有关中草药的是是非非
翻译：王雅雯 校对：张昀 朱晨雨 范聪
作者简介
学习目的
• • • • 1 了解中草药（CHM）在全世界的使用状况。 2 使学生熟悉中药的负面作用。 3 学习中药的其他益处。 4 深入了解围绕中药的使用而展开的争论。
学生应完成的目标
1 能够描述中药（CHM）的基本特征。 2 能够辨别与中药使用有关的负面作用。 3 知道中药各主要类别的基本性质。 4 知道使中药仍然不被很多人接受的因素。 5 知道如何使用各种资源推动中药学的发展。
讲座内容
• • • • • 1 中药在全世界的使用状况概述 2 中药的毒理作用或者副作用 3 中药在预防保健方面的益处 4 有关中药使用的争论 5 促进中药学发展的资源
关于中医学
• 中医学已经有数百年的临床使用历史。 • 中医学使用整体概念和阴阳五行理论使身体恢 复平衡，从而治疗疾病。 • 中医学主要靠针灸和中草药进行治疗。 • 中药包括植物，动物和矿物质。
• 中医学最近越来越多地和西医结合了。
美国使用中药的情况
• 1994年通过一条法律以后，中药在美国使用频 率暴涨。 • 许多中草药现在都被当作日常食品的补充物， 因此不受任何健康管理条例的约束。 • 数百万美国人现在都使用中草药产品。 • 国会没有足够的理由推翻现有的关于中药的管 理条例。
中药在欧洲和澳洲的使用
• 1996年时欧洲占据了世界草药市场的一半。 • 草药在欧洲主要是依靠历史使用情况来证明其 安全性。 • 欧洲国家的政府在管理草药使用方面是比较超 前的。
• 在澳洲，中医医师需要进行登记注册，这是他 们管理中药处方权的方式。
香港和中国大陆使用中药的情况
• 香港已经通过了法令并且成立了专门的委员 会来对中药的使用进行管理。
• 中国大陆修订了药品管理法，要求制药商获 得证明后方能生产某中中药。 • 中国的法律给予中药豁免权，使它们不受新 标准的限制。
中药的使用方法
• 近6000种中药里，仅仅一小部分就能生出无数 种疗法。 • 中药以一个或几个器官作为焦点，对全身进行 治疗。它的主要依据就是整体理论。 • 中药处方有减轻某些药物毒性的作用。
中药的负面效果（一）
• 因为过量使用或者误用中药而产生的中毒事件 时有发生。 • 误用中药可能导致急性的或慢性的负面效果。 • 中药产品可能掺有杂质或者污染物。
• 还有很多临床试用产生的（慢性的）负作用没 有被好好地记录下来。
中药的负面效果（二）
• 一些中草药有假冒伪劣或者药物间互相反应的 现象。 • 开架贩售的中药上的一些误导性的标签也会引 起一些问题。 • 一些未获准加入的配料和重金属可能在配制或 者生产过程中掺入。
中药的负面效果（三）
• 50多例肾病与减肥药中掺入的中药成分有关。 • 许多肝病都与治疗皮肤病的药中的中药成分有 关。
• 一些治疗湿疹或者牛皮癣的中药能引发急性肝 炎。
中药的负面效果（四）
• 研究发现有些中药能引起心脏的不良反应和 肺炎。 • 至少有一种草药被认为是致癌的；根据报告 另外一种中药在与华法令同时使用时增加了 出血的风险。 • 有些中药还能引发过敏反应。
中药的正面效果（一）
• 许多中药中都有多种维生素或矿物质，所以可 以当作日常饮食的补充物。 • 这些草药含有抗氧化剂，可以减轻或者预防很 多病症。 • 草药和食物一起烹调会很容易消化吸收，特别 富有营养，而且有的时候很美味。
中药的正面效果（二）
• 大部分的中药都因有滋补保健作用而著称。 • 这些滋补草药都特别有营养，能促进身体机 能。。 • 如果使用得当，它们可以在没有副作用的情 况下延缓衰老，并且非常好消化。
中药的正面效果（三）
• 例如，人参作为经典的滋补药，有增强机体耐 力的功效。 • 这种植物含有能营养并调节神经系统和内分泌 系统的化学成分。 • 人参可能提高性欲，但是长期使用会引起一些 不良反应。
中药的正面效果（四）
• 当归是另一种经典补药，用于补血已经有数 百年历史。 • 它可以缓解经前综合症，肌肉疼痛和肠运动。 • 一些中国运动员在严格训练的同时也摄取一 些滋补中药进行辅助。
令人不能接受的中药（一）
• 一些中药有难闻的气味和非常苦的味道。 • 人们使用中草药时，很少有觉得愉快的体验。 • 不相信中医学的人怀疑中药的疗效，并且不 能接受建立在整体概念上的中医疗法。
令人不能接受的中药（二）
• 围绕中药的使用展开的争论令那些不相信中医 学的人更加不舒服。 • 例如，人参的作用据说有很多是表面作用。 • 现在并没有适当的标准和程序来保证中药对外 宣称的药效和质量。
促进中药学发展的研究机构（一）
• 全世界有100多个中药学院，超过半数位于美 国。 • 中药是中医学的重要分支，所以在学校中学 生们会接受中药学的培训。 • 这些学校通常在中药学发展中占有领先地位， 通过合作项目或者学术会议进行交流。
促进中药学发展的研究机构（二）
• 亚洲的中医学院不到50个，大部分都在中国大陆。 • 北京的一个学校编写了一系列关于中医学的中英文 课本。 • 上海的中医大学是位于世界领先地位的中医大学之 一。 • 南京的中医大学是最早的中医学家们的诞生地。
促进中药学发展的研究机构（三）
• 在香港，许多学校正在进行关于中药药效的研 究。 • 其中一些学校提供中医学的学位课程。 • 所有这些教育和研究都表明，中医学应该作为 西医学的替代疗法或者辅助疗法。