PERTAMINA IMPOR SOLAR DARI KUWAIT

Document Sample
PERTAMINA IMPOR SOLAR DARI KUWAIT Powered By Docstoc
					                                         Terbit Setiap Senin

                                         1 FEBRUARI 2010
                                            NO. 05 TAHUN XLVI

                                                      12 Halaman
                                                                                                                                                                    Selektif, Lugas, dan Informatif




                                                                                       2                                                                                                 3
                                                                                                   Pojok Manajemen :                                                                                 Suara Pekerja :
                                                                                                   IMBAUAN DIREKTUR UTAMA                                                                            PERJAMUAN
                                                                                                   MENGENAI HSE                                                                                      BUBUR PANAS
                                        www.pertamina.com




                                 PERTAMINA IMPOR SOLAR
                                      DARI KUWAIT
Foto : BFR/Dok. Pertamina




                              Direktur Utama Pertamina Karen Agustiawan (kanan) dan Deputy Managing Director Marketing & Chairman KPC Far East Yousuf K. Al-Qabandi (kiri) menyaksikan penyerahan berita acara Memorandum of Understanding (MoU) Sales & Purchase
                              Agreement antara Pertamina Energy Services Pte Limited dengan Kuwait Petroleum Corporation dalam hal supply gas oil (solar), (20/1). Melalui kerjasama ini, Pertamina akan memperoleh security of supply dan memperoleh harga yang
                              kompetitif dari Kuwait Petroleum Corporation.


                            JAKARTA - Sebagai kebijakan Per-              Pte Limited yang berkedudukan di                Mr. Abdullatif A AL-Houti, disaksikan              “Untuk nilai kontraknya volume-             tungan yang diterima oleh Pertamina.
                            tamina dalam meningkatkan dan                 Singapura, melakukan penanda-                   oleh Direktur Utama Pertamina Karen            nya sekitar 7.200.000 barrel/tahun.                 Pertamina Energy Services Pte
                            mempertahankan perdagangan pasar              tanganan Memorandum of Under-                   Agustiawan dan Deputy Managing                 Jadi untuk satu bulannya sekitar 600            Limited (sebelumnya: Perta Oil Ser-
                            untuk minyak mentah, dibentuklah              standing (MoU) Sales & Purchase                 Director Marketing & Chairman KPC              ribu barrel/bulan dengan jumlah se-             vices Pte Ltd) didirikan di Singapura
                            Pertamina Energy Trading Limited              Agreement dengan Kuwait Petroleum               Far East yousuf K. Al-Qabandi.                 kitar 40 juta dolar hingga 50 juta dolar.       pada tahun 1992. Pertamina Energy
                            (PETRAL) yang didirikan di Hongkong           Corporation dalam hal supply gas oil                Menurut Nawazier, kerjasama bis-           Jika ditotalkan sekitar 600 juta dolar          Services Pte Limited (PES) meru-
                            pada tahun 1976. PETRAL memfo-                (solar) yang berlangsung di Lantai 21           nis antara Pertamina dengan Kuwait             hingga 700 juta dolar,” katanya.                pakan salah satu anak perusahaan
                            kuskan kegiatan usaha untuk men-              Gedung Utama Kantor Pusat Perta-                sudah berlangsung lama sekitar 20                  Melalui kerjasama ini Nawazier              yang dimiliki sepenuhnya Pertamina
                            dukung Pertamina memenuhi ke-                 mina Jakarta, Rabu (20/1).                      tahun. Untuk tahun 2010 sebagai lan-           berharap Pertamina akan mempero-                Energy Trading Limited (PETRAL)
                            wajiban untuk memasok dan me-                     Penandatanganan dilakukan oleh              jutan dari kerjasama yang sebelum-             leh security of supply dan memperoleh           dan disetujui terdaftar Oil Trading
                            menuhi permintaan minyak dan gas              Presiden Direktur Pertamina Energy              nya dengan masa kontrak selama                 harga yang kompetitif dari Kuwait               Company di Singapura. PES ber-
                            di Indonesia.                                 Service Pte Ltd, Nawazier dan Ma-               setahun. Karena produksi dalam                 Petroleum Corporation dibandingkan              tanggung jawab untuk perdagangan
                                 PETRAL melalui anak perusa-              naging Director International Mar-              negeri masih belum bisa mencukupi              dengan sumber-sumber lainnya se-                minyak mentah, produk minyak dan
                            haannya, Pertamina Energy Services            keting Kuwait Petroleum Corporation             sehingga dibutuhkan impor solar.               hingga itu menjadi salah satu keun-             petrokimia.MPIK
POJOK                 MANAJEMEN                                                              No. 05
                                                                                             Tahun XLVI, 1 Februari 2010       2
                              Imbauan Direktur Utama
                              Mengenai HSE
                              Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh,
                              Salam sejahtera bagi kita semua

                              Kepada seluruh pekerja Pertamina,

    Direktur Utama
   Karen Agustiawan         Sehubungan dengan terjadinya serangkaian musibah yang menimpa Pertamina di awal tahun 2010
                            ini, yaitu :
   1. Terjadinya ledakan dapur F034-A di Kilang RU V Balikpapan pada tanggal 16 Januari 2010,
   2. Terjadinya kebakaran di area tangki 3 Depot Ampenan pada tanggal 18 Januari 2010,
   3. Terjadinya ledakan di furnace LOC I Kilang RU IV Cilacap pada tanggal 24 Januari 2010,
   4. Dan pada Selasa, 26 Januari 2010 kita kembali mengalami musibah dengan terjadinya kecelakaan kerja di Kilang RU V
      Balikpapan yang menimbulkan korban jiwa.

   Untuk itu, kepada seluruh pekerja dan pimpinan unit operasi Pertamina, saya kembali mengingatkan dan mengimbau agar kita
   senantiasa menaati dan menjalankan seluruh aspek keselamatan kerja dan tertuang di dalam HSE Golden Rule Pertamina:
   1. Mematuhi semua aturan yang terkait dengan HSE (Health Safety Environment)
   2. Segera melakukan intervensi jika ada kondisi dan tindakan yang tidak aman
   3. Peduli pada orang di sekitar kita

   Selanjutnya, saya juga meminta kepada seluruh pekerja dan pimpinan unit operasi untuk memanjatkan doa seraya meminta
   perlindungan dan keselamatan dari Tuhan Yang Maha Kuasa, dengan menyelenggarakan kegiatan ibadah secara khusus
   seperti jamaah zikir, kebaktian, ataupun doa bersama sesuai agama dan kepercayaan masing-masing.

   Semoga, rentetan musibah yang kita alami akan menjadi pelajaran berharga bagi kita untuk terus memperbaiki diri dalam
   rangka menjadikan Pertamina sebagai perusahaan minyak dan gas nasional kelas dunia.

   Wassalamu’alaikum wr. wb.




Dirut Karen Agustiawan :
Rapatkan Barisan untuk Percepat
Transformasi
JAKARTA – PT Pertamina (Persero) dan
seluruh anak perusahaan dari seluruh unit
dan fungsi melaksanakan temu bicara me-
lalui video conference dalam rangka men-
dengarkan pengarahan dan sharing
session dengan Direktur Utama Pertamina
Karen Agustiawan dan jajaran direksi serta
Senior Vice President Pertamina. Acara
berlangsung di Lantai 21 Gedung Utama
Kantor Pusat Pertamina, Rabu (21/1).
     “Tiga hal yang harus saya sampaikan
dan saya kira ini cukup penting, yaitu ma-
salah pergantian direksi Pertamina, masa-




                                                                                                                                           Foto : BFR/Dok. Pertamina
lah insiden kebakaran, baik di Pengolahan
maupun Pemasaran, serta masalah stan-
dard procedure,” Demikian disampaikan
Karen saat memberikan pengarahannya.
     Terkait masalah restrukturisasi jajaran     dan tidak pernah menyepelekan masalah            Sementara itu, Direktur Pengolahan
direksi Pertamina, Karen meminta kepada          Health Safety Environment (HSE).             Pertamina Rukmi Hadihartini juga me-
semua jajaran manajemen, pimpinan unit           Termasuk pentingnya memperhatikan            nyampaikan bahwa dengan terimplemen-
operasi Pertamina dan jajaran bisnis di          keamanan pasokan dan distribusi BBM          tasikannya Safety Improvement Im-
lapangan hingga ke level operator untuk          dan Elpiji khususnya untuk tahun 2010.       plementation Program (SIIP) maka su-dah
tidak terpengaruh dengan hal itu. Karen          Untuk masalah standar dan prosedur,          seharusnya terjadi perubahan yang
meminta seluruh pekerja tetap fokus pada         seluruh Direksi, Senior Vice President,      signifikan dalam hal-hal yang terkait de-
pekerjaan, menjalankan tanggung jawab            Vice President dan General Manager           ngan aspek HSE.
dan tugas dengan sebaik-baiknya.                 serta seluruh pekerja Pertamina dalam            “Semua ini harus kita tingkatkan lagi
     Selain itu, Karen dan direksi lainnya sa-   setiap melaksanakan pekerjaannya mem-        dan jangan takabur atas pencapaian
ngat menyesalkan kecelakaan kebakaran            perhatikan hal-hal yang mendasar di la-      financial impact yang kita peroleh. Tapi
yang terjadi di Balikpapan dan Ampenan           pangan yang berpotensi menimbulkan           apabila terjadi insiden maka semua hal itu
Mataram secara berturut. “Insiden apapun         insiden.                                     tidak ada artinya. Kita harus memberikan
yang terjadi di Pertamina selalu dipantau            “Kita harus saling bahu membahu dan      komitmen bahwa safety adalah hal yang
seluruhnya oleh stakeholder kita. Mulai dari     kembali merapatkan barisan karena kita       nomor satu. Mudah-mudahan kita dapat
masyarakat, legislatif, pemerintah, sampai       ingin mempercepat transformasi untuk         menjaga komitmen tersebut. Kita perlu
Presiden.Itu menjadi suatu sorotan yang          menjadikan Pertamina sebagai peru-           meningkatkan lagi kinerja, sehingga
sangat panjang,” ungkap Karen.                   sahaan kelas dunia sehingga dibutuhkan       tercapai performance excellent. Termasuk
     Karen meminta agar semua jajaran            energi yang lebih besar dari kita semua,”    di dalam area HSE,” tambah Rukmi Ha-
manajemen Pertamina memperhatikan                kata Karen.                                  dihartini.MPIK
                  Editorial                                SUARA            PEKERJA                                                                             No. 05
                                                                                                                                                                Tahun XLVI, 1 Februari 2010               3
        Sukses Elpiji 3 Kg
     Yang sukses adalah program konversi minyak
tanah ke Elpiji. Pertamina memiliki peran besar dalam
                                                                                     Perjamuan Bubur Panas
sukses program yang mendukung Kebijakan Energi
Nasional (KEN) 2006 - 2025 yang intinya semakin                                         Menutup tahun 2009 banyak                             Meskipun saat ini kita sudah bersiap siaga cukup
mengurangi ketergantungan pada energi minyak bumi.                                  pelajaran yang dapat dipetik dari                    baik dalam program SPBU Pasti Pas, namun tidak dapat
     Hingga awal 2010 ini jumlah paket tabung Elpiji                                peta persaingan produk Migas dan                     dipungkiri mengalirnya konsumen ke SPBU Pasti Pas
yang telah didistribusikan 43.154.365 paket tabung.                                 berkurangnya pangsa pasar produk-                    lebih banyak disebabkan oleh faktor harga BBM
Paket tabung terdiri atas tabung Elpiji beserta isinya,                             produk kita yang sudah bertarung di                  bersubsidi yang memang masih merupakan kebutuhan
kompor, selang, dan regulator. Gratis untuk rakyat!          pasar bebas. Oleh karenanya memasuki awal tahun                             paling mutlak bagi konsumen.
Untuk isi ulang, rakyat miskin dan UKM sebagai               2010, yang merupakan babak baru dalam pemasaran                                  Sedangkan untuk pemasaran BBK, di masa
penerima paket ini silakan membeli gas dengan harga          BBM PSO, segenap lini unit bisnis komodite ini harus                        mendatang, semuanya harus sudah benar-benar
subsidi, lebih murah dari harga Elpiji non subsidi jenis     benar-benar siap. Mengapa ?                                                 dipersiapkan menjadi para petarung yang
tabung 12 kg dan 50 kg.                                          Pada tahun 2010 ini untuk pertama kalinya BBM                           memperhitungkan benar-benar apa yang diinginkan
     Program digulirkan sejak 2007 dan berakhir 2010         PSO akan dikelola bukan hanya oleh Pertamina,                               konsumen, jeli melihat kelemahan lawan dan sangat
dengan target total 52 juta paket. Sukses ini berhasil       namun sebagian pasar di Sumatera akan dikelola juga                         sadar akan kekuatan sendiri, sehingga genderang
mengurangi pemakaian minyak tanah bersubsidi                 oleh perusahaan pesaing, yaitu PT. Petronas dan PT.                         perang bisa ditabuh dengan rampak, seiring dengan
sekitar 5,2 juta kilo liter, melampaui target Pemerintah     Aneka Kimia Raya, yang terbukti cukup tangguh                               program marketing yang efektif serta mempunyai
4,2 kilo liter. Otomatis berkurang sejumlah duit untuk       bermain di BBM Non PSO selama ini. Perubahan                                bussines value yang terukur (tidak mubadzir).
subsidi minyak tanah. Nilai bersih penghematan               pemasaran ini menghapus kedigdayaan semu para                                    Bila tidak hati-hati, strategi pesaing dari arah
setelah dikurangi biaya konversi adalah Rp 12,3 triliun.     pemasar barang monopoli, sekaligus menuntut                                 Sumatera ini dikhawatirkan akan merembet ke tengah
Data-data ini sudah terekspos ke media massa yang            perubahan budaya pekerjanya untuk berubah seratus                           jantung pertahanan kita di Pulau Jawa. Ibarat makan
menggambarkan kesuksesan Pertamina ikut menjadi              delapan puluh derajat menjadi pekerja dengan budaya                         bubur panas, para pesaing dengan lihai memulai dari
pelaksana konversi ini.                                      melayani, yang berorientasi pada customer                                   pinggiran piring, sedikit demi sedikit menyela di antara
     Sukses ini menyisakan sisi-sisi yang harus              satisfaction, bahwa kepuasan pelanggan adalah                               panas untuk kemudian menikmati bubur di seluruh isi
disempurnakan lagi. Pertamina mengharapkan, dana             segala-galanya agar bisnis kita sustainable, mampu                          piring.
talangan oleh Pertamina untuk membiayai program              bertahan dan berkembang berkelanjutan.                                           Sudah semestinya kita mulai mempunyai insting
konversi ya segera dilunasi oleh Pemerintah agar tetap           Bila kita jeli melihat titik awal pengelolaan BBM                       antisipatif, sebelum tepi bubur terjamah lawan, maka
terjaga stabilnya cashflow BUMN ini.                         PSO oleh pesaing yang dimulai dari ujung Utara pulau                        segeralah sendok kita diadu dengan garpu pesaing di
     Cashflow menjadi terpengaruh karena Pertamina           Sumatera, seketika kita akan tersentak, karena potensi                      tepian piring.
pun masih berharap pembayaran dana subsidi untuk             keberhasilannya akan lebih besar.                                                Hal ini dilakukan agar bubur di tengah piring yang
PSO BBM lebih lancar. Kita tak berharap Pertamina                Dengan posisi yang strategis karena berdekatan                          penuh lauk bergizi tidak sempat dicicipi pesaing. Kita
yang masih sulit menagih piutang Rp 30 triliun atas          dengan pasar minyak dunia di Singapura, maka para                           mesti menyusun strategi yang membuat pesaing
penjualan BBM di beberapa BUMN dan TNI semakin               pemain di sekitar lokasi ini akan mempunyai nilai lebih                     kehabisan energi sebelum sempat menjamah tepi piring
terbebabni.                                                  dalam hal rendahnya biaya distribusi. Padahal unsur                         apalagi makan buburnya.
     Sisi lain adanya kejadian kebakaran karena tidak        biaya ini merupakan inti pokok keunggulan persaingan                             Perjamuan bubur panas adalah strategi para
dipenuhinya aspek safety oleh pengguna, sungguh              di bisnis BBM PSO.                                                          penantang pasar untuk menggerogoti pemimpin pasar,
mencoreng terjaganya citra kualitas 43 juta tabung               Gambaran tersebut di atas merupakan wujud                               bukan sesuatu yang haram bila kita mencegah sebelum
Elpiji yang beredar di masyarakat. Kasus yang sedikit        ancaman yang sangat serius, bila di antara unit bisnis                      semua menjadi terlambat.
ini seringkali mendapat pemberitaan secara berlebihan        di Pertamina tidak segera bergandengan tangan                                    Kita semua harus berusaha sekuat tenaga untuk
yang membuat sebagian masyarakat menjadi takut               bersinergi dan berkolaborasi menghadapi pesaing yang                        dapat mendahului makan pada perjamuan bubur panas
menggunakan gas untuk bahan bakar.                           sudah berdiri di depan mata.                                                kali ini, karena bila kita terlambat dan terlena maka kita
     Di era kebebasan pers, pemberitaan sensasional              Bila kita menerawang sebentar, melihat perjalanan                       akan menyesal selamanya.
semacam ini tak bisa dihindari. Yang bisa kita lakukan       pemasaran, tepatnya penjualan produk non PSO                                     Untuk itu semua, diperlukan pembangunan
adalah mewaspadai agar risiko yang tidak perlu bisa          Pertamina, seperti Pelumas, BBM Industri dan Marine,                        networking yang kokoh baik dari unsur intern maupun
terhindari. Salah satu hal yang menjadi konsentrasi          Aviation, dan lain-lain produk non PSO, terdekteksi                         ekstern, dan tidak terjebak pada egoisme sempit atas
mencegah praktek-praktek penyuntikan tabung gas non          bahwa progress pertumbuhannya terlihat kurang                               nama unit bisnis masing-masing.
subsidi (12 kg, 50 kg) dengan gas berasal dari gas           menggembirakan bahkan cenderung digerogoti lawan.                                Ibarat lingkaran rantai, setiap komponen diharapkan
subsidi (3 kg).                                              Sedangkan untuk menaikkan pangsa pasar yang relatif                         dapat berkonsentrasi untuk memperhatikan bagian
     Asosiasi Industri Tabung Baja (Asitab) menengarai       kecil saja ternyata memerlukan effort yang cukup                            mana yang paling lemah dalam sistem bisnis kita, untuk
dari hasil investigasinya, ada sekitar 10 juta – 20 juta     besar.                                                                      kemudian menolongnya menjadi sekuat jajaran yang
unit tabung gas palsu. Lebih murah dibandingkan                  Celakanya energi yang dimiliki fungsi bisnis Non                        lain. Saya yakin semua stakeholder sudah siap
tabung asli yang berstandar SNI (Standard Nasional           PSO sampai saat ini masih banyak didominasi dengan                          menghadapi ini semua.
Indonesia). Kerjasama Pertamina dengan Asitab,
                                                             kegiatan untuk membenahi dapur sendiri, yang dimulai                             Tidak ada yang lebih penting di antara rangkain
Kementerian Perindustrian, Kementerian Perdagangan,
                                                             dari proses pengadaan bahan baku, kehandalan                                komponen bisnis ini, karena semua komponen
dan Kepolisian RI menjadi hal yang urgen dikonkretkan
                                                             pabrik/ kilang, supply dan distribusi, termasuk juga                        mempunyai peranan yang penting secara proporisonal
                                   terus. Termasuk
                                                             masalah pricing strategy, brand arsitecture dan upaya-                      sesuai fungsinya masing-masing. Yang terpenting
                                   kerjasama Pertamina

 “    Kerjasama Pertamina
      dengan Asitab,
                                   dengan Pemerintah
                                   Daerah Kabupaten
                                                             upaya pemasaran yang masih memerlukan polesan
                                                             khususnya dalam hal kelenturan birokrasi.
                                                                 Di sisi lain, lingkungan usaha sudah menghendaki
                                                                                                                                         adalah menghilangkan perasaan paling penting, agar
                                                                                                                                         dapat melebur dalam mekanisme kerja yang ritmis,
                                                                                                                                         sinergis dan produktif.
      Kementerian                  atau Kota agar
                                                             kondisi yang ligat dan liat dalam bermanuver untuk                               Tanpa maksud apapun, selain rasa cinta kepada
      Perindustrian,               terhadap pelaksanaan
                                                             mengantisipasi pergerakan goncangan gelombang                               perusahaan ini, bagaimanapun juga kami mohon maaf
      Kementerian                  distribusi dan
                                                             persaingan yang turbolensif.                                                bila ada yang kurang berkenan.MP
      Perdagangan, dan             peredaran Elpiji 3 kg
                                                                 Kondisi intern yang tak kunjung beres mengurangi
      Kepolisian RI                lebih tepat sasaran,
                                                             konsentrasi kita untuk mempersiapkan diri bertarung
      menjadi hal yang             tersosialisasi lebih
                                                             dengan kompetitor yang sudah memainkan pedang
      urgen dikonkretkan           baik, dan adanya
                                                             ATL dan BTL-nya, yang sudah berseliweran di benak                           WALJIYANTO
      terus. Termasuk              fungsi pengawasan
                                                             konsumen.                                                                   Pertamina Lubricants
      kerjasama Pertamina          melekat pada Pemda
      dengan Pemerintah            atau Pemkot hingga
                  “
      Daerah Kabupaten             aparat terbawah.MP
                                                                Rubrik Suara Pekerja dilahirkan untuk menampung aspirasi pekerja Pertamina. Melalui rubrik ini diharapkan dapat tercipta komunikasi dua arah antara
                                                           pihak manajemen dan pekerja. Rubrik ini terbuka bagi seluruh pekerja yang hendak menyampaikan aspirasinya dan tidak didominasi oleh pihak manapun.
     atau Kota.
                                                                Aspirasi disampaikan dalam bentuk artikel dengan ukuran huruf 12, spasi 1,5 maksimal 2,5 halaman A4. Artikel dikirimkan ke redaksi melalui email:
                                                           bulletin@pertamina.com. Artikel yang dikirim menjadi milik redaksi dan pemuatannya menjadi kewenangan redaksi. Artikel yang dikirimkan tidak boleh
                                                           memuat makian dan hujatan. Kritik dan saran yang dilontarkan demi kebaikan Pertamina disampaikan secara sopan dan elegan.•(Red)
                    BERITA           KITA
                                                                                                                                                                       No. 05
                                                                                                                                                                       Tahun XLVI, 1 Februari 2010           4
                                                                                 Apresiasi Pekerja Terbaik
                                                                                 Dit. Pemasaran & Niaga 2009
                                                                                 JAKARTA - Dipilih melalui fungsi masing-
                                                                                 masing, acara pemberian penghargaan
                                                                                 ini merupakan suatu bentuk apresiasi
                                                                                 yang diberikan oleh jajaran manajemen
                                                                                 di lingkungan pemasaran dan niaga
                                                                                 kepada pekerja atas kontribusinya ter-
                                                                                 hadap keberhasilan tahun 2009. Peng-
                                                                                 hargaan diberikan oleh Direktur Pema-
                                                                                 saran dan Niaga Pertamina Achmad
                                                                                 Faisal kepada 15 pekerja berprestasi di
                                                                                 lingkungan Direktorat Pemasaran dan
                                                                                 Niaga, di Jakarta, Selasa (12/1).
Foto : Pms Reg. I




                                                                                     Adapun para penerima penghargaan
                                                                                 tersebut sebagai berikut.




                                                                                                                                                                                                                       Foto :DRP/Dok. Pertamina
                                                                                 JUMALI - Sales Area Manager Suraba-
                    Dari Promo Pertamax Plus :                                   ya-Madura Pemasaran BBM Retail

                    Berikan Apresiasi                                            Region V, telah melaksanakan program
                                                                                 Retail Competition Unit (RCU) dan            hun 2007-2009 sejak dimulainya subsidi          KUS HARTINI – Asisten Rel. Eng & QA/

                    dengan BlackBerry                                            berhasil meningkatkan dealer satisfaction
                                                                                 sebesar 16.9%; customer satisfaction
                                                                                                                              LPG akibat program konversi berhasil
                                                                                                                              memberikan kontribusi revenue bagi Per-
                                                                                                                                                                              QC Central, Engineering Service Re-
                                                                                                                                                                              gion. Berhasil menerapkan penggunaan
                                                                                 sebesar 8% serta berkontribusi sebanyak      tamina sebesar Rp 11,8 triliun dan berkon-      system e-Procurement di Technical Area
                    BATAM - “Saya sudah 5 tahun pakai Pertamax Plus untuk        19% pada peningkatan penjualan BBK           tribusi pada gross profit sebesar kurang        Jawa Bagian barat dan ikut membantu
                    sepeda motor saya. Mesin suaranya jadi halus dan gak         di Kota Surabaya.                            lebih Rp 570 miliar. Selain itu, secara aktif   memberikan asistensi dalam pelaksa-
                    ada keluhan kerusakan.”                                                                                   menjadi supporter utama penyediaan              naan awal e-Procurement di Technical
                         Demikian diungkapkan Elly Novrianti, seorang guru di    RIVA SIAHAAN – Key Account Officer           data penagihan paket Konversi Minyak            Area Jawa Bagian Tengah.
                    Batam. Beliau adalah salah satu pemenang BlackBerry          VI, Key Account industry, Pemasaran          Tanah ke LPG sehingga pada 2009 dapat
                    Gemini pada Program Promo Pertamax Plus. Program ini         BBM Industi & Marine, telah berhasil         dikirimkan tagihan sebesar 19,2 juta paket      MUHAMED YASSER SAIFUL – Asisten
                    dilaksanakan di Batam November-Desember 2009 lalu.           mengkoordinir keikutsertaan Pertamina        dari 24,1 juta paket terdistribusikan dan       Publikasi, Navigasi, Safety dan Surat
                    Setiap pembeli Pertamax Plus, dapat menukarkan struk         dalam tender pembelian BBM oleh PT           berhasil dibayar sebesar 8,8 juta paket         Kapal, Armada Milik, Perkapalan.
                    pembeliannya dengan kupon untuk mendapatkan hadiah           Newmont Nusa Tenggara (NTT) yang             sebagai hasil pelaksanaan uji petik Tim         Performance kapal milik dapat diingatkan
                    dari Pertamina.                                              diikuti oleh 10 perusahaan pesaing se-       Pendamping dan Monitoring Tim Konversi          dengan penggunaan anggaran yang ter-
                         Promo ini dilaksanakan bekerja sama dengan 12 SPBU      perti Shell, Petronas, PT AKR, dan lain-     yang terdiri dari unsur Departemen, Polri,      kontrol. Target Q3-2009 KPI Fungsi dapat
                    Pasti Pas! di Batam. Pertamina membagikan 12 BlackBerry      lain. Pertamina berhasil memenangkan         Kejagung, dan BPKP.                             tercapai.
                    Gemini dan 2 DVP Player kepada konsumen yang berun-          tender tersebut dan melakukan kontrak
                    tung.                                                        perjanjian jual beli BBM dengan PT NTT       PURWANTO HADI MILONO – Asisten                  RETNO WULANDARI – Ahli Utama
                         Tengku Ezan, SAM BBM Retail Kepulauan Riau, meng-       selama 2 tahun dengan total volume           Fire/HSE Area JBT, M&T Business Sup-            Kontrak, Charter Perkapalan. Sejak
                    ucapkan terima kasih kepada seluruh konsumen setia           446.000 KL.                                  port. Di samping menjalankan tugas rutin        Juni - Oktober 2009 menja-lankan tugas
                    Pertamax Plus. Promo ini selain sebagai wujud apresiasi                                                   dengan baik, berintegritas, sopan, yang         sebagai Pjs. Asmen kontrak dan mampu
                    Pertamina kepada konsumen, juga menjadi program untuk        OOS KOSASIH – SR Propylene, Niaga.           bersangkutan diberi juga tugas lain yang        mempertahankan KPI fungsi kontrak
                    mendongkrak penjualan BBK tersebut.                          Yang bersangkutan berhasil merealisasi-      melebihi kapasitasnya sebagai pekerja           melebihi stretch target yang ditentukan.
                         “Pertamina memasarkan Pertamax Plus ini, bukan un-      kan pemasaran produk NonBBM (sol-            pada golongan 9. Selain itu, yang ber-          Selain itu, menjadi role model dalam
                    tuk gaya-gayaan, tapi menyesuaikan spesifikasi kenda-        vent, Minarex, Parafinic Oil, LBO, Parafin   sangkutan juga membuat modul-modul              memberikan pelayanan kepada pelang-
                    raan,” jelasnya. Pertamax Plus memiliki octane number        Wax, Oil Base Mud, Solphy) periode           dengan lingkup Direktorat Pemasaran             gan internal dan eksternal serta terus
                    95, lebih tinggi dibandingkan Pertamax yang 92 dan           Januari-Juni 2009 melebihi target 6,55%.     dan Niaga, seperti standar pengujian            berupaya membantu penyelesaian per-
                    Premium dengan angka oktan 88.                               Selain itu, juga berhasil merintis impor     media pemadaman foam, dll.                      masalahan tidak hanya di lingkungan
                         “Kalau bisa beli kendaraan bagus, seharusnya bisa       produk Parafin Wax dari China sebesar                                                        charter, namun juga di seluruh fungsi di
                    beli bahan bakar yang bagus juga,” ungkap Tengku Ezan        500 Mton (Juli-Agustus 2009) untuk           AHMAD AHZAR – Analis Utama Akse-                Perkapalan.
                    yang menyayangkan sikap beberapa pemilik kendaraan           meningkatkan kegiatan trading.               lerasi RJPP, Renstra dan Bangus.
                    mewah yang menggunakan Premium.                                                                           Bermula di Retail Network Development,          Siswoyo – Asisten Manajer Tanker
                                                                                 TEUKU JOHAN MIFTAH – Account                 program magang secondment di McKin-             Crude/Blok Oil II, Operasi Perkapalan.
                         Amal Rusdi, salah seorang konsumen setuju dengan
                                                                                 Marketing Executive, Aviasi. Telah           sey & Co, sampai tercatat sebagai Analis        Lifting cargo entitlement Pemerintah dua
                    pernyataan Tengku Ezan. Berdasarkan pengalamannya,
                                                                                 berhasil mendukung visi unit bisnis yaitu    Utama Akselerasi RJPP. Sedangkan                tahun terakhir tercapai sesuai target.
                    Pertamax Plus memang membuat mesin jadi awet.
                                                                                 go global dengan melakukan ekspansi          kontribusi lainnya kepada perusahaan,
                         “Mobil perusahaan oleh kantor dijatah pakai Premium.
                                                                                 pasar ke luar negeri yaitu Timur Tengah      seperti penyusunan konsep SPBU Pola             ARIEF SOEDIBJO – Analis Utama
                    Alhamdulillah saya bisa beli mobil sendiri. Karena sayang
                                                                                 dengan penambahan volume penjualan           Baru Pertamina, inisiator Brand Bright          Charter, Korpel Perkapalan. Melakukan
                    sama mobil, saya selalu pakai Pertamax Plus. Sampai
                                                                                 Avtur Customer Lion Air di lokasi Jeddah,    Pertamina, penyusunan Business Plan             inisiatif, koordinasi dan monitoring untuk
                    sekarang nggak ada keluhan”, katanya.
                                                                                 Saudi Arabia.                                Pertamina Retail, sampai dengan aktif           meningkatkan efisiensi biaya angkutan
                         Menurut SR Retail Kepulauan Riau, Luthfi Pambudi,
                                                                                                                              dalam transformasi di lingkungan Pema-          laut dan layanan terhadap pengguna jasa
                    program promo ini berhasil meningkatkan penjualan Per-
                                                                                 ALI AKBAR TAMPUBOLON – Penga-                saran dan Niaga. Selain itu, juga terlibat      dengan melakukan perubahan atas
                    tamax Plus diatas 13%. Untuk itu, Pertamina juga membe-
                                                                                 was P3, Gas Domestik Region V, Gas           dalam penyusunan RJPP, PMS, Perka-              pedoman pengadaan kapal time charter
                    rikan penghargaan kepada SPBU Pasti Pas! dengan              Domestik. Mempunyai dedikasi yang            palan dan OPI di Pengolahan.                    maupun alur proses pengadaan sehing-
                    peningkatan penjualan tertinggi.                             tinggi dalam bekerja dan ikut terlibat                                                       ga system pengadaan menjadi lebih
                         Juara I diraih SPBU 14.294.725 a.n PT Mustika Mas       langsung pada pemadaman kebakaran            ANWAR DAMPANG – Asisten QQ Moda                 cepat dan lebih sederhana. Selain itu,
                    Sejati, dengan peningkatan penjualan Pertamax Plus           di Depot LPG Makassar, 13 Juni 2009.         Transportasi, Distribusi Operations.            melakukan evaluasi dan koordinasi untuk
                    36.3%. Juara II diperoleh SPBU 14.294.730 a.n PT Bintang                                                  Berinisiatif melakukan tugas pengawasan         melakukan perubahan atas klausul
                    Cipta Mandiri, dengan peningkatan 24.3%. Sedang Juara        GUSTIAR WIDODO – Asisten Distri-             dan penyelamatan kegiatan suplai dan            charter party agar dapat meningkatkan
                    II diraih SPBU 14.294.728 a.n PT Subur Intisurya Gas,        busi LPG, Proyek Konversi Mitan ke           distribusi BBM yang memberikan nilai            daya tarik bagi penyedia jasa sehingga
                    dengan peningkatan 22%.                                      LPG. Berhasil menjadi motor penggerak        tambah bagi perusahaan. Adapun, nilai           kesempatan Pertamina untuk mendapat
                         Apresiasi ini diberikan atas upaya pengusaha dan ope-   utama di Direktorat Pemasaran dan            temuan penyelamatan BBM milik peru-             kapal charter terbaik menjadi lebih be-
                    rator SPBU yang secara aktif menawarkan penggunaan           Niaga dalam usaha penagihan refill LPG       sahaan: 2008, equivalent Rp 42 miliar dan       sar.MPNDJ
                    Pertamax Plus kepada konsumen.MPPMS REG. I                   kepada pemerintah, sehingga untuk ta-        2009, equivalent Rp 15 miliar.
        RESUME Pekan Ini                                         BERITA              KITA                                                                               No. 05
                                                                                                                                                                        Tahun XLVI, 1 Februari 2010              5
Konversi Sukses, Negara Hemat Rp 12,31 Triliun
     Jakarta (Media Indonesia) – Meski awalnya
mengundang pro-kontra, program konversi minyak tanah
                                                                 Nobar ‘Sang Pemimpi’ di Palembang,
ke elpiji ternyata sukses besar. Keberhasilan gagasan
mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla itu pun diakui, dan
                                                                 Balikpapan, Bojonegoro, dan Pangkalansusu
bahkan ditiru negara lain. Pada akhir September 2009,
pemerintah Nigeria meminta Pertamina selaku pelaksana            PALEMBANG - Kecintaan insan Perta-                Ikal, Arai, dan Jimbron dan Riri Riza,               diterima oleh Kadis Kesehatan Bojonego-
program untuk berbagi pengalaman. Dengan demikian,               mina terhadap film nasional berkualitas           sutradara di film tersebut, (16/1).                  ro Haryono dari perwakilan CSR Perta-mina
sejak program konversi dijalankan Mei 2007, paket yang           tampaknya cukup besar. Hal ini terlihat               Keluarga besar RU V Balikpapan dan               Julian Iskandar Muda. Inkubator tersebut
telah dibagikan mencapai 43.193.300 paket. Dari program          dari antusiasme pekerja dan pekarya               Pemasaran BBM Retail Region VI, dan                  akan disalurkan ke Rumah Sakit di wilayah
ini, penghematan subsidi energi dari 2007 sampai 2009            Pertamina di Kota Palembang saat meng-            32 murid SMP Alam Budi Mulia memenuhi                Bojonegoro.
mencapai Rp 12,31 triliun. “Hal ini bukan tanpa dasar            ikuti acara Nonton Bareng (Nobar) Sang            Studio XXI Pasar Baru Square Balikpa-                    Pertamina juga menghadirkan ‘Sang
karena pada 2009 kota bisa melakukan konversi 24 juta
                                                                 Pemimpi di Bioskop 21 Palembang Indah             pan.                                                 Pemimpi’ untuk masyarakat dan keluarga
paket,” ujar Deputi Direktur Pemasaran dan Niaga
                                                                 Mall, Jumat (8/1). Nobar Sang Pemimpi                 Bagi Riri Riza, film ini mengajak para           besar PEP di Pangkalan Susu, (23/1).
Pertamina Hanung Budya. Dia pun optimis bisa
                                                                 terasa lebih istimewa lagi dengan keha-           pemuda dan masyarakat Indonesia untuk                    Pada sesi pertama, acara dipadati lebih
merampungkan konversi 52 juta paket dalam waktu tiga
tahun seperti yang ditargetkan pemerintah. Pertamina             diran sutradara, Riri Riza, serta aktor film      terus bermimpi menggapai cita-cita.                  dari 700 siswa SD, SMP, dan SMA dari lima
yakin konversi 52 juta paket itu tuntas pada 2010.               tersebut Lukman Sardi dan Sandy Pra-                  Nonton Bareng Sang Pemimpi ini                   kecamatan yakni Pangkalan Susu, Besi-
                                                                 nata.                                             diakhiri dengan foto bersama para pemain             tang, Berandan Barat, Babalan, dan Sungai
Jelang Imlek, Harga Elpiji Didiskon 10%                               Acara nobar gratis ini sebagian besar        dan sutradara yang merupakan surprise                Lepat.
     Manado (Seputar Indonesia) – Menjelang pelaksanaan          dihadiri oleh karyawan outsourcing be-            bagi para penonton, terutama murid-murid                 Pemutaran kedua dihadiri oleh keluarga
Hari Raya Imlek dan hari Kasih Sayang pada Februari              serta anak dan istri atau suami, dari Pe-         SMP Alam Budi Mulia.                                 besar Pertamina di Pangkalan Susu serta
2010, sejumlah agen resmi elpiji Pertamina di Kota               masaran BBM Retail Region II dan Re-                  Di hari yang sama, (16/1), untuk pulau           masyarakat dan undangan. Jumlah pe-
Manado, Sulawesi Utara (Sulut) memberikan diskon 5-10%
                                                                 finery Unit III Plaju. Selain itu, hadir pula     Jawa, Nobar ‘Sang Pemimpi’ dipadati pe-              ngunjung pada sesi kedua mencapai sekitar
kepada konsumen. “Diskon diberikan bagi konsumen yang
                                                                 wartawan media cetak dan elektronik di            nonton yang sebagian besar berasal dari              600 orang.
membeli dua tabung 12 kg mendapatkan potongan 5%,
sedangkan bagi yang membeli tiga tabung 12kg sebesar             Palembang. Tak sedikit peserta nobar              pelajar SD-SMP sekitar Bojonegoro di                     Pemutaran film dilakukan di Petro Ria
10%,” uajr Direktur PT Tankoko Ivan Palibutan, agen resmi        memanfaatkan momen ini untuk foto ber-            Gedung Pertemuan Tri Dharma. Acara                   yang merupakan gedung bioskop di dalam
elpiji Pertamina di Manado. Kebijakan ini, kata Ivan,            sama sang idola dari film Sang Pemimpi.           yang diprakarsai PT Pertamina (Persero)              kompleks Pertamina EP Pangkalan Susu.
sebagai bentuk penghargaan dan apresiasi kepada                       Pjs GM Ambassador Pemasaran                  dan Pertamina Hulu Energi (PHE) dan                  Kehadiran Sang Pemimpi kembali menghi-
pelanggan yang merayakan Imlek.                                  Region II, dr. Yohannes Pasaribu saat             dilaksanakan oleh JOB Pertamina-                     dupkan hiburan bioskop yang telah lama
                                                                 menyampaikan sambutannya mengata-                 PetroChina (JOB-PPEJ) berlangsung                    tidak dioperasikan sejak akhir era 1990an.
Daripada Dikuasai Asing, Blok Mahakam Sebaiknya                  kan sebagai salah satu pemberi sponsor            meriah.                                                  Selain di keempat kota tersebut, Perta-
untuk Pertamina                                                  film Sang Pemimpi, Pertamina ingin                    “Sambutan masyarakat terutama pe-                mina selaku sponsor utama ‘Sang Pe-
    Jakarta (Neraca) – Blok Mahakam yang dikelola
                                                                 mengajak masyarakat luas menelisik lebih          lajar sangat meriah. Mudah-mudahan ta-               mimpi’ menyelenggarakan road show non-
perusahaan Perancis, Total EP Indonesie dan Inpex,
                                                                 jauh lagi tentang potret-potret lain pelosok      yangan ini mampu memberikan inspirasi                ton bareng dengan masyarakat di kota-kota
kontraknya akan habis tahun 2017. Selesainya kontrak
migas ini membuka lebar kesempatan Pertamina untuk               bangsa, tentang perjuangan mengubah               guna mengejar cita-cita mereka,” ujar                lainnya di Indonesia. Yakni, Bangka, Ken-
mengambil alih pengelolaannya. Namun, dukungan semua             nasib dan pendidikan yang menjadi salah           Field Manager JOB P-PEJ, Sukarnoto.                  dari, Sibayak, Indramayu, Tasikmalaya,
pihak seperti DPR dan pemerintah mutlak diperlukan.              satu concern Pertamina.                               Dalam kesempatan tersebut turut                  Madiun, Lawe-lawe, Gorontalo, dan Sura-
Karena bukan rahasia umum lagi investor asing yang                    Sementara di Balikpapan, acara se-           dilaksanakan penyerahan bantuan alat                 baya.MPPMS II, RU V, PHE, PEP PANGKALANSUSU
berinvestasi di Indonesia akan mengeluarkan segala cara          rupa juga dilakukan bersama pemeran               kesehatan berupa 10 inkubator. Bantuan
untuk bertahan melalui tekanan diplomasi atau hal lainnya
yang dianggap perlu. Seperti halnya blok Mahakam,
sebagai salah satu penghasil gas terbesar di Indonesia
(produksinya 2,6 bcf) ini telah memiliki konsumen tetapnya
yakni Jepang. Gas yang dhasilkan dari Kalimantan ini
digunakan untuk pembangkit listrik disana. Bahkan
perpanjangan penjualan gas dengan pihak Jepang MoU
nya telah diteken, sebanyak 25 juta ton selama 10 tahun
yang akan dimulai tahun 2011.
                                                                 Para pelajar SD-SMP sekitar Bojonegoro memadati   Para peserta nobar ‘Sang Pemimpi’ ramai-ramai        Murid-murid SMP Alam Budi Mulia foto bersama
Energi Terbarukan Menggeliat di Daerah                           Gedung Pertemuan Tri Dharma untuk menyaksikan     berfoto bersama sutradara dan para artis film Sang   sutradara dan para artis film Sang Pemimpi di Balik-
    Jakarta (Seputar Indonesia) – Status energi terbarukan       ‘Sang Pemimpi’.                                   Pemimpi di Palembang.                                papan.
sebagai pengganti bahan bakar minyak (BBM) semakin
penting, menyusul surutnya sumber-sember minyak bumi

                                                                 Pelatihan Web Based Procure to Pay
di perut bumi Nusantara. Sumber daya energi nasional
yang berupa fosil ketersediaannya terbatas. Eksploitasi
sumber daya energi minyak bumi akan menguras
cadangan minyak bumi dalam tempo kurang dari 20 tahun
ke depan. Potensi tembang batubara tercatat mencapai 57
miliar ton, dimana 19,3 miliar ton merupakan cadangan
                                                                 System di Direktorat Keuangan
terbukti. Dari 19,3 miliar ton tersebut, 60% memiliki kualitas   JAKARTA - Pada 25 Januari 2010 Cor-
rendah dengan kadar kalori rendah dan kandungan air              porate Shared Service (CSS) melak-
tinggi.                                                          sanakan pelatihan Web Based Procure to
                                                                 Pay System di Direktorat Keuangan yang
OEC Langgar Komitmen Kuaota Produksi
                                                                 berlangsung di Lantai 7 Gedung Utama
    New York (Bisnis Indonesia) – Negara anggota OPEC
                                                                 Kantor Pusat Pertamina. Pelatihan ini
diprediksi tetap meningkatkan kuota produksi dalam
beberapa bulan ke depan, tanpa memedulikan risiko
                                                                 merupakan kelanjutan dari launching
penurunan harga, setelah investor terus mengalihkan              Sistem Procure to Pay di PT Pertamina
dananya ke pasar komoditas. Grafik menunjukkan produksi          EP Region Jawa yang berlangsung di
dari OPEC naik 4,7% menjadi 28,96 juta barel per hari            Cirebon.
(bph) dalam 9 bulan pertama tahun lalu sebagai dampak                Tujuan dari aplikasi Web Based Pro-
kenaikan harga komoditas energi itu sekitar 60% menjadi          cure to Pay System adalah untuk memo-
US$79,36 per barel. Pelemahan dolar AS menyebabkan               nitor seluruh transaksi proses end to end
kenaikan permintaan terhadap bahan mentah seperti                mulai dari proses pengadaan barang dan
minyak karena memberikan keuntungan lebih besar
                                                                 jasa sampai dengan proses pembayaraan
                                                                                                                                                                                                                           Foto : CSS




dibandingkan dengan saham dan obligasi. Posisi spekulasi
                                                                 dengan menggunakan Web Based Tech-
jangka panjang, atau perbedaan antara permintaan beli
dan jual kontrak minyak berjangka, meningkat 25% ke
                                                                 nology yang terintegrasi dengan MySAP.
rekor baru sebanyak 135.669 kontrak pada pekan yang              Sehingga dengan sistem ini dapat dimo-            Web Based Procure to Pay System ini                  ketepatan waktu proses pembayaran dan
berakhir 12 Januari. Pada 2008, OPEC memutuskan                  nitor status transaksi pada setiap tahap          Manajer Hutang Piutang Keuangan Ari                  pembayarannya Pasti Pas. Selanjutnya
seluruh negara anggota, kecuali Irak, mengurangi kuota           sampai dengan tahap pembayaran ke-                Budiarko mengharapkan agar sistem                    Wisnu Krisnamukti dari SPC – CSS–men-
produksi menjadi 4,2 juta bph menjadi 24,85 juta barel           pada vendor.                                      yang baru dibangun dapat digunakan                   demonstrasikan penggunaan sistem Pro-
untuk mendongkrak harga minyak.MPNDJ                                 Pada pembukaan acara pelatihan                dengan sebaik-baiknya agar tercapai                  cure to Pay. MPCSS
       DINAMIKA
Foto : Pms I




                                       TRANSFORMASI                                                                                                                             No. 05
                                                                                                                                                                                Tahun XLVI, 1 Februari 2010               6


               Kebersamaan antara tim Pertamina, pengusaha SPBU, serta operator dan
               pengawas terlihat dalam kegiatan olahraga yang dilakukan dalam acara
               gathering Pasti Pas di Taman Rekreasi Alam Mayang-Pekanbaru.




               Sales Area Riau
               Adakan Gathering
               Pasti Pas
               PEKANBARU - Bertempat di Taman Rekreasi Alam Mayang-
               Pekanbaru, 130 peserta mengikuti gathering Pasti Pas! yang
               diadakan Sales Area Riau, 29 Desember 2009 lalu. Peserta
               terdiri dari tim Pertamina, Intertek, dan 54 perwakilan SPBU
               Pasti Pas! di Riau.
                   Sales Area Manager (SAM) BBM Retail Riau, Windrian
                                                                                               Rabu, 19 Januari 2010 bertempat di ruang pertemuan lantai          mampu bersaing dengan world class competitor
               Kurniawan, menyampaikan bahwa tahun 2010 ini persaingan
                                                                                         dasar gedung utama Pertamina kantor pusat, SVP HR bersama              • Attrack, retain selected employees dan menciptakann
               di bisnis retail semakin ketat. Pemerintah telah memberi                  Korpel HR Transformation mengadakan acara Kick Off HR Initiative         working environment yang challenging
               kesempatan kepada badan usaha swasta/asing untuk ikut                     2010 dengan tema acara “Inspiring Breakfast HR Initiatives Kick              Fungsi HR harus meningkatkan secara terus menerus
               mendampingi Pertamina dalam distribusi BBM bersubsidi.                    Off 2010“ .                                                            kemampuannya dalam menyiapkan, mendorong dan
                                                                                               Acara yang dimulai dari pukul 07.00 wib tersebut dikemas         mewujudkan Organization Capability dan Individual
                   Hal itu tidak boleh membuat keluarga besar Pertamina
                                                                                         dengan segar bernuansa orange dan kuning dengan tujuan untuk           Capability dalam mendukung bisnis Perusahaan.
               menjadi takut, namun justru harus menjadi pemicu untuk terus              mendapatkan moment fresh dan semangat pagi untuk para Member                 Saya surprise dan terimakasih bahwa antusiasme HR
               melakukan perbaikan. Dan ini dibuktikan dengan jumlah                     HR Initiatives 2010 yang hadir. Dari total Member yang diundang        Transformation yang masih berkobar dengan semangat tinggi,
               SPBU Pasti Pas! di Riau.                                                  pada acara tersebut, lebih dari 80% yang dapat hadir merupakan         Selamat berjuang demi masa depan kita dan Pertamina.
                                                                                         Member HR Initiatives 2010 yang terdiri dari Project Leader dan              Pada kesempatan tersebut, Dir. Umum & SDM secara resmi
                   Dari data redaksi, hingga awal 2010 ini, sudah ada 55
                                                                                         Project Member                                                         melakukan Launching 2 produk HR Initiatives 2009 yang telah
               SPBU Pasti Pas! di Riau. Jumlah ini naik lebih dari dua kali                    Diawali dengan makan pagi bersama pada pukul 07.00 wib,          menggunakan system secara online, yang didahului presentasi
               lipat dibanding awal tahun. Saat itu, di Riau baru terdapat 26            acara dilanjutkan dengan pemberian kata sambutan oleh Bapak            oleh para Team Leader nya, yaitu Taufiqurrohman – Senior
               SPBU Pasti Pas!. Tentunya ini adalah prestasi yang                        Mamad Samadi, SVP Human Resource selaku Project Owner HR               Analyst Industrial Relation, Policy & Procedur dari Fungsi HR
               membanggakan bagi Pertamina Sales Area Riau.                              Transformation yang intinya bahwa HR Transformation, sudah             Strategic mempresentasikan Industrial Peace Dashboard–yang–
                                                                                         berjalan mulai tahun 2008, sudah banyak upaya tarnsformasi di          langsung dapat dilihat di intranet “HR Online”, kemudian
                   Tema Spirit of Togetherness (Semangat Kebersamaan)                    lingkungan Fungsi HR dimana sampai dengan tahun 2009 jumlah            presentasi E- Recruitment yang dibawakan oleh Ihsanuddin
               yang diusung dalam gathering ini sangat sesuai dengan upaya               total HR Initiatives yang telah diselesaikan sebanyak 26 project.      Usman – Manager Recruitment dari Fungsi HR People
               dalam meraih sertifikat Pasti Pas!.                                             Untuk tahun 2010, jumlah HR Initiatives yang sudah melalui 4 x   Management, produk tersebut sudah dapat dilihat melalui website
                   Kebersamaan antara tim Pertamina, pengusaha SPBU,                     challenge session jumlahnya menakjubkan, sebanyak 31 HR                Pertamina.
                                                                                         Initiatives. Untuk mencapai target tersebut, maka diperlukan                 Sebelum acara berakhir, kurang lebih selama 1 jam hingga
               serta operator dan pengawas, akan menjadi modal utama
                                                                                         Leadership dan Management yang baik sehingga hal ini merupakan         pukul 11.00 wib para undangan diberikan motivasi dan inspirasi
               bagi SPBU untuk meraih dan mempertahankan Pasti Pas!.                     kesempatan untuk uji kemampuan tersebut.                               tambahan dari Pembicara Arvan Pradiansyah dari Institute for
                   Pada kesempatan tersebut, juga diserahkan penghargaan                       Selanjutnya arahan dari Bapak Waluyo, Direktur Umum & SDM        leadership & life management.
               kepada SPBU terbaik dalam setiap elemen Pertamina Way.                    selaku Project Sponsor HR Transformation, bahwa Transformasi                 Selanjutnya, Hary Soebandrio selaku Korpel HR
                                                                                         Pertamina menjadi World Class NOC dipercepat targetnya dari            Transformation mengajak Para Team Leader & Member HR
               Masing-masing ditentukan dari nilai tertinggi dalam audit
                                                                                         tahun 2023 menjadi 2016,                                               Initiatives 2010 untuk bekerja bersama secara all out dan cerdas
               SPBU yang dilakukan oleh Intertek, lembaga independen                           Dalam mewujudkan hal tersebut, peran Fungsi HR menjadi           untuk menyelesaikan HR Initiatives tersebut, sehingga
               yang ditunjuk Pertamina.                                                  sangatlah strategis , Fungsi HR Pertamina harus mampu :                diharapkan dapat segera mendukung kebutuhan bisnis
                   Elemen 1, staf yang terlatih dan bermotivasi tinggi,                  • Menterjemahkan Business Strategy line manajemen dalam HR             Perusahaan. Dalam pelaksanaannya agar lebih terstruktur dan
                                                                                            practices, untuk mencapai target bisnis                             terukur, telah disiapkan dukungan project management online
               diserahkan kepada SPBU 14.284.657 - M. Nazir. Nilai elemen
                                                                                         • Meningkatkan technical capability pekerja Pertamina yang             yang telah digunakan semenjak HR Initiatives tahun 2009.MPHR
               2 tertinggi, kualitas dan kuantitas produk BBM, diraih SPBU
               14.282.650 - PT Prasepta Putra Salma.

                                                                                      Workshop Pertamina Production System
                   SPBU 14.282.696 - Zaran Yahya, mendapat nilai tertinggi
               untuk elemen 3, peralatan dan fasilitas yang terawat. Peng-
               hargaan elemen 4, format fisik yang konsisten, diraih SPBU
               14.282.694 - Zulfan Yahya.
                   Untuk penghargaan elemen 5, produk dan layanan,
                                                                                      Boiler Furnace Optimization
               diperoleh SPBU 11.288.601 - Pertamina Retail.                          CILACAP - Gerak transformasi di RU IV            II, Maintenance, Reliability dan MPS.          semakin bertambahnya kompetensi pe-
                   Acara gathering diisi dengan senam pagi, outbound, dan             terus melaju melalui program-program                  Workshop yang dibuka oleh Pro-            kerja dalam mengoperasikan boiler dan
               presentasi Pasti Pas! untuk menyegarkan kembali para pe-               OPI (Operational Performance Improve-            duction I Manager I Nyoman Sukadana            furnace maka akan berimbas kepada pe-
               serta, serta tips untuk mencapai Pasti Pas! gold dan diamond.          ment). Sejak digelarnya berbagai macam           ini dilatarbelakangi masih adanya pe-          ngurangan pemakaian refinery fuel serta
                   Gathering juga diisi dengan acara kuis seputar penge-              kegiatan dalam horizon I yang telah ber-         luang-peluang untuk meningkatkan ki-           kehandalan kilang. Di samping itu melalui
               tahuan tentang Pertamina Way dan Pasti Pas!.                           jalan dengan baik, kini tiba saatnya untuk       nerja dan kehandalan kilang serta untuk        workshop ini didapat pula proses sharing
                   Selain untuk melepas stress setelah selama setahun                 memasuki horizon II.                             menghindari terjadinya unschedulling           ilmu dan pengalaman antara pekerja
               bekerja keras meraih Pasti Pas!, acara seperti ini juga sangat             Terkait hal di atas, pada 4-6 Januari        shutdown, dan salah satu langkahnya            senior dengan pekerja baru sehingga
               bermanfaat untuk memupuk rasa kebersamaan.                             2010 di Hotel Melia Purosani Yogyakarta          adalah dengan meningkatkan kepedulian          menjadi lebih baik.
                     Pertamina berkeinginan agar standar Pertamina Way                RU IV menggelar workshop PPS Boiler              dan kompetensi pekerja dalam mengo-                Instruktur pada workshop ini berasal
               dapat dirasakan oleh lebih banyak masyarakat umum, untuk               Furnace Optimization (PPS-BFO) yang              perasikan boiler dan furnace.                  dari bagian ECLC RU IV dan bagian MPS
               mendapatkan jaminan terhadap pelayanan prima.MPPMS I                   diikuti 35 pekerja dari fungsi Prod.I, Prod.          I Nyoman mengungkapkan, dengan            OPI Coach.MPRU IV
DINAMIKA              TRANSFORMASI                                                                                                                                                     No. 05
                                                                                                                                                                                       Tahun XLVI, 1 Februari 2010                      7
                                                                                                                     KOMET Bukan Sekadar Portal
                                                                                                                          Stigma atau mindset yang pertama kali terlintas tentang KOMET pada umumnya adalah
                                                                                                                     knowledge management dengan web/media yang mampu menampung segala informasi

Quality Management, Quality Time,                                                                                    yang berhubungan dengan proses bisnis perusahaan. Sering kali kita hanya terpaku pada
                                                                                                                     pengembangan sistem teknologi informasi yang digunakan, seperti yang pada umumnya

Quality Performance, Quality Me!!
                                                                                                                     terjadi ketika suatu fungsi/organisasi/perusahaan yang baru memulai tahapan awal dalam
                                                                                                                     implementasi knowledge management.
                                                                                                                          Hal tersebut di atas pun pernah dialami oleh Tim KOMET yang terlalu banyak
                                                                                                                     mencurahkan konsentrasi dan waktunya hanya untuk pengembangan Portal KOMET.
      “Ahhh.. belum kelaaarr”, “What a day!!”,”“@ The office (Sat at 9:00)” atau “I wish there’s more                Walaupun pada saat tersebut infrastruktur web/media yaitu dalam hal ini Portal yang
 than 24 hours in a day!”. Ungkapan –ungkapan itu mungkin sekarang sering kita temukan di wall                       dibangun sudah memenuhi kriteria yang disusun bersama Tim KOMET, namun dalam
 jejaring sosial (seperti facebook, twitter, friendster, dll) atau teman-teman sebagai ungkapan perasaan             perjalanannya terus bermunculan ide-ide inisiatif yang direncanakan akan diimplementasikan
 atau hal yang sedang dilakukan saat itu. Sepertinya sangat banyak hal yang masih harus dikerjakan                   di Portal KOMET. Sebaiknya kegiatan pengelolaan KOMET tidak hanya berfokus pada web/
 tapi waktu yang tersisa sudah tidak cukup lagi. Hhmmm…. Ada tidak ya, seseorang dari kita yang                      media yang digunakan karena perkembangan web/media akan terus berkembang seiring
 tidak mengalami hal tersebut?                                                                                       dengan kebutuhan fungsi/organisasi/perusahaan dan perkembangan teknologi.
      Hal tersebut bukan hal yang baru saja terjadi belakangan ini, Grup Band Arkana (Band asal                           Berdasarkan pengalaman tersebut, Tim KOMET mengharapkan fungsi/organisasi/
 London yang sempat popular di tahun 1998-an) saja juga mengungkapkan dalam penggalan lirik lagu                     perusahaan yang sedang menyusun program implementasi knowledge management dapat
 nya “So little time so much to do.. I rather spend my days with you…”.”Kalau diinterpretasikan,                     memperhatikan hal-hal sebagai berikut :
 mungkin sama dengan kondisi kita. Seandainya kita bisa memilih, mungkin kita akan lebih memilih                          1. Budaya
 menghabiskan waktu yang tersisa dengan orang-orang yang kita sayangi. Mungkin bersama                                    Prinsip paling dasar dari implementasi knowledge management adalah tertanamnya
 keluarga, pacar, tetangga, teman-teman kampus atau teman-teman kantor. Bukan dengan tumpukan                        mindset atau pola pikir akan budaya berbagi pengetahuan. Dimana orang-orang dari suatu
                                                                                                                     fungsi/organisasi/perusahaan menjadikan aktivitas/kegiatan berbagi pengetahuan ini sebagai
 kertas kerja, jurnal, layar komputer atau laptop yang berisi tabel, laporan keuangan dan banyak
                                                                                                                     bagian atau kebiasaan dalam rutinitas sehingga hal ini tidak dirasakan sebagai tugas/beban
 pekerjaan kantor yang semua tiba-tiba menjadi prioritas untuk diselesaikan.
                                                                                                                     melainkan sudah menjadi panggilan jiwa untuk berbagi pengetahuan. Untuk KOMET, prioritas
      Bertanggung jawab menyelesaikan pekerjaan kita dengan hasil yang sempurna adalah hal yang
                                                                                                                     utamanya pada tahap ini adalah tacit knowledge yang terdiri dari: lesson learned, problem
 diharapkan dari kita sebagai seorang profesional. Tetapi, terkadang ada saat ketika kita merasa
                                                                                                                     solving dan trouble shooting.
 kewalahan untuk mengatur waktu kerja.
                                                                                                                          KOMET pun berupaya dengan berbagai cara untuk membudayakan knowledge
      Berikut adalah tips praktis manajemen yang bisa diterapkan agar di masa yang akan datang, kita
                                                                                                                     management, diantaranya melalui :
 bisa bekerja dengan lebih efektif dan produktif.                                                                         a. Roundtable Discussion : Forum diskusi yang dilakukan secara pararel dengan
      1. Catat aktifitas kita. Buat jurnal yang mencatat setiap aktifitas kita dan waktu yang diperlukan                     narasumber yang memiliki keahlian untuk sharing keahlian atau pengalamannya
 untuk menyelesaikannya. Buat sedetil mungkin dan jujur. Jika Kita menghabiskan 10 menit untuk                               dengan pekerja yang lain.
 membaca email pribadi atau lebih dari 2 jam untuk ´ngobrol´ di telepon, maka tulislah. Buat jurnal                       b. Forum KOMET di Unit/Region : Forum sosialisasikan implementasi knowledge
 aktifitas setiap hari paling tidak selama satu minggu. Ingatlah.. buat sejujur-jujurnya.                                    management Pertamina di unit/region bersama Tim dan PIC Unit/Region.
      2. Analisa aktifitas kita. Tujuan dari kegiatan ini adalah untuk memilah aktifitas yang memang                      c. Nge-Break di Bright : Forum diskusi informal dengan tema bebas, dimana
 menjadi tugas kita dan seharusnya tidak kita lakukan, aktifitas mana yang bisa didelegasikan, (HS =                         pelaksanaannya diselenggarakan di café/ruangan selain ruang rapat pada jam
 Harus Saya, THS = Tidak Harus Saya). Analisa prioritas                                                                      istirahat dengan disediakan kopi dan snack gratis bagi para pesertanya
 untuk tiap aktifitas kita. Aktifitas yang memakan waktu lama,                                                            d. Artikel di Media Pertamina : Informasi melalui media cetak mengenai kegiatan dan
 aktifitas yang tidak produktif dan lain sebagainya. Menurut                                                                 informasi implementasi KOMET.
 Dr. Stephen R. Covey dalam bukunya “7 Habits of Highly                                                                   2. Orang (Champion, Tim dan KOMETers’)
 Effective People”, kegiatan-kegiatan kita itu bisa dibagi                                                                Faktor kedua yaitu orang, dalam hal ini adalah champion, Tim dan KOMETers’ (Insan
 menjadi 4 kuadran. Ada 2 hal yang mempengaruhi kuadran                                                              Pertamina). Ditahap awal implemetasi knowledge management, posisi champion sebagai
 tersebut, yaitu kondisi “genting””dan “penting”.”Kuadran I itu                                                      role model memiliki peranan yang cukup besar untuk memberikan contoh dalam berperan
 genting dan penting (harus cepat ditangani). Kuadran II itu                                                         aktif untuk membudayakan prinsip berbagi pengetahuan dikalangan pekerja. Tentunya tanpa
 tidak genting tapi penting. Kuadran III genting dan tidak                                                           mengesampingkan peranan Tim dan KOMETers’ sebagai penggerak budaya berbagi
 penting. Kuadran IV tidak genting dan tidak penting. (Kalau                                                         pengetahuan.
 dibuat gambar kuadran nya lebih kurang seperti pada                                                                      3. Sistem (KPI, STK)
 gambar dibawah ini). Nah jika kita tidak dapat mengelola                                                                 Penerapan KPI menjadi salah satu strategi dalam suksesnya implementasi knowledge
 waktu dan menyelesaikan pekerjaan dengan benar, bisa-                                                               management. Untuk KOMET sendiri, KPI Tracking dalam upload aset pengetahuan yang
 bisa semuanya akan berada pada Kuadran I tuh….                                                                      berlaku untuk level manajer ke atas menjadi salah satu cara untuk meng-capture tacit
      3. Lihat kembali job description kita. Apakah aktifitas                                                        knowledge yang dimiliki perusahaan. Dan penyusunan sistem dan tata kerja dalam
 kerja kita sehari-hari sesuai dengan job description yang tertera di kontrak kerja? Apabila ternyata                implementasi KOMET akan membantu pengelolaanya dalam suatu organisasi/fungsi/
 pekerjaan kita selama ini telah melenceng jauh dari deskripsi kerja kita, maka segeralah diskusikan                 perusahaan.
 hal ini kepada atasan. Jangan lupa membawa jurnal kerja kita dan deskripsi kerja kita sebagai                            4. Teknologi (Web/Portal)
 perbandingan. Memahami tugas dan tanggung jawab kita sebagai seorang profesional adalah dasar                            Faktor teknologi tidak dapat dipungkiri memliki peranan yang cukup besar dalam berbagi
                                                                                                                     pengetahuan. Dimana dengan cakupan area operasi perusahaan yang cukup luas, dengan
 untuk mengelola waktu kita dengan efektif. Ingatlah.. semua hal bisa didiskusikan. Jadi bersikap
                                                                                                                     tersedianya teknlogi yaitu dalam hal ini adalah web/portal maka aset pengetahuan dapat di-
 terbukalah dengan atasan. Demikan juga sebaliknya.
                                                                                                                     share dengan lebih luas dan dalam waktu yang lebih singkat.
      4.Tuliskan target pencapaian kita untuk perhari, perminggu, perbulan atau bahkan
                                                                                                                          Sebagai gambaran, bagan dibawah ini dapat memberikan informasi mengenai
 pertahun. Daftar target dalam bentuk tertulis membantu kita untuk menyusun rencana dan strategi
                                                                                                                     bagaimana peranan masing-masing faktor tersebut dan kondisi implementasi knowledge
 yang harus kita jalankan untuk meraihnya. Selain itu, daftar ini akan jadi pemacu dan pengingat
                                                                                                                     management saat ini.MP
 tentang target kita. Dengan kata lain, jabarkanlah KPI atau SMK kita menjadi target kerja yang lebih
 detil. Sehingga kita dapat menyusun rencana kerja dengan lebih tepat sasaran dan tepat waktu.
      5. Mengurangi atau bahkan menghilangkan aktifitas yang tidak dalam top priority . Dengan
 jurnal (catatan) yang dengan detil memuat jenis aktifitas, prioritas dan waktu yang dibutuhkan untuk
 menyelesaikannya, singkirkan aktifitas yang tidak perlu dikerjakan di kantor. Dengan demikian kita
 mempunyai waktu lebih untuk mengerjakan pekerjaan yang sesuai dengan deskripsi kerja kita.
      6. Buat daftar pekerjaan yang harus dikerjakan setiap hari. Memang terlihat sederhana,
 namun daftar ini membantu kita untuk disiplin mengerjakan pekerjaan kita tiap hari. Tidak harus
 berupa list panjang seperti daftar belanja bulanan. Mungkin cukup dengan memanfaatkan fungsi
 kertas Post It. Tulislah pointer-pointer target kerja yang harus selesai hari itu. Tempelkanlah di pinggir
 layar monitor komputer, atau kalender atau tempat-tempat strategis yang selalu kita lihat setiap saat.
 Biasakan untuk melakukannya di pagi hari sebelum kita menyeduh kopi atau memesan sarapan ke
 OB, atau di sore hari sebelum kita membereskan meja kerja untuk daftar kerja esok hari.
      Dalam menjalankan strategi manajeman waktu seperti ini, mungkin akan selalu ada hambatan.
 Terkadang kita melewatkan tenggat, atau tidak mendapatkan dukungan dari rekan kerja, namun
 ingatlah bahwa kita bertanggung jawab atas hasil kerja kita. Seiring berjalannya waktu, jika konsisten
 dengan rencana kerja kita dan strategi ini, pada akhirnya kita akan terbiasa dan mahir mengelola
 waktu kerja, sehingga tidak pernah lagi ada keluhan ´terlalu banyak pekerjaan tapi terlalu sedikit
 waktu´.
      Jadi ingatlah !!
      Setiap orang memiliki waktu 24 jam dalam sehari. Yang membedakan antara yang sukses dan
 yang gagal adalah cara mereka memanfaatkan waktu. Jadi hitunglah dan gunakanlah waktu kita
                                                                                                                     Oleh Shynta Dewi - Tim KOMET
 dengan optimal. Sehingga kita dapat mewujudkan waktu, kinerja dan merasakan menjadi pribadi
                                                                                                                                                                                             Tim Knowledge Management (KOMET)
 yang berkualitas. Jadi…tunggu apa lagi?? MP Sumber : http://id.jobsdb.com & 7 Habits of Highly Effective People –                                                                           Quality Management – Renstra
 Steven Covey                                                                                                                                                                                Lt. 16 – Gd. Utama, KP Pertamina
                                                                                                                                                                                             Tlp. (021) 381 6847 Facs. (021) 350 2673
                                                                                                                                                         http://portal.pertamina.com
                                                                                                                                                                                             Email: QM-Renstra@pertamina.com


 Ditulis kembali oleh Dewi Hanifah, Tim Quality Management – Renstra
                                                               KITA                                                                                                         No. 05
                                                                                                                                                                                                                     8
                                 Sinopsis
                                            BERITA                                                                                                                          Tahun XLVI, 1 Februari 2010


                                            Pertamina Tandatangani Perjanjian Jual Beli Gas
                                            JAKARTA - Bertempat di Kantor BP Migas, pada
                                            Rabu (16/12) telah berlangsung penandatanganan
                                            Perjanjian Jual Beli Gas Domestik (PJBG) yang
                                            melibatkan banyak para pihak. Ada lima (5) per-
                                            janjian jual beli gas (PJBG) dan satu Heads of
                                            Agreement (HoA) untuk domestik, berhasil ditan-
                                            datangani.
Judul Buku :                                    Acara dihadiri Direksi atau yang mewakili PT
Kamus Elektronika
                                            Petrokimia Gresik, PT Perusahan Gas Negara
Penulis :




                                                                                                                                                                                                                                   Foto : BFR/Dok. Pertamina
                                            (PGN), PT Pupuk Kujang, PT Aneka Gas Industri,
Wasito
                                            Kodeco Energy, Medco Energi, PT Jambi Indoguna
Penerbit :
PT Gramedia Pustaka Utama                   International, PT Pertamina (Persero), Pertamina
Kolasi :                                    EP dan Pertamina Hulu Energi, PT Jambi Indo-
xi + 913                                    guna International, PetroChina International Jabo,          Para pihak yang melakukan penandatanganan PJBG foto bersama.

Perpustakaan Pertamina Pusat                dan undangan lainnya.
R 025.302.234                                   Ada beberapa perjanjian yang melibatkan PT              tamina EP Salis S. Aprilian.                                  Ketiga, PT Perusahaan Gas Negara (Persero)
– WAS–– k
                                            Pertamina (Persero) atau anak perusahaannya.                    Kedua, PJBG antara PT Aneka Gas Industri               dengan PT Pertamina (Persero), yang diikuti de-
Kekhasan dari kamus ini tidak saja          Pertama, PJBG antara PT Pupuk Kujang dengan                 dengan PT Pertamia EP, yang ditandatangani oleh            ngan penandatanganan gas, silk and supply
merupakan kumpulan dari istilah-            PT Pertamina EP, yang ditandatangani oleh Dirut             Dirut AGI Heisserl Harsono dan Presdir PT Perta-           agreement (GSSA) antara PT Pertamina (Persero)
istilah teknik elektronika, melainkan       Pupuk Kujang Aas Asikin Aidab dan Presdir Per-              mina EP Salis S. Aprilian.                                 dengan kontraktor PHE ONWJ .MPUHK
juga mencakup istilah-istilah
rekayasaan yang memanfaatkan
dan berkaitan dengan elektronika.

Kamus ini, tidka sekedar dengan
serta-merta memunguti istilah-istilah       APQC sebagai Dasar Membangun Proses Bisnis
teknik asing (Inggris), melainkan
mengemukakan juga padanannya                JAKARTA - Keberadaan American Produktivity                  Research and Development innovation.                            APQC sebagai dasar untuk membangun pro-
dalam bahasa Indonesia; setiap
                                            Quality Center (APQC) membawa peranan yang                      Sebagai anggota APQC, Pertamina bisa                   ses bisnis karena dengan keanggotaan yang
kata masukan (entri) asing ada kata
Indonesianya. Kata asing yang               penting bagi perusahaan-perusahaan dalam                    mendapatkan data dan informasi-informasi dalam             formal, dimana secara individu pekerja Pertamina
terpaksa dipungutnya adalah dari            meningkatkan produksinya, khususnya peru-                   rangka melakukan benchmarking kesesama                     bisa langsung personal akses untuk memanfaat-
bahasa Latin atau Yunani, setuju            sahaan migas. Untuk itu Pertamina melaksanakan              anggota APQC. Dalam hal ini APQC melaksa-                  kan fasilitas-fasilitas yang ada terutama bench-
dengan kebiasaan dalam ilmu dan
teknik.
                                            sosialisasi APQC yang dihadiri tim manajemen                nakan lebih dari 6000 benchmarking studies dan             marking yang mungkin selama ini belum diman-
                                            Pertamina, berlangsung di Lantai 21 Gedung                  mengarahkan lebih dari 250 konsorsium.                     faatkan.
Dengan demikian kamus ini                   Utama Kantor Pusat Pertamina, Jakarta, (12/1).                  Menurut SVP RenBang Bisnis & Transformasi                   “Mari kita semua memanfaatkan sosialisasi ini
membuktikan bahwa bahasa                        APQC telah hadir sejak 1977 dan Pertamina               Korporat Gusrizal, APQC sebagai sponsor dari               sehingga akan terasa manfaatnya karena selama
Indonesia mampu dengan luwes
mengikuti lajunya teknologi modern,         tergabung sebagai anggota APQC pada Oktober                 knowledge management, benchmarking, dan                    ini kita masih banyak kekurangan informasi. Tapi
tanpa dengan berlebihan                     2008. Keanggotaan APQC lebih dari 500 perusa-               improvement proses dimana metodenya di-                    melalui APQC ini diberikan kesempatan dan pe-
memungut-mungut kata asing.                 haan yang tersebar di seluruh dunia, dimana                 dasarkan pada banyak riset sehingga akan muncul            luang untuk mengembangkan knowledge mana-
                                            memilliki suatu data base power yang sifatnya up            suatu metodelogi yang nantinya akan menjadi best           jemen dimana nantinya kita sebagai anggota bisa
Istilah-istilah disertai batasan dari
instansi yang berwenang, ditambah           to date sehingga anggota yang tergabung bisa                practice bagi Pertamina untuk menjadi World Class          memanfaatkan pengetahuan yang terdapat di
uraian yang menjelaskan. Dengan             mendapatkan banyak keuntungan dalam hal                     Nasional Oil Company.                                      APQC ini” kata Gusrizal.MPIK
demikian kamus ini akan pantas
dipakai sebagai patutan dan acuan
dalam keguruan berbagai tingkat
dan juga dalam praktek di lapangan.

Dikemukaan pula sejarah
pertumbuhan peristilahan teknik




                                                  TIPS
bahasa Indonesia, dalam hal ejaan
dan cara penulisan. Kamus ini pun –
dalam hal ejaan dan cara penulisan
– berakar pada apa yang sudah
                                                                                                        6 Alasan
dirintis oleh para perintis
pembangun bahasa Indonesia, tidak
mengingkari buah usaha-usahanya
                                                                                                        Harus Cukup
dan menggantinya dengan benih-
benih falsafat asal asing (Amerika).
Dengan demikian pemetodaan yang
                                                                                                        Minum Air Putih
                                            K
dikenalkan adalah konsisten dengan                  ebiasaan membawa botol air minum dalam perjalanan atau saat pergi ke mana        Weight Control Plan.
yang sudah mapan dan melembaga.                     pun mungkin belum menjadi tren di masyarakat. Bila haus di tengah jalan,              3. Membantu membangkitkan otot. Sel-sel
                                                    kebanyakan dari kita lebih suka membeli sebotol minuman ringan beraroma teh      yang tidak mampu mempertahankan keseimbangan
Bahasanya diupayakan yang hemat,            atau soda atau pun air mineral.                                                          akan cairan dan elektrolit, akan berakibat pada
efisien dan efektif sebagai layaknya             Kebutuhan tubuh akan cairan memang tak bisa dibantah. Cairan penting dalam          kelelahan otot. Ketika sel-sel otot tidak memiliki cairan yang cukup, mereka tidak akan
hasil rekayasa teknik yang harus            memelihara keseimbangan serta proses metabolisme tubuh. Bila asupan cairan ke            berfungsi dengan baik dan kemampuannya berkurang. Minum air saat berolahraga juga
praktis, mudah digunakan (cepat             dalam tubuh tak seimbang dengan pengeluaran, maka dipastikan Anda akan mengalami         sangat penting. American College of Sports Medicine merekomendasikan bahwa dua
ditulis dan dibaca), lagi indah,            gangguan atau pun dehidrasi.                                                             jam sebelum berolahraga sebaiknya seseorang meminum 17 ons cairan.
memenuhi tuntutan abad ini yang                  Dalam memenuhi kebutuhan cairan, sebaiknya pilihlah minuman yang baik dan tak            4. Membuat kulit tetap bercahaya. Kulit Anda sebenarnya mengandung banyak air
padat informasi beserta komunikasi          menimbulkan risiko bagi kesehatan. Salah satu yang terbaik tentunya adalah air putih,    dan berfungsi sebagai benteng dalam mencegah ekses hilangnya cairan tubuh. Namun
seketikanya (instantaneous                  meski faktanya cairan ini kalah populer ketimbang minuman beraroma dan beranekarasa      begitu, jangan harap bahwa kelebihan cairan dapat dijadikan sebagai cara ampuh
communication).                             yang beredar di pasaran.                                                                 menghilangkan kerutan dari garis pada kulit .
                                                 Nah supaya Anda tidak meremehkan khasiat air putih, berikut adalah enam fakta            5. Memelihara fungsi ginjal. Cairan tubuh merupakan media yang juga
Kamus ini pun mengemukakan                  ilmiah betapa kebiasaan minum cukup air putih setiap hari penting bagi tubuh.            mentransportasikan sisa atau limbah untuk keluar dan masuk ke dalam sel. Racun
petunjuk-petunjuk bagi calon                                                                                                         utama dalam tubuh adalah nitrogen urea darah, sejenis cairan yang dapat melewati
pengarang/penulis/penganggit,                   1. Mempertahankan keseimbangan cairan tubuh. Fakta medis menunjukkan                 ginjal untuk kemudian diprose dan dieksresikan dalam bentuk urin.
bagaimanakah menurunkan kalimat-            tubuh manusia 60% terdiri dari cairan. Fungsi-fungsi cairan ini adalah untukproses            Ketika tubuh memiliki cukup cairan, urin akan mengalir bebas, jernih dan bebas bau.
kalimat dalam bahasa Indonesia              pencernaan, penyerapan, sirkulasi, produksi air ludah, transportasi nutrisi dan          Ketika tubuh tidak punya cuku cairan, konsentrasi urin, warna dan bau akan lebih
                                            mempertahankan suhu tubuh.                                                               kentara karena ginjal harus menyerap cairan ekstra untuk menjalankan fungsinya. Tak
yang baik, benar, efektif, dan efisien
                                                2. Membantu mengendalikan kalori. Sejak lama, orang yang sedang menjalani            heran bila Anda minum sedikit air, risiko Anda mengalami batu ginjal akan meningkat
yang berkepribadian Indonesia,
                                            program diet melakukan kebiasaan banyak minum air putih sebagai strategi menurunkan      terutama pada iklim hangat atau panas.
tidak berciri pikiran dan bahasa
                                            berat badan. Meskipun air tidak menghasilkan efek magis, menggunakannya sebagai               6. Mempertahankan fungsi normal usus. Asupan cairan yang cukup akan
asing yang diterjemahkan.
                                            pengganti minuman berkalori tinggi tentu saja akan sangat membantu. “Program diet        membuat makanan yang melewati saluran cerna dapat mengalir lancar dan mencegah
                                            akan berhasil jika Anda memilih air atau minuman non- kalori sebagai pengganti           terjadinya kosntipasi. Ketika Anda tidak punya cukup cairan, usus akan menyerap cairan
Pada akhirnya kamus ini mengajak            minuman yang kalori. Lalu diet dengan makanan yang kaya cairan yang lebih                dari feses atau tinja untuk tetap menjaga hidrasi. Alhasil, tentu saja buang air besar Anda
pada pembaca/pemakaiannya turut             menyehatkan, berisi dan membantu Anda memangkas kalori,”ungkap peneliti dari             akan bermasalah.MP kompas.com
membangun bahasa Indonesia ilmu             University State of Pennsylvania Barbara Rolls, PhD, penulis buku The Volumetrics
dan teknik yang kuat, berbobot, dan
berwibawa.MP NDJ
                         POSISI                                            KRONIKA                                            KITA                                                     No. 05
                                                                                                                                                                                        Tahun XLVI, 1 Februari 2010            9
                                                                                                                                                                                SALAMANDER ENERGY (NORTH
                            RUDDY TRIYONO                                                                                                                                       SUMATERA) LTD KUNKER KE PEP
 Foto : RU IV




                            Maintenance Area 3 Section Head                                                                                                                     PANGKALAN SUSU
                            RU IV Cilacap
                                                                                                                                                                                Humas Eksindo Binsar S memberikan
                                                                                                                                                                                penjelasan kepada tim manajemen
                                                                                                                                                                                Salamander Energy mengenai sumur Telaga
                                                                                                                                                                                Tunggal (19/01). Setelah melakukan
                                                                                                                                                                                kunjungan ke Tangki E, fasilitas produksi
                                                                                                                                                                                PEP Field Pengkalan Susu yang digunakan
                            DEDE DARSONO                                                                                                                                        oleh Salamander Energy (North Sumatera)
Foto : RU IV




                            Laboratory Section Head                                                                                                                             Ltd, tim manajemen Salamander Energy
                            RU IV Cilacap                                                                                                                                       yang terdiri dari Mike Buck (CEO SEA); C.
                                                                                                                                                                                Jamissen (CEO London), Guss Hartine




                                                                                 Foto : PEP Pangkalansusu
                                                                                                                                                                                (SENSL Director), Kevin D (Operation
                                                                                                                                                                                Manager) melakukan kunjungan ke sumur
                                                                                                                                                                                pertama di Indonesia Telaga Tunggal yang
                                                                                                                                                                                terletak di Telaga Said, Kec Sei Lepan Kab
                                                                                                                                                                                Langkat.MPPEP Pangkalansusu
                            SETIA ABDI
Foto : RU IV




                            Rotating Equipment Engineer Section Head
                            RU IV Cilacap
                                                                                                            KUNJUNGAN MAHASISWA UNIVERSITAS PADJADJARAN
                                                                                                            KE KANTOR PUSAT PERTAMINA




                          Warung Kopi                                                                       Sebanyak 91 mahasiswa jurusan manajemen komunikasi
                                                                                                            Universitas Padjadjaran Bandung yang didampingi empat dosen
                                                                                                            pendamping melakukan kunjungan ke Kantor Pusat Pertamina
                                                                                                            Jakarta, Selasa (19/1). Kegiatan yang disambut oleh Manajer CSR
                                                                                                            Guntara ini adalah sebagai rangkaian dari Corporate Sosial
          Perpustakaan                                                                                      Responsibility (CSR) Pertamina bidang pendidikan. Dalam
                                                                                                            kunjungan tersebut para mahasiswa diberikan pembekalan oleh




                                                                                                                                                                                                                                   Foto : DRP/Dok,Pertamina
                                                                                                            Manajer Data dan Informasi Ifki Sukarya mengenai Pertamina
              Terbayang perpustakaan Pertamina kelas dunia itu
                                                                                                            Indonesia’s Power house dan presentasi tentang pengelolaan
          perpustakaan digital, tak melulu buku-buku berdebu yang
                                                                                                            komunikasi internal didalam tubuh Pertamina yang disampaikan
          tebal-tebal hingga yang tipis-tipis. Sehingga tidak memakan                                       oleh Manajer Komunikasi Internal Mindaryoko.MPIK
          tempat terlalu banyak.

          Pak Syukron    : Syukur kita punya perpustakaan yang                                                                                                                PERTAMINA REGION II TANGGAP ANCAMAN BOM
                           beruangan panjang sepanjang gerbong
                                                                                                                                                                              Pertamina Pemasaran Region II bekerjasama dengan
                           kereta api. Kan dibilangnya, Perpustakaan
                                                                                                                                                                              Polda Sumsel dan Poltabes Palembang melakukan
                           Kantor Pusat Pertamina luas, lho, bukunya                                                                                                          simulasi tanggap darurat ancaman bom, (29/12/2009).
                           banyak....                                                                                                                                         Simulasi diatur sedemikian rupa hingga mendekati
          Pak Melky      : Okehhhh...itu aku setuju, dibandingkan dulu                                                                                                        situasi riil jika ancaman bom benar-benar terjadi.
                           menempati ruangan kecil dan pindah-                                                                                                                Seluruh komponen kantor waspada penuh dan tanggap
                           pindah. Kalau sekarang lebih baik lah,                                                                                                             mengikuti komando yang diberikan. Wakapoltabes
                           karena ada di bagian depan komplek                                                                                                                 Palembang, AKBP Sabaruddin Ginting menjelaskan,
                                                                                                                                                                              pihaknya memberikan apresiasi positif terhadap
                           kantor kita. Yang datang orang luar pun
                                                                                                                                                                              Pertamina yang telah berinisiatif mengadakan simulasi
                           tidak sulit mencarinya.                                                                                                                            tersebut. Sementara GM Pemasaran BBM Retail
          Mang Warta     : Kalau begitu, apa yang didebatkan Pak?                                                                                                             Region II, Haris Budiarto menyampaikan kegiatan ini
                           Biasanya kalau bapak-bapak ngobrolkan                                                                                                              adalah salah satu bagian dari upaya peningkatan
                           apa saja, pasti berdebat.                                                                                                                          kualitas Sistem Manajemen Keselamatan, Kesehatan
          Pak Saldi      : Oh, jangan khawatir, Mang....kita akan                                                                                                             Kerja dan Lindungan Lingkungan (SMK3LL).Tampak
                           berdebat, bergosip, tak kalah seru                                                                                                                 para petugas Gegana segera memasang garis polisi di
                                                                            Foto : Pms Reg. II




                           dibandingkan Pansus Bank Century. Boleh                                                                                                            sekeliling Kantor Unit Pemasaran Region II. Seluruh
                                                                                                                                                                              pekerja dan tamu Kantor Unit Pemasaran Region II telah
                           kita undang Pertamina TV biar meliput
                                                                                                                                                                              dievakuasi ke luar kantor.MPIK
                           perdebatan kita hahahahaha...
                Ujang    : Berdebat di sini harus ditemani kopi dulu,
                           Pak. Ayo, ayo, ayo pesan dulu, kopi pahit,
                           kopi susu, panassss...mengepul
                           enaaaak...!
          Pak Saldi      : Don’t worry Jang...pasti kita pesan, dan hari
                           ini saya yang bayar. Okeeeehhh... kembali
                           ke soal perpustakaan gimana?
          Pak Melky      : Kita pengen punya perpustakaan layaknya
                           perusahaan kelas dunia, perpustakaan
                           digital, dilengkapi mikro film, atau bahkan
                           CD, DVD. Mau cari apapun, ada di
                           perpustakaan, entah itu riwayat
                           perusahaan, perkembangan tingkat
                           produksi minyak dan gas kita,
                           perkembangan SPBU, dan lain-lain. Terus
                           diperbarui tiap hari....
          Pak Syukron    : Ya, sekarang disediakan beberapa akses
                           internet, eeeh... para mahasiswa PKL
                           malah asiiiik saja main facebook. Mereka
                           itu mau PKL atau fisbukan sih? Saya
                           lihatnya gak enak saja, sepertinya mereka
                           tidak ditertibkan. Bagaimana kalau ada
                           pengunjung orang luar ke situ, melihat
                           mahasiswa-mahasiswi menghabiskan
                           waktu fisbukan?
          Ujang          : Sedaaaap.... kritikannya tajam. Terus
                           Pak...terusss..hehehe
          Pak Melky      : Bukan ngeritik sembarangan Jang. Karena
                           kita merasa memiliki perpustakaan itu, ya
                           wajar dong ada harapan. Misalnya
                           lengkapilah dengan buku-buku bisnis yang
                           baru, banyak tuh buku-buku pemasaran,
                           manajemen, profil-profil pelaku bisnis.
          Ujang          : Assiiiikk...riwayat Mang Warta masuk buku.
                           Entar pasang foto waktu mudanya, biar
                           keren. Waktu mudanya Mang Warta kan
                           jago silat hehehehe.MPNS
              KIPRAH            AP    anak perusahaan
                                                                                                                                                                    No. 05
                                                                                                                                                                     Tahun XLVI, 1 Februari 2010                  10
                                                                                       PTK - PES Sepakat Kerjasama
                                                                                       di Bidang Jasa Maritim
                                                                                       SINGAPURA - Jarak dan waktu bukan          PT Pertamina Tongkang dan Pertamina
                                                                                       merupakan penghalang bagi tumbuh           Energy Services (PES) telah sepakat
                                                                                       dan berkembangnya perusahaan               untuk menandatangani nota kese-
                                                                                       dalam menjawab tantangan di tahun          pahaman bersama (MoU) di kantor PES,




                                                                                                                                                                                                                                    Foto : PTK
                                                                                       2010. Kenyataan pahit bagi dunia           391A Orchard Road Ngee Ann City
                                                                                       pelayaran nasional yang harus menjadi      Singapura. MoU dilaksanakan oleh Di-                      hubungan dengan aktifitas operasi PES
                                                                                       tamu di negara sendiri hendaknya           rektur Utama PTK Djaelani Sutomo de-                      di Singapura. Yaitu, meliputi penyewaan
                                                                                       menjadi cambuk bagi kemajuan peru-         ngan President Director PES Nawazir.                      kapal, keagenan, management pela-
                                                                                       sahaan jasa maritim seperti PT Per-        Prospek bisnis yang disepakati antar ke-                  yaran lepas pantai, migas dan juga untuk
Foto :Badak




                                                                                       tamina Tongkang.                           duabelah pihak adalah seputar kegiatan                    membantu Pertamina dalam perdagang-
                                                                                           Pada tanggal 28 Desember 2009,         pelayaran dan jasa maritim yang ber-                      an minyak mentah di Indonesia.MPPTK

              PT Badak NGL Raih
              AFE Award 2009                                                           PTC Adakan Pelatihan Program Implementasi
              SAMARINDA - Komitmen PT Badak NGL sebagai perusahaan                     Balanced Sigma untuk Unit Pelumas
              energi yang terpandang dan disegani di dunia kembali menda-
              patkan penghargaan dari Stakeholdernya dalam hal ini adalah              BANDUNG - Dalam usaha mening-                                                                        Balanced Score Card mulai dari fase
              Pemerintah Provinsi Kalimantan Timur.                                    katkan kinerja pekerja serta untuk                                                                   Development Implementation, memban-
                   Salah satu pilar Community Development PT Badak NGL,                memperbaiki target dari KPI mana-                                                                    tu Set Up Balanced Score Card sesuai
              yakni Program Pengembangan Pendidikan berhasil menyabet                  jemen maupun individu, PT Pertamina                                                                  Business Plan yang sudah di Mapping,
              AWANG FAROEK EDUCATION (AFE) AWARD 2009 untuk                            Training & Consulting dirangkul Unit                                                                 sehingga mampu mensinergikan semua
              kategori perusahaan dengan menyisihkan empat perusahaan                  Pelumas mengadakan program pe-                                                                       Quality Initiative ke dalam empat Pers-




                                                                                                                                                                               Foto : PTC
              lainnya yang masuk dalam nominasi, yakni PT Berau Coal Tanjung           latihan Implementasi Balanced Sigma                                                                  pektif Balanced Score Card (Finance,
              Redeb, PT KPC Sangatta, Pertamina Balikpapan dan PT Pupuk                Batch II Fase pertama.                                                                               Customer, Internal Process dan Learn
                                                                                                                                  Manajer Product Development Unit Pelumas Adria
              Kaltim Tbk. Bontang.                                                          Pelatihan dilaksanakan di Hotel       Nusa (kiri) saat membuka acara Program
                                                                                                                                                                                            & Growth).
                   Awang Faroek Education Award merupakan Penghargaan                  Aston Bandung, (16-21/11/2009). Pada       Implementasi Balanced Sigma Batch I.                          KPI yang diukur adalah KPI dari level
              tertinggi dari Pemerintah Provinsi Kalimantan Timur untuk                acara pembukaan hadir Adria Nusa –                                                                   VP, GM, Manajer sampai Asisten
              memberikan apresiasi atas pengabdian dan dedikasi para pe-               Manajer Product Development Unit           tercapai peningkatan score MBNQA                          Manajer, dan pengukuran di laksanakan
              nerima penghargaan dalam memajukan pendidikan di Kalimantan              Pelumas, para Instruktur terdiri dari I    (2010) Unit Pelumas, membantu me-                         dengan merancang software aplikasi
              Timur. Nama-nama nominator yang masuk ke tim penilai meru-               Wayan Jardana – Consultant PTC/            nindaklanjuti pencapaian target KPA                       (MAP Strategy Pertamina Lubricant)
              pakan usulan dari Dinas Pendidikan Kabupaten/Kota, Dewan                 MBB (Master Black Belt), Bambang           (Key Performance Activity) sesuai pe-                     yang implementasinya bisa online
              Pendidikan Kabupaten/Kota dan Organisasi profesi pendidikan.             Wijanarko – Quality Initiative dan Guruh   rumusan perusahaan pada seluruh de-                       maupun offline. System aplikasi ini
              Nama-nama yang masuk selanjutnya disaring berdasarkan kriteria           F. Kurniawan beserta 13 peserta terdiri    partemen, membantu menetapkan KPI                         sudah mulai di rancang sehingga semua
              yang telah ditetapkan sebelumnya oleh tim penilai. Terdapat 11           dari para pekerja Unit Pelumas dari        (Key Performance Indicator) , UOM (Unit                   performance KPI bisa di lihat perkem-
              kategori dalam Awang Faroek Education Award 2009, yaitu                  Surabaya, Cilacap, Gresik dan Jakarta.     of Measurment) KPI dan target tiap KPI,                   bangannya real time pada Dash Board
              kategori bupati/walikota, tokoh masyarakat, yayasan/lembaga                   Dari pelatihan ini diharapkan akan    dapat memberikan review mengenai                          dengan HP (Hand Phone). MPkml-PTC
              penyelenggara pendidikan, perusahaan, guru, siswa, komite
              sekolah dan sekolah yang terdiri atas jenjang SMA, SMK, SMP
              dan SD.
                   Penyerahan Awang Faroek Education Award 2009 dilakukan
                                                                                       PT. PDSI Bantu SD YKPP Bajubang
              oleh Gubernur Kalimantan Timur, Awang Faroek Ishak pada 10               BAJUBANG - Sebagai bagian dari             Bajubang, Selasa (22/12/2009).
              Januari 2010 di Hotel Swiss Bell Borneo Samarinda dan diterima           program Corporate Social Responsi-             Perangkat komputer tersebut akan
              oleh Public Relation Head PT Badak NGL, Imam Sulistyo Wahyu-             bility, PT. PDSI Pusat telah menyerah-     digunakan untuk keperluan keleng-
              aji.                                                                     kan bantuan 10 unit komputer kepada        kapan laboratorium komputer SD YKPP
                   Selain itu, dalam kategori Guru, Dra Herfen Suriati, guru SMA       SD YKPP Bajubang Jambi. Bantuan            Bajubang guna peningkatan kualitas
              YP Vidatra (Yayasan Pendidikan PT Badak NGL) juga berhasil               diserahkan oleh Public Relation Ass.       pendidikan seiring dengan perkem-
              meraih Awang Faroek Education Award 2009. Suriati menang                 Manager PT. PDSI Budhi Kristianto,         bangan teknologi informasi dalam pro-
              karena prestasinya sebagai Juara I Innovative Teacher Com-               kepada Kepala SD YKPP Bajubang             ses belajar mengajar.
              petition tingkat Asia Pacific 2009 di Kuala Lumpur, Malaysia.

                                                                                                                                                                                                                                    Foto : PDSI
                                                                                       Khusosi dan Ketua Yayasan Pengelola            Bantuan PT. PDSI Pusat tersebut
                   Dengan keberhasilan ini, PT Badak NGL telah menambah                Sekolah Abd. Hamid dengan dihadiri         diharapkan dapat memacu gairah siswa
              jumlah penghargaan dalam Program Pengembangan Lingkungan                 oleh Adm. Support PT. PDSI rea Sum-        untuk mempelajari media elektronik dan                    daya saing dengan sekolah-sekolah
              (Community Development).MPBADAK NGL                                      bagteng Nasrill, serta Dewan Guru di       mampu secara mandiri meningkatkan                         lainnya di tingkat Propinsi.MPPDSI




              Program Menanam Sejak Dini di PGE Area Kamojang
              KAMOJANG - Antusiasme siswa-siswi pelajar SD, SMP, SMA serta anggota Pramuka, Karang Taruna
              dan beberapa elemen organisasi masyarakat pemerhati lingkungan kecamatan Ibun terlihat dalam
              kegiatan yang diselenggarakan di Kamojang, Kecamatan Ibun Kabupaten Bandung, 5 Desember
              2009. Lokasi yang dipilih merupakan lahan milik Perhutani (KPH) Bandung Selatan yang berdekatan
              dengan lokasi operasi PT Pertamina Geothermal Energy (PGE) Area Kamojang.
                 Program ini dilaksanakan dalam rangka turut mendukung program nasional bulan menanam dengan
              tema “one man one tree”. Kegiatan ini dihadiri kurang lebih 600 orang dari berbagai elemen masyarakat,
              mulai dari pelajar, perkumpulan ojek, karang taruna, organisasi pencinta lingkungan hidup, muspika
              Kecamatan Ibun hingga Wakil Bupati Bandung Yadi Srimulyadi.
                 Kegiatan ini merupakan wujud kepedulian dari PT PGE Area Kamojang untuk selalu menumbuhkan
              kesadaran warga masyarakat dalam menjaga kelestarian alam dan wujud nyata dalam menjaga
              kelestarian lingkungan sekitar operasi perusahaan.MPPGE AREA KAMOJANG
                                                                                                          KITA
                                                                                                       BERITA
                                                                                                                             No. 05
                                                                                                                                                                                                                           Tahun XLVI, 1 Februari 2010                1
                                                                                                                                                                                                                                                                      1
                                                                                                       Pemasaran & Niaga Terus Berbenah
                                                                                                       JAKARTA – Hingga kini, Direktorat Pe-                       mah tangga, DME dapat juga digunakan                       saksi online. Layanan tersebut mudah
                                                                                                       masaran dan Niaga terus meningkatkan                        sebagai subsitusi Diesel Fuel, Power Ge-                   digunakan, namun tersedia bagi customer
                                                                                                       transformasi budaya, meningkatkan efi-                      neration, Refrigerant, Aerosol Propillant                  selama 24 jam, 7 hari (247) yang antara
                                                                                                       siensi serta aktifitas kerja, menjaga ke-                   dan lain-lainnya.                                          lain dapat digunakan untuk mendownload
Foto :RU III




                                                                                                       andalan dan keamanan suplai bahan                               Untuk memperoleh informasi pasar                       invoice maupun melihat informasi account
                                                                                                       bakar minyak, serta memberikan pela-                        DME sebagai subsitusi dan campuran                         secara real time.
               Townhall Session RU III:                                                                yanan kepada masyarakat. Demikian di-                       Elpiji, preferensi kecenderungan konsu-                         Untuk memanfaatkan sistem ini cus-

               Menuju Kinerja                                                                          katakan Direktur Pemasaran dan Niaga
                                                                                                       Achmad Faisal di Jakarta, Selasa (12/1).
                                                                                                                                                                   men terhadap jenis produk, gambaran
                                                                                                                                                                   segmen pasar dan perilaku konsumen ter-
                                                                                                                                                                                                                              tomer tidak memerlukan tambahan pe-
                                                                                                                                                                                                                              rangkat lunak yang harus diinstal, yang
               Excellent 2010                                                                               Faisal menjelaskan Direktorat Pema-
                                                                                                       saran dan Niaga terus melakukan pem-
                                                                                                                                                                   hadap produk DME, telah dilaksanakan
                                                                                                                                                                   market trial untuk Elpiji mix DME 20 per-
                                                                                                                                                                                                                              dibutuhkan hanyalah akses ke internet.
                                                                                                                                                                                                                              Hak akses akan diberikan kepada custo-
               PLAJU - OPI RU III kembali menggelar Townhall Session                                   benahan di sektor bisnis guna mewujud-                      sen, Elpiji mix DME 50 persen dan DME                      mer sandi akses berupa password yang
               bagi pekerja RU III, di gedung Patra Ogan, (13/1). Acara                                kan perusahaan yang dapat bersaing                          100 persen dengan responden rumah                          dapat digunakan langsung melalui inter-
               ini dihadiri GM RU III Ardhy Mokobombang, tim manajemen                                 dengan tantangan di pasar di tahun-tahun                    tangga dan pengusaha UKM (usaha kecil                      net, sehingga customer dapat melakukan
               serta ratusan pekerja dari berbagai bagian.                                             mendatang.                                                  menengah) di wilayah Jakarta Utara. Hasil                  darimana saja bahkan dari rumah.
                    Pada kesempatan itu, GM RU III Ardhy Mokobombang                                        “Wujud yang telah dilakukan pada ta-                   market trial menunjukkan bahwa respon-
               mengingatkan bahwa RU III harus bisa mengejar Proper                                    hun 2009 lalu, yakni berupa instalasi pro-                  den memberikan tanggapan yang positif                      BBM INDUSTRI DAN MARINE : MFO
               Hijau. “Sebab kalau masih biru, berarti tidak ada kemajuan,                             duk, sistem dan infrastruktur serta moda                    terhadap pengunaan DME dan Elpiji mix                      380 CST DAN MGO 5
               mengejar gross margin, karena bagian dari KPI,” tegasnya.                               transportasi baru merupakan implementasi                    DME.                                                           Produk MFO 380 cst dan MGO 5 ada-
                    Menurut Ardhy, lima tahun terakhir, RU III kurang                                  yang harus dicapai oleh Pemasaran dan                           Mengingat potensi ketersediaan DME                     lah varian produk BBM baru yang dikem-
               memberikan kontribusi yang menggembirakan. “Ini menjadi                                 Niaga tahun 2009. Antara lain meliputi ke-                  di dalam negeri, penggunaan DME seba-                      bangkan untuk menangkap peluang pasar
               tantangan kita semua bagaimana mengubah keadaan ter-                                    seluruhan citra Pertamina dimata masya-                     gai bahan bakar alternatif berperan pen-                   dan memenuhi kebutuhan pelanggan atas
               sebut. Yang harus dicamkan seluruh pekerja, kilang harus                                rakat,” jelasnya.                                           ting dalam mengurangi impor Elpiji yang                    produk-produk yang lebih spesifik.
               dioperasikan dengan tingkat keekonomiannya,” ujarnya.                                        Sedangkan VP Renstrabangus Nur-                        kebutuhannya semakin meningkat.                                “Selama ini, kapal-kapal besar yang
                    Ardhy yakin, walaupun kilang sudah berumur, RU III                                 satyo Argo, menjelaskan dalam rangka                            Pengembangan DME sebagai bahan                         mempunyai mesin putaran rendah tidak
               bisa mencapai visi menjadi kilang minyak dan petrokimia                                 peningkatan kinerja operasi dan bisnis Per-                 alternatif rumah tangga pengganti elpiji,                  menjadikan Indonesia sebagai tujuan un-
               nasional yang terkemuka di Asia Tenggara 2015. “Keingin-                                tamina, khususnya di Pemasaran dan Nia-                     baik DME 100 persen maupun DME mix                         tuk melakukan pembelian BBM kapal atau
               an tersebut bisa terwujud jika kita semua bahu-membahu                                  ga menampilkan berbagai inisiasi produk,                    100 persen dan 80 persen. Program ini                      bunker BBM. Mereka lebih memilih se-
               berkomitmen me-manage kilang ini dengan benar. Komit-                                   pengembangan sistem dan infrastruktur                       dilakukan dengan upaya menurunkan                          cond port di luar Indonesia untuk bunker
               men itu tidak hanya cukup ditulis, tetapi butuh tenaga,                                 serta moda transportasi baru Pertamina.                     impor elpiji.                                              BBM kaerna tersedia MFO 380 cst yang
               energi, dan kerja keras seluruh pekerja RU III.”                                        “Untuk mengkomunikasikan inisiasi-inisiasi                                                                             memang memiliki harga lebih murah,”
                    Ardhy kembali mengingatkan, mencapai world class                                   tersebut telah dipilih 12 inisiasi yang lang-               ONLINE E-SERV AVIASI                                       papar Nursatyo Argo.
               bukan pekerjaan yang gampang. “Dibutuhkan performan-                                    sung menjadi displai pada pameran kali                           Dalam rangka memberikan pelayanan                         Dengan telah tersedianya MFO 380
               ce dan culture dunia untuk mencapainya. Tidak mungkin                                   ini,” ujarnya.                                              yang terbaik kepada customer, saat ini                     cst di beberapa lokasi strategis, seperti
               tujuan tersebut terwujud jika cara kerja kita masih biasa-                                   Nursatyo Argo juga memaparkan be-                      Pertamina Aviasi telah dapat mengisi ba-                   Dumai, Batam, Merak, Balikpapan, dan
               biasa saja. Tunjukkan kepada perusahaan bahwa kita                                      berapa inisiasi, seperti DME. Yaitu se-                     han bakar Avtur kepada customer di be-                     Cilacap, Pertamina telah dapat mengu-
               mampu menunjukkan kinerja excellent, tidak kalah dari                                   nyawa kimia berbentuk gas pada ambient                      berapa bandara di luar negeri. Antara lain,                rangi biaya bunker BBM kapal milik dan
               Refinery Unit lainnya,” ujarnya memotivasi pekerja RU III.                              temperatur (suhu lingkungan) dan dapat                      Changi International Airport, Singapura;                   charter dengan melakukan konversi dari
                    Ardhy menjelaskan, ada empat hal yang akan dibenahi.                               dicairkan seperti halnya Elpiji, sehingga                   Kuala Lumpur International Airport, Malay-                 MFO 180 cst ke MFO 380 cst. Selain itu,
               Yaitu, safety, sekuriti, keandalan, dan bekerja sambil me-                              infrastruktur untuk Elpiji dapat digunakan                  sia; Suvarnabhumi, Thailand; King Abdul-                   dengan menggunakan bunker vessel
               ngembangkan kilang. Ia meminta seluruh pekerja RU III                                   juga untuk DME.                                             aziz International Airport, Jeddah, Saudi                  yang dioperasikan Pertamina, telah
               menunjukkan kinerja terbaiknya untuk kemajuan bisnis                                         Sebagai bahan bakar rumah tangga,                      Arabia; Dubai International Airport, Dubai,                dikembangkan suplai BBM bunker secara
               perusahaan. “Seluruh pekerja RU III mempunyai peran                                     DME dapat digunakan sebagai campuran                        UAE; dan Hongkong International Airport,                   ship to ship kepada VLCC, VLGC, kapal
               yang sama, hanya tanggung jawabnya yang berbeda.                                        Elpiji (Elpiji mix DME) dan DME 100 per-                    Hongkong.                                                  LNG yang dioperasikan JMG dan bahkan
               Tahun 2010 seharusnya menjadi tahun kebangkitan.                                        sen. Untuk penggunaan DME hingga 20                              Selain itu Pertamina Aviasi bekerja                   telah ditandatangani kontrak pengisian
               Tunjukkan kepada perusahaan bahwa pekerja RU III                                        persen, diperlukan modifikasi. Selain se-                   sama dengan CSS telah memberikan la-                       dua kapal LNG milik BP Berau LTD.MPNDJ
               mampu me-manage kilang ini,” tambahnya.MPRU III                                         bagai alternatif subsitusi bahan bakar ru-                  yanan baru berbasis internet untuk tran-




               SVP Refining Operation Adakan MWT di RU II Dumai
               DUMAI - Senior Vice President                  Dari Bandara Pinang Kam-                patan tersebut, SVP Refining
               Refining Operation Chrisna                pai rombongan SVP langsung                   Operation dan rombongan me-
               Damayanto, Manager HSE                    menuju Ruang Rapat Anggrek                   nyempatkan diri untuk me-
               Refining Taruli Sibuea dan Ma-            RU II dan mengadakan rapat                   ngunjungi kantin transformasi
               nager HR Refinery Directorate             bersama seluruh tim mana-                    di kilang, dan sempat berdialog
               Amirsyal Umar pada (13/1)                 jemen dan section head di ling-              dengan beberapa pekerja yang
               mengadakan kunjungan dinas                kungan RU II. Usai rapat, aca-               sedang santap siang.
               ke RU II Dumai. Rombongan                 ra dilanjutkan lagi dengan me-                    Setelah Kunjungan MWT
               disambut oleh General Mana-               lakukan MWT.                                 di unit-unit RU II, rombongan
               ger RU II M. Djamhuri Muchtar                  Pada kegiatan ini, rom-                 kembali ke ruang rapat Ang-
               beserta Tim Manajemen RU II.              bongan dibagi menjadi dua ke-                grek untuk membahas hasil
               Kunjungan Dinas SVP Refining              lompok Yaitu, kelompok GM                    temuan di lapangan. Usai pem-
               Operation ini dalam rangka                bersama SVP melakukan                        bahasan, rombongan SVP dan
               Management Walkthrough                    MWT di HCC, sementara rom-                   Manager HSE Corporate me-
               (MWT) ke beberapa Unit di RU              bongan Manager HSE Refining                  ninggalkan RU II kembali ke
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto : RU II




               II Dumai.                                 Ke HSC dan ITP. Pada kesem-                  Jakarta.MPRU II


                 • KETUA PENGARAH Vice President Corporate Communication • WAKIL KETUA PENGARAH/PENANGGUNG JAWAB Manajer Media • PIMPINAN REDAKSI B. Trikora Putra • WK. PIMPINAN REDAKSI Wianda Arindita Pusponegoro REDAKTUR PELAKSANA Printed Publication Officer
                 • TIM REDAKSI Nandang Suherlan, Urip Herdiman K., Nilawati Dj., Irli Karmila • ARTISTIK Rianti Octavia • FOTOGRAFER PUSAT Dadang Rachmat Pudja, Kuntoro, Burniat Fitrantau • SIRKULASI Ichwanusyafa • KONTRIBUTOR Seluruh Hupmas Unit, Anak Perusahaan & Joven •
                 ALAMAT REDAKSI Jl. Perwira No. 2-4, Jakarta Telp. 3815946, 3815966, 3816046 Faks. 3815852, 3815936 • HOME PAGE http://www.pertamina.com • EMAIL bulletin@pertamina.com, mediapertamina@gmail.com • PENERBIT Divisi Komunikasi - Sekretaris Perseroan
BERITA           CSR       corporate social responsibility
                                                                                                                                                   No. 05
                                                                                                                                                  Tahun XLVI, 1 Februari 2010        12
                                                               Pertamina Bangun
  PWP RU IV Berikan Latihan Komputer
                                                               Gedung Serba Guna Unsrat
  bagi Pemuda Putus Sekolah
                                                               MANADO - PT Pertamina (Persero) meresmikan peletakan batu
  CILACAP - Bidang pendidikan Persatuan Wanita                 pertama pembangunan Gedung Serba Guna di Universitas Sam-
  Patra (PWP) RU IV Cilacap bekerja sama dengan                ratulangi, Manado pada Sabtu (16/1/2010). Acara ini mengawali
  PKBL (Program Kemitraan & Bina Lingkungan) Re-               pembangunan gedung senilai Rp 3,89 miliar yang semua dananya
  gion IV Semarang, BLKI Cilacap, menyelenggarakan             berasal dari program CSR “Cerdas Bersama Pertamina”.
  pelatihan komputer untuk pemuda putus sekolah, baik              Peletakan batu pertama ini dilakukan oleh Sekretaris Per-
  SLTA maupun ke perguruan tinggi, (14/12/2009).               seroan Pertamina Toharso dan Rektor Universitas Sam Ratulangi
      “Pelatihan komputer ini diharapkan bisa membe-           Donald A Rumokoy, yang dihadiri oleh perwakilan dari Pemda
  rikan keahlian untuk menciptakan lapangan kerja atau         setempat, tim manajemen Universitas Samratulangi dan para
  mendapatkan kesempatan untuk bekerja, sehingga               mahasiswa.
  dapat menopang kehidupan keluarganya,” ungkap                    Donald A Rumokoy menyampaikan kontribusi Pertamina pada
  Ny. Hadi Haerunnas selaku Pjs Ketua PWP RU IV                Universitas Samratulangi tersebut merupakan yang tertinggi




                                                                                                                                                                                                      Foto : ISTIMEWA
  Cilcap, saat membuka pelatihan komputer di gedung            hingga saat ini, bahkan mengalahkan kontribusi pemerintah
  Persatuan Wanita Patra RU IV.                                daerah setempat. Ia menambahkan, gedung serba guna ini ter-
      Pelatihan komputer yang diikuti 100 pemuda-              letak di lokasi yang paling strategis di komplek kampus Universitas
  putus sekolah se-Cilacap ini berlangsung selama              Samratulangi. Setelah pembangunannya selesai, gedung seluas           bisa merata, tidak hanya di lokasi tertentu saja. Upaya kami untuk
  satu bulan atau kurang lebih 25 kali pertemuan. Dari         1.000 meter ini rencananya akan digunakan sebagai pusat               pemerataan tersebut antara lain seperti beasiswa, OSN PTI
  100 peserta di bagi menjadi 5 kelas, masing masing           kegiatan mahasiswa dari seluruh fakultas.                             hingga Pertamina Goes To Campus yang menjangkau daerah-
  kelas terdiri dari 20 orang.                                     Sementara itu Toharso mengungkapkan bahwa kontribusi              daerah,” ujarnya.
      PR Section Head RU IV Kurdi Susanto berharap,            Pertamina di Universitas Samratulangi merupakan bagian dari               Universitas Samratulangi terletak di Manado, Sulawesi Utara
  pelatihan komputer yang merupakan salah satu pro-            berbagai program perusahaan dalam meningkatkan kualitas               yang termasuk dalam wilayah kerja Unit Pemasaran BBM Retail
  gram Corporate Social Responsibility (CSR) Perta-            pendidikan di berbagai wilayah Indonesia.                             Region VII dan juga berdekatan dengan operasi panas bumi PT
  mina ini mampu menjadi sarana meningkatkan citra                 “Ini adalah bukti dukungan kami agar pendidikan di Indonesia      Pertamina Geothermal Energy di Lahendong.MPALIH
  perusahaan bahwa Pertamina sebagai power house
  sangat peduli kepada pemberdayaan masyarakat
  ekonomi menengah ke bawah.MPRU IV
                                                               Pelatihan Mitra Binaan PKBL Region IV
                                                               SEMARANG - PKBL Region IV menga-               hingga dapat meningkatkan pendapatan
Pemasaran Region I                                             dakan program pelatihan kewirausahaan
                                                               kepada Mitra Binaan di wilayah Sema-
                                                                                                              mitra binaan itu sendiri.
                                                                                                                  Acara yang dilaksanakan bekerjasa-

Gelar Pameran                                                  rang,di Hotel Ungaran Indah, (20/1). Acara
                                                               dibuka oleh Koordinator PKBL Region IV
                                                                                                              ma dengan PT. Sains Plus Rahmadika ini
                                                                                                              diikuti 208 peserta dan mengangkat tema

untuk Mitra Binaan                                             H.M Yacob dan dihadiri Ka. Balai Pengem-
                                                               bangan SDM Disperindag Provinsi Jateng
                                                                                                              “Kewirausahaan dan Pengelolaan Bisnis
                                                                                                              yang Efisien”.
                                                               Romulo Simangunsong dan Direktur PT.               Pelatihan merupakan salah satu ben-
MEDAN - Pertamina Pemasaran Region I Sumatera




                                                                                                                                                                                                      Foto : Pms Reg. IV
                                                               Sains Plus Rahmadika Agus Siswanto M,          tuk pembinaan yang diberikan PKBL
Bagian Utara menggelar pameran berbagai produk ung-
                                                                   H.M. Yacob dalam sambutannya me-           Region IV kepada Mitra Binaan disamping
gulan hasil mitra binaan nasional di pelataran Deli Plaza
                                                               nyatakan bahwa pelatihan ini bertujuan         penyertaan pada pameran dan bench-
Medan, pada 11-13 Desember 2009.
                                                               untuk memotivasi mitra binaan dalam            marking.                                      besar Rp.165,9 M kepada 7.645 Mitra
    Penanggung jawab kegiatan “Pertamina Expo 2009
                                                               mengembangkan usahanya dan mening-                 Sampai dengan saat ini PKBL Region        Binaan yang tersebar di seluruh wilayah
3 itu, Khaidar Aswan, yang juga Koordinator Program
                                                               katkan kemampuan manajerialnya se-             IV telah menyalurkan pinjaman lunak se-       Jateng & DIY.MPPMS REG.IV
Kemitraan dan Bina Lingkungan (PKBL) Region I, di Me-
dan, mengatakan pameran besar produk mitra binaan itu
dalam rangkaian HUT ke-52 Pertamina.
    Selain pameran berbagai jenis produk hasil mitra
binaan nasional dari beberapa provinsi, yang digelar di        RU VI Balongan Tanam 2010 Pohon
20 anjungan, menurut Khaidar juga dimeriahkan berbagai
kegiatan lain seperti festival band pelajar, “fashion show”,   BALONGAN - Sebagai wujud komitmen
menggambar dan mewarnai untuk pelajar SD. Kegiatan             untuk tetap menjaga dan melestarikan
lain atraksi drum band pelajar, live band cilik dan band       lingkungan, serta menyukseskan Gerakan
terkenal di Kota Medan, lalu musik dangdut menampilkan         Penanaman Sejuta Pohon 2009, RU VI
Lusi dan lawak Jamal KDI, yang semua kegiatan di-              Balongan kembali melaksanakan One
                                                               Man One Tree dengan menanam 2.010
pusatkan di halaman parkir Deli Plaza Medan.
                                                               bibit pohon, yaitu Mahoni 715 pohon,
    Dekan Fakultas Ekonomi USU, Jhon Tafbu Ritonga,
                                                               Palem 356 pohon, Trembesi 104 pohon
yang hadir dalam acara tersebut mengungkapkan bahwa
                                                               dan Glodokan Tiang 835 pohon. Pohon-
acara seperti ini sangat bermanfaat bagi usaha kecil dan
                                                               pohon tersebut ditanam di Area Kilang,
menengah (UKM). Jhon Tafbu yang juga menjadi nara-
                                                               Laydown Area dan Area Pertamanan di
sumber talk show bagi mitra binaan yang hadir, menyam-
                                                               Wilayah Area RU VI Balongan.
paikan bahwa pengembangan UKM perlu dukungan ber-
                                                                   GM RU VI Balongan Dadik Pribadi
bagai pihak. Tidak hanya dari BUMN, namun juga dari
                                                               bersama Tim Manajemen RU VI dan
pemerintah dan perbankan.
                                                                                                                                                                                                      Foto : RU VI




                                                               Section Head secara simbolis melakukan
    Diperkirakan rangkaian kegiatan tersebut bakal             penanaman berbagai jenis pohon tersebut
mendapat sambutan dari kalangan pelajar, remaja dan            di area Halaman Kantin Terpadu / Kantin        berperan dalam meminimalkan polusi            sahaan. Dalam rangka mencapai tujuan
masyarakat umum, terutama kontes pop dangdut remaja,           Pekerja Shift RU VI Balongan.                  udara sehingga mengurangi dampak dari         tersebut, Pertamina mencanangkan
festival band pelajar, fashion show, mewarnai dan meng-            GM RU VI Balongan Dadik Pribadi            global warming,” ujar Dadik.                  kegiatan-kegiatan yang memokuskan
gambar peserta bisa mencapai ratusan orang.                    mengatakan, penanaman berbagai pohon               Penghijauan lingkungan ini pada da-       pada pelestarian lingkungan dengan tema
    Masyarakat dapat melihat dan melakukan transaksi           ini juga dalam rangka RU VI menuju             sarnya merupakan program CSR Per-             Pertamina Peduli Lingkungan yang
terhadap barang-barang hasil mitra binaan Pertamina            peraihan Proper Hijau dari Pemerintah          tamina di bidang lingkungan, yang bertu-      kegiatannya dilakukan di seluruh unit
yang ditampilkan dalam pameran yang berlangsung se-            melalui Menteri Lingkungan Hidup RI.           juan untuk meningkatkan kualitas ling-        operasi Pertamina.MPRU VI
lama tiga hari itu.MPPMS REG.I                                 “Selain itu, dengan program ini kita dapat     kungan di sekitar wilayah operasi peru-

				
DOCUMENT INFO