SAHARA OCCIDENTAL by xfy80579

VIEWS: 143 PAGES: 27

									     DOSSIER INTELIGENCIA
          SANITARIA
          SAHARA OCCIDENTAL

CAMPAMENTOS DE RFUGIADOS SAHARAUIS
        EN TINDUF ARGELIA

                 ARGELIA




SOCIEDAD ESPAÑOLA DE MEDICINA DE CATÁSTROFES




                                               1
FUENTES:

    Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España
    Ministerio de Sanidad Español
    Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui
    Embajada de La Republica Árabe Saharaui Democrática en
     Argelia
    Afronews
    ACNUR

AUTORES:
Carmen Limiñana Asensi
       Médico. JASAN equipo de intervención nº 2 de SEMECA
Rafael Castro Delgado
       Médico. Equipo de intervención nº 2 de SEMECA
Maria Auxiliadora Perera Vega
       DUE. Equipo de intervención nº 2 de SEMECA
Ángela Aramburo Caragol
       Pediatra. Equipo de intervención nº 2 de SEMECA
Miguel Ángel Artiles Dámaso
       Logísta. Equipo de intervención nº 2 de SEMECA


FECHA
18-2-06




                                                                2
                         SAHARA OCCIDENTAL

INFORMACIÓN GENERAL

Nombre Oficial: República Árabe Saharaui Democrática (RASD)
‫ال جمهىري ة ال عرب ية ال صحراوي ة ال دي م قراط ية‬
Al-Yumhūrīyya al-`Arabīyya as-Saharāwīyya ad-Dīmuqrātīyya

Lengua oficial: Árabe. Segunda lengua: español

Población: 307.000 estimada. Nunca se ha hecho un censo completo de la población
saharaui.

Moneda : Peseta Saharaui

Bandera y escudo:




Localización: Noroeste de África, en la parte oeste del desierto del Sáhara en la costa
del Océano Atlántico. 20º 47' N y 27º 40' N.

Fronteras: Sáhara Ocidental limita en sus fronteras con Marruecos, al norte, Mauritania
al sur y este y con una pequeña zona fronteriza con Argelia en el noreste. Al oeste tiene
el Océano Atlántico. El territorio corresponde a los límites de la antigua colonia
española del Sahara Occidental

Capital: Laâyoune (también escrito Aaiún, El Aiun, La'youne, etc.)

Jefe de estado: Mohamed Abdelaziz, desde 1976

Embajada de RASD en Argelia:
Dirección:
       1, Rue Franklin Roosevelt. 16000.
       Argel (Argel Centro). Argelia
Horario de atención al público: de 09:00 a 16:00, de sábado a jueves
Teléfono: +213.(0)21.74.79.32. Fax: +213.(0)21.74.72.06
E-mail: info@ambrasd.org
Representación Diplomática en España Madrid: 34 914677254
Medios de comunicación públicos:
Radio Nacional de la RASD
RASD-TV
Servicio de Prensa Saharaui
Radio for Peace
Sahara Libre Periódico semanal de la RASD en Árabe



                                                                                          3
GEOGRAFIA FÍSICA

Superficie: 286.000 Km2, de los cuales dos terceras partes están ocupadas actualmente
por Marruecos.

Orografía: Zona costera:1.110 kms .La franja del litoral, de 60 km a 120 km de anchura
y una altitud media de 22 m, posee prominentes acantilados de 20m a 100m de altura.
El interior es en general llano, pero se halla salpicado de sierras montañosas o Adrar, de
perfil aspero y recortado que apenas superan los 500m. de altitud, colinas aisladas o
Gleibat, grandes arenales o Ergs, lagos salinos desecados o Sebjas y oasis, etc.

Clima: Clima seco subtropical. La totalidad del país se encuentra dentro de la zona del
desierto del Sáhara. Diferencias entre las temperaturas de invierno y verano. Los
inviernos pueden ser fríos mientras que los veranos son realmente calurosos. También
se aprecian grandes variaciones entre las temperaturas nocturnas y diurnas. Se pueden
apreciar algunas nieblas en las zonas costeras.




Zonas Geográficas: Se pueden dividir en tres:
1) La zona nordeste. Desde la cadena del Atlas a las colinas de Zemmour se extiende la
hammada, un desierto rocoso con montañas escarpadas.
2) Los ríos. Se articulan entre el wadi Draa al norte y el Jat al oeste. En general se trata
de cauces secos que solo se inundan durante las breves estaciones lluviosas,
particularmente en otoño. En esta zona de ríos fluye el Saguiat el-Hamra (el Canal rojo)
que da nombre a la región.
3) Río de Oro. En el interior, está compuesta por planicies y dunas de arena. La tierra es
demasiado permeable y el agua se acumula en el subsuelo formando numerosos pozos.




                                                                                           4
Riesgos naturales: El siroco o viento cálido procedente del Sáhara se produce,
generalmente, durante el invierno y la primavera. Las neblinas son habituales,
reduciendo severamente la visibilidad. Tormentas de arena.

Regiones: Las dos principales regiones se definieron ya desde los tiempos coloniales:
Saguía el Hamra es la provincia más al norte y algo más poblada con algunas zonas
dedicadas al pasto. La parte situada más al sur, Río de Oro, es menos fértil.

Uso de la tierra: Aproximadamente el 19% del país está dedicado al pasto de una
forma permanente. El resto es visitado por los pastores y sus rebaños a veces. Debido a
la ausencia de lluvias, la agricultura no es posible a través de los medios naturales ni en
los pocos oasis. El pastoreo está extendido y en su mayor parte se concentra en en la
zona del norte, Saguía el Hamra.

Principales ciudades: Laâyoune, Dâkhla, Smara, Bojador, Guelta Zemmur, “ Tindou”f
La principal ciudad en Sáhara Occidental ha sido siempre Laâyoune, ó Aaiún, como la
llamaron los colonizadores españoles. Ésta fue la capital de la colonia y luego del país,
convirtiendo así a la provincia del norte, Saguía el Hamra, en la región más activa
económicamente (también cercana a la península española y a las Islas Canarias). En el
sur del país, Dâkhla constituyó la capital de la provincia de Río de Oro y un mayor
puerto marítimo para la colonia. Otros grandes centros urbanos son Smara en el interior
de Saguía el Hamra y Bojador en zona costera entre Laâyoune y Dâkhla.
Laâyoune, actualmente, está ocupada por unos 150.000 marroquíes, que la convierten
en la mayor ciudad de Sáhara Occidental, mientras que la zona de Tindouf en Argelia
alberga a la mayor parte de la población saharaui (aproximadamente, unos 200.000).

Regiones administrativas: Ninguna (bajo el control de Marruecos).

Infraestructuras:
Carreteras asfaltadas: 1.350 kms. (sin asfaltar: 4.850 kms.)
Ferrocarriles: ninguno.
Aeropuertos: los principales se encuentran en Laâyoune, Dâkhla y Smara.
Teléfonos: 2 por 1000 habitantes.



POBLACIÓN

Población total: Nunca se ha hecho un censo completo de la población saharaui. Se
estima en unos 307.000 aproximadamente, de los que 120.000 viven en la zona ocupada
por Marruecos y 200.000 en los campos de refugiados del Frente Polisario en Tindouf (
Argelia). No se incluyen aquí los 250.000 marroquíes ocupantes. (estadísticas de 2000).
La población saharaui se halla dividida en tres zonas:
- Zonas ocupadas. Bajo dominio de Marruecos, corresponden a dos terceras partes del
Sahara Occidental.
- Zonas liberadas (por el Frente Polisario). El tercio restante.
- Campamentos de refugiados de la hammada Argelina de Tinduf. Cuatro grandes
campamentos acogidos por Argelia

Incremento de población: 3,4% anual.



                                                                                          5
Población estimada para 2010: 443.000 (basada en la cifra de 307.000, de 1999)

Densidad de población: 1,15 p/km2 (aunque la cifra es irrelevante, ya que la mayoría
de la población vive fuera del país).

Composición étnica: Árabe y bereber

Grupos sociales en Sáhara Occidental:. Debido a la situación climática de la zona, los
saharauis se han dedicado, generalmente, al pastoreo y comercio. Las duras condiciones
medioambientales también obligaban a las distintas tribus a coexistir y vivir juntas.

 La sociedad saharaui tradicional ha sido fuertemente jerárquica. Cada persona formaba
parte de una tribu, y su posición era definida por dicha tribu. Se habla normalmente de
tres principales tribus en Sáhara Occidental, los Hasania ("guerreros" que mantenían el
poder militar), los Zuaia (que mantenían el prestigio religioso) y los pastores, que tenían
una posición de subordinados, pagando tributos a los otros. Además, había un amplio
número de esclavos, artesanos y músicos.

Evidentemente, la vida colonial y en los campos de refugiados han alterado estas
estructuras y el sistema jerárquico del que hablábamos ha desaparecido. Las luchas que
se llevaron a cabo durante el siglo XX contra España, Marruecos y Mauritania hicieron
que se desarrollase un fuerte nacionalismo saharaui y una identidad que les ha llevado a
configurar un nivel nacional más que tribal.

Lengua: Árabe hassanía (oficial), árabe marroquí y español también se hablan de una
forma extendida. Vocabulario de saharaui ( anexo 1)


DATOS SOCIALES

Esperanza de vida: 64,0 años.

Tasa de mortalidad infantil: 78/1.000 (estadísticas del año 2000).

Tasa de alfabetización de adultos: 75,0%

Servicios médicos: 3.125 personas por médico.

Acceso a agua potable: 82%

Acceso a servicios médicos: 88%

Religión: Islam 'malakia'. Los saharauis son, en su práctica mayoría, musulmanes. El
Islam ortodoxo se ha mantenido a lo largo del tiempo, coexistiendo con el sufismo, más
popular, entre los saharauis. Conviviendo con el Islam están las creencias ancestrales y
místicas, con sus rituales mágicos, amuletos, tabus y espíritus.
Las mujeres llevan velo sin cubrirse la cara. No es exigido a las mujeres no
musulmanas.




                                                                                          6
DATOS ECONÓMICOS

La economía saharaui tradicional se ha basado en el pastoreo, representando una
economía de subsistencia, a través de pastores nómadas que han utilizaban como
principal medio de desplazamiento el camello, llevando consigo rebaños de cabras y
ovejas, además de los mencionados camellos.

La agricultura, poco extendida, se limitaba tradicionalmente al cultivo de productos
como la cebada, generalmente en terrenos arcillosos de subsuelo húmedo. La pesca, por
otro lado, ha constituido siempre uno de los grandes recursos para el país,
desarrollándose una importante actividad pesquera en sus costas.

El comercio ha sido importante en Sáhara Occidental dada su estratégica situación como
zona de paso para importantes rutas comerciales. Las salinas de Lyil eran la principal
fuente comercial y la sal ha sido uno de los principales productos de intercambio en el
mercado.

Por último, también la artesanía representaba un modo de ingresos. En cada
campamento estaba siempre presente la figura del artesano que realizaba, con
instrumentos rudimentarios, productos tanto para el uso cotidiano como de lujo, que
intercambiaba a cambio de alimentación.

En la actualidad, la economía depende al prácticamente el 100 por 100 de la ayuda
internacional.

Recursos: Mineros (fosfatos -la cuarta parte de la reserva mundial-, oro, hierro, uranio,
níquel), hidrocarburos (gas natural, petróleo), ganadería (nomadeo de ovino, cabruno y
camello) y pesca. Con apenas recursos hídricos, la agricultura es escasísima. La mayor
parte de los alimentos son importados. Otros recursos: artesanía y turismo.


DATOS POLÍTICOS

Independencia: 27 de febrero de 1976.

Gobierno: Nominalmente, República Presidencial, dirigida por el Frente Popular para
la Liberación de saquía el Hama y Río de Oro (Frente Polisario) .El Presidente de la
RASD y jefe de estado, es el veterano y respetado dirigente del Frente Polisario su Exc.
Mohamed Abdelaziz. En la práctica, La República Árabe Saharaui Democrática, es un
Estado no reconocido por la ONU pero sí por 82 países, la mayoría africanos y
americanos.

Situación política: la situación política de Sáhara Occidental es, con diferencia, la más
compleja del continente africano.

Las fronteras internacionales de su territorio se corresponden con las del Sahara
Occidental, administrado por España (1885-1976). Tras la firma de los Acuerdos de
Madrid, el 14 de noviembre de 1975, España cedió la soberanía del Sáhara a Marruecos
y Mauritania . La RASD fue proclamada el 27 de febrero de 1976 horas después de que
el 26 de febrero finalizara la presencia española.


                                                                                            7
Desde ese momento el Frente Polisario que había sido una organización político-militar
pasó a centrarse en la lucha guerrillera, asumiendo la RASD la faceta política. Alcanzó
mayor legitimidad en 1979 tras la cesión de Mauritania del sur del Sahara Occidental
que hasta entonces había administrado de acuerdo a los Pactos de Madrid y el acuerdo
marroco-mauritano de 14 de abril de 1976.

La RASD se ha convertido en un Estado miembro fundador de la Unión Africana,
organización internacional africana desde 1984

El gobierno de la RASD dirige la lucha del pueblo saharaui por la autodeterminación,
hasta 1991 por las armas y desde esa fecha, tras la firma de un alto el fuego con
Marruecos bajo los auspicios de la ONU, por medios exclusivamente políticos. La
mayor parte del territorio de la RASD sigue en manos de Marruecos; solo una pequeña
porción, los llamados territorios liberados, se encuentra en poder del gobierno saharaui.

Actualmente, el territorio del Sáhara Occidental se halla dividido por un muro o berma
de más de 2.000 km de largo que divide de norte a sur el Sáhara Occidental. La zona al
oeste del muro es el territorio ocupado por Marruecos , mientras que la zona al este del
muro es el territorio liberado sobre el que la RASD ejerce su soberanía.

El ejecutivo de la RASD, que coincide con la dirección del Frente Polisario, tiene
también a su cargo la gestión de los Campamentos de Refugiados de la región Argelina
de Tinduf, donde viven más de 200.000 saharauis.




                                                                                           8
Los orígenes de la representación de la RASD en Argelia se remontan al 14 de junio de
1975, fecha en la que se inaugura la Delegación del Frente Polisario en el país, como
símbolo de las sinceras relaciones diplomáticas, y del reconocimiento oficial de Argelia
al Gobierno Saharaui. Tras unos meses como Delegación, el 27 de febrero de 1976 la
Embajada abre sus puertas oficialmente.

El gobierno de la RASD ha conseguido en todos estos años dotar a su población en el
exilio, de unas condiciones de vida dignas, garantizando una educación y una sanidad
gratuitas e universales.



      CAMPAMENTOS DE REFUGIADOS DE TINDUF
                   ARGELIA


SITUACIÓN
Están situados en una zona desértica del noroeste de Argelia, Tinduf.

ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA

Los campamentos están divididos en cuatro distritos o wilayas que tienen los nombres
de las ciudades más importantes; El Aaiún, la capital del Sáhara Occidental, Smara, la
ciudad sagrada, Dajla, la ciudad portuaria más importante y Auserd, una pequeña
ciudad del interior. La distancia entre ellas es de 20 a 60 Km., excepto Dajla que dista
unos 200 Km.
Están situadas al sur y sudeste de Tinduf en una extensión de terreno puesta en la
práctica bajo la administración de la R.A.S.D.




                                                                                       9
Cada Wilaya ( encabezada por un gobernador) está dividida en 6 ó 7 pueblos o Dairas.

 Cada Daira ( municipio) están separadas de 2 a 4 Km , agrupan a una población de
entre 5 y 7 mil habitantes y se dividen en cuatro barrios donde se alinean las filas de
tiendas numeradas, existiendo un responsable en cada barrio y cada grupo de tiendas.
En el centro se encuentra la construcción que alberga las actividades de la daira y el
dispensario.

  EL AAIÚN             SMARA                 DAJLA                AUSSERD
  Dchera               Farsia                Nzaran               Zug
  Amgala               Edcheidiria           Ain Lbaida           Agueni
  Guelta               Hausa                 Glaibat Lfula        Tichla
  Bucra-a              Bir Lehlu             Bojador              Guera
  Hagunía              Mahbes                Um Draiga            Bir Ganduz
  Daora                Tifariti              Aargub               Mivek
                                                                  Yraifía

En los campamentos existen dos hospitales generales, dos escuelas internados (el 12
de Octubre y el 9 de Junio), una escuela de mujeres (27 de Febrero) y un complejo
avícola-agrícola.

En torno al pozo central de Rabuni se sitúa el complejo administrativo central.

Cada wilaya cuenta con un hospital regional, un centro de salud ( dispensario) por cada
daira, una escuela regional, una guardería por daira y un pequeño huerto.




                                                                                          10
La comunicación entre wilayas y dairas la constituyen pistas y caminos. Sólo existe una
carretera, entre la ciudad argelina de Tinduf y la recepción central de Rabuni y entre
esta y la wilaya de Smara. Hay un aeropuerto militar en Tinduf.

Las viviendas en los campamentos están constituidas por tiendas de campaña
proporcionadas por el ACNUR. A cada tienda de lona ( jaima) , que constituye la
vivienda familiar, se le añade frecuentemente una pequeña construcción de adobe que
hace las funciones de cocina, lavadero y retrete.

Desde el punto de vista organizativo, todo adulto que vive en los campamentos ha de
pertenecer a uno de los cinco Comités existentes en cada Daira.

Estos comités son los siguientes:

1.- Comité de Salud:
     Subcomité de profesionales con función asistencial.
     Subcomité de salud preventiva (calidad de aguas, vacunación…)
2.- Comité de Educación:
     Grupo encargado de guarderías y escuelas primarias.
     Grupo encargado de temas como el bienestar de los niños y alfabetización de
       adultos.
3.-Comité de Suministros:
     Subcomité que se ocupa de la distribución de alimentos, ropa, tiendas, gas…
     Subcomité que informa del valor nutritivo de los alimentos y forma de
       cocinarlos.
4.- Comité de Desarrollo Económico (Producción):
     Subcomité encargado de la producción de artículos de artesanía.
     Subcomité responsable del trabajo en huertos. Moviliza a grupos para la
       preparación de la tierra, siembra...
5.-Comité de Justicia y Asuntos Sociales:
     Subcomité de justicia responsable de asuntos judiciales, matrimonios, divorcios
       etc. En él está el " Khadi".
     Subcomité de A.Sociales, organiza actos sociales, servicios a minusválidos,
       ancianos etc.

Estos comités regulan todas las actividades de los campamentos. La dirección de los
campamentos queda en manos de las mujeres, ya que los Comités y Subcomités antes
citados están dirigidos por entero por mujeres en todas las "Dairas". La mujer saharaui
recibe incluso instrucción militar, aunque no está encuadrada en el ejército.


ORGANIZACIÓN POLITICA

La República Árabe Saharaui Democrática (RASD) creó Ministerios con el fin de
administrar los campamentos.

Actualmente existen los Ministerios de Transporte, Desarrollo, Salud, Educación,
Justicia, Comercio, Exteriores, Interior y de Defensa, encargados de tratar cualquier
aspecto de la vida diaria en los campamentos.



                                                                                        11
1. A nivel de Daira: En cada Daira existen los Consejos Populares que son los
encargados de la administración de la Daira y está compuesto por : un Presidente (
alcalde), un juez, un adjunto y las presidentas de los 5 comités (en su totalidad mujeres).

2. A nivel de la Wilaya: Existe un Consejo Popular compuesto por: los Presidentes de
los Consejos de Daira , los Directores de los Departamentos Especializados en Salud,
Educación ,Suministros ,Producción Justicia y A. Sociales (nombrados por cada
ministerio), y el gobernador (Wali) nombrado por el ministro de interior.


POBLACIÓN

 El Creciente Rojo argelino estima en 200.000 las personas en los campamentos, lo que
junto con las personas nómadas que residían fuera de las organizaciones elevaban la
cifra a 240.000 los refugiados saharauis en territorio argelino.
Los Campamentos están habitados en su mayoría por mujeres, niños y ancianos, ya
que los hombres se encuentran o movilizados en zonas liberadas o estudiando en el
extranjero. Los combatientes regresan a casa 15 días cada dos o tres meses, y cada seis
meses si está estudiando. El núcleo familiar esta pues muy disperso.

Se trata de una población que da especial importancia a la formación de las mujeres. Por
ejemplo, aprenden sobre agricultura y producción, las mujeres toman a su cargo la
práctica totalidad de la vida social y económica de los campamentos, recuperando
así el papel preponderante que ostentaba en la sociedad nómada. Muchas han sido
preparadas para ser auxiliares de enfermeras y ayudar en los dispensarios, y un número
importante de estudiantes están siendo preparados en el extranjero.


EDUCACIÓN
Tasa de escolarización: En diez años se ha pasado de una tasa de analfabetismo de un
73 % a la total escolarización de la población de 3 a 16 años.

Para una población de 200.000 refugiados , en la actualidad existen:
    5.500 titulados superiores.
    7.500 titulados de Formación profesional.
    6.000 estudiantes en el extranjero.
    25.000 alumnos de enseñanza primaria y secundaria.
    15.000 alumnos en preescolar.

Estructura educativa: En cada daira hay guarderías (3 a 6 años), en cada provincia
hay escuelas primarias (7 -13 años) , y para la educación secundaria han construido
internados. Para estudios superiores países como Argelia, Libia o Cuba acogen a
estudiantes saharauis, ya que dependen de los convenios internacionales. También hay
educación especial para jóvenes disminuidos físicos (bombardeos y poliomielitis) en
régimen de internado. Existe a su vez la escuela “27 de febrero” para la formación
femenina, ya que son ellas las que gestionan los campamentos.




                                                                                        12
SISTEMA SANITARIO

En la actualidad la estructura sanitaria es la siguiente:

1. Comité de Salud. Tienen tres funciones principales: la vigilancia materno-infantil,
la prevención de la higiene ambiental y los trabajos dependientes del dispensario. Cada
una de estas funciones está encargada a un grupo de mujeres que tiene una responsable
que se coordina con la responsable del comité y con las enfermeras que a su vez son
miembros de este comité.

Los grupos de vigilancia materno-infantil ( 3-4 mujeres por barrio) informan del
estado de las embarazadas y lactantes, los partos, la alimentación de los bebés, el
cumplimiento del calendario vacunal…En medida de sus posibilidades proporcionan la
información y educación para solucionar los problemas detectados en estos ámbitos.

Los grupos encargados de la higiene ambiental vigilan los campamentos, asegurando
que los animales, depósitos de excrementos y basuras se mantengan a una distancia de
seguridad. Una de sus funciones principales es el control del agua, asegurando la
cloración de los pozos y cisternas y, en caso de escasez, asegurando el uso racional de la
misma.

El grupo dependiente del dispensario ( 10 mujeres supervisadas por una enfermera)
se encarga de visitar a las personas enfermas en su jaima y de controlar la toma de
medicación.

2. Dispensarios. Existe uno en cada Daira y en cada internado. Se componen de una
sala de espera, una sala de consulta y un almacén de farmacia. Carecen de medios de
diagnóstico y disponen de escasas medicinas. Es el punto de contacto entre las labores
de prevención, formación de los comités y el resto de la estructura sanitaria. El personal
lo constituyen enfermeras graduadas y mujeres del comité.

3. Hospitales de Wilaya. Uno en cada Wilaya y se organiza en tres unidades: medicina
general, pediatría y ginecología-obstetricia. Tienen una capacidad de entre 30 y 50
camas. Tienen servicios de radiología, laboratorio y sala de partos ( partos simples).
Algún vehículo realiza las funciones de ambulancia para derivar al hospital nacional. El
suministro de la farmacia depende del apoyo internacional. El personal de dicho centro
es el siguiente: dos médicos, diez enfermeras graduadas y treinta técnicos (radiología,
laboratorio…), que trabajan en turnos. En ocasiones algún especialista del hospital
nacional realiza visitas a los hospitales de las wilayas.

4. Hospitales Nacionales: “Martir Bachir Salah” que está coordinado con los de
Wilaya. Se encuentra a 10 Km de las Wilayas de Aaiun, Auserd y Smara. Dispone de
servicios de pediatría, medicina general, ginecología obstetricia y un pabellón de
cirugía. El hospital militar “Bal-La”, desde el alto el fuego de 1.991, se puso a
disposición de la población civil . Las especialidades más importantes que atiende son
la traumatología y rehabilitación. A menudo sus instalaciones quirúrgicas son utilizadas
por delegaciones extranjeras para realizar programas de cirugía.

Existe una escuela de enfermería dependiente del Hospital Nacional y una escuela para
auxiliares de enfermería dependiente de la escuela de mujeres “27 de febrero”. En


                                                                                        13
general la formación del personal de enfermería adolece de carencia de calidad y sus
resultados no son equiparables a la formación en los países occidentales. En los últimos
años , enfermeras formadas en Cuba se han incorporado al trabajo de los campamentos.

5. El Ministerio de Salud. Es el punto más elevado de la pirámide. Sus funciones
principales son la planificación y el control de la actividad y estructura sanitaria en sus
diversos niveles. Está dividido en cinco direcciones generales: prevención , asistencia,
administración, evacuación y cooperación.

La Dirección de Cooperación se ocupa de coordinar la ayuda sanitaria internacional y
de asegurar los medios , para que las delegaciones médicas puedan actuar
correctamente.

La Dirección de Evacuación se encarga de buscar plazas en las estructuras sanitarias
de otos países y coordinar las peticiones de evacuación del Hospital Nacional o las
delegaciones médicas internacionales.

La Dirección de Administración se ocupa del reclutamiento de personal , del archivo
de historias clínicas y de la contabilidad.

La Dirección de Asistencia Médica se encarga de controlar la asistencia y de realizar
la vigilancia epidemiológica ( muy poco desarrollada) y estadísticas.

La Dirección General de Prevención es la que se ocupa de las vacunaciones , la
higiene y la epidemiología. Para la administración de las vacunas , utilizan el protocolo
propuesto por UNICEF adaptado alas características climáticas de la zona.

6. La Media Luna Roja. Es la ONG local ( contraparte local) encargada de recabar y
coordinar la ayuda humanitaria que se destina desde el exterior a los campamentos, en
todo lo relacionado a las necesidades básicas. Organiza y canaliza la cooperación y
ayuda internacional. Esto implica la recepción, control y la distribución , así como la
elaboración de proyectos en función de las necesidades de los refugiados y su
seguimiento. También se ocupa de atender las situaciones de emergencia como
inundaciones , epidemias sequías… Se coordina directamente con el Ministerio de
Sanidad , el Creciente Rojo Argelino y la Cruz Roja Internacional y está representada
en las instituciones nacionales como hospitales , escuelas …

Estado de salud de la población:

Muchas saharauis tienen a sus hijos en su propia jaima, ayudadas por comadronas
expertas. Esto es debido también a la escasez de medios de transporte para su traslado
hasta el hospital.

La tasa de mortalidad ha sido muy elevada, especialmente en los niños. Pero gracias a
un fuerte avance en higiene, el pueblo Saharaui ha sido capaz de de evitar epidemias y
controlar la tasa de mortalidad infantil. Las principales causas de mortalidad infantil son
la prematureidad , las distocias en el parto, las infecciones respiratorias y las diarreas.
Se han descrito epidemias de sarampión.




                                                                                         14
Los principales problemas a los que deben hacer frente son la malnutrición materno-
infantil , alta prevalencia de anemias ferropénicas en mujeres embarazadas, las malas
condiciones de atención al parto, y las dificultades para mantener la cadena de frío y
conservar las vacunas. Como resultado de la política en la alimentación infantil, ha
disminuido mucho los casos de malnutrición infantil y prácticamente ya solo hay casos
aislados.

Los mayores motivos de ingreso en los hospitales de las Wilayas son las diarreas , las
infecciones respiratorias y los partos.

En el Hospital Nacional los ingresos más frecuentes son debidos a patologías de tipo
respiratorio, quirúrgico o abdominal, pero el porcentaje más elevado de ingresos
corresponde a mujeres con partos complicados y niños con diarreas graves o severas
deshidrataciones.

Evacuaciones de Expatriados. Existe un aeropuerto en Tinduf. El hospital más
cercano de mayor nivel asistencial está en las Palmas de Gran Canaria. Este hospital
dispone de un avión y un helicóptero medicalizado para hacer evacuaciones.
Generalmente realizan la evacuaciones desde el hospital de Nouadhibou de Mauritania ,
que tiene un convenio de colaboración con el Hospital General de Las Palmas de Gran
Canaria. En Argelia , el Ministerio de Asuntos Exteriores recomienda los siguientes
hospitales (que cuentan con instalaciones análogas a las de los europeos) en Argel : el
Hospital Militar de Ain Nadja y el Hospital de la Policía (DGSN).


CONDICIONES DE VIDA

Aunque sea un pueblo de refugiados en el desierto, la organización en forma de Estado
ha hecho que las condiciones de vida sean “aceptables” gracias a esta organización, al
sentimiento de Comunidad y por supuesto a la ayuda humanitaria internacional.

1. Alimentación . Aunque la organización del estado está orientada a un
autoabastecimiento en la medida de lo posible, esto es inviable en un entorno tan hostil
como es el desierto, por lo que la alimentación depende en gran medida de organismos
internacionales, que proveen principalmente alimentos de larga duración.

En cada Daira existen Comités de Suministro de alimentos. Cada familia recibe al mes
una cantidad de alimentos básicos en función del número de miembros (azúcar, té,
harina, arroz, lentejas, leche en polvo,...). El reparto es realizado por los ancianos y las
mujeres jefas del Comité de Suministros de cada Daira.

 La media Luna Roja Saharaui organiza y canaliza toda la ayuda internacional
proveniente de ACNUR, Programa Alimentario Mundial, UE, ONGs.

La dieta diaria establecida es:
    300 grs de harina por persona y día.
    50 grs de cebada.
    50 grs de legumbres secas.
    30 grs de leche, 20 de pastas, 7 de té.
    Para la población infantil: 100 grs de leche y 50 de cereales



                                                                                         15
Dado que esta dieta es insuficiente, es aquí donde es fundamental la ayuda de las ONGs.
También consumen productos como leche de cabra, ordeñada por ellos, carne de cabra y
camello, y disponen de una granja avícola que suministra huevos y carne de pollo.

2. Agua potable. Con respecto al agua, cada cierto tiempo llegan camiones cisterna que
llenan los depósitos que hay repartidos por los campamentos, las mujeres trasportan el
agua desde los camiones hasta sus casas. Se dispone de agua de pozo y también de
agua mineral embotellada procedente de la ciudad de Tindouf que la utilizan
principalmente para alimentar a los bebés. No hay agua corriente.
3. Fuentes de energía. La fuente de energía que aprovechan hasta la saciedad es la
solar. Algunas familias disponen de placas (regalo en muchos casos de familias
españolas) que recogen energía solar que luego utilizan para iluminar sus casas y otras
actividades.

4. Sistemas de comunicación. Radio: Para la instalación de radios se debe solicitar
autorización. Telefonía. Funciona la telefonía móvil al en algunos campamentos. Hay
teléfonos públicos en Tinduf.


COSTUMBRES SOCIALES

Desde el punto de vista social, se tiende a la emancipación de la mujer y su
participación en la sociedad, la enseñanza y la sanidad son gratuitas y el estado
garantiza la protección y la seguridad del ciudadano.

Se sigue la religión islámica, aunque viendo los preceptos del gobierno, se combina la
tradición islámica con las corrientes modernas del mundo árabe progresista. Esto se
fundamenta en la igualdad de todas las personas ante la ley. La mujeres llevan velo que
les cubre la cabeza, pero con la cara al descubierto.

Con respecto al nacimiento, la mayoría de las veces se produce en las jaimas ayudados
por matronas. A los siete días se celebra una fiesta y se le pone un nombre al azar de
entre los familiares. Para ello la abuela sujeta unos palitos con los nombre y la madre
escoge al azar.

Con respecto al matrimonio, no existen los matrimonios pactados por las familias, sino
que es la unión de dos personas libres y enamoradas. La celebración dura 3-4 días, y se
celebra en una jaima. Asisten ambos contrayentes y se da lectura al Corán. Durante los
3-4 días se hacen distintas celebraciones y juegos entre los invitados. La fiesta termina
con la preparación de la tienda del nuevo matrimonio, proporcionada por uno de los
comités de la Daira. Se puede pedir el divorcio. La poligamia está autorizada pero es
poco común.

Con respecto al momento de la muerte, se sigue la Ley Islámica. El cadáver se
desnuda, se lava, se perfuma y se envuelve en un sudario. Para enterrarlo se le tiende de
medio lado (sobre el costado derecho) y así se le entierra mirando a La Meca. En el
cementerio, sobre el lugar del enterramiento se colocan piedras, que normalmente son
dos en la sepultura del hombre y tres en la de las mujeres.




                                                                                      16
La hospitalidad. Esta tradicional virtud árabe se muestra en numerosas costumbres
saharuis. La mujer ha de cocinar siembre raciones de mas, por si presentase a cualquier
hora un vecino, amigo o vecino al que hubiese que dar de comer. La preparación del te
tiene un ritual muy característico y es imprescindible respetarlo. Se hace en tres rondas,
siendo el primer vaso amargo como la vida, el segundo dulce como el amor y el tercero
suave como la muerte. El rito del té tiene su lenguaje particular. Por ejemplo, cuando
una persona le ofrece el vaso con un discreto giro en la palma de la mano eso significa
que le atraes. Es una obligación la visita diaria a los vecinos mas próximos y familiares
cercanos, si están enfermos o necesitan ayuda.

La actividad de un día normal de una mujer comienza con los rezos y a continuación
amasa el pan u prepara el té. Los niños menores de doce años asisten a las clases en la
escuela y los mayores se encuentran escolarizados en algunos de los internados.
Muchas de las mujeres salen de las jaimas a la hora de los niños y se dirigen a las
muchas tareas que se les tiene asignadas: guarderías, escuelas, dispensarios, trabajo en
los Comités, etc. A la vuelta se ocupan de la preparación de la comida.
El acarreo de agua para usos domésticos es otra de las tareas asignadas a las mujeres. El
agua es transportada en bidones hasta la jaima. En general, los campamentos son
gestionados por las mujeres.




                                    ARGELIA

CARACTERISTICAS GENERALES

Nombre oficial: República Argelina Democrática y Popular (al Djumhuriyah al
Djaza’iriyah al Dimuqratiyah al Sha’biyah).

Superficie: 2.382.000 km2.

Límites: Al N con el Mediterráneo al E con Túnez y Libia, al S con Níger, Mali y
Mauritania y al O con Marruecos.

Población: 32,8 millones de habitantes (2003).

Capital: Argel, 1.519.570 habitantes (censo de 1998).
Otras ciudades: Orán (655.852), Constantina (462.187), Annaba (215.087) (censo de
1998).

Lengua: Árabe clásico (oficial); bereber, que presenta distintas formas dialectales
(cabil, targui, mozabita, etc.); francés y árabe dialectal (la lengua más usada). En
establecimientos turísticos se habla francés.

Religión: Islámica 99% (sunní) 95%, minoría cristiana (150.000).



                                                                                        17
Bandera: Verde y blanca en franjas verticales, con una media luna y una estrella en
rojo.

Moneda: Dinar argelino (DA) dividido en 100 céntimos. 1DA = 0.01103 €

Electricidad: 220 V, 50 Hz. El enchufe europeo 2-pin.

Pesos y medidas: Sistema métrico decimal.

Jornada laboral: Bancos, 8:45-16:00 h ( sábados a jueves). Oficinas públicas, 8:00-
12:00 h y 14:00-17:30 h (domingos a viernes).

Diferencia Horaria: Una hora menos en horario de verano.

Formalidades aduaneras: Pasaporte en regla y es necesario visado. No vacunas
obligatorias.

Geografía: Cuatro zonas principales: las cadenas costeras del Tell, región agrícola que
produce cítricos, vid, cereales; una sucesión de altiplanicies; el Atlas sahariano,
prolongación del Alto Atlas marroquí; y, por último, la región desértica del Sáhara,
cuyo subsuelo es rico en recursos, particularmente hierro, fosfatos, petróleo y gas
natural. Al este, en el Aurés, se alza el Djebel Chelia de 2.328 metros.




                                                                                      18
El Sáhara argelino está al sur del Atlas sahariano e incluye el Gran Erg oriental, el Gran
Erg occidental, los conjuntos montañosos del Hoggar y del Tasili (con picos de 3.000
m), la dorsal de Eglab, el Erg Chech y el Erg Iguidi.Argelia se comunica con el resto del
mundo por sus 1.200 kilómetros de costas mediterráneas que en el momento actual
adquieren un interés primordial para su desarrollo económico.Los principales puertos
son Argel, Orán, Mostaganem, Bejaia (antigua Bujía), Annaba (antigua Bona), Arzew y
Skikda (antiguo Philippeville). Éstos dos últimos tienen un especial interés económico
por hallarse situados en ellos las terminales de los gaseoductos.

Hidrografía: Se pueden distinguir tres tipos diferentes de cursos de agua (uadis),
dependiendo de donde desemboquen o mueran:Los que desembocan en el
Mediterráneo, que son los que nacen en la región del Tell (con una longitud máxima de
100 a 150 km) y algunos de los que lo hacen en las altas mesetas como el Chelif. Los
que van a parar a los chotts, lagunas de pequeña profundidad que se secan en verano,
que proceden en su mayoría de las altas mesetas y del Atlas Sahariano. Los que nacen
en el Sáhara y desaparecen en la arena.

Clima: En el norte, clima mediterráneo y desértico en el sur. En verano, las
temperaturas son muy altas. En Primavera y Otoño, los días son calurosos y las noches
frías y en Invierno, los días son cálidos, pero las temperaturas descienden rápidamente
con la puesta de sol, alcanzando mínimas que pueden rebasar los 0ºc.

División Administrativa: 48 departamentos o wilayas.

Aeropuertos internacionales: Argel, Oran, Annaba, Constatine.

Indicadores Sociales:

      Población urbana 60% (2000)
      Densidad de población 13,8hab. km2 (2003)
      Índice de desarrollo humano IDH 0,704/107 (Valor numérico/n.º orden mundial)
       (2000)
      Índice de fecundidad 3,2 (2000)
      Tasa bruta mortalidad infantil por mil 33 (2000)
      Esperanza de vida al nacer 71 (años) (2000)
      Crecimiento de la población 1,9 (90-2001) (% anual)
      Tasa de analfabetismo 33 (2000) (%)
      Habitantes por médico 2.330 (1990)
      Ingreso nacional bruto per cápita: Paridad poder adquisitivo dólares 5.150
       (2001)
      Gasto público en salud 2,6 % PIB (1998)


TRANSPORTES INTERNOS

Aire : Aire Algérie opera vuelos regulares desde Argel a los centros comerciales
principales: Annaba, Constantine y Oran. Servicios menos frecuentes de Argel, Oran,
Constantine y Annaba a los otras poblaciones menos importantes y oasis como
Ghardaia (seis horas desde Argel) y Ouargla, así como los pueblos petrolíferos


                                                                                       19
importantes como En Amenas y Hassi Messaoud. Los servicios son generalmente
fiables, excepto hacia el sur que pueden estar sujetos a retrasos durante los meses de
verano secos debido a las tormentas de arena. El avion es el medio más práctico de
transporte hacia el sur para el visitante con tiempo limitado; Djanet y Tamanrasset son
respectivamente las entradas del oasis al Tassili N´Ajjer y el Hoggar.

Mar: Servicio de las barcos en: Argel, Annaba, Arzew, Béjaia, Djidjelli, Ghazaouet,
Mostaganem, Oran y Skikda.

Ferrocarril: Hay 4000km de vía férrea en Argelia. Diariamente pero bastante lentos
operan en la parte norte del país entre Argel y Oran, Béjaia, Skikda, Annaba y
Constantine. Las rutas del sur un viaje diario de Annaba a Tebessa vía Souk Ahras,
Constantine con Touggout vía Biskra (dos veces un día) y Mohammadia con Bechar.
Los trenes hacia el sur sólo llevan coches de segunda clase.

Carreteras: Son bastante buenas. Todos los vehículos que vayan hacia el desierto
deben estar en buenas condiciones ya que los medios de reparación en caso de avería
son casi inexistentes y llenos los depósitos de agua y gasolina. Coche: Enlaces baratos
con los pueblos mayores. Los servicios son regulares pero este modo de viaje no se
recomienda para las jornadas largas, como viaje al sur de la costa. Los servicios salen de
la estación de autobuses en el centro de Argel y Oran. Alquiler: a través de la agencia
de viaje del Estado ONAT en el aeropuerto y en la mayoría de los pueblos. Muchos
hoteles también pueden ofrecerle este servicio. Documentación: Un Permiso de
Conducir Internacional. Los coches extranjeros estan autorizados para circular
durante tres meses sin documentacion nacional y es necesario llevar documentos que
acrediten la propiedad. Para salir de dudas consulte a ONAT.

Urbanos: Los servicios de autobús municipales operan en Argel, sus barrios y el área
costera. Existen Carnets para diez-jornada , semanal y de más larga duración. Taxi:
Todos los taxis abundantes en la mayoría de las ciudades y pueblos mayores, sin
embargo a media tarde están muy ocupados debido a que todo el mundo los usa a la
salida del trabajo para volver a casa. Es normal el compartir el taxi. Los taxímetros
funcionan correctamente pero se paga sobre tasa por la noche. Evite los taxis sin
licencia.



DIRECCIONES Y TELÉFONOS DE INTERÉS


Sedes Diplomáticas de Argelia en España:

Embajada en Madrid :
MADRID-28006
Gral. Oraá, 12
Tels.: 91/562.97.05-82
FAX : 91/562.98.77




                                                                                       20
Consulado General en Alicante :
Eusebio Sempere, 14
ALICANTE-03003
Tel.: 96/522.99.44-45
Fax : 96/522.75.63

Representación de España en Argelia

EMBAJADA EN ARGEL (21)
 Cancillería: 46 bis, rue Mohamed Chabane.-B.P. 142 El Biar - Argel.
   Teléfono: 92 27 13.
   Fax: 92 27 19.
   E-mail: ambespdz@mail.mae.es
 Sección Consular: Chemin de la Rochelle, Bd. Colonel Bougara. Argel.
   Teléfono: 68 12 14/34.
   Fax: 68 12 23.
 Consejería de Defensa: 46 bis, rue Mohamed Chabane.-El Biar - Argel.
   Teléfonos: 92 28 18 y 92 28 14.
   Fax: 92 28 07.
 Consejería de Economía y Comercio: 46 bis, rue Mohamed Chabane.-El Biar Argel.
   Teléfonos: 92 26 94, 92 26 95, 92 26 97 y 92 27 11.
   Fax: 92 26 90.
 Sede del Instituto Cervantes: 9 rue Khelifa Boukhalfa.-Argel.
   Teléfono: 63 38 02.
   Fax: 63 41 36.
 Oficina Técnica de Cooperación de la AECI: 13 Bvd. Colonel Bougara. El Biar -
Argel.
   Teléfono: 23 08 82.
   Fax: 23 08 49.

Embajador, D. Juan Bautista Leña Casas



CONSULADO GENERAL EN ORÁN (4)
 Cancillería: 7, rue Mohamed Benabdeslem.- Orán.
  Teléfonos: 33 21 65, 33 40 02 y 41 34 93.
  Fax: 33 11 77.
  E-mail: cgesporan@mail.mae.es

Cónsul General, D. José María Matres Manso

Prefijo País :213




                                                                              21
Teléfonos de interés :

      Prefijo de Argelia: 213
      Prefijo de Argel: 21
      Prefijo de Orán: 41
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ORÁN: (041) 32.44.70
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN BÉNI-SAF: (043) 62.51.46
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN ADRAR: (049) 86.87.80
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MOSTAGANEM: (045) 21.20.00
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TISSEMSILT: (045) 47.95.41 - 47.96.33
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIEMCEN: (043) 26.37.15
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TINDOUF: (049) 92.26.28
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN TIARET: (046) 42.14.32 - 42.14.33
      TELÉFONO POLICÍA LOCAL EN MASCARA: (045) 81.26.10 - 81.13.51



CONDICIONES SANITARIAS

Las condiciones sanitarias del país son mejorables. Se han dado brotes de cólera, tifus y
peste bubónica. En la actualidad, los mejores hospitales, que cuentan con instalaciones
análogas a las de los europeos son, En Argel : el Hospital Militar de Ain Nadja y el
Hospital de la Policía (DGSN). En las farmacias se pueden encontrar medicamentos de
uso común.

El riesgo de malaria vivax es limitado en Arib y Ihrir.

Hay esquistosomiasis por lo que hay que evitar bañarse en aguas remansadas.

Vacunas

Obligatorias: Ninguna.

Recomendadas: Es recomendable la vacunación contra el Tifus, Tétanos-difteria, polio
y Hepatitis A y B. La rabia se recomienda si puede estar expuesto al riesgo por tener
contactos con animales tanto salvajes como domésticos.



RECOMENDACIONES DE VIAJE

Moneda. Como divisa se recomienda llevar euros. El dinar argelino no cotiza en
nuestro país. Los dinares argelinos no se pueden importar. A la entrada en el país, existe
la obligación de declarar en la aduana las divisas con las que se cuenta para la estancia.
Se exige cambiar para todo extranjero no residente un mínimo de 150 euros. A la salida
del país se exige la hoja de cambio facilitada en la aduana. Si se han cambiado más
divisas, se exigirán los oportunos resguardos en las hojas de cambio facilitadas en
aduanas. Si no se ha gastado todo el dinero que se cambió originariamente, se podrá
cambiar los dinares argelinos restantes en la misma aduana.



                                                                                       22
Se puede cambiar en el Banco Exterior de Argelia y en algunos hoteles grandes. Se
aconseja cambiar en el banco del aeropuerto. Las tarjetas de crédito solo se usan en
zonas urbanas ( visa y mastercard) y no de forma general. Los cheques de viaje solo se
aceptan en algunos hoteles grandes. En general las tarjetas de crédito y cheques de viaje
no tienen aceptación en la zona.

Aduanas: En la aduana se exige igualmente declarar las cámaras de vídeo, teléfonos
móviles, ordenadores portátiles, y joyas personales (existen restricciones en la
exportación de joyas, de ahí su necesaria declaración en aduanas si se traen en gran
cantidad).

Debido a las medidas de seguridad, está prohibido en Argelia el uso de prismáticos.

Fotografía. Se aconseja llevarse desde el punto de origen todo el material necesario, ya
que durante la ruta es prácticamente imposible encontrarlo.

Está terminantemente prohibido hacer fotografías del aeropuerto, puerto y zonas
militares.

Propinas. La práctica de las propinas “Bakshish” está extendida por todo el norte de
Africa y su origen se remonta a los tiempos en que los beduinos exigían este tipo de
peaje a las caravanas para acompañarlos por sus territorios.
El guía, los conductores y ayudantes esperan la propina al finalizar el viaje, ya que su
salario es deliberadamente bajo en función de un supuesto beneficio en el concepto
propinas. Ante la duda siempre suele ser preferible optar por la generosidad (en función
de las posibilidades de cada uno) y tener en cuenta la incidencia que esta compensación
tiene en el presupuesto total del viaje.



RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD ( Ministerio de Asuntos Exteriores)

En Argelia está en vigor el estado de emergencia desde 1993. Se recomienda no viajar,
salvo por razones imperativas, profesionales u otras, mientras persista la situación
actual.

Se recuerda que en Argelia las amenazas contra extranjeros no han sido levantadas por
parte de los grupos terroristas que operan en el país.

Tras el secuestro de turistas europeos y el asesinato de un príncipe saudí en 2003, todos
los desplazamientos al Sur de Argelia están formalmente desaconsejados.

Aunque las cifras son menores en el curso de 2004 (unas 607 personas
aproximadamente), se recuerda que en 2002 murieron como consecuencia de actos
terroristas unas 2.000 personas. A pesar de que ninguna ciudad está fuera del alcance
de los actos terroristas, la mayoría de los mismos tienen lugar en zonas rurales,
principalmente en relación con falsos controles. Los objetivos son generalmente las
fuerzas de seguridad y los civiles aislados.




                                                                                       23
No es recomendable desplazarse por carretera, sobre todo de noche. La mayoría de las
regiones están afectadas y en particular los alrededores de Argel (montes de la región de
Blida) y las montañas de Cabilia, situadas al oeste del país (sierra de Uarsenis). En
Argelia existe además, como en otros países, delincuencia común.

Los viajes turísticos individuales a Argelia no son recomendables. En caso de un
viaje de trabajo o de estudios, es conveniente que la empresa u organismo anfitrión
asegure una escolta o una protección. Es costumbre que cada persona o grupo invitado
por una institución argelina pública, tenga a su disposición, al menos, una escolta. En
cualquier caso viajar acompañado por una persona de confianza que conozca los lugares
que se visitan.

Región de Tinduf :
Los campos de refugiados saharauais de la región de Tinduf no son objeto de atentados
terroristas ni de otros altercados para los visitantes.Únicamente habrá de atenerse a las
normas específicas de los campos de refugiados y a las medidas sanitarias para estancias
en medio desértico extremo.

Transportes :

- Por carretera :Por razones de seguridad es desaconsejable el transporte público
interurbano por carretera. El riesgo de falsos controles de los grupos armados está
siempre presente en algunas carreteras, incluso en las más frecuentadas, sobre todo al
anochecer. Además, el número de accidentes de carretera es muy elevado debido al
estado de la red así como al no respeto por parte de los conductores de las normas de
tráfico.
- Hay que evitar el transporte por tren.
- Marítimo :Los buques de pasajeros de la ENTMV hacen el trayecto de Alicante a
Orán y a Argel. La Compañía Transmediterránea cubre asimismo el trayecto
Ghazaouet-Almería y Alicante-Orán (verano). En verano hay también trayectos Argel-
Palma y Argel-Barcelona.
- Aéreo :Existen vuelos a Argel desde Madrid y Barcelona y a Orán desde Alicante con
la compañía Air Algérie. Otras compañías vuelan desde varias ciudades europeas.

Drogas : Penas que se imponen por tráfico y consumo de drogas en Argelia :
- La tenencia de estupefacientes : de 2 a 10 años de prisión y/o una multa de 5.000 a
10.000 dinares argelinos.
- El tráfico de estupefacientes : de 10 a 20 años de prisión y/o una multa de 5.000 a
10.000 DA.
- El consumo de estupefacientes : 2 meses a 1 año de prisión y/o una multa de 400 a
5.000 DA.

Material de comunicaciones: Debe tenerse en cuenta que, en frontera, puede exigirse
tanto a los turistas como a las personas que viajan por motivos de negocios u oficiales
una autorización de importación temporal para cierto material técnico, como puede ser
cámaras de video, walki-talkies, prismáticos, equipos de GPS u otros. Se recomienda
consultar con carácter previo al viaje con la Representación Diplomática y con los
Consulados de Argelia en España.



                                                                                         24
Se recomienda viajar con teléfono móvil. Los teléfonos contratados con los principales
proveedores españoles funcionan en Argelia.

Comportamiento :
- Evitar tomar fotos, salvo en los lugares turísticos.
- Adecuarse a los usos y costumbres de los países musulmanes. Vestir y comportarse
con discreción.
- No fumar en lugares públicos durante el mes de Ramadán.
- Respetar los lugares de culto.

Registrarse a la llegada en la Embajada: Asimismo, tras la llegada a Argelia, sería
conveniente que los visitantes se pongan en contacto con las Oficinas Consulares para
informarles de su estancia, duración de la misma y lugar o lugares de alojamiento con el
fin de facilitar, en su caso, las actuaciones en materia de protección consular.




Carmen Limiñana Asensi
Maria auxiliadora Perea Vega
Rafael Castro Delgado
Ángela Aramburu Caracol
Miguel Ángel Artiles Dámaso




                                                                                     25
ANEXO 1

                   VOCABULARIO SAHARAUI

           ESPAÑOL               PRONUNCIACIÓN EN HASSANIE

                Más                         Ziyada
              Menos                          Aqal
                 Sí                         Naam
                 No                          Laa
                 Yo                          Ana
                 Tu                          Enta
              El/Ella                         Hia
             Nosotros                       Nahnu
             Vosotros                      Antuma
            Ellos/Ellas                      Hum
               Padre                         Buk
              Madre                         Umak
             Hermano                          Juk
              Maestro                       Mualin
              Repite                          Ell
          Guapo/Guapa                        Zein
              Viento                         Riah
        ¿Cómo te llamas?                 Ente esmak
           Yo me llamo                     Ana asmi
      ¿Cuántos años tienes?           Can andac min sena
              La paz                        Salam
            Buenos días                  Sabah-eljeir
          Buenas noches                   Leila saida
           hasta mañana                   Ila-gadim
    ¿Cómo se llama tu padre?               Esm buk
          ¿Donde vives?                 Emnein tesken
          ¿En qué daira?                  Fi ei daira
       Esta es tu habitación             Hada beitac
       Aquí puedes dormir                Hon tergued
     Este es el cuarto de baño         Hada beit el-ma
         esta es la cocina                  cusina
              Cabeza                         Ras
                Ojo                         El-ain
             La frente                     el-jabha
               Pecho                     El-gachuch
             Garganta                     buhchicha

                                                           26
  ¿Qué te duele?           Haisyeujak
Vamos a ir al médico   yalah enguisu etbib
 ¿quieres dormir?        Bagui tergued
     Minuto                  daqiqa
       Hora                    sa-a
       Día                    elyum
     Semana                    Esbu
       Mes                   Ech-har
       Año                     a-am
       Ayer                   yames
       Hoy                    elium
     Mañana                   sebah
      Lunes                  laznein
      Martes                  ezlaza
    Miércoles                larb-aa
      Jueves                  lejmis
     Viernes               elyumu-aa
     Sábado                   essebt
    Domingo                   el-had




                                             27

								
To top