Cancer Trends in England and Wales in Chinese 1

在英格兰和威尔士的癌症趋势 Dr Heather O Dickonson http://www.staff.ncl.uk/heather.dickinson 儿童健康部门 纽卡斯尔大学 翻译：张红 校对:俞文清 张镭 东洁 死亡原因(所有年龄) 其它 18% 呼 吸 系 统 疾 病 16 % 英格兰和威尔士,1998 癌症 25% 循环系统疾病41% 死亡原因与年龄组 癌症 循环系统 呼吸系统 事故 神经系统 天生异常 其它 成人癌症,诊断于1986--90 胃 膀胱 前列腺 直肠 结肠 肺 富裕 贫穷 乳腺 5年的存活期 成人癌症,诊断于1986--90 胃 膀胱 前列腺 直肠 结肠 肺 富裕 贫穷 乳腺 所有癌症 5年的存活期 目标 在1999年7月,英国政府制定了一个“艰巨 但可实现的”目标 在2010年前,将75岁以下人群 的癌症死亡率降低至少 15%(与1997年相比) --拯救100,000条生命 癌症死亡率,75岁以下 每 100,000 人的年死 亡率 年份 死于癌症的男性人数,1998 肺 前列腺 结肠直肠 胃 食道 膀胱 死于癌症的女性人数,1998 乳腺 肺 结肠直肠 卵巢 胃 胰腺 食道 45—74岁间男性的癌症死亡率 肺 结肠直肠 胃 前列腺 每 100,000 人的年死 亡率 年份 45—74岁间女性的癌症死亡率 肺 胃 结肠直肠 乳腺 每 100,000 人的年死 亡率 年份 癌症死亡率决定于: •发生率 --若干年前 •存活率 --在过去的几年内 •通过预防,我们可以降低发病率 •通过改善的治疗,我们可以提高存活率 从现在起开始预防,对发病率的影响足够 到能在2010年前降低死亡率吗? 在英国,吸烟导致: •1/3以上因癌症引发的死亡 --肺,口腔,喉,食道和其它癌症 •大约1/5因其它原因引发的死亡 --主要是循环和呼吸系统 •存活率提高了 •如果它持续提高,在2010年前将近24,000桩死亡可以 被避免 •如果每个人的存活率和最富裕地区是一样的,那么将 近41,500例死亡可以被避免 缩小社会阶层的差别—在发病率和 存活率上—将几乎毫无疑问地在未 来十年内比改善治疗拯救更多的生 命 0—14岁儿童的癌症死亡率 每 100,000 人的年死 亡率 年份 诊断于1986—90年间的儿童癌症 富裕 贫穷 脑和脊髓肿瘤 急性淋巴白血病 五年的存活 儿童癌症—一个成功的故事 为什么? •许多儿童时期的恶性肿瘤是化学敏 感性的-而且属于第一批发展的有疗 效的化学疗法 •很少发生疾病—故,是一个可处理的 问题 儿童癌症—一个成功的故事 为什么? •地区中心的治疗 •跨专业的信息交流 •有根可据的治疗 •治疗方案上的国家协作 •大多数病人接受了临床治疗 •成人癌症可以像儿童癌症取得一样成功的治疗吗? •我们可以无论社会地位,给予每个人最好的照料吗? 好的统计数据是政府政策的关键支柱 好的统计工作对于以下方面是必 须的: •有效的目标制定 •服务传送的计划 •政策执行的稽查 高质量的统计: •准确 •全面 •及时 什么类型的统计? •发病率} •死亡率}通过 •存活率} { •年龄 { •性别 { •肿瘤类型 如何使用这些统计? •分析趋势 •分析印象趋势的因素 •预测随着人口年龄结构的改变,这 些因素的作用 在要求有根可据的决定方面,卫 生保健已经占领主导; 同样,政府的决策也需要建立在 稳固的知识背景上.