Docstoc

science_G6_P2

Document Sample
science_G6_P2 Powered By Docstoc
					 ∂ W UF « ÂuKF «
w U « ¡e'«
                          5D K W ˜
                   w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
              rOŠdë sLŠdë tKë r Ð




                   5D     K W ˜
                rOKF «Ë WO d « …—«“Ë




       W UF « ÂuKF «
         w U _« ”œU                « nBK
                  ≠ w U « ¡e'« ≠




                                                      ÊuH R*«
      WK−Š uÐ√ bLŠ√ qÄ√                        tF¹dý vHDBÄ œU¹“
                                       å UÎI MÄò
tKë b³Ž tKë ÷uŽ œ«dÄ                          WKLFë rÃUÝ bL×Ä Æœ
     dODŽ qOŽULÝ« vN½                         ÍdOL ë tЗ b³Ž .dÄ
             5D K WÃËœ w rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  —dÁ
                                  Î
      Â≤∞∞±≠≤∞∞∞ wÝ«—bë ÂUFë sÄ «¡bÐ UNÝ—«bÄ w »U²Jë «c¼ f¹—bð



                                                                           ÂUFë ·«dýù«
                                                     Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
                                                 Æ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ ≠ 5ÝU¹ Õö         Æœ

                                                    ÂuKFë ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
                              Užü« ÊU Š« ÆœÆ√                          ©UI MÄ® ÁœuŽ œULŽ Æœ
                                                                        Î

                                    …uDŽ d¼«“                                  fOLš bÄUŠ
                               WJЫuý e¹eŽ Æœ                              qÄUJë b³Ž wÄUÝ
                                 wLO *« œULŽ                                       œ«uŽ wKŽ
                                  Ê«d³ł bOŠË                                   `³ ÕU$




ÍËU1dëbL×ÄÆœ¨Ê«d³ł bOŠË ¨…œuŽ œULŽ Æœ ¨qÄUJë b³Ž wÄUÝ ∫  w‡LKŽ d¹d%
                                           5I¹ 5 % ∫      Íu‡‡Gà d¹d%
                                        w½UO²Hë ÕU³ ∫ ÂuÝdÃ«Ë rOLB²Ã«
                              tKë ÷uŽ œ«dÄ ∫ Z¼UM*« eÂdÄ sÄ »U²Jë o MÄ




                                  WO d « WO U « WF D «
                                   ‡¼ ±¥≤≤ØÂ≤∞∞±
                  Z¼UM*« eÂdÄØ rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l³Dë ‚uIŠ lOLł c
                  5D K ≠ tKë «— …dO³Ã« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJÄ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
                       ©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fÂU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
                                E-mail: PCDC@PALNET.COM
                                                                               bON9

·«b?¼_« bŠQ Z¼UM*« d¹uDð Ÿu{uÄ UNðQA½ cMÄ rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë XF{Ë
                                             Î
w? s?Þu?ë wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð ö?F?  √b?Ð W?Nł sÄ wN ¨UNKLFà WO−Oð«d²Ýô«
ÂbI²Kà …UŽ«dÄ U¼«u²×Ä YOŠ sÄ Z¼UM*« w WKI½ Àb% Èdš√ WNł sÄ˨…ežË WHCë
w?F?¹d?A?²Ã« fK:« q³Á sÄ wMOD KHë ÃUNM*« WDš —«dÁ≈ cMÄË ÆwLKFÃ«Ë włuÃuMJ²Ã«
◊u?D?)« W?žU?O? X?K?L?ý q?Š«d?Ä vKŽ WD)« cOHMð vKŽ qLFð …—«“uÃ«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ
5¹uÐd²Ã« sÄ lÝ«Ë ŸUDÁ „«dý≈ w …—«“uë WÝUOÝ o Ë ¨—«dÁù«Ë ¨nOÃQ²Ã«Ë ¨WC¹dFë
                                                         ÆlL²:«  UŽUDÁ rEFÄ sÄ 5HÃR*«Ë
w²Ã«Ë ”œU Ã«Ë ‰Ë_« 5HBë V²Â sÄ WO½U¦Ã« WF³Dë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë ÂbIð
¡UMÐ —uBë iFÐ q¹bFðË WO×O{u²Ã«  U U{ù«Ë W¹uGKë  U³¹uB²Ã« iFÐ ‰Ušœ« -
V?²? ÃU?²?½ù W?O?½U?¦?ë W?K?Šd?*« …—«“u?ë  e?$« t? H½ XÁuë w ¨Ê«bO*«  UEŠöÄ vKŽ
Àö?¦?ë  «u?M? ?ë w? Èd?š_« ·u?H?B?ë U?L?N³IF¹ ·uÝ w²Ã« lÐU Ã«Ë w½U¦Ã« 5HBë
q?Ä_« q?E?¹Ë ¨·uHBë lOL' XKL²Â« b‡Á Z¼UM*« WDš ÊuJð pÃcÐË ˇ« Ê–SÐ WÄœUIë
¡U?O?ÃË√Ë 5LKFÄË ¨s¹d¹bÄË ¨5 dAÄ sÄ Ê«bO*« w W¹uÐd²Ã« …œUOIë vKŽ «œuIFÄ Êü«         Î
vÃË_« WM ë w V²Jë d³²Fð YOŠ ¨rNz«—¬Ë rNðUEŠöÄ ¡«bÐ≈Ë WF³Dë Ác¼ ÕU$ù ª—uÄ√
                                     Æ…b¹b'« a Më WŽU³Þ bMŽ pÖ …UŽ«d* ¨WO³¹d& UÎ ½
v?Ã≈ d?¹b?I?²?Ã«Ë d?J?A?ë q?¹e?−?Ð Âb?I?²?ð Ê√ ô≈ U?N?F? ?¹ ô r?O?K?F?²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
w²ÄuJŠ Ë WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbÃ«Ë W UšuJ ½uOë Ë WOÃËbë  ULEM*«Ë  U ÝR*«
                                       ÆŸËdALKà wÃU*«Ë wMHë UNLŽbà W Uš UJO−KÐË UOÃUD¹«
                                     Î
◊u?Dš ‚d? sÄ t?FÁu?Ä V ?Š ö ¨W?OM?OD? K?Hë W?OM?Þuë ÊU?−K?ë …—«“uë d?JA?ð UL?Â
WAÁUMÄ qLŽ  Uý—Ë w W—UAÄË —«dÁ≈ Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë ¨nOÃQð ‚d Ë ¨WC¹dŽ
      Æ—uMë vÃ≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞuë ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý sÄ qÂË ¨»U²Jë

       rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
           Z¼UM*« eÂdÄ
         ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√
                                                                                    W bI

                            ¨ bFÐË ¶ bL×Ä U½bOÝ vKŽ Âö Ã«Ë …öBÃ«Ë ¨sOLÃUFë »— tKà bL×ë
                                                                                  Ò
                                                             Î         Î
ÊdIë  U³KD²ÄË wMI²Ã«Ë wLKFë dBFë hzUBš W³Â«uLà ¨«dL² Ä «—uDð ÂuKFë rOKFð bNA¹
”œU ë nBKà WÄUFë ÂuKFë »U²Â ¡Uł —UÞô« «c¼ w Ë ¨WOK³I² Lë tðU¹b×ðË s¹dAFÃ«Ë ÍœU×ë
         Ò
¡UM³Ã rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOŽu½ sO ×ð vë W œUNë ‰Ë_« wMOD KHë ÃUNMLë WDš vKŽ ¡UMÐ wÝUÝ_«
                                                                                     Î
                                         ÆwLKFë dOJH²Ã«Ë qOKײë vKŽ …—œUIë WOMOD KHë WOB Aë
 UOKLFÃ«Ë ¨ÊU ½ù« r ł …eNł√ ∫w¼  «bŠË fLš ‰Ë_« ¡e−ë sLC²¹ ¨ s¹√eł w »U²Jë ¡Uł bÁË
  sLC²O ¨w½U¦Ã« ¡e−ë UÄ√ ÆÕU¹dÃ«Ë ¨Íu−ë jGCÃ«Ë ¨…uIÃ«Ë WÂd×Ã«Ë ¨d UMFÃ«Ë ¨ UðU³Më w W¹uO×ë
XL Á bÁ˨UMðUOŠ w ¡UÐdNJÃ«Ë ¨WOFO³Dë —œUBLÃ«Ë  «Ëd¦Ã«Ë ¨ WIOÁbë WO×ë  UMzUJë ∫w¼  «bŠË ÀöŁ
                                           Ɣ˗bë sÄ œbŽ vë qB qÂË ¨‰uB …bŽ vë …bŠË qÂ
t —UFÄ wM³¹ jOA½ rKF²Lë Ê√ Èdð w²Ã« rKF²Ã« w WOzUM³Ã« W¹dEMë »U²Jë nOÃQð w UMOŽ«— bÁË
                                                 Ò
dO¦¹ »uKÝQÐ WOLKFë …œULë X{dF Æb¹b−ë rKF²Ã« dO HðË rNHà WIÐU ë tð«d³š nþu¹Ë ¨t HMÐ
s¹cš¬ UNŁËbŠ »U³Ý√ sŽ Y×³Ã«Ë ¨UNH ËË d¼«uEÃ«Ë À«bŠ_« WEŠöÄ vKŽ rNF−A¹Ë W³KDë dOJHð
Î          Î                                Ò
  UNłuÄË «d OÄ rKFLë —Ëœ ÊuJ¹ sOŠ w ¨rKF²Ã« WOKLŽ w wÝUÝ√ —Ëœ W³KDKà ÊuJ¹ Ê√ —U³²Žô« sOFÐ
                                                           Ï
                                                                                       ÆWOKLFë ÁcNÃ
                                 Ò
  w Âb ² ð Ê√Ë ¨WHK² Ä WOLKFð≠ WOLOKFð  U¹u² Ä vKŽ ÊuJð Ê√ WDA½_« rOLBð w UM dŠË
  WOLOKFð nÁ«uÄ rNà TONðË ¨WOK×Lë W¾O³Ã« w Ë ”—«bLë  «d³² Ä w …d u²Ä œ«uÄË  «Ëœ√ U¼cOHMð
  vKŽ bÂRð UL ƅUO×ë lÁ«uÐ UNDÐ—Ë UN UA²Â«Ë UNzUBI²Ýô …b¹bł WOLKŽ WK¾Ý√Ë  öJAÄ ÕdDð
  rN H½QÐ rN²IŁ YOŠ sÄ sOLKF²Lë ¡UMÐË wð«cë rKF²Ã« W¹—«dL²Ý«Ë tÁdÞË ¨rKFë  UOKLŽ  «—UNÄ
  rNðU¼U−ð«Ë ¨ rN³¼«uÄ d¹uDðË rNŠuLÞ Èu² Ä …œU¹“Ë ¨rNð «Ëcà rNÄ«d²Š«Ë “U−½ùUÐ r¼—uFýË
                                                                                            ÆWOLKFë
  bOÃ«Ë ¨rKF²LÃ«Ë rKFLë b¹ w …«œ√ œd−Ä »U²Jë Ê≈Ë ÆWO³¹d−ð ÂUFë «c¼ w »U²JKà vÃË_« WF³Dë Ê≈
sÄ W¹uÐd²Ã« WOKLFë w sOL¼U Lë W U sÄ qÄQ½ pÃcà UN H½ …«œ_« sÄ r¼√ Î ULz«œ w¼ …«œ_UÐ p Lð w²Ã«
rNðUEŠöLÐ Z¼UMLë eÂdÄ b¹Ëeð —uÄ√ ¡UOÃË√Ë sOOL¹œUÂ√Ë sO¹—«œ≈Ë sO¹uÐdð sO dAÄË sOLKFÄ
ÊuLKFLë `³B¹ wÃU²ÃUÐË WÄœUÁ  UF³Þ w tMO ×ðË »U²Jë d¹uDð w UNMÄ …œUH²Ýöà rNðUŠ«d²Á«Ë
                                                        ÆtF{Ë w sO—UAÄ ÊuLKF²LÃ«Ë Êu¹uÐd²Ã«Ë
vÃ≈ »U²Jë «c¼ ëdš≈ w «u—Uý s¹cë lOLł vë q¹e−ë dJAÃUÐ tłu²½ Ê√ UMðuH¹ ô UÄU²šË    Î
               Æ¡UFLł WO½U ½ù«Ë UM²Ä√Ë UMMÞuà WÄbš tHOÃQð w UMI Ë bÁ ÊuJ½ Ê√ sOKĬ ¨œułuë eOŠ
                                                                            oO u²Ã« wÃË tKëË
ÊuHÃR*«
                                                                   U‡ u ;«




                                                                                   u «
                                   WIO b « WO(« UMzUJ «




                                                                                 v Ëô« …b
                       WIO b « WO(« UMzUJ « nOMB ‰Ë_« qBH «
  ≥                               WIO b « WO(« UMzUJ «        ‰Ë_« ”—b «
  µ                                                dN:«      w U « ”—b «
 π                                           VU D«           Y U « ”—b «
 ±±                                            U dDH «        l «d « ”—b «
 ±                                                UO Ë_«    f U)« ”—b «
 ±π                                           U dO J «      ”œU      « ”—b «
 ≤µ                                          U Ë dOH «      lU       « ”—b «
                  W O « w WIO b « WO(« UMzUJ « w‡ U « qBH «
 ≥±                    …UO(« w WIO b « WO(« UMzUJ « d √       ‰Ë_« ”—b «
 ≥µ                              ÷dLK r '« W ËUI             w U « ”—b «
 ¥±   WOz«cG « œ«u*« W UM w WIO b « WO(« UMzUJ « —Ëœ         Y U « ”—b «
 ¥µ                                WLF _« kH ‚ d              l «d « ”—b «




                                                                                  u«
                            WOFO D « —œUB*«Ë «Ë d «




                                                                                 WO U « …b
                                      —u B «Ë ÊœUF*« ‰Ë_« qBH «
 µ                         UNHOMB Ë WOFO D « «Ë d «          ‰Ë_« ”—b «

 µπ                                          ÊœUF*«          w U « ”—b «

 ∂                               UNBzUB Ë —u B «             Y U « ”—b «

  ±                                     —u B « Ÿ«u «          l «d « ”—b «
                                                   ÁUO*« w U « qBH «
 π                               WFO D « w UN —ËœË ÁUO*«      ‰Ë_« ”—b «

∏±                      W –UHM «Ë WO U *«≠ WO u'« ÁUO*«      w U « ”—b «

∏≥                   W “«u —ô« —U ü«Ë WO u'« ÁUO*« ÷«u √    Y U « ”—b «

∏                                               ¡U*« bz«u     l «d « ”—b «

∏π                                                 Õö _«    f U)« ”—b «
                                               jHM « Y U « qBH «
 π                                        jHM « u U           ‰Ë_« ”—b «

 ππ                             Ád dJ Ë jHM « ëd   «        w U « ”—b «
                                                                                   u«




                                        UM UO w ¡U dNJ «
                                                                                  W U « …b




                                     WM U     « ¡U dNJ « ‰Ë_« qBH «
±∞π                     WM A « U u Ë p b U »dNJ «              ‰Ë_« ”—b «
±±µ                           UOzU dN ÂU _« s                 w U « ”—b «
±±π                                wzU dNJ « ·UAJ «           Y U « ”—b «
±≤≥                         W “UF « œ«u*«Ë WK u*« œ«u*«           l «d « ”—b «
±≤µ                 W b*« ÕuD « vK UM A « lL&                f U)« ”—b «
                                    W d *« ¡U dNJ « w U « qBH «
±≥                     wzU dNJ « —UO «Ë WOzU dNJ « …—«b «         ‰Ë_« ”—b «
±µ±                            WOzU dNJ « …—«b « qO u         w U « ”—b «
±µπ                                     W UF « W ö «         Y U « ”—b «
                 WIOÁbë WO(«  UMzUJë




                                                           …bŠuë

±
                                  Æ ÁöŽ√—uBë kŠô Ʊ
                øWO(«  UMzUJë Ác¼ q¦Ä Èd½ Ê√ sJ1 s¹√ Æ≤
    ø…œd:« 5FÃUÐ WO(«  UMzUJë Ác¼ q¦Ä Èd½ Ê√ sJ1 q¼ Æ≥    6
                                        ‰Ë_« qBH «
     WO(«                   UMzUJ « nOMB
   Ò
w?²Ã« W?O?(«  U?M?zU?JÃUÐ …b¹bŽ  UÁöŽ tDÐdð ¨ÂbIë cMÄ ÷—_« Ác¼ vKŽ ÊU ½ù« gOF¹
U?N?ÃU?J?ý√ w? n?K² ð ¨WO(«  UMzUJë sÄ Ÿu½ 5¹öÄ ±∞ s?Ä d?¦?Â√ „U?M?N ¨UNOKŽ gOFð
UNFÄ qÄUF²Ã«Ë  UMzUJë Ác¼ WÝ«—œ qON ²ÃË ¨UNO gOFð w²Ã« W¾O³Ã«Ë UN³O«dðË UNÄu−ŠË
U?¼e?O9 WMOFÄ  UHBÐ UNMÄ WŽuL−Ä q „d²Að …b¹bŽ  UŽuL−Ä vÃ≈ ¡ULKFë UNL Á bI
                                                       Æ UŽuL:« sÄ U¼dOž sŽ

                                                                Ô
 UŽuL:« Ác¼ ÈbŠ≈Ë ¨WO(«  UMzUJë nOMBð Ác¼ rO I²Ã« WOKLŽ vKŽ oKÞ√ bÁË
·dF²Ã«Ë UN²Ý«—œ r²ð nOÂË øUNBzUBš w¼ UÄË øUNÐ œuBI*« UL ¨WIOÁbë WO(«  UMzUJë
                                                      ø…UO(« w U¼dOŁQð UÄË øUNOKŽ
         ÆqBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼

                                                   Î
                                           ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ pMÄ lÁu²¹Ë
                                     ÆWIOÁbë WO(«  UMzUJÃUÐ œuBI*« `{uð ≠±
                                     ÆWIOÁbë WO(«  UMzUJë vKŽ WK¦Ä√ wDFð ≠≤
              ÆWIOÁbë WO(«  UMzUJë WÝ«—bà Âb ² ð w²Ã«  «Ëœ_« vÃ≈ ·dF²ð ≠≥
                                ÆWIOÁbë  UMzUJë WÝ«—œ w dN:« Âb ² ð ≠¥
                        ÆW Ozdë UNðUŽuL−Ä vÃ≈ WIOÁbë WO(«  UMzUJë nMBð ≠µ
                                               Ò
  ÆWIOÁbë  UMzUJë  UŽuL−Ä sÄ WŽuL−Ä q eO9 w²Ã« WÄUFë hzUB)« dÂcð ≠∂
                            ÆÊU ½ûà WIOÁbë WO(«  UMzUJë iFÐ bz«u œbFð ≠∑
                           ÆÊU ½ûà WIOÁbë WO(«  UMzUJë iFÐ —UCÄ œbFð ≠∏
                                                                                    ≤
       ‰Ë_« ”—b «


                              WIOÁbë WO(«  UMzUJë
    …œu?łu?*« WO(«  UMzUJë wL ð Ê√ ‰ËU?ŠË ¨p?²?Ý—b?Ä Ë√ pÃeM0 WDO;« W¾O³Ã« w qÄQð
                             Ò Ô
                     ø…œd:« pMOFÐ UN²¹ƒ— lOD² ð ô Èdš√ WOŠ  UMzU błuð q¼ ¨UNO
                                                              ∫wðü« ◊UAMÃUÐ rÁ pÖ W dF*
                                                              WIOÁbë WO(«  UMzUJë   ◊UAM «
                                                                       ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ±∫∂
       W×¹dý ¡UDž ¨WOłUł“ W×¹dý ¨„d³Ã« ¡UÄ sÄ WOL ¨dN−Ä ¨…d³JÄ WÝbŽ
                                                            =
                                                                     Ò
                                                                 Æ…—UDÁ ¨WOłUł“
                                                                         ∫qLFë  «uDš
              ÆWOłUłeë W×¹dAë `DÝ vKŽ …—UDIë WÞUÝuÐ „d³Ã« ¡UÄ sÄ …dDÁ l{√ Ʊ
                                ÆÆÆÆÈ—Q ¨¡U*« …dDÁ w …œd:« wMOFÐ dEMë oÁœ√ Æ≤
                          ÆÆÆkŠôQ ¨¡U*« …dDÁ h×Hð_ …d³J*« WÝbFë Âb ²Ý« Æ≥
         l{√ rŁ ¨¡«u¼  UŽUI „dð ÊËœ ¡U*« …dDÁ ‚u WOłUłeë W×¹dAë ¡UDž l{√ Æ¥
                                                   ÆÆÆb¼UýQ ¨dN:« X% W×¹dAë
                                                     Ò
                   Æ©±≠∂® qJAÃUÐ UN½—UÁ√Ë ¨UNðb¼Uý w²Ã« ‰UJý_« Íd² œ w rÝ—√ Ƶ




             «dOłËdO³Ý«                                                          ÂuO Ä«dÐ
                                         UMOKłu¹
≥                              WIOÁœ WOŠ  UMzU ©±≠∂® qJAë
r?Ý« …œd?:« 5?F?ÃU?Ð U?N?B?× Ë UN²¹ƒ— sJ1 ô w²Ã« WO(«  UMzUJë vKŽ ¡ULKFë oKÞ√ bIÃ
∫ w¼ fLš  UŽuL−Ä w ¡ULKFë UNHM …dOG  UMzU w¼Ë ¨WIOÁbë WO(«  UMzUJë
                              Ò
 UŽuL:« Ác¼ WÝ«—œ r²OÝË ¨ UÝËdOHÃ«Ë U¹dO²J³Ã« Ë  UOÃË_« Ë  U¹dDHÃ«Ë VÃU×Dë
                               ÆWOðü« ”Ë—bë w UNðUH Ë UNBzUBš vKŽ ·dF²Ã«Ë




                                                                                      ¥
      w U « ”—b «


                                       dN:«
            …œułu*« WO(«  UMzUJë iFÐ W¹ƒ— lD² ð rà p½√ XEŠô oÐU ë ”—bë w
                       pÄ«b ²Ý« bMŽ UN²¹ƒ— X9 5Š w ¨…œd:« pMOFÐ ¡U*« …dDÁ w
                                         øtŽ«u½√ UÄË øt²HOþË UÄËødN:« UL ¨dN−LKÃ




                                                                  dN:«        ◊UAM «
                                                             ∫vÃ≈ ÃU²Š√         ≤∫∂

                                                          ÆVÂdÄ dN−Ä

                               ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ wÄUÄ√ Ícë dN:« h×Hð√
                                                        ødN−LKà błu¹ WÝbŽ r Ʊ
                                                  øUNB× bMŽ W×¹dAë l{√ s¹√ Æ≤
                                           øW×¹dAë sÄ W³¹dIë WÝbFë wLÝ√ «–UÄ Æ≥
                                        Æ©≤≠∂® qJAÃUÐ wÄUÄ√ Ícë dN:« Ê—UÁ√ Æ¥
                                                           Î
                                                øÍdN−Ä vKŽ UOKLŽ ¡«eł_« œbŠ√ Ƶ

                                          Ò
    ¨WOMOFë WÝbFë vL ðË UNÃöš sÄ dEM½ w²Ã« W¹uKFë ¨5²ÝbŽ vKŽ VÂd*« dN:« Íu²×¹
                                                                   Ò
     U?ÝbFë qLFðË ÆWO¾OAë WÝbFë vL ðË tB× œ«d*« ¡wAë ‚u ÊuJð w²Ã« WOKH ëË
                                                                  Î
               Æ…œd:« 5FÃUÐ U¼«d½ ô w²Ã« WIOÁbë ¡UOý_« dO³Jð vKŽ UFÄ WO¾OAÃ«Ë WOMOFë

µ
                                                                 WOMOŽ WÝbŽ



       dO³Jë jÐUCë

                                                                  W½«uDÝ«
        dOGBë jÐUCë
           Ÿ«—cë
                  ’dIë                                             WO¾OAë  UÝbFë
                jÁô
                                                                       …bCMÄ

                                                                        wÁb(« »U−(«



                                                                    © wzu{ —bBÄ® …¬dÄ

                       …bŽUÁ


                                 VÂd*« wzuCë dN:« ©≤≠∂® qJAë
                                                                              d¼U:« WOL¼√
                                                            ∫UN½√ w d¼U:« WOL¼√ lłdð
ÆUN²OL¼√ vKŽ ·dF²Ã« wÃU²ÃUÐË WIOÁbë WO(«  UMzUJë sÄ b¹bFë ·UA²Â« w ¡ULKFë  bŽUÝ Æ±
                       ÆUNHzUþËË UNz«eł√ vKŽ ·dF²Ã«Ë WOK)« W¹ƒ— sÄ ¡ULKFë XMJÄ Æ≤
                                                                             Ò




                                                                                            ∂
                                                                      ∫d¼U:« Ÿ«u½√
    Ê√ vÃ≈ dAŽ lÐU ë ÊdIë w …dÄ ‰Ë_ XFM Ê√ cMÄ dO³Â qJAÐ d¼U:« WŽUM  —uDð
    d¼U:« sÄ W Oz— Ÿ«u½√ WŁöŁ pÃUM¼Ë ¨dO³J²Ã« …uÁË WÁbë sÄ ‰UŽ Èu² Ä vÃ≈ ÂuOë XK Ë
                                                Æw½Ëd²JÃù«Ë w×¹dA²Ã«Ë VÂd*« ∫ w¼

                                        ∫ d¼U:« Ác¼ vKŽ ·dFðË ©≥≠∂® qJAë dE½√
                                                         Ò




                                        w×¹dA²Ã« dN:«



          w½Ëd²JÃô« dN:«                                            VÂd*« dN:«

                                 d¼U:« Ÿ«u½√ ©≥≠∂® qJAë



                                                                    ∫wKLŽ V¹—bð
           Æ VÂd*« dN:« ‰ULF²Ýô W×O×Bë  «uD)« vKŽ ·dFð ¨pLKFÄ …bŽU 0
                                                    Ò


∑
                                                           ∫w H½ d³²š√

                                                ∫wK¹ U0 œuBI*« `{Ë√ ±”
        ÆdN:«           Æ WIOÁbë WO(«  UMzUJë       ÆnOMB²Ã«




                  ø—«dL²ÝUÐ d¼U:« WŽUM d¹uDð vKŽ ¡ULKFë qLF¹ «–U* ≤”




                                         Ò
¨WIOÁœ WOŠ  UMzU vKŽ Íu²% UN½QÐ vŽœ«Ë 6Kë sÄ …dO³Â WOL VÃUÞ dCŠ√ ≥”
                                   Ò
                                                  øpÖ sÄ oIײ½ nOÂ




                                                                         ∏
      Y U « ”—b «


                                         VÃU×Dë
    w?¼ U?L? ¨V?ÃU?×?D?ë v?Žbð WO(«  UMzUJë sÄ WŽuL−Ä ©¥≠∂® q?J?A?ë w —uBë q¦9
                                øUN²OL¼√ w¼ UÄË øÊ«uÃ_« Ác¼ q¦0 dNEð «–U*Ë øVÃU×Dë




                              VÃU×Dë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ ©¥≠∂® qJAë

    WÐcFë  UFIM² *« ÁUOÄ w gOF¹ UNMÄ qOKIÃ«Ë ¨—U׳ë ÁUOÄ w UNLEFÄ gOF¹ WOŠ  UMzU VÃU×Dë
                    ÆWŠU³ ë ÷«uŠ√Ë ÁUO*«  U½«eš sÄ »dIÃUÐ W³Þdë sÂUÄ_« w Ë W ÐUOë vKŽË

    ¨q?O? Ë—u?KJë …œUÄ vKŽ Íu²% w²Ã«Ë ¨U¼U¹öš w ¡«dC)«  «bO²Ýö³Ã« œułuÐ VÃU×Dë eOL²ð
                                                           øUNz«cž vKŽ VÃU×Dë qB% nOÂ
                  Î
    W U{≈ ¨WHK² Ä UžU³ √ Íu% VÃU×Dë ÊuJà œuF¹ Íd׳ë ŸUIë w WHK² Ä Ê«uÃ√ —uNþ Ê≈
    Ê«u?Ã_« Ác?¼ q?¦?Ä  d?N?þ q?O Ë—uKJë vKŽ ⁄U³ _« Ác¼ XGÞ «–S ¨qO Ë—uKJë WG³BÃ
                                                                                  Î
                                                         Æ¡«dL(«Ë WOM³Ã«Ë WO³¼cë U uBš
π
 ¨”U½uÄËbOÄöJë VK×Þ q¦Ä WOK)« bOŠË UNCF³ ¨qJAÃ«Ë r−(« w VÃU×Dë  ËUH²ð
                       Æ©µ≠∂® qJAë dE½« «dOłËdO³ ë VK×Þ q¦Ä U¹ö)« œbF²Ä dšü«Ë


        «dOłËdO³ ë                                                      ”U½uÄËbOÄöJë
     ©U¹ö)« œbF²Ä®                                                        ©WOK)« bOŠË®


                      ¡«dC)« VÃU×Dë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ ©µ≠∂® qJAë
                                                                    ∫ÊU ½ù«Ë VÃU×Dë
                                                      Î     Î
b?M?Ž ¡«c?G?K?à f?O?z— —bBL qLF² ð wN ¨ÊU ½ù« …UOŠ w U?ÄU¼ «—Ëœ V?ÃU?×Dë VFKð
„U?M?¼ Ê√ UL Æ5ðËd³Ã« sÄ WOÃUŽ W³ ½ vKŽ UNz«u²Šô pÃ–Ë ¨5O½UÐUOÃU »uFAë iFÐ
                 ÆW¹uO(«  «œUC*«Ë  UMOÄU²OHë WŽUM w qšbð VÃU×Dë Ÿ«u½√ iFÐ

                                                                        ∫ w H½ d³²š√

                                                                               Ó
                                                             ∫wK¹ ULO ⁄«dHë úÄ√ ±”
 Æflflflflflflflflflfl Ë flflflflflflflflflfl WŽUM w VÃU×Dë qšbð Ʊ
                                 Î
          Æflflflflflflflflfl VÃU×Dë vKŽ ôU¦Ä ”U½uÄËbOÄöJë VK×Þ bF¹ Æ≤


                                                                        Ô
                                                            ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≤”
                                     Æ dCš_« ÊuÒKÃUÐ VÃU×Dë rEFÄ —uNþ

                                                  ø¡«dL(« VÃU×Dë ÈcG²ð nO ≥”


                                                                                         ±∞
       l «d « ”—b «


                                              U¹dDHë
     nOCð w¼Ë pðbÃ«Ë X¹√— q¼Ë øtHÃUð WÃUIðdÐ Ë√ W1bÁ e³š WFDÁ u J¹ Ícë sHFë  b¼Uý q¼
                                                                                       Î
                                                             ø5−Fë WŽUM bMŽ …dOL)« sÄ U¾Oý
     Ác?¼ w?¼ U?L? ¨W?I?O?Áb?ë W?O?(«  U?M?zU?J?ë i?F?Ð œu?łË s?Ž V³ ²¹ 5−Fë dL ðË e³)« sHFð Ê≈
                                          ø…UO(« w UN²OL¼√ UÄË ødŁUJ²ðË ÈcG²ð nOÂË ø UMzUJë
     WFÝ«Ë WOŠ  UMzU w¼Ë¨ U¹dDHë vŽbð WOŠ  UMzU vKŽ WK¦Ä√ »«dGë gOŽË …dOL)«Ë sHFë
     dN:« X% ô≈ Èd¹ ô WOK)« bOŠË UNCFÐ Æbł«u²Ã« ÊUJÄË qJAÃ«Ë r−(« w nK² ð —UA²½ô«
     Æ ©∂≠∂® qJAëƻ«dGë gOŽ q¦Ä …œd:« 5FÃUÐ t²¹ƒ— sJ1 U¹ö)« b¹bŽ rEF*«Ë ¨…dOL)UÂ




      »«dGë gOŽ                                                …dOL)« dD

                                    WHK² Ä  U¹dD ©∂≠∂® qJAë

                                                                               ∫ U¹dDHë Ÿ«u½√
                                                       ∫UNMÄ  U¹dDHë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ błuð

                                                                                 ∫sHFë dD ≠√
                                     t«uHÃ«Ë e³)« q¦Ä WLFÞ_« Ÿ«u½√ nK² Ä vKŽ sHFë gOF¹
                                    ÆWLFÞ_« Ác¼ w ÊËe<« ¡«cGë vKŽ ÈcG²¹Ë  «Ë«dC)«Ë
                                              ÆWNÂUHë sHŽ vL ¹ WNÂUHë vKŽ uLM¹ Ícë sHFë
±±        WNÂUHë sHŽ ©∑≠∂® qJAë                                                 ©∑≠∂® qJAë
                                         Æe³)« sHŽ vL ¹ e³)« vKŽ uLM¹ Ícë sHFë

                                                                 e³)« sHŽ ◊UAM «
                                                               ∫vÃ≈ ÃU²Š√ ≥∫∂
ÆdN−Ä ¨W¹dN−Ä W×¹dý ¨…d³JÄ WÝbŽ ¨≤ œbŽ ÊuK¹U½ fO ¨¡UÄ ¨≤ œbŽ e³š WFDÁ
                                                                     ∫qLFë  «uDš
                                                                     = Ô
  ƉË_« fOJë qš«œ WŽd Ð UNF{√Ë ‚d²% Ê« ÊËœ VNà vÃ≈ vÃË_« e³)« WFDÁ ÷dŽ√ Ʊ
              ø«–U* 5²ŽUÝ Ë√ WŽUÝ …b* Íu'« ¡«uNë w W uAJÄ WO½U¦Ã« e³)« WFDÁ „dð√ Æ≤
      fOJë l{√ rŁ ¨w½U¦Ã« fOJë qš«œ UNF{√Ë ¨W uAJ*« e³)« WFDÁ ‚u ¡U*« ‘—√ Æ≥
                                                          ÆÂU¹√ …bFà T «œ ÊUJÄ w
                       ÆÆÆÆkŠôQ ¨ w½U¦Ã«Ë ‰Ë_« fOJë w e³)« w²FDÁ 5Ð Ê—UÁ√ Æ¥
       nO øe³)« WFDÁ vKŽ sHFë ¡Uł s¹√ sÄ Æ…d³J*« WÝbFë WÞUÝuÐ sHFë vÃ≈ dE½√ Ƶ
             ø◊uO)« Ác¼ qL% «–UÄ øsHFë ◊uOš È—√ nO øtz«cž vKŽ sHFë qB×¹
                                        ÆW¹dN−Ä W×¹dý nB²MÄ vKŽ ¡UÄ …dDÁ l{√ Æ∂
                                                                      Î
   ÆÊUMÝ_« WýUJ½ WÞUÝuÐ ¡U*« …dDÁ lÄ nDKÐ tłeÄ√Ë ¡U*« vKŽ e³)« sHŽ sÄ UCFÐ l{√ Æ∑
                                            ÆÆÆÆÈ—Q dN:« X% W×¹dAë h× « Æ∏
                                                                 ÆÁb¼Uý√ UÄ rÝ—√ Æπ
                   Î                                  Î
ÂU ł√ UNKš«bÐ błuð UÝUOÂ√ UNðU¹UN½ w qL% …dO¦ÂË WFO — UÞuOš sHFKà Ê√ XEŠô pKFÃ
                                                                     Î
                                          Æ©∏≠∂® qJAë Æ ⁄«uÐ_« vL ð «bł …dOG
                             Ò
¡«u?N?ë w? dA²Mð UÄ ÊUŽdÝ w²Ã« ⁄«u?Ð_« U?N?M?Ä Ãd? ?ðË ¨d−HMð ”UOÂ_« Ác¼ ZCMð UÄbMŽË
dŁUJ²ðË uLMð UN½S ¨WLzö*« ·ËdEë  d uð UÄ «–S ¨e³)« Ë« WNÂUHë vKŽ lI¹ UNCF³ ¨Íu'«
                                                            Î     Î
ÆWHK²<« WLFÞ_« qš«œ W½Ëe<« œ«u*« sÄ tz«cž vKŽ sHFë qB×¹Ë ¨ «b¹bł UMHŽ WODFÄ

                                                                                        ±≤
              wžuÐ fOÂ


     ⁄«uÐ_«                qÄUŠ
                           wžuÐ




                                      e³)« sHŽ ©∏≠∂® qJAë

                                                                              …dOL)« dD ≠»

                                                  U?¹d?D?Hë d¦Â√Ë r¼√ sÄ …dOL)« dD bF¹Ô
                                                                                    Ò
                                                                                Î
                                                 ©π≠∂® q?JAë¨ÊU ½ù« q³Á sÄ UÄ«b ²Ý«
                                                 e??³? )«Ë p??F? J? ë W??ŽU??M? w?? q??šb?¹ u?N?
                                                 s??¹√Ë ød??D? H? ë «c??¼ u??¼ U?L? ¨ U?M?−?F?*«Ë
                                                 U??ÄË øt?z«c?ž v?K?Ž q?B?×?¹ n?O?ÂË øb?łu?¹
                                                                           øt¹bà dŁUJ²Ã« WKOÝË
              …dOL)« dD ©π≠∂® qJAë

                                                                       …dOL)« dD          ◊UAM «
                                                                       ∫vÃ≈ ÃU²Š√           ¥∫∂
      ÆW Uł …dOLš ©ÕUHð Ë√ ÂULý® WNÂU …dLŁ ¨5JÝ ¨włUł“ ¡UŽË ¨¡UÄ

                                                                               ∫qLFë  «uDš
     ULNłeÄ«Ë włUłeë ¡UŽuë w ¡v «œ ¡UÄ WIFKÄ lÄ W Uł …dOLš WIFKÄ nB½ l{√ Ʊ
±≥                                                                                      Î
                                                                                       Æ«bOł
 Î
Æö¦Ä ÂULAë …dL¦Ã wKš«bë —«b'« ` Ä√Ë ©‰uK;«® Z¹e*« w 5J ë ·dÞ fLž√ Æ≤
                                                    ÆÆÆkŠôQ ¨sÄeë sÄ …bÄ dE²½√ Æ≥
                                               w √b³ð ¡UCOÐ …œUÄ —uNþ XEŠô pKFÃ
                                               WNÂUHë …dL¦Ã wKš«bë —«b'« vKŽ uLMë
                                                     ©±∞≠∂® qJAëƅdOL)« dD vŽbð
                                                œułu*« dJ ë vKŽ ÈcG²¹ …dOL)« dD
                                                          Æd³J¹Ë uLMO WNÂUHë …dLŁ w
  ÂULAKà wKš«bë `D ë vKŽ …dOL)« dD ©±∞≠∂® qJAë

                                                               …dOL)« dD qJý    ◊UAM «
                                                                   ∫vÃ≈ ÃU²Š√    µ∫∂
       sÄ nH Ä …dOLš ‰uK×Ä ¨dJÝ ¨`z«dý WODž√ ¨WOłUł“ `z«dý ¨dN−Ä
                                                                 Æ©¥≠∂® ◊UA½
                                                                       ∫qLFë  «uDš
                                        Î
   ÆWOłUł“ W×¹dý vKŽ dJ ë sÄ qOKÁ tOÃ≈ U UCÄ …dOL)« ‰uK×Ä sÄ …bŠ«Ë …dDÁ l{√ Ʊ
ÆÍd² œ vKŽ Áb¼Uý√ UÄ rÝ—√ ÆÆÆkŠôQ ÆdN:« X% UNB× √ rŁ UNOKŽ W×¹dAë ¡UDž l{√ Æ≤
                                                       ø…dOL)« dD w dŁUJ²Ã« WI¹dÞ UÄ Æ≥
Íc?ë …d?OL)« dD q¦9 UNMÄ WOKš q ¨qJAë W¹ËUCOÐ U¹öš sÄ  UFL& œułË XEŠô pKFÃ
              Æ©±±≠∂® qJAë ¨rŽd³²Ã« vL ð WI¹dDÐ WLzö*« ·ËdEë d uð ‰UŠ w dŁUJ²¹




                        rŽd³ð WÃUŠ w …dOLš WOKš ©±±≠∂® qJAë                              ±¥
      tÐUA²ðË ÆUMÃuŠ ÊUJÄ q w dA²Mð WIOÁœ WOŠ  UMzU  U¹dDHë                      ∫Z²M²Ý√
      ô w?N? ©q?O? Ë—u?K?J?ë® ¡«d?C?)« …œU?*« v?K?Ž Íu?²?% ô U?N?½√ w?
      W?O?ð«– dOž  UMzUJë lÄ nMBð «cà ¨UN HMÐ UNz«cž lM lOD² ð
                                                               ÆW¹cG²Ã«

                                              U¹dDHÃ«Ë ÊU ½ù«
                Î
     q¦Ä ¨…b¹bŽ U{«dÄ√ V³ ¹ YOŠ ¨Ê«uO(«Ë  U³MÃ«Ë ÊU ½ûà —U{ u¼ UÄ  U¹dDHë sÄ
     q¦Ä ÊU ½ûà bOHÄ u¼ UÄ UNMÄË ¨`LIë √b dD Ë w{U¹dë ÂbIë ÷d* V³ *« dDHë
       Ò                                      Ò
     Ícë ÂuOKO M³Ã« dD Ë ¨e³)« WŽUM w qšbð w²Ã« …dOL)«Ë Æ»«dGë gŽ Ÿ«u½√ iFÐ
                                  Ò
     ÆW²O*« ÂU ł_« Ë  öCHë qK% w²Ã«  U¹dDHë pÃc ¨5K M³Ã« ¡«Ëœ tMÄ Ãd ² ¹



                                                                               ø rKF q
                                               WHK² Ä oÞUMÄ w »«dGë gOŽ dD błu¹
                                               U?Ä t?M?ÄË ¨ÂU? ?ë t?M?Ä ¨5?D? ?K? W?¾?O?Ð sÄ
                                               b¹bFë w tÄb ² ¹Ë ÊU ½ù« tOKŽ ÈcG²¹
     ÂUÝ dOž dD               ÂUÝ dD                                         ÆWLFÞ_« sÄ




±µ
                                                             ∫w H½ d³²š√
                       ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« rÁ— ‰uŠ …dz«œ l{√ ±”
                                          sÄ 5K M³Ã« Ãd ² ¹ ≠√
                                                             Ô
         UOÃË_« ≠¥       U¹dDHë ≠≥  UÝËdOHë ≠≤    U¹dO²J³Ã« ≠±


                                    ÆWÞUÝuÐ e³)« sHŽ dD dŁUJ²¹ ≠»
         …œôu‡‡Ã« ≠¥        —Ëc³Ã« ≠≥      rŽd³²Ã« ≠≤       ⁄«uÐ_« ≠±



                                        ÆUN½QÐ  U¹dDHë lOLł eOL²ð≠ Ã
           U¹ö)« …b¹bŽ ≠≤                               WOK)« …bOŠË ≠±
ÆqO Ë—uKJë vKŽ Íu²% ô ≠¥                    qO Ë—uKJë vKŽ Íu²% ≠≥




                                         ø U¹dDHKà bz«u ÀöŁ d–√ ≤”



                                                        ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≥”
               ÆqI(« w U¼bł«uð sÄ d¦Â√ WÐUGë w  U¹dDHë bł«u²ð ≠
                       ÆW¹cG²Ã« WOð«– dOž  UMzUJë lÄ  U¹dDHë nMBð ≠
                                                                 Ò


                                                                           ±∂
     f U)« ”—b «


                                           UOÃË_«
     ‰ËUŠË UNOÃ≈ dE½« ¨…œd:« 5FÃUÐ Èdð ô WIOÁœ WOŠ  UMzU ©±≤≠∂® qJAë w —uBë q¦9
                                                               ∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VO& Ê«



          Âu¹œuÄ“öÐ
                                                 UO³OÄ√




             ÂuO OÄ«dÐ
                                                                      UÄuÝu½U³¹dð
                              UOÃË_« ‰UJý√ iFÐ ©±≤≠∂® qJAë

                                  øWO(«  UMzUJë Ác¼ q¦Ä b$ Ê√ lÁu²ð s¹√ Ʊ
                      ød¦Â√ Â√ …bŠ«Ë WOKš sÄ W½uJÄ  UMzUJë Ác¼ ÂU ł√ q¼ Æ≤
                                            ø UMzUJë ÁcNà WÂd(« WKOÝË UÄ Æ≥

     w?¼Ë Æ U?O?ÃË_« v?L? ?ð W?O(«  UMzUJë sÄ WŽuL−Ä vë ©±≤≠∂® q?J?A?ë w? —uBë l³²ð   Ú
     Ë« `?ÃU?*« ¡U?*U? W?OzU*« ◊UÝË_« w gOFð ¨…œd:« 5FÃUÐ ÈdðÔ ô W?O?K?)« …bOŠË WOŠ  UMzUÂ
                              Æ÷«dÄ_« iFÐ V³ ðË dI² ð YOŠ ¨ÂbÃU Èdš√ qz«uÝ Ë√ »cFë
       Î
       UF³ð  UOÃË_« ¡ULKFë nM bÁË ¨WÂd(« WKOÝËË r−(«Ë qJAë w  UOÃË_« nK² ð
±∑              ∫WÞUÝuÐ „dײð  UOÃË√ w¼Ë W Oz—  UŽuL−Ä lЗ√ vÃ≈ UNO WÂd(« WKOÝuÃ
                       ÆUO³OÄ_« q¦Ä                                           WЖUJë «bÁ_« Ʊ

                   ÆÂuO OÄ«d³Ã« q¦Ä                                                 »«b¼_« Æ≤

                ÆUÄuÝu½U³¹d²Ã« q¦Ä                                                  ◊«uÝ_« Æ≥

                ÆÂu¹œuÄ“ö³Ã« q¦Ä                                                     ‚ôe½ô« Æ¥

                                                                        ∫ÊU ½ù«Ë  UOÃË_«
                                                   Î
UNMÄË ¨W¹œUÄË W¹dAÐ dzU š V³ ðË ¨UMðUOŠ w dŁRð …bŽ U{«dÄ√  UOÃË_« iFÐ V³ ð
—U?Še?ë ÷d?Ä p?Ãc?ÂË ¨Âu?¹œu?Ä“ö?³?ë sŽ V³ ²¹ Ícë U¹—ö*« ÷dÄ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ
U?³?O?ÄU?²?½ô«® W?O?K?O?H?D?ë U?³?O?Ä_« v?L? ?ð U?³?O?Ä_« s?Ä ’U?š Ÿu?½ s?Ä V?³? ?²?¹ Íc?ë w?³?OÄ_«
                                                                                    Æ©UJO²OÃu² ¼

                                                                                 ∫ w H½ d³²š√

    ∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗ ® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý« l{√ ±”
                                            ÆU¹ö)« …b¹bŽ  UMzU  UOÃË_« Ʊ
                                        Æ»«b¼_« WÞUÝuÐ ÂuO OÄ«d³Ã« „dײ¹ Æ≤
                                               ÆWÐcFë ÁUO*« w  UOÃË_« gOFð Æ≥
                                                       Æ◊«uÝ_UÐ U³OÄ_« „dײð Æ¥

                                                                        ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≤”
                                      ÆUN HMÐ UNz«cž lM  UOÃË_« lOD² ð ô ≠
                                        Æ ÊU ½ûà W³ MÃUÐ WLNÄ  UOÃË_« WÝ«—œ ≠
                                                                                                        ±∏
     ”œU          « ”—b «



                                           U¹dO²J³Ã«
                                                                Î
     ÂbIð lÄË Æi¹d*« r ł vÃ≈ qšbð …d¹dý Õ«Ë—√ sŽ Z²Mð ÷«dÄ_« Ê√ U1bÁ ”UMë bI²Ž«
     ¨÷«dÄ_« Ác¼ sÄ b¹bFKà V³ *« b¹b% sÄ ¡ULKFë sJ9 ¨d¼U:« WŽUM —uDðË ÂuKFë
      øW Ozdë UNÃUJý√ w¼ UÄË øbłuð s¹√Ë øU¹dO²J³Ã« w¼ UL ¨U¹dO²J³Ã«  U³³ *« Ác¼ sÄË
     w¼Ë¨ …bŠ«Ë WOKš sÄ UNL ł ÊuJ²¹ YOŠ ¨WO(«  UMzUJë —u j Ð√ sÄ U¹dO²J³Ã« d³²Fð
     W? d?F?ÄË U?N?²?Ý«—b?à d?N?:« v?Ã≈ ÃU?²?%Ë ¨…œd?:« 5?F?ÃU?Ð Èd?ð ô W?¹d?N?−?Ä  UMzU pÃcÐ
                                                               Æ ©±≥≠∂ ® qJAë ÆUNBzUBš




                                 WHK² Ä W¹dO²JÐ U¹öš ©±≥≠∂ ® qJAë

                                                                     ∫U¹dO²J³Ã« œułË sÂUÄ√
                           ø rKF q
                                                     d??G? B? ¨ÊU?J?Ä q? w? U?¹d?O?²?J?³?ë b?łu?ð
               Î
         Y?O×Ð «b?ł …d?OG U¹dO²J³Ã« Ê√               U?N?K?F?ł W?O?z«c?G?ë UNðUłUO²Š« WKÁË UNL−Š
         Áb?Š«Ë ≤∞\∞∞∞ l?{Ë pMJ1                     ÊU?J?Ä q? w? d?ŁU?J?²Ã«Ë gOFë vKŽ …—œUÁ
              rÝ ± tÃuÞ jš vKŽ UNMÄ                                                         Î
                                                     w?? Ë ¨W??Ðd?²?Ã«Ë ¡U?*«Ë ¡«u?N?ë w? ¨U??³?¹d?I?ð
                                                     ÊËb?Ð w?¼Ë ¨ U?ðU?³MÃ«Ë  U½«uO(« ÂU ł√
                                                           Î
                                                     v?K?Ž «—U?A?²?½« d?¦?Â_« W?O?(«  UMzUJë pý
±π                                                                                           ÆUM³ÂuÂ
                                                              U¹dO²J³Ã« ‰UJý√
                                                                     ◊UAM «
                                                       ∫vÃ≈ ÃU²Š√
                                                                       ∂∫∂
ÆWO²¹“ WÝbŽ tà VÂdÄ dN−Ä ¨WHK²<« U¹dO²J³Ã« ‰UJý_ …e¼Uł `z«dý

                                                             ∫qLFë  «uDš
           ÆÆÆb¼UýQ ÆUNB× «Ë dN:« X% lÐU²²ÃUÐ …e¼U'« `z«dAë l{√ Ʊ
                                              ÆÍd² œ vKŽ Áb¼Uý√ UÄ rÝ—√ Æ≤
                                øWNÐUA²Ä U¼b¼Uý√ w²Ã« ‰UJý_« lOLł q¼ Æ≥
                         Æ©±¥≠∂® qJAë w Á«—√ U0 tOÃ≈ XK uð UÄ Ê—UÁ√ Æ¥
  Æw½ËeK(«Ë ÍuBFÃ«Ë ÍËdJë UNMÄ WHK² Ä ‰UJý√ UNà U¹dO²J³Ã« Ê√ XEŠô pKFÃ
          Æ U¹dO²J³Kà qC √ W¹ƒ— vKŽ ‰uB×Kà WO²¹eë WÝbFë «b ²Ý« - bÁ t½√Ë




          WO½ËeKŠ                                            W¹ËdÂ




                                   W¹uBŽ
                    U¹dO²J³Ã« ‰UJý√ iFÐ ©±¥≠∂® qJAë
                                                                                ≤∞
                                                                       ∫U¹dO²J³Ã« w W¹cG²Ã«
                                                                              Î
         ‰uB(« w UN²I¹dÞ Ê√ błË ¨WHK² Ä  U¾OÐ w gOFKà UNHOJðË U¹dO²J³Ã« ŸuM²Ã «dE½
       ∫5 Oz— 5L Á vÃ≈ UN²¹cGð ‚dÞ YOŠ sÄ r Ið pÃcà ¨bŠ«Ë j/ w r²ð ô ¡«cGë vKŽ

     W?O?z«c?ž œ«u?Ä s?Ä t?łU?²?% UÄ wM³ð Ê√ lOD² ð ô w²Ã« w¼Ë ∫W?¹c?G?²?ë W?Oð«– dOž U¹dO²J³Ã« ≠√
                                   ∫WOðü« ‚dDë bŠQÐ UNz«cž vKŽ qB% wN pÃcà ¨UN HMÐ

                                         Î
            Èdš_« WO(«  UMzUJë ÂU ł√ sÄ «e¼Uł UNz«cž vKŽ U¹dO²J³Ã« qB% ∫qHD²Ã« ≠±
                                                              Î
          vKŽ qHD²ð w²Ã« «dOÃuJë U¹dO²JÐ UN²K¦Ä√ sÄË ¨WHK² Ä U{«dÄ√ UNà W³³ Ä
                                         Æ«dOÃuJë ÷dÄ tà V³ ðË ÊU ½ù« r ł
             UMzUJë  UHK ÄË U¹UIÐ sÄ tz«cž vKŽ U¹dO²J³Ã« sÄ ŸuMë «c¼ qB×¹ ∫3d²Ã« ≠≤
             ÂU ł√ qOKײРÂuIð w²Ã« WÐd²Ã« U¹dO²JÐ UN²K¦Ä√ sÄË ¨UNðuÄ bFÐ WO(«
        U³Më UNKLF² ¹ ¨WDO Ð  U³ÂdÄ vÃ≈ UNK¹u%Ë ¨UNðuÄ bFÐ WO(«  UMzUJë
          øU¼d–√ øU¹dO²J³Ã« sÄ ŸuMë «c¼ q¦* Èdš√ bz«u „UM¼ q¼ ¨tz«cž w



                                                                     ∫W¹cG²Ã« WOð«– U¹dO²J³Ã« ≠»
     n?O ÆUN²¾OÐ sÄ tOKŽ qB% WDO Ð œ«uÄ sÄ ¡«cž sÄ tłU²% UÄ wM³ð w²Ã« U¹dO²J³Ã« w¼Ë
                                                                                       øpÖ r²¹




≤±
                                                                         ∫U¹dO²J³Ã« dŁUJð

øU¹dO²J³Ã« w dŁUJ²Ã« WOKLŽ r²ð nOJ ¨dŁUJ²ðË uLMðË ÈcG²ð WO(«  UMzUJë wÁU³Â U¹dO²J³Ã«
ô r?Ł ¨5?F?Ä r?−?Š v?Ã≈ q?B?ð v?²?Š d?³JðË uLMð U¹dO²J³Ã« ÊS W³ÝUM*« ·ËdEë d uð bMŽ
Æ©±µ≠∂® qJAë w UL —UDA½ùUÐ vL ¹ UÄ «c¼Ë ¨5KŁUL²Ä 5L Á vÃ≈ r IMð Ê√ Y³Kð




                                         ≤

                                                                         ±
             ≥




                                                                     ¥

                               µ

                          U¹dO²J³Ã« w wzUM¦Ã« —UDA½ù« ©±µ≠∂® qJAë



                            ø rKF q
  sJ1 WOÃU¦Ä WOz«cž ·Ëdþ d uð WÃUŠ w
  q ÂU I½ù«Ë WHŽUC*« WOKLŽ —dJ²ð Ê«
                            Æ WIOÁœ ≤∞
                                                                                            ≤≤
                                                                     ∫U¹dO²J³Ã« WOL¼√
                                                                Î
        Ê√ Â√ øÊU ½ûà …—U{ UNŽ«u½√ lOLł qN ¨U¹dO²J³Ã« sÄ WHK² Ä UŽ«u½√ „UM¼ Ê√ UMFÄ dÄ
                                                                                    Ò
                                                                             Î
                                                                 øUNMÄ …bOHÄ UŽ«u½√ „UM¼
     —U{ UNCFÐË ¨ÊU ½ûà …bOHÄ U¹dO²J³Ã« Ÿ«u½√ rEFÄ Ê√ …b¹bŽ  UÝ«—œ bFÐ ¡ULKFë q uð
                     ÆU¹dO²J³Ã« —UCÄË bz«u iFÐ `{u¹ wðü« ‰Ëb'«Ë ¨÷d*« tà V³ ¹


                              U¹dO²J³Ã« —UCÄË bz«u iFÐ `{u¹ ‰Ëbł


                    U¹dO²J³Ã« —UCÄ                                  U¹dO²J³Ã« bz«u

        ÷«dÄ_« sÄ b¹bFë ÊU ½ûà V³ ð            WOz«cGë  UŽUMBë sÄ dO¦Â w qšbð ≠±
      «dOÃuJë ¨q ë∫ ‰U¦*« qO³Ý vKŽ UNMÄ                     Ò
                                              ¨ öK<«Ë Vz«dë 6KÃ«Ë ¨q)« WŽUMBÂ
                 ÆWODÃU*« vL(« ¨bOzuHO²Ã«
                           Ò                    Æ œuK'« WžUÐœË WŽUM vÃ≈ W U{ùUÐ


          UNHKðË WLFÞ_« œU    vKŽ qLFð            Íu'« 5łËd²OMë XO³¦ð vKŽ qLFð ≠≤
      Æ—UC)«Ë t«uHÃ«Ë VOK(« W UšË                               Æ UðU³Më —Ëcł w



                                                ö?C?H?Ã«Ë W?²?O?*« ÂU? ł_« qOK% vKŽ qLFð
                                               v?ë U?N?Ãu?%Ë U?N?L?«d?ð s?Ä ÊU ½ù« hK ðË
                                                               Æ U³Më UNMÄ bOH² ¹ …bLÝ√
≤≥
                                                        ∫w H½ d³²š√

                                                          Î
               Æ WO½ËeK(« U¹dO²J³Ã«Ë W¹uBFë U¹dO²J³Ã« sÄ ö rÝ—√ Ʊ”

                                øUNz«cž vKŽ U¹dO²J³Ã« qB% nO Æ≤”


                                           øU¹dO²J³Ã« dŁUJ²ð nO Æ≥”


pÖ dŁR¹ nO¨5łËd²OMë XO³¦ð vKŽ UNð—bÁ  bI U¹dO²J³Ã« Ê√ ÷d² « Æ¥”
                                    øÈdš_« WO(«  UMzUJë vKŽ


        Æ WÃUŠ q sÄ ‰U¦Ä ÕdAÐ pÖ `{Ë√Æ —UCÄË bz«u U¹dO²J³KÃƵ”




                                                                        ≤¥
     lU         « ”—b «


                                       UÝËdOHë
     5ÐUB*« sÄ b¹bFë „UM¼ Ê√Ë ¨W¹u²KÄË WAÁd³Ä  UðU³Më iFÐ ‚«—Ë√Ë —ULŁ Ê« ÊU ½ù« kŠô
     ¨÷«dÄ_« Ác¼ q¦Ä —UA²½« »U³Ý√ sŽ Y׳ë w ¡ULKFë √b³ ¨W³B(«Ë `ýdÃ«Ë «e½uKH½_UÐ
     Ÿu½ ·UA²Â« vÃ≈ «uK uð Ê√ vë ¨ UOÃË_« Ë√  U¹dDHë Ë√ U¹dO²J³Ã« sŽ V³ ²ð ô UN½√ W Uš
     øXHA²Â« v²ÄË ø UÝËdOHë w¼ UL ¨ UÝËdOHë rÝ« UNOKŽ «uIKÞ√ WIOÁbë  UMzUJë sÄ b¹bł
                                                                øWÄUFë UNBzUBš w¼ UÄË


     t½√ Wł—bà ¨dO¦JÐ U¹dO²J³Ã« sÄ dG √ szU u¼Ë ¨r ë wMFð WOMOðô tEHà ”ËdO WLK Ê≈
     bÁË ¨ «d*« 5¹öÄ ¡UOý_« d³J¹ ÍcÃ«Ë ¨w½Ëd²JÃù« dN:« «b ²ÝUÐ ô≈ t²¹ƒ— sJ1 ô
                             = Ô
                     ÆwJ u½UH¹« wÝËdë rÃUFë b¹ vKŽ ±∏π≤ ÂUŽ ”ËdOHë ·UA²Â« -



                                                                  ∫ UÝËdOHë lÁuÄ
     œ«u?*«Ë W?O?(«  UMzUJë 5Ð q uë WIKŠ w¼ qÐ ¨WOIOIŠ WOŠ  UMzU  UÝËdOHë bFð ô
                                                                              Ò
      U?M?zU?J?ë ÂU? ł√ qš«œ ÊuJ¹ UÄbMŽ ô≈ ÍuOŠ ◊UA½ Í√ Íb³¹ ô ”ËdOHÃU ¨WO(« dOž
                                                                                 ÆWO(«

                                                          ∫WBB ²Ä  UMzU  UÝËdOHë
                                                                 Î
     Ê√ UNMJ1 ô  U³Më rłUNð w²Ã«  UÝËdOHÃU ¨UNLłUN¹ WMOFÄ U¹öšË UMzU ”ËdO qJà Ê≈
     q?K?ý Ë« “b?¹ù« ÷d?Ä V?³? ?¹ ô `?ýd?ë ÷dÄ V³ ¹ Ícë ”ËdOHÃ«Ë ¨ÊU ½ù« rłUNð
                                                                           Î
                                                                          Æö¦Ä ‰UHÞ_«

≤µ
                                                       ∫ UÝËdOHë ‰UJý√
©±∂≠∂® qJAë dE½« ÆV½c*«Ë ÍuBFÃ«Ë ÍËdJë UNML ¨WHK² Ä ‰UJý√  UÝËdOHKÃ
                           Ò       Ò
                             Æ UÝËdOHë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½_  UÄuÝ— sO³¹ Ícë
                                                                Ò




                  UÝËdOHKà WHK² Ä ‰UJý√ ©±∂≠∂® qJAë




                                                             ∫w H½ d³²š√

                                                 ∫wK¹ ULO  Už«dHë úÄ√ ±”
               Æflflflflflfl ·UA²Â« vÃ≈ w½Ëd²JÃù« dN:« Ÿ«d²š« Èœ√ Ʊ
   Æflflflflflfl Ë flflflflflfl ÷dÄ  UÝËdOHë UN³³ ð w²Ã« ÷«dÄ_« sÄ Æ≤



                                                        ∫ wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≤”
                                         ÆWBB ²Ä  UMzU  UÝËdOHë

                                                                            ≤∂
     qBH « «c s XLKF

      UOÃË_«Ë  U¹dDHÃ«Ë VÃU×Dë w¼  UŽuL−Ä vÃ≈ WIOÁbë WO(«  UMzUJë nMBð ≠
                                                        Æ UÝËdOHÃ«Ë U¹dO²J³Ã« Ë
                                                           Î
                  VÂd*« wzuCë dN:« ∫ UNMÄ d¼U:« sÄ WHK² Ä UŽ«u½√ ¡ULKFë —uÞ ≠
                                         Æw½Ëd²JÃù« dN:«Ë w×¹dA²Ã« dN:«Ë

                          Î Î
       WŽ«—eÃ«Ë WŽUMBë w UÄU¼ «—Ëœ VFKð YOŠ ÊU ½ûà l U½ u¼ UÄ WO(«  UMzUJë sÄ ≠
                  Æ ÊU ½ûà ÷«dÄ_« V³ ¹ —U{ u¼ UÄ UNMÄË ¨w¾O³Ã« Ê“«u²Ã« kHŠË

        qJAë w nK² ðË ¨WÐd²Ã«Ë ¡«uNÃ«Ë ¡U*« w  U¾O³Ã« nK² Ä w U¹dO²J³Ã« błuð ≠
                                                             ÆW¹cG²Ã«Ë r−(«Ë

              UMzU UN½S pÃcà ¨qO Ë—uKJë WG³ vKŽ UNz«u²Š« ÂbFÐ  U¹dDHë eOL²ð ≠
                                                               ÆW¹cG²Ã« WOð«– dOž

                              ÆWÂd(« WKOÝËË W¹cG²Ã«Ë qJAë w  UOÃË_« nK² ð ≠



         ÆqO Ë—uKJë WG³ vÃ≈ W U{≈ ¨WHK² Ä  UG³ vKŽ UNz«u²ŠUÐ VÃU×Dë eOL²ð ≠



                         ÆWO(«  UMzUJÃ«Ë  «œUL'« 5Ð q uë WIKŠ  UÝËdOHë q¦9 ≠




≤∑
qBH « WK            √

                                                                    ∫ w H½ d³²š√

                                              Î                   Ô
          ÆUN²¹cGð WI¹dÞ YOŠ sÄ WO(«  UMzUJë UHMBÄ wðü« ‰Ëb'« Vð—√ ±”
                                   WO(«  UMzUJë                  W¹cG²Ã« ‚dÞ
                                  qKײë U¹dO²JÐ                  WOð«– W¹cGð
                               ”U½uÄËbOÄöJë                    WOKOHÞ W¹cGð
                                 «dOÃuJë U¹dO²JÐ                 WOÄ— W¹cGð
                                   q ë U¹dO²JÐ
                             w{U¹dë ÂbIë dD

 ∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓® …—Uý« l{√Ó ≤”
                            ÆqK Ä vÃ≈ —UO)« q¹u% vKŽ  U¹dDHë qLFð Ʊ
                                    ÆWЖUJë «bÁ_« WÞUÝuÐ U³OÄ_« „dײð Æ≤
                        ÆWBB ²*« WIOÁbë  UMzUJë sÄ  UÝËdOHë bFð Æ≥
                                  ÆY¦'« qK% w  U¹dDHë iFÐ r¼U ð Æ¥
             ÆdN:« w WOMOFë WÝbFë X% tB× œ«d*« r '« l{Ë r²¹ Ƶ
                                         Æ«dOÃuJë ÷dÄ  U¹dDHë V³ ð Æ∂
                          Æw{U¹dë ÂbIë ÷dÄ W¹uBFë U¹dO²J³Ã« V³ ð Æ∑
                                   Æ‚ôe½ô« WDÝ«uÐ Âu¹œuÄ“ö³Ã« „dײ¹ Æ∏



 øsHFÃUÐ UN²ÐU « sÄ oIײð nO ¨¡«œuÝ WI³Þ UNOKŽ e³š WFDÁ pOÃ≈ h ý dCŠ√Ó ≥”


                                                                                     ≤∏
                                                                             Ô
                                                 ∫ WOðü« WOLO¼UH*« WD¹d)« qLÂ√ ¥ ”
                                            UOÃË_«
                                           q‡‡¦Ä
                                                           ÂuO Ä«d³Ã«         U³OÄ_«
     WÞUÝuÐ „d×²ð      WÞUÝuÐ „d×²ð                      WÞUÝuÐ „d×²ð    WÞUÝuÐ „dײð

                         ◊«uÝ_«
      ÷dÄ V³ ¹                                                             ÷dÄ V³ ¹
         U¹—ö*«            VOB¹            ÊU ½ù«              VOB¹



     ÊUJÄ ¨W¹cG²Ã« ∫YOŠ sÄ VÃU×DÃ«Ë  U¹dDHë 5Ð Ê—UÁ√ ¨wðü« ‰Ëb'« w µ”
                                                       ÆUN³³ ð w²Ã« ÷«dÄ_« ¨œułuë

       VÃU×Dë                         U¹dDHë
                                                                              W¹cG²Ã«

                                                                        œułuë ÊUJÄ

                                                                  UN³³ ð w²Ã« ÷«dÄ_«


                                                                              Ô
                                                                  ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ∂”
                    Æ «œUL'«Ë ¡UOŠ_« 5Ð jÐd¹ Ícë d '«  UÝËdOHë bFð Ʊ
                                                 ÆW¹cG²Ã« WOð«– dOž  U¹dDHë Æ≤
≤π
w U « qBH «


  W O « w WIO b « WO(«                              UMzUJ «




                                           Æ…—uBë w Á«dð UÄ n ≠
     ø…—uBë w Á«dð UÄË WIOÁbë WO(«  UMzUJë 5Ð WÁöŽ błuð q¼ ≠
               Î
       ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ pMÄ lÁu²¹ ≠


                           Æ…UO(« w WIOÁbë  UMzUJë dŁ√ 5³ð Ʊ
                                    Æ÷d*UÐ œuBI*« `{uð Æ≤
                  ÆWIOÁbë  UMzUJÃ«Ë ÷d*« 5Ð WÁöFë Z²M² ð Æ≥
       ÆUNMÄ W¹UÁuë ‚dÞË W¹bF*« ÷«dÄ_« iFÐ ÷«dŽ√ nBð Æ¥
                          Æ÷dLKà r '« WÄËUIÄ qzUÝË 5³ð Ƶ
          ÆWOz«cGë œ«u*« WŽUM w WIOÁbë  UMzUJë —Ëœ `{uð Æ∂
                           ÆWLFÞ_« kHŠ ‚dÞ iFÐ `{uð Æ∑
                                                                   ≥∞
     ‰Ë_« ”—b «


                    …UO(« w WIOÁbë WO(«  UMzUJë dŁ√
                                                 Î
       Ê«u?O(«Ë ÊU ½ù« vKŽ dŁRð wN ¨…UO(« w WLNÄ «—«Ëœ√ WIOÁbë WO(«  UMzUJë VFKð
                                                               Î         Î
                                            ø—«Ëœ_« Ác¼ w¼ UL ÆUÐU−¹≈ Ë√ U³KÝ W¾O³Ã«Ë


                                                       ÆWIOÁbë WO(«  UMzUJë bz«u ≠√
     œułË ôuà t½√ ‰uIë UMMJ1Ë ¨UNÐ W½UN²Ýù« sJ1 ô WFÝ«Ë  «—bÁ WIOÁbë ¡UOŠ_« pK²9
      UMzUJë Ác¼ dOŁQð dNE¹Ë Æ÷—_« tłË vKŽ WMJ2 dOž …UO(« X׳ _ WIOÁbë  UMzUJë
                                                               ∫UNMÄ …bŽ  ôU−Ä w

     qšbð U¹d²J³ÃU ¨WIOÁbë WO(«  UMzUJë vKŽ bL²Fð …b¹bŽ  UŽUM „UM¼ ∫WŽUMBë ≠±
     ∫ q¦Ä W¹Ëœ_« iFÐË œuK'« WžUÐœË ÍuCFë œUL Ã«Ë ÊU³Ã_« WŽUM w
     ∫ q¦Ä W¹Ëœ_« ÃU²½≈ w  U¹dDHë Ÿ«u½√ iFÐ sÄ œUH² ¹ UL Æ5Ãu ½_«
                                       Æ UM−F*«Ë e³)« WŽUM Ë 5K M³Ã«

       ¨hL(«Ë ‰uHë q¦Ä  UOÃuI³Ã« —Ëcł vKŽ U¹dO²J³Ã« Ÿ«u½√ iFÐ gOFð ∫WŽ«—eë ≠≤
     qLFð UL ¨…bOH*« WOMOłËd²OMë  U³Âd*« Ÿ«u½√ iFÐ ÃU²½≈ vKŽ qLFð YOŠ
       U2  U½«uO(«Ë  UðU³Më U¹UIÐ qOK% vKŽ  U¹dDHÃ«Ë U¹dO²J³Ã« Ÿ«u½√ iFÐ
                                                  ÆWÐd²Ã« WÐuBš sÄ b¹e¹
                                         Î
          Âb ² ð wN ¨W¾O³Ã« nOEMð w ULNÄ «—Ëœ WIOÁbë  UMzUJë ÍœRð ∫W¾O³Ã« WOIMð ≠≥
           qOKײà W U{ùUÐ  öCHë sÄ hK ²Ã«Ë WÄœUFë ÁUO*« W'UFÄ w
                                                ÆW²O*«  UMzUJë ÂU ł√

≥±
                                                 ∫WIOÁbë WO(«  UMzUJë —UCÄ ≠»
b?¹bFë œuF¹ Ábłu ¨5D K w UAÄ ÈbŠ≈ w VO³Dë ÁbÃ«Ë …—U¹eà s¹bë Õö V¼–
s¹bë Õö ‰QÝ ÆbOzuHO²Ã« ÷dÄ sÄ „«–Ë ÍdJ ë ÷dÄ sÄ w½UF¹ «cN ¨v{d*« sÄ
ø÷«dÄ_« b{ t H½ sŽ r '« l «b¹ nOÂË øtðU³³ Ä w¼ UÄË ø÷d*UÐ œuBI*« UÄ ÆÁbëË
¨r? ?'« w? d¦Â√ Ë√ “UNł Ë√ uCŽ WHOþË w qKš ÀËbŠ u¼ ÷d*« Ê√ b?ëuë tà dÂc
                                           ∫UL¼ 5 Oz— 5L Á vÃ≈ ÷«dÄ_« r IðË

WOŠ  UMzU sÄË√ ¨dš¬ vÃ≈ h ý sÄ ‰UI²½ûà WKÐUÁ ÷«dÄ√ w¼Ë ∫ W¹bFÄ ÷«dÄ√ ≠±
   q¦Ä r '« VOBð WIOÁœ  UMzU sŽ Z²MðË ¨ÊU ½ù« vÃ≈ Èdš√
                              Æ U¹dDHÃ«Ë U¹d²J³Ã«Ë  UÝËdOHë
    VKIë ÷«dÄ√ q¦Ä dšü h ý sÄ qI²Mð ô ÷«dÄ√ w¼Ë ∫W¹bFÄ dOž ÷«dÄ√ ≠≤
                                        ÆÕU JÃ«Ë ÍdJ ëË
                                    ∫UNMÄË W¹bF*« ÷«dÄ_« iFÐ sŽ wMÐ U¹ pŁbŠQÝË

                                                               ∫«e½uKH½_« ÷dÄ
–«–dÃ«Ë ‚UB³Ã« o¹dÞ sŽ tÐ ÈËbFë r²ðË ¨¡U²Aë w W Uš —UA²½ô« l¹dÝ wÝËdO ÷dÄ
p H½ wIð nO ©±∑≠∂® qJAë dE½« ƉUF Ã«Ë fDFë ¡UMŁ√ tH½√Ë i¹d*« r sÄ bŽUB²*«
                                                        ø÷d*« «c¼ sÄ s¹dšü«Ë




       «e½uKH½ù« ÷dÄ ©±∑≠∂® qJAë                                                 ≥≤
                                                                       ∫÷d*« ÷«dŽ√
                       ∫wðQ¹ UÄ qLAðË 5Äu¹ Ë√ Âu¹ ‰öš «e½uKH½_« ÷dÄ ÷«dŽ√ dNEð
                                              Ær '« …—«dŠ Wł—œ w TłUHÄ ŸUHð—« ≠±
                                                          ÆoK(« w ·UHłË Ÿ«b ≠≤
            Æ uBë w W×ÐË nOHš ·Uł ‰UFÝË 5MOFë w —«dLŠ« lÄ ÂUŽ nF{ ≠≥
                                                 ÆdNEÃ«Ë ·«dÞ_«  öCŽ w Âô¬ ≠¥
                                                                       ∫bOzuHO²Ã« ÷dÄ
     »U?B?Ä ÊU? ?½≈ “d?³?²¹ UÄbMF ÆÊU ½ù« ¡UFÄ√ w gOFð W¹uBŽ U¹dO²JÐ ÷d*« «c¼ V³ ¹
     ÊU? ?½≈ ¡«c?ž t?Ð ÀuK¹Ë »UB*« “«dÐ sÄ bOzuHO²Ã« U¹dO²JÐ qIMÐ »UÐcë ÂuI¹ ¨÷d*« «cNÐ
     v?K?Ž 5?Žu³Ý√ ‰öš ÷d*« ÷«dŽ√ dNEðË ©±∏≠∂® q?JAë Æt?ð«Ëœ√ Ë√ tЫdý Ë« rOKÝ
                                                                           ∫wðü« u×Më




        bOzuH²Ã« ÷dÄ ©±∏≠∂® qJAë
                                                                        ∫÷d*« ÷«dŽ√
                           Æ…—«d(« Wł—œ w ŸUHð—« lÄ WONAKà ʫbI Ë ‰uLšË Ÿ«b ≠±
                                                                 ÆWÐu³Ož t³ýË ¡UOŽ≈ ≠≤
                                    ÆsD³Ã« w Âô¬ lÄ b¹bý ‰UNÝ≈ vÃ≈ ‰uײ¹ „U Ä≈ ≠≥
≥≥                                              Æ r '« vKŽ …d¦F³Ä W¹œ—Ë lIÐ —uNþ ≠¥
                                                                 ∫w{U¹dë ÂbIë ÷dÄ
  «c?¼ Z?²?M?¹Ë ¨Âb?I?ë l?ÐU? √ 5?Ð g?O?Fð  U¹dDHë sÄ ’Uš Ÿu½ sŽ ÷d*« «c¼ V³ ²¹
  5?Ð W?O?Ád?F?ë  «“«d? ù« r?«d?²?ð Y?O?Š ¨W?K?¹uÞ …d²Hà ¡«c(« qš«œ ÂbIë ¡UIÐ sŽ ÷d*«
  «–U* ¨ ©±π≠∂® q?JAë ÆÂb?I?ë s?Ä W?I?D?M?*« p?Kð w  U¹dDHë u/ l−A¹ U2 ¨lÐU _«
          ø÷d*« «c¼ q¦0 WÐU ù« sÄ pOÄbÁ wIð nOÂË ørÝô« «cNÐ ÷d*« «c¼ wLÝ



                                                                       ∫÷d*« ÷«dŽ√
                                 ÆÂbIë lÐU √ 5Ð WIIA²ÄË …dL×Ä W¹bKł WI³Þ —uNþ ≠±
                                                              ÆWN¹d W×z«— œułË ≠≤
w{U¹dë ÂbIë ÷dÄ ©±π≠∂® qJAë
                                                                               ∫V¹—bð
 t?{d?F?ð W−O²½ ÊU ½ù« VOBð w²Ã« ÷«dÄ_« ¡ULÝ√ sÄ t dFð UÄ —ËU:« ‰Ëb'« w ÊËœ
                                                                          =
                                                             ÆWHK²<«  U³³ LKÃ

          W¹dD ÷«dÄ√                   WOÝËdO ÷«dÄ√                   W¹dO²JÐ ÷«dÄ√




                                                                        ∫w H½ d³²š√

                                                                 Ô
                            Æ ÍbF*« ÷d*« ¨÷d*« ∫sÄ qJÐ œuBI*« `{Ë√ ±”

                                                                   Ô
                ∫W¹bFÄ dOžË W¹bFÄ vÃ≈ WOðü« ÷«dÄ_« sÄ q ‰Ëbł w nM √ ≤”
             Æ ‰UHÞ_« qKý ¨ÕU Jë ¨w{U¹dë ÂbIë ¨«dOÃuJë ¨bOzuHO²Ã« ¨ÍdJ ë
                                                                                           ≥¥
     w U « ”—b «


                               ÷dLKÃ r '« WÄËUIÄ
     Â√ U?¹d?O?²JÐ X½UÂ√ ¡«u?Ý ¨÷d?L?K?à W?³?³? ?*«  U?M?zUJë 5¹ö0 W¾OKÄ W¾OÐ w ÊU ½ù« gOF¹
                         Î
     ¨÷d?*U?Ð W?ÐU? û?à p?{d?F?¹ b?Á p?L ł vÃ≈  UMzUJë Ác¼ sÄ Í√ ‰ušœË ¨ UÝËdO
              Î         Î       Î
     U?¼u?LMà U?³?ÝU?MÄ U?Oz«cž U?D?ÝË d? u?ð Ê«u?O?(«Ë ÊU? ?½ù« ÂU? ?ł√ q?z«uÝË W− ½√ Ê√ W Uš
                                                         Î
                                             ÆUNMÄ WKzU¼ «œ«bŽ√ W½uJÄ …dO³Â WŽd Ð U¼dŁUJðË




                                  Î
     øpÖ r²¹ nOJ Æ÷dLKà ÷dF²½ UÄ «—œU½Ë ¨wFO³Þ qJAÐ WOÄuOë UMÃULŽ√ ”—U/ UM½√ ô≈
                  ø÷d*«  U³³ Ä b{ t H½ sŽ ŸU bKà r '« UNJK²1 w²Ã« qzUÝuë w¼ UÄË
≥µ
Ác¼ sÄË ¨÷«dÄ_«  U³³ Ä b{ WFÐU²²Ä WOŽU œ qzUÝuÐ ÊU ½ù« r ł qłË eŽ tKë œË“
                              ∫wðQ¹ UÄ ÷«dÄ_«  U³³ Ä r '« UNÐ ÂËUI¹ w²Ã« qzUÝuë

                                                                                               ∫bK'« ≠±
÷d?*«  U?³?³? ?Ä lM1˨ ÊU ½ù« r ł wDG¹ bK'U ¨r '« w ‰Ë_« ŸU bë jš u¼Ë
øb?K'« ‰öš r '« ‰ušœ sÄ WIOÁbë  UMzUJë sJL²ð q¼ ÆtOÃ≈ ‰ušbë sÄ tÐ WDO;«
                                                                                         øpÖ r²¹ nOÂ




                                                        ™∫WOÞU<« WOAž_«Ë WOFÄbë œbGë ≠≤
qšbð Ê√ sJ1 ¨rHÃ«Ë n½_«Ë Ê–_« Ë 5Fë q¦Ä WHK² Ä  Uײ ÊU ½ù« r ł w błu¹
5?(« 5?Ð 5?F?ë s?Ä q?O? ?ð w?²?ë Ÿu?Äb?ë qLFðË ¨r '« vÃ≈ UNI¹dÞ sŽ ÷d*«  U³³ Ä
                                           Æ÷d*«  U³³ Ä sÄ 5Fë hOK ð vKŽ dšü«Ë



                                                                                         Ó     Ô
                                                                                      Y×Ð√Ë dJ √
 ¡UCIë vKŽ qLFð w²Ã«Ë rHÃ«Ë Ê–_«Ë n½_« sÄ q w …d u²*« ŸU bë qzUÝË w¼ UÄ
                                                            Æ÷«dÄ_«  U³³ Ä rEFÄ vKŽ
                        r '« w ‰Ë√ ŸU œ j  WOFÄbë œbGÃ«Ë WOÞU<« WOAž_«Ë bK'« WOLKFë lł«d*« iFÐ d³²Fð ™   ≥∂
                                                                 ∫¡UCO³Ã« Âbë U¹öš ≠≥
     ÷dÄ  U³³ Ä XMJ9 «–S ¨¡UCO³Ã« Âbë U¹öš vL ð …dOG ÂU ł√ ÊU ½ù« Âœ w błu¹
                     ÆUNFK²³ðË  U³³ *UÐ jO% U¹ö)« Ác¼ sÄ UŽ«u½√ ÊS r '« ‰ušœ sÄ UÄ




                ¡UCO³Ã« Âbë  U¹dÂ
                                                                   ∫…œUC*« ÂU ł_« ≠¥
     ¡U?C?I?ë w? W?I?ÐU? ?ë ◊u?D?)« XKA UÄ «–S ¨ÊU ½ù« r ł w dOš_« ŸU bë jš w¼Ë
     v?L? ?ð W? U?š œ«u?Ä Z²Mð ¡UCO³Ã« Âbë U?¹öš s?Ä Èd?š√ U?Ž«u?½√ ÊS? ÷d*«  U³³ Ä vKŽ
                     Æ÷d*«  U³³ Ä vKŽ ¡UCIë w U¼—ËbÐ qLFð w²Ã« ¨…œUC*« ÂU ł_«
      Î                                                     Î
     øULOKÝ œuF²Ã pMŽ ŸU bë w „—Uý r '« ◊uDš ÍQ ¨W³B(« ÷d0 UÄu¹ X³ √ pKFÃ
                                                     øÈdš√ …dÄ ÷d*« «cNÐ X³ √ q¼Ë
     p?L? ?ł w ¡UCO³Ã« Âbë U¹öš Ê_ ¨Èd?š√ …d?Ä W?³B(« ÷d0 VBð rà p½√ bÂR*« sÄ
     w ÂU ł_« Ác¼ XOIÐ rŁ ¨tOKŽ XCÁË W³B(« ”ËdO XLłU¼ …œUCÄ UÄU ł« X½uÂ
                                                            Î
     pL ł Ê√ ‰uI½ U¼bMŽË ÆÈdš√ …dÄ r '« tÃušœ WÃUŠ w ”ËdOHë «c¼ sÄ tÝd% pÄœ
                                                 ÆW³B(« ÷dÄ b{ WŽUMÄ t¹bà `³ √ bÁ
     W?¹b?F?*« ÷«dÄ_« b{ …œUC*« ÂU ł_« qLŽ W−O²½ r '« UN³ ²J¹ w²Ã« WŽUM*« vKŽ oKD¹
          ø÷«dÄ_« WÄËUI* …bOŠuë WKOÝuë w¼ WOFO³Dë WŽUM*« q¼ sJÃË ÆWOFO³Dë WŽUM*UÐ




≥∑
                                                      rOFD²Ã« WÁUDÐ      ◊UAM «

                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√            ∫∂


                                                               ∫qLFë  «uDš
          Ô               Ô                                             Ô
   ÆUNO V²Â «–UÄ qOBH²ÃUÐ √dÁ√Ë wðuš≈ bŠQÐ Ë√ wÐ W U)« rOFD²Ã« WÁUDÐ dCŠ√ Ʊ
                                                                      Ô
     Æ©≤∞≠∂® qJAë w WÄuÝd*« WÁUD³ÃUÐ rOFD²Ã« WÁUDÐ w œułuÄ u¼ UÄ Ê—UÁ√ Æ≤
                                                                        Ô
ÆpÖ gÁU½«Ë ¨wMJÝ WIDMÄ w rOFD²Ã« eÂdÄ vÃ≈ ŸułdÃUÐ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√ Æ≥
                                                   ørOFD²ÃUÐ œuBI*« UÄ ≠
                ø÷d*« b{ ‰UHÞ_« rOFD²Ã  öLŠ W×Bë …—«“Ë rEMð «–U* ≠
                                             ørFÞ ‰Ë√ qHDë cšQ¹ v²Ä ≠
                                        øW³B(« ÂuFDÄ qHDë cšQ¹ v²Ä ≠
                            Æ U¼b{ ‰UHÞ_« rOFDð r²¹ ÷«dÄ_ WK¦Ä√ jŽ√ ≠




                                                 rOFD²Ã« WÁUDÐ ©≤∞≠∂® qJAë
                                                                                   ≥∏
      Æ÷«dÄ_« sÄ dO¦Â b{ WŽUMÄ r '« V Jð ¨Èdš√ WOŽU œ WKOÝË w¼ rOFD²Ã« WOKLŽ Ê≈
                                    ÆWOŽUMBë WŽUM*UÐ rOFD²Ã« sŽ W&UMë WŽUM*« vL ðË
     ∫UNMÄË ÷«dÄ_« sÄ b¹bFÃUÐ WÐU ù« sÄ tOL% UN½S h Aë UNF³ð« «–≈ WO×  «œUŽ „UM¼


                                                ÆUNÃËUMð q³Á —UC)«Ë t«uHë q ž Ʊ
     Æ÷UŠd*« sÄ ÃËd)« bFÐË ÂUFDë ‰ËUMð q³Á W Uš ¨ÂuOë w  «dÄ …bŽ s¹bOë q ž Æ≤
                                        ÆU¼bŽuÄ w WÄ“öë ©ÂuFDë® rOŽUD*« cš√ Æ≥
                                    Î
                          ÆqÁ_« vKŽ UOÄu¹ 5ðdÄ Êu−F*«Ë …UýdHÃUÐ ÊUMÝ_« nOEMð Æ¥
         ÂbŽË ¨ «e½uKH½_«Ë `ýdÃU W¹bF*« ÷«dÄ_UÐ 5ÐUB*« ’U ý_« sŽ œUF²Ðô« Ƶ
                                                        ÆW U)« rNð«Ëœ√ «b ²Ý«




                                                                      ∫Y׳Kà WOCÁ
                                                                     Î
     ‰U¦Ä√ WÃbOBë ¨VDë ‰U−Ä w 5LK *«Ë »dFë ¡ULKFë  «“U$≈ tO `{uð «d¹dIð V²Â√
                                                      ÆUMOÝ sЫ ¨—UDO³Ã« sЫ ¨Í“«dë




≥π
                                                               ∫w H½ d³²š√


Æ÷d*«  U³³ Ä ‰ušœ sÄ r '« W¹ULŠ vKŽ Ê–_«Ë 5Fë qLFð nO `{Ë√Ô ±”



                                                           Ô
d? ? √ øÈdš√ …dÄ tÐ »UB¹ Ê√ lÁu²ð qN ¨¡U*« Í—bł ÷d0 qHÞ VO √ ≤”
                                                        Î     Î
                                                       ÆUOLKŽ «dO Hð pÖ


                                                       ; wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≥”
                                                                    Ô
 ÆWHK²<« WOŠ«d'«  UOKLFÃUÐ ÂUOIë ¡UMŁ√ WŠ«d'«  «Ëœ√Ë W dž rOIFð r²¹




                                                                             ¥∞
      Y U « ”—b «


                WOz«cGë œ«u*« WŽUM w WIOÁbë WO(«  UMzUJë —Ëœ
                                                     Î    Î
     WÐuždÄ W¹cž√ ÃU²½≈ rCð w²Ã« WOz«cGë  UŽUMBë w ULNÄ «—Ëœ WIOÁbë WO(«  UMzUJë ÍœRð
                               Æ©≤±≠∂® qJAë¨e³)«Ë  öK<«Ë ÊU³ł_«Ë ÊU³Ã_« q¦Ä




                                WHK² Ä WOz«cž  UŽUM ©≤±≠∂® qJAë

                                                                    6Kë WŽUM     ◊UAM «
                                                                     ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ∏∫∂
     ¨s MÐ bÁuÄ ¨…dO³Â WOłUł“ ”Q ¨dO³Â r−Š ¥ œbŽ —U³²š« VOÐU½√ ¨Vz«— 6Ã
     ¨`KÄ ¨dJÝ ¨≥rÝ©±∞∞® Á—«bIÄ VOKŠ ¨WO½bFÄ WJ³ý ¨wŁöŁ w½bFÄ VBMÄ
                                                    ÆVOÐU½√ qÄUŠ ¨…dOG WIFKÄ


¥±
                                                          ∫qLFë  «uDš
  ÆVOK(« wKG¹ v²Š s MÐ bÁuÄ vKŽ UNF{√ rŁ WOłUłeë ”QJë w VOK(« l{√ Ʊ

                            Æ©µ¥∞ wëuŠ® U¾ «œ `³B¹Ë œd³¹ v²Š VOK(« „dð√ Æ≤
                                         Î
                 Î
               Æ «bOł Z¹e*« „dŠ√Ë Vz«dë 6Kë sÄ …dOG WMOŽ VOK(« w l{√≠≥
    w UNF{√ rŁ ¨¥≠± sÄ UNLÁ—√Ë Z¹e*« sÄ ≥rÝ≤µ —U³²š« »u³½√ q w l{√ Æ¥
                                                             Æw³A)« qÄU(«

         Î
        Æ«bOł Z¹e*« „dŠ√Ë ± rÁ— »u³½_« w `K*« sÄ …dOG WIFKÄ lЗ nO{√ Ƶ
      Î
     Æ«bOł Z¹e*« „dŠ√Ë ≤ rÁ— »u³½_« w dJ à « sÄ …dOG WIFKÄ lЗ nO{√ Æ∂
         Î
        Æ«bOł Z¹e*« „dŠ√Ë ≥ rÁ— »u³½_« w dJ à « sÄ nB½Ë WIFKÄ nO{√ Æ∑
                                    Æ ¡wý Í√ W U{« ÊËœ ¥ rÁ— »u³½_« „dð√ Æ∏

W?ł—œ ® ¥∞w?ëu?Š T? «œ ÊU?J?Ä w? U?N?F?{√Ë 5?KHÃUÐ WFЗ_« VOÐU½_«  U¼u wDž√ Æπ
                                                  Æ‘ULÁ WFDIÐ UNODž√Ë © W¹u¾Ä

     WK¾Ý_« sŽ VOł«Ë ¨WFЗ_« VOÐU½_« sŽ nAÂ√ rŁ  UŽUÝ ¥≠≤sÄ dE²½√ Ʊ∞
                                                                    ∫WOðü«
                                    ø»u³½√ q w VOK(« rFÞ UÄ ≠
                                             Ò
                      ø6à vÃ≈ tO VOK(« ‰u% Ícë »u³½_« rÁ— UÄ ≠
                ø¡Uł s¹√ sÄË ø6à vÃ≈ VOK(« ‰u% sŽ ‰ËR *« sÄ ≠
                 ø6à vÃ≈ Èdš_« VOÐU½_« w VOK(« ‰uײ¹ rà «–U* ≠




                                                                                  ¥≤
                                                         © 5−Fë dL ð ® ◊UAM «
                                                                  ^
                                                              ∫vÃ≈ ÃU²Š√   π∫∂

      WIFKÄ ¨≤ œbŽ włUł“ ¡UŽË ¨W Uł …dOLš ¨T «œ ¡UÄ ¨≤ œbŽ dO³Â r−Š »uÂ
                                                   ÆdOG ÊU−M ¨…dOG
                                                                 ∫qLFë  «uDš
             Æ5OłUłeë 5zUŽuë bŠ√ w W U'« …dOL)« sÄ …dOG WIFKÄ nB½ l{√ Ʊ
                                                                  Î
                         Æ5OłUłeë 5zUŽuë sÄ q w T «bë ¡U*« sÄ U½U−M l{√ Æ≤
            Î
           Æ«bOł Z¹e*« jKš« rŁ dO³Â 5×Þ ÊU−M ¡UŽË q w l{√ ozUÁœ fLš bFÐ Æ≥
                                                   Î
     ÆT «œ ÊUJÄ w UNF{√Ë ‘ULIë sÄ WFDIÐ UNHÃ√ rŁ ¨«bOł WOłUłeë WOŽË_« wDž√ Æ¥
                                    økŠô√ «–UÄ Æ5zUŽuë vÃ≈ dE½√ WIOÁœ ≤∞ bFРƵ




¥≥
¨W?O?z«cGë  UŽUMBë w ULNÄ «—Ëœ W?I?O?Ábë WO(«  UMzUJë VFKð
                       Î    Î
                                                                       ∫ Z²M²Ý√
             Î    Î
U¹dO²J³Ã« sÄ U Uš UŽu½ „UM¼ Ê√ U½błË Vz«dë 6Kë WŽUM ¡UMŁQ
s?Ä U?¹d?²?J³Ã« Ác¼  ¡Uł bÁË ¨6à vÃ≈ VOK(« q¹u% sŽ ‰ËR Ä
         ÆWFЗ_« VOÐU½_« w UNF{Ë - w²Ã« Vz«dë 6Kë WMOŽ
d?D? d?ŁUJðË u/ bMŽ t½√ UMEŠô UM½S ¨e³)« WŽUMBÐ oKF²¹ ULO UÄ√
Èb?ÃË ¨W¹“Už  UŽUI ÃËdš pÖ VŠU ¨5−Fë w …dOL)«
ŒU?H?²?½« V?³?Ý U?2 l?D?² ¹ rà 5−Fë sÄ ÃËd)« “UGë «c¼ WÃËU×Ä
                                         ÆtL−Š d³ÂË 5−Fë




                                                                       ∫w H½ d³²š√
                                                                             Ô
                                                                 ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ±”
              Æt²{uLŠ œ«œe𠨜«d³Ã« ×Uš nOBë qB w 6Kë l{Ë bMŽ


                               øe³)« WŽUM bMŽ …dOL Kà ¡«cGë —bBÄ u¼ UÄ ≤”




                                                                                     ¥¥
      l «d « ”—b «


                                   WLFÞ_« kHŠ ‚dÞ
       W?ÐU?łù« ‰ËU?ŠË U?N?OÃ≈ dE½« ¨WOz«cGë œ«u*« sÄ WŽuL−Ä ≤≤≠∂ q?J?Aë w —uBë q¦9
                                                                              ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ




                             WþuH×Ä WOz«cž œ«uÄ ©≤≤≠∂® qJAë

                             øWLFÞ_« Ác¼ q¦Ä pÃeMÄ w d u²¹ q¼ Ʊ
                      ø U³KF*«Ë  öK<« qLŽ vÃ≈ ”UMë Q−K¹ «–U* Æ≤
                                 øWLFÞ_« Ác¼ kHŠ WOKLŽ r²ð nO Æ≥
     r?²?¹Ë ¨WMJ2 …bÄ ‰uÞ√ …bOł WÃUŠ w UNzUIÐ vKŽ bŽU ¹ W×O× WI¹dDÐ WLFÞ_« kHŠ Ê≈
     u?¼ ‚d?D?ë Ác?¼ q?¦?Ä ŸU?³ð« sÄ ·bNÃ«Ë ¨WIOÁbë WO(«  UMzUJë ◊UA½ nÁË ‰öš sÄ pÖ
     s?Ä Ÿ«u?½√ d?O? u?ð W?O?½U?J?Ä≈ v?Ã≈ W? U{≈ ¨WłU(« XÁuà UNM¹e ðË ¨œU Hë sÄ WLFÞ_« W¹ULŠ
                     ∫UNMÄ WLFÞ_« kH( ‚dÞ …bŽ „UM¼Ë ¨UNLÝ«uÄ dOž w WHK²<« W¹cž_«

                                            k??H?Š v?K?Ž W?I?¹d?D?ë Ác?¼ b?L?²?F?ð ∫`?O?K?L?²?ë Ʊ
                                            «b?ł W?OÃUŽ WŠuK*« W³ ½ tO ÊuJð ¡UÄ w WLFÞ_«
                                            Î
                                            W?I?O?Áb?ë W?O?(«  U?M?zU?J?ë rEF* `L ¹ ô YO×Ш
                                            k?H?% w?²?ë W?L?FÞ_« sÄË ÆtO dŁUJ²Ã« Ë√ gOFÃUÐ
¥µ                                                  ÆÊU$–U³Ã«Ë Êu²¹eë˗UO)« ∫WI¹dDë ÁcNÐ
                                          ∫dOJ ²Ã« Æ≤
d?J? ?ë W? U?{≈ v?KŽ WLFÞ_« iFÐ kHŠ bL²F¹
`L ¹ ô dJ Kà wÃUFë eOÂd²Ã« Ê√ YOŠ ¨UNOÃ≈
sÄË ÆdŁUJ²Ã« Ë√ gOFÃUÐ WIOÁbë WO(«  UMzUJKÃ
Ác??N? Ð k??H? % w?²?ë W?O?z«c?G?ë œ«u?*« v?K?Ž W?K?¦?Ä_«
                 ÆWHK²<« tŽ«u½QÐ vÐd*« ¨WI¹dDë

                                       ∫VOKF²Ã« Æ≥
                     Î
Ÿ«u?½√ q?J?à `?K?BðË U?O?ŽU?M? r?²?ð W?I?¹dÞ w¼Ë
        Ì
WLJ×Ä Ê«Ë√ w ¡«cGë kHŠ r²¹ YOŠ WLFÞ_«
 U?ł—œ «b ²ÝUÐ ¡«uNë sÄ WždHÄË ‚öžù«
W?I?OÁbë WO(«  UMzUJë q²Ià wHJð WOÃUŽ …—«dŠ
w²Ã« WLFÞ_« sÄË ¨WLFÞ_« œU sŽ WÃËR *«
                        ∫WI¹dDë ÁcNÐ UNEHŠ r²¹
               Æ «ËdC)«Ë Âu×KÃ«Ë pL ë


                                         ∫nOH−²Ã« Æ¥
  ¨WLFÞ_« kHŠ w WÄb ² *« ‚dDë ÂbÁ√ sÄ w¼Ë
  Ác?¼ b?L?²?F?ð Æn?OÃUJ²Ã« WKÁË WÃuN ÃUÐ eOL²ð YOŠ
  ÆU?¼œU? ? l?M?* W?L?FÞ_« sÄ ¡U*« Wë“≈ vKŽ WI¹dDë
       ∫WI¹dDë ÁcNÐ UNEHŠ r²¹ w²Ã« WLFÞ_« sÄË
              ÆWOÄU³Ã«Ë d²ŽeÃ«Ë lMFMÃ«Ë WOšuK*«
 ÆWI¹dDë ÁcNÐ kH% Èdš√ WOz«cž œ«u* WK¦Ä√ jŽ√≠                ¥∂
                                                                 ∫…—«d(UÐ rOIF²Ã« Ƶ
                                                 w? g?O?F?ð ô W?O?(«  U?MzUJë rEFÄ
                                                 Âu?I?½ p?Ãc?à ¨W?O?ÃU?Ž …—«d?Š  Uł—œ
                                                 q??³? Á ÂU?F?D?ë w?N?ÞË V?O?K?(« w?K?G?Ð
                                                                                 ÆtÃËUMð



                                                                           ∫b¹d³²Ã« Æ∂
                                                W?łö?¦?ë w? WLFÞ_« kHŠ tÐ bBI¹
                                                ≠ d?H ® 5Ð ÕË«d²ð …—«dŠ Wł—œ w
                                                r?E?F?Ä u?/ n?I?¹ p?ÃcÐË © Uł—œ ∑
                                                b? ?H?¹ ö? ¨W?I?O?Áb?ë W?O?(«  U?MzUJë
                                                Ÿ«u?½_ W?I?¹dDë Ác¼ `KBðË Æ¡«cGë
                                                          ÆWł“UDÃ«Ë WOND*« WLFÞ_«


     Î         Î
     «eOÂdð Ë√ U×KÄ Íu% w²Ã« VOÐU½_« w 6à vÃ≈ VOK(« ‰uײ¹ rà «–U* X dŽ q¼ Êü«Ë
                                                                              Î
                                                                    ødJ ë sÄ UOÃUŽ




¥∑
                                                   ∫wðQ¹ UÄ wŽ«—√

                    Æ WOz«cGë …œULKà WOŠöBë ÈbÄË ÃU²½ù« a¹—Uð dE½√ ≠±
             Æ dEMKà XHKÄ qJAÐ sL¦Ã« WBOš— œ«u*«Ë  U³KF*« sŽ bF²Ð≈ ≠≤
                        Æ aH²MÄ ¡UŽË Ë√ W³KFÐ WþuH×Ä …œUÄ Í√ d²Að ô ≠≥
                  Æ …bÝUHë œ«u*UÐ ÊËdłU²¹ s¹cë 5FA'« —U−²Ã« »—UŠ ≠¥




                                                           ∫w H½ d³²š√

¨6'« ¨—UO)« ¨XHKë ¨ŸUMFMë ¨WOšuK*« ∫wK¹ U2 q kH( WI¹dÞ qC √ UÄ ±”
                                                        ø‰UIðd³Ã«

                                                 Ô           Ó
    ÆUNEHŠ ‚dÞË UM²OÐ w WþuH;« W¹cž_« Ÿ«u½√ tO 5Ð√ Î ôËbł qLŽ√ ≤”




                                                                          ¥∏
     ∫qBH « «c s XLKF

                            Ær '« w d¦Â√ Ë√ “UNł Ë√ uCŽ WHOþË w qKš ÀËbŠ u¼ ÷d*« ≠
                      ÆW¹bFÄ dOž ÷«dÄ√Ë W¹bFÄ ÷«dÄ√ ∫ÊUŽu½ ÊU ½ù« VOBð w²Ã« ÷«dÄ_« ≠

         ÆrOK ë h Aë vÃ≈ i¹d*« h Aë sÄ ‰UI²½ûà WKÐUIë ÷«dÄ_« w¼ W¹bF*« ÷«dÄ_« ≠
                                       ÆÈËbFë UNÐ Àb% WMOFÄ WI¹dÞË V³ Ä bFÄ ÷dÄ qJà ≠

     Æ÷dÄ qJà …eO2 ÷«dŽ√ w nK² ð ULMOÐ ¨WO{d*« ÷«dŽ_« iFÐ w W¹bF*« ÷«dÄ_« tÐUA²ð ≠
     W× UJÄË W¾O³Ã«Ë ‰eM*« W UE½Ë WOB Aë W UEMë ∫ W¹bF*« ÷«dÄ_« sÄ W¹UÁuë w WLN*« ‚dDë sÄ ≠
                                              Æi¹d*«  «Ëœ√ «b ²Ý« ÂbŽË …—UCë  «dA(«

     WOÞU<« WOAž_«Ë bK'« ∫q¦Ä ÷d*«  U³³ Ä b{ t H½ sŽ ŸU bKà …dO¦Â qzUÝË r '« pK²1 ≠
                                     Æ…œUC*« ÂU ł_«Ë ¡UCO³Ã« Âbë U¹öšË rHÃ«Ë n½úà WMD³*«
         ÆWOŽUMBë WŽUM*«Ë WOFO³Dë WŽUM*« ∫UL¼ 5 Oz— 5L Á vÃ≈ ÊU ½ù« r ł w WŽUM*« r Ið ≠


                       ÆWOFO³Dë WŽUM*« qzUÝË sÄ ÊU ½ù« r ł w WHK²<«  «“«d ù«Ë bK'« bF¹ ≠
                                ÆW¹bF*« ÷«dÄ_« sÄ W¹UÁuKà WI¹dÞ r¼√ ‰UHÞ_« bMŽ rOFD²Ã« bF¹ ≠


      w pÃcÂË ¨ öK<«Ë ÊU³Ã_« WŽUM w qšbð wN ¨…dO³Â W¹œUB²Á« WOL¼√ WO(«  UMzUJKà ≠
                                                                  Æ UMOÄU²OHÃ«Ë W¹Ëœ_« ÃU²½≈
                        Æ„öN²Ýöà W(U vI³ð YO×Ð WK¹uÞ …bÄ WLFÞ_« kH( ‚dÞ …bŽ „UM¼ ≠



¥π
qBH « WK           √



 ∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©✓® …—Uý« l{√Ó ±”
                         Ædš¬ vÃ≈ h ý sÄ W¹bF*« ÷«dÄ_« qI²Mð Ʊ
                           Æw{U¹dë ÂbIë ÷dÄ U¹dO²J³Ã« V³ ð Æ≤
                                                              Ô
         ÆfHM²Ã« WOKLŽ ‰öš ÊuÐdJë bO Â√ w½UŁ “Už …dOL)« Ãd ð Æ≥
                                                            Ô
                                ÆWLFÞ_« kHŠ ‚dÞ ÈbŠ≈ dOJ ²Ã« Æ¥
    Æ÷«dÄ_« sÄ t²¹UL( r '« U¹öš iFÐ UN−²Mð …œUC*« ÂU ł_« Ƶ




                 ø «e½uKH½_« ¨bOzuHO²Ã« ∫ sÄ qJà WO{d*« ÷«dŽ_« w¼ UÄ ≤”




                                                             Ô
    Æøw{U¹dë ÂbIë ÷dÄË «e½uKH½_« ÷dÄ sÄ W¹UÁuë sJ1 nO `{Ë√ ≥”




           Ô
  ÆpÖ gÁU½√ÆÊU ½ù« …UOŠ vKŽ WO³KÝ Èdš√Ë WOÐU−¹≈ —UŁ¬ WO(«  UMzUJKà ¥”




                                                                                    µ∞
            …b u « WK            √


                                                                                          Ó
                                                 ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« eÄ— ‰uŠ …dz«œ l{√

                                                       ∫vÃ≈ tHOMBð w ”U½uÄbOÄöJë l³²¹ Ʊ
            UOÃË_« ≠œ             U¹dO²J³Ã« ≠à        U¹dDHë ≠»            VÃU×Dë ≠√



                                                            ∫t½QÐ U¹d²J³Ã« sŽ ”ËdOHë eOL²¹ Æ≤
     U¹dO²J³Ã« sÄ d³Â√ ≠œ    VÂd*« dN:UÐ Èd¹ ≠à     W¹cG²Ã« wð«– ≠»    U¹dO²J³Ã« sÄ ‚œ√ ≠√




                            ∫ sŽ V³ ²ð WN¹d W×z«— ÂbIë …d w³Žô iFÐ lÐU √ 5Ð sÄ oKDMð Æ≥
                   U¹dDHë ≠œ           UOÃË_« ≠à         UÝËdOHë ≠»         U¹dO²J³Ã« ≠√



                                              ∫ «bŽ UÄ  UÝËdO UN³³ ð WOðü« ÷«dÄ_« lOLł Æ¥
             «dOÃuJë ≠œ          «e½uKH½_« ≠à          ‰UHÞ_« qKý ≠»        “b¹_« ≠√



                                                                    Î
                                 ∫ vKŽ œUL²ŽôUÐ r²ð  UOÃË_« nOMBð w UŽuOý d¦Â_« WI¹dDë Ƶ
              Æ öCHë ëdš≈ ≠œWÂd(« WKOÝË ≠à          ¡«cGë vKŽ ‰uB(« ≠» dŁUJ²Ã« WI¹dÞ ≠√


µ±
  ∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý« l{√ ≠≤”
                                                                              Ó
                                                 ÆUN HMÐ U¼¡«cž  U¹dDHë lMBð Ʊ
                      ÆqO Ë—uKJë …œUÄ vKŽ WIOÁbë WO(«  UMzUJë lOLł Íu²% Æ≤
                                              ÆZMLK rÃUFë ”ËdOHë nA²Â≈ Æ≥
                                                                     Ó
                                           ÆÎU³¹dIð ÊUJÄ q w U¹dO²J³Ã« błuð Æ¥

                                                                           Ô
                                                        ∫ sÄ qJÐ œuBI*« `{Ë√ ≥”
                                 b¹d³²Ã« ¨dOJ ²Ã« ¨WOŽUMBë WŽUM*« ¨WOFO³Dë WŽUM*«


                                                                 Ó
 w ÷«dÄ_UÐ WÐU ù« sÄ rOK ë h Aë W¹ULŠ w bŽU ð WO×  «œUŽ ÀöŁ d–√ ¥”
                                                                     ÆUNŽU³ð« ‰UŠ

                                                                              Ó
                                                      ∫wK¹ U2 q vKŽ 5ÃU¦Ä d–√ µ”
              UOÃË_« ≠œ           U¹dO²J³Ã« ≠à          U¹dDHë ≠»        VÃU×Dë ≠√


                 øÈdš_« WO(«  UMzUJë vKŽ VÃU×Dë Ÿ«u½√ lOLł  uÄ dŁ√ u¼ UÄ ∂”


                                                                                Ô
                                                                    ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ∑”
                                                 Æ WHK² Ä Ê«uÃQÐ VÃU×Dë —uNþ Ʊ
                                                     Æ  UÝËdOHë ·UA²Â« dšQð Æ≤

                                                                           Ó
vKŽ sÄ U¹dO²J³Ã«Ë  UÝËdOHë lOLł vKŽ wCI¹ ¡«Ëœ d¹uDð vKŽ …—bIë Íbà Ê√ qO ð√ ∏”
                                                                Ò
                                                           Ô
Æ¡«Ëbë «c¼ dÞU ÄË l UMÄ tO n √ b¹b'« wz«Ëbà WOŽuð WKLŠ rL √ Æ÷—_« tłË



                                                                                       µ≤
     WOFO D « —œUB*«Ë   «Ë d «




                                 …bŠuë

µ≥
                             7
      WOFO D « —œUB*«Ë                                  «Ë d «

                       Ædš¬ vÃ≈ ÊUJÄ sÄ qIM²Kà …—UO à ÃU²×½ s×½
                                ø…—UO ë UNMÄ lMBð w²Ã« œ«u*« UÄ ≠
                                                 Ô
                               øœ«u*« Ác¼ vKŽ ‰uB(« r²¹ nO ≠
                                   ÆtO gOF½ w XO³Ã ÃU²×½ s×½
                               øXO³Ã« «c¼ ¡UM³Ã ÂeKð w²Ã« œ«u*« UÄ ≠
                             øœ«u*« Ác¼ vKŽ ‰uB(« r²¹ s¹√ sÄ ≠
                                                 ÆWOŠ  UMzUÂ s×½
                                          øgOF½ w ÃU²×½ «–UÄ ≠
                        ø¡«cGÃ«Ë ¡«uNÃ«Ë ¡U*« vKŽ qB×½ s¹√ sÄ ≠
                                   Æ„dײð w œuÁuà ÃU²% …—UO ë
                                           øœuÁuë «c¼ —bBÄ UÄ ≠
                                        øtOKŽ ‰uB(« r²¹ nOÂ ≠
Æ…bŠuë ÁcNà UM²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²MÝ U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼




                                                                       µ¥
µµ
‰Ë_« qBH «



                      —u BÃ«Ë ÊœUF*«


             ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ pMÄ lÁu²¹
                      Î
                                     ÆWOFO³Dë  «Ëd¦Ã« vÃ≈ ·dF²ð ≠
                      ÆW¹eKHë ÊœUFLKà WOFO³Dë  UHBë vÃ≈ ·dF²ð ≠
                                      ÆWHK²<« ÊœUF*« bz«u œbFð ≠
                   ÆWO{—_« …dAIë w WHK²<« —u Bë sŽ nAJð ≠
                                    ÆWHK²<« —u Bë bz«u dÂcð ≠
                                                  Î
                             Æ —u Bë w ÷uL(« dŁ√ UO³¹d& 5³ð ≠




                                                                     µ∂
     ‰Ë_« ”—b «


                          UNHOMBðË WOFO³Dë  «Ëd¦Ã«
                                                                    ∫©±≠∑® qJAë dE½√
                                                              ø…—uBë w b¼Uý√ «–UÄ ≠
                                                                  Ò
                                                  ÆWOFO³Þ  «ËdŁ ¡UOý_« Ác¼ ”UMë iFÐ wL ¹
                                                       øp¹bà WOFO³Dë …Ëd¦Ã« ÂuNHÄ UÄ ≠
                                                                                  Ó
                                                     ÆWOFO³Þ  «Ëd¦Ã Èdš√ WK¦Ä√ d–√ ≠
                                                        øÊU ½ûà  «Ëd¦Ã« Ác¼ …bzU UÄ ≠




      WHK² Ä WOFO³Þ  «ËdŁ ©±≠∑® qJAë

                                                                                  ◊UAM «
                                                    Æ WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« nOMBð
                                                                                    ±∫
                                        ∫ WOðü« WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« WŽuL−Ä nM √
     ÆfLý ¨—uHBŽ ¨ÂUFÞ `KÄ ¨b¹bŠ ¨ÂUš— ¨ U³½ ¨ÊUBŠ ¨¡«u¼ ¨¡UÄ

     ÆÆÆÆ       ÆÆÆÆ        ÆÆÆÆ         ÆÆÆÆ      ÆÆÆÆ        ÆÆÆÆ       ÆÆÆ  «ËdŁ
     ÆÆÆÆ       ÆÆÆÆ        ÆÆÆÆ         ÆÆÆÆ      ÆÆÆÆ       ÆÆÆÆ        ÆÆÆ  «ËdŁ

                                           ønOMB²Ã« w tOKŽ  bL²Ž« Ícë ”UÝ_« UÄ
µ∑
                                                                    ∫ Z²M²Ý√
bL²F¹ ¨ÊU ½ô« lM sÄ fOà WFO³Dë w Tý q w¼ ∫WOFO³Dë …Ëd¦Ã« ™
b?L?²?F?¹ UL ¨sJ ÄË f³KÄË »dAÄË qÂQÄ sÄ tðUłUO²Š« b?Ý w UNOKŽ
                                                   Ò
                            Æt²O¼U — oOI%Ë tðUOŠ —«dL²Ý« w UNOKŽ
                  ∫UNMÄ …bŽ  UHOMBð vÃ≈ WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« nMBð ™
   UI²AÄ sÄ UNMŽ Z²M¹ UÄË WO(«  UMzUJë sŽ …—U³Ž ∫WO(«  «Ëd¦Ã« ™
                                                   Ò
               Æ—U¼“_«Ë VA)«Ë Âu×KÃ«Ë VOK(« ∫q¦Ä WHK² Ä
© «œULł® WOŠ dOž ¡UOý√ sÄ cšRð w²Ã« œ«u*« pKð ∫WO(« dOž  «Ëd¦Ã« ™
       Æ¡«uNÃ«Ë fLAë ¨ÕöÄ_« ¨ÁUO*« ¨—u Bë ¨ÊœUF*« ∫q¦Ä




                                                               ∫w H½ d³²š«

                                                                         Ó
                                  ∫wðQ¹ ULO WO(« dOž  «Ëd¦Ã« ‰uŠ …dz«œ l{√
        ÆÃUłœ ¨d       ¨V¼– ¨·Ëdš ¨fLý ¨V½—√ ¨Êu²¹“ ¨…d−ý ¨b¼b¼




                                                                               µ∏
      w U « ”—b «


                                         ÊœUF*«
     l?O?L?ł X½U YOŠ ¨ÊU ½ù« UNOÃ≈ q uð w²Ã«  U UA²Âù« r¼√ sÄ ÊœUF*« «b ²Ý« ÊUÂ
                                                             Ò
     VA)« Ë« Ê«uBë d−Š sÄ lMBð ÊœUF*« ·UA²Â« q³Á UNÄb ²Ý« w²Ã«  ôü«Ë W×KÝ_«
                Ò
     WŽUMB  UŽUMBë sÄ dO¦Jë w UNÄb ²Ý« ÊœUF*« ·UA²Â« sÄ sJ9 Ê√ bFÐË ÆÂUEFë Ë«
                              WM¹eë  «Ëœ√ WŽUM w UNÄb ²Ý« UL¨5ÂUJ Ã«Ë ”ËRHë
                                            «—U?O? ?ÃU? W?HK²<« qIMë jzUÝË WŽUM w Ë
                                                        ©≤≠∑®qJAëƠ«dzUDÃ«Ë sH ëË




                         ÊœUF*« sÄ WŽuMBÄ œ«uÄ ©≤≠∑ ® qJAë

µπ
 ÆÊbFLKà wÄuNHÄ W U)« w²GKÐ V²Â« ¨ÊU ½ûà ʜUF*« WOL¼√ X dŽ Ê« bFÐ Êü«Ë




                                                     øÊœUF*« błuð s¹√
                                                      Ó
                                               ∫ UN dŽ√ w²Ã« ÊœUF*« iFÐ d–√
flflflflflflflflflfl ¨ flflflflflflflflfl ¨ flflflflflflfl ¨ flflflflflflfl




                    ∫WO½bFÄ dOž Ë√ WO½bFÄ œ«uÄ vÃ≈ WOðü« œ«u*« nM √
                                                                  Ô   ◊UAM «

¨X?¹d?³? ¨b¹b(« bO Â√ ¨WC ¨5ðöÐ ¨ÂuOM*_« bO Â√¨b¹bŠ ¨”U×½              ≤∫

               ÆÂUFDë `KÄ ¨©eð—«uJë® ÊuJKO ë bO Â√ w½UŁ ¨V¼–




   ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠     W‡‡O½bFÄ œ«uÄ
   ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨≠≠≠≠≠≠≠≠   WO½bFÄ dOž œ«uÄ




                                                                                ∂∞
                                                                       ø ÊbF*« u¼ UÄ
     w? b?łu?ð ¨U?N?M?¹u?J?ð w? qšœ Í√ WO(«  UMzUJKà fOà VOÂd²Ã« W ½U−²Ä W³K …œUÄ
     —U?×?³?Ã«Ë —U?N?½_« ÁU?O?Ä w? b?łu?ð U?L? W?O?F?O?³?Þ …—u?B?Ð W?O?{—_« …dAIë ¡«eł√ lOLł
                                                                                Æ UDO;«Ë


                                                                   ∫ ÊœUF*« nOMBð
     wHÃ√ sÄ d¦Â√ WFO³Dë w błu¹ YOŠ ¨—u Bë s¹uJð w WOÝUÝ_« WM³Kë ÊœUF*« bFð
                               ∫ vÃ≈ wzUOLOJë UN³OÂdð V Š ÊœUF*« r IðË ¨UNMÄ nM
       ÊuÐdJë¨V¼cë¨X¹d³Jë ∫q¦Ä ¨bŠ«Ë dBMŽ sÄ ÊuJ²ð ÊœUFÄ ≠√
                         Æ© XO «dłË ”UÄ W¾O¼ vKŽ WFO³Dë w błu¹ Ícë ®




                     XO «dł

       `KÄ ® ¨Íd Bë `K*« ∫q¦Ä ¨dBMŽ sÄ d¦Â√ sÄ ÊuJ²ð ÊœUFÄ ≠ »
                                   Æ ÍdO'« d−(«¨XO KJÃ«Ë ©ÂUFDë




                       XO KÂ

                                                                            Íd Bë `K*«
∂±
                                                  ø ÊœUF*« błuð s¹√
 U?ÄU?š U?N?O?K?Ž o?KD¹ WOÃUŽ W³ MÐ  UFL& qJý vKŽ WFO³Dë w ÊœUF*« błuð
                                            ∫ vÃ≈  UÄU)« Ác¼ r IðË ¨ÊbF*«
        Æ b¹b(« tMÄ Ãd ² ¹ Ícë XOðULONë ∫ q¦Ä W¹eK  UÄUš ≠ √




                   XOðULONë


…dýU³Ä Âb ² ¹ Ícë ÍdO'« d−(«Ë f³'« ∫ q¦Ä W¹eK ô  UÄUš ‡ »
                                                     Æ ¡UM³Ã« w




               W¹dO'« —u Bë


                                                                            ∂≤
                                                               ∫ÊœUF*«  ôULF²Ý«




                          ÊœUF*«  ôULF²Ý« ©≥≠∑® qJAë




     t?M?Ä Ãd? ?²? ¹ Ícë ÊbF*« rÝ« UÄË ©≥≠∑® qJAë w  «Ëœ_« lMBð  «eKHë Í√ sÄ
                                               Æflflflflflflflflflfl eKHë «c¼




∂≥
i?F?Ð W? U?{≈ s?Ä b?Ðô t?½√Ë ¨W?ŽU?M?Bë w ‰ULF²Ýöà `ÃU dOž t½QÐ wIMë b¹b(« eOL²¹
d¦Â√ `³B¹Ë …b¹bł ’«uš V ²J¹ tKF−¹ U2 ¨ÊuÐdJë W Uš WHBÐË tOÃ≈ Èdš_« œ«u*«
                                                           ÆWŽUMBKÃ WÄ¡öÄË WÐö




                           WŽuM²Ä  «d¼u−ÄË wKŠ ©¥≠∑® qJAë


                      ø ©¥≠∑® qJAë w ©  «d¼u:« ® wK(« lMBð ÊœUF*« Í√ sÄ

    V? ?MÐ jK ¹ «c?à ©d? ?J?ë q?N?Ý® g?¼Ë VK ÊbFÄ t½QÐ wIMë V¼cë eOL²¹
              Ô
                                   Î    Î
    Æ©V× KÃË ‚dDKî qOJA²Kà öÐUÁË UMOà `³BOà WCHë Ë« ”U×Më sÄ WHK² Ä
    Âu?O?M?*_« q?¦?Ä U?N?²?ŽU?M? w? ÊœU?F*« qšbð w²Ã« œ«u*« sÄ b¹bFë błu¹ pÃcÂ
                                            Æ œ«u*« Ác¼ iFÐ d–√ Æ”U×MëË


   V?ł«uë ◊ËdAë w¼ UÄË ¨eKHÃ«Ë ÊbF*« 5Ð ‚dHë `{Ë pLKFÄ …bŽU 0             ◊UAM «

                              Æ ÊbFÄ WLK …œUÄ Í√ vKŽ oKD½ v²Š U¼d uð             ≥∫




                                                                                       ∂¥
                                                                ø rKF q
                ÊœU?F?Ä s?Ä …d?OG  UOL W¹eKHë ÊœUF*« iFÐ vÃ≈ XH{√ «–≈
                UNL¼√ sÄË Æ©pzU³ ÃUЮ vŽbð …bzU d¦Â√ œ«uÄ Z²M¹ Èdš√ W¹eK
                w? Âb ² ðË d?¹b?B?IÃ«Ë ”U×Më sÄ ÊuJ²ðË ∫e½Ëd³Ã« WJO³Ý
                            Ô
                s?Ä Êu?J?²?ð –ôu?H?ë W?J?O?³ÝË ÆœuIMÃ«Ë wK(«Ë qOŁUL²Ã« WŽUM
                œ«u*« WŽUM w Âb ² ðË ¨ÊuÐdJÃ«Ë ÂËdJÃ«Ë qJOMÃ«Ë b¹b(«
                                           Ô
                r?G?K?Ä® o?³?ze?Ã«Ë W?C?H?ë W?J?O?³ÝË ¨ UÄbBÃ«Ë √bBKà WÄËUI*«
                                   ÆÊUMÝ_« …uAŠ w Âb ² ¹ Ícë ©WCHë
                                                       Ô



                                                                           ∫w H½ d³²š«
     ∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗ ® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓® …—Uý« l{√ ≠±
                           Æ¡UÐdNJÃ«Ë …—«d×Kà qO u²Ã« bOł eK ÂuOM*_« © ® ≠√
                             ÆwIMë V¼cë sÄ  «d¼u:«Ë wK(« lMBð © ® ≠»
                                                              Ô
                                            ÆW¹eKHë ÊœUF*« sÄ X¹d³Jë © ® ≠ 
               Æ UDO;«Ë —U׳ë ÁUOÄË WO{—_« …dAIë w ÊœUF*« błuð © ® ≠À
                                                               Ô


                                                                                Ô
                                                            ∫WOðü«  «—U³Fë qL √ ≠≤
                                        Æflflflflflflfl  «Ëd¦Ã« sÄ ÊœUF*« bFð ≠√
                                                                   Ò Ô
                                     Æflflflflflflflflfl ÊœUF*« sÄ eð—«uJë ≠»


∂µ
                                                               Ó
  Æ©»® œuLFë w tà VÝUM*« ⁄«dHë w ©√® œuLFë w œułu*« …œU*« l{√ ≠≥


              ©»® œuLFë                                  ©√® œuLFë
  flflflflfl sÄ —u '«Ë  UÐUÐbÃ«Ë  «—UO ë lMBð
                                        Ô
                                                            ”U×Më
   flflflflfl sÄ a³Dë w½«Ë√Ë  «dzUDë qÂUO¼ lMBð
                                           Ô               ÂuO½u*_«
           flflflflfl sÄ  «d¼u:«Ë wK(« lMBð
                                     Ô                        b¹b(«
flflflflfl sÄ  «—uðu*«  UHKÄË ¡UÐdNJë „öÝ√ lMBð
                                          Ô                 d¹bBIë
                                                              V¼cë


                                                               Ô
                                            ∫WOðü«  «—U³Fë qKŽ√ ≠¥
          ÆÊU¼bë sÄ WI³DÐ b¹b(« sÄ WŽuMB*«  «Ëœ_«Ë  ôü« vKDð ≠√
                                                            Ô
                     Æd¹bBIë sÄ WI³DÐ WOÝU×Më a³Dë w½«Ë√ vKDð ≠»
                                                               Ô
       ÆWŽUMBë w tÄ«b ²Ý« bMŽ wIMë b¹b×Kà ÊuÐdJë dBMŽ ·UC¹ ≠ 
                                                            Ô




                                                                       ∂∂
      Y U « ”—b «


                             UNBzUBšË —u Bë




     U¼bł√ ¨…dOGBë UNMÄË …dO³Jë UNMÄ WHK² Ä ÂU−Š√Ë ‰UJý√ w —u Bë błQ wÃuŠdE½√Ó
        øÊuJ²¹ 3Ë ød Bë u¼ UL ÆWÄUFë oz«b(«Ë ‰U³'«Ë ‰uI(« w Ë d׳ë TÞUý vKŽ




                                                             ∫d Bë
           s?Ä U?Ä≈Ë b?Š«Ë ÊbFÄ sÄ UÄ≈ ÊuJ²ð ¨W³K WOFO³Þ …œUÄ sŽ …—U³Ž
                   ÆWO{—_« …dAIë sÄ ¡eł ¡UMÐ w „d²AðË ¨ÊœUFÄ …bŽ


∂∑
                                                                   ∫—u Bë hzUBš

                                                                   ∫vÃ≈ ÃU²Š√   ◊UAM «
¨X?O?½«d?ł ¨w?K?Ä— d?−?Š ¨w?M?O?Þ d?−?Š ¨d?O?ýU?³?Þ ∫WOðü« —u Bë sÄ  UMOŽ       ¥∫
     ÆnH<« b¹«—uKÂË—bONë iLŠË ÂUFDë `KĨ ÂUš—¨ ‰UBK ¨f³ł

                                                                       qLFë  «uDš
                        økŠô√ «–UÄ ¨WIÐU ë —u Bë sÄ q `DÝ ÍbOÐ f %√ ≠√
                                                                     Ó
                                                                           Ô
                                                  ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ ÊËœ√
    ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   rŽU½ fLKÄ UNà —u
    ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   sAš fLKÄ UNà —u



                               Ô                                Ó
      ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ ÊËœ√ rŁ WIÐU ë —u Bë sÄ q Êuà h× √ ≠ »
     ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   …d Bë rÝ«
    ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ    UN½uÃ
                                                    ø—u Bë Ê«uÃ√ ·ö²š« V³Ý UÄ


   Ô
ÊËœ√ ÆWIÐU ë —u Bë sÄ …d                                           Ô
                                 q vKŽ wFÐU QÐ jGCÃUÐ d Bë o×Ý ‰ËUŠ√ ≠ Ã
                                                        ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ
     ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ    pÝUL²Ä d
      ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ    X²H²Ä d

                                                                                          ∂∏
                Ô
     wðUEŠöÄ ÊËœ√ ÆWIÐU ë —u Bë sÄ …d                             Î      Ó
                                                 q `DÝ vKŽ ¡U*« sÄ öOKÁ V √ ≠± ≠ œ
                                                                         ∫WOðü«  Už«dHë w
           ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ    ¡U*«UNMÄ cHMð —u
          ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ     ¡U*« UNMÄ cHMð ô —u

                                                                        Ó
                        ∫…d³JÄ WÝbŽ WDÝ«uÐ ¡U*« cHM¹ Ícë d Bë `DÝ h×Hð√ Æ≤
                           ødOG « dO³Â UNL−Š q¼ øtðU³O³Š 5Ð  Už«d błuð q¼ ≠
                                                                          Ó
                           Æ…d³J*« WÝbFÃUÐ ¡U*« cHM¹ ô Ícë d Bë `DÝ h×Hð√ Æ≥
                                                         øtðU³O³Š 5Ð  Už«d błuð q¼



              Æ¡U*«Ë d Bë sÄ WMO−Ž qLŽ ‰ËUŠ√Ë ¡UÄ tÐ ”Q w d Bë WMOŽ l{√ ≠ ‡¼
                                                        ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ ÊËœ√
      ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   ¡U*« lÄ WMO−Ž ÊuJ¹ d
      ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   ¡U*« lÄ WMO−Ž ÊuJ¹ ô d



     ÆW?M?O?F?Ä …b?* U?N?Âd?ð«Ë ¨U?N?Âd?Š√ rŁ ¡U*UÐ …¡uK2 WOłUł“ ”Q w d Bë WMOŽ l{√Ó ≠ Ë
                                                             ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ ÊËœ√ËÔ
            ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   ¡U*« w »Ëc¹ d
            ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   ¡U*« w »Ëc¹ ô d



∂π
 `DÝ ‚u nH<« p¹—uKÂË—bONë iLŠ sÄ  «dDÁ lCÐ l{√ wLKF0 W½UF²ÝôUÐ ≠“
                                         ∫wðü« ‰Ëb'« w wðUEŠöÄ ÊËœ√ Æd Bë
  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   tOKŽ iL(« l{Ë bMŽU½«—u Àb×¹ d
 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ   tOKŽ iL(« l{Ë bMŽU½«—u Àb×¹ ô d



                                                                       ∫ Z²M²Ý√
                        ÆsAš fLKÄ UNà UNCFÐË rŽU½ fLKÄ UNà —u Bë iFÐ ™
ÆUNMÄ ÊuJ²ð w²Ã« ÊœUF*« Ê«uÃ√ ·ö²šô pÖ lłd¹Ë UN½«uÃ√ w —u Bë nK² ð ™
              ÆqÄdÃU WJJHÄ Ë« XO½«d'U WJÝUL²Ä WFO³Dë w —u Bë błuð ™
  qÄdë q¦Ä ©…–UH½ —u      ®vL ðË ¨UNÃöš sÄ ¡U*« —Ëd0 —u Bë iFÐ `L ð ™
                                                                    ÆdOýU³DëË
  q¦Ä ©…–UH½ dOž —u       ® vL ðË UNÃöš sÄ ¡U*« —Ëd0 `L ð ô —u Bë iFÐ ™
                                                              ÆXO½«d'«Ë 5Dë
 ¡U*« w »Ëcð Èdš«Ë WOMODë —u Bë q¦Ä ¡U*« lÄ WMO−Ž —u Bë iFÐ ÊuJð ™
                                       Æ Íd Bë `K*U WO×K*« —u Bë q¦Ä
                                          Î
  bŽUB²¹Ë UNOKŽ p¹—uKÂË—bONë iLŠ l{Ë bMŽ U½«—u —u Bë iFÐ Àb% ™
              ÆW¹dO'« —u Bë q¦Ä WO KJë —u BÃU ÊuÐdJë bO Â√ w½UŁ “Už




                                                                                    ∑∞
      l «d « ”—b «


                                      —u Bë Ÿ«u½√
     X?HMÔ b?ÁË ÆU?N?Ð X?½uJðË  QA½ w²Ã« ‚dDë vÃ≈ —u Bë  UH w ·ö²šô« lłd¹
                                                                          Ó
                                                                                   Î
                                                     ∫w¼ W Oz— Ÿ«u½√ WŁöŁ vÃ≈ pÃcà UF³ð
                                                                       ∫W¹—UMë —u Bë ≠±
                                                         ÂbÁ√ W¹—UMë —u Bë bFð
     b?F?Ð …—U?N?B?ë bL& W−O²½ X½uJð w²Ã« WO{—_« …dAIë —u                  Ò
     Ÿ«u½√ lOLł tMÄ X½uJð Ícë ”UÝ_« —u Bë Ác¼ d³²FðË ¨÷—_« ·uł sÄ UNłËdš
                                                       Æ©µ≠∑® qJAë ÆWHK²<« —u Bë




                              W¹—UMë —u Bë ©µ≠∑® qJAë

                                                           ∫W¹—UMë —u Bë vKŽ WK¦Ä_« sÄË
                                    w Âb ² ¹Ë t½«uÃ√ œbFðË t²ÐöBÐ “U²1 ∫XO½«d'« Æ√
                                               Ô
                                     ÆWM¹eë —U−Š√Ë ¡UM³Ã« …bLŽ√Ë aÐUD*«
        XO½«dł


                                        w Âb ² ¹ ÊuKë s«œ d
                                               Ô               u¼Ë ∫XÓU³Ã« Æ»
                                                       Æ‚dDë n —
           XÓUÐ
∑±
                                                                ∫WOÐuÝdë —u Bë ≠≤
 jÃeÃ«Ë vB(«Ë qÄdë sÄ  UI³Þ VÝdð qFHÐ ©∂≠∑® qJAë WOÐuÝdë —u Bë X½uJð
                              ^
ÆW¹—UMë —u Bë X²Hð qFHÐ X½uJð w²Ã« —u Bë sÄ Ë√ U1bÁ —U׳ë ÊUFOÁ w XFL& w²Ã«
                                                   Î




                        WOÐuÝdë —u Bë ©∂≠∑® qJAë

                                               ∫WOÐuÝdë —u Bë vKŽ WK¦Ä_« sÄË
                                                                   ∫WOKÄdë —u Bë Æ√
                                        l?Ý«u?ë U?¼—U?A?²?½U?Ð W?O?K?Äd?ë —u? ?B?ë “U²9Ë
                                        W?ŽU?M? w? U?N?ðU?Ä«b? ?²?Ý«Ë U?N?Ž«u?½√ œb?F?ðË
             WOKÄ— —u                   w? Ë ‚d?D?ë n? —Ë ¡U?M?³Ã« …bLŽ√ Ë »uDë
                                                                       ÆÃUłeë WŽUM

                                                                 ∫W¹dO'« —u Bë Æ»
                                           Íc??ë Íd??O? '« d??−?(«Ë d?O?ýU?³?D?ë U?N?M?ÄË
                                                                    Æ¡UM³Ã« w Âb ² ¹
                                                                 Æ WOMODë —u Bë ÆÃ
          W¹dOł —u
                                                                                              ∑≤
                                                                       ∫WÃuײ*« —u Bë ≠≥




                                 WÃuײ*« —u Bë ©∑≠∑® qJAë


     …—«d?(« Ë√ q?zU?N?ë j?G?C?ÃU?Ð XÃu% UNMJÃË ¨WOÐuÝ— Ë√ W¹—U½ q _« w X½U —u           w¼
     q?J?A?ë w? W?O?K? _« —u? ?B?ë s?Ž n?K?²? ?ð …b?¹b?ł —u   vÃ≈ UF?Ä U?L?N?O?K? Ë√ …b?¹bAë
                                                                     Î
     iFÐË …bLŽ_« lM w Âb ² ¹ Ícë ÂUšdë ∫UN²K¦Ä√ sÄË Æ©∑≠∑® qJAë ÆVOÂd²Ã«Ë
                                                                ÆWO dšeë w½«Ë_«Ë qOŁUL²Ã«




                             ÂUš—                               ÂUš—


∑≥
                                                        ∫5D K w —u Bë



                 5D K sÄ ‰U³ł                    ∫ÂuKFë rKFÄË bLŠ√ 5Ð —«uŠ
                                         ø5D K w —u           błuð q¼ ∫bLŠ√
                                     Æ—u BÃUÐ wMž UMMÞË bLŠ√ U¹ ¨rF½ ∫rKF*«
                                               Î
             °d׳ë TÞUý vKŽ ”UMë UNF{Ë WKOKÁ «—u     ô≈ È—√ ô sJÃË ∫bLŠ√
                 ÆWOKNÝ WIDMÄ w¼Ë …ež w gOFð p½_ bLŠ« U¹ `O× «c¼ ∫rKF*«
                                                            Î
                                            ∫ rKF*« ‰Q ¹ rŁ öOKÁ bLŠ√ XLB¹
                        ø5D K sÄ WOK³'« sÂUÄ_« w d¦Jð —u Bë Ê√ bBIð q¼
                           ÆU¼dOžË fKÐU½Ë qOK)«Ë ”bIë ‰U³ł w ¨rF½ ∫rKF*«
                      ød BÃUÐ rNðuOÐ oÞUM*« Ác¼ ÊUJÝ sÄ dO¦Â wM³¹ «cNÃ√ ∫bLŠ«
   ød−×Ä vL ¹ d Bë tMÄ lDI¹ Ícë ÊUJ*« Ê√ bLŠ√ U¹ rKFð q¼ sJÃË ¨rF½ ∫rKF*«
                           Î
ÆtMÄ d Bë lDI¹ nO X dŽË «d−×Ä “UHK²Ã« ZÄ«dÐ bŠ√ w  b¼Uý bIà ¨rF½ ∫bLŠ√

                                                                     bŠ_ …—u
                                                                      w dłU;«
                                                                        5D K




                                                                                ∑¥
                                                                   Î
                                                         ∫WOðü« sÄ «bŠ«Ë UÞUA½ —U²š√

                   Î                                              Ó
       ·dFð√Ë ¨UNà «—u lLł√Ë 5D K w …—uNA*« dłU;« iFÐ ¡ULÝ√ sŽ Y×Ð√ ≠±
                          Î       Î
      XKBŠ w²Ã«  UÄuKF*UÐ UMOF² Ä U¦×Ð V²Â√ rŁ ¨tKOJAðË d Bë lDÁ WI¹dÞ vKŽ
            ÆWÝ—b*« W³²JÄË ¡UÐdÁ_«Ë ¡UÁb _«Ë rKF*UÐ sF²Ý√ ÆrKFLKà tÄbÁ√Ë UNOKŽ



                                      Ó
     Âb ² ð w²Ã« —u Bë Ÿ«u½√ vKŽ ·dFð√Ë ÂUšdë Ë√ ◊ö³Ã« qÄUFÄ bŠ√ vÃ≈ …—U¹eÐ ÂuÁ√ ≠≤
           Ô
                                                       Ó
     Ê« —uBë iFÐ jI²Ã√ rŁÆ◊ö³Ã« lM WOHO vKŽ ·dFð√Ë ¨aÐUD*«Ë ‰“UM*« ¡UMÐ w
                                                             Î
                                           ÆqLFLKà wð—U¹“ sŽ «d¹dIð V²Â√ Ë sJÄ√




                                   Ô       Ô                                 Ó
     ·u dë vKŽ UNFCOèrKFLKà UNLKÝ√Ë UNHM √Ë —u Bë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ lL−Ð ÂuÁ√ ≠≥
                                                                 Æd³²<« W dž w




∑µ
qBH « WK              √


                                                                  ∫w H½ d³²š√

∫wðQ¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ ©✗ ® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©✓ ® …—Uý« l{√ Ʊ
                                                                            Ó
                          ÆWOFO³Dë  «Ëd¦Ã« sÄ ÁUO*«Ë —u Bë bFð © ® Æ√
                                                             Ò Ô
                           Î
          ÆWOÐuÝ— Ë√ W¹—U½ «—u    q _« w WÃuײ*« —u Bë X½U © ® Æ»
                  ÆWO{—_« …dAIë —u        ÂbÁ√ w¼ WÃuײ*« —u Bë © ® ÆÃ
                  ÆW¹—UMë —u Bë sÄ XÓU³Ã«Ë XO½«d'« —u         bFð © ® Æœ
                                                                   Ô

                                                                        Ô
                                                    ∫wðQ¹ ULO ⁄«dHë qLÂ√ Æ≤
                  Æflflflflflflflflflflflfl …–UHMë —u Bë WK¦Ä√ sÄ ≠√
  Æ flflflflflflflflflflflflfl ÊuJ¹ ¡U*« lÄ WOMODë —u Bë jKš ≠»
                   Ò                            Ó
                Æflflflflflflflflflflfl WŽUM w ÂUšdë Âb ² ¹ ≠ 
                                                 Ô
               Æ flflflflflflflflfl 5D K w —u Bë œułË d¦J¹ ≠À
                                                   Ó
         Æflflflflflflflflflflfl d Bë tMÄ lDI¹ Ícë ÊUJ*« vL ¹ ≠Ã
                                                   Ô



                                                                  Ó
                                ∫wðQ¹ ULO nK²<« ¡wAë ‰uŠ …dz«œ l{√ Æ≥
                       WC                   XO½«dł                 ÂUš—
                     ÊœUFÄ                    jH½                  UðU³½
                     XÓUÐ                   ÂUš—               XO½«dł


                              Î      Î                            Ô
                             ÆU¦¹bŠË U1bÁ —u Bë  UÄ«b ²Ý« 5Ð Ê—UÁ√ Æ¥


                                                                                   ∑∂
     w U « qBH «




                        ÁUO*«




      ¡UO³½_«≠ ≥∞W¹ü«
∑∑
∫ Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ VÃUDë Íe¹eŽ pMÄ lÁu²¹
          Î                                                       Ô
                                  Æ WFO³Dë w ÁUO*« …—Ëœ vÃ≈ ·dF²ð ≠
                                        ÆWO u'« ÁUO*« ÂuNHÄ `{uð ≠
                                         ÆW¹–UHMÃ«Ë WOÄU *« 5Ð eO9 ≠
                                       ÆWOzU*« ÷«uŠ_« vÃ≈ ·dF²ð ≠
                                          Æ W¹“«uð—ù« —UÐü« nBð ≠
                                        ÆWHK²<« ÁUO*« bz«u `{uð ≠
                                  Æ ÕöÄ_« œułË sÂUÄ√ vÃ≈ ·dF²ð ≠
                                   ÆÕöÄ_« ëd ²Ý« WI¹dÞ nBð ≠
                                        ÆÕöÄ_«  UÄ«b ²Ý« œbFð ≠




                                                                       ∑∏
     ‰Ë_« ”—b «


                            WFO³Dë w UNð—ËœË ÁUO*«
                                    błuð ô ¡U*« ÊËb³ ¨ UMzUJë …UO( Í—Ëd{ ¡U*«
                                      s?Ä U?N?F?O?L?ł  U?M?zU?J?ÃU? Æ÷—_« v?K?Ž …UOŠ
                                                Æ¡ULKà ÃU²% Ê«uOŠË  U³½Ë ÊU ½≈
                                          ÷—_« `DÝ sÄ •∑µ sÄ d¦Â√ ¡U*« wDG¹
                                           U?D?O?;« w? ÷—_« `DÝ vKŽ błu¹Ë
                                         s?ÞU?Ð w? Ë ¨ «d?O?×³Ã«Ë —UN½_«Ë —U׳ëË
                                        b?łu?¹ U?L? ¨W?O? u'« ÷«uŠ_« w ÷—_«
                                      “U?ž q?J?ý v?K?Ž t? ?H?M?²ð Ícë ¡«uNë w UC¹√
                                                                      Æ©¡U*« —U Ю

                                                         ∫WFO³Dë w ¡U*« …—Ëœ

                                                                           ◊UAM «
                                                            ∫vÃ≈ ÃU²Š√
                                                                              µ∫
                       Æ5     ð WJ³ý ¨s MÐ bÁuÄ ¨‚—Ëœ ¨WO½bFÄ WOMO


                                                                 ∫ qLFë  «uDš
                                                                         Ó
                             ÆWIOÁœ ±µ …b* ©—e¹dHë® bL:« qš«œ WOMOBë l{√ Ʊ
                                                                       Ó
                                              Æ‚—Ëbë w ¡U*« sÄ WOL V √ Æ≤
                                                                        Ó
                  Æ—U ³Ã« bŽUB²¹Ë ¡U*« wKG¹ v²Š dE²½√Ë VNà vKŽ ‚—Ëbë l{√ Æ≥
                                                                         Ô
      «–UÄ Æ‚—Ëbë sÄ bŽUB²*« —U ³Ã« ‚u W¹Ë«eÐ UNF{√Ë bL:« sÄ WOMOBë Ãdš√ Æ¥
                                                                      økŠô√
∑π
                                ∫YOŠ WFO³Dë w —dJ²¹ oÐU ë ◊UAMë w Àb×¹ UÄ Ê≈
                                                        Î
 ¡U*« bŽUB²¹ Ë  «dO×³Ã«Ë —UN½_«Ë —U×³Ã«Ë  UDO;« ÁUOÄ sÄ «¡eł fLAë …—«dŠ d ³ð
                                                                            Ô
                    Î
                   ∫U½uJÄ nŁUJ²O …œ—U³Ã« u'«  UI³Þ fÄö¹ Ê√ vÃ≈ —U Ð qJý vKŽ

ÆœdÐ Ë√ ÃuKŁ Ë√ —UDÄ√ qJý vKŽ bFÐ ULO jI ð w²Ã« UOKFë u'«  UI³Þ w ÂuOGë Ʊ
                                                 ÷—_« `DÝ sÄ »dIÃUÐ »U³Cë Æ≤
                                             Æ÷—_« `DÝ vKŽ lOIBÃ«Ë ÈbMë Æ≥


                                 ©∏≠∑® qJAëÆWFO³Dë w ÁUO*« …—ËbÐ ·dF¹ UÄ «c¼Ë



                       ÂuOž

               —UDÄ√                                                        fLý


                                                           d ³ð
                                                                         d ³ð




                                                                  jO×Ä




                              WFO³Dë w ÁUO*« …—Ëœ ©∏≠∑® qJAë



                                                                                  ∏∞
       w U « ”—b «


                               W¹–UHMÃ«Ë WOÄU *« ≠ WO u'« ÁUO*«


                                                                                       dD*« qD¼




       W¹d       WI³Þ                                                                ÁUO*« qGKGð
                 …–UH½


                                                                                      WO uł ÁUOÄ
       W¹d       WI³Þ
             …cHMÄ dOž                     WO u'« ÁUO*« ©π≠∑® qJAë
                                             WO u'« ÁUO*« ©π≠∑® qJAë
             ø—UDÄ_« ÁUOÄ V¼cð s¹√ p H½ XÃQÝ q¼ ¨¡U²Aë qB w —UDÄ_« ‰uD¼ X¹√— pKFÃ
     U?Ä√ ¨d?š¬ ¡e?ł d? ?³?²?¹Ë ÷—_« `?D?Ý vKŽ  «—U Ä w UNMÄ ¡eł Èd−¹ —UDÄ_« ‰uD¼ bMŽ
     WÐdð_« Ë√ —u Bë w …œułu*« ‚uIAë Ë√  UÄU *« ‰öš ÷—_« sÞUÐ vÃ≈ cHMO wÁU³Ã« ¡e'«
     lL−²O ¨UNÃöš qGKG²ÃUÐ tà `L ð ô …cHMÄ dOž W³K W¹d                  WI³Þ vÃ≈ qB¹ rŁ ¨UNF³A¹ v²Š
                                                  Î
     Æ ©π≠∑® qJAë ÆWO u'« ÁUO*« WIDM0 vL ð WIDMÄ U½uJÄ WI³Dë Ác¼ ‚u ÁUO*« sÄ ¡e'« «c¼
     U?Ä√ ÆÁU?O?L?K?à …c?H?MÄ dOž W¹d   WI³Þ ‚u ÷—_« `DÝ X% W½Ëe<« ÁUO*« w¼ WO u'« ÁUO*U
     W?I?³?D?ÃU?Ð v?L? ð UNðUÄU Ä ‰öš sÄ —UDÄ_« ÁUOÄ »d ²Ð X×LÝ w²Ã« WÐdð_«Ë —u Bë WI³Þ
     v?K?Ž W?K?¦Ä_« sÄË ¨W¹–UHMÃUÐ WI³Dë Ác¼  UÄU Ä ‰öš sÄ ÁUO*« —ËdÄ WOKLŽ vŽbðË ¨…–UHMë
     s?ÞU?Ð v?Ã≈ ÁU?O?L?K?à …cHM*« WI³Dë ‰öš sÄ …—U*« ÁUO*« WOL bL²FðË ÆwKÄdë d−(« …–UHMë œ«u*«
                         ÆWI³Dë Ác¼  U³O³Š 5Ð …œułu*« © Už«dHë®  UÄU *« r−Š vKŽ ÷—_«
                                                                                       øWOÄU *« UL
∏±
                                                                  W¹–UHMÃ«Ë WOÄU *« ÂuNHÄ
                                                                    ∫ vÃ≈ ÃU²Š√     ◊UAM «
W?Ðd?ð ¨W?O?M?OÞ WÐdð ¨WOKÄ— WÐdð ¨sDÁ ¨≥ œb?Ž WOłUł“ ”ËR ¨≥ œb?Ž lLÁ               ∂∫
                                            Æ©WOMODÃ«Ë WOKÄdë sÄ Z¹eÄ® WOM¹dž

                                                                             ; qLFë  «uDš
      sÄ W¹ËU ²Ä  UOL ÀöŁ rŁ …dOG WMDÁ WŁö¦Ã« ŸULÁ_« sÄ lLÁ q w l{√ Ʊ
                                      Ô
                                Æ…bŠ vKŽ q WOM¹dGÃ«Ë WOMODëËWOKÄdë WÐd²Ã«
                                                    ÆUł—bÄ «—U³ Ä lLÁ q X% l{√ Æ≤
                                                      Î     Î
 ∫ ©±∞≠∑® qJAë ÆÀb×¹ UÄ kŠô√Ë WŁö¦Ã« ŸULÁ_« w ¡U*« sÄ W¹ËU ²Ä d¹œUIÄ WŁöŁ V √ Æ≥


                              WOM¹dž WÐdð            WOKÄ— WÐdð        WOMOÞ WÐdð




                                     ©±∞≠∑® qJAë

W?Ðd?²?ë Êu?J?à œu?F?¹ «c?N ¨WŁö¦Ã« VOÐU½_« w WÐd ²*« ÁUO*« WOL ·ö²š« XEŠô pKFÃ
¨V?O?ÐU?½√ q?J?ý vKŽ W³ðdÄ  UÄU Ä vKŽ UNz«u²Š« V³ Ð U¼dOž sÄ d¦Â√ ¡U*« cHMð WOKÄdë
U¼–UH½ ÂbŽË  UÄU *« Ác¼ w ÁUO*« lL& vÃ≈ Èœ√ U2 W³ðdÄ dOž UNðUÄU Ä WOMODë WÐd²Ã« ULMOÐ
          Æ…cHMÄ dOž WOÄU Ä WOMODÃ«Ë …cHMÄ WOÄU Ä WOKÄdë WÐd²Ã« Ê√ ‰uI½ pÃcÐË ÆUNMÄ
                                                                                             ∏≤
     Y U « ”—b «


                      W¹“«uð—ô« —UÐü«Ë WO u'« ÁUO*« ÷«uŠ√
                                                                         WO u'« ÁUO*« ÷«uŠ√

     WOzUÄ  UI³Þ …bŽ Ë√ …bŠ«Ë WI³Þ vKŽ Íu²% WO u'« ÁUOLKà WOFO³Þ  U½«eš sŽ …—U³Ž w¼
                                                                          Î
                                                                         ÆUCFÐ UNCFÐ lÄ WKB²Ä

                                                                                   W¹“«uð—ù« —UÐü«
                    ø©±±≠∑® qJAë ÆUNO bł«u²*« ÷—_« WFO³Þ UÄË øÍ“«uð—ô« d¾³Ã« UÄ

                                                                  WDÁU ë —UDÄô«                        Í“«uð—« d¾Ð
                                        »dA²Ã« WIDMÄ
                                         Ô                                   —uB×Ä Ê«eš
                                                                              WO u'« ÁUOLKÃ




                                                 ¡UL W¹d
                                                   Ò       WI³Þ   ¡ULKÃ …cHMÄ WI³Þ
                                                                                  ¡ULKÃ …cHMÄ dOžWI³Þ



                                Í“«uð—≈ d¾Ð ©±±≠∑® qJAë

     5?ðc?H?M?Ä d?Ož 5²I³Þ 5Ð …—uB×Ä WOzUÄ WI³Þ ‚d² ð d¾Ð W¹√ vKŽ ©Í“«uð—« d¾Ð® rÝ« oKD¹
     ¨tO u¼ Ícë Èu² *« sÄ vKŽ√ Èu² Ä vÃ≈ d¾³Ã« qš«œ sÄ ¡U*« o b²¹ YOŠ¨WO u'« ÁUOLKÃ
                Æ¡ULKà …cHM*« dOž  UI³Dë 5Ð …—uB;« ÁUO*« WI³Þ vKŽ lÁ«uë jGCë V³ Ð
∏≥
                                  ∫5Þdý d uð sÄ bÐ ô W¹“«uð—« d¾³Ã« ÊuJð wJÃË
                                                     Î
    ÷—_« `DÝ vKŽ UNO dÞ bŠ√ dNE¹ WKzUÄ WOzUÄ WI³Þ w «—uB×Ä ¡U*« ÊuJ¹ Ê√ Æ√
                                                     Î
                                                   Æ¡U*« sÄ b¹e*« ‰U³I²Ýô
            Æ¡U*« »d ð lM* …cHMÄ dOž  UI³Þ UN²%Ë WOzU*« WI³Dë ‚u błu¹ Ê√ Æ»




                          ™
                           5D K w WO u'« ÁUO*«
‚dAë Ê«bKÐ ·ö Ð ¨5D K w ÁUO*« —œUBÄ sÄ r¼_« ¡e'« WIOLFë WO u'« ÁUO*« qJAð
                                                                          Ô
vKŽ 5D K w WO u'« ÁUO*« bL²FðË Æ—Ëbë «cNÐ —UN½_« UNO ÂuIð w²Ã« Èdš_« jÝË_«
                                                     ∫w¼ WOÝUÝ√ ÷«uŠ√ WFЗ√
≠ ÂdJÃuÞ WIDMÄ sÄ b²1Ë ¨jÝu²*« d׳ë u×½ U?Ðdž tO ¡U*« t−²¹ ∫wÐdGë ÷u(« ≠±
                                         Î
ÕU? ?L?²?ë ≠ U?łu?F?ë ÷u?Š v?K?Ž q?L?²A¹Ë ¨»uM'« w qOK)« vÃ≈ ‰ULAë w WOKOIKÁ
          Î
         ÆU¹uMÝ ≥ ÊuOKÄ ≥∂∞ wëuŠ wzU*« Á«u²×Ä mK³¹Ë ¨l³ ë d¾Ð qOK)« ÷uŠË
ÊU OÐ qNÝ vÃ≈ wÁdAë ‰ULAÃ«Ë ‰ULAë u×½ tO ¡U*« t−²¹ ∫wÁdAë wÃULAë ÷u(« ≠≤
ÊU? ?O?Ð oÞUMÄ ÍcGð w²Ã« Êu³KłË 5MłË fKÐU½ ÷«uŠ√ vKŽ qL²A¹Ë ,d?ÄUŽ sЫ ÃdÄË
               Î
              ÆU¹uMÝ ≥ ÊuOKÄ ±¥∞ wzU*« Á«u²×ÄË pMFðË Êu³Kł ÷uŠË WŽ—UHëË




                                                                                  ∏¥
     d×³Ã«Ë ‚—“_« dN½ »u wÁdAë »uM'«Ë ‚dAë u×½ tO ¡U*« t−²¹ ∫wÁdAë ÷u(« ≠≥
     q?¹U?B? Ë W?Ž—U?H?Ã«Ë `?ÃU?*«Ë W?F?O?I?³Ã«Ë WÃœdÐ ÷«uŠ√ vKŽ qL²A¹Ë ¨WÐdFë Íœ«ËË XO*«
     ≥ Êu?O?KÄ ±∞∞ w?ëu?Š w?zU?*« Á«u?²?×?ÄË ¨”bIë ¡«d× Ë ”bIÃ«Ë tKë «—Ë UłuFëË
                                                                                   Î
                                                                                  ÆU¹uMÝ
     w?K?ŠU? ?ë w?zU?*« Ÿœu² LKà «œ«b?²?Ä« …e?ž w? W?O? u?'« ÁUO*« ÷uŠ d³²F¹ ∫…e?ž ÷uŠ ≠¥
                                  Î
                             Î
     ‚dAë sÄ tO ¡U*« t−²¹Ë ¨U¹uMÝ ≥ ÊuOKÄ ∑µ wëu×Ð wzU*« t½Ëe Ä —bI¹Ë ¨wMOD KHë
                                                                             Æ»dGë vÃ≈


                                                   ø rKF q
                WÞUÝuÐ WO u'« Áež ÁUOÄ sÄ t³×Ý r²¹ UÄ Ê√
                d?²?Ä Êu?O?KÄ ∂∞ w?ëu?×?Ð U¹u?M?Ý b?¹e?¹ —UÐü«
                                            Î
                «c?¼Ë ¨w? u?'« ÷u×Kà qB¹ ULŽ VFJÄ
                d?׳ë ÁUOÄ ‰ušœË tO ÁUO*« WŠuKÄ vÃ≈ Èœ√
                Àu?K?ð W?KJAÄ sÄ …ež —UЬ w½UFð UL ¨tOÃ≈
                ÁU??O? Ä U??N? O?Ã≈ »d? ?²?ð Y?O?Š ¨W?O? u?'« ÁU?O?*«
                                                ÆU½UOŠ√ Í—U:«
                                                  Î




∏µ
                                                                              jI ŸöÞöÃ ™
                                                            ∫ w H½ d³²š√


                                         sÄ qJÐ œuBI*« UÄ ∫‰Ë_« ‰«R ë
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¹“«uð—ô« —UÐü«
  Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WOzU*« ÷«uŠ_«

           øW¹“«uð—« ÊuJ²Ã d¾³Ã« w U¼d «uð Vł«uë ◊ËdAë UÄ ∫w½U¦Ã« ‰«R ë
                                                    Æ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ʊ
                                                    Æ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Æ≤


                                                  Î       Ó
                                       Æ W¹“«uð—« «d¾Ð rÝ—√ ∫YÃU¦Ã« ‰«R ë




                                                                             ∏∂
     l «d « ”—b «


                                     ¡U*« bz«u
     błuð ¡U*« błu¹ ULM¹Q ¨÷—_« `DÝ vKŽ WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« r¼√ sÄ bŠ«Ë ¡U*« Ê√ XLKŽ
                                                                                       Æ…UO(«

                                                                    UMÄU ł_ Í—Ëd{ ¡U*«
                          ÊU ½ù« r ł w¦KŁ wëu× ¨pL ł sÄ d³Â_« ¡e'« ¡U*« ÊuJ¹
                                 «d?²Ã WFЗ√ vÃ≈ WŁöŁ sÄ UO?Äu¹ ÃU²×¹ r 'U Æ¡U*« sÄ
                                                          Î
                                                                                    Æ¡U*« sÄ
                                     ø¡U*« sÄ WOLJë Ác¼ »dAð «–U* p H½ XÃQÝ q¼
                                    r?C?N?ÃU ÊU ½ù« r ł w W¹uO(«  UOKLFë lOLł
                                    bLFO Æ¡U*« œułuÐ ô≈ r²ð ô fHM²Ã«Ë ’UB²Äô«Ë
                                    ‚dFë “«d ≈Ë fHM²Ã« bMŽ ÁbIH¹ UÄ i¹uFð vÃ≈ r '«
                                                            ∫UNMÄ WHK² Ä ‚dDÐƉu³²Ã«Ë
                                                       ÆWHK²<« qz«u Ã«Ë ¡U*« »dý ™
                                                          ÆWHK²<« ¡«cGë Ÿ«u½√ ‰ËUMð ™

                                                                        U³MKÃ Í—Ëd{ ¡U*«
                                              vKŽ qLF¹ YOŠ ¡U*« vKŽ  UðU³Më Íu²%
                                                     Î
                                              t½√ sŽ öC ¨UNKJAÐ ÿUH²Šù«Ë UN²¹uIð
                                              ¨WHK²<« W¹uO(«  UOKLFÃUÐ ÂUOIKÃ UNÄeK¹
                                              q??I? ½Ë w??zu??C? ë ¡U??M?³?ë W?O?K?L?Ž W? U?šË
                                                          Æ U³Më vÃ≈ WÐd²Ã« sÄ ÕöÄ_«


∏∑
                                                                                               WÁUDÃ«Ë ¡U*«
Æ©±≤≠∑® qJAÃ«Æ WOzU*«  UMOЗu²Ã« «b ²ÝUÐ WOzUÐdNJë WÁUDë bOÃu²Â WÁUDë sÄ WHK² Ä Ÿ«u½√ bOÃuð vKŽ ¡U*« qLF¹




  UMOЗu²Ã«    UMOЗu²Ã« qOGAð o¹dÞ sŽ WOzUÐdNJë WÁUDë bOÃu²Ã qG² ¹ dBÄ w Ê«uÝ« bÝ ©±≤≠∑® qJAë


                                                                                         ∫ w H½ d³²š√
                         Ô
    W??¹ü« Ác??¼ g??ÁU??½√                                           ∫v??ÃU??F? ð ‰U??Á∫‰Ë_« ‰«R?? ?ë
                                       ø U³MÃ«Ë Ê«uO(«Ë ÊU ½ù« sÄ qJà ¡U*« WOL¼√ U×{uÄ
                                                                                  Î

                                                                             Ó
                                                          ø¡ULKà bz«u ÀöŁ d–√ ∫w½U¦Ã« ‰«R ë


                                                        Î        Ó
    UNAÁU½√Ë ÁUO*« „öN²Ý« bOýd²Ã UNÄb ²Ý√ w²Ã« ‚dDë sÄ U Lš Õd²Á√ ∫YÃU¦Ã« ‰«R ë
                                                                                           øwzöÄ“ lÄ

                                                                                                                ∏∏
     f U)« ”—b «


                                          ÕöÄ_«
     b¹bFë UNOKŽ bL²Fð UL ¨Ê«uO(«Ë ÊU ½ù« …UO( WÄUNë WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« sÄ ÕöÄ_« d³²Fð
                                                                                      Ô
     5?¹ö?Ä c?M?L? ¨÷—_« s?ÞUÐ w Ë —U׳ë w ÕöÄ_« błuðË ÆWOzUOLOJë  UŽUMBë sÄ
     ÀbŠ UL ¨d׳ë sÄ «¡e?ł X½U w²Ã« ÊU−K)« iFÐ ÁUOÄ sÄ ¡«eł√ d ³ð ÀbŠ 5M ë
                        Î
     X?O?Dž W?K?zU?¼ W?O?×?K?Ä V?Ý«Ë— X?½u?J?ð W?I¹dDë ÁcNÐË ¨W(U*«  «dO׳ë iFÐ w pÖ
          Ô
     ‚U?LŽ√ w XEHŠ W?I?¹d?D?ë Ác?NÐË ¨¡ULKà …–UH½ dOž UNKFł U2 5Dë sÄ WOÐuÝ—  UI³DÐ
                 Ô
                   ÆWO×K*« —u BÃUÐ VÝ«Ëdë Ác¼ vL ðË ¨÷—_« sÞUÐ sÄ WHK² Ä

                                                        ∫—U׳ë sÄ `K*« ëd ²Ý«
                                                               ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ◊UAM «
          ¨wŁöŁ VBMÄ ¨5         ð WJ³ý ¨s MÐ VNà ¨WOłUł“ ”Q ¨d×Ð ¡UÄ              ∫
                                                            Æ…dOG WIFKÄ

                                                                      ∫ qLFë  «uDš
                                                                            Ó
                                          ÆWOłUł“ ”Q w d׳ë ¡UÄ sÄ WOL l{√ Ʊ
                                                                           Ô
                            Æ—U ³Ã« bŽUB²¹Ë ¡U*« wKG¹ v²Š VNà vKŽ ”QJë s Ý√ Æ≤
                           Æ”QJë w œułu*« ¡U*« qÂd ³²¹ v²Š 5                    Ó
                                                                       ²Ã« w dL²Ý√ Æ≥
                                                                                Ó
                                                  Æ”QJë ŸUÁ w WOI³²*« …œU*« lLł√ Æ¥
                                                       øUNLFÞ UÄË øWOI³²*« …œU*« Êuà UÄ


                                                                  ∫ Z²M²Ý√
                        Æ dO ³²ÃUÐ d׳ë ¡UÄ sŽ `K*« qBH¹
                                                        Ô

∏π
                                                             ø`K*« hK ² ¹ nOÂ

pÖ Àb×¹Ë ÆfLAë WFý√ WÞUÝuÐ dO ³²Ã« o¹dÞ sŽ d׳ë ÁUOÄ sÄ `K*« hK ² ¹ ≠√
                                                                      Ô
                                                        ∫WOðü«  «uD)« o Ë
                Æ UŠöÄ vL ð oLFë WKOKÁ WFÝ«Ë ÷«uŠ√ w d׳ë ¡UÄ l{u¹ Ʊ
                                                                   Ô
WKOKÁ ÕöÄ_« ‰Ë_« ÷u(« w VÝd²² ¨fLAë …—«dŠ WÞUÝuÐ ¡U*« sÄ ¡eł d ³²¹ Æ≤
                                                                  Ó
                                  ÆÂuO ÃUJë ÕöÄ√ q¦Ä ¡U*« w ÊUÐËcë
¨f?LAë WFý_ ÷dF²¹ YOŠ ¨dš¬ ÷uŠ vÃ≈ ÕöÄ√ sÄ tÐ vI³ð UÄË ¡U*« V× ¹ Æ≥
                                                                Ô
                        ÆÂUFDë `KÄ ÷u(« ŸUÁ w VÝd²¹Ë tMÄ ¡eł d ³²O
¨fLAë WFý_ ÷dF²¹ YOŠ ¨YÃUŁ ÷uŠ vÃ≈ W³z«– ÕöÄ√ sÄ tÐ vI³ð UÄË ¡U*« V× ¹ Æ¥
                                                                      Ô
          Æ ÕöÄ_« lOLł ëd ²Ý« r²¹ «cNÐË ÂuO MžU*«Ë ÂuOÝUðu³Ã« ÕöÄ√ VÝd²²
                                                               Æ©±≥≠∑® qJAë




                   d׳ë ÁUOÄ sÄ ÕöÄô« ’ö ²Ý« ©±≥≠∑® qJAë


ÆW Uš l½UBÄ w UN²OIMð r²ð YOŠ ¨WOI½ dOž ÊuJð WI¹dDë ÁcNÐ W³Ýd²*« ÕöÄ_« ∫WEŠöÄ

                                                                                 π∞
     «b ²ÝUÐ ÷—_« `DÝ vKŽ sÂUÄ√ w …œułu*« WO×K*« —u Bë sÄ `K*« hK ² ¹ ≠»
     ¨V?z«u?A?ë s?Ä `K*« WOIM²Ã ¨W Uš qÄUFÄ vÃ≈ `K*« —u       cšRð YOŠ ¨W Uš  «bFÄ
                      ÆXO*« d׳ë »uMł w Âb √ q³ł —u             WO×K*« —u Bë WK¦Ä√ sÄË

     sÞUÐ w œułu*« `K*« Ÿœu² Ä vÃ≈ ¡U*« l œ o¹dÞ sŽ ÷—_« sÞUÐ sÄ `K*« Ãd ² ¹ ≠ÃÔ
     `?D?Ý v?Ã≈  U? ?C?Ä W?ÞU?Ýu?Ð `?K?*« ‰u?K?×?Ä V?× ¹ rŁ ¨tMÄ ¡eł »Ëc¹ YOŠ ÷—_«
                                                   ÆdO ³²ÃUÐ ¡U*« sŽ qBH¹ YOŠ ¨÷—_«


                                                                         ∫ÕöÄ_« Ÿ«u½√
     ¨ÃöFë Ë√ WŽ«—eë Ë√ WŽUMBë Ë√ W¹œUFë UMðUOŠ w UNÄb ² ½ ÕöÄ_« sÄ …dO¦Â Ÿ«u½√ błuð
     w? W?Äb? ?² *« ÕöÄ_« sÄ b¹bFë vKŽ Íu²% w²Ã« ¨”UÐuÞ wÁdý `ÃU*«  UÄULŠ q¦Ä
     i?F?Ð ‰ËU?M?²?½ ·u?ÝË W?H?K?²<« q UH*« ÷«dÄ√Ë ÂeOðUÄËdë q¦Ä ÷«dÄ_« iFÐ W'UFÄ
               ÆÂuOÝUðu³Ã«Ë ÂuO ÃUJÃ«Ë Âu¹œuBÃ«Ë ÕöÄ√ q¦Ä ¨‰ULF²Ýô« WFzUý ÕöÄ_«



                                                   ∫©Âu¹œuBë b¹—uK® ÂUFDë `KÄ
     ¨ÂUFDë `KÄ sÄ qOKÁ vÃ≈ ÃU²×¹ ÊU «–S ¨UMÄUFÞ ‚Ëc²½ …bzU*« WÃËUÞ vÃ≈ fK$ UÄbMŽ
                                         Î
     `?³?B?¹ v?²?Š UMÄUFÞ vKŽ tFC½Ë ¨tMÄ ö?O?K?Á c?šQ?Mà W×KL*« vÃ≈ U½b¹ b/ Ê√ Y³K½ ô UM½U
          øtðôULF²Ý«Ë tBz UBš r¼√ UÄË øVÂd²¹ 3Ë øÂUFDë `KÄ u¼ UL ÆU³ÝUMÄ tÁ«cÄ
                                                                    Î




π±
                    sÄ ÊuJð√ ¨VÂdÄ U½√

                   …—–                    …—–                             ∫ÂUFDë `KÄ
                 Âu¹œu                   —uKÂ


                                       wzUOLOJë wLÝ≈
           Âu¹œuBë b¹—uKÂ


                                                   p HMÐ w «uš ·UA²Â« pOKŽ Êü«Ë

                                                                ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ◊UAM «

 ¡«d?L?Š f?L?ý œU?³?Ž w?²?Á—Ë ¨¡U?Ä ¨…—U?D?Á ¨—U?³?²?š« »u?³?½√ ¨ÂU?F?Þ `?K?Ä    ∏∫

                                                                   Æ¡UÁ—“Ë
                                                                        ∫ qLFë  «uDš
                                                                         Ó
                                ÆdNE*«Ë qJAÃ«Ë ÊuKë YOŠ sÄ `K*« WMOŽ h× √ Ʊ
               Ó          Î       Ô                            Î      Ó
¨…bAÐ »u³½_« ×√Ë ¡U*« sÄ öOKÁ nO{√ rŁ ¨—U³²š« »u³½√ w `K*« sÄ öOKÁ l{√ Æ≤
                                                                               Ô
                                                                  ÆÀb×¹ UÄ VÁ«—√Ë
                                                             Î       Ó
  dNþ vKŽ tMÄ …dDÁ l{√ rŁ ¨…—UDÁ WÞUÝuÐ oÐU ë `K*« ‰uK×Ä sÄ öOKÁ V×Ý√ Æ≥
                                                     Æw½U à ·dDÐ UNÁËcð√Ë ¨Íb¹
   UÄ VÁ«—√Ë ÁbŠ vKŽ q »u³½_« w ¡UÁ—eÃ«Ë ¡«dL(« fLAë œU³Ž w²Á—Ë dLž√ Æ¥
                                                                            ÆÀb×¹
                                                     ∫ÂUFDë `KÄ         ∫ Z²M²Ý√
                         Æ`ÃUÄ UNLFÞ ÊuKë ¡UCOÐ W³K …œUÄ Æ±
                                                Æ¡U*« w »Ëcð Æ≤
   Æ¡UÁ—eÃ«Ë ¡«dL(« fLAë œU³Ž w²Á—Ë w tÃuK×Ä dŁR¹ ô Æ≥
                                                                                         π≤
                                                                    ÂUFDë `KÄ  ôULF²Ý«
                                                                ∫w ÂUFDë `KÄ qLF² ¹
                                                             ÆÊ«uO(«Ë ÊU ½ù« ¡«cž Ʊ
                                                    Æ„ULÝ_«Ë Âu×Kë kHŠË b¹d³²Ã« Æ≤
                                                                         ÆœuK'« WžUÐœ Æ≥
     ÆÂu¹œuBë  U²¹d³ÂË Âu¹œuBë  U½uÐdÂË W¹ËUJë «œuBë ∫q¦Ä Âu¹œuBë  U³ÂdÄ dOC% Æ¥
       Æ·e)«Ë —U HÃ«Ë ‚—uÃ«Ë ÃUłeÃ«Ë ÊuÐUBë WŽUM q¦Ä WOzUOLOJë  UŽUMBë sÄ dO¦Â Ƶ
     Æ Ułu M*« w Ê«uÃ_« iOO³ð  UOKLŽ w Ë ¡U*« rOIFð w Âb ² ¹ Ícë —uKJë “Už ëd ²Ý« Æ∂
                                                                       Âu¹œuBë  U½uÐdÂ
                                                                   ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ◊UAMë
     ¡«dL(« fLý œU³Ž w²Á—Ë ¨¡UÄ ¨—U³²š« »u³½√ ¨Âu¹œuBë  U½uÐd sÄ WMOŽ            π∫∑
                                                                    Æ¡UÁ—eëË
                                                                           qLFë  «uDš
                           ÆqJAÃ«Ë ÊuKë YOŠ sÄ Âu¹œuBë  U½uÐd WMOŽ h×Hð√ Ʊ
                          Î
      U¹u²×Ä Ã—√Ë ¡U*« sÄ öOKÁ UNOÃ≈ nO{√ rŁ ¨—U³²š« »u³½√ w WMOFë sÄ öOKÁ l{√ Æ≤
                                                                ÆÆkŠôQ Æ»u³½_«
                                    Î
      U½uÐd ‰uK×Ä tÐ ”Q w ÁbŠ vKŽ ö ¡UÁ—eÃ«Ë ¡«dL(« fLý œU³Ž w²Á—Ë dLž√ Æ≥
                                                                   økŠô√ «–UÄ ÆÂu¹œuBë

                                               ∫Âu¹œuBë  U½uÐdÂ
                                                                          ∫ Z²M²Ý√
         Æ¡U*« w »Ëcð Æ≤                ÆÊuKë ¡UCOÐ W³K …œUÄ Æ±
        dŁRð ôË ‚—“_« ÊuKë vÃ≈ ¡«dL(« fLAë œU³Ž WÁ—Ë tÃuK×Ä dOG¹Æ≥
                                      Æ¡UÁ—eë fLAë œU³Ž WÁ—Ë w
π≥
                                   ∫Âu¹œuBë  U½uÐd  ôULF²Ý«
                                   ∫w Âu¹œuBë  U½uÐd qLF² ð
                     Æ©qO Gë «œu ® ÊuÐUBÃ«Ë  UHEM*« WŽUM Ʊ
                                               Æ¡U*« d Ž Wë“≈ Æ≤
                                 ÆÂu¹œuBë bO ÂË—bO¼ dOC% Æ≥
                                       Æ‚—uÃ«Ë ÃUłeë WŽUM Æ¥

                                                    ∫wz«dŁ≈ ◊UA½
                         Æ5D K w ÕöÄ_« —œUBÄ sŽ Y×Ð√ Ʊ
∫UNðôULF²Ý≈ sŽ V²Â√Ë WOðü« ÕöÄ_« sŽ w²Ý—bÄ W³²JÄ w Y×Ð√ Æ≤
   ÆÂuOÝUðu³Ã« b¹—uK ¨ÂuO ÃUJë  U²¹d³Â ¨Âu¹œuBë  U½uÐdJ¹UÐ



                                                  ∫ w H½ d³²š√

                            øÂUFDë `K* wzUOLOJë rÝô« UÄ ∫±”

                                                       Ó
                         øÂUFDë `K*  UÄ«b ²Ý« WŁöŁ d–√ ∫≤”

                                                   Ó
                       ∫WOðü« ÕöÄ_« sÄ q hzUBš d–√ ∫≥”
                                          ÆÂUFDë `KÄ ≠
                                   ÆÂu¹œuBë  U½uÐd ≠

                       ød׳ë ¡UÄ sÄ ÕöÄ_« Ãd ² ð nO ∫¥”

                                                                    π¥
     Y U « qBH «




                            jHM «


      5 b « ŸuM2




      πµ s¹eMÐ   π∂ s¹eMÐ




                                            ø«–U*Ë ø…—UO ë nIð s¹√
                                    øWD;« w œułu*« œuÁuë Ÿ«u½√ UÄ
                                           øœuÁuKà fOzdë —bB*« UÄ

πµ
Y U « qBH «




  lÁu²¹Ë ¨qBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNMŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼
                                              ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ pMÄ
                                                       Î
                                               ÆjHMÃUÐ œuBI*« `{uð ≠
                                                ÆjHMë hzUBš dÂcð ≠
                                                    ÆjHMë …QA½ nBð ≠
                         ÆjHMë ëd ²Ý« WOHO WK K ²Ä  «uD Ð `{uð ≠
                                  ÆjHMë  UI²AÄ  UÄ«b ²Ý« r¼√ dÂcð ≠




                                                                          π∂
      ‰Ë_« ”—b «


                                       øjHMë u¼ UÄ

                                                               Æ jHMë hzUBš        ◊UAM «
                                                                      ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ±∞∫
      «—U?O?Ý X?¹“ Ë —ôu? ?ë Ë “U?J?ë Ë s?¹e?M?³Ã«∫ q¦Ä jHMë  UI²AÄ sÄ  UMOŽ
               ÆÃUłeë sÄ ÕuÃË WOłUł“ ”QÂË WOJO²ÝöÐ …—Ë—UÁË ¡UÄË t² eëË

                                                                           ∫qLFë  «uDš
                                                                                  Ó
                                         ÆWOJO²Ýö³Ã« …—Ë—UIë w WIÐU ë  UMOFë l{√ Ʊ
                                                                                Ô
        øt²×z«— UÄ ø"UMë Z¹e*« Êuà UÄ Æœ«u*« Ác¼ ÃeÄ ‰ËUŠ√Ë ÂUJŠSÐ …—Ë—UIë oKž√ Æ≤
                                          Î                             Ô
     økŠô√ «–UÄ ÆZ¹e*« iFÐ tOKŽ VJÝ√ rŁ ¨ öOKÁ qO1 tKFł√Ë ÃUłeë Õuà p Ä√ Æ≥
                    Î                          Î                    Î       Ô
     «–UÄ ÆZ¹e*« sÄ öOKÁ tOÃ≈ nO{√ rŁ ¨¡U*« sÄ öOKÁ UNO l{√Ë WOłUł“ UÝQ dCŠ√ Æ¥
                                                                               økŠô√
     WÃuN Ð »U M¹ ô® WOÃUŽ WłËeÃË ©WN¹d® W×z«— Ë– ÊuKë œuÝ√ Z¹eÄ ÊuJð XEŠô pKFÃ
         Î
     ULO UIŠô UN dFMÝ Èdš√ œ«u* W U{ùUÐ Z¹e*« «c¼ ¨¡U*« ‚u uHD¹Ë ©włUłeë ÕuKë sŽ
                                                  øÊuJð nOÂË øtK √ u¼ UL ¨jHMë vL ¹
                                                                                   Ô
     w? X?³Ýdð ©  U½u²J½ö³Ã« ® vL ð W¹d?×?Ð WIOÁœ WO?Š  U?M?zU U¹UIÐ r«dð W−O²½ jHMë ÊuJð
                                     Ô Ò            Ò                                    Ò
     q?F?H?Ð Ë ¨5?M ë 5¹öÄ cMÄ WOMOÞË WOKÄ—  UI³Þ UNÁu X³ÝdðË ¨ UDO;«Ë —U׳ë ÊUFOÁ
     ¨W¹d׳ë WIOÁbë WO(«  UMzUJë XKK% ¨s¹b¹bAë …—«d(«Ë jGCë œułËË WOz«u¼öë U¹dO²J³Ã«
                       Ò
     —u? ? v?Ã≈ q? Ë v²Š ¨…cHM*« WOÄU *« —u Bë ‰öš vKŽ√ vÃ≈ »d ð jH½ vÃ≈ XÃu%Ë
     WIDM*« Ác¼Ë ¨UNKHÝ√ e−×O ¨vKŽ√ vÃ≈ jHMë o bð —«dL²Ý« lM9 WE UŠ WI³D qLF𠨡UL
                                                  Æ ©±¥≠∑® qJAë ÆWODHMë …bOB*UÐ vL ð
π∑
                                                           cHMÄ dOž d


                                                               wFO³Þ “Už



                                                                    jH½



             ¡UÄ



cHMÄ dOž d




                   jH½ …bOBÄ ©±¥≠∑® qJAë


                                      øjHMë WI³Þ qHÝ√ błu¹ «–UÄ ≠
                               ø¡U*« WI³Þ ‚u jHMë WI³Þ błuð «–U* ≠
                                    øvKŽ√ vÃ≈ jHMë »d ²¹ ô «–U* ≠




                                                                           π∏
     w U « ”—b «


                            Ád¹dJðË jHMë ëd ²Ý«
     —u Bë sÄ WE UŠ WI³Þ qHÝ√ ÷—_« sÞUÐ w …dO³Â  U½«eš w błu¹ jHMë Ê√ X dŽ
                        Î
              ø‰ULF²Ýöà U(U `³B¹ nOÂË øÃd ² ¹ nOJ ¨vKŽ_ tI bð —«dL²Ý« lM9


            jHMë “Už
                                                                       jH½




           “Už »u³½«
                                                                       jH½ »u³½«




                  “Už

                jH½
                                                                             jH½

                                                                              ¡UÄ


                                     jH½ d¾Ð ©±µ≠∑® qJAë

     VOÐU½_« Ác¼ XK Ë «–S ¨ÁœułË ÊUJÄ w WL { VOÐU½√ ‚bÐ ÷—_« sÞUÐ sÄ jHMë Ãd ² ¹
     U?N?M?ÄË ¨t?×?DÝ ‚u …œułu*«  «“UGë jG{ qFHÐ VOÐU½_« qš«œ jHMë l bM¹ ¨jHMë …bOBÄ
     ©±µ≠∑® ÆqJAë jHMë  UŽœu² Ä vL ð ¨W Uš  UŽœu² Ä vÃ≈  U CÄ WÞUÝuÐ V× ¹
                                                                                     Æ
ππ
                           ¨W?H?K?²? Ä œ«uÄ sÄ jOKš jHMë Ê√ X dŽ bIÃ
                                              øœ«u*« Ác¼ qB r²¹ nOJ



                                         U??³? Âd??*« v?K?Ž ‰u?B?(« s?J?1
                                        tMO     ²Ð ÂU)« jHMë sÄ WHK²<«
                                        ¨WOÃUŽ …—«dŠ Wł—œ vÃ≈ Ê«d √ w
                                        W?H?OH)«  U³Âd*« ‰uײð pÃcÐË
                                         U??³? Âd??*« q??E? ðË ¨…d?? ? Ð√ v?Ã≈
                                        l b¹ rŁ ¨qzUÝ W¾O¼ vKŽ WKOI¦Ã«
                                        qz«u Ã«Ë …d Ð_« sÄ jOK)« «c¼
                                        s??Ä Êu??J? ²? ¹ ¨’U??š Ãd??Ð v??Ã≈
                                        …d? ?Ð√ n?O?¦?J?ð UNO r²¹  UI³Þ
                                        Y?O?Š ¨…bŠ vKŽ q œ«u*« Ác¼
                                        Z?¹—U?N vÃ≈ œ«u*« Ác¼ V× ð
                                        «c¼ w błuð  Uײ sÄ W Uš
                                              Æ©±∂≠∑® qJAë Æ Ãd³Ã«




dODI²Ã« ÃdÐ ©±∂≠∑® qJAë




                                                                                 ±∞∞
                                                  ∫vÃ≈ UN²ÃUŠ V Š œ«u*« Ác¼ XHM bÁË
      ÆW¾ b²Ã«Ë wNDë w ULNDOKš Âb ² ¹Ë ÊUðuO³Ã«Ë ÊUÐËd³Ã« “Už q¦Ä ∫W¹“Už œ«uÄ Æ±
                                      Ô
                                                               q¦Ä ∫WKzUÝ œ«uÄ Æ≤
                                                                ™
                           Æ «dzUDÃ«Ë  «—UO Kà «œuÁË qLF² ¹Ë ∫ 5ÃË“U'« ≠
                                                Î            Ô
           ÆœuÁuÃ«Ë …¡U{ù« w qLF² ¹ ·UHý qzUÝ u¼Ë ∫©“UJë® 5ÝËdOJë ≠
           Æ «—«d'« Ë ‰e¹bë  «—UOÝ w œuÁu Âb ² ¹Ë ∫©—ôu ë® ‰e¹bë ≠
              ÆŸ—«uAë n — w Âb ² ¹ Ícë ©XKHÝù«® —UIë q¦Ä ∫W³K "«u½ Æ≥
                                       Ô
        ÆUOI¹d √ ‰ULýË wÐdFë ZOK)« ‰ËœË ‚«dFë jHMKà W−²M*« WOÐdFë ‰Ëbë sÄ



                                                              ∫Y×Ð WOCÁ
      Æ—U׳ë sŽ ΫbOFÐ błu¹ ÊUOŠ_« iFÐ w t½√ ô≈ ¨Íd×Ð QAMÄ sÄ jHMë Ê√ lÄ
                                                         ø…—U³Fë Ác¼ gÁU½




                     Æ lzUý QDš u¼Ë  «—UO ë œuÁuà 5ÃË“Uł sÄ ôbÐ s¹eMÐ WLK ”UMë sÄ dO¦Â qLF² ¹
                                                             Î                                     ™
±∞±
                                                            ∫w H½ d³²š√
                                                  sÄ qJÐ œuBI*« UÄ ≠±”
                         ø jHMë …bOBÄ ≠                        ø jHMë ≠
                                 øjHMë ÊuJð WK K ²Ä  «uD Ð d–√ ≠≤”

                                                 øjHMë …bOBÄ rÝ—√ ≠≥”

                                            ∫W×O×Bë WÐUłù« —U²š√ ¥”
                                                   sŽ …—U³Ž ÂU)« jHMë Æ√
    ◊uK Ä ≠≥                        VÂdÄ ≠≤                    dBMŽ ≠±
                                                 ∫jHMë hzUBš sÄ Æ»
¡U*« w »Ëc¹ ≠≥         W¹“UGë WÃU(« w błu¹ ≠≤          WÐuFBÐ »U M¹ ≠±
                                        ∫jHMë  UI²AÄ sÄ 5ÝËdOJë ÆÃ
     W³KBë ≠≥                      WKzU ë ≠≤                 W¹“UGë ≠±
                     ∫ Ÿ—«uAë n — w Âb ² ð w²Ã« jHMë  UI²AÄ sÄ Æœ
      —UIë ≠≥                   ‰e¹bë ≠≤              5ÃË“U'« ≠±

                                                      ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ µ”
    ÆWODHMë …bOB*« vÃ≈ VOÐU½_« qBð UÄbMŽ ÷—_« `DÝ vÃ≈ jHMë l bM¹Æ±
                                                                 Ó
                 ÆWOÃUŽ …—«dŠ  Uł—œ vÃ≈ Ád¹dJð ¡UMŁ√ ÂU)« jHMë s   ¹ Æ≤
                                                                    Ô

                            Æ ©…UO(« VBŽ jHMë ®WOð_« …—U³Fë gÁU½√ ∂”


                                                                            ±∞≤
        …b u « Ác s XLKF


               ÆUNFM w ÊU ½ù« qšbð ÊËœ WFO³Dë w błu𠜫uÄ w¼ WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« ≠


                         ÆWOŠ dOž  «ËdŁË WOŠ  «ËdŁ vÃ≈ WOFO³Dë  «Ëd¦Ã« rO Ið sJ1 ≠


                        ÆÕöÄ_«Ë ÁUO*« ¨ ÊœUF*« ¨ —u Bë ∫WO(« dOž  «Ëd¦Ã« WK¦Ä√ sÄ ≠


      WKÐUÁË ¨¡UÐdNJÃ«Ë …—«d×Kà qO u²Ã« …bOł UN½√ UNBzUBš sÄË ¨W³K œ«uÄ ÊœUF*« VKž√ ≠
                                                            ÆwM¦Ã«Ë V× Ã«Ë ‚dDKÃ


        ”U×Më˨ √bB¹ b¹b(U ¨W¹u'« qÄ«uFKà W{dFÄ XÂdð «–≈ nK²Kà ʜUF*« ÷dF²ð ≠
                                                    Ô
                              Æt½UF* qIO ÂuOM*_« UÄ√ ¨WÄUÝ ¡«dCš Á—U$“ WI³DÐ vDG²¹


                                 ÆtðUOŠ w WHK² Ä ÷«dž√ w ÊœUF*« ÊU ½ù« Âb ² ¹ ≠


      …bŽ sÄ jOKš VÃUGë w w¼Ë ¨WO{—_« …dAIë sÄ «¡eł qJAð WOFO³Þ œ«uÄ —u Bë ≠
                                                  Î
                                                                           ÆÊœUFÄ


                                                  ∫w¼ Ÿ«u½√ WŁöŁ vÃ≈ —u Bë r Ið ≠Ô
                                     ÆXÓU³Ã«Ë XO½«d'« UN²K¦Ä√ sÄË ∫ W¹—UMë —u Bë ™
                     ÆW¹dO'« —u BÃ«Ë WOKÄdë —u Bë UN²K¦Ä√ sÄË ∫ WOÐuÝdë —u Bë ™
                                             ÆÂUšdë UN²K¦Ä√ sÄË ∫ WÃuײ*« —u Bë ™


±∞≥
   ÆqOK)«Ë fKÐU½Ë ”bIë ‰U³ł q¦Ä 5D K sÄ WOK³'« sÂUÄ_« w —u Bë d¦Jð ≠


                                       Æ U³MÃ«Ë Ê«uO(«Ë ÊU ½ûà ͗Ëd{ ¡U*« ≠


»d ²ð w²Ã« —UDÄ_« ÁUOÄ sÄ UNK √Ë ¨WÐd²Ã« `DÝ X% …œułu*« ÁUO*« w¼ WO u'« ÁUO*« ≠
                   Æ—u Bë w ‚uIAÃ«Ë  «u−HÃ«Ë  UÄU *« d³Ž ÷—_« qš«œ


                             ÆtðU³O³Š 5Ð ¡U*« —«dÄ≈ vKŽ tð—bÁ w¼ d Bë W¹–UH½ ≠


        tÄ«b ²Ý« vKŽ Vðd²¹ ôË ¨ …œb−²*« WÁUDë —œUBÄ sÄ UÄU¼ «—bBÄ ¡U*« bF¹ ≠
                                                         Î Î            Ò
                                                     ÆÀuK²ÃU WO¾OÐ  öJAÄ


                               Æ÷—_« sÞUÐ w Ë —U׳ë ÁUOÄ w ÕöÄ_« błuð ≠

                                         ÆWMOFÄ  ôULF²Ý«Ë ’«uš `KÄ qJà ≠


            ÆWHK² Ä  U³ÂdÄ …bŽ sÄ jOKš sÄ ÊuJ²¹ nO¦Â qzUÝ sŽ …—U³Ž jHMë ≠


 qÄ«uŽ qFHÐ XKK% ¨W¹d×Ð  U½«uOŠË  UðU³½ r«dð W−O²½ ÊuJð bÁ jHMë Ê√ bI²F¹ ≠
                                                                         Ô
                                                  Æs¹b¹bAë …—«d(«Ë jGCë




                                                                                  ±∞¥
      …b u « WK           √

                                                                         ∫ w H½ d³²š√
      ∫wK¹ ULO W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ ©✗ ® …—Uý«Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓® …—Uý« l{√ ≠±
            Æ¡UMÐ …—U−× XO½«d'«Ë wKÄdë d−(«Ë ÍdO'« d−(« Âb ² ¹ ©               ® Æ√
          ÆdLŠ_« ÊuKë vÃ≈ ¡UÁ—eë fLAë œU³Ž WÁ—Ë Êuà dOG¹ ÂUFDë `KÄ ©        ®Æ»
                                       ÆW³KBë ‰Ëd²³Ã«  U−²MÄ sÄ ÊU¦O*« ©        ® ÆÃ
                                      Æb¹b(« √bBà ÊU¹—Ëd{ ¡«uNÃ«Ë ¡U*« ©        ® Æœ
                                                           ∫ WOðü«  «—U³Fë qLÂ√ Æ≤
                                 flflflflfl vÃ≈ —u Bë  UH w ·ö²šù« lłd¹ Æ√
                                                  flflflflflfl sŽ …—U³Ž jHMë Æ»
                                    Æ flflflflflflfl ÁUOÄ u¼ WO u'« ÁUO*« —bBÄ ÆÃ
                                      ∫ wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« ‰uŠ …dz«œ l{√ Æ≥
                                                                            Ô
                                   flflflfl ÊU ½ù« r ł Ê“Ë sÄ¡U*« W³ ½ qJAðÆ√
                                                                      Ô
                              ≤ ≠à            ± ≠»                  ± ≠√
                              ≥                ≤                    ≥
                                             ∫—u Bë sÄ XO½«d'« bF¹ Æ»¸
                    W¹—UMë ≠à               WOÐuÝdë ≠»                    WÃuײ*« ≠√
                                                    ∫ÂUFDë `K* wzUOLOJë rÝô« Æø
             ÆÂuO ÃUJë b¹—uK ≠à Âu¹œuBë b¹—uK ≠»             ÂuOÝUðu³Ã« b¹—uK ≠√
                                                       ∫WKzU ë jHMë  U−²MÄ sÄ Æœ¸


                  Æ X eë ≠à                Æ ÊU¦¹ô« ≠»               Æ5ÝËdOJë ≠√




±∞µ
±∞µ
                                                Ó
                          ∫sÄ qJà …bŠ«Ë …bzU d–√ Æ¥
                                      ÆÂUFDë `KÄ Æ√
                                            Æs¹eM³Ã« Æ»
                                            ÆÂUšdë ÆÃ
                                                Æ¡U*« Æœ
                                            ÆÂuOM*_« Æ“



                    øWFO³Dë w ÁUO*« …—ËbÐ œuBI*« UÄ Æµ


                       øÊœUFLKà WÂd²A*« hzUB)« UÄ Æ∂



                            øjHMë d¹dJð "«u½ r¼√ UÄ Æ∑



                                                     Ô
                            øWOÄU *«Ë W¹–UHMë 5Ð eOÄ√ Æ∏



                                                  Ô
                              ∫5²Oðü« 5ð—U³Fë qKŽ√ Æπ
ÆVA)« sÄ UNCÐUIÄ ULMOÐ ÂuOM*_« sÄ wNDë w½«Ë√ lMBðÆ√
                                                 Ô
       Æ…cHMÄ dOž WOMODë ULMOÐ …cHMÄ …œUÄ WOKÄdë WÐd²Ã«Æ»
                                                              ±∞∂
          UM UO             w ¡U dNJ «




                                                            …bŠuë

±∞∑
      Âb? ?²? ð YOŠ …bOHÄ WKL−Ð U¼b¼UAð w²Ã« —uBë sŽ d³Ž
                                        ÆUNO ¡UÐdNÂ WLKÂ
                                                            8
‰Ë_« qBH «


                  WM U                  « ¡U dNJ «




                                                                           Ò
                                             øWÃU(« Ác¼ w …U²Hë lÄ Àb×¹ Ícë UÄ
Èd?š√ …œU?Ä s?Ä l?M? w?Ýd? v?K?Ž f?K?&Ë ¨W?ALÁ_« sÄ 5FÄ Ÿu½ sÄ fÐö*« iFÐ Íbðdð U?Äb?MŽ
  øpÖ Àb×¹ nO ø«–U* Èdð ÆÆÆ WMOFÄ WIDIDÐ dFAð p½S ¨w½bFÄ r ł Í√ fLKð rŁ ¨WHK² Ä
                  ÆqBHë «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNOKŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOž Èdš√Ë WK¾Ý_« Ác¼
                                                         Î
                                                 ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê« pMÄ lÁu²¹Ë
Æ‚d³Ã« ¨Y(UÐ »dNJ²Ã« ¨fLKÃUÐ »dNJ²Ã« ¨pÃbÃUÐ »dNJ²Ã« ¨»dNJ²ÃUÐ œuBI*« `{uð ≠
                                                           ÆwzUÐdNJë ·UAJë nBð ≠
                           ÆW½u×A*« ÂU ł_« sŽ nAJKà wzUÐdNJë ·UAJë Âb ² ð ≠
                                                      ÆWOzUÐdNJë  UM×Aë Ÿ«u½√ dÂcð ≠
                                                                             Î
                                ÆUNà WÓUFë œ«u*«Ë ¡UÐdNJKà WK u*« œ«u*« 5Ð UOKLŽ eO9 ≠
                                                                      Î
                                       ÆW³Ðb*« ÕuD ë vKŽ  UM×Aë lL& UOKLŽ 5³ð ≠
                                                    ÆoŽ«uBë WF½UÄ qLŽ √b³Ä `{uð ≠         ±∞∏
      ‰Ë_« ”—b «


                        WM×Aë UŽu½Ë pÃbÃUÐ »dNJ²Ã«
                                                                  Î
      ¨WLKEÄ W dž w …¬dÄ ÂUÄ√ XHÁËË ¨·uBë sÄ …“dł X% ÊuK¹UMë sÄ UBOLÁ X ³Ã «–≈
             øpÖ Àb×¹ «–U* p H½ XÃQÝ q¼ ÆÆÆ …“d'« ŸeMð UÄbMŽ  UCÄuë b¼UA²Ý
                            ∫UCFÐ ULNCF³Ð 5L ł pÃœ bMŽ Àb×¹ «–UÄ ·dŽ_ ◊UAM «
                                                                   ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ±∫∏

      sÄ  U UBÁ ¨d¹dŠ WFDÁ ¨·u WFDÁ ¨włUł“ VOCÁ ¨WOJO²ÝöÐ …dD Ä
                  ÆÊu×DÄ dJÝ ¨Êu×DÄ œuÝ√ qHK ¨pO²ÝöÐ d³Š rKÁ ¨‚—uë
                                                                       ∫qLFë  «uDš
                       Æ©±≠∏® qJAÃ«Æ ·uBë WFDIÐ WOJO²Ýö³Ã« …dD *« pÃbÐ ÂuÁ√ Ʊ
      økŠô√ «–UÄ ÆÆÆdJ Ã«Ë œuÝ_« qHKHÃ«Ë ‚—uë  U UBÁ sÄ q sÄ WÂuÃb*« …dD *« »dÁ√ Æ≤
                           økŠô√ «–UÄ ÆÆÆ ‚—uë  U UBÁ sÄ ·uBë WFDÁ »dÁ√ Æ≥
                ÆwðUEŠöÄ q−Ý√ ÆÆÆ d³(« rKÁ «b ²ÝUÐ sJà WIÐU ë  «uD)« —dÂ√ Æ¥
                                                 Æd¹d(« WFDIÐ ÃUłeë VOCÁ pÃœ√ Ƶ
                        økŠô√ «–UÄ ÆÆÆ ‚—uë  U UBÁ sÄ „uÃb*« VOCIë »dÁ« Æ∂
                             økŠô√ «–UÄ ÆÆÆ ‚—uë  U UBÁ sÄ d¹d(« WFDÁ »dÁ√ Æ∑
                                                   »c& WIÐU ë œ«u*« lOLł q¼
                                                               ø ‚—uë  U UBÁ
                                                                 øpÖ d √ nOÂ
                                                  œ«u*« sÄ tJÃœ r²¹ rà Ícë ·dDë »dÁ√Æ∏
                                                               ø kŠô√ «–UÄ Æ WIÐU ë

±∞π                      ©±≠∏® qJAë
                                                                    ∫ t½√ kŠô√
    ¨d¹d(«Ë ·uBÃU œ«u*« iFÐ lÄ ÃUłeÃ«Ë pO²Ýö³ÃU ÂU ł_« iFÐ pÃœ bMŽ
    …dOGBë ozUÁbë »cł WO Uš WJëbë œ«u*«Ë WÂuÃb*« ÂU ł_« sÄ q V ²Jð
   ¨»dNJ²ÃUÐ WO U)« Ác¼ vL ðË ¨dJ ë Ë√ Êu×D*« œuÝ_« qHKHë Ë√ ‚—uë  U UBIÂ
                          ÆWO U)« Ác¼ jI „uÃb*« ¡e'«Ë pëbë ¡e'« V ²J¹Ë
                                 Ô
Í√ pÃbÃUÐ UÐdNJð Ë« ¡UÐdNJÃUÐ UM×ý ULN½QÐ „uÃb*«Ë pëbë r '« sÄ q sŽ ‰UI¹Ë
                                 Ì
   UNÐ „uÃb*«Ë WJëbë ÂU ł_« sÄ q vKŽ WOzUÐdN  UM×ý  bÃË pÃbë WOKLŽ Ê√
                                ÆUNMÄ UN³¹dIð bMŽ ‚—uë  U UBÁ »c& UN²KFł

Ÿu½ sÄ d¹d(«Ë ·uBÃ«Ë pO²Ýö³Ã« vKŽË ÃUłeë vKŽ …bÃu²*« WOzUÐdNJë  UM×Aë q¼
                                                         øUNMOÐ eO9 nO øbŠ«Ë

  ÆpO²Ýö³Ã« vKŽ …bÃu²*« pKðË ÃUłeë vKŽ …bÃu²*«  UM×Aë 5Ð eOÄ_        ◊UAM «
                                                       ∫vÃ≈ ÃU²Š√        ≤∫∏

¨ pÝUÄ ¨w³Aš qÄUŠ ¨WO UHý ¨ÃUłeë sÄ VOCÁ ¨pO²Ýö³Ã« sÄ …dD Ä
                      ÆhIÄ ¨ d¹d(« sÄ WFDÁ ¨ ·uBë sÄ WFDÁ jOš
                                                               ∫qLFë  «uDš
               hI*« «b ²ÝUÐ WO UHAë sÄ © rݱµ x rÝ≥® WFDÁ vKŽ qBŠ√Ʊ
                                             Î                     Î
√ ©≤≠∏® qJAë w UL w³A)« qÄU(« w UNIKŽ√ rŁ ¨UDOš tO l{√Ë WFDIë w U³IŁ lM √ Æ≤
                               Æ  «dÄ …bŽ ·uBë WFDIÐ WIKF*« WFDIë pÃœ√ Æ≥
  økŠô√ «–UĨWO UHAë sÄ UNÐdÁ√ rŁ ·uBë sÄ WFDIÐ WOJO²Ýö³Ã« …dD *« pÃœ√ Æ¥
»©≤≠∏® qJAë w UL ¨WO UHAë sÄ tÐdÁ√ rŁ d¹d(« sÄ WFDIÐ włUłeë VOCIë pÃœ√ Ƶ
                                                                økŠô√ «–UÄ
                                                                                  ±±∞
                                                                              pO²ÝöÐ
                               ÃUł“




                       »                                                √



                                      ©≤≠∏® qJAë



      V?¹d?I?ð bMŽ qÄU(UÐWIKF*«Ë ·uBÃUÐ WÂuÃb*« WOJO²Ýö³Ã« WO UHAë œUF²Ð« XEŠô pKFÃ
      w?łU?łe?ë V?O?C?I?ë s?Ä U?N?Ыd²Á« XEŠô UL ¨UNMÄ ·uBÃUÐ „uÃbÄ wJO²ÝöÐ VOCÁ
                                                                         Æd¹d(UÐ „uÃb*«


      „uÃb*« ÃUłeë vKŽ …bÃu²*« WM×Aë tK¦9 Ÿu½ ∫WOzUÐdNJë  UM×Aë sÄ ÊUŽu½ pÃUM¼
      t?K?¦?9 d?šü«Ë ¨©´® e?Äd?ÃU?Ð U?N?à e?Äd¹Ë¨W³łu*« WM×AÃUÐ UN²OL ð vKŽ oHð«Ë ¨d¹d(UÐ
      ¨W³ÃU ë WM×AÃUÐ UN²OL ð vKŽ oHð«Ë ¨·uBÃUÐ „uÃb*« pO²Ýö³Ã« vKŽ …bÃu²*« WM×Aë
      b?FÐ ÂU ł_« vKŽ WOzUÐdNJë  UM×Aë bÃuð d Hð nO sJÃË Æ©≠® eÄdÃUÐ UNà eÄd¹Ë
                                                                                   øUNJÃœ



±±±
                                                      Î
 U?M?×?A?ë œb?Ž ÍËU? ?¹ U?N?O? W³ÃU ë  UM×Aë œbŽ ® U?O?zU?Ðd?N? W?ÃœU?F²Ä ÂUŽ qJAÐ …œU*«
                                    Î
qI²Mð W³ÃU ë WOzUÐdNJë  UM×Aë sÄ «¡eł ÊS ¨ W³ÝUMÄ …œU0 UÄ …œUÄ pÃœ bMF ¨©W³łu*«
t?½QÐ ∫  UM×Aë tMÄ XKI²½« Ícë r '« sŽ ‰UI¹Ë ¨Èdš_« …œU*« vÃ≈ 5ðœU*« ÈbŠ≈ sÄ
ÆW³ÃU ë  UM×Aë V ²Â« t½QÐ ¨ UM×Aë tOÃ≈ XKI²½« Ícë r '«Ë ¨W³ÃU ë  UM×Aë bI
                                                                            Î
v?Ã≈ ·u?B?ë s?Ä W?³?ÃU? ?ë  U?M×Aë sÄ ¡eł qI²½« ¨·uBÃUÐ pO²Ýö³Ã« pÃœ bMŽ ö?¦L
 UM×Aë œbŽ sÄ d¦Â« X׳ √Ë ¨pO²Ýö³Ã« w W³ÃU ë  UM×Aë œbŽ œ«œ“U ¨pO²Ýö³Ã«
W?³?łu?*«  UM×Aë œbŽ `³ √ ULMOÐ ÆW³ÃUÝ WM×ý qL×¹ pO²Ýö³Ã« ÊQÐ ‰UI¹ «cà ¨W³łu*«
W³łuÄ WM×ý qL×¹ ·uBë Ê≈ ∫ ‰UI¹ pÃcà ¨W³ÃU ë  UM×Aë œbŽ sÄ d¦Â√ ·uBë w
                                                                  Æ©≥≠∏® qJAë w ULÂ

                                             ·u



                                                                              pO²ÝöÐ


                                                                    ©±®


                            ©≤®




                                                  ©≥®



                                         ©≥≠∏® qJAë

                ød¹d(UÐ ÃUłeë pÃœ bMŽ Àb×¹ Ê« lÁu²ð «–UÄ ¨rÝdÃUÐ UMOF² Ä ∫‰«RÝ
                                                                  Î                            ±±≤
                                                                           ∫ Z²M²Ý√
      o?K?D?¹Ë W?H?O?H?)« ¡UOý_« »cł vKŽ …—bIë UN³ J¹ Èd?š√ ÂU? łQÐ ÂU ł_« pÃœ Ʊ
                                                     Ô
                                                ÆpÃbÃUÐ »dNJ²Ã« rÝ« …d¼UEë Ác¼ vKŽ
                                         Æ©W³ÃUÝË W³łuÄ®  UM×Aë sÄ ÊUŽu½ „UM¼ Æ≤
                               Æ»–U−²ð WHK²<«  UM×AÃ«Ë d UM²ð WKŁUL²*«  UM×Aë Æ≥
                           Æ„uÃb*«Ë pëbë r '« …œUÄ Ÿu½ vKŽ bL²Fð r '« WM×ý Æ¥
      W?³?ÃU? ?ë  U?M?×?A?ë œb?Ž ÍËU ¹ 5ðœU*« ÈbŠ≈ U¼bIHð w²Ã« W³ÃU ë  UM×Aë œbŽ Æ µ
      5²¹ËU ²Ä ÊU½uJð pÃbÃUÐ …bÃu²*«  UM×Aë WOL Ê√ Í√ Æ Èdš_« …œU*« UN³ ²Jð w²Ã«
                             Æ ŸuMë YOŠ sÄ ÊU²HK² Ä ULNMJà œbFë YOŠ sÄ 5ðœU*« w




±±≥
                                                                ∫ w H½ d³²š«
                           ∫WOðü«  ôU(« sÄ WÃUŠ q w Àb×¹ «–UÄ ±”
                      Æ‚—uë  U UBÁ sÄ t³¹dIðË …uIÐ dFAÃUÐ jA*« „d ≠√

                              s?Ä W?F?D?I?Ð W?Âu?ÃbÄ WOJO²ÝöÐ …dD Ä V¹dIð ≠»
                                     Æ—u³MBë sÄ ‰eM¹ lO — ¡UÄ —UOð sÄ ·uBë

                                                                     Ô
                                                         ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≤”
                                                       Î
                           ÆUNÐ ‚UB²Ãûà qO1 t½S pðeMJÐ U½uÃUÐ XJÃœ «–≈ ≠√
ÆW³ÃUÝ WM×ý d¹d(« V ²J¹Ë W³łuÄ WM×ý d¹d(UÐ „uÃb*« ÃUłeë VOCÁ V ²J¹ ≠»
                             Æ·uBÃUÐ ÊUÂuÃb*« pO²Ýö³Ã« U³OCÁ d UM²¹ ≠ 

√ VOCIë WM×ý Ê√ XLKŽ «–≈ ¨pÃbë WI¹dDÐ W½u×AÄ ©Ã ¨» ¨√® ÊU³CÁ WŁöŁ ≥”
              Ò
                ∫«–≈ wðQ¹ U2 WÃUŠ q w Ã Ë » VOCIë sÄ q WM×ý UL W³ÃUÝ
                         Æ»–U& ÀËbŠË » VOCIë sÄ √ VOCIë »dÁ ≠√
                                                            Ô
                         Æd UMð ÀËbŠË à VOCIë sÄ √ VOCIë »dÁ ≠»
                                                             Ô
            ø©Ã® VOCIë sÄ ©»® VOCIë »dÁ «–« Àb×¹ Ê√ lÁu²ð «–UÄ ≠ Ã
                                       =Ô

                                                              Ô
              Æ©Ã ¨» ¨√ ® WOðü«  «b¼UA*« vKŽ W U)« wðULKJÐ oKŽ√ ¥”




      Ã                          »                          √
                                                                               ±±¥
      w U « ”—b «


                                 Î
                                 UOzUÐdNÂ ÂU ł_« s×ý
                                                  Î
      Ác?¼ s?×?ý W?I¹dÞ X dŽ UL ¨wFO³Dë UNF{Ë w U?O?zU?ÐdN WÃœUF²Ä ÂU ł_« Ê√ X dŽ
                                         øUNM×AÃ Èdš√ ‚dÞ „UM¼ qN ¨pÃbÃUÐ ÂU ł_«

                                                     Î
                                             ÆfLKÃUÐ UL ł s×ý√ nOÂ ·dŽ_            ◊UAM «
                                                                      ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ≥∫∏
        ¨‚—Ë  U UBÁ ¨·u WFDÁ ¨…dO³Â W¹eK ÂUFÞ WIFKÄ ¨pO²ÝöÐ …dD Ä
                                            ÆjOš ¨w³Aš qÄUŠ ¨w³Aš pÝUÄ

                                                                             ∫qLFë  «uDš
                                                                  Ô Î      Î       Ô
                                               ÂUFÞ WIFKÄ tOKŽ oKŽ√Ë UO³Aš öÄUŠ dCŠ√ ≠±
                                                                              ÆjO)« WDÝ«uÐ
                                                                                 Ó
                                                       Æ·uBÃUÐ pO²Ýö³Ã« …dD Ä pÃœ√ ≠≤
                                                                                          Ó
                                               p?O?²?Ýö?³?ë …d?D? ?* „u?Ãb?*« ·d?D?ë qFł√ ≠≥
                                                               Ò Ô
                                               ‚—uë  U UBÁ »dÁ√ rŁ ¨WIFK*« ·dÞ fÄö¹
                                                   økŠô√ «–UÄ Æ©¥≠∏® qJAë w UL UNMÄ
                        ©¥≠∏® qJAë



      ÊS? ¨W?¹e?K?Hë WIFK*« fÄöð UÄbMŽË ¨W³ÃUÝ WM×ý V Jð UNJÃœ bFÐ pO²Ýö³Ã« …dD Ä Ê≈
                                                                                          Î
      W?O?zU?Ðd?N? W?M?×?ý W?IFK*« V ²Jð pÃcÐË ¨WIFK*« vë UNMÄ qI²Mð W³ÃU ë  UM×Aë sÄ «œbŽ
                                               ÆUNOÃ≈ ‚—uë  U UBÁ »cł vKŽ qLFð W³ÃUÝ


±±µ
                                    ∫dOŁQ²ÃUÐ UL ł s×ý√ nO ·dŽ_
                                              Î                       ◊UAM «

                                                         ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ¥∫∏

  ¨W?¹eK WIFKÄ ¨ w³Aš qÄUŠ ¨w³Aš pÝUÄ ¨·u ¨WOJO²ÝöÐ …dD Ä
                                         ÆÊuK¹U½ jOš ¨‚—Ë  U UBÁ
                                                              ∫qLFë  «uDš
                                                                       Ò Ô
Æw³A)« qÄU(« w X³¦Ä ÊuK¹U½ jOš WÞUÝuÐ UNHB²MÄ sÄ W¹eKHë ÂUFDë WIFKÄ oKŽ√ ≠±
                                                                  Ó
                       ÆW³ÃUÝ WM×ý V ²J² ·uBÃUÐ WOJO²ÝöÐ …dD Ä pÃœ√ ≠≤
                               Ô                                    Ô
W³¹dÁ ÊuJð YO×Ð 5FÄ l{Ë w UN²³Ł√Ë WIFK*« ·dÞ sÄ UNM×ý bFÐ …dD *« »dÁ√ ≠≥
                           Æ©µ≠∏® qJAë w UL Æt Äöð Ê√ ÊËœ WIFK*« sÄ
                                                                      Ô
                                      Æ WIFK*« q¹– sÄ ‚—uë  U UBÁ »dÁ√ ≠¥
                                   Ô                                   Ô
                               økŠô√ «–UÄ ÆWIFK*« sŽ W½u×A*« …dD *« bFÐ√ ≠µ




                               ©µ≠∏® qJAë                                      ±±∂
       U?M?×Aë ÊS ¨W¹eKHë WIFK*« sÄ W³ÃUÝ WM×AÐ W½u×A*« WOJO²Ýö³Ã« …dD *« V¹dIð bMŽ
                                                       Ò
      ·dDë vÃ≈ WN−²Ä ¨ WIFK*« vKŽ …œułu*« W³ÃU ë  UM×Aë lÄ d UM²ð …dD *« vKŽ W³ÃU ë
                                         ÆWM×Aë VłuÄ V¹dIë ¡e'« W—Uð¨ UNMÄ bOF³Ã«
      WM×ý ÊuJð ULMOÐ ¨sŠUAë r '« WM×Aà WHÃU Ä eKHë sÄ V¹dIë ·dDë WM×ý ÊuJð Ê–≈
                                           ÆsŠUAë r '« WM×Aà WNÐUAĨ bOF³Ã« ·dDë
                                           Î
       Æ©sŠUAë r '« ‰«ËeÐ ‰Ëe¹Ë® dOŁQ²ÃUÐ UM×ý WIÐU ë WI¹dDÃUÐ ÂU ł_« s×ý vL ¹Ë




                                                                         ∫ Z²M²Ý√
                                                               Î
                                            ∫WOðü« ‚dDë ÈbŠSÐ UOzUÐdN ÂU ł_« s×Að
              œbŽ qI²MO ¨ U¹eK UL ł Êu×AÄ r ł fÄö¹ UÄbMŽ Àb%Ë ∫fLKÃUÐ s×Aë Æ√
                          Î Î
        V ²JO ¨ ÍeKHë r '« vë Êu×A*« r '« sÄ W³ÃU ë  UM×Aë sÄ
                                           Ætà WNÐUAÄ WOzUÐdN WM×ý
      ¨t Äö¹ Ê« ÊËœ dš¬ r ł sÄ Êu×AÄ r ł V¹dIð bMŽ Àb×¹Ë ∫dOŁQ²ÃUÐ s×Aë Æ»
                          Î
       WM×Aà WHÃU Ä WM×AÐ U½u×AÄ r −Kà V¹dIë ·dDë `³B¹ YOŠ
                                                      ÆdŁR*« r '«
         UNCFÐ V ²J¹ YOŠ Èdš√ ÂU łQÐ ÂU ł_« pÃœ bMŽ Àb×¹Ë∫ pÃbÃUÐ s×Aë ÆÃ
      Æ UNà W¹ËU Ä W³ÃUÝ WM×ý dšü« iF³Ã« V ²J¹ ULMOÐ ¨W³łuÄ WM×ý


±±∑
                                                             ∫w H½ d³²š√
VOCIÐ UN² ÄöÄ - ©√® WÃU(« w ¨ÊU² Äö²Ä ÊU²O½bFÄ ÊUðd wðü« qJAë w ±”
r?à sJÃË pO²ÝöÐ VOCÁ UNMÄ »dÁ ©»® WÃU(« w Ë W³ÃUÝ WM×AÐ Êu×AÄ pO²ÝöÐ
                       øV³ ë d– lÄ WÃUŠ q w  «dJë WM×ý UÄ ¨UN Äö¹



                       ©»®                                   ©√®




dOŁQ²Ã« WI¹dDÐ dš¬ r ł s×Aà Âb ²Ý« «–« t²M×ý sÄ sŠUAë r '« bIH¹ v²Ä ≤”
                                                Æ «–U*Ë ø fLKë WI¹dDÐ Â√




                                                                            ±±∏
      Y U « ”—b «


                                 wzUÐdNJë ·UAJë
                                 Î
      Ë√ W³ÃUÝ WOzUÐdN WM×AÐ UÄ UL ł s×A½ nO WIÐU ë WDA½_«Ë »—U−²Ã« w X dŽ bIÃ
                                 Î
      w?²Ã« WM×Aë Ÿu½ UÄË øô Â√ U?½u?×?A?Ä r '« ÊU Ê≈ W dFÄ lOD² ð nO sJÃË ¨W³łuÄ
                                                                              øUNKL×¹
                        ÆÁ¡«eł√ ·dŽ√Ë 5²O½bFÄ 5²Á—Ë «– UOzUÐdN U UA lM _ ◊UAM «
                                                       Î        Î
                                                                     ∫vÃ≈ ÃU²Š√    µ∫∏

         ÂuOM*√ U²Á—Ë ¨‰ËeFÄ dOž pOLÝ wÝU×½ pKÝ ¨wJO²ÝöÐ ¡UDž Ë– ÊU³ÞdÄ
           ÆÊu×AÄ r ł ¨ÂuOM*_« ‚—Ë sÄ …d ¨o ô j¹dý ¨©rÝ≤ x rݱ®
                                                                        ∫qLFë  «uDš
                             Î                                             Ô
             Æ¡UDGë ‚u rÝ ≤ UFHðdÄ tÝ√— vI³¹ YO×Ð ÊU³Þd*« ¡UDž w pK ë qšœ√ Ʊ
                                                                            Ó
                                 ÆWÁöFÃU `³BOà pK ë sÄ dšü« ·dDë wM¦Ð ÂuÁ√ Æ≤
                                                                          Ó
                          Æo öë j¹dAë «b ²ÝUÐ Èdš_UÐ UL¼«bŠ≈ 5²Á—uë q √ Æ≥
                                           Ô                                 Ó
       tKš«œ ÊU²Á—uë ÊuJð YO×Ð ÊU³Þd*« oKž√ rŁ pK ë ‰uŠ 5²O½bF*« 5²Á—uë l{√ Æ¥
                                                           Æ©∂≠∏® qJAë w ULÂ
                                                                                Ó
                                         pK ë sÄ ÍuKFë ·dDë w ÂuOM*_« …d “dž√ Ƶ
                                                                                  ÆwÝU×Më
                                                                                      Ó
                                         «–U?ÄÆÆÆ Êu?×?A?*« r? ?'UÐ WO½bF*« …dJë f*√ Æ∂
                                                                                   økŠô√



                                                       ©∂≠∏® qJAë
±±π     ÆUÄ r ł vKŽ WM×Aë bÃuð sŽ nAJKà t²FM Ícë ·UAJë «b ²Ý« ÊUJÄùUÐ t½√ XEŠô
                     ÆUÄ r ł vKŽ …bÃu²*« WOzUÐdNJë WM×Aë Ÿu½ ·dŽ_   ◊UAM «

                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ∂∫∏

ÆpÃbÃUÐ Êu×AÄ włUł“ VOCÁ ¨wzUÐdN ·UA ¨pÃbÃUÐ Êu×AÄ pO²ÝöÐ VOCÁ
                                                           ∫qLFë  «uDš
                         Æ©√® qJAë w UL wF³ QÐ wzUÐdNJë ·UAJë f*√ Ʊ
       Æ©»® qJAë w UL Êu×A*« pO²Ýö³Ã« VOCÁ «b ²ÝUÐ W³ÃUÝ WM×AÐ tM×ý√ Æ≤
     økŠô√ «–UÄ ÆÆƩî qJAë w UL Êu×A*« ÃUłeë VOCIÐ ’dIë f*√ Æ≥




                                               √




                     »



                                                                               ±≤∞
                              Ã




                                  ©∑≠∏® qJAë



                                                                Z²M²Ý√
                       Î
      Æt²M×ý Ÿu½Ë ô Â√ U½u×AÄ r '« Êu W dF* Âb ² ð …«œ√ wzUÐdNJë ·UAJë




±≤±
                                                         ∫w H½ d³²š√

                                                            Ó
                      ÆÁ¡«eł√ tOKŽ l{√Ë wzUÐdNJë ·UAJë rÝ—√ ±”

                                                         Ô
                        Æ 5Oðü« 5KJAë w  «b¼UA*« vKŽ oKŽ√ ≤”




                              Ô
           ÆÊu×AÄ r −Ð tðd X * «–≈ ·UAJë w²Á—uà Àb×¹ «–UÄ ≥”


øUÄ r ł WM×ý Ÿu½ ·dF²Ã tÄb ² ð nO W³łuÄ WM×AÐ Êu×AÄ wzUÐdN ·UA ¥”


                                            Ô
               ÆwzUÐdNJë ·UAJKà ÀbŠ «–UÄ d √ ∫wðü« qJAë w µ”




                                                                       ±≤≤
         l «d « ”—b «


                            WÓUFë œ«u*«Ë WK u*« œ«u*«
                        Î
           øpÃcÐ `L ð ô «œ«uÄ „UM¼ Ê√ Â√ ¨U¼d³Ž  UM×Aë ‰UI²½UÐ `L 𠜫u*« lOLł q¼

                                     Æ¡UÐdNJKà WÓUFë œ«u*«Ë WK u*« œ«u*« ·dŽ_
                                                                              Ó      ◊UAM «

                                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ∫∏

       …dD Ä ¨lO — ”U×½ pKÝ ¨pO²ÝöÐ ”uÐœ ¨ÍeK ”uÐœ ¨pO²ÝöÐ …dD Ä
       ¨w?zUÐdN ·UA ¨‚—Ë  U UBÁ ¨·u WFDÁ¨ włUł“ VOCÁ ¨VAš
                                                                      Æw³Aš jIKÄ

                                                                           ∫qLFë  «uDš
                                                                                 Ó
                                             ÆUNM×Aà ·uBÃUÐ WOJO²Ýö³Ã« …dD *« pÃœ√ Ʊ
                                                                             Ó
                                  ÆwzUÐdNJë ·UAJë ’dÁ fÄö¹ „uÃb*« ·dDë qFł√ Æ≤
                                Ó                                      Ô
            ·UAJë ’dÁ fÄö¹ tKFł√Ë w³A)« jIK*« WÞUÝuÐ ÍeKHë ”uÐbë p Ä√ Æ≥
                                            Æ©∏≠∏® qJAë w UL ÆÊu×A*« wzUÐdNJë
                                                                             Ó
                                     økŠô√ «–UÄ Æ‚—Ë  U UBÁ dšü« t dÞ vKŽ d¦½√ Æ¥
                                              Î                         Ô
                   ¨pO²ÝöÐ …dD Ä ¨VAš …dD Ä ∫ UÄb ² Ä WIÐU ë  «uD)« —dÂ√ Ƶ
                                  ·u WFDÁ ¨ÃUł“ VOCÁ ¨lO — ”U×½ pKÝ
                      w³Aš jIKÄ
                                                                                  Î
                                                                ÆÍeKHë ”uÐbë sÄ ôbÐ
                                                                     ∫sÄ qJà Àb×¹ «–UÄ Æ∂
                                        wzUÐdNÂ ·UAÂ
      ‚—Ë  U UBÁ
                      ÍeK ”uÐœ                Êu×AÄ                   ø‚—uë  U UBÁ ≠√
                                                         øwzUÐdNJë ·UAJë w²Á—Ë ≠»


±≤≥                                                    ©∏≠∏® qJAë
ôË ¨b?¹b?(«Ë ”U?×?M?ë s?Ä q? ·d?Þ v?ë »c?−?M?ð ‚—u?ë  U UBÁ Ê√ XEŠô pKFÃ
            Æd¹d(«Ë ·uBÃ«Ë pO²Ýö³Ã«Ë ÃUłeÃ«Ë VA)« sÄ q ·dÞ vÃ≈ »c−Mð
b?¹b?(« V?O?C?Á f?Äö?ð b?M?Ž Êu?×?A?*« w?zU?Ðd?N?J?ë ·UAJë w²Á—Ë ‚U³D½« XEŠô ULÂ
Æd¹d(«Ë ·uBÃ«Ë ÃUłeÃ«Ë VA)« fÄöð bMŽ 5²łdHMÄ U²OIÐ ULMOÐ t dÁ lÄ ”U×MëË

                                                                               ∫ Z²M²Ý√
                                                                        ∫œ«u*« sÄ ÊUŽu½ „UM¼
ÃU?łeÃU WÐuFBÐ WOzUÐdNJë  UM×Aë U¼d³Ž qI²Mð w²Ã« œ«u*« pKð w¼Ë ∫ WÓUŽ œ«uÄ ≠
                                                                               ÆpO²Ýö³Ã«Ë
b¹b(U WÃuN Ð WOzUÐdNJë  UM×Aë U¼d³Ž qI²Mð w²Ã« œ«u*« pKð w¼Ë ∫ WK uÄ œ«uÄ ≠
                                                                                  Æ”U×MëË

                                                                             ∫w H½ d³²š«
                                                                        ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ±”
                     ÆW¹eK œ«uÄ sÄ tO²Á—ËË tÁUÝË ·UAJë ’dÁ sÄ q lMB¹ ≠±
                                                                     Ô
                                           Ó
                            ÆwF³ SÐ t dÁ f*√ t²M×ý sÄ ·UAJë hOK ²Ã ≠≤


                                                                               Ô
                                                  ∫ WOðü«  «b¼UA*« w Àb×¹ UÄ d √ ≤”
                                              Ð
                     b¹bŠ                Ýö
                                  p O²
                                                               pO²ÝöÐ
                                                                                     pO²ÝöÐ
                                                               Êu×AÄ
                                                                                     Êu×AÄ
              ·UAÂ
             Êu×AÄ
                                                                                  ”U×½
                                                             VAš
                                                                                               ±≤¥
      f U)« ”—b «


                          W³Ðb*« ÕuD ë vKŽ  UM×Aë lL&
      W?Ž«–ù«  U?D?×?Ä d?³?Ž Èd?ðË l?L? ðË ¨bŽdÃ«Ë ‚d³ÃU WOFO³Þ d¼«uþ ¡U²Aë qB w bNAð
      —U?−?ý√ r?L?Á b?¼U?Að p½√ bÐ ôË ¨rÃUFë «c¼ w WHK² Ä WMJÄ√ w oŽ«u ÀËbŠ “UHK²Ã«Ë
            øU¼dDš wI²½ nOÂË ød¼«uEë Ác¼ dO Hð UL ¨UN²Ád× WIŽU UN²Ðd{ bÁË Ëd ë




               …dI³Ã« ≠≤∞W¹ü«
±≤µ
 w²Ã« …bŽUBë WOz«uNë  «—UO²Ã« d¦JðË ¨WDA½ ÕU¹dë ÊuJð WH UFë ¡U²Aë ÂU¹√ w
                                  Î
W³ÃUÝ WM×ý qL%  «dDÁ vÃ≈ ÂuOGë w UOzUÐdN WÃœUF²*« ¡U*«  «dDÁ q¹u% vKŽ qLFð
  dE½√® WÐU× Ã« vKŽ√ w ÊuJð W³łuÄ WM×ý qL%  «dDÁË ¨WÐU× Ã« qHÝ√ w ÊuJð
U½u×AÄ UL¼«bŠ≈ ·dÞ ÊUÂË ¨ UCFÐ ULNCFÐ sÄ ÊU²ÐU×Ý XÐd²Á« «–S Æ©π≠∏ qJAë
Î                         Î
                                        Î
  WOzUÐdNJë  UM×Aë »c−Mð ÆW³łuÄ WM×AÐ U½u×AÄ qÐUI*« ·dDÃ«Ë ¨W³ÃUÝ WM×AÐ
bÃuð vë ÍœR¹ ¡«uNë d³Ž  UM×Aë ‰UI²½« Ê≈ ÆWO½U¦Ã« vÃ≈ ¡«uNë d³Ž vÃË_« sÄ W³ÃU ë
     Î
 vë UC¹√ …—«d(« ÍœRðË ¨‚d³ÃUÐ ·dFð …—«dý qJý vKŽ ¡u{ UN³×B¹ ¨WKzU¼ …—«dŠ
                                             Î     Î
                                ÆbŽdë  u u¼ UOÃUŽ Uðu WŁb×Ä TłUHÄ qJAÐ ¡«uNë œb9




  WLÁ bMŽ W³łu*«  UM×Aë t−²ð n «uFë ÀËbŠ ¡bÐ bMŽ
                                                                          Î
                                                                         ÆUOzUÐdN WÃœUF²Ä WÐU× Ã« w ¡U*«  «dDÁ ÊuJð
      ÆWÐU× Ã« …bŽUÁ bMŽ W³ÃU ë  UM×Aë lL−²ðË WÐU× Ã«


                                                          ©π≠∏® qJAë®
                                                                                                                       ±≤∂
                                  Î
      s?×?A?ð U?N?½S ¨÷—_« `DÝ sÄ «b?ł W?³?¹d?Á W?½u?×?A?Ä W?LOž „UM¼ X½UÂË ÀbŠ «–≈ UÄ√
      W?L?O?G?ë 5?Ð W?O?zU?Ðd?N?J?ë  U?M?×?A?ë ‰U?I?²?½« v?Ã≈ ÍœR?¹ U?2¨ d?O?ŁQ²ÃUÐ —U−ý_«Ë  «—ULFë
                  Æ©±∞≠∏® qJAë dE½√ ÆWIŽUBë vL ð W¹uÁ …—«dý qJý cšQð˨÷—_«Ë
                                                 Ô




                   Æ ©±≥® W¹¬ bŽdë




                                          ©±∞≠∏® qJAë
±≤∑
° ÷—_« `DÝ vÃ≈ ÂuOGë sÄË ÂuOGë 5Ð WOzUÐdNJë  UM×Aë qI²Mð nO ‰¡U ²ð pKFÃ


                                                  ÆWOzUÐdNÂ …—«dý b¼Uý_   ◊UAM «
                                                            ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ∏∫∏
                                                                  Ò Ô
                                                      ·«dž Íœ ÊU bÃuÄ

                                                                   ∫qLFë  «uDš
                                                                  Ò Ô
       UM×Aë sÄ …dO³Â  UOL t²³Á vKŽ bÃu²¹ v²Š ·«dž Íœ ÊU bÃuÄ qGý√ Ʊ
                                                           ÆWOzUÐdNJë
                                                                   Ô
                  økŠô√ «–UÄ Æ©±±≠∏® qJAë w UL W³Ië sÄ …dJë »dÁ√ Æ≤
                                                  Ò

                                            W³Á
                                             Ò


                                                                    …dÂ




                   ·«dž Íœ ÊU bÃuÄ ©±±≠∏® qJAë                                    ±≤∏
      W³ÃU ë  UM×Aë ‰UI²½« sŽ X−²½ …dJÃ«Ë bÃu*« W³Á 5Ð WOzUÐdN …—«dý bÃuð XEŠô pKFÃ
                              Æ ·«dž Íœ ÊU bÃuÄ W³Á sÄ dOŁQ²ÃUÐ …dJë s×Aà W−O²½ ULNMOÐ
                                                 Ò


                                                                         oŽ«uBë WF½UÄ
                                                  w?? o??Ž«u??B? ë ÀËb??Š w?? ö??ð s??J?L?¹
                                                                                           Ô
                                                  W?F?½U?Ä vL? ¹ “U?N?ł l?{u?Ð ¨ «—U?LFë
                                                            Ò Ô
                                                              ÆW¹UM³Ã« vKŽ√ vKŽ oŽ«uBë
                                                  WO½bFÄ UBŽ sÄ oŽ«uBë WF½UÄ nÃQ²ðË
                                                  w??K? H? ?ë U?N? d?Þ q?B?¹ V?Ðb?Ä s?Ý U?N?Ã
                                                  W?O½bFÄ „öÝQÐ WÃu uÄ WOÝU×½ …bŽUIÐ
                                                  `?D?Ý X?% V?Þ— ÊU?J?0 U?N? d?Þ w?N?²M¹
                                                              Æ©±≤≠∏® qJAë¨÷—_«




                        oŽ«u WF½UÄ ©±≤≠∏® qJAë


±≤π
                   Æ·UAJë w²Á—Ë Ã«dH½« vKŽ VÐb*« ”√dë dŁ√ ·dŽ_ ◊UAM «
                                                          ∫vÃ≈ ÃU²Š√       π∫∏

                                Ò
5²¹eK 5ðd ¨ÍeK ”uÐœ ¨wzUÐdN ·UA ¨·u WFDÁ ¨WOJO²ÝöÐ …dD Ä
                                            Æw³Aš …d qÄUŠ ¨5²KŁUL²Ä

                                                               ∫qLFë  «uDš
                Æ·uBë sÄ WFDIÐ UNJÃœ o¹dÞ sŽ WOJO²Ýö³Ã« …dD *« s×ý√ Ʊ
                                                      Ó
                ÆWÂuÃb*« …dD *« WÞUÝuÐ 5ðdJë ÈbŠ≈ s×ý√ fLKë WI¹dDÐ Æ≤
     økŠô« «–UÄ Æ©¡¨±≥≠∏® qJAë w UL ·UAJë sÄ W½u×A*« …dJë »dÁ√ Æ≥
                                 ÆÈdš_« …dJë vKŽ ÍeKHë ”uÐbë X³Ł√ Æ¥
                        ÆWÂuÃb*« …dD *« WÞUÝuÐ fLKë WI¹dDÐ UNM×AÐ ÂuÁ√ Ƶ
      økŠô√ «–UÄ Æ©∑\±≥≠∏® qJAë w UL ¨wzUÐdNJë ·UAJë sÄ UNÐdÁ√ Æ∂


                                                          ·u




                                        √     pO²ÝöÐ



                                                                  WO½bFÄ …dÂ

                                                         »

                                 Ã
            ¡
                                     ©±≥≠∏ ®qJAë                                ±≥∞
                    Ë                                                        ‡¼




                                                      “


                                       ©±≥≠∏ ®qJAë


      ¨©∑® rÁ— …uD)« w t dIà …dJë W ÄöÄ bMŽ ·UAJë w²Á—Ë Ã«dH½« ÂbŽ XEŠô pKFÃ
      vKŽ lL−²ð WOzUÐdNJë  UM×Aë sÄ …dO³Â WOL Ê_ ¨W½u×AÄ dOž …dJë Ê√ vKŽ ‰b¹ «c¼Ë
                                                             Æ…dJë W—Uð ”uÐbë ”√—


                                                                       ∫ Z²M²Ý√
       ¡«eł« 5ÐË UOKFë u'«  UI³Þ w WOzUÐdNJë  UM×Aë ‰UI²½« r²¹ UÄbMŽ ‚d³Ã« Àb×¹ ™
                                            Æ5²HK² Ä 5²ÐU×Ý 5Ð Ë√ …bŠ«uë WÐU× Ã«
      Æ÷—_«Ë W½u×AÄ WÐU×Ý 5Ð WOzUÐdNJë  UM×Aë ‰UI²½« r²¹ UÄbMŽ WIŽUBë Àb%Ë ™
                                                Æ W³Ðb*« ÕuD ë vKŽ  UM×Aë lL−²ð ™
       UNÝ√— vÃ≈ WÐU× Ã« sÄ WOzUÐdNJë  UM×Aë qI²Mð UÄbMŽ w½U³*« oŽ«uBë WF½UÄ wL% ™
                                                      Î
                              Æw½U³*« vÃ≈ UNÃUI²½« sÄ ôbÐ ÷—_« sÞU³Ð ‰u u*« VÐb*«
±≥±
                                           ∫w H½ d³²š√

            ÆU¼¡«eł√ UNOKŽ l{√Ë oŽ«uBë WF½UÄ rÝ—√ ±”




                                    ∫ wðQ¹ UÄ qKŽ√ ≤”
                    ÆWH UFë ÂU¹_« w V× Ã« s×Að Ʊ
                                              Ô
               ÆW³ÐbÄ WO½bFÄ UBFÐ oŽ«uBë WF½UÄ œËeð Æ≤
                      Î                            Ô
Æ÷—_« `DÝ X% s b¹ w½bFÄ pK Ð oŽ«uBë WF½UÄ œËeð Æ≥
                Ô                             Ô




                                                          ±≥≤
      qBH « «c w XLKF


                          dOŁQ²Ã« ¨fLKë ¨pÃbë ∫UNMÄ WHK² Ä ‚dDÐ ÂU ł_« s×Að ™


                                ÆW³łuÄË W³ÃUÝ ∫WOzUÐdNJë  UM×Aë sÄ ÊUŽu½ „UM¼ ™


                              Æ»–U−²ð WHK²<«Ë d UM²ð UNKÐUIð bMŽ WNÐUA²*«  UM×Aë ™


      U¼d³Ž  UM×Aë qI²Mð WÓUŽ Èdš√Ë WÃuN Ð U¼d³Ž  UM×Aë qI²Mð WK uÄ œ«uÄ „UM¼ ™
                                                                           ÆWÐuFBÐ


                                         ∫ wðQ¹ UÄ W dF* wzUÐdNJë ·UAJë Âb ² ¹ ™
                                                           Î
                                                     Æô Â√ U½u×AÄ r '« ÊU «–≈ Ʊ
                                                 ÆÊu×AÄ r ł vKŽ WM×Aë Ÿu½ Æ≤
                                                   ÆWÓUFë œ«u*« sÄ WK u*« œ«u*« Æ≥


      ÆW½u×A*« V× Ã« 5Ð WOzUÐdNJë  UM×Aë ‰UI²½« bMŽ Àb% WOzUÐdN …—«dý ∫ ‚d³Ã« ™
        Æ÷—_«Ë W½u×A*« WÐU× Ã« 5Ð WOzUÐdNJë  UM×Aë ‰UI²½« bMŽ Àb% ∫ WIŽUBë ™
                                                ÆW³Ðb*« ÕuD ë vKŽ  UM×Aë lL−²ð



                                              ÆoŽ«uBë WF½UÄ WÞUÝuÐ w½U³*« vL% ™
±≥≥
qBH « WK          √


                                                            ∫w H½ d³²š√

                                                       ∫ wðQ¹ UÄ qKŽ√ ±”
·uBë vKŽË ¨W³ÃUÝ WM×ý tOKŽ bÃu²ð ·u WFDIÐ wJO²ÝöÐ VOCÁ pÃœ bMŽ Ʊ
                                                        ÆW³łuÄ WM×ý
            Æs×Aë ‚dÞ ÈbŠSÐ tM×ý bMŽ wzUÐdNJë ·UAJë U²Á—Ë ÃdHMð Æ≤



                                                       Ô         Ô
     Æ»–U−²ð WHK²<«Ë ¨d UM²ð WKŁUL²*«  UM×Aë Ê√ UNO 5Ð√ WÐd& rL √ ≤”

 WOðü«  ôU(« w tO²Á—uà Àb×¹ UÄ Õdý≈ ¨Êu×AÄ wzUÐdN ·UA p¹bà ≥”
                                                      ∫t * bMŽ pÖË
                                           ÆÊu×AÄ dOž włUł“ VOCIÐ ≠±
                                                            Æl³ ùUÐ ≠≤

                                                                 Ô
                       ∫Ê√ W dF* wzUÐdNJë ·UAJë Âb ² ¹ nO `{Ë√ ¥”
                                                       Ô
                                                               Î
                         øt²M×ý Ÿu½ UÄË ¨Êu×AÄ dOž Â√ Êu×AÄ UÄ UL ł ≠√
                                         ÆWÓUŽ Èdš√Ë WK uÄ œ«uÄ „UM¼ ≠»

                                                                    Ô
                               ∫WOðü«  «b¼UA*« vKŽ W U)« wðULKJÐ oKŽ√ µ”
     qÄUŠ

                      …dÂ

                            ‚—Ë  U UBÁ


                      ≠»                                           ≠√      ±≥¥
      w U « qBH «


               W d          *« ¡U dNJ «




±≥µ                 ø…eNł_« Ác¼ qOGA²Ã ÃU²% «–UÄ
w U « qBH «




   Î      Î                        Î
sÄ UOÝUÝ√ «¡eł X׳ √ v²Š ¨ Âu¹ bFÐ UÄu¹ WOzUÐdNJë WÁUDë vKŽ U½œUL²Ž« b¹«e²¹
 W×O×Bë ‚dDë UÄË øqI²Mð nOÂË øU¼bOÃuð r²¹ nO sJà ¨W¦¹b(« UMðUOŠ d¼UEÄ
   «cNà p²Ý«—œ bFÐ UNOKŽ WÐUłù« sÄ sJL²²Ý U¼dOžË WK¾Ý_« Ác¼ øUNFÄ qÄUF²KÃ
                                                                    ÆqBHë



                                                   Î
                                           ∫Ê√ vKŽ «—œUÁ ÊuJð Ê√ pMÄ lÁu²¹Ë
    ÆWOzUÐdNJë …—«bÃ«Ë wzUÐdNJë —UO²Ã« ¨WÂdײ*« ¡UÐdNJÃUÐ œuBI*« `{uð ≠
                             ÆWÂdײ*« ¡UÐdNJÃ«Ë WMÂU ë ¡UÐdNJë 5Ð eO9 ≠
                                                   ÆWOzUÐdN …—«œ ÊuJð ≠
                  ÆÍ“«u²Ã« vKŽ qO u²Ã«Ë wëu²Ã« vKŽ qO u²Ã« 5Ð Ê—UIð ≠
                                                         Î
       ƉeM*« w WOzUÐdNJë …eNł_«Ë `OÐUB*« qO uð r²¹ nO UOKLŽ 5³ð ≠
                                               Î     Î
                   ÆWOzUÐdNJë  öO u²Ã« ‰U−Ä w UOKLŽ UŽËdAÄ rLBð ≠
            ÆtÄ«b ²Ý« bMŽ wzUÐdNJë “UN'« WÄöÝË p²ÄöÝ vKŽ k U% ≠




                                                                                ±≥∂
      ‰Ë_« ”—b «


                          wzUÐdNJë —UO²Ã«Ë WOzUÐdNJë …—«bë
      W?M?×?ýË ¨Êu?ÃU?³?ë v?K?Ž W?³?ÃU?Ý W?M×ý tMŽ bÃu²¹ ·uBë sÄ WFDIÐ ÊuÃUÐ pÃœ Ê√ X dŽ
      ·d?F?ð «c?à ¨s?Äe?ë s?Ä …d?²? U?N?½U?J?Ä v?I?³?ð  U?M?×Aë Ác¼Ë ¨·uBë WFDÁ vKŽ W³łuÄ
                                                  Æ©±¥≠∏® qJAë w UL WMÂU ë ¡UÐdNJÃUÐ
                                                                          Î
      ¨÷—_« vÃ≈ oŽ«uBë WF½UÄ d³Ž WLOGë sÄ qI²Mð WOzUÐdNJë  UM×Aë Ê√ ¨ UC¹√ X dŽË
      v?L? ?¹ U?Ä W?½u?J?Ä W?K? u?*« œ«u?*« q?š«œ „d?×?²?ðË ¨U?N½UJÄ „d²ð  UM×Aë Ê√ wMF¹ «c¼Ë
                                                                            ÆWÂdײ*« ¡UÐdNJë
              s×Aë bFÐ                                       s×Aë q³Á




                                                  ·u WFDÁ
                                                                                ÊuÃUÐ

                                            ©±¥≠∏® qJAë


                            ∫ ö u*« d³Ž „dײð WOzUÐdNJë  UM×Aë Ê√ ·dŽ_                ◊UAM «

                                                                          ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ±∞∫∏

         p?K?Ý ¨Âu?O?M?*√ ‚—Ë ¨·u? W?F?D?Á ¨p?O?²?Ýö?Ð …dD Ä ¨wzUÐdN ·UAÂ
                                                                            Æq uÄ
                                                                             ∫qLFë  «uDš
                                                                            Ó
                          Æ·uBë WFDÁ WÞUÝuÐ pÃbë WI¹dDÐ pO²Ýö³Ã« …dD Ä s×ý√ Ʊ
                                                  Ô                       Ô
      qJý ÂuOM*√ ‚—uÐ wKH ë tzeł sÄ Ã—U)« sÄ tHKž√Ë ¨wzUÐdNJë ·UAJë dCŠ√ Æ≤
±≥∑
                                                                              Æ©√±µ≠∏®
                                                                    Ó
 økŠô√ «–UÄ ÆfLKë WI¹dDÐ W½u×A*« …dD *« WÞUÝuÐ wzUÐdNJë ·UAJë s×ý√ Æ≥
             økŠô√ «–UÄ ÆpK Ð w½bF*« ·öGÃ«Ë wzUÐdNJë ·UAJë ’dÁ q √ Æ¥




                                                                      ©√®

                 ©»®




                                ©‡ł®



                                          ©±µ≠∏® qJAë

W?M×Aë WÂd( W−O²½ Àb×¹ © ‡ł¨±µ≠∏® q?JAë wzUÐdNJë ·UAJë w²Á—Ë ‚U³D½« Ê≈
Ác?¼Ë Æ÷—_« w?Ã≈ U?N?ÃU?I?²?½« r?Ł w?ÝU?×?M?ë p?K? ?ë d?³Ž w½bF*« ·öGë vÃ≈ ’dIë sÄ
d?³?Ž W?O?zU?Ðd?N?J?ë W?ÁU?D?ë q?I?M?Ð ÂuIð w²Ã« w¼ 5FÄ ÁU&« w WÂdײ*« WOzUÐdNJë  UM×Aë
   ø ö u*« d³ŽË 5FÄ ÁU&UÐ WOzUÐdNJë  UM×Aë WÂdŠ vL ð «–UÄ Èdð ¨ ö u*«


                                                                                              ±≥∏
                                                  Î
                                                  «dO¦Â —UOð WLK WOÄuOë UMðUOŠ w qLF² ½
                                                  w? U?L? ¡U?Ä —U?O?ð Ë√ ¨¡«u?¼ —U?O?ð ‰u?I?M?
                                                                          Æ©±∂≠∏® qJAë



                                                  ÁU?&« w? ¡U?*«  U?¾?¹eł WÂdŠ vKŽ oKD½
                                                   U?¾?¹e?ł WÂdŠ pÃcÂË ¨¡U*« —UOð 5FÄ
                                                  Ê√ l?O?D?²? ?½ p?Ãc?à ¨¡«u?N?ë —U?O?ð ¡«u?Në
                                                  W?O?zU?Ðd?N?J?ë  U?M×Aë WÂdŠ vKŽ oKD½
                                                        ÆwzUÐdNJë —UO²Ã« rÝ« 5FÄ ÁU&UÐ



                  ©±∂≠∏® qJAë



      ¨¡«u?N?ë ozUÁœ sÄ ÊuJÄ —UOð t½QÐ ·dF½ s×½ «c¼ lÄË ¨¡«uNë —UOð W¹ƒ— lOD² ½ ô s×½
      lOD² ½ ô pÃc ¨¡«uNë W½uŠUÞ Ë√ d−Aë ‚«—Ë√ WÂdŠ bMŽ —UO²Ã« «c¼ dŁ√ kŠö½ YOŠ
      q?L?F?¹ UÄbMŽ —UO²Ã« «c¼ dŁ√ kŠö½ sJà ¨ ö u*« qš«œ WOzUÐdNJë  UM×Aë —UOð W¹ƒ—
                                                                        ÆWÃU Gë Ë√ ÕU³B*«




±≥π
                                                                    ∫ Z²M²Ý√
       w? W?O?zU?Ðd?NJë  UM×Aë WÂdŠ sŽ …—U³Ž ∫ wzUÐdNJë —UO²Ã«
          ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qIMà WO½bF*«  ö u*« d³Ž 5FÄ ÁU&«




                                                                    ∫Y׳Kà WOCÁ
                              Î         Ô                                Ó
        Æ—œUB*« Ác¼ sŽ rKFLKà «d¹dIð ÂbÁ√ rŁ ¨¡UÐdNJë bOÃuð —œUBÄ sŽ Y×Ð√ ≠
  W&UMë WÁUDë ‰UJý√Ë  ôu% d– lÄ Æ¡UÐdNJKà  ôULF²Ý« W²Ý Íd² œ w V²Â√ ≠
                                                                      ÆUNMÄ q w




wzUÐdN —UOð —ËdÄ Í√ ¨w½bFÄ q uÄ w WOzUÐdNJë  UM×Aë —ËdÄ sŽ W&UMë —UŁü« bŠ√
—U? ?*« w?L? ?½ «–U?ÄË øÕU?³?B?*« ¡wC¹ wJà U¼d uð Vł«uë —uÄ_« UL ¨ÕU³B*« …—U½≈ u¼
                                                  øWOzUÐdNJë  UM×Aë tJK ð Ícë



                                                                                     ±¥∞
                          ∫wzUÐdNJë —UO²Ã« tJK ¹ Ícë —U *« hzUBš ·dŽ_           ◊UAM «
                                                                 ∫vÃ≈ ÃU²Š√        ±±∫∏
      ¨WOŠU 9 pÐUAÄ lÄ qO uð „öÝ√ ¨≤ œbŽ W¹—UDÐ ¨≤ œbŽ wzUÐdN ÕU³BÄ
                        ÆqO uð „öÝ√ ¨≤ œbŽ ÕU³BÄ …bŽUÁ ¨wzUÐdN ÕU²HÄ


                                                                      ∫qLFë  «uDš
                                                                         Ó
      Æ©√≠±∑≠∏ ®qJAë w UL bŠ«Ë pK Ð wzUÐdNJë ÕU³B*UÐ  U¹—UD³Ã« ÈbŠ≈ q √ Ʊ
                                                                            Ó
      Æ©»≠±∑≠∏ ®qJAë w UL 5JK Ð w½U¦Ã« wzUÐdNJë ÕU³B*UÐ Èdš_« W¹—UD³Ã« q √ Æ≤
                                                                                 Ô
      Æ≤ rÁ— …uD)« w 5JK ë fJŽ√ pÃcÂË ± rÁ— …uD)« w W¹—UD³Ã« lÄ qO u²Ã« WDI½ dOž√ Æ≥
                   ·dDÐ „öÝ_« w dÞ qO uð X JŽ «–≈ ø«–U*Ë ø¡U{√ 5ŠU³B*« Í√
                                                   ø«–U* øÕU³B*« ¡wC¹ q¼ ¨W¹—UD³Ã«




               ´              ≠
                    »                                                         √
±¥±                                     ©±∑≠∏® qJAë
øV³ ë UÄ Èdð ¨Èdš_« WÃU(« w ¡wC¹ ôË WÃUŠ w ¡wC¹ ÕU³B*« Ê√ XEŠô pKFÃ
WOzUÐdNJë  UM×AKà ÀbŠ «–UÄ ø„öÝ_« XK Ë s¹√ øÕU³B*« vÃ≈ ¡UÐdNJë XK Ë nOÂ
                                    Ó Ô
                                                                 ø„öÝ_« qš«œ
w?zUÐdN ÕU³BÄË ©WOzUÐdNJë WÁUDKà —bBÄ Í√ Ë√® W¹—UDÐ sÄ ÊuJ*« oKG*« —U *« vL ¹
                               ÆWOzUÐdNJë …—«bÃUÐ WK uÄ œ«uÄË ©wzUÐdN “UNł Í√ Ë√®
Î        Î
UOzUÐdN UŠU³BÄ Íu% w²Ã« WOzUÐdNJë …—«bë ÊuJð UÄbMŽ t½√ WIÐU ë  «uM ë w XLKFð bIÃ
ô t?½S? W?Šu?²?H?Ä W?O?zU?ÐdNJë …—«bë ÊuJð UÄbMŽ t½√Ë ¨¡wC¹ ÕU³B*« ÊS ¨WIKGÄ W¹—UDÐË
włUł“ ”uÁU½ qš«œ Z¼uð pKÝ sÄ ÊuJ²¹ wzUÐdNJë ÕU³B*« Ê√ XEŠô pKFÃË Æ¡wC¹
ô ÕU?³?B?*« ÊS? ¨Z?¼u?²Ã« pKÝ lDIM¹ UÄbMF Æ©±∏≠∏® q?J?A?ë w? UL ¡«uNë sÄ ⁄dHÄ
w WÄb ² *« W U'« W¹—UD³Ã« Ê√ XEŠô p½√ bÐô UL ÆnKð bÁ ÕU³B*« Ê√ ‰uI½Ë ¨¡wC¹
                                         Î
…—U?ýù« vDF¹Ë VÃU ë VDIë vŽb¹ U?L¼bŠ√ ¨U?³DÁ vŽb¹ ·dÞ q ¨ÊU dÞ UNà …—«bë
                              Ô
                               Æ©´® …—Uýù« vDF¹Ë Vłu*« VDIë vL ¹ dšü«Ë ©≠®


                                                                Z¼u²Ã« pKÝ

       włUł“ ”uÁU½




             qO u²Ã« w²DI½



                                      ©±∏≠∏® qJAë
                                                                                         ±¥≤
                ∫UNOKð w²Ã« WK¾Ý_« sŽ VOł√ rŁ ©±π≠∏® qJAë w …œułu*«  «—«bë ”—œ√




                                                           ©≤®
                  ©≥®
                                                                                           ©±®




                                                    ©µ®



                 ©∂®
                                                          ©±π≠∏® qJAë                    ©¥®


                                              ø«–U* øÕU³B*« ¡wC¹ WIÐU ë ‰UJý_« Í√ w ≠±
                                 ø¡wC¹ tKF& nO ÕU³B*« UNÐ ¡vC¹ rà w²Ã«  «—«bë w ≠≤
      W?ÁU?D?ë q?I?²?M?ð ¨Íe?K pKÝ WÞUÝuÐ ÕU³B*UÐ W¹—UD³Ã« qO uð bMŽ t½√ XEŠô p½√ bÐ ô
      u?¼ U?M?¼ w?zU?Ðd?N?J?ë —U?O?²?ë —b?B?Ä Ê≈ Æ„ö?Ý_« d?³?Ž ÕU?³?B?*« vÃ≈ W¹—UD³Ã« sÄ WOzUÐdNJë
      W¹—UD³Kà VÃU ë VDIë sÄ „öÝ_« d³Ž WÂd×Kà  UM×Aë l œ vKŽ qLFð w²Ã« ¨W¹—UD³Ã«
      `³Bð v²Š «cJ¼Ë ¨Èdš√ …dÄ WÁUDë qL( W¹—UD³Kà Vłu*« VDIë vÃ≈ rŁ ¨ÕU³B*« vÃ≈
      —U?O?²?ë ÁU?&« Êu?J?¹ Ê√ v?K?Ž «u×KD « ¡ULKFë Ê√ ô≈ ÆWÁUDë ÃU²½≈ vKŽ …—œUÁ dOž W¹—UD³Ã«
      U?N?³?D?Á vÃ≈ „öÝ_« d³Ž W¹—UD³Kà Vłu*« VDIë sÄ Í√ ¨W³ÃU ë  UM×Aë WÂdŠ fJŽ
±¥≥
                                                                                          Æ VÃU ë
—ËdÄ dO³Â bŠ vÃ≈ t³A¹ W¹—UDÐË ÕU³BÄ vKŽ Íu% WOzUÐdN …—«œ w wzUÐdN —UOð —ËdÄ Ê≈
 uO³Ã« iFÐ w …œułu*« W¹eÂd*« W¾ b²ÃUÐ W U)« W¾ b²Ã«  UŠuà w ÁUO*« VOÐU½√ qš«œ ¡U*«
                                               Æ©√≠≤∞≠∏® qJAë w UL  U ÝR*«Ë




                   »                  ©≤∞≠∏® qJAë                   √



¨W?O?zU?Ðd?N?J?ë …—«b?ë w wzUÐdNJë ÕU³B*« qÐUIð W¹eÂd*« W¾ b²Ã« …—«œ w W¾ b²Ã« WŠuà Ê≈
W?¾? b?²?ë w? ÁU?O?*« V?O?ÐU?½√ q?¦?9Ë ÆW¹—UD³Ã« qÐUI¹ W C*« Íu×¹ Ícë ¡U*« ÷uŠ Ê√ ULÂ
w ÁUO*« —Ëd0 rJײ¹ Ícë ¡U*« ÂUL UÄ√ ÆWOzUÐdNJë …—«bë w WK u*« „öÝ_« W¹eÂd*«
      ÆwzUÐdNJë —UO²Ã« —Ëd0 rJײ¹ Ícë wzUÐdNJë ÕU²H*« qÐUIO tÁöž≈ bMŽ VOÐU½_«


d?³?Ž …bzUŽ W¾ b²Ã« WŠuà vÃ≈ VOÐU½_« d³Ž ¡U*« l bÐ W¹eÂd*« W¾ b²Ã« w W C*« ÂuIð ULK¦Ä
÷u?(« s?Ä UNKIM¹Ë ¨W¹—«d(« WÁUDë ¡U*« qL×¹ wÃU²ÃUÐË ¨WO½UŁ ¡U*« ÷uŠ vÃ≈ VOÐU½_«
¨W¹—UD³Kà VÃU ë VDIë sÄ „öÝ_« d³Ž  UM×Aë l bÐ W¹—UD³Ã« ÂuIð ¨W¾ b²Ã« WŠuà vÃ≈
W?¹—U?D?³?ë s?Ä W?OzUÐdNJë WÁUDë pÃcÐ WKÄUŠ W¹—UD³Kà Vłu*« VDIë vÃ≈ rŁ ÕU³B*« vÃ≈
                                                                           ÆÕU³B*« vÃ≈
                                                                                            ±¥¥
         Î
      sÄ «dBMŽ eÄ— q q¦1 YOŠ ¨“uÄdë qLF² ð WOzUÐdNJë  «—«bë jOD ð WOKLŽ qON ²Ã
                                               Ô
      ¨W¹—UD³Ã« ¨wzUÐdNJë ÕU³B*« w q¦L²ð w²Ã«Ë ¨UN²Ý«—œ - w²Ã« WOzUÐdNJë …—«bë d UMŽ
                                                  Î
      …œu?łu?*« W?OzUÐdNJë …—«bë qO¦9 …œUŽ≈ sJ1 ö?¦?L? ÆWO½bF*« „öÝ_«Ë wzUÐdNJë ÕU²H*«
                      Æ©»¨≤±≠∏® qJAë w UL `³B²Ã “uÄdÃUÐ © √¨≤±≠∏® qJAë w




                                                      √
      »




                                          ©≤±≠∏® qJAë



      ∫WOzUÐdNJë …—«bë d UMŽ ©±≠∏® ‰Ëbł w …œułu*« WOÃU²Ã« “uÄdë q¦9 Ê√ vKŽ oHð√ bÁË


             ÁeÄ—                       dBMFë qJý                        …—«bë dBMŽ
                                                                        wzUÐdNÂ ÕU³BÄ

                                                                          wzUÐdNÂ ÕU²HÄ

                                                                         wzUÐdNÂ —bBÄ

                                                                           qO uð pKÝ
±¥µ
                                         ©±≠∏® ‰Ëbł
      ∫WIKGÄ ÊuJð v²ÄË WŠu²HÄ WOzUÐdNJë …—«bë ÊuJð v²Ä w HMÐ ·dŽ_   ◊UAM «

                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√     ±≤∫∏

¨W?O?³?A?š …b?ŽU?Á ¨q?O uð „öÝ√ ¨WIKŠ Í– ÕU²HÄ ¨ «b¹b9 pKÝ ¨W¹—UDÐ
                                                         Æs¹—UL Ä
                                                           ∫qLFë  «uDš
                           Î                                         Ó
                          ÆU uAJÄ `³BOà pK ë sŽ wJO²Ýö³Ã« ¡UDGë Ÿe½√ ≠±
                                                                      Ó
                                         ÆÃdF²*« dL*U `³BOà pK ë wMŁ√ ≠≤
                                                                      Ô
pK ë ‰uÞ ÍËU ð W U Ä ULNMOÐ qBHð YO×Ð WO³A)« …bŽUIë vKŽ s¹—UL *« X³Ł√ ≠≥
                                                               ÆÃdF²*«
                                                                       Ô
                              Æ©≤≤≠∏® qJAë w UL WOzUÐdNJë …—«bë Vð—√ ≠¥
                                                 Ô                  Ô
                 ÆpÖ sJÄ√ UÄ pK ë f*√ ô Ê√ ‰ËUŠ√Ë ¨ÕU²H*UÐ Íb¹ „dŠ√ ≠µ
                                                                     Ô
                  ÆÃdF²*« pK ë sÄ dšü« ·dDë vÃ≈ ÕU²H*UÐ q √ Ê√ ‰ËUŠ√ ≠∂




                                                       øÕU³B*« ¡wC¹ v²Ä
                                                     øÕU³B*« ¡wC¹ ô v²Ä        ±¥∂
                        ©≤≤≠∏® qJAë
      ÕU?³?B?*« ¡w?C?¹ Ê√ ÊËœ w½U¦Ã« ·dDë vÃ≈ ‰Ë_« ·dDë sÄ ÕU²H*« —dÄ√ Ê√ XFD²Ý« «–≈
                                                                          øpÖ wà wMF¹ «–UÄ


                       ∫…—«bë ‚öž≈ w Á—Ëœ ·dŽ√Ë w HMÐ …—«bë ÕU²HÄ lM _             ◊UAM «

                                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√    ±≥∫∏

      l?Ä ÕU?³?B?ÄË W?¹—U?D?Ð ¨q?O uð „öÝ√ ¨p³AÄ ¨5ÝuÐœ ¨ÈuIÄ Êuðd WFDÁ
                                                                           Æ…bŽUÁ
                                                                        ∫qLFë  «uDš cH½√
                                                  ÆrÝ ∂ x rÝ≥ ÈuIÄ Êuðd WFDÁ dCŠ√ ≠±
                                                                                 Ô
                                                                             ÔÓ
                                 Æ©√≠≤≥≠∏® qJAë w UL ÕU²H*« ÊuÂ_  «Ëœ_« V—√ ≠≤
                                   ÆÕU³B*UÐ dšü«Ë W¹—UD³ÃUÐ UL¼bŠ√ ÕU²H*« w dÞ q √ ≠≥
                   ÆpKÝ WDÝ«uÐ W¹—UD³Kà w½U¦Ã« ·dDÃUÐ ÕU³BLKà w½U¦Ã« ·dDë q √ ≠¥
                                                   økŠô√ «–UÄ ÆÕU²H*« WDÝ«uÐ …—«bë oKž√ ≠µ
                                                   økŠô√ «–UÄ ÆÕU²H*« WDÝ«uÐ …—«bë `² √ ≠∂
                                   ÆÍd² œ vKŽ “uÄdë «b ²ÝUÐ 5²IÐU ë 5ð—«bë rÝ—√ ≠∑
                    w½bFÄ p³AÄ
                    w½bFÄ ”uÐœ


                                                      ©√®




±¥∑                                   © ‡ł ®                                            ©» ®
                                               ©≤≥≠∏® qJAë
wN²M¹Ë W¹—UD³Ã« w³DÁ bŠ√ sÄ √b³¹ oKGÄ w½bFÄ —U Ä œułË sÄ bÐ ô t½√ XEŠô pKFÃ
                                                         Ò
                                                           Ò
5?F?Ä ÁU?&U?ÐË ÂUE²½UÐ WOzUÐdNJë  UM×Aë l œ sÄ W¹—UD³Ã« sJ?1 v²Š dšü« VDIë bMŽ
                Î        Î         Î
               ÆUOzUÐdN «—UOð UNO U½uJÄ …—«bë ¡«eł√ lOLł vÃ≈ WOzUÐdNJë WÁUDë qIMÃ



                                                                      w H½ d³²š√

                   ∫YOŠ sÄ WÂdײ*« ¡UÐdNJÃ«Ë WMÂU ë ¡UÐdNJë 5Ð Ê—UÁ√ ±”
                                                  ÆUNOKŽ ‰uB(« ‚dÞ ≠±
                                                            ƉULF²Ýô« ≠≤

           Æw²ÐUł≈ d √ øoŽ«uBë WF½UÄ w WOzUÐdNJë  UM×Aë qI²Mð q¼ ≤”

                    Ô
  ∫qJý qJà w²ÐUł≈ d √ ø¡wC¹ ô UN¹√ w Ë ÕU³B*« ¡wC¹ WOðü« ‰UJý_« Í√ w ≥”




                                                                                        ±¥∏
              ∫WOðü«  «—U³Fë sÄ …—U³Ž q tOKŽ ‰bð Ícë wLKFë ÂuNH*« d–√ ¥”
      ÆWOzUÐdNJë  UM×Aë Ád³Ž „dײðË WK uÄ œ«uÄ sÄ ÊuJ²¹ Ícë oKG*« —U *« ≠±
                ÆWO½bF*«  ö u*« d³Ž 5FÄ ÁU&« w WOzUÐdNJë  UM×Aë WÂdŠ ≠≤
                         ÆsÄeë sÄ …d² UÄ r ł vKŽ WOzUÐdNJë  UM×Aë r«dð ≠≥
                                                   ÆUNײH¹Ë WOzUÐdNJë …—«bë oKG¹ ≠¥


      ∫W¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗ ® …—Uý≈Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý≈ l{√ µ”
                                 Æ¡UÐdNJë q uð WFO³Dë w œ«u*« lOLł ©       ® ≠±
                                     ÆÕU³B*« ¡wC¹ WIKGÄ WOzUÐdN …—«œ w ©       ® ≠≤
        Î
       ÆU¾OCÄ vI³¹ ô ÕU³B*« ÊS ÕU³B*« w Z¼u²Ã« pKÝ lDIM¹ UÄbMŽ ©                ® ≠≥
                            Æ◊UD*« sÄ wzUÐdNJë ÕU²H*«  U½uJÄ lOLł ©            ® ≠¥
                                                   ÆÊU³DÁ W¹—UD³KÃ błu¹ ©       ® ≠µ
                 ÆWIKGÄ …—«œ w¼ nÃUð ÕU³BÄ vKŽ Íu²% WOzUÐdN …—«œ ©             ® ≠∂

      ÆUNO …bz«eë …«œ_« w¼ UÄ ¨¡wCÄ ÕU³B*« UNO WOzUÐdN …—«œ wðü« qJAë 5³¹ ∂”


                                                                              w½bFÄ ÕuÃ




                        w½bFÄ jIKÄ


±¥π
¨W¹—UDÐË ÕU³BÄ vKŽË » Ë √ 5ŠU²HÄ vKŽ Íu²% WOðü« WOzUÐdNJë …—«bë ∑”
         ÆWÃUŠ q w ÕU³BLKà Àb×¹ UÄ ‰Ëb'« sÄ lЫdë œuLFë w V²Â√


                      √




                                            »


        ÕU³B*« WÃUŠ       å » ò ÕU²H*«      å√ò ÕU²H*«   WÃU(«
                               oKGÄ           oKGÄ       ©±®
                               oKGÄ          Õu²HÄ       ©≤®
                              Õu²HÄ           oKGÄ       ©≥®
                              Õu²HÄ          Õu²HÄ       ©¥®




                                                                       ±µ∞
       w U « ”—b «


                                 WOzUÐdNJë …—«bë qO uð
                                              Î
      o? b?²?ð Y?O?Š ¨W?IKGÄ WOzUÐdN …—«œ sÄ «¡e?ł Êu?J?¹ U?Äb?M?Ž j?I? wzUÐdNJë “UN'« qLF¹
      ¨”d'« ŸdI¹Ë ÕU³B*« ¡wCO ¨“UN'« vÃ≈  ö u*« d³Ž W³ÃU ë WOzUÐdNJë  UM×Aë
      r²¹ nOJ ¨bŠ«Ë “UNł sÄ d¦Â√ vKŽ Íu²% bÁ WOzUÐdNJë …—«bÃU Æ ÆÆÆ „d;« —Ëb¹Ë
                                                                                  øUNKO uð



                                         Æ…eNł_«Ë `OÐUB*« qO uð ‚dÞ vKŽ ·dFð_ ◊UAM «
                                                                        ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ±¥∫∏

      Æ¥ œbŽ WOzUÐdN `OðUHÄ ¨ U¹—UDÐ ¥ ¨qO uð „öÝ√ ¨¥ œbŽ WKŁUL²Ä `OÐUBÄ
                                                                       ∫qLFë  «uDš cH½√
                                 Æ» ¨ √≠≤¥≠∏ qJAë w UL 5²OzUÐdNJë 5ð—«bë V—√ Ʊ


                 ≤Õ


                                     ≥
                      ≥Õ
      ’                                        ”




                      ¥Õ             ¥                            ≤      ±         ±Õ


±µ±                        ©»®                                            ©√®
                                                   ©≤¥≠∏® qJAë
                                                                       Ó
                                 ÆoÐU ë qJAë w UL `OÐUB*« rOÁd²Ð ÂuÁ√ Æ≤
                                   Ô                                   Ô
                               økŠô√ «–UÄ ÆÆ 5ð—«bë w `OðUH*« W U oKž√ Æ≥
                ø¥ rÁ— ÕU²H*« `² Ë ≥ rÁ—Ë ≤ rÁ— ÕU²H*« ‚öž≈ bMŽ Àb×¹ «–UÄ ≠
              ø«–U* ø¡UCÄ ¥ rÁ— ÕU³B*« ¡UIÐ lÄ ≥ rÁ— ÕU³B*« ¡UHÞ≈ wMMJ1 q¼ ≠
              ø«–U* ø¡UCÄ ± rÁ— ÕU³B*« ¡UIÐ lÄ ≤ rÁ— ÕU³B*« ¡UHÞ≈ wMMJ1 q¼ ≠
                                                               Ó
                                øÀb×¹ «–UÄ ÆÆÆ ≤ rÁ— ÕU³B*« qB √ ≠ √ Æ¥
                                                                Ó
                                 øÀb×¹ «–UÄ ÆÆÆ ≥ rÁ— ÕU³B*« qB √ ≠»
Æ j?I? bŠ«Ë ÕU³BÄ vKŽ Íu²% YO×Ð © √≠≤¥≠∏® q?JAë w …—«bë VOÂdð bOŽ√Ô Æµ
                                          øÕU³B*« …¡U{≈ dOG²ð q¼ økŠô√ «–UÄ
                                         Î       Î
                       Æ “uÄdë «b ²ÝUÐ UODOD ð ULÝ—  «—«bë lOLł rÝ—√ Æ∂




WÃu uÄ `OÐUB*« Ê√ 5³ð ©√≠≤¥≠∏® qJý …—«bë w ≤Ë ± 5ŠU³B*« qO uð WI¹dÞ Ê≈
                                                                      Î
¨ W?H?O?F?{ X?½U? `?OÐUB*« …¡U{≈ Ê√ XEŠô pKFÃË ¨j)« fH½ vKŽ dšü« uKð «bŠ«Ë
¨ÕU³BÄ q w W¹—UD³Kà VÃU ë VDIë sÄ W³ÃU ë WOzUÐdNJë  UM×Aë fH½ Íd ð YOŠ
                                    Æ„öÝ_« ‰öš Vłu*« VDIë vÃ≈ œuFð rŁ




                                                                               ±µ≤
      „U?M?¼ Ê√ u?à ∫w?K?¹ U?L? t?K?O?¦?9 sJ1Ë ¨wëu²Ã« vKŽ qO u²ÃUÐ vL ð Ác¼ qO u²Ã« WI¹dÞ Ê≈
      «c¼ w „dײ𠠫—UO ë lOLł ÊS ¨ UŽdH²Ã« sÄ WOÃUš o¹dÞ vKŽ „dײ𠠫—UOÝ WŽuL−Ä
                               Æ©≤µ≠∏® qJAë w UL t²¹UN½ vÃ≈ t²¹«bÐ sÄ bŠ«Ë ÁU&UÐ Ÿ—UAë




                                                ©≤µ≠∏® qJAë

      q? ÊQÂË ¨W¹uÁ X½U ©»≠≤¥≠∏ ®q?JAë w ¥ Ë ≥ `?O?ÐUB*« …¡U{≈ Ê√ XEŠô pKFÃË
      VÃU ë VDIë sÄ WOzUÐdNJë  UM×Aë Íd ð YOŠ ¨ÁbŠ vKŽ W¹—UD³Ã« lÄ q Ë ÕU³BÄ
      ¨≥ r?Á— ÕU?³?B?*« w? d1 r Á ∫5L Á vÃ≈ r IMð ©”® WDIMë vÃ≈ qBð UÄbMŽË ¨W¹—UD³KÃ
      U¼—ËbÐ w²Ã« WOKJë WM×Aë U½uJOà ©’® WDIMë w ÊUOI²K¹ rŁ ¨¥ rÁ— ÕU³B*« w d1 dšü«Ë
      ¨Í“«u²Ã« vKŽ qO u²ÃUÐ vL ¹ qO u²Ã« sÄ ŸuMë «c¼ ¨W¹—UD³Kà Vłu*« VDIë vÃ≈ œuFð
      w?I?²?K?¹ r?Ł ¨5?Žd? v?Ã≈ Ÿd?H?²?¹ f?Oz— Ÿ—Uý w „dײ𠠫—UO ë sÄ WŽuL−0 tKO¦9 sJ1Ë
                            Æ©≤∂≠∏ ®qJAë w UL w Ozdë Ÿ—UAë U½uJOà b¹bł sÄ ÊUŽdHë




±µ≥                                          ©≤∂≠∏® qJAë
         ∫YOŠ sÄ Í“«u²Ã« vKŽ qO u²Ã«Ë wëu²Ã« vKŽ qO u²Ã« 5Ð Ê—UÁ ∫‰«RÝ

                                            ÆqO u²Ã« WI¹dÞ ≠
                                      ÆwzUÐdNJë —UO²Ã« rO Ið ≠
                                              Æ…¡U{ù« …bý ≠




                                                                  Z²M²Ý√

∫UL¼ ¨WOzUÐdNJë …—«bë w ÕU³BÄ sÄ d¦Â« qO u²Ã ÊU²I¹dÞ „UM¼
q w wzUÐdNJë —UO²Ã« fH½ Íd ¹ YOŠ ∫wëu²Ã« vKŽ qO u²Ã« Ʊ
U¼bŠ√ qDFð «–≈Ë ¨nFCð UNð¡U{≈ Ê√ ô≈ ¨`OÐUB*« sÄ ÕU³BÄ
                                    ÆWOzUÐdNJë …—«bë XKDFð
w wzUÐdNJë —UO²Ã« sÄ ¡eł Èd ¹ YOŠ ∫Í“«u²Ã« vKŽ qO u²Ã« Æ≤
qDF²ð ô U¼bŠ√ qDFð «–≈Ë ÆdŁQ²ð ô UNð¡U{≈ Ê√ ô≈ ¨ÕU³BÄ qÂ
wzUÐdNJë —UO²Ã« ÊS ¨WIÐU ë  ôU(« lOLł w Ë WOzUÐdNJë …—«bë
Íu?²?% W?O?zU?ÐdN …—«œ rLBð nO Êü«Ë ÆoKGÄ —U Ä w Èd ¹
                     Î
                    øUFÄ s¹“UNł Íu% Ë√ “UNłË ÕU³BÄ vKŽ




                                                                           ±µ¥
      ∫UOzUÐdN UÝdłË UŠU³BÄ Ë√ UÂd×ÄË UŠU³BÄ Íu% WOzUÐdN …—«œ rL _
       Î        Î     Î         Î      Î                                      ◊UAM «

                                                               ∫vÃ≈ ÃU²Š√      ±µ∫∏

        Æ5ŠU²HÄ ¨qO uð „öÝ√ ¨„d×Ä ¨wzUÐdN ”dł ¨ÕU³BÄ ¨W¹—UDÐ

                                                                                  Ô
                                                                  ∫qLFë  «uDš cH½√
                                                                            Ó
                           Æ©≤∑≠∏® qJAë w UL ¨WOzUÐdNJë …—«bë VOÂd²Ð ÂuÁ√ Ʊ
                                                                          Ô
                                       øÀb×¹ «–UÄ ÆÆÆ ≤Ë ± rÁ— 5ŠU²H*« oKž√ Æ≤
                                                                                 Ó
                                                     øÀb×¹ «–UÄ Æ± rÁ— ÕU²H*« `² √ Æ≥
                                                                       Ô
      UNK Ë ÊUJÄùUÐ q¼ øwzUÐdNJë ”d'UÐ ÕU³B*« UNÐ q Ë w²Ã« WI¹dDë wLÝ√ «–UÄ ≠
                                                     Ô
                                                                 øÈdš√ WI¹dDÐ
                                                                         Ó
                                   økŠô√ «–UÄ Æ„d;UÐ wzUÐdNJë ”d'« ‰b³²Ý√ Æ¥




                                             ±Õ




                                            ≤Õ



                                      ©≤∑≠∏® qJAë
±µµ
                                 Íu?% W?O?zU?Ðd?N? …—«œ q?O? u?ð r?²?¹ n?O? XEŠô pKFÃ
                                                              Î        Î     Î
                                  U¹—UD³Ã« Ê≈ ÆW³ÝUMÄ W¹—UDÐË UOzUÐdN UÝdłË UŠU³BÄ
                                 w? U?L? ¨W?H?K?²?<« U?N?Ž«u?½Q?Ð U?N?K?L?F² ð w²Ã« WOzUÐdNJë
                                 wzUÐdN —UO²Ð U½œËeð ‰ULF²Ýô« WKNÝ ¨©≤∏≠∏® qJAë
                                 qOGA²Ã wHJð wN ¨UNŽu½ V Š Á—«bIÄ  ËUH²¹ nOF{
                                 ÍËbOë ÕU³B*« Ë√ ŸU¹c*« Ë√ d³²<« w UL …dOG …eNł√
                                  U¹—UD³Ã« lOD² ð ô …dO³Â …eNł√ qOGA²Ã WłU×Ð s×½Ë
                                                           Î
                                 UÄbMŽ Æ¡UÐdNJë bOÃuð WD; ö¹bÐ qJAð ô «cà ¨UNKOGAð
                                 ‰“U?M?*« w? W?H?K?²?<« U?M?ðU?łU?O?²?Š« d?O u²Ã ¡UÐdNJë ÃU²×½
                                           Î
                                 V?K?D?²?¹ «b??ł d??O?³? —U?O?²?Ð W?D?;« Ác?¼ U?½œËe?ð l?½U?B?*«Ë
                                                         Î Î Î
                                 r²ð nO ·dFð qN ¨tð—uD) «dE½ UÄUð UOŽË tÄ«b ²Ý«
                                  ø—UO²Ã« «c¼ «b ²Ýô ‰“UM*« w WOzUÐdNJë  «b¹bL²Ã«
              ©≤∏≠∏® qJAë


                                                    Î
             ø‰eM*« w fÐUI*«Ë `OÐUB*« qO uð r²¹ nO UOKLŽ 5³ð_                         ◊UAM «

                                                                  ∫vÃ≈ ÃU²Š√              ±∂∫∏

 5ŠU³BÄ ≥ œbŽ ÕU²HÄ ¨WOŠU 9 pÐUAÄ lÄ qO uð „öÝ√ ¨VAš ÕuÃ
             ÆWÁdDÄ ¨dOÄU Ä ¨„d×Ä ¨ U¹—UDÐ WŽuL−Ä ¨…bŽUÁ lÄ
                                                                            ∫qLFë  «uDš
                                                                          Ó
                       ÆWÁdD*« «b ²ÝUÐ w³A)« ÕuKë vKŽ dOÄU *« XO³¦²Ð ÂuÁ√ Ʊ
                                                                      Ó
           Æ©√≠≤π≠∏ ®qJAë w UL ÕuKë vKŽ `OÐUB*«Ë `OðUH*« XO³¦²Ð ÂuÁ√ Æ≤
U?L? d?O?ÄU *« lÄ  U¹—UD³Ã«Ë „öÝ_« qO u²Ð ÂuÁ√ VA)« ÕuKà Èdš_« WN'« sÄ Æ≥
                                                                Æ©»≠≤π≠∏® qJAë w                    ±µ∂
            økŠô√ «–UÄ Æ≥ rÁ—Ë WŠuKë nKš l{u¹ Ícë ± rÁ— ÕU²H*« ‚öžSÐ ÂuÁ√ Æ¥
                                                                  økŠô√ «–UÄ Æ≤ rÁ— ÕU²H*« oKž√ Ƶ

                                                                                                             oKGÄ




                                                                                   ≤




                 ±                                                                ≥
                       nK)« sÄ  «b¹bL²Ã« WŠuà ≠»                                ÂUÄ_« sÄ  «b¹bL²Ã« WŠuà ≠√

                                                   ©≤π≠∏® qJAë
                                       økŠô√ «–UÄ Æ’ Ë ” dOÄU *UÐ „d;« w dÞ q √ Æ∂
                                              økŠô√ «–UÄ Æ≥ rÁ— ÕU²H*«Ë ≤ rÁ— ÕU²H*« `² √ Æ∑

      ¨Áb?Š v?K?Ž U?NMÄ q qLF¹ YOŠ ¨Í“«u²Ã« vKŽ qB²ð …eNł_«Ë `OÐUB*« Ê√ XEŠô pKFÃ
                                                                  ƉeM*« w ¡UÐdNJë qLFð WI¹dDë ÁcNÐË
                                                     Î
      ·«dÝù« ÂbŽ V−¹ sJà ¨…dO¦Jë U¼bz«u Ë UNÄ«b ²Ýô «dE½ UMðUOŠ w …dO³Â WOL¼√ ¡UÐdNJKÃ
             Æ…dO³Â dÞU Ä sÄ pÖ w U* UNÄ«b ²Ý« …¡UÝ≈ ÂbŽË WOzUÐdNJë WÁUDë „öN²Ý« w
                                                                                           ∫Y׳Kà WOCÁ
                                                                          Î         Ó
      5?ÐË U?N?OÃ≈ ¡UÐdNJë ‰UB¹≈ q³Á wMJÝ WIDMÄ w ”UMë …UOŠ 5Ð ‚dHë sŽ «d¹dIð V²Â√
                                 Æw²IDMÄ w s ë —U³Â bŠ√ lÄ WKÐUIÄ o¹dÞ sŽ Êü« rNðUOŠ
±µ∑
                                                             ∫w H½ d³²š√

                               øWOzUÐdNJë …—«bë qO uð ‚dÞ w¼ UÄ Æ√ ±”



  ∫WI¹dDÐ WK uÄ W¹—UDÐË `OðUHÄ ¥Ë `OÐUBÄ ≥ Íu% WOzUÐdN …—«œ rÝ—√ ≤”
                                   Í“«u²Ã« ≠»                    Æwëu²Ã« ≠√

«–UÄ ± r?Á— ÕU?³?B?*« Z?¼u?ð p?K?Ý lDI½« «–≈© » ®Ë ©√® WOzUÐdNJë …—«bë w ≥”
                                              Æ≤ rÁ— ÕU³B*« …¡U{ù Àb×¹




                         ±


                                                  ≤                  ±


               ≤                                             √

                     »




                                                                                ±µ∏
       Y U « ”—b «


                                     W UF « W ö                 «
      ‰U?L?F?²?Ýô« Ê√ ô≈ ¨W?H?K?²?<« U?M?ðU?łU?O²Š« WO³K²Ã UNð—Ëd{Ë ¡UÐdNJë WOL¼√ —bIð Êü« X׳ √
                Î                                               Î
               ÆöðUÁ ÊuJ¹ U0—Ë dODš UNCFÐ ÊU ½ûà  UÐU ≈Ë …eNłúà «—d{ V³ ¹ UNà TÞU)«
      XHAJ½«Ë ÀbŠ «–≈Ë ¨WÓUŽ …œUL WOJO²ÝöÐ WI³DÐ vDGð WOÝU×½ „öÝ√ WDÝ«uÐ ¡UÐdNJë qI²Mð
                              Î
       Æo¹dŠ ÀËbŠ vÃ≈ ÍœR¹ bÁ «dDš qJA¹ pÖ ÊS nK²Ã« V³ Ð sÂUÄ_« iFÐ w „öÝ_«


                                         ÆwzUÐdNJë fÄö²Ã« Àb×¹ nO ·dŽ_                ◊UAM «

                                                                         ∫vÃ≈ ÃU²Š√       ± ∫∏

                                  ÆwzUÐdN ÕU³BÄ ¨qO uð „öÝ√ ¨W³ÝUMÄ W¹—UDÐ


                                                                               ∫qLFë  «uDš
                                                                                   Ô
                                       Æ©√¨≥∞≠ ∏® qJAë w UL WOzUÐdNJë …—«bë ÊuÂ√ Ʊ




                  ©√¨≥∞≠ ∏® qJý                                          Î       Ó
                                              Æ…—«bë wJKÝ sÄ q ¡UDž sÄ «¡eł nAÂ√ Æ≤
                                                           ÔÓ                           Ô
                                                      øb¼Uý√ «–UÄ ¨WOzUÐdNJë …—«bë oKž√ Æ≥

                                                        5JK ë sÄ 5 uAJ*« 5ze'« fÄô√ Æ¥
                                                        «–UÄ ©»≠≥∞≠∏® qJAë w UL ULNCF³Ð
                                                                ø«–U* øÕU³B*« ¡U{√ q¼ øb¼Uý√
                  ©»¨≥∞≠ ∏® qJý
±µπ
V³ Ð pÃ–Ë 5JK ë sÄ …«dF*« ¡«eł_« fÄöð bMŽ ¡vC¹ rà ÕU³B*« Ê√ XEŠô pKFÃ
—U?O?²?ë —b?B?* V?łu?*« V?D?I?ë vÃ≈ VÃU ë VDIë sÄ WOzUÐdNJë  UM×Aë rEFÄ —ËdÄ
…—«dý Àb% YOŠ ¨wzUÐdNJë ”UL²Ã« vL ð WÃU(« Ác¼ q¦Ä ¨ÕU³B*« ‰öš d9 Ê√ ÊËœ
ʬ w? W?O?zU?Ðd?N?J?ë …e?Nł_« sÄ dO³Â œbŽ qOGAð bMŽ pÃc Æoz«d(« V³ ð bÁ WOzUÐdNÂ
…œU?*« —U?N?B?½« vÃ≈ ÍœRð bÁ …dO³Â Wł—bà lHðdð qO u²Ã« „öÝ√ …—«dŠ Wł—œ ÊS ¨bŠ«Ë
                                   ÆwzUÐdNJë ”UL²Ã« V³ Ð —UMë ‰UF²ý«Ë ¨WÓUFë
Ác?¼ V?M?−?²?à ¨‰e?M?*« w? ¡UÐdNJë «b ²Ý« ¡UMŁ√ ÁU³²½ù« ÂbŽ sŽ r−M¹ dO³Â dDš „UM¼Ë
                                        ∫wðQ¹ UÄ …UŽ«dÄ V−¹ UNMÄ W¹UL×KÃË —UDš_«

                  ©≥±≠∏ ® qJAë w UL W Ozdë ‰eM*« ¡UÐdN `OðUHÄ fLKð ô Ʊ




                                 ©≥±≠∏® qJAë
                                                                                       ±∂∞
      Æ©≥≤≠∏® qJAë w UL pK ë bAÐ f³I*« sÄ wzUÐdNJë fÐUIë V× ð ô Æ≤




                                 ©≥≤≠∏® qJAë

                   Æ©≥≥≠∏® qJAë w UL W uAJ*« ¡UÐdNJë „öÝ√ fLKð ô Æ≥




                                    ©≥≥≠∏® qJAë


                                             U?Ž“u?ÄË f?Ыu?Á …bŽ Âb ² ð ô Æ¥
                                                   qJAë w UL …bŠ«Ë WDI½ w
                                                                   Æ©≥¥≠∏®




±∂±                              ©≥¥≠∏® qJAë
ÆqJAë w UL WHÃUð WOzUÐdNJë …—«bë ¡«eł√ ÊuJð UÄbMŽ WOzUÐdNJë …eNł_« qGAð ô Ƶ
                                                                        Æ©≥µ≠∏®




                                ©≥µ≠∏® qJAë




                                    …d?zU?D?ÃU?Ð V?F?Kð ôË ¨¡UÐdNJë …bLŽ√ oK ²ð ô Æ∂
                                        Æ©≥∂≠∏® ÆqJAë w UL UNMÄ »dIÃUÐ WOÁ—uë




                                     ©≥∂≠∏® qJAë                                       ±∂≤
      qJAë w UL W¹—UŽ pKł—√Ë ö¦Ä WÃU GÃU WOzUÐdNJë …eNł_« iFÐ qLF² ð ô≠∑
                               Î
                                                               Æ©≥∑≠∏® Æ




                                   ©≥∑≠∏® qJAë


      Æ©≥∏≠∏® ÆqJAë w UL wzUÐdNJë —UO²Ã« —bBÄ lÄ …dýU³Ä 5JKÝ qBð ô Æ∏




±∂≥                                  ©≥∏≠∏® qJAë
                                                         ∫wKL ŸË dA
b?Š√ r?L? √ ¨W?D?O?;« W?¾?O?³?ë sÄ œ«uÄË  «Ëœ√Ë …eNł√ «b ²ÝUÐË ¨rKF*« ·«dý≈ X%
                            Î
             ∫ WOðü«  «uD)« UF³²Ä WOzUÐdNJë …—«bë «b ²Ý« vKŽ WOKLFë  UIO³D²Ã«
                                                             ÆwŽËdAÄ œbŠ√ Ʊ
                                                                        Ô
                                       ÆwLKFÄ …bŽU 0 WÄ“öë  «Ëœ_« lLł√ Æ≤
                                                                      Ó
                        ÆwŽËdA0 ’Uš Öu/ sLC²ð W³ÝUMÄ qLŽ WDš l{√ Æ≥
                                                                Ó
                                                    ÆrKF*« vKŽ WD)« ÷dŽ√ Æ¥
                                                                       Ó
                                 ÆrKF*« ·«dý≈ X% UOKLŽ ŸËdA*« rOLB²Ð rÁ√ Ƶ
                                                 Î
                                     ÆnBÃUÐ wzöÄ“ lÄ tKLFÐ XLÁ UÄ gÁU½√ Æ∂
                                                                      Ô
                                     Æ wŽËdAÄ d¹uDð w rN ð  UO uð ÂbÁ√ ≠∑




                                                                                    ±∂¥
                                              qBH « «c w XLKF



      ÆWOzUÐdNJë WÁUDë qIMà oKGÄ —U Ä w WOzUÐdNJë  UM×Aë WÂdŠ ∫wzUÐdNJë —UO²Ã«



                                ÆWK uÄ œ«uÄ sÄ ÊuJÄ oKGÄ —U Ä ∫WOzUÐdNJë …—«bë


                                            ∫UL¼ 5²I¹dDÐ …eNł_«Ë `OÐUB*« q uð
                                                                     Æ wëu²Ã« Ʊ
                                                                     ÆÍ“«u²Ã« Æ≤




±∂µ
                                                           qBH « WK                √


                                                                       w H½ d³²š√
∫wðQ¹ ULO QD)« …—U³Fë ÂUÄ√© ✗ ® …—Uý≈Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý≈ l{√Ó ±”
                                             Ó Î
      ÆÍ“«u²Ã« vKŽ qO u²Ã« vL ¹ dšü« uKð «bŠ«Ë `OÐUB*« qO uð Ʊ
                       Æwëu²Ã« vKŽ UNCFÐ lÄ qB²ð Ÿ—«uAë `OÐUBÄ Æ≤
                Æ5ÃËeFÄ 5JKÝ fÄöð bMŽ wzUÐdNJë ”UL²Ã« Àb×¹ Æ≥
             ÆWHOF{ `OÐUB*« …¡U{≈ qF−¹ wëu²Ã« vKŽ `OÐUB*« qO uð Æ¥
                                          Ó                      Ô
                   ÆÊuðdJë sÄ ÕU²HÄ Âb ²Ý√ WOzUÐdNJë …—«bë oKž_ Ƶ
                   Æf³I*« w ‰«e¹ ô u¼Ë wzUÐdNJë “UN'« Õö ≈ r²¹ Æ∂

                                          Æ ø«–U*Ë ø…—«bë Ác¼ qLFð q¼ ≤”




    pO²ÝöÐ       VAš
                               ‰ULŽ_ sĬ dOž ULN¹√  UJHÄ WŁöŁ pÄUÄ√ ≥”
                                                   ÆqOKF²Ã« lÄ ø¡UÐdNJë
                              ”U×½




                                                                                       ±∂∂
                    …b u « WK                   √
              ÆW¾ÞU)« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗ ® …—Uý≈Ë W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý≈ l{√ ±”
                                                                                   Ó
                         Æ©Y(«® dOŁQ²Ã« WI¹dDÐ W³ÃUÝ WM×AÐ pO²Ýö³Ã« VOCÁ s×A¹ © ® Ʊ
                                                                                 Ô
                                              Æ¡UÐdNJKà WK u*« œ«u*« sÄ ÊU ½ù« r ł bF¹ © ® Æ≤
                                                                                           Ô
                                          ÆW³Ðb*« ”˃dë vKŽ WOzUÐdNJë  UM×Aë lL−²ð © ® Æ≥
                                                                                         Ó
         ÆWOzUÐdNJë …—«bë ¡«eł√ WOIÐ vÃ≈ W¹—UD³Kà Vłu*« VDIë sÄ WOzUÐdNJë  UM×Aë oKDMÓð © ® Æ¥
                                                    ÆWŠu²H*« WOzUÐdNJë …—«bë w ÕU³B*« ¡wC¹ © ® Ƶ
                                                                                           Ô
                                          Æ…—«bë w wzUÐdNJë ÕU²H*« vKŽ ©           ® eÄ— ‰b¹ © ® Æ∂
                                                                                             Ó
                             Æd¦Â√ …¡U{≈ …bý vKŽ ‰uB×Kà wëu²Ã« vKŽ `OÐUB*« q uð © ® Æ∑
                                                                               Ô

  Æw½U¦Ã« œuLFë w tOKŽ ‰bð w²Ã« …—U³Fë ÂUÄ√ ‰Ë_« œuLFë w œułu*« wLKFë ÂuNH*« rÁ— V²Â√Ó ≤”
                                                         tOKŽ ‰bð w²Ã« …—U³Fë              wLKFë ÂuNH*«
      ULN Äöð bMŽ dšü« VOCIë vÃ≈ Êu×A*« VOCIë sÄ WOzUÐdNJë  UM×Aë ‰UI²½«           wzUÐdNJë —UO²Ã« ≠±
           Æt²M×ý Ÿu½ UÄË ô Â√ Êu×AÄ UÄ r ł ÊU «–≈ UÄ W dFÄ vKŽ qLF¹ “UNł            fLKÃUÐ s×Aë ≠≤
                       ÆWÁUDë qIMà WOzUÐdNJë …—«bë w WOzUÐdNJë  UM×Aë WÂdŠ      WMÂU ë ¡UÐdNJë ≠≥
                  bŠ«Ë —U Ä w —UO²Ã« d1 YOŠ dšü« uKð «bŠ«Ë …—«bë ¡«eł√ q Ë
                                                     Î                               WOzUÐdNJë …—«bë ≠¥
                          UN½UJÄ U¼ƒUIÐË …œUÄ `DÝ vKŽ WOzUÐdNJë  UM×Aë lL&        wzUÐdNJë ·UAJë ≠µ
         Ædšü« VDIë vÃ≈ W¹—UD³Ã« w³DÁ bŠ√ sÄ WK uÄ œ«uÄ sÄ ÊuJÄ oKGÄ —U Ä        wëu²Ã« vKŽ qO u²Ã« ≠∂
                                           WJKN² *« WOzUÐdNJë WÁUDë fOI¹ “UNł
                                       ÆWOzUÐdNJë  UM×Aë m¹dHð vKŽ qLFð …«œ«

                                               ∫wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« eÄ— ‰uŠ …dz«œ l{√ ≥”
                                               ÆWIKGÄ WOzUÐdN …—«œ q¦1 WOðü« ‰UJý_« bŠ√ Ʊ



±∂∑
±∂∑
       ∫w¼ ¡wCð w²Ã« `OÐUB*« ÊS WOðü« WOzUÐdNJë …—«bë w » ÕU²H*« ‚öž≈ bMŽ Æ≤
                                                                                    ÆjI ©≤ \±® ≠
                                                                                    ÆjI ©¥ \≥® ≠
                     √
                                                                               ÆjI ©≥ \≤ \±® ≠
                     »
                                                                               ÆjI ©¥ \≥ \±® ≠

                                                             ∫ÕU³B*« ¡wC¹ WOðü« …—«bë w Æ≥




∫sÄ W Uł WFDIÐ …—ËU:« WOzUÐdNJë …—«bë w » Ë √ 5²DIMë 5Ð qB½ ÕU³B*« ¡wC¹ w ƥ
                                                                                          ÆVA)« ≠
                                                                                      ÆpO²Ýö³Ã« ≠
                                                                                           Æb¹b(« ≠
                                                                                           Æ‚—uë ≠
                 »         √

                                                                                           Ô
                                                                               ∫wðQ¹ UÄ qKŽ√ ¥”
ÆÍ“«u²Ã« vKŽ ‰eM*« w `OÐUB*« q uð ≠
                                Ô                 ÆWÓUŽ …œU0 ‰eM*« w WOzUÐdNJë „öÝ_« vDGð ≠
                                                                                          Ô

ÆUξÞUš UÎÂuKÝ q¦9 w²Ã« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✗ ® …—Uý≈Ë UÎLOKÝ UÎ dBð q¦9 w²Ã« …—U³Fë ÂUÄ√ © ✓ ® …—Uý≈ l{√ µ”
                                     ÆWK²³Ä w¼Ë ÁbOÐ ¡UÐdNJë `OðUHÄ »UN¹≈ p L¹ ©
                                                                              Ô                       ®
                                                                Î
                                          Æf³I*« w b¹b(« sÄ «—UL Ä dzUŁ qšb¹ ©  Ô                     ®
                               ÆtK¹b³ð q³Á nÃU²Ã« wzUÐdNJë ÕU³B*« …—«œ bLŠ√ `²H¹ ©
                                                                                Ó                     ®
                        Î
Æd³²<« w —UO²Ã« —bBÄ sÄ ôbÐ ¡UÐdNJë »—U& w W U'«  U¹—UD³Ã« W³¼ Âb ² ð ©
                                                                     Ó                                ®
           Æf³I*« fH½ vKŽ WOzUÐdNJë …eNł_« lOLł bOÃË …bÃ«Ë Âb ² ð ©   Ó                              ®
                      ÆWOzUÐdNJë  «b¹bL²Ã« w WÃËeFÄ dOž „öÝ√ bOÃË Âb ² ¹ ©
                                                                        Ó                             ®    ±∂∏
                                øWOzUÐdNJë …—«bÃ«Ë W¹eÂd*« W¾ b²Ã« ÂUE½ 5Ð WÁöFë UÄ ≠√ ∂”
                      øW¹eÂd*« W¾ b²Ã« ÂUE½ w WOÃU²Ã« …—«bë ¡«eł√ qÐUI¹ Ícë UÄ ≠ »
         wzUÐdNJë —UO²Ã« ≠œ      ÕU³B*« ≠à      qO u²Ã« „öÝ√ ≠»         W¹—UD³Ã« ≠√


                                                                    Ò
      W?K? ?K? ²Ä  «uD Ð 5Ð ÍeK VOCÁË d¹d(« sÄ WFDÁË ÃUłeë sÄ VOCÁ p¹bà ∑”
                           øfLKë WI¹dDÐ WLz«œ W³łuÄ WM×AÐ ÍeKHë VOCIë s×Að nOÂ



                                  ÆwzUÐdNJë ·UAJë ¡«eł√ l{√ qÐUI*« rÝdë vKŽ ≠√ ∏”
                                           øwzUÐdNJë ·UAJë  UÄ«b ²Ý« w¼ UÄ ≠»


                               ÆrÝdë lÄ WK K ²Ä  «uD Ð bŽdÃ«Ë ‚d³Ã« ÀËbŠ WOHO sŽ Àb%√ π”


                                             ø‰“UM*« W¹ULŠ w oŽ«uBë WF½UÄ —Ëœ UÄ ±∞”


                                      ∫YOŠ sÄ WÓUFë œ«u*«Ë WK u*« œ«u*« 5Ð Ê—UÁ√ ±±”
                                               «b ²Ýô« ≠»           n¹dF²Ã« ≠√


      øU¼bŠ√ nKð «–≈ Èdš_« `OÐUBLKà Àb×¹ «–UÄ ∫ WOðü«  «—«bë sÄ …—«œ q w ±≤”
                                                                             Æp²ÐUł≈ d




±∂π
                                                                         ∫ qLFë «c¼ “U$≈ w r¼UÝ



                                                                       ∫ W¹—«“uë Z¼UM*« WM'
   5¼Uý 5¼Uý ≠               b¹U w׳ ≠             ·U Ž bOFÝ Æœ ≠         hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
 hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠           5ÝU¹ o uÄ ≠               Wž«eë bOÃË ≠          WK−Š uÐ√ lODÄ ≠
   Í“U−Š UOÝuà ‡              d¹“uë VM¹“≠           wA×Ä qOKš ≠          rFM*« b³Ž tKë b³Ž Æœ ≠
                            ÆW½—U“ œUNł ≠            g³Š VM¹“ ≠             5ÝU¹ Õö Æœ ≠

                                                     ∫ WOLKFë YŠU³LKà …b¹b'« V²Jë —«dÁ« WM'
  bLŠ qOKš wKŽ ≠          ÊUÄdÁ ÊULł ≠            ‚œU wM Š ≠               ©UI MÄ® Wž«eë bOÃË ≠
    WOÃUŽ bL×Ä ≠          WHOKš wKŽ Æœ ≠           n¹dÞ ‰ULł ≠     ©«—dIÄ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
                                                                                `ÃU ÍdBÐ ≠

                       ∫ wÝUÝ_« ”œU ë nBKà WÄUFë ÂuKFë ÃUNMÄ qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«

  tKë b³Ž Ê«u{—   ≠        W*U Ä bLŠ√      ≠     5ÝU¹ b³Ž `ÃU    ≠         ÆrIKŽ bLŠ√ WOײ ≠
  ÁœuŽ bL×Ä qÄ√    ≠       qOMë uÐ√ ‰UÄ√   ≠      WLž«—œ nÞUŽ    ≠               UÂdÐ d U½ ≠
   vHDBÄ dÄUÝ      ≠        ÊöŽ ÕU³         ≠       ÆbL×Ä bL×Ä    ≠            WÄöÝ —bMJÝ« ≠
       —U−Š WÃuš   ≠          WKIÐ ‰U¹d     ≠       WLž«—œ fO½√   ≠           WK−Š uÐ√ …b¹u¼ ≠


                                      ∫ wÝUÝ_« ”œU ë nBKà ÂuKFë »U²Â —«dÁ≈ w Êu—UA*«
œuL×Ä bLŠ√ s Š ≠         »ułdë œuL×Ä ≠               ”«—œ błUÄ ≠            5ÝU¹ b³Ž `ÃU ≠
Ê«u{— nODKë b³Ž ≠             œ«uŽ œU¹“ ≠            dHMš dOAÐ ≠               ÷uŽ ‰UO½— ≠
        ÁuDŽ d¼«“ ≠       q¹u×Ý WLÂUŠ ≠              ◊Ë—UIë WKłœ ≠               …œuŽ œULŽ ≠
        bL×Ä ÊöŽ ≠       ÍœUNë b³Ž bL×Ä ≠          g¹dë uÐ√ ‰UMÄ ≠         qÄUJë b³Ž wÄUÝ ≠
   …œU×ý qÄU W¹¬ ≠       wM¦OF'« WLÞU ≠             WLž«—œ fO½√ ≠              Ê«d³ł bOŠË ≠
      Áb¹ULŠ bLŠ√ ≠        nÝu¹ nÞUŽ ≠                UÂdÐ ¡ULÝ√ ≠               WO²ý« WL$ ≠

                                                                   ∫ ÂuKFë ÃUNMÄ rOJ% WM'
                           VOD)« s¹bë rKŽ Æœ ≠        qÄU w׳ Æœ ≠            WKLFë bL×Ä Æœ ≠




                               tKë bL×Ð w½U¦Ã« ¡e'« -

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:2591
posted:8/27/2010
language:German
pages:177