UM¦²Ýô«
             Î
             ôË√                                                 Î
                                                                 ôË√
     .wKŽ ÈuÝØ dOž ÊËd U Lë œUŽ ≠√
      >        Ó                                            .UOKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ ≠√
                                                             ÎÒ
  .wKŽ ÈuÝØ dOž s¹d U Lë X¹√— ≠»
   >        Ó                                            .UOKŽ ô≈ s¹d U Lë X¹√— ≠»
                                                          ÎÒ
 .wKŽ ÈuÝØ dOž s¹d U LÃUÐ  —dÄ ≠Ã
  >        Ó                                            .UOKŽ ô≈ s¹d U LÃUÐ  —dÄ ≠Ã
                                                         ÎÒ

            Î
            UO½UŁ                                              UO½UŁ
                                                               Î
     .wKŽdOžØ dOž ÊËd U Lë œUŽ UÄ ≠√
      > Ó     Ô                                     .UOKŽØ wKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ UÄ ≠√
                                                     ÎÒ    y
 ø wKŽdOžØ dOž ÊËd U Lë œUŽ q¼ ≠»
   > Ó     Ô                                      øUOKŽ/ wKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ q¼ ≠»
                                                   ÎÒ y
   .wKŽdOžØ dOž s¹d U Lë X¹√— UÄ ≠Ã
    > Ó     Ó                                           .UOKŽ ô≈ s¹d U Lë X¹√— UÄ ≠Ã
                                                         ÎÒ
   .wKŽdOžØdOž s¹d U LÃUÐ  —dÄ UÄ ≠œ
    > Ó                                         .UOKŽØ wKŽ ô≈ s¹d U LÃUÐ  —dÄ UÄ ≠œ
                                                  ÎÒ    >
            Î
            U¦ÃUŁ                                               U¦ÃUŁ
                                                                Î
                       .wKŽ dOž œUŽ UÄ ≠√
                        > Ô                                             .wKŽ ô≈ œUŽ UÄ ≠√
                                                                         y
                ø wKŽ dOž œUŽ q¼ ≠»
                  > Ô                                           ø wKŽ ô≈ œUŽ q¼ ≠»
                                                                  y
                    .wKŽ dOž X¹√— UÄ ≠Ã
                     > Ó                                          .UOKŽ ô≈ X¹√— UÄ ≠Ã
                                                                   Î
                    .wKŽ dOGÐ  —dÄ UÄ ≠œ
                     >                                         .wKFÐ ô≈  —dÄ UÄ ≠œ
                                                                 >
©öš UÄ ¨«bŽ UÄ® ‡Ð ¡UM¦²Ýô«                       ©UýUŠ¨öš¨«bŽ® ‡Ð ¡UM¦²Ýô«
          .UOKŽ «bŽ UÄ ÊËd U Lë œUŽ -√
           ÎÒ                                               .wKŽ «bŽ ÊËd U Lë œUŽ -√
                                                             >
        .UOKŽ öš UÄ ÊËd U Lë œUŽ -»
         ÎÒ                                              .wKŽ öš ÊËd U Lë œUŽ -»
                                                          >
      .UOKŽ öš UÄ ÊËd U Lë œUŽ UÄ -Ã
       ÎÒ                                                .wKŽ UýUŠ ÊËd U Lë œUŽ -Ã
                                                            >
         øUOKŽ öš UÄ bŠ√ dCŠ q¼ -œ
          ÎÒ         Ï                                   .wKŽ «bŽ ÊËd U Lë œUŽ UÄ -œ
                                                          >
                                                            .wKŽ «bŽ bŠ√ dCŠ UÄ -‡¼
                                                              >       Ï
                                                          ø wKŽ öš bŠ√ dCŠ q¼ -Ë
                                                            >       Ï

                                                                                            ∏¥
                                                       ∫wðQ¹ ULÄ q sŽ ©ô® Ë√ ©rF½® ‡Ð VO−½
                                         ] ÎÒ
      ÆwKŽ rNO sLÐ «ËœUŽ bÁ s¹d U Lë q Ê√ ©UOKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ® …—U³Ž bOHð ≠√
       Ò
      ÆwKŽ ¡UM¦²ÝUÐ «ËœUŽ bÁ s¹d U Lë q Ê√ ©UOKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ® …—U³Ž bOHð ≠»
       Ò                                   ] ÎÒ
                                                                                                           ‰«RÝ
                                ] ] Î
p?Ö w sLÐ «ËœuF¹ rà s¹d U Lë q Ê√ ©U?OKŽØwKŽ ô≈ ÊËd U Lë œUŽ UÄ® …—U³Ž bOHð ≠Ã
                                                                                ÆwKŽ
                                        ÆœUŽ bÁ bŠ√ ô Ê√ © wKŽ ô≈ œUŽ UÄ® …—U³Ž bOHð ≠œ
                                                Ó     Ú y


                                                                                                         kŠô√
     ]                                           Î
     q Ê√ u‡¼ œ«d‡Lë Ê√ X‡ dŽ s‡L¹_« œuLFë w ©U‡OKŽ ô≈ ÊËd U‡ Lë œUŽ® vMFÄ XKÄQð «–≈
     sÄ ÊuJ²¹Ë¨¡UM¦²Ýô« »uKÝ√ »uKÝ_« «c¼ vL ¹Ë ¨w‡KŽ ¡U‡M¦²ÝUÐ «ËœU‡Ž bÁ s‡¹d U Lë
                        Ó     Ô           Ò Ô
                                                                  Ì            
                                                            ∫w¼ W Oz— d UMŽ WŁöŁ
                                                                        Ó
                                               ÆWKL−ë Ác¼ w ©ÊËd U Lë® WLK u¼Ë ¨tMÄ vM¦²Ú Lë ≠√
                                                                                             Ô
                                                        ÆWKL−ë Ác¼ w ©ô≈® w¼Ë ¨¡UM¦²Ýô« …«œ√ ≠»
                                                             ÆWKL−ë Ác¼ w ©wKŽ® u¼Ë ¨vM¦²Ú Lë ≠Ã
                                                                                            Ô

     Ë√ wNMÐ Ë√ wHMÐ ‚u³ Ä dOž ÊU ÊS ¨ÂU²Ã« ¡UM¦²Ýô« WŁö¦Ã« d UMFë tO dÂcð Ícë ¡UM¦²Ýô« vL ¹Ë
                     Ì      Ó                Ó        Ô      Ô           ÔÓ Ô     Ô         Ò Ô
                                                                        Ô Î      ÎÒ Î
     ¡UM¦²Ýô« …«œ√ ÊuJð UÄbMŽ WÃU×ë Ác¼ q¦Ä w vM¦² Lë rJŠ Ê√ kŠö¹Ë ¨U³łuÄ UÄUð ¡UM¦²Ý« wLÝ ÂUNH²ÝUÐ
                                                               ] Ô                           Ò Ô
        ÆsL¹_« œuLFë w vÃË_« WŽuL−Lë w Àö¦Ã« qL−ë w «c¼ `C²¹Ë ÆVBMë »ułË u¼©ô≈®
                                                             Ò          Ô



     bÁ WŁö¦Ã« ¡UM¦²Ýô« d UMŽ Ê√  błË ¨sL¹_« œuLFë w WO½U¦Ã« WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈Ë
        Ó                     Ò
     ¡UM¦²Ýô« sÄ ÊuKë «c¼ q¦Ä vL ¹Ë ¨©q¼® ÂUNH²ÝUÐ Ë√¨©UÄ® wHMÐ XI³Ý WK¦Ä_« Ác¼ Ê√ dOž ¨UNO  d «uð
                                Ò Ô                                   Ô
     Ë√ ¨‰bÐ t½√ vKŽ tMÄ vM¦² LKà »«dŽù« w UFÐUð ÊuJ¹ Ê√ tO vM¦² Lë rJŠË ¨VłuLë dOž ÂU²Ã« ¡UM¦²Ýô«
                                           Î
                                                                                        Æ¡UM¦²Ýô« vKŽ VBM¹




     ¨t?MÄ vM¦² Lë sÄ UNMÄ WKLł q? XKš bI ¨s?L¹_« œuLFë w W¦ÃU¦Ã« WŽuL−Lë WK¦Ä√ UÄ√
                                 ^
     q?³Á UÄ Ê√ Í√ ¨⁄d?HL?ë ¡U?M¦²Ýô« ¡U?M?¦?²?Ýô« s?Ä ÊuKë «c¼ vL? ¹Ë w?N?½ Ë√¨ÂU?N?H?²Ý« Ë√ wH½ UNOKŽ Âb?IðË
             Ò Ú      ] ÓÔ                                         Ò Ô                                     ]
     W?K?L?−?ë w? pÃcÂË ¨qŽU ©√® WKL−ë w ©wKŽ®‡ ¨…œułuÄ dOž UN½QJ ¨U¼bFÐ ULO qLFKà ⁄dH²¹©ô≈®        Ô ]
                               Æd−ë ·d×Ð —Ëd−Ä ©œ® WKL−ë w Ë ¨tÐ ‰uFHÄ ©Ã® WKL−ë w u¼Ë ¨©»®

∏µ
b?Á U?NKLł sÄ WKLł q Ê√  błË ¨d? ?¹_« œuLFë w vÃË_« WŽuL−Lë vÃ≈  dE½ «–≈Ë
WIOI×ë w vM¦² ÄË ¨©ÈuÝË√ dOž® w¼Ë ¡UM¦²Ýô« …«œ√Ë ¨©ÊËd U Lë® u¼Ë ¨tMÄ vM¦² Lë vKŽ XKL²ý«
Ê«c?šQ?ðË ¨UL¼bFÐ UÄ Ê«d?−?²? ¨W? U?{ù« W?³?ł«u?ë  U?LKJë sÄ ÈuÝË dOž w²LK Ê√ dOž ¨©wKŽ® u¼Ë
                       Ò
ª¡UM¦²Ýô« vKŽ ÊU²ÐuBMÄ vÃË_« WŽuL−Lë qLł sÄ WKLł q w ULN ¨ô≈ bFÐ lÁ«uë vM¦² Lë rJŠ
                                                                               ÆVłuÄ ÂUð ¡UM¦²Ýô« Ê_


¡UM¦²Ýô« …«œ√ Ê√Ë ¨œułuÄ tMÄ vM¦² Lë Ê√ b−½ ¨d ¹_« œuLFë w WO½U¦Ã« WŽuL−Lë w Ë
¨ b?łË u?à ©ô≈® bFÐ ULO “u−¹ UÄ ©dOž® w “u−O ¨VłuÄ dOž ÂUð ¡UM¦²Ýô« sJà ¨ÈuÝ Ë√ dOž w¼
             Î 
¨v?M?¦² Ä Ë√ ôbÐ W?K?¦?Ä_« Ác¼ w ©dOž® »d?F?²? ¨¡U?M?¦?²?Ýô« vKŽ VBMë Ë√ ¨‰bÐ t½√ vKŽ ŸU³ðù« u¼Ë
                                       Ô
                                                                                           Ô
                           Æ»«dŽù« w UM¼ ©tMÄ vM¦² Lë® tŽu³²Ä l³²¹ t½√ Í√ ¨lЫu²Ã« bŠ√ u¼ ‰b³Ã«Ë
                                                                     Ò              Ô




WKL−ë XI³Ý bÁË ¨·cŠ bÁ tMÄ vM¦² Lë Ê√ b−½ ¨d ¹_« œuLFë w W¦ÃU¦Ã« WŽuL−Lë w Ë
          Ô        Ô                 Ò
⁄d?H?²?¹ U?M?¼ ©d?O?ž® w¼Ë ¡UM¦²Ýô« …«œ√ q³Á UÄ Ê√ Í√ ¨ ⁄dHÄ ¡U?M?¦?²ÝôU ¨©ÂU?N?H?²?Ýô«® w?HMë t³ýË√ wHMÐ
 ]                                                       ] Ô
         Î
w? Ë ¨ö?ŽU? »¨√ s?O?²?K?L?−?ë w? ©d?O?ž® »d?F?² ¨rÝ« UN½_ªUNO …«œ_« q³Á UÄ qLŽ bÁË ¨UNO qLFKÃ
                                                   Î
                                        Æd−ë ·d×Ð «—Ëd−Ä ©œ® WKL−ë w Ë ¨tÐ ôuFHÄ ©Ã® WKL−ë


b?F?Ð U?Ä Ê√ k?Šö?½ ¨W¹—bBLë UÄ UNOKŽ ÂbI²ð Ê√ ÊËœ ©UýUŠ ¨öš ¨«bŽ® ‡Ð ¡UM¦²Ýô« »UÐ w Ë
                                       Î
Ê√ v?K?Ž ¨s?L?¹_« œuLFë w  ôU×ë q w «—Ëd?−?Ä ¡U?ł b?Á v?MFLë w vM¦² Lë u¼Ë  ULKJë Ác¼
dÂc½ ô UMMJÃË ¨¡UM¦²Ýô« vMFÄ bOH¹ »uKÝ_U ¨UNÐ —Ëd−Ä U¼bFÐ UÄË ¨dł ·dŠ√ ©UýUŠË öšË «bŽ®
                                                                              Æ»«dŽù« w ¡UM¦²Ý« WLKÂ
                                                               
U?Ä˨ö?š U?Ä® bFÐ rÝô« ¡Uł bI d ¹_« œuLFë w ©öš UÄË ¨«bŽ UÄ® ®‡?Ð ¡UM¦²Ýô« »UÐ w UÄ√
                            Î     Î                                          Î
©«bŽË¨öš® —U³²Ž« `ł— ÍcÃ«Ë ¨UÐułË «d²² Ä ULNKŽU ÊuJ¹Ë ¨ULNà tÐ ‰uFHÄ t½√ vKŽ UÐuBMÄ ©«bŽ
                  ]
                                                                                          
                                                              ÆULNOKŽ W¹—bBLë UÄ ÂbIð u¼ sOKF UMN¼
                          Î
UÄ√ ¨dł ·dŠ√ UN½√ vKŽ UNÐ «—Ëd−Ä ÊuJ¹ U¼bFÐ UÄ Ê√ ©UýUŠ ¨«bŽ ¨öš® ‡Ð ¡UM¦²Ýô« W öšË
        Ô
t?½√ v?K?Ž U?¼b?F?Ð U?Ä V?B?½ `?ł—_U? ¨©j?I? ö?šË «bŽ vKŽ ©UÄ® ‰ušœ d¦Â_«Ë® ¨UÄ UNOKŽ XÄbIð «–≈
                                                         Î     Î
      Æ»«dŽù« w ¡UM¦²Ý« WLK dÂc½ ô UM½√ vÃ≈ UMN¼ dOA½Ë ¨UÐułË «d²² Ä qŽUHë ÊuJ¹Ë ¨tÐ ‰uFHÄ



                                                                                                             ∏∂
                                           ÆUNK³Á UÄ rJŠ sÄ UNð«uš√Ë ©ô≈® bFÐ UÄ Ã«dš≈ u¼ ∫¡UM¦²Ýô« ≠±
                                                         Ì     Ó     
                                                    ∫w¼ ¨W Oz— d UMŽ WŁöŁ sÄ ¡UM¦²Ýô« »uKÝ√ ÊuJ²¹ ≠≤                         Z²M²Ý√
                                                     Æ«bŠ«Ë ô≈ ÊËd{U×ë oH ∫q¦Ä tMÄ vM¦² Lë ≠√
                                                      Î                   ]                Ô
                                                   ÆUýUŠ ¨öš¨«bŽ ªÈuÝ ¨dOžªô≈∫¡UM¦²Ý« …«œ√ ≠»
                                                     Î
          UýUŠ ¨bŠ«Ë öš¨bŠ«Ë «bŽ¨bŠ«Ë ÈuÝ ØbŠ«Ë dOž ¨«bŠ«Ë ô≈ ÊËd{U×ë oH
                Ì       Ì        Ì              Ó                       Ò
                                                                          Æ«bŠ«Ë öš UÄ ¨«bŠ«Ë «bŽ UÄ ªbŠ«Ë
                                                                           Î            Î             Ì
                                          Î
              ÆbŠ«Ë ÈuÝØ dOž ÊËd{U×ë oH ¨«bŠ«Ë ô≈ ÊËd{U×ë oH ∫q¦Ä vM¦² Ä ≠Ã
               Ì         Ó             Ò                     Ò           Ô

                                                                                                   ∫¡UM¦²Ýô« Ÿ«u½√ -≥
             Ë√ wN½ Ë√ wH½ tOKŽ ÂbI²¹ rÃË ¨tMÄ vM¦² Lë tO d– UÄ u¼Ë∫VłuLë ÂU²Ã« ¡UM¦²Ýô« ≠√
                       Ï         Ò                            Ô
                  Æ…d−ý ô≈ —U−ý_«  dLŁ√ ∫q¦Ä ¨ VBMë »ułË ©ô≈® bFÐ UÄ rJŠË ¨ÂUNH²Ý«
                   Î       Ô
            Ë√ wN½ Ë√ wH½ tOKŽ ÂbIðË ¨tMÄ vM¦² Lë tO d– UÄ u¼Ë ∫VłuLë dOž ÂU²Ã« ¡UM¦²Ýô« ≠»
                                Ò
                                             Î
      ¨¡UM¦²Ýô« vKŽ t³B½ Ë√ ¨tMÄ vM¦² Lë sÄ ôbÐ tЫdŽ≈ “«uł ©ô≈® bFÐ UÄ rJŠË¨ÂUNH²Ý«
                                      Ô
               Î ] Ó        Î                            Î
     ÆpÓ H½ ô≈ «bŠ√ sÄuKð ô¨«bÃUšØbÃUš ô≈ bŠ√ dšQð q¼ ¨«bÃUšØ bÃUš ô≈ bŠ√ dšQð UÄ∫q¦Ä
                                  Ï                            Ï            Ò
         ¨wHMë t³A¹ UÄ Ë√ wH½ tOKŽ ÂbIð bÁ˨tMÄ vM¦² Lë tO ·cŠ UÄ u¼Ë∫⁄dHLë ¡UM¦²Ýô« ≠Ã
                                                               Ô         ]
        q¼ ø bLŠ√ ô≈ Õd q¼¨bLŠ√ ô≈ Õd UÄ ∫q¦Ä ¨ÂöJë w tFÁuÄ V Š tЫdŽ≈ ÊuJ¹Ë
             Ô                  Ô
                                                                                            ødŽUý ô≈ w³M²Lë
                                                                                             Ï

                                                                                                 ∫¡UM¦²Ýô«  «Ëœ√≠¥
                                    .»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¡UM¦²Ý« ·dŠ w¼Ë ∫©ô≈® -√
     U?? Ä√Ë ¨U?? L? ?N? Ð —Ëd??−? Ä U??L? ¼b??F? Ð U??L? ¨W?? U??{ù« U??³? ł«Ë ÊU??L? Ý« U??L? ¼Ë ∫©Èu??Ý® Ë ©d??O? ž® -»
     »öDë dCŠ ∫q¦Ä ©ô≈® bFÐ vM¦² Lë rJŠ u¼ ¡UM¦²Ýô« »UÐ w ULNLJ× © ÈuÝ˨dOž®UL¼
     Ô
       Æø wKŽ dOž dCŠ q¼Ë ¨wKŽ dOž dCŠ UÄË ¨wKŽ dOž ØdOž »öDë dCŠ UÄË ¨wKŽ dOž
          > Ô              > Ô                > Ó      Ô                  > Ó
                  ÆW¹—bBLë ©UÄ® ‡Ð o³ ð rà «–≈ dł ·dŠ√ U¼—U³²Ž« `ł—_«Ë ©UýUŠË¨öšË¨«bŽ® ≠Ã
                                       Ô        > Ó
                                              ÚÓ
     Ϋd²² Ä ULNKŽU ÊuJ¹Ë ¨W¹—bBLë©UÄ® ‡Ð sOÁu³ Ä sOKF UL¼—U³²Ž« `ł—_«Ë ©öšUÄ˨«bŽUÄ® ≠œ
                Ô                                      ÚÓ
                                                                     >              Ô Î
                                       ÆqFHKà tÐ ‰uFHÄ t½√ vKŽ ULNMÄ q bFÐ rÝô« VBM¹Ë ¨UÐułË

                                                                                                               ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                            Æ…d¼“ ô≈ —U¼“_« XײHð ≠√
                                                                                             Î       Ô
                                                           Æ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU ∫—U¼“_«
                                                                             ÆÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¡UM¦²Ý« ·dŠ ∫ô≈
                                                         Æ…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ vM¦² Ä ∫…d¼“

∏∑
                                   Æ…d¼“ Ø …d¼“ ô≈ —U¼“_« XײHð UÄ ≠»
                                    Î      Ï       Ô
                       Æ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ ‰bÐ ∫…d¼“
                                                             Ï
                  Æ…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ vM¦² Ä ∫…d¼“
                                                            Î


                                               Ó
                                              ÆqOŽULÝ≈ ô≈ XKÐUÁ UÄ ≠Ã
     Æ Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫qOŽULÝ≈


                              
                      ÆvÄdLë ”—UŠ dOž VFKLë ÷—√ vÃ≈ Êu³Žöë ‰e½ ≠œ
                                   Ó
         ÆrÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ ªË«uë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU ∫Êu³Žöë
                                  Æ·UCÄ u¼Ë ¨»uBMÄ vM¦² Ä ∫dOž
                             Æ·UCÄ u¼Ë ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫”—UŠ
.—cF²Ã« U¼—uNþ sÄ lMÄ …—bIÄ …d  Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫vÄdLë
  ^                     Ò


              ÆvÄdLë ”—UŠ dOž / dOž VFKLë ÷—√ vÃ≈ Êu³Žöë ‰e½ UÄ ≠‡¼
                          Ó     Ô
                   ÆWLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ ©Êu³Žöë® sÄ ‰bÐ ∫dOž
                                                              Ô
           ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ vM¦² Ä∫dOž
                                                             Ó

                                   
                           ÆvÄdLë ”—UŠ dOž VFKLë ÷—√ vÃ≈ ‰e½ UÄ ≠Ë
                                        Ô
             Æ·UCÄ u¼Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË¨Ÿu dÄ qŽU ∫dOž
                                                            Ô


                                                Ì
                                              Æ dOLÝ «bŽ »öDë ÂUÁ ≠“
                                     ÆÊuJ ë vKŽ wM³Ä dł ·dŠ∫«bŽ
                Æ…d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨©«bŽ® ‡Ð —Ëd−Ä rÝ«∫dOLÝ


                                            Î
                                           Æ«dOLÝ «bŽ UÄ »öDë ÂUÁ ≠Ã
                                 ÆÊuJ ë vKŽ wM³Ä Í—bBÄ ·dŠ ∫UÄ
       ÆUÐułË d²² Ä dOL{ tKŽU Ë ¨—bILë `²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫«bŽ
        Î
         .Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫«dOLÝ
                                                              Î



                                                                         ∏∏
                                                                            U³¹—bð
                                                                                  ©±® V¹—bð ø
                                                                                               Ô Ô
                                            ∫wðQ¹ ULO ¨¡UM¦²Ýô« …«œ√Ë ¨tMÄ vM¦² LÃ«Ë ¨vM¦² Lë sOŽ√

å≤¥π∫…dI³Ã«ò                                ˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

                                                                                   ] Ó ÔÓ
                                                      ÆsOLN²Ä dOž WëbFë ÂUÄ√ ÊuLN²Lë q¦Ä ≠»
                                                        Ú Ò Ó
                                                              Ì
                                                             ÆbÃUš ÈuÝ bŠ√ ”—bë dCŠ UÄ ≠Ã
                                                                       Ï
                                                       Ì                     
                                                Æ…bŠ«Ë W¹«Ë— «bŽ w½UHM ÊU ž  U¹«Ë— X¹d²ý« ≠œ
                                                       Æ…bŠ«Ë öš UÄ ‚U³ ë  «—UOÝ  œUŽ ≠‡¼
                                                        Î                  Ô


                                                                                  ©≤® V¹—bð ø
                                        ∫©⁄dHÄ ¨VłuÄ dOž¨VłuÄ ÂUð® wðQ¹ ULO ¡UM¦²Ýô« Ÿu½ d–√
                                           Ò
å±¥¥∫Ê«dLŽ ‰¬ò                ˝                                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
ådBÄ∫wÁuý bLŠ√ò          pF−CÄ vŽdðË lÄbë VJ ð                  WK‡‡‡IÄ ô≈ s‡‡‡OŽ_« X‡‡ÄU½ ≠»
                                                                 Î
ådBÄ∫rO¼«dÐ≈ k UŠò       U‡‡MOÁPÄ w‡‡‡ l‡‡‡Äœ W‡‡‡OIÐ ô≈         U‡M¹b¹QÐ UO½bë sÄ ¡wý o³¹ rà ≠Ã
åVOD ë sÐ s¹bë ÊU Ãò   fK‡‡² Lë W Kš Ë√ ÈdJë w                Î
                                                                  ULK‡Š ô≈ pK‡‡ Ë s‡J¹ r‡Ã ≠œ
                                                            Ì
                                                           ÆbŠ«Ë dOž rNz«—PÐ »öDë q vÃœ√ ≠‡¼
                                                                 Ó
                                                                                 ^
                                                 ÆVzUGë «bŽ UÄ WIÐU Lë w »öDë q „—Uý≠Ë
                                                  Ó


                                                                                  ©≥® V¹—bð ø
                                                                                              Ô  Ó
                                                                         ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ qJý√
                                                                      ÆrO¼«dÐ≈ ô≈ »öDë œUŽ ≠√
                                                                  ÆrO¼«dÐ≈ ô≈ »öDë œUŽ UÄ ≠»
                                                                          ÆrO¼«dÐ≈ ô≈ œUŽ UÄ ≠Ã
                                                                         ÆrO¼«dÐ≈ ô≈ X¹√— UÄ ≠œ
                                                            Æ…bŠ«Ë WÃQ Ä dOž qzU Lë XKKŠ ≠‡¼
                                                             Æ…bŠ«Ë WÃQ Ä «bŽ qzU Lë XKKŠ ≠Ë
                                                           Æ…bŠ«Ë WÃQ Ä «bŽ UÄ qzU Lë XKKŠ ≠“

∏π
                                                                               ©¥® V¹—bð ø
                                                                                               Ô Ô
                                             ∫sOÝuIë sOÐ ULÄ W³ÝUMLë WLKJÃUÐ wðQ¹ ULO ⁄«dHë qLÂ√
                                    Æ©pOÐ√ ¨„UÐ√ ¨„uÐ√®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆô≈ ÊËd U Lë lł— ≠√
                                          
                               Æ©bN²−Lë ¨bN²−Lë ¨bN²−Lë®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆô≈ `−½ UÄ ≠»
                                 Ó                 Ô
                                     Î     Ì
                                   Æ©U³½Uł¨V½Uł ¨V½Uł®ÆÆÆÆÆÆöš UÄ WI¹b×ë XI] ½ ≠Ã
                                                 Ï                        Ô Ú
                                            Ì     Î
                                    Æ©V½Uł ¨V½Uł ¨U³½Uł®ÆÆÆÆÆÆÆöš WI¹b×ë XI] ½ ≠œ
                                      Ï                                   Ô Ú
                     Æ©dOž ¨dOž ¨dOž® bŠ«Ë ÌXOÐÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …bOBIë  UOÐ√ q XEHŠ ≠‡¼
                           Ó    Ô    Ì



                                                                               ©µ® V¹—bð ø
                                                                  Î                         = Ô
                                                  ∫¡UM¦²Ýô« »uKÝ√ UÄb ² Ä WOðü« w½UFLë sŽ d³Ž√
                                                 ÆÊ«b Ë dC×¹ rÃË dLðRLë œu uë  dCŠ ≠√
                                                  Ú Ô
                                          ÆWŁöŁ bNA²Ý«Ë WÂdFLë Ê«bOÄ sÄ ÊuKðUILë œUŽ ≠»
                                                                        
                                                    Æ…bŠ«Ë —“√ rÃË sÞuë  UE U×Ä  —“ ≠Ã
                                                           Ú
                                                Ì
                                               Æ¡«eł√ WŁöŁ kHŠ√ rÃË r¹dJë ʬdIë XEHŠ≠œ


                                                                               ©∂® V¹—bð ø
                                                                                y
                                                                      ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√

å≤≠± qÄeLëò                             ˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
åWFOЗ sÐ bO³Ãò      Ô                  Ì      Ò
                     q‡‡‡z«“ WÃU‡‡‡×Ä ô r‡‡OF½ q‡‡ÂË
                             Ó                               Ô q‡ÞUÐ tKë öš UÄ ¡wý q ô√≠»
                                                                     Ó          Ì   ^
åw½UOÐcë WGÐUMëò   —U‡‡Më b‡ÁuÄ ô≈Ë ÂU‡‡L¦Ã« Èu‡‡Ý
                               Ó           ^                t‡Ð –uÃ√ U¾Oý U‡NÐ  b‡łË U‡L ≠Ã
                                                                   Ô ÓÎ           Ô
                           
å V¹dë sÐ pÃUÄ ò                         
                     UOÂUÐ wM¹œdë `ÄdÃ«Ë nO ë ÈuÝ
                             Ò                                                     Ú Ó Ô Ò
                                                              bł√ rK wKŽ wJ³¹ sÄ  dÂcð ≠œ
                                                              Ú Ú ]
                                                ÆbŠ«Ë »U²Â dOž UNðdF²Ý« w²Ã« V²Jë  bŽ√≠‡¼
                                                           Ó
                                                                   Æ»uIF¹ dOž bŠ√ œUŽ UÄ ≠Ë
                                                                    Ó     Ó Ï
                                                                        Æ »uIF¹ dOž œUŽ UÄ≠“
                                                                          Ó     Ô
                                                        Î
                                                       ÆUFЗ ô≈ WMÄU¦Ã« WŽU ë ”d−ë ŸdI¹ ≠Õ
                                                                Ó       Ó      Ô        Ô




                                                                                                 π∞
                                                              ‰U‡‡‡‡(«        ±∏         ”—b‡‡Ã«




                                        qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                                  Ô       Ô
                                     ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨ √dÁ√

                                                  √

å∏∫dÄeëò                             ˝                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠±

åsOD K / bOý— rýU¼ ÊË—U¼ò                                       Î
                                                       «Îœd‡L²Ä «d‡zUŁ n‡Š
                                                          =            Ô          Î
                                                                              “QÝ «bžË ¨bž wà U½√ ≠≤
                                                                                        Ï
                                                                             ÆW−{U½ WŠUH²Ã« qÂRð ≠≥
                                                                              Î     Ô
å≤±≥∫…dI³Ã«ò                        ˝                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠¥
åw³M²Lëò                                  U½«uNë wÁö¹ ôË Ì U×ÃU      U¹UMLë wÁö¹ v²Hë Ê√ dOž ≠µ
                                                                        ÚÓ             Ó Ú Ô
                                                                      ÆsOJŠU{ wKŽË bÃUš q³I²Ý« ≠∂
                                                                              y    Ï


                                                 »

                                                                                Î
                                                                             ÆUL ²³Ä rKFLë ¡Uł ≠±
                                                                                     Ô
                                                                          ÆsOL ²³Ä ÊULKFLë ¡Uł ≠
                                                                             ÚÓ
                                                                          ÆsOL ²³Ä ÊuLKFLë ¡Uł≠
                                                                           Ó
                                                                       ÆÌ UL ²³Ä  ULKFLë  ¡Uł≠
                                                                                 Ô
å±¥∫nÝu¹ò            ˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤
åw½UOÐcë WGÐUMëò          °ø Ÿ“«Ë VOAÃ«Ë `Bð ULÃ√∫XKI
                               Ô    Ô      Ô Ú Ò              U³Bë vKŽ VOALë X³ðUŽ sOŠ vKŽ ≠≥
                                                                =       Ó      Ô
                                                               ÆrN U²Â√ vKŽ rN²×KÝ√ œuM−ë œUŽ ≠¥

π±
åb¹e¹ sÐ WLKÝò                                Ô Ò           Ô     
                                     ø d³BÃ«Ë bK−²Ã« «c¼ UÄ q¹uë pÃ
                                       Ô Ò                                         ∫UNÄuÃ√ ¡ö ë w w HMà ‰uÁ√ ≠µ
                                                                                       Ô
åw³M²Lëò                              œu‡L×Ä u‡¼Ë b³Ž tO wÐ ¡w ¹
                                       Ô        Ú Ï ÚÓ          Ô                   Ì                Ô Ú ÓÔ
                                                                                      sÄ“ vÃ≈ UOŠ√ wM³Ó Š√ XM UÄ ≠∂

å±∞µ∫ ¡U Mëò                                           ˝                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠∑


                                                              Ã

                                                                                          Î     Î          ^ Ô
                                                                                         ÆUBK Ä UÁœU ¡dLë VŠ√ ≠
                                                                                                     Ó

                                                               œ

                                                                                 Î
                                                                                ÆUDOA½ WÝ—bLë vÃ≈ VÃUDë V¼c¹ ≠
                                                                                                   Ô      Ô
                                                                                                     Î
                                                                                 ÆWÝ—bLë vÃ≈ VÃUDë UDOA½ V¼c¹≠
                                                                                              Ô            Ô
                                                                               ÆWÝ—bLë vÃ≈ VÃUDë V¼c¹ Î UDOA½ ≠
                                                                                            Ô      Ô


                                                                   ∫UN³ŠU ¨UNH¹dFð ∫‰U(«                             kŠô√
      W?K?L?ł q bFÐ ¡Uł bÁË ¨WÄUð ö?L?ł UNðbłË ©√® W?Žu?L?−?Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                                   Î
      W?H?B?Ã«Ë ¨W?G?ÃU?³?L?ë m?O? Ë ¨q?ŽU?H?ë r?Ý«® ‡Â∫o²ALë u¼ n uÃUÐ œuBILë ≠ nÚ Ë
                                                                                     Ï
                  Î      Î
      ¨tÁ—UH¹ rŁ ¨«œËb×Ä U²ÁË t³ŠU “ö¹ ¨XÐUŁ dOž n uë «c¼Ë≠ ©qOCH²Ã« rÝ«Ë ¨‰uFHLë rÝ«Ë ¨WN³ALë
      o??²? A?L?ë «c?¼ X?K?ÄQ?ð «–≈ËÆ©s?O?J?ŠU?{ ¨Ì U?×?ÃU? ¨s?¹d?A?³?Ä ¨Î W??−?{U?½ ¨«œd?L?²?Ä ¨«d?zU?Ł ¨U??³?O?M?Ä®∫q?¦?Ä
                                                                                        Î Ò        Î          Î
                            
                         Î Ò Î
      w²Ã« t³ŠU W¾O¼ UMO³Ä ©öŽU ôË öF ôË «d³š ôË √b²³Ä fOà ∫Í√ ®WKC ¨…dJ½ ¨UÐuBMÄ ¨ULÝ«∫tðbłË
                                            Î       Î                                            Î          Î
                                                                                            ÆqFHë ŸuÁË ÓXÁ˨UNOKŽ
                                                             Î       Î       Î
                        ÆqŽUHë W¾O¼ ÊUO³Ã ¡Uł n Ë UNMÄ q © «œdL²Ä¨ «dzUŁ ¨ U³OMÄ® ©≤¨ ±® sOÃU¦Lë wH
                                                ÆqŽUHë VzU½ W¾O¼ ÊUO³Ã ¡Uł n Ë ©W−{U½ ® ©≥® ‰U¦Lë w Ë
                    ÆtÐ ‰uFHLë W¾O¼ ÊUO³Ã ¡Uł n Ë ULNMÄ q © U×ÃU ¨s¹dA³Ä ® ©µ ¨ ¥® ‰U¦Lë w Ë
                                      ÆtÐ ‰uFHLÃ«Ë qŽUHë W¾O¼ ÊUO³Ã ¡Uł n Ë ©sOJŠU{® ©µ® ‰U¦Lë w Ë
                                                                               Ú
      ¨qŽU sÄ t²¾O¼ XMOÐ UÄ vL ¹Ë .©nO ® ‡Ð UNMŽ ‰«R ë r²¹ UÄ U³ÃUžË ¨ô«uŠ√ ·U Ë_« Ác¼ vL ðË
                                    Ò Ô                     ^    Î       Î    Ô                 Ô
      W?I?ÐU? ?ë W?K?¦Ä_« sÄ ‰U¦Ä q w ‰U×ë V?ŠU? X?K?ÄQð uÃË ¨‰U×ë V?ŠU? t?Ð ‰u?FHÄ Ë√ ¨qŽU VzU½ Ë√
                                              Ó                        Ó
                                                                                                           ÆW dFÄ tðbłuÃ



                                                                                                                                π≤
                                                                                    ∫ ‰U(« Ÿ«u½√
                  ∫WOðü« —uBë vKŽ œ—Ë t½√  błË ©»® WŽuL−Lë w ‰U×ë XKÄQð «–≈
     w? U?L? Æf?M?−Ã«Ë œbFë w UN³ŠUBà WIÐUDÄ ÊuJðË ¨WKLł t³ý ôË WKLł X Oà Í√∫…œdHÄ ‰UŠ ≠±
     Ë√ ¨©sOL ²³Ä® w UL …UM¦Ä Ë√ ¨© UL ²³Ä® ∫q¦Ä …œdHÄ ÊuJð bÁË ¨©»® WŽuL−Lë sÄ ©±® ‰U¦Lë
           ÚÓ                        Î
                                                          Ì
                                                        Æ© UL ²³Ä ¨ sOL ²³Ä® w UL WŽuL−Ä
                                                                    Ó
                                              Ì
     ∫ÊuJ¹ bÁ jЫdë «c¼Ë ¨‰U×ë VŠUBÐ UNDÐd¹ jЫ— vKŽ qL²Að Ê√ UNO ◊d²A¹ÔË ∫WOKF Ë√ WOLÝ« WKLł ‰UŠ ≠≤
                                                       Ó
     √b²³Ä sÄ W½uJÄ WOLÝ« WKLł ©W³BŽ s×½Ë ®WKL− ¨©»® WŽuL−Lë sÄ ©≤® ‰U¦Lë w ULÂ∫‰U×ë Ë«Ë ≠√
                                                    Ô         Ô
     VOAÃ«Ë ® tK¦ÄË ¨©Ë«uë ® u¼ UN³ŠUBÐ ‰U×ë WKLł jÐd¹ Ícë jЫdÃ«Ë ¨‰UŠ VB½ q×Ä w d³šË
     Ô                                         Ó
                                                                                   Æ© Ÿ“«Ë
                                                                                      Ô
     wH ∫œbFÃ«Ë ŸuMë w tIÐUD¹Ë ¨‰U×ë VŠU vKŽ œuF¹ Ícë¨ ©«d²² Ä Ë√ «d¼Uþ®∫dOLCë ≠»
                                                   Ô            Î      Î
     d?O?L?C?ë u?¼ jЫdÃ«Ë ¨‰UŠ VB½ q×Ä w WOLÝ« WKLł ©rN U²Â√ vKŽ rN²×KÝ√® ©¥® ‰U?¦Lë
     W?K?L?ł p?Ãc?ÂË Æœb?F?Ã«Ë Ÿu?M?ë w tIÐUD¹Ë ¨©œuM−ë®∫‰U×ë VŠU vKŽ œuF¹ Ícë ©r¼®
     j?³?ðd¹ Ícë ¨©U¼ ® qB²Lë dOLCë u¼ jЫdÃ«Ë ¨‰UŠ VB½ q×Ä w WOKF WKLł ∫©UNÄuÃ√®
                                          ÆœbFÃ«Ë ŸuMë w tIÐUD¹Ë ¨©w H½ ® ‰U×ë VŠUBÐ
                                                   Ú Ò     Ô
                                       Æ©œuL×Ä u¼Ë ® ©∂® ‰U¦Lë w UL ∫UFÄ dOLCÃ«Ë Ë«uë ≠Ã
                                                                       Î

     pOÃ≈ UM?Ãe½√ U½≈ ò∫©»® W?ŽuL−Lë sÄ ©∑® ‰U¦Lë w?H? ∫©—Ëd−LÃ«Ë —U−ëË√ ·dEë® W?KLł t³ý ‰UŠ ≠≥
                                     Æ ‰UŠ VB½ q×Ä w —Ëd−ÄË —Uł © o×ÃUÐ ® ¨ åo×ÃUÐ »U²Jë
                                                                  Ò          Ò



                                                                                        ∫‰U(« œbFð
                                                                                               ^ Ó
     ¨U?ÁœU? ® …œbF²Ä ‰U×ë  błË © UBK Ä U?ÁœU ¡dLë VŠ√ ® ©Ã® W?Žu?L−Lë ‰U¦Ä XKÄQð «–≈
      Î                            Î     Î
       Ô                                                                                     Î
     błË ÊS? ¨…œb?F?²?L?ë ‰«u?Š_« s?OÐ nDŽ ·dŠ  Q¹ rà «–≈ ezUł «c¼Ë ¨©¡dLë® bŠ«Ë UN³ŠU Ë ¨© U?BK Ä
              Æ©UBK ÄË UÁœU ¡dLë VŠ√®∫q¦Ä¨ôUŠ »dF¹ Ê√ `B¹ ôË ¨U uDFÄ ÁbFÐ UÄ ÊU ÌnDŽ ·dŠ
                Î      Î                   Î           ^ Ó     Î                       Ô


                                                         ∫UNO qÄUFë lÄË UN³ŠU lÄ ‰U(« W³ð—
                                                                                          Ô
     q?ÄUFë qFHë sŽ …dšQ²Ä  ¡U?ł bÁË ¨© U?DOA½ ® ‰U×ë  błË ©œ® W?Žu?L−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                        =                 Î
                                                  Ô Ò ^
     ÆWK¦Ä_« w sO³ð UL ULNOKŽ UNÄbIð Ë√¨ULNMOÐ UNDÝuð `B¹Ë¨VOðd²Ã« w q _« u¼ «c¼ ˨UN³ŠU sŽË¨UNO
                Ò                Ô



π≥
                                  
ÊuJðË ¨qFHë ÀËbŠ bMŽ UN³ŠU W¾O¼ sO³ð ¨VBMë UNLJŠ ¨WKC ¨…dJ½ ¨n Ë ∫‰U×ë ≠±
                            Ó       Ò Ô        Ô    Ï    Ï       Ï                       Z²M²Ý√
                                                 ∫q¦Ä ©nO® ‡Ð ‰«RÝ sŽ UЫuł
                                                                        Î
                                                              Î
                                                            Æ«dA³² Ä wI¹b q³Á√
                                                                     Ô
                                        ∫q¦Ä ¨t²¾O¼ ‰U×ë sO³ð UÄ u¼ ∫‰U×ë VŠU ≠≤
                           ÆWЗUž fLAë  b¼uý ≠»
                            Î     Ô                              Î
                                                               Æ«—Ëd Ä bL×Ä q³Á√ ≠√
                                                                         Ï
                       .s¹—Ëd Ä ÔnOCÃ«Ë bÃUš q³Á√ ≠œ
                          Ú                Ï                ÆÎU½u×DÄ s³Ã« X¹d²ý« ≠Ã
                                                                     ] Ô
                             ÆWIÐU ë WK¦Ä_U W dFÄ ÊuJ¹ Ê√ ‰U×ë VŠU w q _«Ë
                                                                  ∫Ÿ«u½√ WŁöŁ ‰U×ë ≠≥
  ∫q¦ÄÆœbFÃ«Ë ŸuMë w UN³ŠU oÐUDð˨WKLł t³ý ôË WKLł X Oà UÄ w¼Ë ∫…œdHÄ ‰U×ë ≠√
                                                             .«—Ëd Ä ÃU×ë œUŽ≠
                                                              Î
                                                         . …—Ëd Ä WłU×ë  œUŽ ≠
                                                           Î
                                                         .s¹—Ëd Ä ÃU−×ë œUŽ ≠
                                                          Ó
                                                     Ì
                                                    Æ «—Ëd Ä  UłU×ë  œUŽ ≠
                                                      ∫ÊUŽu½ w¼Ë ÆWKLł ‰U×ë ≠»
                                                    Ó
                                      ÆdLNMÄ dDLÃ«Ë ‰eMLë  —œUž ∫q¦Ä¨WOLÝ« ≠
                                       Ï     Ô
                                                       Ô
                                         Æ‚“dë Êu³KD¹ ‰ULFë Ãdš ∫q¦Ä¨WOKF ≠
                                                 Î          
    «c¼Ë ¨UN³ŠUBÐ UNDÐd¹ jЫ— vKŽ WKL²AÄ ÊuJð Ê√ ôUŠ WFÁ«uë WKL−ë w ◊d²A¹Ë
                                  Î      Ó                                  Ô
                                                            ∫ÊuJ¹ Ê√ UÄ≈ jЫdë
                    ÆÕdA¹ –U²Ý_«Ë bÃUš ¡Uł ∫q¦Ä ¨‰U×ë Ë«Ë vL ðË ∫Ë«uë ≠±
                     Ô     Ô                             Ó     Ò Ô
              ∫q¦Ä ¨œbFÃ«Ë ŸuMë w tIÐUD¹Ë ¨ t³ŠUBÐ ‰U×ë jÐd¹ Ícë dOLCë ≠≤
                    ÆrÝUÐ ÁdGŁ qłdë q³Á√ ∫q¦ÄË ¨UNð—UOÝ œuIð WLKFLë  ¡Uł
.nzUšu¼Ë o UMLë vH ²¹ ∫q¦ÄË ¨rÝUÐ ÁdGŁË qłdë q³Á√ ∫q¦Ä¨UFÄ dOLCÃ«Ë Ë«uë ≠≥
                                                   ∫ÊUŽu½ w¼ËÆWKLł t³ý ‰U×ë ≠Ã
                                        Æ—u¼eë sOÐ WK×Më XKIMð ∫q¦Ä ¨·dEë ≠
                                                    Ô        Ò
                              ÆhHIë w —uHBFë X¹√—∫q¦Ä¨—Ëd−LÃ«Ë —U−ë ≠
                  Î     Î      Î
                 ÆU³Â«— UL ²³Ä «dJ³Ä bL×Ä dCŠ ∫q¦Ä ¨bŠ«Ë UN³ŠU Ë ‰U×ë œbF²ð bÁ ≠¥
                                     Ï
                                    Î
   ∫q¦Ä ¨UN³ŠU Ë UNKF vKŽË√ ¨q³K³Ã« «œdGÄ XFLÝ ∫q¦Ä ¨ UN³ŠU vKŽ ‰U×ë ÂbI²ð bÁ≠µ
                             Ó
                                                                Æq³K³Ã« XFLÝ «œdGÄ
                                                                 Ó           Î =
      ∫q¦Ä ‰«uŠ√ ·—UFLë bFÐ˨r ²³¹ qł— q³Á√∫q¦Ä  UH  «dJMë bFÐ qL−ë ∫tEŠöÄ
                                                            .r ²³¹ qłdë q³Á√
                                                                   Ô
                                                                                           π¥
                                                                                     ∫»«dŽ≈ ÖUL½
å»dJ¹ bFÄ sÐ ËdLŽò                            Ú        Ó Ô
                                            «œdÓ nO ë q¦Ä XOIÐË           rN³Š√ s¹cë V¼– ≠±
                                                                             ^
                                                                                       Ó
                         Æ·UCÄ u¼Ë ¨U¼dš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë UN³B½ WÄöŽË ¨WÐuBMÄ ‰UŠ ∫q¦Ä
                                    ÆU¼dš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë UN³B½ WÄöŽË ¨WÐuBMÄ ‰UŠ ∫«œd


åµ≤∫ ÂUF½_«ò         ˝                                                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤
      dOL{ ∫Ë«uÃ«Ë ¨W L ë ‰UF _« sÄ t½_ ªÊuMë  u³Ł tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫ÊËb¹d¹
     ƉUŠ VB½ q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WOKFHë WKL−ëËÆqŽU l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä


å Íd²×³Ã«ò                         ULKJ²¹ Ê√ œU v²Š s ×ë sÄ     Î
                                                                  UJŠU{ ‰U² ¹ oKDë lOÐdë „Uð√ ≠≥
Æ©u¼® Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫‰U² ¹
                                                                                Î
  w d²² Lë d‡OLCë u¼ UN³ŠU Ë ¨U¼dš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë UN³B½ WÄöŽË¨WÐuBMÄ ‰UŠ∫UJŠU{
                                   Î
       Æ©lOÐdë® sÄ ‰UŠ VB½ q×Ä w ©UJŠU{ ‰U² ¹® WKLłË ¨u¼ Ád¹bIðË ¨‰U² ¹ qFHë


      ˝                                                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠¥
å≤∑∫‰UH½_« ò
wM³Ä qBHMÄ dOL{ ∫r²½√ ¨»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ·dŠ ¨‰U×ë Ë«Ë ∫Ë«uë∫r²½√Ë
                                                  Æ√b²³Ä l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ
qB²Ä dOL{ Ë«uÃ«Ë ¨W L ë ‰UF _« sÄ t½_ ªÊuMë  u³Ł tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫ÊuLKFð
     r²½√® WOLÝô« WKL−ë˨√b²³Lë d³š l — q×Ä w WOKFHë WKL−ë˨qŽU l — q×Ä w wM³Ä
                                                          ƉUŠ VB½ q×Ä w ©ÊuLKFð


å¥∫sO²Ã«ò                                   ˝                                    ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠µ
                                                                ÆÊuJ ë vKŽ wM³Ä dł ·dŠ ∫w
ƉUŠ VB½ q×Ä w WKL−ë t³ý˨·UCÄ u¼Ë Ádš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨©w ®‡Ð —Ëd−Ä rÝ« ∫s Š√


å±≤∫ b¹b×ëò                                         ˝                            ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂
q×Ä w WKL−ë t³ýË ¨·UCÄ u¼Ë Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÊUJÄ ·dþ∫sOÐ
                                                                              ƉUŠ VB½

πµ
                                                                                     U³¹—bð
                                                                                           ©±® V¹—bð ø
                                                                 ∫wðQ¹ ULO ¨UNŽu½ sOÐ√˨UN³ŠU Ë ‰U×ë sOŽ√

å≤¥≥∫…dI³Ã«ò          ˝                                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å∂∫‚ò                                ˝                                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠»
ådOÐeë sÐ tKëb³Žò                                      .wÄ√ sDÐ w  dłU¼Ë U½UÝd ”UMë dłU¼ ≠Ã
                                                                           Î           ÓÓ
åsOD K /bOý— rýU¼ ÊË—U¼ò   «Ëd‡‡Ðœ Ë√ «u‡‡ÃËUŠ U‡‡LNÄ ”b‡‡Á U¹
                                 ]                    Ô               …e‡‡¹eŽ ÊU‡‡Äeë w‡‡IÐ UÄ s‡‡OI³ð ≠œ
                                                                      Î                              ÚÓ ÚÓ
åÊËb¹“ sЫò                 UÁ«— bÁ ÷—_« tłËË ¨oKÞ oÚ Ô_«Ë
                                           Ô      Ï                    UÁU‡‡‡²AÄ ¡«d¼eÃUÐ p‡‡ðd– w½≈ ≠‡¼
                                                                                Ô              Ô
åwz«dGDëò                           Ò
                           q‡−Ž vKŽ X‡ÃË bÁË v{—√ nOJ                    WK³IÄ ÂU¹_«Ë gOFë ið—√ rà ≠Ë
                                                                         Ï Ô Ô        Ó     
                                     ] Ó
                                    rÄcÄ dOž  —d ÊËdÄ«c²¹                rNFLł q³Á√ ÂuIë X¹√— ULà ≠“
                                                                            Ô        Ó
圫bý sÐ …d²MŽò                     r‡¼œ_« ÊU³Ã w d¾Ð ÊUDý√
                                     Ú  Ó Ì Ô                          U‡N½Q ÕU‡ÄdÃ«Ë d²MŽ Êu‡Žb¹
                                                                                Ô        Ó


                                                                                           ©≤® V¹—bð ø
                                                                                    Î
                                       ∫UN²Ý—œ w²Ã« ‰U×ë Ÿ«u½√ w u²Ý√ YO×Ð ¨W³ÝUMÄ ôUŠ jIMë ÊUJÄ l{√
                                                                 ÆÂöEë w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆhKë oKD½« ≠√
                                                                      ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ…dzUDë  u¼ ≠»
                                                                      ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡U³½_« XFLÝ ≠‡ł
                                                                     ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆcOÄö²Ã«  b¼Uý ≠œ
                                                                    ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆl½UBë wM³−F¹ ≠‡¼


                                                                                           ©≥® V¹—bð ø
                              ∫l¹uM²Ã« lÄ W³ÝUMÄ ‰UŠ vKŽ w²ÐUł≈ qL²Að YO×Ð ¨wðQ¹ ULÄ ‰«RÝ q sŽ VOł√
                                                                                       ødLIë ⁄eÐ nO ≠√
                                                                  ølMBLë w sOKÄUFë  dBÐ√ nO ≠»
                                                                                     Ó
                                                                                      Ô
                                                                                øpI¹b qÐUIð nO ≠‡ł
                                                                               øcOÄö²Ã«  b¼Uý nO ≠œ
                                                                                        Ó

                                                                                                              π∂
                                                                                    Ó
                                                                            øÍbM−ë q³Á√ nO ≠‡¼
                                                                           ø…dzUDë  b¼Uý nOÂ≠Ë
                                                                                    Ó


                                                                                     ©¥® V¹—bð ø
                                                                       Ó                     Ó
                                                ∫wðQ¹ ULO …œdHÄ WKL−ë ‰U×ë Ë ¨WKLł …œdHLë ‰U×ë qFł√
                                                          Î     Ó               Î    Ó
                                                                     ÆÌ «—Ëd Ä  «dz«eë Xłdš ≠√
                                                                                  Ô
                                                                        ÆZN²³Ä u¼Ë `łUMë ¡Uł ≠»
                                                                                   Ô
                                                            Ô
                                               ÆÊuHzUš s×½Ë kIO² M ¨Ád¹b¼ lHðd¹ ÃuLë lL ½ ≠‡ł
                                                                     Ô    Ô       Ó
                                                                   Æt³ł«Ë ÍœR¹ VÃUDë w½d ¹ ≠œ
                                                                                Ô
                                                               Ɣ˃dë wŽu dÄ Êu׳UMë q³Á√ ≠‡¼


                                                                                     ©µ® V¹—bð ø
                                                                            ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
å¥≥∫¡U Mëò                                ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å∑π∫hBIëò                                          ˝                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
å»UD ë sÐ dLŽò                                  Î
                                               Æå«—«dŠ√ rNðUNÄ√ rNðbÃË bÁË ”UMë rðb³F²Ý« v²Ä ò ≠‡ł
                                                          Ô       ÚÓ
X?−łQ?ðË ¨UNÁUÝ sŽ  dL?ý bÁ »d×ë r²¹√— «–S ¨s?¹—U² Ä rðdłU¼Ë ¨s?O?FzUÞ r²LKÝ√ rJ½≈ ¨wMÐ U¹ ò ≠œ
   ]                 Ò                       Ó                 Ó                     ] Ó
å¡U M ëò                                                            ÆåUN OÞË «uLLO² ¨UN½«dO½
                                                                                 ]
åU¹—uÝØWA¹— uÐ√ dLŽò                  džU cł«uMë d‡ÝUŠ ÈœdÃ«Ë UÄ«d »uD ë vKŽ UMOAÄ r ≠‡¼
                                      Ú                         Î




π∑
                                                         e‡‡‡OOL²Ã«        ±π          ”—b‡‡Ã«




                                   qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                                          Ô Ó
                                     ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨ √dÁ√

           WKL'« Ë√ W³ Më eOO9                            œdH*« eOOL²Ã« Ë√  «cë eOO9
                        Î
                      ÆU H½ bL×Ä »UÞ ≠±
                            Ï                                               Î Î
                                                                           ÆU³¼– WOÁË√ X¹d²ý« ≠±
                      Î Ó
                     ÆU³ ½ dŽUAë X dŽ ≠≤
                                  Ô                                          Î     Î
                                                                            ÆUýULÁ UŽ«—– XFÐ ≠≤
                  Î
                 ÆUIKš wMÄ s Š√ bL×Ä ≠≥
                                Ï                                             Î Î Ô
                                                                             ÆU²¹“ WJMð X¹d²ý« ≠≥
                                                                               Î Î
                                                                              ÆUM³Ã UÐu XÐdý ≠¥
                                                                                         Ô
                                                   ˝                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠µ
                                                   å¥∫nÝu¹ò



                                                   ∫œdH*« Ë√  «cë eOO9 ∫ôË√
                                                                         Î                   kŠô√
¨UŽ«—– ¨WOÁË√ ® WLN?³Ä WCÄUž Ì «œdHÄ  błË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
 Î                Ó Ô Î
                                   Ò Ô        Ó                   Î
bŠ«Ë hOB ð lOD² ½ ô ¨WHK² Ä Ÿ«u½√ …bŽ qL²×¹ UNÃuÃbÄ Ê_ ª©dAŽ bŠ√ ¨UÐu ¨WJMð
                                                                        Î
                                                                                    Ú
ø«–UÄ sÄ WOÁË√∫pëR Ð lÄU ë —œU³OÝ ¨nÁu²ðË ¨ ©WOÁË√ X¹d²ý«®∫‰uIð UÄbMF ¨ ÁdOž ÊËœ bBIÃUÐ UNMÄ
W?L?K bMŽ pHÁuð Ê√ p?Ö ¨Ê“u?¹ U?LÄ pÖ dOž Ë√ ¨ V¼– sÄ Ë√ ¨”U×½ sÄ Ë√ ¨WC sÄ WOÁË√ ÊuJð bI
                 Ò
             Î                                                     Î     Î
ÂUNÐù« ‰«“√ ©U³¼ –® pÖ bFÐ pÃuÁË ¨t{uLžË tÄUNÐ≈ q¹e¹ UÄ vÃ≈ ÃU²×¹ UCÄUž ULN³Ä ÂöJë „dð ©WOÁË√®
   Æ©eOOL²Ã«® UMN¼ ÷uLGë Xë“√ w²Ã« WLKJë vL ² ¨dÄ_« `{ËË  ôUL²Šô« Xë“UL ¨÷uLGëË
                                             Ò              Ô

                                                                                  ∫eOL*« Ÿ«u½√
                                                                                    Ò
                            Î            Î
U?N?OKŽ oKD¹ w²Ã« ©dAŽ bŠ√ ¨U?Ðu ¨WJMð ¨U?Ž«—– ¨W?O?ÁË√ ® WCÄUGë WLN³Lë  ULKJë vÃ≈  dE½ «–≈
                                                               ∫ vKŽ Wëœ  œ—Ë bÁ UNðbłË ¨eOLLë
                                                                                           ]
                                                          Æ©WOÁË√ ® ©±® ‰U¦Lë w UL ʓuë ≠√
                                                       Æ©UŽ«—–® ©≤® ‰U¦Lë w UL WŠU Lë ≠»
                                                         Î

                                                                                                    π∏
                                                  Æ©UÐu® ©¥®‰U¦Lë w Ë ©WJMð® ©≥® ‰U¦Lë w UL qOJë ≠‡ł
                                                    Î
                                                                       Æ©dAŽ bŠ√® ©µ® ‰U¦Lë w UL œbFë ≠œ
     ¨…dJ½ ¨«b?ÄUł¨ULÝ« œ—Ë bÁË ¨© U³Âu ¨U?M³Ã ¨U²¹“ ¨ UýULÁ ¨ U?³?¼– ® eOOL²Ã« u¼ ÂUNÐù« ‰«“√ Ícë Ê√Ë
      Î     Î      Î               Î      Î      Î      Î       Î
                                                                                                      ]   Î
                                                                          ÆtK³Á w²Ã« WLKJë w ÂUNÐù« `{Ë ¨UÐuBMÄ

                                                                                                                   Ú Ô
                                                                                                                ∫tLJŠ
                                                                            Î
     X?¹d?²?ý«®∫U?M?ÃuÁ q¦Ä w UÄ√Ë ¨UNFOLł WIÐU ë WK¦Ä_« w X¹√— UÄ u×½ vKŽ U?ÐuBMÄ ô≈ Êu?J¹ ô eOOL²Ã«
             Î                               Î               Î           Î                   Ì    Ó
     ©VMŽ sÄ ö?Þ— X?¹d?²ý« ® UMÃuÁ q¦Ä w UÄ√Æ«e?O?OLð X OÃË ¨«—Ëd−Ä tOÃ≈ U? U?CÄ ©VMŽ® »dF² ©V?MŽ qÞ—
                                                                                Î        Î      Î
                                                                               Æ«eOOLð ô¨«—Ëd−Ä ULÝ« ©VMŽ® »dF²



                                                                                                       Î
                                                                                 ∫WKL'« Ë√ W³ Më eOO9∫UO½UŁ
                                   ∫WKL−ë w lÁË bÁ ÂUNÐù«  błË ©»® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
     »U?Þ√ ∫ÂUNÐù« sÄ U?Žu?½ ©b?L×Ä® tKŽU vÃ≈ ©»UÞ® qFHë W³ ½ w b−ð ©bL×Ä »UÞ® ©±® ‰U?¦Lë wH
     Ó                Î                                                Ï
       ¨©bL×Ä fH½ XÐUÞ® WKL−ë q Q ¨ÂUNÐù« «c¼ ‰«“ ©U? H½®eOOL²ÃUÐ UM¾ł «–S øpÖ dOž Â√ øULKŽ Â√ øUIKš
                                                      Î                                  Î        Î
                                                 Î Ú Ï                             Î
                                              Æ©U H½ bL×Ä »UÞ® WKL−ë X׳ Q ¨ «eOOLð qŽUHë ‰uŠ rŁÒ Ô
     e?O?O?L²Ã«Ë ¨ ©dŽUAë X dŽ® sÄ œuBILë ·dF½ ö ª U?LN³Ä vMFÄ b−½ ©d?ŽUAë X dŽ® ©≤® ‰U?¦Lë w Ë
                                                       Î     Î        Ó       Ô
                                                      Ò                                       Î
     ¨©dŽUAë V ½ X dŽ ® WKL−ë q √ËÆ…œuBILë W³ Më `{ËË ¨WKL−ë vMFÄ sŽ ÂUNÐù« l — Ícë u¼ ©U³ ½®
                                               Î                                 Î
                                             Æ©U³ ½ dŽUAë X dŽ® ∫WKL−ë X׳ Q ¨ «eOOLð tÐ ‰uFHLë ‰uŠ rŁ
                                                                                                    Ò
     √b?²³?Lë ‰u?Š rŁ ¨©wI?Kš s?Ä s ?Š√ bL?×Ä o?Kš ®∫ W?KL?−ë q √¨© U?IK?š wM?Ä s ?Š√ bL?×Ä® ©≥® ‰U?¦L?ë w Ë
                Ò Ô                                                   Î
      Î       Î            Î             Î      Î     Î
     ÆUÐuBMÄ ¨«bÄUł ¨…dJ½ ¨ULÝ« ∫ÁU½błË ©UIKš ¨ U³ ½ ¨U H½ ® WIÐU ë WK¦Ä_« w eOOL²Ã« vÃ≈ dEMë U½œËUŽ «–≈ËÆ«ÎeOOLð




                                             Ô Ú 
      œ«dLë sO³¹Ë ¨tÄUNÐ≈ q¹eOà rN³Ä bFÐ dÂc¹ ¨©sÄ® vMFÄ sLC²¹ ¨bÄUł¨WKC ¨…dJ½ rÝ«∫eOOL²Ã«∫ôË√
      Ó                    Ó      Ó ÚÔ                    Ô      Ï    Ï       Ï Ï              Î
      w dÞ sOÐ W³ ½ u¼ rN³Lë ÊU Â√ ¨©√® WŽuL−Lë w UL ¨«œdHÄ UEHà rN³Lë «c¼ ÊUÂ√ ¡«uÝ ¨tMÄ
                                                            Î      Î            Ó
                                                                                                                         Z²M²Ý√
      Æ© «ÎeOOLð ® tÄUNÐ≈ Xë“√ w²Ã« WEHKÃ«Ë ¨© «Î eOLÄ ® rN³Lë rÝô« vL ¹Ë ¨©»® WK¦Ä√ w UL ¨WKL−ë
                                                    ]                    Ô
                                                                         ∫ÊUŽu½ eOLLë —U³²ŽUÐ eOOL²Ã« ∫UO½UŁ
                                                                                 ]
                                                                            Î
      b?F?Ð l?Á«u?ë e?O?O?L²Ã« u¼Ë ∫©ÿuHKLë e?O?O?L?²Ã« Ë√ ¨ «cë e?O?OLð U?C?¹√ v?L? ?¹Ë®¨œd?HLë eOOLð ≠√
                                              Ó                     Ó
                                                                                      ∫q¦Ä¨d¹œUILë
        ¨Â«dłuKO ¨ sÞ ¨ —UDMÁ ¨Â«dł ¨r¼—œ¨WOÁË√¨qÞ— ∫q¦Ä Ê“uë w Âb ² ð ÿUHÃ√ ≠±
                                                                         Î Î
                                                                        ÆUMDÁ «—UDMÁ X¹d²ý« ∫q¦Ä
ππ
                                     Ú                                            Ò
      ¨Ÿ«—c?ë¨d?²?L?ë ¨◊«dOIë ¨—U²JNë ¨Ê«b?H?ë∫q?¦?Ĩ”U?OÁ …bŠË Ë√ ¨WŠU Ä vKŽ ‰b?ð ÿUHÃ√ ≠
                                             Ò
                                                    Î    Î
                                                   ÆU×LÁ U½«b  bBŠ∫q¦Ä¨d²ÄuKOJ먅œ—UOë
      Xłdš√ ∫q¦Ä ¨WJM²Ã«¨ŸUBë ¨©VFJLë d²Lë® »uJë ¨d²Kë∫q¦Ä ¨qOJë w Âb ² ð ÿUHÃ√≠
      Ô
                                                                                    Î     Î
                                                                                   Æ«dOFý UŽU
                                         Î
                                        ÆU³ÃUÞ dAŽ WFЗ√  Q UÂ∫q¦Ä¨©ππ≠±±® ∫œbFë ÿUHÃ√≠≤
                                               Ó   Ó     Ô
      Î
      U?C?¹√ v?L? ?¹Ë ¨W?K?L?−?ë w? W?LN³Lë W³ Më eOOLð tÐ bBI¹Ë ∫WKL−ë eOOLð Ë√ ¨W³ Më e?OOLð ≠»
                                                                                         =
                               Ô
        ∫q¦Ä¨U¼UMFÄË UNÁUOÝ sÄ k×K¹ qÐ ¨WKL−ë w tÐ kHK²¹ ô eOLLë Ê_ ªÿu×KLë eOOL²Ã«
                                  Ô                  ] Ô     ]                 Ó
                                         Î Ó Ô Ô                      Ô
                ÆÎ WÐd−ð pMÄ d¦Â√ „uÐ√≠ ÆUŁUŁ√ …d−×ë XIÒ ½ ≠ ÆWÄËUIÄ ÷—_«  d−Hð ≠
                                                               Î             Ò
             Ì                                  Î                                           Î
      »dF² ¨©V¼– WOÁË√ X¹d²ý«®∫UMÃuÁ q¦Ä w UÄ√ËÆULz«œ »uBMÄ ©W³ MÃ«Ë œdHLë® tOŽuMÐ eOOL²Ã«∫U¦ÃUŁ
                                                      Ï
                                                                 Î       Î           Î
                                                                Æ«eOOLðô¨«—Ëd−Ä tOÃ≈ U UCÄ ©V¼–®
               .©sÄ® ‡Ð —Ëd−Ä rÝ« X¹“Ë ¨dł ·dŠ ©sÄ®Ë .X¹“ sÄ WJMð X¹d²ý«∫UMÃuÁ w pÃcÂË
                     


                                                                                            ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                                                                    Î    Î
                                                                                   ÆU×LÁ UMÞ X¹d²ý« ≠±
                                                                                         Î
                                       ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫U×LÁ


å∂∞∫…dI³Ã«ò                                 ˝                                            ˚∫ vÃUFð ‰UÁ≠≤

                                                                                          Î
                                        ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫UMOŽ

åÂULð uÐ√ò                                                     Ú               Î
                                     VMFÃ«Ë sO²Ã« ZC½ q³Á r¼œuKł X−C½ ÈdAë œUÝP UHÃ√ ÊuF ð ≠≥
                                                    Ô
                                                                                          Î
                                        ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫UHÃ√


å…eŽ dO¦Âò                             q¹eł q qOà U¹ UDFë dOšË
                                           ^ Ó             Ô           wÃełQ ¡UDFÃUÐ U H½ X³Þ ÊS ≠¥
                                                                          Ú Ó        Î
                                                                                         Î
                                       ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫U H½


å±≤ ∫dLIë ò                                                ˝                           ˚∫ vÃUFð ‰UÁ ≠µ
                                                                                         Î
                                       ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫U½uOŽ


                                                              ˝                         ˚∫ vÃUFð ‰UÁ ≠∂
å≥¥ ∫nNJëò                                                                               Î
                                        ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫ôUÄ
                                                                                                           ±∞∞
 ådO¼“ sÐ ‘«bšò                           Î               Î
                                            «œuMł r¼d¦Â√Ë WÃËU×Ä
                                                    Ó                       Ì     =
                                                                              ¡wý q d³Â√ tKë X¹√— ≠∑
                                                                                          Ó
                                   ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð∫WÃËU×Ä
                                                                                       Î
                                     ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫«œuMł


 åœdÐ sÐ —UAÐò                             ] Ô Ú Î ÚÔ Ó           ^ Ô
                                    t³¹UFÄ bFð Ê√ ö³½ ¡dLë vH UNK ÁU¹U−Ý v{dð Ícë «– sÄË ≠∏
                                    ÚÔ                                    Ó    Ô
                                     ÆÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð∫ö³½Î




                                                                                      U³¹—bð
                                                                                            ©±® V¹—bð ø
                                                               ∫‰UI ¨sOÄbÁ_« sŽ lHILë sÐ tKë b³Ž V²Â
                                   Î                        Î
 —uÄúà rNðuIÐ s Š√Ë ¨…uÁ bý√Ë ¨UÄöŠ√ rNÄU ł√ lÄ d Ë√Ë ¨UÄU ł√ rEŽ√ «u½U UMK³Á ”UMë U½błË U½≈Ë ò
                       Î ]                         Ó
 öLŽË ULKŽ s¹bë dÄ√ w ÓmKÐ√ rNMÄ s¹bë VŠU ÊUJ ¨«—U³²š« ¡UOýúà r¼—ULŽQÐ qC √Ë ¨«—ULŽ√ ‰uÞ √Ë ¨U½UIð≈
 Î    Î                                 Ô        Î                        Ó      Î                Î
                                                       
                                ÆåqCHÃ«Ë Wžö³Ã« sÄ pÖ q¦Ä vKŽ UO½bë VŠU ÊUÂË ¨UMÄ s¹bë VŠU sÄ
                                                                      Ô
                                                                                              Ó 
                                             øtH Ë w p¹√— UÄË øsOÄbÁ_« lHILë sÐ tKë b³Ž n Ë rÐ ≠√
                                                                               Ì     ] Ô
                                                                ÆWFDIë w œ—Ë eOOLð q Ãd ²Ý√ ≠»
                                                                                               Ô
                                                                       ÆWFDIë w jš t²×ð UÄ »dŽ√ ≠Ã
                                                                                            Ô


                                                                                            ©≤® V¹—bð ø
                                                                            ∫wðQ¹ ULO tŽu½ sOÐ√Ë ¨eOOL²Ã« sOŽ√
 å¥∫r¹dÄò                   ˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

 å≥≤∫WÁU×ëò                             ˝                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

 奵∫¡U Mëò                                       ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠Ã
 åÂULð uÐ√ò                      V‡FKÃ«Ë b−ë sOÐ b×ë ÁbŠ w
                                 ] =           Ó ^        Ò                     Î Ô
                                                                       V‡‡²Jë sÄ ¡U‡³½≈ ‚b‡ √ n‡O ë≠œ
                                                                                               Ô
 ådBÄØqOŽULÝ« s Š œuL×Äò                                   Î
                                  »U‡‡ÂdÐ t‡‡‡‡²Ýœ b‡‡Á «–≈ U½Q‡‡ý
                                                Ú Ô Ú                «—c‡‡Ã« pKð sÄ eŽ√ l¹œuë wšuÂ≠‡¼
                                                                       ^            ^ Ô
 åÊUM³ÃØ UŠd ”UOÃ≈ò             lłu‡‡²¹ s‡‡Ä q‡Â l‡Ä lłu‡‡²Ä
                                Ô ] Ó ÓÓ Ú Ó Ò Ó Ó Ï =    ÓÔ          …ËU‡‡‡Iý …U‡‡‡O×ë ¡U‡‡MÐ√ b‡‡‡ý√Ë≠Ë
                                                                      Î                            ^
 åw³M²Lëò                      UO½UÄ√ s‡‡J¹ Ê√ U‡‡¹UMLë V‡ ŠË
                                       ]                  Ô           Î
                                                                      UO‡ Uý  uLë Èdð Ê√ ¡«œ pÐ vHÂ≠“
                                                                                          Î


±∞±
                                                                                   ©≥® V¹—bð ø
                                                                             Î      Î
                                             ∫qJAÃUÐ tD³{√Ë ¨wÃU ë ÊUJLë w U³ÝUMÄ «eOOLð l{√
                                                                                           Ô
                                     ÆrÃUFë w ÆÆÆÆÆÆÆŸUI³Ã« rEŽ√ sÄ vBÁ_« b− Lë ≠√
                         ÆÆÆÆÆÆÆÆÆd²Ã nB½ Âu¹ q »dA¹ Ê√ i¹dLë VO³Dë `B½ ≠»
                          Æ»œ_« w ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆsO Lš WÝ—bLë W³²JÄ rCð ≠‡ł
                                                                          Î
                                                                ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆöÞ— X¹d²ý« ≠œ


                                                                                   ©¥® V¹—bð ø
                                           ∫»«dŽù« sÄ tFÁuÄ sOÐ√Ë ¨VÝUMÄ eOLÄ l{uÐ ⁄«dHë qLÂ√
                                                                          ]
                                                                  Î
                                                                 Æ«dNýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWM ë ≠√
                                                                 ÆWNÂU ÆÆÆÆÆÆÆÆX¹d²ý« ≠»
                                                                   Î
                                                                  ÆU{—√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÍbMŽ ≠‡ł
                                                             Î
                                                            Æ«dOBŽÆÆÆÆÆÆÆ—UD ù« bFÐ XÐdý ≠œ


                                                                                   ©µ® V¹—bð ø
                                                                      ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
å≤≥∫’ò                     ˝                                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å∑∫WÃeÃeëò                    ˝                                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠»
åb³Fë sÐ W dÞò       ]        Ô  ÚÓ Ú 
                     bMNLë ÂU ×ë lÁË sÄ ¡dLë vKŽ                      ^ Ó
                                                                  W{UCÄ bý√ vÐdIë ÍË– rKþË ≠Ã
                                                                  Î
åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò     ÂQ‡‡ ¹ p‡‡Ã UÐ√ ô ôu‡Š s‡‡O½ULŁ
                                          Î Ú Ó                 Ú gF¹ sÄË …UO×ë nOÃUJð XL¾Ý ≠œ
                                                                       Ú           Ó      Ô
å…eŽ dO¦Âò           
                     q‡‡OŠdÐ X‡‡‡½–¬ s‡‡‡OŠ …e‡‡‡‡FÃ
                             Ú       Ó      Ó                   U‡NÔ dÞ œ— Ê√ sOFKà U½e‡Š v‡H ≠‡¼
                                                                     ÚÓ ]Ô Ú Ó      Î Ó Ó
åÍd²×³Ã«ò            «b‡‡FÐ d‡‡IHë sÄ œœeð U‡‡ÐdÁ t‡‡MÄ
                          ÚÔ         Ó ÚÓÚÓÎ ÚÔ                œœ“U œu‡‡−Ã«Ë ÕU‡LÒ Ã« Ôd×Ð u¼ ≠Ë
                                                                ÚÓÚ           
                                                                                
åd¹dłò                     Ú         Ú
                     U½U‡‡Â—√ t‡‡Kë o‡‡KÓš ÔnF{√ Òs¼Ë          tÐ „«dŠ ô v²Š VKë «– sŽdB¹ ≠“
                                                                      Ó           Ò    Ó Ú Ó Ó




                                                                                                     ±∞≤
                                                                  ¡«b‡‡‡‡‡Më     ≤∞           ”—b‡‡Ã«




                                         qÄQð√Ë √dÁ√
                                           ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨ √dÁ√

                                                     √

 å¡U M ëò                         Èb‡‡‡Më d‡‡ Bà ÊU‡‡OJ³ð ô√       «b‡‡‡‡L−ð ôË «œu‡‡ł ¨w‡‡‡‡MOŽ√ ≠±
                                                                                          ]
                                                                                               ÓÔ Ú Ó
                                                                                      ÆbN²ł« ¨wMÐ Í√ ≠≤
 åw½«bL×ë ”«d uÐ√ò                                       ÌÚ Ô
                                 dOÝ_« w‡Ià U‡‡‡Ä ¨p‡‡‡MÄ ÁdJÐ       Ï              
                                                                     Y‡Ož „U‡‡‡‡IÝ ¨d‡‡OÝ_« Â√ U‡¹√ ≠≥
                                                                                            ]
 åsOD K Øœ«uŽ ÊUMŠò              Ê«u‡‡‡KÒ Ã«Ë d³‡‡‡BÃUÐ w‡×K ²
                                                    ]       Ò                       Ô
                                                                     U½bOA½Ë UMŠdł pŠdł ¨”bÁ U¹ ≠¥
                                                                       Ô       Ô         Ô
 åW¾OD×ëò                       UL×Kë ÓWKOKë wð tÄd×ð ô pI×Ð
                                                              Ò      ÈdÁ ôË n‡O{ ¨ÁUЗ UO¼ ∫‰U‡I ≠µ
                                                                             Ï

                                                    »
                                                                                    ÆbN²ł« ¨bL×Ä U¹ ≠±
                                                                                            Ô
                                               Æ«uKNLð ¨ÊuIzUÝ U¹ .öNLð ¨ÊUIzUÝ U¹ .qNLð¨ ozUÝ U¹ ≠≤
                                                                                          Ô
        ˝                                                                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≥
 å≥∞∫»«eŠ_«ò

 åU¹—uÝØwK—eë s¹bë dOšò                                    Ô
                                       U‡‡MMHë p‡Ã– w‡‡‡‡I ¹ q‡‡‡OMÃ«Ë   s‡‡MÓ v‡‡KŽ v‡‡Mž «d‡zUÞ U¹ ≠¥
                                                                          Ì Ó            Ò Î
                                                                          .p HMÐ √bЫ ¨„dOž UEŽ«Ë U¹ ≠µ
                                                                                            Î
                                                    Ã

 ådBÄØ wÁuý bLŠ√ò                      ¡UCÄ ÊUÄeë vKŽ ·uO ë u J¹         öHÃUÐ œd−Lë nO ë UN¹√ U¹ ≠±
                                                                                        Ô
 å≤∏≠≤∑∫d−Hëò               ˝                                                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≤
                                                                                ÆUMÐu½– UMà dHž« ¨tKë U¹ ≠≥
                                                                                                  Ô
±∞≥
                                                          œ

å≤∏∂∫…dI³Ã«ò                               ˝                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠±
ådBÄ ØtÞ œuL×Ä wKŽò                             UŽUM²Ä«Ë «Îb VKIë XЖ√Ë
                                                           Ò Ó     Ó Ú               vI²KLë eŽ¨dłUNë UN¹√ ≠≤
                                                                                         Ô ]Ó Ô
å≤∂∫Ê«dLŽ ‰¬ò
                                     ˝                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥


                                                                              ∫¡«bMë ·dŠ√                   kŠô√
   w u¼Ë ¨rKJ²Lë t¹œUM¹ ULÝ« ‰U¦Ä q w  błË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                         Î
   w Ë ¨©”bÁ® lЫdë w Ë ¨©dOÝ_« Â√® YÃU¦Ã« w Ë ¨ ©wMЮ w½U¦Ã« w ˨ ©wMOŽ® ‰Ë_« ‰U¦Lë
                                                 ÆÈœUMLë vL ð ¡ULÝ_« Ác¼ËÆ©ÁUЗ ®fÄU ë

    w ©U¹√® Ë ¨w½U¦Ã« w ©Í√® Ë ¨‰Ë_« ‰U¦Lë w ©…eLNë® u¼ U dŠ tK³Á  błË ÈœUMLë vÃ≈  dE½ «–≈Ë
                                                          Î
    U?Ä U?N?M?Ä ¨¡«b?M?ë ·dŠ√ UNOKŽ oKD¹ UÄ w¼ ·dŠ_« Ác¼Ë ¨f?ÄU ë w ©U?O¼®Ë ¨lЫdë w? ©U¹ ®Ë ¨Y?ÃU¦Ã«
    ‡Â bOF³Ã« ¡«bMà u¼ UÄ UNMÄË ¨©U¹® ‡Â bOF³Ã«Ë V¹dIë tÐ ÈœUM¹ UÄ UNMÄË ¨ ©Í√®Ë ©…eLNë® ‡Â V¹dIë tÐ ÈœUM¹
                                                                                                    Æ©UO¼® Ë ©U¹√®



                                                                                   ∫tÄUJŠ√Ë ÈœUM*« ‰«uŠ√
                                               ∫tðbłË ©»® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w ÈœUMLë XKÄQð «–≈
    ·UCLÃUÐ UNO³ý ôË U UCÄ fOà UÄ œdHLë rKFÃUÐ œuBILÃ«Ë ¨©bL×Ä® ©±® ‰U¦Lë w UL ∫«œdHÄ ULKŽ ≠√
                     Î                                                             Î     Î
                                                                                           ÆÂöŽ_« sÄ
    ¨…d?J½ rÝ« -Èdð UL -ÈœU?M?LÃU .©Êu?I?zUÝ ¨ÊUIzUÝ ¨ozUÝ® ©≤®‰U?¦Lë w? U?L ∫…œuBIÄ …dJ½ ≠»
    Ê«c¼Ë¨ÂöJë ·ËdEÐ sOF²¹ œ«d _« ¡ôR¼ sÄ «bŠ«Ë sJÃË ¨s¹dO¦Â œ«d √ vKŽ UNÁöÞ≈ sJL¹ YO×Ð
                                           Î
                    ∫tÐ ÊUF d¹ UÄ vKŽ ÊUOM³¹ ÊU¹œUM¹ sOŠ©…œuBILë …dJMë˨œdHLë rKFë ® ÊUŽuMë
                                           Ô       Ô
                                            ÆVB½ q×Ä w rCë vKŽ ÊUOM³Ä ©ozUÝË ¨bL×Ä ® ‡ ≠
                                                                        Ô      Ô
                                                     ÆVB½ q×Ä w ¨nÃ_« vKŽ wM³Ä ©ÊUIzUÝ®Ë≠
                                                     ÆVB½ q×Ä w ¨Ë«uë vKŽ wM³Ä ©ÊuIzUÝ ®Ë≠
    ¨U?O U{≈ U?³OÂdð V— r?Ý« ≠Èd?ð U?L ≠ÈœUMLÃU ¨©w³Më ¡U ½® ©≥®‰U¦Lë w? UL ∫U? UCÄ ÈœUMÄ ≠Ã
             Î        =                                                           Î       Î
                                                                                Î      Î
                                                                          ÆtOÃ≈ U UCÄË U UCÄ Èu²ŠU
    ÆdzUÞ Í√ œ«—√ UL½≈Ë ¨UMOFÄ «ÎdzUÞ tz«bMÐ bBI¹ ô UM¼ dŽUAÃU ¨© «ÎdzUÞ® ©¥® ‰U¦Lë w UL ∫…œuBIÄ dOž …dJ½ ≠œ
          ]              Î
                                                                                                                     ±∞¥
      vL ¹Ë ¨©„dOž® ÁbFÐ ULO qLŽ qŽU rÝ« ©UEŽ«Ë ® ÈœUMLÃU ©µ® ‰U¦Lë w UL ∫·UCLÃUÐ UNO³ý≠‡¼
                                          Î                                         Î
      w ÈœUMLë vÃ≈  dE½ «–≈˨ qFHë qLŽ ÁbFÐ ULO qÄUFë o²ALë u¼Ë ¨·UCLÃUÐ tO³AÃUÐ «c¼ q¦Ä
      ÆUÐuBMÄ tðbłË ©UEŽ«Ë ≠ U ˃—®©µ® ‰U¦Lë w Ë ©«dzUÞ ® ©¥® ‰U¦Lë w Ë ¨©w³Më ¡U ½® © ≥® ‰U¦Lë
       Î                                           Î
                                                                                        ∫‰uIë W öš
                   Î                                          Î
      dOž …dJ½ Ë√ ¨U UCÄ ÊU «–≈ VBM¹Ë ¨…œuBIÄ …dJ½ Ë√ ¨«œdHÄ ULKŽ ÊU «–≈ tÐ l d¹ UÄ vKŽ ÈœUMLë vM³¹
                                                        Î
                                                                                       Î
                                                                              Æ·UCLÃUÐ UNO³ý Ë√ ¨…œuBIÄ
                                                                                     ∫剫ò tO UÄ ¡«b½
      ©nO ë® ©‰«®‡Ð ·dFÄ rÝ« ¡«bMÃUÐ œ«dLë Ê√  błË ©Ã® WŽuL−Lë w w½U¦Ã«Ë ‰Ë_« sOÃU¦Lë XKÄQð «–≈
      rÝô« q³Á ¡wł …dýU³Ä ©‰«® tO UÄ ¡«b½ —cF²Là « sÄ ÊU ULÃË ¨Y½RÄ rÝ« u¼Ë ©fHMë®Ë¨dÂcÄ rÝ« u¼Ë
                                                           Ò
      »d?F?¹Ë ¨©‰√®‡?Ð ·dFLë ¡«bMà WK Ë ULNMÄ q ÊuJðË ¨©UN²¹√® ‡Ð Y½RLë r?Ýô« q³ÁË ¨©UN¹√® ‡Ð dÂcLë
                                                                                Î
                                                                ÆtÐ l d¹ UÄ vKŽ UOM³Ä ©ÈœUMÄ® ©‰«®‡Ð ·dFLë
      Ætà ÊU²Ä“öÄ ÂöÃ«Ë nÃ_« Ê_ ª©UN¹√® dOž sÄ Íœu½ bÁ©tKë® WÃö−ë kHà ȜUMLë ÊS YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w UÄ√



                                                                                   ∫¡«bMë ·dŠ ·cŠ
             ©≤® ‰U¦Lë w Ë ¨©»— ® ©±® ‰U¦Lë w ÈœUMLë  błË ©œ® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                                                      ÆezUł «c¼Ë ¨¡«bMë ·dŠ ·cŠ bÁË ¨©dłUNLë ®
      .tMŽ ÷uŽ …œbALë rOLë Ê_ ªVł«Ë ¡«bMë ·dŠ ·cŠ ÊS ©pKLë pÃUÄ rNKë ® ©≥® ‰U¦Lë w UÄ√
           Ï Ó    Ò           ]




                                                         Ó
      U?¹∫q?¦Ä Æ¡«bMë ·dŠ√ sÄ ·dŠ WÞUÝuÐ pOÃ≈ tðUH²Ã«Ë tÃU?³Á≈ VKDð Ícë rÝô« u¼ ∫ÈœUMLë ≠±
                                                           ÆdG _« pOš√ vKŽ nDŽ« ¨bÃUš
                                                                                 Ô                       Z²M²Ý√
                                                   ÆUO¼ ¨U¹√¨U¹ ¨ Í√ ¨…eLNë ∫w¼ ¡«bMë ·dŠ√ ≠≤
      ÆUÄ«b ²Ý« ¡«bMë  «Ëœ√ d¦Â√ w¼Ë ¨bOF³Ã«Ë V¹dIKà U¹Ë ¨bOF³Kà UO¼Ë U¹√ ¨V¹dIë ¡«bMà Í√Ë …eLNë
       Î
                                                                                ∫ÈœUMLë Ÿ«u½√ ≠≥
       Î                                    Î        Î
      ÆU?ŽuL−Ä Ë√ vM¦Ä ÊU Ê≈Ë v²Š ¨·UCLÃUÐ UNO³ý ôË U UCÄ fOà UÄ u¼Ë ∫œdHLë rKFë ≠√
                                                                    Ú  Ô
                                                            Æp¹bÃ«Ë lÞ√ ¨bLŠ√ U¹∫q¦Ä

±∞µ
                                             Ò
  ÆUNK¼√ vÃ≈ W½UÄ_« œ√ ¨Âöž U¹∫q¦ÄÆsOFÄ vKŽ XÃb U¼ƒ«b½ bBÁ w²Ã« …dJMë w¼Ë∫…œuBILë …dJMë ≠»
                    = Ô             ] Ô
                                Î      Î           Î      Î
  ÆbN²ł« ¨sLŠdë b³Ž U¹∫q¦ÄÆtOÃ≈ U UCÄË U UCÄ Èu²ŠU UO U{≈ U³OÂdð V— rÝ« q u¼Ë ∫·UCLë ≠‡ł
                 Ó
  œu?B?I?Ä s?O?F?Ä v?K?Ž ‰b?ð ôË ¨U?N?Žu?O?ýË U?N?ÄU?N?Ð≈ v?K?Ž WOÁU³Ã« …dJMë w¼Ë ∫…œuBILë dOž …dJMë ≠œ
                                                               ]    Î
                               ÆUO½bë sÄ p³OB½ fMð ôË ¨…dšü« dÂcð ¨ö Už U¹ ∫q¦ÄÆ…«œUMLÃUÐ
                                                Ó
        ÆŸd ð ô ¨Wł«—œ U³Â«— U¹∫q¦Ä .qFHë qLŽ ÁbFÐ ULO qÄUFë o²ALë u¼Ë∫·UCLÃUÐ tO³Aë ≠‡¼
                 Î     Î
                                                                                           ∫ÈœUM*« rJŠ
                                                                 ∫sO²ÃUŠ w tÐ l d¹ UÄ vKŽ ÈœUMLë vM³¹ ≠±
                                                        ÆÂbIð¨wKŽ U¹ ∫q¦Ä ¨œdHLë rKFë ÈœUMLë ≠√
                                                                ^
                                                              
                                                       ÆUÄbIð¨ÊUOKŽ U¹
                                                     Æ«uÄbIð¨ ÊuOKŽ U¹
                                                              Ó
                                               Æ…dzUDë XK ˨d U Ä U¹ ∫q¦Ä ¨…œuBILë …dJMë ≠»
                                            Æ…dzUDë XK ˨ʫd U Ä U¹
                                           Æ…dzUDë XK Ë ¨ÊËd U Ä U¹
                                                                ∫ ôUŠ ÀöŁ w ÈœUMLë VBM¹ ≠≤
                                                                                       Ô      Ô
                            ÆVł√ ¨sLŠdë b³Ž U¹ÆdE²½« ¨WÐdFë ozUÝ U¹ ∫q¦Ä ¨·UCLë ÈœUMLë ≠√
                             Ú                                Ó
                                    øÂUMð nO ¨rO²Oë ‰UÄ ö¬ U¹ ∫q¦Ä ¨·UCLÃUÐ tO³Aë ÈœUMLë ≠»
                                                      Ó Î
                                                   Æw½bŽUÝ ¨öł— U¹ ∫q¦Ä ¨…œuBILë dOž …dJMë≠Ã
                                                            Î
  WK Ë ULNMÄ q ÊuJðË ¨Y½RLKà ©UN²¹√® WEHÃË ¨dÂcLKà ©UN¹√® WEHKÐ tK³Á wð√ ©‰«® tO UÄ ¡«b½ b¹—√ «–≈ ≠µ
                                  ÎÒ
                  ÆtÐ l d¹ UÄ vKŽ UOM³Ä ÊuJO UL¼bFÐ ©‰«® ‡Ð ·dFLë rÝô« UÄ√Æ©‰«® ‡Ð ·dFLë ¡«bMÃ
                                                                                     Ò
                             Î                                    Î
                   Æw²L « Ë√ «dOš wÃuÁ ¨…√dLë UN²¹√ U¹Ë ÆXL « Ë√ «dOš qÁ ¨Ô qłdë UN¹√ U¹ ∫q¦Ä
                                        Ô
  ¨¡«b?Më ·dŠ ·cŠ tFÄ d¦J¹Ë ¨„b³Ž rŠ—« ¨tKë U¹ ∫q¦ÄÆ©UN¹√® d– ÊËœ ©tKë® WÃö−ë kHà ȜUM¹ ≠∂
                                                         Ò
                                   Æp¹bN² ½Ë pMOF² ½ U½≈ ¨rNKë ∫q¦Ä¨…œbAÄ rOLÐ tMŽ i¹uF²Ã«Ë
                                                          ]
            ∫q¦Ä¨ÁdOž ÊËœ ©U¹® ·d×ÃUÐ ’Uš ·c×ë «c¼Ë ¨ÂöJë sÄ rN «–≈ ¡«bMë ·dŠ ·c×¹ bÁ ≠∑
åf½uðØ dJÐ uÐ√ bOFÝò               ø pONK¹ ÊU ½ùUÐ o dë sŽ «–UÄ
                                          Ô          Ò                   p¹bÃ«Ë —uM ÃUÐ o dë WOFLł≠
                                                                                   Ú Ò      = Ó


                                                                                               ∫»«dŽ≈ ÖUL½
                                             lÄU−Lë d¹dł U¹ UM²FLł «–≈ rNK¦LÐ wM¾− wzUЬ p¾ÃË√ ≠±
                                             Ô       Ô                  Ú        Ú
å‚œ“dHëò
                                           Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¡«b½ ·dŠ∫U¹
                                                         ÆVB½ q×Ä w rCë vKŽ wM³Ä ÈœUMÄ ∫d¹dł
                                                                                   Î     Ô

                                                                                                              ±∞∂
                                                                          Æ`¹d−ë «uHFÝ√ ¨Êu{dLÄ U¹ ≠≤
                                                       ÆVB½ q×Ä w Ë«uë vKŽ wM³Ä ÈœUMÄ∫Êu{dLÄ

 åU¹—uÝØwK—eë s¹bë dOšò                        UMÄeë pÐ Èdž√ Ícë «– sÄ
                                                     ]                                       Ó   Î
                                                                                    tÐ ÊUÄeë Y³Ž UMÞuÄ U¹≠≥
                                          ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÈœUMÄ∫UMÞuÄ

 圫bý sÐ …d²MŽò                                     Ó Ó Î           
                                              wLKÝ«Ë WK³Ž —«œ UŠU³ wLŽË     Ò
                                                                          wLKJð ¡«u−ÃUÐ WK³Ž —«œ U¹ ≠¥
                                                                                        Ó    Ó
                               Æ·UCÄ u¼Ë ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÈœUMÄ ∫—«œ
                                                                                          Î    Ó
                Æ·dBë sÄ ŸuMLÄ t½_ ª…d Jë sŽ WÐUO½ WײHë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫WK³Ž
                                                                                        Ó
                          ÆW Ëc×Ä ¡«bMë …«œ√ Ê√ dOž ¨‰Ë_« dDAë w UL UNЫdŽ≈ w½U¦Ã« dDAë w ∫WK³Ž —«œ

 ådBÄ ØwÁuý bLŠ√ò               UMOLOIÄ - UM³ž Ê≈Ë - ¡U uë bNŽ
                                      Ô Ú Ú                      vKŽ ‰«e½ ô U½≈ dBÄ wMÂUÝ U¹ ≠µ
                                                                                 Ó
          ÆW U{ûà ÊuMë X cŠË ¨rÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ª¡UOë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÈœUMÄ∫wMÂUÝ
              Æ·dBë sÄ ŸuMLÄ t½_ ª…d Jë sŽ WÐUO½ WײHë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫dBÄ
                                                                                      Ó

 åÊUM³ÃØw{UÄ uÐ√ UOK¹≈ò
                  Ò                  bÁdÓ X½√ ôË WL× U½√ UÄ
                                     Ú Ú         Ï                  wMŽ pNłuÐ qLð ô wš√ U¹≠∂
                                                                              Ú Ó
 ¨W³ÝUMLë WÂd×Ð q×Lë ‰UG²ý« U¼—uNþ sÄ lMÄ ¨…—bILë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÈœUMÄ∫wš√
                                    ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫¡UOÃ«Ë ¨·UCÄ u¼Ë
 åU¹—uÝØv OFë ÊULOKÝò                               Î                                   Î
                                            ÁdŽUAÄ sÄ UC³½ d³Ië qL×¹ t²A¹— —uMë wÁ«uÝ w U ÄUž U¹ ≠∑
                                                                  Ò
                                                                                            Î
                                          ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ÈœUMÄ∫U ÄUž
 u¼Ë ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ©U ÄUž® qŽUHë rÝô tÐ ‰uFHÄ ∫WA¹— ∫t²A¹—
                                                 Î
                                      ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w wM³ÄdOL{ ∫¡UNÃ«Ë ¨·UCÄ

 åf½uðØwÐUAë rÝUIë uÐ√ò                                          Î
                                             —Ëd‡ Lë t‡³KÁ W‡D³GÐ ö‡LŁUM¼ U¼ œdGLë ÍœUAë UN¹√ U¹ ≠∏
                                                                               Ò
                                             Æ»«dŽù« sÄ UNà q×Ä ô¨©‰«®» ·dFLë ¡«bMà WK Ë ∫UN¹√
                   ÆVB½ q×Ä w qI¦Ã« Á—uNþ sÄ lMÄ Ádš¬ vKŽ —bILë rCë vKŽ wM³Ä ÈœUMÄ∫ÍœUAë
                                                                                Î


                                                                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠π
 å≥≤ ∫‰UH½_«ò                                                                 ˝

   ô `²Hë vKŽ wM³Ä ·dŠ …œbALë rOLÃ«Ë ¨ VB½ q×Ä w rCë vKŽ wM³Ä ÈœUMÄ WÃö−ë kHà ∫tKë
                                       Æ·Ëc×Lë ¡«bMë ·dŠ sŽ ÷uŽ u¼Ë ¨»«dŽù« sÄ tà q×Ä
±∞∑
                                                                                  U³¹—bð

                                                                                        ©±® V¹—bð ø
                                                                                                      Ò Ô
                                                                       ∫tŽu½ sOÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO ÈœUMLë sOŽ√
                                                                             Ô Ò

å±∞µ∫…bzULëò                                   ˝                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

奥∫œu¼ò                                            ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
圫bý sÐ …d²MŽò                                 Î     
                                w‡‡‡LKFð rà ULÐ WK¼Uł XM Ê≈      Ì                           Ò
                                                                    p‡ÃUÄ W‡MÐU¹ q‡O ë X‡‡ÃQÝ ö¼ ≠Ã
                                                                          Ó
åÍ“u²Ã« nÝu¹ò                         ÓÓ
                                Z‡‡‡‡‡K³ÃUÐ pK‡‡‡‡‡Oà ʖ¬ b‡‡‡Á
                                                                 w‡‡‡‡‡‡‡łdHMð W‡‡‡Ä“√ Íb‡‡‡‡²ý« ≠œ
                                                                                Ô        Ò
åWMOÄbë sЫò
   ÚÓ ^                         Ád‡‡z«dÝ nFð ô VŠ dOš UÄË
                                         ^ Ó   >  Ô               Ì                             ^
                                                                    W‡‡³¹— d‡‡Ož v‡KŽ v‡KOà U¹ p³Š√ ≠‡¼
ådBÄØÍd³ qOŽULÝ≈ò                             Î           Ú
                                ‚—_« W‡‡KOà w «d‡‡‡²² Ä t‡¦FЫ                       Î
                                                                  tð—u‡ nOÞ w½uOŽ sŽ U³łUŠ U¹ ≠Ë
                                                                        Ó
åf½uðØwÐUAë rÝUIë uÐ√ò        ød‡‡‡A³Ã« s‡O¼dJð q¼ Â√ U¹∫ 
                                                     ^     Ô       ‡‡Ã¡U ð U‡Là ÷—_« w‡Ã X‡ÃUÁË ≠“
                                                                             Ò



                                                                                       ©≤® V¹—bð ø
                                                                     ∫tLJŠ sOÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO ÈœUMLë sOŽ√
åsOD K ØvLKÝ uÐ√ò             øqL²J¹ ¡«dL ë rJ‡‡¼U³ł v‡KŽ
                               Ô                                   qÄ√ q‡¼ »uK Lë sÞuë WO² U¹ ≠√
                                                                   Ï                     Ó
åd¹dłò                                          
                              l‡‡‡ÐdÄ U¹ W‡Äö‡Ý ‰u‡‡DÐ d‡‡AÐ√
                              Ô                        Ú            UFÐd‡Ä q²IOÝ Ê√ ‚œ“dHë rŽ“ ≠»
                                                                    Î Ú Ó Ô      Ú ÓÔ
åvAŽ_«ò                        Ô           Ò Î
                              øq‡‡łdë U‡‡N¹√ UŽ«œË oODð q¼Ë       q‡‡×ðdÄ VÂdë Ê≈ …d¹d¼ ŸœË≠‡ł
                                                                   Ô          Ó      Ò Ó    Ú Ò
ådBÄØwÁuý bLŠ√ò                ÔÓ
                              rKð rÃË ‰c‡Fð rà błuë pHý uÃ
                                       Ô       Ô      ]              —b‡‡‡ÓÁ ÈuNÃ«Ë Á«u¼ w wLzô U¹≠œ
                                                                     ÏÓ
åW¹œuF ë ØÍË«eGë bLŠ√ò      r‡‡ŽbÄ `‡½«u−ë w p³× öNÄ
                              Ô Ó Ú Ô             ^ Î              v‡‡NMÃ«Ë …—UC×ë Â√ U¹ dBÄ U¹ ≠‡¼
                                                                       ^             ] Ô

                                         Ô ÚÔ         Ó ÚÔ
                              oI×¹ œU‡‡Â r‡‡K×ë˨U‡‡MLKŠ U¹
                              Ô Ò Ô                                Èb‡Në rKŽ U¹ œ«bł_« sÞuÄ U¹ ≠Ë
                                                                          Ó             Ó
                              ‚d‡‡Gð V‡Â«d‡Lë q‡Â t‡Ð d‡‡×Ð
                              Ô                        Ï            Î            Î
                                                                    U‡MÞuÄ „dOGÐ «b‡Ð√ w‡‡Cðd½ sÃ
                              Ô ]
                              oŁu‡‡‡ÄË ‚œU‡‡‡ UMÄ b‡‡‡‡NFëË
                                       Ï       Ò                    Ì …—U‡CŠ b−ÄË WL UŽ ”b‡Ië
                                                                             Ô       Ï     Ô
                              Ô Ò
                              oK‡‡‡‡F²½ U‡‡‡‡NÐUŠ— V‡‡‡‡×Ð U½≈
                                                   =        Ò         U¼d‡     W³ÁË U‡‡¼b− Là uHN½
                              ‚b‡‡B¹ —u‡‡BFë dÄ vK‡‡Ž s¹œ
                              Ô ]             =        Ï                               Î
                                                                      t¹b‡¼ rzUŽœ v‡Ý—√ «b‡‡− Ä U¹
                              o³‡‡DÄ U‡‡NO r‡‡NÃ«Ë U‡‡‡‡NðU³Mł
                              Ô            Ò                ÓÓ     r‡‡‡‡NÄ«bÁ√ X‡‡Ó ½œ bÁ W‡‡K³Á U¹
                                                                         ÔÔ    Ú     ]Ó Ú Ó Î
åsOD K Ø”uÄUł uÐ√ rOJ×ë b³Žò ø‚d‡‡AOÝ —UNMë q¼ œUÝ rKEëË
                                Ô                                                Ì            Ï
                                                                   U‡NÐU³Á n‡‡K¹ q‡‡Oà vK‡‡Ž q‡‡OÃ
                                                                            Ò


                                                                                                          ±∞∏
                                                                                        ©≥® V¹—bð ø
                                                                                        Î
                                                   ∫©j³Cë® lÄ wðQ¹ ULÄ wÃU ë ÊUJLë w U³ÝUMÄ ÈœUMÄ l{√
                                                                                                Î
                                     Ó
                         ÆrJKLŽ «uMIð√ÆÆÆÆÆÆÆU¹ ≠»                        Î =
                                                               Æb−Lë vÃ≈ UFKD²Ä sÂÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹ ≠√
                              ÆÍbN²ł«ÆÆÆÆÆÆÆÆ√ ≠œ              ÆWLŠdë WJzöÄ s²½√ÆÆÆÆÆÆUN²¹√ U¹ ≠Ã
                                                                             ]
                      Æ„—cŠ ÍcšÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í√≠Ë
                         Ú                                                  Ú 
                                                            Æ UŽUDë qF vKŽ q³Á√ÆÆÆÆÆÆÆUO¼ ≠‡¼


                                                                                        ©¥® V¹—bð ø
                                                                                            ]
                                 ∫ÈœUMLë rJŠ sOÐ√Ë ¨…bOHÄ WKLł w ÈœUMÄ WOðü« ¡ULÝ_« sÄ rÝ« q qFł√
                                                   Ò                  Î
                             .WM ×Ä ¨U¼ÓdOž ÏWEŽ«Ë ¨qCHë Ë– ¨  ULKFÄ ¨qBHë U³ÃUÞ¨wÞdý ¨ bL×Ä
                                                                        


                                                                                        ©µ® V¹—bð ø
                                  ∫‰U×ë wC²I¹ UL³ Š dOž√˨ULNFLł√ rŁ ¨sO²Oðü« sO²KL−ë w ÈœUMLë wMŁ√
                                                                                                   Ò
                ÆWGKë WÄöÝ vKŽ k UŠ¨¡U³½_« l¹cÄ U¹ ≠»           ÆpKLŽ w WÁbë wÄe²Ã« ¨WÝbMNÄ U¹ ≠√


                                                                                        ©∂® V¹—bð ø
                                                                               ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
 å¥∏∫œu¼ò                              ˝                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

 å±∫qÄeLëò                                                    ˝                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

 å≤∫dA×ëò                                          ˝                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠Ã

 å≥∏∫rO¼«dÐ≈ò                                 ˝                                       ˚∫v?ÃU?F?ð ‰UÁ ≠œ
 ådBÄØwÁuý bLŠ√ò              rM ÈuNë kHŠ w „UMCÄ  dNÝ√ «b?Ð√ ÈuNë XÁ– ô ·dD?ë f?ŽU½ U¹ ≠‡¼
                               Ó                  Ú Ô Ó    Ú              Ô      Ú] Ó
 åÍdO u³Ã«ò                        ¡U‡LÝ U‡N²ÃËU‡‡Þ UÄ ¡U‡LÝ U¹
                                                       Î        ¡U?‡?O³½_« pO?Á— v?Ád?‡?ð n?‡‡‡‡O ≠Ë
                                                                             ]
 ådBÄØ͜˗U³Ã« wÄUÝ œuL×Äò          ÍœU²ŽË wðbŽ W öš X½UÂ
                                             Ò                       W‡‡KOK×Ð w‡‡M²F− rO d‡‡¼œ U¹ ≠“
                                                                                         Ô
 åqOHÞ sÐ dJÐ uÐ√ò                  Êb³Kà ÕËdë ‚«d XOJÐ ö¼
                                                         Ò          j×ý sŽ »U³Š_« WÁd UOÂUÐ U¹ ≠Õ
                                                                      Ó Ó                  Î
 åÂULð uÐ√ò                                               
                                    œu‡‡N−Ä wM½S ÕU³Bë ULŽË         U‡‡L²OM¼ U‡‡‡‡F²Lð Ê«d‡‡zUÞ U‡‡¹ ≠◊
                                                                         Ô ÒÔ       ]
                                                                                    .«bOł t³²½«¨wMÐ√ -Í
                                                                                     Î

±∞π
                             d‡¹c×²Ã«Ë ¡«d‡žù«            ≤±        ”—b‡‡Ã«




                      qÄQð√Ë √dÁ√
                        ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨ √dÁ√


    d¹cײë ©»®                                        ¡«džù« ©√®
                            Ó
           ÆqAHë o¹dÞ t½≈ ªq Jë ≠±                ÆÕU−MÃUÐ “uHð v²Š ¨œUN²łô« ≠±
                                                                       Ó
                     Ó     Ó
        Æ»öDë UN¹√ ¨q Jë q Jë ≠≤              Æ»öDë UN¹√ ¨œUN²łô« œUN²łô« ≠≤
                                                              Ó       Ó
ÆÂU¾Kë l³Þ sÄ ULN½≈ ªW½UO Ã«Ë »cJë ≠≥
                      Ó        Ó          ÆsÄRLë ‚öš√ sÄ ULN½≈ ¨W½UÄ_«Ë ‚bBë≠≥
                                                                 Ó       Ó

                       Ó
                      ƉUL¼ù« „U¹≈ ≠¥

                     Ó
                    ƉUL¼ù« Ë „U¹≈

                   
                  ƉUL¼ù« sÄ „U¹≈

                      Ó
                     ÆqLNð Ê√ „U¹≈




                                                                          WK¾Ý√
   ø©√® WŽuL−Lë sÄ ©±® rÁ— WKL−ë w VÞU Lë sÄ »uKDLë UÄ ≠±
  ø©√® WŽuL−Lë sÄ ©≤® rÁ— WKL−Ã«Ë ©±® rÁ— WKL−ë sOÐ ‚dHë UÄ ≠≤
 ø©»® WŽuL−Lë sÄ ©±® rÁ— WKL−ë w VÞU Lë sÄ »uKDLë UÄ ≠≥

                                                                               ±±∞
                                                                                 ∫tÄuNHÄË ¡«džù«                       kŠô√
      UNMÄ ‰U¦Ä q w VÞU Lë ÍdG¹ rKJ²Lë  błË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                =    Ó Ó        Ô
                                                                   ∫tKF bL×¹ ULÐ
                                                                                       Ò
                                                                         ÆœUN²łô« vKŽ t¦×¹ w½U¦Ã«Ë ‰Ë_« sOÃU¦Lë wH
                                                                                              Ò
                                                                          ÆW½UÄ_«Ë ‚bBë vKŽ t¦×¹ YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w Ë

                                                                                Ò
                                   ∫sÄ ÊuJ²¹ËÆ¡«džù« »uKÝ√ VOÃUÝ_« Ác¼ sÄ »uKÝ√ q vL ¹Ë
                                                     Ó
                                                                                                              ÚÔ
                                                                                               ÆrKJ²Lë u¼Ë ∫ÍdGLë ≠√
                                                                                          ÆVÞU Lë u¼Ë ∫ÈdGLë ≠»
                                                                                                         ÓÚ
      Î
      UÐuBMÄ tðbłË t²KÄQð «–≈ËÆ W½UÄ_«Ë ‚bBë ¨œUN²łô« œUN²łô«¨œUN²łô« VOðd²Ã« vKŽ u¼Ë ∫ tÐ ÈdGLë ≠Ã
                                Ó              Ó       Ó       Ó
                                                                                                ÆtÁUOÝ w

                                                                 ∫ÀöŁ —u vKŽ ¡«džù« wðQ¹ ∫¡«džù« —u
      q??F? H?à »u?B?M?Ä t?Ð Èd??G?Ä ‰Ë_« ‰U??¦?L?ë w?? ©œU??N?²?łô«® ‡?? ∫—d??J?Ä d?O?ž «œd??H? Ä t??Ð Èd?G?L?ë d?Âc?¹ Ê√ ≠√
                              Î                           Ó                               Î
                                       .©œUN²łô« Âeë ®∫‰uI² qFHë dNEð Ê√ pÃË ¨©Âeë® Ád¹bIð¨·Ëc×Ä
                                         Ó
      œU?N?²?łô« ®∫q¦Ä ¨«—d?J?Ä t?Ð Èd?G?Lë ¡Uł YOŠ ¨ w?½U?¦?ë ‰U¦Lë w? U?L ¨«—d?J?Ä t?Ð Èd?GLë dÂc¹ Ê√ ≠»
      Ó                 Î                                                        Î
      b?O?Âu?ð W?O?½U?¦?ë ©œU?N?²?łô«® WLKÂË ¨©Âeë ® Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà tÐ ‰uFHÄ ©œU?N²łô«® ‡ ¨©œU?N²łô«
                                                                                   Ó             Ó
                                                                                         ÆtÐ ÈdGLKÃ wEHÃ
      qFHà tÐ ‰uFHÄ ©‚bBë ® ‡ ¨©W½UÄ_«Ë Ó ‚bBë® YÃU¦Ã« ‰U¦Lë w UL ¨tOKŽ U uDFÄ tÐ ÈdGLë dÂc¹ Ê√ ≠Ã
                     Ó                                                      Î
               .©‚bBë® tÐ ÈdGLë vKŽ W uDFÄ ©W½UÄ_«®Ë ¨nDŽ ·dŠ Ë«uÃ«Ë ¨©Âeë ® Ád¹bIð ·Ëc×Ä
                 Ó                            Ó



                                                                                        ∫tÄuNHÄË d¹cײë »uKÝ√

       d¹cײë tłu¹ Ícë ©—c×Lë®rKJ²Lë  błË ©¥¨ ≥¨ ≤¨ ±® ©»® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
                           =
                                                                                        Ó
      Æ©tMÄ —c×Lë®vL ¹Ë ¨tMÄ—c×¹ Ícë ÁËdJLë dÄ_«Ë ©—c×Lë®vL ¹Ë¨d¹cײë tOÃ≈ tłuLë VÞU Lë˨ÁdOGÃ
             ]                                         ]

                                                               ∫—u lЗ√ vKŽ d¹cײë wðQ¹ ∫d¹cײë —u
      ©—cŠ«® Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHÐ »uBMÄ ¨tMÄ —c×Ä ‰Ë_« ‰U¦Lë w ©q Jë® ‡ ∫«œdHÄ tMÄ —c×Lë dÂc¹ Ê√ ≠√
                                                              Ó         Î         Ô]        ÔÚ
                      Î                          Ó
                     Æ«œdHÄ tMÄ —c×Lë ¡Uł bÁË ¨©q Jë —cŠ« ®∫‰uI² qFHë dNEð Ê√ pÃ˨©VM−ð® Ë√
                                                                                       Ò
      ¨«—d?JÄ tMÄ —c?×?Lë ¡Uł YOŠ ¨©q? Jë q? Jë® w?½U¦Ã« ‰U¦Lë w? ULÂ∫«—d?J?Ä tMÄ —c?×Lë dÂc¹ Ê√ ≠»
       Î           ]                 Ó      Ó                             Î           Ô]         ÔÚ

±±±
                                        Ó                                          Ó
                    ÆwEHà bOÂuð WO½U¦Ã« q JÃ«Ë ¨©—cŠ«® Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà tÐ ‰uFHÄ ∫q JÃU
t?M?Ä —c×Lë ¡Uł YOŠ ¨©W?½UO Ã«Ë »cJë® Y?ÃU?¦Ã« ‰U¦Lë w? UL ∫tOKŽ U? u?DFÄ tMÄ —c?×Lë dÂc¹ Ê√ ≠Ã
                       Ó         Ó                                   Î             ]         ÔÚ
¨n?D?Ž ·d?Š Ë«u?ë˨©—c?Š«® Ád?¹b?Ið ·Ëc×Ä qFHà »uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ©»c?J?ë® ‡ ¨tOKŽ U? uDFÄ
                                                                        Ó                Î
                                     ÆoÐU ë tMÄ —c×Lë vKŽ W uDFÄ w¼Ë ¨dš¬ tMÄ —c×Ä W½UO ëË
                                                  Ò                              Ò
»UD ë dOLCÐ ‰U¦Ä q —b YOŠ ¨©¥® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w UL ¨„U¹≈ WEHKà UOÃUð tMÄ —c×Lë dÂc¹ Ê√ ≠œ
                      Ò                                  Ò        Î          ]        ÔÚ
                          ∫d– bÁË ©„U¹≈® uK²¹ Ícë rÝô« u¼ tMÄ —c×LÃ«Ë ¨ —c×Lë u¼Ë ¨©„U¹≈®
                                                                 ]         ]
               ƉUL¼ù« „U¹≈∫q¦ÄÆ…—U−ë ©sÄ® Ë√ ¨nDFë Ë«uÐ ‚u³ Ä dOž …dýU³Ä dOLCë bFÐ ≠
                                 Ò
                                              ƉUL¼ù«Ë „U¹≈∫w UL ¨©Ë«u뮨nDFë ·dŠ bFÐ ≠
                                                                                 Ó
                                   ƉUL¼ù« sÄ „U¹≈∫q¦Ä¨—c×Lë bFÐ ©sÄ® d−ë ·d×Ð «—Ëd−Ä ≠
                                                        ]
                                                                  Ó                Î    Î
                                                                 ÆqLNð Ê√ „U¹≈∫q¦Ä¨ôËRÄ «—bBÄ ≠




                                 Ó
fOà sÄ V ½ t½≈ ¨»œ_« »œ_« ∫q¦Ä ÆtKFHOà œuL×Ä dÄ√ vKŽ VÞU Lë YŠ u¼ ∫¡«džù« ≠±
       Ô        Ó    Ó
                                                                              ÆV ½ tà             Z²M²Ý√
        ÆW½UO ë W½UO ë ∫q¦Ä Æt³M−²¹ Ë√ Á—c×Oà ÂuÄcÄ dÄ√ vÃ≈ VÞU Lë tO³Mð u¼ ∫d¹cײë ≠≤
         Ó       Ó
                                                          ∫sÄ d¹c×²Ã«Ë ¡«džù« »uKÝ√ ÊuJ²¹ ≠≥
                                                                        Æ—c×Lë Ë√ ÍdGLë ≠√
                                                                           Ò          ÚÔ
                                                                      Æ—c×Lë Ë√ ÈdGLë ≠»
                                                                        ]         ÓÚ
                                                                ÆtMÄ —c×Lë Ë√ tÐ ÈdGLë ≠Ã
                                                                      ]            ÓÚ
                                                                        ∫d¹c×²Ã«Ë ¡«džù« —u ≠¥
ÆÂU¾Kë l³Þ t½≈ ª‚UHMëƻU³ý U¹ ‚bBë∫q¦ÄÆ—dJÄ dOž «ÎœdHÄ tMÄ—c×Lë Ë√ tÐ ÈdGLë dÂc¹ Ê√ ≠√
                 Ó              Ó                             ]              Ô
                                        Î
  ÆWLOLMë WLOLMë˨◊U³C½ô« ◊U³C½ô«∫q¦ÄÆ«—dJÄ tMÄ—c×Lë Ë√ tÐ ÈdGLë dÂc¹ Ê√ ≠»
                                                  ]              Ô
   Ó      Ó                                Î
ôËÆq JÃ«Ë ‰UL¼ù« ¨…b−MÃ«Ë …¡ËdLë∫q¦Ä¨tOKŽ U uDFÄ tMÄ —c×Lë tÐ ÈdGLë dÂc¹ Ê√ ≠Ã
                  Ó       Ó                            ]
                                               .Ë«uë ô≈ UMN¼ nDFë ·ËdŠ sÄ qLF² ½
ÊËœ ©„U?¹≈® d?O?L?Cë bFÐ tMÄ —c?×?L?ë d?Âc?¹ Ê√ ∫w?¼ W?F?Ы— …—u?B?Ð d¹cײë »uKÝ√ œdHM¹ ≠œ
                               ]
Î                                                Î
«—Ëd?‡?‡−Ä Ë√ ¨ÊËU?‡?N?²?Ã«Ë „U?¹≈ ∫q?¦Ä¨Ë«u‡ÃUÐ U? u?‡?DFÄ Ë√¨ÊËU?N?²?ë „U?¹≈∫q?¦ÄÆnDŽ
               Ó                                               Ó
               Î     Î          
Ê√ „U?¹≈∫q?¦?ĨôËR?Ä «—b?B?Ä Ë√¨ÊËU??N? ²?ë s?‡?‡?Ä „U?‡?‡?¹≈∫q?¦?‡?Ĩ©s?Ä® d?−?ë ·d?‡?×?Ð
          ÆœbFÃ«Ë ŸuMë w VÞU Lë V ×Ð ©U¹≈® lÄ »UD ë ·U ·dB²ðËÆÊËUN²ð
                                                                  Ó
                              Æ·Ëc×Ä qFHÐ VBMë ∫tMÄ —c×LÃ«Ë tÐ ÈdGL‡Ã« »«dŽ≈ rJŠ ≠µ
                                                      ]           ÚÔ
                                                                                                   ±±≤
                                                                                       ∫»«dŽ« ÖUL½

 å”ËbIë b³Ž sÐ `ÃU ò                                                 ÚÔ
                                    »dł_« `O×Bë ÍbF¹ UL ÍbF¹ t½S rO¾Kë W³ŠUBÄ —cŠ«Ë ≠±
                                    Ô         Ó                                    Ó
                                      .Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫W³ŠUBÄ
                                                                                           Ó

                                             Æ”UMë sOÐ W³×Lë œu ð v²Š ª¡UHFCë vKŽ nDFë ≠≤
                                                                                     Ó
      ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË¨©Âeë® Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHè»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫nDFë
                                                                                   Ó
                                         Æ©¡«džù« vKŽ »uBMÄ rÝ« ®∫»dFð Ê√ sJL¹Ë
                                                                     Ô

 åwÄ—«bë sOJ Äò                     Õö‡‡Ý d‡‡OGÐ U‡−ONë vÃ≈ ŸU‡  tà Uš√ ô sÄ Ê≈ „Uš√ „Uš√ ≠≥
                                                              Ì              Ú Ó Ò
 ¨W L ë ¡ULÝ_« sÄ t½_ªnÃ_« t³B½ WÄöŽË ¨Âeë Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫„Uš√
 ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ·UJÃ«Ë ·UCÄ u¼Ë¨¡«džù« vKŽ »uBMÄ rÝ«∫Ë√
            Ò
                                              ÆnÃ_« t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ wEHà bOÂuð ∫„Uš√

                                   —œUBLë pOKŽ XÁU{ Áœ—«uÄ
                                   Ô                  Ô        XFÝuð Ê≈ Ícë dÄ_«Ë „U¹S ≠¥
                                                               Ú Ó]             Ó
 ·dŠ∫·UJÃ«Ë ¨kHŠ« Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà tÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qBHMÄ dOL{∫U¹≈∫„U¹≈
                                         Æ»«dŽù« sÄ tà q×Äô¨`²Hë vKŽ wM³Ä »UDš
                                       »«dŽù« sÄ tà q×Ä ô `²Hë vKŽ wM³Ä nDŽ ·dŠ∫Ë«uëË
                   Æ…d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË¨—cŠ« Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫dÄ_«

                                                    ]                          Î
                                             ¡ULÃUÐ q²³ð Ê√ „U¹≈ „U¹≈∫ tà ‰UÁË U u²JÄ rOë w ÁUIÃ√ ≠µ
                                                                                      =
   ¨kHŠ« Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà ¨tÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä qBHMÄ dOL{ ∫U¹≈ ∫„U¹≈
                                   Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô¨`²Hë vKŽ wM³Ä »UDš ·dŠ ∫·UJëË
                                                         ÆVB½ q×Ä w wM³Ä wEHà bOÂuð ∫„U¹≈

                                                                                Æ»cJë sÄ „U¹≈ ≠∂
                                        ÆsOMÂU ë ¡UI²Ãô „dŠË ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä dł ·dŠ∫sÄ
                              ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨©sÄ®‡Ð —Ëd−Ä rÝ« ∫»cJë




±±≥
                                                                               U³¹—bð
                                                                                     ©±® V¹—bð ø
                                                                                                   = Ô
                                 ∫tMÄ —c×Lë Ë√ ¨tÐ ÈdGLë sOÐ√Ë ¨wðQ¹ ULO d¹c×²Ã«Ë ¡«džù« VOÃUÝ√ sOŽ√
                                       ]               Ô    Ò
å±≥∫fLAëò                             ˝                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
å wKŽ ÂUÄù«ò
  Ò                                                                                ÔÓ
                                                              Æ—uIFë VKJÃUÐ uÃË WK¦LÃ«Ë rÂU¹≈ ≠»
år¹bÁ dŽUýò                      wG³¹ sÄ pHÚJ¹Ë ¨wG³ð UL p³−¹
                                                            Ú         WLKLà tŽbð Ê≈ Ícë „Uš√ ≠Ã
                                                                       ] Ô ÔÔ Ú
                                                              Æ…bAë bMŽ „dš– t½≈ ª—U−ë—U−ë ≠œ
                                                                                      Ó   Ó
                                                        ÆlL²−LKà „ö¼ ULN½≈ ª»cJÃ«Ë ‚UHMë ≠‡¼
                                                                                Ó       Ó


                                                                                    ©≤® V¹—bð ø
                                   ∫·Ëc×Lë qFHë —bÁ√Ë ¨wðQ¹ ULO wÃU ë ÊUJLë w WÐuBMÄ WLK l{√
                                                   Ò
             ÆÆÆÆÆÆÆË „U¹≈ ≠à          ÆÆÆÆÆÆÆ W{U¹dë ≠»        ÆÆÆÆÆÆÆ Ë  UŽUýù« Z¹Ëdð ≠√
                                                                                   Ó
           ÆÆÆÆÆÆÆË …¡ËdLë ≠Ë           ÆÆÆÆÆÆÆ—bGë≠‡¼                 ÆÆÆÆÆÆÆ U³¦Ã« ≠œ


                                                                                    ©≥® V¹—bð ø
                                                             Ô  Ó             Î                   Ô
                                           ∫qJAÃUÐ tÐ ÈdGLë j³{√Ë ¨¡«džù« —u UO u² Ä wðQ¹ ULÐ Ídž√
                             ÆWÝ—bLë ÀUŁ√ vKŽ WE U×Lë ¨s¹bëuÃUÐ d³Ã« ¨’öšù«Ë qLFë ¨dO ë


                                                                                    ©¥® V¹—bð ø
                                                                             Î
                                        ∫qJAÃUÐ tMÄ —c×Lë j³{√Ë ¨d¹cײë —u UO u² Ä wðQ¹ ULÄ —cŠ√
                                                     ]                                         =
                           Æ·«dÝù« ¨·«d×½ô«Ë ‰UL¼ù« ¨ —ËdGë ¨sEë ¨bŽuë ·öš≈ ¨sOšb²Ã«


                                                                                    ©µ® V¹—bð ø
                                                                            ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
åvAŽ_«ò                 «b³ŽU tKÃ«Ë ¨ÊUDOAë b³Fð ôË
                              Ó                               UNMÐd‡‡‡‡Ið ô  U‡‡‡²OLÃ«Ë „U‡‡¹≈Ë ≠√
                                                                   ]Ó               ÚÓ
å”ËbIë b³Ž sÐ `ÃU ò     V−×¹ ô Á¡U‡Žœ ÊQÐ r‡‡‡KŽ«Ë
                         Ô              Ò                             Î
                                                                ÎU³zU ULNÝ ÂuKELë sÄ —cŠ«Ë ≠»
                        VÃUł dAKÃË ¡UŽœ d‡‡Aë v‡Ã≈
                        Ô          Ï ]                          t½S‡‡ ¡«d‡‡‡‡Lë „U‡‡‡¹≈ „U‡‡‡¹S ≠Ã
                                                                 Ò Ó                   Ò       Ò
                                                                  ÆÃdHë ÕU²HÄ t½≈ ªd³Bë d³Bë ≠œ
                                                                                  Ò Ó       Ó
                                                                .»U³Aë UN¹√ ¨`ÄU ²Ã«Ë ÊËUF²Ã«≠‡¼
                                                                          ^ Ó          Ó

                                                                                                       ±±¥
                                                      ’UB²šô«                ≤≤         ”—b‡‡Ã«




                                       qÄQð√Ë √dÁ√
                                          ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨√dÁ√
                                                                       Æ¡gMë wЗ√ ≠rKFLë ≠ U½√ ≠±
                                                                                    Ó
                                                             ÆnOCKà ”UMë ÈdÁ√ ≠»dFë ≠ s×½
                                                                                Ó
                                                                               
                                                 ÆrJ²Ä_ ÊuFë r¹bI²Ð ÊuÄeKÄ ≠rKFë »öÞ≠ r²½√ ≠≤
                                                                                   Ó    Ú
                                                                             
                                                              Æb−ë U½—UFý ≠»öDë dAFÄ ≠ U½≈
                                                               Ò                     Ó    Ò


                                                                                              kŠô√
                                                        ∫tH¹dFðË ’UB²šô«
      d?O?LCë «c¼ Ê√Ë ¨dOLCÐ —bÔ b?Á UNMÄ ö Ê√  b?łË W?IÐU ë WK¦Ä_« XKÄQð «–≈
                               =              Ò
      ‰U¦Lë w ©rKFLë® WLK ö¦Ä X cŠ uK ¨ÕUC¹≈ vÃ≈ ÃU²×¹ rN³Ä uN ¨ÂuLFÃUÐ nB²¹
                             Î                            Ï Ó Ô
      ©rKFLë® WEHà  ¡U− ªrKJ²Lë vKŽ ‰«bë dOLCë «c¼ ‰uÃbÄ UÄË ¨rKJ²Lë «c¼ sÄ ·dF½ ô UM½S ¨©±®
                                                                              Ú Ó
                         Î Ó Ô                          Ò
                        ÆUB²Ú Ä vL ð pÃcà ¨tMÄ œuBILë `{uðË ¨tBB ðË dOLCë sŽ ÂUNÐù« q¹e²Ã

                                                                                   ∫h²<« —u
                                                     ∫tðbłË WIÐU ë WK¦Ä_« w h² Lë XKÄQð «–≈
                        Æ©»dFë ¨ rKFLë ® ©±® ‰U¦Lë w UL ∫©‰«® ‡Ð U dFÄ U×¹d «d¼Uþ ULÝ« ≠√
                          Ó       Ó                                  Î Ò Ô Î    Î     Î
           
         Æ©»öDë dAFÄ ¨ rKFë »öÞ® ©≤® ‰U¦Lë w UL ∫©‰«® tO UÄ vÃ≈ W U{ùUÐ U dFÄ ULÝ«≠»
                                                                           Î ] Ô Î
                     Ô                              Î
      rKJ²Lë dOLCÐ o³Ý bÁË ¨©hš√® Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHÐ UÐuBMÄ sOÃU¦Lë ö w h² Lë ¡Uł bÁË
                Æ©ÆÆ-rKFë »öÞ- r²½√ ®q¦Ä¨VÞU LKà dOLCë ÊuJ¹ bÁË ¨d¦Â_« u¼Ë ¨UFLł Ë√ «œdHÄ
                          Ó                                                  Î       Î




±±µ
                      Î
       œuBILë ÊUO³Ã ¨U³ÃUž rKJ²Lë dOL{ bFÐ wðQ¹ d¼Uþ rÝ« tO dÂc¹ »uKÝ√ ∫’UB²šô« ≠±
                                                  Ï     Ï          Ï
                  ∫q¦ÄÆUB² Ä dOLCë sÄ œuBILë sO³¹ Ícë d¼UEë rÝô« vL ¹Ë ¨tMÄ
                          Î                Ó          Ò       Ô      Ô    Ò Ô
                                                                                                     Z²M²Ý√
                                                             ÆvŠd−ë ÍË«œ√ ≠W³O³Dë ≠U½√
                                                                            Ó
                                                                       ∫ÊUð—u h² LKà ≠≤
                                                                  Î
                         ÆWÄ_« …—UCŠ lMB½≠sOHI¦Lë ≠s×½ ∫q¦Ä¨©‰√®‡Ð U dFÄ ÊuJ¹ Ê√ ≠√
                                                                 Î
                ÆÁUMLKFð ULÐ qLF½ ≠ rKFÃ«Ó »öÞ ≠ s×½ ∫q¦Ä¨W U{ùUÐ U dFÄ ÊuJ¹ Ê√ ≠»
                               ÆwMŽ√ Ë√ hš√ Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHÐ »uBMÄ rÝ« ∫h² Lë ≠≥

                                                                                        ∫»«dŽ≈ ÖUL½

ådBÄØwÁuý bLŠ√ò                     U½«uKÐ sLŠdë vÃ≈ ô≈ pA½ rÃ
                                                         Ô Ú Ó      UMÐ ÊUÄeë ‰UÄ Ê≈- dz«d×ë -s×½ ≠±
                                                                                       Ó
    .Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨hš√ Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà »uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫dz«d×ë
                                                                               Ó

åÍd²×³Ã«ò                      «œu‡Ž ”UMë dC½√Ë U½U‡ à ”
                                                 Î                  UMë »dŽ√ -»d‡F¹ ¡UMÐ√ -s‡‡×½ ≠≤
        .Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨hš√ Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà »uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫¡UMÐ√
                                                           Î      Î
                                             Æ©’UB²šô« vKŽ UÐuBMÄ ULÝ«∫tЫdŽ≈ sJL¹Ë®
                                                                                      Ì ÔÚÓ
                                 ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ ∫»dF¹

åwKANMë ÊeŠ sÐ WÄUAÐò               U‡M¹dA¹ ¡U‡‡MÐ_UÐ u¼ ôË t‡MŽ   »_ wŽb‡½ ô -q‡AN½ w‡MÐ- U½≈ ≠≥
                                                                           Ò
    dÂcLë lL−Ð o×KÄ t½_ª¡UOë t³B½ WÄöŽËªhš√ Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà »uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫wMÐ
                                                                        Æ·UCÄ u¼Ë¨rÃU ë
                                  ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ∫qAN½


                                            .WOÐdFë WGKà Èb²MÄ fOÝQ²Ð VÃUD½ - ÁU½œ√ sOFÁuLë - s×½ ≠≥
ÆrÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ ª¡UOë t³B½ WÄöŽË ¨hš√ Ád¹bIð ·Ëc×Ä qFHà »uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫sOFÁuLë



                                                                                    U³¹—bð
                                                                                           ©±® V¹—bð ø
                                                             ∫wðQ¹ ULO ’UB²šô« vKŽ WÐuBMLë ¡ULÝ_« sOŽ√
ån¹dý Y¹bŠò                                      ÆåWÁb ÁUMÂdð UÄ ¨À—u½ ô ≠¡UO³½_« dýUFÄ≠ s×½ ò ≠√
                                                                   Ó
                                                                                                         ±±∂
 år²¼_« sÐ ËdLŽò        U‡N¹œU½Ë b‡‡FÝ wMÐ …«dÝ UMO
                                              Ô           ·dý UMÃ ÂuÁ ≠dIMÄ wMÐ ≠U½≈ ≠»
 åWFOЗ sÐ bO³Ãò      t‡‡Žd²Ä ÊU‡‡HłË e‡Š ·u‡OÝ
                      Ú               >                   tFЗ_« ≠sOM³Ã« Â√ wMÐ ≠s×½ ≠Ã
                       bK³Ã« ŸeÚ √ UÄ «–≈ ·uO^ ë iOÐ
                                 Ô                Ô          Ô          Ì
                                                          U‡MKÄUFÄ ÂuÁ ≠VKGð wMÐ≠ U½≈ ≠œ
                                                                   Ï               Ò
                                                      ÆW¹«bNë `OÐUBÄ ≠¡ULKFë≠ r²½√≠‡¼
                                                               Ô       Ó

                                                                          ©≤® V¹—bð ø
                                 ∫qJAÃUÐ tD³{√Ë ¨wÃU ë ÊUJLë w VÝUMLë h² Lë l{√
                               ÆtÐU× _ o×ë œ—√Ë ¨rÃUELë l œ√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√ ≠√
                                       Ò
                                          ÆlL²−Lë WF — w sLN ðÆÆÆÆÆÆÆs²½√ ≠»
                                             Æv{dLë ÃöŽ UM²LNÄÆÆÆÆÆÆÆÆs×½ ≠Ã
                                                            Ò
                        ÆrJMÞËË rJM¹œ u×½ …dO³Â WOÃËR Ä rJOKŽ lIðÆÆÆÆÆÆÆr²½√ ≠œ
                                           
                                        Æ÷dFÃ«Ë ÷—_« sŽ l «b½ÆÆÆÆÆÆÆ s×½ ≠‡¼


                                                                          ©≥® V¹—bð ø
                                                       Î                  Ò
                                 ∫VÝUMÄ ’UB²š« »uKÝ√ w UB² Ä wðQ¹ ULÄ rÝ« q qFł√
                                                                            .ÊuLKFLë -
                                                                           . UÝbMNLë -
                                                                               .l½UBë -
                                                                               .¡UÐœ_« -
                                                                             Æ UNÄ_«-


                                                                          ©¥® V¹—bð ø
                                                                ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
 ån¹dý Y¹bŠò                                      åWÁbBë UMà q×ð ô ≠ÌbL×Ä ‰¬≠ U½≈ ò ≠√
                                                                           Ó
 å‚œ“dHëò                                  b³FÄ uÐ√ UMO …—«—“ ≠—«œ wMÐ≠ U½√ dð rÃ√≠»
                                                             Ô
 åÃU−Fë sÐ WЃ—ò
              Ú Ô                                                       Î
                                                          Æ»U³Cë nAJ¹ ≠ULOLð≠ UMÐ ≠Ã
 åwMFLë ÃdŽ_«ò     qÝ_« ·«dÞQÐ ÊUHŽ sЫ vFM½
                    Ú             Ò                     qL−ë »U× √≠ W³{ wMÐ≠ s×½ ≠œ
                                                        Ú     Ô



±±∑
        …b‡‡‡‡‡Šuë


         µ
W??¹u??×?½ V??O??ÃU??Ý√
           Ô




                          ±±∏
                                               ÂcÃ«Ë Õb*« »uKÝ√              ≤≥            ”—b‡‡Ã«




                                         qÄQð√Ë √dÁ√
                                                     Ï                                  Ô      Ô
                                           ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨√dÁ√

                        Âcë ©»®
                         Ò                                                   Õb*« ©√®
                             Ô      Ô      Ó Ú
                            ÆqLNLë VÃUDë f¾Ð ≠±                                            Ó Ú
                                                                                b−Lë VÃUDë rF½ ≠±
                                                                                ^     Ô
                      ÆqLNLë qBHë VÃUÞ f¾Ð ≠≤
                       Ô           Ô                                     ^          Ô    Ó Ú
                                                                          b−Lë qBHë VÃUÞ rF½ ≠≤
                              ÆqLNLë U³ÃUÞ f¾Ð ≠≥
                               Ô      Î                                                Î     Ó Ú
                                                                               Æb−Lë U³ÃUÞ rF½ ≠≥
                                                                                ^
               ÆqLNLë t²×KBÄ ·dF¹ ô sÄ f¾Ð ≠¥
                Ô                    Ú Ó                                   ÆVÃUDë bN²−¹ sÄ rF½ ≠¥
                                                                            Ô            Ú Ó Ó Ú
                  ƉUL¼ù« ¡dLë tÐ nB²¹ UÄ f¾Ð ≠µ
                   Ô                                                                        Ó Ú
                                                                 ÆœUN²łô« VÃUDë tÐ nB²¹ UÄ rF½ ≠µ
                                                                  Ô
                                        Ô
                            ÆVÃUDë f¾Ð qLNLë ≠∂
                             Ô                                                ÆVÃUDë rF½ b−Lë ≠∂
                                                                               Ô          ^
                          ÆÊU³ÃUDë f¾Ð ÊöLNLë ≠∑                           ÊU³ÃUDë rF½ Ê«b−Lë ≠∑
                         Æ»öDë f¾Ð ÊuKLNLë ≠∏
                          Ô                                               Æ»öDë rF½ ÊËb−Lë ≠∏
                                                                           Ô           Ò
                            Ô
                           ƉUL¼ù« WHBë X ¾Ð ≠π                           ÆœUN²łô« WHBë XLF½ ≠π
                                                                            Ô
                                 Æ—bGë «c³Š ô ≠±∞
                                  Ô                                                Æ¡U uë «c³Š ≠±∞
                                                                                    Ô


      q?F?H?ÃUÐ  √bÐ UN½√  błË ©» ¨√ ®s?O?²?Žu?L?−Lë w ©µ≠±®WK¦Ä_« XKÄQð «–≈
                                                                                               kŠô√
      ©f?¾Ð® q?FHÃUÐ  √bÐË ¨ÕbLë »uKÝ√ wLÝ «cà ¨©√® W?ŽuL−Lë w? ÕbLë bOH¹ Ícë ©rF½®
       Ó Ú                              Ò Ô                                       Ó Ú
          w ÕbLÃUÐ hš Ícë Ê√Ë ¨Âcë »uKÝ√ wLÝ «cà ª©»® WŽuL−Lë w Âcë bOH¹ Ícë
                   ] Ô          Ò           Ò Ô
      ¨qLNLë ® u¼©»® WŽuL−Lë w ÂcÃUÐ hš Ícë ULMOШ©œUN²łô«¨VÃUDë ¨b−Lë®u¼ ©√® WŽuL−Lë
       Ô                               ] Ô            Ô       Ô       ^
                                                                                        Æ©—bG먉UL¼ù«
                                                                                ∫f¾ÐË rF½ qŽU
                                                Ó Ú         Ó Ú
         ∫lÁË bÁË ¨Âcë Ë√ ÕbLë vKŽ ‰b¹ tðbłË ©f¾Ð® qFHÃ«Ë ©rF½® qFHë bFÐ lÁ«uë rÝô« XKÄQð «–≈

±±π
  ÆÂcë Ë√ ÕbLë qFHà UŽu dÄ öŽU »dF¹Ë ¨©± ‰U¦Lë® w ©VÃUDë®∫q¦Ä¨©‰«®‡Ð U dFÄ U‡‡LÝ« ≠√
                      Î      Î                        Ô                  Î     Î
ÆÂcë Ë√ ÕbLë qFHà UÎŽu dÄ ö‡‡ŽU »dF¹Ë ¨©≤® ‰U¦Lë w ©qBHë VÃUÞ ® ∫q¦Ä¨©‰«®‡Ð ·dFLë vÃ≈ U· UCÄ U·LÝ« ≠»
                            Î                               Ô
Æu¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨©≥®‰U¦Lë w UL «ÎeOOLð ©U³ÃUÞ® WLK »dFðË ¨©U³ÃUÞ ® …dJMÐ «ÎeO]LÄ «ÎdOL{≠‡ł
                                                        Î                   Î
           ÆÂcë Ë√ ÕbLë qFHà öŽU ULNMÄ q »dFðË ©µ\¥® sOÃU¦Lë w sO²Ãu uLë ©UÄ˨sÄ® ≠œ
                               Î         y                                         Ú Ó

                                                                                        ∫Âcë Ë√ Õb*UÐ ’uB<«

¨V?ÃUDë ¨b?−Lë® s?O?²?Žu?L−Lë w ©µ≠±®WK¦Ä_« w Âc?ë Ë√ Õb?L?ÃU?Ð ’uB Lë XKÄQð «–≈
 Ô        ^
Ë√ Õb?L?ë qF bFÐ ¡Uł bÁ tðbłË ¨©»® WŽuL−Lë w ©‰UL¼ù«¨qLNLë ®Ë ¨©√® W?ŽuL−Lë w © œUN²łô«
                                                Ô      Ô                            Ô
            .b−Lë u¼∫Í√ ¨·Ëc×Ä √b²³Là «d³š Ë√Ætà «d³š tK³Á w²Ã« WKL−Ã«Ë ¨UŽu dÄ √b²³Ä »dF¹Ë ¨Âcë
             ^                         Î          Î                       Î      Î
WKL−ë ÊuJðË ¨©∏¨ ∑ ¨ ∂® WK¦Ä_« w UL qŽUHÃ«Ë qFHë vKŽ Âcë Ë√ ÕbLÃUÐ ’uB Lë ÂbI²¹ bÁË
‰U¦Lë w UL ŸuMë …—Uý≈ ULNI×Kð Ê√ “u−¹Ë ¨œdHLë …—u vKŽ ÊUOI³¹ ©f¾Ð ¨rF½® Ê√ ULKŽ ¨tà «d³š ÁbFÐ
                                                                               Î        Î
                                                                            Æ©ÆÆWHBë X ¾Ð ¨ÆÆWHBë XLF½®∫©π®
                                                 Î
∫v??ÃU??F? ð t??Ãu??Á w?? U??L?  ¨Âö??J? ë s?Ä U??Äu??N? H? Ä ÊU?? «–≈ Âc??ë Ë√ Õb??L? ÃU??Ð ’u??B? ? L? ë ·c??×?¹ b?ÁË
                                                                  ÆtKë Í√ å∑∏∫Z×ëò ˝
                                                                    Ò                                                           ˚

                                                                                                    ∫«c³Š ôË «c³Š
    ∫UMÃuÁ w ÕbLë  œU √ ©«c³Š® Ê√  błË ©» ¨√® sO²ŽuL−Lë w ©±∞®‰U¦Lë XKÄQð «–≈Ë
                            Ò Ò
             Æ©f¾Ð®q¦Ä ¨©—bGë «c³Š ô ®∫UMÃuÁ w Âcë  œU √ ©«c³Š ô®Ë ¨©rF½®∫q¦Ä ¨©¡U uë «c³Š®
                                  Ò                           Ò
·dŠ u¼Ë ô∫sÄ©«c³Šô®Ë¨qŽU …—Uýù« rÝ« ©«–®Ë ¨bÄUł ÷UÄ qF u¼Ë ©VŠ®sĨ©«c³Š® ÊuJ²ðË
                                                                 ] Ó      Ò
ÂcÃUÐ ’uB LÃ«Ë ©¡U uë ® ÕbLÃUÐ ’uB Lë UÄ√ .qŽU …—Uý≈ rÝ« u¼Ë «–˨÷UÄ qF u¼Ë VŠË¨wH½
                                                                              Ò
                  Æ©«c³Š® vKŽ ÊUÄbI²¹ ô ULN½√ dOž ¨©f¾Ð ¨rF½® ’uB Ä »«dŽ≈ ÊUÐdFO ©—bGë®



»u?KÝ√Ë ¨bÃUš qłdë rF½∫q¦Ä¨ÕbLë »uKÝ√ »d?Fë UNÄb ²Ý« w²Ã« W¹uGKë VOÃUÝ_« sÄ ≠±
                                        Ô
                                                                         .qNł uÐ√ qłdë f¾Ð∫q¦Ä¨Âcë                           Z²M²Ý√
                                                                         ∫sÄ Âcë Ë√ ÕbLë »uKÝ√ ÊuJ²¹ ≠≤
ôË ¨‚bBë «c³ŠË ¨ŸœU Lë qłdë f¾Ð˨ w uë o¹bBë rF½ ∫q¦Ä¨Âcë Ë√ ÕbLë qF ≠√
    Ô            Ô       Ô     Ó Ú ^        Ô      Ó Ú
w “u−¹Ë ¨œbFë …—Uý≈ UNI×Kð ô ¨`²Hë vKŽ WOM³Ä …bÄUł WO{UÄ ‰UF √ w¼ËÆ»cJë «c³Š
                                                                     Ô
Æ»cJë WK¹–dë X ¾ÐË ¨‚bBë WKOCHë XLF½∫q¦ÄÆŸuMë …—Uý≈ ULNI×Kð Ê√ ©f¾Ð¨rF½ ®
 Ô     Ô              Ô     Ô
                                                                                    ∫wðQ¹ bÁË ∫qŽUHë ≠»
                       Ô
              Æ—UŁd¦Ã« ÀbײLë f¾ÐË ¨o³Kë ÀbײLë rF½ ∫q¦Ä ¨©‡Ã«®‡Ð U dFÄ ULÝ«≠±
               Ô                     Ô     Ô                         Î     Î
                                                                                                                                ±≤∞
                                      
      ÆŸœU Lë »—bë oO — f¾Ð˨hK Lë ¡dLë o¹b rF½ ∫q¦Ä ¨©‡Ã«®‡Ð ·dFLë vÃ≈ U UCÄ ≠≤
       Ô             Ô         Ô            Ô                                Î
                Î                Î                             Î    Î      Î
       ÆŸœU Lë öł— f¾Ð˨hK Lë UI¹b rF½∫q¦Ä ¨»uBMÄ eOOL²Ð «d] HÄ «d²² Ä «dOL{ ≠≥
         Ô                 Ô
               ƉöG²Ýô« qFHð UÄ f¾Ð˨hK Lë fÃU−ð sÄ rF½∫q¦Ä¨sO²Ãu uLë ©UĨsÄ® ≠¥
                                     Ô                                      Ú Ó
                                               Æ©«–® …—Uýù« rÝ« uN ©«c³Š ô˨«c³Š®qŽU UÄ√
      ¨tKŽU Ë Âcë Ë√ ÕbLë qF bFÐ wðQ¹Ë ¨Âcë Ë√ ÕbLÃUÐ œuBILë u¼Ë ∫Âcë Ë√ ÕbLÃUÐ ’uB Lë ≠Ã
                                                  ÆlLDë oK ë f¾Ð˨WŽUMIë oK ë rF½∫q¦Ä
                                                   Ô     Ô            Ô     Ô
                                     ÆoK ë f¾Ð lLDë˨oK ë rF½ WŽUMIë∫q¦Ä¨ULNOKŽ ÂbI²¹ bÁË ≠
                                      Ô                Ô         Ô
                            Ô
                           Æq ³Ã« «c³ŠôË ¨ÂdJë «c³Š∫q¦Ä¨©«c³Š ô®Ë ©«c³Š® vKŽ ÂbI²¹ ô tMJÃË ≠
                                          Ô
                                                                                 Î
                      ÆVÃUDë rF½ ¨bN²−Ä VÃUÞ bL×Ä∫q¦Ä¨ÂöJë sÄ UÄuNHÄ ÊU «–≈ ·c×¹ bÁË ≠
                       Ô
                    Î           Î                            Î
      Æ·Ëc×Ä √b²³Là «d³š Ë√ ¨tà «d³š ÊuJð tK³Á w²Ã« WKL−Ã«Ë ¨√b²³ÄdšQð «–≈ Âcë Ë√ ÕbLÃUÐ ’uB Lë »dF¹Ë ≠
                                              ÆjI √b²³Ä »dFO ¨qłdë rF½ bL×Ä∫q¦Ä ÂbIð «–≈ UÄ√ ≠

                                                                                              ∫»«dŽ≈ ÖUL½
 åwÁuý bLŠ√ò                             Ô             Ò Ô Ó Ú Ó
                                         »œRLë …UGDKà wÐdLë rFMà              ÔÒ Ó ^ ÓÚ Ó Ú =
                                                                                t½S …UGDë ÂuIë tÐ »œQ ≠±
                Æ »«dŽù« sÄ tà q×Ä ô¨`²Hë vKŽ wM³Ä bOÂuð ·dŠ ¨WIKŠeLë Âöë w¼ Âöë ∫rFMÃ
                                              .ÕbLë vMFÄ …œU ù `²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫rF½
      sÄ WKL−Ã«Ë ¨qI¦Ã« U¼—uNþ sÄ lMÄ Ádš¬ vKŽ …—bILë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU ∫wÐdLë
                                                        ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë
               .Ádš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË¨ÂöÃUÐ —Ëd−Ä rÝ«∫…UGDë ¨dł ·dŠ Âöë∫…UGDKÃ
 UÐułË ·Ëc×Ä √b²³Là «d³š »dF¹ Ë√¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ dšRÄ √b²³Ä ∫»œRLë
 Î                  Î
                                                                                               .u¼ Ád¹bIð

 åÍd²×³Ã«ò                                  Ó Ú Ó
                                 fK−Lë uAŠ rF½Ë ¨Õu³Bë «uÄeŽ                                     Ú Ó
                                                                             Ê≈ X½√ vÄ«bMë ÊU×¹— rFMKÓ ≠≤
                                                                             Ú Ó        ] Ô
                           Æ·UCÄ u¼Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË¨Ÿu dÄ qŽU ∫ÊU×¹—
 WKL−ë˨—cF²Ã« U¼—uNþ sÄ lMÄ Ádš¬ vKŽ …—bILë …d Jë Ádł WÄöŽË¨—Ëd−Ä tOÃ≈ ·UCÄ∫vÄ«bMë
          Ò
                                                              ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w WOKFHë
                                                                Ò
 .u¼ Ád¹bIð UÐułË ·Ëc×Ä √b²³Là d³š l — Ë√ ¨√b²³Ä l — q×Ä w `²Hë vKŽ wM³Ä qBHMÄ dOL{ ∫X½√
            Î

 åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò                                         Ì
                                                   «—“Ë UNÐ ŸUðdLà ÊUÂË ô≈      W³zU½ dFð rà Âd¼ √dÄ« rF½ ≠≥
                                                                                Ï ÔÚ Ú ÓÏÓ Î
   qFHë sÄ WKL−Ã«Ë ¨©u¼® Ád¹bIð UÐułË d²² Ä dOL{ qŽUHë˨`²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫rF½
                                 Î
                                                                  ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w qŽUHëË

±≤±
                                      ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ eOOLð ∫√dÄ«
.u¼ Ád¹bIð UÐułË ·Ëc×Ä √b²³Là d³š Ë√¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ dšRÄ √b²³Ä ∫Âd¼
           Î

åwz«dGDëò                                 Ï                     Ú
                                        U³×Ó VŠU UÄ «–≈ s¹dIë rF½
                                                         Ô              tà ¡UM ô dš–Ë eM rKFë ≠¥
                                                                        ÔÓÓ      Ï    Ï
                                                           Æ`²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫rF½
√b²³LÃ«Ë ¨ÂbIÄ d³š l — q×Ä w WKL−Ã«Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU ∫s¹dIë
                           Æ©rKFë Í√ ¨u¼ s¹dIë rF½®∫d¹bI²Ã«Ë ¨ÂöJë ‚UOÝ tOKŽ ‰œ ·Ëc×Ä

åÍdIMLë WKLý Â√ …eMÂò                     UO¼ «c³Š ö wÄ  d– «–≈
                                                 Ò    Ò                          Ô
                                                                    t½√ dOž öLë q¼√ «c³Š ô√≠µ
                                     Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÕU²H²Ý« ·dŠ ∫ô√
¨qŽU l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä …—Uý≈ rÝ« ∫«–Æ`²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫VŠ ∫«c³Š
                                                                         Ò
                           ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WKL−ëË
                                   ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨ Ÿu dÄ dšRÄ √b²³Ä ∫q¼√
                                           Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä wH½ ·dŠ ∫ô
¨qŽU l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä …—Uý≈ rÝ« ∫«– ¨`²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF VŠ ∫«c³Š
                                                                         Ò
                                ÆÂbIÄ d³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WKL−ëË
                         Æ‚öÞûà nÃ_«Ë ¨√b²³Ä l — q×Ä w `²Hë vKŽ wM³Ä qBHMÄ dOL{ ∫w¼∫UO¼


                                                                  Æ»ËcJë ‚œUBð sÄ f¾Ð ≠∂
                                                                     Ô      Ô    ÔÚ Ó Ó Ú
                                 ÆqŽU l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä Ícë vMFLÐ ‰u uÄ rÝ« ∫sÄ



                                                                                      U³¹—bð
                                                                                           ©±® V¹—bð ø
                                                                    ∫wðQ¹ ULO Âcë VOÃUÝ√Ë ¨ÕbLë VOÃUÝ√ sOŽ√
                                                                                   Ó              Ó       Ô =
å±±∫ «d−×ëò                                      ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
åπ∏∫œu¼ò                               ˝                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
åÍd²×³Ã«ò                       bK‡‡²−ð b‡‡‡MNë `‡‡‡OHBÐ t‡ÃUDÐ√       Ì Ó 
                                                                        b‡‡³Ã Ë– ¡U−ONë w ‚dHLë rF½≠‡ł
                                                                                           Ô =
åwÁuý bLŠ√ò                     V‡³D²LÃ«Ë V‡Dë ÂU‡ ×ë r‡‡FM
                                Ô =       ^     Ô                                                 
                                                                         U‡Nz«œ q‡Â s‡Ä  ôËbë tÐ Ë«œË≠‡œ


                                                                                                            ±≤≤
                                                                                       ©≤® V¹—bð ø
                             ∫wðQ¹ ULO Âcë Ë√ ÕbLÃUÐ ’uB Lë —bÁ√Ë ¨Âcë VOÃUÝ√Ë ¨ÕbLë VOÃUÝ√ sOŽ√
                                                               Ò                                 Ò
 奥∫’ò                                       ˝                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠√

 å≥±∫nNJëò                                       ˝                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

 å≤π∫nNJëò                                  ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠‡ł
 åWO¼U²Fë uÐ√ò                        l‡‡³²*« r‡‡FM o‡‡(« l‡‡³ð«Ë
                                       Ú ]           Ò      ÓÚ                            Ó
                                                                         tÐ v‡{dð U0 ”UMKà ÷—«Ë ≠œ
 åwÁuý bLŠ√ò                          —b×M*« f¾ÐË ”QOë UHý sŽ
                                      ÚÓ                                      Î
                                                                         Èu‡N UŽ—– WAOFÃUÐ ‚U{ ≠‡¼
 åÍb³Fë ÊUDK ëò                                Î
                                      w‡ uë rFM «dLŽ XOÓ Ë√Ë
                                         Ó               Ú               tMЫ v‡ Ë√ ÊU‡LIà dð r‡‡Ã√ ≠Ë
                                                                         Ô


                                                                                       ©≥® V¹—bð ø
                                                                                         Î      Î
                                                             ∫l¹uM²Ã« lÄ wÃU ë ÊUJLë w U³ÝUMÄ öŽU l{√
         ÆŸœU Lë bz«bAë bMŽ pMŽ vK ²¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆf¾Ð≠»                     ÔÚ
                                                                         ÆdFAë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrF½ ≠√
                                 ÆbOHLëÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrF½≠œ                   ÆWM−ëÆÆÆÆÆÆÆÆÆrF½≠‡ł



                                                                                        ©¥® V¹—bð ø
                                                          ∫tÐdŽ√Ë ¨…dJ½ f¾Ð Ë√ rF½ bFÐ lÁ«uë rÝô« qFł√
                                                                                 Æ—U¦¹ù« oK ë rF½ ≠√
                                                                            ÆdJ Lë »«dAë f¾Ð ≠»
                                                                     ÆwŽUL²łô« q UJ²Ã« qLFë rF½ ≠‡ł
                                                                              Ɖu Jë qÄUFë f¾Ð ≠œ
                                                                          ÆuHFë oK ë WŠULÝ rF½≠‡¼


                                                                                       ©µ® V¹—bð ø
                        ∫wðQ¹ ULO Âcë Ë√ ÕbLë ‰UF √ Î öLF² Ä `O³Ië „uK ë –√Ë ¨tO »uždLë „uK ë ÕbÄ√
                                                                             Ò
                    Æ UF³²Ã« sÄ »ËdNë ¨WO³K ë ¨ «cë VŠ ¨5½Ëe;« …UÝ«uÄ ¨¡UHFCë vKŽ nDFë


±≤≥
                                                                                  ©∂® V¹—bð ø
                                                                                  ∫jš t²×ð UÄ »dŽ√

åπ∞∫…dI³Ã«ò            ˝                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠√

å≥∞∫q×Mëò                                           ˝                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
å UOÁdë fOÁ sЫò          ¡«u‡‡¼_« U‡¼—u‡‡Ä√ ‚d‡‡Hð r‡‡‡Ã
                           Ô           Ó      Ú =                              Ô
                                                               l‡‡OLł vÄuÁ sOŠ gOFë «c³Š ≠‡ł
                                                               Ï
å”ËbIë b³Ž sÐ `ÃU ò         Ô Ú Ô Ò 
                             V×B¹ öš f¾³Ã »ËcJë Ê≈Ó     ]     Î
                                                               U³ŠU pà sJ¹ ö »ËcJë ŸœË ≠œ
                                                                              Ú   Ó         Ó
åwÁuý bLŠ√ò                      Ú Ó
                             V‡‡‡‡³Š√ t‡‡‡‡ÄU¹QÐ V‡‡‡‡‡³Š√Ë
                                                 Ú                V‡‡²JLë W‡‡³× «c‡‡‡‡³Š ô√ ≠‡¼
                                                                            Ô
                                                                      ÆrOK×ë VŠUBð sÄ rF½≠Ë
                                                                       Ô      Ô
                                                                         Ô
                                                              ÆbNFë vKŽ k U×¹ sÄ qłdë rF½ ≠“




                                                                                                    ±≤¥
                                                   V‡‡−F²Ã« »uKÝ√              ≤¥           ”—b‡‡Ã«




                                           qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                                         Ô       Ô
                                             ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨ √dÁ√

                        ‡Ð qF √ ©»®
                            Ú                                               qF √ UÄ ©√®
                                       °d³BÃUÐ qLł√ ≠±
                                                Ú Ú Ó                                       Ó
                                                                                     °d³Bë qLł√ UÄ ≠±
                                                                                      Ó
                              °WI¹b×ë oO M²Ð ŸË—√ ≠≤
                                               Ú  ÚÓ                         °WI¹b×ë oO Mð ŸË—√ UÄ ≠≤
                                                                                       Ó     Ó
                                °œ—uë …dL×Ð œbý√ ≠≥
                                              Ú Ú                                °œ—uë …dLŠ bý√ UÄ ≠≥
                                                                                              ]
                                          Ú ÚÓ
                     °qH×ë VODš dC×¹ ôQÐ `³Á√ ≠¥
                                 Ó                                   °qH×ë VODš dC×¹ ô√ `³Á√ UÄ ≠¥
                                                                                 Ó       Ó
                             °o×ë ÊUB¹ ÊQÐ qLł√ -µ
                              Ò    Ó Ô Ú Ó Ú  Ú Ó                           °o×ë ÊUB¹ Ê√ qLł√ UÄ -µ
                                                                               Ò    Ó Ô Ó


                                                                  ∫V−F²Ã« »uKÝ√                      kŠô√
         Î
      Ë√ UM Š ¨tO …“—UÐ W¹uÁ WHBà ¨ÊU ½ù« w V−F²Ã«Ë WA¼bë —uÄ_« sÄ dÄ√ dO¦¹ bÁ
                                                                    Ï
                             ÆV−F²Ã« »uKÝ√ vL ¹ »uKÝQÐ pÖ sŽ d³Fð »dFÃ«Ë ¨U׳Á
                                     Ó      Ò                  Ò           Î

                                                                                      ∫V−F²Ã« U²GO
      ‰ULł sÄ V−F²¹ rKJ²Lë  błË ©√® WŽuL−Lë w ©±® ‰U¦Lë XKÄQð «–≈∫ ©qF √ UÄ® WGO ≠√
                 Î     Î    Î               Î     Î
      s?Ä ⁄U bÁ˨U³O−Ž ôULł ö?OLł d³Bë qFł ULOEŽ U?¾?Oý Ê√ Èd¹ uN ¨©d³Bë qLł√ UÄ® w d³Bë
                                                    Î                       Î    Î     Ó Ô Ó
      ©qLł√ UÄ® WGOBë Ác¼ X½UJ ¨WO³−F²Ã« ©UÄ ®‡Ð UÁu³ Ä ¨©qF √ ®Ê“Ë vKŽ UO{UÄ öF © qLł® qFHë
      UÄ√ ¨©Ód?³Bë® tMÄ V−F²Lë u¼ tÐ ‰uFHÄ t½√ vKŽ Ï»uBMÄ Ïr?Ý« U¼bFÐ ¡Uł bÁË ¨©qF √ UÄ® Ê“Ë vKŽ
                                                                        Æd²² Ä dOL{ uN ¨qŽUHë
      bÁ d³Bë Ê√ ÁUMFÄ b−ð ©d³BÃUÐ qLł√ ® ©»® WŽuL−Lë w ©±® ‰U¦Lë qÄQð∫©‡Ð qFÚ √ ® WGO ≠»
                               ]    Ú Ú Ó                                       Ú Ó
                           Ì            Ú  Ú Ó
      ¨dÄ_« qF …—u vKŽ ¡Uł ÷UÄ qF uN ¨© qLł√® WGOBÐ rKJ²Lë ¡Uł bÁË ¨U³O−Ž ôULł qLł
                                                                           Î

±≤µ
                                Ú                  Ú  Ú                
rÝô«Ë ¨bz«“ UMN¼ d−ë ·dŠË¨ ©‡Ð qFÚ √® Ê“Ë vKŽ ¨©‡Ð qLł√® WGOBë X½UJ ¨©qFÚ √® Ê“Ë vKŽ
                                                                        ÆqŽU UNMÄ V−F²Lë© d³Bë®

                                                       ∫ ‡Ð qF √ ¨qF √ UÄ w²GOBÐ V−F²Ã« ◊Ëdý
          Î                 Î                   Î     Î     Î           Ó Ô Ó
¨ ËU?H²Kà ö?ÐUÁ ¨©bÄUł dOž® U? dB²Ä ¨©hÁU½ dOž® UÄUð ¨UOŁöŁ ö?F tðbłË © qLł® q?FHë XKÄQð «–≈
                                                                        Î                 Î ÓÚÔ
w²Ã« ◊ËdAë w¼ Ác¼Ë ¨¡öF t¦½RÄ Ícë qF √ Ê“Ë vKŽ tMÄ n uë fOà ¨ÂuKFLKà UOM³Ä ¨©wHMÄ dOž® U²³¦Ä
                                                                                     Ó
                                                                                      ÆÊU²GOBë ÊUðU¼ UNOKŽ vM³ð

dOž ö?F ©≤® ‰U¦Lë w ©oÒ ?½® qFHë b−ð ©» ¨ √®s?O?²ŽuL−Lë w ©≥¨ ≤® sOÃU¦Lë qÄQð
    Î
      Æ©¡«dLŠ ≠ dLŠ√® ¡öFÓ t¦½RÄ Ícë qFÚ √ Ê“Ë vKŽ tMÄ n uë ©dLŠ® qFHë ©≥® ‰U¦Lë w Ë ¨wŁöŁ
           Ú Ó   Ó Ú     Ú              Ó
w?ðQ?½ ÊQ?Ð p?Ã–Ë ¨d?ýU?³Ä dOž o¹dDÐ qFHë sÄ V−F²Ã« vÃ≈ q u²½ sO²IÐU ë sO²ÃU×ë sÄ WÃUŠ q w Ë
                                                    Ì                        Ú  Ó Ó Ó
t?M?Ä V−F²Ã« œ«d?L?ë q?F?Hë —bBLÐ wðQ½ rŁ ¨◊ËdAKà ·u?²? ?Ä VÝUMÄ qF sÄ ©‡Ð qF?Ú √¨qFÚ √ U?Ä ® w?²GOBÐ
                                                                                                            Î
                                                                                                           ÆU×¹d

ô® U?O?HMÄ ©¥® ‰U?¦Lë w? q?FHë  błË© » ¨ √® s?O?²?Žu?L−Lë w ©µ¨ ¥®s?O?ÃU?¦?Lë XKÄQð «–≈Ë
   Î                                                                                ]
                                                  Ì
—bBLë lÄ WIÐU ë WI¹dDÃUÐ ULNMÄ V−F²Ã« vÃ≈ q u²½ czbMŽË ¨©ÊUB¹ ® ©µ® ‰U¦Lë w ‰uN−LKà UOM³ÄË ¨©dC×¹
                                                              Ô                        Î
                                                                                                      ÆjI ‰ËRLë

                                                                Î
ÊU? «–≈ p?ÃcÂË ¨tMÄ V−F²¹ ö ¨fOèv Ž¨f¾Ð ¨rF½ ∫q¦Ä ©·dB²Ä dOž® «b?ÄUł qFHë ÊU «–≈ UÄ√
                                                      =
                                                                      ÆwM ¨ UÄ∫q¦ÄÆ ËUH²Kà qÐUÁ dOž ÁUMFÄ




                ^                                                                ^ Ï
W?A?¼b?ë v?K?Ž ‰b?¹ Âö?J?Ð ¨t?M?Ä V?−?F?²?L?ë n? Ë w? …œU?¹“ ÂU?E?F?²?Ý« v?K?Ž ‰b?¹ »u?K?Ý√ ∫V?−?F?²?ë ≠±
     ]                               ]                                                         Ô
                                                                                       Æ»«dG²Ýô«Ë              Z²M²Ý√
                                                         ∫ÊU²OÝUOÁ ÊU²GO V−F²Kà ∫V−F²Ã« mO ≠≤
                                                                               Ó Ó Ó
                                      ∫sÄ WGOBë Ác¼ ÊuJ²ðË °dDLë —ež√ UÄ∫q¦Ä¨qFÚ √ UÄ ≠√
                                                             Ó     Ó
      Æ√b²³Ä l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä rÝ« w¼Ë ¨rOEŽ ¡wý vMFLÐ WÄUð …dJ½ ∫UÄ≠
Ád?¹bIð U?Ðu?łË d?²?²? ?Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫©—ež√® V?−F²Ã« qF ≠
        Î
                     Æd³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WKL−Ã«Ë ¨©UÄ® vKŽ œuF¹ ©u¼®
   ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫©dDLë® tMÄ V−F²Lë ≠
                                                         Ó           ]
                                    ∫sÄ WGOBë Ác¼ ÊuJ²ðË °lOÐdÃUÐ qLł√ ∫q¦Ä¨ ‡Ð qFÚ √ ≠»
                                                                   Ú Ú Ó          Ú Ó

                                                                                                                   ±≤∂
                                                         Ì        Ú  Ú Ó
                                  ÆdÄ_« …—u vKŽ ¡Uł wM³Ä ÷UÄ qF ∫©qLł√® V−F²Ã« qF ≠
                                                                 Æbz«“ dł ·dŠ ∫¡U³Ã« ≠
      ·dŠ WÂd×Ð q×Lë ‰UG²ý« U¼—uNþ sÄ lMÄ …—bIÄ WLCÐ Ÿu dÄ qŽU ∫©lOÐdë® tMÄ V−F²Lë ≠
                                                                               ]
                                              Î         Î
                                 ÆqŽU t½√ vKŽ ö×Ä Ÿu dÄ UEHà —Ëd−Ä ∫‰uI½ Ë√ ¨bz«eë d−ë
      U?O?M³Ä ¨U?²?³¦Ä ¨U? d?B²Ä ¨U?ÄUð ¨U?O?Łö?Ł ∫Êu?J?¹ Ê√ V?−?F²Ã« qF w ◊d²A¹ ∫V?−?F?²?ë qF ⁄u ◊Ëdý≠≥
      Î        Î        Î         Î      Î
                                                                                   Î
      °¡U?L?ë »c?Ž√ U?Ä ∫q?¦?Ä ¡öF t¦½RÄ Ícë qF √ Ê“Ë vKŽ tMÄ n uë fOà ¨ ËUH²Kà ö?ÐU?Á ¨ÂuKFLKÃ
      sÄ ◊dý q²š« «–S ÆWIÐU ë ◊ËdAë tO  d «uð bÁË ¨©»cŽ® qFHë sÄ cš√ ©»cŽ√ ® V−F²Ã« qFH
                                                       Ô Ó
                                                                     ∫qFHë ÊuJ¹ ÊQ ¨◊ËdAë Ác¼
                                                                                   Î
      V−Fð ô czbMF ¨©wM ¨ UÄ® ∫q¦Ä  ËUH²Kà qÐUÁ dOž Ë√ ¨©f¾Ð ¨rF½ ¨ fOà ¨ v Ž®∫q¦Ä «bÄUł≠√
                                                                                  ÆUIKDÄ ULNMÄ
                                                            Î                       Î
      UMK u𠨡öF t¦½RÄ Ícë qF √ Ê“Ë vKŽ tMÄ n uë ÊU Ë√ ¨UBÁU½ Ë√ ¨ ·dŠ√ WŁöŁ sŽ «bz«“ ≠»
                          
      ·u² Ä VÝUMÄ qF sÄ ©‡Ð qFÚ √ ¨qFÚ √ UÄ® w²GOBÐ wðQ½ ÊQШ…dýU³Ä dOž WI¹dDÐ tMÄ V−F²Ã« vÃ≈
                                    Ó
                                       Î
                                  ∫q¦Ä U×¹d tMÄ V−F²Ã« œ«dLë qFHë —bBLÐ wðQ½ rŁ ¨◊ËdAKÃ
                               °Ÿ—eë …dCš bý√ UÄ≠
                                           Ò                 °tЗ sÄRLë —UHG²Ý« ŸË—√ UÄ ≠
                                                                         Ó
                                                                             Î        Î
      ¨◊ËdAKà ·u² Ä VÝUMÄ qFHÐ wðQ½ ÊQÐ tMÄ V−F²Ã« vÃ≈ q u²½ czbMŽË ¨‰uN−LKà UOM³Ä Ë√ UOHMÄ ≠Ã
                                                            ∫q¦Ä ÆjI ‰ËRLë —bBLÃUÐ wðQ½ rŁ
                                                                                   Ó Ó Ú
                                                             ÆnOFCë Í√dë “uH¹ ô√ qLł√ UÄ≠
                                                                     Ô     Ó
                                                                         Ô
                                                                        ƉbFë ÂUI¹ Ê√ ŸË—√ UÄ≠
                                                                                  ÔÚ Ó Ú

                                                                                         ∫»«dŽ≈ ÖUL½
 åÍdOAIë WLBëò           °UFÐd²LÃ«Ë ·UDBLë s Š√ UÄË
                              ]Ó ÓÔ Ó    Ú Ô                   UÐdë VOÞ√ UÄ ÷—_« pKð w HMÐ≠±
                                                                 ^                    Ó
                                             Æ√b²³Ä l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä V−Fð rÝ« ∫ UÄ
   vKŽ œuF¹ ©u¼® Ád¹bIð UÐułË d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨d¼UEë `²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫VOÞ√
                        Î
                                  Æd³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WOKFHë WKL−Ã«Ë ¨©UÄ®
               Æ© ·UDBLë s Š√ UÄ ® UNK¦ÄËÆ…—bILë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ ∫UÐdë
                  Ó

 åw{dë n¹dAëò                         Ó
                                       °„öŠ√Ë w³KÁ w „dÄ√ UL
                                                         ]            tà »«cFÃ«Ë w³KIà rOFMë X½√≠≤
 vKŽ œuF¹ ©u¼® Ád¹bIð ÎUÐułË d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨d¼UEë `²Hë vKŽ wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫dÄ√∫„dÄ√
                                                                                        ]     ]
                               Æd³š l — q×Ä w qŽUHÃ«Ë qFHë sÄ WOKFHë WKL−Ã«Ë ¨©UÄ®
                    Æ©„öŠ√® UNK¦Ä˨tÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w `²Hë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫·UJëË

±≤∑
åXÐUŁ sÐ ÊU Šò                       °lOAÃ«Ë ¡«u¼_« XÁdHð «–≈
                                       Ô                                   Ò        Ì ÚÚ Ó
                                                                   r¼bzUÁ tKë ‰uÝ— ÂuIÐ ÂdÂ√≠≥
                                                                              Ì
                                ÆV−F²Ã« vMFÄ œU √ dÄ_« WGO vKŽ ¡Uł wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫ÂdÂ√
                            .qŽU t½√ vKŽ ö×Ä Ÿu dÄ UEHà —Ëd−Ä ∫ÂuÁ ¨bz«“ dł ·dŠ ¡U³Ã« ∫ÂuIÐ
                                         Î         Î

ådBÄØrOMž œuL×Äò                    ÁUIÃ√ V×ë qO³Ý w ULÐ Êu¼√
                                          Ò               Ú  Ú  U³Ó Ë wJ²A¹ U³×Ä wM³ ×ð ô≠¥
                                                                     Ó       ÎÒ Ô Ò
                                  ÆV−F²Ã« œU √¨dÄ_« WGO vKŽ ¡Uł ¨wM³Ä bÄUł ÷UÄ qF ∫Êu¼√
                                    Ò
                    ÆqŽU l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ‰u uÄ rÝ« ∫UÄ ¨bz«“ dł ·dŠ ∫¡U³Ã« ∫ULÐ

ådO¼“ ¡UN³Ã«ò                                   °UM UL q uKà Ÿ
                                                  Ò            Ó       ‡łd½ Ê√ s Š√ UÄË≠µ
                                                                          ÚÓ Ó
                             Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä VB½Ë Í—bBÄ ·dŠ ∫Ê√
qFHÃ«Ë Ê√ sÄ ‰ËRLë —bBLÃ«Ë ¨Ádš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ Ÿ—UCÄ qF ∫lłd½
                                                                    ÆtÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w




                                                                                    U³¹—bð
                                                                                          ©±® V¹—bð ø
                                                       Ô = Ô                   Ì     ]           Ô = Ô
                                          ∫tMÄ V−F²Lë sOÐ√Ë ¨V−F²Ã« VOÃUÝ√ sÄ »uKÝ√ q wðQ¹ ULO sOŽ√
                                                ]
å±∑∫f³Žò                                                       ˝                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å≥∏∫ r¹dÄò                                            ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

å±∑µ ∫…dI³Ã«ò                                          ˝                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠‡ł
åw³M²Lëò                         ÂdNÃ«Ë V‡‡OAë Ê«–Ë U¹d¦Ã« U‡½√
                                  Ô      Ô             Ò             w dý sÄ ÊUBIMÃ«Ë VOFë bFÐ√ UÄ ≠œ
                                                                             Ó        Ó     Ó
ådBÄØwÁuý bLŠ√ò                                  Ó     Ó
                                   œ«—√ s‡‡Ä vKŽ ‰uIë q‡‡NÝ√Ë
                                   Ú                                            Ó
                                                                    t‡Ä«— s‡‡Là q‡‡‡FHë V‡‡‡F √ UÄ ≠‡¼
                                                                      Ó                  Ó
ådBÄØrOMž œuL×Äò                            Î  Ú Ó       Ú  ÚÓ
                                    UÐËd‡žË UÁd‡AÄ p‡ LAÐ rF½√        U¼d‡‡Ý W‡‡FO³Dë sÄ pO XÝbÁ ≠Ë
                                                                        ]                      Ô Ú ]
åWO¼U²Fë uÐ√ò                                      Ó Ó
                                  rM¹ rà sÄ vKŽ qOKë ‰u‡Þ√ U‡Ä
                                  Ú                                         ]
                                                                      r‡‡Ã√ q‡‡Á Ê≈Ë Í–R‡‡¹ UÄ q‡‡‡Jà ≠“
                                                                      Ú
åVÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽò
             Ò                    Ô
                                  q‡‡OKÁ  U³zU‡‡Më w‡ r‡‡NMJÃË
                                                           Ò         r¼bFð sOŠ Ê«u‡šù« d‡‡¦Â√ U‡‡L ≠Õ
                                                                       Ò       Ó       Ó
       .dOBI²Ã« ¡VFÐ pÖ bFÐ Õ—«u−ë ¡u³ð rŁ°dO³F²Ã« vKŽ WM Ã_« —bÁ√ UÄË °dOJH²Ã« vKŽ ‰uIFë —bÁ√ UÄ -◊
                                                                                      Ó


                                                                                                           ±≤∏
                                                                         ©≤® V¹—bð ø
                                                            Î
                                          ∫V−F²Ã« w²GO ÈbŠ≈ UÄb ² Ä wðQ¹ ULÄ V−Fð√
                                                                             Ô
                                                               Æ ö «uLë ÂUŠœ“« ≠√
                                                            Æ…—«d×ë Wł—œ ŸUHð—« ≠»
                                                             Æq−F²Lë ÂbM¹ ô Ê√ ≠‡ł
                                                                    ÆVAFë …dCš ≠œ
                                                                       Æo×ë ‰UI¹ ≠‡¼
                                                                        Ò       Ô


                                                                         ©≥® V¹—bð ø
                        ∫WOðü« V−F²Ã« VOÃUÝ√ w ©qFÚ √ UÄ® WGO ÊUJÄ ©‡Ð qFÚ √® WGO l{√
                                                 Ó Ó                    Ú           Ô Ó
                                        °tzœU³Ä qO³Ý w ÊU ½ù« w×C¹ Ê√ ŸË—√ UÄ ≠√
                                                        Ô       Ò         Ó
                                                          °XÁuë ‰öG²Ý« lH½√ UÄ ≠»
                                                                        Ó
                                                        °»U²Jë W³× s Š√ UÄ ≠‡ł
                                                                  Ó      Ó
                                                                       
                                                  °b−Lë qO³Ý w »UFBë Êu¼√ UÄ≠œ
                                                                    Ó Ò Ó
                                                °s¹dšü«  «—bIÐ W½UN²Ýô« `³Á√ UÄ ≠‡¼
                                                            Ô Ô Ó          Ó


                                                                         ©¥® V¹—bð ø
                                                                 ∫WOðü« qL−ë w½UFÄ sOÐ eOÄ√
                   . ¡UM³Ã« s Š√ UÄ ≠‡ł
                     Ó      Ó              ø¡UM³Ã« s Š√ UÄ ≠»
                                                    Ô                °¡UM³Ã« s Š√ UÄ ≠√
                                                                      Ó      Ó


                                                                         ©µ® V¹—bð ø
                                          ∫ULNOKð w²Ã« WK¾Ý_« sŽ VOł√Ë ¨sOOðü« sO²O³Ã« √dÁ√
                          Ó Ó 
                        q‡ Jë q¼√ sŽd‡O ë b‡FÐ√
                                            Ó                   Ú
                                                             UL q Jð ôË rKFë VKÞ«
                                                                        Ó
 åÍœ—uë sÐ dLŽò                       Î
                        qÓIMë vKŠ√ UL «d³ b−ð rÃ
                           ^                                Ú                Ó 
                                                            Ê≈Ë d‡³BÃUÐ ¡u] ë —Uł —«œ
                                                                         Ú
                                                             ÆsOIÐU ë sO²O³Ã« Õdý√ ≠√
                                                                               Ô
                                            ÆV−F²Ã« VOÃUÝ√ sÄ sO²O³Ã« w UÄ sOÐ√ ≠»
                                                                           Ô =
                                                                        Ô
                   Æj³Cë V³Ý sOÐ√Ë ¨qJAÃUÐ ÊUDš ULN²×ð sO²Kë sO²LKJë j³{√≠‡ł

±≤π
                                                                            ©∂® V¹—bð ø
                                                                             ∫jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                         Ô
å≤∂∫nNJëò   ˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠√

åwz«dGDëò        qÄ_« W×
                       Ô          Ó
                              ôuà gOFë oO{√ UÄ
                                        Ó                                 ] Ô =
                                                    U‡N³Á—√ ‰U‡‡‡ÄüUÐ f‡‡HMë qK‡‡‡‡Ž√ ≠»
ådBÄØwÁuý bLŠ√ò   öOH s‡‡NÐ r‡‡Jà  U‡‡³¦Ã« b‡‡ł√   w‡‡‡‡‡M½√ ô≈  U‡‡‡¹U‡Gë b‡‡‡‡FÐ√ U‡‡Ä≠Ã
åÍd²×³Ã«ò                                     ] Ó
                               lłdð ô XCÄ «–≈ w³ŠU U¹
                               Ô                               UN½√ ôu‡Ã ÂU‡¹_« s‡ Š√ UÄ≠œ
                                                                         Ó      Ó




                                                                                               ±≥∞
                                         “U'« ◊dAë »uKÝ√                     ≤µ           ”—b‡‡Ã«




                                        qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                                       Ô      Ô
                                           ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã« ‰UF _« dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨√dÁ√

                                                       √
 åd³Â_« gÁdLëò                               Ò
                                           UMOKBLÃ«Ë UMÄ oЫu ë oKð
                                                         Ó       Ó                 Î
                                                                            WÄdJLà UÄu¹ W¹Už —b²³ð Ê≈ ≠±
                                                                                             Ú
 å≤∫ ‚öDëò                                                ˝                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤

 å±π∑∫ …dI³Ã«ò                                 ˝                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥
 åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò            ÓÚ Ô
                              rKFð ”UMë vKŽ vH ð UNÃUš Ê≈Ë        WIOKš sÄ ∆dÄ« bMŽ sJð ULNÄË ≠¥
                                                                                         Ú
 åW¾OD×ëò                    b‡ÁuÄ dO‡š U¼b‡MŽ —U‡‡½ dOš b−ð
                                    Ô                     Ú        Á—U‡‡½ ¡Úu‡{ vÃ≈ uAFð tðQ‡ð v²Ä ≠µ
                                                                               Ó
 åd¹dłò                       wðU‡‡ Ë «u‡‡EHŠ r‡‡N²OÒ Ë Ê≈Ë
                                                        Ú          w½uÓH «Ëb‡‡Ný ÚÊ≈ w‡×ë «d‡Â ≠∂
                                                                     Ú                 Ò       Ô
 å≤∞∫ È—uAëò                       ˝                                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∑
                                                                                 
 åw³M²Lëò                                        Ò
                              «b‡‡OBð U‡‡LO ÂU‡‡ždCë Áb‡OBð
                                  ]         Ô            Ò                          Ò
                                                                   Á“UÐ bOBKà ÂUždCë qF−¹ sÄË ≠∏

                                                       »

                                                                                              
                                                                       ÆÕu²HÄ tKë »U³ WÐu²Ã« œd¹ sÄ ≠±
                                                                  ÆÊe×¹ ö tKë vKŽ tÁ“— ÊU sÄ ≠≤
 årK Ä Á«Ë— n¹dý Íu³½ Y¹bŠò                                                               Ò
                                                                              ÆåUMÄ fOK UMAž sÄ ò ≠≥
                                                                Æ„UF Ä VO ¹ sK «Îb−Ä t−²ð ULM¹√ ≠¥
                                                                                 Ò Ô
                                                                      ÆbŽuë nKš√ UL bŽË v²Ä ≠µ
 å∏∞∫ ¡U Mëò                                 ˝                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∂

 å∂ ∫‚öDëò                                     ˝                                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∑
                                                                Æpà kH×¹ ·u          dOš sÄ ÂbIð UÄ ≠∏
                                                                                            Ú=
±≥±
                                                                   ∫◊dAë »uKÝ√               kŠô√
   ¨sO²OKF sO²KLł sÄ nÃQ²¹ UNMÄ ‰U¦Ä q Ê√  błË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈
      Ú     Ú           ]            ]
                    Ô                       Ú Ô ]                             Ô
   ‰u?BŠ vKŽ w½U¦Ã« q?FHë ‰uBŠ nÁu²¹ ¨sO?KF VK?D?²ð …«œ_« Ác¼Ë ¨◊dý …«œQÐ U²I³Ý bÁ
                                       ]
                                                       Ætà ¡«eł wðQ¹Ë ¨‰Ë_« qFHë
                                                            Î
   UÄ œU?N?²łô« ôuK ¨œUN²łôUÐ ◊ËdAÄ ÕU−Më oI?×ð Ê√ wMF¹ «cN ¨© `?−M¹ bN²−¹ sÄ ®∫‰u?Á√ UÄbMF
      Ô                                     Ò                   Ú     Ú     Ú Ó
                       Ó
   WKL−ë vL ðË ¨◊dAë qF ©bN²−¹® UNKF vL ¹Ë ¨◊dAë WKLł vÃË_« WKL−ë vL ðË ¨ÕU−Më «c¼ ÊUÂ
           Ò Ô                          Ò Ô         Ó          Ô       Ò Ô
                                         Æ◊dAë »«uł ©`−M¹® UNKF vL ¹Ë ¨◊dAë »«uł WO½U¦Ã«
                                                                               Ó
                    Æ◊dAë »«ułË ¨◊dAë qF ∫UL¼ sOÄ“ö²Ä sOKF sOÐ WDЫ— ÂUOÁ u¼ Ê–≈ ◊dAÃU
                                                             ∫◊dAë »«uł qF Ë ¨◊dAë qF
                                                        ∫sOŽ—UCÄ »«u−Ã«Ë ◊dAë öF ÊU «–≈ ≠√
   ‰Ëb−Ã«Ë ¨UÄËe−Ä UŽ—UCÄ öF ©√® WŽuL−Lë w tðbłË ©µ≠±®WK¦Ä_« w jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
            Î      Î      Î
                                                                                         Ò
                                                                                   ∫pÖ `{u¹ wðü«
   tÄeł WÄöŽ ◊dAë »«uł           tÄeł WÄöŽ ◊dAë qF         U¼UMFÄ      ◊dAë …«œ√            ‰U¦*«
   WKFë ·dŠ ·cŠ   oKð               ÊuJ ë   —b²³ð  ◊dAÃUÐ »«u−ë jЗ      Ê≈
                                                                            Ú                  ≠±
         ÊuJ ë  qF−¹                           
                                WKFë ·dŠ ·cŠ o²¹        qÁUFë vKŽ ‰bð    sÄ Ó                ≠≤
         ÊuJ ë  tLKF¹          ÊuMë ·dŠ ·cŠ «uKFHð  qÁUFë dOž vKŽ ‰bð    UÄ                 ≠≥
         ÊuJ ë   rKFð               ÊuJ ë    sJð    qÁUFë dOž vKŽ ‰bð ULNÄ                  ≠¥
         ÊuJ ë   b−ð           WKFë ·dŠ ·cŠ  Qð       ÊUÄeë vKŽ ‰bð    v²Ä                 ≠µ

                       Î            Î
                      ∫UŽ—UCÄ dšü«Ë UO{UÄ UL¼bŠ√ ÊU Ë√ ¨sOO{ UÄ »«u−Ã«Ë ◊dAë öF ÊU «–≈ ≠»
                              Ô              Ô Ó Ú        Ú
∫wðü« ‰Ëb−ë w UL tЫułË ◊dAë qF  błË ©√® WŽuL−Lë sÄ ©∏¨ ∑¨ ∂® WK¦Ä_« w jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
         tЫdŽ≈          ◊dAë »«uł                          tЫdŽ≈          ◊dAë qF ‰U¦*«
 Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF     w½uH                       Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF  «ËbNý ≠∂
 Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF    «uEHŠ                        Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF rN²OÒ Ë
  WÄöŽË ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF      œe½
                            Ú                          Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF    ÊU   ≠∑
             ÊuJ ë tÄeł
 Âeł q×Ä w wM³Ä ÷UÄ qF            bOBð
                                  Ó ]Ó Ó   ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF            qF−¹       ≠∏

                                                                                 ∫‰uIë W öš
   w? U?LNOKŽ Âe−ë W?ÄöŽ  d?Nþ sO?Ž—U?C?Ä ¡U?H?ÃU?Ð Êd²ILë dOž ≠◊dAë »«ułË ¨◊dAë qF ÊU «–≈
                    Ô     Ú      Ú
   q?F?H?ë Êu?J¹ qÐ ¨kHKë w dNEð ô Âe−ë WÄöŽ ÊS ¨UO{UÄ UL¼bŠ√ ÊU Ë√ ¨sO?O?{UÄ U½U «–≈ UÄ√ ¨kHKë
                                                                          Ú
                                                                                     Î
                                                                          ÆÂeł q×Ä w UOM³Ä w{ULë
                                                                                                       ±≥≤
                                                    ∫WÄ“U'« ◊dAë  «Ëœ√ lÄ ¡UHÃUÐ ◊dAë »«uł Ê«d²Á«
                ∫¡UHÃUÐ Êd²Á« bÁ UNO ◊dAë »«uł  błË ©»® WŽuL−Lë w jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
                               Æ©Õu²HÄ tKë »UЮ WOLÝ« WKLł ◊dAë »«uł ¡Uł ©±® ‰U¦Lë wH
                      Æ©Êe×¹ ô® ©wN½ »uKÝQÐ Í√® WO³KÞ WKLł ◊dAë »«uł ¡Uł ©≤® ‰U¦Lë w Ë
                                           Æ©fOî «bÄUł öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©≥® ‰U¦Lë w Ë
                                                        Î       Î
                        Æ©VO ¹ sà ® ©sî ‡Ð UOHMÄ UŽ—UCÄ öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©¥® ‰U¦Lë w Ë
                                             Î    Î           Î
                           Æ©bŽuë nKš√ UÄ® ©UÄ® ‡Ð UOHMÄ öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©µ® ‰U¦Lë w Ë
                                                            Î         Î
                          Æ©ŸUÞ√ bÁ ® ©bÁ® ‡Ð UÁu³ Ä UO{UÄ öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©∂®‰U¦Lë w Ë
                                               Î          Î             Î
                              Æ©l{d²Ý® sO ÃU‡Ð UÁu³ Ä öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©∑® ‰U¦Lë w Ë
                                                    Î             Î
                        Æ©kH×¹ ·uÝ® ©·uÝ ® ‡Ð UÁu³ Ä öF ◊dAë »«uł ¡Uł ©∏® ‰U¦Lë w Ë
                                                      Î             Î
                                     Ó                            Ô                              ^
      Êu?J?ðË ¨◊dAë qFHÐ ◊dAë »«uł j?Ðd?²Ã ¨¡UHÃUÐ UN½«d²Á« VłË k?Šö?ð UL WIÐU ë ◊dAë W?Ðuł√ qÂË
                                Ó                      Ô
                                                                        Ì =                 
                                                            Æ◊dAë »«uł Âeł q×Ä w ¡UHë bFÐ qL−ë Ác¼ lOLł
                                                                                                      Ô




       …«œ√ …«œ_« vL ðË ¨WO½U¦Ã« ‰uB×à ◊dý vÃË_« ∫sO²KLł sOÐ jÐdð …«œ√ tO »uKÝ√ ◊dAë ≠±
       Ó Ô          Ò Ô                        Ï                 Ú       Ô        Ï       Ï      Ô
        »«u?ł W?K?L?ł W?O?½U?¦?ë W?K?L−ë vÒL? ?ðË ¨◊d?Aë ÓW?K?L?ł vÃË_« ÔW?K?L?−?ë vÒL? ?ðË ¨◊d?Aë   Z²M²Ý√
                                                                                          Ò
                                                             ÆÂU¹_« ÁdNEð sD³ð ULNÄ∫q¦Ä¨◊dAë
                                                                     Ú    Ú
                                     ∫WÄ“Uł dOžË ¨ WÄ“Uł ∫ÊUŽu½ ◊dAë  «Ëœ√ ∫◊dAë  «Ëœ√ ≠≤
       ©s??Ä®∫¡U?? L? ?Ý√˨©U??Ä –≈˨ Ê≈ ®∫·Ëd?? Š∫ÊU?? Žu?? ½ w?? ¼Ë∫W?? Ä“U?? −? ë ◊d??A? ë  «Ëœ√ ≠√
        Ú Ó                           Ú
       ©Y?O?Š ¨ v?½√ ¨ s¹√®Ë ¨ÊU?Äe?Kà ©ÊU?¹√ ¨v?²Ä®Ë ¨q?ÁU?F?ë d?OGà ©U?L?N?Ä ¨UĮ˨q?ÁU?F?KÃ
       ¨ÊU?JLÃ«Ë ÊUÄeKÃË ¨qÁUFë dOGÃË ¨qÁUFKà `KBð ©Í√®Ë ¨‰U×Kà ©nOÂ®Ë ¨ÊUJLKÃ
       ¨…bz«“ ÊuJ² ◊dAë  «Ëœ√ iFÐ vKŽ ©UÄ®qšbðËÆtOÃ≈ ·UCð UÄ V ×Ð ¨‰U×ëË
                                                            ÆULHO ¨UL¦OŠ ¨ULM¹√ ∫ ö¦Ä ‰UIO
                                                                                   Î
                              Æ»dFÄ rÝ« wN ©Í√® ô≈ WOM³Ä UNFOLł WÄ“U−ë ◊dAë ¡ULÝ√
                                Ó Ô Ï
                                                                                   ∫»«u'«Ë ◊dAë öF
       Ë√ ¨sOO{UÄ Ë√¨sOŽ—UCÄ ÊU½uJ¹ bI ¨sOŽ—UCÄ U½uJ¹ Ê√ ¡«e−Ã«Ë ◊dAë wKF w ◊d²A¹ ô
                                                                          ∫ Ì÷UÄË Ÿ—UCÄ Ë√ ¨Ÿ—UCÄË Ì÷UÄ
         Î                                           Î
       w U?OM³Ä w{ULë qFHë ÊUÂË ¨Ÿ—UCLë qFHë Âeł U?Ž—UCÄ UL¼bŠ√ Ë√ ¨sOŽ—UCÄ U½U «–S ≠
                                            Æ¡UšdÃ«Ë sÄ_« tF³²¹ ‰bFë ‰eM¹ s¹√ ∫q¦ÄÆÂeł q×Ä
                                                           Ú          
±≥≥
p³ł«Ë X¹œ√ Ê≈∫q¦Ä¨Âeł q×Ä w sOOM³Ä ÊU½uJ¹ ULN½S sOO{UÄ tЫułË ◊dAë qF ÊU «–≈ UÄ√ ≠
        Ò
                                                                         Æ”UMë pÄd²Š«
                                                                      ∫¡UHÃUÐ ◊dAë »«uł Ê«d²Á«
                                     Î      Î         Î      Î
   s?O?²O UMë ©sà Ë√¨UÄ®‡Ð ‚u³ ÄdOž U dB²Ä U?O{UÄ Ë√ UŽ—UCÄ U?¹d?³š ◊dAë qF ÊuJ¹ Ê√ V−¹ ≠±
                                                                   ÆbÁË√¨·uÝË√¨sO ëË√
                       Î
   Ê√ “u?−¹ ô UÄ ◊dAKà U?Ыu?ł l?I?¹ b?Á t?½√ dOž ¨◊dAë qFH ÊuJ¹ Ê√ ◊dAë »«uł w q _« ≠≤
                                                                          Î
   sO ë Ë√ ©bÁ ® ‡Ð —bBLë qFHë Ë√ ¨©f¾Ð ¨rF½ ¨v Ž ¨fOà ®∫bÄU−ë qFHÃU UÞdý ÊuJ¹
                      Ò
                                  ÆWOLÝ« WKLł ÊuJ¹ bÁË ¨©sà ¨ UÄ ® ‡Ð wHMLë Ë√ ¨·uÝ Ë√
   ÆW?O?Þd?ý W?K?L?ł l?I?¹ Ê√ `KB¹ ô UÄ q w ¡UHÃUÐ WÄ“U−ë ◊dAë …«œ√ bFÐ ◊dAë »«uł Êd²I¹ ≠≥
                                                          ∫WOðü« l{«uLë w pÖ ÊuJ¹Ë
                      ÆpHOKŠ ÕU−MÃU bN²−ð Ê≈∫q¦Ä ¨WOLÝ« WKLł ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠±
                            Ô Ô     Ú     Ú
                          Ú 
                  Æ“uHÃUÐ o¦ pKLŽ w hK ð Ê≈∫q¦Ä ¨WO³KÞ WKLł ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠≤
                                            Ú
                      Î
                     ø«dł√ tOKŽ dE²Mð qN dO ë XKF Ê≈ ≠
                                                   Ú             ÆqLNð ö ÕU−Më œdð Ê≈ ≠
                                                                                    Ú
                                                  Î     Î
                        ÆfOè v Ž ¨f¾Ð ¨rF½ ∫q¦Ä ¨«bÄUł öF ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠≥
                                               Ô Ó Ò
                                           ÆpKÄ√ oIײ¹ Ê√ v F pKLŽ œRð v²Ä∫q¦Ä
                                                                       =
                                                        Î     Î
                                           ∫q¦Ä ¨©UÄ®‡Ð UOHMÄ öF ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠¥
                                        œU³Fë »— bMŽ lOC¹ UL œU³Fë bMŽ „dł√ ŸU{ Ê≈
                       Ó                               Î     Î
                     ÆqAHð sK b−Ð d«cð Ê≈ ∫q¦Ä¨©sî‡Ð UOHMÄ öF ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠µ
                              = Ú       Ú
                                                          Î
            ÆÎUÁ“— b−ð bI ÷—_« w »dCð v²Ä ∫q¦Ä ¨©bÁ®‡Ð UÁu³ Ä ◊dAë »«uł ÊU «–≈ ≠∂
                   Ô              Ú
                                                  Î        Î
v?K?Ž Èe−O? s? ?×?¹ s?Ä∫q?¦?Ä ¨©·u?Ý Ë√ s?O 뮇РU?Áu?³ Ä ö?F? ◊d?A?ë »«uł ÊU «–≈ ≠∑
         Ô Ú
                                                                Î
                             Æ—uÄ_« tà rOI² ð ·u rÂU×ë ‰bF¹ Ê≈ ÆU½U Š≈ ÊU Šù«
                                       Ô         Ô

                                                                                       ∫»«dŽ≈ ÖUL½
åw³M²Lëò                           fJ½ ôË b¹bŽ— dOž Î√dÄ« Âdð
                                      Ó  Ì    Ó                 Ì ÓÓ
                                                                     V¦Â sŽ d¼bë  U³J½ wMÄdð Ê≈ ≠±
                                                                              Ò Ô             Ú
                                       Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ◊dý ·dŠ ∫Ê≈
                                                                                     Ú
                                                                          
Êu‡½ ∫ÊuMëËÆW‡‡KFë ·d‡Š ·c‡Š tÄe‡ł WÄö‡ŽË¨©◊d‡Aë qF ® ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF ∫ Âdð ∫wMÄdð
w wM³Ä q‡‡B²Ä d‡‡OL{ ∫¡U‡‡OëËÆ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨d Jë vKŽ wM³Ä ·dŠ∫W‡‡¹UÁuë
                                                                    ÆtÐ ‰uFHÄ V‡B½ q×Ä
                                                                              
d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨W‡‡KFë ·dŠ ·cŠ t‡Äeł WÄöŽË ¨©◊dAë »«uł® ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF ∫Âdð
                                                                                 Æw¼ Ád¹bIð

                                                                                                      ±≥¥
 åwŠU¹dë qOŁË sÐ rO×Ýò                               
                                         w½u dFð WÄULFë l{√ v²Ä          Ò
                                                                      U¹UM¦Ã« ŸöÞË öł sЫ U½√ ≠≤
                                   ÆÊUÄ“ ·dþ VB½ q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ◊dý rÝ«∫v²Ä
 sÄ UFMÄ d JÃUÐ qFHë „dŠË ¨—bILë ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË ¨©◊dAë qF ® ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF ∫l{√
    Î
                                        ÆU½√ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë ¨sOMÂU ë ¡UI²Ã«
  ·dŠ W¹UÁuë Êu½ ∫ÊuMë˨ÊuMë ·cŠ tÄeł WÄöŽË ¨©◊dAë »«uł® ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF ∫w½u dFð
      ÆqŽU l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{∫Ë«uÃ«Ë ¨»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨d Jë vKŽ wM³Ä
                                    ÆtÐ ‰uFHÄ VB½ q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫¡UOëË

 ådBÄ ØwÁuý bLŠ√ò                    wÃUOKë dNÝ öFë VKÞ sÄË
                                                  Ô              wÃUFLë V ²Jð bJë —bIÐ ≠≥
                                                                         Ô     Ò
                                  Æ√b²³Ä l — q×Ä w ¨ ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¨Â“Uł ◊dý rÝ« ∫sÄ
        Æu¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHÃ«Ë Æ◊dAë qF Âeł q×Ä w ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫VKÞ
 tЫułË ¨◊dAë qF sÄ W½uJLë WKL−ëËÆ◊dAë »«uł Âeł q×Ä w ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫dNÝ
                                                                      Æd³š l — q×Ä w

 åwLKÝ_« l−ý√ò             `½«u−ë s−ð UÄ wMÄ p³ ×
                           Ô       Ò       Ò   Ô           Ú Ó
                                                           iHð ÊS wŽuÄœ X{U UÄ pOJÐQÝ ≠¥
                                  Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô¨ ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ¨◊dý ·dŠ ∫Ê≈
                                                                                 Ú
 dOL{ q‡ŽUHÃ«Ë ¨Ád‡š¬ v‡KŽ d¼UEë ÊuJ ë tÄeł WÄöŽË ¨©◊dAë qF ® ÂËe−Ä Ÿ—UCÄ qF ∫iHð
                                                                    Æw¼ Ád¹bIð d²² Ä
 ·UJÃ«Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ √b²³Ä ∫p³ Š ¨◊dAë »«u−à jЫ— ·dŠ ¡UHë ∫p³ ×
                                    ÆW U{ùUÐ dł q×Ä w `²Hë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{
 q×Ä w Ád³š lÄ √b‡²³Lë W‡‡KLłË Æ√b‡‡²³Lë d³š l — q×Ä w ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ‰u uÄ rÝ«∫UÄ
                                                                      Æ◊dAë »«uł Âeł


                                                                               U³¹—bð
                                                                                     ©±® V¹—bð ø
                                                                Ì             Î      Ì
                                                      ∫wðQ¹ ULÄ ‰Uš ÊUJÄ q w U³ÝUMÄ ◊dý »«uł l{√
                              Ú
        Æ”UMëÆÆÆÆpŽU³Þ ¡UHš≈ ‰ËU×ð ULNÄ≠»
         Ô                                                      ÆÕ«d−ë ÆÆÆÆÆ„uAë Ÿ—e¹ sÄ ≠√
                                                                                        Ú Ó
             ÆtKë tłË ÆÆÆÆpNłË ‰uð ULM¹√ ≠œ
                   Ô             =                   Ô                    
                                                  Æp²LKFÄ U{—ÆÆÆÆpÝË—œ vKŽ XE UŠ Ê≈≠‡ł
                                                                                    Ì
                                                          ÆlHMÃUÐ pOKŽ ÆÆÆÆt¹dL¦² ð XÁË Í√≠‡¼
                                                                                        ^

±≥µ
                                                                                         ©≤® V¹—bð ø
                                                                            ∫wðQ¹ ULO tЫułË ◊dAë qF sOŽ√
                                                                                                        Ô =
å≥±∫Ê«dLŽ ‰¬ò                           ˝                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
å¥≤∫…bzULëò                           ˝                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
åÍcÄd²Ã« Á«Ë— n¹dý Y¹bŠò                    ålłd¹ v²Š tKë qO³Ý w uN rKFë VKÞ w Ãdš sÄò ≠‡ł
唫u½ uÐ√ò                             rEŽ√ „uHŽ ÊQÐ XLKŽ bIK
                                       Ô     Ó ]                                       Ô Ó
                                                                          …d¦Â wÐu½– XLEŽ Ê≈ »— U¹ ≠œ
                                                                          Î


                                                                                         ©≥® V¹—bð ø
                                                                       Î                      ] Ó      Ô
                                                ∫ÂeK¹ UÄ dOž√Ë ¨¡UHÃUÐ U½d²IÄ wðQ¹ ULÄ q w ◊dAë »«uł qFł√
                                                          =
                             Ó
                     ÆÂö ë bÔ ¹ »uFAë ‚uIŠ Âd²×ð ÊU¹√ ≠»
                                                Ú     Ô Ò                  Î
                                                                       Æ«bž ÁbB×ð ÂuOë Ÿ—eð UÄ ≠√
                                                                             Ú            
                                     Ó ÚÓ Î                     Î                       
                               ÆtK¦Ä oKð U ËdFÄ lMBð UL¦OŠ ≠œ Æ UŽ—– UNÐ oC¹ tL¼ UO½bë sJð sÄ ≠‡ł
                                                  Ú Ó                    Ú     ]
                                                             .sOMŠ wH Ð lł— sOŽ bFÐ «dŁ√ VKÞ sÄ ≠ ‡¼
                                                                                    Î

                                                                                          ©¥® V¹—bð ø
                                                       ∫WOðü« w½UFLë sŽ dO³F²Kà W³ÝUMLë ◊dAë  «Ëœ√ Âb ²Ý√
                                                                                 Ó                     Ô
                                       ƉuIFë WÄöÝË ÂU ł_« …uÁ w V³Ý WO½b³Ã« W{U¹dÃUÐ ÂUL²¼ô« ≠√
                                                       ÆU¼—UA²½« w V³Ý ÷«dÄ_« sÄ W¹UÁuë ‰UL¼≈ ≠»
                                                                                    Î
                                                                    Æ”UMë WIŁ bIHð «dO¦Â rKJ²ð sOŠ ≠‡ł


                                                                                         ©µ® V¹—bð ø
                                                                                                         Ô
                                                                                 ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                                      Ô
å∑ ∫bL×Äò                                                     ˝                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

å∑∫¡«dÝù«ò                                       ˝                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

å±¥∏ ∫…dI³Ã«ò                               ˝                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠‡ł
ådBÄØrO¼«dÐ≈ k UŠò                          ‚«d‡‡¹≈ U‡‡L¹√ ‚—Ë√ ÍdÃU‡‡Ð
                                                        ]       = =                        Ï Ú ^
                                                                            UO×ë ÁbNFð Ê≈ ÷Ë— Â_« ≠œ
                                                                                   Ó ]
å»dGLëØw−Š sLŠdë b³Žò                            
                                            w½UÄ_« VFð ÈuÝ tà fOK         Ì   =
                                                                          gOŽ ‰c‡‡Ð …UO×ë uN¹ sÄË ≠‡¼
                                                                                    Ó      Ó




                                                                                                          ±≥∂
                                           “U'« dOž ◊dAë »uKÝ√                               ≤∂              ”—b‡‡Ã«




                                                        Ô
                                                 qÄQð√Ë √dÁ√
                                                  Ò
                                                                                                              Ô       Ô
                                                                                         ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ qÄQð√Ë ¨√dÁ√
 åÂu¦K sÐ ËdLŽò                                     UM¹b‡‡‡łUÝ dÐU³−ë tà d‡ ð
                                                                Ô          ^              l‡O{— U‡Mà ÂU‡DHë m‡KÐ «–≈ ≠±
                                                                                          Ï          Ó       Ó
 å¥∂ ∫WÐu²Ã«ò                                       ˝                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤
 åd¹dłò                                              —«e¹ VO³×Ã«Ë „d³Á  —eÃË
                                                        ÔÔ          Ó                    —U³F²Ý« wMłUNà ¡UO×ë ôuà ≠≥
                                                                                         Ô              Ô
 å≥∑∫Ê«dLŽ ‰¬ò                         ˝                                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠¥

                                                                                 ÆÃdHë  uł— WÄ“_«  b²ý« ULà ≠µ



      ÆÂeł q×Ä w X OÃË WÄËe−Ä dOž UNO ‰UF _«  błË WIÐU ë WK¦Ä_« w ◊dAë qLł XKÄQð «–≈
                                                                                                                      kŠô√
      UNMJà ¨◊dAë vMFÄ WMLC²Ä ©«–≈® b−𠨩d ðÆÆÆÂUDHë mKÐ «–≈® ©±® ‰U¦Lë wH
                                           ^
      q?F? ©mKÐ ®¨VB½ q×Ä w ÊUÄeë sÄ q³I² ¹ ULà ·dþ w¼Ë ¨tЫułË ◊dAë qF Âe−ð ô
      Æ◊dAë »«uł u¼Ë ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ©d ð® ¨◊dAë qF u¼Ë ¨`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ
                                       ^
      b?O?H?ðË ¨·d?Š w?¼Ë ¨◊dAë vMFÄ qL×ð ©u?î b?−𠨩 «ËbŽ_ÆÆÆ«Ëœ«—√ uÃË® ©≤® ‰U?¦?Lë w Ë
      ¨ÃËd? ?ë …œ«—≈ ŸU?M?²?Äô l?M?²?Ä« b?Á …b?F?ë œ«b?Ž≈ Ê√ ∫…—U?³?F?ë Ác?¼ v?M?F?ÄË ¨◊d?A?ë ŸU?M?²?Äô »«u?−?ë ŸU?M?²?Ä«
      b?ÁË ¨◊d?A?ë »«uł u¼Ë ¨wM³Ä ÷UÄ qF ©«ËbŽ√®Ë ¨◊dAë qF u¼Ë ¨ wM³Ä ÷UÄ qF ©«Ëœ«—√®qFHëË
                     Î                                                         Î
      Áœd−ð d¦J¹ t½S U?O?HMÄ ÊU «–≈ UÄ√ ¨uà bFÐ lÁ«Ë X³¦Ä ÷UÄ t½_ pÃ–Ë ¨ÂöÃUÐ U?½d²IÄ ©«ËbŽ_® »«u−ë ¡Uł
      å∂±∫q×Mëò                   Æ˝                                                             ˚∫vÃUFð tÃuÁ q¦Ä ¨UNMÄ

      UN½≈ ∫…U×Më UNMŽ ‰uI¹Ë ¨◊dAë bOHð ©ôuî b−𠨩—U³F²Ý« wMłUNà ¡UO×ë ôuî ©≥® ‰U¦Lë w Ë
                                                                     Ô
                 Î
      »d?F¹ rÝ« U?L?z«œ ©ôu?î w?K?¹Ë ¨◊d?A?ë œu?łuà lM²Ä« UNЫuł Ê√ ∫…—U³Fë Ác¼ vMFÄË ¨œułuà ŸUM²Ä« ·dŠ
      d¦J¹ ©uî »«uł q¦L ¨©wMłU¼® UNЫuł UÄ√ ¨WOLÝ« WKLł UNÞdý ÊU «cNÃË ¨U³ÃUž ·Ëc×Ä Ád³š ¨Î√b²³Ä
                                                                                    Î
                                        Î                               Î
          Æ”—bë XLN UÄ rKFLë ôuÃ∫q¦Ä ¨UOHMÄ ÊU «–≈ UNMÄ Áœd−ð d¦J¹Ë ¨U²³¦Ä UO{UÄ ÊU «–≈ ÂöÃUÐ t½«d²Á«
                        Ô

±≥∑
  »«u−ë ŸuÁË —«dJð bOHð ©ULK®b−ð åÆÆÆbłË »«d×Lë U¹d“ UNOKŽ qšœ ULKÂò ©¥® ‰U¦Lë w Ë
  ◊dAë w w{ULë ô≈ UNOK¹ ôË ¨WO½UÄeë WO dEë vKŽ WÐuBMÄ ©ULKÂ®Ë ¨©qšœ ®◊dAë ŸuÁË —«dJ²Ð ©błË®
                                                                                            ÆX¹√— UL »«u−ëË

  vMFLÐ ·dþ w¼Ë ¨WÄ“Uł dOž ◊dý …«œ√ ©ULî ¨©ÃdHë  uł— WÄ“_«  b²ý« ULî ©µ®‰U¦Lë w Ë
                                      Æ© uł— ¨ b²ý«® »«u−Ã«Ë ◊dAë w w{ULë ô≈ UNOK¹ ôË ¨©sOŠ®




                                           ∫©¡ULÝ√Ë ¨·ËdŠ®∫ÊUŽu½ WÄ“U−ë dOž ◊dAë  «Ëœ√≠±
                                                  ©ULà ¨ULK ¨«–≈®∫¡ULÝ_« ©ôuà ¨uî∫·Ëd×ë
                                                          Ò                                                  Z²M²Ý√
   wŽb² ð wN «cà ¨dšü« vKŽ Vðd²¹ UL¼bŠ√ sO¾Oý sOÐ jÐdÃUÐ ÂuIð∫WÄ“U−ë dOž ◊dAë  «Ëœ√ ≠≤
       ÆX¹√— UL ¨»«u−ë w ôË ¨◊dAë w ô ‰UF _« Âe−ð ô UNMJà ¨WKÄU WOÞdý WKLł
                  Î        Î
   t?½«d?²?Á« d¦Â U?²?³?¦Ä U?O?{U?Ä ÊU? «–≈ U?N?Ыu?łË ¨◊d?A?ë ŸU?M?²?Äô »«u?−?ë ŸUM²Ä« bOH¹ ·dŠ ∫uà ≠≥
                                    Ò ÎÒ
   ¨WÄ_« w rKFë qL¼√ uÃ∫q¦Ä ÆUNMÄ œd−ð UOHMÄ ÊU «–≈ËÆX×−Mà  bN²ł« uà ∫q¦ÄÆÂöÃUÐ
                                                       Ó
                                                                                 ÆWOÁUÐ UNÃ XOIÐ UÄ
         Î                     Î
   Ád³š ¨√b?²³Ä »dF¹ Ÿu dÄ rÝ« U?L?z«œ U?NOK¹Ë ¨◊dAë œułuà »«u−ë ŸUM²Ä« bOH¹ ·dŠ ∫ôuà ≠¥
                                                                       Î
   ¨ÕöHë ôuÃ∫ q¦Ä ÆUNMÄ Áœd−ðË ÂöÃUÐ t½«d²Á« w ©uî »«uł q¦Ä UNЫułË ÆUÐułË ·Ëc×Ä
                                                                                 Æ÷—_«  dHÁ_
                                        Î
   ≠ »U?D ë sÐ dLŽ ÊUÂ∫q¦Ä Æ◊dAë vMFÄ U½UOŠ√ sLC²¹ ¨ÊUÄeë sÄ q³I² ¹ ULà ·dþ ∫«–≈ ≠µ
                                                Ò
                          ÆŸdÝ√ vAÄ «–≈Ë ¨lłË√ »d{ «–≈Ë ¨lLÝ√ rKJð «–≈ ≠tMŽ tKë w{—
                           Ó              Ó    Ó         Ó    Ó
                                                Î                             Ò
      »«u−Ã«Ë ◊dAë w w{ULë UNOK¹Ë ¨◊dAë vMFÄ U½UOŠ√ sLC²ð¨sOŠ vMFLÐ ·dþ ∫ULK ≠∂
                                                       Î                               Ò
                                                      ÆUF{«u𠜫œ“«¨r¹dJë —bÁ lHð—« ULK ∫q¦Ä
   X?³Ł ÊUFL−ë vI²Ã« UL?à ∫q?¦Ä¨»«u−Ã«Ë ◊dAë w w{ULë UNOK¹Ë ¨sOŠ vMFLÐ ·dþ ∫ULà ≠∑
                       Ò                                                         Ò
                                                                ÆÊU³−ë d Ë ¨ŸU−Aë
                                                                        Ò
                                                  ◊dAë  «Ëœ√

         WÄ“U'« dOž ◊dAë  «Ëœ√                                          WÄ“U'« ◊dAë  «Ëœ√
     ¡ULÝ√                           ·ËdŠ                         ¡ULÝ√                           ·ËdŠ
ULÒK ¨U* ¨«–≈                       ôuà ¨uà                 ÆÍ√ ¨ULNÄ ¨sÄ ¨UÄ≠√                  UÄ–≈ ¨Ê≈
                                                                                                        Ú
                                               ÆUL¦OŠ ¨v½√ ¨ÊU¹√ ¨ULM¹√ ¨v²Ä ≠»
                                                                                                              ±≥∏
                                                                                    ∫»«dŽ≈ ÖUL½
 åd¹dłò                                             ] Ó
                                            UÐUCž rNK ”UMë X³ Š
                                                             Ó         rOLð uMÐ pOKŽ X³Cž «–≈ ≠±
                       Æ·UCÄ u¼Ë ¨WO½UÄeë WO dEë vKŽ VB½ q×Ä w ÊuJ à « vKŽ wM³Ä rÝ« ∫«–≈
 Æ»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ·dŠ WMÂU ë YO½Q²Ã« ¡Uð ∫¡U²Ã«Ë ¨©◊dAë qF ® `²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫X³Cž
 dł q×Ä w WOKFHë WKL−Ã«Ë ¨rÃU ë dÂcLë lL−Ð o×KÄ t½_ ªË«uë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽU ∫uMÐ
                                                                             ÆtOÃ≈ ·UCÄ
 q×Ä w `²Hë vKŽ wM³Ä qB²Ä dOL{ ¡U²Ã«Ë ¨©◊dAë »«uł® ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫X³ Š
 Æ“Uł dOž ◊dý »«uł UN½_ ª»«dŽù« sÄ UNà q×Ä ô ©X³ Š® WOKFHë WKL−Ã«Ë ÆqŽU l —

 åw³M²Lëò                           »«dð »«d²Ã« ‚u Ícë qÂË
                                     Ô                         sO¼ ‰ULÃU œuë pMÄ XK½ «–≈ ≠≤
                                                               Ï =        ]       Ô
                                                                            Ì
      dOL{ ∫¡U²Ã«Ë¨©◊dAë qF ®¨ „dײLë l dë dOLCÐ tÃUBðôªÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫XK½
                                                                                    Ô
               ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w WOKFHë WKL−ëËÆqŽU l — q×Ä w rCë vKŽ wM³Ä qB²Ä
                                                          Æ◊dAë »«uł w WFÁ«Ë ¡UHë∫‰ULÃU
                                                                                        Ô
                                                  Æ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË Ÿu dÄ √b²³Ä∫‰ULë
       
      ª»«dŽù« sÄ UNà q×Ä ô WOLÝô« WKL−ëËÆ…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ √b²³Lë d³š∫sO¼
                                                                                      Ï =
                                                               Æ“Uł dOž ◊dý »«uł UN½_

                                                                           .X×−½ XÝ—œ ULà ≠≥
                                                                                       Ò
                                .·UCÄ u¼Ë ¨ÊUÄ“ ·dþ VB½ q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä rÝ«∫ULÃ
                           .„d×²Ä l — dOLCÐ tÃUBðô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫”—œ ∫XÝ—œ
                   .tOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w WOKFHë WKL−Ã«Ë .qŽU l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫¡U²Ã«
      WKL−Ã«Ë ¨qŽU l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{∫¡U²Ã«Ë¨`²Hë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫`−½∫X×−½
                       .“Uł dOž ◊dý »«uł UN½_ª»«dŽù« sÄ UNà q×Ä ô © X×−½®

                                                                            .XLNHà XOG √ uà ≠¥
                                        .»«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ◊dý ·dŠ∫uÃ
             .qŽU l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫¡U²Ã«Ë ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫vG √∫XOG √
                                   . »«dŽù« sÄ tà q×Ä ô ¨uà »«uł w lÁ«Ë ·dŠ∫Âöë∫XLNHÃ
                     l — q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{∫¡U²Ã«Ë ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ÷UÄ qF ∫rN ∫XLN
  .“Uł dOž ◊dý »«uł w WFÁ«Ë UN½_ª»«dŽù« sÄ UNà q×Ä ô ©XLNHîWKLłË .qŽU


±≥π
                                                                        U³¹—bð
                                                                              ©±® V¹—bð ø
                                              ∫wðQ¹ ULO tЫuł WKLłË ◊dAë WKLłË ◊dAë …«œ√ sOŽ√
                                      ÆpOKŽ tKë …—bÁ dÂc² ”UMë rKþ vÃ≈ pð—bÁ p²Žœ «–≈ ≠√

å±µπ∫Ê«dLŽ ‰¬ò            Æ˝                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
åwÄ—«bë bM Äò                       Æå—UB½_« sÄ XMJà …d−Në ôuà ò∫¶ tKë ‰uÝ— ‰UÁ ≠‡ł
åwÄ—«bë bM Äò                      Æå Xłdš UÄ pMÄ Xłdš√ w½√ ôuÃò∫¶ tKë ‰uÝ— ‰UÁ ≠œ
                                          .UNOKŽ VKDë œ«œ“« p²FKÝ …œuł sÄ XMÒ Š ULK ≠ ‡¼


                                                                             ©≤® V¹—bð ø
                                                     Î
                                                    ∫U³ÝUMÄ ◊dý »«uł wðQ¹ ULÄ ÊUJÄ q w l{√
                                                                ÆqN−ë ÆÆÆÆWÐU²Jë ôuà ≠√
                                                         ÆWL¹d−ëÆÆÆÆwŽuë dA²½« ULà ≠»
                                                                                  Ò
                                                                                   Ò
                                                ÆUN½“«uðÆÆÆÆ …—UO ë WŽdÝ  œ«œ“« ULK ≠‡ł
                                              ÆpzöÄ“ vKŽÆÆÆÆ p²Ý«—œ w  bN²ł« uà ≠œ


                                                                             ©≥® V¹—bð ø
                                                                   Î
                                             ∫W³ÝUMLë ◊dAë  «Ëœ√ UÄb ² Ä WOðü« w½UFLë sŽ d³Ž√
                                                                                             =
                                                           ÆrNÄd²×ð UÄbMŽ ”UMë pÄd²×¹ ≠√
                                                           ÆwŽuë œułuà WL¹d−ë ŸUM²Ä« ≠»
                                                    Î
                                                   ÆUŽuAš VKIë b¹e¹ ʬdIë …Ëöð —«dJð≠‡ł
                                                ÆœU Hë —UA²½« ŸUM²Äô lL²−Lë „ö¼ ŸUM²Ä« ≠œ


                                                                             ©¥® V¹—bð ø
                                   Ó                                
                     ∫tЫułË ◊dAë qF Ë ¨WÄ“U−ë dOžË WÄ“U−ë ◊dAë  «Ëœ√ WOðü«  «—U³Fë w sOŽ√
                       Ó                         Ó    Ó                                    Ô =
å≤∏¥∫ …dI³Ã«ò    ˝                                                          ˚∫ vÃUFð ‰UÁ ≠√

                                                                                              ±¥∞
 å∂∏∫ÊUÁdHëò                         ˝                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠»
 åfOIë ƒdÄ«ò         qFH¹ VKIë ÍdÄQð ULNÄ p½√Ë
                       ÓÚÓ                  ]                                ]
                                                      w‡‡KðUÁ p‡‡‡³Š Ê√ w‡‡MÄ „d‡ž√≠‡ł
                                                                  ] ]
 åÍdO u³Ã«ò           
                      r‡KFÃ«Ë ÊU‡‡³Ã« dÂcà XÁ—√ ôË    qKÞ vKŽ UFÄœ ‚dð rà ÈuNë ôuà ≠œ
                                                      Ì       Î Ú Ô
 åwF UAëò            
                      ‚Ëb‡M sDÐ ô¨tà ¡UŽË w³KÁ
                            Ô        Ï                                         Ú
                                                      wMFHM¹ X‡LL¹ UL¦OŠ wFÄ wLKŽ ≠‡¼
                                                               Ú ]
 åœdÐ sÐ —UAÐò              Ì
                      œU‡ ≈Ë Õö‡‡ SР«— d¼bëË
                                     Ì     Ò          Ì Ó Ó
                                                       V¦‡Â sŽ d¼bë ÁU‡Ä— UMOŽ d‡Á sÄ ≠Ë
                                                                           Î ]
 åÍb½dë ¡UI³Ã«uÐ√ò   Ê«eŠ√ pðuN²Ý«Ë dÄ_« pÃUNÃ
                      Ô              Ô    Ó   Ó        rNFOÐ b‡‡MŽ r‡‡¼UJÐ X‡¹√— u‡ÃË ≠“
                                                       Ô           Ú       Ó


                                                                                   ©¥® V¹—bð ø
                                                                           ∫wðQ¹ ULÄ jš t²×ð UÄ »dŽ√

 å≤≥∫‰UH½_«ò                                 ˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠√
                                                                    Æ…UO×ë XN²½ô ¡ULë ôuà ≠»
 ådBÄØwÁuý bLŠ√ò®                  ö¹uŽË ULðQÄ rNOKŽ rÁQ
                                         Î           Ú          rNÁöš√ w ÂuIë VO √ «–≈Ë ≠‡ł
                                                                         Ô




±¥±
            …b‡‡‡‡‡Šuë


            ∂
l?????????Ыu?????????²????????ë




                                    ±¥≤
                                                                 X‡‡FMë      ≤∑          ”—b‡‡Ã«




                                       qÄQð√Ë √dÁ√
                                                   Ï                                        Ô
                                         ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë dš«Ë√  UÂdŠ kŠô√Ë ¨√dÁ√

                                                   √

                                                 Ò
 —U³Gë sÄ …dO³Â W?ÐU×Ý U¼¡«—Ë WŁö¦Ã«  «—UO ë XHK? ¨ÊU²¼—U ÊUð—UOÝ UN²F³ð ¨…dO³Jë …—UO ë XFKÁ√ sOŠ
           Î     Î              Ô       Ô                                   Ô       Ô
 ÊuJ¹ w²Ã« WAŠuLë WOÝUIë …b²LLë ¡«d×Bë w «dOG «¡eł q?O×Më qłdë «b³ ¨qO×Më qłdë  dHŽ ¨nO¦Jë
                                                    Î    Ô       Ô           Ó       Ó       Ò
 å·dB²Ð ¨ U¹UNMë W¹«Ë— sÄ ¨nOMÄ sLŠdë b³Žò             Æ «dLë  U¾Ä  uLë sÄ ÓVF √  uLë —UE²½« UNO


                                                  »
                                                                                      Î
                                                                         ÆWKNÝ t²K¾Ý√ U½Uײī UMÄbÁ ≠±
                                                                          Ï     Ô                Ò
 åw³FAë dÄUŽò                       Î       Î Ò                             Ó ÎÒ
                                    ÆUÁœU —U UЫc UM dŽ UÄË ¨Ÿe½ dLš »—UýË ¨lKÁ√ UBà UM dŽ ≠≤
                                                              Ó ÓÓ
                                                                      
                                                             ÆbzUBIë qLł√ sÄ …bOBÁ dŽUAë vIÃ√ ≠≥
                                                                              Î
                                                       ÆW¹dŽUý w³M²Lë ÊËœ dŽUý w½«bL×ë ”«d uÐ√ ≠¥
                                                                       Ó

                                                  Ã
                                                                                        Ô
                                                                ÆWIÐU Lë w tMЫ ezUHë qłdë dCŠ ≠±
                                                                             Ô Ô
                                                                                        Ô
                                                              ÆWIÐU Lë w t²MЫ …ezUHë qłdë dCŠ ≠≤
                                                                           Ô Ô
                                                                                        Ï
                                                                 ÆWIÐU Lë w t²MЫ …ezU qł— dCŠ ≠≥
                                                                              Ô Ï
                                                                                        Ó
                                                             ÆWÝ«—bë w tðUMÐÓ WÁuH²Lë qłdë XKÐUÁ ≠¥
                                                                         Ô
                                                                          Ô Ó        Ó
                                                           ÆWÝ«—bë w ÁƒUMÐ√ ‚uH²Lë qłdë XKÐUÁ ≠µ
                                                       ÆWÝ«—bë w ÁƒUMÐ√ ‚uH²Lë qłdë vKŽ XLKÝ≠∂
                                                                   Ô              

±¥≥
                                                                                                         kŠô√
nÓ Ë bÁË ¨¡ULÝ√ UNK? UNðbłË ©√® WŽuL−Lë w jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
Ó         Î       ]
                         Ô                                        Î         y
‡Ð tK¦ÄË «c¼ WOL ð vKŽ `KD « bÁË ¨tO vMFÄ vKŽ t²ÃôbÐ ¨tOKŽ UÄbI²Ä ULÝ« UNMÄ qÂ
                                                             Ò
                                                                       Æ©wIOI×ë XFMë®

                        ¡«d×Bë «¡eł Ô qłdë qłdë —U³Gë WÐU×Ý  «—UO ë ÊUð—UOÝ …—UO ë ·u u*«
                                   Î            Ó           Î     Ô                Ô
.w²Ã«¨WAŠuLë¨WOÝUIë¨…b²LLë «dOG qO×Më qO×Më nO¦Jë …dO³Â WŁö¦Ã« ÊU²¼—U …dO³Jë WHBë
                                 Î      Ô     Ó               Î     Ô                Ô

                                               ∫w UN u uÄ XIÐUÞ WHBë Ê√ vKŽ qÄQ²Lë dEMë ‰b¹Ë
                                ÆÆÆqO×Më qłdë ¨qO×Më qłdë ¨…dO³Jë …—UO ë ∫»«dŽù« ≠√
                                   Ô      Ô      Ó      Ó      Ô       Ô
                                        ÆÆÆ…dO³Â WÐU×Ý ¨…dO³Jë …—UO ë∫dOJM²Ã«Ë n¹dF²Ã« ≠»
                                                    ÆÊU²¼—U ÊUð—UOÝ ¨…dO³Jë …—UO ë ∫œbFë ≠Ã
                                            ÆqO×Më qłdë ¨…dO³Jë …—UO ë ∫YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã« ≠œ
¨W?O?ÝU?I?ë ¨…b?²?L?L?ë ¡«d?×?B?ë ∫q?¦?Ä ¨b?Š«u?ë  u?F?M?L?K?à œb?F?²?¹ b?Á X?F?M?ë Ê√ pÃc kŠö¹Ë
                                                                                          .w²Ã«¨WAŠuLë

                                                                                   ∫XFMë sÄ W¹UGë
¨aÃ≈ÆÆÆ—U³Gë ¨…—UO ë ∫q¦Ä W dFÄ ÊU Ê≈  uFMLë `O{uð w¼ WOÐdFë w XFMë sÄ W¹UGë
                                           Î
                                    ÆaÃ≈ÆÆÆ«¡eł ¨ÊUð—UOÝ ¨WÐU×Ý ∫q¦Ä …dJ½ ÊU Ê≈ tBOB ðË



                                                                ∫©WKL'« t³ýË WKL'«® ‡Ð XFMë
t?²?K?¾?Ý√® W?OLÝ« WKLł tðbłË ©»® W?Žu?L−Lë w ©±®‰U?¦?L?ë w? jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
XH Ë bÁË ¨©Ÿe½ ¨ lKÁ√® WOKF WKLł ©≤® ‰U¦Lë w Ë Æ©U?½Uײī® UNK³Á …dJ½ ULÝ« XH Ë ©WKNÝ
                                                  Î                    Î
                                                                          Î
                                                              Æ©dLš »—Uý ¨UBî UNK³Á …dJ½ ULNMÄ qÂ
   Æ©…bOBÁ® UNK³Á …dJ½ XH Ë ©bzUBIë qLł√ sÄ ® —Ëd−ÄË —Uł WKLł t³ý ©≥® ‰U¦Lë w Ë
                        Æ©dŽUý®tK³Á …dJ½ ULÝ« n Ë ©ÊËœ® ·dþ WKLł t³ý ©¥® ‰U¦Lë w Ë
                                         Î
ô  u?F?M?Lë Ê√  błË WKLł t³ý Ë√ WKLł XFMë ¡Uł sOŠ ©»® W?ŽuL−Lë WK¦Ä√ XKÄQð «–≈Ë
o?ÐU?D?Ä d?O?L?{ u?¼Ë ¨ u?F?M?L?ÃU?Ð t?D?Ðd¹ jЫ— vKŽ qL²A¹ Ê√ bÐ ô WKL−ë XFMë Ê√Ë ¨…dJ½ ô≈ ÊuJ¹
                                          Î
             Æ—bIÄ lKÁ√ w dOLCë ©u¼ lKÁ√ UBî ©WKNÝ t²K¾Ý√ U½Uײī®fM−Ã«Ë œbFë w  uFMLKÃ
               Ò
                                             Î     Î                                Ò^
t?³ý Ë√ WKLł wðQ¹Ë ¨©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w UL «œdHÄ U?LÝ« wðQ¹ XFMë Ê√ vKŽ ÂbIð ULÄ ‰b² ½

                                                                                                           ±¥¥
                                                                     Æ©»® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w UL WKLł

                            dŽUý               …bOBÁ dLš »—Uý UBÃ
                                                              Î               U½Uײī ·u u*«
                                                                              Î
                      w³M²Lë ÊËœ bzUBIë qLł√ sÄ             Ÿe½ lKÁ√ WKNÝ t²K¾Ý«       WHBë

                                                                                        ∫w³³ ë XFMë
      ©«dłË U³B½Ë UF —® »«dŽù« w l³²ð ¡ULÝ√ UNðbłË ©Ã® WŽuL−Lë w jš t²×ð UÄ XKÄQð «–≈
       Î      Î      Î                     Î
                                                                                             y
      q?Ð ¨U?N?K?³Á w²Ã« ¡ULÝ_« WIOI×ë w Ôn?B?ð ô UNMJà ¨tK³Á ULà l?ÐU?ð »«dŽù« YOŠ sÄ UNMÄ q?J? ¨UNK³Á UÄ
                                                                   Ï
                                                                               Î         y Ô
      WLK ‰U¦Lë qO³Ý vKF Æ»«dŽù« w tF³²¹ Ícë rÝô« vKŽ œuF¹ dOLCÐ qB²¹ ¨ÁbFÐ ULÝ« UNMÄ q nB¹
      ¨q?łd?K?à ô ©t²MЫ® ‡Ã XF½ ©…ezUHë® WLK ©≤® ‰U?¦Lë w Ë ¨q?łdKà ô ©tMЫ® ‡Ã XF½©±®‰U?¦Lë w ©e?zUHë®
                      Æ©w³³ ë XFMë ®‡Ð XFMë sÄ ŸuMë «c¼ WOL ð vKŽ `KD « bÁËÆWK¦Ä_« WOIÐ w «cJ¼Ë
         ∫w tIÐUD¹ tðbłË ¨ ©»«dŽù« w tŽu³²Ä® tðuFMÄË w³³ ë XFMë sOÐ WIÐUDLë tłË√ XKÄQð «–≈Ë
                                                   ÆÆÆ‚uH²Lë qłdë ¨ezUHë qłdë ∫»«dŽù« ≠√
                                                      Ó       Ó      Ô      Ô
                                            Æt²MЫ …ezU qł— ¨ezUHë qłdë ∫dOJM²Ã«Ë n¹dF²Ã« ≠»
             Æt²MЫ …ezUHë ¨tMЫ ezUHë ∫YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã« w ÁbFÐ Ícë rÝô« Í√ ¨wIOI×ë tðuFMÄ oÐUD¹Ë
                                ∫ uFMLë Êu sŽ dEMë iGÐ œ«d ù« XFMë w Âe²Ã« bI œbFë w UÄ√
                                                                               ÓÔ
                                                                               Î                   Î
      ∫U?MÃuÁ q¦Ä w vM¦Ä  uFMLë ÊU uà pÃcÂË ¨tðUMÐ WÁuH²Lë ¨ÁƒUMÐ√ ‚uH²Lë ∫UFLł Ë√¨tMЫ ezUHë∫«œdHÄ
                           Î                                                          Ó
      ¨»«dŽù« YOŠ sÄ XFMKà ôuLFÄ ÊuJ¹ wIOI×ë  uFMLë Ê√ vÃ≈ UMN¼ dOA½ËÆÁUMЫ ‚uH²Lë qłdë XKÐUÁ
                                                                              Ó
                 ÆWŽuL−Lë WK¦Ä√ WOIÐ w «cJ¼Ë ¨©ezUHë®tK³Á qŽUHë rÝô qŽU ©±® ‰U¦Lë w ©tMЫ® WLKJ




        ÊU Ê≈ tBB ¹ËÆsOÄ_« V?ÃUDë  Q UÂ∫q¦Ä ¨W dFÄ ÊU «–≈ tŽu³²Ä `{u¹ lÐUð XFMë≠±
                 Ò    Ó     Ó
                                                                Î     Î
                                                               Æ«bOHÄ UÐU²Â  √dÁ ∫q¦Ä¨…dJ½               Z²M²Ý√
                                                              Æw³³ÝË ¨wIOIŠ∫ÊUŽu½ XFMë ≠≤
        ∫¡wý q w tðuFMÄ oÐUD¹Ë ¨tO vMFÄ vKŽ t²ÃôbÐ tK³Á UÄ XFM¹ UÄ u¼∫wIOI×ë XFMë ≠≥
           ÆsOÄ_« dłU²ÃUÐ X³−Ž√ ¨sOÄ_« dłU²Ã« X³³Š√ ¨sOÄ_« dłU²Ã« “U ∫»«dŽù« w ≠√
                               Ó     Ó             Ô     Ô
              ÆbN²−Ä VÃUÞ `−½ ¨bN²−Lë VÃUDë `−½ ∫q¦Ä ¨dOJM²Ã«Ë n¹dF²Ã« w ≠»
                Ï      Ï           Ô     Ô
           Æ…bF² Lë WIÐU ²Lë  “U ¨bF² Lë oÐU ²Lë “U ∫q¦Ä ¨YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã« w ≠Ã
                                     Ò


±¥µ
     U?³?ÃU?D?ë  “U? ¨ÊU?ðb?N?²?−?L?ë ÊU?²?³?ÃU?D?ë  “U? ¨…b?N?²?−?L?ë W?³?ÃU?D?ë  “U? ∫q?¦?Ä ¨œb?F?ë w? ≠œ
                                                                                            Æ «bN²−Lë
    Î
    U?L?Ý« X?FM¹ tMJÃË ¨©tK³Á UÄ Í√® »«dŽù« w tŽu³²Ä WIOI×ë w XFM¹ ô rÝ« u¼ ∫w³³ ë XFMë ≠µ
                                                                                      Î
                                    ÆU¼uÐ√ r¹d …U² WLÞU ∫q¦Ä ¨tK³Á UÄ vKŽ œuF¹ dOLCÐ öB²Ä ÁbFÐ
                                                                               ∫w tK³Á UÄ w³³ ë XFMë l³²¹ ≠∂
            ÆÁuÐ√ r¹dJë qłdÃUÐ  —dÄ ¨ÁuÐ√ r¹dJë qłdë X¹√— ¨ÁuÐ√ r¹dJë qłdë dCŠ ∫»«dŽù« ≠√
                                         Ó      Ó                Ô      Ô
                        ÆtÄ√ WL¹dJë qłdë dCŠ ¨tÄ√ WL¹d qł— dCŠ∫q¦Ä ¨dOJM²Ã«Ë n¹dF²Ã« ≠»
                          Ò
    VÃUDë dCŠ∫q¦Ä ¨YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã« w ©wIOI×ë tðuFMÄ® ÁbFÐ Ícë rÝô« w³³ ë XFMë l³²¹Ë
    s?Ž d?EMë iGÐ œ«d ù« XFMë w Âe²KO œbFë w UÄ√ÆtÄ√ WL¹dJë VÃUDë dCŠ ¨ÁuÐ√ r¹dJë
         ÆÁƒUЬ r¹d qł— dCŠ ¨Á«uÐ√ r¹d qł— dCŠ ¨ÁuÐ√ r¹d qł— dCŠ∫q¦Ä ¨ uFMLë
                                                              Î    Î
                 ÆbN²−Ä VÃUÞ «c¼ ∫q¦Ä ©WKLł t³ý ôË WKLł fOî «œdHÄ ULÝ« wIOI×ë XFMë wðQ¹≠∑
                  Ï     Ï
                                           ÆÏ…bOLŠ tÔÁöš√ VÃUÞ «c¼ ∫q¦Ä ¨WOLÝ« WKLł wðQ¹Ë≠
                                                          Ï
                                                               =
                                                       ÆtÝË—œ dC×¹ VÃUÞ «c¼ ∫q¦Ä¨WOKF tKLł wðQ¹Ë≠
                                                                   Ï
                                = Ó
                         ÆWÃeMÄ q ‚u WÃeMÄ bONAKà ÆÊ«œu ë sÄ VÃUÞ «c¼ ∫q¦Ä ¨WKLł t³ý wðQ¹Ë≠
    w?H?×? «c?¼ ¨W?³ðdÄ tÁ«—Ë√ wH× «c¼ ∫q¦Ä ¨…dJ½ tðu?FMÄ ÊuJ¹ Ê√ VłË W?KLł X?FMë ÊU «–≈ ≠∏
                                                   Ô                  Î     Ô
    œb?F?ë w? ·u? u?L?ë o?ÐU?D?¹ ¨·u? u?L?ÃU?Ð t?D?Ðd¹ dOL{ vKŽ qL²A¹ Ê√ V−¹ËÆÁ¡öÄ“ Âd²×¹
    «c¼ÆW³ðdÄ r¼dðU œ »öÞ ¡ôR¼ ¨W‡³ðdÄ UL¼dðU œ ÊU³ÃUÞ Ê«c¼ ¨W³ðdÄ ÁdðU œ VÃUÞ «c¼ ∫fM−ëË
    Ær¼¡UÁb √ ÊuÄd²×¹ »öÞ ¡ôR¼ ¨UL¼¡UÁb √ ÊUÄd²×¹ ÊU³ÃUÞ Ê«c¼ ¨Á¡UÁb √ Âd²×¹ VÃUÞ
    ¨ŸU??−?ý ¨w?– ¨s??O?Ä√ ¨b??N? ²? −?Ä »U??ý «c??¼ ∫q??¦? Ä ¨b??Š«u??ë  u??F? M? L? K?à X?F?M?ë œb?F?ð “u?−?¹ ≠π
     Ï        y     Ï        Ï            y
                                                                                             ÆaÃ≈ÆÆÆ‚œU
                                                                                                    Ï
                                                       XFMë
                w³³Ý                                                                 wIOIŠ
      ÆÁuÐ√ r¹d qł— «c¼
    ÆtÄ√ WL¹d qł— «c¼                           WKLł t³ý                             WKLł                     œdHÄ
           Ó
  ÆÁƒUЬ r¹dJë qłdë «c¼                                                                             ÏbÒOł Ï»U²Â «c¼

                      d Bë X×ð l³½ sÄ UMÐdý —Ëd−ÄË —Uł
                                Ì                                            WOKF             WOLÝ«

                                                     Ï
                                            sOD K sÄ qł— «c¼           »U²Â «c¼       »U²Â «c¼
                                                                               Ô
                                                                     »U²Â ÓnÃ√ ‰bF¹ bOHÄ Á«u²×Ä
                                                                                    Ï    Ô

                 Ï                                                  Î
ÆWI¼Uý Ë√  UI¼Uý ‰U³ł pKð ∫q¦Ä ¨Áœ«d ≈Ë tFLł t²F½ w “Uł qÁUFë dOGà UFLł  uFMLë ÊU «–≈∫Wþu×KÄ
 Ï        Ï                      Ô       Ô                               Ô
                                                                                                                        ±¥∂
                                                                                      ∫»«dŽ≈ ÖUL½
 å¥∫rKIëò                                            ˝                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠±
                                     ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä XF½ ∫rOEŽ
                                                               =


                                                                     .sOÐUBLë nF ð W³O³Þ X¹√—≠≤
                                                                                    Î
  .w¼ Ád¹bIð d²² Ä dOL{ qŽUHëËÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ Ÿ—UCÄ qF ∫nF ð
                              .rÃUÝ dÂcÄ lLł t½_ª¡UOë t³B½ WÄöŽË¨»uBMÄ tÐ ‰uFHÄ∫sOÐUBLë
                                              ]
                                  .XF½ VB½ q×Ä w ©sOÐUBLë nF ð®WOKFHë WKL−ëË


                                                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥

 å≥¥≠≥≤∫ U¹—«cëò                                     ˝

      vKŽ …d¼UEë …d Jë Ádł WÄöŽË ¨—Ëd−Ä rÝ«∫sOÞ ¨ÊuJ ë vKŽ wM³Ä dł ·dŠ∫sÄ∫sOÞ sÄ
                          Ò                                        Ò
                                        ÆXF½ VB½ q×Ä w WKL−ë t³ýË ¨Ádš¬
                                    ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ XF½ ∫WÄu Ä
                                                                                      Ò


                                                    ƉUÄ ôË tà WKOŠ ô Ícë nOFCë u¼ sOJ Lë ≠¥
                                         ÆXF½ l — q×Ä w ÊuJ ë vKŽ wM³Ä ‰u uÄ rÝ« ∫Ícë
                                                                   Ò


                                                                        ÆU¼dLŁ Z{U½ …d−ý Ác¼ ≠¥
                                                                                    Ï
                                       ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ XF½∫Z{U½
      w wM³Ä qB²Ä dOL{ ©U¼®Ë ¨…d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ qŽUHë rÝô qŽU ∫dLŁ∫U¼dLŁ
                                                               ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä




                                                                                  U³¹—bð
                                                                                       ©±® V¹—bð ø
                                                  ∫wðQ¹ ULO WKL−ë t³ýË ¨WKL−ë XFMÃ«Ë ¨œdHLë XFMë sOŽ√
                                                                     Ó       Ó     Ó        Ó     Ó      Ò
                                                                   Î                          Ô
 ô v²?Š ·«uDë sÄ ”UM?ë ÊuFML¹ Âb?š tÃuŠË ¨W dA?Lë W³FJ?ÃUÐ ·uD¹ U d?²Ä v² X¹√— ∫s?O×ÃUBë i?FÐ ‰UÁ ≠±
    Ò                           Ï             Ò                            Î
±¥∑
                                              Ô                                ] ] Ô
w  d?³]Jð ∫‰UI øp?OKŽ Èdł «–U?Ä ∫t²ÃQ ¨”U?Më ‰Q ¹ W? U dë d −?Ð t²¹√d ÊuM?Ý  dÄ rŁ ¨bŠ√ t?LŠ«e¹
  Ô                                                                                         Ó
                                                       Ì       ÔÒ
                                      ÆtO ”UMë d³]J²¹ l{uÄ w tKë wMÃÒ–Q ¨tO ”UMë l{«u²¹ l{uÄ
                                                                              Ô     Ô
å¥≥∂∫’ ‡¼±¥≤¥ ‰Ë_« lOЗ œbŽ ¨W¹dBLë d¼“_« WK−Äò
                              Ò
                                                      Æ…d−Aë vKŽ …dAŽ sÄ dOš bOë w —uHBŽ ≠≤
                                                                           Ï           Ï
—bÁ vKŽ rÒKJð ∫tà ‰UI ¨s×K¹Ë rÒKJ²¹ ¨ÏWM Š »UOŁ tOKŽ ”UMë ‰UNł sÄ qł— vÃ≈ ‚«Òc×ë sÄ qł— dE½ ≠≥
                                           Ï                 ÒÔ
                                                                  ÆpÄö —bÁ vKŽ f³Ã« Ë√ ¨pÐUOŁ
                    Ò Ô       Î     Î Ó                                 Ò
œu− Ã«Ë ¨dł«uNë w tKà QLEë ∫«bŠ«Ë UÄu¹ gOFë X³³Š√ UÄ WŁöŁ ôuÃ∫ ≠tMŽ tKë w{—≠ ¡«œ—bë uÐ√ ‰UÁ ≠¥
Ô                                                       Ï
                                                                                           Ò
               ÆdL¦Ã« V¹UÞ√ ”UMë wI²M¹ UL ÂöJë V¹UÞ√ ÊuI²M¹ «uÁ√ W ÃU−ÄË ¨qOKë ·uł w tKÃ
                      Ó     Ô                     Ó                  Ô

                                                                                        ©≤® V¹—bð ø
                                                                Ò
                                                      ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð ULO w³³ ë sÄ wIOI×ë XFMë eOÄ√
                                                                            =         ]       Ó      Ò
      ÆUN^Kþ Ï·—«Ë ¨UNÔ²¹“ ¡U]{Ë ¨UNÔðdCš ÏWLz«œ ¨UN³Aš VK ¨U¼—Ëcł ÏW²ÐUŁ ¨ÏW—U³Ä …d−ý W½u²¹eë ≠±
                                                    Ô   Ï         Ô                Ï
      Ò
ÆZMð tKë ÈuIð UNO p²MOHÝ qFłU ¨ÊËdO¦Â ”U½ tO ‚dž bÁË ¨oOLŽ d×Ð UO½bë ¨wMÐ U¹ ∫ÊULIà U¹U Ë sÄ ≠≤
 Ô                                     Ï               Ï    Ï           ] Ô

åµ±∫q×Mëò             ˝                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≥


                                                                                        ©≥® V¹—bð ø
                                                     ∫wðQ¹ ULO sO³ÝUMLë  uFMLë Ë√ XFMÃUÐ ⁄«dHë úÄ√
                                                                  Ú
                                                                Ò
                                      Æw½UFLÃUÐ dše¹ Ícë tKë »U²ÂÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆʬdIë≠±
                                                     Ò
                          ÆÆÆÆÆÆÆÆÆsÄRLë sÄ tKë vÃ≈ VŠ√Ë dOš ÍuIë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤
                                                            ^         ^
                                                                                     Ò ^
                                                           ÆÊUOI²K¹ ôÆÆÆÆÆÆÆÆÆsODš qÂ≠≥
                               ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÏWO“ ¨UNLFÞÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÏWNÂU ‰UIðd³Ã«≠¥
                                                   Ò          Ô
                                             ∞q¼UłÆÆÆÆÆÆÆÆsÄ ÏdOšÆÆÆÆÆÆÆÆÆyËbŽ ≠µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆsÂUÄ_« w błuð w²Ã« ÷—UFLë w UNMÄ hš—√ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‚«uÝ_« w —UFÝ_« ÊuJð ≠∂
                                           Ó                                  Ô
 .ÊP œ ÊU¹— ÊUF³ý  UL ¨fLAë w ÂU½ËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡UÄ »dýËÆÆÆÆÆÆÆUL×à ÓWł—Uš uÐ√ qÂ√ ≠∑
         Ò                                       Î                       Î

                                                                                        ©¥® V¹—bð ø
                                                                                                    Ô
                                                             ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  uFMë dš«Ë√ qJý√
                                      q‡‡OKJë dJ‡Hë UN¹√ wMŽ√
                                                        ^ =            q‡‡OKFë r‡‡‡ −ë U‡‡N¹√ wMŽ√ ≠±
                                                                                             ^ =
ådBÄØs¹bë ÊU sLŠdë b³Ž bL×Äò        ‰u Jë rKIë UN¹√ ÍdJHÃ
                                                     ^                 U‡‡³O−² Ä q‡ÄU½_« ŸuÞ s‡ÂË
                                                                       Î       Ô         Ó Ú Ó Ú ÔÓ
                                                   Æw³O³Š qOÄù ©WODš«® W¹«Ë— sÄ …dO¦Â  U×H  √dÁ ≠≤
                                               o‡‡‡×² Ä s¹œË XHKÝ b¹
                                               Ò                            >Ô =
                                                                            dŠ q œ w ÊUÞËúÃË ≠≥
                                                                                                          ±¥∏
 ådBÄ/wÁuý bLŠ√ò                                                  =
                                                ‚b‡‡¹ W‡‡łdCÄ b‡¹ q‡JÐ
                                                ^ Ó Ô     Ò                   »UÐ ¡«d‡L×ë W¹d‡‡×KÃË
                                                                                            Ò
 åUO³OÃØdOÂUÐ rO¼«dÐ≈ò                          œ«bF²Ã«Ë ¡UBŠù« sŽ u³Mð                      
                                                                             WLł bz«R sÄ WŽ«–ûà r ≠¥


                                                                                          ©µ® V¹—bð ø
                                                                     ∫qOKF²Ã« lÄ tÐu √Ë ¨wðQ¹ ULO QD ë sOŽ√
                                                                                   Ò                     Ò
                                           Ò
 tà ‰UI ¨b¹bý Ÿeł tMÄ dNþË ¨ÊU²MŁ« sO²F— wKB¹ v²Š qNL¹ Ê√ ‰QÝ ¨q²IOà ÍbŽ sÐ d−Š dCŠ√ ULà ≠±
                                                Ò    Ú Ô              Ò                Ò
              Î            Î            Î
 ¨ Í—œ√ X ÃË ¨«—u?H×Ä d³Á˨«—uAMÄ sHÂË ¨«—u?N?AÄ nOÝ °øŸeł√ ô nOÂË ∫‰UI °øŸe−ð√ ∫qzUÁ
 å≥¥≤∫’ ¥Ã¨œd³LKà »œ_« Ë WGKë w qÄUJë ò                                 Æ—U½ vÃ≈ Â√ WMł vÃ≈ wM¹œu¹√
                                                                                       Ò         Ò
                                                                                 ÆÌ…dO¦Â Ì ôUIÄ  √dÁ ≠≤
                                                                                             Ò
                                                                 Æ…b¹bŽ l½UBÄ vKŽ w²Ãuł w XFKÞ« ≠≥
                                                                  Î     Ó
                                                  ƉUŽ ÌYÐ wz«u¼ WOMOD KHë  ôUBðô« WÂdý X³Â— ≠¥
                                                   Ì Ò ]          Ò             Ò          Ò
                                                                                    
                                                                     ÆULN½bFÄ sOOI½ sOI¹b X³ŠU ≠µ
                                                                           ÆwMOD K dHÝ “«uł qLŠ√ ≠∂
                                                                  Î
                                                                 ÆUMšUÝ VOKŠ »u ÕU³ q »dý√ ≠∑


                                                                                          ©∂® V¹—bð ø
                                                                                            Ò
                                                                                           ∫jš t²×ð UÄ »dŽ√
                                                                                       
                                                                   d ×M¹ ô Ícë Í—U−ë qÄ_« dN½ U½√ ≠±
                                                                   Ú                        Ô
                                                                                       Ó Ú Ò Ô
                                                                                  ”QOë WKIÄ „dŠ√ rÃ
                                                                                    Ì Ú Ú Ú
                                                                              d JMÄ ·dDÐ dE½√ rÃË
                                                                              Ú
                                                                 sOKN−ð ô Ícë ≠ VKIë WMÂUÝ U¹ ≠ U½√
                                                                                  Ò V×ÃUÐ ` L¹ dŽUý
                                                                                           Ô     Ï
                                                                                        sO zU³Ã« ŸuÄœ
                                                                                                   Ó
                                                                          UЗœ ¡«d×Bë w `²H¹ dŽUý
                                                                          Î Ú                  Ï
 åW¹œuF ëØÍËULAFë sLŠdë b³Žò
   Ò                                                                                sONzU²Ã« È—UO×KÃ


 åw³M²Lëò                           d‡O¦Â Ê—d‡‡Ý wzöë tÃUF Q          Î
                                                                        «bŠ«Ë ¡UÝ Ícë qFHë sJ¹ ÊS ≠≤
 åW¹dLFë …bNFë sÄò
   Ò                                                            åœuNOë sÄ bŠ√ ¡UOK¹SÐ sJ ¹ ôË ò ≠≥
                                                                           Ï
 å»dGLëØwÝUHë ‰öŽ bL×Äò            VKDð …d−Lë ÂU¼ vKŽ ÎUÄUIÄ
                                     Ô     Ò                       W‡OÐ√ f‡H½Ë ̉U‡‡Ž d‡‡E½ w‡‡ÃË ≠¥
                                                                   Ï Ï                 Ï

±¥π
                                                        bOÂu²Ã«          ≤∏           ”—b‡‡Ã«




                                    qÄQð√Ë √dÁ√
                                                 √
                                                                              ∫wEHKë bOÂu²Ã«
                                                                               Ò
                                                      ∫wðQ¹ ULO ◊uDš UN²×ð w²Ã«  ULKJë qÄQð√Ë ¨√dÁ√
                                                                Ï                        Ô Ò

å≤±∫d−Hëò                                    ˝                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠±
                                                                              ^ Ô
         Æ‚dAë vÃ≈ »dGë sÄ ¨fLAë ‰uŠ bŠ«Ë ÁU−ð« w WO LAë WŽuL−Lë V«u q —Ëbð ¨—Ëbð≠≤
                                                         Ò
åWMO¦Ð qOLłò                                    Î
                                         «œuNŽË UIŁ«uÄ wKŽ  cš√
                                                       ]           UN½≈ WM¦Ð V×Ð ÕuÐ√ ô ¨ô ≠≥
                                                                      Ò Ó Ò
                                                                            Ô ÔÒ Ô ÔÒ
                                                                            d³Â√ tKë ¨d³Â√ tKë ≠¥
                                                                              °«uÄbIð¨«uÄbIð≠µ
                                                                                  Ò      Ò
åsOD K / rÝUIë `OLÝò                                                             Ì    ^
                                                                        rMNł rJÁu ¡ULÝ qÂ
                                                                        Ô Ò
                                               »
                                                                              ∫ÍuMF*« bOÂu²Ã«
                                                                               Ò
                                                                                        Ó
                                                                       Æ tÔ H½ fOzdë UMK³I²Ý« ≠±
                                                                         Ô ÚÓÔ
                                                                        ÆtÓ H½ fOzdë X× U ≠≤
                                                                         Ô ÚÓÓ
                                                                    Æt H½ fOzdë vÃ≈ XK Ë ≠≥
                                                                         ÚÓ
                                                     ™™™
åXÐUŁ sÐ ÊUÒ Šò                    ÍœËcÄ nO ë mK³¹ ô UÄ mK³¹Ë UL¼ö ÊUÄ—U wHOÝË w½U Ã≠¥
                                                                      ÆULNO²K sO²K Më XOIÝ≠µ
                                                                          Ú       Ú     Ô
                                                                      ÆULNOK sOHOCÃUÐ U½bFÝ≠∂
                                                                            Ú   Ú
                                            ™™™
                                                                           ^
                                                            Ædz«eKà WO×ð rNK ÊËd{U×ë nÁË ≠∑
å≥±∫…dI³Ã«ò
                                             ˝                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠∏
                                                                     =
                                                                  ÆUNK WÐUGë vKŽ Ê«dOMë Xð√ ≠π
                                                                                                      ±µ∞
                                                                                                      kŠô√
      ¨—Ëbð ¨UÂœ® ∫…—dJÄ UþUHÃ√ U½błË ©√® WŽuL−Lë WK¦Ä√ w ◊uDš t²×ð UÄ UMKÄQð «–≈
             ÎÒ      ] Î                                                   Ò
              ]                  Ò                                                    ÔÒ
      œ«—√Ë ¨bÂR?Lë W¹uI𠜫—√ rKJ²Lë Ê√ v?Ã≈ œuF¹ —«dJ²Ã« w V³ Ã«Ë Æ©«uÄb?Ið ¨d³Â√ tKë ¨ô
                                        ]                                  Ò
                      ^                                                              Ò
      ÿU?H?Ã_« sÄ kHà q vL? ?¹ p?ÃcÃË ¨bOÂu²Kà —d?J ¨œuBILë ·ö?š tMÄ l?ÄU ë r?NH¹ ô√
                          Ò                      ]            Ó        Ô       Ó
                                     Î                                                    Î
      w?EHKë bOÂu²Ã« Ê√ `{«uë sÄË ¨U?OEHà bOÂu²Ã« wLÝ kHKë —«dJ²Ð qBŠ bOÂu²Ã« Ê√ U?LÐ˨«bOÂuð …—dJLë
      Ò               ]                              Ò                           ]                 Ò
                     Î     Î      Î                                                ]
      ÆWOKF Ë WOLÝ« ∫öLłË ¨U ËdŠË¨ôUF √Ë ¨¡ULÝ√ ∫ÿUHÃ_« lOLł w Èdł bÁË ¨tЫdŽ≈ w ©bÂRLë® tK³Á UÄ l³²¹
               Ò                          Î



      lÄU ë rEF² ¹ bI ©fOzdë UMK³I²Ý«® ∫rKJ²Lë ‰UÁ UÄbMŽ ©»® WŽuL−Lë sÄ ‰Ë_« ‰U¦Lë w
      Ô                                   Ò                                  Ò
                    Ó                                                                      Ô
      tL¼u?²¹ bÁ UÄ q?¹e?O?Ã˨ v?M?F?Lë bOÂu²Ã fOzdë WEHà bFÐ ©t H½® WLK dÂc ¨fOzdë u¼ q?³?I² Lë ÊuJ¹ Ê√
        Ò
                                         Î                                    Ô Ó 
      vL ð ©fOzdë® UN²I³Ý w²Ã« WEHKÃ«Ë ¨«bOÂuð vL ð UM¼ ©t H½® WEHÃË ¨fOzdë dOž q³I² Lë Ê√ sÄ lÄU ë
       Ò                                         Ò                                         ]     Ô
      bÂRLKà bOÂu²Ð UMOð√ UM¼Ë ¨kHKë U½—d ©√® WŽuL−Lë w UM½√ ©√® WŽuL−Lë sŽ UM¼ ·ö²šô« tłËË ¨«bÂRÄ
       ]                                 Ò                                                       Î ]
      WŽuL−Lë «c¼ w bOÂu²Ã« wLÝ «cNÃ˨kHKë w fOzdë WEHà XHÃUš UN½√ dOž ¨fOzdë wMFð t HM ¨vMFLë w
                              Ò                                    ]
             Ò
      ¨lOLłË qÂË ¨U²KÂ˨öÂË ¨sOŽË ¨fH½∫w¼ UN dF²MÝ w²Ã« ÍuMFLë bOÂu²Ã« ÿUHÃ√ËÆ©ÍuMFLë bOÂu²Ã«® ‡Ð
                                                            Ò
                                                                                                         Ò
                                                                                                Æ¡ULÝ√ UNKÂË
                           Ò                    ]
      o?ÐUD¹ dOL{ vKŽ UNMÄ q? qL²A¹Ë¨tЫdŽ≈ w bÂRLë l³²ð U¼U½błË Íu?MFLë bOÂu²Ã« ÿUHÃ√ UMF³²ð «–≈Ë
                                                                   Ò
      W?ŽuL−Lë sÄ ‰Ë_« ‰U¦Lë wH ª©l?L?−?Ã«Ë WOM¦²Ã«Ë œ«d ù«® œbFÃ«Ë ¨©YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã«® fM−ë w bÂRLë
                                                                                                   ]
      U?L¼öJ ª»«dŽù« w ©fOzdë® bÂRLKà UIÐUDÄ ©tÔ ?H½® ÍuMFLë bOÂu²Ã« ¡Uł ©tÔ H½ f?Ozdë UMK³I²Ý«® ©»®
                          Ô              Î        Ô ÚÓ Ò                    Ô ÚÓÔ            Ó
                            ]
      ªfM−ë w tIÐUÞ bÁË ¨bÂRLë vKŽ œuF¹ ©¡UNë® u¼Ë dOL{ vKŽ ©tÔ H½® ÍuMFLë bOÂu²Ã« qL²ý«Ë ¨Ÿu dÄ
                                                                Ô ÚÓ Ò
          ]                                                                               Ò
      w? bÂR?L?Ã«Ë bOÂu²Ã« sOÐ WIÐUDLë ÁułË œb?×?ð Ê√ qÄQ½® ¨œdHÄ UL¼öJ ¨œbFë w tIÐUÞ˨dÂc?Ä UL¼öJ
                                              Ò
      rŁ ¨U¦½RÄ «bÂRÄ ©»® WŽuL−Lë w ©≥≠±® WK¦Ä_« w dÂcLë bÂRLë ‰bÐ lC½ Ê√Ë ¨YÃU¦Ã«Ë w½U¦Ã« sOÃU¦Lë
      Ò Î         Î                                               Ò
                                                                              Î
       Ê√ r?N?Lë sÄË ¨©bOÂu²Kà Íd−¹ Ícë dOOG²Ã« vÃ≈ t³?M²ðË ¨Y½RLÃ«Ë dÂcLKà U?FLłË ¨Y½RLÃ«Ë dÂcLKà vM¦Ä
          Ò                                            ]
                                                               ÆsOFë vKŽ o³DM¹ fHMë vKŽ o³DM¹ UÄ Ê√ rKF½


      ©sOHOCë ¨sO²K Më ¨wHOÝË w½U î vM¦Ä bÂRLë ¡Uł ©»® WŽuL−Lë sÄ WO½U¦Ã« WHzUDë WK¦Ä√ w
                                             ]
      «–≈ vM¦Lë »«dŽ≈ ÊUÐdFð ¨W U{ù« U²³ł«Ë ÊU²LK U²KÂË öÂË ¨Y½RLKà ©U²K® Ë dÂcLKé ö ®‡Ð ÁbOÂuð rðË
                                                                                                     Ò
                                Æ d¼Uþ rÝ« vÃ≈ U²HO{√ «–≈ —uBILë rÝô« »«dŽ≈ ÊUÐdFðË ¨dOLCë vÃ≈ U²HO{√
      tF — WÄöŽË¨UŽu dÄ©UL¼ö® ÁbOÂuð ¡Uł bÁË ¨UŽd dÄ ©wHOÝË w½U î bÂRLë ¡Uł lЫdë ‰U¦Lë w
                 Î                             Î                     ]
      w? ËÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q?×?Ä w? »d?F¹ ©UL¼® dOL{ vKŽ ©UL¼ö® qL²ý« bÁË ¨vM¦LÃUÐ o×KÄ t½_ ªnÃ_«
                     Ò Ò                                                               Ò


±µ±
    qL²ý«Ë ¨¡UOë t³B½ WÄöŽË ¨UÐuBMÄ ©ULNO²K® bOÂu²Ã« ¡U− ¨UÐuBMÄ ©sO²K Më® bÂRLë ¡Uł fÄU ë ‰U¦Lë
                              Î                             Î                  ]
    ‰U?¦?Lë w b?O?Âu?²Ã«Ë bÂRLë sÄ q »«d?Ž≈ œb?×?ð Ê√ q?ÄQ?½® ¨s?O?²?K? ?M?ë v?KŽ œuF¹ Y½RLKà vM¦Ä dOL{ vKŽ
                                     >          Ò
                                                                                                       Æ©”œU ë


    Ê√Ë bÂRLë sOFð Ê√ qÄQ½ ® Æ©q® ‡Ð ÍuMFLë bOÂu²Ã« ¡Uł ©»® WŽuL−Lë sÄ W¦ÃU¦Ã« WHzUDë w
                Ò               Ò      Ò
    Ê≈ UÄ Èd²Ã ª©q® WLK sÄ ôb?ЩlOLł®WLK lCð Ê√Ë ¨©π¨ ∏ ¨ ∑® W?Łö¦Ã« WHzUDë WK¦Ä√ w b?OÂu²Ã« »dFð
                             Î
                                                                                          Æ©ULNMOÐ ‚d „UM¼ ÊUÂ




        Î                                                  ]
       Æ«œuBIÄ fOà ULÄ lÄU ë tL¼u²¹ bÁ UÄ l bà tÐ vðR¹Ë ¨bÂRLë W¹uIð tðbzU ¨lÐUð ∫bOÂu²Ã« ≠±
                       Ô        Ò                     Ô          Ô            Ï
                                                                             ∫ÊUŽu½ bOÂu²Ã« ≠≤               Z²M²Ý√
        Î
     Â√ ôUF √ Â√ ¡ULÝ√ X½UÂ√ ¡«uÝ ÿUHÃ_« lOLł vKŽ Íd−¹ «c¼Ë ¨kHKë —«dJ²Ð ÊuJ¹Ë ∫wEHÃ≠√
                 Î           Ï                                                   Ò
     å±±-±∞∫WFÁ«uëò   ˝                                                    Î      Î
                                                                     ˚∫u×½ ÆöLł Â√ U ËdŠ
                                      Æ—œUÁ tKë¨ vKШvKÐÆsO− ë d³Ó d³Ó ¨
                                       Ï Ô                Ô      ÓÓ ÓÓ
     ÆWFMÁ_« XDIÝ ¨WFMÁ_« XDIݨå∂ -µ∫ÕdAëò ˝
      Ô            Ô                                                       ˚
                                       Ò
     ªU¹uMFÄ wLÝË ¨©U²KÂË ¨öÂË ¨lOLłË ¨qÂË ¨sOŽË ¨fH½®∫UNMÄ ÿUHÃQÐ ÊuJ¹Ë ∫ÍuMFÄ ≠»
      Î       Ò                                                           Ò
                                                                      ]
     b?O?Âu?²?ë q?L?²?A?¹ Ê√ ◊d?²?A¹Ë ÆkHKë w UNHÃU ¹Ë ¨vMFLë w …b ÂR?L?ë ¡U?LÝ_« o «u¹ t½_
                                                                                             Ò
                                                             ]
     ∫‰u?I?M? Æl?L?−Ã«Ë WOM¦²Ã«Ë œ«d ù«Ë YO½Q²Ã«Ë dOÂc²Ã« w bÂR?L?ë oÐUD¹ dOL{ vKŽ Íu?MFLë
                                                                                    Ò
                                                     
         ÆsÝu ë …d¼“ w½bAð UNFOLł —u¼eë sÄ ¨ULNOK sO³Žöë  dBÐ√ ¨tMOŽ bzUIë dCŠ
                        Ò                                           Ô ÔÚÓ



                                                                                                  ∫»«dŽ≈ ÖUL½
å≤∂∫WFÁ«uëò                      ˝                                                         ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ≠±
                                                                                     Î
                              ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ oKDÄ ‰uFHÄ ∫UÄöÝ
                                                                                       Î
                                ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ wEHà bOÂuð ∫UÄöÝ


å±µ¥∫Ê«dLŽ ‰¬ò                                                  ˝                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≤
                                                                                  Ò
  dOL{ ∫¡UNÃ«Ë ¨·UCÄ u¼Ë ¨WײHë t³B½ WÄöŽË ¨»uBMÄ ©dÄ_«® tK³Á rÝöà ÍuMFÄ bOÂuð ∫tKÂ
                                                                        Ò Ò
                                                             ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w wM³Ä qB²Ä
                                                                                                                 ±µ≤
                                                               ÆUMðb¾ √ ÈuNÄ ”bIë ¨”bIë≠≥
                                 ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ √b²³Ä ∫”bIë
                                ÆÁdš¬ vKŽ …d¼UEë WLCë tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ bOÂuð ∫”bIë


                                                                          UL¼ö ÊUÐUAë U−½≠¥
                           ÆvM¦LÃUÐ o×KÄ t½_ ªnÃ_« tF — WÄöŽË ¨Ÿu dÄ bOÂuð ∫ö ∫UL¼öÂ
                                           ÆtOÃ≈ ·UCÄ dł q×Ä w wM³Ä qB²Ä dOL{ ∫¡UNëË



                                                                              U³¹—bð
                                                                                   ©±® V¹—bð ø
                                                         ∫tŽu½ d–√Ë ¨wðQ¹ ULO wEHKë bOÂu²Ã« sOŽ√
                                                                                 Ò            Ô =
 ådBÄ/œUIFë œuL×Ä ”U³Žò     wM¹Ëdð ¡«b½_« ôË Â«bLë »cŽ
                                  ÓÔ             Ô Ô        ôË ÂULGë »u ô ÊPLþ ÊPLþ ≠±
                                                                      Ô        Ô    Ô
 å≥∂∫ÊuMÄRLëò                                    ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ≠≤
 åsOD K Ød U½ ‰ULÂò           Ú 
                              tO‡‡Ð X‡‡MłË v‡‡‡KOKÐ X‡‡MMł
                                       Ò               Ú ÔÚ Ó
                                                          t‡‡OЫdë v‡‡KŽ „U‡‡‡‡M¼ „U‡‡‡M¼≠≥
                              Æs¹dšü« WŽULý vKŽ „¡UDš√ qL×ð öÓ ¨ÂuKLë X½√ ¨ÂuKLë X½√ ≠¥
                                         Ò       Ó      Ò
                                                                               ”UMë ÁdÂ√ ô U½√≠µ
                                                                            bŠ√ vKŽ uDÝ√ ôË
                                                                            Ì
                                                                  Ô Ó Ô Ô ÚÔ
                                                             w³B²GÄ r×à q¬ XFł UÄ «–≈ wMJÃË
                                                                                        Ò
 åsOD K Øg¹Ë—œ œuL×Äò                                                         Ú      
                                                                         wŽuł sÄ —«cŠ —«cŠ

                                                                     Æ…—UO ë …—UO ë ∫tMÐô »√≠∂
                                                                      Ó       Ó
 åw³M²Lëò                         Ò
                             ô¨ö‡‡ ô≈Ë «c‡‡‡‡J¼ «c‡‡‡J¼                    Ú Ó ÔÚ ÓÚ
                                                                  vÃUFð sÄ ÊuKFOKÓ wÃUFLë Í– ≠∑
 åwÃcNë ‘«dš uÐ√ò
           Ò                 r¼ r¼∫Áułuë  dBÐ√Ë XKI
                             Ô Ô Ó        Ô                                               Ú Ó
                                                                  Ÿdð ô b‡K¹uš U¹ «uÃUÁË w½uÓ — ≠∏
                                                                   ÓÔ Ô


                                                                                   ©≤® V¹—bð ø
                                                         ∫VÝUMLë ÍuMFLë bOÂu²ÃUÐ wðQ¹ ULO ⁄«dHë úÄ√
                                                                        Ò
                                                                      ÆtKÃÆÆÆÆÆÆÆÆpKLë ≠±
                                                       ÆtKë WŽUÞ sÄÆÆÆÆÆÆÆÆs¹uÐ_« WŽUÞ≈ ≠≤
±µ≥
                                                                                 
                                                                   ÆÆÆÆÆÆÆÆrK×ë fÄ√ WKOà w½œËUŽ≠≥
                                                                           ]Ô
                                                ÆbŠ«Ë qł— VKÁ vKŽÆÆÆÆÆÆÆÆ WÄ_« ÊuJð Ê√ wG³M¹ ≠¥


                                                                                           ©≥® V¹—bð ø
                                                                                   Ò Ô
                                                                  ∫V³ ë ÊUOÐ lÄ t×× √Ë wðQ¹ ULO QD ë sOŽ√
                                                                                                        Ò
                                                                                              Ó  Ô
                                                       ÆWÄ«dGë lÄ s− ÃUÐ rN H½√ sOLN²Lë vKŽ rJŠ≠±
                                                                                  Ú Ó
                                                                             ÆrNK ÊULKFLë dCŠ ≠≤
                                                           Æ…dOBIë WBIë …ezUł ULNOK ÊU³ðUJë rÝUIð ≠≥
                                                                     Ò
                                                             ÆUL¼U²K t¹bOÐ rJK¹ Íö wKŽ bL×Ä ÊU ≠¥
                     Æt¹b¹ w²KJÐ rJK¹ qOI¦Ã« Ê“uë w WLÂöLë w oÐU ë rÃUFë qDÐ Íö wKŽ bL×Ä ÊU ≠µ
                                                                                     Ò    Ò


                                                                                           ©¥® V¹—bð ø
                             ÆÍuMFÄ dš¬Ë wEHà bOÂuð vKŽ qL²Að fHMÃUÐ —ËdGë – w dDÝ√ WFЗ√ sÄ …dI V²Â√
                              Ò


                                                                                           ©µ® V¹—bð ø
                                                                                            Ò
                                                                                  ∫wðQ¹ ULO jš t²×ð UÄ »dŽ√
åÍdFLë ¡öFë uÐ√ò                          œU‡‡ HKà Ád‡‡OBÄ Êu‡‡‡‡JÐ —
                                                                      ^     ‡²G¹ fOà sÄ VO³Kë VO³KÃ«Ë ≠±
                                                                                        Ô      Ô
åw³M²Lëò                                                  Ô ÚÔÔ
                                            ‰U²Á «b‡‡Áù«Ë d‡‡IH¹ œu‡−ë
                                              Ò                               ^
                                                                            rNK ”UMë œUÝ WIALë ôuÃ≠≤
                                                                                           Ô
                                                                            Ú  Ú
                                                                       ÆULNO²K sOðd−Aë XÝdž ≠≥
                                                                                         Ô
                                                       »UIŠ√ ÚXCI½«Ë ¨XÃUÞ ¨ÔWKŠdë XÃUÞ ¨wJOKÄ ≠¥
                                                       Ú
                                                                Ô    Ô           Ì
                                                         »«uÐ_« ‰QÝ√ ‰QÝ√¨  d×Ð√ WKHIÄ rëuŽ sOÐË
                                                         Ú                 Ô           Ó
                                                                                                ÚÓ
                                                                            sOOz«bHë Õ«dł wFÄ XKLŠ
                                                                                      Ó
                                                                                      
                                                                   sODë rFÞ ¨‰uK¹√ w  uLë rFÞË
                                                                    Ò Ó                     Ó
                                                                         
                                                    ©sOMł® ÕdłË wJKÄ U¹ ©”bIë® ÂuL¼ wFÄ XKLŠ
                                                           Ó                    Ó
                                                                                              Î
                                                                           »U−M¹ ô —«uÝ_« o¼Uý öOÃË
                                                                           Ú              Ó
å‚«dFë ∫WJzöLë „“U½ò                                                         ø»U³Ã« s¹√ ø»U³Ã« s¹√Ë
                                                                                Ú     Ó    Ú     Ó


åUO³OÃØÍœuF Lë bOFÝò                  —U³−ë …uDÝ WÐuIŽ «uAš«Ë
                                                          Ú                   =
                                                                            UNKÂ iz«dHÃUÐ «uÄuÁË «Ëbł ≠µ
                                                                                                   Ò



                                                                                                            ±µ¥
                                                                n‡‡DFë     ≤π           ”—b‡‡Ã«




                                       qÄQð√Ë √dÁ√
                                                                                             Ô Ò     Ô
                                                                            ∫wðQ¹ ULO WK¦Ä_« qÄQð√Ë ¨√dÁ√

                                                   √

 åw³M²Lëò                    rKIÃ«Ë ”UÞdIÃ«Ë `ÄdÃ«Ë nO ëË
                              Ô      Ô        Ô      Ô              wM dFð ¡«bO³Ã«Ë q‡OKÃ«Ë q‡O ë ≠±
                                                                           Ô        Ô       Ô
 åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò          rłdLë Y‡¹b×ÃUÐ U‡NMŽ u‡¼ U‡‡ÄË
                                ]                Ú                  r²Á–Ë r²LKŽ UÄô≈ »d×ë UÄË ≠≤
                                                                    Ô                Ô

                                                  »

 Ê√ dOž sÄ tÄu½ vÃ≈ œUŽË ¨WE×à ULNOÃ≈ dE½ rŁ ¨”—U×ë t³M² ¨»U³Ã« UF œË ¨lMBLë vÃ≈ œU¹“Ë bL×Ä ¡Uł≠±
                                              Ô       Ò                            Ï     Ï
                                                                                        Æ„dײ¹
                                                 Æ»uKIë …U Á v²Š ¨nÁuLë «cNà ÊËd{U×ë vJÐ ≠≤
                                                         Ô

 å±∞π∫¡UO³½_«ò                        ˝                                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≥

                                                                Æ UO{U¹dë sJà ¨a¹—U²Ã« ”—bð ô ≠¥
                                                                                 Ó       
                                                                      ÆsO²BÁ qÐ ¨WBÁ bL×Ä √dÁ ≠µ
                                                                        Ú        Î
                                                                               Î      Î
                                                                              ÆôuÁ ô ¨öF b¹d½ ≠∂

                                                   Ã

                                      ÆÕU−Më WFÄUł w WÃbOBë Ë√ ¨”bIë WFÄUł w VDë ”—œ« ≠±
                                                       Ó                          ]
                                                     Î
                                                    Æ«—UM¹œ sO²Ý Ë√ ¨sO L Ð »u¦Ã« «c¼ X¹d²ý« ≠≤
                                                                            Ó
 åvLKÝ wÐ√ sÐ dO¼“ò                        Æ—UH½ Ë√ ¨¡öł Ë√ ¨sOL¹          Ï