Venezuela, una potencia by smk51138

VIEWS: 0 PAGES: 146

									Venezuela, una potencia
   Mensaje anual del presidente
   Hugo Chávez Frías a la nación




        Palacio Federal Legislativo,
       Caracas, 13 de enero de 2009
Venezuela, una potencia
Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación

Ministerio del Poder Popular para la Comunicación y la Información;
Av. Universidad, Esq. El Chorro, Torre Ministerial, pisos 9 y 10.
Caracas - Venezuela

                             www.minci.gob.ve / publicaciones@minci.gob.ve




DIRECTORIO
Ministro del Poder Popular para la Comunicación y la Información
Jesse Chacón
Viceministro de Estratégia Comunicacional
Freddy Fernández
Viceministro de Gestión Comunicacional
Mauricio Rodríguez
Directora General de Difusión y Publicidad
Mayberth Graterol
Director de Publicaciones
Gabriel González
Corrección y Edición
Sylvia Sabogal, Francisco Ávila
Presentación
Jaifred Ron
Diseño y diagramación
Ingrid Rodríguez
Diseño de Portada
Lorena Collins

Depósito legal: lf8712009320208
Enero, 2009. Impreso en la República Bolivariana de Venezuela
Venezuela, una potencia




                          5
                 PRESENTACIÓN




   En el marco de la celebración de los diez años transcu-
rridos desde la asunción del comandante Hugo Chávez a
la Presidencia de la República aparece este discurso que
representa el informe de gestión del Gobierno Bolivariano
durante el año 2008.

   Todos los años, ante el cuerpo legislativo, el presidente
Hugo Chávez realiza esta presentación y da a conocer los
principales logros de su gestión de gobierno. Sin embargo,
en esta ocasión, la exposición presidencial se realiza en un
momento particularmente histórico: la primera década de
la Constitución Bolivariana –la carta de navegación apro-
bada por el pueblo en 1999– y los primeros veinte años
de la Revolución –a partir de la explosión de Caracas en
1989–.

   Los logros revolucionarios que el Presidente enumera
en su discurso corresponden, principalmente, al año 2008,
pero se entienden en este contexto y se insertan en el sen-
tido que ha tomado la marcha nacional, con la Constitu-
ción y el Proyecto Nacional Simón Bolívar, el primer plan
socialista de la nación.
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   En su alocución, el presidente Chávez no sólo colo-               buen gobierno, la posibilidad de reelegir a un gobernante,
ca estos logros en el plano de lo concreto, de las cifras            conservando siempre el poder de revocarle o de no reele-
inexorables: nuevas universidades, sistemas de riego, cre-           girlo en su momento.
cimiento de la economía, más tierras cultivadas, aumen-
                                                                         Dada entonces su importancia, asumimos la tarea de
to del Índice de Desarrollo Humano, de la esperanza de
                                                                     difundir este discurso –incorporando además las gráficas y
vida, reducción drástica de la pobreza y de la desigualdad
                                                                     cuadros estadísticos que lo complementan–, a fin de enri-
–medida a través del llamado Índice de Gini–; las impre-
                                                                     quecer la discusión sobre el proyecto bolivariano y su pro-
sionantes estadísticas de las misiones sociales, convertidas
                                                                     mesa de consolidar la patria socialista.
en el núcleo central de la política del gobierno revolucio-
nario, entre otros.

   Expresa también las ideas que sustentan y permiten la
obtención de estos logros, destinados a alcanzar la mayor
suma de felicidad posible. Se trata de ideas fundamentales
del pensamiento revolucionario que entiende el poder, por
ejemplo, no como un fin, sino como “un instrumento para
hacer justicia y, además, un instrumento para redistribuirlo
y cada día transferirle mayores cuotas de poder político,
económico, al pueblo, a la mayoría, a la nación”.

   El lazo, la conexión entre ideas y cifras –que más que
cifras son logros con rostros, nombres y esperanzas– per-
miten una mayor comprensión del proyecto bolivariano.
Permite, además, el optimismo sobre el rumbo de Vene-
zuela. Y facilita una visión más amplia del contexto en el
cual surge la propuesta histórica de una enmienda consti-
tucional que otorgue al pueblo un poder adicional: ante un

8                                                                                                                             9
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




10                                                                                          11
“Dentro de los diez primeros días, siguientes a la
instalación de la Asamblea Nacional, en sesio-
nes ordinarias, el Presidente o Presidenta de la
República presentará, cada año, personalmente
a la Asamblea, un mensaje en que dará cuenta
de los aspectos políticos, económicos, sociales y
administrativos de su gestión durante el año in-
mediatamente anterior”.
                             Artículo 237, Constitución
               de la República Bolivariana de Venezuela
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




14                                                                                          15
 PALABRAS DEL PRESIDENTE
     DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
    HUGO CHÁVEZ FRÍAS
     UNA DÉCADA EN REVOLUCIÓN




  Diez años de la Carta Magna bolivariana

   Muchas gracias, señora presidenta, querida amiga, Cilia
Flores. Gracias por esta concesión que se me ha dado: ha-
blar desde aquí para cumplir el mandato constitucional de
esta Carta Magna, que el Poder Constituyente instaló, en
esta maravillosa Constitución hace ya casi diez años. Este
año cumple su primera década esta Constitución, nuestra
carta de navegación, por ahora y para siempre.

   Gracias, presidenta. Saludo a todos ustedes, saludos
desde aquí a todo el pueblo venezolano. Este mensaje,
esta rendición de cuentas para ustedes diputados, dipu-
tadas y, especialmente, para el pueblo venezolano, para
todas las distintas representaciones, grupos y sectores de
la vida nacional.

   Tenemos un invitado especial: el señor Markos Kypria-
nou, ministro de Relaciones Exteriores de Chipre y su ho-
norable comitiva. Gracias por visitarnos. Una parte de la
dinámica internacional de nuestro gobierno.
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Señor vicepresidente Ramón Carrizalez; señores mi-                   La marcha nacional tiene un rumbo. La marcha, la na-
nistros, ministras del Gabinete Ejecutivo; oficiales gene-           vegación nacional tiene una carta de navegación: nuestra
rales del Alto Mando Militar; comandantes de los com-                Constitución y el Proyecto Nacional Simón Bolívar, el Pri-
ponentes del Comando Estratégico; queridos diputados,                mer Plan Socialista de la Nación, aprobado en esta Asam-
queridas diputadas; señor presidente del Parlamento La-              blea Nacional.
tinoamericano, señor presidente del Parlamento Andino;
diputados y diputadas integrantes o representantes de
Venezuela en estos parlamentos de nuestra América –el                  El “gran viraje” de CAP:
Latinoamericano y el Andino–; gobernadores, goberna-                   la inviabilidad del neoliberalismo
doras; alcaldes, alcaldesas; invitados especiales. Amigas y
                                                                        Hablando de rumbo, conseguí este libro. A mí me llegó
amigos todos.
                                                                     a la prisión, allá en Yare, porque fue editado precisamente
   Vengo a cumplir con el mandato constitucional. Me pa-             aquellos días días de tormenta: (1992) Cuando Venezuela
rece que es una buena ocasión para cumplir con esa tarea             perdió el rumbo, Ediciones Fundafuturo. Buen libro, lo he
impuesta por el pueblo, a través del [Poder] Constituyente:          conservado, y de cuando en cuando lo consulto. Como
rendir cuentas acerca de la gestión, que no es mía, por su-          decía la señora presidenta [de la Asamblea Nacional], mi
puesto. Agradezco al pueblo venezolano, los trabajadores,            informe necesariamente debe ser conectado, engranado,
las trabajadoras, en todos los ámbitos de la vida nacional:          con una visión histórica, un proceso histórico en estos
trabajadores, trabajadoras por millones del sector público,          últimos cincuenta años, veinte años; [debe ser] evaluado
en educación, en salud, gestión social, los obreros, los pro-        en el marco de los acontecimientos y, además, visualizado
ductores, los campesinos, los labradores, los artesanos; sec-        hacia el futuro.
tor público, sector privado, a todos los que hacen posible y
                                                                        Por aquí marqué una hojita para compartir, con ustedes,
han hecho posible que [el año] 2008 haya sido un año más
                                                                     lo siguiente:
de resultados positivos; algunos altamente positivos en la
marcha nacional.                                                          El gran viraje: [Leo aquí] En octubre de 1987, des-
                                                                          pués de una dura lucha frente a la maquinaria parti-
                                                                          dista, controlada por dirigentes adeptos al presiden-

20                                                                                                                                21
          Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



       te [Jaime] Lusinchi, Carlos Andrés Pérez obtuvo la              Andábamos preparando, ayudando a preparar, la transi-
       candidatura del partido Acción Democrática para                 ción. Yo como un simple y modesto ayudante, cargando
       las elecciones presidenciales de 1988.                          papeles, pero inquieto, siempre leía, miraba, oía. Me tocó
       [Sigo más adelante] Carlos Andrés Pérez fundamen-               presenciar, ahí en Miraflores, el último año de Lusinchi y
       tó la campaña, que libró contra el doctor Eduardo               el primero de Carlos Andrés Pérez: 1988, 4 de diciembre.
       Fernández, presidente de Copei, en el ofrecimiento              Nunca olvidaré ese día).
       tácito, y a veces explícito, de que al salir electo el
                                                                            …Pérez resultó electo Presidente de la República,
       país disfrutaría nuevamente de la bonanza que ex-
                                                                            por segunda vez, con el 52,9% de los votos, contra
       perimentó durante su primer gobierno, que estuvo
                                                                            el 40,3% que obtuvo Eduardo Fernández. El 6,7%
       apoyado por la política de expansión del gasto pú-
                                                                            restante de los votos se atomizó entre las otras 21
       blico y de la oferta monetaria, y por los aumentos
                                                                            personas que se lanzaron como candidatos presi-
       compulsivos de sueldos y salarios que instrumentó
                                                                            denciales en estas elecciones.
       Lusinchi en los últimos años de su gobierno.

                                                                          Fíjense cómo estaba la izquierda hace veinte años. Prácti-
     Más adelante dice:                                                camente no existía alternativa en Venezuela porque los dos
          En las elecciones celebradas el 4 de diciem-                 partidos, Acción Democrática y Copei, se llevaban 93%,
       bre de 1988…                                                    95% de los votos, y ambos representaban el mismo proyec-
                                                                       to. No había alternativa para el pueblo, para la nación.
   (Quiero llamar la atención aquí sólo brevemente: es-
tamos hablando de 1988, por lo tanto estamos a veinte
                                                                         Luego viene el planteamiento del “gran viraje”:
años de estos acontecimientos. Por aquellos días, enero de
1989, se estaba preparando lo que se conoció como la co-                    En ocasión de asumir la presidencia para el período
ronación de Carlos Andrés Pérez. En esos días, yo andaba                    1989-1993 [sigo leyendo], frente a un numerosísi-
muy dinámico por los pasillos de Miraflores, era el mayor                   mo grupo de invitados internacionales que fueron
Hugo Chávez, ayudante, pero al mismo tiempo coman-                          agasajados con un lujo y derroche, totalmente con-
dante del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200.                        tradictorios ante la situación económica del país,

22                                                                                                                                23
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                                 Venezuela, una potencia



     Pérez anunció un nuevo modelo de desarrollo en-                    Por aquellos mismos años, aquel mayor, del que ya les
     caminado a sincerar [yo le pondría comillas a esto] la          hablé, Tribilín1, andaba haciendo una maestría de Ciencias
     economía y a eliminar sus elementos artificiales,               Políticas, entre todo aquel huracán de cosas. Uno de los
     estableciendo una economía de mercado, inspirada                trabajos que presentó, en una de las materias –Planificación
     e impuesta por el Fondo Monetario Internacional y               Estratégica– fue precisamente relacionado con el Octavo
     el Banco Mundial, organismos internacionales que                Plan de la Nación, “El gran viraje”. Aquel mayor Chávez
     durante la campaña electoral habían sido tildados,
                                                                     dice por aquí, en la página 7 de su trabajo, presentado a
     por el entonces candidato Pérez, como bombas sólo
                                                                     la cátedra de Ciencias Políticas de la Universidad Simón
     mata gente. Este nuevo esquema económico —de-
                                                                     Bolívar –era mi profesor en esta materia aquel dirigente
     nominado por el gobierno como “El gran viraje” y
                                                                     adeco que fue diputado, creo, Luis Raúl Matos Azocar; te-
     conocido impopularmente como el “Paquete eco-
     nómico del Fondo Monetario”— fue trazado en los
                                                                     nía unas posiciones interesantes. Matos Azocar trabajaba
     siguientes términos...                                          en la CTV, porque ahí fui una vez a llevarle unos papeles y
                                                                     a consultarle sobre el trabajo que estaba elaborando. En la
                                                                     página 7 de este trabajo, dice lo siguiente:
    [Después] hay una explicación técnica del Octavo Plan
de la Nación sobre un diagnóstico, plantean el desafío del                   Los insumos señalados como pilares básicos dentro
crecimiento, entregando definitivamente el país al consen-                   de la visión integral de Venezuela [que lo presenta el
so de Washington. Yo recomiendo la lectura de este libro                     plan, ellos comienzan con un diagnóstico obviamente,
–que se puede leer en una tarde–: Cuando Venezuela per-                      “visión integral de Venezuela” llamaron al diagnóstico.
dió el rumbo. Tiene bastantes cifras. Aquí podrán ver, por                   Esos insumos señalados como pilares básicos dentro de
ejemplo, los niveles de pobreza que había en esos años fi-                   la “visión integral de Venezuela”] adolecen de un en-
nales de la década de los ochenta y comienzo de los noven-                   foque tecnicista y normativo, en el cual un detenido
ta, porque el libro al final recoge el tema de El Caracazo y                 análisis del estado de postración de las mayorías fue
la rebelión militar patriótica del 4 de Febrero, la cual fue la              pasado por alto.
explosión de un país.

                                                                     1. Sobrenombre que recibió en su juventud Hugo Chávez.


24                                                                                                                                     25
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                                   Venezuela, una potencia



   Yo hice este trabajo y, después, Matos Azocar quería pu-          expoliadora y explotadora a los pueblos de este continente
blicarlo; le dije: “No; si usted lo publica, me van a votar del      y del mundo. Afortunadamente, esa era está terminando,
ejército”. Después me llamaron allá, a que explicara qué             pero en ese momento estaba, más bien, comenzando: caía
quería decir con esto. “Yo lo que quiero decir es mi visión          la Unión Soviética, el muro de Berlín. “El fin de la histo-
sobre ese plan, que deberían modificarlo para que tenga              ria”, decía Fukuyama; “There is no alternative”2, decía desde
viabilidad”.                                                         Londres, la señora Thatcher.

   Me salí por ahí, por los vericuetos de lo técnico, pero en
                                                                             Se puede concluir [sigo leyendo] que en la elabora-
el fondo aquí había un tema político, por supuesto.
                                                                             ción del diagnóstico, el proceso de planificación se
                                                                             quedó corto ante la complejidad de la praxis situa-
     Del análisis detallado de cada uno de los cuatro
                                                                             cional. Ésta, como reflejo de la dimensión total de
     instrumentos tomados como insumos (estrategia
                                                                             la realidad, desborda con creces al plan y, por tanto,
     de ajuste y cambio estructural de la economía; pro-
                                                                             su capacidad para influir sobre transformaciones
     yecto de reforma integral del Estado; programa de
                                                                             previstas e ineludibles.
     gobierno y [el cuarto] acuerdo con los organismos
     multinacionales FMI, BM, Banco Mundial y Ban-
                                                                        Por referir sólo un ejemplo basta decir que, para la ela-
     co Interamericano).
                                                                     boración de dichos instrumentos, el planificador dio como
                                                                     un hecho que “el sistema democrático tiene un alto nivel
   Son los cuatro instrumentos del plan. Estrategia de ajus-
                                                                     de consolidación y avance”. Fíjense en las bases sobre las
te y cambio estructural de la economía; puro neoliberalis-
                                                                     cuales fue hecho el plan –1989–, por eso digo: “el plani-
mo, de aquí fue el resultado de todo lo que vino después.
                                                                     ficador dio como un hecho (sólo un ejemplo éste) que el
   Proyecto de reforma integral del Estado: saludo a la ban-         sistema democrático tiene un alto nivel de consolidación
dera, programa de gobierno y, en último lugar, el acuerdo,           y avance para el momento”. Nada más falso, pues ya, para
con los que realmente mandaban aquí: el Banco Mundial,               mediados de 1989, todo el país había podido apreciar el
el Fondo Monetario Internacional, que no son sino instru-            fuerte resquebrajamiento de las estructuras del viejo régi-
mentos del imperio, para imponer su política económica
                                                                     2. En español: “No hay alternativa”.


26                                                                                                                                    27
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                                    Venezuela, una potencia



men, cuyo estremecimiento telúrico se produjo los días 27             chachos que estaban naciendo hace veinte años; hombres y
y 28 de febrero de ese año.                                           mujeres campesinos; ustedes y para ustedes, especialmente,
                                                                      estas reflexiones, y para todo nuestro pueblo.
   Al final, modestamente, la conclusión es que no tenía
viabilidad el plan; cosa que no era muy difícil de concluir,             La memoria histórica es necesario alimentarla siempre,
pero [se hizo] aplicando herramientas científicas: cálculo,           abonarla siempre. No olvidemos lo que aquí ocurrió. No-
matemática.                                                           sotros somos producto de aquella tormenta; siempre lo he
                                                                      dicho, cuando se me pregunta: yo lo que soy es… –tomo
                                                                      la frase del padre Bolívar en Angostura–: A mí no puede
     Febrero de 1989: primeros indicios de revolución                 atribuírseme ni todo el bien ni todo el mal. Sólo he sido
                                                                      una débil paja arrastrado [o impulsado] por el huracán re-
   ¿Por qué comienzo por allí? Porque estamos a veinte
                                                                      volucionario3.
años de aquellos acontecimientos y, como lo he venido di-
ciendo, compatriotas, en los últimos meses del año anterior              Es necesario enmarcarnos en esa visión jánica –diría
y ahora comenzando este año, desde mi modesta visión:                 el general Pérez Arcay–, del Dios Janos: una cara hacia
nuestra Revolución, la Revolución venezolana de esta hora             el pasado y una cara hacia el futuro. Por ahí comenzaban
tiene ya, veinte años. Esa Revolución vino cuajando bajo la           mis reflexiones para este mensaje y rendición de cuenta a
tierra. Esa Revolución, avanzando en un período que pu-               la nación.
diéramos llamarlo de gestación, brotó, precisamente, aque-
llos días –hace casi veinte años–: febrero de 1989, cuando
llegó Carlos Andrés Pérez, y toda, detrás de él, toda la élite
adeco-copeyana y la burguesía nacional, a imponerle al su-
frido pueblo venezolano las políticas de shock del Fondo
Monetario Internacional.

   Explotó la Caracas de Bolívar, queridos compatriotas del
Poder Popular que aquí están acompañándonos: los pue-                 3. La idea original del Libertador que parafrasea el Presidente dice: “…no he sido más que un
                                                                      vil juguete del huracán revolucionario mientras me arrastraba como una débil paja”, Discurso de
blos indígenas; los consejos comunales; la juventud, mu-              Angostura (1819), www.minci.gob.ve .


28                                                                                                                                                               29
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




30                                                                                          31
           AUMENTA LA CALIDAD
            DE VIDA DEL PUEBLO




  Suben el Índice de Desarrollo Humano
  y la esperanza de vida

   Veamos el Últimas Noticias del día de hoy. Dice por
aquí, página 6: “En los últimos diez años la esperanza de
vida mejoró”. Esta noticia [al parecer] no es merecedora
de titulares de primera plana en casi ningún diario, ni de
comentario. Se trata de desconocer los avances positivos.
¡Éste es un cuento viejo!

   Por supuesto, no es nada nuevo. Sólo insisto en ello
para también insistir –permítanme la redundancia– en
la necesidad de hacer un esfuerzo permanente de difu-
sión –el Poder Popular–, por todos los medios posibles.
No sólo los medios tradicionales de comunicación, más
allá, ser muy creativos –las emisoras comunitarias, radio
bemba, las escuelas, los liceos, las universidades, las es-
cuelas populares; los barrios son una escuela y deben ser
una escuela–, lugar donde haya aglomeración de pueblo,
reunión de familias, de hombres y de mujeres debe ser
oportunidad para que cada uno de nosotros se convierta
en pregonero de la verdad.
                                 Venezuela, una potencia



  “Aumentó siete puntos el Índice de Desarrollo Huma-
no”, dice Últimas Noticias. Voy a leerlo:

        Caracas. El Índice de Desarrollo Humano, en Vene-
        zuela, aumentó durante los últimos diez años siete
        puntos, lo cual eleva a Venezuela a ser un país con
        rango de desarrollo humano medio a uno con rango
        alto; informó el presidente del Instituto Nacional de
        Estadística, Elías Eljuri, entrevistado en el programa
        Despertó Venezuela, que transmite Venezolana de Te-
        levisión. Eljuri explicó que Venezuela, en los últimos
        años, ha pasado de un desarrollo humano medio (que
        es menor de 0,8) a un desarrollo humano alto, que es
        de 0,8 a 1; una banda por encima del 0,8.

   Todo esto tiene que ser tema para el estudio, la dis-
cusión, la reflexión, en las escuelas, liceos, universidades,
cuarteles, escuelas militares, escuelas civiles –en todas par-
tes–, a través de los medios de comunicación, desde los más
modestos, los partidos políticos que apoyan este proceso
revolucionario y tienen presencia en esta soberana Asam-
blea Nacional.

   Termino leyendo aquí; dice: “De acuerdo con el infor-
me que presentaron las Naciones Unidas…”. Aclaro que
el doctor [Elías] Eljuri4 –yo lo llamé ayer porque estaba

4. Actual director del Instituto Nacional de Estadísticas (INE).


                                                                   35
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



buscando datos, a mí me gusta mucho la estadística, la ma-              Fíjense cómo va creciendo la población venezolana:
temática– es un hombre muy serio, buen maestro. Él me                en 1961, éramos siete millones y medio de habitantes en
aclaró que las Naciones Unidas sacaron hace pocos días el            Venezuela; ya para el 2008 estamos por encima de 28 mi-
Informe Anual.                                                       llones de habitantes. Y para el 2050, según las proyeccio-
                                                                     nes, debemos estar en más de 40 millones de habitantes.
   Este es el Programa de las Naciones Unidas para el De-
                                                                     Datos importantes que es necesario conocer; sobre todo
sarrollo (PNUD), que aquí tiene un representante –es po-
                                                                     nosotros que tenemos cargos de responsabilidad para to-
sible que esté aquí, dentro del cuerpo diplomático; saluda-
                                                                     mar decisiones.
mos por allá está el compañero del Programa de Naciones
Unidas para el Desarrollo–. Creo que es un programa muy
serio ése, para que nosotros evaluemos y busquemos allí
lo bueno y lo malo, para impulsar el desarrollo integral,
porque el PNUD ha logrado trascender la visión econo-
micista en muchas maneras. Entonces, aquí dice Elías El-
juri: “De acuerdo con el informe que presentó Naciones
Unidas, Venezuela está, entre 179 países, en el puesto 61”.
Es decir, que se ubica por encima de 118 países. Ojalá no
estuviéramos por encima de ningún país; esto no es para
vanagloriarnos. Ojalá todos los países tuviéramos pareci-
dos indicadores de desarrollo.

   La esperanza de vida, en Venezuela, también ha mejo-
rado: el promedio de hombres y mujeres está en 73,6 años
de vida. Ése es el promedio, pero las mujeres tienen más
esperanza de vida que nosotros. Las mujeres viven mucho
más que nosotros los hombres.



36                                                                                                                          37
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia




                                                                     Aquí está la esperanza de vida. Fíjense, aquí arriba, las
                                                                  mujeres. ¡Uff!, están sobradas, ya van por 76,6 años de vida,
                                                                  en 2008. Este [gráfico] es año por año, vean cómo viene
                                                                  subiendo la esperanza de vida en las mujeres: 1998 estaba
                                                                  en 75 –el crecimiento sostenido año tras año– y ya estamos
                                                                  en 76,8. Los hombres, más sufridos… [Risas] No, ustedes
                                                                  saben que eso no es verdad, estoy bromeando. Los hom-
                                                                  bres: 69,2 en 1998, ya pasamos de 70,6; y el promedio en-
                                                                  tre ambos: 73,7. [Sin embargo], lo importante es el ritmo
                                                                  ascendente de la esperanza de vida.


38                                                                                                                          39
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



                                                                     el sabotaje petrolero de 2002, 2003 –terrorismo, sabotaje
                                                                     económico–, logramos mantenernos en 0,8 y luego em-
                                                                     pezamos a remontar de manera firme; la última medición
                                                                     del 2006 nos ubica en la posición 61. Hay que aclarar que
                                                                     esta medición corresponde a los datos de 2006. Nosotros
                                                                     estimamos que al considerarse 2007 y 2008, ésta debe estar
                                                                     todavía más hacia arriba, pero son indicadores bien respe-
                                                                     tados y muy serios.




   ¿Cómo se mide la esperanza de vida? La esperanza de
vida tiene una forma –fundamentalmente, a través de la sa-
lud–, está impactada por un conjunto de variables, una de
ellas, la salud: especialmente, la mortalidad infantil y otras
variables, las enfermedades.

   El Índice de Desarrollo Humano: vean ustedes, en los
últimos períodos de la Cuarta República, Venezuela estaba
ubicada en el rango medio –el rango medio es de 0,5 a 0,8
y el rango alto es de 0,8 a 1–; es un índice internacional.
Nosotros pasamos de 0,8 en el año 2000. A pesar de todo

40                                                                                                                          41
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




42                                                                                          43
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   ¿Cómo se mide el Índice de Desarrollo Humano? Son                  media internacional –los medios de comunicación inter-
tres variables las que se miden: la salud, que se sintetiza en        nacional y los medios de comunicación de aquí–, especial-
la esperanza de vida; luego la educación, que se sintetiza            mente, en los que son manejados por la burguesía criolla,
en el alfabetismo y el aumento de matrícula escolar en la             se desconoce todo esto.
educación primaria, secundaria y universitaria y, en espe-
                                                                         Es necesario, hombres y mujeres de nuestro pueblo, que
cial y en tercer lugar, la tercera variable además de salud y
                                                                      cada uno de ustedes, cada una de ustedes se convierta en un
educación: el ingreso per cápita. Éstas son las tres variables
                                                                      maestro. Nosotros debemos publicar folletos, libros, videos,
que se miden para determinar esta curva del Índice de
                                                                      instrumentos de comunicación, de pedagogía; ahí –siempre
Desarrollo Humano.
                                                                      lo he dicho– nos ha hecho falta siempre mayores dosis de
   En Venezuela, en 2008 –[según] una proyección del Ins-             creatividad, para la divulgación permanente de todo esto.
tituto Nacional de Estadísticas– la esperanza de vida está
                                                                         En Venezuela hay mucha gente que no sabe esto, y como
en 73,8. La tasa de escolaridad es de 93,6%; era en 1999 de
                                                                      no lo sabe puede ser víctima de esa campaña mediática,
85%. La tasa combinada secundaria y universitaria hoy es
                                                                      para tratar de confundir, no sólo a los venezolanos en el
de 35,9%; era en 1999 de 21%; así mismo hemos derrotado
                                                                      mundo, también se trata de negar los éxitos de este pro-
el analfabetismo. [Por su parte], el ingreso per cápita ha ve-
                                                                      ceso. Claro que no todo es perfecto, que hemos cometido
nido aumentando significativa y sostenidamente año tras
                                                                      errores, que hay cosas que siempre hay que estar revisando,
año en la última década, ésa es la razón…
                                                                      que salen mal, etc., sí es verdad, pero estas son cosas exac-
                                                                      tamente ciertas.

     Difundamos nuestros logros
   Este no es un invento de nosotros aquí, ni es un invento             El Índice de Gini:
del Instituto Nacional de Estadística; eso está sustentado              distribuimos mejor nuestra riqueza
en investigaciones científicas que pueden ser corroboradas
                                                                        Otro índice, indicador de cómo marcha Venezuela, el
por quien quiera hacerlo, más allá de lo que normalmente,
                                                                      rumbo de Venezuela –el rumbo que ahora hemos retoma-
en relación con Venezuela, se dice en buena parte de la
                                                                      do y el rumbo ahora se llama: ¡socialismo! Ése es el rumbo,

44                                                                                                                              45
              Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                                                        Venezuela, una potencia



la Venezuela socialista, el socialismo democrático, la revo-                                                  El que tenga ojos, vea, y el que tenga oídos, oiga. Por eso
lución democrática–: el Índice de Gini. [Este índice] mide                                                 yo, en verdad, disfruto mucho cuando oigo a algunos vo-
la desigualdad en la distribución del ingreso. No es que                                                   ceros, a veces acalorados, de algunos sectores de oposición
nosotros hayamos logrado un milagro y una maravilla, no;                                                   diciendo que Venezuela está a punto de un estallido social.
pero son indicadores que apuntan en sentido positivo.                                                      Siéntense a esperar el estallido social; ellos están ligando un
                                                                                                           estallido social. Nuestro pueblo sabe que somos imperfectos,
   El valor de Gini que esté próximo a cero significaría
                                                                                                           que cometemos errores, que todavía hay muchos viejos vi-
distribución parejita, totalmente igualitaria, del ingreso
                                                                                                           cios y malas mañas que continuar combatiendo, pero nuestro
nacional. El que esté en 1 o próximo a 1: mientras más
                                                                                                           pueblo sabe de la voluntad de nuestro gobierno para darle
próximo a 1 esté el índice, más desigual es la distribución.
                                                                                                           justicia social: al pueblo lo que es del pueblo. [Aplausos]
Debo decirles que Venezuela está ocupando hoy el Índice
de Gini más bajo del continente latinoamericano.

   Y aquí está el gráfico –no miramos hacia atrás, porque
mientras más hacia atrás veamos los datos son a veces es-
calofriantes–: fíjense cómo comenzamos nosotros con una
tendencia hacia abajo, lo cual es positivo en este caso, la
tendencia hacia cero es positivo.

   ¡Ah!, miren el resultado del golpe de Estado, del sabo-
taje5; luego esta caída en 2004; un incremento en 2005
que nos preocupó, tomamos las medidas correspondientes;
2006-2007; y miren 2008 termina en 0,4099, el más bajo
de toda la historia venezolana y el más bajo de todo el con-
tinente latinoamericano.


5. Se refiere al golpe de Estado ocurrido en abril de 2002 y al sabotaje económico, especialmente petro-
lero, del que fue víctima Venezuela entre 2002 y principios de 2003.


46                                                                                                                                                                     47
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



                                                                    La meta es cero por ciento de pobreza
                                                                     ¿Cómo vamos en pobreza y en pobreza extrema?
                                                                  Quiero recordar la definición de esto: se considera un
                                                                  hogar en situación de pobreza, o una persona en situa-
                                                                  ción de pobreza (hay dos formas de medirlo: por hogares
                                                                  y por personas) a aquellas personas que pertenecen a ho-
                                                                  gares donde el ingreso no permite adquirir la canasta de
                                                                  alimento más los servicios: transporte, educación, salud
                                                                  entre otros. Y la pobreza extrema es cuando el ingreso del
                                                                  hogar no es suficiente para adquirir la canasta alimenta-
                                                                  ria; ésa es la definición.



                                                                    Menos personas pobres

                                                                     Aquí están las tablas: ésta es la pobreza general, miren
                                                                  a dónde llegó en el año 1993: 71,6 %; en el año 1995 a
                                                                  75,5%. Es decir, que de cada 100 personas en Venezuela
                                                                  76 estaban en condición de pobreza; esos son los años de
                                                                  la tormenta, las explosiones sociales, rebeliones, insurrec-
                                                                  ciones, violencia desatada. Luego, en la época revoluciona-
                                                                  ria, con un repunte producto del sabotaje y paro petrolero,
                                                                  vean la disminución de la pobreza: ya estamos rompiendo
                                                                  casi el piso del 30%.

                                                                     ¡Y esto va a continuar hacia abajo! Yo empeño mi pa-
                                                                  labra y mi vida. Empeño mi vida y comprometo a todos

48                                                                                                                         49
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                                   Venezuela, una potencia



aquí, para que sigamos luchando, y para que esta variable               En alguna época, la pobreza “extrema” llegó a 42% en
terrible, herencia del modelo capitalista neocolonial de ex-         los años noventa. La Revolución comenzó a bajarla, aquí
plotación salvaje, sea derrotada definitivamente.                    vino el 2002 y luego estos años, y ya está por debajo de
                                                                     diez. La última medición, segundo semestre 2008: 9,1%.
   Esto significa (más allá de las tablas, gráficos y núme-
                                                                     Esto significa que, en diez años de Gobierno Revolucio-
ros) que entre 1998 y el día de hoy, en estos diez años de
                                                                     nario, salieron de la pobreza extrema 2 millones 196 mil
Revolución, de Gobierno Revolucionario, salieron de la
                                                                     392 compatriotas. Y, en este último año, 2008, salieron de
pobreza 2 millones 733 mil 108 compatriotas. [Aplau-
                                                                     la pobreza extrema 94 mil 30 personas; en esto, seguimos
sos] Y en el año 2008 salieron de dentro de ese total de
                                                                     avanzando y tenemos que acelerar.
pobreza la cantidad de 437 mil 317 compatriotas; en un
año. [Aplausos]

   A mí que me gusta mucho la matemática, uno puede
dividir esto y seguir sacando cifras, lo que llaman la deriva-
da: uno puede seguir derivando las cifras, si uno divide 437
mil 317 entre 365 días, podremos concluir cuántas personas
cada día salieron de la pobreza en 2008, y las cifras son mu-
cho más claras, mucho más impactantes. Vamos a hacerlo:
…aproximadamente 1.200. Todos los días: 1.198 personas.

   Pobreza extrema, aquí los avances han sido mucho más
positivos, más rápidos, más acelerados porque hemos ata-
cado ese fenómeno con más intensidad, incluso hemos
creado un ministerio que nació para eso: Ministerio del
Poder Popular para la Protección Social y la Participación             Aquí, por ejemplo —ayer le dije a Érika [Farías] y a
Popular –las Madres del Barrio, por ejemplo, donde hay               Haiman [El Troudi]6, a los ministros—, si uno analiza la
un conjunto de programas, de misiones; las Niñas y los
                                                                     6. Ministra del Poder Popular para la Participación y Protección Social y ministro del Poder
Niños del Barrio–.                                                   Popular para la Planificación y Desarrollo.


50                                                                                                                                                           51
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                      Venezuela, una potencia



gráfica se da cuenta de algo que llama la atención y que              venimos de índices de 25%, de más de 20% por allá por
es para reflexionar, investigar y tomar decisiones políticas.         los años ochenta, noventa. Estos indicadores deben seguir
Aquí pudiéramos estar llagando a una meseta dura: de                  descendiendo, la desigualdad…
11,1% bajamos a 9,5%. Disminuyó el ritmo del descenso y
ahora de 9,5% a 9,1%. ¡Cuidado!, no debe detenerse.

    Esto implica que ahora estamos topando con una roca en
el camino y hay que concentrar más esfuerzos, todos –el Go-
bierno nacional, los gobernadores, los alcaldes, las institucio-
nes, el Poder Popular– en la lucha contra la pobreza extrema
para romper esa roca. Debe llegar el día en que, en los próxi-
mos años, estemos en 0% de miseria, de pobreza extrema.



     Disminuyen los hogares pobres
   Veamos el porcentaje de hogares pobres. La pobreza
hay dos maneras de medirla: por hogares y por personas;
creo que ya lo dije, las tablas que mostré son el resultado
de la medición por personas, ahora ésta que les voy a pre-
sentar es la medición por hogares pobres –vean la pobreza
medida a nivel de hogares– llega ya a 26%; venimos de
55%; 26%, muy por debajo de la medida a nivel personal,
recuerden que está en 31%.

  La pobreza extrema medida por hogares también está
por debajo de la correspondiente medición hecha por per-
sona, ya llegó a 7%, en el segundo semestre de 2008, pero

52                                                                                                                          53
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




54                                                                                          55
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



     Mediciones incompletas                                           tienen agua, o casi todos tienen agua potable, tienen baño,
                                                                      sistemas de cloacas y de excretas, energía eléctrica”.
   Aquí hay una situación que merece una reflexión –siem-
pre se lo comento al vicepresidente, a los ministros, al Ins-            Ahora tienen médicos, un Mercal y un Mercalito, tie-
tituto Nacional de Estadística–: nosotros estamos todavía             nen los consejos comunales, bancos comunales, las misio-
haciendo las mediciones, sobre la realidad que nos circun-            nes que llegan hasta los sitios más alejados. Pero, nosotros,
da, utilizando los métodos clásicos, porque los métodos               aún no hemos podido diseñar instrumentos que sean muy
para medir la pobreza extrema, por ejemplo, no incluyen               objetivos para medir, en profundidad, esa realidad –es una
Mercal, no incluyen Misión Barrio Adentro, no incluyen                reflexión y una autocrítica al respecto–.
el conjunto de misiones y programas y proyectos sociales
                                                                         Necesitamos medirla, se ha medido, pero de otra mane-
que el Gobierno Revolucionario ha puesto en marcha, es-
                                                                      ra y no está incluida en estos cálculos.
pecialmente en los últimos cinco años.

   Necesario es que reflexionemos sobre esto y que tome-
mos en cuenta esas variables. Es obligatorio tomarlas en
cuenta. ¿Para qué? Para tener un registro mucho más exac-
to de la realidad.

   Por tanto, pudiéramos decir que estas cifras son conser-
vadoras. Nunca una medición más a fondo arrojará resul-
tados que desfavorezcan esto que estoy presentando. Una
vez, me decía alguien, varios visitantes de otros países que
han ido, por ejemplo, a nuestros barrios aquí en Caracas o
en otras ciudades, pero sobre todo en Caracas, compara y
me dicen: “recorrimos un barrio, pero esa gente vive allí.
Son pobres, sin duda; pero comparando con otros países
–y no quiero mencionar, por supuesto, ningún país– todos


56                                                                                                                              57
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



     Más empleos y bienestar                                             Aquí está la tabla del sector formal, vean ustedes cómo
                                                                      se ha venido incrementando este sector de la economía y,
   La tasa de desempleo, aquí, el pasado y el presente –la
                                                                      obviamente, disminuyendo el sector informal.
línea roja marca el inicio del Gobierno Revolucionario–.
En la última medición de diciembre de 2008, el desempleo                 Vemos los hogares por estrato social, porcentaje de ho-
llegó a 6,8%. Disminuye la desocupación en 612.116 y, por             gares que compran al menos un producto en la red Mercal,
otra parte, se incrementa también el empleo formal. Algu-             ya llegó en el 2008 a 69,2 hogares que compran al menos
nas tablas que he querido mostrarles: esperanza de vida,              un producto en Mercal; 2004 es la barra de color naranja y
desocupación, población ocupada, población desocupada,                el azul el año 2008. Esto es Mercal: la red de distribución
sector formal…                                                        socialista de alimentos para la vida del pueblo, donde la
                                                                      inflación es 0; en Mercal la inflación es 0.




58                                                                                                                            59
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




60                                                                                          61
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



                                                                     El índice inflacionario y otros indicadores
                                                                     La inflación de 2008 terminó en un rango alto, sin duda,
                                                                  comparado con los demás países de América y del mundo:
                                                                  en 31% terminamos. Claro, Venezuela viene de inflaciones
                                                                  de 100 por ciento y más en los gobiernos últimos de la
                                                                  Cuarta República, pero nosotros medimos la inflación con
                                                                  los métodos clásicos iguales.

                                                                     Ayer yo me preguntaba, y le preguntaba a un grupo de
                                                                  compañeros: ¿han medido, por ejemplo, cuántos hogares en
                                                                  Venezuela reciben alimentos de Mercal en un alto porcenta-
                                                                  je de la canasta alimentaria? Porque, ciertamente, hay fami-
                                                                  lias que compran un producto, dos productos, pero hay otras
                                                                  familias, allá en los barrios, que les llega por vía del Mercal y
                                                                  de los Mercalitos más del 50% de la canasta alimentaria.

                                                                     Por tanto, la inflación, allí en alimentos (que es uno de
                                                                  los indicadores más altos que hemos tenido, producto del
                                                                  modelo capitalista, producto de la especulación y de otros
                                                                  factores a veces estacionales) en esas familias está muy por
                                                                  debajo del promedio inflacionario medido por los métodos
                                                                  clásicos. En algunos casos, es inflación igual a cero, cuando
                                                                  hablamos de los alimentos más importantes que confor-
                                                                  man la canasta familiar. Pero, aceptemos la medición clá-
                                                                  sica, [la cual] es elaborada con los métodos clásicos por el
                                                                  Banco Central de Venezuela.


62                                                                                                                              63
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia



   El ingreso familiar, nominal y real. Éste es uno de los
factores que, ya lo he dicho, influye en el desarrollo humano.
Vean el incremento: ambos ingresos, el real y el nominal, se
han venido incrementando de manera firme y poderosa, di-
ría yo, en los últimos años; especialmente, después de 2003.

   Indicadores como abreboca para este mensaje: son re-
sultados. “Por sus frutos los conoceréis”, eso es palabra de
Dios: he aquí algunos de los frutos, son resultados de un
esfuerzo intenso de estos diez años, ahora con este nuevo
rumbo que lleva Venezuela, que es el Proyecto Nacional
Simón Bolívar y el Primer Plan Socialista de la Nación;
quiero recordarlo.




64                                                                                             65
           EL PODER ES UN MEDIO,
                 NO UN FIN




  Siguen las mentiras, la manipulación
  y la guerra mediática
   Por ahí hay gente todavía, señores embajadores, repi-
tiendo… y a veces convocan a los embajadores, lo cual es
válido, por supuesto, a cenas y almuerzos. Un embajador
es un embajador y tiene una responsabilidad de asistir a
cualquier invitación. Lo único es que un embajador, en mi
modesto criterio, no debe inmiscuirse en los asuntos in-
ternos de un país. Todo tiene sus límites. Cada quien sabe
hasta dónde es la cosa.

    No hace falta estar explicándolo mucho. Pero, ciertamen-
te, algunos sectores de oposición, que tienen mucho poder
mediático y muchas maneras de llegar a sectores internacio-
nales, siguen repitiendo por allí, por ejemplo, esta conseja de
que Chávez quiere meter de contrabando el socialismo; que
el socialismo fue rechazado en el referéndum de 2007. No.

   Yo quiero sólo recordar, para poner las cosas en su lugar,
que este soldado que aquí les habla fue candidato varias ve-
ces. Hace diez años, cuando lo de “Frijolito” en 1998 –una
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



buena campaña–, estaba escribiendo cosas del plan de la                 Eso hay que recordarlo: es una ley de la nación. [El hecho
nación y aplaudiendo a Carlos Andrés Pérez, porque tenía             de] que se oponga una parte de los venezolanos y venezo-
que aplaudir; si no aplaudía, era sospechoso. Yo estuve, en          lanas a ese proyecto es válido –es válido que se opongan y
el Teresa Carreño, en la coronación, y vi a Fidel muy cerca.         lo critiquen; es bueno que lo critiquen–, pero de allí a decir
Estuve a punto de decirle algo, pero no, lo que hice fue             que el presidente Hugo Chávez está tratando de meter por
saludarlo con mucha energía revolucionaria.                          ahí a retazos, disfrazado, camuflado, sacando carta bajo la
                                                                     manga… hay un trecho bastante grande.
   Vino Fidel, vino Daniel Ortega, todavía presidente de
Nicaragua a esa coronación… El “gran viraje” terminó de                 Se trata de la manipulación política, se trata de la polí-
hundir el barco, lamentablemente. Nadie jugaba a un de-              tica como engaño, como farsa; la política fundamentada en
sastre de tal magnitud. La segunda campaña fue la de 2000            la mentira todos los días. Esa política no conduce a nada,
–presidencial– y luego la de 2006. A lo largo de todo (no            porque los que la piensan y la ejecutan, terminan convir-
sólo 2006, desde 2003, 2004, 2005) vengo planteando el               tiéndose en una gran farsa y en una gran mentira.
tema del socialismo, aquí y a los cuatro vientos, y elaboran-
do ideas y haciendo propuestas.                                        Venezuela fue un subimperio

   Luego, durante la campaña presidencial del 2006, ésa                 Cuando hablo de los veinte años transcurridos y de este
fue la bandera central de mi discurso y mi ofrecimiento              impulso político socialista, quiero referirme, quiero re-
y mi llamado, más bien, al pueblo venezolano; y más de               flexionar, sobre el tema de la democracia: ¿Cuál democra-
60% votó, no por Chávez, sino por el proyecto socialis-              cia teníamos? Se decía que era la democracia más madura
ta. Después, en Consejo de Ministros, nuestro Gobierno               del continente, y así fue recogido en el diagnóstico que
elaboró los lineamientos generales, y también particula-             hicieron entonces para elaborar el Plan de la Nación, el
res, sectoriales, del llamado Primer Plan Socialista de la           último de la Cuarta República.
Nación 2007-2013. Ese Primer Plan Socialista está en
                                                                        Las instituciones democráticas –decía– están maduras y
marcha y es ley de la República, aprobada por esta sobe-
                                                                     consolidadas. Nada más lejos de la verdad. Aquí la demo-
rana Asamblea Nacional.
                                                                     cracia degeneró, durante los años de la Cuarta República,
                                                                     en una tiranía de las élites.

68                                                                                                                              69
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




70                                                                                          71
            Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Como lo dice Domingo Alberto Rangel, en un buen                          ¡Vaya, qué claridad la de aquellos hombres! Ahora, ter-
libro escrito junto con aquel inolvidable –ambos son inol-               miné de leer y digo: ese estado de cosas, así perfectamen-
vidables, sólo que Domingo vive y ojalá viva muchos años                 te descritas, esa inversión de valores de lo que debe ser la
más– Pedro Duno. A ambos los conocí estando presos.                      verdadera política, la expresión de las distintas corrientes
                                                                         populares, todo aquella degeneración sobrevivió aún veinte
   Allá llegaron con sus ideas, con sus libros, con su fuego.
                                                                         años más, hasta 1998, hasta que llegó aquel diciembre de
En 1979, ellos escribieron aquel libro llamado La pipa ro-
                                                                         hace diez años y unos días. Claro, aquel modelo, sabemos,
ta7, aquí debemos recordar ese buen libro, una frase traje
                                                                         era auxiliado, apoyado, recibía oxígeno del imperio.
aquí de Domingo y de Pedro:
                                                                           Venezuela era un subimperio, una colonia imperial, y
        Esta situación, hoy consolidada [se refieren a la si-            aquellos gobiernos eran sostenidos con el apoyo imperial,
        tuación política de aquellos años setenta y ocho], ha            apoyados y alabados por los medios de comunicación más
        sido un proceso que se ha cumplido en veinte años.               poderosos del mundo. Habrá que buscar y conseguir evi-
        Desde las elecciones de 1958 a las de 1978, hay una              dencias de aquellos años.
        profunda distancia: en aquellas, las de 1958, se ex-
        presaban todavía los intereses populares y los gran-
        des conflictos sociales; las de ahora, 1978, han sido
                                                                           Mientras gobierne la Revolución,
        una lucha entre mecanismos técnicos-burocráticos
                                                                           el pueblo tendrá más poder
        por manipular y controlar a las masas. En aquellas
        (1958) la política trataba de sustituir a lo social,                Voy a entrar ahora, después de estos gráficos, estos re-
        pero de todos modos la política era la expresión de              sultados y esta reflexión política muy apropiada, cuando
        la lucha de clases; en éstas, 1978, por el contrario, la         recordamos los diez años transcurridos hasta ahora. Este 2
        política es la sustitución de la lucha de clases, lo que         de febrero se cumplirán diez años exactos de aquel día en
        ha conducido a la política a convertirse en una sim-             que, aquí mismo, ocurrió un juramento y un compromiso,
        ple maquinación publicitaria, enana venta y compra               por supuesto, que eso tiene sus antecedentes lejanos y cer-
        de voluntades, en un servicio masivo de adecuación               canos: 1958, la traición al 23 de Enero; el Pacto de Punto
        y alienación colectivos.
                                                                         Fijo, que ya lo habían hecho, en Nueva York, Betancourt y
7. La pipa rota, Vadel Hermanos, Valencia, 1979.

72                                                                                                                                73
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



compañía, venían de Estados Unidos y, antes de que cayera              Es una definición clásica y tiene un conjunto de aristas.
Pérez Jiménez, ya habían hecho el pacto de Nueva York, el            No vamos a entrar en esos detalles, pero creo que hay mu-
cual luego reeditaron en Caracas. Por cierto, que ahora pa-          cho de cierto en ello.
rece que quieren reeditar el pacto de Puerto Rico. [Risas]
                                                                        ¿Por qué los dirigentes de los partidos de la derecha en
   Estos antecedentes, acontecimientos y resultados los voy          Venezuela pretenden retomar el gobierno? Pretenden reto-
a detallar… Voy a pasar lo más rápido posible estas informa-         mar el control para ejecutar desde allí sus políticas. Preten-
ciones y, luego, entregaré un documento a la presidenta [de          den tomar el control de los instrumentos. ¡Ah!, el control
la Asamblea Nacional] y, por medios electrónicos, a todos los        de Pdvsa, del Banco Central, las reservas internacionales y
diputados, diputadas y al país, para que se revise con calma,        las instituciones donde se toman decisiones políticas. No-
y ojalá con justicia, estos datos. Bien podemos y debemos            sotros: políticas revolucionarias, para darle al pueblo lo que
nosotros, los revolucionarios, utilizarlos para evaluar, para        es del pueblo. Ellos: políticas contrarrevolucionarias e im-
estudiar, para la autocrítica y para la difusión al pueblo.          populares para negarle al pueblo lo que del pueblo es y para
                                                                     beneficiarse con el poder, visto como fin.
   Las misiones sociales, porque estos resultados, estas
tablas que hemos visto no ocurrierron por arte de magia.                Ellos ven el poder como fin; nosotros, no. El poder
Obviamente, son producto de políticas, en plural, de un              para nosotros es sólo un instrumento para hacer justicia
gobierno, de un juramento, de un plan, de un proyecto.               y, además, un instrumento para redistribuirlo y cada día
                                                                     transferirle mayores cuotas de poder político, económico,
   Vuelvo a recordar, en este momento, aquella definición
                                                                     al pueblo, a la mayoría, a la nación; eso es un elemento,
muy elemental de política y gobierno aprendida por allá
                                                                     esencial. Esto es elemental, pero hay que repetirlo y hay
por aquellos años de estudio de la política, el ABC –por-
                                                                     que discutirlo con el pueblo, el pueblo oyendo en debates
que uno todos los días está estudiando política–: ¿Qué es
                                                                     permanentes: mientras la Revolución gobierne, el pueblo
el gobierno? ¿Qué es la política? Se preguntan autores, uno
                                                                     tendrá cada día más poder, porque si no fuera así, esto no
de ellos, Harold Lasswell, dice: el gobierno se trata o debe
                                                                     sería una revolución, sería cualquier otra cosa.
responder a las preguntas: ¿quién controla?, ¿qué?, ¿cuán-
do?, ¿cómo? y ¿dónde? La política: ¿quién obtiene?, ¿qué?,
¿cómo?, ¿cuándo? y ¿dónde?

74                                                                                                                              75
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



   Cada día, y ustedes pueden, incluso, aquí en Venezuela,           boinas rojas, les entraron a cabillazos: el fascismo. O lo que
cualquiera puede ejercer, desarrollar el maravilloso instru-         pasó aquí en Miranda, y sigue ocurriendo: están botan-
mento de la comparación. No hace falta ir a otro país para           do gente, sin fórmula previa ni nada, todo lo que huela a
comparar el Gobierno de Venezuela con el gobierno de                 revolucionario… ¡Hasta los cuadros de Bolívar los están
este país de tal signo contrarrevolucionario. No, aquí mis-          quitando!
mo, cerquita, allá donde gobierna la oposición, esta oposi-
                                                                        Sólo reflexiones para todos, pero mientras aquí gobierne
ción, allá donde gobiernan los elementos contrarrevolucio-
                                                                     la Revolución, y hablo en primer lugar por mí, mientras
narios, el pueblo tendrá cada día menos poder.
                                                                     Hugo Chávez sea Presidente, el pueblo venezolano ten-
   Vean lo que pasó en el Táchira, por ejemplo: ahora, la-           drá cada día más poder. [¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah,
mentablemente, el pueblo del Táchira… –claro, tendrá la              Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!]
protección del Gobierno nacional. Nosotros no vamos a
abandonar el pueblo, no. Tampoco abandonaremos al pue-
blo del Zulia. Estaremos allí con ellos, y ésa es la gran di-           Venezuela apoya a las naciones amigas
ferencia. Alguna gente pudiera recordar aquello que dice:
                                                                         Por cierto –y yo no tengo duda de que en el Pacto de
“nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde”–… O en Mi-
                                                                     Puerto Rico se hicieron estudios, análisis y se tomaron…
randa: gobernadores que, por más fallas que tengan o ha-
                                                                     bueno no se tomaron decisiones, creo que vinieron del
yan tenido, andaban atendiendo a la gente; unas policías
                                                                     norte a darle línea a los pactistas, a los viajeros fantásticos–
que, por más vicios que todavía tuvieran o continuaran te-
                                                                     que, algunos voceros de la oposición, uno de ellos llegó –y
niendo, estaban contenidas por el Gobierno, en cuanto a la
                                                                     es parte de la línea que le dictaron, y no sólo le dictaron
represión, la persecución.
                                                                     línea, sino que a ellos les hacen el trabajo y les imponen la
   En la Plaza Bolívar apalearon [a personas]… Yo vi las             tarea: “tú vas a hacer esto”, “tú vas y dices esto”– mostrando
imágenes, y me llamó el gobernador. Le dije ten cuidado,             no sé cuántas láminas –más que [las que muestro] yo–: la
pero él es así, Ronald [Blanco La Cruz], y yo también hu-            regaladera de Chávez.
biera hecho lo mismo. No, que yo voy a ir a entregar –me
                                                                        Ése es uno de los temas, en ese tema andan de hace va-
parece valiente el gesto–, él fue, y a un grupo de gente, con
                                                                     rios años: que Chávez está regalando el dinero de los vene-

76                                                                                                                                77
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



zolanos; que Chávez anda regalando con una chequera por               América Latina, Caribe–: todo aquello de los bonos argen-
allí. Además, irrespetando a medio mundo, porque no sólo              tinos, que nosotros hemos estado adquiriendo hasta donde
se trata del irrespeto a Cuba –a esa Cuba admirada, que-              hemos podido. ¡Ah!, cuando gobernaba aquí la derecha, la
rida, esa Cuba hermana, solidaria y sus cincuenta años de             Cuarta República, compraban bonos, pero al Tesoro de los
Revolución, y su Fidel, nuestro Fidel y su pueblo, nuestro            Estados Unidos.
pueblo. [¡Fidel!, ¡Fidel!, ¿qué tiene Fidel, que los imperialistas
                                                                         ¡Esos bonos están envenenados, compadre! No es reco-
no pueden con él? ¡Fidel!, ¡Fidel!, ¿qué tiene Fidel, que los im-
                                                                      mendable, a nadie le recomiendo que compre bonos del teso-
perialistas no pueden con él]
                                                                      ro de los Estados Unidos. No, Argentina ha estado emitien-
   Yo no he conocido, en este planeta, un líder con mayor             do papeles de su deuda pública soberana, y nosotros hemos
sentido de la ética, de la honestidad y de la generosidad             comprado algunos. Y, más bien, me da pena decirlo, pero lo
como Fidel Castro. Digo esto porque se sigue insistien-               voy a decir: eso nos ha rendido algunos dividendos que es-
do… estos voceros del imperio. Ojalá, con la llegada del              tán en el Tesoro Nacional, porque pagan intereses y son muy
nuevo presidente de los Estados Unidos, cambien en algo               buenos los bonos que Argentina coloca en el mercado inter-
estas agresiones, estas políticas imperiales y esta injerencia        nacional de financiamiento, porque el Fondo Monetario tra-
en las cosas internas de nuestro pueblo, por parte del Go-            tó de chantajear a la Argentina, pero se consiguieron con un
bierno de los Estados Unidos.                                         presidente peronista, argentino de verdad, buen amigo, firme:
                                                                      Néstor Kirchner; y ahora Cristina Fernández. [Aplausos]
   Uno de los cuatro fantásticos, de los del Pacto de Puerto
Rico, trajo las tablas y las informaciones: que Chávez ha                Según lo que estaba oyendo ayer de Rodrigo Cabeza,
regalado 58 mil millones de dólares y, como ayer lo esta-             hasta eso lo están incluyendo allí. Como si nosotros le estu-
ba explicando, muy bien, nuestro amigo, que fue minis-                viéramos donando a la Argentina esa cantidad de cinco mil
tro de Finanzas, Rodrigo Cabezas, están incluyendo allí,              y tantos millones de dólares que hemos comprado en bonos.
por ejemplo –señora embajadora Alicia Castro, desde aquí              La mayor parte de ellos ya los hemos vendido, los hemos
saludamos también a Cristina Fernández, la presidenta                 colocado, porque ése es el mercado de papeles, no aquél del
argentina; todo nuestro afecto y cariño por el pueblo ar-             Norte, ése es otro que está naciendo aquí en el Sur, soberano,
gentino; la patria argentina es la misma patria nuestra, esta         mucho más seguro, porque es entre nosotros mismos.

78                                                                                                                               79
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación



   El caso de Cuba. [Basado en] ese sistema de servicios
que Cuba le presta a Venezuela, solamente en salud se hizo
un avalúo, tomando los precios mínimos que cobran en
las clínicas privadas, y el resultado es que el precio del pe-
tróleo, a escala internacional, en equivalente en dólares y
a bolívares, que nosotros le enviamos a Cuba, que no es
regalado, está muy por debajo del precio al costo de los
servicios médicos que Cuba le da a nuestro pueblo. Pero
muy por debajo. Buena parte de esos servicios son, además,
gratuitos, sin incluir otra diversidad de apoyos, de contri-
buciones, cooperaciones; y así con los países del mundo.




80
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




82                                                                                          83
MISIONES, BIENESTAR Y DESARROLLO:
     POLÍTICA DEL GOBIERNO
           BOLIVARIANO



  Una muestra de la voluntad del Gobierno

   Eso es el gobierno y las políticas revolucionarias, políti-
cas sociales. Por ejemplo, hablemos de las misiones socia-
les: cinco años cumplieron en 2008 –la primera avanzada
de misiones sociales, la vanguardia–. El primer lustro de las
misiones sociales se cumplió el año anterior, el 2008.

   Las misiones son un ejemplo elocuente de lo mucho
que puede hacerse cuando existe voluntad política, cuando
existe decisión política de un gobierno para trabajar junto
al pueblo y por el pueblo.

   [Además], si ustedes se ponen a evaluar la historia, creo
que las misiones sociales venezolanas, impulsadas por el
Gobierno Revolucionario, por el pueblo, no tienen pre-
cedentes en la historia de este continente; su magnitud,
su extensión, su permanencia ya como política, ni siquiera
de gobierno, las misiones, aquí en Venezuela, se han con-
vertido en política de Estado, como parte del proceso de
transformación integral del Estado, de la sociedad, de la
economía de la nación.
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




86                                                                                          87
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



   Las misiones se han venido convirtiendo en el centro,              población. Barrio Adentro está en todos los municipios del
en el núcleo central de la política del Gobierno Revolu-              país: 335 municipios; allá llega la Misión Barrio Adentro.
cionario; por eso, cuando digo esto, señor vicepresidente,            Existen hoy 6 mil 531 consultorios populares, distribuidos
señores ministros y ministras, señores gobernadores, go-              en todos los municipios, que atienden a esta cantidad de
bernadoras, alcaldes, alcaldesas, generales del Alto Mando            personas: 24 millones 884 mil 567.
Militar, señores diputados, diputadas, señora presidenta,
                                                                         Eso está registrado con nombres y apellidos, no son cifras
entes e instituciones del Estado, los demás poderes aquí
                                                                      traídas así de los cabellos o de una nube que llegó. Son regis-
representados por sus máximos funcionarios, a todos los
                                                                      tros, casa por casa; calle por calle, río por río, caño por caño,
servidores públicos y al pueblo todo, también estoy pidien-
                                                                      pico por pico, sabana por sabana, barrio por barrio. De esto
do que continuemos fortaleciendo las misiones, cuidándo-
                                                                      no hay precedentes en la historia del mundo. [Aplausos].
las, perfeccionándolas, profundizándolas; [ellas] son alma
del proceso social, revolucionario.                                      En esos consultorios populares –6 mil 531– la Misión Ba-
                                                                      rrio Adentro ha ofrecido, desde el inicio 332 millones 159 mil
   Para eso se requiere un alto grado de creatividad siem-
                                                                      921 consultas médicas. Esta cifra ya se quedó corta, porque
pre, creatividad para mantenernos siempre en ofensiva mi-
                                                                      habría que agregarles las de anoche, señor embajador, las de
sionera, la cual se ha logrado en estos cinco años. Uno pu-
                                                                      esta mañana y las de este mismo instante, ahorita, a las cuatro
diera aquí pasar todo el día, toda la noche y mañana, pero
                                                                      de la tarde. Eso no para; es un fluir permanente de nuestro
sólo traigo unos ejemplos.
                                                                      pueblo siendo atendido, a lo largo y ancho del país, en los
                                                                      consultorios populares. Consultas médicas, en los consulto-
                                                                      rios y en el terreno, casa por casa. 8.200 médicos especialistas
     Misión Barrio Adentro
                                                                      están distribuidos en estos consultorios populares.
   En salud, por ejemplo, Barrio Adentro es una de las pri-
meras misiones socialistas. Universo poblacional que bene-
                                                                         Barrio Adentro II
ficia Barrio Adentro: 24 millones 884 mil 567 venezolanos
y venezolanas son atendidos por la Misión Barrio Adentro.               Barrio Adentro II: 479 centros de diagnóstico integral
[Aplausos] Eso equivale a un porcentaje de 88,9% de nuestra           [CDI] están concluidos. Una de las cosas que hay que hacer,


88                                                                                                                                  89
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



gobernadores, alcaldes y diputados y diputadas, es acelerar              Sigo aquí; esto que casi nunca se dice, lo que voy a leer
la terminación de los que aún no se han concluido. Yo venía          ahorita casi nadie lo sabe, por eso es que es bueno este
manejando con el gobernador de Portuguesa, Castro Sotel-             informe todos los años. Fíjense: 21 millones 900 mil vene-
do, el domingo después del programa ¡Aló, Presidente!; y él          zolanos están recibiendo cobertura –ya no estoy hablando
me decía que por uno de esos pueblos, más acá del munici-            de Barrio Adentro I, que es el consultorio, el módulo don-
pio Turén, hay un CDI que no se ha terminado, porque no              de hay más de ocho mil médicos, aquí estamos hablando
sé qué empresa hizo esto, lo otro y no cumplió el contrato.          de los Centros Diagnósticos Integral–, en 262 municipios,
                                                                     venezolanos: servicio totalmente gratuito, hay que repetir-
   Yo le dije: “Hay que hablar con el fiscal que está in-
                                                                     lo, de calidad a toda hora.
vestigando. Hay que buscar la forma jurídica de que no
se detenga, de que no siga detenida la construcción del                 Estos centros, que son 479, cuentan con 124 salones de
Centro Integral”. Que se está investigando, bueno, que se            operaciones, las cuales brindan servicio de cirugía electiva
investigue. Yo digo: se toman la foto, el video, los testi-          y de urgencia las 24 horas, de manera gratuita.
gos, y que siga la investigación, y si hay que llevar preso a
                                                                        ¿Saben cuántas intervenciones quirúrgicas se han rea-
alguien, que vaya preso. Hay que atacar la corrupción en
                                                                     lizado en esas 124 salas de operaciones? 106.144, lo cual
todos lados y en todos los niveles, sin contemplaciones de
                                                                     representa una operación por cada 250 venezolanos. Estos
ningún tipo. [Aplausos]
                                                                     centros integrales tienen 3.760 camas hospitalarias. Allí
   Es lo que me informaba Castro de una empresa que se               se han instalado 479 equipos de ultrasonido de tecnolo-
fue y no terminó, porque no era de ahí, no aparece el res-           gía avanzada, existe un equipo de ultrasonido por cada
ponsable, están en eso: investigando, pero el CDI detenido.          56.600 habitantes. Esto nos puede servir para comparar
Debería haber una manera en que se libere por necesidad.             con cualquier país. Me atrevo a comparar estas cifras con
¿Verdad, señora fiscal? Claro, y así hay otros casos, hay que        los países de más alto desarrollo –vamos a llamarlo así– en
ir por el país esquina por esquina, corregir todas esas cosas,       el mundo, o los países más avanzados del mundo, o las
en este impulso de las misiones permanentes.                         potencias mundiales.




90                                                                                                                             91
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Me atrevo a que comparemos estos indicadores. Habría                 ¿Cuántos equipos de ultrasonido hay en esos centros?
que ver, en Estados Unidos, por cada 100 mil habitantes,             479. ¿Cuántos laboratorios clínicos existen en esos cen-
cuántos equipos de ultrasonido a los cuales tengan acceso            tros? 479 laboratorios clínicos, en los cuales se han realiza-
gratuito. No me cuenten los privados, que cobran un ojo de           do, hasta la fecha, 168 millones 410 mil 344 estudios –de
la cara. Te hacen un ultrasonido, pero sales tuerto. [Risas.]        sangre, heces, orina, etc.– al pueblo; totalmente gratuitos.
Sí, te cobran demasiado, y la gente no puede. Un equipo de           ¡Ven, eso no lo sabe nadie!
ultrasonido por cada 56.600 habitantes.
                                                                        En esos centros, para decirles más, hay operativos, ade-
   ¿Qué es lo que deberían hacer? Yo no voy a decir lo que           más, porque la misión cubana, junto con nosotros, los ve-
el presidente Obama debe hacer, pero retirándose de Iraq,            nezolanos –que ya somos un solo equipo, por supuesto, de
inmediatamente, retirando las bases militares que tienen             la misma Patria Grande– nos encargamos de que equipo se
en todo el mundo, ahí sí es verdad que son miles de millo-           dañe o necesite un repuesto, movemos medio mundo, pero
nes de dólares para ponerle equipos a su pueblo, gratuitos,          los equipos están ahí operativos, y el personal disponible
al pueblo de los Estados Unidos, gratuito, seguridad social,         24 horas al día; 479 equipos de rayos equis instalados.
salud, educación. [Aplausos]
                                                                        ¿Saben, ustedes, cuántos exámenes se han hecho hasta
   Yo, incluso, estaría dispuesto, aún cuando me sigan acha-         ahora? 10 millones 458 mil 48 exámenes de rayos equis
cando la regaladera ésta que me sacan. Imagínense lo que             totalmente gratuitos. En los tres años de trabajo de estos
pudiéramos hacer países como Argentina, Brasil, México,              centros médicos de diagnóstico integral, se han salvado
Estados Unidos, Venezuela un poquito más, un poquito                 630 mil 491 vidas. [Aplausos] Y, como siempre digo, esto
menos, perdón, para juntos ayudar a los más pobres, a otros          no es una metáfora: “Me salvaste la vida porque me diste
países mucho más pobres, y que algunos los tenemos en                un traguito de agua”. No, es que si no hubiesen sido aten-
nuestras narices. Ojalá – como escribió por ahí un artículo          didos allí, estas 630 mil 491 venezolanas y venezolanos,
muy bueno, Eduardo Galeano, sobre la llegada de Obama                hoy estuviesen bajo tierra.
a la presidencia de Estados Unidos– ¡Ojalá! Inshalá, diría
                                                                        ¿Saben que una de las causas más grandes que tenemos
un árabe, ¡Inshalá!
                                                                     de mortalidad son los accidentes cardiovasculares –aquí hay
                                                                     algunos médicos, seguramente–, y la mayor parte de quie-

92                                                                                                                              93
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



nes mueren de un infarto, mueren en el trayecto, mientras               No sólo a personas con discapacidad, sino a pacientes
lo llevan? ¡Dígame en los barrios arriba, en los campos le-          con enfermedades crónicas, factores de riesgo o personas
janos, mientras lo trasladan! Aquí están los médicos al lado         totalmente sanas, que van allí para incrementar su calidad
de la vivienda, viviendo con ellos, día y noche; o cualquier         de vida. De esta manera, en estas Salas de Rehabilitación,
accidente grave.                                                     ha sido consultado un paciente por cada cinco habitantes,
                                                                     hay cinco millones 151 mil consultas.
   En esos centros de diagnósticos, se han realizado 35
millones 277 mil 791 consultas; en tres años. Ahí tra-                   Las Salas de Rehabilitación cuentan con un especialista
bajan 9 mil 112 profesionales de la salud, 90% de ellos              en medicina física y en rehabilitación por cada 45 mil 700
cubanos y un grupo de venezolanos que se ha incorpo-                 venezolanos –eso aquí no existía, había cero– y un terapista
rado al trabajo. Gracias, embajador. Vaya nuestro saludo             físico por cada 11 mil 270 habitantes. En los servicios de
a esta legión cubana por la vida. [Aplausos] Batallones de           logopedía, foniatría y podología de esta sala, se garantiza
la vida. Esto significa un profesional de la salud por cada          un licenciado por cada 47 mil 700 venezolanos. Electro-
2.900 habitantes. Hay países donde hay un [médico] por               terapia, que incluye equipos de electroterapia, ultrasonido,
cada 100 mil habitantes y hasta más: la proporción de un             terapia combinada, magnetoterapia y láser, capaces de dar
médico por habitante.                                                servicio diariamente a más de 25 mil pacientes.

   Estamos hablando de Barrio Adentro II. Ahora vienen                  La hidroterapia representa un servicio de lujo, eso era de
las Salas de Rehabilitación Integral (SRI), las cuales for-          lujo, era sólo para los ricos, aquí ahora cualquier “pata en el
man parte también de Barrio Adentro II: tenemos 543 en               suelo” como yo, va y mete el pie para que le pongan agua,
todo el país –terminadas, operativas y funcionando–, para            masaje con agua, para recuperarse de cualquier lesión. La
darle cobertura a 24 millones 484 mil venezolanos y vene-            termoterapia, equipos de microondas y lámparas de radia-
zolanas residentes en 282 municipios, quienes tienen acce-           ción infrarroja; cada año, más de 7 millones de aplicaciones
so a ese servicio, totalmente gratuito, en un radio de acción        terapéuticas. 95% de los pacientes atendidos en estas salas
cercano al hogar; y eso es un factor muy importante de este          egresan con un tratamiento exitoso, lo cual les da calidad
modelo que estamos creando.                                          de vida, felicidad no sólo a la persona, a la familia.



94                                                                                                                               95
     Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




96                                                                                          97
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Los Centros Médicos de Alta Tecnología, que son el                realiza un estudio por cada 49 mujeres, sabiendo nosotros
tercer instrumento o el tercer componente de este sistema            la incidencia que tiene la terrible enfermedad del cáncer en
de Barrio Adentro: tenemos 26, este año que pasó se inau-            muchas mujeres. Además, esto es algo maravilloso, porque
guraron ocho más, llegamos a 26, pero la meta es 35. Nos             es medicina preventiva. [Aplausos.] Venezuela hoy tiene un
faltan todavía nueve. En veinte estados de la República,             servicio [de mamografía] por cada 300 mil mujeres.
tienen los siguientes servicios, recordémoslo: tomografía
                                                                        Cardiología: servicios de cardiología especializados, que
axial computarizada, resonancia magnética, mamografía…
                                                                     benefician a más de 16 millones de habitantes, contando
   Sigo: resonancia magnética, densitometría ósea, eco-              con 1 servicio cardiológico por cada 558 mil adultos. Se ha
cardiografía tridimensional, video endoscopia, radiogra-             realizado un estudio por cada 59 venezolanos hasta ahora,
fía y laboratorio clínico y, por supuesto, los especialistas         y sigue creciendo, a lo mejor el año que viene tendremos ya
de alto nivel científico y tecnologías de punta. Tomogra-            dos estudios por cada venezolano, eso sigue en una propor-
fías. ¿Saben cuántos venezolanos se han beneficiado hasta            ción aritmética indetenible, todos los días.
ahora? Se ha hecho hasta ahora, con los servicios de to-
                                                                        La población adulta de los 20 estados de Venezuela
mografía, un estudio por cada 65 habitantes como pro-
                                                                     donde están estos servicios, aproximadamente 15 millo-
medio. Resonancia magnética: un estudio por cada 107
                                                                     nes 400 mil habitantes, son beneficiados con los servicios
habitantes; son servicios que abarcan, ofrecen la opor-
                                                                     de video-endoscopia inferior y superior. Se ha realizado
tunidad, en el caso de la resonancia magnética, hasta 19
                                                                     un estudio de video-endoscopia, hasta ahora, por cada
millones 119 mil habitantes.
                                                                     252 personas. El país cuenta con un servicio de video-
   Actualmente, Barrio Adentro cuenta con un servicio de             endoscopia por cada 592 mil habitantes. En los labora-
densitometría ósea –esto es muy importante para los que              torios especializados, ubicados en estos Centros Diag-
estamos pasando ya de los cincuenta–. Fíjense ustedes en             nósticos de Alta Tecnología, se ha realizado un estudio
esta proporción: un servicio por cada 905 habitantes, y se ha        por cada 2 habitantes.
hecho un examen de densitometría por cada 92 habitantes.
                                                                        Estos servicios de laboratorios le dan cobertura a 23 mi-
En promedio, ¡hasta ahora!, 7 millones 900 mil mujeres ve-
                                                                     llones y medio de venezolanas y venezolanos. Más allá de
nezolanas son beneficiadas por servicio de mamografías. Se
                                                                     ello, me comprometo, señora presidenta, diputados, dipu-

98                                                                                                                            99
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



tadas, pueblo todo de Venezuela, a continuar extendiendo             consultas por cada mil habitantes. Vean ustedes la propor-
esta red, perfeccionándola y poniéndola a tono con las ne-           ción del crecimiento del nivel de vida –porque todo esto es
cesidades de todo nuestro pueblo. [Aplausos.]                        nivel de vida: una muela, reparaciones, una prótesis–.

                                                                        Hay que ver lo que eso significa en la vida cotidiana, la
  Misión Milagro                                                     vista, la dentadura, la salud, hasta la psicológica de nuestro
                                                                     pueblo. Datos como éste: en 2004, por cada diente extraí-
   En la Misión Milagro se han [realizado], desde que se
                                                                     do, en Venezuela, se salvaban sólo cuatro dientes. Hoy se
inició la misión en el 2004, 594 mil 886 intervenciones
                                                                     salvan siete por cada diente extraído. Esos son indicadores
oftalmológicas a pacientes venezolanos.
                                                                     de salud, bien importantes.
   En optometría y ópticas, se ha atendido de forma gra-
tuita, hasta el cierre de 2008 –optometría y óptica, ése era
                                                                       Descenso de la mortalidad infantil
un lujo–: 15 millones 884 mil 169 casos, dándosele solu-
ción, a través de lentes, a 11 millones 279 mil 986 casos,              Hablando de los niños. Ha descendido la mortalidad
sin costo alguno.                                                    infantil desde 21,4 por mil a 13,7 por mil niños nacidos
                                                                     vivos, eso es algo maravilloso. Eso va a continuar bajando.
   Fíjense cuántos millones de lentes hemos dado: 11 mi-
llones 200 mil juegos de lentes; después del respectivo exa-            Con todas estas cifras, con todas esas tablas, nosotros
men, por supuesto.                                                   pudiéramos hacer un ejercicio de proyección para los
                                                                     próximos diez años, y pudiéramos ubicarnos en distintos
                                                                     escenarios, el más optimista, el más pesimista, en la Vene-
  Asistencia odontológica                                            zuela del 2020.
   Asistencia odontológica; otro lujo reservado a las clases            En mis proyecciones, digo que para el 2020 esa morta-
pudientes así llamadas, a los que podían pagar o pueden pa-          lidad infantil en Venezuela debe estar a los niveles en que
gar. Cuando comenzó la Misión Barrio Adentro, en 2003,               los tiene Cuba hoy, por ejemplo. El nivel de mortalidad
se realizaban en Venezuela cuatro consultas de odontolo-             infantil en Cuba es 5:5 por mil; aquí era de más de cien
gía por cada mil habitantes al año. En 2008, llegaron a 365          por los años setenta.

100                                                                                                                            101
       Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



                                                                       Felicitaciones al ministro Mantilla y a todo su equipo, y a
                                                                    todos los Comités de Salud del Poder Popular. [Aplausos.]

                                                                       Para la prevención de enfermedades por vacuna, por
                                                                    primera vez en la historia venezolana, estamos utilizando,
                                                                    de manera universal y gratuita, la aplicación de 13 vacunas
                                                                    que protegen contra 17 enfermedades, [por ejemplo]: fiebre
                                                                    amarilla. Esto comenzó hace cuatro años, y de la fiebre
                                                                    amarilla no se reportan casos desde hace tres; claro, es que
                                                                    estamos vacunando a todo el mundo.




  Reducción de enfermedades transmisibles

  [Por otra parte], aquí hay datos de morbilidad: enferme-
dades transmisibles. ¡Cómo se han venido reduciendo! La
malaria se redujo en 2008, una reducción de 24,1%; esto
hay que seguirlo reduciendo. Por allá está el ministro de
Salud, los viceministros.

   También, en 2008, se reportaron 47.218 casos de dengue
de ambos tipos, contra 80.600 del período anterior 2007, o
sea, 33.428 casos menos, una disminución de 41,5%.




102                                                                                                                           103
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



  Misión José Gregorio Hernández                                     1.135 parroquias, llegando a resultados como los siguientes:
                                                                     una de cuatro personas con alguna discapacidad es menor
  Una misión milagrosa que nació en el año 2008 fue la
                                                                     de 20 años, es decir, 25% es menor de 20 años, de 60 años
Misión José Gregorio Hernández una de las misiones más
                                                                     y más: 105.931 personas. Le fueron realizados estudios ge-
hermosas que hayan nacido en esta tierra. De nuevo agra-
                                                                     néticos a 1.460 personas.
decemos a Cuba. Esa misión arrancó aquí.
                                                                        Esta misión José Gregorio Hernández apenas cubrió
   Allá, [en Cuba], en 2000, habían hecho un estudio re-
                                                                     la primera etapa; ahora estamos atendiendo a cientos de
ciente, el cual nunca habían hecho con la extensión en que
                                                                     miles, asignándoles, dotándoles de los instrumentos que
lo hicieron. Habían avanzado mucho en ese problema,
                                                                     necesitan para vivir más y mejor, pero es un esfuerzo que
pero hicieron un estudio mucho más completo y detecta-
                                                                     debe ser sostenido, que debe ser permanente.
ron muchos más casos de los que se imaginaban. Entonces,
Fidel me dice: “Si en Cuba, que tiene [cerca de] 11 millones            Todas estas misiones deben ser así: sostenidas y perma-
de habitantes, detectamos estos casos, Chávez, ¿cómo será            nentes. Ahora, las perspectivas para 2009, para este año que
en Venezuela, donde además ustedes apenas están comen-               comienza, es que demos un salto más de calidad, un salto
zando con un sistema de atención público?”.                          más cuantitativo y, sobre todo, cualitativo en la atención y
                                                                     en el sistema de salud público de Venezuela, profundizan-
   Así nació la Misión José Gregorio. Llegó la misión cu-
                                                                     do la integración de todas las unidades de asistencia, cons-
bana de especialistas; en marzo de 2008 se hizo extensiva a
                                                                     truyendo nuevos hospitales, avanzando en Barrio Adentro
todo el país la investigación-acción en el campo de la dis-
                                                                     III, Barrio Adentro IV. En fin, quería referirme a Barrio
capacidad; no tiene precedente esto en la historia venezo-
                                                                     Adentro, especialmente las misiones.
lana. La misión permitió diagnosticar, tratar y proveer de
recursos materiales para mejorar la calidad de vida de este
tipo de pacientes; sillas de ruedas, bastones, prótesis, etc.          Misión Deporte

   Se realizó en los 24 estados de Venezuela; 330.250 per-              La Misión Deporte; el club de abuelos: hay 5.106 cír-
sonas con discapacidad fueron vistas y estudiadas y aten-            culos de abuelos, clubes de abuelos; algunos se han man-
didas, para ello fueron visitados 335 municipios –todos– y           tenido y han crecido como, por ejemplo, el club de abuelos


104                                                                                                                          105
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



Flores del Petróleo (eso queda aquí en La Vega, en Cara-             declarada territorio libre de analfabetismo, pero continua-
cas): desde hace tres años se mantiene con 32 abuelos y              mos permanentemente actualizándonos. Hoy estamos en
abuelas, siendo un ejemplo para la comunidad.                        un residual de analfabetismo de 0,4%, y seguimos buscan-
                                                                     do analfabetas, ahí el esfuerzo debe ser permanente.
   El programa de ajedrez (esto es deporte, Barrio Aden-
tro Deportivo): 669.239 participantes se han incorporado al             La Misión Robinson II, batalla por el sexto grado, ha
juego ciencia, organizando 8.200 clubes, especialmente los           graduado 437.171 compatriotas, de ellos 81 mil indíge-
niños. Un buen ejemplo que quiero mencionar aquí es el tra-          nas –y en Misión Robinson I hasta ahora se han gradua-
bajo, allá en Petare, del Club de Ajedrecistas del sector Pablo      do 1.663.661 compatriotas–. Se inició la Misión Ribas
VI, integrado por 32 niños que este año ganaron el Festival          también, secundaria, un millón de jóvenes; actualmente se
Metro Ajedrez de Barrio Adentro Deportivo. [Aplausos.]               han graduado de bachilleres integrales, 510.585 compa-
Felicitamos a los niños de Petare, del sector Pablo VI.              triotas cerrando el 2008. La Misión Sucre se inició en el
                                                                     2003 con 500 mil jóvenes. En 2003 sólo existía presencia
   En el 2008 se desarrolló el I Festival Nacional Deporti-
                                                                     de educación superior en 60 municipios; en este momento
vo Recreativo Comunitario. En él, se compitió en 17 disci-
                                                                     cursan estudios universitarios, de Misión Sucre, 571.917
plinas deportivas, en los 335 municipios del país. Y vamos
                                                                     estudiantes en 24 programas en 334 municipios del país.
a continuar, estamos ya preparando el II Festival Depor-
                                                                     [Aplausos.] Es impresionante el salto que hemos dado ver-
tivo Recreativo Comunitario, ahí es válido que participen
                                                                     daderamente. ¿Saben cuántas becas estamos dándoles? Hay
todos los clubes de abuelos, ahí hay deporte recreativo:
                                                                     que repetir, esto jamás había pasado aquí, estamos asignan-
chapita, pelota de goma, deportes, caminata, bailoterapia,
                                                                     do becas; están recibiendo becas, en todas estas misiones,
bicicletas, perinola, trompo. Ya se están construyendo los
                                                                     345.189 compatriotas.
módulos deportivos comunitarios.
                                                                        La misión Sucre, le estamos dando 345 mil becas. Cual-
                                                                     quiera fácilmente comprende la razón de estas becas: en la
  Las misiones educativas
                                                                     base naval de Punto Fijo, una noche, se hizo tarde en un
  Educación. Las Misiones Educativas Robinson, Ribas                 acto, y me fui a recorrer por allá parte de la base. Llegué
y Sucre. Misión Robinson: ustedes saben, Venezuela fue               a un sitio, y estaban estudiando, Misión Ribas. No había

106                                                                                                                         107
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



mucha emoción ahí, mucho ánimo y mucha voluntad. Pero                  Misión Che Guevara
yo le pregunto: “Mire tal y cuánto...” Ella, la maestra, me
                                                                        La Misión Che Guevara, misión técnica, ha capacitado
dijo: “Aquí comenzamos como con 35 y me quedan 20...,
                                                                     hasta ahora 67 mil 26 compatriotas. Estas misiones inclu-
porque no tienen con quién dejar la familia, los hijos o ter-
                                                                     so llegaron a las cárceles, en casi todos los centros peniten-
mina tarde y no tienen para pagar el transporte”.
                                                                     ciarios están las misiones.
   Yo me vine pensando, meditando, y empecé a echar
                                                                        En la Misión Sucre se graduaron 30 mil triunfadores en
cuentas, a sacar cuentas, y decidimos asignar las becas de
                                                                     siete programas: Educación, Gestión Ambiental, Gestión
manera masiva a los más pobres. Estamos dando en Mi-
                                                                     Social del Desarrollo Local, Comunicación Social, Admi-
sión Ribas 200 mil becas; y ellos mismos deciden quiénes
                                                                     nistración, Informática, Producción Agroalimentaria.
son los que realmente necesitan la beca. [Aplausos.]
                                                                        Hace pocos meses se graduaron los primeros 15 mil 893
   Se han incorporado al mercado laboral 100 mil 984
                                                                     licenciados en Educación de la Misión Sucre. Y debo de-
compatriotas de las misiones educativas, porque luego na-
                                                                     cirles: estos 15 mil 893 están haciendo un cursillo, un curso
cieron las misiones Robinson Productivo, Ribas Producti-
                                                                     corto, y se incorporan este jueves a laborar en los progra-
vo. El desarrollo de la dialéctica. La dialéctica, la realidad;
                                                                     mas educativos oficiales. No es que van a quedar por ahí
la mayoría muy pobre, los excluidos de toda la vida, enton-
                                                                     en el aire, no, y están haciendo cursos, capacitación. Miren
ces, mientras estudian la beca, pero hicimos un fondo con
                                                                     hay personas ahí que vienen de Robinson, empezaron con
las mismas becas y otro fondo adicional.
                                                                     Robinson, terminaron sexto grado; sacaron la secundaria y
   Ahora la orientación es que, en cada aula o ambiente de           ya están en la Misión Sucre. Algunos ya se han graduado,
estudio, debe nacer una microempresa o una unidad pro-               es una cosa maravillosa, extraordinaria.
ductiva, y ya se han incorporado al trabajo productivo más
de 100 mil compatriotas, siguiendo esa línea en turismo,               Reconocimiento especial al mérito
pesquería o pesca, textiles, agricultura, etc.
                                                                        Algunos casos llaman la atención y merecen un reco-
                                                                     nocimiento especial. Si algo debemos hacer dentro de las
                                                                     cosas, [Ramón] Carrizalez, señor vicepresidente, ministros,


108                                                                                                                            109
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



ministras, Presidenta, diputados, diputadas, presidentas,            Cuarta República. Vamos a crear reconocimientos espe-
en el tema de las misiones, para seguir fortaleciéndolas, es         ciales, con el nombre de nuestros mártires. Por ejemplo,
crear, y donde ya se hayan creado incrementar, los incenti-          reconocimiento al mérito.
vos morales, éticos.
                                                                        Quiero insistir en esto: por allá, en Apure, también hay
   A estos abuelos de allí que se han mantenido –Club                un grupo de indígenas yukpa que están sacando el sexto
de Abuelos– por cinco años, que son 32 en La Vega, por               grado, no sabían leer ni escribir; [ahora] están terminando
el ejemplo que significan, yo los condecoraría, en un acto           el sexto grado; y hay muchos más indígenas, en distintas
público de reconocimiento moral.                                     partes del país. En San Rafael de Onoto, estado Portugue-
                                                                     sa, la compatriota Rosa Betancourt no pudo estudiar du-
   Ahí nosotros hemos tenido fallas, el esfuerzo de nuestro
                                                                     rante toda su niñez, durante toda su juventud; la pobreza,
pueblo es de tal magnitud que nos ha faltado quizás un po-
                                                                     la explotación del capitalismo, de aquella sociedad exclu-
quito de creatividad para hacer reconocimientos públicos,
                                                                     yente. ¿Qué pasó? Se alfabetizó en edad adulta. Ocho hijos
morales y éticos, para apuntalar los valores del socialismo,
                                                                     tiene, transitó la Misión Ribas, y hoy es facilitadora de la
los valores del humanismo, reconocer el esfuerzo, el mérito.
                                                                     Misión Robinson y dirigente comunal. [Aplausos.]
Eso es muy importante.
                                                                        Como decimos, en Carabobo, cuando vamos allá, cada
   Por ejemplo, en San Fernando de Apure hay un am-
                                                                     24 de junio, a colocar la ofrenda floral ante la tumba del
biente de sordomudos, 18 compatriotas sordomudos es-
                                                                     Soldado Desconocido: aquí no estamos hablando de la
tán próximos a graduarse de sexto grado, con un proyecto
                                                                     tumba, estamos hablando del hombre, de la mujer desco-
socio-productivo además consolidado. Esos compañeros,
                                                                     nocidos; la cuna, el renacer de estos rostros y nombres des-
compatriotas, merecen un reconocimiento especial. Pido
                                                                     conocidos para la mayoría, pero que están cumpliendo una
que se tome nota, señor vicepresidente.
                                                                     tarea memorable.
   Pudiéramos hacer, señora presidenta, una ley especial
                                                                        A ese pueblo nosotros no podemos fallarle, y no vamos
de reconocimiento, así como existen tantas leyes de con-
                                                                     a fallarle en este compromiso de patria y de vida. [Aplau-
decoraciones, la orden del Libertador y no se qué más; y
                                                                     sos.] Oglyn Parra, en el estado Aragua, discapacitado físi-
todavía algunas tienen unos reglamentos retrógrados de la
                                                                     co-motor, en Maracay, fue alfabetizado en la Misión Ro-

110                                                                                                                          111
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



binson I “Yo sí puedo”, y ya graduado de la Misión Ribas                La Misión 13 de Abril, este año, debe ser una de las
sacó su bachillerato; actualmente, es miembro de la Mesa             misiones que más avance, porque ya tiene condiciones para
Técnica Estadal y un trabajador de la Misión Cultura, y              avanzar mucho más rápido. Tiene varios componentes:
por allá anda viviendo, sintiéndose útil. [Aplausos]. Para           uno de ellos es que se integren todas las misiones allí en
2009, señora presidenta, diputada, todas estas misiones van          la comunidad, para ir formando la comuna en el barrio, o
a seguir profundizándose y ampliándose.                              las comunas. El otro componente de la Misión es todo lo
                                                                     que concierne a la infraestructura física del barrio o de la
   Quería hablar un poco de las misiones sociales. Aquí
                                                                     comuna y los servicios. Y el otro tiene que ver con la eco-
traje un ejemplo, pero no lo voy a detallar, de algunos ba-
                                                                     nomía comunal, la microeconomía productiva del barrio.
rrios, donde ya están naciendo las comunas. El año 2009
bien pudiéramos declararlo: el año de las comunas. Hay                  Son tres componentes fundamentales. Habrá otros, sólo
ejemplos de comunidades donde ya están concentradas                  quiero recordar éstos de esa misión madre, que es la Mi-
las misiones, y la acción del Gobierno Revolucionario, y             sión 13 de abril.
el Poder Popular organizado. Hay comunidades donde
la vida ha cambiado del cielo a la tierra, como se dice. El
cambio de la vida es grandísimo, si comparamos el pasa-                Misión Niños y Niñas del Barrio
do con el presente.
                                                                        En La Bombilla, en Petare, hay un buen ejemplo de
                                                                     cómo avanza y cuáles impactos ha tenido el avance de las
                                                                     misiones, la Misión Niños y Niñas del Barrio. [Aplausos]
  Misión 13 de Abril
                                                                     Sigamos poniendo el alma en esta Misión. Los felicito, las
  Aquí yo traía algunos ejemplos, sobre todo la Misión               felicito. Ciertamente el tema, el problema grave de los ni-
13 de Abril, que es una misión que nació en el año 2008, y           ños de la calle y los niños en la calle, en Venezuela, yo no
debe consolidarse este año –la ministra Érika, y todos los           voy decir que ya lo hemos superado, no, pero ese problema
ministros, y todos nosotros–.                                        estamos a punto de superarlo plena y definitivamente, sólo
                                                                     que no hay que bajar la guardia.



112                                                                                                                          113
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




114                                                                                          115
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Hemos trabajando intensamente desde el punto de vis-              y San Vicente, en el estado Aragua. En estas entidades se
ta institucional, las políticas, revisando errores, y ahora sí       concentra una población de 278 niños, niñas y adolescen-
es verdad que nosotros podemos decir que estamos supe-               tes con atención esmerada, humana, porque, en algunos
rando y vamos a superar definitivamente este problema.               casos, en el viejo Inam, el horror, yo lo vi.
Cometimos errores, fracasamos en un intento, en el otro.
                                                                        Una vez yo fui a un centro de esos, eran niños presos,
   El 24 de diciembre yo me fui con un grupo de compañe-             explotados, utilizados sexualmente muchas veces; la vio-
ros a visitar un centro de diversión para niños en situación         lencia, una cosa dantesca. No en todas partes, en el viejo
de calle, o con problemas familiares, disfrutamos muchísi-           Inam no todo era malo, no; y ahora se ha transformado el
mo con ellos por allá en Río Chico, en el estado Miranda,            Inam. Hemos creado una nueva institución, mirando hacia
y aprovechamos para revisar ese día las cifras. Hace diez            adelante con nuevos valores, otras perspectivas, pero había
años, aquí había registrado y declarado más de ocho mil              mucho de maldad y degeneración en el tratamiento a los
niños en situación de calle; hoy no hay niños registrados            niños con problemas de calle o con problemas de droga-
que estén abandonados en las calles; no hay. [Aplausos.]             dicción, de adicción.

   Los felicito por eso; no bajemos la guardia, insisto. Cla-           Actividades recreativas, centro Eucatirá, Las Clavellinas,
ro, hay un remanente de niños que van y vienen, pero ya              San Vicente, Casa de Abrigo Los Luneritos; son inversio-
no están abandonados, y es un número bastante bajo. Van a            nes. Los Luneritos, por ejemplo, invertimos dos millones de
las Casas de Paso, no quieren quedarse, no podemos tener-            bolívares fuertes, pero eso no es lo más importante, el plan de
los ahí amarrados. Más bien, si vuelven a la calle, entonces         familias sustitutas comenzó a funcionar por fin. [Aplausos.]
vamos detrás de ellos, los educadores de calle. En fin, es
                                                                        Aquí había muchos vicios, había familias que compraban
una Misión extraordinaria, bonita, hermosa, los niños de la
                                                                     un niño, sólo los ricos podían mayormente adoptar un niño
patria, los niños del barrio.
                                                                     y era prácticamente como comprado. Eso se acabó aquí, se
   Se inauguraron entidades –como Catira Inés, Luneritos,            acabaron todas esas degeneraciones. No es que siempre fue
Jacob Yaguerá, en El Hatillo–, destinadas a niños, niñas y           así, en el 100% de los casos, pero había mucha degeneración.
adolescentes, algunos con problemas de adicción. Centros             En el año 2008, 77 niños, niñas y adolescentes recibieron la
comunales que se inauguraron en el 2008: Las Clavenillas             medida de colocación familiar en todo el país.

116                                                                                                                             117
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



    Pudiera decir algunos de estos voceros: “¡Ah! mira, 77”.         y Miranda. Y esto fue, me explicaba Érika, una primera
Recordemos los hijos que tiene cada quien y los nietos: ¿y           avanzada. En este año 2009, aplicaremos un plan exten-
si fuera uno de ellos? “El que tiene un hijo tiene todos los         sivo a nivel nacional.
hijos del mundo”, dijo el gran poeta. Todos son nuestros
                                                                            Fueron reinsertados, en sus familias de origen cien
hijos. Estos 77 están colocados en las oficinas a escala
                                                                     niños y niñas, y adolescentes. ¡Volvió, volvió, volvió! ¡Qué
nacional, en todas las instalaciones que tenemos. Ahora,
                                                                     lindo! Un niño, un joven que vuelva al hogar, a la familia.
hay 115 niños, niñas y adolescentes bajo la medida de co-
                                                                     Se había ido, o es que a veces no lo querían en casa, la
locación familiar, que están ya colocados en familias, pero
                                                                     cosa a veces es más complicada de lo que uno cree, a veces
tienen una fase de adaptación y van rumbo a la adopción.
                                                                     esas cosas familiares, que si la mamá se divorció, o padre
[Aplausos.]
                                                                     y madre se divorciaron, y entonces se casó otra vez y llegó
   ¿Ustedes están trabajando en este programa? Están                 alguien, y un niño de diez, o esas situaciones, una niña, y
aplaudiendo mucho. Pido que todos aquí les demos un                  terminan unos conflictos terribles muchas veces.
gran aplauso a estos jóvenes, que están trabajando en este
                                                                        Esta tarea apunta hasta ahí, hasta ese nivel de sentarse
programa, en esta Misión de los Niños y Niñas del Barrio.
                                                                     con el padre, con el padrastro –esa palabra a mí nunca me
[Aplausos.] ¡Vivan los niños y las niñas!
                                                                     ha gustado, pero es jurídica–, el padre, la madre, la pareja.
   Allá hay un material, que pido a uno de los muchachos             Se consiguen muchas situaciones, pero después de todo:
que vaya allá arriba y busque, porque debe ser información           ¡ah!, la felicidad, el abrazo en familia y el seguimiento.
interesante, solicitudes, para seguirlos apoyando con todo           ¿Verdad, Érika? ¿Verdad, muchachos? Cada caso hay que
el fervor y el amor que tenemos por dentro como padres,              hacerle un seguimiento, a ver cómo marcha el niño que
madres, abuelos, abuelas.                                            volvió a casa, el adolescente que volvió a casa, después de
                                                                     años de estar por ahí deambulando. Seguimiento, apoyo
   Fueron evaluadas 193 familias en el ámbito nacional
                                                                     permanente psicológico, social, humano, en muchos casos,
para el plan de adopción. Un total de 192 casos de niños,
                                                                     no en todos, económico.
niñas y adolescentes que estaban en las instituciones se
les garantizó el derecho a una familia. Pasaron a una fa-
milia –colocación familiar– en el Distrito Capital, Lara

118                                                                                                                           119
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




120                                                                                          121
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



  Misión Negra Hipólita                                                 Apoyo a los consejos y bancos comunales

   La Misión Negra Hipólita; todo esto va en la misma                    Participación social: esto tiene que ver con el tema po-
dirección. La Negra Hipólita trasciende a los niños, y llega         lítico de la democracia, y con los Consejos Comunales, las
a todas las personas de todas las edades. Todavía quedan             comunas, el apoyo político y financiero. En el año 2008, se
por allí. Yo soy uno que los veo y empiezo, si no me puedo           aprobaron por el Safonacc, es decir, el Fondo Nacional de
parar mando a alguien: “Vayan a ver porqué esa gente está            los Consejos Comunales, un mil 728 proyectos producti-
ahí, debajo de un puente, haciendo un sancocho”.                     vos de los Consejos Comunales, por un monto de 4 mil 57
                                                                     millones de bolívares. Si lo llevamos a dólares, para enten-
   El otro día conseguí a dos haciendo un sancocho a la
                                                                     derlo de manera universal, 1.887 millones de dólares.
orilla del río. Y me mandaron a decir que no, que ellos eran
felices ahí, que no querían ir, que estuvieron en un centro,           Eso es poder para el pueblo y este año esta cifra se va a
pero no les gustó. Hay que insistir, volver, sin atropellar a        duplicar, en apoyo a los Consejos Comunales, a los Bancos
nadie, respetando.                                                   Comunales. [¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es
                                                                     que se gobierna!]
   En 2008 fueron trasladados 2 mil 35 ciudadanos, en si-
tuación de calle, a centros de atención. Han sido abordados
3 mil 800 ciudadanos en las calles, a los cuales se les brinda
                                                                        Otras cifras complementarias
atención integral, aun cuando algunos se niegan a ir a un
centro; sin embargo, se les atiende, se les hace seguimiento.           Algunos datos complementarios, señora presidenta, del
Se han reinsertado a la sociedad 569 personas, que estaban           sector salud que no los había mencionado: más allá de las
en situación de calle, de indigencia. De ellos, 521 son hom-         misiones de Barrio Adentro —esto es, Barrio Adentro III;
bres y 48 mujeres.                                                   así lo hemos llamado—, la reparación y recuperación estruc-
                                                                     tural de los hospitales: 130 hospitales y centros asistenciales
   También, en el 2008, se inauguraron varios centros de
                                                                     están siendo recuperados actualmente en todo el país.
la Misión Negra Hipólita, como el Centro Okeima, en el
estado Vargas; Centro Gran Mariscal de Ayacucho, en el                  La barra azul es 2007, y la barra roja es 2008. Esta es la
estado Miranda; Centro de Atención el Logro.                         inversión, la inversión en 130 centros asistenciales. Con-


122                                                                                                                              123
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



sultas, estudios diagnósticos, la tasa mortalidad ya la men-            Ahora, para enfermedades como tuberculosis, antipo-
cioné: de 21,4 a 13,7. ¡La mortalidad materna!, éste es otro         liomielitis, triple, antisarampionosa, antiamarílica, toxoi-
dato importante: disminuyó de 67,2 en el 2001 a 47,4 en              de tetánico, antihepatitis B, antihemofilus, influenza tipo
2007. Éstos son datos de 2007; aún no tenemos consolida-             B, meningitis, neumonía, pentavalente, contra la difte-
dos los datos de 2008.                                               ria, el tétano, tosferina, hepatitis B, meningitis, neumo-
                                                                     nía, hemofilus influenza, antirotavirus, 11 doble viral, 12
  Adquisición de vacunas, dosis aplicadas en rutina y en
                                                                     toxoide diustérico, 13 antiinfluenza y 14 antineumocóci-
campaña en 2008: se aplicaron 17 millones de dosis para
                                                                     ca. Nada de esto va a disminuir, independientemente de
19 millones de personas, beneficiadas en vacunas, para este
                                                                     la crisis mundial del capitalismo, todo esto va a continuar
conjunto de enfermedades. Anteriormente, las vacunas
                                                                     incrementándose.
que se aplicaban eran para seis enfermedades, y no era de
manera universal.




124                                                                                                                          125
        REVOLUCIÓN EDUCATIVA,
       CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA




  Niveles de escolaridad

   Educación, sin incluir las misiones, el incremento de
matrícula en 1998 era de 6,2 millones; ahora tenemos
7,5 millones. Esto es un incremento de matrícula esco-
lar, incluyendo las instituciones públicas y las privadas.
En total, alimentación escolar pasamos de 1 millón; en el
2008, llegamos a 4 millones de alumnos atendidos por el
Programa de Alimentación Escolar; sobrepasamos los 4
millones. [Aplausos.]

   Total de planteles: en el año 1998, había 24 mil plante-
les. Hoy tenemos 28 mil planteles en todo el país. La repi-
tencia, miren este detallito, los repitientes. Fíjense ustedes
cómo ha caído la repitencia en los últimos años, aquí va
la curva: aquí comenzó nuestro gobierno, vean: una caída
impresionante de la repitencia escolar. [Aplausos.]
                     Venezuela, una potencia



   Esta gráfica es muy buena también, refleja la tasa de
escolaridad por niveles educativos. Una comparación de
cómo estaba en 1998 y cómo terminó en el 2008, fíjense
ustedes: el porcentaje de escolaridad en preescolar era de
43,38 hace diez años, y ahora llegó a 66,18 en el 2008.

   En educación primaria era de 86,24 en 1998; diez años des-
pués llegó a 93,12. En secundaria era 46,8; diez años después,
68,1. En media, diversificada y profesional, de 23,6 a 42,3. Un
salto impresionante en las tasas de escolaridad. [Aplausos.]

   Esto, según los grupos etarios. Ustedes saben que noso-
tros venimos instalando un sistema nuevo con las escuelas
bolivarianas, pero todas las escuelas todavía no son boliva-
rianas, todavía no hemos llegado al 100%, pero seguimos
avanzando en la instalación de ese sistema educativo boli-
variano. Ya tenemos en los Simoncito 171.808 niños y ni-
ñas, desde bebé; el preescolar bolivariano, 256.164; escue-
las bolivarianas, 812.622 niños y niñas; planes emergentes,
15.435; liceos bolivarianos, 761.731 y escuelas técnicas,
127.560 estudiantes. Ésa es la matrícula que hemos venido
asumiendo en el sistema educativo bolivariano. Felicitacio-
nes a todos los educadores. [Aplausos]

   Los centros informáticos: esta es la cantidad de centros
informáticos, que hemos estado instalando en los últimos
años, son los Centros Bolivarianos de Informática y Tele-
mática en las Escuelas Bolivarianas.

                                                           131
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




132                                                                                          133
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Fíjense, aquí tuvimos una caída leve en 2007, luego nos           tos son? 108.708 nuevos alumnos de la Misión Sucre.
recuperamos en 2008, y este año debemos continuar la lí-             [Aplausos.] En 2008 se graduaron en total, en la Misión
nea, ésta es una sumatoria: en el año 2000 se instalaron             Sucre, 30.680 compatriotas.
apenas 2; vean cómo vamos ahora: en 2008, llegamos a
                                                                        La educación superior también, la educación formal,
583 Centros Informáticos Bolivarianos en las escuelas, los
                                                                     digámoslo así, se ha venido expandiendo en estos últi-
niños con su computadora y con su acceso a Internet. Son,
                                                                     mos años, los nuevos inscritos, aumentaron 26% de 1990
en total, 2.127 centros informáticos en estos años, que se
                                                                     a 1998, los nuevos inscritos, en la educación superior, se
han instalado en las escuelas.
                                                                     incrementaron en 26%. Desde que llegamos nosotros hasta
                                                                     hoy, se han incrementado en 193%. Aquí está la tabla, mí-
                                                                     renla; nada mejor que la tabla.
  Logros en educación superior

   Misión Sucre, programas de formación vigente, Activi-
dad Física y Salud en la Universidad Iberoamericana del
Deporte –[una de las] universidades nuevas que hemos
creado nosotros–. Administración y Gestión, Artes Plás-
ticas, Comunicación Social, Construcción Civil, Diseño
Integral, Formación de Educadores, Enfermería, Electró-
nica, Electricidad, Gestión Social para el Desarrollo Local,
Hidrocarburos, Información y Documentación Mecánica,
Química, Sistema de Informática, Tecnología de Produc-
ción Agroalimentaria, es la Misión Sucre.

   Misión Sucre: inscritos, 571.917; 101.400 becados
en la Misión Sucre; voluntariado, con los coordinadores,
profesores, personal operativo, 34.968; 1.515 aldeas uni-
versitarias; y los preinscritos para este año, ¿saben cuán-


134                                                                                                                        135
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Prácticamente, los últimos años de la cuarta Repú-
blica eso estaba casi estancado. Vean ustedes la curva:
la curva roja indica las instituciones oficiales; amarilla,
las privadas –fíjense en que ya las privadas habían so-
brepasado a las públicas, estaba privatizándose casi toda
la educación– y el color azul es la sumatoria de las dos.
Vean cómo se ha movido la cantidad de inscritos en las
instituciones, sobre todo públicas, esto es el socialismo;
y las privadas también están allí creciendo, a un ritmo
mucho más moderado. Vean el total: es un incremento
estruendoso, digámoslo de esa manera.


                                                                        La matrícula se ha incrementado en la misma pro-
                                                                     porción. Los egresados, fíjense ustedes, antes de llegar la
                                                                     Revolución, ya se había venido abajo los egresados de los
                                                                     institutos oficiales, y se incrementaba en los institutos pri-
                                                                     vados, pero además un incremento muy moderado, muy
                                                                     leve. Ahora el movimiento, cómo se incrementan en am-
                                                                     bos, tanto públicos como privados, para llegar al total que
                                                                     tenemos acá de incremento de egresados.

                                                                        Estudiantes de educación superior por cada mil habi-
                                                                     tantes –estos son indicadores esenciales para entender la
                                                                     marcha de los acontecimientos, como dice Walter Mar-
                                                                     tínez–. Veamos cómo, antes de la Revolución, esto estaba
                                                                     prácticamente estancado, éstos son la cantidad de estu-


136                                                                                                                            137
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



diantes de educación superior por cada mil habitantes: 26
en 1990 y 28 en 1998, prácticamente el mismo indicador.
Ahora, fíjense cómo se ha incrementado hasta llegar a
78 por cada mil habitantes los estudiantes de educación
superior. [Aplausos.]

  Vamos a comparar con esta tabla las tasas brutas de
matriculación, en educación superior, de algunos países de
América del Norte, Europa occidental y América Latina.
Estos datos han sido extraídos del Instituto de Estadísticas
de la Unesco (Organización de Naciones Unidas para la
Educación, Ciencia y Cultural).




                                                                        Ésta es la matriculación en educación superior. Aquí
                                                                     vemos arriba, en primer lugar, Finlandia con 92%; Grecia,
                                                                     90%; Nueva Zelanda y aquí está Venezuela, 83%. [Aplau-
                                                                     sos.] Para compararnos, por ejemplo, con el Reino Unido,
                                                                     miren aquí está: el Reino Unido, 60%; Francia, 56%; Japón,
                                                                     55%. Tasas, en América Latina, en primer lugar aparece
                                                                     Cuba con 88% y en segundo lugar Venezuela con 83%.
                                                                     Tasa de matriculación en educación superior. La fuente,
                                                                     repito: Instituto de Estadística de la Unesco. El promedio
                                                                     de América Latina es 29,6.


138                                                                                                                        139
       Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Miren cómo estaba distribuida la educación superior              logía Paulo Freire, en 2007; Universidad de las Artes,
en Venezuela, en 1998: azules son universidades, institu-           en 2007, y Universidad Bolivariana de los Trabajadores
tos y colegios. Vean, sólo la generalidad y el mapa, vean           Jesús Rivero, en 2008.
cómo va a cambiar ahora con la Misión Sucre. Este es la
                                                                       Aquí está un conjunto de universidades que están en
extensión o expansión territorial de las instituciones, la
                                                                    proceso de creación en la Misión Alma Máter: Univer-
Misión Sucre.
                                                                    sidad de Hidrocarburos, Universidad Nacional Experi-
   Porcentaje de estudiantes de educación superior en ins-          mental de la Seguridad, Universidad de los Pueblos del
tituciones públicas, vean cómo venía disminuyendo esto en           Sur, Escuela Superior de Telecomunicaciones e Infor-
la Cuarta República. Esto es el año 1990 y aquí estamos en          mática, Instituto Universitario de Aviación Civil. Ade-
1998: de 87%, en 1990, llegó a 56% en 1998, privatización           más, de 29 universidades que irán naciendo, progresiva-
de la educación. Nosotros llegamos a 73% en apenas estos            mente, de la transformación de los 29 institutos y cole-
diez años, y esto debe seguir subiendo. Aquí no están las           gios universitarios que existen en todo el país, los cuales
cifras de 2008, que deben ser superiores todavía.                   van a ser universidades politécnicas. [Aplausos.]

   Las instituciones de educación superior que hemos                   Las carreras aprobadas en el Consejo Nacional de Uni-
creado. En la Cuarta República sólo se creaban institu-             versidades, durante 2008, ciudadana presidenta en la Uni-
tos privados de educación superior, en la última década,            versidad Bolivariana de Venezuela, nuevas carreras: Arqui-
sobre todo. Fíjense, las que nosotros hemos creado en               tectura, Ingeniería en Refinación y Petroquímica, Refina-
apenas diez años: la Universidad Nacional Experimental              ción y Petroquímica TSU, Ingeniería de Gas, TSU en Gas,
Politécnica de la Fuerza Armada, en 1999; Universidad               Educación menciones: Inicial, Especial y Educación Física.
Bolivariana de Venezuela, en 2003; Universidad del Sur              En la Unefa: Turismo, Enfermería, Ingeniería Agronómi-
del Lago, en 2000; IUTEC del estado Bolívar, en 2001;               ca, Ingeniería del Azúcar. Vean por dónde vamos nosotros,
Instituto Universitario Tecnológico del estado Barinas,             y mucha gente no sabe esto, porque nosotros somos exper-
en 2001; en el estado Apure, 2001; en La Fría estado                tos en no comunicar.
Táchira, en 2003; Universidad Iberoamericana del De-
porte, en 2006; Instituto Latinoamericano de Agroeco-

140                                                                                                                        141
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Estamos formando ingenieros del azúcar. Ingeniería de                En la Unellez están estudiando ahora Ingeniería de Pe-
Petróleo en la Unefa; Ingeniería Civil, Agroindustrial, TSU          tróleo –son nuevas carreras– Ingeniería en Informática,
en Entrenamiento Deportivo en la Universidad Nacional                Educación Especial, Ingeniería Civil, Construcción Civil.
Experimental del Táchira, carreras nuevas. En la Rafael              En la Iberoamericana del Deporte: Actividad Física y Sa-
María Baralt: Educación, menciones Biología y Química,               lud, Entrenamiento Deportivo, Gestión Tecnológica. En
Ciencias Sociales. En la Universidad Experimental del Sur            los Andes: Salud Pública. En la de Carabobo: Estudios
del Lago: Ingeniería de Alimentos. En la Universidad Ex-             Políticos, Licenciatura en Ciencias Fiscales, Registro, Es-
perimental Antonio José de Sucre: Ingeniería en Equipos              tadística de Salud, Imagenología, Terapia Psicosocial. En
Ferroviarios, Ingeniería Rural.                                      la UCV: Ingeniería de Procesos Industriales. En la Uni-
                                                                     versidad del Zulia: Antropología.
   Todo esto va concatenado con el Proyecto Nacional Si-
món Bolívar, las necesidades para el desarrollo, para impul-            Núcleos y extensiones aprobados en el CNU en 2008:
sar el proyecto de desarrollo nacional. Esta universidad no          en la Unefa, se aprobaron núcleos del Zulia, Falcón, Delta
la nombré y ésta también la creamos nosotros: la Marítima            Amacuro, Amazonas, Apure, Guárico. Extensiones: en San
del Caribe, esa también la inauguramos nosotros aquí en              Casimiro, Cagua, Bejuca, Aroa, Guacara, Puerto Píritu. La
Vargas. La Universidad Marítima del Caribe: Ingeniería               Universidad Experimental de Guayana se aprobó para ella
en Informática. En la Unellez, allá en los Llanos: Ingenie-          unos núcleos de extensión en Caicara del Orinoco, y en la
ría de Petróleo.                                                     de Carabobo, una extensión en La Isabelica.

   E los Llanos, Pdvsa había abandonado los esfuerzos de                    La inversión en educación superior a precios co-
exploración y de producción. Uno veía que los pozos se               rrientes. Miren esto nada más: año 1994 y 2007. 2008 está
paraban, un poco de pozos por allá abandonados. Vamos                por encima de esto. Inversión en educación superior. ¡Para
a explorar ahorita, por ahí, de Barinas hacia el Sur, por las        nuestros jóvenes, nuestros estudiantes! Si quieren que se
riberas del Boconó, en Apure, un petróleo, además, liviano           los pinte en dólares de los Estados Unidos, patrón inter-
que se saca por allí.                                                nacional de referencia, aquí está. Vean la caída cuando el
                                                                     golpe, aquí está.



142                                                                                                                         143
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Los que andan ligando que nosotros entremos en una
crisis, hay que recordarles que ellos nos tuvieron a noso-
tros, durante casi dos años, contra la pared. ¡Golpe, golpe y
golpe! ¡Hasta el béisbol lo pararon! Nos dieron por todos
lados, y cuando salimos al contraataque los pulverizamos.

   Yo les digo a éstos –los que andan por ahí todavía ha-
ciendo reuniones secretas, no me refiero en este caso a la
del Pacto de Puerto Rico, ¡no!, andan buscando que si el
general tal está inconforme, que si por allá hay un cuartel
donde hay unos militares que quieren no sé qué, mandán-
dole mensajes a no sé quién, reagrupando fuerzas–: ¡No se
les ocurra! Primero, por nuestro país, y segundo por ellos
mismos. No tienen cómo. ¡No tienen con qué! [Aplausos.]


                                                                       Misión Ciencia: desarrollo científico y tecnológico

                                                                        ¡La Misión Ciencia! Ustedes saben que nosotros crea-
                                                                     mos el Ministerio de Ciencia y Tecnología en 1999, ya
                                                                     conscientes de la importancia de esta área, y hemos venido
                                                                     creando. Para el modelo de desarrollo nacional se requiere
                                                                     un tal y correspondiente modelo científico-técnico. No se
                                                                     trata de copiar otros modelos, no. Hay que crear nuestro
                                                                     propio modelo para apoyar el modelo de desarrollo, en este
                                                                     caso el Proyecto Nacional Simón Bolívar, y el primer Plan
                                                                     Socialista de la Nación.


144                                                                                                                        145
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




146                                                                                          147
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Oscar Varsavsky, por ejemplo, este científico argentino           comparadas con el Producto Interno Bruto del país. Vean
–y venezolano, porque estuvo con nosotros muchos años–               ustedes, y esto es a partir de la nueva Ley, 2004-2005. Vean
afirmó lo siguiente:                                                 ustedes el disparo; es un cohete, como el cohete propulsor
                                                                     del Satélite Simón Bolívar. No había inversión en ciencia y
      A muchos nos parece, además, una manera con-                   tecnología prácticamente, y saltamos a 2,69% del Producto
      veniente de prevenir posibles deformaciones de la              Interno Bruto. [Aplausos.] Y esto va a seguir creciendo.
      ciencia, debidas a un monopolio que tiende a hacer-
      se cada vez mayor. Ser meros satélites científicos es             Se está impulsando el sector productivo en el ámbi-
      serlo también en tecnología y, por lo tanto, en eco-           to regional, además a través de las Redes de Innovación
      nomía; si en algo apreciamos nuestra nacionalidad,             Productivas, programas de apoyo a la micro, pequeña y
      debemos cuidar nuestra independencia también en                mediana industria. Se creó, en 2008, ciudadana presiden-
      el campo científico.                                           ta, algo muy importante –y la insistencia, sobre todo, de
                                                                     mis ministros: Héctor Navarro, de Ciencia y Tecnología;
                                                                     Nurys Orihuela; Socorro Hernández, ministra de Infor-
   Así que en esa dirección creamos el Ministerio del Po-
                                                                     mática y Telecomunicaciones; Yadira Córdoba cuando
der Popular para Ciencia y Tecnología. Vamos a darle un
                                                                     era ministra de Ciencia y Tecnología, ahora rectora de
saludo a la ministra Nuris Orihuela, y un reconocimiento
                                                                     nuestra Universidad Bolivariana–: la Comisión Presi-
por todo el esfuerzo. [Aplausos.] Además de ello, un con-
                                                                     dencial para la Apropiación Social del Conocimiento y
junto de medidas de impulso al sector, como por ejemplo
                                                                     la Transferencia Tecnológica, en función de las necesi-
la Ley Orgánica de Ciencia, Tecnología e Innovación, del año
                                                                     dades del país.
2000-2001. Se creó allí, en la ley, el Sistema Nacional de
Ciencia y Tecnología. Yo hago énfasis aquí, porque pido                 Ésta es una lucha dura, en distintas reuniones por el
que continuemos creando y consolidando el nuevo Siste-               mundo. Quiero hacerle un reconocimiento a mis minis-
ma Nacional de Ciencia y Tecnología.                                 tras, en este caso: Socorro, Nurys. ¿Por qué? Porque no-
                                                                     sotros estamos resueltos a ser independientes: la indepen-
   Fíjense ustedes esa curva: éstas son las inversiones finan-
                                                                     dencia nacional. [Aplausos.] Ése es el proyecto, ése es el fin:
cieras, destinadas a actividades en Ciencia y Tecnología,
                                                                     independencia.

148                                                                                                                             149
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



  Por nuestra verdadera independencia                                  Apropiación social del conocimiento

   Debemos irnos preparando ya, y preparando los eventos                El domingo inauguramos en el ¡Aló, Presidente! la pri-
para el 19 de abril de 2010, bicentenario; para el 5 de julio        mera fase o etapa de el Complejo Agroindustrial Vuelvan
2011, bicentenario: 200 años del grito de independencia.             Caras, allá en el corazón de Portuguesa, y ahí llevamos el
Y todavía 200 años después estamos en plena batalla por              arroz y el maíz. Ahí están las muchachas de Turén y los
nuestra verdadera independencia, mientras algunos pre-               muchachos, los vegueros, como decimos allá. Aprendieron
tenden devolvernos al estado de colonia, que aquí imperó             a hacer pasta. Trajimos maquinaria, tecnología de China,
hasta hace muy pocos años.                                           y estamos sacando del arroz y del maíz pasta; ¡tremenda
                                                                     pasta, compadre!
   La independencia es un proceso y sólo se logra a tra-
vés de la Revolución. La Revolución de Independencia es                 El proceso de apropiación social del conocimiento está
la misma que comenzó aquí en esta Caracas, a muy po-                 en marcha. Ése es un primer paso nada más. Traemos de
cas cuadras de aquí, allá en la Plaza Mayor, el 19 de abril,         China las máquinas. Mandamos los muchachos a hacer
cuando Vicente Salias le dijo al capitán general: “¡A Cabil-         curso en China y aprenden. Allá también estaban otros
do!” Y allá declararon la Independencia.                             compañeros, del llano, ensamblando tractores. ¿De dón-
                                                                     de vienen esos tractores? De Argentina, en este caso, pero
   El 5 de Julio es la misma carga, es el mismo camino, que
                                                                     ahora vamos a montar aquí la fábrica; lo mismo pasa con
sobre nosotros pesa. Voy a tomar otra vez la frase de István
                                                                     las plantas chinas, las plantas iraníes: transferencia.
Mészáros: “Sienta cada uno sobre sus hombros la carga del
tiempo histórico que nos ha tocado vivir”.                              No se trata de comprar todo ya hecho, por ahí comen-
                                                                     zamos, claro, pero el compromiso con todos estos países
   Sobre nosotros hay una carga de 200 años, de 300 años,
                                                                     amigos y hermanos es ir dándole forma a la transferen-
de 500 años; carguémosla. Pongámonos a la altura de la
                                                                     cia tecnológica que nosotros necesitamos, no cualquier
carga que el tiempo histórico ha echado sobre nuestros
                                                                     transferencia tecnológica. Es una labor paciente, de pa-
hombros y salgamos airosos del compromiso. Del reto gi-
                                                                     tria, imprescindible.
gantesco en el que estamos, del desafío gigantesco: inde-
pendencia.


150                                                                                                                        151
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Las redes productivas, apoyo a las microempresas. Incre-             La formación de talento de alto nivel: en 2008, se finan-
mento en ciencia y tecnología en el acceso y uso y apropia-          ciaron 2 mil 476 becas de postgrado para estudio de alto
ción de las TIC, Tecnología de Información y Comunica-               nivel; y esto lleva implícito un compromiso del becario con
ción por parte de la ciudadanía, el programa que llamamos:           el país, no para que se quede por allá por Europa o se vaya
Democratización del Acceso a las TIC. Los infocentros,               para el exterior; éstos son para estudios en el país. Doc-
por aquí tenemos las personas atendidas en Infocentro,               torado: 685, maestría: 1.217 y especialización: 325. Adi-
cómo se siguen incrementando y estamos llegando a casi               cionalmente, se otorgaron 249 becas para estudios en el
2 millones de personas que tienen acceso directo y perma-            exterior, 10 mil becas además de pregrado en el convenido
nente a los Infocentros.                                             Fonacit, Fundayacucho.

   Los pobres aquí no tenían acceso al Internet y esto se               Cuando yo me enteré que Venezuela, apenas formaba
va a seguir democratizando. El Plan Nacional de Alfabe-              cinco matemáticos por año, dije: “¡Oye!, prácticamente
tización Tecnológica, ése es otro plan que nació en 2008.            nada”. Matemáticos, físicos, es que a casi nadie le gusta
Quiero felicitar, especialmente, al estado Lara, que quedó           eso. Nos meten miedo por allá en la secundaria: “Las tres
en primer lugar a nivel nacional, en 2008, en alfabetización         marías”. Nos faltan científicos, técnicos, además de todas
tecnológica. [Aplausos.]                                             las otras profesiones que son respetables.

   También estamos formando talentos de alto nivel en                   Hemos iniciado este programa, que seguiremos expan-
investigación científica y tecnológica: en 2008, se incre-           diéndo: estudiantes de maestría, doctorado y pregrado,
mentó a 6 mil 32 mil investigadores de todo el país que              ciencias básicas e ingeniería, talento humano; 46 magíster
están acreditados a este programa de formación de talen-             y doctores en distintas áreas del conocimiento, ayudas eco-
to de alto nivel. Hay mucha gente que inventa, investiga.            nómicas para estudiantes. Venezuela, además, comenzó en
Hay un señor por ahí, que hizo un helicóptero… distintos             2008 la inserción en la tecnología espacial como factor de
inventos, investigaciones de distintos niveles, en distintos         desarrollo y estrategia de desarrollo nacional.
ámbitos, para solucionar problemas nacionales, problemas
                                                                        Creando y consolidando la Agencia Bolivariana para
de nuestra colectividad.
                                                                     las Actividades Espaciales (ABAE), que comenzó a fun-
                                                                     cionar hace un año, en enero de 2008, y que desarrolla

152                                                                                                                          153
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



un amplio espectro de actividades o posibilidades en el                El modelo económico socialista
país, entre ellos el programa Venesat 1: el programa del
                                                                        Esto es la economía comunal, ya hablamos de la
centro de diseño y fabricación de pequeños satélites aquí
                                                                     Misión Che Guevara, la unidades de propiedad so-
en Venezuela.
                                                                     cial, socialistas, que siguen naciendo; está naciendo un
   Y dentro de estas actividades, como lo hemos vivido               nuevo modelo económico. Y, hablando de la economía,
con pasión patria, con emoción sin límite, el 29 de octu-            política agraria, este librito lo tengo yo hace mucho:
bre de 2008 quedará registrado en la historia venezolana,            John Kenneth Galbraith. No era Marx, el doctor Gal-
lo recordamos: hicimos el lanzamiento, desde el centro de            braith, pero era un buen economista estadounidense,
satélites de Sichuan, allá en el suroeste de la República Po-        norteamericano. Economía y subversión, en sus primera
pular China, del satélite Simón Bolívar, y ya lo tenemos en          páginas, primer capítulo: “La economía y la calidad de
operación; hace pocos días asumimos su manejo, su control            la vida”; leo:
integral. [Aplausos.]
                                                                          Los problemas sociales y, por ende, las tareas polí-
   Ahora comienza el plan de aplicación social del satélite.
                                                                          ticas que son más importantes en un Estado rela-
Vamos a comenzar a colocar miles de antenas ya para darle                 tivamente avanzado de desarrollo económico, para
acceso a los servicios del satélite a miles de comunidades                ver estas tareas con la adecuada perspectiva hay que
en todo el país y más allá en otros países de América La-                 tener en cuenta la relación de la circunstancia eco-
tina y del Caribe. Los programas de tele-educación, tele-                 nómica con la idea social y, consiguientemente, con
medicina se incorporan ahora. Hemos formado 90 profe-                     la acción política
sionales de postgrado, 30 en doctorado y 60 a nivel técnico
y profesional para la operación mantenimiento del satélite             “La acción política”, y en la introducción dice: “Este
en órbita y de los telepuertos en tierra. Para la historia te-       ensayo sostiene que la prueba de un éxito económico…”
nemos nuestro satélite Simón Bolívar.                                –oigamos bien esto, porque estas tesis habían desapareci-
                                                                     do, y ahora con la crisis de la economía mundial, la eco-
                                                                     nomía global del capitalismo es necesario revisar todo–.
                                                                     Año 1971, dice Galbraith: “Este ensayo sostiene que la

154                                                                                                                              155
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



prueba de un éxito económico no es la cantidad que pro-              escribió uno de sus libros: La historia documental del 4 de
ducimos, sino lo que hacemos para que la vida sea tolera-            febrero. Cléver, humilde y grande aquel hombre. Tuve la di-
ble o agradable…”.                                                   cha de conocerlo. Él dice: “Es necesario producir. Un país
                                                                     para ser libre debe producir alimentos, ciencia y dignidad”;
   El éxito económico, y algunos todavía pudiéramos caer
                                                                     la revolución agraria.
o dejarnos arrastrar por la ventolera, el huracán lleno de
errores metodológicos, éticos y técnicos, que mide de ma-
nera clásica todavía el llamado Producto Interno Bruto.
No es que no se va a medir; la pregunta es cómo medirlo,
cómo analizarlo, cómo evaluarlo.

   Al respecto, hay un conjunto de reflexiones, que dejo
para el final, sobre eso del modelo económico. Mientras
tanto hablando de la economía y el bienestar, el desarrollo
y la vida digna, el desarrollo humano, la política agraria; en
eso, insisto permanentemente. Nuestro camarada y compa-
ñero, Alí Rodríguez Araque siempre nos está recordando
una tesis que él tiene pensando, escribiendo y desarrollan-
do… es la transformación del campo, el desarrollo agríco-
la como base, como fundamento del desarrollo industrial.
Tiene razón Alí.

    Tenía razón nuestro camarada y compañero ex gue-
rrillero como tú, Cléver Ramírez, revolucionario, actor y
pensador, uno de los hombres que nos acompañaba aque-
llos años previos al 4 de Febrero; estuvo en la guerrilla con
Douglas y luego estuvo el 4 de febrero y posteriormente


156                                                                                                                          157
       PRODUCTIVIDAD AGRÍCOLA
       Y SOBERANÍA ALIMENTARIA



  Recuperamos los campos

   Aquí hay que recordar lo que se decía en el Octavo Plan
de la Nación —que ya referíamos hace un ratito cuando leí
de aquí al inicio de estas palabras—, en el “gran viraje”: “Se
ha tomado la decisión de racionalizar la protección tanto
de la industria como de la agricultura. Es necesario superar,
por un lado, la falsa creencia de la importancia estratégica
del total autoabastecimiento”.

   Más adelante, dice: “la apertura comercial, a través del
sistema de aranceles e incentivos, reducirá el déficit ali-
mentario y nutricional”; y luego una frase célebre de uno
de aquellos ministros, el ministro de Agricultura de aque-
llos días: “Es más fácil cosechar en los puertos que en los
campos”; es un dirigente empresarial del sector privado,
por supuesto.

   Aquí abandonaron los campos. Les hablaba del arroz,
hay que desarrollar esa tecnología, y la de maíz, y hacer
pasta de arroz. Pero tenemos que hacer nuestra campaña
cultural, para ir cambiando los patrones de consumo, que
nos indujeron a asumir la propaganda capitalista.
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



   Por aquellos años, decía un ministro de Educación que             de alimentos. Debemos llegar, en los próximos meses, a
había que privatizar la educación; estaban planteando una            contar con tres meses de alimentos. Ahí está el ministro
ley de privatización de las universidades. Decían que el Es-         Osorio, también un reconocimiento especial al Ministro
tado tenía que encargarse cuando más hasta los liceos, pero          de Alimentación. [Aplausos.] Nosotros, hasta para tomar-
que el que quisiera estudiar en la universidad tenía que             nos una taza de café –que hace rato que no me traen [ri-
pagar, eso se planteaba desde aquí, desde este parlamento;           sas]– dependíamos del monopolio privado. Si a ellos no les
desde allá, desde aquella casa de gobierno, y esos plantea-          daba la gana, no había café, no había azúcar.
mientos recibían el aplauso nutrido de la burguesía y de los
                                                                        Luego lo siguiente: el modelo productivo, la Ley de Sa-
grandes medios de comunicación. Claro, ése es el proyecto
                                                                     lud Agrícola Integral, la Ley de Crédito para el Sector Agrario,
de ellos. Ese proyecto se fue de aquí, lo echamos y más
                                                                     la Ley del Banco Agrícola de Venezuela, la Ley de Beneficios y
nunca volverá. [¡No volverán, no volverán, no volverán! ¡No
                                                                     Facilidades de Pago para las deudas Agrícolas de Rubros Es-
volverán, no volverán, no volverán!]
                                                                     tratégicos, reforma de la Ley de Pesca. Hemos prohibido la
   Nosotros estamos empeñados –y lo vamos logrando y                 pesca de arrastre; eso se acabó, y debe entrar en vigencia
tenemos que lograrlo plenamente— en convertir a Vene-                ahora en los próximos meses, definitivamente. Reforma
zuela en una potencia. Yo lo he dicho de distintas mane-             de la Ley de Bosques y Gestión Forestal, Ley de Pesca y
ras, pero en este caso agrícola. En el año 2008 avanzamos            Acuicultura, Ley de Silos y Almacenaje.
en esa dirección con pasos firmes, quiero hacerle un re-
                                                                        Aquí hay un conjunto de beneficios de estas leyes,
conocimiento especial a nuestro ministro de Agricultura
                                                                     porque yo siempre insisto –con los señores ministros,
y Tierra, Elías Jaua Milano, por el trabajo que ha des-
                                                                     el vicepresidente–: cuando hacemos una ley es para que
empeñado al frente de estas tareas. [Aplausos.] En 2008
                                                                     se convierta en un conjunto de programas que tengan
se promulgaron siete leyes en función del impulso y el
                                                                     impacto, no para archivarlas. Siempre ando en eso, pen-
desarrollo a la agricultura.
                                                                     diente, bueno esta ley, ¿qué pasó? La aplicación de la
   Ley Orgánica de Seguridad y Soberanía Alimentaria. En             ley, y allí los señores diputados, diputadas, deben siem-
este momento, nosotros estamos conformando nuestra re-               pre estar instándonos, vigilándonos, controlándonos
serva de alimentos, por ejemplo; aquí nunca hubo reserva             para que las leyes se apliquen. Le corresponde al Poder

160                                                                                                                             161
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



Ejecutivo la ejecución y aplicación de la ley; el Poder              reestructurado créditos, la Ley del Banco Agrícola. Aquí
Popular, la mejor contraloría que puede haber. Que se                están todos los impactos, el financiamiento, cómo se ha
apliquen las leyes.                                                  incrementado; todas estas son medidas.

   Le decía al ministro Elías, hace unos días, analizan-
do la situación a finales del año 2008 –revisando dónde
                                                                       Muere el latifundio, nacen los fundos zamoranos
no avanzamos, dónde avanzamos[ el tema del financia-
miento del sector, de la banca privada, que se ha incre-                Todavía queda mucho por hacer contra el latifundio,
mentado bastante porque está en la ley. Sin embargo,                 pero hemos avanzado. Hemos reducido en 32% el latifun-
aún no llegan a 100% de la ley, ¿verdad? Ellos dicen, en             dio. No se trata tampoco de recuperar las tierras, sino recu-
algunas ocasiones –yo leí los informes–, que es que no               perarlas para ponerlas a producir, si no, no tendría sentido.
les presentan proyectos, que no les llegan las solicitudes           Hay que avanzar en esto, con pie firme, pero hemos acele-
suficientes, que ellos dan los créditos a todo el que le             rado el paso en los últimos años, sobre todo en 2008.
pide, según los requisitos.
                                                                        Hasta 2008 cerramos el rescate de 2 millones 134
   Nosotros recuperamos el Hato El Frío hace poco: más               mil hectáreas que eran latifundio. En 2008 recuperamos
de 60 mil hectáreas, y asignamos por vía del Fondo de De-            247.855 hectáreas, en 304 predios, ubicados en 23 estados;
sarrollo Nacional algo así como cien millones de dólares             rescatamos el Hato El Cedral y el Hato El Frío en el es-
para las primeras inversiones, el desarrollo en este año. Yo         tado Apure.
le dije a Elías, preséntale tú a los banqueros privados pro-
                                                                       Llegará el día en que no quede un solo latifundio en
yectos de desarrollo del Hato El Frío, para que financien
                                                                     Venezuela. Seguiremos avanzando.
empresas de propiedad social también o cualquier otro
proyecto, proyecto de las comunas, micro-proyectos, pe-                 Solamente el Hato El Cedral tiene 53.000 hectáreas; y
queñas unidades productivas.                                         El Frío, 63.122 hectáreas. Además, son tierras de una gran
                                                                     simbología histórica, son hatos antiguos: Ángel Hurtado
   En fin, ha venido avanzando el financiamiento. Hici-
                                                                     se remontó en un caballo frentero en el Hato El Frío. Doña
mos la Ley de Créditos para el sector Agrícola, entre otras
                                                                     Bárbara, ahí está en Rómulo Gallegos, recoge el Hato El
cosas, extendiendo los créditos hasta veinte años. Se han

162                                                                                                                           163
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



Frío: El Miedo, El Frío, etc. Además, ahí ya comenzó un              que tienen dificultades muy grandes para producirlos. Ahí
proyecto productivo de grandes dimensiones, de ganadería             se cultiva también maíz, para poner como un ejemplo al
bovina, bufalina, F1; comprende, el proyecto, un sistema de          Fundo Zamorano Aracal.
producción ecológico de ganadería verde, agro y ecoturís-
                                                                        Y me valgo del momento para decir también lo siguien-
tico, mantenimiento, manejo, reproducción de las especies
                                                                     te: nuestros trabajadores del campo, de la ciudad, sobre
de chigüire y baba.
                                                                     todo los del sector público, los de las empresas del Estado,
   Se libera la tierra, y se libera el hombre. Con razón decía       de las unidades de producción y propiedad social, de las
mi general Zamora: “Tierra y hombres libres”. Fundos za-             instituciones públicas, y sus líderes, los sindicatos que apo-
moranos. Recuerdo las discusiones que hacíamos. La doc-              yan este proceso. Ahí hay mucho que revisar, ahí hay mu-
tora Luisa Estela Morales es experta en derecho agrario, y           cho qué hacer, porque muchos se dejan llevar por la vieja
nos ayudó, nos asesoraba cuando comenzamos a discutir                costumbre monetarista.
sobre una ley de tierras revolucionaria. Fue ella la primera
                                                                        A veces, incluso, sin tomar en cuenta la situación real de
a la que yo le oí hablar de los fundos estructurados, que
                                                                     una empresa, quieren más dinero y más beneficio, y no les
luego quedaron como los fundos zamoranos, en la ley apa-
                                                                     importa nada. En algunos casos perdieron la conciencia, o
recen como fundos estructurados.
                                                                     no la han asumido todavía al nivel respectivo correspon-
  En 2008, seguimos avanzando, en los fundos zamora-                 diente. Es un llamado a la reflexión.
nos como el de Aracal en Yaracuy, municipio Urachiche:
                                                                        Nosotros debemos reconocer a los trabajadores todos
690 hectáreas. Ésas eran tierras improductivas, y están
                                                                     sus derechos, pero no sólo, y no todo el tiempo, se trata
produciendo ahora maíz, caraotas; 5 millones de kilos de
                                                                     de dinero y más dinero. Hay que inyectar los reconoci-
maíz se produjeron en el Fundo Zamorano Aracal. 320
                                                                     mientos al mérito: esos reconocimientos morales, éticos
mil kilos de caraota. Estamos levantando la producción
                                                                     a una unidad completa, o a un grupo de trabajadores.
de todos esos rubros.
                                                                     Sólo pido que eso lo trabajemos, señor vicepresidente,
   Llegará el día, en los próximos años, en que Venezuela            ministros y ministras.
se autoabastezca en todos estos rubros, y comencemos a
exportar alimentos para ayudar a otros países hermanos

164                                                                                                                            165
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Ahí en Aracal se cultivan hortalizas, hay dos laborato-           yama, 25 mil de ocumo y 20 mil kilos de cambur. En ese
rios de bioinsumo, 10 hectáreas actualmente de aguacate,             pedacito de 507 hectáreas. Digo pedacito, para compararlo
dos de lechosa, 20 de plátano, y están instalando siete lagu-        con latifundios que tienen hasta 100 mil y pico de hectá-
nas para la piscicultura, en apenas 690 hectáreas, pero con          reas. Venezuela tiene todo, compatriotas, convenzámonos,
un manejo integral adecuado, conciente, ecológico.                   para ser la potencia agraria que vamos a ser, en este conti-
                                                                     nente y en el mundo.
   Fundo Zamorano Bella Vista, también en Yaracuy, mu-
nicipio Urachiche; están produciendo 279 hectáreas de to-
mate, pimentón, maíz: una producción de 60 mil kilos de
                                                                       Avances científicos y tecnológicos
tomate, 48 mil de pimentón, 452 kilos de maíz, y se está
                                                                       para la agroalimentación
incorporando al sistema de producción la apicultura y la
ganadería. ¿Y qué sembraban hasta hace poco en esas tie-                En ciencia y tecnología hemos avanzado en la recupe-
rras, si es que sembraban algo los latifundistas? Caña es lo         ración de la asistencia técnica gratuita, campañas de salud
que sembraban ahí, y además la quemaban dañando la tie-              (animal y vegetal), contra la broca del café, la fiebre aftosa.
rra. Fíjense ahora todo lo que se produce en una tierra que          Han venido aquí –y tanto quiero agradecerlo, a nombre de
es de las mejores que hay en el país, del Valle del Yaracuy.         tantos– técnicos de China, de Argentina, de Irán, de Cuba,
                                                                     que nos apoyan para mejorar nuestros cultivos, el manejo
   En el estado Mérida, Fundo Zamorano Antonio Mu-
                                                                     del rebaño, el desarrollo agroindustrial.
ñoz Tébar. Superficie 277 hectáreas. Eran tierras ociosas,
abandonadas totalmente. Ahora, ¿qué se está produciendo,                En 2008 se vacunaron más de 3 millones de 950 mil ani-
y se ha producido, en 2008? 48 mil kilos de maíz, 26 mil             males –de manera gratuita– contra la fiebre aftosa. Es una
kilos de yuca, 13 mil kilos de naranjas. Allá en las monta-          campaña intensa contra la fiebre aftosa. Vacunamos 30%
ñas de Mérida.                                                       por ciento del rebaño, de manera gratuita. Se han aplicado
                                                                     más de dos millones 800 mil dosis de vacunas gratuitas
   En el estado Mérida también, en el Fundo Zamorano
                                                                     para los diferentes programas, como la rabia, la brucelosis,
Jesús Antonio Guerrero, una superficie de 507 hectáreas.
                                                                     patologías porcinas, garrapatas, encefalitis equina, anemia
¿Qué se produce ahí? Se han producido 270 mil kilos de
                                                                     infecciosa equina y patologías avícolas.
yuca, 60 mil de plátano, 60 mil de parchita, 36 mil de au-

166                                                                                                                             167
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   La Revolución construye y amplía el sistema de la-                endemoniada, y luego se sueltan! Y lo más importante
boratorios, para diagnosticar enfermedades de nuestros               preservar las aguas, los suelos, los alimentos y a los se-
cultivos y nuestros rebaños. Aquí yo quiero hacer un lla-            res humanos; del envenenamiento agrotóxico. Con esta
mado sobre esto: vamos a recuperar, por una parte, y crear           política Venezuela se está convirtiendo, digo y leo aquí,
la cultura campesina que aquí se perdió. En el siglo XX,             junto a Cuba, en vanguardia del uso de esta tecnología
la Venezuela campesina fue arrollada, fue borrada, fue se-           y del cumplimiento del Acuerdo de Kyoto sobre emana-
pultada. ¡Viva el campo! ¡Y los campesinos y las campe-              ción de gases tóxicos. Gracias de nuevo a la Cuba Revo-
sinas! [Aplausos.]                                                   lucionaria. [Aplausos.]

   Aquí a uno querían ofenderlo y le decían: “Éste es un                En 2008 hemos establecido y dado vida a convenios
campesino”, “una campesina”. ¡No! Ahí está el futuro, ahí            internacionales con Cuba, Argentina, Nicaragua y Brasil,
está el más grande potencial para el desarrollo del país, a          para mejorar genéticamente nuestro rebaño, el cual estuvo
través de la agricultura; y no sólo para producir alimentos,         abandonado, desmejorado y degenerado durante muchos
sino para producir –y lo digo con Cléber– dignidad; y para           años. Hemos incorporado, sólo en 2008, más de 5 mil se-
producir –y lo digo con el Che– el hombre nuevo, la mujer            movientes, hasta ahora, llevamos 11 mil, bovina y bufalina;
nueva, la sociedad nueva.                                            aquí tengo las tablas.

    Es en el campo donde hay el mayor potencial para crear-             De Cuba, por ejemplo, hemos traído el tipo siboney cu-
la. Con esa sabiduría, con esa cultura del campo. En 2008,           bano: 138 novillas, seis vacas, ocho toros sementales y seis
colocamos en operación 24 laboratorios de bioinsumos, con            becerros, producción de 50 mil pajuelas al año y preñar
capacidad para atender una superficie de 540 mil hectáreas,          30 mil hembras al año. ¿Y la leche? Yo probé la leche de
lo cual representa 44% de la superficie vegetal nacional.            siboney ya. Hace poco fuimos allá, embajador, a Florenti-
                                                                     no, donde ya están pariendo las vacas siboney. Entre 15 y
   El uso de los bioinsumos permite reducciones de cos-
                                                                     25 litros de leche al día dan. Ése es un ganado que trabajó
to en un 40% en el componente controladores de plaga y
                                                                     Fidel, personalmente, durante muchos años.
malezas. Además, se eliminan los agroquímicos, que son
tóxicos, estos son los entomófagos y los entomatógenos.                De Argentina, allá en el estado Aragua, Centro Insemi-
¡Son unos animalitos que se reproducen a una velocidad               nación Santos Luzardo, toritos brangus. Nueve toros traji-

168                                                                                                                          169
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



mos de Argentina, reproductores, raza cárnica, para produ-           y llamando a los empresarios allá de Brasil y apoyándo-
cir 259 mil 200 pajuelas al año, para inseminar 116 mil 640          nos. Gracias, Lula, gracias al embajador de Brasil. 1.500
hembras. Gracias, Argentina, gracias embajadora.                     hembras búfalas y 60 butoros, de las cuales cinco son
                                                                     reproductores, lecheros.
   De Nicaragua, hemos traído –para distintas unidades
de producción socialista como José Félix Ribas, en Por-                 Uso de la raza en Venezuela: estamos recuperando la
tuguesa; Palmichal, en Táchira; Manuela Sáenz, en Co-                raza Carora. Estamos haciendo cruces: por ejemplo, la ga-
jedes; Santos Luzardo– vaquillas de doble propósito, que             nadería cubana de los siboney lo estamos cruzando con
tienen un buen pie de cría también; 319 vacas, 513 mil               la carora que es nuestra. Eso estaba abandonado. Hemos
113 vacas y 200 vacas están distribuidas, en total: 2 mil            descubierto, por ahí, vestigios de la raza criolla, del gana-
145 vaquillas de doble propósito de Nicaragua. Y, el 11              do amarillo que llaman, entonces, lo estamos recuperando
de enero, hace unos días, llegaron unas vaquillas vacías:            para luego expandirlo, cruzada también por supuesto, con
1.500, ya están en puerto.                                           el gyr lechero. [Aplausos.]

   La cuarentenaria... Un día Elías me llamó. En Paragua-
ná, allá, descubrimos una estación cuarentenaria, que ha-
                                                                       Fortaleciendo el Plan Nacional de Semilla
bía construido el general Pérez Jiménez. ¿Y cómo estaba,
Elías? ¡Abandonado! ¡En ruina! Ahí llegan las vacas, pasan              La semilla. Aquí no había semilla; toda era importada.
40 días, [se les hacen] todos los exámenes] los estudios, des-       En 2008, el Plan Nacional de Semilla, que se comenzó
pués de ahí las distribuimos. Eso es estación cuarentenaria.         hace como cuatro años –era Yadira ministra de Ciencia y
Todo eso estaba abandonado.                                          Tecnología– entre los ministerios, de manera combinada.
                                                                     ¿Saben cuánto se produjo, en 2008, de semillas certifica-
   De Brasil hemos traído 1.560 búfalos; esto fue en
                                                                     das? 4 millones 839 mil 987 kilos de semilla certificada
el 2008. Y vamos a seguir trayendo del norte de Brasil
                                                                     para la siembra. En una superficie de 202 mil 142 hectá-
–allá donde está la gobernadora Carepa y todo el norte,
                                                                     reas, logrando satisfacer la demanda siguiente: para caraota
nordeste de Brasil–. Eso es el rebaño más grande de
                                                                     70% y vamos rumbo al 100; ¿verdad, Elías?
búfalos del mundo, y aquí nunca trajimos nada de eso.
Lula es uno que se la pasa: “Chávez, lo que necesites”,

170                                                                                                                           171
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




172                                                                                          173
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



  Llegará el día en que vamos a exportar semilla certifi-               Hortalizas, la primera experiencia realizada en el eje de
cada de caraota, no sólo pensando en obtener divisas, sino           producción socialista Los Tacarigua, en Carabobo, tierra
ayudar a otros países. 25% de maíz, 100% de frijol, 10% de           recuperada por la Revolución. Se realizó la siembra de una
hortalizas, 5% de arroz.                                             parcela comercial de 2,5 hectáreas de terreno de tomate
                                                                     variedad alba. La variedad alba la creamos Cuba y Vene-
   Veamos un ejemplo del impacto de esta política científi-
                                                                     zuela, una variedad de tomate, un cruce, que además es
co-tecnológica de producción de semilla. Primer ejemplo:
                                                                     inmune a la llamada mosca blanca, que aquí acabó con no
en los últimos seis años, la producción de semillas de maíz,
                                                                     sé cuántos tomatales.
que están en producción por el Plan de Semilla y que son
sembradas en todo el país, destacan en calidad de proteí-               El tomate variedad alba: se obtuvieron rendimientos su-
nas y las variedades INIA-SQ2 e INIA-SQ1. (Este INIA                 periores a los 35 mil kilos por hectárea, muy por encima de
es el Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias,           los 22 mil kilos por hectárea que da el rendimiento prome-
creado por la Revolución. Eso no existía.)                           dio nacional, con variedades importadas. Claro, porque son
                                                                     semillas que se van adecuando y adaptando al sol nuestro,
   Las ruinas de lo que fue el FONAIAP en una época,
                                                                     a la intensidad del sol, a nuestras características agroecoló-
las ruinas y alguna gente ahí que resistió, sobrevivientes de
                                                                     gicas; y además aquí está lo de la mosca blanca.
una guerra que se había perdido, que ahora se han sumado
casi todos, algunos se jubilaron, uno que otro escualidón               Hay un ejemplo que yo les invito, cuando ustedes quie-
que se fue… pero 99% se quedó y ahí está; algunos de los             ran, señora presidenta, qué bueno sería, yo los invito, soy
que se habían jubilado, incluso, retornaron; científicos, in-        capaz de acompañarlos, para que vayamos a hacer un viaje
vestigadores.                                                        al futuro —así lo llamo yo—: se trata de ir a visitar lo que
                                                                     fue la histórica hacienda La Marqueseña.
   Entonces, sobresalen los rendimientos de maíz: la se-
milla nuestra ha superado los 5 mil kilos por hectárea,                 ¿Se acuerdan de todo el alboroto que se armó? Nosotros
muy por encima del promedio nacional, y superan a mu-                le dejamos el método “Chaz”; a la familia que ahí estuvo
chas variedades e híbridos importados; se los traen y los            hace mucho tiempo sin título de tierra, la Revolución es
distribuyen.                                                         generosa siempre, y les dejamos una parte, donde ellos te-
                                                                     nían su casa y unos corrales, algo así como un tercio de la

174                                                                                                                            175
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



gran extensión de aquellas tierras que vieron pasar a Bolí-             Oigan bien esto –así como al de los pequeños y me-
var, a Zamora y a muchos guerreros y guerreras.                      dianos productores; allá me reuní con algunos de ellos de
                                                                     Guanarito, de Libertad de Barinas, que no tenían asisten-
   Dos años después –porque hace dos años fue que empe-
                                                                     cia de nadie; ahora tienen apoyo allí, reciben cursos, inse-
zamos ahí a trabajar–, quisiera que ustedes vieran eso, pero
                                                                     minación, etc.–: para 2009, ahora, el laboratorio de extrac-
caminándolo, a caballo, en bicicleta, como ustedes quieran:
                                                                     ción y congelación de semen operará a una capacidad que
unas tres mil hectáreas que vamos desarrollando. Estuvi-
                                                                     le permitirá elaborar aproximadamente 220 mil pajuelas al
mos ahí hace unos días, ¡tremenda siembra de girasol!, ¡qué
                                                                     año. Además, en el laboratorio de sanidad animal, se han
bello va ese girasol!, caraota más allá, girasol que viene de
                                                                     procesado 9.957 pruebas de brucelosis, hematología, co-
Argentina, una semilla de las mejores del mundo; y ahí es-
                                                                     prología, leucosis; beneficiando a 575 pequeños y media-
tán los técnicos argentinos, maquinaria, ganado, ahí está el
                                                                     nos productores del estado Barinas.
siboney del que yo hablaba, sorgo. ¿Qué más vimos, Elías?
Tomate, laboratorios, etc.                                              Entre 2007 y 2008 se han producido en Florentino: 4
                                                                     millones 891 mil kilos de maíz. Esa tierra no había produ-
   Ése es el Centro Técnico Productivo Socialista Floren-
                                                                     cido nunca nada, más allá de cuatro matas de yuca, cuatro
tino, allá en La Marqueseña. Ahora estamos replicándolo,
                                                                     vacas regadas por allá comiendo cadillos y lo que conse-
estamos creando varios centros de éstos, éste es el proto-
                                                                     guían, porque ése es el latifundio, no invierte nada. Como
tipo. Tres años hace que se creó el centro, y ya se han re-
                                                                     tienen tanta tierra, para qué invertir, y sacan la máxima
portado más de 800 nacimientos de bovino a través de la
                                                                     ganancia esclavizando al trabajador del campo.
inseminación artificial de vientres brahman.
                                                                        Fíjense lo que ha producido: casi 5 millones de maíz;
   Ya tenemos un rebaño producto de la inseminación artifi-
                                                                     1,2 millones de kilos de tomate; 539 kilos de yuca para
cial, con semen de los mejores ejemplares de las razas carora,
                                                                     consumo fresco; 290 toneladas de semillas certificadas de
holstein y pardo suizo, los cuales serán destinados a fortale-
                                                                     maíz; 37 toneladas de semilla de arroz y un millón de
cer los planes nacionales. Asimismo, allí en ese centro, se han
                                                                     esquejes o semillas de yuca para los pequeños y medianos
congelado 17 mil pajuelas de cementales de las razas carora,
                                                                     productores de la zona.
siboney y girolando –éste es el de Brasil–, que están siendo
destinadas a la inseminación de los rebaños de Florentino.

176                                                                                                                          177
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   En el vivero que tenemos ahí se han producido más 300             dos, casi completamente, los conservaba en parte la misma
mil plantas de especies forestales. Ésa es otra cosa, ahí cui-       gente, haciendo esfuerzos con sus propias manos.
damos tanto la naturaleza, que se montó una fábrica de
                                                                        Este 2008 significó la inauguración de la primera fase
estantillos de concreto para no estar cortando árboles por
                                                                     de dos grandes sistemas de riego: la planicie de Maracaibo,
ahí, estamos más bien resembrando, reforestando las ribe-
                                                                     que regará 20 mil hectáreas y ya está regando las prime-
ras del río Masparro, que pasa por allá, el caño Masparrito
                                                                     ras miles, y río Tiznados, en Guárico, que regará 30 mil.
y Caño e’raya, donde mi padre pescaba cuando yo era niño,
                                                                     Y seguimos avanzando, inauguramos la primera fase, y así
en más de una ocasión fuimos hasta allá, a La Marqueseña.
                                                                     como se rehabilitó el Sistema de Riego Río Guárico, para
Es impresionante el avance. Invernaderos de cultivo: dos
                                                                     regar 30 mil hectáreas y se inició la ampliación, para llegar
millones y medio de plántulas de tomate; pimentón y ají
                                                                     hasta 45 mil hectáreas, en dólares.
dulce, en aras del tiempo.
                                                                        En la Planicie de Maracaibo se han invertido 304 mi-
                                                                     llones; en el río Guárico, 88 millones y en el río Tiznados,
  Inversión en infraestructura para el agro                          220 millones, en el 2008 solamente, pero en el total, hasta
                                                                     ahora, en la Planicie de Maracaibo se han ejecutado 720
   En infraestructura: 96.400 hectáreas han sido puestas
                                                                     millones de dólares, en el río Guárico 200 millones y en
bajo riego. Ése es otro tema fundamental para el desarrollo
                                                                     el Tiznado 320 millones, y sigue su marcha el proyecto, y
del campo, el riego. Con un exitoso plan y una política en
                                                                     ninguno de esos proyectos se detendrá, todo sigue su mar-
el programa Apoyo a las Comunidades Rurales de Táchira,
                                                                     cha. [Aplausos]
Mérida y Trujillo, se ha capacitado en el manejo del equipo
de riego tecnificado y en la rehabilitación autogestionaria            Y como me decía un productor, allá en Guárico, ahora
de la infraestructura de riego. Esto ha permitido disminuir          con el sistema de riego, en vez de una cosecha al año, sacan
en 33% el agua utilizada, gracias al uso eficiente del agua.         dos, o sea, que la producción se duplica: maíz, arroz, etc.
                                                                     Estos detalles se los dejo para que ustedes investiguen.
  En 2008 se inauguró la primera fase de dos grandes sis-
temas de riego. Aquí desde hacía 44 años no se construía               Portuguesa, vialidad agrícola: en el 2008, señora presi-
un sistema de riego, y los que había estaban abandona-               denta, el Gobierno Revolucionario rehabilitó más de 3 mil


178                                                                                                                           179
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



200 kilómetros de vialidad agrícola. Este año vamos por 12              Hemos traído maquinarias de Brasil: tractores, cosecha-
mil; eso sí es verdad que estaba lo más abandonado, todavía          doras, implemento agrícola; de Bielorrusia trajimos en el
nos queda mucho por hacer.                                           2008: tractores, cosechadoras, implemento, maquinas pe-
                                                                     sadas, de Argentina.
   Este año terminamos de construir el túnel de trasvase
del gran sistema de riego Yacambú-Quíbor, avanza ahora                  Por otra parte, ciudadana presidenta, en el año 2008, la
y vamos a construir el sistema de riego del valle de Quíbor          Corporación Venezolana Agraria, hija de la Revolución,
con la revolución agraria. Obras de electrificación, agua po-        llegó al número de 37 plantas de propiedad social. Éste es
table y viviendas rurales en el año 2008, 1.109 viviendas.           el socialismo, si nosotros no cambiamos las estructuras del
                                                                     modelo económico, sería todo una gran mentira, el socia-
                                                                     lismo económico, la propiedad social de los factores y los
  Creación de agroindustrias                                         medios de producción.
  y servicios de propiedad social
                                                                        Seguimos avanzando: en 2008 completamos 37 plantas
   ¿Ustedes saben de qué se trata esa empresa CVA Pedro              de propiedad social, con una capacidad instalada de 345
Camejo? La maquinaria, para prestar servicios, sobre todo,           mil 758 toneladas al año, para procesar y empacar leche,
a los pequeños, medianos productores y a nuestras unida-             café, maíz, pescado, soya, granos, oleaginosas, y otros, en
des de producción social, y no depender de los pocos que             los centros técnicos productivos. Se invirtió, en 2008, en
tenían maquinaria aquí y con ello explotaban a los demás.            ello 1.400 millones de bolívares fuertes.
   En 2008, la empresa CVA Pedro Camejo se consoli-                     Miren –hago una digresión–, yo le dije al vicepresidente
dó con 400 tractores, 140 camiones cerealeros, los cuales            Carrizalez: hace un año, ya tenemos el equipo y estamos
son manejados por nuestros trabajadores. Quiero darle                inspeccionando, pero hay que inspeccionar. Pido apoyo a
un aplauso a los trabajadores venezolanos y venezolanas.             la Asamblea Nacional para que nombre equipos de inspec-
[Aplausos.] Operados y manejados por nuestra propia gen-             ción, que se aparezcan de repente, ¡sin previo aviso! Esto es
te: 140 camiones cerealeros, 34 maquinas de vialidad y 290           muy importante.
cosechadoras; todo ello distribuido en 17 unidades de me-
canización socialista, en todo el territorio nacional.

180                                                                                                                           181
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Hace poco, en una inspección que hice, conseguí mu-               de las empresas: CVA, Cereales y Oleaginosas de Venezue-
chas fallas y ordené cambiar a los responsables e investigar         la; Leander Carnes y Pescados; CVA Lácteos; CVA Azú-
muchas fallas. A veces por desconocimiento, a veces hay              car, Azucarera Pío Tamayo; CVA Café; CVA Café Vene-
flojera, a los viejos valores, el viejo modelo que se resiste,       zuela –nosotros comenzamos a exportar café a Bielorrusia
porque –como dice István Mészáros– “es un modelo me-                 y estamos colocando café en los United States of America,
tabólico”.                                                           en las bombas de la Citgo, por ejemplo, en algunas ciuda-
                                                                     des; el mejor café del mundo–; CVA Cacao Odery; CVA
    Tenemos que cuidar esto como la niña de los ojos, por-
                                                                     Santos Luzardo, la finca; CVA Esisa, los servicios y la Pe-
que esto es lo nuevo. Si estas experiencias, o estas unidades
                                                                     dro Camejo, también de servicios.
que están naciendo, nacieran torcidas, no habría camino,
créanmelo. Tenemos que dedicarnos, con mucho esmero, a                  Ejemplo de éstas son las plantas de bebidas saborizadas
la fiscalización, al apoyo, al acompañamiento.                       de soya, Eulalia Ramos Sánchez en Anzoátegui. Esa plan-
                                                                     ta la inauguramos hace ya como dos años: una capacidad
   Hay que recordar a Fidel Castro, cuando dice: “Errores
                                                                     de producción de dos mil toneladas, 116 trabajadores y tra-
cometidos: haber creído...”. Él dice que él creyó, al comien-
                                                                     bajadoras; ésa es una. Ahora, eso produce aquellos envases
zo de la Revolución Cubana, que alguien sabía cómo se
                                                                     de un cuarto de litro, los cuales van para las Escuelas Bo-
hace el socialismo. Nadie sabía. Él se dio cuenta a tiempo.
                                                                     livarianas, hay un sistema de distribución con los consejos
Y ellos inventaron y tuvieron la grandeza de inventar allí,
                                                                     comunales y las instituciones. Es un nuevo sistema comer-
en las narices del imperio, el socialismo cubano.
                                                                     cial, que no se contamine del capitalismo.
   El socialismo hay que crearlo; no es copia de nada. Y
                                                                        La planta trilladora y empaquetadora de arroz de Ca-
como decía Mariátegui, debe ser creación heroica; no debe
                                                                     labozo, planta de harina de maíz blanco precocida Bravo
ser ni puede ser calco ni copia.
                                                                     Cacique Yaracuy, produce 5 mil toneladas y [cuenta con]
  Leo las empresas de la CVA, el 2008: mixta socialista              92 trabajadores; Café Venezuela; Lácteos Rafael Urdaneta.
Maderas del ALBA, mixta socialista Avícola del ALBA,                 Todas éstas son empresas de la Corporación Venezolana
mixta socialista Arroz del ALBA, Leguminosas El ALBA,                Agraria; sólo algunos ejemplos.
Centro Florentino. Cultivos varios, estos son los nombres


182                                                                                                                         183
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Allí los trabajadores se organizan en consejo de traba-              En Zulia, por ejemplo, aplicamos 885 subsidios a la
jadores, consejos campesinos, consejos de pescadores. Está           caña de azúcar por 5.800 millones de bolívares, o sea, 252
naciendo una nueva organización obrera y una nueva con-              subsidios. A productores de maíz por 409,5 millones. Un
ciencia obrera. En 2008 se consolidó la red de agrotiendas           total, repito, de 276,5 millones de bolívares fuertes.
socialistas en todo el país, están 26 en funcionamiento, para
                                                                        Por otra parte, había una deuda vieja, que era una carga
suministrar los insumos a los productores, liberándolos del
                                                                     muy pesada para pequeños productores sobre todo: se con-
chantaje y la explotación de los intermediarios.
                                                                     donó esa deuda, previa aprobación mediante una ley ha-
  Estamos atendiendo en estas agrotiendas a 144 mil pro-             bilitante. No fue a capricho de nadie, una ley, fijando bien
ductores, con una superficie de siembra de 448 mil 871               las condiciones, salieron beneficiados 26.444 productores,
hectáreas. Cubrió, el programa de agrotiendas, más del               cien por ciento de los deudores, con causa justificada, por
100% de la meta planteada en el plan de siembra emer-                un monto de bolívares 274 millones de bolívares fuertes en
gente invierno 2008 de los cereales.                                 arroz, maíz, papa y café.

                                                                        Eso los liberó, porque, además de que estaban endeu-
                                                                     dados, habían perdido el derecho a nuevos créditos. Aquí
  Incremento de los subsidios agrícolas
                                                                     está por estado, si ustedes lo quieren revisar, como ustedes
   Creamos también subsidios, aquí no se podía hablar de             revisan todo. Esta medida les permitió a los productores
subsidios. Hemos continuado, en el 2008, con la política             solicitar nuevos créditos y mejorar su ingreso familiar.
de subsidios agrícolas. Hemos llegado ya a 276 millones
de bolívares fuertes, beneficiando a más de 17 mil 916
productores del campo. Subsidios en maíz, sorgo, caña de               Organización popular para la producción
azúcar, arroz, algodón, en los estados Apure, Aragua, Bari-
                                                                        En 2008 continuamos impulsando nuevas formas or-
nas, Bolívar, Carabobo, Cojedes, Distrito Capital y Falcón,
                                                                     ganizativas: redes de productores asociados, consejos cam-
Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre, Táchira, Truji-
                                                                     pesinos de productores, consejos comunales rurales, 155
llo, Yaracuy, Zulia.
                                                                     instancias.


184                                                                                                                          185
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   En 2008, además, se consolidaron 164 consejos de pes-                La carne de pollo se ha incrementado 82%. Producción
cadores. ¿Resultado? Rápidamente los leo, globales: “Du-             nacional de huevos, 11% en el pasado; la producción ha
rante la Revolución, la superficie cosechada ha pasado de 1          sido de 60%, en promedio, en la primera década revolucio-
millón 639 mil hectáreas, en 1998, a dos millones 375 mil            naria; en 2008, la producción de huevos subió 44%.
hectáreas, en el 2008: un incremento de 45% de la super-
                                                                        Miren estos datos, esta tabla: superficie cosechada de gira-
ficie cosechada”.
                                                                     sol, comenzamos ya la revolución amarilla –puede ser la del
   Les voy a mostrar las tablas. Producción vegetal a nivel          girasol–. El girasol, miren, como el cohete. Es que aquí era el
nacional: el incremento ha sido del 24%. Superficie cose-            Estado burgués, que no es una expresión, es una realidad. La
chada —lo que les mencionaba—: el incremento, en los                 burguesía ésta, que tanto nos odia, había tomado por asal-
diez años de Revolución: 45%. Fíjense, en los últimos diez           to el Estado y lo controlaba para su beneficio –vuelvo a los
años de la Cuarta República, había caído la superficie cose-         términos de política y gobierno: control–; todas las políticas
chada en 29%; estas son hectáreas. Producción nacional de            que ponían en marcha no eran para el beneficio del país, eran
arroz –vean ustedes el incremento–: enero 2008, 29%. Nos             para el beneficio de esa oligarquía financiera importadora.
estamos autoabasteciendo en arroz. Maíz, el incremento es
                                                                        Para ellos más fácil es sembrar en los puertos; la co-
fenomenal del maíz: 17%, en el último año. Pero vean: el
                                                                     rrupción, las ganancias, los negocios. Hay que meternos al
incremento de maíz ha sido, en los diez años, 205%. Somos
                                                                     campo, como la Revolución se ha metido. Esta Revolución
de maíz, hombres de maíz, mujeres de maíz. Caña de azú-
                                                                     es también una revolución campesina.
car: se ha incrementado 13%. El café, 8%.
                                                                        La producción de girasol, en el 2008, ciudadana pre-
   La producción de leche, en 2008, se incrementó en 11%
                                                                     sidenta, para el aceite. Todo el aceite aquí era importado,
y el total de la década 33%. De carne de bovino se incre-
                                                                     estamos lejos todavía del autoabastecimiento, pero llegare-
mentó, en 2008, 3%, pero en la década revolucionaria, la
                                                                     mos. Ésta es una de las razones por las cuales decidí darle
primera, 26%. Carne de porcino se incrementó 22%, en
                                                                     luz verde al pueblo venezolano, y ustedes lo recogieron de
2008, 77% en la década primera de la Revolución. Ha-
                                                                     las calles para la enmienda constitucional, porque estamos
bía caído 29% en los últimos años de la Cuarta República.
                                                                     comenzando un período expansivo. [¡Uh, ah, la enmienda sí
Éramos un país quebrado.
                                                                     va! ¡Uh, ah, la enmienda sí va! ¡Uh, ah, la enmienda sí va!]

186                                                                                                                             187
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                      Venezuela, una potencia



  Aún no hemos consolidado del todo la Revolución                    ditos, exención de IVA, etc. En fin, los invito a que si-
                                                                     gamos impulsando la revolución agraria, la siembra del
   Es la batalla. ¿Que yo soy imprescindible? No, sólo que
                                                                     petróleo, convirtiendo el petróleo en riqueza agrícola,
cambiar de capitán —si hablamos de un barco— o de pi-
                                                                     industrial. [Aplausos]
loto a la mitad del camino, cuando todavía no está conso-
lidadas las etapas de maduración iniciales de un proceso, es
sumamente riesgoso. Eso lo sabe la oligarquía, la burgue-
sía y los sectores o factores internacionales de dominación,
por eso harán todo lo posible para sacarme a mí del juego.
Han hecho todo lo posible, incluyendo el golpe de Estado,
los intentos de magnicidio que ellos insisten en negar, los
paramilitares que estaban aquí y que iban a matarme –es-
taban entrenándose para liquidarme– y muchas otras cosas
que han hecho y siguen haciendo.

   El Pacto de Puerto Rico no es sólo por la enmienda, no:
el plan de ellos es sacar de aquí a este soldado. Yo les digo:
no me van a sacar de aquí; de aquí, me va a sacar el pueblo,
el tiempo, las circunstancias.

   Sé que no será fácil la batalla, no lo es, pero como lo
he dicho, me lo dice mi corazoncito, el pueblo ahora
sí es verdad que va a aprobar, por una gran mayoría,
la enmienda constitucional, para darle más poder a ese
pueblo. [Aplausos]

  Fíjense: la cosecha de caraota. Miren cómo va el
2008, todo se está incrementando: la superficie, los cré-


194                                                                                                                       195
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




196                                                                                          197
               RIQUEZA PETROLERA
                 PARA LA NACIÓN




  Plan Plena Soberanía Petrolera

   El sector energético es sumamente importante para el
país. Es obvio lo que he dicho. Ustedes saben que aquí la
Cuarta República inició la privatización y la entrega del
recurso energético petrolero, gas, petroquímica, con la lla-
mada apertura petrolera.

   Este proceso de recuperación sobre las actividades reser-
vadas, que nosotros iniciamos cuando llegó la Revolución,
se consolidó en 2008, que fue el año de la consolidación del
Plan Plena Soberanía Petrolera, el cual se consolidó sobre
todo con aquel acto de constitución e inicio de operacio-
nes de las nuevas empresas mixtas derivadas de la nacio-
nalización de las asociaciones, que venían operando en la
faja petrolífera del Orinoco y en complejo industrial José
Antonio Anzoátegui; pasaron a control y al capital nacio-
nales todas esas empresas y operaciones, que habían sido
privatizadas y entregadas.

  Aquí hay todo un resumen de las medidas que vinimos
tomando, ustedes las conocen, pero al final dice este re-
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



sumen: “En suma –en los tres últimos años: 2006, 2007                llegó casi a cero. En el 2008 se consolidó la recaudación y
y 2008–, nuestra política de plena soberanía petrolera ha            el nuevo concepto de regalía, y llegó a 52 mil 800 millones
avanzado a pasos firmes, con un éxito contundente, tanto             de bolívares fuertes, producto de las políticas tomadas. Este
en lo nacional como en lo internacional”.                            dinero se iba del país, se lo llevaban, en forma de ganancia,
                                                                     los operadores internacionales.
   Nos falta recorrer todavía parte del camino, especial-
mente, esa parte que es la consolidación institucional de               Ahora, sobre todo para los que dicen que yo regalo di-
esa política, pero también hay que tener presente que ese            nero –aquí los que regalaron dinero y, no sólo lo regalaron,
camino en realidad no tiene fin. La soberanía nunca es una           se quedaron con parte de él, fueron los magnates petroleros
condición definitiva, automática. Siempre tendremos que              y la clase política de la Cuarta República, porque todo esto
estar vigilantes y tomar las medidas necesarias para defen-          fue producto de grandes negocios–, habrá que recordar al
derla, quien baje la guardia, corre el riesgo de perderla.           último presidente de la Pdvsa de la Cuarta República, quien
                                                                     a los pocos meses de haber asumido nosotros el Gobierno,
                                                                     apareció asesorando al gobierno imperial: asesor petrolero
  Aportes fiscales petroleros para el bienestar social               en Washington, y era presidente aquí de Pdvsa. Aquí está
                                                                     una relación de los impuestos.
   En 2008, los aportes fiscales petroleros, pagados por
Pdvsa y sus filiales, alcanzaron la suma de 82 mil 128                  El Fonden, los aportes efectuados al Fondo de De-
millones de bolívares fuertes, esos aportes representaron,           sarrollo Nacional, en el Fonden –los aportes efectuados
eso por regalía, impuesto de extracción, Impuesto So-                por Pdvsa, en base al régimen cambiario y producto de
bre la Renta, dividendos y otros impuestos; un total de              las medidas que tomamos, el régimen cambiario, la nueva
82.128 millones de bolívares fuertes, un incremento de               Ley del Banco Central de Venezuela– Pdvsa ha transfe-
5,9 millardos o 5.900 millones de bolívares fuertes, res-            rido, desde que se creó este instrumento para el desarro-
pecto al año 2007.                                                   llo, 21.818 millones de dólares: 1.500 en 2005; 6.800 en
                                                                     2006; 6.700 en 2007.
   Además de esto, en 2008, se consolidó la recaudación
fiscal por el concepto de regalía. La regalía petrolera venía          En 2008 Pdvsa transfirió al Fonden 6.677 millones de
—la vinieron— disminuyendo, hasta que el aporte fiscal               dólares. [Aplausos.] Luego creamos una Ley de Contri-

200                                                                                                                           201
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



buciones Especiales por Precios Extraordinarios. Pdvsa                 Incremento de las reservas petroleras
transfirió al Fonden 5.730 millones de dólares adiciona-
                                                                         Algo muy importante también, en 2008 se incorpora-
les en el 2008.
                                                                     ron, a las reservas de crudo venezolana certificada, 55 mil
   Por ahí andan diciendo, algunos voceros del Pacto de              millones de barriles de petróleo; se incrementaron a la
Puerto Rico, que Chávez es un irresponsable, porque dejó             cantidad de reservas certificadas de Venezuela, tanto en la
pasar la época de las vacas gordas y ahora el país está que-         Faja del Orinoco como en las áreas tradicionales. De esa
brado. Eso es lo que ellos quisieran, y eso es lo que ellos          manera, nosotros llegamos, a diciembre de 2008, con unas
hicieron en verdad, ellos sí lo hicieron, en varias ocasiones,       reservas probadas, certificadas, de 152.561 millones de ba-
a lo largo de la Cuarta República.                                   rriles de petróleo.

   Cuando el petróleo se disparó por encima de 100 dóla-                Una vez que nosotros terminemos de certificar todas las
res, yo fui el primero que dije: “Hay que crear una contribu-        reservas… proceso en el cual no descansamos ni un solo día,
ción especial”, porque eso es lo que llaman ganancia súbita.         en este momento en el que estamos hablando aquí, allá es-
Producto de esos meses del 2008, en los cuales el petróleo           tán en la Faja petrolífera nuestros trabajadores laborando en
venezolano llegó hasta casi 130 dólares el barril, nos queda-        la certificación de reserva bloque por bloque, paso por paso.
ron, en el Fondo de Desarrollo Nacional, 5.730 millones de
                                                                        Cuando nosotros llegamos al gobierno, Venezuela tenía
dólares. Plan siembra petrolera, impacto de Pdvsa.
                                                                     80 mil millones aproximadamente de reservas probadas;
                                                                     de allí hemos pasado a 152 mil, y sólo en 2008 se incre-
                                                                     mentaron 55 mil. Pero les digo algo, cuando terminemos,
                                                                     en 2010, la certificación total, hasta el último rinconcito
                                                                     de la Faja, estaremos en 316 mil millones de barriles, y
                                                                     Venezuela se convertirá, entonces, en el país con mayores
                                                                     reservas de petróleo de todo este planeta.

                                                                       Así va a quedar al concluir la Faja del Orinoco: llega-
                                                                     remos a 316 mil millones; el color verde es lo actual, aquí


202                                                                                                                           203
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



está Venezuela, y el color rojo, el futuro de la Faja. Arabia          Fuerza Armada Bolivariana para la paz
Saudita quedará en segundo lugar; Canadá con sus are-
                                                                        En ese tema, que yo casi nunca toco aquí de manera
nas bituminosas; Irán; África, toda el África; Iraq, Kuwait,
                                                                     detallada, este año que pasó, avanzamos muchísimo; segu-
Emiratos Árabes, Rusia.
                                                                     ridad y defensa. No es cierto que estemos invirtiendo más
    ¿Se dan cuenta de por qué tenemos que fortalecer y cui-          que todos los países de este continente en compra de ar-
dar a Venezuela? Ése es uno de los factores que nos coloca           mas. Tampoco es cierto que estemos en una carrera arma-
en el centro de la mira del imperio y de los factores hege-          mentista; sencillamente estamos cumpliendo con un plan:
mónicos del capitalismo mundial del petróleo. Tengamos               doctrina de seguridad nacional bolivariana, unidad de la
conciencia de ello, de ahí tanta importancia en nuestra po-          Fuerza Armada.
lítica de seguridad y defensa, camaradas de armas, genera-
                                                                        La nueva Ley de la Fuerza Armada consolida la unidad
les y almirantes, ministro de Defensa.
                                                                     interna, ya no somos cuatro fuerzas, como antes nos ense-
                                                                     ñaron, [somos] una sola fuerza: cuatro componentes bien
                                                                     unidos, cada día mejor equipados, mejor adiestrados; la re-
                                                                     serva y milicia nacional.

                                                                        Quiero saludar, especialmente, desde aquí a todos los
                                                                     soldados de la patria. Para ellos el respeto, el afecto y el
                                                                     compromiso. Los militares bolivarianos con el pueblo boli-
                                                                     variano para siempre. Fuerza Armada Bolivariana, popular,
                                                                     nacionalista, antiimperialista, patriótica y revolucionaria, la
                                                                     Fuerza Armada, los hijos de Bolívar. Fuerza Armada para
                                                                     la paz, no para agredir pueblos inocentes, como está ocu-
                                                                     rriendo ahora mismo con el pueblo palestino.

                                                                        Aprovecho para rechazar, de nuevo, la agresión genoci-
                                                                     da del Estado de Israel contra el pueblo palestino, exigir el


204                                                                                                                             205
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



cese a la agresión y pedir al mundo que nos unamos por la               En la Faja del Orinoco –hay que decirlo y volverlo a de-
paz de Palestina y por la paz del mundo. ¡Viva Palestina!            cir– se han incorporado 21 empresas pertenecientes a 18
                                                                     países del mundo: empresas de China, CNPC Sinopep; de
   Saludamos a nuestros hermanos y hermanas del pue-
                                                                     Brasil; de Vietnam, Petrovietnam; Galp de Portugal; Enarsa
blo palestino. [¡Palestina aguanta que el mundo se levanta!]
                                                                     de Argentina; Cupep de Cuba; Lukoil, Gazprom y THK
[¡Que viva Palestina libre!] Y Puerto Rico algún día será li-
                                                                     BP de Rusia; Petroecuador del Ecuador; Petroparts de Irán;
bre también. ¡Viva Palestina! ¡Viva Yasser Arafat y el pue-
                                                                     ENI de Italia; Repsol de España; Belarusneft de Bielorrusia;
blo palestino! [Aplausos]
                                                                     ENAP de Chile; Petronas de Malasia; Ancap de Uruguay;
                                                                     Total de Francia; Statol de Noruega y de la India, ONGC.
  El Proyecto Socialista Orinoco                                        Son 21 empresas que están ahí. El plan de inversiones
                                                                     para los que les gustan los números y las cifras de las inver-
   Volviendo al informe, ustedes saben que dentro de la
                                                                     siones, es muy importante, a todos debe gustarnos; 2007-
política petrolera tenemos el gran proyecto socialista Ori-
                                                                     2015 de la Faja Petrolífera del Orinoco, alcanza 45 mil
noco, el cual es el desarrollo funcional de la Faja Petrolífe-
                                                                     millones de dólares, ya el plan comenzó en 2007.
ra. Aquella faja de la que nos querían convencer de que su
contenido no era petróleo sino bitumen, y que, por tanto,               En proyectos petroleros, 21.800 millones de dólares que
debíamos venderla al precio del carbón, por lo que no ha-            incluyen refinería en Cabruta y dos complejos de proce-
bía que pagar regalías.                                              samiento de crudos extrapesado. Ahí mismo en esa zona,
                                                                     ahí en Cabruta-Caicara, ya está naciendo un gran polo de
   Aquí, en este mismo hemiciclo, se aprobó una ley entre-
                                                                     desarrollo nacional. Incluye proyectos de infraestructura
gando el país con el voto salvado, o en contra más bien, de
                                                                     por 7 mil 249 millones de dólares, para desarrollar las au-
hombres como Alí Rodríguez, quien era diputado en ese
                                                                     topistas Tucupita, San Fernando de Apure; por el norte
tiempo, y que lucharon duro, pero no hubo forma de im-
                                                                     del Orinoco, autopista norte del río Orinoco, tercer puente
pedirlo. [Aplausos.] Luego, vino el contraataque revolucio-
                                                                     sobre el río Orinoco; sistema de ferrocarril; proyectos eléc-
nario y eso pasó a la historia: Proyecto Socialista Orinoco,
                                                                     tricos: 6 mil millones de dólares, plantas termoeléctricas en
el desarrollo de la magna reserva de la Faja.
                                                                     Cabruta, San Diego de Cabrutica.

206                                                                                                                            207
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




208                                                                                          209
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Proyectos industriales: 2.700 millones de dólares, es-               Los líderes se quedaron en el camino, o no pudieron
pecialmente, la planta de fabricar taladros –ya eso co-              llegar a las posiciones desde donde se tomaron las grandes
menzó– 2007-2013; la planta de fabricar taladros con                 decisiones, pero esta patria será eso que hemos dicho: un
China ya comenzó a instalarse. Plantas madereras para                país potencia, cuando tengamos casi 50 millones de habi-
producir las tablas para viviendas y fábricas de acero, pro-         tantes, por allá, más allá del 2050. [Aplausos.] Allá no llega-
yectos agrícolas, ganaderos y pesqueros: 460 millones de             remos nosotros. Lo importante es que lleguen los jóvenes
dólares. Proyectos de vivienda, salud y educación: 6 mil             que están allí. Y ustedes nos representarán en ese futuro,
200 millones de dólares.                                             que nosotros no veremos, pero que ya estamos comenzan-
                                                                     do a ver el amanecer.
   Esto se basa en un concepto. Una vez allá, en la Faja, a
Rafael [Ramírez, ministro de Energía y Petróleo] y al equipo            La producción de crudo, en 2008, ciudadana presidenta,
de compañeros y compañeras, mirando desde un helicóp-                se elevó en 137 mil barriles diarios. De 3 millones 193 mil,
tero aquella inmensa extensión, les dije: “Miren, aquí no            en 2007, a 3 millones 330 mil barriles diarios, sin incluir
se puede repetir el modelo petrolero del siglo XX; sacar             el líquido de gas natural. [Sin embargo], como ustedes sa-
y sacar petróleo, lanzarlo por oleoductos y aquellas tierras         ben, a partir de octubre de 2008 comenzamos a aplicar los
llenándose de más miseria, de más pobreza, no”.                      recortes de producción acordados en la OPEP, y cerramos
                                                                     diciembre con un promedio de 3 millones 187 mil barriles
   Es un proyecto de desarrollo integral. Esa Faja del Ori-
                                                                     diarios. Hicimos una reducción de 143 mil barriles diarios.
noco es mucho más que petrolífera, es la Faja Bolivariana
del Orinoco, el proyecto Orinoco socialista.                            En enero, hemos comenzado a hacer la segunda reduc-
                                                                     ción, y haremos las que haya que hacer, así lo digo ante el
   Eso es el futuro también. Ahí vamos a construir ciuda-
                                                                     mundo, y estoy seguro de que, cuando lo digo, estoy di-
des del futuro, ferrocarriles, grandes bosques, navegación
                                                                     ciendo lo que pensamos todos los jefes de Gobierno y de
por el río. Ojalá Dios me dé unos añitos de vida, más allá,
                                                                     Estado de los países de la OPEP. Si hubiera que recortar 2
para mirar ese sueño: la Venezuela que nunca pudieron, ni
                                                                     millones más de barriles de petróleo, estamos dispuestos a
siquiera iniciar, ni bosquejar, los dirigentes del pasado; digo
                                                                     recortar dos o cuatro millones más, de barriles de petróleo,
dirigentes, no líderes.
                                                                     para conservar el precio del barril. [Aplausos]

210                                                                                                                             211
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia



   Si aquí se hubiera aplicado la llamada apertura petrole-
ra, en este momento Venezuela debería estar produciendo,
según aquel megaplan, que tanto denunció ese otro gran
amigo que se quedó en el corazón de nosotros para siem-
pre, con su fuego, con su irreverencia: Francisco Mieres,
¡una locura!, Pdvsa debería estar por unos 6 millones de
barriles. ¡Ah! Bueno, el precio del petróleo estaría a 2 o a 1:
regalado, mejor es regalarlo.

   Así que la estrategia nuestra está orientada a defender
los precios justos de nuestro petróleo. Pero, con todo y esto,
la producción se incrementó, en el 2008, como ya dije, en
relación con 2007. ¿Resultados operacionales y comercia-
les? Podemos obviarlo, y ustedes los pueden revisar des-
pués en los documentos.



  Nuevos desarrollos de refinación

   El desarrollo del gas sigue adelante. En Venezuela, por pri-
mera vez, taladramos un pozo costa afuera –¡Pdvsa al agua!;
nunca lo habíamos hecho–, como parte de un plan preci-
so, consistente, estratégico. El Proyecto Mariscal Sucre, en
Oriente, y el Rafael Urdaneta, en Occidente, están en plena
marcha, iniciándose la campaña de perforación costa afuera.

  En este caso perforamos con los rusos, Gazprom, allá en
Occidente, en el Rafael Urdaneta; y Pdvsa, en Oriente, con

212                                                                                            213
                     Venezuela, una potencia



su propio esfuerzo en el Mariscal Sucre. Creamos nuevas
filiales… Quiero felicitar, también, al ministro Ramírez y a
todo el equipo de Petróleos de Venezuela, por su incansa-
ble labor en función de los intereses nacionales.

   Pdvsa-gas Comunal, otro programa que nació en 2008.
Además de Pdvsal, Pdvsa-gas Comunal adquirió 60% de
la actividad de distribución y comercialización del gas lí-
quido de petróleo GLP; 33% por del gas metano domi-
ciliario en el territorio nacional; compramos las dos más
grandes empresas del sector privado de GLP: Vengas y
Tropigas, y se transfirió la gerencia de gas doméstico de
Pdvsa-gas, a través del proyecto gasificación de ciudades.
Esos proyectos siguen avanzando, gasificación de ciuda-
des, gasificación de vehículos.

   No se olviden, el que tenga catanare, se lo cambio por un
vehículo nuevecito, pero que use sólo gas. Vamos a cambiar
el patrón de consumo, porque aquí –y eso es bueno que
también lo mencione, señores diputados y diputadas, y el
pueblo todo– nosotros, por una cultura, por una costum-
bre, siempre estamos despilfarrando combustible, hay un
despilfarro. Hay que frenar el despilfarro con conciencia,
con conciencia social y conciencia en las instituciones. Este
proyecto del gas está orientado en ese sentido.

   Pdvsa-agrícola también avanzó con un conjunto de
proyectos agroindustriales, en caña de azúcar, en Cojedes,

                                                         215
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



Anzoátegui. Pdvsa-servicios, Misión Ribas, Ribas Técnica,               Por otra parte, Pequiven, la Corporación Petroquímica,
Brigadas de producción, la petroquímica…                             comenzó a manejar los fertilizantes desde el punto de vis-
                                                                     ta de la comercialización, para evitar la gran especulación,
   La petroquímica es otro de los ejes estratégicos del de-
                                                                     porque el capitalismo es un veneno.
sarrollo –revolución económica como un todo, revolución
energética, revolución agraria o agrícola, revolución indus-            Hay que ver todo el esfuerzo que hemos hecho para
trial, revolución petroquímica–. Aquí algunos datos bien             recuperar la petroquímica; petróleo y petroquímica –nos
importantes: ustedes saben que la petroquímica estaba en             costó vidas, el golpe de Estado, sabotaje, terrorismo, san-
el suelo y, además, lo que quedaba lo tenían ya empaque-             gre, sudor y lágrimas, y mucho más–, para después de
tado y listo para privatizarlo, es decir, para regalarlo. Re-        producir el fertilizante, vendérselo a los intermediarios
cuperamos Pequiven y la convertimos en la Corporación                nacionales, o se lo lleven al exterior en contrabando –por-
Petroquímica Venezolana.                                             que lo venden diez veces más caro, o van en un camión, y
                                                                     lo llevan allá a Guárico o a Portuguesa, y lo venden cinco
                                                                     veces más caro y se quedan con la gran ganancia–. ¿Para
  Fertilizantes para el consumo interno y externo                    quién estaríamos trabajando? Para el intermediario capi-
                                                                     talista, ¡Ah!, ¡qué maravilla!
    Leo lo siguiente: “En 2008, alcanzamos un récord his-
tórico de producción de fertilizantes, llegamos a 303 mil               Para poder transformar el modelo económico como un
toneladas comparado con la producción del 2007 que fue               todo, es necesario visualizar e incidir en todos los ámbitos
de 44 mil toneladas”, un incremento de 689% de la pro-               de la actividad económica, valga decir, como ustedes saben,
ducción de fertilizantes. [Aplausos]                                 señores diputados, diputadas: el ámbito de la propiedad, el
                                                                     de la producción, el de la distribución y el del consumo. Si
   Ahora, la urea se elevó de 143 mil toneladas, en 2007,
                                                                     dejamos uno sin visualizar, nos traga la vorágine y el vene-
a 457 mil toneladas en 2008, un incremento en urea de
                                                                     no capitalista.
220%. Ya, con esta cifra productiva, nos autoabastecemos.
Se acabó, en Venezuela, la importación de urea, y ahora                La batalla es muy dura, porque es contra la costumbre,
estamos exportando. [Aplausos]                                       contra un veneno, contra un metabolismo de control social
                                                                     y mental, incluso, ¡terrible!, porque se reproduce como el

216                                                                                                                          217
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



cáncer, por todos lados, hasta los más pequeños espacios.            los países, desde los más grandes a los más pequeños: Gu-
Ésta es una batalla cultural profunda, pero hay que darla            yana, Colombia, el Caribe, Cuba.
desde la realidad transformadora.
                                                                        Todo el fertilizante que podamos producir, y al más
   Fertilizantes. En Venezuela, por ejemplo, la urea es una          bajo costo posible, para levantar la producción de ali-
de las más baratas del mundo, aquí nosotros la vendemos              mentos en toda esta parte del mundo. El mundo entra
a 297 bolívares fuertes la tonelada, en algunos países ve-           en una crisis global –económica, financiera, alimentaria,
cinos se vende a 1.640 bolívares la tonelada. Fertilizantes,         energética–, es una crisis integral, global, es la crisis del
las nuevas plantas de amoníaco y urea, que se están levan-           capitalismo global, y todos tenemos que juntarnos para
tando, estamos construyendo un conjunto de plantas en                transitar los años que vienen, los cuales no serán nada
el complejo Morón; registran 45% de avance, en 2008, y               fáciles para los pueblos de nuestra América y del mundo,
deben iniciar operaciones a finales del 2010, al igual que las       sobre todo, los pueblos más pobres.
de ácido fosfórico y sulfúrico, para producir 350 y 990 mil
toneladas métricas al año, respectivamente.
                                                                       Crece la producción de plásticos
   En 2008 también se adelantó hasta 60% la instalación
del Centro de Beneficio de Rocas Fosfáticas, el cual arran-             Engolefinas y plásticos, además la revolución petroquí-
cará en el segundo trimestre de 2009, y permitirá concen-            mica avanzó, en 2008, de la siguiente manera: el pasado
trar el fósforo de 24% a 32%; eso es en la mina de Riecito,          23 de agosto se inauguró una planta de polietileno en el
ubicada en el estado Falcón. Como resultado, todo este es-           Complejo Ana María Campos, que elevó la capacidad de
fuerzo de proyectos, que están levantándose, traerá como             producción de 100 mil hasta 160 mil toneladas métricas al
consecuencia que, a partir del 2010, no se importarán más            año de polietileno, que se utilizará para el empaque de los
fertilizantes fosfatados en Venezuela.                               alimentos. Todo esto es plástico.

   Garantizamos la producción nacional de estos fertili-               Nunca, en Venezuela, el modelo colonial, que nos im-
zantes. Nosotros vamos a pasar a ser potencia mundial de             pusieron, permitió el desarrollo de la petroquímica, y aquí
fertilizantes, y todo este potencial lo ponemos a la orden           importamos cualquier cantidad –así como de alimentos–
de los países de América Latina, Argentina, Brasil y todos           de artículos y productos de plásticos, cuando deberíamos

218                                                                                                                           219
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                         Venezuela, una potencia



ser, a estas alturas, uno de los más grandes importadores de             La producción de resinas plásticas, en el 2008, se incre-
productos petroquímicos.                                              mentó en 10%, alcanzando la cifra de 552 mil toneladas.
                                                                      En 2008, además, batimos récord de producción de plori-
   Me dijeron que, por aquí, estaba el periodista que entre-
                                                                      cloruro de vinilo, ése es el PVC con el que se hacen, en-
vistó a los cuatro fantásticos. Ahí está, mira con la gorrita ver-
                                                                      tre muchas otras cosas, las petrocasas. La producción llegó
de, esa gorra verde se ha hecho famosa, chico. ¿Cristobalino,
                                                                      a 121 mil toneladas, lo cual representó un incremento de
no es que te llamas tú? Te saludamos. Yo le dije al ministro
                                                                      12%, en relación con 2007.
de Interior y Justicia, Tarek El Aissami, que hay que estar
pendiente de este muchacho compañeros. ¿Por qué? Porque                  Además, hemos estado creando empresas socialistas –es
nosotros sabemos el odio de esta gente, lo conocemos.                 decir, de propiedad social– de transformación de las resinas
                                                                      plásticas, precisamente para ir sustituyendo el modelo; la
    Entonces, hay que estar muy pendientes —no pa’ que
                                                                      propiedad social, la actividad primaria, la actividad de pro-
andes asusta’o por ahí, tú no te asustas ante nadie ni ante
                                                                      cesamiento industrial y secundaria y la actividad comercial
nada—, tomar las medidas de seguridad, porque esa gente es
                                                                      de distribución para el consumo. ¿Cuáles empresas hemos
venenosa. Además, tú les diste ahí, donde les duele, mucha-
                                                                      creado? Ocho fábricas socialistas.
cho valiente. [Aplausos.] Ésa es la juventud. ¡Juventud, divino
tesoro! Como dijo el Che: hijo, “el presente es de lucha, el             La fábrica de jeringas, Veninca, allá en Ana María Cam-
futuro nos pertenece...”. El futuro es de ustedes muchachos,          pos, en El Tablazo: una producción anual de 144 millones
el futuro es de ustedes muchachas: esta patria es de ustedes.         de jeringas, y con un ahorro de 40% en el precio de las je-
                                                                      ringas, que no van al mercado capitalista, van directo al Mi-
    En 2008, se concluyó el estudio de factibilidad de la
                                                                      nisterio de Salud y Desarrollo Social, para luego inyectarlas
planta de olefinas de 800 mil toneladas, en el estado Zu-
                                                                      –valga la expresión– a los hospitales, los ambulatorios, los
lia, y ya se colocaron las órdenes para adquirir los equipos,
                                                                      CDI, etc. [Aplausos.] No se convierten en mercancía.
con una inversión de 425 millones de dólares. Quiero de-
cirles, a ustedes: cuenten con que todas estas inversiones,              Ése es uno de los elementos fundamentales, digámoslo así,
en petróleo, en gas, en petroquímica, están garantizadas,             del capitalismo: todo lo convierte en mercancía. Éste es un
y estarán garantizadas, a pesar de la crisis del capitalismo          ejemplo: esto no es mercancía, si esas jeringas fuesen al mer-
mundial. [Aplausos]                                                   cado, entonces, viene “Perico de los palotes”, y las compra allá

220                                                                                                                              221
         Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



en la fábrica, y viene y las revende o las vende al doble; viene        Nuevas fábricas socialistas
un segundo intermediario y las vende al triple, y cuando llega
                                                                         Fábrica de sacos, ubicada en el Complejo Ana María
para que alguien la compre, un consumidor individual o una
                                                                      Campos, producción anual: 8 millones de sacos, para el
institución, resulta que la plusvalía, a la que se refiere con tan-
                                                                      ensacado de fertilizantes y resinas plásticas de la petro-
ta claridad el gran pensador revolucionario Carlos Marx, ha
                                                                      química. El precio de cada saco es de 1,8 bolívares fuer-
cuadruplicado o quintuplicado el verdadero costo por unidad
                                                                      tes; en el mercado capitalista, se consiguen a 2,2 bolívares
o el costo de producción. Es la maldición del capitalismo.
                                                                      fuertes. Fábrica de grifería y tubos Batalla de Carabobo,
   Ya nosotros no importamos jeringas; todavía nos queda              en Valencia, producción: 18 toneladas anuales. Fábrica
un pequeño tramo, pero casi todas las jeringas que antes              de piezas sanitarias, en San Francisco, estado Zulia: 420
importábamos todas, que son de plástico, lo único que hay             mil piezas al año, para equipar los baños de las viviendas
que importar ahí es la aguja porque es de acero inoxidable,           populares. El precio de estas piezas es de 150 bolívares
y todavía –Rodolfo Sanz está por ahí, el ministro– no te-             fuertes el kit; se consiguen, en el mercado capitalista, a
nemos las plantas listas, pero vamos a hacerlas: las plantas          1.200 bolívares fuertes.
de acero inoxidable.

   Fábricas de tanques de agua potable; la producción fue,
en 2008, de 21.960 unidades. Estos tanques para agua no
van tampoco al mercado, van directo al Ministerio de Vi-
vienda y Hábitat, para la fábrica de viviendas, y a los barrios,
a los Consejos Comunales. Fábrica de utensilios y enseres
de comedores, envases de alimentos –aquí en Paracotos–.
El costo total de los productos es 60% más barato. Ahí
se producen desde cascos, envases de alimentos, cubiertos,
etc. Fábrica de estivas Paleplast, en Ana María Campos:
210 mil unidades se produjeron al año.



222                                                                                                                           223
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Vean ustedes toda la plusvalía y la especulación que le           del mercado y de construcciones similares: 236 mil bolíva-
inyecta el capitalismo. Fábrica de envases para productos            res es la equivalencia en el mercado capitalista de estas vi-
lácteos Independencia, en Santa Teresa del Tuy: proce-               viendas, que con Petrocasa cuestan 80 mil bolívares fuertes.
samiento de 18 toneladas al año; son los envases para la             Convenios con Inavi para construir viviendas, convenios
leche. El producto: 60% más barato. Fue inaugurada en                de Petrocasa con Ducolsa para construir 4.300 viviendas
noviembre de 2008, [es una] fábrica socialista con 6 mil             este año. Actualmente, se han construido 2.537 viviendas
puestos de trabajo directos y 18 mil indirectos.                     de Petrocasa, y están en construcción 7.414, sobre todo en
                                                                     el estado Carabobo.
   Actualmente, se encuentran en construcción 11 nuevas
fábricas socialistas, cuatro petrocasas, una de madera sinté-           Además, se creó este año 2008, un Centro Socialista de
tica, la cual creo que está ya casi lista para inaugurarla –una      Investigación y Desarrollo, en el Campo Industrial Ana
madera… algo parecido, igualito a la madera, pero viene              María Campos; todo esto para la petroquímica, para la
del petróleo, de la petroquímica–; una de petrotechos y una          búsqueda de la independencia tecnológica. Este centro va
de madera compuesta; tres de cestas para manipulación de             a tener seis laboratorios: de diseño, de análisis físico, de
alimentos; una fábrica de sacos de cemento y una de paña-            análisis químico, de transformación, de procesos y mode-
les –todos los pañales desechables vienen de la petroquí-            laje de procesos.
mica– y uno de catéteres. Estas fábricas socialistas generan
                                                                       Esto en relación con la revolución petroquímica.
9 mil empleos directos y 27 mil indirectos.

   Petrocasa, uno de los grandes avances y éxitos de la petro-
química, está en operación actualmente en Guacara la pri-
mera planta y hay cuatro en construcción: en Apure, allá en
Biruaca; en Zulia, allá en San Francisco; en Sucre, en El Pe-
ñón; en Trujillo, en Agua Santa; y las de madera sintética.

   Petrocasa produce perfiles para la construcción de
12.400 viviendas por año, de 70 metros cuadrados, a un
costo de 80 mil bolívares fuertes. Comparado con el costo

224                                                                                                                           225
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




226                                                                                          227
          DESARROLLO INDUSTRIAL
                SOCIALISTA




  El Ministerio de Industrias Básicas y Minería
  (Mibam) y la revolución industrial

   Además de la visión general este año quise venir bien
apertrechado de datos; agradezco mucho al vicepresiden-
te Carrizalez y a todos los ministros y ministras, quienes
me han ayudado a montar esta breve exposición. En los
sectores críticos, lo social y ahora lo económico, que tiene
que ver con lo petrolero, lo energético, lo petroquímico,
lo agrícola –quise comenzar por lo agrícola–, la economía
comunal, y ahora las industrias pesadas; el sector eléctrico,
que también es muy importante para todos nosotros.

   El Mibam lo hemos venido convirtiendo en un minis-
terio estratégico; ése es uno de los pasos más importantes
que, desde el punto de vista político–administrativo, dimos
en 2008; un ministerio estratégico y un conjunto de linea-
mientos estratégicos, que marcaron la acción del Mibam
en 2008, y que continuarán en 2009.

  ¿Qué pasó, en 2008, por sectores industriales? Sector
minero: en 2008, nuestras acciones estuvieron dirigidas a
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



controlar y ordenar la actividad minera. Venezuela tiene                Con el control de estas minas –fíjense en este detalle– y
un potencial gigantesco, y muchos riesgos también, sobre             plantas, el Estado venezolano pasará de producir 4,2 tone-
todo, el ecológico.                                                  ladas de oro al año –y se produjeron en 2008–, y en 2009
                                                                     pasaremos a 8,2, casi el doble bajo control del Gobierno
   Recuperamos la soberanía sobre nuestros recursos mi-
                                                                     venezolano. [Aplausos]
nerales estratégicos, tales como oro, diamantes, uranio,
níquel, bauxita, caliza, carbón, sal y feldespato. Hemos                Además, ustedes saben, todo esto lleva implícito, tam-
hecho un buen diagnóstico. No había ni siquiera un es-               bién, mejores condiciones humanas, de trabajo y de vida
tudio integral, científico, de los recursos que tiene Vene-          de los trabajadores, de los mineros, y de sus familiares,
zuela, en esta materia.                                              porque si no, no tendría sentido. No vamos nosotros a con-
                                                                     vertirnos en un Estado capitalista y explotador de la clase
   En 2008, el Estado ejercer control sobre importantes
                                                                     obrera. Somos un Estado socialista y liberador de la clase
áreas y plantas de transformación de recursos auríferos en
                                                                     obrera, de los trabajadores y las trabajadoras.
el país, por ejemplo, en este año que pasó, se produjo la res-
cisión de una concesión que hace años se le había dado a la             Ahí todos tenemos un papel muy importante que ju-
trasnacional Hecla Mining Company, de Estados Unidos,                gar, diputados, diputadas, el Partido Socialista, los partidos
sobre la Mina Isidora, de El Callao –todavía herencia– y             aliados, el Partido Comunista de Venezuela, UPV, el PPT,
la Planta Procesadora La Camorra, de la misma empresa,               todos juntos unidos, en función de la estrategia. Que de
ubicada en el municipio Sifontes.                                    vez en cuando nos tiramos unas florecitas ahí. ¡Bueno, está
                                                                     bien! Saludo al camarada Albornoz, secretario general del
   Asimismo, [se recuperó] la Planta Revemen, la cual tie-
                                                                     partido Patria Para Todos. [Aplausos]
ne una capacidad de procesamiento de 1.500 toneladas
de material aurífero diaria, de las que se obtiene una pro-             Yo estoy seguro –camarada Figuera, camarada Lina
ducción de 13,5 kilogramos de oro al día, antes en manos             Ron, camarada Eustaquio–, que por más críticas que nos
de la empresa canadiense Cristallex, mediante la termi-              hagamos, a veces más allá del tono –voy a tomar una frase
nación del contrato de operaciones que mantenía desde                que le oí a Earle Herrera, cuando se dirigía a la presiden-
hacía 20 años.                                                       ta diputada, cuando le dijo: “A usted nunca, Presidenta, le
                                                                     van a dar como recompensa un programa en un canal de

230                                                                                                                            231
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



televisión...”; que todos sabemos cuál es–, el PPT, el PCV,          también crece la pobreza. ¿Qué sentido tiene eso? Aquí no,
el MEP, UPV, el Partido Socialista, con diferencias que              aquí el país está creciendo económicamente, con un mo-
tengamos, y por más diferencias, aquí estaremos siempre              delo propio y soberano, y además, con la disminución de la
unidos, impulsando el proyecto bolivariano, el proyecto re-          pobreza, de la exclusión, de la marginalidad, [buscando, día
volucionario. Lo estamos demostrando una vez más, y lo               a día] el crecimiento del nivel de vida. [Aplausos]
seguiremos demostrando.

   Además de esto, el Estado venezolano se dispone este
                                                                       Nuevas exploraciones mineras
año a la explotación y control del yacimiento aurífero Las
Cristinas, uno de los yacimientos auríferos más grandes                 En minería, hemos creado con Rusia, en 2008, la em-
del continente americano, allá en el kilómetro 88, en                presa mixta VenRus, una empresa rusa y venezolana, una
el estado Bolívar. Se estima que posee, estas Cristinas,             empresa mixta para los yacimientos de Las Cristinas.
aproximadamente 35,2 millones de onzas de oro, esto es
                                                                        En el ámbito fiscal se produjo un incremento de 22% de
1.094 toneladas métricas de reservas estimadas, de las
                                                                     la recaudación del impuesto de explotación minero. Esta
cuales 24,5 millones de onzas, 762 toneladas están clasi-
                                                                     es otra cosa, yo pregunté: “¿y dónde están los impuestos?”.
ficadas como probadas.
                                                                     “No, nadie paga impuestos”; se incrementó 22%, con 424
   Con esto, el Estado venezolano pasa a controlar 30 mil            inspecciones.
millones de dólares, que es el estimado actual del yacimien-
                                                                        Se culminó con el compromiso asumido en el proceso
to. Organizado en cinco concesiones: Cristina IV, Cristi-
                                                                     de la “reconversión minera”, a través de créditos, para eje-
na V, Cristina VI, Cristina VII y Brisas del Cuyuní; bajo
                                                                     cución de proyectos productivos. Se incrementó 4% la pro-
control del socialismo, para el desarrollo del crecimiento
                                                                     ducción de oro. Se retomó el proceso Kimberly, destinado
económico, para el desarrollo nacional.
                                                                     a la explotación racional de una gran riqueza nuestra: los
   Ustedes saben –lo dije hace un rato–, y lo sabemos, lo            diamantes. ¡Los diamantes de Guaniamo!
económico es tributario de lo social. Hay países que se va-
                                                                       Hemos coordinado con organismos internacionales
naglorian con el crecimiento económico, pero, al mismo
                                                                     para establecer los mecanismos de asistencia técnica, para
tiempo que crece la economía, el Producto Interno Bruto,

232                                                                                                                          233
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



que Venezuela se reincorpore al proceso de certificación             es así, vamos a equilibrar esto, los venezolanos tampoco es
internacional. Eso se había abandonado. ¿Para qué? Para              que van a tener todo papayita: ahí van los adecos y los co-
dejar eso allí al libre albedrío de las manos peludas, huesu-        peyanos”. [Risas.] Para equilibrar, y como que se le pasó la
das y malolientes. Hemos tomado control de las Minas del             mano, porque los tipos un poquito más y acaban con todo
Guaniamo y de la riqueza diamantifera venezolana.                    esto; los adecos y los copeyanos y sus derivados, que andan
                                                                     por ahí ahora.
   Avanzamos también en la certificación de las reservas
de minerales en el 2008. Con apoyo de los equipos iraní                 También se inició el censo minero en el estado Bolí-
y cubano, estamos haciendo una prospección geológica de              var. Desarrollo de las acciones de tres proyectos en el área
minerales en todo el país, minerales estratégicos. Tenemos           de caolín. ¿Ustedes saben lo que es el caolín? Yo no sabía,
ya un mapa, muy completo, de la ubicación de las reservas            hasta que un día, yendo en un helicóptero, dije: “¿Para qué
de minerales, entre ellos, oro, diamantes, uranio. [Por ejem-        es aquello?” Aterrizamos, estaba una máquina, por allá en
plo], yo me quedé impresionado cuando el equipo iraní y              el estado Bolívar, cortando una piedra grande, picándola
venezolano me presentó, hace varios meses, un informe de             como en un rectángulo muy grande, y yo pregunto, y me
los estudios en los Andes venezolanos, unas riquezas mi-             explica entonces el Gobernador y el ministro: “Ése es el
nerales, no sabíamos lo que teníamos.                                caolín”; la piedra.

   Sinceramente que el chiste aquél que uno echaba hace                 De ahí se la llevan a un barco y, en él, a Europa o a otras
años atrás, cuando andábamos en los cuarteles y por ahí              partes, a Estados Unidos; se llevan la piedra bruta y pagan
por las calles, era un chiste, pero era verdad. Aquel chiste         una burusa, y después vienen para acá, tremendos equipos
de que cuando Dios hizo el mundo, llegó el momento de                de lujo, todo lo que son las porcelanas esas de lujo o algu-
hacer a Venezuela y, entonces, lanzó oro, diamantes, pe-             nas no de lujo.
tróleo, gas, agua, el Caribe, el valle de Caracas, el Guaraira
                                                                       Tenemos reservas para 25 años, [según] lo que hasta
Repano, el Pico Bolívar, las Sabanas de Barinas, Sabaneta,
                                                                     ahora hemos descubierto.
Apure, el oriente, Maracaibo y el lago, la Goajira, la sel-
va… ¡Qué belleza de país! Perfecto, el paraíso, oro, tierras
fértiles. Pero, de repente, dijo: “No, ya va, tampoco la cosa

234                                                                                                                            235
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



  Producción de cerámica, vajillas e hidropinturas                      Además de eso, se consolidó en el 2008 el mercado side-
                                                                     rúrgico nacional al destinar 62% del hierro extraído por las
   Hemos creado una empresa con el grupo Agapov de Rusia,
                                                                     ferromineras al mercado nacional asegurando el suministro
–[saludos al] embajador y al presidente Medvédev, al primer
                                                                     a nuestras empresas transformadoras, incluyendo a Sidor,
ministro Putin– para comenzar a instalar aquí las plantas.
                                                                     la producción de hierro fino y grueso de CVG Ferromine-
   No es para que se lleven la piedra, algunas piedritas se          ra, llegó 2008 a 20,02 millones de toneladas de hierro fino,
podrán llevar, pero… y lo hemos hablado mucho y ellos lo             hierro grueso, mineral de hierro, briquetas.
asumen y lo entienden y nos apoyan.
                                                                        Por otra parte, en 2008 tomamos el control de la pro-
   Es para poner las plantas de producción de cerámica,              ducción de pellas. El Estado a través de la CVG Ferromi-
vajillas, hidropinturas, ¿cómo te quedó el ojo? Hidropintu-          nera logró el control total de las operaciones de la empresa
ras y sanitarios, todo eso lo vamos hacer aquí. Ahí tenemos          Topka y la planta de pellas que hasta el primero de abril de
piedra, pero por todos lados.                                        2008 estuvo operada por esa empresa privada. La produc-
                                                                     ción de 2008 alcanzó 1,44 millones de toneladas de pellas,
   Hay que tener cuidado, claro, siempre yo lo digo, con el
                                                                     46% superior a la producción del 2007.
equilibrio ecológico. Los rusos tienen mucha experiencia
en el área del caolín y el oro y la minería.                            Este es un ejemplo de cómo en manos de los trabaja-
                                                                     dores, en manos del Estado, las empresas tienen que incre-
                                                                     mentar su productividad, su eficiencia. Avanzamos además
  Plan Siderúrgico Nacional                                          en esa misma línea en la construcción de la planta de con-
                                                                     centración del mineral de hierro; esa planta ustedes saben
   El carbón, Misión Piar, sector hierro y acero, hemos co-
                                                                     que la comenzamos hace varios años, hemos avanzado
menzado el camino para instalar en Venezuela una sólida
                                                                     hasta 60% del proyecto; esto nos va a permitir aumentar el
industria siderúrgica nacional, una sólida siderúrgica nacio-
                                                                     tenor del mineral de hierro procesado.
nal y ustedes saben que hemos nacionalizado Sidor en 2008,
un hecho de gran trascendencia, la principal siderúrgica del            Las transnacionales, la Orinoco Mining y todas aquellas
país y una de las más grandes del continente para producir           se llevaron de aquí el lomito, el Cerro Bolívar lo tumbaron
4,3 millones de toneladas métricas de acero líquido.                 casi todo y nos dejaron fue el acero grueso, mineral de hie-

236                                                                                                                          237
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



rro grueso que ahora hay que concentrarlo y para ello, esta          tas en 14.383 hectáreas discriminadas así, esas son nuevas
inversión de la planta de concentración, se conformó la              hectáreas sembradas, 11 mil de pino Caribe y 2.900 de eu-
Empresa Nacional de Tubos, una asociación entre Pdvsa y              caliptos y acacias.
Sidor para la empresa de tubos sin costura para la produc-
                                                                        Para el cierre de 2008 Proforcal alcanzó una producción
ción, para comenzar a producir aquí los tubos de acero y el
                                                                     de madera, 43 por ciento mayor a la del año 2007, 43 por
acero para las plataformas petroleras y para los gasoductos
                                                                     ciento en tablillas, maderas aserradas, madera en pie, asti-
y los oleoductos.
                                                                     llas, etc.
   Llegará el día en los próximos años en que nosotros
                                                                        Proforcal CVG culminó la construcción de cuatro gal-
aquí construyamos todas las tuberías que necesitemos para
                                                                     pones para la carpintería artesanal en la localidad de Cha-
el petróleo, para el gas, acueducto, etc., y el acero que nos
                                                                     guarama, estado Monagas. Se dio inicio al convenio entre
haga falta para la empresa petrolera, las plataformas petro-
                                                                     CVG Proforcal y la Corporación Venezolana del Petróleo
leras, la construcción de segunda línea de producción de
                                                                     a través de la ejecución de cuatro proyectos agroproducti-
pellas, Plan Siderúrgico Nacional, la meta en el año 2021
                                                                     vos, esto va con la misma idea de desarrollo integral.
del Plan Siderúrgico Nacional es llegar a 15 millones de
toneladas métricas de acero líquido. Es una inversión que               Ganadería doble propósito, proyecto de cultivos orga-
llegará a 8 mil millones de dólares.                                 nopónicos para uverito ¡ah! Los Hachos, Coloraditos, etc.
                                                                     Este proyecto es muy bonito y ha comenzado, éste que voy
                                                                     a mencionar: en los campos de CVG Proforcal se inicio
  Sembrando la producción forestal                                   durante los meses de noviembre y diciembre 2008, el en-
  y la propiedad comunal                                             trenamiento de las primeras brigadas socialistas robinso-
                                                                     neanas, de las comunas Gual y España.
    Sector forestal. Esto es muy importante, casi nadie ha-
bla de esto, en 2008 las plantaciones totales aumentaron en             Esa comuna queda aquí mismo, en Tacagua vieja y los
7,72% con respecto a 2007 especialmente la plantación de             sectores La Bombilla y Juventud Bolivariana en Petare.
pino Caribe que aumentó en 19%, esto es la CVG-Profor-               25 brigadistas en total. ¿Cuál es la idea? Van de aquí los
ca. Proforca alcanzó una plantación de 12.480.497 plan-              brigadistas seleccionados por los Consejos Comunales de


238                                                                                                                          239
            Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



esas comunas, se preparan allá, hacen su curso y luego vie-                 Eso es propiedad comunal. No va a ser propiedad de los
nen aquí convertidos en carpinteros para traer, y vamos a                tres o los diez o los 20, sino propiedad de todos, sólo que
traerles, la materia prima de allá de Proforcal para instalar            ellos trabajan en las unidades. Es invento para el socialis-
nosotros con ellos en la comuna empresas de propiedad                    mo bolivariano.
comunal, para fabricar productos de madera y satisfacer
                                                                            Todo eso tenemos que impulsarlo con mucha fuerza
necesidades de la comuna y de las comunidades aledañas.
                                                                         ahora en el 2009, 2010, 2011, 2012 y más allá. Los próxi-
   Yo pido que no nos detengamos para nada en estas ex-                  mos diez años tienen que ser, éstos que comienzan ahora,
periencias porque son parte de la médula del proyecto so-                del 2009 al 2019, el tercer período histórico de la Revolu-
cialista. Luego pudiéramos legislar, ciudadana presidenta,               ción Bolivariana, años para el avance y conformación de un
sobre esto. Ya nosotros hicimos una ley habilitante para las             verdadero socialismo bolivariano, productivo, social, eco-
brigadas socialistas robinsoneanas, alargar la producción,               nómico, ético.
alargar las cadenas productivas.

  Traer la madera, lo mismo pasa con el oro, Rodolfo
                                                                           Se acabó la esclavitud y surgen las comunas
[Sanz8] no te olvides de las instrucciones que hemos esta-
do revisando, el oro que ahora estamos recuperando.                         Yo le decía hace poco al ministro Reyes Reyes, cuando
                                                                         estábamos por allá por Barinas y Apure, el 30 de diciem-
   Vamos a llevar de aquí de Caracas, de allá de Maracaibo,
                                                                         bre, fuimos a inspeccionar la unidad productiva socialista
de donde no hay oro o se supone que no hay hasta ahora
                                                                         Mata del Congrio, allá al sur del Arauca. Yo le comentaba
en minas, llevamos allá compatriotas de las comunas de
                                                                         sobre la propiedad comunal.
San Francisco, en el Zulia o de allá de Maracay de Sa-
mantarasonero, esas comunidades muy pobres o del sur de                     A uno se le ocurren ideas y luego éstas se transmiten y
los barrios del sur de Valencia, los llevamos y capacitamos;             se van procesando, pero fíjense esta idea que a mí se me
luego regresan a instalar con el apoyo nuestro unidades de               ocurrió un día: así como hay latifundistas, propietarios de
procesamiento del oro, ahí en los barrios.                               tierras que viven en Caracas o en San Cristóbal o en Va-
                                                                         lencia, etc., y se van en una avioneta –yo conozco varios
8. Ministro de Industrias Básicas y Minería.                             que aterrizan en el aeropuerto de Elorza o allá en el hato si

240                                                                                                                               241
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



tienen pista–, pero viven aquí en una mansión y allá tienen          están. Los señores ministros, el vicepresidente están pro-
20 ó 40 esclavos trabajándoles el ganado, dejando la vida            cesando para ir dándole vida y cuerpo. Por eso es que uh,
entera allí para que este señorón sea un rico y tenga avio-          ah, Chávez sí va.
neta y mansión y camionetas y viaje a New York o a París,
                                                                         Yo le pido a Dios primero porque él sabe, yo estoy tan
o adonde sea; mientras aquéllos allá condenados toda la
                                                                     entusiasmado que llegué a la conclusión de que los que
vida a ser peones y, antes que peones, esclavos.
                                                                     me gritaban por todos lados que “uh, ah, Chávez no se va”
   Sus hijos nacen esclavos, así como eso todavía ocurre,            tienen razón. Yo no me voy; no me quiero ir; no me debo
porque éste es un proceso de transición que va avanzando             ir todavía, ni quiero ni debo. [¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh,
con una velocidad, con un ritmo propio de circunstancias,            ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!]
se puede dar perfectamente el caso en que la comunidad
o una comuna en La Vega, por ejemplo, donde se hayan                   Producción de aluminio y rescate de Sidor
agrupado diez o veinte consejos comunales, un barrio, con
                                                                        Sector aluminio. Ahí no hemos avanzado mucho, hay
una comuna o varias comunas, nosotros podemos darle a
                                                                     una situación crítica en las empresas del aluminio, pero lo
esa comuna, puede ser para el disfrute, el uso, en comodato,
                                                                     importante es que tenemos el diagnóstico y hemos comen-
etc., la permanencia o hasta la propiedad incluso de una
                                                                     zado a trabajar con nuestros trabajadores nuevos proyectos
unidad productiva en Apure, de ésas que estamos recupe-
                                                                     para recuperar no sólo las empresas básicas, sino las em-
rando que tienen hasta cien mil hectáreas; ¿por qué no?
                                                                     presas procesadoras.
   Una comuna de Caracas puede recibir en propiedad co-
                                                                        Están la CVG-Minerven, Conacal, Tecmin, Ferro-
munal unas 2.500 hectáreas, mil hectáreas, que estando en
                                                                     minera. Quiero darles un reconocimiento especial a los
Apure sean de la comuna de La Bombilla. Ellos ahí no
                                                                     trabajadores de la Ferrominera, que alcanzó 20,02 mi-
tienen cómo tener una vaca, allá sí pueden tenerla; y así
                                                                     llones de toneladas de hierro. Y un 40,5 por ciento por
como el ricachón va en avioneta, estos no irán en avioneta,
                                                                     encima de la producción de pellas de 2007 y de briquetas.
sino en autobús, a trabajar allá.
                                                                     Briquetas, 109 por ciento el incremento de briquetas en
   Se van rotando y se van integrando con esas zonas ale-            relación con 2007. Merecen un reconocimiento los traba-
jadas del sur de Venezuela. Son ideas, pero ideas que ya             jadores de Ferrominera.

242                                                                                                                            243
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Proforca, Bauxilun, Carbonorca, Venalum, Alucasa,                 empresa de pulpa y papel; empresa de desmote de algo-
Ferrocasa, CVG Internacional, Siderúrgica del Orinoco.               dón; insumos básicos para la construcción de viviendas;
Aquí hay un informe, señora presidenta, bastante detalla-            empresa minera nacional.
do, del avance, los aspectos positivos y de los resultados
                                                                        Todas estas son las empresas básicas de Coniba, nuevas
de corto plazo, porque apnas hace unos meses, que hemos
                                                                     empresas básicas socialistas. De esta manera informo, se-
nacionalizado y tomado el control de la siderúrgica del
                                                                     ñora presidenta, algunos de los logros y avances de la ges-
Orinoco
                                                                     tión del Ministerio de Industrias Básicas y Minería.
  Ahora tenemos una Sidor socialista y unos trabajadores
que vienen asumiendo un nuevo rol, de mayor conciencia y
compromiso con el país, con la Revolución, con la empresa.
La producción de acero líquido, en 2008, llegó a 3 millones
629 mil toneladas.

   Logros comerciales, económicos, financieros. La utili-
dad operativa, para el cierre de 2008, de la empresa ex-
presada en valores históricos fue de 1.048,9 millones de
bolívares fuertes. Es una empresa que va a seguir creciendo
y rindiendo resultados.

    Además, tenemos las nuevas empresas básicas socia-
listas de la Corporación Nacional de Industrias Básicas
de Venezuela (Coniba), la cual nació con la Revolución.
Sólo voy a recordar que están en plena construcción: la
empresa tubos sin costura; la empresa nacional de rieles,
construcción de rieles para vía férreas y estructuras metá-
licas, recuperadora de materia prima, servicio de lamina-
ción de aluminio; cemento Cerro Azul, allá en Monagas;

244                                                                                                                         245
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




246                                                                                          247
 AVANCES EN EL SECTOR ELÉCTRICO




  Desarrollo de planes estratégicos

   En el sector eléctrico había un caos, producto de las pri-
vatizaciones, de la falta de coordinación entre las empresas
eléctricas; incluso, las del sector público.

   Creamos, el 31 de julio de 2007, la Corporación Eléc-
trica Nacional, y hemos trabajado, en 2008, intensamente
contra distintos factores, en algunos casos incluso sabotaje,
intentos de algunos sectores para crear un caos en el sector
eléctrico y tratar de disparar con ello una situación caótica
en todo el país.

   En 2008 avanzamos en el tema eléctrico. La Corpoelec
gestionó recursos por el orden de 2 mil 695 millones de
dólares. Hacía muchos años que no se invertía en el sector
eléctrico, y ahora sí, con un plan, un proyecto, un programa
estratégico; esto para rehabilitar la infraestructura existen-
te y dotar de equipos.

   Se avanzó en la instalación de nuevas centrales de ge-
neración de energía, redes de transmisión y distribución, y
luego en un plan de mantenimiento del parque hidroeléc-
trico nacional.
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Con todo ello, se incrementó en 8% la disponibilidad                 Además, se dispone de 640 megavatios asociados a pro-
del parque térmico, con respecto al año anterior, permitién-         yectos de modernización. Rehabilitación de Planta Centro
donos satisfacer un consumo de electricidad cercano a 118            en Carabobo, que estaba en el suelo. Ahí se invirtieron 202
mil gigawatt-hora, atendiendo a 97% de la población. Esto            millones de dólares; Peña Larga, en Barinas, con 14 mi-
representa un incremento de 4,3% en 2008. [Aplausos]                 llones de dólares; Pedro Camejo, en Carabobo, y Ramón
                                                                     Laguna, en el Zulia; eso en generación.

                                                                        En cuanto a la transmisión, se destaca la continuación
  Mayor capacidad de generación eléctrica
                                                                     de obras asociadas a la segunda línea La Arenosa-Yaracuy,
    En cuanto a la capacidad instalada de generación –esto           de 765 kilovatios. La línea 230 Calabozo-San Fernando
es muy importante, porque es que el consumo se ha veni-              de Apure; la línea de transmisión de la Costa Occidental
do incrementado producto del crecimiento y del desarrollo            del Lago de Maracaibo, de 230 kilovatios; 138 kilovatios,
nacional–, en 2008, fueron incorporados más de 1.384 me-             la línea Isiro, Punto Fijo; 115 kilovatios, la subestación El
gavatios adicionales a la capacidad instalada de generación,         Furrial, y un conjunto de obras de distribución.
de los cuales 340 corresponden a nuevas centrales de gene-
ración, tales como Argimiro Gabaldón, en Lara; Termozu-
lia II, en el Zulia, y Josefa Camejo, en Falcón.                       Repotenciamos la Revolución Energética

   Ahí se invirtieron casi 900 millones de dólares en las              Otro de los grandes logros, en 2008, fue la culminación
tres centrales: Lara, Falcón y Zulia.                                de la tercera fase de sustitución de bombillos incandes-
                                                                     centes –esto es muy importante, además, desde el punto
   Estamos con una estrategia de lograr el equilibrio, por-
                                                                     de vista ético, el ahorro– por bombillos ahorradores, en el
que había un espantoso desequilibrio entre el Oriente y el
                                                                     marco de la Revolución Energética.
Occidente. Aquí el último bombillito que prendía por allá
en la Guajira venezolana dependía del Guri, una situación              Durante 2008, se instalaron 10.902.384 bombillos, su-
de tremenda vulnerabilidad. Por eso es que ustedes ven que           perando la meta inicialmente establecida de 10 millones
estas gruesas inversiones las estamos dirigiendo sobre todo          de bombillos. En la Revolución Energética se instalaron
hacia el Occidente: Lara, Falcón, Zulia.                             además mil megavatios de generación distribuida, ésas son

250                                                                                                                           251
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



estas pequeñas unidades colocadas en serie –yo recuerdo                 En el Poder Comunal Eléctrico se instalaron 1.330
la de Achaguas, y otra por allá en Camaguán, en el estado            Mesas de Energía. ¡El Poder Popular! Y con ello van 4 mil
Guárico–.                                                            156. Con el Proyecto Sembrando Luz –para llevar servicio
                                                                     eléctrico a escuelas, ambulatorios, comedores, casas comu-
   Se han instalado 25 plantas, por un monto de 400 millo-
                                                                     nales, agua potable, en comunidades aisladas, indígenas y
nes de dólares, para un total de 404 megavatios, ubicados
                                                                     fronterizas–, se instalaron, en 2008, 116 sistemas fotovol-
en Monagas, Miranda, Guárico, Amazonas, Anzoátegui,
                                                                     taicos, la energía solar.
Apure, Barinas, Falcón, Nueva Esparta, Zulia, Mérida y
Táchira. Ésa es la Revolución Energética, todas estas plan-             Se continuó en el ámbito internacional. Ustedes saben
tas vienen de Cuba revolucionaria; y toda la experiencia             que Venezuela es una potencia energética mundial, y te-
que instaló Cuba en estos años.                                      nemos que jugar nuestro papel en la OPEP, en el foro de
                                                                     países exportadores del gas y en la coordinación de conve-
   La Central Hidroeléctrica Fabricio Ojeda, en el estado
                                                                     nios energéticos.
Mérida. Se firmó un acuerdo con la república francesa, a
través de una de sus empresas, Alston, para la construcción             En 2008, hemos suscrito 120 instrumentos en materia
de esta central hidroeléctrica. Lo mismo con el ministro             energética con países de especial importancia estratégica
Manuel Pino, del gobierno de Portugal, con quien se fir-             en las áreas geopolíticas de Suramérica, el Caribe, Europa,
maron acuerdos para energías renovables, generación de               África y Asia.
energías renovables.

   Con Rusia se firmó un convenio de cooperación para
el uso de la energía nuclear; con la República Socialista de
Vietnam, se firmó un convenio para instalar en Venezuela
unas fábricas de bombillos ahorradores; también se firmó
un nuevo acuerdo con Brasil de interconexión eléctrica.
Todas estas cosas, avances en el sector eléctrico.




252                                                                                                                         253
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




254                                                                                          255
               ECONOMÍA
      PARA EL DESARROLLO SOCIAL



  “Venezuela no entra en debacle económica”

   Finalmente, hablando de economía, digo lo siguiente,
señora presidenta, diputados, diputadas –lo dije hace un
ratito–: se pronostica, desde algunos ámbitos de la oposi-
ción política y algunos medios de comunicación, una de-
bacle económica en Venezuela, incluso han venido gene-
rando una matriz de opinión de que estamos preparando
un paquete. ¡Más paquete son ellos! Aquí no hay paquete;
el paquete fue el que ellos aplicaron.

    Que Chávez está preparando un paquete neoliberal. Yo
más bien les repito lo siguiente a la oligarquía y a la bur-
guesía venezolana: yo creo que ellos deben estar más bien
rezando. En vez de estar pidiendo y clamando para que se
venga sobre Venezuela la debacle, hagan lo contrario, recen
para que la gran la gran crisis mundial económica capita-
lista no llegue aquí con la intensidad que ustedes desean.

   ¿Por qué? Porque el que está al frente del Gobierno no
es Carlos Andrés Pérez, es Hugo Chávez. Si ellos están
pensando que yo voy a seguir la política de Carlos Andrés
Pérez, o de Rafael Caldera en su momento, o la de George
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



Bush ahora en estos últimos meses, de auxiliar, con miles            plicado en tamaño. El PIB venezolano se ha duplicado en
de millones de dólares, como aquí se hizo, a esta oligarquía         apenas cinco años, difícilmente país alguno logró esto en
financiera, esta burguesía apátrida, están muy equivocados.          algún período de la historia.

   Así que si aquí llegara, con contundencia, los impactos              Ningún otro país ha crecido tan rápido en este conti-
de la crisis económica del capitalismo mundial, a los que va         nente en estos últimos cinco años. Venezuela nunca había
a golpear con dureza es a los sectores del capitalismo na-           crecido tanto en tan poco tiempo, económicamente –re-
cional. No va a ser al pueblo, no va a ser a la Revolución.          pito– el PIB en toda su historia, ni siquiera cuando los
                                                                     precios del petróleo aquí subieron de 3 ó 4 dólares a más
  Incluso les digo, pónganme el petróleo a cero, si quieren,
                                                                     de 30 dólares, en 1970.
en 2009. Venezuela no se detiene. Venezuela no entra en
debacle económica. Tenemos cómo resistir y cómo avanzar.                Con precios altos del pasado, nunca tuvimos este tipo
                                                                     de crecimiento. Además –hay que decirlo, y ahí están las
   No va a ser el pueblo el que pague, ya el pueblo aquí pagó
                                                                     tablas del Banco Central de Venezuela–, el crecimiento de
una y dos y cien veces, por culpa del capitalismo nacional y
                                                                     la economía venezolana, de estos últimos cinco años, no
el capitalismo internacional. Yo respondo por el pueblo. El
                                                                     ha sido precisamente en el sector petrolero. Ha sido en el
pueblo venezolano no aguantará sobre sus espaldas el peso
                                                                     sector no petrolero, es decir, en el resto de la economía.
de la crisis capitalista mundial, no. [Aplausos]
                                                                        [Sumado a esto] hemos utilizado este crecimiento eco-
   “Crisis total”, dice el artículo de un opinador y dice que hay
                                                                     nómico para reducir la pobreza, como ya lo hemos demos-
un paquetazo que ya tenemos listo; entonces, critican que si
                                                                     trado a lo largo de esta exposición y, como ustedes lo saben,
yo estoy regalando el dinero; ya lo comenté hace un rato.
                                                                     hemos reducido la pobreza casi a la mitad, sin medir, ade-
                                                                     más, las incidencias de las misiones.
   Sigue la expansión económica                                         Podemos decir que la reducción de la pobreza es un lo-
                                                                     gro sorprendente, uno de los mejores en todo el mundo en
   Nosotros tomamos el control de Pdvsa, realmente, en
                                                                     los últimos años. La pobreza extrema se ha reducido por
2003, comenzamos a tomarlo, desde entonces la economía,
                                                                     más de 70%. El desempleo –ya lo dijimos–: gran creci-
la que se mide por el Producto Interno Bruto, se ha du-

258                                                                                                                           259
            Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                      Venezuela, una potencia



miento en los empleos, más de 2 millones de venezolanos                     La deuda pública la hemos reducido, en relación con
se han incorporado en los últimos seis años al empleo. La                el tamaño de la economía, de manera importantísima: se
calidad de trabajo, el porcentaje de trabajo en el sector for-           ha reducido en 70% la relación de deuda pública con el
mal de la economía.                                                      tamaño de la economía. Hace diez años, esa relación era
                                                                         de 47,8%. El tamaño de la deuda era casi la mitad de
   El número de personas que reciben pagos del Seguro
                                                                         la economía, hoy está en 14,4% la deuda pública, en re-
Social se ha duplicado desde 2003 para acá; eso estaba es-
                                                                         lación con el Producto Interno Bruto. [Aplausos.] Se ha
tacionado, más bien iba hacia abajo. Hemos tenido éxito
                                                                         reducido en 2/3.
combatiendo el índice de mortalidad infantil. El número
de niños recibiendo almuerzos escolares se ha triplicado.

   Los impuestos. Las corporaciones y las personas adinera-
das no pagan impuestos, ésa es otra cosa importante. Si us-
tedes analizan el ingreso nacional, podrán ver que el ingreso,
por vía de la recaudación de impuestos, es superior al ingreso
por vía petrolera; eso no ocurría antes en Venezuela.

   Las reservas internacionales, en estos diez años de Re-
volución, se han casi cuadruplicado, y no estoy incluyendo
el Fonden, porque, si incluimos el Fonden y toda la inver-
sión de Pdvsa, las reservas estarían en 80 mil millones de
dólares. Cuando este soldado llegó aquí —el arañero de
Sabaneta, que vendía arañas9, y que según la oligarquía no
sabía nada de economía e iba a poner la torta y a hundir al
país—, las reservas de Venezuela, si acaso, pasaban de 10
mil millones de dólares. [Aplausos]

9. Dulce típico venezolano, a base de lechosa.


262                                                                                                                         263
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   En Venezuela, la deuda significa 14,3% del Producto                 El capitalismo se está hundiendo; el socialismo avanza
Interno Bruto; [en cambio], en Estados Unidos, la deuda
                                                                        Ahora todo el mundo se preocupa por la economía; eso
significa cinco veces el Producto Interno Bruto de la eco-
                                                                     es bueno. La economía es fundamental. Estados Unidos,
nomía. Ésa es la economía que quieren presentar como el
                                                                     la mayor economía del mundo –un cuarto de la economía
modelo, por eso es que se está hundiendo. Tendrán que
                                                                     mundial– está cayendo cada vez más rápido, cada semana.
sacar no sé de dónde para recuperarla; y además hundien-
do a medio mundo, por la irresponsabilidad de aquellos                  El Premio Nobel de Economía, Paul Krugman, escribió
gobiernos y del manejo económico del capitalismo global.             el pasado viernes –se parece mucho al comienzo de una
                                                                     segunda gran depresión–, lo siguiente: “Éste es el momen-
   Nosotros hemos sido un gobierno responsable. Hemos
                                                                     to de la verdad. ¿Tomaremos en cuenta lo necesario para
reducido ampliamente nuestra deuda y aumentado nues-
                                                                     prevenir una gran depresión?”.
tras reservas internacionales. Tenemos un superávit en la
cuenta corriente del 2008, que ahora estamos administran-               Miren este dato —y de allá es que vienen los asesores
do; y debemos administrarlo con sabiduría, sin despilfarro           del “combo de Puerto de Rico”—: en este último año 2008,
de ningún tipo. Eso sí hay que hacerlo.                              Estados Unidos ha perdido 2,6 millones de empleos, más
                                                                     de 500 mil tan sólo en diciembre. Millones, han perdido
  Por ejemplo, ustedes [recuerdan] que antes aquí, comen-
                                                                     sus hogares, y están en recesión.
zando el año, no había presupuesto; no había dinero. Había
que fiar, todo el mundo andaba fiando por ahí; ahora no. Ya             En Venezuela no estamos ni estaremos en recesión. No
nosotros comenzamos a enviarles a los gobernadores, a los            tuvimos ni tenemos una burbuja inmobiliaria que causó la
ministerios, a los alcaldes el situado constitucional.               caída de la economía estadounidense, que creó más de 8
                                                                     mil millones de dólares de riqueza inflada, una burbuja que
   Debido a todas estas políticas, que son exitosas desde el
                                                                     luego explotó. No, eso no lo tenemos aquí nosotros.
punto de vista económico, estamos en una posición fuerte
para enfrentar los impactos de la crisis económica del ca-              Desde hace años hemos venido tomando medidas de
pitalismo global.                                                    control de la economía, en contra del principio neoliberal
                                                                     “de dejar hacer, dejar pasar la mano invisible del mercado,
                                                                     que todo lo soluciona”. ¡Eso es una gran farsa! Nosotros

264                                                                                                                         265
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



no tenemos aquí bancos sin solvencia, no tenemos malos                 Controlamos y recuperamos nuestra economía
préstamos, ni los títulos respaldados por hipotecas y pape-
                                                                        En 2008 el Producto Interno Bruto de Venezuela creció
les basura. Porque hace tiempo, repito, que estamos con-
                                                                     4,9%. Salen las críticas: “Venezuela se hunde”. Muy bien.
trolando la actividad financiera, y estamos atentos.
                                                                     Hay países, como Europa, la zona europea si acaso llega
   Nosotros, en Venezuela, no gastamos de más; gastamos              al 1%. Muchos países estuvieron en negativo en el último
lo que debemos. Las economías o los gobiernos irrespon-              trimestre del año 2008.
sables gastan mucho más de lo que deben. Así que tenemos
                                                                        Nosotros seguimos invirtiendo. Por ejemplo, el hecho
las herramientas necesarias para asegurarnos que nuestra
                                                                     de haber nacionalizado las telecomunicaciones. ¡Ah!, nos
economía siga creciendo. ¡Ah!, ¿que no va crecer al ritmo
                                                                     criticaron. Resulta que las telecomunicaciones, en 2008,
de hace cinco años, de casi 30%, uno de los mayores creci-
                                                                     tuvieron un crecimiento de 21,4%, esto lo que hace es ava-
mientos del mundo? Está bien, pero nuestra economía va
                                                                     lar lo oportuno y conveniente de esa inversión.
a seguir creciendo. Ninguna economía se mantiene diez
años creciendo por encima de 10 por ciento, de manera
continua, muy difícil.

   Nosotros hemos hecho y haremos lo necesario para
asegurar que Venezuela no caiga en esa recesión mundial.
Tenemos cómo hacerlo. Tenemos un plan de inversiones
importantes este año, y en los próximos años.

   Ésta es la ventaja del socialismo, la economía nuestra no
depende del humor, o del miedo, o de la irracionalidad de los
inversionistas privados; no dependemos de los capitales golon-
drinas. Ya China lo demostró hace diez años; nosotros también
lo haremos. Una crisis mundial no impedirá que Venezuela
siga su ritmo de desarrollo y de crecimiento. [Aplausos]


266                                                                                                                        267
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                       Venezuela, una potencia



   Por otra parte, nuestro crecimiento del Producto In-                 Fíjense en este detalle –para que vean la fortaleza que
terno Bruto –lo vuelvo a repetir– beneficia a la pobla-              tenemos que cuidar, no digo que estemos inmunizados o
ción. Bien es cierto que el crecimiento de la economía               que seamos completamente invulnerables, no, para que
promedió 4,9% del PIB, pero los servicios comunitarios,              cuidemos esta fortaleza–: hoy las reservas monetarias de
sociales y personales, de gran impacto en el nivel de vida           Venezuela son suficientes para hacer frente al gasto de casi
de la población, crecieron 9,2%; servicios personales, co-           dos años de importaciones. [Aplausos]
munitarios, sociales. Éste es un ejemplo de un crecimien-
                                                                        Ahora, hay países como Inglaterra, que hoy tienen
to económico que se orienta más hacia la atención de las
                                                                     reservas internacionales que sólo pudieran sustentar 15
necesidades del pueblo.
                                                                     días de importaciones; para que pongamos en la balanza
   Entre 1999 y 2002, Venezuela acumuló un superávit                 la fortaleza que hemos venido adquiriendo, gracias a las
de 28 mil millones de dólares, los primeros años de nues-            medidas, a las políticas económicas de la Revolución: re-
tro gobierno. Sin embargo, en ese período, las reservas              cuperación del control de la economía, de Pdvsa, de los
internacionales sólo se incrementaron 457 millones de                negocios petroleros, control de cambio, manejo de las re-
dólares. ¿Qué se hizo el resto? Voló, se lo llevó la oligar-         servas internacionales.
quía financiera. Se debió a la inescrupulosa e incontro-
                                                                        Recuerdo que cuando tomamos la decisión del control
lada fuga de capitales en todos esos años; una verdadera
                                                                     de cambio, las reservas iban palo abajo. Estaban ya llegando
sangría de recursos.
                                                                     a 13 mil millones de dólares. Otra medida que tomamos,
   En 2002 yo recuerdo que el Banco Central subastaba                coordinando con el Banco Central, fue mover nuestras re-
hasta 60 millones de dólares en tres subastas diarias; eso           servas de los bancos norteamericanos; a tiempo lo hicimos,
era diario, millones y millones de dólares, y no era para que        sino se hunden.
llegara a Venezuela un grano de cereal, un kilo de pollo o
                                                                        Nos salvamos. Hubiera sido un golpe mortal. Imagí-
nada, absolutamente nada. Era fuga de capitales; no se co-
                                                                     nense ustedes un país como nosotros, con las reservas en
rrespondía con las necesidades del país. Simplemente, eran
                                                                     Estados Unidos; y cuánto nos criticaron por aquella de-
fondos que los ricos se llevaban del país, para colocarlos en
                                                                     cisión: “No, que estamos moviendo las reservas del sitio
sus cuentas y por allá las tienen.
                                                                     más seguro del mundo”. ¿Más seguro del mundo? Miren,

268                                                                                                                          269
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



a lo mejor hubiésemos perdido todas las reservas interna-            reciben alimentos. Este año batimos récord, en el suminis-
cionales de un día para otro. ¿Y a quién le reclamamos?              tro de alimentos, a través de Mercal con inflación igual a 0.
¿Al imperio?                                                         Hay familias, las pobres, que adquieren buena parte de su
                                                                     canasta de alimento en Mercal.
   Ahora las reservas están en sitios sumamente seguros,
a buen recaudo. Venezuela tiene, si no la mayor, una de
las mayores reservas internacionales per cápita del mun-
                                                                       Mayor disponibilidad financiera
do. Hoy las reservas nuestras son de cerca de 1.700 dó-
lares per cápita. Hay países, no los voy a nombrar, mucho               Aquí hay unos datos de la Oficina del Tesoro. Por ejem-
más grandes que nosotros, que tienen 500, 800 dólares                plo, al 31 de diciembre llegamos con una disponibilidad fi-
dólares per cápita.                                                  nanciera de 35 mil millones de bolívares fuertes. Allí están,
                                                                     por eso les digo, pónganme el petróleo a cero.
   La inflación terminó alta, es cierto. El incremento de
los alimentos es uno de los más altos. El Gobierno está                 Incluso, le dije al ministro de Finanzas, al vicepresidente
comprometido, y hago un llamado a todos los factores de              y al ministro de petróleo: del ingreso petrolero de ahorita,
la vida económica y social para que nos comprometamos                que está a un promedio de 35 dólares en lo que va de año,
en la lucha contra la inflación. Aquí hay algunas conside-           vayan guardando la regalía por ahí, porque ni siquiera la
raciones técnicas y teóricas sobre la inflación.                     voy a tocar en este momento, ni las voy a tocar. Ésa es una
                                                                     reserva de la reserva: la regalía petrolera, los dividendos de
   Afortunadamente, el Gobierno y la Revolución, hemos
                                                                     2008; todo eso es reserva de la reserva. [Aplausos]
activado un conjunto de medidas y de programas como Mer-
cal, Pdval, las boticas populares. Servicios médicos es uno de          Y de esos 35,1 mil millones, con los que cerramos al 31
los que más se incrementó, pero eso, en verdad, no impacta a         de diciembre de 2008 –aquí está todo, los aportes legales,
la mayor parte de las familias de Venezuela, porque tenemos          presupuestos– todavía queda un saldo disponible –pagan-
Barrio Adentro, atención gratuita, medicamentos gratuitos.           do aportes legales, repago del fondo chino, Fondo Miranda
                                                                     Cinco– de 5.100 millones de bolívares fuertes; todo eso
  El incremento de los alimentos impacta, pero mucho
                                                                     reserva de la reserva, por si el petróleo lo ponen a cero.
menos a la población más pobre, a los sectores medios que


270                                                                                                                            271
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación



   Si el petróleo lo ponen a cero, ahí yo sacaría la reserva
de la reserva, y todavía tendríamos para resistir, y para
seguir avanzando.



  Seguimos invirtiendo en nuestra patria

   Finalmente, tenemos nosotros un plan de inversiones
bastante ambicioso para los próximos cuatro años, que
llega, así lo anuncio, a 100 mil millones de dólares de
inversión no petrolera para el desarrollo, y la inversión
petrolera 15 mil millones de dólares, eso suma: 225 mil
millones de dólares de inversiones para entre los años
2009 y 2013.

   Son 121 proyectos no petroleros y 88 proyectos petrole-
ros. Esto es proyecto por proyecto.

   Yo no estoy haciendo aquí un estimado abstracto; esto
es resultado del trabajo de todos los ministros, del vicepre-
sidente, ahora, a fin de año, revisando los proyectos 2009
hasta el 2013, cuando yo, Dios mediante, me cambiaré la
banda otra vez, así: de izquierda a derecha me pondré la
otra como Pancho Villa. [Aplausos]




272
      Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación   Venezuela, una potencia




274                                                                                          275
       LLEGÓ LA HORA DE BOLÍVAR
           EN ESTE SIGLO XXI




   Para concluir, ¿hacia dónde va Venezuela? ¿Hacia dón-
de va el cohete Simón Bolívar? Hacia allá va Venezuela,
asegurándonos un buen gobierno. El cumplimiento de las
promesas del gobierno es sagrado. El pueblo con la en-
mienda constitucional recibirá un poder adicional.

   Dicen los cristianos –yo he oído mucho esta frase– que
Dios pone y quita gobierno, está escrito. Yo le agrego de
esta manera: “La voz del pueblo es la voz de Dios. Después
de la enmienda, en Venezuela, sólo el pueblo pondrá y qui-
tará gobierno”.

   Toda esta propuesta y esta reflexión tienen un fondo, un
sentido. Miren esta frase de Simón Rodríguez, en Luces y
virtudes republicanas:

     La sociedad se forma por una tendencia a la unión,
     y se deforma por una tendencia contraria. Todos los
     gobiernos se componen en virtud de la primera ley
     [la unión] y encierran [todos los gobiernos, dijo], en
     virtud de la segunda, la deformación y la desunión.
       Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



   Encierran un germen particular de destrucción, dijo                 Es importante decirle a nuestro pueblo: los que quieran
Simón Rodríguez. El germen destructivo del sistema re-              que este soldado se vaya del gobierno, o el 2 de febrero,
pública –dice Robinson, en su momento– es la inconstan-             para ser más precisos, del 2013, vayan a votar que “No”,
cia, pudiéramos decir la discontinuidad. Debe, por tanto,           y ya con eso buscarán esa fórmula. Los que voten por el
ser recreado el sistema a cada instante. Nosotros, con la           “No”, o los que se crucen de brazos y no vayan a votar, yo
enmienda, estamos planteando recrear el sistema, porque             entiendo que están de acuerdo en que ya yo debo gobernar
fue creado aquí mismo en un debate –y aquí está– y en               hasta el 2 de febrero del 2013, y si es así, me preparé, en
un momento.                                                         consecuencia.

   Si el pueblo elige un gobernador, un alcalde, un pre-               No será para mí ningún trauma, no. Sólo que se pudie-
sidente, un diputado, tiene el poder, que le asignó el              ra poner en juego el mecanismo –que señala Simón Ro-
constituyente, para revocarle el mandato a cualquiera de            dríguez aquí– de la destrucción de lo que hemos logrado
nosotros, por el mal gobierno o por la mala gestión. Si             construir, con tanto esfuerzo. Dentro de cada gobierno está
el pueblo, ante el buen gobierno, ante la buena gestión,            esa fuerza destructiva, si se desata pone en peligro la con-
reelige por una vez a ese gobernante, a ese representante,          tinuidad, no del gobierno, en este caso de la nación, de la
¿por qué no puede hacerlo una tercera vez y una cuarta?             paz, del desarrollo, de todos estos indicadores positivos que
Teniendo siempre y conservando siempre el poder de re-              hemos revisado esta tarde larga y parte de esta noche.
vocarle o de no reelegirlo en su momento.
                                                                       Ahora, los que quieran mantener o conservar la posi-
   Profundas cavilaciones hemos hecho en los últimos                bilidad de que, dentro de cuatro años, puedan votar para
años –y yo en lo personal– acerca de este tema. Yo no               que yo siga gobernando al país, entonces, vayan a votar
tengo ningún plan para, como dicen, eternizarme aquí.               que “¡Sí!” el próximo referéndum nacional. Los que quie-
No tengo planes personales yo. Siempre estaré haciendo              ran conservar la posibilidad. [¡Uh! ¡Ah! ¡La enmienda sí va!
lo que ustedes me manden hacer; yo haré lo que la mayo-             ¡Uh! ¡Ah! ¡La enmienda sí va!]
ría decida. [Aplausos]
                                                                       Compañeros, compañeras, señora presidenta de la
                                                                    Asamblea Nacional, diputados, diputadas, yo quise traer
                                                                    todas estas informaciones para compartirlas con ustedes,

278                                                                                                                          279
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación                        Venezuela, una potencia



para informar al país, cumpliendo el mandato de ustedes,                Alguien dijo que Bolívar, miraba continentes y pensaba
de la Constituyente, de la Constitución y su artículo 237.           en siglos. Manuela Sáenz escribió en su diario de Paita: “Si-
                                                                     món no era de este siglo, era de otro, del futuro”. Creo que
   Gracias, compañeros, compañeras. Toda esta informa-
                                                                     tenía razón. José Martí dijo: “Bolívar fue víctima de su siglo,
ción, señora presidenta, y estas reflexiones, para ratificar
                                                                     de su tiempo”. ¡Qué tragedia la de aquel hombre –se imagi-
nuestro gran optimismo acerca de lo que hacemos y lo que
                                                                     nó Martí– ser capaz de mirar, a través del tiempo, los siglos
seguiremos haciendo todos, para asegurar la continuidad,
                                                                     futuros, pero estar enclavado en el propio! ¡Qué tragedia!
para asegurar el avance del desarrollo integral del país, del
crecimiento del país, de la grandeza del país.                          Bolívar, pudiéramos decirlo, hermanos bolivarianos, era
                                                                     de aquel siglo, del XIX, era del XX y, sobre todo, Bolívar es
   Yo soy –y me declaro así– uno de los más grandes op-
                                                                     de nuestro siglo, de este siglo XXI. [Aplausos]
timistas acerca de lo que hacemos y de lo que debemos
hacer. Aquí estoy yo –como decía Walt Whitman: aquí es-                 Llegó la hora, la hora bolivariana. La hora de Bolívar
tamos “yo y este misterio”–, seguro, con la más segura de            es este siglo XXI. [La hora] de ver cristalizado su proyecto,
las certidumbres, de que nosotros venceremos, que noso-              el proyecto bolivariano, el proyecto que tanto costó –tanto
tros continuaremos venciendo. De que nosotros haremos a              sacrificios– sembrar en estas tierras, y que ahora ha rebro-
Venezuela una patria potencia, un país potencia. [¡Se que-           tado. Él, en Angostura, seguramente imaginando, mirando
da, se queda, el Comandante se queda! ¡Se queda, se queda, el        el futuro, dijo lo siguiente (yo lo voy a repetir):
Comandante se queda! ¡Se queda, se queda, el Comandante se
queda!] Lo haremos.                                                       Volando por entre las próximas edades, mi ima-
                                                                          ginación se fija en los siglos futuros, y observando
   Bolívar, el padre infinito, lo dijo de esta manera, termi-             desde allá, con admiración y pasmo, la prosperidad,
nando su discurso en Angostura aquel 15 de febrero de                     el esplendor, la vida que ha recibido esta vasta re-
1819; yo lo voy a repetir para terminar este mensaje, estas               gión. Me siento arrebatado y me parece que ya la
palabras llenas de optimismo, de alegría y de certeza en el               veo en el corazón del universo, extendiéndose sobre
futuro de la patria.                                                      sus dilatadas costas, entre esos océanos que la na-
                                                                          turaleza había separado, y que nuestra patria reúne
                                                                          con prolongados y anchurosos canales.

280                                                                                                                              281
        Mensaje anual del presidente Hugo Chávez Frías a la nación



      Ya la veo servir de lazo, de centro, de emporio a
      la familia humana, ya la veo enviando, a todos los
      recintos de la Tierra, los tesoros que abrigan sus
      montañas de plata y de oro, ya la veo distribuyendo
      por sus divinas plantas la salud y la vida a los hom-
      bres dolientes del antiguo universo, ya la veo co-
      municando sus preciosos secretos a los sabios, que
      ignoran cuán superior es la suma de las luces a la
      suma de las riquezas, que le ha prodigado la natura-
      leza. Ya la veo, sentada sobre el trono de la libertad,
      empuñando el cetro de la justicia, coronada por la
      gloria, mostrar al mundo antiguo la majestad del
      mundo moderno.

   Así terminó Bolívar. Y yo digo hoy, sobre las reflexiones
del padre Libertador, del padre Bolívar, que ya la comen-
zamos a ver. Y ya verán ustedes, muchachos y muchachas
venezolanos y venezolanas, a la patria maravillosa, vence-
dora, socialista.




282
                   ÍNDICE



PRESENTACIÓN                               7

PALABRAS DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS                         17

UNA DÉCADA EN REVOLUCIÓN                   19

AUMENTA LA CALIDAD DE VIDA DEL PUEBLO      33

EL PODER ES UN MEDIO, NO UN FIN           67

MISIONES, BIENESTAR Y DESARROLLO:
POLÍTICA DEL GOBIERNO BOLIVARIANO         85

REVOLUCIÓN EDUCATIVA, CIENTÍFICA
Y TECNOLÓGICA                             127

PRODUCTIVIDAD AGRÍCOLA
Y SOBERANÍA ALIMENTARIA                   159

RIQUEZA PETROLERA PARA LA NACIÓN          199

DESARROLLO INDUSTRIAL SOCIALISTA          229

AVANCES EN EL SECTOR ELÉCTRICO            249

ECONOMÍA PARA EL DESARROLLO SOCIAL        257

LLEGÓ LA HORA DE BOLÍVAR
EN ESTE SIGLO XXI                         277

								
To top