islam_G5_P2

Document Sample
islam_G5_P2 Powered By Docstoc
					A-PDF MERGER DEMO




     µ WO ö
     w U « ¡e'«
                    ù« WO d «      5D K W Ëœ
                            w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë
                                 rOŠdë sLŠdë tKë r Ð




                                      5D K W ˜
                               w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë




                  WOÄöÝù« WOÐd²Ã«
                           wÝUÝ_« fÄU)« n‡BKÃ
                                     w½U¦Ã« ¡e‡'«




                                                                           ÊuH R*«
                  rýU¼ œuL×Ä ‰ULł                         åUI‡‡ MÄò ÍË«eGë œuL×Ä bÃUšÆœ
                                                           Î
                  b¹“ uÐ√ nÝu¹ wKŽ                               WÄöÝ vHDBÄ tKëb³Ž
åZ¼UM*« eÂdÄò ÍË«dBIë Í“u  UÂdÐ                                    ÿuH×Ä b¹d qO³½
               5D K WÃËœ w wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  —dÁ
Â≤∞∞µ /≤∞∞¥ wÝ«—bë ÂUFKà UNÝ—«bÄ w wÝUÝ_« fÄU)« nBKà WOÄöÝù« WOÐd²Ã« »U²Â f¹—bð




                                                                                             ÂUFë ·«d‡ýù«
                                                                   hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz—
                                                                    5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« eÂdÄ ÂUŽ d¹bÄ


                                                                                        Z¼UM*« e‡ÂdÄ
                                                                            hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

                                                                                                WOMHë …dz«bë
                                                                              U‡ÂdÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈
                                                                              w ¹bë W³¼ ∫      r‡O‡LBð
                                                            Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š Æ ∫ WŽU³DKà VÝu;« œ«bŽù«
                                                             Í“u  UÂdÐ ¨VOD)« bLŠ√ ∫ ÍuGà d¹d%
                                                                 w ¹bë Í“u ÊUNLÝ√ ∫ bO‡‡‡‡CMð
                                                                           bLŠ√ ÂUBŽ ∫ Âu‡‡‡‡‡Ý—


                                                                                dŽUAë ÂU9 ∫ wLKŽ rOJ%
                                                                                         Ò

                                                              WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNM* wMÞuë o¹dHë
                                       ÕbÐ s Š Íb−Ä                      åUI MÄò wÄËbIë wKŽ Ê«ËdÄ Æœ
                                      wŽU dë wM Š UNÄ                           vHDBÄ V¹– …eLŠ Æœ
                                       »UDŠ bOý— d¼UÄ                          gD³Ã« 5 Š e¹eFë b³Ž
                                                                                    WKAë qOKš ÊU ž

                                      WO d        « v Ë_« WF D «
                                         ‡¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥
                    Z‡¼UM*« eÂdÄØ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uà WþuH×Ä l‡³Dë ‚uIŠ lOLł c
                    5D K ≠ tKë «— …dO³Ã« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJÄ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« eÂdÄ
                           ©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fÂU ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
                                        e-mail:pcdc@palnet.com
                                                                                                bONL
  UŠuLÞ oOIײà ªWOMOD KHë WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNMÄ l{Ë …—Ëd{ wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë  √—
 …œU?O? ë ¡UM³Ã UL?NÄ U?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMOD K ÃUNMÄ ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?ë 5?Ð t?½U?JÄ cšQ¹ v²Š wMOD KHë VFAë
                 ÎÒ Î
                                                                            Î
 W¹dA³Ã« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«dÁu1bÃ«Ë rOIë aOÝd²Ã UÝUÝ√Ë wMOD KHë VFAKà WOMÞuë
                                                        Æ…—«“uKà WO L)« WD)« ∆œU³Ä UN² Ý— w²Ã« WÄ«b² *«
 w?Ãu?ð «c?à ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNÃöš sÄ w²Ã« rOKF²Kà W Ozdë WKOÝuë t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
 bOÐ vÃË_« …«œ_«Ë ¨rKF²Kà jOÝuë —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JÃUÐ W Uš W¹UMŽ …—«“uë
 Íd?Ý_« rKF²Ã«Ë WOK;« W UI¦Ã«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²Ã« qzUÝË sÄ ÁdOž vÃ≈ W U{≈ ¨VÃUDÃ«Ë rKF*«
                                                                               Æ…bŽU *« jzUÝuë sÄ U¼dOžË
 V²Jà wMOD KHë ÃUNMLKà UN²Dš sÄ W ÄU)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂUFë «c¼ …—«“uë  dÁ√
 sÄ WOÝUÝ_« ·uHBKà w¼Ë WIÐU ë qŠ«d*« V²Âd¹uDð vÃ≈ W U{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUFÃ«Ë fÄU)« 5HBë
                                  ÆW¹u½U¦Ã« WKŠd*« V²Â UNF³²²ÝË ¨lÝU²Ã« vë ”œU ë sÄË ¨lЫdë vë ‰Ë_«
   Î
 ¨UÐU²Â ≤≥∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAFë ·uHBKà  e$√ w²Ã« rKF*« WÃœ√Ë WOÝ—b*« V²Jë bFðË
 q?NÝ »uKÝQÐ X{dŽ  U?Äu?K?F?ÄË  U?½U?O?Ð s?Ä tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²Ã«Ë rOKF²Ã« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
                           Ô
 WDA½_«Ë qzUÝuÃ«Ë ¨f¹—b²Ã« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë  «dýRÄ sLC²ð ¨WŽuM²Ä  «d³š dO u²Ã ªwIDMÄË
                                          ÆÁöŽ√ …—uÂc*« WO L)« WD)« ∆œU³Ä lÄ Â¡ö²ðË ¨.uI²Ã« VOÃUÝ√Ë
                                                           ÎÒ
 ¨U?N? ?¹—b?²?Ð ÊuÄuI¹ s¹cë 5LKF*«Ë 5¹uÐd²Ã« W—UA0 U?¹u?M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²Jë WFł«dÄ r²ðË
  «dOG²Ã« lÄ Â¡ö²ð w ªd¹uD²Ã«Ë q¹bF²Kà WKÐUÁ WO³¹d&  UF³Þ WFЫdë vë vÃË_« sÄ  UF³Dë …—«“uë ÈdðË
 ‰c?³ð UÄ —«bI0 œ«œeð wMOD KHë wÝ—b*« »U²Jë WLOÁ Ê≈ Æ…UO(«  «—UNÄË włuÃuMJ²Ã«Ë wLKFë ÂbI²Ã« w
 ÊuŁb×¹ s¹cë ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽ≈ ‰U−Ä w 5BB ²*« sÄ sJ2 œbŽ d³Â√ W—UAÄ sÄË œuNł sÄ tO
                                                                                                ÎÒ
 w? Z?¼U?M?*« e?Âd?Ä U?N? Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« sÄ WFÝ«uë  UOKLFë ‰öš sÄ ¨rOKF²Ã« w U?¹d¼uł «d?OOGð       Î
                                          ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Ícë sÞuë w dÞ w ëdšù«Ë nOÃQ²Ã« wÃU−Ä
  U?L?EM*«Ë  U ÝR*« vÃ≈ d¹bI²Ã«Ë dJAë q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë Ê≈
                  ÆZ¼UM*« ŸËdA* wÃU*« UNLŽbà ªUJO−KÐ WÄuJŠ W U ÐË WI¹bBÃ«Ë WOÐdFë ‰ËbÃ«Ë ¨WOÃËbë
 w? ¹—U²Ã« wMÞuë qLFë «c¼ “U$≈ w X—Uý w²Ã« ¨WOMÞuë W¹uÐd²Ã«  «¡UHJÃUÐ d H²Ã …—«“uë Ê√ ULÂ
 ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²Â—UAÄ vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²Jë œ«bŽSÐ ÂuIð w²Ã« ¨W¹uÐd²Ã« ÊU−Kë ‰öš sÄ
 ¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H?ÃR?*«Ë ¨—«d?Áù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e?Âd?ÄË ¨W?¹—«“u?ë Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tFÁuÄ V Š q?         y
 V²Jë ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUDÃ«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5ÄUÝdÃ«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLFë  Uý—uÐ 5—UA*«Ë
                                                                              ÆoO³D²Ã« ¡UMŁ√ Ê«bO*« sÄ WOÝ—b*«
wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“Ë
        Z¼UM*« e‡ÂdÄ
     ≤∞∞µ w½U¦Ã« Êu½UÂ
                                                                                                  W bI

                Ì
¨ÂU?½_« dOš ©¶® b?L?×?Ä t?O?³?M?Ð U?M?OKŽ rF½√Ë ¨ÂöÝù« s¹bÐ UMÄdÂ√ ¨UOKFë  UHBÃ«Ë ¨vM ×ë ¡U?L?Ý_« tà ¨tKà bL×ë
                                                                                             ∫bFÐË ¨Ê¬dIë tOKŽ ‰e½√Ë
                                     Î         Î       Î
Ác?¼ oOIײà »U²Jë «c¼ ¡U?ł UM¼ sÄË ¨U?OÂuKÝË ¨U¹dJ Ë ¨U?¹b?zUIŽ rK Lë œdHë ¡UMÐ v?Ã≈ ·b?Nð WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÊS
                 Î
W?¹uÐd²Ã« ȃdÃ«Ë U?L?−? ?M?Ä˨w?ÝU?Ý_« f?ÄU ë nBKà WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNMLà WC¹dFë ◊uD Kà WLłdð ÊUÂË ¨ U¹UGë
                                                                                          .wÃUFë rOKF²Ã«Ë WOÐd²Ã« …—«“uÃ
¨r¹dJë ʬdIë∫XKLý XÝ  «bŠË wÝUÝ_« fÄU ë nBKà WOÄöÝù« WOÐd²Ã« »U²Â sÄ w½U¦Ã« ¡e−ë sLCð bÁË
                               Æ V¹cN²Ã«Ë dJHë˨tIHÃ«Ë ¨W¹u³Më …dO ë˨n¹dAë Y¹b×ë˨WOÄöÝù« …bOIFëË
                                                          Î       Î
rKFLë `BM½Ë ¨ÂUJŠ√Ë d³ŽË kŽ«uÄ sÄ UNO UÄË ¨WFÁ«uë …—u à UOÃULł≈ «dO Hð r¹dJë ʬdIë …bŠË XÃËUMð bÁË
                                                 ÆUNLN Ë UNEHŠ W³KDë vKŽ qN ¹ w ªqBHë —«bÄ vKŽ UNF¹“u²Ð
       Æ©¶® bL×Ä ‰uÝdë  «eOLÄË ≠Âö ë rNOKŽ≠ qÝdë  UH ∫UL¼ sOÝ—œ …bOIFë …bŠË XÃËUMð bÁË
rNH¹Ë ¨VÃUDë UNEH×Oà ª©¶®‰uÝdë Y¹œUŠ√ sÄ …—U² Ä Y¹œUŠ√ WŁöŁ XÃËUMð bI n¹dAë Y¹b×ë …bŠË UÄ√
                                                                    . UNO   …œ—«uë WOŽdAë ÂUJŠ_«Ë WOÃULłù« UNO½UFÄ
                                Î
rNðUO×Cð vKŽ VÃUDë nIOà ¨¡U ½Ë ôUł— ©¶® tKë ‰uÝ— WÐU×Bà W dAÄ nÁ«uÄ XÃËUMð bI …dO ë …bŠË UÄ√
                          Î
                                             ÆrNÐ Íb²I¹Ë o×ë vKŽ  U³¦Ã«Ë ¨ÂöÝù« dA½ qO³Ý w
…ö Ë ¨W½uM Lë  «uKBÃ«Ë ¨ WFL−ë …ö ”Ë—œ  ¡Uł -qłË eŽ- tЗ …œU³Ž w ÌWM]OÐ vKŽ VÃUDë ÊuJ¹ v²ŠË
                                                  ÆqłË eŽ tÐdÐ WIOŁË WK vKŽ VÃUDë vI³Oà dðuë
s¹bë «c¼ ‰uŠ WOKIFë t—«bÄ WOLMðË ¨VÃUDë dJ ¡«dŁ≈ UN½Qý sÄ lO{«uÄ XÃËUMð bI V¹cN²Ã«Ë dJHë …bŠË UÄ√
                    Ì   .tFL²−ÄË t HMà UF U½ tÐdà «dÂUý ÊuJO ¨WOÄöÝù« ‚öš_«Ë »«œüUÐ Âe²KOÃ˨tKL×¹ Ícë
                                       Î          Î
                                                         Î
sÄ dO³Â œbFÐ »U²Jë œË“ ¨tðUŽu{uÄ Õdý ‰ËUMð w rKFLë vKŽ öON ðË ¨»U²Jë ·«b¼√ oOI×ð vKŽ Î U dŠË
                    Ó= Ô
Vł«Ë® Ê«uMŽ X×ð ÊU UL ¨WOH Ë WO²OÐ vÃ≈ »U²Jë  UÞUA½ XL Á bÁ˨WHK² Lë W¹dOJH²Ã«  U¹u² LÃUÐ WDA½_«
Ï
©◊UA½® Ê«uMŽ X×ð ¡Uł UÄ UÄ√ ¨tLOOI²Ã W³ÝUMLë WKOÝuë rKFLë b−¹ Ê√ vKŽ ¨XO³Ã« w tÐ ÂuI¹ Ê√ VÃUDë vKŽ ©w²OÐ
 U?ÞU?A?½ Õd?²I¹ Ê√ rKFLKÃË ¨nBë qš«œ  UŽuL−Ä qJý vKŽ tÐ ÂUOIë W³KDë nKJ¹ Ê√ rKFLë `BMO ©dJ √® Ë√
¨ s?¹—U?L?²?Ã«Ë W?D?A?½_« lOLł qŠ ◊d²A¹ ôË ¨cOÄö²Ã« Èu² ÄË VÝUM²ð UNðUŽu{uÄË WOÄöÝù« WOÐd²ÃUÐ oKF²ð Èdš√
                                            .rNOKŽ ‰UIŁ≈ ÊËœ rNðU¹u² ÄË VÝUM²¹ ULÐ W³KDë nKJ¹ Ê√ rKFLKà UL½≈Ë
                                                                                       Ò            Î
rNð«d³ Ð U¼Ëb dOà ª ULKFLÃ«Ë sOLKFLë UM½«uš≈ Íb¹√ sOÐ WÐd−²Ã« Ác¼ lC½ UM½S «cà ¨ÁbŠË tKà ‰ULJë ÊS UÄU²šË
 Ær¼œuNł lOL−Kà s¹dÂUý œuAMLë ·bNë vÃ≈ ‰u uÃ«Ë qLFë «c¼ ¡«dŁùªrNðUŠ«d²Á«Ë rNðUþu×KÄË rNЗU−ðË
                                            u² wà tKà tKëË
                                         oO oOëu²Ã«ËwÃË«Ë

Êu‡‡HÃR*«
                                                 U‡‡‡¹u‡‡²;«
                                            . dJ « ʬdI «




                                                                 u«
    ≥                  © ≤∂ -± ® WF «u « …—u ∫ ‰Ë_« ”—b «




                                                               v‡ Ë_« …b
 ∏                   © µ∂ -≤ ® WF «u « …—u ∫ w U « ”—b «

±≤                  © ¥ -µ ® WF «u « …—u      ∫ Y U « ”—b «

±∂                   © π∂ - µ ® WF «u « …—u ∫ l «d « ”—b «




                                                                u«
                                      WO ö ù« …bOIF «




                                                               W‡O U « …b
≤±            -Âö     « rNOK - q d « UH      ∫ f U « ”—b «

≤∂               ©¶®bL         ‰u d « «eOL ∫ ”œU     « ”—b «


                                        n dA « Y b         «




                                                                 u «
                                                               W‡ U « …b
≤∏                           o    « rK L « ∫ l U    « ”—b «

≥±                             ÊUL ô« —UL s ∫s U « ”—b «

≥∂                     dO tK Ád √ s RL « ∫l U « ”—b «


                                            W u M « …dO    «




                                                                 u«
                                                                W‡F «d « …b
¥±                   UO U B « n «u s ∫ d UF « ”—b «

¥µ             W U B « n «u s ∫ dA ÍœU              « ”—b «

µ±      -Âö     « tOK - v u WB ∫ dA w U « ”—b «


                                                    tIH «
                                                                u«
                                                               U)« …b


µπ                       WFL     « …ö    ∫ dA Y U « ”—b «

∂¥                  W uM L «     «uKB « ∫ dA l «d « ”—b «

∂∏                         d u « …ö     ∫dA f U     « ”—b «
                                                               W




                                        V cN «Ë dJH «
                                                                u«




 ≤            t «œ¬Ë b      L « sM      ∫ dA ”œU    « ”—b «
                                                               « …b




 µ                       VOD « ÂöJ « ∫ dA l U       « ”—b «
                                                               W œU




 π                       i dL « …œUO ∫ dA s U « ”—b «

∏≥                               rFM « dJ     ∫l U « ”—b «

∏                              gG « r d     ∫ÊË dAF « ”—b «
     ±
r¹dJë ʬdIë




                ≤
                                            ±
                                  WFÁ«uë …—uÝ
                                  ©≤∂ - ±®  U¹ü«
                               kHŠË dO Hð



              WÄUOIë Âu¹ ∫
                      Ô
            XÃeÓ∫
               Ô

          X²²Hð ∫
          Ú Ò
         Î Ô Î
         UÁdH²Ä «—U³ž ∫

                     Î
                     U UM √∫
          Ô
    WM−ë q¼√ ∫
        —UMë q¼√ ∫
    ”U??M??ë v??K?Ž√ s??Ä∫
        ]             Ú
       WM−ë w WÃeMÄ
    ”UMë sÄ …dO³Â WŽULł ∫
             Ï     Ï
    V¼cÃUÐ Włu MÄ ∫
             
       WM−ë »«dý sÄ ∫

      rN³OB¹ ô ∫
        Ô
              UN³³ Ð Ÿ«b
                     Ï
      Ô
    rNÃuIŽ V¼cð ô∫
           Ô  Ó
             ÿuH×Lë ∫

                                    UNO½UFÄ rN Ë UNEHŠ W³KDë vKŽ qN Oà qBHë —«bÄ vKŽ WFÁ«uë  U¹¬ Ÿ“uð *
≥
                                                                …—uÒ Ã« Íb¹ sOÐ
                                                   ]              
                       ∫WOðü«  UŽu{uLë XÃËUMð bÁË ¨WOJLë —uÒ Ã« sÄ WFÁ«uë …—uÝ
                                                                             Ô
¨s?OLOë q?¼√Ë ¨Êu?I?ÐU ë ∫w¼ Ì·U?M √ W?Łö?Ł r?N ¨WÄUOIë Âu¹ ”U?Më ‰«uŠ√ ÊU?OÐ≠ ±
         Ô                             Ô                                  Ô
                                    ÆrNMÄ nM q ¡«eł XMOÐË ¨‰ULAë q¼√Ë
                                                  = Ó         ]           Ô
. d−AÃ«Ë Ÿ—eë  U³½≈Ë ¨ÊU ½ù« oKšË¨dDLë ‰«e½S¨-vÃUFð - tKë …—bÁ d¼UEÄ iFÐ dÂ– ≠ ≤
                              ÚÓ                                           Ô
                                                                          
                                                            Ær¹dJë ʬdIë W½UJÄ ÊUOÐ ≠≥
                                                                                 Ô
                               ÆtKł√ sO×¹ UÄbMŽ  uLë l œ sŽ ÊU ½ù« e−Ž ÊUOÐ ≠¥
                                 Ô Ô                    Ú             Ô


                                                         WL¹dJë  U¹ü« Õdý
                                                               ∫sŽ ”—bë  U¹¬ Àbײð
                                                                         Ô     ]


                                                                                Î
                                                       tëu¼√Ë WÄUOIë Âu¹ n Ë ∫ôË√

                                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                      .˚

U?Ä«u?Á√ tKë l? d?¹ Âu?O?ë «c¼ w Ë ¨tO p?ý ô lÁ«Ë W?ÄU?OIë Âu?¹ Ê√ W?L?¹dJë  U¹ü« b?ÂRð
Î             Ô                          ]     Ï               Ó ] Ô             Ô       =
ÊËd? UJë UÄ√ ¨rNÃULŽ√ ¡«eł W?M?−ë rNKšb¹Ë s?OMÄRLë W½UJÄ t?Kë l dO ¨s¹dš¬ i?H ¹Ë
           ]            Ó    Ó ]          Ô Ó          Ó     Ô Ô               Ô    Ó
                                                              Ô Ô                 ^ Ô
                                              Æ r]MNł —U½ rNKšb¹Ë rN¹e ¹Ë tKë rNÃcO
                                                         Ó                 Ô
‰U?³−ë X?²H?²ðË ¨«b?¹bý ô«eÓ ÷—_« ‰e?Ãeð Y?O?Š ¨W?ÄUOIë Âu?¹ ‰«u¼√  U?¹ü« sO?³ðË
Ô       Ô ]Ó ÓÓ Î        Î  Ô      Ô    ÔÔ                 Ó        Ô      Ô =
                                                                          Î       Î
                                                                         Æ«dŁUM²Ä «—U³ž `³BðË
                                                                                        Ô  Ô



                                                                                               ¥
                                                                             Î
                                                    WÄUOIë Âu¹ ”UMë ·UM √ ∫UO½UŁ

                                                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ


                                               Æ˚

                 ∫w¼ Ì·UM √ WŁöŁ WÄUOIë Âu¹ ”UMë Ê√ WIÐU ë  U¹ü« sO³ð
                            Ô             Ó Ó       ] Ô        Ô     Ô =
    ]  Ò                                          
¨rOFMë  UMł w UOKŽ ‰“UMÄ r¼dOBÄ ¡ôR¼Ë ¨`ÃUBë qLFÃ«Ë ÊUL¹ù« w ÊuIÐU ë ≠√
                    Ô       Ô
                                    
¨©¶® t?Kë ‰uÝ— WÐU× rNMÄË ¨¡UO³½_« ŸU?³ð√ sÄ WIÐU ë rÄ_« w ÊËdO¦Â r¼Ë
                                                             Ó
                                                   Ær¼bFÐ ¡Uł sLO ÊuKOKÁ r¼Ë
                                                        Ó Ó Ú      Ó
                       ÆWÄUOIë Âu¹ tMOLOÐ tÐU²Â cšQ¹ sÄ r¼Ë ¨sOLOë »U× √≠»
                                Ó            Ó Ô       Ú Ó            Ô
 V³ Ð —UMë ÊuKšb¹ ¡ôR¼Ë ¨tÃULAÐ tÐU²Â cšQ¹ sÄ r¼Ë ¨‰ULAë »U× √- ‡ł
         Ò                         Ó Ô                      Ô
                                                                  Ær¼dHÂ

                                                                        Î
                                                        WM−ë rOF½ n Ë ∫U¦ÃUŁ

                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ




                                   Æ˚

sÄ WM−ë w WÄUOIë Âu¹ sOIÐU ë sOMÄRLKà -vÃUFð- tKë ÁbŽ√ UÄ WL¹dJë  U¹ü« Ác¼ sO³ð
    ]               Ó            Ó                      ]      Ô       Ô         Ô =
                                                                                     Ì
                                                                             ∫rN ¨rOF½
                                 Ì ] ÌÒ
                 Æd¼«u−Ã«Ë V¼cÃUÐ WM¹eÄ …dÝ√ vKŽ sOKÐUI²Ä WM−ë w Êu K−¹ ≠±
                                                 Ó         ]      Ó   Ú
                 Æ˚                                             ˚∫vÃUFð ‰UÁ

µ
       Ì                                                
 Ærz«œ »U³ý w ÊuI³¹Ë ¨ÊuÄdN¹ ôË ÊuðuL¹ ô ÊUO³ WM−ë w rN²Äbš vKŽ ÂuI¹ ≠≤
              Ó                 Ó        Ï     ]                 Ô
                                        Æ˚                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ
 ÆrNÃuIŽ V¼c¹ ô˨rÃ√ Ë√ Ÿ«bÔ Í√ rNà V³ ¹ ô Ícë WM−ë »«dý sÄ ÊuÐdA¹ ≠ ≥
    Ó    Ô  Ô    Ì Ó Ì       ]      Ô =          ]          Ú Ó
           Æ˚                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ
      ÆrNÝuH½ tON²Að Ícë VODë r×KÃ«Ë WNÂUHë ·UM √ sÄ rNà VOD¹ UÄ ÊuKÂQ¹ ≠¥
         Ô                =  Ò                      Ú      Ô       Ó
                    Æ˚                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ
 ¡U?HBë w R?ÃRKë sN?³A¹ w?ðö?ë  öOL−ë WM?−ë ¡U ½ s?Ä -v?ÃUFð - tKë rN?łËe¹ ≠µ
           Ó       Ó Ú Ô                    ]           Ú             Ô       Ô = ÓÔ
Æ˚                                                       ˚∫-vÃUFð- ‰UÁ ¨‰UL−ëË
 —bJ¹ rŁ≈ Ë√ QDš Í√ t?O fOà Ícë¨VODë ÂöJÃ«Ë Âö Ã«Ë W?Oײë ô≈ ÊuFL ¹ ô ≠∂
 Ô= ÔÌ           ^                = Ó         Ó      Ó ]
     Æ˚                                                ˚∫ ≠vÃUFð≠ ‰UÁÆrNðœUFÝ
                                                                        Ó
 W?×ÃUBë rNÃU?LŽ√Ë rN½U?L¹SÐ sOIÐU ë s?OMÄRLë ¡ôRNà -v?ÃUFð- tKë ÁbŽ√ UÄ i?FÐ «c¼
                                          Ó                               Ò      Ô
 Ú       Ú Ó ÔÚ 
 dO ë qLŽ sÄ d¦J¹ Ê√ rK Lë vKF Æ`ÃUBë qLFÃ«Ë  UŽUDë sÄ UO½bë w «uKLŽ ULÐ ¡«eł
                                                                              Î
                      ÆWÄUOIë Âu¹ rOFMë  UMł w WOÃUFë ‰“UMLÃUÐ s¹ezUHë ¡ôR¼ lÄ ÊuJOÃ
                               Ó  ]         Ò                                       Ó




                                                             ◊UA½

                      Ô =                  Ú            
              ÆU¼UMFÄ sOÐ√Ë ¨r¹dJë ʬdIë w  œ—Ë WÄUOIë Âu¹ ¡ULÝ√ sÄ WFЗ√ V²Â√
                                                                    Ú Î      Ô




                                                                                            ∂
                                                               r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W?×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                       Ó        Ó                          Ó         Ó     Ô
                                                                  ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                               Ó
                   ©    ®                     ÆWO½bLë —u^ ë sÄ WFÁ«uë Ô…—uÝ≠√
                                                 ]
                   ©    ®     .ULNÃUŠ vKŽ WÄUOIë Âu¹ ‰U³−Ã«Ë ÷—_« vI³ð ≠»
                                                    Ó Ô         Ô
                   ©    ®              .rz«œ »U³ý w ÊUO³ WM−ë q¼√ Âb ¹ ≠Ã
                                             Ì         Ï     ] Ó Ô Ó
                   ©    ®               .dAÃ«Ë dO ë Âö UNO WM−ë q¼√ lL ¹≠œ
                                          ]         Ó         ] Ô Ô Ó
                   ©    ®                     ÆÂöÝ WM−ë w sOMÄRLë WO×ð≠‡¼
                                                     ]      Ó        Ô
              .U¼d–√¨·UM √ WŁöŁ vÃ≈ WÄUOIë Âu¹ ”UMë WFÁ«uë …—uÝ nMBð ≤
                                           Ó Ó ]            Ô    Ô =
              ÆWL¹dJë …—u ë t²MOÐ UL¨WÄUOIë Âu¹ ÊuJë w Àb×¹ UÄ n √ ≥
                       Ô      Ô ]               Ó          Ô       Ô
                        ÆWM−ÃUÐ sOIÐU ë UNÐ -vÃUFð- tKë ÂdJ¹ —uÄ√ WŁöŁ d–√ ¥
                          ]     Ó                         Ô= ÔÌ     Ó    Ô
                                                      
                                ÆrÝô« «cNÐ WFÁ«uë …—uÝ WOL ð V³Ý Z²M²Ý√ µ
                                                              Ó   Ô
                                                   ∫WOðü«  U¹üUÐ œuBILë sOÐ√ ∂
                                                                 Ó       Ô =
                                                          .˚                ˚ ≠√
                                  .˚                                      ˚ ≠»
                                              .˚                          ˚≠‡ł

                                                                  ∫w²GKÐ n √ ∑

                                                           ]  Ó
                                                         ÆWM−ë q¼√ »«dý ≠ √
                                                                Ó
                                                        ÆWM−ë q¼√ ¡U ½ ≠ »
                                                          ]
                                                           ]  Ó
                                                         ÆWM−ë q¼√ Âö ≠‡ł


∑
                                      ≤
                            WFÁ«uë …—uÝ
                             ©µ∂ - ≤∑®  U¹ü«

                         kHŠË dO Hð



     d−Aë sÄ Ÿu½∫
     „uAë ŸËeMÄ∫
  “uÄd−ý ∫
   Ò
 dL¦Ã« r«d²Ä

 sNł«Ë“_  U³³×²Ä ∫Î
  s ë w  UЗUI²Ä ∫
…—«d×ë …b¹bý `¹— ∫
 œ«uÒ Ã« b¹bý ÊUšœ ∫
«d×à UÐ sOLFM²Ä∫
      tKÃUÐ „dAë ∫




       YO³š d−ý∫
        wKG¹ ¡UÄ∫
     vADFë qÐù«∫
    rNà tKë ÁbŽ√ UÄ ∫

                                               ∏
                                                               U¹ü« Õdý
Ó        ]      
»«cFÃ«Ë ¨WM−ë w sOLOë »U× √ tÐ l²L²¹ Ícë rOFMë WL¹dJë  U¹ü« Ác¼ nBð
                        Ô        Ô          Ó ] Ô          Ô      Ô    Ó
                                                        = Ô
                                          Æ—UMë w ‰ULAë »U× √ tOÁö¹ Ícë
                                              ]                       Ô
                                                       ]   Ô         Ó Î
                                                      WM−ë q¼√ rOF½ n Ë ∫ôË√
                                                                            ∫vÃUFð ‰UÁ
                                                                                      ˚




                                                                       Æ˝
  ]                                                                     Ô =
¨WM−ë q¼√ sÄ w½U¦Ã« nMBë r¼Ë¨sOLOë »U× √ ÁUIK¹ Ícë rOFMë  U¹ü« Ác¼ sO³ð
                     Ô =              Ô             Ó     Ó ] Ô
w  Uł—bë vKŽQÐ «Ë“U s¹cë sOÐdILë sOMÄRLë ÓW³ðdÄ wKð ÎWł—œË ÎW³ðdÄ «uÃU½ s¹cëË
                                ∫rN ¨ …dO¦Â ULF½ ¡ôRNà -vÃUFð- tKë bŽ√ bÁ˨WM−ë
                                        Î   Î Ó                       Ò         Ò
         Î    Ô         Ú Ó             Ú Ó       ]       Ó
sÄ W³ðdÄ U uH qL×ð w²Ã« “uLë —U−ý√Ë ¨tO „uý ô Ícë WM−ë d−AÐ ÊuLFM²¹≠√
Ó
           Æ˝                                     Ì         Ô  ]
                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨iFÐ ‚u UNCFÐ dL¦Ã«
                                                       Ó

Æ˝                                                 Ì Ì       Ô      Ì > 
                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨lDIM¹ ô —Uł ¡UÄË ¨‰Ëe¹ ô rz«œ qþ w ≠ »
                                           Ô
¨wN²Mð ôË lDIMð ô w²Ã« …c¹cKë WŽuM²Lë —UL¦Ã«Ë ¨…dO¦Jë WNÂUHë Ÿ«u½QÐ ÊuF²L²¹ -‡ł
          Ô                       Ô  =                      
                                         Ì
                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨ UÁË_« sÄ XÁË Í√ w rNMŽ WŽuMLÄ X OÃË
                                              =         Î      Ú
                                                         Æ˝

      Æ˝            ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨…dÝ_« vKŽ WŽu dÄ WLŽU½ ‘dÔ vKŽ Êu K−¹ -œ
                                  ] Ó      Ì      Ì     Ì       Ó
‰UÁ ¨Ôq³Á sÄ ÓsÚłËe²¹ rà wð«uÒKë  UÐUAë  öOL−ë W]M−ë ¡U ½ sÄ ÊułËe²¹- ‡¼
                           Æ˝                                          ˚∫vÃUFð

π
                                                   —UMë q¼√ »«cŽ n Ë ∫UO½UŁ
                                                                  Ô    Î

                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ




                                                                     .˚

  Ó
rNëuŠ√ WL¹dJë  U¹ü« sO³² ¨ —UMë q¼√ sÄ …UBFÃ«Ë ÊËd UJë r¼Ë ‰ULAë »U× √ UÄ√
        Ô       Ô     Ô =     ]                  Ó                  Ô      ]
                                                                   
      ∫pÖ sÄË ¨»«cFë bý_ ÓÊu{dF²¹Ë ‰UŠ √uÝ√ w rN ªr]MNł —U½ w rNÓ²ÐuIŽË
                           =           ]
    Æ˝                  ˚∫vÃUFð ‰UÁÆr¼œuKł ‚d×¹ VNÃË …—UŠ `¹— rNOKŽ VNð ≠√
                                      Ó    Ô    Ï     Ò Ï           ^
                           Î            Ó                         ^ Ô
                  ÆWŠ«— ôË «œdÐ tFÄ ÊËb−¹ ô ¨œ«u ë b¹bý —UŠ ÊUšœ rNKE¹ ≠»
                                                    Ô    Ï Ï

                        Æ˝                                       ˚∫vÃUFð ‰UÁ

                                                           Ô
rNÐUJð—«Ë ¨©¶®‰uÝdKà rN³¹cJðË ¨r¼dH V³ Ð »«cFë «c¼ —UMë »U× √ oײݫ bÁË
                       ]                           Ó                      ]
    .UЫdð «ËdOB¹ Ê√ bFÐ WÄUOIë Âu¹ ”UMë YFÐ vKŽ ≠vÃUFð≠tKë …—bIà r¼—UJ½≈Ë ¨w UFLë
     Î            Ú Ó           Ó  Ò  Ó                            

                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ


                                             .˚

rNŽuł …bAà rN½uDÐ tMÄ ÊËúL¹Ë ¨W×z«dÃ«Ë rFDë t¹d u¼Ë¨ÂuÁeë d−ý sÄ ÊuKÂQ¹ ≠Ã
         ]     Ó                           ]             ] 

       Æ˝                                                                 ˚∫vÃUFð ‰UÁ

                                                                                   ±∞
                          Î                       Î Î           
ô t½√ ô≈ ¨vADFë qÐùU tMÄ «dO¦Â ÊuÐdA¹ r¼Ë ¨ wKG¹ «—UŠ ¡UÄ rNADŽ …bAà ÊuÐdA¹ ≠œ
   ]
                                 ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ Ær¼œU ł√ œd³¹ ôË ¨rNADŽ ÍËd¹
                                                 Ó     Ô=         Ó

r¼dH V³ Ð UN½uIײ ¹ w²Ã« rN²½UJÄ˨rMNł —U½ w s¹d UJë W UO{ w¼ Ác¼ .˝
                           Ô       ]        Ó        Ô
                              Æ˝                      ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨rN³¹cJðË

                                                    w²OÐ Vł«Ë
          Æ U UBë …—uÝ sÄ ©¥π - ¥∞®  U¹ü« V²Â√Ë ¨r¹dJë ʬdIë vÃ≈ lł—√
                                            Ô                         Ô

                                                            r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W?×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                     Ó        Ó                        Ó         Ó     Ô
                                                            ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                       Ó
                  ©      ®    .“uLë d−ý ˝
                                     ÔÓ Ó              ˚∫vÃUFð tÃuÁ vMFÄ ≠√
                  ©      ®       .dOBÁ qþ ˝
                                       Ï              ˚∫vÃUFð tÃuÁ vMFÄ≠»
                  ©      ®         .W³OÞ UN²×z«—Ë ¨uKŠ UNLFÞ ÂuÁeë …d−ý≠‡ł
                                      = Ô          Ï     Ô  ] Ô
                  ©      ® .tKÃUÐ „dAë Ë√ ¨rOEFë V½cë u¼ rOEFë YM×ë ≠œ
                                            Ô      Ô        Ô      Ô Ú
                  ©      ® .WÄUOIë Âu¹ s¹dšü«Ë sOÃË_« -vÃUFð- tKë YF³¹ ≠‡¼
                                        Ó       Ó                   Ô
                                     .sOLOë »U× √ rOF½ sÄ Ÿ«u½√ WŁöŁ d–√ ≤
                                                         Ì     Ó    Ô
                                                         Ô Ó ÔÌ
                               ÆWÄUOIë Âu¹ ÊËd UJë UNÐ VÁUF¹ —uÄ√ WŁöŁ œbŽ√ ≥
                                        Ó                           Ó    Ô=
                                    øWÄUOIë Âu¹ »«cFë ÊËd UJë oײ ¹ «–ULà ¥
                                                 Ó               ^
                                                                   Ô
                                                           ø—UMë q¼√ ÂUFÞ UÄ µ
                                                         ø—UMë q¼√ »«dý UÄ ∂
                  ÆWM−ë ¡U ½ WH sŽ sŁbײ¹ sO²¹¬ ”—bë  U¹¬ sÄ Ãd ²Ý√ ∑
                    ]                                           Ô

±±
                                   ≥
                       WFÁ«uë …—uÝ
                       ©∑¥ - µ∑®  U¹ü«
                      kHŠË dO Hð




    sOÐuKGLÐ ∫




   Î      Î
   «d J²Ä ULOA¼ ∫
tÃUŠ sÄ Êu³−F²ð∫
      ÊuJKNLÃ ∫
         V× Ã« ∫
    WŠuKLë b¹bý ∫Î
     —UMë ÊuKFAð ∫
 UNOÃ≈ sOłU²×Lë∫




                                         ±≤
                                                      WL¹dJë  U¹ü« Õdý
        ∫pÖ sÄË ¨oKÓ Ã« vKŽ -vÃUFð- tKë …—bÁ d¼UEÄ sŽ WL¹dJë  U¹ü« Àbײð
                   Ú                                    Ô       Ô     Ô Ó

                                                                              Î
                                                                  ÊU ½ù« oKš ∫ôË√

                                                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ


                    Æ˝

 Ê√ vKŽ —œUÁ u¼Ë ¨dšQ²¹ ôË tMŽ ÂbI²¹ ô tðuLà U²ÁË œbŠË ¨Ì…dÄ ‰Ë√ ÊU ½ù« tKë oKš
 Ú      Ï                       Ô]             Î    ]         Ó Ó        Ô Ó Ó
ÓÊU ½ù« ÓoKÓš Ícë -vÃUFðË t½U×³Ý - tKë˨r¼dOž rNÐ ‰b³² ¹Ë ¨…UBFÃ«Ë Ós¹d UJë pKN¹
                           Ó                 Ó        Ó                        Ó Ô
                 ÆtÃULŽ√ vKŽ t³ÝU×Oà UЫdð `³B¹ Ê√ bFÐ Èdš√ …dÄ t¦FÐ vKŽ —œUÁ Ì…dÄ ‰Ë√
                               Ó      Î Ó      ÔÚ            Î           Ï         Ó

                                                                                Î
                                                                   Ÿ—eë  U³½≈ ∫UO½UŁ

                                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                       Æ˝

t?OL?M?¹Ë ¨Ÿ—e?ë «c¼ X?³M¹ Íc?ë u?¼ -t?½U?׳Ý- t?Kë˨ U¼—c?ÐË ÷—_« W?Ł«d?×Ð ÊU? ½ù« Âu?I¹
   =        Ó         Ô Ô              Ó                                    Ô       Ô
     ]    Ó            Î      Ó          Ó Ó                            Ô Ô
UÄ q tà QON ¨ U³MKà W³ÝUMÄ ÷—_« qFł Ícë u¼Ë ¨¡UL ë sÄ dDLë ‰eM¹ Ícë uN ¨tð—bIÐ
                                                                   Ó                     
                             Ì                             Ì   Ì
 ¨t𜫗≈Ë tKë …—bIÐ ô≈ pÖ sÄ ¡wý qF lOD² ¹ ô ÊU ½ù«Ë ¨¡«u¼Ë …—«dŠË ¡u{ sÄ tłU²×¹
                                      Ú Ô         Ô                        ÌÚÓ        Ô
 U³Më «c¼ q?Fł vKŽ —œU?Á -t½U׳Ý- u?N? ªUNOKŽ ”UMë Ád?JA¹ Ê√ V−¹ w?²Ã« tKë rF?½ sÄ «c¼Ë
             ÚÓ       Ï                        Ô     Ô    ÓÚ Ô Ó               Ó
      Ì Ô                      ]
ƉUÄË bNł sÄ t²Ž«—“ w ÁuÃcÐÓ UÄ q ÊËd      ¹Ë ¨”UMë Êe×¹ U¼bMŽË ¨tMÄ …bzU ô U ÐU¹ ULOA¼
                                                                              Î Î
                                                Ô     Ô Ó              Ó

                                                                                 Î
                                                                   dDLë ‰«e½≈ ∫ U¦ÃUŁ

                                                                         ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                                           Æ˝
±≥
                                             ¨¡UÄ V×Ô Ã« sÄ -vÃUFðË t½U×³Ý - tKë ‰eM¹
                                              Î                     Ó            Ô = Ô
                                                                                 Î   Î
                                               w ÁuÄb ² ¹Ë ¨”UMë tMÄ »dAOà ¨Uð«d UÐcŽ
                                                              Ó        Ó
                                             —œUÁ -t½U×³Ý - tKÃ«Ë ¨Ÿ—eë tÐ X³M¹Ë ¨rNðUOŠ
                                             Ï      Ó              Ó        Ô Ô        
                                                      Ì   Ó Î               Ó
                                             ÊU ½ûà `ÃU dOž U×ÃUÄ ¡ULë «c¼ qF−¹ Ê√ vKŽ
                                                                     Ó               Ú
                                                      Ú  Ò                        
                                               «ËdJA¹ Ê√ ”UMë vKŽ «cÃË ¨ Ê«uO×Ã«Ë  U³MëË
                                                         ÆWLOEFë WLFMë Ác¼ vKŽ -vÃUFð- tKë
                                                                   Ú=
                                                                                  Î
                                                  ∫W¹—«d×ë WÁUDÃUÐ ÊU ½ù« œ«bÄ≈ ∫UFЫ—

                                                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                  Æ˝

                                      —U??M??ë W?? d?F?Ä v?Ã≈ ÊU?? ?½ù« -t??½U??×?³?Ý- t??K?ë Èb?¼
                                       ]                      Ó                                   Ó
                       dJ √                   Ó ÓÓ                             
                                      d−Aë oKšË ¨dH] Ã«Ë WÄUÁù« w tðUOŠ w UNÄ«b ²Ý«Ë
                                      Ó
 UNKLF² ½ Èdš√ —œUBÄ d–√               Ác¼Ë ¨ tO —UMë «uKFAOà VD×ë ”UMë tMÄ cšQ¹ Ícë
                                                    ]          Ô Ó    Ô         Ô
   W¹—«d×ë WÁUDë bOÃu²Ã ÂU¹_« Ác¼ dÂc²½ Ê√Ë ¨UNOKŽ -t½U׳Ý- tKë dJA½ Ê√ ÂeK² ð WLFMë
                                    Ó] Ú                           Ó          Ô     Ô =
                                    w? …U?B?FÃ«Ë s¹d UJKà -t?½U׳Ý- t?Kë U¼b?Ž√ w?²Ã« —UMë
                                                                            ]            ]
                                                                                                ÆrMNł
                                                                                                  Ò

                              Æ˝                                                   ˚∫vÃUFð ‰UÁ

«ËdJ?H²¹ Ê√ ”U?Më vKŽ V?łuð ÁœU?³Ž vKŽ tLF?½Ë -vÃUFð- t?Kë …—bÁ sO?³ð w²Ã«  U?¹ü« Ác¼ Ê≈
   ] Ú  ]             Ô   Ô             Ó                 Ó Ô Ò                     ]
Ê√Ë ¨vB×ð ôË bFð ô w²Ã« tLF½ «ËdJA¹ Ê√Ë ¨ÁbŠË ÁËb³F¹Ë ¨-vÃUFð- tKÃUÐ «uMÄR¹ Ê√Ë ¨UNÐ
Ú       Ô    ^ Ô        ÔÓ           Ú     Ó                                 Ú
           Æ˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨hI½Ó q sŽ Áu¼eM¹Ë Áu׳ ¹
                                                              > Ú =         =       =

                                                                                        dJ √
                           ]                                    Ó Î Ô
                        Æ”—bë  U¹¬ sÄ U¼bOH²Ý√ w²Ã« ”Ë—bÃ«Ë d³Fë sÄ UŁöŁ Z²M²Ý√
                                         Ô

                                                                                                       ±¥
                                                       w²OÐ Vł«Ë
        ÆvÃUFð tKë …—bÁ vKŽ Êôb¹ s¹dNEÄ V²Â√ ÂuKFë ÃUNMLà w²Ý«—œ ‰öš sÄ
                              Ó    Ú      Ô                       



                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
 ∫w½U¦Ã« œuLFë w UNOKŽ ‰bð w²Ã« tKë …—bÁ ÂUÄ√ ‰Ë_« œuLFë w W¹ü« rÁ— V²Â√ ±
                        ^                   Ó        

                         …—bIë                            W¹ü«

                         U³Më „ö¼≈ © ®
                               Ô                   ˝                   ˚ ©±®

                        Ÿ—eë  U³½≈ © ®
                              Ô                        ˝               ˚ ©≤®

             V×^ ë sÄ dDLë ‰«e½≈ © ® ˝
                    Ó       Ô                                         ˚ ©≥®

               Î             Ô
                 U×ÃUÄ dDLë ¡UÄ qFł © ®           ˝                   ˚ ©¥®

                …dÄ ‰Ë√ ÊU ½ù« oKš © ®
                    Ó         Ô ÚÓ            ˝                       ˚©µ®


                                    ÆŸ—eë  U³½≈ w -vÃUFð- tKë …—bÁ `{Ë√ ≤
                                       Ó                       Ó    Ô =
.pÖ `{Ë√ ÆÈdš√ …dÄ tðœUŽ≈Ë t¦FÐ vKŽ tKë …—bÁ vKŽ qOÃœ Ì…dÄ ‰Ë√ ÊU ½ù« oKš ≥
     Ô =        Î]             Ó                    Ï      ] Ó          Ô ÚÓ

      Æ˝                                                     
                                                ˚≠√ ∫sO²Oðü« sO²¹ü« Õdý√ ¥
                                                                    Ô

        Æ˝                                    ˚≠»

                             Ó   Ô                  
                ÆvÃUFð tKë rF½ ÁU−ð d UJë nÁuÄË sÄRLë nÁuÄ sOÐ Ê“«Ë√ µ
                                                                  Ô
                                                   ÆU³Ož WL¹dJë  U¹ü« uKð√ ∂
                                                    Î Ó

±µ
                                      ¥
                          WFÁ«uë …—uÝ
                          ©π∂-∑µ®  U¹ü«
                         kHŠË dO Hð



UNð«—«bÄËUNÓUMÄ∫

              ÿuH×Ä ∫



             ÊuÐcJÄ ∫

                 Ú
                oK×ë∫



    sO³ÝU×Ä dOž ∫

WŠ«d²Ý«Ë —ËdÝ ∫



     b¹bý ÊUJÄ∫
         …—«d×ë
  rMNł ‰ušœ ∫




                                          ±∂
                                                                    ÕdAë
                                                                     
                                       ∫WOðü«  UŽu{uLë WL¹dJë  U¹ü« XÃËUMð
                                                        Ô       Ô

                                                                             Î
                                                        r¹dJë ʬdIë WÃeMÄ ∫ôË√

                                                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ



                 ˝
                 Æ

                                     ‰“UMLÐ -vÃUFð- Ôr IÔ¹ WL¹dJë  U¹ü« Ác¼ wH
                     dJ √                                                      ^
                                   dO ë dO¦Â r¹d »U²Â ʬdIë Ê√ vKŽ ¨UNFÁ«uÄË Âu−Më
                                                         Ó      ]
                                           Ô Ï      Ï
 ør¹dJë ʬdIë ÁU−ð UM³ł«Ë UÄ
                  Ô               -vÃUFð- tKë sÄ ÿuH×ÄË ¨W¹«bNÃ«Ë »«u¦Ã«Ë ¡UDFëË
                                                Ó Ï                        
                                   ÿuH×Lë ÕuKë sÄ ©¶® ÌbL×Ä UMÃuÝ— vKŽ tÃe½√
             Ì
 U¹ü« Âcð˨ …—UNÞ vKŽ s×½Ë ô≈ tÒ L½ Ê√ UMà “u−¹ ô˨—UNÞ_« WJzöLë ô≈ t^ L¹ ô Ícë
Ô     ^               Ô                Ú   Ô                 Ô
                                    Ó Ó
        ÆÊ«dHJÃ«Ë œu×−ÃUÐ rNOKŽ tKë rF½ «uKÐUÁË ¨r¹dJë ʬdIÃUÐ «uÐc s¹cë sOÂdALë
                                                                    ]        Ó

                                                                          Î
                                                    tðuÄË ÊU ½ù« —UC²Š « ∫UO½UŁ

                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ
      Æ˝

 Á—bÁ Ícë tKł√ ÊUŠ «–≈ ¨ÁdOž Ë√ t H½ sŽ  uLë lÚ œ sŽ ÊU ½ù« e−Ž  U¹ü« sO³ð
  Ó] Ó      Ô                                   Ó           Ó Ó Ô     Ô =
 q¼Ë øoK×ë mK³ð sOŠ ÕËdë œ— »U ×Ã«Ë YF³ÃUÐ ÊuÐcJLë lOD² ¹ qN ¨tà -vÃUFð- tKë
       ÚÓ                 ]                          Ô                     Ô
                                   øsOÁœU «u½U Ê≈ …UO×ë vÃ≈ XOLë ŸUł—≈ ÊuFOD² ¹
                                                Ú                     Ó



±∑
                                                                         Î
                                                            ozö ë dOBÄ ∫U¦ÃUŁ
                                                                   Ô
                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ



Æ˝

 ∫w¼ Ì·UM √ WŁöŁ vKŽ  uLë bFÐ Êu½uJ¹ rN ¨ WÄUOIë Âu¹ ”UMë dOBÄ  U¹ü« sO³ð
                             Ó                       Ó     Ú Ó      Ô     Ô =

                                 «uI³Ý s¹cë sOMÄRLë sÄ ÊuÐÒdILë ÊuIÐUÒ Ã« ≠√
                     dJ √        ¡ôR¼ ÊS ª`ÃUBë qLFÃ«Ë ÊUL¹ù« w r¼dOž
                                      ]
 UNOÃ≈ býdð —uÄ√ WŁöŁ Z²M²Ý√ -   —Ëd^ Ã«Ë ÓWLF=MÃ«Ë ÓWŠ«dë -vÃUFð- tKë rNÔÁ“d¹
          ÆWL¹dJë  U¹ü«              ÆWM−ë  Uł—œ vKŽ√ rNKšb¹Ë ¨ rOEFë
                                         ]                      Ô        Ó
sÄ_« rNÁ“d¹Ë »«cFë rN³M−¹ -vÃUFð- tKë ÊS ∫ sOLOë »U× √ sÄ ÊuMÄRLë≠»
Ó Ú    Ô     Ó        Ô=                ]                     Ó
                                                             Ô
                                                    ÆWM−ë rNKšb¹Ë WÄöÒ Ã«Ë
                                                      ]

               Ô
rNKšb¹Ë ¨rNOKŽ j                          Ò                     = Ô
                       ¹ vÃUFð tKë ÊS ∫ÊuÃUCë ÊuÐcJLë r¼Ë ‰ULAë »U× √≠‡ł
                       Ó            ]           Ó =
                                               ÆUN½«dOMÐ ÊuKDB¹Ë rMNł —U½ w
                                                         Ó        ]

¨tO pý ô Ícë ‚œUBë d³ Ã«Ë ¨sOIOë o×ë u¼ -vÃUFð- tKë Ád– UÄ lOLł Ê≈
    ]         Ô      Ô        Ô      ^                           Ó    ]
                  ÚÓ Ì      =
                ÆhI½Ë VOŽ q sŽ t¼eM½Ë tÝbI½Ë ¨vÃUFð tKë `³ ½ Ê√ UMOKF «cÃË
                                    Ó =   Ó =               Ó = ÔÚ

                    Æ˝                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ

                                                    w²OÐ Vł«Ë
 sOMÄRLë rOF½ sÄ tðd– UÄ w²GKÐ h)√Ë ¨r¹dJë ʬdIë w WFÁ«uë …—uÝ vÃ≈ lł—√
                 ÔÚ ÓÓ           =                                      Ô
                                               Æ—UMë w s¹d UJë »«cŽË ¨WM−ë w
                                                  Ò                       ]


                                                                                   ±∏
                                                         r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
 w U¼UMFÄË ‰Ë_« œuLFë w WLKJë sOÐ q √ rŁ ¨wðü« ‰Ëb−ë d² bë vÃ≈ qI½√ ±
                                   Ô   ]        Ó                 Ô
                                                                   
                                                           ∫w½U¦Ã« œuLFë

                             vMFLë                        WLKJë

                     rJÃULŽ√ vKŽ sO³ÝU×Ä dOž

                                      ÿuH×Ä

                              WŠ«d²Ý«Ë —ËdÝ
                                       Ï

                              UNÓUMÄË UN½UJÄ

                                      ÊuÐcJÄ

                                       oK×ë


                    øWL¹dJë  U¹ü« w tOKŽ -vÃUFð- tKë r I¹ Ícë dÄ_« UÄ ≤
                                                      Ô Ô       Ô
                            ÆWÄUOIë Âu¹ sOMÄRLë sÄ sOIÐU ë ‰«uŠ√ n √ ≥
                                     Ó           Ó           Ó     Ô

               ø˝                                       
                                            ˚≠√∫sO²Oðü« sO²¹ü« vMFÄ UÄ ¥

               ø˝                         ˚≠»

                    Ó                             
           ÆWÄUOIë Âu¹ ‰ULAë »U× √ ‰UŠË sOLOë »U× √ ‰UŠ sOÐ Ê“«Ë√ µ
                                                               Ô




±π
      ≤

WOÄöÝù« …bOIFë




                  ≤∞
                                            µ
                     ≠Âö ë rNOKŽ≠ qÝdë  UH
                    
tðœU³Ž vÃ≈ r¼œUý—≈Ë ÁbOŠuð vÃ≈ rNðuŽbà qÝdë YFÐ Ê√ ”UMÃUÐ -vÃUFð - tKë WLŠ— sÄ
                                                                      
                                       Ó     Ó   Ú  Ò                        Ú 
                                                                                   
                                                                       ∫vÃUFð ‰UÁ ¨t²ŽUÞË
©≤µ∫¡UO³½_«® .˝                                                                            ˚
                                                                qÝdë  UH
                                                                    Ï    Ô
                  ¨ÊuðuL¹Ë Êu{dL¹Ë ÊuÄUM¹Ë ÊuÐdA¹Ë ÊuKÂQ¹ dA³Ã« dzU  ‰Uł— qÝdë

                  ©±∞π∫nÝu¹®   .˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ
                   dJ √       ¨”UMë qC √ sÄ tÓKÝ— Ó—U² ¹ Ê√ -vÃUFð - tKë WLJŠ XC²Á« bÁË
                                                                            Ô
                                                                               Î     
 s?Ä q??Ýd??ë ÊU?? «–U?L?à ƔUMKà tM¹œ mOK³²Ð «uÄuIOà ªrNÄ«uÁ√ w …dOÝ rNM Š√˨UIKš rNKLÂ√Ë
      Ô ^                                                           Î
 rNK?LÂ√Ë ”UMë q?C √
                 Ò 
                                            ∫WOðü«  UHBÃUÐ -Âö ë rNOKŽ - qÝdë eOL²¹Ë
                                                                               Ô     Ô]
             
 ø…dOÝ rNM Š√Ë UIKš    Î Ô
                                                                               ∫ ‚bBë≠±
                                                   
ªo×ë ô≈ ÊuÃuI¹ ôË ¨‚bBë ô≈ ÊuLKJ²¹ ö ªrÃUF √Ë rNëuÁ√ w ÊuÁœU qÝdë
 ]                  Ó =                                             Ô
                          ∫vÃUFð ‰UÁ¨rNà …ËbÁ Êu½uJ¹Ë ¨ ”UMë WIŁ ÊuÃUM¹ pÃcÐË
                                         Î Ô              Ò Ó
                                    ©µ≤∫f¹®Æ˝                                          ˚

                                                                ∫mOK³²Ã« w W½UÄ_« -≤

«ËdÄ√ ULÄ U¾Oý ÊuL²J¹ ôË ¨rNOÃ≈ ‰e½√ UL rNÄ«uÁ√ vÃ≈ -vÃUFð- tKë s¹œ ÊuGK³¹ qÝdÃU
       Ò Î                      Ó  ÚÔ                             Ó      Ò
                                        ©±∞∑∫¡«dFAë®Æ˝               ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨tGOK³²Ð

≤±
                                                                        ∫WMDHë≠ ≥
                                                             Ô
mOK³ð sÄ «uMJL²¹ w ªWN¹b³Ã« WŽdÝË qIFë WŠUłdÐ ÊuF²L²¹Ë¨ ¡UÂcÃUÐ qÝdë “U²L¹
                                                         ] Ô              
                          Æs¹b½UFLë ŸUMÁ≈Ë ¨sOÐcJLë vKŽ W−×ë WÄUÁ≈Ë ¨tKë WF¹dý

                                                                        ∫WLBFë ≠¥
Ê√ qIF¹ ô –≈ªÂUŁü«Ë U¹UD ë »UJð—«Ë »u½cë w ŸuÁuë sÄ tKÝ— -t½U׳Ý- tKë kHŠ
Ú     Ô                                                 Ó            Ô Ó Ó
”UMë dHM¹ pÖ Ê_ ªWK{UHë ‚öš_UР«e²Ãô« vÃ≈ ÊuŽb¹ r¼Ë »u½cë qÝdë VJðd¹
      Ô= Ô     ]                               Ú Ó    Ó      Ô     Ó
                                                           ÆrNÁbBÐ pJA¹Ë ¨rNMŽ
                                                               Ú    Ô =

”UMë …uŽbÐ -Âö Ã«Ë …öBë rNOKŽ - qÝdë ÂUÁ ¨…eOL²Lë  UHBÃ«Ë ‚öš_« ÁcNÐ
   ]                                 Ô      Ó                   
¨W¹«bNÃ«Ë ÊUL¹ù« —u½ vÃ≈ qN−Ã«Ë dHJë  ULKþ sÄ rNł«dšù ª-vÃUFð- tKÃUÐ ÊUL¹ù« vÃ≈
                                                                       
                            =     Ò Î                        
rN½uŽb¹ ULO rNI¹bBðË rNÐ WI¦Ã« vÃ≈ ”UMKà UF «œ ‚öš_«Ë  UHBë ÁcNÐ qÝdë «e²Ã« ÊUÂË
                                                                           Ô
                                                                               ÆtOÃ≈

                                                     qÝdë u×½ UM³ł«Ë

                       dÂcð√           …öBë rNOKŽ- ¡UO³½_«Ë qÝdë lOL−Ð ÊUL¹ù«
                                          Ò                             Ô
 w r¼d– œ—Ë s¹cë qÝdë œbŽ rÂ
     Ô ÓÓÓ               Ô             tKë U½dÄ√ bI ªÊUL¹ù« ÊU—√ sÄ Ïs— -ÂöÒ Ã«Ë
                                                                   Ó
                     ør¹dJë ʬdIë s¹cë qÝdÃ«Ë ¡UO³½_« lOL−Ð ÊUL¹ùUÐ -qłË eŽ -
                                                                       ÓÒ
                                             ^                               ]
                                    rNMÄ ÌbŠ«uÐ »cJ¹ sÄË ¨r¹dJë ʬdIë r¼d–
                                                Ô = Ô Ú                        ÓÓÓ
                                                                     Î
                                                         ∫vÃUFð ‰UÁ ¨«d U ÊuJ¹ t½S
                                                                                 Ò

                                                                                     ˚


                                                ©±µ±≠±µ∞∫¡U Më®   .˝

                                                                                     ≤≤
                                                                         ◊UA½
                                ∫qÝdë u×½ UM³ł«Ë ULNMÄ Z²M²Ý√Ë ¨ sO²L¹dJë sO²¹ü« uKð√

                                     ©±≤∫sÐUG²Ã«® .˝                                    ˚∫vÃUFð ‰UÁ
              ©∑∫dA×ë® .˝                                                              ˚∫vÃUFð ‰UÁ



                                                                               r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
     W×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                                Ó      Ó                                      Ó                 Ó     Ô
                                                                                          ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√Ó
       © ®                                                                         
                                                        ÆÂöÝù« ÊU—√ sÄ qÝdÃUÐ ÔÊUL¹ù« ≠√
      ©      ®                                 .r¼dOž ÓÊËœ qÝdë iF³Ð ÔÊUL¹ù« Ô“u−¹≠»
                                                               
      ©      ®                                     ÆdA³Ã«  UHBÐ ÓÊuHB²¹ ‰Uł— qÝdë≠‡łÏ       Ô
      ©      ® ÆpÖ w rNà ΅ËbÁ ÓÊuJ¹ ÚÊ√ dO ë vÃ≈ ”UMë uŽb¹ ÚsÄ vKŽ wG³M¹≠œ
                                                                 Ó                     Ó
       w½U¦Ã« œuLFë w UNà W³ÝUMLë WH=Bë —U ¹ vKŽ ‰Ë_« œuLFë w …—U³Fë ÓeÄ— l{√ ≤
                                                                                                Ô
                                                                                             ∫wðQ¹ ULO
       © ® ÔWLÚBFë
                   Ó                                         Æ=o×ÃUÐ ô≈ ÊuLKJ²¹ ô qÝdë≠√         Ô
       © ® Ô‚bBë ÆU¾Oý tMÄ ÊuL²J¹ ôË öÄU rNOÃ≈ ‰eÚ½√ UÄ ÊuGK³¹ qÝdë ≠»
                        Ú         Î                     Î               Ó  Ô             Ò Ô
       © ®           ÔW½UÄ_« Æ ”UÒMë ŸUMÁ≈ vKŽ …—bIÃ«Ë ¨¡UÂcÃUÐ qÝdë Ô·UBð« ≠‡ł
                                                                                 
       © ®            ÔWÓMDHë
                          Ú                                                   Ó
                                       Æ ÂUŁü«Ë »u½cë »UJð—« sÄ qÝdë tKë vLŠ ≠œ         Ô
                                               .Âö ë rNOKŽ qÝdë  UH sÄ UŁöŁ d–√
                                                      Ô       ^         Î Ô                          ≥
     øÂUŁü« »UJð—«Ë »u½cë w ŸuÁuë sŽ sOÄuBFÄ qÝdë ÊuJ¹ Ê√ V−¹ «–ULà ¥
                                        Ó       Ô     Ó       Ô
                                                Ó
                                               øqÝdÃ«Ë ¡UO³½_« ≠t½U׳Ý≠ tKë qÝ—√ «–ULà µ
                                                       Ó                Ô
                                                                 ^ Ó
                                            øÂö Ã«Ë …öBë rNOKŽ qÝdë u×½ UM³ł«Ë UÄ                   ∂



≤≥
                                                    ∂
                        ©¶® bL×Ä ‰uÝdë  «eOLÄ

                           dJ √                          
                                        ÊQÐË ¨tKÝ—Ë tKë ¡UO³½√ lOL−Ð sÄR¹ rK Lë Ê√ UMLKŽ
                                        ]                             Ô    Ó      ]
   Ò Ì
 wŽb¹ h ý vKŽ œ—√ nOÂ
              ^                         t½√Ë ¨UÁöš√ ”UMë qLÂ√ rNKFł ÊQÐ r¼eOÄ -vÃUFð- tKë
                                         ] Î          Ò Ó Ó Ó Ú             ]
  ø©¶®tKë ‰uÝ— …U Ë bFÐ …u³Më w dOBI²Ã«Ë W½UO Ã«Ë »cJë sŽ rNÓLBŽ - vÃUFð-
                           Ò
                                w²Ã«  UHBë ÁcNÐ nB²¹ ©¶® bL×Ä w³MÃ«Ë ¨mOK³²Ã«
                                                  Ô   ]      Ï    ^          ]
                   ∫WOðü«  UHBÃUÐ ÁeOÄË tÄd -vÃUFð - tKë Ê√ ô≈ ¨qÝdë sÄ t½«uš≈ UNÐ nBð«
                                    ]     Ò                ]        ^      Ô            ]

                                                                 qÝdÃ«Ë ¡UO³½_« rðUš ≠ ±
                                                                                Ô Ó
                                                            
                      ˚ ∫vÃUFð ‰UÁÆ©¶®ÁbFÐ w³½ ö ¨sOKÝdLÃ«Ë ¡UO³½_« rðUš©¶®bL×Ä
                                       Ó ]                          Ô Ó Ó  Ï
                                                                              ˚
©ÍcÄd²Ã« Á«Ë—® .å ÍbFÐ w³½ ô ¨ 5O³Më rðUš U½√ ò
                     Ú Ó ] Ó   Ó =] Ô Ó Ó ÓÓ      ©¶® ‰UÁË              Æ
                                                               ©¥∞∫»«eŠ_« ®



                                                               WÒ U ”UMë vÃ≈ ÀuF³Ä ≠≤
ÆUFOLł ”UMë vÃ≈ ©¶® «bL×Ä tÃuÝ— YFÐ ULMOÐ ¨W Uš tÄuÁ vÃ≈ ‰uÝ— q tKë YFÐ
 Î       Ò           Î      Ó    Ó                       Ì    ] Ô Ó
             ©±µ∏∫·«dŽ_« ® .˚                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ

 ©Í—U ³Ã« Á«Ë— ®   .å WÄUŽ ”UMë vÃ≈ X¦FÐË ¨W] Uš tÄuÁ vÃ≈ YF³¹ w³Më ÊU ò ∫©¶® ‰UÁË
                      Î ] Ó  ] Ó Ô Ú ÔÓ Î Ó   Ú Ó Ó Ô Ó ÚÔ ^ ] Ó Ó



                                                                                             ≤¥
                                                                …bÃUš tðe−FÄ ≠ ≥
                                                                       Ô
^ ‰bð UNK¦LÐ ÊUOðù« sŽ ”UMë e−F¹  «e−FLÐ -Âö ë rNOKŽ - qÝdë -qłË eŽ- tKë b¹√
                      Ô    Ô     Ì             Ô        Ó         ]         ]
≠Âö ë tOKŽ- vÝuÄ  «e−FÄ sÄ ÊUJ ¨-vÃUFð- tKë bMŽ sÄ ÊuŁuF³Ä rN½√Ë ¨rNÁb vKŽ
                              Ú  Ó               Ú Ú          ]
¡UHý≈Ë ¨vðuLë ¡UOŠ≈ -Âö ë tOKŽ - v OŽ  «e−FÄ sÄ ÊUÂË ¨vF √ vÃ≈ XÃu×ð w²Ã« UBFë
Ô              Ô                                 Ó               Ó Ó
                               = ] 
w³Më UÄ√ ¨tOÃ≈ uŽb¹ ULO tÁbBÐ w³Më ÂuÁ sÄ U¼«d¹ sÄ lMIð  «e−FLë Ác¼Ë ¨tKë Ê–SÐ v{dLë
^                                                 Ú     Ô
        Ú               =
  «uðQ¹ Ê√ —uBFÃ«Ë WMÄ“_« q w UFOLł ”UMë Èb×ð Ícë r¹dJë ʬdIë tðe−FL ©¶® bL×Ä
                                Î         Ò ]                  Ô      Ô             Ï Ò
             :≠vÃUFð≠ ‰UÁ ¨ÊUÄeë dÄ vKŽ …bÃUš …e−FÄ pÃcÐ ÊUJ ª«Ëe−F tK¦Ä sÄ …—u Ð
                                  =      Î     Î                          Ú

                                                                                     ˚

  ∏∏∫¡«dÝù«Æ ˝

∫vÃUFð ‰UÁ¨ÔWŽU ë ÓÂuIð ÚÊ√ vÃ≈ ŸUOCÃ«Ë n¹dײë sÄ Ó…e−FLë Ác¼ tKë kHŠ bÁË
                                   ©π ∫d−×ë ® Æ ˝                                    ˚

                                                                            Ô
                                                                 WŽUHAë wDŽ√ ≠¥
               Ô                                      
sÄ fLAë »d²Ið YOŠ ¨…dO³Â …U½UFÄ rNà tKë »U Š —UE²½« w dA×ë Âu¹ ”UMë w½UF¹
   Ô     Ô                                                    Ó Ô
                                                  Î     Î               
lHAOà ©¶® w³Më vÃ≈ ÊËQ−KO ¨b¹bAë VF²ÃUÐ ÊËdFA¹Ë ¨«b¹bý UÁdŽ ÊuÁdF¹Ë ¨rNÝ˃—
Ó         =                          ]
tKë tFHAO ¨ÂuOë pÖ ‰u¼ sÄ rNBK ¹Ë¨rNÃULŽ√ vKŽ rN³ÝU×Oà ª-qłË eŽ- tKë bMŽ rNÃ
      Ó= Ô             Ú Ó    Ó =                Ó
                                           Ô ÓÚ Ó
rNðU¾OÝ sŽ tKë “ËU−²O ¨WÄUOIë Âu¹ sOMÄRLKà lHA¹ ©¶® t½√ UL ¨»U ×ë √b³¹Ë ¨rNO vÃUFð
                Ô               Ó                      ]       Ó      Ô
                                                                                 Ô
                                                                        ÆWM−ë rNKšb¹Ë
                                                                          ]

                    Ô                                   ^ 
WÃUÝdë w¼ ©¶® tKë ‰uÝ— UNÐ ¡Uł w²Ã« ÂöÝù« WÃUÝ— Ê√ vKŽ ‰bð WIÐU ë  «eOLLë Ê≈
Ô                                           Ó     ]                           ]
                                    Ô = Î
—uBFë dÄ vKŽ W¹dA³Kà cIMÄ ÂöÝùU ªUNŽU³ð« UFOLł ”UMë vKŽ V−¹ w²Ã« ¨WLðU ë W¹ËUL ë
                      Ï    Ô                      Ò       Ô
     Æ˝                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ
© ∏µ∫Ê«dLŽ ‰¬ ®


≤µ
                                                                     ◊UA½
                                             Ì          
          ∫wðü« n¹dAë Íu³Më Y¹b×ë ‰öš sÄ ©¶® bL×Ä ‰uÝdë  «eOLÄ Z²M²Ý√
                                                                   Ô
 wà XKFłË ¨dNý …dO Ä VŽdÃUÐ  dB½ ∫wK³Á bŠ√ sNDF¹ rà U Lš XODŽ√ò∫©¶® ‰UÁ
     Ú Ó Ô Ó Ì Ú Ó ÓÓ Ó  Ú ^  Ô Ú Ô     ÚÓ Ï Ó Ó ] Ô Ó Ú Ô Ú Ó Î Ú Ó Ô Ú Ô
 Ú ÓÓ Ô  Ó Ó Ú  Ú ] ÔÓ Ò Ó ÔÚ Ô ] Ô ÚÓ Ó Ú Ó ] Ô Ú  Ì Ô Ó Ó ^Ó Î Ô Ó Ó Î  Ó Ô Ú
 rÃ˨ r½UGLë wà XKŠ√Ë ¨qBOKÓ ¨…öBë t²Â—œ√ w²Ä√ sÄ qł— UL¹QÓ ¨«—uNÞË «b−Ú Ä ÷—_«
 Æ©±®åWÄUŽ ”UMë vÃ≈ X¦FÐÔË W] Uš tÄuÁ vÃ≈ YF³Ú¹Ô w³Më ÊUÂË ¨WŽUHAë XODŽ√Ë ¨wK³Á bŠ_ q×ð
      Î ] Ó  ] Ó Ô Ú Ó Î Ó   Ú Ó Ó Ô Ó ^ ] Ó Ó Ó Ó Ó ] Ô  Ú ÔÓ           ÚÓ Ì Ó Ó ]  Ó
©Í—U ³Ã« Á«Ë— ®
                                           ]
                              ÆrzUMGë wà XKŠ√Ë ¨dNý …dO Ä VŽdÃUÐ  dB½ ∫vMFÄ VÃUDKà rKFLë `{u¹ ©±®


                                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
 W?×?O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                      Ó         Ó                       Ó         Ó     Ô
                                                                      ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                                  Ó
                       ÆŸUOCÃ«Ë n¹dײë sÄ W¹ËUL ë V²Jë lOLł kH×Ð tKë qHJð ≠√
                                                                         Ô Ó ]
                                                                 
                                            Æ…bÃUš X½U sOIÐU ë ¡UO³½_«  «e−FÄ ≠»
                                             Î                           Ô
                   Æ»uFAÃ«Ë rÄ_« lOL−à ©¶® «bL×Ä tÃuÝ— -vÃUFð - tKë qÝ—√ ≠‡ł
                                         Î      Ó                  Ó
                                           ÆW¹ËUL ë  U½U¹bë rðUš wÄöÝù« s¹bë ≠œ
                                                               Ó          Ô
                                                  Ô       Ó] Ò Î Ô
                   ÆqÝdë sÄ ÁdOž sŽ ©¶® bL×Ä tKë ‰uÝ— tÐ eOLð ULÄ UŁöŁ d–√ ≤
                                         Ï
                                     Ó  Ò         Ì
                            øWÄUOIë Âu¹ ”UMKà ©¶® bL×Ä w³Më WŽUHAÐ œuBILë UÄ
                                                        =                                         ≥

 Î Ó   Ú Ó Ó Ô Ó ÚÔ ^ ] Ó Ó
 W] Uš tÄuÁ vÃ≈ YF³¹ w³Më ÊUÂò ∫©¶® ‰UÁ ∫wðü« Y¹b×ë tOKŽ ‰b¹ UÄ `{Ë√ ¥
                                               Ô            ^      Ô =
                                                    Î ] Ó  ] Ó Ô Ú ÔÓ
                                                 Æå WÄUŽ ”UMë vÃ≈ X¦FÐË
                       ∫©¶® ÌbL×Ä ‰uÝdKà ̠«eO2 WOðü« WL¹dJë  U¹ü« sÄ Z²M²Ý√ µ
                                             =                            Ô
                                   Æ˚                                        ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ
                  Æ˚                                                          ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ
                             Æ˚                                               ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ
                                                                    ^
                       øqÝdÃ«Ë ¡UO³½_« dzUÝ sŽ ©¶® bL×Ä ‰uÝdë eOLð ‰b¹ ÂöŽ                       ∂
                                                                                                      ≤∂
          ≥

     n¹dAë Y¹b×ë




≤∑
                                                          ∑
                                              o×ë rK Lë
rKÚ Lë ò∫‰UÁ ¨©¶® w³Më sŽ ¨-ULNMŽ tKë w{—- ’UFë sÐ ËdLŽ sÐ tKë b³Ž sŽ
Ô  Ô Ú
                                                      ÓÓ    Ú  Ó Ô  Ô Ú Ó Ó Ú Ó
                                   ©Í—U ³Ã« Á«Ë—® Æå Áb¹Ë t½UÓ Ã sÄ ÊuLKÚ Lë rKÝ sÄ




                                                      n¹dAë Íu³Më Y¹b×ë Õdý

                                  r‡‡K‡‡Fð√               ÊUL¹≈ qL²J¹ ô ¨ÊuÐU×²Ä …uš≈ ÊuLK Lë
                                                            Ô   Ô         Ó       Ô   Ó
                                                                 Ô Ô 
                                                          t HMà t³×¹ UÄ rK Lë tOš_ V×¹ v²Š r¼bŠ√
                                                                                    ]     Ó
               Y¹b×ë ÍË«—
                                                              =]      
                                                          ¨dAë sÄ t HMà t¼dJ¹ UÄ tà ÁdJ¹Ë ¨dO ë sÄ
                                                                           Ô         Ô
t?K?ë w?{—≠’U?F?ë s?Ð ËdLŽ sÐ tKë b³Ž
                                                                            
                                                            t?ðuš≈ vÃ≈ …¡UÝù« ÂbŽ vKŽ h¹dŠ rK LÃU
                                                                                       Ï    Ô
W??M?Ò ?ë w? r??K?Ý√ ¨q?O?K?ł w?ÐU?×? ∫≠U??L?N?M?Ž
              Ó                Ï
                                                            Ô                      
                                                            Y?¹b?×?Ã«Ë Æq?F?H?ë Ë√ ‰u?I?ë w? s?O?L?K? ?L?ë
                                                                                               Ó
                  Ô       Ó      
  t?O?Ð√ s?ŽË t?MŽ ‰u?Ýdë ‰U?ÁË ¨W?¦?F?³?K?à WFÐUÒ ?ë
                                                                                    ^
                                                            t½U à kHŠ vKŽ rK Lë Y×¹ n¹dAë Íu³Më
                                                                           Ó                         ^
       Ó Ó             Ô Ó Ú
¨WJÄ `² q³Á dłU¼ ÆåXO³Ã« q¼√ rF½ò ∫©¶®
                                                                                             
                                                          ÆrNÐ —dCë ŸUI¹≈ Ë√ sOLK Lë ¡«c¹≈ sŽ Áb¹Ë
              Î                Î
bÁË ¨…œU³Fë w «bN²−Ä rKFë d¹ež UNOI ÊUÂË
                                                                                     Ô
                                                                  øÁb¹Ë t½U à rK Lë kH×¹ nOJ
                                                                     Ó ÔÓ Ô               Ó
       Ó Ú      Î Ó                Ó
Y¹bŠ kH×Ð dN²ý«Ë ¨U³Ož r¹dJë ʬdIë kHŠ
                              Ó
          Ó                        
WMÝ dBÄ w w uð Æt²ÐU²ÂË t²¹«Ë—Ë tKë ‰uÝ—                                        ÊU Kë kHŠ
                                             Ƈ¼ ∂µ              vÃ≈ …¡UÝù« sŽ t½U à rK Lë kH×¹
                                                                 Ó              Ô     Ô      Ô
                                                                   ∫WOðü«—uÄ_« VM−²O ¨s¹dšü«
                                                                      Ó   Ó       Ô ]     
                          ÆW¾¹c³Ã« ÿUHÃ_« «b ²Ý«ËÆ»UIÃ_UÐ eÐUM²Ã«Ë rzU²AÃ«Ë »U³Ò ë
                                           Ó                Ó        Ó        Ó
                                             ÆrNMÄ W¹d Ò Ã«Ë r¼—UI²Š«Ë s¹dšüUÐ ¡«eN²Ýô«
                                                   Ó           Ó       Ó       Ó
                                                                                                          ≤∏
                                                                     ÆWLOLMÃ«Ë W³OGë
                                                                      Ó ]
                        dJ √
                                               ÆZŽeÄ qJAÐ Œ«dBÃ«Ë  uBë l —
                                                     Ì    Ó Ò            Ó
               Î
 Ác?¼ Áœu?? ?ð U??F?L?²?−?Ä n? √
      Ô
                                                                      
                                                                ÆdAÃ«Ë dJMLÃUÐ dÄ_«
                                                                 =             Ó
                   ÆW¾O ë  UHBë
                                                               
                                                              Æ—Ëeë …œUNýË »cJë
                                                                     Ó      Ó

                                                            ◊UA½

                           Ó =                          Ì
ÂöÝù« UNOKŽ YŠ w²Ã« WM ×ë WHBë WIÐU ë W¾O] ë  UHBë sÄ WH q qÐUIÄ V²Â√
            ]                                                    Ó
                    Ó                                                  Ô

                                                                        bOë kHŠ
                        dJ √                                                  Ô
                                     ¨s¹dšü« vÃ≈ ¡uÒ ÃUÐ b²Lð Ê√ sÄ Áb¹ rK Lë kH×¹
                                      Ó                  ]          Ô Ô
      Ì =            Î
 s??Ä d?Ä√ q? v?K?Ž ôU??¦?Ä d?–√                         Ì  ^         Ô  Ó
                                                   ∫UNMÄ —uÄ√ VM−ð vKŽ ’d×¹ t½S «cÃË

     ÆUN³M−ð V−¹ w²Ã« —uÄ_« Ác¼
         ^ Ô                                                             ÆWÁdÒ Ã«
                                              ÆUNÐ ÔY³FÃ«Ë s¹dšü«  UJK²LÄ ·öð≈
                                                           Ó               Ô
                                               ^     
                          ÆWÄUFë sÂUÄ_«Ë  UÁdDë w  «—Ë–UIÃ«Ë È–_« ¡UIÃ≈
                             ]                                           Ô
                                                                  ] Ô
               Æ»dCÃ«Ë Õd−Ã«Ë q²IÃUÐ rNOKŽ ¡«b²Žô«Ë rNOÃ≈ …¡UÝù«Ë ”UMë ¡«c¹≈
                                            Ô              Ô
                                         ] Ô
                            Æs¹dšxà —dCë V³ ð w²Ã« WÐU²JÃ«Ë W¾OÒ Ã« …—Uýù«
                                                        Ô       Ô     Ô
                                                 ] 
ÆU¼dOžË błU LÃ«Ë ”—«bLÃ«Ë  U¼eM²LÃ«Ë oz«b×Ã«Ë Ÿ—«uAÃU WÄUFë  UJK²LLë V¹d ð
                                                                        Ô
t?Kë t?³?¼Ë w²Ã« bOÃ«Ë ÊU? Kë W?L?F½ vKŽ -t?½U׳Ý- t?Kë dJý v?KŽ ’d?×¹ r?K Lë Ê≈
Ô Ô                         =                Ô          Ô          Ó   Ó Ó       ]
                                                     Ò            
 ¨s¹dšü« vÃ≈ …¡UÝù« sŽ t½U à kH×Ð pÖ ÊuJ¹Ë ¨WO×ë  UMzUJë dzUÝ sŽ UNÐ ÁeOÄË ¨U¼U¹≈
  Ó                                             Ô                              Ô Ò    Ò
                                                 Ô                          
                                     Êu?J?¹ p?Ö q?F?H?¹ Ícë r?K? ?L?ÃU? ¨rN?z«c?¹≈ s?Ž Áb¹Ë
                                                              Ô
                        dJ √         w ”U?Më W³×ÄË -v?ÃUFð- tKë U{— ‰U?MO ¨UIŠ U?LK Ä
                                             Ó]                      Ô      ÎÒ Î
 Áœ«d √ kH×¹ lL²−Ä WÃUŠ n √       nÃP²Ã«Ë `ÄU ²Ã«Ë …œuLë lL²−Lë œu ¹Ë ¨UO½bë …UO×ë
                                  Ô       Ô        Ô      Ó       Ô
 Æs¹dšü« ¡«c¹≈ sŽ rN¹b¹√Ë rN²M Ã√           Æ·ËdFLÃ«Ë ÊU Šù«Ë dO ë vKŽ ÊËUF²Ã«Ë
                                                                          Ô

≤π
                                                       ◊UA½

                                       Ì
                      ∫UN³M−ð vÃ≈ uŽbð —uÄ√ WŁöŁ Z²M²Ý√Ë ¨WOðü« WL¹dJë W¹ü« uKð√
                          ^                 Ó    Ô        Ó     Ó       Ó
                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ


                                                           ©±≤∫ «d−×ë® .˝


                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×?O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                       Ó         Ó                         Ó         Ó     Ô
                                                               ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                         Ó
                       Æt HMà t³×¹ UÄ rK Lë tOš_ V×¹ Ícë u¼ rK Lë ≠√
                              Ô^                    ^ Ô        Ó Ô
                               ] Ó                              Ô
                    ÆrNÐUOž w ”UMë »uOŽ dÂc¹ ö t½U à rK Lë kH×¹ ≠‡ł
                                             Ô        ÔÓ Ô
                 Æo¹dDë sŽ È–_« WÞUÄSÐ bOë WLF½ vKŽ tKë dJA¹ rK Lë ≠œ
                                                       Ó Ô        Ô
        ÆrN¹b¹√Ë sOLK Lë WM Ã√ È–√ tÓ H½ VM−¹ Ê√ vKŽ rK Lë ’d×¹ ≠‡¼
                 Ó                   Ô     Ó = Ô       Ô      Ô
                          .—UMë Ë√ WM−ë rK Lë ‰ušbà fOz— V³Ý ÊU Kë ≠Ë
                             Ò       Ò            Ô       Ï   Ô
           ] = ]                                   
       Æn¹dAë Íu³Më Y¹b×ë w  œ—Ë UL rK Lë  UH sÄ sO²H d–√ ≤
                               Ú                           Ô
                           Î           Ì      ^ ÔÓ Ô             Ô
                      ÆUNMÄ WFЗ√ d–√ Æ—uÄ√ …bŽ VM−²Ð t½U à rK Lë kH×¹ ≥
                                  Ô
                                    øÊU Kë WLF½ vKŽ tЗ rK Lë dJA¹ nO ¥
                                        =              ] Ó       Ô ÓÓ
                                                    Ì          Ô Ô
                           ÆbOë sŽ —bBð È–_«Ë …¡UÝûà ‰UJý√ WŁöŁ œbŽ√ µ
                                    Ô                       Ó
                     øiFÐ sŽ rNCFÐ rN¹b¹√Ë rN²M Ã√ sOLK Lë kHŠ dŁ√ UÄ ∂
                                     Ó       Ó     Ó    Ô        Ô
        =              Ô     ^ Î Ò 
      ∫ÊU KÃ«Ë bOë WLF½ dJý vKŽ ‰b¹ U dBð WOðü« nÁ«uLë w ·dBð√ nO ∑
                                                           Ô     Ó
                   Î
ÆWÝ—bLë w ‰ULë sÄ UGK³Ä  błË ≠
                          Ô               Æ…bŽU Ä vÃ≈ ÃU²×¹ UB ý X¹√— ≠
                                                Ô     Ô     Î    Ô
                Ì
Æs¹dšxà W³Ož tO fK−Ä w X Kł≠ ÆtÔ dŽ√ Ê«uMŽ sŽ ‰Q ¹ UB ý X¹√— ≠
        Ï              Ô      Ô      Ì        Ô    Î    Ô

                                                                                   ≥∞
                                             ∏
                               ÊUL¹ù« —ULŁ sÄ
 ÂuOÃ«Ë tKÃUÐ sÄR¹ ÊU sÄò∫‰UÁ ¨©¶® tKë ‰uÝ— Ê√ -tMŽ tKë w{—- …d¹d¼ wÐ√ sŽ
  Ú ÓÚ Ó  ]  Ô Ú Ô Ó Ó Ú Ó             Ó    ]
 ÊU sÄË ¨Á—Uł –R¹ öÓ dšü« ÂuOÃ«Ë tKÃUÐ sÄR¹ ÊU sÄË ¨XLBOà Ë√ «dOš qIOKÓ dšü«
 Ó Ó Ú ÓÓ ÔÓ Ó Ú Ô           Ú ÓÚ Ó  ]  Ô Ú Ô Ó Ó Ú Ó Ó Ú Ô Ú Ó Ú Ó Î ÚÓ Ú Ô ÓÚ 
                                          ©tOKŽ oH²Ä®ÆåtÓHO{ ÂdJOKÓ dšü« ÂuOÃ«Ë tKÃUÐ sÄR¹
                                                       Ô ÚÓ Ú  Ú ÔÚ      Ú ÓÚ Ó  ]  Ô Ú Ô


                                             n¹dAë Íu³Më Y¹b×ë Õdý
                                                                    Ô
                                                    sÝU×ÄË ‚öš_« —UJLÐ sÄRLë nB²¹
                                                                               Ô
                            r‡‡K‡‡Fð√             ªr?N¹–R¹ ôË s?¹dšü« vÃ≈ s? ×O ¨ U?HBë
                                                              Ó             Ô      Ô        =
                                                  tKë Ê√Ë ¨dšü« ÂuOÃUÐË -vÃUFð- tKÃUÐ sÄRÄ t½_
                                                  Ó ]                                  Ï      Ô]
             Y¹b(« ÍË«—
                                                  «c?¼ w Ë Æt?ðU? d?BðË tÃU?L?Ž√ v?K?Ž t?³ÝU×O?Ý
                                                                                             Ô
 Ì
 d     Ô 
       sÐ sLŠdë b³Ž qOK−ë wÐU×Bë u¼
             ] Ô Ô          ^                     ©¶® ‰uÝd?ë uŽb¹ n?¹dAë Íu³?Më Y?¹b×ë
                                                      Ô ]               ] =
  WM] ë w rKÝ√ ¨…d¹d¼ wÐQÐ vMJ¹Ë ¨wÝËbë
            Ó     ÓÓ ÚÓ Ô     ] Ô ^                      ∫w¼ ‰UBš Àö¦Ð wKײë vÃ≈ sÄRLë
                                                             Ì            ]       Ó
 WÐU×]Bë d¦Â√ sÄ ÊUÂË ¨…d−Në sÄ WFÐU] ë                                  dO ë ‰uÁ
                                                                                     Ô
 t²Ä“öLêtà ÎW¹«Ë—Ë n¹d]Aë Y¹b×Kà ÎUEHŠ                            
                                                                       —U−ë vÃ≈ ÊU Šù«
                                                                                 Ô
                               .©¶® ‰uÝdKÃ
                                     ]
                                                                           ÆnOCë «dÂ≈
                                                                               ] Ô
 wM²F¹ ÊU t½_ …d¹d¼ UÐ√ ©¶®‰uÝdë ÁUMÂ
            ] Ó             Ô ] Ô                 nB²¹ w²Ã« ‰UB ë Ác¼ Õdý wðQ¹ ULO Ë
                                                  Ô ]               Ô
                            .UNÐ o d¹Ë tà …dNÐ
                                 Ô         Ì]                                      ∫sÄRLë UNÐ
                                                                                     Ô


≥±
                                                                                     Î
                                                                          dO ë ‰uÁ ∫ôË√
 =    Ò Ô               Ò Ô             
¨o(UÐ ô≈ oDM¹ ôË ¨dO ÃUÐ ô≈ rKJ²¹ ö t½U à kHŠ vKŽ sÄRLë ©¶® ‰uÝdë Y×¹
                                                  Ó          Ô      ÔÒ
   =     Ï    Ô Ó       ]                                         
UÄ q sŽ V?ÝU×Ä r?K Lë Ê_ p?Ã–Ë ª…bzUHÃ«Ë W?F?HMLÃUÐ l?L?²−Lë vKŽË t?OKŽ œu?F¹ ULÐË
                                                                           Ô
                                                                 Ì      Ì
                                                     ∫vÃUFð ‰UÁ ƉuÁ Ë√ qF sÄ tMŽ —bB¹
                                                                                  Ô  Ó
                                         ©±∏∫‚® .˝                                                   ˚
‰uÝdë dÄ√ UL dO ë ‰uÁ w tÄb ²Ý«Ë -vÃUFð- tKë dÂcÐ tKGýË t½U à kHŠ «–≈ rK Lë Ê≈
      ] Ó                Ô Ó                     Ô        ÔÓ Ó          Ó      ]
tMŽ —bB¹ ô r?K LÃU ªW]M−ÃUÐ “uHÃ«Ë -t?½U׳Ý- tKë U{— qO½ w U?³³Ý ÊuJ¹ pÖ ÊS ¨©¶®
    Ô       Ô                      Ô                      Î Ó        Ó
 Ô =]                                Ó                           Ô ] Ô
dJMLÃ«Ë dAë ‰uÁ sŽ t½U à n?J¹Ë¨¡Íc³Ã« qÞU³Ã« ÂöJë VM−²¹Ë ¨l UMë VODë ÂöJë ô≈
                          ^                   Ó     Ô ]
                                                                  ÆtЫcŽË tKë »UIŽ sÄ u−MOÃ
                                                                   Ô                     Ó
dAë w l?I?¹ ô v²Š XLB¹Ë X?J ¹ t?½S VOD?ë ÂöJÃ«Ë d?O ë ‰u?Á sÄ s?JL²¹ rà «–≈Ë
=      Ó            Ô Ú Ó Ô      Ó         ]                      Ú
      Æå pÓ½UÓ à pOKŽ p Ä√ò∫‰UÓÁø …U−Më UÄ ¨tKë ‰uÝ— U¹ XKÁ ∫‰UÁ dÄUŽ sÐ W³IŽ sF
         Ó        Ó ÚÓÓ Ú Ú Ó       Ô Ó ] Ó ] Ó Ô Ó Ó Ô ÚÔ Ó Ó Ì Ó  Ú Ó ÓÚ Ô Ú Ó
©ÍcÄd²Ã« lÄUł®


                                                                              Î
                                                tz«c¹≈ ÂbŽË —U−ë vÃ≈ ÊU Šù« ∫UO½UŁ
                                                         
                                     ¨tOÃ≈ ÊU Šù« vKŽ YŠË —U−ÃUÐ ÂöÝù« v Ë√
                                                                 Ô
                                     Ô ] ]                          
                                      ‰uÝdë Y?Š bÁË ¨qFHë Ë√ ‰uIÃUÐ tz«c?¹≈ sŽ vN½Ë
                                                                                   Ó
                                                              
                                     ∫©¶® ‰UI ¨tÄ«dÂ≈Ë —U−ë vÃ≈ ÊU Šù« vKŽ ©¶®
                                     t?½√ X??M?M?þ v??²?Š —U??−?ÃU??Ð w?M??O? u?¹ q??¹d?³??ł ‰«“ U?Äò
                                     Ô ]Ó Ô Ú Ó Ó ] Ó  Ó Ú                      ÔÔ  Ú Ó Ó Ó
                                                                                 ©tOKŽ oH²Ä® .åtŁ—uOÝ
                                                                                                Ô Ô= ÔÓ

                                                                          
                                                          ∫—U−ë vÃ≈ ÊU Šù« —u sÄË
                       dJ √                                      . tzUMÐQÐ o dÃ«Ë tÄ«d²Š«
                                                                         Ô =     Ô
    Ó           Î
    —uÔ s?Ä Èdš√ «—u d–√≠
                      Ô                           Ô
                                                ÆdJMLë sŽ tON½Ë dO ë vÃ≈ ÁœUý—≈
                                                            Ô              Ô
                   
        Æ—U−ë vÃ≈ ÊU Šù«               Î                             Ô
                                      ÆtOÃ≈ UłU²×Ä ÊU Ê≈ tà ‰ULë r¹bI²Ð tðbŽU Ä
                                                 Ô Ó

                                                                                                    ≥≤
                                                                           
                                             vÃ≈ UNO ÃU²×¹ w²Ã« ‰ULŽ_« w tà ÊuFë r¹bIð
                                                     Ô                            Ô
                          dJ √
                                                                              Æ…bŽU Ä
                       
 l? — ∫Ê«d?O?−ë ÃU?Ž“≈ —u? s?Ä
 Ô                                              ]               
                                              ÆnK²Ã« sÄ UN²½UO Ë tðUJK²LÄ vKŽ WE U×Lë
                                                          Ô                   Ô
 w? W?] U?šË ¨ u?B?ë  «d?³JÄ                                           ]  Ô
                                                       Æ¡UM³Ã« w tOKŽ oOOC²ÃUÐ tz«c¹≈ ÂbŽ
 s??Ä d??šQ??²? Ä ÌX?? ÁË v??Ã≈ Õ«d?? _«
      Ì =                                              Ô              
                                                  ÆWFHðdLë  «u _UÐ tOKŽ g¹uA²Ã« ÂbŽ
                                                                             ] Ô
                           ÆqOKë t?{dÄ w tð—U¹“Ë tŠ«dð√Ë tŠ«d? √ w t²Â—UAÄ
                                                       
                                          ÔÔ                          Ô
                     ÆpÖ gÁU½√                               
                                                     ÆtðU Ë bMŽ tð“UMł ŸU³ð«Ë
                                                                        Ô Ò

                                                                                   Î
                                                                      nOCë «dÂ≈ ∫U¦ÃUŁ
                 Î] Ó Ó    Ó Ó                      ] 
©Í—U ³Ã« Á«Ë—® ÆåUIŠ pOKŽ „—Ëeà Ê≈ ò ©¶® ‰UÁ ¨tÄ«d²Š«Ë nOCë «dÂ≈ vKŽ ÂöÝù« YŠ
                                                                       Ô     ]
                                           
     ¨Êu×ÃUBÃ«Ë ÊuO³Më UNÐ nBð« w²Ã« ‚öš_« —UJÄ sÄ tÄ«dÂ≈Ë nOCë «d²Š« qFłË
      Ó    ]    Ó ]         Ó ]




                                                            ∫UNMÄ —uÄQÐ nOCë «dÂ≈ ÊuJ¹Ë
                                                                   Ì  ] Ô           Ô
                         dJ √
                                                                         ] ÔÔ
                                             ÆtÄËbIÐ —Ëd^ ë —UNþ≈Ë tÐ VOŠd²Ã«Ë tÃU³I²Ý«
                                                             Ô
 .nOCKà Èdš√ UÁuIŠ d–√≠
             Î                                           Ì
                                                       ÆVÝUMÄË `¹dÄ ÊUJÄ w tÝöł≈
                                                               Ô Ì Ô Ì          ÔÔ
                                                                    ] 
                                                                 ÆVODë ÂöJÃUÐ t²ŁœU×Ä
                                                                               ÔÔ    Ô
                                                ]  ]                        
                                           Ætà »«dAÃ«Ë ÂUFDë ·UM √ sÄ ÁbMŽ UÄ qC √ r¹bIð
                                                                       ÔÓ           Ô
≥≥
                                                                       
                                       Ætà WMJLLë …bŽU LÃ«Ë ÊuFë r¹bIðË t²łUŠ WO³Kð
                                                                                Ô
                                                              Æt H½ vÃ≈ —Ëd^ ë ‰Ušœ≈
                                                                        Ó       

               Ò                            Ó
‚öš_« —U?JLÐ vK?×?²OÓ ¨©¶® tKë ‰uÝ—  U?N?Ołuð o?O³Dð vKŽ ’d?×¹ r?K Lë Ê≈
                                                        Ó      Ô     ÓÓ      ]
      ] Ó                  Ô                                              ]
  ¨V?ODë Âö?JÃ«Ë dO ë ô≈ ‰u?I?¹ ô uN ªn¹dAë Íu³Më Y?¹b?×ë «c¼ w UNOKŽ Y?Š w²Ã«
                  Ó                            =
              .rNÐuKÁ vÃ≈ —Ëd^ ë qšb¹Ë tÓ uO{ ÂdJ¹Ë ¨rN¹–R¹ ôË t½«dOł vÃ≈ s ×¹Ë
                         Ó             Ô Ô       Ô Ô                          Ô   Ô
                              
r?NÝuH½ u?HBð –≈ ªs?O?L?K Lë …U?OŠ w d?Ł_« d³Â√ tà …b?OL×ë ‰U?B ?ë ÁcNР«e?²Ãô«Ë
   Ô Ô      Ó                                                          Ô
   ]Ó  
Æt²Mł rOFMÐ ÊË“uH¹Ë rN³×¹Ë rNMŽ tKë v{dO ¨rNMOÐ WHÃ_«Ë …œuLë dA²MðË ¨rNÐuKÁ nÃP²ðË
                      ^ Ô       Ô                Ô      Ô      Ô ÚÓ      Ô Ô      Ó


                                                                             WFÃUDLKÃ
 tKë ‰uÝ— U¹ ∫‰UIÓ ¨©¶® tKë ‰uÝ— qł— vð√ ∫‰UÁ -tMŽ tKë w{—- …d¹d¼ wÐ√ sŽ -
 ] Ó Ô Ó Ó Ó Ó           ] Ó Ô Ó Ï Ô Ó ÓÓ Ó Ó Ô ÚÓ Ô ] Ó Ó Ó Ó ÚÓ Ô Ó Ú Ó
                                  ÆU¾Oý s¼bMŽ b−¹ rKÓ ¨tzUÓ ½ vÃ≈ qÝ—QÓ ¨bN−ë wMÐUÓ √
                                   Î ÚÓ ] Ô Ó Ú Ú Ó Ú Ó         Ó Ó Ó Ú Ó Ô Ú Ó Ú Ó Ó

                          øtKë tLŠd¹ WKOKë Ác¼ tHOC¹ qł— ô√ ∫©¶® tKë ‰uÝ— ‰UIÓ
                           Ô ] Ô Ô Ó Ú Ó Ó ÓÚ]  Ó Ô Ô =Ó Ô Ï Ô Ó Ó ] Ô Ô Ó Ó Ó

                                          .tKë ‰uÝ— U¹ U½√ ∫‰UIÓ ¨—UB½_« sÄ qł— ÂUIÓ
                                             ] Ó Ô Ó Ó ÓÓ Ó Ó  Ó ÚÓ Ú Ï Ô Ó Ó Ó

                    Î ÚÓ    ] Ó     ]  Ô Ó Ô ÚÓ  ÓÓ Ú Ó Ó   Ú Ó Ó Ó Ó Ó
                   ÆU¾Oý t¹dšbð ô ©¶® tKë ‰uÝ— nO{ tð√dÄô ‰UIÓ tK¼√ vÃ≈ V¼cÓ

                                                   .WO³Bë  uÁ ô≈ ÍbMŽ UÄ tKÃ«Ë ∫XÃUÁ
                                                     ÓÚ= Ô Ô   Ú Ó  ] Ó Ú Ó Ó

  Ó Ó Ú] ÓÓ Ô Ô  Ú ÓÓ Ó Ó       Ú Ó Ú Ó Ó ÓÓ Ú   = Ó Ó Ó Ó Ú Ô ÓÚ= Ó Ó Ó Ó  Ó Ó
 ÆWKOKë UM½uDÐ ÍuD½Ë ¨Ã«d= ë w¾HÞQÓ wÃUFð˨rNOÄuMÓ ¡UAFë WO³Bë œ«—√ «–SÓ ∫‰UÁ

                                               ]  Ô Ó ÓÓ Ô Ô ] Ó Ó ] Ô    ÓÓ Ó
                                           Æ©¶®tKë ‰uÝ— vKŽ qłdë «bž rŁ ∫XKFHÓ

 eŽ tKë ‰e½QÓ ¨ W½öÔ Ë ÌÊöÔ sÄ p×{ Ë√- qłË eŽ tKë V−Ž bIà ∫©¶® ‰UIÓ
 ] Ó Ô ] Ó Ó ÚÓ Ó Ó Ó        Ú Ó Ó Ú Ó ] Ó Ó ]Ó Ô] Ó Ó Ú ÓÓ         Ó Ó

        ©Í—U ³Ã« Á«Ë— ®
                                  Æ˝                                               ˚∫qłË
                                                                                     Ó Ó Ó
                             ©∂∂∫dA×ë®
                                                                                          ≥¥
                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
 W?×?O×Bë dOž …—U?³?Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W?×?O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—U?ý≈ l{√ ±
                        Ó        Ó                          Ó        Ó      Ô
                                                                 ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                           Ó
                                               ÆtëuÁ√ vKŽ ÊU ½ù« VÝU×¹≠√
                                                           Ô      Ô Ó Ô
                          Ær]MNł ‰ušœ »U³Ý√ sÄ qÞU³Ã« sŽ ÊU Kë Êu ≠»
                                                              = Ô
                                            ÆÁ—Uł À«dOÄ w VOB½ —U−Kà ≠‡ł
                                                             Ï     
                             Ær¼dOž ÓÊËœ »—UÁ_« t½«dOł vÃ≈ rK Lë Ôs ×¹≠œ
                                                               Ô         Ô
                              Æt½«dO−à Áƒ«c¹≈ —UMë rK Lë ‰ušœ »U³Ý√ sÄ ≠‡¼
                                                 Ó Ò  Ô         
                                                     Ô 
                            ÆrNMOÐ nÃP²Ã«Ë W³×Lë b¹e¹ Ê«dO−ë vÃ≈ ÊU Šù« ≠Ë
                                   Ó          Ó]                   Ô
                                     ÆtHO{ «dÂSÐ »«u¦Ã«Ë dł_« rK Lë ‰UM¹ ≠“
                                                  Ó       Ó    Ô      Ô
                              ÆsO×ÃUBÃ«Ë ¡UO³½_« ‚öš√ sÄ nOCë «dÂ≈ ≠‡Š
                                   ]                           Ô
                        Ì     Ì                  ÔÓ Ô
                       Æ»«dýË ÂUFÞ sÄ ÁbMŽ UÄ qC QÐ tHO{ ÂdJ¹ rK Lë ≠◊
                                      ÔÓ                      Ô
                                                ÆdO ë ‰uÁ vKŽ ÌWK¦Ä√ WŁöŁ d–√ ≤
                                                                    Ó    Ô
                                             Ú Ò
                                 ødO ë ‰uÁ sÄ sJL²¹ rà Ê≈ rK Lë qFH¹ «–UÄ ≥
                                                           Ô      Ô
                                  ]              Î Ô = Ô
                                øWM−ë t³ŠU ‰ušœ w U³³Ý ÊU Kë ÊuJ¹ nO ¥
                                                                    Ó
                                                        Ó 
                                                  øt½«dOł u×½ rK Lë Vł«Ë UÄ µ
                                                                     Ô
      
     øqOŠdKà r¼dDC¹ w ÁbMŽ s¹dłQ² Lë t½«dOł Í–R¹ Ícë h AÃUÐ p¹√— UÄ ∂
                  Ó    Ô    Ó      Ô ÔÓ          Ô       ] Ó Ô
                                                        Ó 
                                                   øtHO{ u×½ rK Lë Vł«Ë UÄ ∑
                                                                    Ô




≥µ
                                          π
                        dOš tK ÁdÄ√ sÄRLë


tK ÁdÄ√ Ê≈ ¨sÄRLë dÄ_ U³−Žò ∫‰UÁ ¨©¶® ‰uÝ— Ê√ -tMŽ tKë w{—- VON sŽ
Ô]Ô ÔÓ ÚÓ ]   Ú Ô Ú  ÚÓ Î Ó Ó
Ô ] Ó Ô ÚÓ Ó Ú Ó Ô Ó Î ÚÓ Ó Ó Ó Ó Ó Ô ] Ó Ô ÚÓ Ó Ú    Ú Ô Ú  Ì Ó Ó Ó Ó Ó ÚÓÓ Ï ÚÓ
¡«d{ t²ÐUÓ √ Ê≈Ë ¨tà «dOš ÊUJÓ dJý ¡«dÝ t²ÐUÓ √ Ê≈ ¨sÄRLKà ô≈ bŠ_ „«– fOÃË dOš
                                                                       Ô Ó Î ÚÓ Ó Ó Ó Ó
                                                         ©rK Ä Á«Ë—® Æåtà «dOš ÊUJÓ d³Ó




                                       n¹dAë Íu³Më Y¹b×ë Õdý
                                           ÷dF²¹ ¨ÊU ½ûà —U³²š«Ë Ì¡ö²Ð« —«œ UO½bë
                                           Ô ]                 Ì           Ô
                         r‡‡K‡‡Fð√          Á^d Ó¹ UÄ UNMÄ ¨ÌWHK² Ä ÌÀ«bŠ√Ë Ì·ËdEà UNO
                                                                  Ô
            ∫Y¹b×ë ÍË«—                   ÓbMŽ Ôd³ÚBO ÔtÔLÃRÔ¹Ë ÔtÔ½e×Ô¹ UÄ UNÚMÄË ¨ÔÁÔbF Ô¹Ë
 tKë w{—≠ wÄËdë ÊUMÝ sÐ VON               «d ÓLë ÓbMŽ tKë ÔdÔJAÓ¹Ë ¨sÓ×LÃ«Ë bz«b]Aë
 sOIÐU] ë sÄ ¨yqOKł ywÐU× ∫≠tMŽ  ¡«d] ë w Î «dOš tK ÁÔ dÄ√ Ô ÊuJO ¨ rF= MëË
 w »«cFë «uKL×ð s¹cë ÂöÝù« vÃ≈
   Ó         ]                                                        Æ¡«dCëË
                                                                           ]
                Ó        
 ©¶® tKë ‰uÝ— lÄ bNý ÆtKë qO³Ý
                     Ò  ÓÓ
 ©¶® ‰uÝdë sŽ ÈË— ÆUNK  «ËeGë
                                                                   WLFMë dJý
        ]
  WM¹bLë w Ó w= uðË ¨Î …dO¦Â Ó Y¹œUŠ√ t½S ¨tLF½ vKŽ -vÃUFð- tKë sÄRLë dJý «–≈
                                        Ô]                               Ó
                    .‡¼≥∏ WMÝ …—uMLë w tLF½ sÄ b¹e¹Ë t¹e−¹Ë tMŽ v{d¹ -t½U׳Ý-
                                                  Ô             Ô         Ó     Ô
                                   ]

                                                                                             ≥∂
                   ©∑∫rO¼«dÐ≈®   Æ˝                               ˚∫vÃUFð ‰UÁÆUO½bë …UO×ë
                                                                                 ^

                                      rOEFë dł_« dÂUAë sÄRLKà -t½U׳Ý- tKë QO¼ ULÂ
                                      Ó      Ó     ]           Ô       Ô Ò
                    dJ √                                             ]
                                                        ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨WM−ë w rz«bë rOFMëË
                                                                             Ó      Ó ]
 tЗ sÄRLë dJA¹ nOÂ
                                                              ©±¥µ∫Ê«dLŽ ‰¬® Æ˝
             ∫WLF½ vKŽ
            øW×Bë ≠                  vKŽ ‰U³ÁùUÐ tLF½ vKŽ t=Ðdà rK Lë ÔdJÔý ÔÊuJ¹Ë
             ø‰ULë ≠
                                                                                      
                                      vN½ UÄ q sŽ œUF²Ðô«Ë¨tÄUJŠ√Ë ÁdÄ«ËQР«e²Ãô«Ë tðœU³Ž
                                        Ó
             ørKFë ≠
                                      s¹dšü« vKŽË tOKŽ œuF¹ ULO rFMë Ác¼ «b ²Ý«Ë ¨tMŽ
                                      Ó                Ô          =                   Ô
                                                   .«d×Ã«Ë rŁù« sŽ «bOFÐ …bzUHÃ«Ë dO ÃUÐ
                                                                    Î             

                                                             …bAë vKŽ d³Bë
                                                              Ò
Ë√ Ÿeł ÊËœ d³BÃUÐ vKײ¹ t½S ¨dOš sÄ t³OB¹ UÄ vKŽ -vÃUFð - tKë sÄRLë dJA¹ ULÂ
   Ì   Ó     Ò  Ò Ó ] Ì            Ô Ô                   Ó Ô         Ô
w²Ã« WM−ÃUÐ “uH¹Ë Ád³ vKŽ rOEFë »«u¦Ã« tKë t¹e−O ¨VzUBLÃ«Ë bz«bAë bMŽ Ìj Ý
       ]    Ô            Ó      Ó ]                          ]
      ©±≤∫ÊU ½ù«® Æ˝                            ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨s¹dÐUBë UNÐ tKë bŽË
                                                                          Ô Ó Ó Ó

…—U š Ë√ ¨tOKŽ e¹eŽ …U Ë Ë√ ¨dIHë Ë√ ÷dLÃUÐ tà -t½U×³Ý - tKë ¡ö²Ð« vKŽ d³B¹ sÄRLÃU
                                 s¹dÐUBë tÐ tKë bŽË UÄ dÂc²¹Ë ¨tKë WLŠ— sÄ ”QO¹ ôË ¨WOÃUÄ
                                                   ∫vÃUFð ‰UÁ ¨rOEFë »«u¦Ã« sÄ …dšü« w

                                         ©±∞∫dÄeë®Æ˝                                 ˚

                                        Ô Ó Ó ]
                                 qÐ ¨ öJALë ÂUÄ√ nFCÃ«Ë Âö ²Ýô« wMF¹ ô d³BëË
                                                         Ó          Ó Ô
                                             Ô  Ô           
                                 l —Ë ¨tðöJALà ‰uK×ë œU−¹≈ vKŽ qLFÃUÐ VÃUDÄ rK Lë Ê≈
                                                                       Ï   Ô Ó      ]
                                 Ê√ tOKŽ Îö¦Ä Ôi¹dLÃU ¨s¹dšü«Ë t H½ sŽ È–_«Ë —d]Cë

≥∑
                                             ^ 
                                  dOIHÃ«Ë ¨rKEë l — vKŽ qLF¹ Ê√ tOKŽ ÂuKELÃ«Ë ¨ÈË«b²¹
                                  Ô                         ÓÚ        Ô Ó            Ó
                    dJ √
                                  ZzU²½  ¡Uł «–S ¨tÃUOŽ ‚“—Ë tÁ“— VÚ Jà vF ¹ Ê√ tOKŽ
                                                             Ó         ÓÚ
d³ vKŽ Èdš√ WK¦Ä√ d–√
                                             ]             Ó ^ Ô              Ô
                                  ôË d³BÃUÐ vKײ¹ t½S ¨vML²¹Ë V×¹ UÄ dOž vKŽ ÁœuNł
                      ÆsÄRLë
                                  ”QOë ôË Ÿe−ë t³OB¹ ôË ¨-vÃUFð- tKë WLŠ— sÄ jMI¹
                                  Ô        Ô     ÔÔ             Ó                Ô Ó
                                                        Ætà -vÃUFð- tKë —bÁ ULÐ v{d¹Ë
                                                                         Ó]

                                    Ô ^ Ó                        
ÆrNÄ«uÁ√ sÄ È–√ sÄ tà «u{dFð UÄ vKŽ qÝdë d³ bI ¨sO×ÃUBë ¡UO³½_«  UH sÄ d³BëË
            Î            ] Ó                                             Ô

                                       ] ^                   Ô Ó
                                  vÃ≈ ”UMë VŠ√ u¼Ë ©¶® bL×Ä tKë ‰uÝ— «cN
                                                        Ï
                    dJ √
                                       Ì Ô     Ì    Ì           Ó ] Ó
                                  g¹dÁ —UH sÄ b¹bý ¡«c¹≈ sÄ tà ÷dFð UÄ vKŽ d³ tKë
                                                                            Ó
  WÐU×Bë d³ vKŽ WK¦Ä√ d–√
                             g¹dÁ È–√ vKŽ ÔtÔ²ÐU× Ód³ Ë ¨tðuŽbÐ Ì¡«eN²Ý«Ë
             .g¹dÁ V¹cFð vKŽ
                                  ]                        Ó    
                             vKŽ d³Bë w WK¦Ä_« ŸË—√ UMà «uÐd{ pÃcÐË ªrN³¹cFðË
                                                Ó                           Ó
                                                                    Æs×LÃ«Ë bz«bAë
                                                                      Ó       




                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×?O×Bë dOž …—U?³?Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W?×?O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—U?ý≈ l{√ ±
                       Ó        Ó                          Ó        Ó      Ô
                                                                   ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                               Ó
                             ÒÒ              Ò              ÔÔ ÓÔ
                           Æ¡«dCë vKŽ d³B¹Ë ¡«dÒ Ã« vKŽ tKë dJA¹ sÄRLë ≠√
                                       Ô
                          Æ…dšü« ÊËœ UO½bë …UO×ë w s¹dÂUAë tKë Íe−¹ ≠»
                                  Ó                    Ó    Ò Ô         Ó
                                   
                            Ɖ«uŠ_« lOLł w dOš ÁdÄ√ Ê_ bOFÝ sÄRLë ≠‡ł
                                           Ï        ] Ï     Ô
                                        ÆW³OBLë dNE¹Ë WLFMë dJM¹ sÄRLë ≠œ
                                                                   Ô
         Æn¹dAë Íu³Më Y¹b×ë w  œ—Ë UL sÄRLë  UH sÄ sO²H d–√ ≤

                                                                                     ≥∏
                                                           ÚÓ  Ô
                                                        ∫wðQ¹ ULÐ œuBILë UÄ ≥
                                                                   Æ¡«d] ë ≠
                                                                      Ò
                                                                       Ò]
                                                                    Æ¡«dCë≠
                                             øtLF½ vKŽ tKë sÄRLë dJA¹ nO ¥
                                                       Ó Ô         Ô ÓÓ
                                            ]               
                                       øbz«bAë t³OBð UÄbMŽ sÄRLë nÁuÄ UÄ µ
                                                 Ô Ô               Ô
     ø…dšü« …UO×ë w ¡«dCë vKŽ Ád³ Ë ¡«dÒ Ã« vKŽ tKë sÄRLë dJý W−O²½ UÄ ∂
                           Ò                                       Ô Ô
                                              Æ—UB²šUÐ Y¹b×ë ÍË«dÐ ·dŽ√ ∑
                                                                    =

                                      Ú Ô Ú ÚÓ Î Ó Ó
                             åÆÆÆÆÆÆ sÄRLë dÄ_ U³−Žò ∫ ©¶® tÃuÁ qLÂ√ ∏
                                                            ÔÓ Ô
                                                                ^      Ô = Ô
                                    ∫ÊU²Oðü« ÊU²L¹dJë ÊU²¹ü« tOKŽ ‰bð UÄ sOÐ√ π

                                 Æ˝                                     ˚≠√

                                        Æ˝                             ˚≠»




≥π
      ¥

W¹u³Më …dO ë




                 ¥∞
                                             ±∞
                             UOÐU×Bë nÁ«uÄ sÄ

UNÄdÂË ¨U¼—bÁ Âö?Ýù« vKŽQ? ¨UNÁuIŠ vDFð ô W?ÄuKEÄ ÂöÝù« q³Á …√d?Lë X½UÂ
    Ò         Ó Ô         Ó      Ô      Ô Î                 Ó Ô     Ú
                   ] Ô
¨…UO×ë  U?³KD²Ä w qłdë „—UAð  c?š√Ë ¨UNðU³ł«ËË UNÁuIŠ UN dŽË ¨U?Ä√Ë WłË“Ë U²MÐ
                             ÔÚ                   Ó Ô     Ò     ÎÒ Î       Î 
                                                                                 Ú Ó
                                                                       Æ ÂöÝù« WÃUÝ— qLŠ w Ë

¨wÄöÝù« a¹—U²Ã« U¼bKš WKOKł nÁ«uÄ ©¶ ® tKë ‰uÝ— bNŽ w  ULK Lë ¡U MKà ÊUÂË
 ^      Ô Ò        ] Ï      Ô                                
                                       Æ ”Ë—bÃ«Ë d³Fë UNMÄ cšQ½Ë ¨UNCFÐ ”—bë «c¼ w dÂc½
                                            ^ Ó             Ô          Ó   ]            Ó

                                                                   ◊UA½
           Ó Î          Ô        Î      Î            Ô                     
 w? »d?F?ë b?MŽ …d?A?²?MÄ X?½U? W?¾?OÝ …œU?Ž U?N?MÄ Z?²?M?²Ý√Ë ¨d?¹u?J?²Ã« …—u?Ý vÃ≈ l?ł—√
                                                                                       Ô
                                                                                         
                                                                                        ÆWOK¼U−ë

                          dJ √                            UNMŽ tKë w{— W³O³Š Â√
Â√ n??Áu??Ä s?Ä Z??²? M? ²?Ý√ «– U?Ä
                Ô                              Ò Ô
                                           ® t?Kë ‰u?Ý— U?N?łËe?ð¨ÊU?O?H?Ý w?Ð√ X?MÐ W?K?Ä— w?¼
                                                              ]           Ô      Ô Ô         Ó
                      ø UNOÐ√ lÄ W³O³Š WJ?Ä w? U?NOÐ√ vÃ≈ lłd?ð ô v?²Š¨UNłË“ …U Ë b?FЩ¶
                                        ]                 Ó                          Ó
                                                      ÆÂöÝûà tz«bŽË ÁdH vKŽ ‰«“ UÄ Ícë
                                                                               Ó

tKë ‰uÝ— qÐUIOà ¨UÂdAÄ ‰«e¹ ô u¼Ë ¨…—uMLë WM¹bLë vÃ≈ ÊUOHÝ uÐ√ V¼– Âu¹  «–Ë
     Ó    Ó       Î   Ô Ô              ]                  Ó         Ó   Ì
t?ðuD ¨©¶® t?Kë ‰uÝ— ‘«d? v?KŽ fK?−¹ Ê√ œ«—√Ë ¨W?³?O³Š Â√ t?²?MЫ vKŽ q?šb ¨©¶ ®
Ô                                 Ó Ó                               Ó
                                                                      .pÖ V³Ý sŽ UNÃQ Ó ÆtMŽ
                                                                       Ó                 Ô
¥±
                                                      
                                 ¨„d?AÄ X½√Ë ©¶® tKë ‰u?Ý— ‘«d u¼ ∫X?ÃUI
                                      Ô Ó                   Ô       Ú
       r‡‡K‡‡Fð√
                                 U?NÃQÝË ¨UNÓ d?Bð »d?G²ÝU . t?OKŽ f?K−ð Ê√ VŠ√ ôË
                                              ^    Ó               Ó     Ú ^
v?Ã≈ ÊU? ?ŠùU?Ð Âö?Ýù« d?Ä√                                                    .V³] ë sŽ
UÄ sOÂdAÄ U½U uà v²Š s¹bëuë
                               Ô =                
                               b?OÝ X?Ð√ U¹ X?½√Ë ¨Âö?Ýûà t?K?ë w?½«b?¼ ∫XÃUI
                                            Ó             Ô
              ÆWOBFLÐ «dÄQ¹ rÃ
                                         
                               v?I³ðË °ø Âö?Ýù« w qšbð ô n?OJ ¨U¼d?O³ÂË g¹dÁ
                                                     Ô       Ó            Ô
                                                                        Î
                                                        ÆdB³¹ ôË lL ¹ ô «d−Š b³Fð
                                                           ÚÔ    Ô           Ô


                                                 ÂöÝù« w …bONý ‰Ë√

          Î
tKë w{—≠ «—U?LŽ UNMÐ«Ë UNłË“Ë w¼ X?½U ¨dÝU¹ sÐ —ULŽ Â√ ¨◊UOš XMÐ W?OLÝ w¼
                          Ô       Ú                   ^            Ô Ò
s?Ž Ÿu?łdë vKŽ rNÄUž—ù rN?½uÐcF¹ Êu?ÂdAL?ë ÊUÂË ¨ÂöÝù« vÃ≈ s?O?IÐU ë s?Ä ≠rNMŽ
                          Ô Ó    ÔÓ      Ô                   Ó          Ó
v²Š ¨rN³¹cFð w ÊuGÃU³¹Ë ¨…—U×ë ‰UÄdë vKŽ r¼uIK¹Ë ¡«d×Bë vÃ≈ r¼ËcšQ¹ ¨ÂöÝù«
           Ó Ó       Ô     Ò      =             Ô                Ô       
                                                            w??{—≠ d??ÝU?¹ U?N?łË“  U?Ä
                                                                               Ô   Ó
                                                                
                                                            ÊUJ V¹cF²?ë sÄ ≠tMŽ tKë
                                                            Ó       ]
                                                                         Ì            Ó
                                                            ¨Âö?? Ýù« w?? b?? O? ?N? ý ‰Ë√
                                                            Ê√ v?ÐQð W?²?ÐU?Ł W?O?LÝ X?K?þË
                                                                   Ó          Ô Ò Ô Ú
                                                            d?Âc?ð Ë√ d?H?Jë W?L?K? k?H?K?ð
                                                                             Ó
                                                            Ó Ó Ì 
                                                            ÿUžQÓ ¨¡u Ð ©¶® ‰uÝdë
                                                                               ]
                                                                 Ó Ì             ]
                                                            U?NMFD?Ó q?Nł UÐ√  U³¦?ë «c¼
                                                            X½UJÓ ¨ bNA?²ÝU ÌWÐd×Ð
                                                            Ú       Ú Ú              
                                                              ¨Âö?Ýù« ¡«b?Ný q?z«Ë√ sÄ
                                                                           Ô 
‰u?Ý— «b?L×Ä Ê√Ë t?Kë ô≈ tÃ≈ ô Ê√ b?N?Að w¼Ë ¨WO?{dÄ W?O{«— U?NЗ v?Ã≈ UNŠË—  b?F Ë
Ô     Î          Ô              Ú Ô     Ó      Î]     Î         =             Ú
                                                                                 ÆtKë

                                                                                          ¥≤
                             UNMŽ tKë w{— VKDLë b³Ž XMÐ WOH
                                                       Ì
                                                           Ó ÓÚ       
                                                      …eLŠ bNA²Ý« bŠ√ …Ëež w
                                                      Ô
                                                                     
                                                      ≠tMŽ tKë w{—≠ VKDLë b³Ž sЫ
                                                       Ô
                                                      o?O?IýË ¨ ©¶® ‰u?Ýd?ë rŽ u?¼Ë
                                                                      ] =
                                                        Ò 
                                                      W?L?Ž V??K? D? L? ë b?³?Ž X?M?Ð W??O?H?
                                                                                       Ó
                                                      sÄ ”U?Më ÂeN½«Ë ¨©¶® ‰u?Ýdë
                                                          Ô ] Ó                             ]
                                                                             
                                                      X³Ł Ícë ¨©¶ ® tKë ‰uÝ— ‰uŠ
                                                       Ó
                                                         Ó  ]         Ì Ì
                                                      XOIKÓ ¨WÐU×Bë sÄ qOKÁ œbŽ lÄ
                                                 ] Ò 
‰u?Ið w¼Ë s¹—UHë sOLK L?ë ≠UNMŽ tKë w{—≠ ©¶® ‰uÝdë WLŽ V?KDLë b³Ž XMÐ WOH
          Ó       Ó    Ô                                                    ]
                                                        
                                                    ø tKë ‰uÝ— sŽ r²ÄeN½« ∫rNÃ

                  Ó ]                                       Ô ]
VKDÓ ¨ÊuÂdALë tÐ q¦Ä bÁË …eLŠ U¼Uš√ Èdð Ê√ UNOKŽ oHý√ ©¶ ® ‰uÝdë U¼¬— ULÃË
           Ô              Ó Ó           ÓÚ      Ó Ó                       Ò
                                ÆUNFłd¹ Ê√ ≠tMŽ tKë w{—≠ «uFë sÐ dOÐeë UNMЫ sÄ
                                       ÔÚ Ô                            ^

XK ËË ¨vÃUFð tKë ¡Uý Ê≈ Êd³ _Ë s³ ²Š_ ¨wšQÐ q¦Ä t½√ wMGKÐ bI ø rÃË ∫tà XÃUI
Ú                Ô Ó Ú Ò              Ò           Ó =Ô ] Ó Ó Ú            Ô Ú
                                                    Ó
  Æ tà  dHG²Ý«Ë ¨tOKŽ XKÓ Ë ¨tOÃ≈  dEM ≠tMŽ tKë w{—≠ © ¡«bNAë bOÝ ® …eLŠ UNOš√ vÃ≈
    Ô Ú                 ]           Ú     Ô                   ^        Ó

                                                                     ¡U M ë
                                                       q²Á ¡U M ë r?K ð Ê√ q³Á
                                                       Ó Ô Ô            Ô
                                                                     Ó
                                                       ¡UJ³?ë  d?¦ÂQÓ ¨d? ? U¼uš√
                                                       Ó Ô Ú
                                                         dFAë sÄ dO¦Jë XLE½Ë ¨tOKŽ
                                                         =       Ó      Ú  Ó
                                                                                 ÆtzUŁ— w
                                                                                    

                                                       W?F?З√ UNà ÊU?ÂË X?LKÝ√ r?Ł
                                                       Ô           Ó     Ú   Ú ]
                                                                Ó                
                                                         ‰U²Ië ¡bÐ q³ÁË ¨W?OÝœUIë WÂdFÄ

¥≥
  ]      Ó Ó                          ]                       Ô
Æ WM−ë w WÄ«dJë «uÃUMOà ¨ ‰U²Ië w WŽU−AÃ«Ë ¨WÂdFLë ÷—√ w  U³¦ÃUÐ rN² Ë√Ë rN²FLł
                                                                             Ú

                        Ô Ó                       Ô Ó  Ô             
bL×ë ∫ XÃUI ¨r¼œUNA²Ý« Q³½ ¡U M ë mKÐË ¨WFЗ_« U¼ƒUMÐ√ bNA²Ý« WÂdFLë Ác¼ w Ë
                                    Ó
 Æ t²LŠ— dI² Ä w rNÐ wMFL−¹ Ê√ wЗ sÄ uł—√Ë ¨ tKë qO³Ý w rNK²IÐ wMÓ dý Ícë tKÃ
         = Ô           ÓÓ Ú Ú =                                   ]Ó




                                                          r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
                       
                    øU¼bëuà ≠UNMŽ tKë w{—≠ W³O³Š Â√ UN²ÄbÁ w²Ã« W×OBMë UÄ ±
                                             Ó          Ú         Ô   ]
                                       ÆWЫdIë WDЫ— sÄ ÈuÁ√ ÂöÝù« WDЫ— ≤
                                                                     Ô
                                                       Ó
                             øU¼bÃ«Ë lÄ W³O³Š Â√ nÁuÄ sÄ pÖ Z²M²Ý√ nOÂ
                                        Ó                    Ô      Ó
                  øUNà g¹dÁ V¹cFð vKŽ WOLÝ d³ sÄ UN−²M²Ý√ w²Ã« …d³Fë UÄ ≥
                       Ì         Ó     Ó] Ô Ú      Ô            Ô
     øbŠ√ …Ëež w VKDLë b³Ž XMÐ WOH nÁuÄ sÄ U¼bOH²Ý√ w²Ã« ”Ë—bë UÄ ¥
        Ô          ] Ô           Ó]             Ô           Ô  ^
                    ]                Ó Ó           
    œUNA²Ý« bMŽ UNHÁuÄË WOK¼U−ë w UNOš√ q²IÄ bMŽ ¡U M ë nÁuÄ sOÐ Ê“«Ë√ µ
                                                               Ó Ô
                                                    ]                
                                                   ÆWOÝœUIë WÂdFÄ w UNzUMÐ√
                                                                 Ú Ô
                                                              ∫wðQ¹ UÄ qLÂ√ ∂
   ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w¼ ÂöÝù« w Ì…bONý ‰Ë√ - √
                                                  Ô
  ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ ÂöÝù« w bONý ‰Ë√ -»
                                            Ì    Ô
   ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WMЫ w¼ W³O³Š Â√ -‡ł
                                               Ó
  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …Ëež w ≠tMŽ tKë w{—≠ VKDLë b³Ž sÐ …eLŠ bNA²Ý« -œ
                                        Ô          Ô    Ó  Ô
  ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ ¡«bNAë bOÝ -‡¼
                                                       ^ Ô



                                                                                 ¥¥
                                               ±±
                                  WÐU×Bë nÁ«uÄ sÄ

                                      ] Ó             Ò 
t?Kà W?ŽU?Þ rNðU?OŠ X?½UJ ¨Âö?Ýù« vÃ≈ …uŽb?ë ¡«uà ©¶® t?Kë ‰u?Ý— W?ÐU× q?LŠ
     Î        Ô     Ú                                              Ô     Ó
        ÔÚ Ó Ï  Ï                                           Î Ó Î
w UNMÄ dÂc½ ¨ …bÃU?š WLOEŽ n?Á«uÄ rNà X½UÂË ¨tK?O³Ý w WO×CðË ¡UDŽË ôc?ÐË vÃUFð
                           Ô                          Î
                                                      ∫ WOðü« nÁ«uLë ”—bë «c¼
                                                        Ó



                                                                sOHFC² Lë …bŽU Ä
  Ô Ô                         ^ Î                          Ô = Ì
  sOF¹Ë ¨bO³Fë o?²F¹ ÊU bI ¨¡UHFCÃUÐ U?LOŠ— ¨≠tMŽ tKë w{—≠ o¹bBë dJÐ uÐ√ ÊUÂ
                Ô     Ó                                                      Ó
                         Ì                             Ô  Ó
WF³Ý≠ t?MŽ tKë w{—≠ dJÐ uÐ√ o?²Ž√ ∫≠UNMŽ tKë w{—≠ WAzUŽ ‰uI𠨡«d?IHÃ«Ë sOÂU Lë
Î       Ô                      Ó                                 Ó        Ó
                                                    Ô Ô         Ó]                       Ó 
                                              ¨ÕUЗ sÐ ‰öÐ rNMÄ ¨WJÄ w ÊuÐcF¹ «u½U s¹cë sÄ
                                                                       Ó ] Ô        Ó
                             dJ √                                   ÆULNMŽ tKë w{— …dONÔ sÐ dÄUŽË
                                                                       Ô Ô          Ó
     W¹d×ë vKŽ ÂöÝù« ’d×¹
                                  
     n?O? ÆÊU? ½ù« ‚uIŠ sÄ o× W? L Ð ≠t?MŽ tKë w{—≠ ôö?Ð d?JÐ uÐ√ Èd²ý« bÁË
                                                   Ô                    Î      Ì                Ó
                                    Ó                    Ó                  Ô Ó                Î       Ì
     øWIÐU ë WBIë sÄ pÖ Z²M² ð ‰U?? I? ? Æ≠v?? ÃU??F? ð ≠t?? K? ë t?? łu??à t?? I?? ²? Ž√Ë ¨U?? ³? ¼– ‚«Ë√
                                                                  Ô Ú Î
                                                                 ÆÁUMF³Ã WOÁË√ ô≈ XOÐ√ uà ∫ÊuÂdALë
                                                                                  Ó        Ó    Ô

                                     Ì                                      Ì       Ó
                              Ætðcš_ WOÁË√ W¾Ä ô≈ r²OÐ√ uà ∫ ≠tMŽ tKë w{—≠ dJÐ uÐ√ ‰UI
                               Ô           Ó       Ô          Ô Ô Ó

 Î                        Ô Ì                              
©ôöÐ wMF¹® ÆU½bOÝ o²Ž√Ë U½bOÝ dJÐ uÐ√ ∫‰uI¹≠ tMŽ tKë w{—≠ »UD ë sÐ dLŽ ÊUÂË
        Ó     Ó Ó                            Ô Ô Ó                   Ô Ó
                                                                               Î
                                                                             Æ≠UFOLł rNMŽ tKë w{—≠

¥µ
                            ©¶® w³Më XOÐ q¼√Ë rKFë q¼√ d¹bIð
    ÓÔ  ]  Ó                     Ô  Ó
¨rNzULKŽË WÐU×Bë ¡UNIÔ sÄË ¨r¹dJë ʬdIë W³²Â sÄ ≠tMŽ tKë w{—≠ XÐUŁ sÐ b¹“ ÊUÂ
                                                    Ô Ô Ó              Ô Ô Ó
                            Ì               Ó     Ó                  Ì Ó
rŽ sЫ u¼Ë ≠ULNMŽ tKë w{—≠ ”U³Ž sÐ tKë b³Ž p Ä√ t²Ð«œ »u— œ«—√ UÄbMŽ Âu¹  «–Ë
= Ó Ô Ó                                                    Ô Ó
                                                            ] ]            
                                                           ÆWЫbë ÂUÄeÐ ©¶® tKë ‰uÝ—

                                                             Ó
                                         ÆtKë ‰uÝ— rŽ sЫ U¹ pMŽ Ÿœ ∫b¹“ tà ‰UI
                                                    = Ó           Ú Ó     Ô

                                                 ÔÓ       Ú ÚÔ Ì
                                             ÆUMzULKFÐ qFH½ Ê√ U½dÄ√ ∫”U³Ž sЫ ‰UI
                                                                           Ô

                                                             .„b¹ w½—√ ∫b¹“ tà ‰UI
                                                               Ó Ó Ó

ÆUMO³½ XOÐ q¼QÐ qFH½ Ê√ U½dÄ√ «cJ¼ ∫‰UÁË ¨UNK³ÁË UNOKŽ ‰ULÓ ¨Áb¹ ”U³Ž sЫ tà ÃdšQ
   = Ó Ó Ú Ó Ó ÚÓÚ            Ô       Ó        ]Ó        Ó     ÔÓ Ì         ÔÓÓ


                                                                         ‰bFë
                       Î  Ó
w ÍœuN¹ bMŽ U¼błuÓ ¨tà UŽ—œ sOMÄRLë dOÄ√ ≠tMŽ tKë w{—≠ VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ bI
  >   ÓÓ Ú      Ó                    Ô     Ô Ô Ó                     ^ Ó
      Æ `¹dý w{UIë vÃ≈ ULJ²ŠU ¨ tà Ÿ—bë Ê√ vŽœ« ÍœuNOë sJÃË ¨…—uMLë WM¹bLë
             Ó               Ó Ó       Ó = ]         Ò ]    ]

     Ó = ]        Ó       Ú Ú Ô Ô                 > 
¨ tà Ÿ—bë Ê√ Ê«bNA¹ s¹b¼UAÐ wðQ¹ Ê√ ≠ tMŽ tKë w{—≠ wKŽ ÂUÄù« sÄ w{UIë VKÞ
                                                                         Ó
                                               Ô] 
                                        Æ tŽ—œ t½√ «bNA ¨ s ×ë tMÐ«Ë d³MÁ tÄœUš ¡U−Ó
                                          Ô               Ô           ÏÓ Ô       Ó

            Ô Ó        Ó ]                                         Ó
UÄ√Ë ¨ U¼eOłQ? pÄœUš …œUNý UÄ√ ∫≠tMŽ t?Kë w{—≠wKŽ ÂUÄûà `?¹dý w{UIë ‰UI
                                 Ô Ô Ó                   Ó
                                       =  Ô =                                 Ó
                                   Æ Ÿ—bë cš ∫ ÍœuNOKà ‰UÁË ¨ U¼eO−½ ö pMЫ …œUNý
                                                                 Ô Ô

                                              Ó ÓÓ       Ô Ó Ú Ó ^
s?JÃË Æ tOÃ≈ tFł—√Ë ¨ wKFà Ÿ—b?ë Ê√ dÁ√Ë ¨rKÝ√ s?OLK Lë ‰bŽ Íœu?NOë È√— ULK
             Ô        >          = ] ]                                           Ò
                        Æ UNOKŽ Î…œU¹“ tÄdÂ√Ë ¨tÄöÝ≈ V³ Ð tà UN³¼Ë ≠tMŽ tKë w{—≠ UOKŽ
                                       Ô                                             Î



                                                                                       ¥∂
                                                t²łdFÐ WM−ë TÞË Ícë
                Ì
‰uÝdë lÄ ÊËeG¹ œôË√ WFЗ√ tà ÊUÂË ¨ UłdŽ√ ≠tMŽ tKë w{—≠ ÕuL−ë sÐ ËdLŽ ÊUÂ
          Ó          Ô        Ó      Î      Ô                   Ô Ô     Ó
Ê≈ ∫ ÁœôË√ tà ‰UI ¨ œUN−Kà Ãd ¹ Ê√ ÕuL−ë sÐ ËdLŽ œ«—√ ¨bŠ√ …Ëež X½U ULK ¨ ©¶®
]             Ó            Ó    Ú           Ô    Ó         Ô          Ò
                                                        `?L Ó ¨W?Bš— pà qFł bÁ tKë
                                                        Ó          Î               Ú
                                                                                Ó
                                                          u?K ¨ œU?N?−Kà ÃËd? ë Âb?FÐ pÃ
                                                                  Æ pOHJ½ s×½Ë ¨ bFÁ
                                                                        ÓÔ      Ó

                                                        t?K?ë w??{—≠ Ëd?L?Ž V?¼c?
                                                        Ô Ó                  Ó
                                                                   
                                                        ∫ ‰UI ©¶® tKë ‰uÝ— vÃ≈ ≠tMŽ
                                                                                 Ô
                                                                                     Ó
                                                        ¡ôR??¼ w??M? Ð Ê≈ ¨ t?? K? ë ‰u??Ý— U??¹
                                                               Ò Ó]
                                                                 Ó
                                                        tKëËË ¨ pFÄ Ãdš√ Ê√ wM½uFML¹
                                                                     Ó    Ú    Ó    Ó
                         Ô         Ó      ]          Ó  Ó           ÓÚ Ó
bI X½√ UÄ√ ò ∫ ©¶® t?Kë ‰uÝ— tà ‰U?I ¨ WM−ë Ác¼ w²łd?FÐ QÞQÓ bN?A²Ý√ Ê√ uł—_ w½≈
Ú Ó        ]
             ] ] Ó ] Ô            Ú Ô                         Ó  Ó
 tÁ“d¹ Ê√ ≠qłË eŽ≠ tKë qFà ÁuŽbð Ê√ rJOKŽ UÄ ò ∫ ÁœôË_ ‰UÁË ¨å œUN−ë pMŽ tKë l{Ë
 Ô                                                                          Ô Ó
                                                                                  Æ å …œUNAë
                                                                                      Ó

                  ] Ó ]         ÔÓ Ó                   
qšb?¹ t½√ ©¶ ® ‰u?Ýdë d?AÐË Æ bŠ√ Âu?¹ b?NA²Ý«Ë ¨ ©¶® t?Kë ‰u?Ý— lÄ Ãd?
 Ô    Ô]                                                               Ó
                                                                   Æ t²łdFÐ WM−ë
                                                                          Ó]

                                       © dÐbë wL×Ä ® XÐUŁ sÐ r UŽ
                                           =
  Ó       Ô Ô           Ó    Ú                          
¨ ÂöÝù« rNLKF¹ sÄ rNOÃ≈ qÝd¹ Ê√ ©¶® tKë ‰uÝ— sÄ WOÐdFë qzU³Ië iFÐ X³KÞ
                                                                 Ô   Ú
                                           ]                         Ô ] Ó
t?Kë w?{—≠ X?ÐUŁ sÐ r UŽ w?ÐU×B?ë r?NMÄ W?ÐU×B?ë sÄ W?ŽuL−Ä ©¶ ® ‰u?Ýdë q?Ý—Q
      Ó                   ^     ]                      Î
          Ó]                  Ô Ó Ó                Ô
        Æ WJÄ wÂdALà rNFOÐË r¼dÝ√ «Ëœ«—√˨qzU³Ië ‰Uł— rNÐ —bž o¹dDë w Ë ¨ ≠tMŽ
                        Ó                                    Ó      ]          Ô

v?²?Š s?O?Âd?AL?ë «u?ÄËU?ÁË ¨d?Ý_« t?ÐU?× √ i?F?ÐË ≠t?M?Ž t?Kë w?{—≠ r? U?Ž i? —
      Ó       Ô               Ó               Ô                   Ó     Ï      Ó
                                                                                 Æ «ËbNA²Ý«
                                                                                         Ô

¥∑
                                                           ≠t??K?ë b??¼U??Ž b?Á r?? U?Ž ÊU?ÂË
                                                                    Ó            Ï
                                                           fL¹ ôË „dAÄ tÒ L¹ ô Ê√ ≠vÃUFð
                                                           Ò               Ï Ô             Ú
                                                              Ó ]             Ó         Î Î
                                                              t??O?Ã≈ t??łu??ð p??Ãc?ÃË ¨«b??Ð√ U??Âd??A?Ä
                                                                                                         Ô
                                                                               ÓÚ  ^
                                                             Y?³?Ž sÄ Áb? ł w?L×¹ Ê√ ¡U?Žb?ÃUÐ
                                                                      ÔÓ Ó Ó
                                                                        Ú Ó Ó
                                                                     ÆÁœUNA²Ý« bFÐ sOÂdALë
                                                                                          Ô

                                                                            Ó
                                                           t?Kë w{— ≠r? UŽ q?²Á ULK
                                                                 Ó    Ï
                                                                            Ï
                                                           s?O?Âd?AL?ë s?Ä ‰U?ł— œ«—√ ¨≠t?MŽ
                                                           Ó       Ô              Ó
w? d?L ë »d?Að Ê√  —c½ bÁ X?½U? w?²Ã« ¨WJÄ w  U?ÂdAL?ë ÈbŠù Áu?F?O³Oà t?Ý√— cš√
   Ó      Ó     Ú Ú   Ó Ú                             Ô         Ô               Ó
                           Æ—bÐ …Ëež w UN¹uš√ q²Á bÁ ÊU t½_ ¨ tÐ  dHþ Ê≈ tÝ√—
                                             ÚÓ Ó           Ô]     Ú          

                                         ÔÓ Ú
s?Ä t?²?L?ŠË ¨dOÐUÐb?ë sÄ …d?O³Â œ«b?Ž√ tÃu?Š X?F?L−²? r UŽ …u?Žœ ≠v?ÃUFð≠ t?Kë »U?−?²Ý«
    Ô              ]       Ï      Ï                  Ó       Ó              Ô Ó
Æ ÁcšQM dÐbë tMŽ V¼c² ¡U Lë v²Š ÁuŽœ ∫ ÊuÂdALë ‰UI ¨tMOÐË rNMOÐ XÃUŠË ¨sOÂdALë
  ÔÚ    Ô = Ô Ú            Ó       Ô      Ó    Ô        Ô           Ú      Ó    Ô

      Ó
rÃ˨tÐ V¼–Ë ¨UL UŽ qLŠË ¨Íœ«uë ÈdłË ¨d¹eGë dDLë ‰e½ ≠vÃUFð≠ tKë …—bIÐË
              Î       Ó Ó Ó           Ó    Ô     Ô    Ó ÓÓ            
  .© dÐbë wL×Ä ® wLÝË tðU Ë bFÐ sOÂdALë sÄ ÁULŠË tðuŽœ tKë »U−²ÝU ÆtOKŽ «Ëd¦F¹
       = Ò        Ó =       Ó Ó        Ô    Ô     ÔÓ    Ô Ó

                                                                     WMŁbë sÐ b¹“
                                                                      Ò
                  Ô  Ô                       
  tOKŽ «u{dFÓ ¨g?¹dÁ —UH dÝ√ w ≠tMŽ tKë w?{—≠ WMŁbë sÐ b¹“ qOK−ë w?ÐU×Bë lÁË
                                          Ó            Ô             ^        Ó
ÆÁuK²IOà ÁËcš√ rŁ ¨Áu³KBÓ rN³KÞ b¹“ i d ¨lłd¹ rà Ê≈ q²IÃUÐ ÁËœb¼Ë ¨ÂöÝù« sŽ Ÿułdë
 Ô       Ô         Ô       ÔÓ Ï Ó           Ó             Ô                  ^

                                          Ó                              Ó
pK¼√ w v UFÄ Êü« X½√ ÊuJð Ê√ V×ð ô√ ¨ tKÃUÐ pÃQÝ√ ¨ b¹“ U¹ ∫ ÊUOHÝ uÐ√ tà ‰UI
           Ô     Ó Ó ÓÚ ^ Ô                                      Ô
                                                         ø pMŽ U{uŽ UM¼ bL×ÄË
                                                                   Î Ó      Ï

Ó Ó Ú ^                               Ó                                 Ó 
rKÝ√ Ê√ œË√ UÄ ¨ ÊUOHÝ UÐ√ U¹ tKÃ«Ë ∫ ‰UÁË ¨VCGë bý√ ≠tMŽ tKë w{—≠ b¹“ VCG
                     Ô                            ]        Ô Ó


                                                                                                      ¥∏
                                                        tKë w³½Ë ¨ w H½Ë wÃUOŽË wK¼_
                                                              ^ Ó       ÚÓ
                                                         Æ t¹–Rð WÂuý t³OB𠩶® bL×Ä
                                                                  Ï Ó Ô     Ô       Ï

                                                                                 Ó
                                                        X?¹√— U?Ä ∫ ÊU?O?HÝ u?Ð√ ‰U?I
                                                        Ô                 Ô
                                                        = Ô Ó Î  ^  ÔÎ    Ò
                                                        V× «bŠ√ V×¹ «bŠ√ ”UMë sÄ
                                                                  Î     Ì Ô 
                                                                Æ «bL×Ä bL×Ä »U× √



                                                             WJzöLë qO ž
                       Ô Ó                             Ì
    ©¶® tKë ‰uÝ— ÍœUMÄ lLÝ tÝdŽ WKOà w ¨≠tMŽ tKë w{—≠ dÄUŽ wÐ√ sÐ WKEMŠ u¼
                                               Ô     Ó                   Ô Ó
                                               Ó
    v²Š ‰UDÐ_« ‰U²Á qðUÁË ¨ q ²G¹ Ê√ q³Á œUN−Kà ÃdšË ŸdÝQÓ ¨ tKë qO³Ý w œUN−Kà ͜UM¹
              Ó Ó           Ó   Ó Ó                   Ó Ó                           Ô
                                                                              Ó Ú Ô
                                                                  Æ tKë qO³Ý w bNA²Ý«
Ð
     Æ©WJzöLë qO ž ® wLÔ Ó ¨ÁœUNA²Ý« bFÐ tK Gð WJzöLë Ê√ ©¶® tKë ‰uÝ— d³š√Ë
                      Ó =               Ó Ô       Ó       ]            Ô    Ó




    ¥π
                                                          r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                     Ó        Ó                        Ó        Ó     Ô
                                                          ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                      Ó
                                                                 Ó Ó
w{— VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ UL¼dCŠ√ s¹cKë s¹b¼U]Aë …œUNý `¹dÓý w{UIë q³Á ≠ √
                ^     Ô Ó   Ó                 Ó
                                                               ÆtMŽ tKë
                                               Ó Ú= Ì
                   Æ tà UN½√ ÍœuNOë dÁ√ UÄbMŽ Ÿ—bë VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ cš√ ≠ »
                          ]          ]                        Ô ^ Ó Ó
                                   Ô                     Ó Ú Ô
                               Æ bŠ√ …Ëež w ÕuL−ë sÐ ËdLŽ bNA²Ý« ≠ ‡ł
                                                   Ô Ô
                             Ó  ]                       Ô ] Ó ]
            Æ rNOÐ√ vKŽ Vł«Ë œUN−ë Ê√ ÕuL−ë sÐ ËdLŽ ¡UMÐ_ ‰uÝdë sOÐÓ ≠ œ
                    ]                           Ì
      Æ s= ë dO³Â t½_ œUN−Kà ÃËd ë ÂbFÐ ÕuL−ë sÐ ËdLFà ÂöÝù« `LÝ ≠ ‡¼
                                                          Ô     Ó Ó
                              Ó         ]       Î Ì
             Æ ÂöÝù« sŽ Ÿułdë i — t½]_ WMŁbë sÐ «b¹“ g¹dÁ —UH VK ≠ Ë
                        Ó          Ô                        Ô Ó
   Æ WJÄ w rNFOÐË r¼dÝ√ «Ëœ«—√Ë ¨tFÄ sÄË XÐUŁ sÐ r UFÐ ÊuÂdALë —bž ≠ “
      ]     ÔÓ      ÓÚ           Ô Ú                    Ó        Ó
                                       Ó                      Ô =
lÄ ≠tMŽ tKë w{—≠ VÃUÞ wÐ√ sÐ wKŽ WBÁ w ‰bFë sO³¹ Ícë nÁuLë `{Ë√ ≤
                                              Ô = Ô     Ó
                                                                ÆÍœuNOë
                                                                 =
Æ å œUN−ë pMŽ tKë l{Ë bI X½√ UÄ√ ò ∫ ÕuL−ë sÐ ËdLFà ©¶® tKë ‰uÝ— ‰UÁ ≥
            Ó        Ó   Ú Ó     ]             Ì                Ô    Ó
                                                         Ô
                                 ø ‰uIë «c¼ sÄ ©¶ ® tKë ‰uÝ— wMF¹ «–UÄ
                               ø vÃUFð tKë b¼UŽ bÁ XÐUŁ sÐ r UŽ ÊU «–UÄ ¥
                                            Ó               Ô    Ó
                            Ì       Î
              Æ sOÂdALë sÄ XÐUŁ sÐ UL UŽ ≠vÃUFð≠ tKë vLŠ nO Õdý√ µ
                Ó    Ô                            Ô        Ó   Ô
«bŠ√ V×?¹ «bŠ√ ”UMë sÄ X¹√— UÄ ∫ ‰uIKà ÊU?OHÝ UÐ√ UŽœ Ícë nÁuLë `{Ë√ ∂
Î    ^ ÔÎ         Ò      Ô                             Ó      Ó      Ô =
                                             Æ «bL×Ä bL×Ä »U× √ V×Â
                                               Î     Ì           = Ô




                                                                                µ∞
                                            ±≤
                         Âö ë tOKŽ vÝuÄ WBÁ

                    Ó Ó Ó 
‰uÝ— WBÁ UNMÄË ¨d³FÃ«Ë kŽ«uLë UNMÄ bOH² ½ w²Ã« hBIë iFÐ r¹dJë ʬdIë w œ—Ë
        Ô                               Ô       Ó         Ô              Ó
  Ô         Ó ^          ]         Î
  ‰uI¹ ÊUÂË WOÐuÐdë vŽœ«Ë ¨vÃUFð tKÃUÐ «d U ÊU Ícë ÊuŽd lÄ ≠Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ tKë
                                              Ó        Ó         Ô    
t?³Fý r?KE¹ ÊUÂË © ≤¥∫ UŽ“UMë ® Æ˝
  ÓÚ Ó    ÓÓ                                                                       Ô ] 
                                                              ˚∫ t?M?Ž vÃUFð ‰UÁ ¨rNЗ t½√ t?ÄuIÃ
                                                                                              Î     Î
                                                                                             Æ«dO³Â ULKþ


                                      t²ÃuHÞË ≠Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ …œôË

                                                                  Î         Î
                                                                  U??L?ÃU?þ U?L?ÂU?Š Êu?Žd? ÊU?Â
                                                                                     Ô
                                                                  t½√ tLKþ sÄ mKÐË ¨dBÄ rJ×¹
                                                                   Ò            Ó         Ô      Ó
                                                                  wMÐ s?Ä d– ÌœuÃuÄ q q?²IÐ dÄ√
                                                                        Ú ÌÓÓ         =      ÓÓ
                                                                  W??M? N?J?ë i??F?Ð Ê_ ¨q??O? z«d?Ý≈
                                                                                Ó      ]
                                                                   w?? M? Ð w?? b??Ãu??O??Ý t??½√ Áu?? L? K? Ž√
                                                                                Ô Ô            ]
                                                                  ‰«Ëeà U³³Ý ÔÊuJ¹ Âö?ž qOz«dÝ≈
                                                                            Î              Ï
                                                                  vÃUFð ‰UÁ ¨tŽU³ð√ „ö?¼Ë tJKÄ
              qOz«dÝ≈ wMÐ ‰UHÞ√ q²IÐ dÄQ¹ ÊuŽd
                                                                                   ∫ÊuŽd ÊU à vKŽ

                                            ©±≤∑∫·«dŽ_«® .˝                                                ˚


µ±
                                                                     Ô 
                                      ¨≠Âö?? ? ë t?O?K?Ž≠ v?Ýu?Ä b?ÃË X??Áu?ë «c?¼ w? Ë
                                      tFCð Ê√ U?NOÃ≈ t?K?ë v?ŠËQ ¨q²Ië sÄ tOKŽ tÄ√ X? UšË
                                       Ó ÓÚ            Ô                           ^
                                                                Ô] 
                                      XKFH ¨qOMë dN½ w tOIKð rŁ ¨VA ë sÄ ‚ËbM wÌ
                                      ÁU??O? L?ë X?K?L?ŠË ¨t?³?Á«d?ð Ê√ t?²??š√  d?Ä√Ë ¨p?Ö Â_«
                                      Ô                       Ó       Ú Ó
                                                                 Ú Ó
                                      UÄbMŽË ¨”«d×ë ÁdCŠQ ¨ÊuŽd dBÁ vÃ≈ ‚ËbMBë
                                              Ô ]     Ó                  Ó
                                                           Ó           Ó      Ó
                                      Êu?Žd WłË“ s?J?à ¨tK?²?Á «Ëœ«—√ tK?š«œ q?H?Dë «ËbłË
                                             Ó     ]
                                            Î Ó                  Ó        
                                      o «u ¨«b?ÃË ÁËc ²¹ Ê√Ë ¨tK?²Á ÂbŽ UNłË“ s?Ä X³KÞ
                                      Ó                  Ú
  tKš«bÐË ‚ËbMBë ÊuDI²K¹ ÊuŽd ”«dŠ
           ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ           Î ] Î ] Ó                  Ó
                                      ÆUÄdJÄ «“eFÄ ÊuŽd dBÁ w vÝuÄ ‘UŽË ¨ÊuŽd

                                                     WÃUÝdÃUÐ tHOKJðË tÐU³ý
                                             Î
¨ULNFMÄ ‰ËU× ¨Êö²²I¹ Êöł— ÊU ÂU¹_« bŠ√ w ËÆ UÐUý ≠ Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ `³ √
    Ó             Ó
                           Ô                Ó Ô            Î
ÊuŽd ÂuÁ d?ÄP² ªÊuŽd ÂuÁ sÄ q?łdë «c¼ ÊUÂË ¨q²IÓ ¨d?šü« sŽ «b?OFÐ UL¼bŠ√ l b
Ó     Ô Ó                                                             Ó
                                              .dBÄ sÄ ≠Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ »dN ¨tK²IÃ
                                                                       Ó

        Î                          ÔÎ     Ó
bŠ√ bMŽ U?OŽ«— qLŽ „UM¼Ë ¨s¹b?Ä vL ð U{—√ q? Ë v?²Š≠ Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ —UÝ
                           ÓÚ Ó
                                                                       Æt²MЫ ÃËeðË sO×ÃUBë

                     ]
b?M?Ž ≠vÃUFð≠ tKë tLK? t?ðœuŽ o¹dÞ w ˨d?B?Ä v?Ã≈ t?²łËeÐ ≠Âö ë tOKŽ≠vÝuÄ œUŽ
                                                            ]           Ú Ó 
vÃ≈ ≠Âö ë ULNOKŽ≠ ÊË—U¼ Áuš√Ë V¼c¹ Ê√ tMÄ VKÞË ¨WÃUÝdÃUÐ tHKÂË ¨¡UMOÝ —uÞ q³ł
                         Ô     Ó           Ó
                                                      ÆvÃUFð tKÃUÐ ÊUL¹ù« vÃ≈ tðuŽbà ÊuŽd


                                                                 ÊuŽd Ë vÝuÄ
 t?ðuŽbà Êu?Žd? v?Ã≈ U?³?¼–Ë ¨≠v?ÃU?F?ð≠ t?Kë dÄ√ Âö ë ULNOKŽ ÊË—U¼ Áuš√Ë vÝuÄ cH½
          Ó                                                                        ]
                                                        Ó
                         °øÍdOž tÃ≈ „UM¼ q¼ ∫vÝuLà ‰UÁË i — ÊuŽd sJÃË ¨ÊUL¹ûÃ
                                                                 ]

                                                                                              µ≤
                            Ó     
Ê√ ≠Âö? ?ë tOKŽ≠ vÝuÄ tOKŽ ÷d?F ¨s−] ?Ã«Ë V?¹c?F²ÃUÐ vÝuÄ œbN¹ Êu?Žd cš√Ë
                                                           Ô= Ô       Ó
                                                                                     ÆÊU¼d³Ð tFMI¹
                                                                                              Ó Ô

                                                                     U??ÄË ∫Êu??Žd?? t??à ‰U??I?
                                                                     tOKŽ≠ vÝuÄ dNþQ ø„bMŽ
                                                                                Ó
                                                                     t?Kë Áb¹√ s?O?ðe−FÄ ≠Âö ë
                                                                     Ô       ]
                                                                     w?¼ «–S ÁU?B?Ž vIÃQ ¨ULNÐ
                                                                               Ô
                                                                             Ó
                                                                     vÃ≈ Áb¹ qšœ√Ë ¨rOEŽ ÊU³FŁ
                                                                                          Ï
                                                                                                 
                                                                     U?N?½Q? ¡U?C?O?Ð w?¼ «–S? t³?O?ł
                                                                         ] Ô
           vF √ X׳ √bÁË ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ UBŽ vÃ≈ dEM¹ ÊuŽd                     
                                                                          ÆfLAë —u½ sÄ WFDÁ
                                                                                        Ï

                      ÆvÝuÄ …“—U³ÄË …d×] ë lLł tOKŽ «uŠd²ÁU ¨t²ŽULł ÊuŽd —UA²Ý«
                            Ó                Ó                  Ó     Ô

                                                 …d×] ë vIÃQ ¨”UMë ÂUÄ√ …“—U³Lë XKBŠË
                                                 Ô                      Ó Ô
                                                                           Ó =               Ó
                                                    U?O?Š UN½Q?Ð s?¹d{U×Kà qO?Ô Ó r?NO?BŽË rNÃU?³Š
                                                   Ï ]      ]                        ]
                                                 ÁU?B?Ž ≠Âö? ?ë t?O?K?Ž≠ v?Ýu?Ä v?I?Ã√Ë ¨sOÐUFŁË
                                                 Ô
                                                                                     ]
                                                                    Æ…d× Ã« ÁUIÃ√ UÄ q XFK²ÐU
                                                                     Ô

                                                                      Ó
                                                 ¨d?×? ?Ð f?Oà vÝuÄ q?LŽ Ê√ …d?× Ã« l?M?²Á«
                                                                           ] Ô          Ó
                                                 b¹ vKŽ U¼d?N?þ√ ≠vÃUFð≠ tKë  U?¹¬ sÄ u¼ UL½≈Ë
                                                           Ó                                  ]
     rNÃU³Š Ê√ rNÄUN¹SÐ ”UMë ÊuŽb ¹ ÊuŽd …d×Ý                                       
                                                 tKà «Ëb−ÝË «uMÄP ¨≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ tÃuÝ—
                wŽU _U „dײð rNOBŽË
                                                                                         ÆqłË eŽ

                                              ]      
 lÄ d?ÄP²ÃUÐ rNLNð«Ë ¨qł—_«Ë Íb¹_« lODIðË ¨VKBÃ«Ë q?²IÃUÐ …d× Ã« ÊuŽd bŽuð
                   ]                                           Ó     Ô       Ó ]
 U³¦Kà ôU?¦?Ä «u?½U?J ª≠vÃUFð≠tKÃUÐ ÊUL¹ù« vKŽ «Ëd? √ rNM?J?ÃË ¨≠Âö à « tOKŽ≠ vÝuÄ
      ] Î                                         ]       ]
                                                                                       Æo×ë vKŽ
                                                                                        =

µ≥
                                                       ÁœuMłË ÊuŽd „ö¼
                                                            
d?B?Ä sÄ tF?Ä sÄË Ãd? ¹ Ê√ v?Ýu?Ä vÃ≈ t?K?ë v?ŠËQ ¨œUMFÃ«Ë d?H?J?ë vKŽ Êu?Žd d √
          Ó       Ó   Ó               Ô                                  Ô     ]
               Ær¼uK²I¹ Ë√ ÃËd ë sÄ r¼uFMLO ¨tÄuÁË ÊuŽd rNÐ dFA¹ ô v²Š ªöOà       Î




                         Î
                         öOà dBÄ sÄ Êułd ¹ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ÂuÁ



                    Ó                                       Ó
≠Âö? ?ë t?OKŽ≠vÝuÄ q? Ë v?²Š ¨tF?Ä s?ÄË vÝuÄ œ—U?D¹ c?š√Ë tA?Oł Êu?Žd? lLł
                                Ó             Ô    ÔÓ            Ô
                                               
  øÊuFMB¹ «–UL ¨rNHKš sÄ ËbFÃ«Ë rNÄUÄ√ sÄ d׳ÃU ¨dD ÃUÐ tFÄ sÄË dFA ªd׳ë
                         ^                Ô              Ó           Ó




                        tÄuÁË ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ÊuIŠö¹ tÄuÁË ÊuŽd




                                                                                 µ¥
           
 dNþ˨tKë …—bIÐ ¡ULë oKH½U ¨ÁUBFÐ d׳ë »dC¹ Ê√ vÝuÄ vÃ≈ ≠vÃUFð≠ tKë vŠË√
                 Ô     Ó            Ó     Ó  ÓÚ
                             .Âö Ð dšü« V½U−ë vÃ≈ tFÄ sÄË vÝuÄ UNO dÄ o¹dÞ tO
                                                                     ] Ï




                           d׳ë ÊËd³F¹ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ÂuÁ


         Î
pÃcÐË ¨UFOLł rNÁdž√Ë ¡ULë rNOKŽ ≠vÃUFð≠ tKë o³ÞQ ¨d׳ë ÁœuMłË ÊuŽd qšœË
                Ó    Ó                        Ó     Ó      Ô     Ô    Ó
                          Ó
Êu?Žd UÄ√Ë ¨ÁœuMłË ÊuŽd p?K?¼√Ë ¨tFÄ sÄË ≠ Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ≠vÃUFð≠ tKë v−½
       ]     Ó     Ó                                                       ]
                                        Ï]
       ÆÁbFÐ sÄ ”UMKà …d³Ž ÊuJOà ¨…bÄU¼ W¦ł u¼Ë TÞUAë vÃ≈ ÁUOLë t²ŠdÞ bI t H½
                      Î           Ï




                                  d׳ë w ‚dG¹ ÊuŽd


µµ
                                                 w²OÐ Vł«Ë
Uðd– sO²Kë sOðe−FLë dOž Èdš√ Ì «e−FLÐ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ≠vÃUFð≠ tKë b¹√
    Ô                                                                   ]
                                 
Æ «e−FLë Ác¼ Z²M²Ý√Ë ¨·«dŽ_« …—uÝ sÄ ©±≥≥≠±≥∞®  U¹ü« vÃ≈ lł—√ ¨”—bë w
                 Ô




                                                        r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
                                    ∫W×O×Bë WÐUłù« eÄ— ‰uŠ …dz«œ l{√ ±
                                                            Î     Ô
                                                           Ó
                              ∫w t²ÃuHÞ w ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ ‘UŽ ≠√
                                                                
                                                           tOÐ√ XOÐ ≠±
                                                             
                                                        ÊuŽd dBÁ ≠≤
                                                Î       Ì
                                      Æq²Ië sÄ U uš tO n² Ä ÊUJÄ≠≥
                           Ó 
                          ∫¡UMŁ√ WÃUÝdÃUÐ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ nOKJð ÊU ≠»
                                                            Ô     Ó
                                                 .‚«dFë sÄ tŽuł— ≠±
                                                    .s¹bÄ vÃ≈ tÐËd¼ ≠≤
                                                       Ú Ó    

                                                     .dBÄ sÄ tðœuŽ- ≥
                          Î
 Êu?Žd? ÂuÁ —Uý√¨s¹b?Ä sÄ U?ÄœUÁ d?B?Ä v?Ã≈ ≠Âö? ?ë t?O?KŽ≠ vÝuÄ ‰u Ë bFÐ ≤
                 Ó Ú Ó           Ó
                                                                   ∫tOKŽ
                                            .≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ q²IÐ ≠√
                                                               
                                  .dBÄ sÄ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ œdDÐ ≠»
                                                            
                                                          
                         Æ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ …“—U³ÄË …d×] ë lL−Ð ≠‡ł

                                                                               µ∂
vÃ≈ t?ðuŽœ ¡UMŁ√ Êu?Žd?H?à ≠Âö ë tOKŽ ≠vÝuÄ UL¼d?N?þ√ s?O²Kë sOðe−FLë d–√
            Ó Ó                                  Ó                        Ô      ≥
                                                                ÆtKÃUÐ ÊUL¹ù«

                              .˝                                  ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¥

                                                                
                                      øWL¹dJë W¹ü« Ác¼ XKOÁ sÄ ÊU à vKŽ ≠√
                                                  øWL¹dJë W¹ü« wMFð «–UÄ ≠»
              Æ…d×] Ã«Ë ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ sOÐ XKBŠ w²Ã« …“—U³Lë n √ µ
               Ó                                Ó Ó     Ó        Ô
                                                        ∫WOðü«  «—U³Fë qLÂ√ ∂
                                                                          Ô
       ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t½_ ÁuK²IOà ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ vKŽ ÊuŽd ÂuÁ dÄPð≠√
                  ]                                Ó    Ô Ó
                        
              ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuÁ vÃ≈ dBÄ sÄ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ »d¼ ≠»
                                                         Ó
                                                    ^ Ô
                                   ÆÆÆÆÆÆÆÆ vŽœ«Ë rKEÃUÐ ÊuŽd dN²ý« ≠‡ł
                                              ]               Ó
                                                       Ó Ó Ô
ÆÊuŽd lÄ ≠Âö ë tOKŽ≠ vÝuÄ WBÁ sÄ U¼bOH²Ý√ w²Ã« ”Ë—bÃ«Ë d³Fë Z²M²Ý√ ∑
                                    Ô           Ó




µ∑
     µ

wÄöÝù« tIHë




               µ∏
                                          ±≥
                                     WFL−ë …ö




                                                                                     ˚∫ vÃUFð ‰UÁ


.˝
©±∞ ≠ π∫ WFL−ë ®

                      Ô Ó                      Ô         Ô 
¨b− Lë w WŽULł WFL−ë …ö ÊuLK Lë tO ÍœR¹ ¨Ÿu³Ý_« ÂU¹√ dOš WFL−ë Âu¹
             Î                    Ó                                     Ô
¨UN²ÁË ¡«dAÃ«Ë lO³Ã« rNà “u−¹ ô YOŠ ¨WFL−ë Ê«–√ ŸULÝ bMŽ rNð—U−ðË rNÃULŽ√ ÊuÂd²¹
   Ó           Ô         Ô      Ô       Ô           Ó      Ó       Ó     Ó
                           =                             ] 
              Æ dO ë qLŽË ‚“dë VKÞ w ÊuF ¹ ÷—_« w ÊËdA²M¹ …öBë ¡UN²½« bFÐË
                                       Ó            Ó                    Ó

                                                                         Ï Ï
¨ ≠vÃUFð≠ tKë sÄ ¡UŽbë UNO »U−² ¹ WŽUÝ tO Ê√ pÖ sÄË ¨dO³Â qC WFL−ë ÂuOÃË
                      Ô            Ô         ÔÎ           ]                          Ô 
ô≈ «dO?Óš tKë ‰QÚ ?¹ wKÓB?¹ rzUÓÁ r?KÚ Ä UN?ÔI «u¹ ô W?ŽUÓ Ã W?FL−ë w? Ê≈ò∫©¶ ® t?Kë ‰uÝ— ‰UÁ
  ÎÚ Ó] Ô Ó Ó = ÔÏ  Ï Ô Ó Ó Ô ÎÓ Ó ÓÔ Ô Ú                                  ] 
                                                                            ©tOKŽ oH²Ä® .å   Ô ] Ô Ó Ú Ó
                                                                                             ÁU¹≈ ÁUDŽ√
µπ
 Ó ]Ó Ú Ó  Ú Ô  Ó Ô Ó Ó Ô   Ó Ô Ô Ú Ô Ú Ó Ô Ú ]  ÚÓÓ Ú Ó ÓÓ Ì Ú Ó Ô ÚÓ
¨WM−ë qšœ√ tO ˨œ¬ oKš tO ¨WFL−ë Âu¹ fLAë tOKŽ XFKÞ Âu¹ dOšò ∫©¶® ‰UÁË
                                                                  ©rK Ä Á«Ë—® ÆåUNÚMÄ ÃdÚš√ tO Ë
                                                                                 Ó Ó  Ô Ó

                                                            WFL−ë …ö rJŠ
q vK?Ž W?³?ł«Ë wN ªWFL−ë …ö ¡«œ√ v?KŽ W¹u?³Më Y¹œUŠ_«Ë W?O½¬dIë  U¹ü« X?¦Š
=       Ï                                  ]       Ô        Ô         Ô        ]
ÆU¼Ëœ√ «–≈ rNMÄ `Bð sJÃË ¨s¹d U LÃ«Ë ¡U Më vKŽ V−ð ôË ¨rOIÄ mÃUÐ qÁUŽ d– rK Ä
                ^ Ó                      =       Ô            Ì Ì       ÌÓÓ Ì
Ì «dÄ ÀöŁ WF?L−ë „dð s?Äò ∫©¶® t?ÃuÁ WFL−ë …ö? vKŽ XC?Š w²Ã« Y?¹œUŠ_« sÄË
   ]Ó Ó ÓÓÓ Ô Ô Ú Ó ÓÓÚ Ó                  Ô             ]
                                                    ©ÍcÄd²Ã« Á«Ë—®Æåt³KÁ vKŽ tKë l³Þ ¨UNÐ U½ËUNð
                                                                       ÚÓ ÓÓ Ô ] Ó ÓÓ Ó Î Ô Ó Ó


                                                                        UNz«œ√ WOHOÂ
UNO sO³¹ d?OBÁ q? U ULNMOÐ sO²³Dš VD O ¨d?³MLë VOD ë bFB¹ W?FL−ë Ê«–√ bFÐ
    Ô = Ï       Ï                 Ô     Ó       Ô      Ô Ó         
                                               Ô ]
sŽ r¼UNM¹Ë ¨·ËdFLÃUÐ r¼dÄQ¹Ë ¨rNðUOŠ  ö?JAÄ sŽ Àbײ¹Ë ¨rNM¹œ —uÄ√ sOKBLKÃ
      Ô                    Ô                                     Ó
       Ó                              Ì
¡UMŁ√ ÁdOž lÄ sOKBLë sÄ bŠ√ rKJ²¹ ö ¨  UB½≈Ë ÁU³²½UÐ sO²³D Kà ÊuKBLë lL² ¹Ë ¨dJMLë
                         Ï Ô                                           Ô
            Ì
√dI¹ ¨W¹dNł …ö ÍQ ¨ULNO dN−¹ sO²F— ”UMÃUÐ ÂUÄù« wKBO ¨…öBë ÂUIð rŁ ¨sO²³D ë
               =         Ô                  Ô                        Ô Ô]
                                                                        Ì  =
                           Ær¹dJë ʬdIë  U¹¬ sÄ d Oð UÄË W×ðUHë …—uÝ WF— q w
                                                  Ó                Ó

                                                                      WFL−ë sMÝ
                                         
                                  ∫WOðü« —uÄ_UÐ ÂuI¹ Ê√ WFL−ë …ö œ«—√ sLà Vײ ¹
                                                Ó              Ó  Ó        ^
Æ å q ²GOKÓ WFL−ë vÃ≈ rÂbŠ√ ¡Uł «–≈ò ∫ ©¶® ‰uÝdë ‰uIà ¨ WFL−ë Âu¹ q ²G¹ - ±
    Ú ÓÚ ÓÚ Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ô Ô Ó Ó Ó Ó Ó                             Ó Ô
 ©rK Ä Á«Ë—®
                                      ÆWO“ ÌW×z«dÐ VOD²¹Ë ¨sÓ ×ë ”U³KÃUÐ Ôs¹e²¹ - ≤
                                                    Ô ]      Ó             ]
                                          Æ «dJ³Ä b− Lë vÃ≈ —uC×ë vKŽ ’d×¹ - ≥
                                            Î                          Ô

                                                 Ô      Ì     ]
                           Æ”UMë »UÁ— vD ²¹ ôË ¨tÔ œUB¹ ÊUJÄ ‰Ë√ w fK−¹ ≠ ¥
                                  Ó                                 Ô
                                                            Ì
                                                     ÆŸuAšË ÁU³²½UÐ ÂUÄù« vÃ≈ lL² ¹ ≠µ
                                                                              Ô
                                                                                                ∂∞
        r‡‡K‡‡Fð√
                                      œd?Hë vKŽ œu?F¹ d?O¦Â d?Oš UNO W?FL−?ë …ö Ê≈
                                                 Ô      Ï Ï                    Ô Ó        ]
  ¡«œ√ sÄ rK Lë sJL²¹ rà «–≈            Ì          
                                      s?Ä œb?Ž d?³?Â√ ŸU?L?²?łô ÏW??³? ÝU?M?Ä w?N? ¨l?L?²?−?L?ëË
           Ô
 Ì    Ì    Ì           
 b¹bý ÷dL —cFà WFL−ë …ö             ÊuÝ—«b²¹Ë ¨rNCFÐ vKŽ UNO Êu —UF²¹ ¨sOLK Lë

 Î
 ôbÐ wKB¹ t½S ¨dHÝ Ë√ ·uš Ë√          …b?zU?H?Ã«Ë dO ÃUÐ œu?F¹ ULÐ Êu?K?L?F¹Ë ¨rNðU?OŠ ÊËRý
                                                         Ô         Ó                    Ó
        Ô ] Ì
                ÆdNEë …ö UNMÄ         Æ t²M−Ð ÊË“uH¹Ë rNЗ v{— pÃcÐ ÊuÃUMO ¨rNOKŽ



                                                              ◊UA½
                                      Ô        Ô 
                    ∫wðü« ‰Ëb−ë V Š dNEë …ö Ë WFL−ë …ö sOÐ Ê“«Ë√ ≠ ±
                                                          Ó Ô

                 dNEë …ö           WFL−ë …ö                         W½“«uLë ‰U−Ä

                                                                          UFÂdë œbŽ
                                                                                 Ô
                                                                         W³D ë œułË
                                                                                Ô
                                                         …¡«dIë w W¹d Ã«Ë W¹dN−ë
                                                                    ]       ]
                                                              WŽULł w …öBë rJŠ
                                                                      Ô     Ô Ô


 sO¦¹b×ë √dÁ√ ¨WFL−ë …ö qCÓ vKŽ ©¶® ‰uÝdë sŽ …dO¦Â Y¹œUŠ√ XÃœ ≠ ≤
                   Ô        Ú                   Ï     Ô       ]
                                    
                         ÆWFL−ë …ö qCÓ sÄ tOKŽ Êôb¹ UÄ V²Â√˨sOOðü«
                                                        Ô
   Ì  Ú  ] Ó Ú Ó Ó Ó ] ] Ô Ì Ú Ô Ú  Ó Ó ÓÚ Ó  Ó ] Ó ÓÓ  Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ó Ó ÓÚ Ú Ó
¨VOÞ sÄ fÄ Ë√ s¼œ« rŁ ¨dN?Þ sÄ ŸUD²Ý« ULШdNDðË WFL?−ë Âu¹ qÓ ²ž« sÄò ≠ √
Ô Ó Ó  Ô Ó Ó ÚÓ Ô Ó  Ó Ó Ó Ó  ] Ô Ô Ó Ó Ô Ó ] Ó     ÚÓÚ Ó ÚÓ Ú = Ó Ô Ú Ó Ó Ó ] Ô
tà dHž ¨XB½√ ÂUÄù« Ãdš «–≈ rŁ¨tà V²Â UÄ vKBÓ ¨sOMŁ« sOÐ ‚dH¹ rKÓ Õ«— rŁ
                                      ©Í—U ³Ã« Á«Ë—® .åÈdš_« WFL−ë sOÐË tMOÐ UÄ
                                                        Ó Ú Ô  Ó Ô Ô Ú Ó ÚÓÓ Ô ÓÚÓ Ó

∂±
Ó Ó Ú Ó Ó Î Ó Ó Î ÓÓ Ó Ó ] Ó Ó ]ÓÓ Ó Ó ] Ô Ó ÓÓ Ú Ó Ô  Ó Ô Ô Ú Ó Ú Ó Ó ÓÚ Ú Ó
Õ«— sÄË ¨©WÁU½® W½bÐ »dÁ UL½QJÓ Õ«— rŁ ¨WÐUM−ë qÚ ž WFL−ë Âu¹ qÓ ²ž« sÄò≠ »
  Î ÚÓ Ó ] Ó Ó ]ÓÓ  Ó  ]  Ó       Ó Ó Ú Ó Ó ÎÓ Ó Ó Ó ] Ó Ó ]ÓÓ  Ó ]  Ó
 UA³Â »dÁ UL½QJÓ W¦?ÃU¦Ã« WŽU] ë w Õ«— sÄ˨ …dIÐ »dÁ UL½QJÓ W?O½U¦Ã« WŽU] ë w
  Ú Ó             Ó Ó Ú Ó Ó Î Ó Ó Ó Ó ] Ó Ó ]ÓÓ  Ó  ]  Ó
WÓ ÄUÓ Ã« WŽU] ë w Õ«— sÄË ¨WłUłœ »dÁ UL½QJÓ WFЫdë WŽU] ë w Õ«— sÄË ÊdÁ√
                                                                     Ó Ó Ú ÓÓ Ó ÓÚÓ
           .å dÂcë ÊuFL²Ú ¹ WJzöLë  dCŠ ÂUÄù« Ãdš «–SÓ WCOÐ »dÁ UL½QJÓ
              Ó Ú = Ó Ô  Ó Ó Ô Ó  Ó Ú  Ó Ó Ó Ô Ó  Ó Ó Ó Ó  Î Ó ÚÓ Ó ] Ó Ó ]ÓÓ
©Í—U ³Ã« Á«Ë—®




                                                                  r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                      Ó         Ó                         Ó        Ó     Ô
                                                                    ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                              Ó
                                                           Æ WMÝ WFL−ë …ö - √
                                                              ]Ô         Ô
                                  Æ XO³Ã« w q¼_« lÄ WFL−ë …ö vKBð - »
                                                 Ó        Ô   Ò Ô
                                    . WFL−ë …ö XÁË ¡«dAÃ«Ë lO³Ã« Âd×¹ - ‡ł
                                                Ó   Ô       Ô     Ô Ó
                                          Æ «œdHMÄ WFL−ë …ö rK Lë wKB¹- œ
                                            Î         Ô Ó    Ô       Ò Ô
                                           Æd U Lë vKŽ WFL−ë …ö V−ð≠‡¼
                                                               Ô  Ô
                                                  
                               ∫ wðQ¹ ULO W×O×Bë WÐUłù« eÄ— ‰uŠ …dz«œ l{√ ≤
                                                                 Î     Ô
                                                               ∫WFL−ë U²³Dš - ±
                                                                        Ó
                                                                  Ê«–_« q³Á ©√®
                                                               …öBë bFÐ ©»®
                                                                     Ó
                                                                      Ó
                                                                …öBë q³Á ©‡ł®


                                                                                      ∂≤
                                            ∫WFL−ë …ö w …¡«dIë - ≤
                                                Ô       Ô
                                                            W¹dÝ ©√®
                                                             ]
                                                         W¹dNł ©»®
                                                          ]
                                     W¹dNłË√ W¹dÝ ÊuJð Ê√ “u−¹ ©‡ł®
                                      ]       ] Ó
                                                     ∫WFL−ë …ö - ≥
                                                          ÊU²F— ©√®
                                                         Ô
                                                    UF— ÀöŁ ©»®
                                                     UF— lЗ√ ©‡ł®
                                                          Ô
                                            øWFL−ë …ö V−ð sÄ vKŽ ≥
                                                    Ô  Ô
                                                         Î
                                        ÆWFL−ë …ö sMÝ sÄ UŁöŁ d–√ ¥
                                         ÆWFL−ë …ö ¡«œ√ WOHO `{Ë√ µ
                                                           Ó     Ô =
                 øW{ËdHLë  «uKBë sÄ U¼dOž sŽ WFL−ë …ö nK² ð rÐ ∂
                                                       Ô  Ô     Ó
                                                    ∫WOðü« w w¹√— sOÐ√ ∑
                                                                  Ô =
     Æ…öBë sŽ tFML¹ —cŽ ÁbMŽ fOÃ˨ÁbKÐ w rOIÄ t½√ lÄ WFL−ë wKB¹ ô ≠
                Ô Ï       Ó                Ï     ]     Ó       Ò Ô
                                                            Ò
                  ÆW{ËdHLë  «uKBë WOIÐ ÍœR¹ ôË ¨jI WFL−ë wKB¹ ≠
                                     ]               Ó




∂≥
                                     ±¥
                             W½uM Lë  «uKBë

                                                                                  Ó
                                     f?L?š s?O?L?K? ?L?ë v?K?Ž ≠v?ÃU?F?ð≠ t?K?ë ÷d?
                                     Ó
        r‡‡K‡‡Fð√
                                            Î           Ó                      Ì
                                     WÄuKFÄ U?ðUÁË√ UNà q?FłË ¨WKOKÃ«Ë Âu?Oë w  «uK
                                     Î
ÊU? w?²?ë w?¼∫W?K? U?M?ë …ö?
                            Ô                       
                                       qÐ ¨i?z«dHë ¡«œQ?Ð w?H?²J¹ ô r?K? ?Lë˨UNO ÈœRð
                                                                      Ô                      Ô
UNOKŽ Y×¹Ë ¨©¶® w³Më UNOKB¹
      ^                                          Î      Î
                                     dł_« b?¹e?L?à U?³?KÞ U?C?¹√ q? «u?M?ë ¡«œ√ v?KŽ k? U?×?¹
                                                                                    Ô
                ^          Ô
Ô              
‰UM¹Ë ¨iz«dHë …ö vKŽ …œU¹“
                      Î                                              ^
                                       »U? ?²?Â«Ë ¨≠v?ÃU?Fð≠ tKë sÄ »d?I?²?KÃË ¨»«u?¦Ã«Ë
   Î     Î
ô˨ULOEŽ UЫuŁ U¼«œ√ Ê≈ rK Lë
                  ]     Ô            ] Ó Ô ] Ó Ó Ó  Ú Ó Ô Ó Ó Ó Ó               
                                     w?Ã≈ »d??I?²?¹ Íb?³??Ž ‰«e?¹ U?ÄËò∫©¶® ‰U??Á¨t??²?³?×?Ä
                 ÆU¼œR¹ rà Ê≈ rŁQ¹
                    =      Ú Ô Ú                         ©Í—U ³Ã« Á«Ë—®   .å t³Š√ v²Š q «uMÃUÐ
                                                                             Ô ] Ô ]Ó  Ó ] 
                                                                 ∫q «uMë sÄË
                                                                                               Î
                                                                                              ∫ôË√
                                                    «u?K?Bë w¼Ë¨W³ð«dë s?M^ ë
                                                                         Ô
                                                   ’d?×?¹ ©¶® w?³?M?ë ÊU? w²Ã«
                                                   Ô          ^
                                                   «u?? K? B? ë q??³? Á U??N? z«œ√ v??K? Ž
                                                      ∫w¼Ë ¨U¼bFÐË W{ËdHLë
                                                                          Ó 
                                                                   Æd−Hë q³Á ÊU²F—
                                                     ÆdNEë q³Á Ì UF— lЗ√ Ë√ ÊU²F—
                                                            Ó          Ô
                                                                   ÆdNEë bFÐ ÊU²F—
                                                                           Ó
                                                                 Æ»dGLë bFÐ ÊU²F—
                                                                             Ó
                                                                  Æ¡UAFë bFÐ ÊU²F—
                                                                               Ó
                                                                                                 ∂¥
                    Ô                                  Ô
u¼  «u?K?Bë Ác¼ vKŽ k? U×¹ Ícë s?ÄRLë »«uŁ Ê√©¶® tKë ‰u?Ý— UMà sO?Ð bÁË
                                         Ó    ]                    Ó Ò
UÄ ò∫‰uI¹ ©¶® tKë ‰uÝ— XFLÝ ∫XÃUÁ ≠UNMŽ tKë w{—≠ W³O³Š Â√ sF ¨WM−ë
  Ó                                                                      Ó    =        Ô]
Î ÚÓ Ô Ó Ô ]   Ó  Ì Ó  Ó ÚÓ Î ^ Ó Ó Î Ó Ú Ó ÓÓ Ú Ó Ú ÓÚ Ì Ú Ó ] Ô  ] =Ó Ô Ì  Ô Ì ÚÓ Ú 
U²OÐ tà tKë vMÐ ô≈¨WC¹dÓ dOž UŽuDð WF— …dAŽ w²MŁ Âu¹ q tKà wKB¹ rKÚ Ä b³Ž sÄ
                                                                          ©rK Ä Á«Ë— ® .åWM−ë w
                                                                                          ]Ó Ú
                                                                                                      Î
                                                                                                     ∫UO½UŁ
                                                              ] Ô
     Vײ ¹Ë ¨d−Hë XÁË vÃ≈ ¡UAFë …ö bFÐ sÄ UN²ÁËË ¨b−N²Ã« Ë√ qOKë …ö
     ^                                        Ô      Ò
                                                                          Ô       Ô
                                                         ÆqOKë sÄ dOš_« YK¦Ã« w U¼ƒ«œ√
                                                                   
                                                                                                      Î
                                                                                                     ∫U¦ÃUŁ
                                                        Ò
   …ö WMÝ w²F— bFÐ ÊUCÄ— dNý wÃUOà w ÊuLK Lë UNOKB¹Ë ¨`¹Ë«d²Ã« …ö
          ]        Ó                                                Ô
ÓÊUCÄ— ÂUÁ sÄ ò ∫©¶® ‰UÁ Æd−Hë Ê«–√ vÃ≈ UN²ÁË dL² ¹Ë ¨dðuë …ö q³ÁË ¡UAFë
     Ó ÓÓ Ó Ó Ú Ó                         Ô ^                   Ó
                                  ©tOKŽ oH²Ä® .å t³½– sÄ ÂbIð UÄ tà dHž « UÐUÓ
                                                     ÚÓ Ú Ó ] Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ô Î        ²Š«Ë U½UL¹≈
                                                                                       Ú Ó Î Ó 
                                                                                                      Î
                                                                                                     ∫UFЫ—
                                                 Ô    Ò
tKë w{—≠ WAzUŽ sF ÆdNEë X?ÁË q³Á UÄ vÃ≈ —UNMë ‰Ë√ vKBðË ¨v×Cë …ö
                                                                 Ô
        Ô ] Ó Ó Ô  ÓÓ Î ÓÚ Ó Ó ^       =Ó Ô
     Æå tKë ¡Uý UÄ b¹e¹Ë ¨UFЗ√ v×Cë wKB¹ ©¶® tKë ‰uÝ— ÊU ò∫XÃUÁ ≠UNMŽ

                                                                                                     Î
                                                                                                    ∫U ÄUš
                                           Æ¡UAFë WMÝ w²F— bFÐ ÈœRðË ¨dðuë …ö
                                                     Ò Ú           Ò Ô         Ô

                                                                                                     Î
                                                                                                    ∫UÝœUÝ
          Æv×Cë XÁË ‰Ë√ w sO²F— vKBðË ©v×{_«Ë dDHë® s¹bOFë …ö
                        ]            Ò Ô                  Ú      Ô
W³×Ä ‰UMMà ©¶®w³MÃUÐ Íb²I½Ë ¨ «uKBë Ác¼ ¡«œ√ v?KŽ ¨VÃUDë UN¹√ ’d×MK
Ó] Ó          =                                       Ô           Ú
                                                                       
                                              ÆW]M−ÃUÐ Ó“uH½Ë ≠t½U׳Ý≠ tKë




∂µ
                                                                   r‡‡K‡‡Fð√
                                           Ì     Ì
                                     ∫UNMÄ WMOFÄ ‰«uŠ√ w Èdš√ W½uM Ä  «uK „UM¼
                                                              Ï      Ï
              ÆYOGKà U³KÞ dDLë ”U³×½« bMŽ ¨ÊU²F— vKBðË ∫¡UI ²Ýô« …ö ≠±
                 Ú Î                  Ó            Ò Ô            Ô
.dLIë ·u š Ë√ fLAë ·u  bMŽ ¨ÊU²F— vKBðË ∫·u Ô Ã« …ö Ë ·u Jë …ö
                 ]         Ó            Ò Ô                   Ô Ô                  ≠≤
                               Æb− Lë ‰ušœ bMŽ¨ÊU²F— vKBðË ∫b− Lë WO×ð ≠≥
                                           Ó          Ò Ô          Ô
                                     
                ÆvÃUFð tKë sÄ WłU×ë VKÞ bMŽ¨ÊU²F— vKBðË ∫WłU×ë …ö ≠¥
                                          Ó          Ò Ô          Ô




                                                          ◊UA½

                                                 Î =         Ó
    W?½uM Lë  «u?KBÃ«Ë W?{ËdHLë  «u?KBë  U?F— œbŽ UMO?³Ä wðü« ‰Ëb−ë q?LÂ√
                                                                         Ô
                                                                               
                                                                            ∫UNðUÁË√Ë

     W¹bF³Ã« WM ë  UF— œbŽ    WOK³Ië WM ë  UF— œbŽ ÷dHë  UF— œbŽ     …öBë

                                                                           d−Hë ≠±

                                                                           dNEë ≠≤

                                                                          dBFë ≠≥

                                                                          »dGLë≠¥

                                                                          ¡UAFë ≠µ


                                                                                      ∂∂
                                                                    r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
                                    
 øW½uM Lë  «uKBë ¡«œ√ vKŽ ’d×¹ Ícë sÄRLë »«uŁ sO³¹ UH¹dý U¦¹bŠ d–√ ±
                            Ô  Ó             Ó     = Î       Î     Ô
                                     ∫WOðü« W½uM Lë  «uKBë sÄ q vKBð v²Ä ≤
                                                                 y   Ò Ô
                                                                      ^ 
                                                                  øb−N²Ã« …ö ≠√
                                                                    ^ 
                                                                øv×Cë …ö ≠»
                                                                        
                                                              ø`¹Ë«d²Ã« …ö ≠‡ł
                                                                  øs¹bOFë …ö ≠œ
                            ∫sOÝuIë sOÐ ULÄ W³ÝUMLë WLKJÃUÐ wðü« ⁄«dHë qLÂ√ ≥
                                          Ò                          Ó      Ô
                                                 ©s— ¨fLš ¨ÂUÁ ¨…dAŽ w²MŁ ®
                                                    Ô
                        Ì                               Ô Ó
        ÆWKOKÃ«Ë ÂuOë w  «uK ÆÆÆÆÆ sOLK Lë vKŽ ≠vÃUFð≠ tKë ÷d ≠√
                                              
                                       ÆÂöÝù« ÊU—√ sÄ ÆÆÆÆÆÆ …öBë ≠»
                                                              Ô
        
     Æå t³½– sÄ ÂbIð UÄ tà dHž UÐUÓ ²Š«Ë U½UL¹≈ ÊUCÄ— ÆÆÆÆ sÄ ò ∫©¶® ‰UÁ ≠‡ł
          ÚÓ Ú Ó ] Ó Ó Ó Ô Ó Ó Ô Î Ú Ó Î Ó  Ó Ó Ó Ó                Ú Ó
 dOÓž UŽu?Dð WF— ÆÆÆÆÆÆ Âu?¹ q tKà w?KB¹ rK?Ú Ä b³Ž s?Ä UÄ ò ∫©¶® ‰UÁ ≠œ
 ÓÚ Î ^ Ó ÓÎÓÚ Ó                  Ì Ú Ó ] Ô  ] =Ó Ô Ì Ô Ì ÚÓ Ú Ó
                                                              ÚÓ Ô Ó Ô ] ÓÓ  Ì Ó 
                                                Æå WM−ë w U²OÐ tà tKë vMÐ ô≈ WC¹dÓ
                                                    ]Ó Ú



                                                                             kH×KÃ
                                     uMIë ¡UŽœ
               Ú Ú ] Ô Ô ÔÓ Ì Ó Ó       ] Ô Ô Ó Ó ]Ó
 rNKëò ∫dðuë w sNÃuÁ√  ULK ©¶®tKë ‰uÝ— wMLKŽ ∫©
 ] Ô]                                                                > Ó Ô ÚÔ Ó Ú Ó Ó
                                                                   ® wKŽ sÐ sÓ ×ë ‰UÁ
 ¨ÓXODŽ√ ULO wà „—UÐ˨XOÃuð sLO wMÃuð˨XOÓ UŽ s?LO wM UŽË ¨X¹b¼ sLO w½b¼«
        ÚÓ Ú Ó Ó     Ú  ÓÓ Ó Ú]Ó Ó Ú Ó     ]Ó ÓÓ Ó Ú Ó Ú Ó        Ó Ó Ó ÚÓ Ó Ú Ó       Ú
 UÓMЗ ÓX—U³Óð¨ ÓX?OÃ«Ë ÚsÄ ‰c¹ ô t]½≈˨pOKŽ vC?ÚI¹ ôË wCÚIÓð p]½SÓ ¨ XOC?Á UÄ dý wMÁË
    ]Ó Ú Ó Ó         ÚÓ Ó Ó ^ Ó Ô Ó Ó ÚÓÓ Ó Ô Ó                 Ó  Ó ÚÓ Ó Ó ] Ó          Ó
                                                         ©bLŠ√Ë sM ë »U× √ Á«Ë—®     Ó ÚÓ Ó ÓÓ
                                                                                    ÆåXOÃUFðË

∂∑
                                           ±µ
                                     dðuë …ö
                                                               ∫WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√
                                                                                 Ô
                                                       ÆW{ËdHLë  «uKBë œbŽ√ ≠±
                                                                           =
                              ÆU¼bFÐË WC¹dHë q³Á vKBð w²Ã« W³ð«dë sM^ ë d–√ ≠≤
                                 Ó                  Ò Ô      Ó       Ó      Ô
                               ø¡UAFë …ö WMÝ w²F— bFÐ ÈœRð w²Ã« …öBë UÄ ≠≥
                                            ÒÔ       Ó      Ô      Ô ]

                         ødðuë …ö UL Ædðuë …öBÐ tЗ …œU³Ž w tÄu¹ rK Lë r² ¹
                                                    =            Ó Ô        Ô

                                                                     dðuë …ö
                             ¨¡U?A?Fë WM?Ý w?²F— tz«œ√ b?FÐ r?K? ?Lë UN¹œR¹ …ö? w¼
                                         ÒÔ                    Ô              ÔÏ
                             «c?NÐ X?O?LÝË ¨d?−?Hë X?ÁË ‰u?šœ q?O?³?Á v?Ã≈ UN²ÁË d?L?²? ¹Ë
                                       =                                        Ô ^
                                                           ÆÍœd UNðUF— œbŽ Ê_ ªrÝô«
                                                            y            Ó ]

                                                            dðuë …ö rJŠ
                                                     Ô
                             Vþ«u¹ ©¶® tKë ‰uÝ— ÊU YOŠ ª…bÂRÄ WMÝ dðuë …ö
                             Ô                                   ÒÔ       Ô
                                             
                             U¹ ò ∫©¶®‰UÁ ÆUNðö? vKŽ sOLK Lë Y×¹Ë ¨UNz«œ√ vKŽ
                               Ó                               ^            
                                     .ådðuë V×¹ dðË qłË eŽ tKë ÊSÓ ¨«ËdðË√ ʬdIë q¼√
                                       Ó Ú Ú ^  Ô Ï Ú ] Ó Ó ] Ó Ó ] ]  Ô Ú Ó  Ú Ô Ú Ó Ú Ó
                                 ©ÍcÄd²Ã« Á«Ë— ®
  ©sM ë »U× √Ë bLŠ√ Á«Ë—®
                                                                           UN²OHOÂ
¨Íœd œbFÐ d?¦Â√ Ë√ Ì UF— ÀöŁ Ë√ …bŠ«Ë W?F— dðuë …ö w?KB¹ Ê√ r?K LKà “u−¹
 Ò   Ì    Ó               Ó      Î     Î          Ó  Ó               Ô

                                                                                            ∂∏
                                        Ì     Ó     
                  ∫WOðü«  UOHOJë ÈbŠSÐ  UF— ÀöŁ UNðö vKŽ ÊuLK Lë ל bÁË
                           ]                                        Ó Ó
                                            Ò Ô] Ô Ò Ô                   Ò Ô
                    Æ…œdHMÄ W¦ÃU¦Ã« WFÂdë wKB¹ rŁ ¨rK ¹Ë sO²F— rK Lë wKB¹≠±
                     Î      Ó       Ó                            Ô
      .U¼dš¬ w rK ¹Ë ¨W¦ÃU¦Ã« ¡«œ_ ÂuI¹Ë bNA²Ã« √dI¹ rŁ ¨sO²F— rK Lë wKB¹ ≠≤
                 =                    Ô     Ó      Ô ^             Ô       Ò Ô

                            .jÝË_« ”uK−ë ÊËœ Àö¦Ã«  UFÂdë rK Lë wKB¹ ≠≥
                                         Ó Ó                Ô       Ò Ô

W?F?Âd?ë w? Áb?F?Ð Ë√ Ÿu?Âd?ë q?³Á ¨dðuë …ö w  uMIë ¡UŽbÐ uŽb¹ Ê√ rK LKà s ¹Ë
                                                                                Ô
                                                   ÆpÖ tà “Uł tÐ Ÿb¹ rà «–≈Ë ¨…dOš_«
                                                                   Ô Ú


                                                           ◊UA½
                      ÆrKFLë ·«dýSÐ Àö¦Ã« UNðUOHOJÐ dðuë …ö ¡«œQÐ W³KDë ÂuI¹


                                                    dðuë …ö ÂUJŠ √ sÄ
              Î                                         Î
ÊU?CÄ— w UÄ√ ¨«d?Ý Ê¬d?I?ë s?Ä d? Oð UÄË W×ðUHë √dIO ¨«œd?H?M?Ä d?ðuë rK Lë wKB¹ ≠
              
Æ uMIë ¡UŽbÐË …¡«dIÃUÐ ÂUÄù« UNO dN−¹Ë ¨`¹Ë«d²Ã« …ö bFÐ WŽULł vKBð Ê√ “u−O
                        Ô         Ô                    Î      ] Ô

¨vKŽ_« …—uÝ vÃË_« WFÂdë w W×ðUHë bFÐ √dI¹ Ê√ Ì UF— ÀöŁ dðuë vK sLà s ¹ ≠
       Ó                             Ó ÓÓ Ú             Ó   Ó      ]      ] Ô
ÆsOð–uFLÃ«Ë ’öšù« …—uÝ W¦ÃU¦Ã« WFÂdë w Ë ¨ÊËd UJë …—uÝ WO½U¦Ã« WFÂdë w Ë
                                                         Ó

                                                Æt²ðU «–≈ dðuë …ö rK Lë wCI¹ ≠
                                                                Ó  Ô         Ó

                                                           ◊UA½

     ¨dðuë WLK UNO  œ—Ë w²Ã« W¹ü« sOŽ√Ë ¨r¹dJë ʬdIë w d−Hë …—uÝ vÃ≈ lł—√
            Ô                       Ô =                                  Ô
                                                         Ær−FLë sÄ U¼UMFÄ Ãd ²Ý√Ë
                                                                           Ô

∂π
                                                                 r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«

                                                           ∫WOðü«  «—U³Fë qLÂ√ ±
                                                                            Ô
                  .................. tKë ÊSÓ ¨«ËdðË√ ʬdIë q¼√ U¹ ò ∫©¶® ‰UÁ -√
                                     Ó] ]         Ô Ú Ó Ú Ô Ú Ó Ú Ó Ó
          Æ......…ö qO³Á vÃ≈ ¡UAFë …ö bFÐ sÄ dðuë …ö XÁË b²L¹ ≠»
                                                 Ô   ^
                     Æ.....UNðUF— œbŽ Ê_ rÝô« «cNÐ dðuë …ö XOLÝ ≠‡ł
                                    Ó ]                    Ô    = Ô
W?×?O×Bë dOž …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—U?ý≈ l{√ ≤
                      Ó        Ó                        Ó        Ó      Ô
                                                                   ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                             Ó
 ©   ®              Æ`¹Ë«d²Ã« …ö qO³Á ÊUCÄ— dNý w dðuë …ö vKBð ≠√
                                  Ó Ô Ó                Ô   Ò Ô
 ©   ®Ædðuë wKBOà öOà …bŠ«uë WŽU ë ÂUÁ rŁ ¨ÂU½Ë ¡UAFë …ö h ý vK ≠»
              Ò    Î Ó         Ó          Ò          Ó     Ï    Ò

 ©   ®                                    Ó Ó                 Ò
                                     Æ UF— l ð dðuë …ö rK Ä vK ≠‡ł
                                                      Ó  Ï
 ©   ®     ÆÊUCÄ— w dðuë …ö w  uMIë ¡UŽbÐË …¡«dIÃUÐ ÂUÄù« dN−¹ ≠‡œ
                                                       Ô     Ô
 ©   ®                                         
                                     Æt²ðU «–≈ dðuë …ö rK Lë wCI¹ ô ≠‡¼
                                                     Ó  Ô
 ©   ®ÆÁbFÐ Ë√ ŸuÂdë q³Á dðuë …ö w  uMIë ¡UŽbÐ uŽb¹ Ê√ rK LKà “u−¹ -Ë
        Ó            Ó                                  Ú         Ô
                                                               Ó Ú Ô Ô =
                                                       ødðuë …ö rJŠ `{Ë√ ≥
                                           Ædðuë …ö ¡«œ_ Ì UOHO ÀöŁ d–√ ¥
                                                                    Ó   Ô




                                                                                      ∑∞
          ∂
     V¹cN²Ã«Ë dJHë




∑±
                                                 ±∂
                                  tЫœ¬Ë b− Lë sMÝ
                                                              Ô                 Ó ]
  b?− Lë ¡U?M?Ð u¼ …—u?M?L?ë WM¹bLë vÃ≈ t?Ãu? Ë bMŽ ©¶® tKë ‰u?Ý— t?Ð ÂUÁ qLŽ ‰Ë√ Ê≈
              Ô       ]
  tKë ÔXOÐ u?N ¨sOLK Lë …UOŠ w t?²½UJÄË b− Lë W?OL¼√ vKŽ ‰b?¹ «c¼Ë ¨n¹dAë Íu³Më
            Ó                                         ]         ^                ] =
                                                     ]    
ŸUL²Ýô«Ë ¨r¹dJë ʬdIë …ËöðË `O³ ²Ã«Ë dÂcÃ«Ë ¡UŽbÃ«Ë …öBÃUÐ tðœU³Fà tO ÊuFL²−¹ Ícë
                                ]                                    Ó
                                                                   
                                           ¨r??N?F?L?²?−?Ä —u?Ä√ w? —ËU??A?²??Ã«Ë ¨r?K?F?ë ”Ë—œ v?ë
                                                                           ]
                                            ‰U?Á ¨W?M?O?½QLDÃ«Ë W?Š«d?ÃU?Ð ÊËd?FA¹Ë rNÝu?H½ s?¾?LD²
                                                                                       Ô     Ô
               ÆsÄ_«Ë WMO½QLDë ∫WMOJ ë
                                           ÊuK?²¹¨t?Kë  uO?Ð sÄ ÌXO?Ð w Âu?Á lL²?ł« UÄËò ∫©¶®
                                           Ó Ô ÚÓ ]           ÔÔÚ       ÚÓ ÏÚ Ó Ó Ó ÓÚ ÓÓ
                       ÆrN²LŽ ∫rN²OAž
                           Ò
                                            WM?OJ] ë rNOK?Ž XÃe½ ô≈ ¨rNMO?Ð t½uÝ—«b²¹Ë tK?ë »U²Â
                                            ÔÓ         Ú  ÚÓ Ó Ú ÓÓ Ó  Ú Ô ÓÚ Ó Ô Ó Ô Ó Ó ÓÓÓ  ] Ó Ó
          ÆrNà UH¹dAð rNÐ XÞUŠ√ ∫rN²HŠ
               Î                    Ò
                                           t?Kë r?¼dÂÓ–Ë ¨W?Jzö?Lë r?N²?H?ŠË¨ WL?Šdë r?N²?OA?žË
                                           Ô ] Ú Ô ÓÓ Ó Ô Ó Ó Ú Ú ÔÚ] Ó Ó ÔÓ Ú ] Ú ÔÚÓ Ó Ó
                                                                                      ©rK Ä Á«Ë—® .å ÁbMŽ sLO
                                                                                                     ÔÓ Ú Ú Ó
                                     
∫wðQ¹ UÄ »«œü« Ác¼ sÄË ¨b− Lë vÃ≈ UMÐU¼– bMŽ UNР«e²Ãô« sÄ bÐ ô UЫœ¬ ©¶® ‰uÝdë UMLKŽ bÁË
                                                           ] Î            Ô         ]
       ∫WOðü« w w¹√— `{Ë√                                            
                                           r?? ? ?−? ?ë n?? O? ?E? ½ b?? −? ? ? ?L? ?ë v?? Ã≈ w?? ðQ?? ¹ Ê√≠±
                                                         Ó                                      Ó
w?? W?? ŽU?? L? ł w??K?? B? ¹ q??ł— - ±
     Î               Ò        Ï                                           ˚∫vÃUFð ‰UÁ¨»UO¦Ã«Ë
ÊU??šb??ë W??×? z«—Ë b??−? ? L?ë
       ^ Ô                                 VODë Âb ² ¹Ë
                                           Ó     Ó                 ©≥±∫ ·«dŽ_«® .˝
                       ÆtMÄ ÕuHðÔ
b?? −? ? L? ë q??šb??¹ h?? ? ý - ≤
Ó              Ô        Ï                  `?z«Ëd?ë V?M?−?²?¹Ë¨W?³?O?Þ t?²?×z«— Êu?J?ð v?²?Š
                                           Ó         Ó ]        Î         Ô      Ó
       .WN¹d tЗ«uł W×z«—Ë
                        Ô                               ]                 
                                                ÆqB³Ã«Ë Âu¦Ã« W×z«d ¨s¹dšxà W¹–RLë
t ÐöLÐ wKB¹ W?MNÄ VŠU - ≥
          Ò Ì      Ô
                                           Ú Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ú Î Ó Ó Ú Ó Î Ô Ó Ó Ó Ú Ó
                                           Ë√ U?M?Ãe?²?F?O?K?Ó ö?BÐ Ë√ U?Äu?Ł q?Â√ s?Äò ∫©¶® ‰U?Á
.WHOE½ dOž w¼Ë b− Lë w
                                                                    ©tOKŽ oH²Ä®   .å U½b−Ú Ä ‰e²FOÃ
                                                                                      ÓÓ    Ó Ú  ÓÚ Ó

                                                                                                                  ∑≤
                              Ò              Ô
       ¡UŽbÐ ¡UŽbÃ«Ë ¨vMLOë qłdÃUÐ b− Lë vÃ≈ ‰ušbë≠≤
             Ô
     Ó Ó ÚÓ  Ú Ó ] Ô ]
     »«u?Ð√ w??à `??²?Ú « r??N?K??ëò ∫u??¼Ë ¨b??−? ?L?ë ‰u??šœ
                                                          
                                                         Ó Ó Ú Ó
                                           ©rK Ä Á«Ë—®Æå p²LŠ—


     Ì     ]            Î     
     ÊUJÄ ‰Ë√ w ”uK−Ã«Ë ¨«dJ³Ä b− Lë vÃ≈ —uC×ë≠≥
                Ô                         Ô
                                        Ô Ì
                                      ÆÁb−¹ ‰Uš

     ∫©¶® ‰UÁ ÆtÝuKł q³Á b− Lë WO×ð w²F— …öBë≠¥
                                           Ô

     w??K?B??¹ v?²??Š f?K??−?¹ ö??Ó b?−??Ú ?L??ë r?Âb??Š√ q?šœ «–≈ ò
     Ó =Ó Ô ]Ó Ú Ú Ó                 Ó        Ó Ú Ú Ô Ô Ó ÓÓ Ó Ó Ó
                                            ©Í—U ³Ã« Á«Ë—® .åsOÓ²F—
                                                              Ú ÓÚ Ó

     tðu l? d?¹ ö ¨b− Lë w ¡ËbNë vKŽ W?E U×Lë ≠µ
       Ó      Ô                                                  Ô
     ¡«d??A? Ã«Ë l?? O? ?³? Ã«Ë ‘U?? I? M??Ã«Ë ‰b?? −?? ÃU??  ¨Âö??J? ÃU??Ð
                                       =  Ó
             Æs¹dšü« vKŽ ‘uA¹ pÃcÐ t½_ ªp×CëË
                         Ô = Ô      ]

                       .tI «dÄË b− Lë W UE½ vKŽ WE U×Lë ≠∂
                                                 Ô

                             = 
     ¡UŽbÐ ¡UŽbÃ«Ë ÆÈd Oë qłdÃUÐ b− Lë sÄ ÃËd ë ≠∑
           Ô                                Ô
     Ú  Ó ÔÓ Ú Ó = ] Ô ]
     s?Ä p?ÃQ?Ý√ w½≈ r?N?K?ëò ∫ö?zU?Á b?−? ?L?ë s?Ä ÃËd ë
                                Î
                                                               Ó Ú
                                             ©wzU Më Á«Ë—® Æå pKCÓ


                                             
      V?Š√ U?N½_ U?N?Ыœ¬Ë b?łU? ?L?ë s?M? ?Ð Âe?²?K¹ r?K? ?L?ë Ê≈
      ^            ]                                            Ó           ]
                 Ó   Ú ^ Ó Ó
     t??K??ë v?Ã≈ œö??³??ë V??Š√ò ∫‰U??Á ≠v??ÃU??F? ð≠ t??K? ë v??Ã≈ s??ÂU??Ä_«
         ]                                                               
                                                       ©rK Ä Á«Ë—® .åU¼błUÓ
                                                                      Ó Ô       Ä
                                                                                 Ó
      WŽUDÐ U¼d?L?F¹Ë błU Lë vÃ≈ vDÔ ?ë d¦J¹ rK LÃU «cÃË
               Ô
                                                                  
                                                                 ÆtðœU³ŽË tKë



∑≥
                                                    w²OÐ Vł«Ë

©CD® Âb?? ? ²? Ý√ Ë√ ¨Y??¹b?(« w? »U?²? Í√ Ë√ ¨5?(U?B?ë ÷U?¹— »U?²? v?Ã≈ l?ł—√
                                                                  Î
                                        Æt³²Â√Ë ¨ b− Lë »«œ¬ sO³¹ U¦¹bŠ Ãd ²Ý√Ë



                                                             r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
                                            ∫UN³ÝUM¹ ULÐ WOðü«  Už«dHë qLÂ√ ±
                                               Ô         Ó               Ô
              ............... özUÁ uŽb¹Ë vMLOë tKłdÐ b− Lë rK Lë qšb¹ ≠√
                              Î                      Ó      Ô      Ô
        ............... özUÁ uŽb¹Ë Èd Oë tKłdÐ b− Lë sÄ rK Lë Ãd ¹ ≠»
                        Î                                  Ô      Ô
              .......w²F— UL¼ sO²F— wKB¹ b− Lë rK Lë ‰ušœ bMŽ ≠‡ł
                                           Ó                Ó
                                                           Î
                                        ÆtЫœ¬Ë b− Lë sMÝ sÄ U Lš d–√ ≤
                                                                   Ô
                                                         
                                        øsOLK Lë …UOŠ w b− Lë WOL¼√ UÄ ≥
                                                                Ô]
                                                       Ô         Ô =
                                      Æb− Lë W UE½ vKŽ k UŠ√ nO `{Ë√ ¥
                                                   ] Ô 
         øpÖ qKŽ√ Æb− Lë vÃ≈ tÐU¼– q³Á qB³Ã« Ë√ Âu¦Ã« qÂ√ rK LKà ÁdJ¹ µ
                                                                    Ó Ô
   .Y¹b×ë tOKŽ ‰b¹ UÄ Z²M²Ý√¨ ¨åU¼błUÓ Ä tKë vÃ≈ œö³Ã« VŠ√ ò ∫©¶® ‰UÁ ∂
                ^                 Ó Ô  Ó  ] Ó  Ú ^ Ó Ó




                                                                                    ∑¥
                                       ±∑
                                VODë ÂöJë

                                                   UNOKŽ k U×½ WLF½ ÂöJë

                                          tKë rF?½ sÄ WLOEŽ WLF½ ÂöJë vKŽ …—bIë Ê≈
                                                Ó      Ï     Ï               Ó      ]
                                                        Ô
                                          ”UM?ë bIÓ uà Àb?×¹ «–UÄ qO? ² ¨UMOKŽ ≠vÃUFð≠
                                          Ô Ò Ó                     ]
                                                                                  °øoDMë WLF½
                                                                                      Ò Ó

                                          vKŽ ”UMë …—bÁ ÊËœ sÄ W³F `³Bð …UO×ë Ê≈
                                                  Ò                  Î      Ô    ÔÓ     ]
                                               Ó
                                          U?LO q? «u?²Ã«Ë r?¼UH]²?ë ÓÊu?F?O?D?² ¹ ô –≈ ªÂöJë
                                                          Ó
                                          ÌW?Ãu?N Ð r?NðU?OŠ «Ë—u?D¹ Ë√ «u?L?KF²¹ Ê√ ô˨r?N?MOÐ
                                                       Ó        =                 Ú
                   ˚∫v??ÃU?F?ð ‰U?Á Æ…d??O?³? W??L? F?½ ≠q?łË e?Ž≠ t?K?ë U?¼b??Ž p?Ãc?ÃË ªd? ?¹Ë
                                     Î         Î                              Ò
                                                           ©π≠∏ ∫bK³Ã«® .˝

                    =            ] Ú  =                             
Âö?Jë VM?−²½ Ê√Ë ¨VO?Dë Âö?JÃUÐ rK?J²½ Ê√ ¨W?LFMë Ác?¼ vKŽ tKë d?Jý d?¼UEÄ sÄË
Ó      Ó ]    Ú
                                                 .rN¹–R¹Ë s¹dšü« dC¹ Ícë ¡Íc³Ã« ¡w ë
                                                                 ^ Ô             Ó
W?JzöLë Ê√ ≠q?łË e?Ž≠ t?Kë U½d³š√ bI ¨≠vÃUFð≠ tKë sÄ V?Á«dÄ t½√ d?FA² ¹ r?K LëË
Ó        ]                                              Ï       ] Ô        Ô
                                                  Ì
                         ˚∫≠vÃUFð≠ tKë ‰UÁÆqF Ë√ ‰uÁ sÄ rK Lë sŽ —bB¹ UÄ V²Jð
                                                                   ÔÔ Ó Ô
¡w ë ‰u?Ië sŽ t½u Ë ÊU? Kë kHŠ Âb?Ž sÄ©¶® tKë ‰u?Ý— —cŠ bÁË ©±∏∫‚® Æ˝
                      Ò                          Ô     Ó]
                                                                       
                                                           Æ—UMë ‰ušœ »U³Ý√ bŠ√ t½≈ YOŠ
                                                              ]              Ô    ]

∑µ
                                              t?K?ë ‰u?Ý— ≠t?M?Ž t?K?ë w?{—≠ q?³ł sÐ –UFÄ ‰QÝ
                    ÆÊu³ÝU×Ä ∫ÊËcš«RÄ
           ÆW¾O ë rNëuÁ√ ∫rN²M ë bzUBŠ
                                               Ó Ú Ó  Ó Ó   Ô ]Ó ÓÓ Ó  Ó Ô Ó Ó Ô Ó ]Ó
                                               p²?KJ?Ł∫‰UI?Ó øtÐ r?KJ?²½ U?LÐ ÊËc?š«RL?à U½≈Ëò ∫©¶®
                                              rN?¼ułË vKŽ —UMë w ”UMë VJ¹ q¼Ë ¨–UFÄ U¹ pÄ√
                                              Ú   Ô Ô ÓÓ  ]       Ó ] ^ Ô ÓÚ Ó Ó Ô ÓÔ ÓÓ ^Ô
                                    ©tłUÄ sÐ«Ë ÍcÄd²Ã« Á«Ë—®     Ú  Ó ÚÓ Ô  Ó Ó  Ú    ÓÓ ÓÓ Ú Ó
                                                               ÆårN²M Ã√ bzUBŠ ô≈ ¨r¼dšUMÄ vKŽ Ë√

W?¹d? ? ?ÃU? ¨t?O …b?zU? ô Ícë Âö?J?ë u¼Ë u?G?K?ë s?Ž œU?F?²?Ðô« s?O?M?ÄRLë  U?H? s?L
                    Ó             Ô                       Ô
.˝                                                                  ]          
                                            ˚∫rNH Ë w ≠vÃUFð≠ ‰UÁ Ær²AÃ«Ë »cJÃ«Ë ¡«eN²Ýô«Ë
©≥∫ÊuMÄRLë ®
                                                    øÁ—UŁ¬ UÄË øÁ—u
                                                      Ô          Ô         UÄË øVODë ÂöJë UL
                                                                                Ô     Ô

                                                                            VODë ÂöJë
                .tFÄUÝË tKzUÁ vKŽ …bzUHÃUÐ œuF¹ Ícë l UMë dO)« ÂöJë u¼ VODë ÂöJë
                                        Ô         Ô      Ô= Ô          Ô     Ô
                                 ∫pÖ —u sÄË ¨VODë ÂöJë ô≈ tMŽ —bB¹ ô rK LëË
                                              Ô = Ô              Ô      Ô
                            ÆdO ÃUÐ ¡UŽbÃ«Ë ¨≠vÃUFð≠ tKë dÂ–Ë ¨r¹dJë ʬdIë …Ëöð ≠±
                                    Ô                     Ô                   Ô

                                               ÆWM ×ë WEŽuLÃ«Ë WLJ×ÃUÐ tKë vÃ≈ …uŽbë ≠≤
                                                                                   Ô
                                                      ]     = 
                                                    Æ»cNLë VODë ÂöJÃUÐ s¹dšü« `B½ ≠≥
                                                                         Ó      Ô
                                                         Ì           ^
                                                Æ«d²Š«Ë nDKÐ rNOÃ≈ ÀbײÃUÐ s¹bëuë dÐ ≠¥
                                                                             Ú       ^

        Ó Ô = Ô                                     
     ¨rNÐuKÁ »dIð YO×Ð ¨sOL U ²Lë sOÐ Õö ù« w W³ODë  ULKJë «b ²Ý« ≠µ
                                                              Ô
                                                                 Ô
                                          ÆrNMOÐ ULO Êu×ÄU ²¹ rNKF−ðË

                                                               Ò 
                          ÆtO »«uBë vÃ≈ ‰u uKà t²AÁUMÄ s ŠË ¨l UMë rKFë dA½ ≠∂
                                                        Ô Ô                Ô
               Î                    Ò        ]             Ô
sÄ ¨X×LÝ uà ¨«d?Jý ∫q¦Ä ¨”UMë vÃ≈ Àbײë w WÐc?NLë  ULKJë ‰ULF²Ý«≠∑
      .rNOÃ≈ ¡ULÝ_« VŠQÐ rN²³ÞU ÄË ¨ÂöÝù« WOײР”UMë WO×ðË ÆpKC
                   =      Ô                          Ô
                                                                                                    ∑∂
                                                                  VODë ÂöJë —ULŁ sÄ

                                                                                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ



                                                  ©≤µ - ≤¥ rO¼«dÐ≈® .˝


 W³O?Þ «—ULŁ Ãd ð w²Ã« W?³ODë …d?−Aë t³Að W?³ODë W?L?KJë Ê√ sO²L¹dJë sO²¹ü« X×{Ë
 Î = Î       Ô  Ô      Ó = Ó                Ó       Ó                               ]
                                       Ô ] Ô
              ∫Á—ULŁ sÄË ¨W³OÞ —ULŁ tà VODë ÂöJÃ«Ë ¨ lOL−Kà …bzUHÃ«Ë dO ë UNO
                               Ï                             Ô        Ô
©tOKŽ oH²Ä®.å WÁbÓ
              ÏÓÓ     W³ODë WLKJëËò ∫©¶® ‰UÁ ÆWM−ÃUÐ “uHÃ«Ë ≠vÃUFð≠ tKë U{— qO½ ≠±
                      Ô Ó=] Ô Ó Ó Ú Ó                   Ô                       Ô

   Ær¼dOžË ¡UÁb _«Ë sOLKFLÃ«Ë s¹bëuÃU rNFÄ qÄUF²½ s¹cë ”UMë W³×Ä V  ≠≤
                                             Ô              Ò ] Ô

                                                                              = Ô
                                               ÆsOL U ²Lë ”UMë sOÐ  UŽ«eMë qŠ qON ð ≠≥
                                                             Ò

                                                                                Ò Ô
                                                              Æ`ÃUBë qLFë vÃ≈ ”UMë œUý—≈ ≠¥

                                                              
                             ÆtO …bzU ô Ícë ÂöJë sŽ œUF²ÐôUÐ XÁuë vKŽ WE U×Lë ≠µ
                                                                         Ô

 tKë ÁdÄ√ ULÐ Âe²K¹Ë ¨r¼dŽUAÄ Õd−¹ Ë√ s¹dšü« Í–R¹ UÄ tMŽ —bB¹ ô o×ë rK Lë Ê≈
               Ô          Ó     Ô        Ó                Ô         ]   Ó     ]
                                     =
 ‚U u?Ã«Ë W³?×Lë œu? ð «cNÐË ªÂöJë VOÞ s?Ä ©¶® t?Kë ‰uÝ— tOÃ≈ Áb?ý—√Ë ¨tÐ ≠vÃUFð≠
           Ô]      Ô                                              Ó
                                                          ÆbŠ«uë b −ÃU `³B¹Ë ¨rK Lë lL²−Lë
                                                                         Ô      Ó      Ó


                                                                         w²OÐ Vł«Ë
             ©Í—U ³Ã« Á«Ë—® .åÁb¹Ë t½UÓ
                                 ÓÓ         à sÄ ÊuLKÚ Lë rKÝ sÄ rKÚ Lëò ∫©¶® ‰uÝdë ‰UÁ
                                                Ú Ó Ô Ô Ú Ó Ó Ú Ó Ô Ô Ú

                                                     ÆÊU KÃUÐ s¹dšü« ¡«c¹≈ sÄ —u ÀöŁ d–√
                                                                               Ì  Ó   Ô


 ∑∑
                                                            r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×?O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                       Ó         Ó                         Ó         Ó     Ô
                                                              ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                        Ó
  ©     ®                                  Ó 
                                   Ɖ«uÁ_« ÊËœ ‰UF _« vKŽ tKë UM³ÝU×¹ ≠√
                                                          Ô      Ô
  ©                    Ó ]                            
        ® ÆVODë ÂöJë rKJ²½ Ê√ tLF½ vKŽ ≠vÃUFð≠ tKë dJý d¼UEÄ sÄ≠»
                 Ó
  ©     ®                          = 
                                 ÆVODë ÂöJë sÄ WOLKFë WAÁUMLë bFð ≠‡ł
                                                 Ô       Ô        ^
  ©     ®                                ÆbOHLë ÂöJë u¼ VODë ÂöJë ≠œ
                                                 Ô        Ô = Ô
  ©                                           Ó ]
        ® Æt³Á«d¹ ô ≠vÃUFð≠ tKë Ê_ ª¡UA¹ ULÐ rKJ²¹ Ê√ ÊU ½ù« lOD² ¹ ≠‡¼
                                 ]   Ô                 Ô      Ô
  ©     ®                   . ”UMë W³×ÄË tKë W³×Ä V J½ VODë ÂöJÃUÐ -Ë
                                     ]         Ó] Ô            
                                                øWLOEŽ WLF½ oDMë ÊU «–ULà ≤
                                                       Î
                                   øoDMë WLF½ vKŽ ≠vÃUFð≠ tKë dJA½ nO ≥
                                                                 Ô
                                             =              Î Ô=
                                           ÆVODë ÂöJë —u sÄ UŁöŁ œbŽ√ ¥
rN¼ułË vKŽ —UMë w ”UMë VJ¹ q¼Ë ò ∫©¶® tKë ‰uÝ— Y¹bŠ sÄ Z²M²Ý√ «–UÄ µ
Ú   Ô Ô ÓÓ  ]    Ó ] ^ Ô ÓÚ Ó Ó                             Ô
                                     øårN²ÓM Ã√ bzUÓBŠ ô≈ r¼dšUÓMÄ vKŽ Ë√
                                         ÚÓ Ô         Ó  Ú   Ó ÓÓ Ú Ó
                                            =               Î Ô
                       ÆlL²−LÃ«Ë œdHë vKŽ VODë ÂöJë —ULŁ sÄ UŁöŁ d–√ ∂
                         øW³ODë …d−AÃUÐ W³ODë WLKJë ≠ vÃUFð≠ tKë t³ý «–ULà ∑
                            =             Ó ] Ó                  Ô     ]




                                                                                    ∑∏
                                              ±∏
                                          i¹dLë …œUOŽ
                                                           
ÊË—Ëe¹ rN½√ pÖ —u sÄË ¨ÊË—Ë«e²¹Ë ÊuÐUײ¹Ë Êu½ËUF²¹ ¨bŠ«uë b −ÃU ÊuLK Lë
         ]                                                         Ó
                                 Î                           
wÐU×Bë ÈË— YOŠ ¨©¶® tKë ‰uÝ— dÄ_ WÐU−²Ý« ¨rNMŽ nOH ²Ã«Ë rNðUÝ«uLà ªr¼U{dÄ
     .åi¹dLë …œUOFÐ ©¶® tKë ‰uÝ— U½dÄ√ò ∫‰UÁ ≠tMŽ tKë w{—≠ »“UŽ sÐ ¡«d³Ã« qOK−ë
         Ó Ó            Ò Ô Ó ÓÓ                                    Ô
© Í—U ³Ã« Á«Ë—®




                                                      
                                              ¨i¹dLë …—U¹“ vKŽ sOLK Lë ÂöÝù« l−ý bÁË
                                                                Ó        Ô     Ó ]
                    Ætð—U¹“ ∫i¹dLë …œUOŽ                           
                                              ∫©¶® ‰UÁ ¨rK Lë vKŽ rK Lë oŠ sÄ pÖ qFłË
                                                                           =
         ÆUNFOOAð w W—UALë ∫ezUM−ë ŸU³ð«
                                              …œU?OŽË¨Âö] ë œ— ∫fL?š rKÚ L?ë vKŽ rKÚ ?Lë oŠò
                                              ÔÓ Ó Ó         ^Ó Ï Ú Ó  Ô Ú ÓÓ  Ô Ú ^ Ó
     ÆtKë pLŠd¹ ∫tà ‰uIë ∫fÞUFë XOLAð
                                              XOL?AðË ¨…u?Žbë WÐU?ł≈˨ ezUM?−ë ŸU?³ð«Ë ¨i¹d?Lë
                                              Ô      Ú ÓÓ Ó Ú ] Ô Ó Ó Ó   Ó Ó Ú Ô Ó= Ó       Ó Ú
                                                                       ©rK ÄË Í—U ³Ã« Á«Ë—® ÆåfÞUFë
                                                                                                 ÓÚ
∑π
                                       øi¹dLë …œUOFÐ ÂöÝù« U½dÄ√ «–ULÃ

sÄ l? d?½Ë ¨tMŽ nH? ½Ë ¨t?O?Ý«u?½Ë t?O?KŽ s¾LDMà i¹dLë …—U?¹eÐ ≠t½U?׳Ý≠ t?Kë U½dÄ√
   Ó             =                                                 Ó       Ô
¨s¹dÐUBKà tKë Áb?Ž√ Ícë q¹e−ë »«u¦ÃUÐ ÁdÂc½Ë ¨÷dLë qL?×ð vKŽ tF−A½Ë tðU¹uMFÄ
                ]                      ÔÓ =     ÓÓ  ^          Ó=    
                                             Ó ÓÔ =
          ÆvÃUFð tKë Ê–SÐ tzUHý vKŽ bŽU ¹Ë ¨tLÃ√ nH ¹ ULÄ ªt³KÁ s¾LD¹Ë tÔ H½ ÕdAM²
                                     Ô                  Ò    Ô ]              Ó


                                                        i¹dLë …—U¹“ »«œ¬
                                      Î
                                ∫UNMÄ UЫœ¬ i¹dLë …œUOŽ bMŽ rK Lë wŽ«d¹ Ê√ Vײ ¹
                                                             Ô            Ú ^
                           Ó                             
ÊU «–≈Ë ¨t²Š«—Ë tÄu½  UÁË√ w i¹dLë —Ëe¹ ö ¨…—U¹eKà VÝUMLë XÁuë —UO²š« ≠±
                                     Ô                             Ô
Ó    Ó                        ]                                   Ô
q?LŽ q?Ád?F?¹ ô v?²Šª…—U¹eKà …œb?×?Lë  U?ÁË_« w Á—«“ v?H?A?² Lë w i?¹d?Lë
                                                  Ó
                                                                      
                                              ÆvHA² Lë w sOKÄUFÃ«Ë ¡U³Þ_«
‰uÝ— ÊU ∫XÃUÁ ≠UNMŽ tKë w{—≠ WAzUŽ sŽ ∫ÁbMŽ ÁœuFÁ bMŽ i¹dLKà ¡UŽbë ≠≤
                                                               Ô
»— ”Q?³Ã« V¼–√ò∫‰u?I?¹Ë ¨v?M?L?Oë ÁbOÐ t×? ?L¹Ë ¨tK¼√ i?FÐ œu?F?¹∫©¶® tKë
] Ó                                       Ó              Ó    Ô
            ÆåULIÝ —œUG¹ ô ¡UHý „ƒUHý ô≈ ¡UHý ô ¨w UAë X½√Ë ný«Ë ¨”UMë
              Î    Ô Ô Î       Ó Ó     Ó            ] Ó Ú      Ú      ]
©rK ÄË Í—U ³Ã« Á«Ë— ®

                        ÔÌ Ô                              
         Æt{dÄ q¦Ä w w uð bŠ√ dÂ–Ë ¨tMŽ ‰«R ë …d¦ÂË ¨÷dLë q¹uNð VM& ≠ ≥
                                               Ô                  Ô ^
t?²?ÃUŠ l? —Ë Æt? ?H½ w W?I¦?ë ÕË— YÐË ¨¡U?H?A?ÃU?Ð t H½ V?O?O?DðË i?¹d?Lë d?O?A³ð ≠¥
         Ô                   =       ^                      Ô                   Ô
                                   ] Ô                              Ô
             ÆtzöÐ vKŽ d³]BÃ«Ë »«u¦ÃUÐ ÁdOÂcðË ¨t³KÁ vKŽ —Ëd ë ‰Ušœ≈Ë ¨W¹uMFLë   ]
                                                                       ^
              ÆW] U ë t²¹Ëœ√Ë tðUłU×Ð oKF²¹ UÄ Ë√ i¹dLë  «—uŽ sŽ dB³Ã« iž ≠∂
                                       Ô
U? dŠ ¨pÃcÐ f½√Ë i?¹dLë V?ž— –≈ ô≈ WK¹uÞ Ì…d?²Hà ÁbMŽ ÀuJLë q?OD¹ ô√ ≠∑
Î            Ó     Ô       Ó                             Ó  Ô Ó
                                                            Æt²Š«— vKŽ
v?Ã≈ Ì¡U−²Ã«Ë »d?Á WÃUŠ w Êu?J¹ i¹dLë Ê_ ªU?Mà ¡UŽbë i?¹dLë sÄ V?KD½ Ê√ ≠ ∏
              Ì Ô          Ó     Ó      ]        Ó                  Ó

                                                                                              ∏∞
XKšœ «–≈ò∫©¶® tKë ‰uÝ— ‰UÁ ∫‰UÁ ≠tMŽ tKë w{—≠ »UD ë sÐ dLŽ sF ¨tKë
Ó ÚÓ Ó 
         ©WłUÄ sЫ Á«Ë—®ÆåWJzöLë ¡UŽb Á¡UŽœ ÊSÓ ¨pà uŽb¹ Ê√ ÁdLÓ Ìi¹dÄ vKŽ
                          ÓÓ  Ó Ú    Ô Ó ÔÓ Ó Ô ]  Ó Ó Ó Ô Ú Ó Ú Ó ÔÚ Ô Ó ÓÓ
           .tOKŽ d³Bë V−¹ ¨≠vÃUFð≠ tKë sÄ —bÁ ÷d*« ÊQÐ i¹d*« dz«eë dÂc¹ ≠π
                 Ô     Ô                    ÏÓ Ó Ó   ] Ó       Ô      Ô=



                      dJ √                                  i¹dLë …œUOŽ »«uŁ
 —uÄ_« wH W³KÞ lÄ gÁU½√                              Î         Î    Ó                    Ô
                                         t?K?ë b?MŽ U?L?O?E?Ž «dł√ i?¹d?L?ë —Ëe?¹ Ícë ‰U?M?¹
                                                                              Ô
 …—U¹“ ¡U?MŁ√ Àb?×?ð w²Ã« WO?³K ë
        Ó Ô                 ]            ÊËœu??F? ¹ s?¹c?ë ©¶®t?K?ë ‰u?Ý— Õb??Ä b??ÁË ¨v?ÃU?F?ð
                                                                            Ó
 ÆvHA² Lë Ë√ XO³Ã« w i¹dLë              œU?Ž s?Äò ∫©¶® ‰U?Á ÆW?M?−?ÃU?Ð r?¼d?A?ÐË ¨v?{d?L?ë
                                          Ó Ó Ú Ó                ]             ]
      øpÖ VM−ð sJL¹ nOÂË                »UÞË X³Þ Ê√ ÌœUM?Ä Á«œU½¨tKë w tà Uš√ —«“ Ë√ UC¹dÄ
                                         Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ô Ô Ó Ó ]        ÔÓÎ ÓÓ Ó Ú Ó Î Ó
                                                                    .åôeMÄ WM−ë sÄ  √u³ðË ¨„UALÄ
                                                                      Î  ÚÓ  ]Ó Ú Ú  Ó Ú] ÓÓÓ Ó Ó Ú Ó
                                         ©ÍcÄd²Ã«Ë tłUÄ sЫ Á«Ë—®


                       
  W¹uIðË ¨i¹dLë  U¹uMFÄ l — vÃ≈ ·bNð ¨wÄöÝ≈ »œ√Ë Íu³½ Íb¼ i¹dLë …œUOF
                                             Ï    ^    Ï         Ô
                                                                                     
                                      ÆsOLK Lë sOÐ jЫËdë W¹uIð vÃ≈ W U{≈ ¨¡UHAë w tKÄ√
                                                                      Î



                                                                       ◊UA½
                rKFð√
                            Ó Ì Ó Ó Ó Ì               Ó Ú  Ó Ú Ô Ú Ô  Ô Ó
                           ôË V?B?½ ôË VÓ Ë s?Ä s?ÄR?Lë V?O?B?¹ UÄ ò ∫©¶® ‰U?Á
     rÃ√Ë lłË ∫V Ë
                           ©rK Lë Á«Ë—® .åtðU¾OÝ sÄ tÐ dH ô≈ tLN¹ rNë v²Š ÊeŠ ôË rIÝ
                                             Ó Ò Ó Ú    Ó = Ô  Ô ^ Ó Ô = Ó Ú ] Ó Ì Ó Ó Ó Ì Ó Ó
     WIAÄË VFð ∫VB½
           ÷dÄ∫rIÝ                                                       ^
                                          Æn¹dAë Íu³Më Y¹b×ë «c¼ tOKŽ ‰b¹ UÄ sOÐ√
                                                  ^                             Ô =




∏±
                                                                 r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—Uý≈Ë ¨W×O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                      Ó         Ó                         Ó        Ó     Ô
                                                                   ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                             Ó
                            ÆXÁË Í√ w vHA² Lë w i¹dLë …—U¹“ sJL¹ ≠√
                                 =                     Ô     Ô
                                                      
                    Æt{dÄ bMŽ Á—Ëe¹ Ê√ rK Lë tOš√ vKŽ rK Lë oŠ sÄ ≠»
                               Ó                              =
                                                 Î
                             Æ¡UHAÃUÐ tà uŽb¹ Ê√ UC¹dÄ —Ëe¹ sLà Vײ ¹ ≠‡ł
                                                       Ô        ^
                                                   Î
                               Æ UŽUÝ …bŽ ÁbMŽ YJL UC¹dÄ h ý —«“ ≠œ
                                      Ó]                 Ï
                                                        
                                           Æi¹dLë …œUOŽ »«œ¬ sÄ W Lš d–√ ≤
                                                                 Î
                                                                   ]
                                         øi¹dLë …œUOŽ vKŽ ÂöÝù« UM¦Š «–ULà ≥
                                                           Ô
ný«Ë ¨”UMë »— ”Q³Ã« V¼–√ò ∫tO ‰uI¹ Íc멶® tKë ‰uÝ— Y¹bŠ Õdý√ ¥
  Ú      ] ] Ó                                        Ó    Ô
                        ÆåULIÝ —œUG¹ ô ¡UHý „ƒUHý ô≈ ¡UHý ô ¨w UAë X½√Ë
                          Î    Ô Ô Î       Ó Ô     Ó            ] Ó Ú
 œUMÄ Á«œU½ ¨tKë w tà Uš√ —«“ Ë√ UC¹dÄ œUŽ sÄò∫wðü« n¹dAë Y¹b×ë ‰b¹ ÂöŽ µ
Ì ÓÔ Ô Ó Ó ]          ÔÓÎ ÓÓ Ó Ú ÓÎ Ó Ó Ó Ú Ó                       Ô       ^ Ó
                                      Î  ÚÓ  ]Ó Ú Ú  Ó Ú] ÓÓÓ Ó Ó Ú Ó Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ó
                                   øåôeMÄ WM−ë sÄ  √u³ðË ¨„UALÄ »UÞË X³Þ Ê√




                                                                                          ∏≤
                                     ±π
                                 rFMë dJý

               ÚÓ           Ó]        
t?OKŽ m³Ý√Ë ¨tIKš l?OLł vKŽ tKC Ë ¨…—u s? Š√ w ÊU ½ù« ≠t½U?׳Ý≠ tKë oKš
      Ó                                        Ó       ÔÓ       Ô Ó

                                                                                 Ó
                     ˚∫vÃUFð ‰UÁ ¨vB×ð ôË bFð ô …dO¦Â rFMë Ác¼Ë ¨WMÞUÐË …d¼Uþ tLF½
                                     Ô ^        Ï     Ô =                   Î
                                                          © ≥¥ ∫rO¼«dÐ≈® .˝




                                 Ô= Ì      Ì            Ì Ó  Ï Ô Ó
≠t½U׳Ý≠ tKÃU ªUNzUBŠ≈ sŽ e−Fà U¼œbF¹ WK¹uÞ  UŽUÝ fKł uà rFMÐ ◊U×Ä ÊU ½ù« Ê≈
                          Ó                                               ]
                                                              ] Ó
t×MÄ˨ÁdOšË ÊU ½ù« W?FHMLà ULNO UÄ d] ÝË ¨÷—_«Ë  «ËUL ë w UÄ q oKš Ícë u¼
 Ó
                                   .—UCÃ«Ë l UMë ¨dAÃ«Ë dO ë tÐ „—b¹ w²Ã« qIFë WLF½
                                           Ó       ]]    ÓÚ       Ô Ô            Ó 

w?²Ã« qIFë WLF½Ë ¨d?B³Ã«Ë lL ë W?LF½Ë ¨Êb³Ã« w W×Bë W?L?F½ ∫ UMOKŽ tKë rF½ sÄË
           Ô         Ó     Ú    Ô           Ó      = Ô                     
¨WMO½QLDÃ«Ë sÄ_UÐ —uFAë UC¹√ tKë rF½ sÄË ¨ UÁuK Lë sÄ ÁdOž sŽ ÊU ½ù« UNÐ tKë eOÄ
                   Ô Ô Î                                            Ó               ]
∏≥
                                                  Ô
 U³½≈Ë ¨UMà tKë UNKÖ w²Ã«  U½«uO×Ã«Ë ¨»cFë ¡ULë ‰«e½≈Ë ¨rNFÄ gOFÃ«Ë s¹dšü« W³×ÄË
Ô                           Ô                                    Ô             Ô]
                                     .Ê«uO×Ã«Ë ÊU ½ù« tMÄ qÂQO ª ÷—_« sÄ Ãd ¹ Ícë  U³Më
                                               Ô          Ô             Ô  Ó
                                 ∫vÃUFð ‰UÁ ÆÂöÝù« wN UMOKŽ UNÐ tKë rF½√ ÌWLF½ rEŽ√ UÄ√
                                             Ô                                  Ô
      ©≥∫…bzULë® .˝                                                                               ˚

                                             Ò
¨W?M? ?×ë ‚öš_« vKŽ U½UÐ—Ë ¨Áb?³?F?½ nO UMLK?ŽË ¨≠t?½U?׳Ý≠ tKÃUÐ UM d?Ž ÂöÝùU
                        ]                                              Ò
»uKIë lL−¹ ÂöÝù«Ë ¨…dšü« w WM−ÃUÐ “u?HÃ«Ë ¨UO½bë …œUFÝ ÊU ½ù« oI×¹ ÂöÝùUÐË
       Ô    Ô                ]     Ó               Ó     Ô      Ô =
                         .dO ë sÄ t HMà ÁUML²¹ UÄ rK Lë tOš_ rK Lë vML²O ¨UNMOÐ nÃR¹Ë
                                                               Ô       ]           Ô =


                                                    øtLF½ vKŽ tKë dJA½ nOÂ
                                                       ]
≠vÃUFðË t½U׳Ý≠ ÁbŠË uN ¨U¼U¹≈ UMÁ“—Ë ¨UMOKŽ UNÐ tKë qCHð ¨U¼dOžË rFMë Ác¼ Ê≈
                 Ó                                            Ó    Ó =       ]
                                           ørFMë Ác¼ qÐUI½ nOJ ÆÁdOž bŠ√ ô qCH²*« rFMLë
                                              Ò                       Ï     Ô =    Ô ÚÔ
                                                    = =
  W?ŁöŁ vKŽ d?JAë «c¼ Êu?J?¹Ë ªtOKŽ UNÐ r?F½√ w²Ã« r?FMë q v?KŽ tЗ d?JA¹ r?K Lë Ê≈
            Ô          Ô                 Ó                          ]        Ó       ]
                                                                                        ∫w¼ tłË√
                          dJ √
                                           tKë qCHÐ rK Lë dFA¹ YOŠ ∫VKIÃUÐ dJAë ≠±
                                                     Ô      Ô
  ]
  q?? U?¼ƒd??I?½ w?²?ë W?¹ü« U?Ä
          Ô              Ô                                            ÆtLF½ q¹ełË
  ‰b??ð w??²?ë ¨…ö?B?ë w? ÌW??F?—
  ^                                        sÄ r?K? ?L?ë d¦J¹ ÊQ?Ð pÃ–Ë ∫ÊU? ?KÃUÐ d?JAë ≠≤
                                              Ô             ÔÚ                     Ô
                      
       øtLF½ vKŽ tKë dJý vKŽ                                           
                                           «c¼ ∫tÃuIÂË ¨tKà dJAÃ«Ë bL×ë  «—U³Ž œ«œdð
                                                                                 
                                                                           ÆtKë qC sÄ

ÔÓ Ó Ú Ó Ó Ú ] Ó Ó Ú Ó Ú Ó Ó ÚÓÓ ÔÓ Ó Ú Ó Ó ÓÚ Ó Ó Ô ÚÓ Ú Ó  ÚÓ Ú Ú Ó Ó Ú ÓÓ Ó ] ] 
ÁbL×OÓ WÐÓdAë »dA¹ Ë√ ¨UNOKŽ ÁbL×OÓ WKÂ_« qÂQ¹ Ê√ b³Fë sŽ v{dOà tKë Ê≈ ò ∫©¶® ‰UÁ
                                                                           ©rK Ä Á«Ë—® .å UNOKŽ
                                                                                           Ó ÚÓÓ
¨t²ÁË sÄ b?O?H?² O ªdO ë w tOKŽ tKë rF½ r?K Lë nþu¹ Y?OŠ ∫q?LFÃUÐ dJAë ≠≥
          Ô                            Ó Ô          Ô = Ô
                                                                                                   ∏¥
rKF¹Ë ¨t?ðœU?³ŽË tKë WŽUÞ w tðuÁË t²?× q?G?² ¹Ë ¨tKë qO³Ý w tÃUÄ sÄ o?HM¹Ë
Ô =                           Ó     Ó   ^                             Ô Ô
                                                                            ] Ò Ó ]
                                         ÆsOłU²×LÃ«Ë ¡«dIHë bŽU ¹Ë ¨tKë tLKŽ ULÄ ”UMë
                                                             Ô

                                                                        rFMë dJý ¡«eł
                                                                          Ò
Ì                 ]     
  WLF½ d³Â√ Ác¼Ë ¨WM−ÃUÐ “u?HÃ«Ë q¹e−ë dł_«Ë »«u¦ÃUÐ s¹dÂUAë ÁœU³Ž tKë Íe−¹ ≠±
       Ô                                                        Ó            Ó
                      ©≥µ∫dLIë® Æ˝                                                   Ô
                                                                ˚∫vÃUFð ‰UÁ ÆrK Lë UNÃUM¹

Æ˝                                          ˚∫vÃUFð ‰UÁ ÆUNÄ«ËœË rFMë …œU¹eà V³Ý dJAë ≠≤
                                                                   =           Ï   Ô
     ©∑∫rO¼«dÐ≈®
                   ∫vÃUFð ‰UÁ ¨…dšü«Ë UO½bë w UN³ŠU ¡UIýË UNëËeà V³Ý WLFMë Ê«dHÂË
                                                                      Ï       = Ô

                                                                                                    ˚

.˚
 ©±±≤∫q×Më®


  =  ^ Ó Ô                                               Ï  Ò Ó
¨tÐdà dJAë rz«œ ÊuJ¹ rK LÃ«Ë ¨≠vÃUFð≠ tKÃUÐ ÊUL¹ù« —ULŁ sÄ …dLŁ rFMë dJý Ê≈
                      Ô                                                    ]
   Ò                                                                      
ô ”U?M?ë sŽ w?M?ž ≠v?ÃU?F?ð≠ tKÃ«Ë ¨≠vÃUFð≠ tKë q?CHÐ ·«d?²?Ž« «c¼ Ê_ ªtà b?L?×ë d?O¦Â
             y                                          Ï            ]              Ó
       Æt H½ dÂUAë ÊU ½ù« vKŽ t²FHMÄË dJAë …bzU œuFð UL½≈Ë ¨tLF½ vKŽ r¼dJý ÃU²×¹
                                        ^ Ô      Ô      Ò               Ó   Ô


                                                                      ◊UA½
                                                                                     Ô =
                                                    ∫WOðü« WOŽdAë ’uBMë sÄ tLN √ UÄ `{Ë√

                                            ©±±∫v×Cë®. ˚                      ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ - ±
©±∞≥∫Ê«dLŽ ‰¬®Æ˝                                                               ˚∫vÃUFð ‰UÁ ≠≤
                       ©ÍcÄd²Ã« Á«Ë—®   .åÁb³Ž vKŽ t²LF½ dŁ√ Èd¹ Ê√ V×¹ tKë Ê≈ ò∫©¶® ‰UÁ ‡≥
                                             ÚÓ ÓÓ Ó Ú Ó ÓÓ Ó Ó Ú Ó ^ Ô Ô Ò ]

∏µ
                                                           r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
W?×O×Bë dOž …—U³Fë ÂUÄ√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U?³Fë ÂUÄ√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                    Ó        Ó                        Ó        Ó     Ô
                                                             ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                       Ó
       ©    ®                    ÆtOKŽ tKë rF½ wB×¹ Ê√ ÊU ½ù« lOD² ¹ ≠√
                                            Ó Ó     Ô Ô         Ô
       ©    ®      Æt³KIÐ tKë dJA¹ t½S åtKà bL×ë ò ∫rK Lë ‰uI¹ UÄbMŽ≠»
                          Ó Ô        ]       Ô        Ô      Ô
       ©    ®                               Ó Ì
                       ÆrK Lë vKŽ UNÐ tKë rF½√ WLF½ rEŽ√ ÂöÝù« bF¹≠‡ł
                                                      Ó          ^ Ô
       ©    ®                      
                    ÆtLF½ vKŽ tKë dJý —u sÄ …—u ‰«uÄ_« d¹c³ð bF¹ ≠œ
                                            Î         Ô     ^ Ô
                                             Î
                                    øtLF½ vKŽ UOKLŽ tЗ rK Lë dJA¹ nO ≤
                                                     ] Ô       Ô
                                                     ø tЗ dJA¹ sÄ ¡«eł UÄ ≥
                                                        ] Ô        Ô
                                            øtOKŽ tKë WLF½ dHJ¹ sÄ ¡«eł UÄ ¥
                                                       Ó     Ô       Ô
                                                    
                                           ∫sO²Oðü« sO²L¹dJë sO²¹ü« Õdý√ µ
                                                                     Ô

                     Æ˝                                    ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠√

                          Æ˝                             ˚ ∫vÃUFð ‰UÁ ≠»

∫tKë rF½ Ê«dJ½ vKŽ ‰b¹ UN¹√Ë ¨ tLF½ vKŽ tKë dJý vKŽ ‰b¹ WOðü« nÁ«uLë Í√ ∂
             Ô     ^     ^                           ^                  ^
                                                         Ô
                                     ÆtzUMÐ√ vKŽ ‚UH½ù« w q ³¹ h ý ≠√
                                                               Ï
                    Æ¡«dIHë vKŽ tMÄ Ì¡e−Ð ‚bB² ôUÄ tKë tÁ“— h ý ≠»
                                           Ó ]  Î Ô       ÓÓ Ï
                                               
                               ÆtKà bL×ë ∫‰UI ÊUײÄô« w VÃUÞ `−½ ≠‡ł
                                                         Ï    Ó
                                 ÆtKë bL×¹ rÃË ¨ÂUFÞ W³łË h ý qÂ√ -œ
                                                Ì    Ó    Ï   Ó
                            ÆsO²F— tKà vKB ¨UC¹dÄ UB ý tKë vHý - ‡¼
                                         Ò   Î     Î
           ÆwKB¹ ôË ÂuB¹ ô tMJÃË «œôË√Ë W× Ë ôUÄ tKë tÁ“— h ý -Ë
             Ò      Ô       ]    Î      Î]   Î Ô       Ó Ï
                                                                                  ∏∂
                                 ≤∞
                            gGë r¹d×ð

                                                                         Ô
                                                s?Ž V?O−½Ë ¨wðü« n?ÁuLë q?ÄQ²½
                                                    Ô            Ó
                                                                         ∫tOKð w²Ã« WK¾Ý_«

                                                   Ì
                                                sÄ dOBŽ W³KŽ Íd²AOÃ bOFÝ V¼–
                                                           Ô Ó      Ï    Ó
                                                W??łö??¦? ë »U??Ð `??²? H? ¨Í—U??−?ð q??×? Ä
                                                              Ó               Ò            >
                                                 a??¹—U?ð v?Ã≈ d?E?½Ë ¨U?N?M?Ä ÎW?³?K?Ž Ãd?š√Ë
                                                                                         Ó
                                                Ê√ b?łu? t?O? d?EMë o?ÁœË ¨UN²?O?Šö
                                                                     ]
                                                WÐU²Â ÊUJÄ vKŽ l{Ë bÁ «b¹bł UIBKÄ
                                                               Ó Ô Î        Î
‰Q ¨ÂU¹√ cMÄ vN²½« bÁ WOŠöBë a¹—Uð «–S b¹b−ë oBKLë ŸeM ªdOBFë WOŠö a¹—Uð
           Ô                    Ô         Ó       Ó    Ô Ó                  
ÒÊ√Ë ¨gGë ÂdŠ bÁ ≠vÃUFðË t½U׳Ý≠ tKë ]Ê√ r?KFð rÃ√ ∫tà ‰UÁË ¨pÖ sŽ q;« VŠU
      ]      ]                              Ú                          =
                                ©ÍcÄd²Ã« Á«Ë—®ÆåUMÄ fOKÓ
                                                 ] Ó ÚÓ     ] Ó Ú Ó
                                                            gžÓ sÄ ò ∫‰UÁ ©¶® ‰uÝdë

                                              øWBIë ‰öš sÄ dłU²Ã« nBð rÐ ≠
                                                            Ó      Ô Ó
                                                        Î
                         ødOBFë WOŠö a¹—Uð vÃ≈ dE½ Ícë «bOFÝ nBð rÐ ≠
                                                Ó              Ô
                                           ø·dB²ð nO ¨ ÌbOFÝ ÊUJÄ XM uà ≠
                                                              Ó    Ó
                                                        øgGë ÂöÝù« ÂdŠ «–ULÃ≠
                                                         ]     Ô      Ò
                    .pÖ vKŽ WK¦Ä√ »d{√ Æ WOz«cGë œ«uLë dOž w ÊuJ¹ gGë≠
                             Î     Ô                                ^
                                                         ÔÒ Ó
                                                  ø”UMë gG¹ sÄ u×½ UM³ł«Ë UÄ ≠
∏∑
                                                                  gGë ÂuNHÄ
                                      Ô         Ò Ô         ÔÒ 
t²IOIŠ ·öš vKŽ Á—U?Nþ≈˨ ¡wAë VOŽ ¡UHšSÐ ¨rNK?OKCðË ”UMë Ÿ«bš u¼ ∫gGë
                                                                                    
                                                                       ÆtO fOÃ ULÐ tH ËË


                                                                 gGë r¹d×ð
                                        =              Ô
‰uÝ— dÄ bI ¨rK Lë  UH sÄ fOà t½√ sOÐË ¨gGë sÄ©¶® tKë ‰uÝ— —cŠ bIÃË
     ]Ó                        ] ]                            ]
 U¹ «c?¼ UÄ ∫‰U?IÓ ¨ö?KÐ t?FÐU?Ó √ XÃUM?Ó ¨UN?O Áb?¹ qšœQ?Ó ¨ U?×?L?Á lO³¹ qł— v?KŽ ©¶® t?Kë
  Ó Ó Ó Ó Ó Î ÓÓ Ô Ô  Ó Ú Ó Ó Ó ÔÓ Ó Ó Ó ÚÓ Î                              Ì     ÓÓ
ÂU?FDë ‚uÓ t²K?Fł öÓ √ ò∫‰UÁ ¨tKë ‰u?Ý— U¹ ©dDLë® ¡UL] ?ë t²ÐUÓ √ ‰UÁ øÂUF?Dë VŠUÓ
    Ó ] Ó Ú Ô ÓÚ Ó Ó   Ó Ó Ó ] Ó Ô Ó Ó                     Ô Ó      Ô ÚÓ Ó Ó Ó  Ó ] Ó 
                                                       .åwMÄ fOKÓ gž sÄ ¨”UMë Á«d¹ wÂ
                                                          = Ó ÚÓ ] Ó Ú Ó Ô ] Ô Ó Ó Ú Ó

rNOKŽ vHš√Ë s¹dšü« gž sÄ Ê√ ©¶® r¹dJë ‰uÝdë sO³¹ n¹dAë Y¹b×ë «c¼ wH
                                       Ô      Ô    Ô =
                   ©rK Ä Á«Ë— ® . tÐ b²IÄ dOž ©¶® ‰uÝdKà UF³²Ä ÊuJ¹ ô t½S ¨WIOI×ë
                                     Ì                   Î



                                                                gGë —u sÄ
                                                               ∫UNMÄ ¨…dO¦Â —u gGKÃ
                                                                            Ï  =
Ë√ ¨UN²?OŠö …bÄ ¡U?N?²?½« bFÐ WOz«cGë œ«uLë l?O?Ð ∫ q?¦Ä ªWOz«cGë œ«uLë w g?Gë≠±
               ] Ô                                                    =        ^




                                                                                            ∏∏
                                                                 
w²Ã« sO½«uIÃ«Ë dO¹UFLë WHÃU Ä Ë√ ¨UNFM ÊUJÄ Ë√ ¨UNðœułË UNðU½uJÄ w »cJë
                                                     Ú        =
                                      .pÖ dOžË ¨UNłU²½ù WÃËR Lë  UN−ë UNFCð
                                                                  Ô
n ËË ¨…bOł UN½√ vKŽ W¾¹œdë fÐöLÃ«Ë ‘ULIë lOÐ ∫q¦Ä ªW¹—U−²Ã« œ«uLë w gGë ≠≤
           =                                                   =         ^
  .pÖ tÐUý UÄË ¨UNFM ÊUJÄ w »cJë Ë√ ¨UNO d «u²ð ô Ì·U ËQÐ WŽU³Lë ¡UOý_«

UýUž ÊuJ¹ t½S ¨tMÄ ‰UL¼≈Ë bBÁ sŽ tMI²¹ rÃË öLŽ qLŽ sL ∫qLFë w gGë ≠≥
ÎÒ         ]       Ì      Ì       Ú         Î                   ^
  ©wINO³Ã« Á«Ë—®   ÆåtMI²¹ Ê√ öLŽ rÂbŠ√ qLŽ «–≈ V×¹ tKë Ê≈ò ∫©¶® ‰UÁ ÆtKLŽ w
                     Ô Ó ÚÔ Ú Ó Î Ó Ó Ú Ô Ô Ó Ó Ó  ^ Ô Ó Ò ] 
t?ðU?³?ł«uÐ ÂUOIë w n?þu?Lë XÁË ‰ö?G²Ý« Âb?ŽË q?LFë w g?Gë∫ g?Gë —u? sÄË
                        ]                  Ô             Ò      =
                                                     ÆqLFë w t²ÁË lOOCðË ¨tðUOÃËR ÄË
                                                                    Ô


                                                        gG¹ sÄ u×½ UM³ł«Ë

                                                           ∫gGë WЗU×Ä w œdHë —Ëœ

UB ý Ê√ rKŽ «–S ¨dJMLë sŽ UO¼U½Ë ·ËdFLÃUÐ «dĬ ÊuJ¹ Ê√ rK Lë œdHë sÄ VKD¹
Î        ]                 Ô    Î               Î          Ú                    Ô
                         =                                                      ^
  ¨t?KLŽ W³ÁUŽ Á—=c?×¹Ë ¨gGK?à ÂöÝù« r?¹d×ð tà ÓsO?³¹Ë ¨t×ÓB?M?¹ Ê√ tOKF ¨”UMë g?G¹ UÄ
                Ó                    Ó            Ò      Ó                Ó
                                     ]
ÆtFÄ qÄUF²½ ö tFÞUI½Ë ¨tMÄ r¼—c×½Ë ¨tAž ”UMKà sO³½ Ê√ V−O ¨gGë vKŽ d √ «–≈Ë
                             Ó=           Ò Ó =       Ô             Ò
                                                     ∫gGë WЗU×Ä w WÃËbë —Ëœ ≠»

W?³ÝU×ÄË ¨‚«uÝ_« W?³Á«dÄË ¨gGë …d?¼Uþ W?ЗU×Ä w …dO³Â W?O?ÃËR Ä WÃËbë vKŽ Ê≈
                                                    Ï     Ï                    ]
      ^                      Ò                                      Ò              =
t?OKŽ ‰b?¹ UÄ «c¼Ë ¨W½UÄ_UÐ wK?×?²Ã«Ë ¨tMŽ œUF²Ðô« vÃ≈ r¼œUý—≈ bFÐ ¨gGÃUÐ Âu?I¹ sÄ qÂ
                                                                          Ô
              Ó                               Ú Ó                            Ô
‰uK³Lë `LIë q?F−¹ Ê√ dłU²Kà t½UOÐË ¨`LIë WÄu w Áb¹ qšœ√ UÄbMŽ ©¶® ‰uÝdë qF
        Ó           ]          Ô
                                                                                Î
U?½d?B?Ž w? ‚«u?Ý_« W?³?Á«d?LÐ Èdš√ …eNł√Ë s¹uL²Ã« …—«“Ë ÂuIðË ¨”UM?ë Á«d¹ v²Š «d?¼Uþ
                                                                  Ò
        ÆsOHÃU Lë W³ÁUFÄË ¨WOŠöBë WON²MÄ WOz«cGë œ«u*« …—œUBÄË ¨gGë lMLà d{U×ë
                                                     =              =    


∏π
                                                             gGë —«d{√

                                                                       ]
¨…d?O?¦Jë Á—«d?{√ V?³ ÐÔ Âö?Ýù« tÄd?Š b?ÁË ¨l?L?²−Lë b? H¹ ¨b?ÝU o?Kš g?Gë Ê≈
                                   Ò                   Ô Ô          Ï           ]
                            Ì        Ì                                ^
“u?H?¹ v?²?Š pÃ–Ë ¨tÐ ÂuI¹ q?LŽ Ë√ ¡«d?ý Ë√ lO?Ð ÍQÐ ”U?Më Ÿb? ¹ ôË g?G?¹ ô r?K? LÃU
                                                 =      Ò Ô
                                           ]               ] Ó             
                                  ∫wðQ¹ UÄ gGë —«d{√ sÄËÆWM−ë qšb¹Ë tKë ¡U{dÐ

                              Ì
Ë√ rL ð  ôUŠ vÃ≈ WOŠöBë WON²MÄ WOz«cž œ«uÄ lOÐ ÍœR¹ bI ∫WO×Bë —«d{_« ≠±
   Ì ^                                 > Ô                ]     Ô
                                                            Ì]    Ì
                                                   Æ…dODš WO× ÷«dÄ√

ô Ë√ ¨W×ÃU X Oà lzUCÐË lKÝ ¡«dý w ‰«uÄ_« oHMð YOŠ ∫W¹œULë —«d{_« ≠≤
                       Ì          Ô      Ô Ô
                                                 Æ…bO−ë  UH «uLÃUÐ nB²ð
                                                                      ]

                                                                 ^
 …uŽœ lÄ v UM²¹ «c¼Ë ¨”UMë sOÐ lÞUI²Ã«Ë Ÿ«eMÃ«Ë …Ë«bFë …—UŁ≈ vÃ≈ gGë ÍœR¹ ≠≥
                        ]
                                        Æ…uš_«Ë WHÃ_«Ë W³×Lë vÃ≈ ÂöÝù«
                                           Ò               ]



                                                        ◊UA½

                          =                           =          Ô
         øÂöÝù« tÄdŠ Ícë gGë sÄ u¼ q¼Ë ¨ U½UײÄô« w gGë WÃQ Ä gÁUM½
                  Ò                                        Ó

                                             ø…dOD ë …d¼UEë Ác¼ sŽ bF²³½ nOÂË
                                                                     Ô




                                                                                   π∞
                                                             r‡‡‡‡‡¹uI²Ã«
 W?×?O×Bë dOž …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✗® …—U?ý≈Ë ¨W×O×Bë …—U³Fë ÂU?Ä√ ©✔® …—Uý≈ l{√ ±
                        Ó         Ó                         Ó         Ó     Ô
                                                               ∫wðQ¹ ULO ÂUÄ√
                                                                         Ó
     ©   ®                 ÆUNO ÕU−Më qł√ sÄ  U½UײÄô« w gGë “u−¹ ≠√
     ©   ®                         Æ”UMë gG¹ Ícë dłU²Ã« WFÞUIÄ UMOKŽ ≠»
                                      Ò
     ©   ®                     ÆtKLFà nþuLë ÊUIð≈ ÂbŽ gGë —u sÄ ≠‡ł
     ©   ®         ÆgGë sÄ —U−²Ã« lMÄË ‚«uÝ_« W³Á«dÄ WÃËbë Vł«Ë sÄ ≠œ

                                                                      Ò Ô
                                                               ÆgGë ·dŽ√ ≤
                                                   øgGë ÂöÝù« ÂdŠ «–ULà ≥
                                                                Ò
                                                     Ò Î       Î
                                              ÆgGë Âd×¹ UH¹dý U¦¹bŠ V²Â√ ¥
                                            ∫WOðü«  ôU×ë w ·dBð√ nO µ
                                            Ô
                             ÆÊUײÄô« w tAAž√ Ê√ W³KDë bŠ√ wMÄ VKÞ ≠√
                                    ÆWýuAGLë œ«uLë lOÐ vKŽ dłUð d √ ≠»
                ÆUNKÂ√ WOŠö …bÄ ¡UN²½« XHA²Â«Ë ¨ÈuKŠ W³KŽ X¹d²ý« ≠‡ł
                     .pÃcÐ rKF¹ u¼Ë —U−²Ã« bŠ_ WH¹eÄ «œuI½ r¼bŠ√ vDŽ√ - œ
                                                     Î
                                           øgGë WЗU×Ä w œdHë —Ëœ UÄ ≠√       ∂
                                        øgGë WЗU×Ä w WÃËbë —Ëœ UÄ ≠»




π±
                                                            ∫qLFë «c¼ “U$« w r¼UÝ


                               ©Â≤∞∞≤/±±/≤≥ a¹—U²Ð d¹“uë —«dÁ®∫ W¹—«“uë Z¼UM*« WM'
       Î
      ©«uCŽ® d¹“uë VM¹“≠      Î
                              ©«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠          ©UÎ Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
©d ë 5Ä√® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠          Î
                               ©«uCŽ® qO× ÂUA¼≠       ©fOzdë VzU½® rFM*« b³Ž tKë b³Ž Æœ ≠

                                                                   ∫WFÐU²LKà WOMHë WM−Kë
     Î
    ©«uCŽ® ÍbÃU)« dOMÄ Æ√ ≠        Î
                                ©«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠             Î
                                                                   ©UI MÄ® 5ÝU¹ Õö       Æœ ≠
©«uCŽ® .uI²Ã«Ë ”UOIëd¹bÄ≠
 Î                                   Î
                                   ©«uCŽ® b¹UJë w׳ Æ√ ≠         Î
                                                                 ©«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡
                                ©«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠
                                 Î                                    Î
                                                                     ©«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠

                                                ∫ WOÝUÝ_« WKŠdLKà …b¹b'« V²Jë —«dÁ≈ WM'

    …œu Ä ‰UC½ ≠         Í“U−Š UOÝuà ≠        …b³Ã uÐ√ qOKš ≠   ©UÎ Oz—® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠
  w½öOJë b¹“ U1— ≠    Í—u−M(« bL×Ä ≠         w½öOJë U1— ≠ ©«—dIÄ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
                                                              Î
                       ÍËU1dë bL×Ä Æœ ≠       b¹“ uÐ√ wKŽ ≠              fOLš bÄUŠ ≠

                                      ∫ WOÄöÝù« WOÐd²Ã« ÃUNMÄ qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«
   ÊöŠeë Õ«dA½≈ ≠       WFOЗ uÐ√ WLF½ ≠       Íd³ ‰«u½ ≠           ÕU²Hë b³Ž bL×Ä ≠
     dIý_« Ê«ËdÄ ≠       w «dAë WMOÄ√ ≠       W½u Š dÐUł ≠                 q u½ WKN½ ≠
  ÍbMNë ÈbNë —u½ ≠    W(U —UB²½≈ ≠         wŽ«dë rO¼«dÐ≈ ≠        rOŠdë b³Ž ‰UMÄ ≠
  ÍË«dBIë  UÂdÐ ≠      w(UBë ÊU½bŽ ≠       …œULŠ uÐ√ vH ≠            dOÝ uÐ√ …UOŠ ≠

                      VOD)« s¹bë nBKà         qÄU w׳ »U²Â    WKLFë bL×Ä Æœ ≠
                 ∫wÝUÝ_« fÄU)«rKŽ ≠ WOÄöÝù« WOÐd²Ã«Æœ ≠ qLŽ  Uý—Ë w Êu—UA*«
    p¹bë dO¼“ ≠            œ«uŽ œU¹“ ≠          …dŽUOÝ bLŠ√ ≠  WJЫuý e¹eŽ Æœ ≠
      ÍËU1dë ¡UM¼ ≠                      ‰uKž“ v OŽ≠                …œuŽ wMР“UŠ≠
     —œU½ bL×Ä ≠          —«dÄ dÝU¹ ≠              dO‡AÐ vKOà ≠   »dë uЫ ‰œUŽ ≠
          ‰«e½ d¼eÄ ≠                   VOD)« ÊUCÄ— ≠                     WÃËœ œUNÝ≠
                                                   ÕU³ …œUž ≠         U¹UDŽ qzU½ ≠
    w½UÂuJý Èu$ ≠                     5¼Uý uÐ√ w׳ ≠                  ÍœuLÝ WÄU1 ≠
     —uCš√ b¼U−Ä ≠                        …œË«uŽ WŠd ≠                  `ÃU WLŠ—≠
    w−KŁ rOJ(« b³Ž ≠                      ÍdODÁ bL×Ä ≠                   œu¹“ bLŠ√ ≠
                                                                          dJFë b¹U ≠




                               tKë bL×Ð w½U¦Ã« ¡e'« -

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1251
posted:8/26/2010
language:English
pages:98