Biotechnology and Agriculture Dictionary

‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺟﺎء ﻓﻲ "اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ" ﻓﺈن اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺗﻌﻨﻲ: "أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ،‬ ‫واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ أو ﻣﺸﺘﻘﺎت ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻐﺮض ﺻﻨﻊ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺪد".‬ ‫وﻓﻲ ﺿﻮء هﺬا اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻮاﺳﻊ، ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷدوات واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺗﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ واﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ. أﻣﺎ إذا ُﺴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺗﻔﺴﻴ ًا ﺿﻴ َﺎ، ﻓﺴﻮف ﻳﻘﺘﺼﺮ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻓ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )د ن أ( "اﻟﺠﺪﻳﺪ"، واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ، وﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ.‬ ‫وﺗﺪل ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻋﻠﻰ أن اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗﺘﻄﻮر ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة. ﻓﻤﺎ آﺎن ﺑﺎﻷﻣﺲ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠ ًﺎ ﺧﺎ ًﺎ ﺟ ًا أﺻﺒﺢ اﻟﻴﻮم ﻟﻐﺔ دارﺟﺔ ، وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻐﺪ ﻣﺼﻄﻠ ًﺎ ﻋﺎ ًﺎ. وﻟﻘﺪ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫ﺤ ﺻ ﺪ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت أن ﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻣﻮاآﺒﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺘﻬﺎ اﻟﺮاهﻨﺔ.‬ ‫وﻟﻘﺪ ارﺗﺒﻄﺖ ﻓﻜﺮة إﺻﺪار هﺬا اﻟﻤﻌﺠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ أو ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻋﻨﻬﺎ. وآﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ دواﻓﻊ إﻋﺪادﻩ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻜﺘﻨﻒ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻔﻌﺎل واﻟﺤﻮار‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت. ﻓﻔﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻋﺪة، آﺎدت اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺣﻮل ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ أن‬ ‫ﺗﺤﺒﻂ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ذات أهﻤﻴﺔ دوﻟﻴﺔ.‬ ‫وﺛﻤﺔ إﺻﺪارات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺠﺎﻻت ﺿﻴﻘﺔ، ﻟﻜﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة )ﻓﺎو( ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻨﻔﺮدة ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺠﺎﻻت واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﻮﻃﺔ ﺑﻬﺎ. وﻣﻦ هﻨﺎ ﺟﺎء هﺬا اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﺎول ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫واﻟﻤﺨﺘﺼﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، وﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻮاﺳﻊ اﻟﺬي ﻳﻌﺮف ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ "اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ"، ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻓﻨﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻷﺻﻞ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺟ ًا ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﺎم ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم ﺟﻤﺎهﻴﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﻤﻴﺰ، أو ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت دﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ.‬ ‫وهﺬا اﻟﻤﻌﺠﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻄﺮح أﺣﺪث ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاهﻦ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ، واﻟﻤﺠﺎﻻت ذات اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﻬﻤﺎ. واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ وﻣﺮﻳﺢ ﻳﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﻮرد ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ واﻟﻄﻠﺒﺔ واﻟﻔﻨﻴﻴﻦ، آﻤﺎ ﻳﺮﺟﻰ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺟﻌﺎ ذا ﻗﻴﻤﺔ ﻟﻤﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻋﺪاد هﺬا اﻟﻤﻌﺠﻢ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺤﺎﺟﺔ واﺿﺤﺔ: ﻓﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻪ ﻻ ﺗﺮد إﻻ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث واﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻨﺸﻮرة. وﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﻧﺘﻘﺎء اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﺒﺤﺚ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺐ واﻟﻤﻌﺎﺟﻢ‬ ‫واﻟﻤﺠﻼت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، وﺧﻼﺻﺎت اﻟﺒﺤﻮث، واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ آﻠ ًﺎ أو ﺟﺰﺋ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت.‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﺑﺬﻟﺖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻀﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ذات اﻷهﻤﻴﺔ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ )ﻓﺎو( ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺎون ﺣﻜﻮﻣﻲ، ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ، وﺟﻮدة اﻷﻏﺬﻳﺔ، وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )ﺑﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ( ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺠﺎل واﺳﻊ ﻟﻠﺪراﺳﺔ واﻟﺒﺤﺚ. ووﻓ ًﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫1‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(adenine‬‬ ‫‪Ab‬‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر)‪.(antibody‬‬ ‫‪ABC model‬‬ ‫اﻷدﻧﻴﻦ:‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد:‬ ‫ﻧﻤﻮذج إى. ﺑﻲ. ﺳﻲ:‬ ‫ﻧﻤﻮذج ﺷﺎﺋﻊ اﻟﻘﺒﻮل ﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺰهﺮي، وﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻔﻠﻘﺔ ﺑﻌﻴﺪة‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط، وإن اﻧﻄﺒﻖ ﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻔﻠﻘﺔ. وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻤﻮذج ﻣﻮرﺛﺎت أرﺑﻴﺪوﺑﺴﺲ‬ ‫)‪ (Arabidopsis‬اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺰهﺮي.‬ ‫‪abiotic‬‬ ‫اﻧﻌﺪام )ﻏﻴﺎب( اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ:‬ ‫‪abscisic acid‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻷﺑﻴﺴﻴﺲ:‬ ‫هﺮﻣﻮن ﻧﺒﺎﺗﻲ ﻳﺸﺘﺮك ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﻨﺒﺎت ﻟﻺﺟﻬﺎد اﻟﻼﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ، ﻣﺜﻞ ﻣﺪى ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫اﻟﺜﻐﻮر ﻓﻲ ﻇﻞ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎء )أي اﻟﺠﻔﺎف(.‬ ‫‪abzyme‬‬ ‫اﻷﺑﺰﻳﻢ:‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﺣﻔﺎز.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(catalytic antibody‬‬ ‫‪acaricide‬‬ ‫أآﺎرﻳﺴﻴﺪ:‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻗﺘﻞ أو ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺘﺔ واﻟﻘﺮاد.‬ ‫‪ACC‬‬ ‫أ.س.س.‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻟﻌﺒﺎرة )أﻣﻴﻨﻮ ﺳﻴﻜﻠﻮﺑﺮوﺑﻴﻦ-1-آﺎرﺑﻮآﺴﻴﻠﻴﺰ(:‬ ‫اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﻔﺰ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﺣﺪ اﻟﺨﻄﻮة ﻓﻲ ﻣﻤﺮ اﻹﺛﻴﻠﻴﻦ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ، وﻟﻪ أهﻤﻴﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻨﻮع ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨﻤﻮ، وﻋﻮاﻣﻞ ﺑﻴﺌﻴﺔ وآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫إﻧﻀﺎج اﻟﺜﻤﺎر. وﻋﻤﻮﻣﺎ، ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﺪدا ﻣﻤﻴﺰا ﻣﻦ ﻣﻮرﺛﺎت ذﻟﻚ اﻷﻧﺰﻳﻢ، واﻟﺘﻨﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﺗﻔﺎﺿﻠﻴﺎ‬ ‫ً‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻘﺎﺑﻞ:‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻨﻔﺲ، وذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻓﺮ ادﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت )‪ (ADP‬آﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎت.‬ ‫‪acceptor junction site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻘﺎﻃﻊ اﻟﻘﺎﺑﻞ:‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ )'3( ﻹﻧﺘﺮون )ﻟﺪﺧﻠﻮن(، واﻟﻨﻬﺎﻳﺔ )'5( ﻹآﺴﻮن )ﺧﺮﺟﻮن(‬ ‫‪acceptor control‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(donor junction site‬‬ ‫ﺑﺮﻋﻢ إﺿﺎﻓﻲ )ﺛﺎﻧﻮي(:‬ ‫ﺑﺮﻋﻢ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺒﺮﻋﻢ اﻟﻄﺮﻓﻲ، أو ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺒﺮﻋﻢ اﻹﺑﻴﻄﻲ.‬ ‫‪acclimatization‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ:‬ ‫ﺗﺄﻗﻠﻢ آﺎﺋﻦ ﺣﻲ )ﻧﺒﺎت، ﺣﻴﻮان، أو آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ( ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻐﺎﻳﺮة ﺗﺨﻀﻌﻪ ﻟﻀﻐﻂ ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺧﻠﻂ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﺑﺎﻟﺘﻜﻴﻒ / اﻟﻤﻮاءﻣﺔ )‪.(adaptation‬‬ ‫‪acelluar‬‬ ‫ﻻ ﺧﻠﻮي:‬ ‫أﻧﺴﺠﺔ أو آﺎﺋﻨﺎت ﻻ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ، وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻬﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻮاة واﺣﺪة.‬ ‫ً‬ ‫‪acentric chromosome‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻻ ﻣﺮآﺰﻳﺔ:‬ ‫‪accessory bud‬‬ ‫2‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﺑﺪون ﺟﺴﻴﻢ ﻣﺮآﺰي )‪.(centromere‬‬ ‫اﻵﺳﻴﺘﻴﻞ آﺄﻧﺰﻳﻢ ﻣﺸﺎرك:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻳﺘﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻵﺳﻴﺘﻴﻞ )-‪ ،(CH3 CO‬ﻣﻦ ﺗﻜﺴﺮ اﻟﺪهﻮن‬ ‫واﻟﺒﺮوﺗﺘﻴﻨﺎت واﻟﻜﺮﺑﻮهﻴﺪرات، وﻳﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﻴﻮل )‪ (-SH‬ﻓﻲ اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﻤﺸﺎرك ‪.A‬‬ ‫‪ACP‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻟﻶﺳﻴﻞ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(acyl carrier protein‬‬ ‫‪acquired‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺴﺐ:‬ ‫ﻧﺸﺄ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ، أي ﻟﻴﺲ ﻣﻮروﺛﺎ، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻤﺎت أو اﻟﻤﻤﻴﺰات اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ )ﺗﺄﺛﻴﺮات(‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﺌﻴﺔ. ) أﻧﻈﺮ ‪.(acclimatization‬‬ ‫‪acridine dyes‬‬ ‫ﺻﺒﻐﺎت اﻷآﺮﻳﺪﻳﻦ:‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت ذات اﻟﺪورات اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻣﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ، ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي، وﺗﺤﺚ )ﺗﺴﺒﺐ(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث ﻃﻔﺮة )ﻃﻔﺮات( ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻹﻃﺎري )‪.(frame shift‬‬ ‫‪acrocentric‬‬ ‫)ﺻﺒﻐﻴﺔ( ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺰ:‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺟﺴﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺮآﺰي ﻗﺮب اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ.‬ ‫‪acropetal‬‬ ‫ﻗﻤﻤﻲ اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ:‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻳﻨﻤﻮ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ اﻟﻘﻤﺔ. واﻟﻌﻜﺲ هﻮ ﻗﺎﻋﺪي اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ )‪.(basipetal‬‬ ‫‪activated Carbon‬‬ ‫آﺮﺑﻮن ﻣﻨﺸﻂ:‬ ‫َُ ﱠ ْ‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(activated charcoal‬‬ ‫‪activated charcoal‬‬ ‫ﻓﺤﻢ ﻧﺒﺎت ﻣﻨﺸﻂ:‬ ‫ﻓﺤﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻟﻨﺰع اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮن ﻟﺰﻳﺎدة ﺧﻮاﺻﻪ اﻻﻣﺘﺼﺎﺻﻴﺔ، وﻳﻌﻤﻞ ﺑﺘﻜﺜﻴﻒ أو ﺣﻤﻞ ﻏ ﺎز‬ ‫أو ﻣﺎدة ﻣﺬاﺑﺔ )ﻣﺤﻠﻮل( ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺜﺒﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻪ.‬ ‫‪active transport‬‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻨﺸﻂ:‬ ‫ﺣﺮآﺔ ﺟﺰﻳﺊ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﺒﺮ ﻏﺸﺎء ﺧﻠﻴﺔ، وهﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﺬل ﻃﺎﻗﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا ﻷن اﺗﺠﺎﻩ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ ﻳﻜﻮن ﺿﺪ ﺗﺪرﺟﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺴﺎﺋﺪ.‬ ‫‪acute transfection‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﺣﺎد:‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎﻟﻌﺪوى ﻗﺼﻴﺮ اﻷﻣﺪ.‬ ‫)‪acyl carrier protein (ACP‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻶﺳﻴﻞ:‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺗﺮﺑﻂ وﺳﺎﺋﻂ اﻵﺳﻴﻞ ﺧﻼل ﺗﻜﻮن اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪهﻨﻴﺔ ذات اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ. وهﻰ هﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﺪورهﺎ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪهﻨﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ .‬ ‫ً‬ ‫‪adaptation‬‬ ‫ﻣﻮاءﻣﺔ )ﺗﻜﻴﻒ(:‬ ‫ﺗﻜﻴﻒ ﻋﺸﻴﺮة )ﺗﺠﻤﻊ( ﻣﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺟﻴﺎل، وﻳﺮﺗﺒﻂ )ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ( ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﺮات‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺬي ﺗﻔﺮﺿﻪ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة. )وهﺬا ﺷﺊ ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ(.‬ ‫‪additive genes‬‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﺗﺠﻤﻌﻴﺔ:‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﻳﻜﻮن ﺻﺎﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮهﺎ هﻮ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻟﺒﺪاﺋﻠﻬﺎ، أي أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻴﺎدة وﻻ ﺗﻔﻮق‬ ‫)ﺗﻔﺎﻋﻞ( )‪ (epistasis‬ﺑﻴﻦ ﻧﻮاﺗﺞ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﺪاﺋﻞ.‬ ‫‪additive genetic variance‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ وراﺛﻲ ﺗﺠﻤﻌﻲ:‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﺗﺎﺛﻴﺮ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﺘﺠﻤﻌﻴﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺎرب،‬ ‫وﻳﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﺎ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب. وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ، ﻓﻬﻮ ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ.‬ ‫)‪adenine (A‬‬ ‫اﻷدﻧﻴﻦ:‬ ‫آﻠﻤﺔ ﺗﺨﺘﺼﺮ ﺑﺤﺮف )‪ ،(A‬واﻷدﻧﻴﻦ أﺣﺪ ﻗﻮاﻋﺪ )د ن أ(، )ر ن أ(. )أﻧﻈﺮ ‪.(adenosine‬‬ ‫‪adenosine‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ:‬ ‫)‪acetyl co-enzyme A (acetyl CoA‬‬ ‫3‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺗﺤﺎد ﻗﺎﻋﺪة اﻷدﻧﻴﻦ )أ( واﻟﺴﻜﺮ اﻟﺮﻳﺒﻮزي )ج( وﻳﺴﻤﻰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪ. واﻟﻤﻘﺎﺑﻞ دﻳﻮآﺴﻲ أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.( adenosine triphosphate; adenylic acid, dATP‬‬ ‫)‪adenosine diphosphate (adenosine 5'- diphosphate): (ADP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.( adinosine triphosphate‬‬ ‫)‪adenosine monphosphate (adenosine 5'- monophosphate (AMP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(adenylic acid; adinosine triphosphate‬‬ ‫)‪adenosine triphosphate adenosine 5'- triphosphate: (ATP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ذو أهﻤﻴﺔ آﺒﺮى ﺑﺼﻔﺘﻪ أآﺒﺮ ﺣﻮاﻣﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ. وهﻮ ﻣﻄﻠﻮب‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟـ )ر ن أ( ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺟﺰئ ﺗﻤﻬﻴﺪي ﻣﺒﺎﺷﺮ. وﻳﺘﺄﻟﻒ اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻣﻦ‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ذي ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﻮﺳﻔﺎﺗﻴﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺧﻄﻴﺎ. وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎﺗﺎت ﺑﺎﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺴﻴﻞ '5 ﻓﻲ ﺟﺰﺋﻪ اﻟﺮﻳﺒﻮزي )اﻟﺴﻜﺮ(. وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ، ﺗﻨﺘﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺑﻂ إﻣﺎ ﺟﺰﻳﺊ ﻣﻦ‬ ‫ادﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت- 5’ )‪.(ADP‬وأﻳﻮن ﻓﻮﺳﻔﺎت ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮي، أو ﺟﺰﻳﺊ أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ أﺣﺎدي‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت - 5’)‪ (AMP‬و ﺑﻴﺮوﻓﻮﺳﻔﺎت. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. وﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪ )‪ (ATP‬ﺑﻔﺴﻔﺮة )‪(AMP), (ADP‬‬ ‫‪adenovirus‬‬ ‫ﻓﻴﺮوس ﻏﺪي:‬ ‫ُّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻴﺮوﺳﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟـ )د ن أ( ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﻮارض، واﻟﻄﻴﻮر، واﻟﻤﺎﺷﻴﺔ، واﻟﻘﺮود،‬ ‫واﻹﻧﺴﺎن. وﻓﻲ اﻹﻧﺴﺎن ﺗﺴﺒﺐ إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ، وﻟﻜﻦ أﻣﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻨﻮاﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج‬ ‫اﻟﻮراﺛﻲ، ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺋﺘﻴﻦ.‬ ‫‪adenylic acid‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻷدﻳﻨﻴﻠﻴﻚ:‬ ‫ﻣﺮادف ﻟﻸدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت، وهﻮ رﻳﺒﻮ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪي.‬ ‫واﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺪﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ُﺴﻤﻰ دﻳﻮآﺴﻴﺎدﻧﻴﻮﺳﻴﻦ '5 أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت، أو ﺣﻤﺾ اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﺎدﻧﻴﻠﻴﻚ.‬ ‫ﻳ‬ ‫‪adoptive immunization‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ:‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ )اﻟﺤﺼﺎﻧﺔ( ﻣﻦ ﺣﻴﻮان ﻵﺧﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ.‬ ‫‪ADP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(adenosine diphosphate‬‬ ‫‪adventitious‬‬ ‫ﻋ َﺿﻲ:‬ ‫َﺮ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﻳﻈﻬﺮ أو ﻳﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺨﻼف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺘﺎدة، ﻣﺜﻞ ﺟﺬور اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﺴﺎق أو ﻣﻦ‬ ‫اﻷوراق، واﻷﺟﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ أي ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺨﻼف اﻟﺰﻳﺠﻮت )اﻟﺒﻴﻀﺔ أو اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺒﺔ(.‬ ‫‪Aerobe‬‬ ‫أﻳﺮوب )هﻮاﺋﻲ(:‬ ‫آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ ﻻ ﻳﻌﻴﺶ إﻻ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ. واﻟﻌﻜﺲ ﻻهﻮاﺋﻲ )‪.(anaerobe‬‬ ‫‪Aerobic‬‬ ‫أﻳﺮوﺑﻲ:‬ ‫ﻧﺸﻂ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ، ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ )اﻷﻳﺮوﺑﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﻮﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ.‬ ‫‪aerobic respiration‬‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ هﻮاﺋﻲ )أﻳﺮوﺑﻲ - ﺑﺎﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ(:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ أآﺴﺪة اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ إﻟﻰ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻣﺎء، ﻣﻊ اﻧﻄﻼق اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺠﻮي )اﻟﻄﻠﻖ(.‬ ‫اﻹﻧﺠﺬاب اﻟﺘﺸﺮﺑﻲ)اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻧﻮﻋﻲ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴﺔ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ. وﻳﻤﺮر اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺨﻠﻮط ﻓﻲ ﻋﺎﻣﻮد ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺳﻂ ﺻﻠﺐ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ اﻟﺠﺰئ اﻟﺮاﺑﻂ ﺗﺴﺎهﻤﻴﺎ‬ ‫‪affinity chromatography‬‬ ‫.‬ ‫) أﻧﻈﺮ-‪immunoaffinity chromatography; metal affinity chromatography; pseudo‬‬ ‫4‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)‪affinity chromatography‬‬ ‫‪affinity tag‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﻤﺖ هﻨﺪﺳﺘﻪ إﻟﻰ ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺑﻐﺮض ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﻨﻘﻴﺘﻪ. وﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺁﺧﺮ، أو ﺗﺴﻠﺴﻼ ﻗﺼﻴﺮا ﻟﺤﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻧﺠﺬاب اﻟﺘﺸﺮﺑﻲ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪(purification tag‬‬ ‫‪aflatoxins‬‬ ‫أﻓﻼﺗﻮآﺴﻴﻨﺎت:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ اﻷﺳﺒﻴﺮﻳﺠﻴﻼس ﻓﻠﻮﻓﺎس، وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟـ )د ن أ( وﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ‬ ‫واﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻔﺎ ﺷﺪﻳﺪا ﻟﻠﻜﺒﺪ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺴﺮﻃﺎن. وﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ أﻧﻮاع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ أو اﻷﻋﻼف اﻟﻤﺨﺰوﻧﺔ.‬ ‫‪AFLP‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ذو اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﻀﺨﻤﺔ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(amplified fragment length polymorphism‬‬ ‫‪Ag‬‬ ‫اﻵﻧﺘﻴﺠﻴﻦ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(antigen‬‬ ‫‪agar‬‬ ‫ﺁﺟﺎر:‬ ‫ﻣﺎدة ﻋﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺴﻜﺮﻳﺎت هﻼﻣﻴﺔ )ﺟﻴﻼﺗﻴﻨﻴﺔ( ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ )اﻷﻟﺠﺎ اﻟﺤﻤﺮاء( ﻟﺘﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫آﻤﺰرﻋﺔ ﻻﺳﺘﻨﺒﺎت اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺰﺟﻬﺎ ﺑﻤﻮاد أﺧﺮى. وﻳﺆﺛﺮ آﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻵﺟﺎر ودرﺟﺔ ﺗﺮآﻴﺰﻩ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ‬ ‫وﻣﻈﻬﺮ اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺄﺻﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ.‬ ‫‪agarose‬‬ ‫أﺟﺎروز:‬ ‫اﻟﻤﻜﻮن اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻶﺟﺎر.‬ ‫‪agarose gel electrophoresis‬‬ ‫اﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﺎﻟﻬﻼم اﻷﺟﺎروزي(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟـ )د ن أ(، واﻟـ )ر ن أ( ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺣﺠﻤﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﻤﺠﺎل‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺴﻠﻂ ﻋﻠﻰ هﻼم أﺟﺎروزي.‬ ‫‪aggregate‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ/ آﺘﻠﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ / اﻟﺤﺼﻰ/ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺼﻠﻲ:‬ ‫)1( اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ: اﻟﻜﺘﻠﺔ أو اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﻮﺣﺪات. )2( آﺘﻠﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ: ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﺲ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﺤﻦ أو ﻣﻌﻠﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ(. )3( اﻟﺤﺼﻰ: ﻣﺎدة ﺧﺎﻣﻠﺔ ﺧﺸﻨﺔ )ﺣﺼﺒﺎء( ﺗﺨﻠﻂ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺎﻣﻴﺘﻬﺎ. )4( ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺼﻠﻰ ﻳﺤﺪث ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻔﺎﻋﻞ وﺗﺮﺳﻴﺐ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد واﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ.‬ ‫‪agonist‬‬ ‫أﺟﻮﻧﻴﺴﺖ:‬ ‫ﻋﻘﺎر، أو هﺮﻣﻮن، أو ﻣﺎدة ﻧﺎﻗﻠﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺮآﺒﺎ ذا ﻣﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، وﻳﺜﻴﺮ ﺗﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻤﺮآﺐ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪Agrobacterium‬‬ ‫أﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻤﺮﺿﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎت ﺗﺴﺒﺐ أﻋﺮاﺿﺎ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺘﻮرم.‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪(Agrobacterium rhizogenesis, Agrobacterium tumefaciens‬‬ ‫‪Agrobacterium rhizogenes‬‬ ‫أﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم رﻳﺰوﺟﻴﻨﺰ:‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺮض اﻟﺠﺬور اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ )‪ ( hairy root‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وهﻮ ﻣﺮض ﻳﺸﺒﻪ ﻣﺮض اﻟﻮرم‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻷﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم ﺗﻴﻮﻣﻔﻴﺶ )اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎخ( ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺮآﺰ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات راي )‪ (Ri‬ﻓﺘﻨﻘﻞ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ. وﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻹدﺧﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﻨﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎت وﻟﻜﻦ ﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم ﺗﻴﻮﻣﻔﻴﺶ وذﻟﻚ ﻷن‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺠﺪﻳﺪ اﻟﻨﺒﺎت آﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﺠﺬور اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﻻ ﻳﺰال أﻣﺮا ﻣﺸﻜﻮآﺎ ﻓﻴﻪ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪Agrobacterium tumefaciens‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎخ:‬ ‫5‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫أﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم ﺗﻴﻮﻣﻔﻴﺸﻦ: ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺮض اﻟﻮرم اﻟﺘﺎﺟﻲ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت. وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ،‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺗﺼﻴﺐ ﺟﺮﺣﺎ، وﺗﺪﻣﺞ ﺟﺰءا ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ ﺗﺎي )‪ (Ti‬ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺠﻴﻨﻮم اﻟﻌﺎﺋﻞ،‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻀﺨﻢ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ورم ﻳﺨﻠﻖ )ﻳﺼﻨﻊ( أوﺑﻴﻨﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺨﻠﻴﻘﻬﺎ ﺳﻮى‬ ‫ﻣﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض. وﻳﺘﻢ اﺳﺘﻐﻼل ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺤﻮل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪(T-DNA‬‬ ‫‪Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﻧﺘﻔﺎخ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ اﻷﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم ﺗﻴﻮﻣﻔﻴﺶ إﻟﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وهﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺤﺪث‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺎب اﻟﻨﺒﺎت ﺑﻤﺮض اﻟﻮرم اﻟﺘﺎﺟﻲ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ.‬ ‫‪AHG‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻴﻮﻟﻴﻦ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﻠﻂ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(antihaemophilic globulin‬‬ ‫‪AI‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(artificial insemination‬‬ ‫‪airlift fermenter‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ أﻋﻠﻰ:‬ ‫وﻋﺎء ﺗﺨﻤﻴﺮ اﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺧﻠﻂ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻨﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻮﻋﺎء ﺛﻢ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﺒﺮ ﻋﺎﻣﻮد‬ ‫وﺳﻂ اﻟﻤﺰرﻋﺔ. وﻳﺪور ﻣﻌﻠﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻣﻮد ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻧﺘﺸﺎر ﻓﻘﺎﻗﻴﻊ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ آﻞ أﺟﺰاء اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ.‬ ‫‪albinism‬‬ ‫اﻟﻤﻬﻖ:‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ﻏﻴﺎب وراﺛﻲ ﻟﻠﺼﺒﻐﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻦ. ﻓﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﻣﻬﻘﻴﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﻟﻸﻟﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺸﻌﺮ واﻟﻌﻴﻮن. أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻷﻣﻬﻘﻴﺔ ﻓﻼ وﺟﻮد ﻟﻠﻜﻠﻮرﻓﻴﻞ ﺑﻬﺎ.‬ ‫‪albino‬‬ ‫أﻣﻬﻖ:‬ ‫ََْ ْ‬ ‫)1( آﺎﺋﻦ )ﺣﻴﻮان – ﻧﺒﺎت( ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻟﻮرﺛﺎت اﻟﺨﻀﺎﺑﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ ﺟﻴﻨﻴﺔ.‬ ‫)2( ﻃﻔﺮة ﺑﻼﺳﺘﺪﻳﺔ ﺑﺎدﻳﺔ وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻘﺪان اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﻀﺮاء )اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ(.‬ ‫6‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪aleurone‬‬ ‫اﻟﻠﻴﺮون:‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺒﺬرة، واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي اﻟﻐﺬاء، وﻣﻮﻗﻊ اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻬﻀﻢ ذﻟﻚ اﻟﻐﺬاء ﺧﻼل‬ ‫ﻧﻤﻮ اﻟﻨﺒﺘﺔ )اﻟﺸﺠﻴﺮة(.‬ ‫‪algal biomass‬‬ ‫آﺘﻠﺔ ﻃﺤﻠﺒﻴﺔ:‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻜﻠﻮرﻳﻼ، واﻻﺳﻴﺮﻳﻮﻟﻴﻨﺎ( ﺗﺰرع ﺗﺠﺎرﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﺎدة ﻏﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﻐﻄﺎء اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ، وهﺬا ﺑﺪورﻩ ﻳﺸﻜﻞ ﻏﺬاء ﻟﻠﻤﺰارع اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ.‬ ‫ً‬ ‫‪alginate‬‬ ‫اﻷﻟﻴﺠﻴﻨﻴﺖ:‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ هﻼﻣﻲ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ.‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻗﻠﻮي:‬ ‫‪alkylating agent‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ )اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ، اﻹﻳﺜﻴﻞ ...أﻟﺦ( إﻟﻰ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻓﻲ اﻟـ )د ن أ( )ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(. وﻟﻘﺪ اﺳ ُﺨ ِم ﺑﻌﺾ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ )ﺧﺎﺻﺔ ﺳﻠﻔﻮﻧﺎت ﻣﻴﺜﻴﻦ اﻹﻳﺜﻴﻞ(‬ ‫ﺘ ﺪ‬ ‫آﻤﻮرﺛﺎت ﻃﺎﻓﺮة.‬ ‫‪allele‬‬ ‫أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ(:‬ ‫أﺣﺪ ﺑﺪﻳﻠﻴﻦ )ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ( وراﺛﻴﺘﻴﻦ ﻣﺘﻀﺎدﺗﻴﻦ ﺗﺤﺪدهﻤﺎ اﻟﻤﻮرﺛﺎت. ﻓﻔﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺴﺨﺘﺎن‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻮرث واﺣﺪ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻷﺑﻮﻳﻦ، وإن آﺎن ﻣﻤﻜﻨﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﻴﻦ. وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺛﻤﺔ أﻟﻴﻼت )ﺑﺪاﺋﻞ(‬ ‫ً‬ ‫آﺜﻴﺮة ﻟﻠﻤﻮرث اﻟﻮاﺣﺪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻌﺸﻴﺮة. وﻳﺮﻣﺰ ﻟﻠﺒﺪاﺋﻞ ﺑﺤﺮوف آﺒﻴﺮة ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ )ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ(‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻵﺧﺮ، وﺣﺮوف ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺗﻨﺤﻴﻬﺎ. وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺰﻳﺠﻮﺗﺎت‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ذات اﻟﺒﺪاﺋﻞ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ.‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪ ،(multiple alleles‬واﻟﻤﺮادف ) ‪.(allelomorph‬‬ ‫‪allele frequency‬‬ ‫ﺗﻜﺮار اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(:‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻨﺴﺦ اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻓﻲ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﺎ، وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻸﻟﻴﻼت )اﻟﺒﺪاﺋﻞ(‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻌﺸﻴﺮة.‬ ‫‪allelic‬‬ ‫أﻟﻴﻠﻲ )ﺑﺪاﺋﻠﻲ(:‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(allele‬‬ ‫)‪allele-specific amplification (ASA‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ ﺑﺸﺪة ﻋﺎﻟﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻀﺨﻴﻢ أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( واﺣﺪ ﻓﻘﻂ. وﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ذﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب وﺳﻴﻠﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻄﺒﻊ اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ وﺣﻴﺪ ﺑﻌﺪ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ.‬ ‫‪allelic exclusion‬‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(:‬ ‫ﻇﺎهﺮة ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﺟﺪ أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( وﻇﻴﻔﻲ وﺣﻴﺪ ﻟﻠﻤﻮرث اﻟﺨﺎص ﺑﺠﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ ‪(B‬‬ ‫)‪ lymphocyte‬ﻣﺤﺪدة.‬ ‫‪allelomorph‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻟﻴﻞ )اﻟ ِﺮدة(:‬ ‫ﻔ‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(allele‬‬ ‫‪allelopathy‬‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(:‬ ‫إﻓﺮاز ﺟﺬور اﻟﻨﺒﺎت ﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت )ﻣﺜﻞ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮل واﻟﺘﺮﺑﻴﻨﻮﻳﺪ( ﺗﺜﺒﻂ ﻧﻤﻮ أو ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ.‬ ‫‪allergen‬‬ ‫ﻣﺜﻴﺮ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ:‬ ‫أﻧﺘﻴﺠﻴﻦ )ﻣﻮﻟﺪ ﻣﻀﺎد( ﻳﺴﺘﺜﻴﺮ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫‪allogamy‬‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب اﻟﺨﻠﻄﻲ:‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب اﻟﺨﻠﻄﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fertilization‬‬ ‫‪allogenic‬‬ ‫اﺧﺘﻼف اﻟﻤﻮرث:‬ ‫7‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ أو أآﺜﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻤﺎء ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻨﻮع ذاﺗﻪ. وﻣﻦ ﺛﻢ، ﻓﺈن ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻣﻦ إﻧﺴﺎن ﻣﺘﺒﺮع ﻵﺧﺮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ )‪ ،(allogeneic‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﻘﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ﻗﺮد ﻹﻧﺴﺎن ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ )‪.(xenogenic‬‬ ‫‪allometric‬‬ ‫اﺧﺘﻼف ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ:‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ آﺎﺋﻦ ﻣﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ ﺟﺰء ﺁﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ ذاﺗﻪ، أو ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ً‬ ‫أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ.‬ ‫‪allopatric‬‬ ‫اﺧﺘﻼف اﻟﻤﻜﺎن:‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت أو اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ وﻣﻨﻔﺼﻠﺔ.‬ ‫‪allopatric speciation‬‬ ‫ﻧﺸﻮء أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ:‬ ‫ﻧﺸﻮء أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ )ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ(.‬ ‫‪allopolyploid‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻂ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻟﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. واﻟﻌﻜﺲ )‪(autopolyploid‬‬ ‫‪allosome‬‬ ‫ذو ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺮادف ﻟـ )‪.(sex chromosome‬‬ ‫‪allosteric control‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺸﻜﻠﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(allosteric regulation‬‬ ‫‪allosteric enzyme‬‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻣﺰدوج اﻟﺸﻜﻞ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻟﻪ ﺷﻜﻼن ﻣﺘﻤﺎﻳﺰان ﺗﺮآﻴﺒﻴﺎ، أﺣﺪهﻤﺎ ﻧﺸﻂ، واﻵﺧﺮ ﺧﺎﻣﻞ. وﺗﻤﻴﻞ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﺤﻔﺰ اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ً‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺮ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت. وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، آﺮد ﻓﻌﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺟﻌﺔ، أن ﻳﺜﺒﻂ اﻷﻧﺰﻳﻢ وﻳﺤﻮﻟﻪ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ، وﺑﻬﺬا ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻘﺪار اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺘﻜﻮن.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(allozyme‬‬ ‫‪allosteric regulation‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻔﺰ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻔﺰ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ رﺑﻂ ﺟﺰﻳﺊ ﻓﻌﺎل )‪ (affector‬ﺻﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺰﻳﻢ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺁﺧﺮ.‬ ‫‪allosteric site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﻔﺰ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(confrontation, ligand‬‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺟﺰئ اﻷﻧﺰﻳﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺆﺛﺮ اﻟﺮﺑﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺴﺎهﻢ ﻟﺠﺰﻳﺊ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﻔﺰي ﻟﻸﻧﺰﻳﻢ.‬ ‫‪allosteric transition‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺤﻔﺰ:‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻟﺠﺰﻳﺊ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻊ ﺟﺰئ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ، وﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻋﻞ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺊ ﺛﺎﻟﺚ.‬ ‫‪allotetraploid‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﺘﺂﺻﻠﻲ )ذو اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ(:‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ذو اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ، وﻟﻪ ﻧﻮﻋﺎ ﺟﻴﻨﻮم ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﻣﻦ اﻷﺟﺪاد.‬ ‫‪allotype‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﻣﺰدوج:‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة وﻓﻘﺎ ﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺋﻤﺔ؛ وهﻮ اﺧﺘﻼف ﻳﺤﺪدﻩ ﺑﺪﻳﻞ وﺣﻴﺪ.‬ ‫‪allozygote‬‬ ‫ﻣﺰدوج اﻟﺰﻳﺠﻮت:‬ ‫ﻓﺮد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺰﻳﺠﻮت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺪﻳﻠﻴﻦ ﻃﺎﻓﺮﻳﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ.‬ ‫‪alloyzme‬‬ ‫اﻷﻟﻮزﻳﻢ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(allosteric enzyme‬‬ ‫‪alpha globulin‬‬ ‫ﺟﻠﻮﺑﻴﻮﻟﻴﻦ أﻟﻔﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(haptoglobin‬‬ ‫‪alternative mRNA splicing‬‬ ‫ﺗﻀﻔﻴﺮ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺒﺪﻳﻞ:‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ أو اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺧﺮﺟﻮﻧﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮاﺳﺦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟـ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل ﻣﻦ وﺣﺪة ﺗﻨﺎﺳﺦ‬ ‫واﺣﺪة.‬ ‫‪alu sequences‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺁﻟﻮ:‬ ‫8‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﺮار ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺑﻄﻮل 003 ﺑﻴﺰﺑﻴﺮ، وﻣﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ آﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﺸﺮي،‬ ‫وﻗﺪ ﺳﻤﻴﺖ هﻜﺬا ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻬﻀﻢ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻧﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼﺮ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﺁﻟﻮ-1)‪.(Alu I‬‬ ‫‪amber stop codon‬‬ ‫ﺷﻔﺮة اﻹﻧﻬﺎء )اﻟﻮﻗﻒ( اﻟﻜﻬﺮﻣﺎﻧﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(stop codon‬‬ ‫‪amino acid‬‬ ‫ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ:‬ ‫واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺤﻞ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻬﻀﻢ، ﺛﻢ ﺗﻌﻮد ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت آﻤﺎ آﺎﻧﺖ‬ ‫َْ َ ّ‬ ‫إذا ﻣﺎ دﺧﻠﺖ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﻢ، وهﻮ ﻣﺮآﺐ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ اﻷﻣﻴﻨﻮ )2‪ ،(-NH‬واﻟﻜﺮﺑﻮآﺴﻴﻞ‬ ‫)‪ .(-COOH‬وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ، ﻓﺈن اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ أﺣﺪ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻟﺒﻨﺔ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ذات اﻟﻤﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫)‪ ،(NH2-CR-COOH‬ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن ‪R‬ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ.‬ ‫)‪aminoacyl site (A-site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻷﻣﻴﻨﻮﺁﺳﻴﻞ )اﻟﻤﻮﻗﻊ أ(:‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎت )ر ن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷﻣﻴﻨﻮﺁﺳﻴﻠﻴﺔ.‬ ‫‪aminoacyl tRNA synthetase‬‬ ‫ﺳﻴﻨﺜﻴﺰ )رن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻷﻣﻴﻨﻮﺁﺳﻴﻞ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻳﺤﻔﺰ ارﺗﺒﺎط اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ ﺑﺠﺰئ )ر ن أ( ) ‪ (tRNA‬اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ.‬ ‫‪amitosis‬‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺒﺴﻴﻂ )اﻟﻼﻓﺘﻴﻠﻲ(:‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻧﻘﺴﺎﻣﺎ ﻧﻮوﻳﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧﻘﺒﺎض )ﺗﻀﻴﻴﻖ( اﻟﻨﻮاة، وﻳﺤﺪث دون ﺗﻤﺎﻳﺰ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت )آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ(. واﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﻮراﺛﻲ ﺧﻼل اﻻﻧﻘﺴﺎم‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺆآﺪة.‬ ‫‪amniocentesis‬‬ ‫أﻣﻨﻴﻮﺳﻨﺘﻴﺰس:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻳﺎ ﺟﻨﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﻻدة، ﺑﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﻣﻨﻴﻮﺗﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﻧﺜﻰ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﺜﺪﻳﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ. وﺗﺰرع اﻟﺨﻼﻳﺎ، وﻳﻔﺤﺺ اﻟﻨﻮع ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ أي‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت. )ﻣﺜﺎل: ﻣﺮض داون، وﻣﺮض اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺸﻘﻮق "‪ "spina bifida‬ﻓﻲ اﻹﻧﺴﺎن(.‬ ‫‪amnion‬‬ ‫اﻟﺴﻠْﻲ:‬ ‫ﱠّ‬ ‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺠﻨﻴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ، واﻟﺰواﺣﻒ، واﻟﻄﻴﻮر.‬ ‫‪amniotic fluid‬‬ ‫اﻟ ﱠﺨﻂ:‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﺲ اﻟ ﱠﻠﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ، وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻼﻳﺎ ﺟﻨﻴﻨﻴﺔ، وﻟﻴﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﺴ ﱢ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ أﻣﻮﻣﻴﺔ.‬ ‫‪amorph‬‬ ‫اﻟﻼﺷﻜﻠﻲ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺗﻠﻐﻲ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﻮرث.‬ ‫واﻟﻤﺮادف ) ‪.(null mutation‬‬ ‫‪AMP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(adenosine monophosphate‬‬ ‫‪amphidiploid‬‬ ‫أﻣﻔﻴﺪﺑﻠﻮﻳﺪ:‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻟﻬﺠﻴﻦ ﻣﺤﺪد )1‪ .(F‬وﻳﺸﺎر ﻟﻠﻬﺠﺎﺋﻦ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻮع اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ )‪.(allopolyploid‬‬ ‫‪amphimixis‬‬ ‫أﻣﻔﻴﻤﻴﻜﺴﺲ:‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﺠﻨﺴﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﺬي ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻤﺸﻴﺠﻴﻦ اﻟﺬآﺮي واﻷﻧﺜﻮي وﺗﻜﻮﻳﻦ زﻳﺠﻮت.‬ ‫‪ampicillin‬‬ ‫أﻣﺒﺴﻠﻴﻦ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺒﻨﺴﻠﻴﻨﻴﺔ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﺪار اﻟﺨﻼﻳﺎ،‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻤﺆﺷﺮ اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮرﺛﺎت.‬ ‫‪amplicon‬‬ ‫اﻷﻣﺒﻠﻴﻜﻮن:‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺗﻀﺨﻴﻢ )د ن أ(. ) أﻧﻈﺮ ‪.(polymerase chain reaction‬‬ ‫‪amplification‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ )ﺗﻀﺨﻴﻢ(:‬ ‫9‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)1( اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ ﻗﻄﻌﺔ )د ن أ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ. )2( ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻜﻠﻮراﻣﻔﻴﻨﻜﻮل )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل( ﻟﺰﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )د ن أ( ﻟﺘﺘﺴﺎوى ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )د ن أ( اﻟﻌﺎﺋﻞ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮي )3( ﺗﻮﺳﻊ ﺗﻄﻮري ﻓﻲ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻟﻠﺤﻤﺾ‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺘﻜﺮر.‬ ‫)‪amplified fragment length polymorphism (AFLP‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ذو اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﻀﺨﻤﺔ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات اﻟـ )د ن أ( ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠـ )د ن أ( اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺑﺄﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﺤﺼﺮ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﻧﺴﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ آﺎﻓﺔ ﻗﻄﻊ اﻟﺤﺼﺮ ﻓﻲ آﻞ ﺗﻔﺎﻋﻞ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ذي اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﻀﺨﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﺣْﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻬﻼﻣﻲ. وﻟﺬﻟﻚ أهﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﺑﺠﻬﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﻴﺎ.‬ ‫‪amplify‬‬ ‫ﻳﻀﺨﻢ )ﻳﻜﺒﺮ(:‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد ﻧﺴﺦ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )د ن أ(، إﻣﺎ داﺧﻞ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺈدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﺗﻨﺴﻴﻠﻲ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، أو ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ.‬ ‫‪ampometric‬‬ ‫أﻣﺒﻮﻣﺘﺮك:‬ ‫) أﻧﻈﺮ‪.(electrochemical sensor‬‬ ‫‪amylase‬‬ ‫اﻷﻣﻴﻠﻴﺰ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻓﺌﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﺰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎ.‬ ‫‪amylolytic‬‬ ‫اﻷﻣﻴﻠﻮﺗﻲ:‬ ‫ذو ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺣﻂ )اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ( اﻟﻨﺸﺎ أﻧﺰﻳﻤﻴﺎ إﻟﻰ ﺳﻜﺮﻳﺎت.‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫‪amylopectin‬‬ ‫اﻷﻣﻴﻠﻮﺑﻜﺘﻴﻦ:‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺠﻠﻮآﻮز ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺸﻌﺐ، وهﻮ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎ وﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.‬ ‫‪amylase‬‬ ‫اﻷﻣﻴﻠﻮز:‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ 001إﻟﻰ0001 ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﻠﻮآﻮز، وهﻮ ﺟﺰء اﻟﻨﺸﺎ اﻟﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.‬ ‫‪anabolic pathway‬‬ ‫ﻣﻤﺮ إﺑﺘﻨﺎﺋﻲ:‬ ‫ﻣﻤﺮ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷﻳﻀﺔ؛ ﻣﻤﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ.‬ ‫01‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪anabolism‬‬ ‫‪anaerobe‬‬ ‫اﻹﺑﺘﻨﺎء:‬ ‫أﺣﺪى اﻟﻔﺌﺘﻴﻦ اﻟﻔﺮﻋﻴﺘﻴﻦ ﻟﻸﻳﺾ، وﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ ﺑﻨﺎء ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺮآﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺑﺴﻂ.‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻀﻲ اﻟﻼهﻮاﺋﻲ:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ. )ﻋﻜﺲ ‪.(aerobe‬‬ ‫‪anaerobic‬‬ ‫ﻻهﻮاﺋﻲ:‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ أو ﻇﺮوف ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ اﻟﻼزم ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.‬ ‫‪anaerobic digestion‬‬ ‫هﻀﻢ ﻻ هﻮاﺋﻲ:‬ ‫هﻀﻢ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ.‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(anaerobic respiration‬‬ ‫‪anaerobic respiration‬‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ ﻻ هﻮاﺋﻲ:‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ ﺗﺘﺄآﺴﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻮاد ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺑﺎﻧﻄﻼق اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺠﻮي. وﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮز أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﻤﺮ اﻟﻜﺤﻮﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ أﻳﺾ اﻟﺴﻜﺮ وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ إﻳﺜﺎﻧﻮل.‬ ‫‪analogous‬‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ:‬ ‫ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أو اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﺳﻄﺤﻴﺎ، أو وﻇﻴﻔﻴﺎ، وإن ﺗﻄﻮرت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، أو آﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.‬ ‫‪anaphase‬‬ ‫اﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ:‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ )ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ( ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ ﺗﺒﺪأ، ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺮك ﻧﺤﻮ ﻃﺮﻓﻲ اﻟﻤﻐﺰل‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺎﺑﻠﻴﻦ. وﻳﺄﺗﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻮر اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ وﻗﺒﻞ اﻟﻄﻮر اﻷﺧﻴﺮ.‬ ‫‪anchor gene‬‬ ‫ﻣﻮرث اﻟﺮﺳ ّ:‬ ‫ّ ُﻮ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻮرث ﺗﻢ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﺮﺑﻂ )اﻟﻮﺻﻞ( ﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﻣﺎ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻧﺤﻴﺎز آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻟﻶﺧﺮ.‬ ‫‪androgen‬‬ ‫أﻧﺪروﺟﻴﻦ:‬ ‫أي هﺮﻣﻮن ﻳﻨﺸﻂ ﻇﻬﻮر اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺬآﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ، وﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫اﻟﻔﻘﺎرﻳﺔ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫‪androgenesis‬‬ ‫أﻧﺪروﺟﻴﻨﻴﺴﻴﺲ:‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺟﻨﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﻮاة اﻟﺬآﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ، وذﻟﻚ إﻣﺎ ﻟﻐﻴﺎب اﻟﻨﻮاة اﻷﻧﺜﻮﻳﺔ، أو ﻟﻌﺪم ﺣﻴﻮﻳﺘﻬﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺧﺼﺎب ﺑﻮﻳﻀﺘﻬﺎ. وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻔﺮد أﺣﺎدي اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﻳﺎﻩ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﻨﻮم اﻟﻤﺸﻴﺞ اﻟﺬآﺮي ﻓﻘﻂ. وهﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻت ﻳﻤﻜﻦ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻮاﺷﻒ وراﺛﻴﺔ أو ﺧﻠﻮﻳﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(anther culture; gynogenesis‬‬ ‫11‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪aneuploid‬‬ ‫اﻷﻧﻴﻮﺑﻠﻮﻳﺪ:‬ ‫آﺎﺋﻦ أو ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﺪد ﺻﺒﻐﻲ ﺑﺨﻼف اﻟﻌﺪد اﻟﺠﺴﺪي اﻟﻌﺎدي. وﻟﻤﺸﻴﺠﺎت اﻷﻧﻴﻮﺑﻠﻮﻳﺪ ﻋﺪد ﺻﺒﻐﻲ ﺑﺨﻼف‬ ‫اﻟﻌﺪد أﺣﺎدي اﻟﺼﺒﻐﺔ اﻟﻌﺎدي.‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ:‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ وﻧﻤﻮ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ، وهﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﻄﻬﺎ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻨﻤﻮ ﻣﺜﻞ اﻷﻧﺠﻴﻮﺟﻴﻨﻴﻦ.‬ ‫‪angiogenesis‬‬ ‫وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ هﻲ أﻳﻀﺎ أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻧﺘﺸﺎر اﻷورام اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ.‬ ‫‪angiogenin‬‬ ‫اﻷﻧﺠﻴﻮﺟﻴﻨﻴﻦ:‬ ‫اﻵﻧﺠﻴﻮﺟﻴﻨﻴﻦ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻴﻤﺔ وﻧﻤﻮ اﻷورام.‬ ‫أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ ﻧﻤﻮ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ. وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ، ﻓﺈن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪angiosperm‬‬ ‫آﺎﺳﻴﺔ اﻟﺒﺬور:‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻳﻀﻢ آﺎﻓﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺰهﺮة )أي اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ( ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻪ إﺧﺼﺎب ﻣﺰدوج‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻇﻬﻮر ﺛﻤﺎر ذات ﺑﺬور. وﺗﻨﻘﺴﻢ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ: أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻔﻠﻘﺔ، وﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻠﻘﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(gymnosperm‬‬ ‫‪animal cell immobilization‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ:‬ ‫ﺣﺼﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺎ، أو ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫وراﺛﻴﺎ. وﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻴﺰة إﻧﺘﺎج اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ذات اﻷهﻤﻴﺔ اﻟﺪواﺋﻴﺔ، آﻤﺎ أﻧﻬﺎ، واﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ وراﺛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ، ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ، ﻧﻈﺮا ﻷﻧﻬﺎ أآﺜﺮ هﺸﺎﺷﺔ ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫‪animal cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ )اﺳﺘﻨﺴﺎخ( اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cloning‬‬ ‫‪anneal‬‬ ‫ﻳﻬﺠﻦ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻬﺠﻴﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺪات ذي‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ )‪.(denature‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫ﺣﻮﻟﻲ )ﺳﻨﻮي(:‬ ‫)1( ﺳﻨﺔ واﺣﺪة أو ﻓﺘﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة )2( اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﻜﻤﻞ دورة ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم واﺣﺪ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(perennial; biennial‬‬ ‫‪anonymous DNA marker‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ )د ن أ( ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻮم:‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ )د ن أ( ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﻮع ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ. ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )إن و ِﺪت( ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ. وﻣﻦ‬ ‫ُﺟ َ‬ ‫أﺑﺮز أﻣﺜﻠﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻮاﺳﻤﺎت )اﻟﺘﻮاﺑﻊ( اﻟﺼﻐﻴﺮة، وﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ذو اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﻀﺨﻤﺔ.‬ ‫‪antagonism‬‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺮ )ﺗﻀﺎد(:‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ آﺎﺋﻨﻴﻦ )ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت "‪ “ moulds‬أو اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ( ﻳﻮﻗﻒ أﺣﺪهﻤﺎ ﻧﻤﻮ اﻵﺧﺮ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ )‪.(synergism‬‬ ‫‪antagonist‬‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻀﺎد:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻳﺒﻄﻞ ﻣﻔﻌﻮل ﻣﺮآﺐ ﺁﺧﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﻔﺮدي‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ.‬ ‫‪anther‬‬ ‫ﻣﺘﻚ:‬ ‫َُ ْ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻄﺮﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﺴﺪاة ﻓﻲ اﻟﺰهﺮة، واﻟﺬي ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح وﺗﻨﻀﺞ.‬ ‫‪anther culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻤﺘﻚ:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻧﻘﻴﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺘﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎﺿﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻧﺒﺎﺗﺎت أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮغ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺪروﺟﻴﻨﻴﺲ.‬ ‫21‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪anthesis‬‬ ‫ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻔﺘﺢ:‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻞ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﺘﻚ ﺣﺒﻮب ﻟﻘﺎح ﻧﺎﺿﺠﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ.‬ ‫اﻷﻧﺜﻮﺳﻴﻨﻴﻦ:‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻷآﺴﻴﻦ:‬ ‫‪anthocyanin‬‬ ‫ﺻﺒﻐﺎت ﻓﻼﻓﻮﻧﻮﻳﺪ )‪ (flavonoid‬زرﻗﺎء أو ﻗﺮﻣﺰﻳﺔ أو ﺣﻤﺮاء ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء، وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﻐﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫‪antiauxin‬‬ ‫ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﺗﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻷآﺴﻴﻦ، وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﺗﻤﻨﻊ ﻧﻘﻠﻪ. وﻗﺪ ﺗﺪﻋﻢ ﺑﻌﺾ ﻣﻀﺎدات اﻷآﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﺸﻜﻠﻲ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ. ﻣﺜﺎل: ﺗﺮاﻳﻮدوﺑﻨﺰوات - 5,3,2 )‪- 2,4,5 ،(TIBA‬ﺛﻼث آﻠﻮروﻓﻴﻨﻜﺴﺒﺎﺳﺘﻴﺎت‬ ‫)‪ .(2,4,5-T‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﻧﻤﻮ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺰارع.‬ ‫‪antibiosis‬‬ ‫اﻟﺘﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫ﻣﻨﻊ ﻧﺸﻮء أو ﻧﻤﻮ آﺎﺋﻦ، وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺋﻦ ﺁﺧﺮ أو ﻣﺎدة.‬ ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي:‬ ‫‪antibiotic‬‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺨﻠﻴﻘﻴﺔ ﺗﻘﺘﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ﺗﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮهﺎ، وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺐ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض. وﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻄﻔﺮة.‬ ‫‪antibiotic resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ إﺑﻄﺎل ﻣﻔﻌﻮل اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي، أو ﻣﻨﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫31‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)‪antibiotic resistance marker gene (ARMG‬‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫ﻣﻮرث )ﻣﻦ أﺻﻞ ﺑﻜﺘﻴﺮي ﻋﺎدة( ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻤﺆﺷﺮ اﻧﺘﺨﺎب ﻓﻲ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻷن وﺟﻮدﻩ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺒﻘﺎء‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻴﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻀﺎدة ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺳﺎﻣﺔ ﻋﺎدة. و ُﺴﺘﺨْﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺷﺮات ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗ‬ ‫وإﻃﻼق اﻟﺠﻴﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ )وﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ(، وإن ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺛﻤﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﺎس ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﻤﺎ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎدات‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ إﻟﻰ آﺎﺋﻨﺎت أﺧﺮى. )اﻧﻈﺮ ‪.(neo', kan‬‬ ‫)‪antibody (Ab‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد:‬ ‫ﻣﺎدة ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻔﺮزهﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻤﺎدة اﻷﻧﺘﺠﻴﻦ. وﻟﻜﻞ ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬ ‫أﻧﺘﺠﻴﻦ واﺣﺪ، وﻳﺄﺗﻲ ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻣﻌﻪ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺑﻼ ﺿﺮر. واﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ )‪(IgG‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎر أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎدة ﻋﻴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(immunoglobulin‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ‪.(monoclonal antibody; polyclonal antibody‬‬ ‫‪antibody binding site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ رﺑﻂ )وﺻﻞ( اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد:‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻪ )ﻳﺼﻠﻪ( ﺑﺎﻟﻤﺤﺪد اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف ) ‪.(paratope‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ: ‪( .complementarity – determining regions‬‬ ‫‪antibody class‬‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد:‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد. وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة. ﻓﻔﻲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت،‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺧﻤﺲ ﻓﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة هﻲ: ‪IgA, IgD, IgE, IgG, IgM‬‬ ‫‪antibody structure‬‬ ‫هﻴﻜﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد، وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺘﻴﻦ ﺧﻔﻴﻔﺘﻴﻦ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﻴﻦ، وﺳﻠﺴﻠﺘﻴﻦ‬ ‫ﺛﻘﻴﻠﺘﻴﻦ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺘﻴﻦ، وﻟﻬﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﻲ رﺑﻂ ﻟﻸﻧﺘﻴﺠﻴﻦ. وﺗﺘﺄﻟﻒ آﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ )وهﻰ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺌﺔ، أو اﻟﻔﺌﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ( وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﻐﺎﻳﺮة، وهﺬﻩ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﺴﻢ‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻋﻠﻰ ﺣﺪة.‬ ‫‪antibody-mediated immune response‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد:‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ )‪ (B‬اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫أﻧﺘﻴﺠﻴﻦ ﻏﺮﻳﺐ. واﻟﻤﺮادف هﻮ: )‪.(humoral immune response‬‬ ‫‪anticlinal‬‬ ‫ﻣﺤﺪب:‬ ‫ُ َﱠ ْ‬ ‫وﺿﻊ ﺟﺪار اﻟﺨﻠﻴﺔ، أو ﻣﺴﺘﻮى اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻋﻤﻮدﻳﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ هﻮ: )‪.(periclinal‬‬ ‫41‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺧﻴﻂ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺸﻔﻴﺮ:‬ ‫ﺧﻴﻂ )د ن أ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم آﻘﺎﻟﺐ ﻟﻠﺘﻨﺎﺳﺦ. وﻳﻜﻮن )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﻂ‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ. واﻟﻤﺮادف هﻮ)‪.(template strand‬‬ ‫‪anticodon‬‬ ‫اﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﻀﺎدة:‬ ‫ﺛﻼث ﻧﻴﻮآﻠﻴﺪات ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﺰئ )ر ن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺗﺘﺰاوج ﻗﺎﻋﺪﻳﺎ ﻣﻊ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺪات ﻣﻜﻤﻠﺔ أو ﻣﺘﺘﺎﻣﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ‬ ‫‪anticoding strand‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻔﺮة داﺧﻞ )ر ن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ.‬ ‫اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ )ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻤﻀﺎدات(:‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺪ آﺒﻴﺮ )ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ(، ﻳﺴﺘﺤﺚ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻤﺠﺮد ﺗﻌﺮﺿﻪ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ إﻧﺘﺎج أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺤﺪدات اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻴﺔ. وﺧﻼل اﻟﺘﻌﺮﺿﺎت‬ ‫اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻳﻜﻮن اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﺎ، وﺗﺒﻄﻞ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة ﻣﻔﻌﻮﻟﻪ. واﻟﻤﺮادف )‪.( immunogen‬‬ ‫‪antigenic determinant‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ:‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻸﻧﺘﻴﺠﻴﻦ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﺚ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻣﻌﻴﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫وﻳﺴﺒﺐ آﻞ ﻣﺤﺪد أﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ )وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ( ﺗﻜﻮن ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺘﻌﺮض ﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ وﺣﻴﺪ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة.‬ ‫)أﻧﻈﺮ‪.(monoclonal antibody, polyclonal antibody‬‬ ‫‪antigenic switching‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ:‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﺎت اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﺘﻔﺎدي اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺎﺋﻞ.‬ ‫‪antihaemophilic factor VIII‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﻠﻂ )8(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(antihaemophilic globulin‬‬ ‫)‪antihaemophilic globulin (AHG‬‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻨﺰف:‬ ‫أﺣﺪ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم، وهﻮ ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن، وﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻠﻄﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ،‬ ‫)‪antigen (Ag‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم آﻌﻼج ﻟﻤﺮض اﻟﻨﺰف اﻟﺪﻣﻮي )اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ(. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰارع اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ وراﺛﻴﺎ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف: )‪.(antihaemophilic factor VIII‬‬ ‫‪anti-idiotype antibody‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد اﻟﺘﻤﺎﻳﺰ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ُﻨﺘﺠﻪ اﻟﻜﺎﺋﻦ، وﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮﺑﻂ )اﻟﻮﺻﻞ( ﻓﻲ ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ أﻧﺘﻴﺠﻴﻦ ﻏﺮﻳﺐ. وﻟﺬﻟﻚ اﻟﺠﺴﻢ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ. وﺗﺮﺟﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ إﻟﻰ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ.‬ ‫‪antimicrobial agent‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت:‬ ‫أي ﻋﺎﻣﻞ آﻴﻤﺎوي أو ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ )ﺣﻴﻮي( ﻳﺜﺒﻂ ﻧﻤﻮ و/أو ﺑﻘﺎء اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(antibiotic‬‬ ‫‪antinutrient‬‬ ‫ﻣﻀﺎد اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت:‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﺗﺜﺒﻂ اﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت، أو اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫‪anti-oncogene‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻤﻮرث اﻟﻮرم:‬ ‫ﻣﻮرث ﻳﻌﻴﻖ ﻧﺎﺗﺠﻪ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ.‬ ‫‪antioxidant‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻸآﺴﺪة:‬ ‫ﻣﺮآﺒﺎت ﺗﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻷآﺴﺪة.‬ ‫‪antiparallel orientation‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاز:‬ ‫ٍ‬ ‫51‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺨﻴﻄﻲ ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ، وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻣﺰدوﺟﺎت اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫))د ن أ(- )ر ن أ(، ن )ر ن أ( – )د ن أ(( وﻓﻴﻪ ﻳﺘﺠﻪ اﻟﺨﻴﻄﺎن ﻓﻲ اﺗﺠﺎهﻴﻦ ﻣﺘﻀﺎدﻳﻦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻮﺳﻔﺎت 5' ﻷﺣﺪ اﻟﺨﻴﻄﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺧﻂ ﻧﻬﺎﻳﺔ هﻴﺪروآﺴﻴﻞ 3' ﻟﻠﺨﻴﻂ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ.‬ ‫‪antisense DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﻀﺎد ﻟﻺﺣﺴﺎس:‬ ‫أﺣﺪ ﺧﻴﻄﻲ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻮ ﻣﻀﺎد( ﻟـ‬ ‫)ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل، أي اﻟﺨﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﺴﻮخ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺗﻔﺎق ﻋﺎم ﺣﻮل ذﻟﻚ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﻔﻀﻞ هﻮ ﺧﻴﻂ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﻂ اﻟﺬي ﻳﺘﻼءم ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ ﻣﻊ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟـ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل،‬ ‫واﻟﺨﻴﻂ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸ ﱠﺮ أو اﻟﺨﻴﻂ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﻂ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )أي ﻗﺎﻟﺐ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ(.‬ ‫ُ َﻔ‬ ‫‪antisense gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﻀﺎد ﻟﻺﺣﺴﺎس:‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮرث ﻳﻨﺘﺞ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻤﻜﻤﻞ ﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ اﻟﻤﻮرث اﻟﻌﺎدي )وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺤﺎث(.‬ ‫‪antisense RNA‬‬ ‫)ر ن أ( ﻣﻀﺎد ﻟﻺﺣﺴﺎس:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻟـ )ر ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻜﻞ أو ﺟﺰء ﻣﻦ ﺟﺰئ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل واﻟﺬي ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﻪ ﺑﻤﺎ ﻳ َﻮل دون‬ ‫ُﺤ َ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻪ.‬ ‫‪antisense therapy‬‬ ‫ﻋﻼج ﺑﺎﻟﻤﻀﺎد ﻟﻺﺣﺴﺎس:‬ ‫ﻋﻼج ﻣﺮض وراﺛﻲ ﺟﺴﻤﻴﺎ ﺑﺴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻦ ذو )د ن أ(، أو ﺗﺴﻠﺴﻞ )ر ن أ( اﻟﻤﺘﻤﻢ ﻟـ‬ ‫ً‬ ‫)ر ن أ( رﺳﻮل ﻣﺤﺪد.‬ ‫‪antiseptic‬‬ ‫ﻣﻄﻬﺮ:‬ ‫ﻻ ﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﻢ.‬ ‫ُ ّ‬ ‫ﻣﺎدة ﺗﻘﺘﻞ أو ﺗﻮﻗﻒ أو ﺗﺜﺒﻂ ﻧﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض واﻟﻌﻔﻮﻧﺔ، وإن آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ً‬ ‫‪antiserum‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺼﻞ:‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺎﺋﻊ ﻣﻦ دم ﺣﻴﻮان ﻣﺤﺼﻦ )ﺑﻌﺪ ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم( واﻟﺬي ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻪ أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة.‬ ‫61‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻺﻧﻬﺎء )اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ(:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ )ر ن أ( ﻣﻦ ﺗﺠﺎهﻞ إﺷﺎرات ﺗﻮﻗﻒ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺘﺞ ﻧﺴﺨﺎ‬ ‫أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد.‬ ‫‪antitranspirant‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻨﺘﺢ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻧﺘﺢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وﻳﺮ ﱡ ﻋﻠﻰ أوراق اﻷﺷﺠﺎر واﻷﻋﺸﺎب ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻐﺮس ...أﻟﺦ، واﻟﻘﻄﻌﻴﺎت،‬ ‫ُ َش‬ ‫وذﻟﻚ ﻋﻮﺿﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻀﺒﻴﺐ )اﻟﺮذاذ(. وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ إذا آﺎن اﻟﻐﻄﺎء ﺳﻤﻴﻜﺎ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ً‬ ‫آﺒﻴﺮة، أو ﻻ ﻳﻤﻜﻦ آﺴﺮﻩ.‬ ‫‪anti-terminator‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻠﻮك اﻟﻜﺎﺋﻦ:‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺳﻠﻮك آﺎﺋﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺎدة أو آﺎﺋﻦ ﺁﺧﺮ. وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻳﻪ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺿﺪ ﺗﻐﺬي اﻟﺤﺸﺮات ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺤﺸﺮات اﺧﺘﻴﺎرا ﺑﻴﻦ أﻧﻤﺎط اﻟﺘﺮاآﻴﺐ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎت.‬ ‫‪apex‬‬ ‫ﻗﻤﺔ:‬ ‫ﻗﻤﺔ أو ﻃﺮف ﻋﻀﻮ أو ﺟﺬر، وهﻮ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﻘﻤﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮﺳﺘﻴﻢ )اﻟﺒﺎرﺿﺔ(.‬ ‫‪apical cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻗﻤﻤﻴﺔ:‬ ‫ﺑﺸﺎﺋﺮ اﻟﻤﻴﺮﺳﺘﻴﻢ )اﻟﺒﺎرﺿﺔ( ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺮﺳﺘﻴﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ ﻟﻔﺴﺎﺋﻞ وﺟﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫‪apical dominance‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻘﻤﻤﻴﺔ:‬ ‫ﻇﺎهﺮة ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﻂ ﻧﻤﻮ اﻟﺒﺮاﻋﻢ اﻹﺑﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎت ﻧﻈﺮا ﻟﻮﺟﻮد اﻟﺒﺮﻋﻢ اﻟﻄﺮﻓﻲ )اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ( ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮع. وﺗﻔﺴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺎهﺮة ﺑﺘﺼﺪﻳﺮ اﻷوآﺴﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻋﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ.‬ ‫‪apical meristem‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﺘﻴﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ:‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻗﻤﺔ آﻞ ﺳﺎق أو ﺟﺬر ﻟﻠﻨﺒﺎت وﻳﺴﺘﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻹﻧﺘﺎج أﻧﺴﺠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺴﺎق‬ ‫واﻟﺠﺬر. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﻨﻄﻘﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺳﺘﻴﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ: )1( اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﻦ 1-4( ﻃﺒﻘﺎت وﺧﻼﻳﺎ‬ ‫ﻣﻘﺴﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﺪب )ﻣﺘﻌﺎﻣﺪ( ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ، وﻳﺴﺒﺐ زﻳﺎدة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ،‬ ‫وﺗﺴﻤﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﻼف )2( ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻐﻼف ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎهﺎت،‬ ‫وﺗﺴﻤﻰ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺪر.‬ ‫‪apoenzyme‬‬ ‫اﻷﺑﻮأﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﺧﺎﻣﻞ ﻳﺘﻌﻴﻦ ارﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﺄﻧﺰﻳﻢ ﺁﺧﺮ )ﻣﺸﺎرك( ﺣﺘﻰ ﻳﺆدي وﻇﻴﻔﺘﻪ. وﻳﺴﻤﻰ اﻻﺛﻨﺎن ﻣﻌﺎ اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫)‪.(holoenzyme‬‬ ‫‪apomixes‬‬ ‫أﺑﻮﻣﻜﺴﻴﺲ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺟﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ. وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﺑﺬورا ﻻ ﺟﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻷﻣﻲ ﻓﻘﻂ. )أﻧﻈﺮ ‪.(parthenogenesis‬‬ ‫‪apoptosis‬‬ ‫اﻟﻤﻮت اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻮت ﻣﺒﺮﻣﺞ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﺗﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ آﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎدي ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ. وهﺬا ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻣﻮت اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻹﺟﻬﺎد أو اﻟﺘﺴﻤﻢ(.‬ ‫‪AP-PCR‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟ ُﺒﺪأ ﻗﺴﺮا:‬ ‫ً‬ ‫ﻤ‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(arbitrarily primed polymerase chain reaction‬‬ ‫‪aptamer‬‬ ‫اﻷﺑﺘﺎﻣﺮ:‬ ‫ﺟﺰئ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺠﺰئ ﻣﺤﺪد، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎ.‬ ‫‪antixenosis‬‬ ‫‪aquaculture‬‬ ‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ:‬ ‫زراﻋﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷﺳﻤﺎك، واﻟﺮﺧﻮﻳﺎت، واﻟﻘﺸﺮﻳﺎت، واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫اﻷراﺑﻴﺪوﺑﺴﻴﺲ:‬ ‫‪arabidopsis‬‬ ‫71‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺰهﺮة ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻜﺮوﺳﻴﻔﻴﺮا )اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺎت(. وﻳﺴﺘﺨﺪم أﺣﺪهﺎ، وهﻮ اﻟﺜﺎﻟﻴﺎﻧﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺤﻮث آﻨﺒﺎت ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻧﻈﺮا ﻷن ﻟﻪ ﺟﻴﻨﻮﻣﺎ ﺻﻐﻴﺮا آﺎﻣﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ، وﻳﻤﻜﻦ زراﻋﺘﻪ وﻧﻘﻠﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، وﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺘﺮة ﺟﻴﻞ ﺳﺮﻳﻌﺔ.‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫‪arbitrarily primed polymerase chain reaction‬‬ ‫)‪(AP-PCR‬‬ ‫اﻟ ُﺒﺪأ ﻗﺴﺮا:‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﻐﺮض إﻧﺘﺎج ﺑﺼﻤﺎت )د ن أ(. وﻳﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب ﺑﺎدﺋﺎت‬ ‫اﻋﺘﺒﺎﻃﻴﺔ )ﻗﺴﺮﻳﺔ( ﻟﺘﻀﺨﻴﻢ ﺷﺮاﺋﻂ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNA amplification fingerprinting, random amplified polymorphic DNA‬‬ ‫‪arbitrary primer‬‬ ‫ﺑﺎدئ اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ )ﻗﺴﺮي(:‬ ‫ﺑﺎدئ ﻣﻨﻘﻮص اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺎ )ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺒﺎدئ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ ﻣﺘﻤﺎﺷﻴﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻣﻌﺮوف(، وﻣﻦ ﺛﻢ، ﻓﺈن ذﻟﻚ اﻟﺒﺎدئ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻳﻀﺨﻢ ﻗﻄﻊ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرهﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ.‬ ‫‪archaea‬‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺎت:‬ ‫أﺷﻜﺎل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺗﻌﻮدت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ )ﻣﺜﻞ ﺑﻴﺌﺔ أﻋﻤﺎق اﻟﻤﺤﻴﻄﺎت(. وﻳﻨﻈﺮ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﺼﺪرا واﻋﺪا ﻟﻸﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ARMG‬‬ ‫‪ARS‬‬ ‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ آﺜﻴﺮة اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت.‬ ‫ﻣﻮرث واﺳﻢ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر)‪.(antibiotic resistance marker gene‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ )ﻗﻄﻌﺔ( ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(autonomously replicating segment/sequence‬‬ ‫81‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫زرع اﻷﺟﻨﺔ ﺑﺪون ﺟﺮاﺣﺔ:‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻷﺟﻨﺔ إﻟﻰ اﻹﻧﺎث اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺑﺪون ﺟﺮاﺣﺔ. وﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﻞ زرع اﻷﺟﻨﺔ ﺑﺪون‬ ‫ﺟﺮاﺣﺔ ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ.‬ ‫)‪artificial insemination (AI‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺢ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ:‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺐ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻘﻨﺔ( ﻓﻲ ﻋﻨﻖ اﻟﺮﺣﻢ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﻞ.‬ ‫‪artificial medium‬‬ ‫وﺳﻂ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(culture medium‬‬ ‫‪artificial seed‬‬ ‫ﺑﺬرة اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ:‬ ‫أﺟﻨﺔ داﺧﻞ آﺒﺴﻮﻟﺔ، أو ﻣﻐﻄﺎة، ﺗﺰرع وﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺬور.‬ ‫‪artificial selection‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎر أﻓﺮاد ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻐﺮض اﻹآﺜﺎر، ﻋﺎدة ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﺻﻔﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.‬ ‫‪ASA‬‬ ‫اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(allele-specific amplification‬‬ ‫‪ascites‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺴﻘﺎء:‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ﻟﻠﻤﻮاﺋﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ اﻟﺒﺮﻳﺘﻮﻧﻲ، وﻳﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ آﺄﺣﺪ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺗﻠﻴﻒ اﻟﻜﺒﺪ‬ ‫‪artificial inembryonation‬‬ ‫وأﻋﺮاض أﺧﺮى. وﻓﻲ ﺳﻴﺎق إﻧﺘﺎج اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻨﺴﻴﻞ ﻳﺘﻢ ﺣﻘﻦ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻬﻴﺒﺮﻳﺪوﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺌﺮان ﻟﻠﺤﺚ ﻋﻠﻰ إآﺜﺎرهﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺴﻘﺎء اﻟﻨﺎﺗﺞ. وﻟﻘﺪ ﺣﻞ ﻣﺤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ زراﻋﺔ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻬﻴﺒﺮودﻣﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ.‬ ‫‪ascospore‬‬ ‫اﻟﺒﻮغ اﻟ ﱡﻗﻲ:‬ ‫ﺰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺣﺪ اﻷﺑﻮاغ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ُق أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت.‬ ‫ز‬ ‫اﻟ ّق:‬ ‫ﺰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻌﻘﻢ:‬ ‫واﻟﻤﺘﻜﺎﻓﻼت ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ(.‬ ‫واﻟﺠﻤﻊ )‪ascus (asci‬‬ ‫آﻴﺲ ﺗﻜﺎﺛﺮي ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﻮر اﻟﺠﻨﺴﻲ ﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت )اﺳﻜﻮﻣﻴﺴﻴﺘﺲ(، وﻓﻴﻪ ﺗﻨﺘﺞ اﻷﺑﻮاغ اﻟﺰﻗﻴﺔ.‬ ‫‪aseptic‬‬ ‫ﺧ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛ ﺔ )اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ، واﻟﻔﻄﺮﻳ ﺎت، واﻟﻄﺤﺎﻟ ﺐ، وﻻ ﺗﺸ ﻤﻞ اﻟﻔﻴﺮوﺳ ﺎت ﺑﺼ ﻔﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ،‬ ‫ِ‬ ‫‪asexual‬‬ ‫ﻻ ﺟﻨﺴﻲ:‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺣﺪوث ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج أو اﺗﺤﺎد اﻷﻣﺸﺎج.‬ ‫91‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﺟﻨﺔ ﻻ ﺟﻨﺴﻴﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(somatic cell embryogenesis‬‬ ‫‪asexual propagation‬‬ ‫إآﺜﺎر ﻻ ﺟﻨﺴﻲ:‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻳﺘﻢ ﺑﺪون ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺧﺼﺎب ﻷﻋﻀﺎء اﻟﻨﺒﺎت.‬ ‫‪asexual reproduction‬‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻻ ﺟﻨﺴﻲ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻻ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮر ﺗﻜﻮﻳﻦ واﺗﺤﺎد اﻷﻣﺸﺎج ﻣﻦ آﻼ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ أو أﻧﻤﺎط اﻟﺘﺰواج. وﻳﺤﺪث‬ ‫أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ، واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت. وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻹآﺜﺎر اﻟﺨﻀﺮي )ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺼﻴﻼت، واﻟﺪرﻧﺎت، واﻟﻜﻮرﻣﺎت( وأﻳﻀﺎ ﺑﺘﻜﻮن اﻷﺑﻮاغ.‬ ‫‪A-site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ‪) A‬ﻣﻮﻗﻊ اﻷﻣﻴﻨﻮﺁﺳﻴﻞ(:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(aminoacyl site‬‬ ‫‪assay‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺮة:‬ ‫)1( ﻳﻌﺎﻳﺮ أو ﻳﺨﺘﺒﺮ )2( ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة أو اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻤﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺔ )آﻴﻤﺎﺋﻴﺎ أو ﺑﻄﺮق أﺧﺮى(.‬ ‫ً‬ ‫‪assortative mating‬‬ ‫ﺗﺰاوج اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ )اﻧﺘﻘﺎﺋﻲ(:‬ ‫ﺗﺰاوج ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰوﺟﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي.‬ ‫‪assortment‬‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎء:‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(segregation‬‬ ‫‪asymmetric hybrid‬‬ ‫هﺠﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ:‬ ‫هﺠﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻣﻦ واهﺒﻴﻦ )ﻋﺒﺮ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﺒﺮوﺗﻮﺑﻼﺳﺖ ﻋﺎدة( ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺘﺎم اﻟﺼﺒﻐﻲ ﻷﺣﺪهﻤﺎ ﻏﻴﺮ‬ ‫آﺎﻣﻞ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻓﻘﺪان اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎع، أو اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ، آﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ..‬ ‫‪asynapsis‬‬ ‫ﻋﺪم اﻻﻗﺘﺮان اﻟﺼﺒﻐﻲ:‬ ‫اﻟﻔﺸﻞ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻓﻲ ازدواج اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﺧﻼل اﻟﻄﻮر اﻷوﻟﻲ ﻓﻲ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ.‬ ‫‪ATP‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(Adenosine triphosphate‬‬ ‫‪ATP-ase‬‬ ‫اﻷﺗﺒﻴﺰ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻸدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﺑﺸﻖ: إﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻮﺳﻔﺎﺗﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت واﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮي، أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ﻓﻮﺳﻔﺎﺗﻴﺘﻴﻦ ﻣﻊ ﺗﻜﻮن اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت واﻟﺒﻴﺮوﻓﻮﺳﻔﺎت.‬ ‫‪attenuated vaccine‬‬ ‫ﻃﻌْﻢ )ﻟﻘﺎح( ﻣﺨﻔﻒ:‬ ‫ُ‬ ‫آﺎﺋﻦ ﺧﺒﻴﺚ ﺷﺪﻳﺪ اﻹﻣﺮاض ﺗﻢ ﺧﻔﺾ ﺣﺪﺗﻪ وإن اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﺟﺘﺬاب أﺟﺴﺎم ﻣﻀﺎدة.‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪.(inactivated agent‬‬ ‫‪Attenuation‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻒ:‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﻤﻮرث ﻓﻲ آﺎﺋﻨﺎت ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮاة )أوال(، وﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﺳﺦ ﺳﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ.‬ ‫ٍ‬ ‫‪Attenuator‬‬ ‫ﻣﺨﻔﻒ ) ُﻮهﻦ(‬ ‫ُ َﱠ ْ ﻣ ْ‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻧﻴﻜﻠﻮﺗﻴﺪي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟـ '5 )ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ( ﻓﻲ ﻣﻮرﺛﺎت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷوﻟﻴﺔ، أو ﻓﻲ اﻟـ )ر‬ ‫ن أ( اﻟﺨﺎص ﺑﻬﺎ وﻳﺴﺒﺐ اﻻﻧﺘﻬﺎء اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻠﺘﻨﺎﺳﺦ، رﺑﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﺎء ﺛﺎﻧﻮي.‬ ‫‪aureofacin‬‬ ‫اﻷورﻳﻮﻓﺎﺳﻴﻦ:‬ ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎت ﻳﻨﺘﺠﻪ ﺟﻨﺲ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺮﺑﺘﻮﻣﺎﻳﺴﻴﺲ أورﻳﻮﻓﺎﺳﻴﻦ. وهﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻮراﺛﺔ ﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ.‬ ‫‪authentic protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺳﻠﻴﻢ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺗﻮﻟﻴﻔﻲ ﻟﻪ ﺧﻮاص ﻣﺜﻴﻠﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ آﻠﻬﺎ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي ﺗﻌﺪﻳﻼت ﺣﺪﺛﺖ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ.‬ ‫‪asexual embryogenesis‬‬ ‫‪autocatalysis‬‬ ‫‪autocatalytic reaction‬‬ ‫اﻟﺤﻔﺰ اﻟﺬاﺗﻲ:‬ ‫ﺣﻔﺰ ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻪ أﺣﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺪور اﻟﻤﺤﻔﺰ.‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ذاﺗﻲ اﻟﺤﻔﺰ:‬ ‫02‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(autocatalysis‬‬ ‫‪autoclave‬‬ ‫اﻟ ِﻌﻘﺎم:‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻐﺮض ﺗﻌﻘﻴﻢ أدوات وأواﻧﻲ اﻟﻄﻬﻲ، واﻟﺴﻮاﺋﻞ،‬ ‫واﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺎت ...إﻟﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺨﺎر.‬ ‫‪autogenous control‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺬاﺗﻲ:‬ ‫ﻣﻔﻌﻮل ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻤﻮرث ﻣﺎ ﻳﺜﺒﻂ )اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺴﻠﺒﻲ(، أو ﻳﺤﺴﻦ )اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ( ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرث اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺸﻔﺮ ﻟﻪ.‬ ‫‪auto-immune disease‬‬ ‫ﻣﺮض ذاﺗﻲ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ:‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻳﺠﻌﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺼﺎب ﺑﻪ ﻳﻨﺘﺞ أﺟﺴﺎﻣﺎ ﻣﻀﺎدة ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻳﻨﺘﺠﻬﺎ هﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫)وﺗﺴﻤﻰ اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻨﺎت اﻟﺬاﺗﻴﺔ(.‬ ‫‪auto-immunity‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ:‬ ‫اﺿﻄﺮاب ﻓﻲ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ، وﻓﻴﻪ ُﺴﺘﺜﺎر اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﻨﺎﻋﻴﺔ ﺿﺪ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﻢ ذاﺗﻪ.‬ ‫ﺗ‬ ‫‪autologous cells‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺴﺘﻤﺪة ذاﺗﻴﺎ:‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻓﺮد، ﺗﻢ زراﻋﺘﻬﺎ )أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ(، ورﺑﻤﺎ أﻣﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وراﺛﻴﺎ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻮاهﺒﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ.‬ ‫‪autolysis‬‬ ‫اﻟﻤﻮت اﻟﺬاﺗﻲ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ، أو اﻟﺠﺴﻴﻢ اﻟﺨﻠﻮي، أو اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﻔﻌﻞ اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻠﻴﺴﻮزوﻣﻴﺔ.‬ ‫12‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪autonomous‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ أﻳﺔ وﺣﺪة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ، أي ﺑﺪون ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة أﺧﺮى، ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ واﻟﺬي ﻳﺸﻔﺮ أﻧﺰﻳﻤﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺘﻨﻘﻠﻪ.‬ ‫)‪autonomous(ly) replicating segment/sequence(ARS‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ )ﺗﺴﻠﺴﻞ( ذاﺗﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ:‬ ‫أي ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة ﻳﺒﺪأ وﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼﺒﻐﻲ. وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﻋﺰل ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺨﻤﺎﺋﺮ.‬ ‫‪autopolyploid‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﺬاﺗﻲ:‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻤﺪ ﺟﻴﻨﻮﻣﺎﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪ اﻷﻋﻠﻰ ذاﺗﻪ، أو ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ. وﻓﻲ رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ آﻞ ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻧﺴﺦ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻷﺷﻜﺎل )اﻟﻬﻴﺌﺎت( اﻻﺧﺘﺰاﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ آﺜﻴﺮا ﻣﻦ‬ ‫رﺑﺎﻋﻴﺎت اﻟﺘﺴﺎهﻢ )اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻻزدواج(، ﺑﻞ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن آﻞ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷزواج‬ ‫)‪ ، (quadruplex‬وﻣﻦ هﻨﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺗﻮرﻳﺚ اﻟﺒﺪاﺋﻞ رﺑﺎﻋﻴﺎ. وﻻ ﻳﺤﺪث داﺋﻤﺎ أن ﺗﻨﻔﺼﻞ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺧﻼل اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺿﻤﺤﻼل اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ. وهﻜﺬا ﻳﻜﻮن ﻟﺒﻴﺾ أﻧﻮاع‬ ‫رﺑﺎﻋﻴﺎت اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺟﻨﺴﻴﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺘﺴﺎهﻢ ﻣﺤﺪود.‬ ‫ً‬ ‫‪autoradiograph‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ وﺟﻮد، وﻣﻮﻗﻊ، وﺷﺪة اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﻨﺴﻴﺠﻴﺔ، أو ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻟﻮرﻗﻴﺔ، أو اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻬﻼم، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺿﻊ اﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻠﻢ أﺷﻌﺔ إآﺲ واﻟﺴﻤﺎح‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎع ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ.‬ ‫‪autosome‬‬ ‫اﻷوﺗﻮﺳﻮم:‬ ‫أي ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺑﺨﻼف ﺻﺒﻐﻴﺎت اﻟﺠﻨﺲ.‬ ‫‪autotroph‬‬ ‫آﺎﺋﻦ ذاﺗﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن، أو اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت آﻤﺼﺪر وﺣﻴﺪ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن،‬ ‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺸﻌﺔ، أو ﻣﻦ أآﺴﺪة اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، أو ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻜﺒﺮﻳﺖ واﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ واﻟﻨﺸﺎدر واﻟﻨﺘﺮات. واﻟﻌﻜﺲ )‪.(heterotroph‬‬ ‫‪autotrophic‬‬ ‫ذاﺗﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(autotroph‬‬ ‫‪auxin‬‬ ‫أوآﺴﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎت )ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ( واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻔﺰ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺠﻢ اﻟﺨﻠﻴﺔ،‬ ‫وﺗﻨﺸﻴﻂ اﻧﻘﺴﺎﻣﻬﺎ وﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻘﻤﻤﻴﺔ، وﺑﺪء ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺟﺬور ﺟﺪﻳﺪة وأزهﺎر.‬ ‫‪auxin-cytokinin ratio‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷوآﺴﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺴﻴﺘﻮآﻴﻨﻴﻦ:‬ ‫اﻹﺗﺴﺎق اﻟﻨﺴﺒﻲ ﺑﻴﻦ اﻷوآﺴﻴﻦ واﻟﺴﻴﺘﻮآﻴﻨﻴﻦ ﻓﻲ أوﺳﺎط زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ. ﻓﺎﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻬﺬﻳﻦ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻴﻦ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﺠﺬور واﻟﺸﺘﻼت.‬ ‫‪auxotroph‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻻﻏﺘﺬاء:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﻟﺨﻠﻴﺔ أو آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ ﻣﻤﺮ أﻳﻀﻲ واﺣﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻌﺘﺮة اﻷم، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﻦ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ، وﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻤﻮﻩ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺮآﺐ ﻣﻌﻴﻦ )ﺣﺎﻣﺾ أﻣﻴﻨﻲ أو ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ(.‬ ‫‪availability‬‬ ‫وﻓﺮة:‬ ‫إﺷﺎرة إﻟﻰ ﺷﻜﻞ )هﻴﺌﺔ( وﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، وﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص.‬ ‫‪avidin‬‬ ‫اﻷﻓﻴﺪﻳﻦ:‬ ‫ﺟﻠﻴﻜﻮﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺎض اﻟﺒﻴﺾ، وﻟﻪ ﻣﻴﻞ ﻗﻮي ﻟﻠﺒﻴﻮﺗﻴﻦ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﻘﺺ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ إذا‬ ‫ُﻋﻄﻰ ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة. و ُﺴﺘﺨ َم آﻜﺎﺷﻒ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺘﺮﺑﺘﻔﻴﺪﻳﻦ.‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫أ‬ ‫‪avidity‬‬ ‫اﻷﻓﻴﺪﻳﺔ:‬ ‫ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻘﻮة اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺑﻂ ﻣﻊ اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ.‬ ‫‪avr gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ذو ﻣﻘﺎوﻣﺔ:‬ ‫اﺧﺘﺼﺎر ﻟـ )‪.(avirulence gene‬‬ ‫22‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪axenic culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ أآﺰﻳﻨﻴﺔ:‬ ‫ﺑﻤﻔﺮدﻩ. وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﻤﻌﻘﻤﺔ.‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، واﻟﻤﺘﻜﺎﻓﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻟﺴﻄﺤﻲ‬ ‫ﺑﺮﻋﻢ إﺑﻄﻲ:‬ ‫ﺑﺮﻋﻢ ﻋﻨﺪ إﺑﻂ اﻟﻮرﻗﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف ) ‪.(lateral bud‬‬ ‫‪axillary bud proliferation‬‬ ‫اﻹآﺜﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮاﻋﻢ اﻹﺑﻄﻴﺔ:‬ ‫اﻹآﺜﺎر ﻣﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻟﺤﻔﺰ اﻟﻨﻤﻮ اﻹﺑﻄﻲ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ إﻧﺘﺎج أﻋﺪاد آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺘﻼت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ.‬ ‫‪axillary bud‬‬ ‫32‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪B‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺑﻲ:‬ ‫ﻓﺌ ﺔ هﺎﻣ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺮﻳ ﺎت اﻟﻠﻤﻔﺎوﻳ ﺔ ﺗﻨﻀ ﺞ ﻓ ﻲ ﻧﺨ ﺎع اﻟﻌﻈ ﺎم )ﻓ ﻲ اﻟﺜ ﺪﻳﻴﺎت(، واﻟﺒﻮرﺻ ﺎﻓﺎﺑﺮآﻴﻮس )ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر(، وﺗﻨﺘﺞ أﺟﺴﺎﻣﺎ ﻣﻀ ﺎدة، وه ﻰ ﻣﺴ ﺌﻮﻟﺔ ﺑﺪرﺟ ﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻋ ﻦ اﻻﺳ ﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻵﺗﻴ ﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد، أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت، ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸ ﻮء ﺧﻼﻳ ﺎ اﻟﺒﻼزﻣ ﺎ وﺑﻌ ﺾ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻷﺧ ﺮى‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ. واﻟﻤﺮادف: )‪.(B lymphocyte‬‬ ‫‪B chromosome‬‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ )ﺑﻲ(:‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ آﺒﻴﺮة اﻟﻌﺪد ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﻓﺮاد )ﺣﻴﻮاﻧﺎت وﻧﺒﺎﺗﺎت(، وهﻰ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫وإن آﺎﻧﺖ ﺗﺴﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ واﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ، وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺪد ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ. وﻻ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻟﻬﺎ أي ﻣﺤﺘﻮى وراﺛﻲ ﻣﻠﺤﻮظ.‬ ‫‪B lymphocyte‬‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﺔ اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ )ﺑﻲ(:‬ ‫أﻧﻈﺮ)‪.(B cell‬‬ ‫‪BABS‬‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ رﺑﻂ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(biosynthetic antibody binding sites‬‬ ‫‪BAC‬‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ واﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(bacterial artificial chromosome‬‬ ‫‪bacillus‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ:‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻋﺼﺎ.‬ ‫)‪Bacillus thuringiensis (Bt‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﺛﻮرﻧﺠﻴﻨﺴﺲ:‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ ﺗﻨ ﺘﺞ ﺳ ﻤﺎ ﻣﻀ ﺎدا ﻟﺤﺸ ﺮات ﻣﻌﻴﻨ ﺔ، وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻜ ﻮﻟﺒﺘﻴﺮا، واﻟﻠﻴﺒﻴ ﺪوﺗﺮا، وه ﻰ وﺳ ﻴﻠﺔ رﺋﻴﺴ ﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺤﺸﺮات ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ. وﻟﺒﻌﺾ ﻣﻮرﺛﺎت ذﻟﻚ اﻟﺴﻢ أهﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟ ﻮراﺛﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ.‬ ‫‪back mutation‬‬ ‫ﻃﻔﺮة ﻋﻜﺴﻴﺔ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺪث ﻋﻠﻰ ذات اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻮرث ﺗﻌﺮض ﻟﻄﻔﺮة أوﻟﻰ. وﺗﻌﻴﺪ اﻟﻄﻔﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫‪B cell‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻨﻮع اﻟﺒﺮي )اﻷﺻﻠﻲ(.‬ ‫‪backcross‬‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ ﻋﻜﺴﻲ:‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ )ﺧﻠﻂ( ﻓﺮد ﻣﻊ أﺣﺪ أﺑﻮﻳﻪ، أو ﻣﻊ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻤﻌﺪل ﻟ ﻪ وراﺛﻴ ﺎ. وﻳﺸ ﺎر إﻟ ﻰ ﻧﺴ ﻞ ﻣﺜ ﻞ ذﻟ ﻚ اﻟﺘﻬﺠ ﻴﻦ‬ ‫ﺑﺠﻴﻞ )أو ﻧﺴﻞ( اﻟﺘﻬﺠﻴﻦ )اﻟﺨﻠﻂ( اﻟﻌﻜﺴﻲ.‬ ‫‪bacterial artificial chromosome‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻲ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ:‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺧﻼت )د ن أ( اﻟﻜﺒﻴﺮة )ﺣﺘﻰ 005 آﻴﻠﻮﺑﻴﺰ(.‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪.(yeast artificial chromosome‬‬ ‫‪bacterial toxin‬‬ ‫ﺳﻢ ﺑﻜﺘﻴﺮي:‬ ‫ﺳﻢ ﺗﻨﺘﺠﻪ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ، ﻣﺜﻞ ﺳﻢ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﻮس ﺛﻮرﻧﺠﻴﻨﻴﺴﻴﺲ.‬ ‫‪bacteriocide‬‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ )ﻣﺒﻴﺪ( ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ:‬ ‫ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ أو ﻋﻘﺎر ﻳﺒﻴﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ.‬ ‫‪bacteriocin‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﻮﺳﻴﻦ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻣﻦ ﻋﺘﺮة ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﻳﻨﺸﻂ ﺿﺪ اﻟﻌﺘﺮات اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺟﺪا ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪bacteriophage‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺛﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ )ﺁآﻞ أو ﻣﻠﺘﻬﻢ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ(:‬ ‫)وﺗﺨﺘﺼﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎ إﻟﻰ ‪ :(phage‬وهﻮ اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﺬي ﻳﻐﺰو اﻟﺨﻠﻴﺔ، وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺾ أﺷﻜﺎﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ آﻨﻮاﻗﻞ اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻴﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ,31‪.(lambada phage, M‬‬ ‫‪bacteriostat‬‬ ‫ﺑﻜﺘﺮﻳﻮﺳﺘﺎت:‬ ‫ﻣﺎدة ﺗﻮﻗﻒ أو ﺗﺒﻄﺊ ﻧﻤﻮ وﺗﻜﺎﺛﺮ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ.‬ ‫42‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻔﺮد آﻠﻤﺔ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ )‪:(bacteria‬‬ ‫آﺎﺋﻦ وﺣﻴﺪ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة، وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻪ اﻟﻜﺒﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺼﺒﻎ اﻟﺠﺮاﻣﻲ،‬ ‫آﻤﺎ ﺗﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﻟﻸآﺠﺴﻴﻦ: هﻮاﺋﻴﺔ وﻻ هﻮاﺋﻴﺔ، وﺗﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻜﻠﻬﺎ:‬ ‫ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ، وﻋﺼﻮﻳﺔ، وآﺮوﻳﺔ، وواوﻳﺔ، وﻟﻮﻟﺒﻴﺔ، وﺧﻴﻄﻴﺔ.‬ ‫‪baculovirus‬‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﻌﺼﻮي:‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺼﻨﻊ ﻧﻮاﻗﻞ )د ن أ( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪bacterium‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة. وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف إﻟﻰ 05٪ ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ، آﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﺪة ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج إﻧﺰﻳﻤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب.‬ ‫)‪baculovirus expression vector (BEV‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﻔﻴﺮوﺳﻲ اﻟﻌﺼﻮي:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺗﻮﻟﻴﻒ ﻣﺮآﺒﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة داﺧﻞ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ. وﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﻓﻴﺮوس ﻋﺼﻮي ﻣﻌ َل‬ ‫ﺪ‬ ‫َ‬ ‫وراﺛﻴﺎ )وهﻮ ﻓﻴﺮوس ﻳﺼﻴﺐ أﻧﻮاﻋﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺮات( ﻓﻲ ﻣﺰارع ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﺸﺮات، وهﺬﻩ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟ ُﻮﱠﻒ.‬ ‫ﻤ ﻟ‬ ‫‪balanced lethal system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻣﻤﻴﺖ )ﻗﺎﺗﻞ( ﻣﺘﻮازن:‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( ﻣﻤﻴﺖ )ﻗﺎﺗﻞ( ﻣﺘﻨﺤﻲ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻮراﺛﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ زوج‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ذاﺗﻪ. وﻓﻲ اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ، ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﺪث ﻋﺒﻮر وراﺛﻲ )ﺗﺼﺎﻟﺐ( ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻮراﺛﻴﺔ،‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻘﻂ اﻟﺰﻳﺠﻮﺗﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ )اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ(.‬ ‫‪balanced polymorphism‬‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺘﻮازن:‬ ‫وﺟﻮد ﺷﻜﻠﻴﻦ ﻣﻈﻬﺮﻳﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻌﺸﻴﺮة اﻟﻤﺮﺑﺎة.‬ ‫‪bank‬‬ ‫ﺑﻨﻚ )ﻣﺴﺘﻮدع(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.( gene bank‬‬ ‫‪bar gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﺑﺎر:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(pat gene‬‬ ‫‪barnase‬‬ ‫اﻟﺒﺎرﻧﻴﺰ:‬ ‫رﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ ﺑﻜﺘﻴﺮي ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻨﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻮﻟﺪ ﺷﻜﻞ ﻣﻈﻬﺮي ذآﺮي‬ ‫ﻋﻘﻴﻢ. وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﺬور اﻟﻤﻬﺠﻨﺔ )1‪ .(F‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺮاآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻋﻘﻴﻤﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن أن ﺗﻜﻮن آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺬور اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ ﻧﺘﺎج ﺗﻬﺠﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﻗﺎرب )اﻷﺑﺎﻋﺪ(. وﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺑﺎرﺳﺘﺎر )‪ (barstar‬ﺑﻘﻤﻊ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮي اﻟﻌﻘﻴﻢ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹﺑﻄﺎل اﻟﻌﻘﻢ ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﺎ.‬ ‫‪Barr body‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﺑﺎر:‬ ‫آﺘﻠﺔ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﻮاة إﻧﺎث اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت، وهﻰ ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﺄﺧﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dosage compensation; sex linkage‬‬ ‫‪barstar protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺑﺎرﺗﺴﺎر:‬ ‫ﻣﺜﺒﻂ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻟﻠﺒﺎرﻧﻴﺰ.‬ ‫‪basal‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪي:‬ ‫)1( ﻣﺘﻮاﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻨﺒﺎت أو اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ )2( ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺧﺎص ﺑﺰراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫وﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺬﻳﺎت دون ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻨﻤﻮ.‬ ‫‪base‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة:‬ ‫أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪات، اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪات واﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ. وﺛﻤﺔ أرﺑﻊ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﺗﻮﺟ ﺪ ﺑﺸ ﻜﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ـ )د ن أ( وه ﻲ اﻟﺒﻴﻮرﻳﻨ ﺎت: )أ = أدﻧ ﻴﻦ(، )ج = ﺟ ﻮاﻧﻴﻦ( واﻟﺒﻴﺮاﻣﻴ ﺪﻳﻨﺎت: )س =‬ ‫ﺳ ﻴﺘﻮزﻳﻦ(، )ت = ﺛ ﺎﻳﻤﻴﻦ( وه ﻮ اﻻﺳ ﻢ اﻟﺸ ﺎﺋﻊ )ﻟﻠﻤﻴﺜﻴﻠﻮراﺳ ﻴﻞ-5(. وﻓ ﻲ اﻟ ـ )ر ن أ( ﻳﺤ ﻞ اﻟﻴﻮراﺳ ﻴﻞ‬ ‫)ي( ﻣﺤﻞ )ت(. )أﻧﻈﺮ ‪.(base pair‬‬ ‫‪base analogue‬‬ ‫ﻣﺜﻴﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪة:‬ ‫52‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﻮرﻳﻦ أو ﺑﻴﺮﻳﻤﻴﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎدﻳﺔ، وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫دﻣﺠﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ، وهﻰ ﻋﺎدة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﻔﺮ.‬ ‫)‪base pair (bp‬‬ ‫زوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ:‬ ‫ﺧﻴﻄﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺰدوج ﻣﺮﺗﺒﻄﺎن ﻣﻌﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ رواﺑﻂ هﻴﺪروﺟﻴﻨﻴ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮرﻳﻦ واﻟﺒﻴﺮﻳﻤﻴﺪﻳﻦ، واﺣﺪة ﻣﻦ آﻞ ﻣﻮﻗﻊ. وﺗﺘﺰاوج اﻟﻘﺎﻋﺪة )أ( ﻣ ﻊ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة )ت( ﻓ ﻲ اﻟ ـ )د ن أ(‬ ‫وﻣﻊ )ي( ﻓﻲ اﻟـ )ر ن أ(، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﺰاوج اﻟﻘﺎﻋﺪة )ج( ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة )س( ﻓﻲ آﻞ ﻣ ﻦ اﻟ ـ )د ن أ( واﻟ ـ )ر ن‬ ‫أ(. وﻋﺎدة ﻳﺤﺪد ﻃﻮل ﺟﺰئ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﺪد أزواج اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ.‬ ‫‪base substitution‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﻮاﻋﺪ:‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺄﺧﺮى ﻓﻲ ﺟﺰئ اﻟـ )‪ .(DNA‬أﻧﻈﺮ )‪.(transition; transversion‬‬ ‫)‪basic fibroblast growth factor (BFGF‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ اﻟﻔﻴﺮوﺑﻼﺳﺖ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fibroblasts‬‬ ‫‪basipetal‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪي اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ:‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎع. أﻧﻈﺮ )‪.(acropetal‬‬ ‫‪basophil‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺰوﻓﻴﻞ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬع ﻓﻲ ﻧﺨﺎع اﻟﻌﻈﺎم اﻷﺣﻤﺮ.‬ ‫‪batch culture‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدع ﺑﺎﺗﺶ:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﻣﻐﻠﻖ ﺑﻪ وﺳﻂ ﻏﺬاﺋﻲ ﺳﺎﺋﻞ، وﻳﺘﺒﻊ ﻧﻤﻂ ﻧﻤﻮ أ ﱢﻲ. وﻳﺘﻢ‬ ‫ُﺳ‬ ‫ﺣﺼﺎد آﺎﻓﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ. )أﻧﻈﺮ ‪.(continuous culture‬‬ ‫‪batch fermentation‬‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﺮ ﺑﺎﺗﺶ:‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪.(batch culture‬‬ ‫‪bench-scale process‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻐﻴﺮ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة، أو ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ.‬ ‫ً ُ‬ ‫‪beta-DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﺑﻴﺘﺎ:‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟـ )د ن أ( ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ: ﻟﻮﻟﺐ ﻳﻤﻴﻨﻲ.‬ ‫‪beta-galactosidase‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺎ ﺟﺎﻻآﺘﻮﺳﻴﺪﻳﺰ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﺑﻜﺘﻴﺮي ﻳﺤﻔﺰ ﺷﻖ اﻟﻼآﺘﻮز إﻟﻰ ﺟﻠﻮآﻮز وﺟﺎﻻآﺘﻮز، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻮاﺳﻢ ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻟـ )د‬ ‫ن أ(.‬ ‫ﺑﻴﺘﺎ ﺟﻠﻮآﻴﻮروﻧﻴﺪﻳﺰ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﺗﻨﺘﺠﻪ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ، وﻳﺤﻔﺰ ﺷﻖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺘﺎ ﺟﻠﻮآﻴﻮروﻧﻴﺪات. وﻧﻈ ﺮا ﻷن‬ ‫ً‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻨﺸﺎط ﻏﺎﺋﺐ ﺑﺪرﺟ ﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت، ﻓ ﺈن اﻟﻤ ﻮرث اﻟﺒﻜﺘﻴ ﺮي اﻟﻤﺸ ﱠﺮ ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﺨﺪم ﻋﻠ ﻰ ﻧﻄ ﺎق‬ ‫ُ َﻔ‬ ‫واﺳﻊ آﻤﻮرث ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﻞ اﻟﻮراﺛﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫‪beta-lactamase‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺎ-ﻻآﺘﺎﻣﻴﺰ:‬ ‫أﻧ ﺰﻳﻢ ﻳﻨ ﺰع ﺳ ﻤﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺒﻨﺴ ﻠﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻀ ﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻷﻣﺒﻴﺴ ﻴﻠﻴﻦ. وﻏﺎﻟﺒ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﻮرث ﻻآﺘﺎﻣﻴﺰ ‪ B‬آﻮاﺳﻢ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﺤ ﱠﻟﺔ وﺣﺪهﺎ هﻰ اﻟﻘﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤ ﻞ‬ ‫َﻮ ْ‬ ‫وﺟﻮد اﻷﻣﺒﻴﺴﻠﻴﻦ. )أﻧﻈﺮ ‪.(selectable marker‬‬ ‫)‪Beta-glucuronidase (GUS‬‬ ‫‪beta-sitosterol‬‬ ‫‪BEV‬‬ ‫‪BFGF‬‬ ‫‪biennial‬‬ ‫ﺑﻴﺘﺎ ﺳﻴﺘﻮﺳﺘﺮول:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(phytosterol‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﻴﺮوس اﻟﻌﺼﻮي:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻟﻌﺒﺎرة )‪.(baculovirus expression vector‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ اﻟﻔﻴﺮوﺑﻼﺳﺘﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(basic fibroblast growth factor‬‬ ‫ذو اﻟﺤﻮﻟﻴﻦ:‬ ‫62‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻳﻜﻤﻞ دورة ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺧﻼل ﺳﻨﺘﻴﻦ ﺛﻢ ﻳﻤﻮت.‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(shuttle vector‬‬ ‫‪binary vector system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ:‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ ﻓﻲ اﻷﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎم ﺗﻮﻣﻴﻔﺎﺳﻴﻨﺰ، وﻳﻘﻮم ﺑﻨﻘﻞ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻨﻘﻮل إﻟﻰ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻊ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻔﺼﺔ اﻟﺘﺎﺟﻴﺔ. وﻳﺤﺘﻮى أﺣﺪ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮرث اﻟﻔﻌﺎل )اﻟﻤﺴﺌﻮل‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻨﻘﻮل( واﻵﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺪود اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻨﻘﻮل، واﻟﻮاﺳﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ، واﻟـ )د ن أ(‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻴﺘﻢ ﻧﻘﻠﻪ.‬ ‫‪binding‬‬ ‫راﺑﻂ )وﺻﻞ(:‬ ‫ﻗﺪرة اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﺑﻂ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴ ﺮ ﺗﺴ ﺎهﻤﻲ. وﺗﺮﺟ ﻊ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘ ﺪرة إﻟ ﻰ اﻟﺘﻤﺎﺛ ﻞ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻜﻞ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻷﺟ ﺰاء ﻣ ﻦ أﺳ ﻄﺤﻬﺎ، وه ﺬﻩ ﻇ ﺎهﺮة ﺣﻴﻮﻳ ﺔ )ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ( ﻋﺎﻣ ﺔ، ﻣﺜ ﻞ‬ ‫ﺗ ﺮاﺑﻂ اﻹﻧ ﺰﻳﻢ ﻣ ﻊ ﻃﺒﻘﺘ ﻪ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ )اﻟﺴ ﻔﻠﻴﺔ(، أو اﻟﺠﺴ ﻢ اﻟﻤﻀ ﺎد ﻣ ﻊ اﻷﻧﺘ ﻴﺠﻦ اﻟﺨ ﺎص ﺑ ﻪ، أو ﺧ ﻴﻂ‬ ‫)د ن أ( ﻣﻊ ﺧﻴﻄﻪ اﻟﺘﺘﺎﻣﻲ. )أﻧﻈﺮ ‪.(ligand‬‬ ‫‪bio‬‬‫ﺣﻴﻮي )ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ(:‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻳﺴﺒﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ( اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﻔﻬﻮم "اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ". وﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻠﻲ هﺬا‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻊ َﺮﻃﺔ )-( ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮف اﻟﻤﺘﺤﺮك، ﻟﻠﺘﺸﺪﻳﺪ، أو ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﻆ ﺟﺪﻳﺪ.‬ ‫ﺷ ٌ‬ ‫‪bio-accumulation‬‬ ‫ﺗﺮاآﻢ ﺣﻴﻮي:‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة )ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺪن ﺛﻘﻴﻞ أو د.د.ت( إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ.‬ ‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﺆدي إﻟ ﻰ اﺿ ﻤﺤﻼل )ﺗﻔﻜ ﻚ( ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤ ﺎدة ﻓ ﺈن ﺗﺮآﻴﺰه ﺎ ﻳ ﺰداد وه ﻰ ﺗﻤ ﺮ ﻋﺒ ﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺎﻧﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺁﺛﺎرهﺎ اﻟﺴﺎﻣﺔ. وﻳﻤﻜﻦ اﺳ ﺘﺨﺪام ﺗﻠ ﻚ اﻟﻈ ﺎهﺮة ﺑﺸ ﻜﻞ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻨﺰع اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺴﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف، وﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ.‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪.(biosorbents‬‬ ‫‪bio-assay‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫)1( ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻧﺸﺎط ﻣﺎدة ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ أو ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت. وﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺤﻮث اﻟﺪواء ﺣﻴﺚ أﺟﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻮع ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺪواﺋﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ. وﺛﻤﺔ اﺗﺠﺎهﺎت ﺣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﻌﻰ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ‬ ‫أواﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ أواﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻧﺒﺎﺗﺎت آﺎﻣﻠﺔ ﻧﻈﺮا ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ وﺣﻔﻈﻬﺎ،‬ ‫ً‬ ‫وﻗﻠﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ، وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت.‬ ‫)2( ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻤﻴﺎت )اﻟﺘﻲ هﻰ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎس( ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪bio-augmentation‬‬ ‫اﻟﺘﻔﻌﻴﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫زﻳﺎدة ﻧﺸﺎط اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت، وهﻮ أﺳﻠﻮب ﻣﺘﺒﻊ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ.‬ ‫‪bioavailability‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺴﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ أي ﻣﺎدة ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو أي ﻋﻘﺎر )دواء( ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ...اﻟﺦ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫‪bifunctional vector‬‬ ‫ﻓﻌﺎل ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﺈن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺘﺮﺑﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮﺳﻔﻮر وﻣﻊ هﺬا ﻓﺈن اﻟﻤﺘﺎح ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻧﻈﺮا ﻷن اﻷس )اﻟﺮﻗﻢ( اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﻳﺠﻌﻞ آﺜﻴﺮا ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪biocatalysis‬‬ ‫‪biochip‬‬ ‫‪biocontrol‬‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬوﺑﺎن.‬ ‫اﻟﺤﻔﺰ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ آﻔﺎءة اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪.(DNA chip‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻶﻓﺎت:‬ ‫72‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، ﺑﻤﻌﻨﻰ أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ، أو‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻧﻤﻮهﺎ ﺑﺈﺧﻼل ﺗﻮازن ﺑﻴﺌﺘﻬﺎ، وذﻟﻚ ﺑﺈدﺧﺎل آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻬﺎ، ﻣﺜﻞ إﻃﻼق‬ ‫اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻤﻔﺘﺮﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﻓﺎت اﻟﺤﺸﺮﻳﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(biological control‬‬ ‫‪bioconversion‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻧﺰﻳﻤﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫أو ﺧﻼﻳﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ، أو آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ. وهﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮات آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻂ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﻤﺮآﺒﺔ.‬ ‫‪biodegradable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﻂ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﻂ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ )أي اﻟﺘﺤﻠﻞ أو اﻟﺘﻔﺘﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ(.‬ ‫‪biodegrade‬‬ ‫ﻳﺤﻂ ﺣﻴﻮﻳﺎ:‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻔﺘﺖ )ﻳﺤﻠﻞ( اﻟﻤﺮآﺒﺎت إﻟﻰ آﻴﻤﺎوﻳﺎت أﺑﺴﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ. وﺗﻮﺻﻒ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻔﺘﻴﺘﻬﺎ هﻜﺬا ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻂ.‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟﻌﻀ ﻮي وﻏﻴ ﺮ اﻟﻌﻀ ﻮي ﻣ ﻦ اﻟﻔﺤ ﻢ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ واﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺔ. ﻓﺜﻤﺔ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﺗﺆآﺴﺪ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن إﻟ ﻰ آﺒﺮﻳﺘ ﺎت ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن، وهﺬﻩ ﻳﻤﻜﻦ إزاﺣﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ. أﻧﻈﺮ )‪.(bioleaching‬‬ ‫‪biodiversity‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع ﺑﻴﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﺼﺎدر، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺟﺰ ًا ﻣﻨﻬﺎ. وهﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺘﻨﻮع ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻨﻮع اﻷﻧﻮاع، واﻟﺘﻨﻮع ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع‬ ‫ء‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻮاﺣﺪ. واﻟﻤﺮادف )‪.(biological diversity; ecological diversity‬‬ ‫‪bio-energetics‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫دراﺳﺔ اﻧﺴﻴﺎب وﺗﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ آﻤﺎ ﻳﺤﺪﺛﺎن ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪bio-engineering‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﺴﺠﺔ، وأﻋﻀﺎء وﻣﻜﻮﻧﺎت أﻋﻀﺎء، اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ، ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻢ ﺗﺎﻟﻔﺔ، أو‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻔﻘﻮدة، أو ﻣﻌ ّﻗﺔ اﻷداء.‬ ‫ﻮ‬ ‫‪bio-enrichment‬‬ ‫إﺛﺮاء ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻐﺬﻳﺎت أو أآﺴﺠﻴﻦ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﺤﻠﻞ )اﻟﺘﻔﺘﺖ( اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت0‬ ‫‪bio-ethics‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻷﺧﻼق اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻔﺮع ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻷﺧﻼق اﻟﺬي ﻳﺨﺺ ﻋﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎة، وﺁﺛﺎرهﺎ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ.‬ ‫‪biofilms‬‬ ‫أﻏﺸﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺎ، أو ﻓﻲ ﻗﺎع ﻣ ﺎدة ﺑﻮﻟﻤﺮﻳ ﺔ ﺻ ﻨﻌﺘﻬﺎ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت ﺑﻨﻔﺴ ﻬﺎ.‬ ‫وﺗﻤﻴﻞ اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﺘﻌﺮض ﺳﻄﺢ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻤﻮ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ، إﻟ ﻰ وﺳ ﻂ‬ ‫ﻣﻼﺋﻢ وإﻣﺪاد ﺑﻜﻴﺘﺮي.‬ ‫‪biofuel‬‬ ‫وﻗﻮد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫وﻗﻮد ﻏﺎزي أو ﺳﺎﺋﻞ أو ﺻﻠﺐ ﻳﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ، ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺜﺎﻧﻮل، وزﻳﺖ ﺑﺬرة اﻟﻜﺎﻧﻮﻻ،‬ ‫وزﻳﺖ آﺒﺪ اﻟﺤﻮت.‬ ‫‪biogas‬‬ ‫اﻟﻐﺎز اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺜﺎن وﺛﺎﻧﻲ أآﺴ ﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑ ﻮن ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺤﻠ ﻞ اﻟﻼه ﻮاﺋﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳ ﺎت، ﻣﺜ ﻞ اﻟﺼ ﺮف اﻟﺼ ﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﺰراﻋﻲ.‬ ‫‪bio-informatics‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات اﻷهﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ إﻋﺪاد وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ]ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )د ن أ([ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺤﺎﺳ ﺒﺎت اﻵﻟﻴ ﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴ ﻞ ﺗﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، وﺿﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.‬ ‫‪biodesulphurization‬‬ ‫82‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(in silico‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﻼص اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻦ ﺧﺎﻣﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. ﻓﻌﻠ ﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺜﺎﻳﻮﺑﺎﺳﻴﻼس ﻓﻴﺮوآﺴﻴﺪات ﻓﻲ اﺳﺘﺨﻼص اﻟ ﺬهﺐ ﻣ ﻦ اﻟﺨﺎﻣ ﺎت اﻟﺤﺮارﻳ ﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(biorecovery‬‬ ‫‪biolistics‬‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ﻹدﺧﺎل )د ن أ( إﻟﻰ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﺬاﺋﻒ دﻗﻴﻘﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟـ )د ن أ( )ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫‪bioleaching‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ أو اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﻴﻦ( ﻟﺘﺨﺘﺮق اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ. ﻓﺒﺎﻓﺘﺮاض ﻋﺪم ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ آﻠﻲ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻤﺘﺺ اﻟـ )د ن أ(. وﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب ﺑﻨﺠﺎح ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ واﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﻔﻄﺮﻳﺔ،‬ ‫وﺣﺘﻰ اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت ذاﺗﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(microprojectile bombardment‬‬ ‫‪biological ageing‬‬ ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(senescence‬‬ ‫‪biological containment‬‬ ‫إﺣﺘﻮاء ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺮآﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ، وﻗﺪ ﻳﺄﺧﺬ ذﻟﻚ أﺣﺪ ﺷﻜﻠﻴﻦ: ﺟﻌﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، أو ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺣﻴﺎء اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻔﻀﻞ هﻮ هﻨﺪﺳﺔ آﺎﺋﻨﺎت ﺗﺤﺘﺎج ﻟﻤﺎدة ﻣﻐﺬﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻋﺎدة داﺧﻞ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ ﻓﻘﻂ. أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻷﻋﻠﻰ )اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت( ﻳﻔﻀﻞ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻻﻧﺘﺸﺎر‬ ‫واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ.‬ ‫‪biological control‬‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(biocontrol‬‬ ‫‪biological diversity‬‬ ‫ﺗﻨﻮع ﺣﻴﻮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(biodiversity‬‬ ‫)‪biological oxygen demand (BOD‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺬاﺋﺐ اﻟﻼزم ﻟﺘﻨﻔﺲ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ اﻷآﺠﺴﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎء. وﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻘﺪار اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ. وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻸآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺪى ﺗﻠﻮث ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء،‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎت.‬ ‫‪biologics‬‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎت:‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻌﻢ )اﻟﻠﻘﺎح( ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض، أو اﻻﺟﻬﺎدات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻀﺎرة.‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻀﻮء ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫إﻧﺘﺎج اﻟﻀﻮء ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﺎﺋﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، وﺑﺤﻔﺮ إﻧﺰﻳﻤﻲ )ﻣﺜﻞ اﻟﻴﺮاﻋﺔ / اﻟﺤﺒﺎب(، وآﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬ ‫‪bioluminescence‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﻤﻴﺤﻄﺎت. وﻳﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﻀﻮء آﻤﻮرث ﻣﺒﻠﻎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﻞ اﻟﻮراﺛﻲ ﻓﻲ‬ ‫‪biomagnification‬‬ ‫‪biomass‬‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وأﻳﻀﺎ ﻹآﺘﺸﺎف اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﻓﻲ اﻟﻄﻌﺎم.‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﻴﻮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(bioaccumulation‬‬ ‫آﺘﻠﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫92‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)1( اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ. )2( اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ إﻣﺎ آﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ، أو ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ. )3( آﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ.‬ ‫‪biomass concentration‬‬ ‫ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫ﻣﻘﺪار اﻟﻤﺎدة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﻣﺤﺪد.‬ ‫‪biome‬‬ ‫ﻋﺸﻴﺮة أﺣﺎدﻳﺔ )اﻟﺒﻴﻮم(:‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﺌﻲ آﺒﻴﺮ، أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺗﻤﺘﺪ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ آﺒﻴﺮة، وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻮع ﺳﺎﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت.‬ ‫‪biometry‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎس اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻄﺮق اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(biometrics‬‬ ‫‪biomimetic materials‬‬ ‫ﻣﻮاد ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫ﻣﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺎت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ذات اﻟﺨﻮاص اﻟﺠﻴﺪة. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﺈن ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻘﻮم آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﺤﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ. وﺛﻤﺔ ﻧﻈﻢ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻴﺴﻴﻠﺰ اﻟﻌﻜﺴﻲ و/أو اﻟﻠﻴﺒﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫)ﺣﻮﺻﻴﻼت دهﻨﻴﺔ( اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺧﻮاص ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﻘﻠﺪ ﺑﻬﺎ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪biopesticide‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ ﺁﻓﺎت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻳﻘﺘﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﻟﻴﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﺳﻢ آﻴﻤﺎﺋﻲ أوﺳﻊ.‬ ‫وﻳﺨﺘﻠﻒ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ آﻮﻧﻪ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﺳﻠﺒﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻵﻓﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺸﻂ. واﻟﺴﺒﺐ وراء اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻴﺪات‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻶﻓﺎت هﻮ أن اﻷوﻟﻰ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴﺔ أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ، آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮل واﻟﺘﺪهﻮر‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي.‬ ‫‪biopharming‬‬ ‫اﻷدوﻳﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ(:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ وﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺰرﻋﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ وراﺛﻴﺎ ﻻﻧﺘﺎج ﻣﺮآﺒﺎت ذات ﻗﻴﻤﺔ )أدوﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ(. واﻟﻤﺮادف )‪.(molecular pharming‬‬ ‫اﻟﻘﺮﺻﻨﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع اﻟﻤﻮاد اﻟﻮراﺛﻴﺔ، وﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﺼﺨﺼﺔ اﻟﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ. وﻳﻨﻄﻮي‬ ‫‪biopiracy‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﻻﻓﺘﻘﺎر ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺻﻠﻲ.‬ ‫‪biopolymer‬‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺎر اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫أي ﺑﻮﻟﻴﻤﺎر آﺒﻴﺮ )ﺑﺮوﺗﻴﻦ، ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي، ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ( ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ آﺎﺋﻦ ﺣﻲ، وﻳﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﺜﻞ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروآﺴﻴﺒﻴﻮﺗﻴﺮات( ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام آﺒﻼﺳﺘﻴﻜﺎت.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(biological polymer‬‬ ‫‪bioprocess‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼﻳﺎ ﺣﻴﺔ آﺎﻣﻠﺔ أو ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ )ﻣﺜﻞ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت، واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات "اﻟﺒﻮﺻﻴﺎت"‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء( ﺑﻐﺮض إﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ.‬ ‫‪bioreactor‬‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻴﻮي:‬ ‫ﺧﺰان ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻪ اﻟﺨﻼﻳﺎ، وﺧﻼﺻﺎت اﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت، ﺑﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ‬ ‫إﻟﻰ وﻋﺎء ﻟﺘﺨﻤﻴﺮ اﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫03‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮداد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮداد اﻟﻤﻮاد ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ )ﻣﻌﺎدن أو ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ( ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻴﻂ‬ ‫‪biorecovery‬‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺔ. أﻧﻈﺮ )‪.(bioleaching; biodesulphurization‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻬﺎ آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ ﻟﻨﺰع اﻟﺸﻮاﺋﺐ أو اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت أو اﻟﻤﻮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺑﺔ أو ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎء. أﻧﻈﺮ )‪.(bio-augmentation, bio-accumulation, remediation‬‬ ‫‪biosafety‬‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺮ ﺑﺼﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﺸﺮ، واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺋﻨﺎت ﻣﻌﺪﻳﺔ أو ﻣﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﺠﺎرة.‬ ‫ً‬ ‫‪biosafety protocol‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ دوﻟﻴﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﻬﺪدﻩ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ إﻃﻼق‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت ﻣﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ. وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل إﺟﺮاءات ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺼﻮل ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪول ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﻋﻠﻰ أﺳﺲ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت. واﻟﻤﺮادف )‪.(Cartagena Protocol‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(Convention on Biological Diversity‬‬ ‫‪biosensor‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺳﻴﻠﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، ﻣﺜﻞ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت أواﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، أواﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬ ‫‪bioremediation‬‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ، أو ﺧﻼﻳﺎ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ، ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ، أو ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺮآﺐ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ. ﻓﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫واﻟﺠﺰﻳﺊ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ إﺷﺎرات آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫‪biosilk‬‬ ‫ﺣﺮﻳﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣ َﺎ َﻰ ﺣﻴﻮﻳﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﻴﺮة أو اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ً‬ ‫ُﺤ آ‬ ‫وﻳﻌﻘﺒﻬﺎ ﻧﺴﺞ )‪ (orb-weaving‬ﻏﺰل اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ إﻟﻰ ﻧﺴﻴﺞ.‬ ‫‪biosorbents‬‬ ‫ﻣﻤﺘﺼﺎت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ:‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻤﻔﺮدهﺎ، أو ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻣﺎدة ﻣﺎ، اﻧﺘﺰاع و/أو ﺗﺮآﻴﺰ ﺟﺰﻳﺊ ﻣﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﺠﺎز.‬ ‫‪biosphere‬‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻷرض واﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ )اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي( اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫‪biosynthesis‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ )ﺗﻜﻮﻳﻦ( ﺣﻴﻮي:‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ )ﺗﺨﻠﻴﻖ( ﻣﺮآﺒﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ، وهﺬﻩ هﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻸﻳﺾ اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ.‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ رﺑﻂ ذات ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪biosynthetic antibody binding‬‬ ‫)‪Sites DAB (BABS‬‬ ‫ﺑﺎﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dAb‬‬ ‫‪biotechnology‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ:‬ ‫)1( "أي ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﻤﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ، أو آﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ أو ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ ﻟﺼ ﻨﻊ أو ﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺎت‬ ‫ً‬ ‫أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﻴﻦ" )اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺘﻨ ﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ(. )2( ﻳﻔﺴ ﺮ اﻟﻤﺼ ﻄﻠﺢ ﺑﺸ ﻜﻞ ﺿ ﻴﻖ‬ ‫ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻧﻪ ﻳﺸﻴﺮ إﻟ ﻰ "... ﻣﺠ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺎت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﺜ ﻞ )‪ (gene manipulation‬واﻧﺘﻘ ﺎل‬ ‫اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت، وﻃﺒﺎﻋ ﺔ اﻟ ـ )د ن أ(، واﺳﺘﻨﺴ ﺎخ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت" )ﺑﻴ ﺎن ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ واﻟﺰراﻋ ﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة – ﻓﺎو، ﺣﻮل اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ(.‬ ‫‪biotic factor‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﻴﻮي:‬ ‫13‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺑﻴﺌﺔ آﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻣﺎ وﺗﺸ ّﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، وﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﺼﻮر ﺷﺘﻰ.‬ ‫‪biotic stress‬‬ ‫إﺟﻬﺎد ﺣﻴﻮي:‬ ‫إﺟﻬﺎد ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض.‬ ‫‪biotin‬‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻴﻦ:‬ ‫أﺣﺪ أﻧﻮاع ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ )ب( اﻟﻤﺮآﺐ، وﻳﻌﻤﻞ آﺈﻧﺰﻳﻢ ﻣﺸﺎرك ﻣﻊ إﻧﺰﻳﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺤﻔﺰ اﻧﺪﻣﺎج ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻊ ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، وهﻮ أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ أﻳﺾ اﻟﺪهﻮن.وﺗﻨﺘﺞ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻻﻣﻌﺎء ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﺎدة‬ ‫آﻤﻴﺎت آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻨﻪ، آﻤﺎ أن ﻟﻪ أهﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ آﻜﺎﺷﻒ، ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺠﺎﻧﺴﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻊ اﻻﻓﻴﺪﻳﻦ، واﻻﺳﺘﺮﺑﺘﺎﻓﻴﺪﻳﻦ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف هﻮ: )‪.(Vitamin H‬‬ ‫‪biotin labelling‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ )اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ( ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ:‬ ‫ارﺗﺒﺎط اﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ ﺑﺠﺰئ ﺁﺧﺮ، ﺧﺎﺻﺔ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫23‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)د ن أ( ﻣﺒﺘْﻮن ) ُﻌﻠﻢ(:‬ ‫ﻣ‬ ‫َُ‬ ‫ﺟﺰئ )د ن أ( ﻣﺆﺷﺮ ) ُﻌﻠﻢ( ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ، وذﻟﻚ ﺑﺪﻣﺞ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻣﺆﺷﺮ ) ُﻌﻠﻢ( ﺑﺎﻟﺒﻴﻮﺗﻴﻦ )ﻋﺎدة ﻳﻮراﺳﻴﻞ(‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪biotinylated-DNA‬‬ ‫ﻣﻊ ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ(. وﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎف اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﺆﺷﺮ )اﻟ ُﻌﻠﻢ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ دﻣﺠﻪ ﺑﺎﻟﺴﺘﺮﺑﺘﺎﻓﻴﺪﻳﻦ اﻟﺬي‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻸﻟﻮان ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﺿﻮء ﻓﻠﻮرﺳﻴﻨﺘﻲ أﺧﻀﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻜﻮاﺷﻒ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫‪biotope‬‬ ‫ﻧﻈﻴﺮ ﺣﻴﻮي:‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻊ آﺒﻴﺮ.‬ ‫ُ َّ‬ ‫‪biotoxin‬‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻮآﺴﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻃﺒﻴﻌﻲ ذو ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻧﺸﻂ، وهﻮ ﺳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﺾ أو آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت.‬ ‫‪biotransformation‬‬ ‫ﺗﺤﻮل ﺣﻴﻮي:‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻣﺎدة آﻴﻤﺎﺋﻴﺔ أو ﺧﺎﻣﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻓﺰ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻣﻦ أﻗﺮب اﻟﻤﺮادﻓﺎت ﻟﺬﻟﻚ هﻮ اﻟﺤﻔﺰ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺤﺎﻓﺰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﺤﺎﻓﺰ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎﻓﺰ إﻧﺰﻳﻤﺎ، أو آﺎﺋﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫دﻗﻴﻘﺎ آﺎﻣﻼ ﻣﻴﺘﺎ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ إﻧﺰﻳﻢ أو ﻋﺪة إﻧﺰﻳﻤﺎت.‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫‪bivalent‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ:‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺘﺎن ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺘﺎن ﻣﺰدوﺟﺘﺎن )إﺣﺪاهﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻞ أﺑﻲ، واﻷﺧﺮى ﻣﻦ أﺻﻞ أﻣﻲ( ﻓﻲ اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي إﻟﻰ اﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ. وﻧﻈﺮا ﻷن اﻟـ )د ن أ( ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻓﻲ اﻟﻄﻮر‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﻓﺈن آﻞ ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻣﺘﻀﺎﻋﻔﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ آﺮوﻣﺎﺗﻴﺪﻳﻦ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬ ‫أرﺑﻌﺔ آﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات.‬ ‫‪blast cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﺔ:‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ )‪ (B‬اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﺆﺛﺮ أﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ، وﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺔ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻼزﻣﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة.‬ ‫‪blastocyst‬‬ ‫اﻟﻌﻠ َﺔ:‬ ‫َ َﻘ‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ ﺛﺪﻳﻲ )ﺑﻮﻳﻀﺔ ﻣﺨﺼﺒﺔ( ﻓﻲ اﻷﻃﻮار اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ، ﺣﺘﻰ وﻗﺖ اﻹﻧﻐﺮاس ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ. وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫آﺮة ﺧﻠﻮﻳﺔ ﺟﻮﻓﺎء.‬ ‫‪blastomere‬‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻮﻣﻴﺮ:‬ ‫أي ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻦ اﻻﻧﺸﻘﺎﻗﺎت اﻷوﻟﻰ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻴﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﺠﻨﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ اﺛﻨﻴﻦ، ﺛﻢ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ، ﺛﻢ إﻟﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺑﻼﺳﺘﻮﻣﻴﺮات.. وهﻜﺬا.‬ ‫‪blastula‬‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻮﻻ:‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت: ﺟﻨﻴﻦ ﻣﺒﻜﺮ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﻄﻮر اﻟﺘﻮﺗﻲ )‪ ،(morula‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻮﺣﺎ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺔ واﺣﺪة‬ ‫ً‬ ‫)ﺑﻼﺳﺘﻮدﻳﺮﻳﻢ(، أو آﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ )ﺑﻼﺳﺘﻮﺳﺎﻳﺖ(.‬ ‫‪bleeding‬‬ ‫ﻧﺰف:‬ ‫)1( ﺗﺠﻤﻊ دﻣﻮي ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺤﺼﻨﺔ )2( ﻣﺼﻄﻠﺢ ُﺴﺘﺨ َم ﻟﻮﺻﻒ ﺗﺤﻮل اﻟﻮﺳﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﻦ ﻵﺧﺮ‬ ‫ﻳ ﺪ‬ ‫إﻟﻰ ﻟﻮن ﻗﺮﻣﺰي – أﺳﻮد ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﺎ ﺗﻄﻠﻘﻪ اﻻﻧﺘﻘﺎﻻت )اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﻋﺎدة( ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻓﻴﻨﻮﻟﻴﺔ.‬ ‫‪blot‬‬ ‫ﻳﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮب )ﻳﻨ ّﻒ(:‬ ‫ُ َﺸ‬ ‫َ‬ ‫آﻔﻌﻞ: ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟـ )د ن أ(، أو اﻟـ )ر ن أ(، أو اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﺮك. آﺈﺳﻢ:‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻜﻠﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ اﻟـ )د ن أ(، أو اﻟـ )ر ن أ(، أو اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ.‬ ‫وﺗﺴﻤﻰ اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮب وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺴﺒﺎر و/أو اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟ ُﺴﱠﺮﻩ: ﻧﻘﻞ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮب ﺟﻨﻮﺑﻲ )د‬ ‫ﻤ ﺒ ْ‬ ‫ن أ / د ن أ(، ﺷﻤﺎﻟﻲ )د ن أ / ر ن أ رﺳﻮل(، وﻏﺮﺑﻲ )ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد / ﺑﺮوﺗﻴﻦ(. وﺟﻨﻮب ﻏﺮﺑﻲ )د ن أ‬ ‫/ ﺑﺮوﺗﻴﻦ(. واﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻓﻘﻂ هﻮ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺤﺮف آﺒﻴﺮ إﺷﺎرة إﻟﻰ)‪(Ed Southern‬‬ ‫"إد ﺳﺬرن" ﻣﻜﺘﺸﻒ ذﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب.‬ ‫‪blunt end‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻠﻴﻠﺔ )ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺠﺪوى/ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﺲ(:‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ذات ﺧﻄﻴﻦ ﻻ ﻳﻤﺘﺪ أي ﻣﻨﻬﺎ وراء اﻵﺧﺮ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪ ،(flush end‬أي اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮردة )وأﻳﻀﺎ ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﺤﺲ(.‬ ‫ً‬ ‫33‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ:‬ ‫ﻗﻄﻊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻧﺰﻳﻢ )إﻧﺪوﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ( اﻟﺤﺼﺮ اﻟﺬي ﻳﻮﻟﺪ ﻧﻬﺎﻳﺎت آﻠﻴﻠﺔ. واﻟﻤﺮادف‬ ‫)‪.(flush-end cut‬‬ ‫‪blunt-end ligation‬‬ ‫رﺑﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﻜﻠﻴﻠﺔ:‬ ‫رﺑﻂ ﺟﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻟﻬﻤﺎ ﻧﻬﺎﻳﺎت آﻠﻴﻠﺔ وﺧﻴﻄﺎن.‬ ‫‪BOD‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(biological oxygen demand‬‬ ‫‪boring platform‬‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺜﻘْﺐ:‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺴﻔﻠﻲ اﻟﻤﻌﻘﻢ ﻣﻦ ﻃﺒﻖ ﺑﺘﺮي، وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺴﺘﺄﺻﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﻘﺎب ﻳﻤﺮ‬ ‫‪blunt-end cut‬‬ ‫‪bound water‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻔﻠﻴﻨﻲ.‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﻣﺤﺘﺠﺰة:‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻻ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻟﻠﺤﻴﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺠﻤﺪ أو اﻟﺬوﺑﺎن.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ )اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺤﺮة ‪.(free water‬‬ ‫هﺮﻣﻮن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺒﻘﺮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(bovine somatotrophin‬‬ ‫)‪bovine somatotrophin (BST‬‬ ‫هﺮﻣﻮن اﻟﻨﻤﻮ )ﺳﻮﻣﺎﺗﻮﺗﺮوﻓﻴﻦ( اﻟﺒﻘﺮي:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ، وﻗﺪ ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻮﻟﻒ )اﻟﻤﺘﺤﺪ(. ُﻌﺪ‬ ‫ﻳ ّ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة، وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻪ آﻤﻨﺘﺞ زراﻋﻲ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ إﻟﻰ دهﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎﺷﻴﺔ اﻟﻤﺰارع، وﻟﺘﺤﺴﻴﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﻠﺒﻦ. وﻗﺪ ﺣﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(bovine growth hormone‬‬ ‫‪bovine somatotropin‬‬ ‫هﺮﻣﻮن اﻟﻨﻤﻮ )ﺳﻮﻣﺎ ﺗﻮﺗﺮوﺑﻴﻦ( اﻟﺒﻘﺮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(bovine somatotrophin‬‬ ‫)‪bovine spongiform enecelophalopathy (BSE‬‬ ‫ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ:‬ ‫اﻟﻤﺮض اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺳﻢ "ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ"، وﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ.‬ ‫)‪bp (base pair‬‬ ‫زوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ:‬ ‫)ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻄﻮل اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ(.‬ ‫‪bract‬‬ ‫اﻟﻘ ﱠﺎﺑﺔ:‬ ‫ﻨَْ‬ ‫ورﻗﺔ ﻣﻌﺪﻟﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﺗﺤﺖ اﻷزهﺎر، أو اﻟﻨﻮرات، وﺗﺒﺪو وآﺄﻧﻬﺎ ﺗﻮﻳﺠﺔ.‬ ‫‪bovine growth hormone‬‬ ‫‪breed‬‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ:‬ ‫)1( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ ذات ﻣﻼﻣﺢ وﺧﺼﺎﺋﺺ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة، ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ. )2( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ أدى‬ ‫اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﻬﺎ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎ و/أو اﺳﺘﺰراﻋﻴﺎ إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎرهﺎ ذات هﻮﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ.‬ ‫‪breed at risk‬‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻺﻧﻘﺮاض:‬ ‫ﺳﻼﻟﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻘﺮاض ﻧﻈﺮا ﻷن ﺗﻌﺪاد ﻋﺸﺎﺋﺮهﺎ ﻗﺪ هﺒﻂ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮى أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﺪد‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮج.‬ ‫‪breeding‬‬ ‫ﺗﺮﺑﻴﺔ )ﺗﻜﺎﺛﺮ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﺠﻨﺴﻲ وإﻧﺘﺎج اﻷﺑﻨﺎء.‬ ‫‪breeding value‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ آﻤﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻦ اﻧﺤﺮاف اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي ﻟﻔﺮد ﻣﺎ ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫اﻟﻌﺸﻴﺮة واﻟﺮاﺟﻊ إﻟﻰ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﻸﻟﻴﻼت )اﻟﺒﺪاﺋﻞ(. وﻋﻠﻴﻪ إذا ﺗﺰاوج ﻓﺮد ﻣﻊ ﻋﻴﻨﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺮاد اﻟﻌﺸﻴﺮة ﺗﻜﻮن اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺮد ﻟﺼﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ هﻲ ﺿﻌﻒ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻﻧﺤﺮاف ﻟﺬرﻳﺘﻪ‬ ‫)ﻧﺴﻠﻪ( ﻋﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺸﻴﺮة ﻟﻨﻔﺲ اﻟﺼﻔﺔ.‬ ‫43‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺧﻤﻴﺮة اﻟﺒﻴﺮة:‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻴﺮة )‪ (Saccharomyces cerevisiae‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻴﺮة.‬ ‫‪bridge‬‬ ‫ﺟﺴﺮ:‬ ‫ورق ﻣﺮﺷﺢ، أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺴﻔﻠﻰ، وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﺘﻴﻼ وهﻴﻜﻼ ﻟﺪﻋﻢ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻨﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم وﺳﻂ ﻣﺎﺋﻲ.‬ ‫ُ‬ ‫‪broad-host-range plasmid‬‬ ‫ﺑﻼزﻣﻴﺪ ذو ﻣﺪى واﺳﻊ ﻟﻠﻌﺎﺋﻞ:‬ ‫ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﺑﻮﺳﻌﻪ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ ﻓﻲ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ.‬ ‫‪broad-sense heritability‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺊ وراﺛﻲ ﺑﺎﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﻌﺮﻳﺾ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻤﻈﻬﺮي اﻟﻜﻠﻲ واﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮراﺛﻲ، أو ﻋﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻲ واﻟﺒﻴﺌﺔ.‬ ‫‪broodstock‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺿﻨﺔ )اﻟﻔﺎﻗﺴﺔ(:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻹﻧﺎث واﻟﺬآﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ اﻷﺳﻤﺎك.‬ ‫‪browning‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﺒﻨﻲ:‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ ﻟﻮن أﺳﻄﺢ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ اﻟﻘﻄﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺪوث اﻷآﺴﺪة اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ. وﻓﻲ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو ﻣﺮﺿﻴﺔ. ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﻋﺎدة إﻟﻰ اﻟﻤﻮت اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ.‬ ‫‪BSA‬‬ ‫ﻣﺼﻞ أﻟﺒﻮﻣﻴﻦ ﺑﻘﺮي:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(bovine serum albumin‬‬ ‫)‪BSE (bovine spongiform encephalopathy‬‬ ‫ﺑﻲ. إس. إي‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(proteinaceous infectious particle‬‬ ‫‪BST‬‬ ‫ﺳﻮﻣﺎﺗﻮﺗﺮوﻓﻴﻦ )ﺳﻮﻣﺎﺗﻮﺗﺮوﺑﻴﻦ( ﺑﻘﺮي:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(bovine somatotrophin‬‬ ‫‪Bt‬‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ اﻟﻌﺼﻮﻳﺔ ﺛﺮﻧﻴﺠﻴﻨﻴﺴﻴﺲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر)‪.(bacillus thuringiensis‬‬ ‫‪bubble column fermenter‬‬ ‫ﻣﺨﻤﺮ اﻟﻌﺎﻣﻮد اﻟﻔﻘﺎﻋﻲ:‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻴﻮي ﻳﺤﺘﻔﻆ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗﺎع اﻟﻮﻋﺎء.‬ ‫‪bud‬‬ ‫ﺑﺮﻋﻢ:‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﻴﺮﺳﺘﻴﻤﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﻧﺒﺎت اﻷوراق أو اﻷزهﺎر أو اﻟﻔﺴﺎﺋﻞ، أو ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﻬﺎ،‬ ‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻷوراق اﻟﺤﺮﺷﻔﻴﺔ اﻟﻤﺤ ّرة.‬ ‫ﻮ‬ ‫‪bud sport‬‬ ‫ﺷﺬوذ )اﻧﺤﺮاف( ﺑﺮﻋﻤﻲ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻋﻢ، وﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺴﻴﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وراﺛﻴﺎ، وﺗﺸﻤﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺑﺴﺒﺐ ﻃﻔﺮة‬ ‫وراﺛﻴﺔ، أو ﻃﻔﺮة ﺻﺒﻐﻴﺔ، أو ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت.‬ ‫‪budding‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻋﻢ:‬ ‫)1( واﺣﺪة ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﺴﻲ، ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺸﺄ ﻓﺮد ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺮﻋﻢ أو ﻧﺘﻮء ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ )2( ﻓﻲ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت، ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﺮﻋﻢ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻤﻴﺮة اﻟﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻧﻮع ‪Saccharomyces‬‬ ‫‪ (3) cerevisiae‬ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺰع ﺑﺮﻋﻢ ﺧﻀﺮي واﺣﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت،‬ ‫و ُﻐﺮس ﻓﻲ أﻧﺴﺠﺔ ﺳﺎق ﻧﺒﺎت ﺁﺧﺮ. وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻨﻤﻮ اﻻﺛﻨﺎن ﻣﻌﺎ، وﻳﺘﻄﻮر اﻟﺒﺮﻋﻢ اﻟﻤﻐﺮوس إﻟﻰ ﻓﺴﻴﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة.‬ ‫‪brewer's yeast‬‬ ‫53‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻧﻌﺰال )ﺗﻔﺮﻳﻖ( ﺟﻤﺎﻋﻲ:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ واﺳﻤﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ، وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ )د ن أ(‬ ‫ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ اﻟﻈﺎهﺮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎرﺿﻴﻦ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺗﻀﺨﻴﻢ آﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻤﺎ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ ﺑﺼﻤﺎت )د ن أ( ﻣﺘﻐﺎﻳﺮة )ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ(. وﺗﺼﺒﺢ أﺟﺰاء اﻟـ )د‬ ‫ن أ( اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻟﻜﻞ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن واﺳﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒ ًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺔ.‬ ‫ﻄ‬ ‫ً‬ ‫‪buoyant density‬‬ ‫آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﻔﻮ)اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﻮﻧﻴﺔ(:‬ ‫)اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﻮﻧﻴﺔ( اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺠﺰﻳﺊ، أو ﻓﻴﺮوس، أو ﺟﺴﻴﻢ ﺷﺒﻪ ﺧﻠﻮي، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻠﻘﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻣﻠﺢ ﻣﺜﻞ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺴﻴﺰﻳﻮم، أو ﺳﻜﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻜﺮوز. وﺗﺨﺘﻠﻒ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﻔﻮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ )د‬ ‫ن أ( ﺑﺎﺧﺘﻼف أﻧﻮاﻋﻪ، وﺗﺘﺤﺪ أﺳﺎﺳﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ زوج اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫)‪ A + T‬إﻟﻲ ‪. (G + C‬‬ ‫‪bulked segregant analysis‬‬ ‫63‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪CAAT box‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﺳﻴﻦ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(cytosine‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق آﺎت:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ﻣﺤﻔﻮظ ﻳﻮﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺎﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺸ ﻔﺮة ﻟﻠﺒ ﺮوﺗﻴﻦ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة. وﻳﺴﻤﻰ هﻜﺬا ﻧﻈﺮا ﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻪ اﻟﺬي اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع إﻟﻰ )‪ (GGCCAATCT‬وﻳﺤﺪث ﺣ ﻮل‬ ‫57 ﻗﺎﻋﺪة ﻗﺒﻴﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ، وهﻮ أﺣﺪ ﻋﺪة ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﻌﺮف واﻟ ﺮﺑﻂ. واﻟﻤ ﺮادف‬ ‫) ‪(CAT box‬‬ ‫‪cabinet‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(growth cabinet‬‬ ‫‪callipyge‬‬ ‫ﺳﻤﻨﺔ اﻟﻔﺨﺬ:‬ ‫ﺻ ﻔﺔ ﻣﺘﻮارﺛ ﺔ، ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺷ ﻴﺔ واﻷﻏﻨ ﺎم ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل، وﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺳ ﻤﻨﺔ ﻣﺆﺧﺮﺗﻬ ﺎ )‪ (hind‬وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ‬ ‫زﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم.‬ ‫)‪callus (pl.: calli‬‬ ‫آﻠﺲ:‬ ‫)1( ﻧﺴ ﻴﺞ وﻗ ﺎﺋﻲ ﻳﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻳ ﺎ ﺑﺮﻧﺸ ﻴﻤﻴﺔ )‪ ،(parenchyma‬وﻳﺘﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻄﻮح اﻟﻤﺠﺮوﺣ ﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت. )2( آﺘﻠ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻳ ﺎ ﺑﺮﻧﺸ ﻴﻤﻴﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﺠ ﺪار وﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻤ ﺎﻳﺰة ﺗﻨﺸ ﺄ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت. )3( آﺘﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻳ ﺎ ﻣﺘﻤ ﺎﻳﺰة وﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻤ ﺎﻳﺰة ﻧﺸ ﻄﺔ اﻻﻧﻘﺴ ﺎم، وﺗﻨﺸ ﺄ ﻋ ﺎدة ﻣ ﻦ ﺟ ﺮاء اﻹﺻ ﺎﺑﺔ‬ ‫)اﻟﺠﺮوح(، أو ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻣﻨﻈﻤﺎت اﻟﻨﻤﻮ.‬ ‫‪callus culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﻜﻠﺲ:‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ، وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻓﻲ وﺳﻂ ﺻﻠﺐ )ﺑﻴﺌﺔ ﺁﺟﺎر(، وﻳﺒﺪأ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻄﻌﻴﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ. وﻳﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻓﻲ ﻣﺰارع ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻋﻀﺎء )اﻟﻔﺴﺎﺋﻞ أواﻟﺠﺬور(، وﻣﺰارع اﻟﺨﻼﻳﺎ،‬ ‫واﻹآﺜﺎر ﻣﻦ اﻷﺟﻨﺔ. وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺰارع اﻟﻜﻠﺲ ﻷﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد.‬ ‫‪cambial zone‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻜﺎﻣﺒﻴﻮم:‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺬور واﻟﺴﻴﻘﺎن ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻣﺒﻴﻮم وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ.‬ ‫‪Cambium‬‬ ‫آﺎﻣﺒﻴﻮم )واﻟﺠﻤﻊ ‪:(cambia‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ واﺣﺪة أو ﺧﻠﻴﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺮﺳﺘﻴﻤﻲ ﻟﻠﻨﺒﺎت، وﺗﻘﻊ ﺑﻴﻦ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﺰﻳﻠﻢ )اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻲ(، وﻣﻨﻄﻘﺔ أﻧﺴﺠﺔ اﻟﻠﺤﺎء، وهﻰ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺸﺄ ﻓﻴﻬﺎ أﻧﺴﺠﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺰداد ﻗﻄﺮ اﻟﺴ ﺎق أو اﻟﺠ ﺬور.‬ ‫وأهﻢ ﻧﻮﻋﻲ اﻟﻜﺎﻣﺒﻴﻮم هﻤﺎ: اﻟﻜﺎﻣﺒﻴﻮم اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ، واﻟﻜﺎﻣﺒﻴﻮم اﻟﻔﻠﻴﻨﻲ.‬ ‫‪cAMP‬‬ ‫اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ اﻟﺤﻠﻘﻲ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(cyclic adenosine monophosphate‬‬ ‫‪CaMV‬‬ ‫ﻓﻴﺮوس اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ اﻟﻤﺮﻗﺶ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(cauliflower mosaic virus‬‬ ‫‪CaMV 35S‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻂ )د ن أ( اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(cauliflower mosaic virus 35s‬‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪(cauliflower mosaic virus‬‬ ‫‪candidate gene‬‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻟ ُﺮﺷﺢ:‬ ‫ﻤ ﱠْ‬ ‫ﻣﻮرث ﺗﻮﺣﻰ وﻇﻴﻔﺘﻪ ]اﻟﻤﺴﺘﻨﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺴﻠﺴ ﻞ اﻟ ـ )د ن أ([ ﺑﺄﻧ ﻪ ﻗ ﺪ ﻳﺸ ﺘﺮك ﻓ ﻲ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ اﻟ ﻮراﺛﻲ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي.‬ ‫‪candidate-gene strategy‬‬ ‫إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺮﺷﺢ:‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ و/أو ﻓﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮرﺛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ. واﻟﻤﺮادف: )‪(functional gene cloning‬‬ ‫‪canola‬‬ ‫اﻟﻜﺎﻧﻮﻻ:‬ ‫73‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ذات اﻟﺒﺬور اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ )‪ .(rape‬وزﻳ ﺖ اﻟﻜ ﺎﻧﻮﻻ ﺣﻤ ﺾ دهﻨ ﻲ أﺣ ﺎدي ﻏﻴ ﺮ‬ ‫ﻣﺸﺒﻊ ﺗﻤﺎﻣﺎ، وﻧﺴﺒﺔ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺤﻤﺾ )‪ (arucic‬ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻲ ﺑﺬور هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع.‬ ‫‪cap‬‬ ‫ﻏﻄﺎء:‬ ‫ﺗﺮآﻴ ﺐ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ '5 ﻟﺠﺰﺋﻴ ﺎت )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة، وﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻘﺎﻋ ﺪة‬ ‫اﻟﻤﺤﻮرة )اﻟﻤﻌﻜﻮﺳﺔ( ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺟﻮاﻧﻮﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﻴﻞ. )أﻧﻈﺮ ‪(G cap; cap site‬‬ ‫‪CAP‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻠﻬﺪم:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(catabolite activation protein‬‬ ‫‪cap site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻐﻄﺎء:‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻟﺐ اﻟـ )د ن أ( ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳﺦ، وﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ '5 ﻟﺠﺰﻳﺊ اﻟـ )ر ن أ( اﻟﻤﺴﺘﻨﺴﺦ‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻘﺒﻞ اﻟﻐﻄﺎء ج )‪(G cap‬‬ ‫‪capicitation‬‬ ‫اﺧﺘﺮاق اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﻨﻮي ﻟﻠﺒﻮﻳﻀﺔ:‬ ‫اﻟﻄ ﻮر اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ )داﺧ ﻞ اﻟﻘﻨ ﺎة اﻟﺘﻨﺎﺳ ﻠﻴﺔ ﻟﻸﻧﺜ ﻰ( ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻧﻀ ﺞ اﻟﺤﻴ ﻮان اﻟﻤﻨ ﻮي )‪ (spermatozoon‬وه ﻮ‬ ‫ﻳﺨﺘﺮق اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ.‬ ‫‪capillary electrophoresis‬‬ ‫اﻟﺮﺣْﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟ ﱠﻌﺮي:‬ ‫ﺸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺮﺣْﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﻜﺒﺮى ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟـ‬ ‫ﱠ‬ ‫)د ن أ(، ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺮر اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﻃﻮﻳﻞ ﺿﻴﻖ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ َﺮﺷﺔ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ.‬ ‫ﻓ‬ ‫‪CAPS‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺸﻘﻮق وﻣﻀﺨﻢ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(cleaved amplified polymorphic sequence‬‬ ‫‪capsid‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ:‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ اﻟﻔﻴﺮوس، وهﻮ ﻏﺎﻟﺒﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﻜﻞ اﻟﻔﻴﺮوس. )أﻧﻈﺮ ‪(coat protein‬‬ ‫‪capsule‬‬ ‫آﺒﺴﻮﻟﺔ:‬ ‫أﻏﻄﻴﺔ آﺮﺑﺪهﻴﺪراﺗﻴﺔ ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ أﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻴﺔ، ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أﻧ ﻮاع اﻟﻜﺒﺘﻴﺮﻳ ﺎ وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ.‬ ‫وﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ ﻋﺎدة ﻣﻦ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ، وﻋﺪﻳﺪ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ، أو ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﺪﻳ ﺪ اﻟﺴ ﻜﺎرﻳﺪ-ﺑ ﺮوﺗﻴﻦ. وﺗﺘﺮﺗ ﺐ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﺣﻮل ﺳﻄﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫آﺮﺑﻮهﻴﺪرات:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪( polysaccharide‬‬ ‫‪carboxypeptidase‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮآﺴﻴﺒﺒﺘﻴﺪﻳﺰ:‬ ‫ﻓﺌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻹﻧﺰﻳﻤ ﺎت ﺗﺤﻔ ﺰ ﺷ ﻖ رواﺑ ﻂ اﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪ، وﺗﺤﺘ ﺎج إﻟ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ آﺮﺑﻮآﺴ ﻴﻞ ﺣ ﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ.‬ ‫وﺗﺸ ﻖ راﺑﻄ ﺔ اﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪ اﻟﻘﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﻨﻄﻠ ﻖ ﺣﻤ ﺾ أﻣﻴﻨ ﻲ ﺣ ﺮ. وﻳﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮآﺴﻴﺒﺒﺘﻴﺪﻳﺰ ﻓﻲ اﺷﺘﻘﺎق ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ.‬ ‫‪carcinogen‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺮﻃﻦ:‬ ‫ﻣﺎدة ﻟﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ اﻟﺴﺮﻃﺎن ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ.‬ ‫‪carcinoma‬‬ ‫آﺎرﺳﻴﻨﻮﻣﺎ:‬ ‫ورم ﺧﺒﻴﺚ ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﺧﻠﻮي ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺠﻠﺪ وﻃﺒﻘﺎت اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫‪carotene‬‬ ‫آﺎروﺗﻴﻦ:‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ذات ﻟﻮن ﻣﺎﺋﻞ ﻟﻼﺣﻤﺮار – ﺑﺮﺗﻘﺎﻟﻲ، ﺗﺸﺎرك ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ، وﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ أ.‬ ‫‪carotenoid‬‬ ‫آﺎروﺗﻴﻨﻮﻳﺪ:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﺎت اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ آﻴﻤﺎﺋﻴﺎ ﻣﺴ ﺌﻮﻟﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻠ ﻮن اﻟﻤﻤﻴ ﺰ ﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ أﻋﻀ ﺎء‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت أو ﺛﻤﺎره ﺎ، ﻣﺜ ﻞ اﻟﻄﻤ ﺎﻃﻢ واﻟﺠ ﺰر اﻟ ﺦ. وﺛﻤ ﺔ آﺎروﺗﻴﻨﻮﻳ ﺪات ﺗﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻷآﺴ ﺠﻴﻦ وﺗﺴ ﻤﻰ‬ ‫)‪ .(xanthophylla‬وﺗﻘﻮم اﻟﻜﺎروﺗﻴﻨﻮﻳﺪات ﺑﺪور اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﺎﺻﺪة ﻟﻠﻀﻮء ﻓﻲ ﺗﺠﻤﻌ ﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴ ﻞ اﻟﻀ ﻮﺋﻲ،‬ ‫آﻤﺎ ﺗﻌﻠﺐ دورا ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة )اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮاة( ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﻀ ﻮء اﻟﻤ ﺪﻣﺮة.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(carotene‬‬ ‫‪carpel‬‬ ‫آﺮﺑﻠﺔ:‬ ‫ﻋﻀﻮ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻤﺆﻧﺚ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰهﺮﻳﺔ، وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺴﻢ واﻟﻘﻠﻢ واﻟﻤﺒﻴﺾ.‬ ‫‪carbohydrate‬‬ ‫83‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪carrier‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ:‬ ‫ﻓﺮد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺰﻳﺠﻮت ﻳﺤﻤﻞ ﻃﻔﺮة أﻟﻴﻠﻴﺔ )ﺑﺪﻳﻠﺔ( ﻣﺘﻨﺤﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ ﻣﺨﺘﻔﻴ ﺔ وراء وﺟ ﻮد‬ ‫أﻟﻴ ﻞ )ﺑ ﺪﻳﻞ( ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﺳ ﺎﺋﺪ. وﻳﻜ ﻮن اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻈ ﺎهﺮي ﻃﺒﻴﻌﻴ ﺎ، ﻟﻜ ﻦ اﻟﻔ ﺮد ﻳﻨﻘ ﻞ اﻷﻟﻴ ﻞ )اﻟﺒ ﺪﻳﻞ( اﻟﻤﺘﻨﺤ ﻲ‬ ‫)اﻟﻤﻌﻴﺐ( إﻟﻰ ﻧﺼﻒ ﻧﺴﻠﻪ.‬ ‫‪carrier DNA‬‬ ‫)د ن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ:‬ ‫)د ن أ( ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﻳﻀﺎف إﻟﻰ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤ ِﻮل )اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ُﺤ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟـ )د ن أ(. وﻳﺰﻳﺪ اﻟـ )د ن أ( اﻹﺿﺎﻓﻲ هﺬا ﻣﻦ آﻔﺎءة اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ ﻧﻈﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟـ )د ن أ( ﺑﺎﻟﺮﺣﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ. واﻵﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ.‬ ‫‪carrier molecule‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻧﺎﻗﻞ:‬ ‫)1( ﺟ ﺰئ ﻳﻠﻌ ﺐ دورا ﻓ ﻲ ﺗﺤﺮﻳ ﻚ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﺎت ﻓ ﻲ ﺳﻠﺴ ﻠﺔ اﻧﺘﻘ ﺎل اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﺎت. وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﺗﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻏﻴﺮ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ، وﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄآﺴﺪ واﻻﺧﺘﺰال ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ، ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘ ﺪﻓﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺎت. )2( ﺟﺰﻳ ﺊ ﺷ ﺤﻤﻲ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠ ﺬوﺑﺎن ﻳﻤﻜﻨ ﻪ اﻻرﺗﺒ ﺎط ﺑﺠﺰﻳﺌ ﺎت ﺷ ﺤﻤﻴﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻠ ﺬوﺑﺎن وﻧﻘﻠﻬ ﺎ ﻋﺒ ﺮ اﻷﻏﺸ ﻴﺔ. وﻟﻠﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠ ﺔ ﻣﻮاﻗ ﻊ ﻣﺤ ﺪدة ﺗﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻣ ﻊ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﻘﻠﻬ ﺎ. وﻳﻤﻜ ﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ آﻔﺎءة اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ.‬ ‫‪Cartagena Protocol‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل آﺎرﺗﺎﺟﻴﻨﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(biosafety protocol‬‬ ‫‪casein‬‬ ‫آﺎزﻳﻦ )آﺎﺳﻴﻦ(:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺤﻠﻴﺐ.‬ ‫‪casein hydrolysate‬‬ ‫هﻴﺪروﻟﻴﺴﻴﺖ آﺎزﻳﻦ:‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ واﻟﺒﺒﺘﻴﺪات ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻹﻧﺰﻳﻤﻲ أو اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻜﺎزﻳﻦ.‬ ‫‪cassette‬‬ ‫اﻟﻤﺤﻔﻈﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(construct‬‬ ‫‪CAT box‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق آﺎت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(CAAT box‬‬ ‫‪catabolic pathway‬‬ ‫ﻣﻤﺮ أﻳﻀﻲ:‬ ‫ﻣﻤ ﺮ ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴ ﻪ ﺣ ﻂ )ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﺗ ﺪرﻳﺠﻲ( ﺟ ﺰئ ﻋﻀ ﻮي ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ إﻃ ﻼق اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻟﻠﻨﻤ ﻮ واﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳ ﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﺧﺮى.‬ ‫‪catabolism‬‬ ‫أﻳﺾ هﺪﻣﻲ:‬ ‫ﺗﻔﺘﺖ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ، وﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻦ إﻃﻼق ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ.‬ ‫)‪catabolite activator protein (CAP‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻨﺸﻂ ﻟﻸﻳﺾ اﻟﻬﺪﻣﻲ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻳﺘﺤﺪ ﻣﻊ اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ اﻟﺤﻠﻘﻲ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت. وﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﻤﺮآﺐ اﻟﻤﻌﻘﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﺎﺛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ إي.آﻮﻻي، وﻳﻨﺸﻂ ﻧﺴﺦ اﻷوﺑﺮون ذي اﻟﺼﻠﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪(catabolite regulator protein(CRP); cyclic AMP receptor protein‬‬ ‫‪catabolite repression‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻷﻳﺾ اﻟﻬﺪﻣﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺰال ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﻠﻮآﻮز ﻟﻤﻌﺪﻻت ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻔﺮ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻤﺮات اﻷﻳﺾ‬ ‫اﻟﻬﻀﻤﻲ. )ﻣﺜﻞ اﻷوﺑﺮون ﻻك(.‬ ‫‪catalase‬‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻴﺰ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﻮﺟ ﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت، وﻳﺤﻔ ﺰ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﺑﻴﺮوآﺴ ﻴﺪ اﻟﻬﻴ ﺪروﺟﻴﻦ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎء وأآﺴ ﺠﻴﻦ.‬ ‫وهﺬا اﻟﻨﺸﺎط هﺎم ﻓﻲ ﻧﺰع ﺳﻤﻴﺔ اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ آﺠﺰء ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎد.‬ ‫‪catalysis‬‬ ‫ﺣﻔﺰ:‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺰﻳﺎدة ﺳﺮﻋﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ آﻴﻤﺎﺋﻲ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﻣﺎدة ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ )اﻟﺤﺎﻓﺰ‪.(the catalyst‬‬ ‫‪catalyst‬‬ ‫ﺣﺎﻓﺰ:‬ ‫ﻣﺎدة ﺗﺰﻳ ﺪ ﺳ ﺮﻋﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻜﻴﻤ ﺎﺋﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺧﻔ ﺾ ﺗﻨﺸ ﻴﻂ ﻃﺎﻗ ﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴ ﺎﺋﻲ دون أن ﻳﺤ ﺪث ﺑﻬ ﺎ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ داﺋﻢ.‬ ‫‪catalytic antibody‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﺣﺎﻓﺰ:‬ ‫93‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻳﺘﻢ اﻧﺘﻘﺎؤﻩ ﻟﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﺰ ﺗﻔﺎﻋﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻرﺗﺒﺎط ﺑﻮﺳﻴﻂ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎل و‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ. واﻟﻤﺮادف )‪(abzyme‬‬ ‫‪catalytic RNA‬‬ ‫)ر ن أ( ﺗﺤﻔﻴﺰي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(ribozyme‬‬ ‫‪catalytic site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺤﻔﺰ:‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺟﺰﻳﺊ اﻹﻧﺰﻳﻢ )وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺻﻐﻴﺮا ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﺟﻤﺎﻟﻲ( اﻟﻀﺮوري ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻔﺰ.‬ ‫)‪cauliflower mosaic virus (CaMV‬‬ ‫ﻓﻴﺮوس اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ اﻟﻤﺮﻗﺶ:‬ ‫ﻓﻴﺮوس )د ن أ( ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗ ﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﺼ ﻠﻴﺒﻴﺔ. وﺗﺮﺟ ﻊ أهﻤﻴﺘ ﻪ ﻟﻜﻮﻧ ﻪ ﻧ ﺎﻗﻼ ﻗﻮﻳ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ ﺔ، إذ ﻳﺤ ﺚ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﺮﻳﺒﻮﺳ ﻮﻣﻲ )‪ ،(35S‬وه ﻮ ﻧﺸ ﻂ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴ ﺔ أﻧﺴ ﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت، وﻟﺬا ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ واﺳﻊ آﺤﺎث ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت )‪(transgenes‬‬ ‫‪cauliflower mosaic virus 35S promoter‬‬ ‫)‪(CaMV 35S‬‬ ‫‪caulogenesis‬‬ ‫‪CBD‬‬ ‫‪ccc DNA‬‬ ‫ﺣﺎث ‪ 35S‬اﻟﻔﻴﺮوﺳﻲ اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ اﻟﻤﺮﻗﺶ:‬ ‫ّ‬ ‫‪CD molecules‬‬ ‫‪cDNA‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﺎث ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرث اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻓﻴﺮوس اﻟﻘﺮﻧﺒﻴﻂ اﻟﻤﺮﻗﺶ.‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻠﺴﺎق:‬ ‫اﻟﺘﻜﻮن اﻟﻌﻀﻮي ﻟﻠﺴﺎق؛ ﺣﺚ ﻧﺸﻮء اﻟﻔﺴﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﺲ.‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(Convention on Biological Diversity‬‬ ‫)د ن أ( ذو اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ ﺗﺴﺎهﻤﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(covalently-closed circle DNA‬‬ ‫أﻧﻈﺮ )‪(circularization‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻋﻨﻘﻮد اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ:‬ ‫أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻴﺠﻴﻨﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺠﻤﻊ ﻓﺮﻋﻲ ﻣﻌﻴﻦ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ‪.T‬‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(cluster differentiation molecules‬‬ ‫)د ن أ( ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ )ﻣﻜﻤﻞ(:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(complementary DNA‬‬ ‫‪cDNA clone‬‬ ‫ﻧﺴﻴﻞ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )اﻟﻤﺘﻤﻢ(:‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ )د ن أ( ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻞ، و ُﺴﺘﺨﺪم آﻤﺴﺒﺎر ﻓﻲ ﺗﺤﺎﻟﻴﻞ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ذو ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺤﺼﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ )‪ ،(RELP‬وأﻳﻀﺎ آﻘﺎﻟﺐ ﻹﻧﺘﺎج ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ )‪ ،(EST‬وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ دراﺳﺎت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت.‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ)اﻟﻤﺘﻤﻢ(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻞ اﻟﺘﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﺸﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮرث ﺗﺒﺪأ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ )ر ن أ( اﻟﺮاﺳﻞ.‬ ‫‪cDNA library‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )اﻟﻤﻜﻤﻞ(:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﻼت )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )اﻟﻤﺘﻤﻢ(.‬ ‫‪CDR‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﺘﺘﺎم:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪( complementarity–determining region‬‬ ‫‪cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ:‬ ‫أﺻﻐﺮ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺮآﻴﺒﻴﺔ واﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺤﻲ. وﺗﺤﺘﻮى اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة ﻋﻠﻰ ﻧﻮاة )ﺑﻬﺎ‬ ‫‪cDNA cloning‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺎت( وﺳﻴﺘﻮﺑﻼزم )ﺑﻪ ﺁﻟﻴﻪ ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ وﻣﺤﺎط ﺑﻐﺸﺎء(. أﻣﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة )ﺑﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮاة / أوال( ﻓﻠﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻧﻮاة.‬ ‫ِ‬ ‫‪cell culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﺧﻼﻳﺎ )زراﻋﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ(:‬ ‫ﻧﻤﻮ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪cell cycle‬‬ ‫دورة اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻧﻘﺴﺎم واﻧﻘﺴﺎم ﺗﺎل. وﺗﺘﺬﺑﺬب دورة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫)‪ (M‬وﻃﻮر اﻟﻔﺘﻮر اﻟﺬي ﻳﻨﻘﺴﻢ إﻟ ﻰ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ )1‪ ،(G‬وه ﺬﻩ ﺗﻨﻄ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻣﻌ ﺪل ﻋ ﺎل ﻣ ﻦ اﻟﺘﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﺒﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ‬ ‫ِ‬ ‫04‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫واﻟﻨﻤﻮ، وﻣﺮﺣﻠﺔ )‪ (S‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت، وﻣﺮﺣﻠ ﺔ )2‪(G‬‬ ‫وهﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻬﺰ ﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪cell differentiation‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﺰ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺨﻼﻳﺎ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻨﺸﻴﻂ وﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ( ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺴ ﻴﺞ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﻤ ﺎﻳﺰ، ﺣﻴ ﺚ ﻻ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ، إﻟ ﻰ ﻧ ﻮع ﻣﺤ ﺪد ﺣﻴ ﺚ ﻳﺘﺨﺼ ﺺ ﺧ ﻂ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ وﻳﺼ ﺒﺢ ﻧﺴ ﻴﺠﺎ أو ﻋﻀ ﻮا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰا.‬ ‫ً‬ ‫‪cell division‬‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻴﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻷم، ﺣﻴ ﺚ ﺗﻨﻘﺴ ﻢ اﻟﻨ ﻮاة أوﻻ، وﻳﻠ ﻰ ذﻟ ﻚ ﺗﻜ ﻮن ﻏﺸ ﺎء ﺧﻠ ﻮي ﺑ ﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة. وﻳﺴ ﻤﻰ اﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﺠﺴ ﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠ ﻲ. أﻣ ﺎ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ ﺑﻮﻳﻀ ﺎت أو ﺣﻴﻮاﻧ ﺎت‬ ‫ﻣﻨﻮﻳﺔ ﻓﺘﻨﺘﺘﺞ ﻓﻲ أﻋﻘﺎب اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ.‬ ‫اﻧﺪﻣﺎج اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺧﻠﻴﺔ هﺠﻴﻦ واﺣﺪة ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻣﻦ اﻧﺪﻣﺎج ﺧﻠﻴﺘﻴﻦ ﻣﻦ أﺻﻠﻴﻦ ﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ. وﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﻬﺠﻨﺔ ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫‪cell fusion‬‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟﻨﻮﻳﺔ اﻟﻮاهﺒﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ، أو ﻗﺪ ﺗﻨﺪﻣﺞ، وﻟﻜﻦ ﺧﻼل اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻐﺰل واﺣﺪ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﺼﺒﺢ ﻟﻜﻞ ﺧﻠﻴﺔ وﻟﻴﺪة ﻧﻮاة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﺒﻐﻴﺔ آﺎﻣﻠﺔ أو ﺟﺰﺋﻴﺔ ﻣﻦ آﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻲ‬ ‫اﻷﺑﻮﻳﻦ. واﻟﻤﺮادف )‪.(cell hybridization‬‬ ‫‪cell generation time‬‬ ‫زﻣﻦ ﻧﺸﻮء اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ﺑﻴﻦ ﺑﺪء اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت اﻟﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ، وهﻰ ﺗﺴﺎوى اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪد ﺧﻼﻳﺎهﺎ.‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cell fusion‬‬ ‫‪cell line‬‬ ‫اﻟﻨﺴﻞ اﻟﺨﻠﻮي:‬ ‫)1( ﺧﻂ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ. وﻗﺪ ﺗﺤﺪث ﺗﻐﻴﺮات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﺒﻘﺎﺋﻪ ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫‪cell hybridization‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺰرﻋﺔ، وﺑﻬﺬا ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﻨﺴﻞ اﻟﺨﻠﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ )ﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪء( )2( ﻧﺴﻞ )ﺧﻂ( ﺧﻠﻮي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻩ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ.‬ ‫‪cell membrane‬‬ ‫ﻏﺸﺎء ﺧﻠﻮي )ﻏﺸﺎء اﻟﺨﻠﻴﺔ(:‬ ‫اﻟﻐﺸﺎء اﻟﺮﻗﻴﻖ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻤﺎدة اﻟﺨﻠﻴﺔ. )أﻧﻈﺮ ‪.(plasmalemma‬‬ ‫‪cell number‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وﺣﺪة اﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ.‬ ‫‪cell plate‬‬ ‫ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫ﻣﻨﺸﺄ ﺟﺪار اﻟﺨﻠﻴﺔ، وﻳﺘﻜﻮن ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻧﻘﺴﺎﻣﻬﺎ. وﺗﻨﻤﻮ ﺻﻔﻴﺤﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ، وﺗﻨﺸﺄ‬ ‫ﻣﻦ أﻏﺸﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزم.‬ ‫‪cell sap‬‬ ‫ﻋﺼﺎرة اﻟﺨﻠﻴﺔ )ﻋﺼﺎرة ﺧﻠﻮﻳﺔ(:‬ ‫اﻟﺴ ﺎﺋﻞ اﻟ ﺬي ﻳﻤ ﻸ ﻓﺮﻳﻐ ﺎت اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒ ﺎت، وﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء اﻟ ﺬي ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮاد ذاﺋﺒ ﺔ ﻓﻴ ﻪ، أو‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺑﻪ ﻏﺮو ﱠﺎ )ﺳﻜﺮ، أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ، وﻣﻮاد ﻧﻔﺎﻳﺎت ...اﻟﺦ(‬ ‫َ َ ِﻳ‬ ‫‪cell selection‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻧﺘﺨ ﺎب ﺧﻼﻳ ﺎ ذات ﺻ ﻔﺎت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ إﻃ ﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ وراﺛﻴ ﺎ. وﻏﺎﻟﺒ ﺎ ﻣ ﺎ ﻳﻌ ﺎد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫زراﻋﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ ﺟﺪﻳﺪ )ﻃ ﺎزج( ﻟﻤﻮاﺻ ﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨ ﺎب، وﻳ ﺘﻢ ﺗﻌﺮﻳﻀ ﻬﺎ ﻟﻤﺴ ﺘﻮى ﻣﺘﺰاﻳ ﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺟﺒﺎت اﻟﻜﺎذﺑﺔ.‬ ‫‪cell sorter‬‬ ‫ﻣﻔﺮزة اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fluorescene – activated cell sorting; flow cytometry‬‬ ‫14‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪cell strain‬‬ ‫ﻋﺘﺮة اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﺴﻲ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ وﺣﻴﺪة. وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻤﺜ ﻞ ﺧﻄ ﻮط اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﺗﻠ ﻚ ﻋﺸ ﻴﺮة ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ وراﺛﻴﺎ. وﺗﺤﺪد اﻟﻌﺘﺮات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ أو واﺳﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬ ﺎ.‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(single-cell line‬‬ ‫‪cell suspension‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻣﺎﺋﻊ ﻣﺘﺤﺮك أو ﻣﻬﺘﺰ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ ﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻨﻔﺮدة وﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺧﻼﻳﺎ.‬ ‫‪cell wall‬‬ ‫ﺟﺪار اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫اﻟﺠ ﺪار اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺤ ﻲ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﻮط اﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ ﺔ، وﻳﺘﻜ ﻮن ﺧ ﺎرج اﻟﺒﻼزﻣﺎﻟﻴﻤ ﺎ وﻳﺘ ﺄﻟﻒ أﺳﺎﺳ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻮﻟﻮز.‬ ‫‪cell-free protein synthesis‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺑﺪون اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(in vitro translation‬‬ ‫‪cell-free transcription‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺪون اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(in vitro transcription‬‬ ‫‪cell-free translation‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﺪون اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(in vitro translation‬‬ ‫‪cell-mediated‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(T – cell – mediated (cellular) immune response‬‬ ‫‪cellular oncogene‬‬ ‫اﻟﻮرم اﻟﺨﻠﻮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(proto-oncogene‬‬ ‫‪cellulase‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻮﻟﻴﺰ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻔﺘﻴﺖ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻮز.‬ ‫‪cellulose‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻮﻟﻮز:‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺴﻜﺮﻳﺪ اﻟﻤﺮآﺐ، وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺧﻄﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺠﻠﻮآﻮز، وﻳﺸ ﻜﻞ وزﻧ ﺎ ﻣ ﻦ 04 إﻟ ﻰ‬ ‫ً‬ ‫54٪ ﻣﻦ ﺟﺪار ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎت.‬ ‫‪cellulose nitrate‬‬ ‫ﻧﻴﺘﺮﻳﺖ اﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز:‬ ‫اﺳﻢ ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﻨﻴﺘﺮوﺳﻠﻴﻮﻟﻮز. )أﻧﻈﺮ ‪.(nitrocellueles‬‬ ‫‪cellulosome‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻮﺳﻮم:‬ ‫ﺗﻜﺘﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﻂ )ﺗﺤﻠ ﻞ ﺗ ﺪرﻳﺠﻴﺎ( اﻟﺴ ﻠﻴﻮﻟﻮز، وﻳﺤﺘ ﻮى‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻄﺢ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ ﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻟﻜ ﺎﺋﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻖ.‬ ‫)‪centiMorgan (cM‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﺎﻟﺨﺮﻳﻄﺔ:‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺴﻮر إﻋﺎدة اﻟﺘﺠﻤﻊ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﺈن وﺣ ﺪة اﻟﻤﺴ ﺎﻓﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻳﻄ ﺔ، واﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ )٪( ﻟﻠﺘﻮﻟﻴﻒ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎن.‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ اﻷﺳﺎﺳﻲ:‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻧﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـ )د ن أ(، إﻟﻰ اﻟـ )ر ن أ( إﻟﻰ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟـ )ر ن أ( ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت اﻟﻤﺮﺗﺪة ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﺗﺮﺗﺪ إﻟﻰ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫ً‬ ‫‪central mother cell‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻷم اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ:‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺳﺘﻴﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ ﻟﻠﻨﺒﺎت، وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻔﺮﻳﻐﺔ آﺒﻴﺮة.‬ ‫‪centre of origin‬‬ ‫ﻣﺮآﺰ اﻟﻤﻨﺸﺄ:‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ هﻲ ﻣﻨﺸﺄ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت اﻟﻤﺘﺄﻗﻠﻤ ﺔ، وه ﻰ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺘﻤ ﻞ ﺣ ﺪوث اﻟﺘﻨ ﻮع‬ ‫اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻬﺎ، وﺗﺸﻜﻞ أهﺪاﻓﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ )‪.(in situ conservation‬‬ ‫‪centrifugation‬‬ ‫اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي:‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺤﺠﻢ أو اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮى اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻋﻦ ﺟﻬﺎز دوار. وﻓﻲ‬ ‫‪central dogma‬‬ ‫24‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻔﺎﺋﻖ ﺗﺘﻮﻟﺪ ﻗﻮى ﺟﺬب أآﺒﺮ ﺑﻌﺪة ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻤﺮات.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(density gradient centrifugation‬‬ ‫‪centrifuge‬‬ ‫ﺁﻟﺔ )ﺟﻬﺎز( اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي:‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻳﻮّﺪ ﻗﻮى اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي.‬ ‫ﻟ‬ ‫‪centriole‬‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ:‬ ‫ﺟﺴﻴﻢ ﻋﻀ ﻮي ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴ ﺔ، وﻳﺒ ﺪو أن ﻟ ﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﻤﻐ ﺰل ﺧ ﻼل اﻻﻧﻘﺴ ﺎم‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ. وأﺛﻨﺎء اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ، ﺗﺘﺤﺮك اﻟﻜﺮﻳﺘﺎن اﻟﻤﺮآﺰﻳﺘﺎن إﻟﻰ ﺟ ﺎﻧﺒﻴﻦ ﻣﺘﻀ ﺎدﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﻮاة ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻐﺰل.‬ ‫‪centromere‬‬ ‫اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﺮآﺰي )ﺳﻨﺘﺮوﻣﻴﺮ(:‬ ‫هﻴﻜﻞ ﺻﺒﻐﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة واﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ اﺧﺘﻨﺎق )ﺿﻴﻖ( ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ. ﺗﺮﺗﺒﻂ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﻐﺎزل أﺛﻨﺎء اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻨﻮوي اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ واﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ. وﻳﺘﻜﻮن هﺬا اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻣﻦ )د ن أ( ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺮار.‬ ‫‪centrosome‬‬ ‫ﺳﻨﺘﺮوﺳﻮم:‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ، وﺗﻘ ﻊ إﻟ ﻰ ﺟ ﻮار اﻟﻨ ﻮاة ﺣﻴ ﺚ ﺗﺘﺠﻤ ﻊ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺗﻮﺑﻴ ﻮﻻت، وﺗﺘﻔﺘ ﺖ ﺧ ﻼل‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ. وﻳﺤﺘﻮى اﻟﺴﺘﺘﺮوﺳﻮم ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺐ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ زوج ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳﺎت اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ.‬ ‫‪cephem-type antibiotic‬‬ ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻣﻦ ﻧﻮع ﺳﻴﻔﻴﻢ:‬ ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻟﻪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ذاﺗﻪ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮغ ذي اﻟﺮأس.‬ ‫‪chain terminator‬‬ ‫ﻣﻨﻬﻲ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪ (2) .(stop codon‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺧﺎص ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺎﻧﺠﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟـ )د ن أ(، وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺸﻔﺮات‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺸﻔﺮ ﻷي ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ، وهﺬﻩ اﻟﺸﻔﺮات إﺷﺎرة إﻟﻰ رﻳﺒﻮﺳﻮﻣﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻣﻨﻘﻮﺻﺔ‬ ‫اﻷآﺴﺠﻴﻦ وﻣﺰدوﺟﺔ آﻤﻨﻬﻴﺎت ﻟﻠﺴﻠﺴﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺒﻠﺮ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫‪Chakrabarty decision‬‬ ‫ﻗﺮار ﺗﺸﺎآﺮاﺑﺎرﺗﻲ:‬ ‫ﻣﺴ ﺄﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﺷ ﻬﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺎت اﻟﻤﺘﺤ ﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﻗﻀ ﺖ ﺑ ﺄن ﻣﺨﺘ ﺮع أي آ ﺎﺋﻦ دﻗﻴ ﻖ ﺟﺪﻳ ﺪ اﻟﺘ ﺰم‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع ﻻ ﻳﺤﺮم ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻤﺠﺮد أن اﻻﺧﺘﺮاع ﺷﺊ ﺣﻲ. واﻋﺘﺒﺮ‬ ‫ذﻟﻚ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءات اﺧﺘﺮاع ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﺣﻴﺔ.‬ ‫‪chaperone‬‬ ‫ﺷﺎﺑﺮون:‬ ‫ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت ﺗﻀ ﻤﻦ ﺻ ﺤﺔ ﺗﺠﻤ ﻊ وﺗﻨﺎﺳ ﻖ ﻋﺪﻳ ﺪ اﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪ داﺧ ﻞ اﻟﻜ ﺎﺋﻦ اﻟﺤ ﻲ وه ﻰ ﺗﺨ ﺮج ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮم، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ. وﻳﺴ ﻤﻰ ﻣﻘﺎﺑﻠﻬ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت ﻏﻴ ﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة‬ ‫ﺷﺎﺑﺮوﻧﻴﻦ )‪.(chaperonins‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(heat shock protein‬‬ ‫‪chaperonin‬‬ ‫ﺷﻴﺒﺮوﻧﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(caperone‬‬ ‫‪character‬‬ ‫ﺳﻤﺔ / ﺻﻔﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(trait‬‬ ‫‪characterization‬‬ ‫وﺻﻒ:‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﺎﺋﻦ أو ﻧﻈﺎم.‬ ‫‪charcoal‬‬ ‫ﻓﺤﻢ ﻧﺒﺎﺗﻲ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﺴﺎﻣﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻘﻲ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺣﺮق اﻟﺨﺸﺐ أو اﻟﻌﻈﺎم ..اﻟﺦ ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ اﻟﻬﻮاء.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(activated charcoal‬‬ ‫‪chelate‬‬ ‫آ ّب:‬ ‫ُﻼ‬ ‫آﺎﻳﺘﻮن ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺠﺰﻳﺊ ﻋﻀﻮي ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﺤﺔ زوج ﻣﻦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت ﻣﻦ ذرات ﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ و/ أو أآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺮآﻴﺒﻪ. وﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد ﺣﻤﺾ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻨﺪﻳﺎﻣﻴﻦ ﺗﺘﺮا ﺁﺳﻴﺘﻴﻚ. وﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻜﻼﺑﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت اﻟﺼﻐﺮى ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت، واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ.‬ ‫‪chemical mutagen‬‬ ‫ﻃﻔﺮة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺗﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺎدة آﻴﻤﻴﺎوﻳﺔ.‬ ‫34‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪chemically-defined medium‬‬ ‫‪chemiluminescence‬‬ ‫وﺳﻂ ﻣﺤﺪد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺎ:‬ ‫وﺳﻂ آﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة وﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫وﺿﺎﺋﻴﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ:‬ ‫إﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء أﺛﻨﺎء ﺗﻔﺎﻋﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ.‬ ‫آﻴﻤﻮﺳﺘﺎت:‬ ‫‪chemostat‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت ﻣﻌﺪل ﻧﻤﻮ وآﺜﺎﻓﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿ ﺎﻓﺔ ﻣﻌ ﺪل‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ ﻣﻐﺬي ﻣﺜﺒﻂ ﻟﻠﻨﻤﻮ.‬ ‫‪chemotaxis‬‬ ‫آﻴﻤﻮﺗﺎآﺴﻴﺲ )ﺣﺮآﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ(:‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ، أو اﻟﻜﺎﺋﻦ آﺎﻣﻼ أن ﺟﺰء ﻣﻨﻪ، ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ، أو ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺰ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻤﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪chemotherapy‬‬ ‫ﻋﻼج آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ:‬ ‫ﻋﻼج ﻣﺮض )ﻣﻌﺪ، أو ﺳﺮﻃﺎن ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ( ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫ُ ِ‬ ‫)‪chiasma (p1: chiasmata‬‬ ‫ﺗﻘﺎﻃﻊ / ﺗﺼﺎﻟﺐ:‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ زوﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻘﻴﻘﺎت ﻓﻲ إﻃ ﺎر ﺻ ﺒﻐﻴﺎت ﻣﺘﺸ ﺎآﻠﺔ ﺧ ﻼل اﻟﻄ ﻮر‬ ‫اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ اﻷول. )ﻣﺮادف ‪(cross-over‬‬ ‫)‪chimera (or chimaera‬‬ ‫آﻴﻤﻴﺮا:‬ ‫)1( آﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺨﻼﻳﺎ وراﺛﻴ ﺎ، وﻳﻨﺸ ﺄ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ: ﻟﻄﻔ ﺮة وراﺛﻴ ﺔ )ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻓﺠ ﺎﺋﻲ(، أو ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺘﻄﻌ ﻴﻢ أو‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻊ )أﻧﻈﺮ ‪ ،(graft chimera‬أو ﺑﺴﺒﺐ آﻮن اﻟﻔﺮد ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻨﻴﻦ )أو زﻳﺠﻮﺗﻴﻦ( أو أآﺜﺮ.‬ ‫)2( ﺟﺰئ )د ن أ( اﻟﻤﻮﻟﻒ )اﻟﻤﺘﺤﺪ( ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻦ آﺎﺋﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ..‬ ‫‪chimeraplasty‬‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻹﺣﺪاث ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻣﺴﺘﻬﺪف ﺑﻐﺮض ﻋﻼج اﻟﻤﻮرﺛﺎت، أو‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ )د ن أ( وﺗﺘﺨﻠﻠﻪ آﻤﻴﺎت‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟـ )ر ن أ( ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ، وهﻨﺎك ﻳﺘﺰاوج ﻣﻊ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف ﻓﻴﻄﻠﻖ ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫إﺻﻼح اﻟـ )د ن أ( ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺂﺧﺮ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ.‬ ‫‪chimeric DNA‬‬ ‫)د ن أ( اﻟﻜﻤﻴﺮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ )2( ‪(chimera‬‬ ‫‪chimeric gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﻬﻨْﺪس:‬ ‫َُ‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﻬﻨﺪس ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻓﻴﻪ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺸﻔﺮ ﻣﻊ اﻟﺤﺎث و/أو ﺗﺴﻠﺴﻼت أﺧﺮى ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻮرث ﻣﺨﺘﻠﻒ.‬ ‫ّ‬ ‫ُ َْ‬ ‫وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﻮرﺛﺎت ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟﻤﺮداف )‪.(fusion gene‬‬ ‫‪chimeric protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﺼﻄﻨﻊ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fusion protein‬‬ ‫‪chimeric selectable marker gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻮاﺳﻢ:‬ ‫ﻣﻮرث رآﺐ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻣﻮرﺛﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ أو أآﺜﺮ، وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻳﺆدي‬ ‫ﻏﻴﺎﺑﻪ إﻟﻰ ﻣﻮت اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪chip‬‬ ‫ﺷﺮﻳﺤﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(micro-array‬‬ ‫‪chitin‬‬ ‫ﺷﻴﺘﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺴﻜﺮﻳﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻨﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮي اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺤﺸﺮات وﺟﺪران ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت.‬ ‫‪chitinase‬‬ ‫ﺷﻴﺘﻴﻨﻴﺰ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﻔﺘﺖ اﻟﺸﻴﺘﻴﻦ.‬ ‫‪chloramphenicol‬‬ ‫آﻠﻮروﻣﻔﻨﻜﻮل:‬ ‫ﻣﻀﺎد ﺣﻴﻮي ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ.‬ ‫‪chlorenchyma‬‬ ‫آﻠﻮرﻧﺸﻴﻤﺎ:‬ ‫44‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫أﻧﺴ ﺠﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴ ﺔ )ﻧﺴ ﻴﺞ اﻷوراق اﻟﻮﺳ ﻄﻰ وﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻳ ﺎ اﻟﺒﺮﻧﺸ ﻴﻤﺎ اﻟﻤﻘﻮﻣ ﺔ( ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﺪات‬ ‫اﻟﺨﻀﺮاء.‬ ‫‪chlorophyll‬‬ ‫آﻠﻮروﻓﻴﻞ )اﻟﻴﺨﻀﻮر(:‬ ‫اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺨﻀ ﺮاء ﻓ ﻲ أﻏﻠ ﺐ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت، وه ﻰ ﻣ ﺎدة أﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺜﻤﻴ ﻞ اﻟﻀ ﻮﺋﻲ ﺣﻴ ﺚ ﺗﺴ ﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﻮء.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(chloro plast‬‬ ‫‪chloroplast‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﺪﻩ ﺧﻀﺮاء:‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ )اﻟﻴﺨﻀﻮر(، وهﻮ ﻋﻠﻰ ﺷ ﻜﻞ ﻋﺪﺳ ﺔ، وﻣﺤ ﺎط ﺑﻐﺸ ﺎء ﻣ ﺰدوج وﻳﺤﺘ ﻮى‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻏﺸﺎﺋﻴﺔ ﻣﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ أرﻓﻒ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﻤ ﺎدة هﻼﻣﻴ ﺔ. واﻟﺒﻼﺳ ﺘﻴﺪات ﻣﻮﻗ ﻊ اﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﺸﻤﺴ ﻴﺔ‬ ‫وﺑﻌﺾ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻴﻖ اﻟﻨﺸ ﺎ واﻟﺴ ﻜﺮ. وﻟﻠﺒﻼﺳ ﺘﻴﺪات اﻟﺨﻀ ﺮاء اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﺨ ﺎص ﺑﻬ ﺎ، وﻳ ﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮرﻳﺚ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻷم ﻓﻘﻂ، وهﻰ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ.‬ ‫‪chloroplast DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﺑﻼﺳﺘﻴﺪي:‬ ‫اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات اﻟﺨﻀﺮاء. ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﺪة ﺟﻴﻨﻮﻣﺎ ﺻﻐﻴﺮا ﻓﺈن آﺒ ﺮ ﻋ ﺪد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻳﻀﻤﻦ وﺟﻮد )د ن أ( ﺑﻜﻤﻴ ﺔ آﺎﻓﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ إﻟ ﻰ آﻤﻴ ﺔ اﻟ ـ )د ن أ( ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ.‬ ‫)‪chloroplast transit peptide (CTP‬‬ ‫ﺑﺒﺘﻴﺪ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات:‬ ‫ﺑﺒﺘﺪﻳﺪ اﻧﺘﻘﺎل ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻨﺪ دﻣﺠﻪ ﻓﻲ ﺑﺮوﺗﻴﻦ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎل ذﻟ ﻚ اﻟﺒ ﺮوﺗﻴﻦ إﻟ ﻰ ﺑﻼﺳ ﺘﻴﺪات اﻟﻨﺒ ﺎت. وﻣ ﺎ أن ﻳ ﺪﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﻨﻔﺼﻞ )ﻳﻨﺸﻖ( ﻋﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ. وﻳﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﻤﻮرث اﻟﻨﺎﻗﻞ )‪ (transgene‬ﻧﺤﻮ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪﻩ ﺣﻴﺜﻤﺎ آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻼﺋﻤﺎ.‬ ‫‪chlorosis‬‬ ‫زوال اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ )اﻟﻴﺨﻀﻮر(:‬ ‫ﻇﻬﻮر اﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻜﻮن اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ أو ﺗﻔﺘﺘﻪ، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﺮﺿﺎ إﻣﺎ‬ ‫ََ ً‬ ‫ﻟﻺﺧﺘﻼل اﻟﻐﺬاﺋﻲ، أو اﻟﻌﺪوى ﺑﻤﺮض ﻣﺎ.‬ ‫‪chromatid‬‬ ‫آﺮوﻣﺎﺗﻴﺪ )ﻧﺼﻒ ﺻﺒﻐﻲ(:‬ ‫أﺣﺪ ﺷﺮﻳﻄﻴﻦ ﻣﺘﻮازﻳﻴﻦ ﻳﻨﺸﺄ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻻﻧﺸ ﻄﺎر اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺔ ﻃﻮﻟﻴ ﺎ أﺛﻨ ﺎء اﻻﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠ ﻲ. وه ﻮ آ ﺬﻟﻚ واﺣ ﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﺷﺮاﺋﻂ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺘﻴﻦ ﻣﺰدوﺟﺘﻴﻦ ﻓﻲ أﺣﺪ أﻃﻮار اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ.‬ ‫‪chromatin‬‬ ‫آﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺎدة ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة. وﺗﺘﺄﻟﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ )د ن أ(، واﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺴﺘﻮﻧﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻬﻴﺴﺘﻮﻧﻴﺔ )هﻴﺴﺘﻮﻧﺎت أﺳﺎﺳﺎ(، وآﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟـ )ر ن أ(.‬ ‫ً‬ ‫‪chromatin fibre‬‬ ‫أﻟﻴﺎف آﺮوﻣﺎﺗﻴﻨﻴﺔ:‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﻴﻮط ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﻄﺮهﺎ )‪. (30nm‬‬ ‫‪chromatography‬‬ ‫آﺮوﻣﺎﺗﻮﺟﺮاﻓﻲ:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺨﻠﻮط ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺘﻴﺘﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻃﻮرﻳﻦ أﺣﺪهﻤﺎ ﺛﺎﺑﺖ واﻷﺧﺮ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮك. وﻳﺆدي اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻵﻟﻴﺔ اﻟﺘﻔﺘﺖ إﻟﻰ ﻓﺼﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ.‬ ‫‪chromocentre‬‬ ‫آﺮوﻣﻮﺳﻨﺘﺮ:‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻓﻲ ﺻﺒﻐﻴﺎت اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺘﻴﻨﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺪد اﻟﻠﻌﺎﺑﻴﺔ( ﻟﺪى‬ ‫اﻟﺤﺸﺮات ذات اﻟﺠﻨﺎﺣﻴﻦ.‬ ‫‪chromogenic substrate‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺻﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ أو ﻣﺎدة ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻟﻸﻟﻮان.‬ ‫‪chromomeres‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫أﺟﺴﺎم ﺻﻐﻴﺮة آﺜﻴﻔﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ اﻟﺨﻄﻲ ﺑﻄﻮل اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ.‬ ‫)‪chromonema (p1: chromonemata‬‬ ‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﻧﻴﻤﺎ:‬ ‫ﺧﻴﻂ ﺑﺼﺮي ﻣﻨﻔﺮد ﻳﺸﻜﻞ ﺗﺮآﻴﺒﺎ ﻣﺤﻮرﻳﺎ داﺧﻞ آﻞ ﺻﺒﻐﻴﺔ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪chromoplast Plastid‬‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﺪ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻟﻮان:‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﺪ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﺻﺒﻐﻴﺎت أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ )اﻟﻴﺨﻀﻮر(. )أﻧﻈﺮ ‪(chloroplast‬‬ ‫‪chromosomal aberration‬‬ ‫إﻧﺤﺮاف ﺻﺒﻐﻲ:‬ ‫54‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﻐﻴ ﺮ ﻏﻴ ﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻓ ﻲ ﺗﺮآﻴ ﺐ أو ﻋ ﺪد اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت، وﻗ ﺪ ﻳﺸ ﻤﻞ ﺗ ﺪهﻮر اﻟﻜﻔ ﺎءة، واﻟﺘﻀ ﺎﻋﻒ، واﻻﻧﻘ ﻼب،‬ ‫واﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ، وﺗﻤﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت وآﺜﺮﺗﺘﻬﺎ، أو أي ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺁﺧﺮ ﻳﺸﻜﻞ اﺑﺘﻌﺎدا ﻋﻦ اﻟ ﻨﻤﻂ اﻟﻌ ﺎدي. وﻋﻠ ﻰ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺁﻟﻴﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻮراﺛﻲ ﻓﺈن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت واﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻗﺎﺗﻠ ﺔ، أو ﺗﺼ ﻴﺐ‬ ‫ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ، ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت. )أﻧﻈﺮ‪(chromosome mutation‬‬ ‫‪chromosomal integration site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت:‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺒﻐﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻪ دﻣﺞ )د ن أ( ﻏﺮﻳﺐ، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﺪون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻞ.‬ ‫‪chromosomal polymorphism‬‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﺒﻐﻲ:‬ ‫ﻧﺸﻮء ﺻﺒﻐﻴﺔ واﺣﺪة، أو ﻋﺪة ﺻﺒﻐﻴﺎت، ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻴﻦ ﺗﺒﺎدﻟﻴﻴﻦ )أو أآﺜﺮ( داﺧﻞ اﻟﻌﺸﻴﺮة اﻟﻮاﺣﺪة. وﻳﺮﺟﻊ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮآﻴﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت إﻟﻰ ﻃﻔﺮات ﺻﺒﻐﻴﺔ )أي ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺗﺮآﻴﺒﻴﺔ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ آﺴﺐ أو ﺧﺴﺎرة أو‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ(.‬ ‫‪chromosome‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة، هﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت اﻟﻤﺴ ﺌﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ آﺒﺮى ﻋﻦ ﺗﻤﺎﻳﺰ وﻧﺸﺎط اﻟﺨﻠﻴﺔ. وﺗﺴﻬﻞ دراﺳﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت وهﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺘﻬ ﺎ اﻟﻤﻨﻘﺒﻀ ﺔ، وه ﺬﻩ ﺗﺤ ﺪث‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻄﻮر اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ واﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ، وﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ )د ن أ( اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺷ ﻜﻞ‬ ‫آﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ. وﻟﻜ ﻞ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة ﻋ ﺪد ﻣﻌ ﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت ﺗﺘﻤﻴ ﺰ ﺑ ﻪ. وﺗﺤﺘ ﻮى اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ واﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺻ ﺒﻐﻴﺔ واﺣ ﺪة ﻓﻘ ﻂ ﺗﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﺧ ﻴﻂ )د ن أ( ﻓ ﺮدي أو ﻣ ﺰدوج، أو )ر ن أ( ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﺑﺪون هﻴﺴﺘﻮﻧﺎت )‪.(histones‬‬ ‫‪chromosome aberration‬‬ ‫إﻧﺤﺮاف ﺻﺒﻐﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(chromosomal aberration‬‬ ‫‪chromosome banding‬‬ ‫ﺗﺤﺰﻳﻢ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت أو ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻄﻮط:‬ ‫اﻟﺼﺒﻎ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ﻟﻠﺼﺒﻐﻴﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺪث ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻔﻴﻔﺔ وداآﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت ﻓ ﻲ أﻧﻤ ﺎط ﻣﺘﻜ ﺮرة.‬ ‫وﻳﻨﻄﻮي ﻧﻤﻂ اﻟﺘﺤﺰﻳﻢ اﻟﻤﺘﻄﺎﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺎﻧﺲ ﺻﺒﻐﻲ.‬ ‫‪chromosome jumping‬‬ ‫ﻗﻔﺰ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻘﻄﻌﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﺰدوج ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺁﻻف ﻣﻦ أزواج اﻟﻘﻮاﻋﺪ )ﺣﻮاﻟﻲ 2‬ ‫آﻴﻠﻮﺑﻴﺰﺑﻴﺮ( أن ﻳﻨﺴﻼ ﻣﻌﺎ. وﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺴﻴﻞ اﻟﺘﺎﺑﻊ، ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﻞ ﻗﻄﻌﺔ آﻤﺴﺒﺎر ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟـ‬ ‫)د ن أ( اﻟﻤﻨﺴﻞ واﻟﺘﻲ ﻳﺒﻌﺪ آﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ ﺑﺤﻮاﻟﻲ 002 آﻴﻠﻮﺑﻴﺰﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺼﺒﻐﻲ. )أﻧﻈﺮ‬ ‫‪( positional cloning‬‬ ‫‪chromosome landing‬‬ ‫هﺒﻮط اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫ﺑﺪﻳﻞ ﻟﺴﻴﺮ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﻗﻌﻲ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺴﻴﺮ ﻧﺴﺎﺋﻞ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺸ ﻤﻞ آ ﻼ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف، وواﺳﻢ وﺛﻴﻖ اﻻرﺗﺒﺎط، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر)ﻟﻠﻬﺒﻮط ﻋﻠﻰ( ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف.‬ ‫‪chromosome mutation‬‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺻﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﺒﻐﻴﺔ، وﻳﺴﺒﺐ ﻋﺎدة ﺁﺛﺎرا ﺿﺎرة ﺣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻦ. وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﺸﻴﺮة ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻜﺎﺋﻦ )أﻧﻈﺮ‪ .(chromosomal polymorphisc‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺮﺟﻊ اﻟﻄﻔﺮة اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ. واﻷﻧﻮاع اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻄﻔﺮة اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ هﻲ: اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ، واﻟﺘﻀﺎﻋﻒ، و‬ ‫)‪ ،(s‬واﻟﻘﻠﺐ )اﻻﻧﻘﻼب(.‬ ‫‪chromosome theory of inheritance‬‬ ‫ﻧﻈﺮﻳﺔ وراﺛﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت:‬ ‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄن اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ، وأن ﺳﻠﻮآﻬﺎ ﺧﻼل اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ ﻳﺸﻜﻞ اﻷﺳﺎس‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻼﻧﻌﺰال واﻟﺘﻨﺎﺳﻖ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ.‬ ‫‪chromosome walking‬‬ ‫ﺳﻴﺮ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺮﺳﻢ ﺧﺮﻳﻄﺔ أو َﻠﺴﻠﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ واﻟﺘﻨﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮﺿ ﻌﻲ، وﻳﻨ ﺘﺞ ﻋﻨﻬ ﺎ آﺴ ﺮات ﺣﺼ ﺮ آﺒﻴ ﺮة‬ ‫ﺳ َ‬ ‫)أو ﻧﺴﻴﻼت اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ(، وﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺪاﻳ ﺔ واﺣ ﺪة. وﺗﺠ ﺮى‬ ‫64‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺎت آﺸ ﻒ ﺟﺪﻳ ﺪة اﺳ ﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﺘﺴﻠﺴ ﻼت اﻟﻜﺴ ﺮة ذاﺗﻬ ﺎ )ﻧﺴ ﻴﻞ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ اﻻﺻ ﻄﻨﺎﻋﻴﺔ(، وه ﻰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻼت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻗﺮﻳﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ، ﺛ ﻢ ﺗﺴ ﺘﺨﺪم ه ﺬﻩ ﻟﻠﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ آﺴ ﺮات اﻟﺤﺼ ﺮ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ‬ ‫)ﻧﺴﻴﻼت ﻣﻮرﺛ ﺎت اﻟﻌﺎﺛﻴ ﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ( اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﻨﺴ ﻴﻞ اﻟ ﺬي ﺗ ﻢ اﻧﺘﻘ ﺎؤﻩ ﻟﻴﻜ ﻮن ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ. وﺗﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻣﻊ اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ.‬ ‫‪chymosin‬‬ ‫ﺷﻴﻤﻮزﻳﻦ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺨﺜﺮ اﻟﺤﻠﻴﺐ، وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﻊ اﻷﺟﺒﺎن.‬ ‫هﺪﺑﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.( cilium‬‬ ‫‪ciliate‬‬ ‫)‪cilium (p1: cilia‬‬ ‫هﺪب:‬ ‫زاﺋﺪة دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺸﻌﻴﺮات ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ اﻟﻄﻠﻴﻖ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ، وهﻰ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮآﺔ اﻻهﺘﺰازﻳﺔ.‬ ‫‪circadian‬‬ ‫ﺳﻴﺮآﺎدي )دوري(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ إﺣﺪى ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻲ، وهﻰ ﺣﺪوﺛﻪ ﺑﻔﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ 42 ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪circularization‬‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ:‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ذاﺗﻴﺔ اﻻرﺗﺒﺎط ﺗﻨ ﺘﺞ ﺑﺎﻟﺘﺤﻠﻴ ﻞ )اﻟﻬﻀ ﻢ( ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ إﻧ ﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼ ﺮ اﻟﻤﻔ ﺮد اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ، وﻟﻬ ﺎ‬ ‫زواﺋﺪ. وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﺟﺰﻳﺊ ﻋﻠﻰ هﻴﺌ ﺔ ﺣﻠﻘ ﺔ ﻣﻨﻐﻠﻘ ﺔ ﺗﺴ ﺎهﻤﻴﺎ. وﻣ ﻦ أﻣﺜﻠ ﺔ اﻟ ـ )د ن أ( ذو اﻟﺘ ﺪوﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻼﺳﺘﻴﺪات وﺑﻼزﻣﻴﺪات اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫‪cis configuration‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ‪:cis‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(coupling‬‬ ‫‪cis heterozygote‬‬ ‫زﻳﺠﻮت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺳﻴﺲ ‪:cis‬‬ ‫زﻳﺠﻮت ﻣﺰدوج ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻃﻔﺮﺗﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﺘﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ )‪ (cis‬ﻣﺜﻞ )‪(a+b+/ab‬‬ ‫‪cis-acting protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻓﺎﻋﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺳﻴﺲ ‪:cis‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻟﻪ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺟﺰئ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺬي ﻣﻨﻪ ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ.‬ ‫‪cis-acting sequence‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺳﻴﺲ ‪:cis‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪي ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ.‬ ‫‪cistron‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﺮون:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ﻳﺸﻔﺮ ﻟﻌﺪﻳﺪ ﺑﻮﻟﻴﺒﺘﻴﺪ ﻣﻌﻴﻦ؛ ﻣﻮرث.‬ ‫‪class switching‬‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻓﺌﻮي )ﻃﺎﺋﻔﻲ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻮﻗ ﻒ ﺧﻼﻟﻬ ﺎ ﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﺒﻼزﻣ ﺎ ﻋ ﻦ إﻧﺘ ﺎج أﺟﺴ ﺎم ﻣﻀ ﺎدة ﻣ ﻦ ﻓﺌ ﺔ )ﻃﺎﺋﻔ ﺔ( ﻣﻌﻴﻨ ﺔ، وﺗﺒ ﺪأ إﻧﺘ ﺎج أﺟﺴ ﺎم‬ ‫ﻣﻀﺎدة ﻣﻦ ﻓﺌﺔ )ﻃﺎﺋﻔﺔ( أﺧﺮى.‬ ‫‪cleave‬‬ ‫ﻳﺸﻖ:‬ ‫ﺷﻖ اﻟﺮواﺑﻂ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮدﺳﺘﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟـ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ، وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﻧﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ. واﻟﻤﺮادف )‪.(digest; cut‬‬ ‫‪cleaved amplified polymorphic‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺸﻘﻮق وﻣﻀﺨﻢ:‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ـ )د ن أ( ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻀ ﺨﻴﻤﻬﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺗﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﺒ ﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴ ﻞ )‪ ،(PCR‬وﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ﻞ )د ن أ( ﻋﺪﻳ ﺪ اﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ. ﻓﺒﻌ ﺪ ﺗﻀ ﺨﻴﻢ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ اﻟ ﻮراﺛﻲ ﺑﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﺒ ﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴ ﻞ، ﻳ ﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ‬ ‫اﻷﻣﺒﻠﻴﻜﻮن ﺑﺈﻧﺪوﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ )إﻧﺰﻳﻢ( اﻟﺤﺼﺮ. ﻓﺈذا آﺎن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﻌﺮف ﻟﻬﺬا اﻹﻧﺰﻳﻢ ﻣﻮﺟﻮدا ﻓﻲ اﻷﻣﻴﻠﻴﻜ ﻮن، ﻓﺈﻧ ﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻄﻌﺘﻲ ﺣﺼﺮ أو أآﺜﺮ.وﻣﻦ ﺛﻢ، ﻓﺈن ﺗﻨﻮع اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﻓﺮاد ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻗﻊ )ﻣﻮاﻗﻊ( اﻟﺘﻌﺮف ﻳﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. )أﻧﻈﺮ أﻳﻀﺎ ‪.(restriction fragment length polymorphism‬‬ ‫‪cline‬‬ ‫ﺗﻨﻮع اﻟﺴﻤﺎت:‬ ‫ﺗﻨﻮع )اﺧﺘﻼف( ﻓﻲ ﺻﻔﺔ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺎت اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي، أو ﺗﻜﺮارات اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺪرج‬ ‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ.‬ ‫اﻹآﺜﺎر ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻞ )اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ(:‬ ‫إآﺜﺎر ﻻ ﺟﻨﺴﻲ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة )‪ (ramets‬ﻣﻦ ﻓﺮد )‪ ،(ortet‬وﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ.‬ ‫‪clonal selection‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺘﻨﺴﻴﻠﻲ:‬ ‫‪clonal propagation‬‬ ‫74‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻋﺸﻴﺮة ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺒﻼزﻣﺎ ﺗﻨﺘﺞ آﻠﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد ذاﺗﻪ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻴﻤﻔﺎوﻳﺔ )ب( ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ذات اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد ، وأﻧﺘﺠﻴﻦ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(secondary immune response; primary immune response‬‬ ‫‪clone‬‬ ‫ﻧﺴﻴﻞ:‬ ‫)1( ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ أو اﻷﻓ ﺮاد ﻣﺘﻄﺎﺑﻘ ﺔ وراﺛﻴ ﺎ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺘﻜ ﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﺴ ﻲ، وﺗﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ آﺎﺋﻨ ﺎت ﻣﺮﺑ ﺎة‬ ‫داﺧﻠﻴﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، أو ﺗﺸﻜﻞ آﺎﺋﻨ ﺎت ﻣﺘﻄﺎﺑﻘ ﺔ وراﺛﻴ ﺎ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻻﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﻨ ﻮوي. )2( ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ وراﺛﻴﺎ وآﻠﻬﺎ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻓﺮد واﺣﺪﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻹآﺜﺎر اﻟﺨﻀ ﺮي. )3( آﻔﻌ ﻞ: ﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺼ ﻄﻠﺢ‬ ‫ً‬ ‫"ﻳﺴﺘﻨﺴﺦ" أو ﻳﺴﺘﻨﺴﻞ، ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻳﻀﻊ ﻗﻄﻌﺔ )د ن أ( داﺧﻞ ﻧﺎﻗﻞ أو ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ.‬ ‫‪clone bank‬‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﻨﺴﻴﻼت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(gene bank‬‬ ‫‪cloned strain or line‬‬ ‫ِﺘﺮة / ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻨﺴﺦ:‬ ‫ﻋ‬ ‫ِﺘﺮة أو ﺧﻂ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻧﺴﻴﻠﺔ.‬ ‫ﻋ‬ ‫‪cloning‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺴﺎخ / اﺳﺘﻨﺴﺎل / ﺗﻨﺴﻴﻞ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(gene cloning‬‬ ‫‪cloning site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ )اﻻﺳﺘﻨﺴﺎل(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ‪( insertion site‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻲ )اﻻﺳﺘﻨﺴﺎﻟﻲ(:‬ ‫ﺟﺰئ )د ن أ( ﺻﻐﻴﺮ ذاﺗﻲ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻼزﻣﻴﺪا أو ﺻﺒﻐﻴﺔ )د ن أ( ﻓﻴﺮوﺳﻲ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎل )د‬ ‫ً‬ ‫‪cloning vector‬‬ ‫ن أ( ﻏﺮﻳﺐ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺴﻴﻞ )اﺳﺘﻨﺴﺎخ( اﻟﻤﻮرﺛﺎت أو ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟـ )د ن أ( ﻣﺤﻞ اﻻهﺘﻤﺎم.‬ ‫وﺑﻮﺳﻌﻪ ﺣﻤﻞ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﺪﺧﻞ، وﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ.‬ ‫ُ‬ ‫واﻟﻤﺮادف هﻮ: ) ‪(cloning vehicle‬‬ ‫‪cloning vehicle‬‬ ‫ﻣﺮآﺒﺔ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ )اﻟﺘﻨﺴﻴﻞ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cloning vector‬‬ ‫‪closed continuous culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻘﻔﻠﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ:‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺰارع ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻮازﻧﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎزج ﻣﻊ إزاﺣﺔ ﻣﻘﺎدﻳﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﻨﻀﺐ.‬ ‫وﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻤﺰاح ﺛﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﺰرﻋﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى.‬ ‫ً‬ ‫‪cluster of differentiation‬‬ ‫ﻋﻨﻘﻮد اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(CD molecules‬‬ ‫‪cM‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﻮرﺟﺎن:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(centiMorgan‬‬ ‫‪CMP‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪) .(cytidine monophosphate‬أﻧﻈﺮ ‪(cytidylic acid‬‬ ‫‪coat protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻏﻄﺎﺋﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(capsid‬‬ ‫‪coccus‬‬ ‫ﻣ َﻮر:‬ ‫ُﻜ‬ ‫ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻣﻜﻮرة اﻟﺸﻜﻞ.‬ ‫‪co-cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ )اﺳﺘﻨﺴﺎخ( ﻣﺸﺘﺮك:‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﻟﻘﻄﻊ )د ن أ( ﺟﻨﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑ ﺔ، وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺤ ﺪث ه ﺬا ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪر اﻟـ )د ن أ( اﻟﺠﺎري اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻨﻘﻴﺘﻪ ﺑﺸﻜﻞ آﺎف.‬ ‫ٍ‬ ‫‪coconut milk‬‬ ‫ﻟﺒﻦ ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ:‬ ‫اﻹﻧﺪوﺳﺒﻴﺮم اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻟﺸﺠﺮة ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻐ ﺬﻳﺎت ﻋﻀ ﻮﻳﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺰارع اﻟﻤﺨﺘﺒﺮﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺧﻼﻳﺎ وأﻧﺴﺠﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.‬ ‫84‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺸ ﺘﺮآﺔ ﺗﻀ ﻢ ﻧ ﻮﻋﻴﻦ أو أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ، ﻣﺜ ﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴ ﺔ وآ ﺎﺋﻦ دﻗﻴ ﻖ، أو ﻧ ﻮﻋﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ. وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻈﻢ اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﺰدوﺟﺔ، أو ﻓﻲ اﻟﻤﺰارع اﻟﺤﺎﺿﻨﺔ.‬ ‫‪Codex Alimentarius Commission‬‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻐﺬاء:‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة )ﻓﺎو( ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫‪co-culture‬‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ. وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺈﻋﺪاد، ﺛﻢ ﻧﺸﺮ، ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻘﺼﻮى‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ.‬ ‫ﺗﺸﻔﻴﺮ:‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟـ )د ن أ(. )أﻧﻈﺮ ‪.(genetic code‬‬ ‫‪coding sequence‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ:‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻮرث اﻟﺬي ﻳﺤﺪد وﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺗﺠﻪ )اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ(.‬ ‫‪coding‬‬ ‫وﺗﺸﺘﻤﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸﻔﺮة ﻟﻠﻤﻮرﺛﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺎﺛﺎت، واﻟﻤﺸﻐﻼت، واﻟﻤﻨﻬﻴﺎت(.‬ ‫‪coding strand‬‬ ‫ﺧﻴﻂ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ:‬ ‫اﻟﺨﻴﻂ اﻟﻤﺰدوج ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪي )ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺒﺪال ‪ U‬ﺑـ ‪ ،(T‬واﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺰئ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻨﺎﺟﻢ ذاﺗ ﻪ ﻋ ﻦ اﺳﺘﻨﺴ ﺎخ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻘﻄﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟ ـ )د ن أ(. وأﺣﻴﺎﻧ ﺎ ﻳﺴ ﻤﻰ ﺧ ﻴﻂ اﻟﻤ ﺲ.‬ ‫وﻳ ﺘﻢ اﺳﺘﻨﺴ ﺎخ ﺟ ﺰئ )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل ﻣ ﻦ اﻟﺨ ﻴﻂ اﻵﺧ ﺮ اﻟ ﺬي ﻳﻌ ﺮف أﺣﻴﺎﻧ ﺎ ﺑﺎﺳ ﻢ اﻟﻘﺎﻟ ﺐ أو اﻟ ـ )د ن أ(‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻠﺤﺲ. )أﻧﻈﺮ ‪.(antisense DNA‬‬ ‫‪co-dominance‬‬ ‫ﺳﻴﺎدة ﻣﺸﺘﺮآﺔ:‬ ‫ﺣﻴﺜﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻷﻟﻴﻠﻴﻦ )اﻟﺒﺪﻳﻠﻴﻦ( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ ﺪم اﻟﺘﺠ ﺎﻧﺲ اﻟﺰﻳﺠ ﻮﺗﻲ، ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﻌﻜ ﺲ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻈ ﺎهﺮي‬ ‫إﺳ ﻬﺎﻣﺎ ﻣ ﻦ آ ﻼ اﻷﻟﻴﻠ ﻴﻦ )اﻟﺒ ﺪﻳﻠﻴﻦ(. ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل، ﻓ ﺈن اﻟﻠ ﻮن اﻟﻄ ﻮﺑﻲ )اﻷﺣﻤ ﺮ اﻟﻜﺴ ﺘﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺸ ﻮب‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺒﻴﺎض( ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺸﻌﺮ اﻷﺑﻴﺾ، وهﺬا ﻳﻨﺠﻢ أﺻﻼ ﻋ ﻦ ﻋ ﺪم ﺗﺠ ﺎﻧﺲ‬ ‫زﻳﺠﻮﺗﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ( اﻷﺣﻤﺮ، واﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ( اﻷﺑﻴﺾ.‬ ‫‪co-dominant alleles‬‬ ‫أﻟﻴﻼت )ﺑﺪاﺋﻞ( ذات ﺳﻴﺎدة ﻣﺸﺘﺮآﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(co-dominant‬‬ ‫‪codon‬‬ ‫اﻟﺸﻔﺮة:‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺛﻼث ﻧﻴﻮآﻠﻴﺪات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل وﺗﻤﺜﻞ وﺣﺪة اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‬ ‫اﻟﻮراﺛﻲ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺗﺨﺼ ﻴﺺ أو ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺣﻤ ﺾ أﻣﻴﻨ ﻲ ﻣﻌ ﻴﻦ ﺧ ﻼل ﺗﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺒﺘﻴ ﺪات ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ. وﻳ ﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ آ ﻞ ﺷ ﻔﺮة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ )ر ن أ( اﻟﻨﺎﻗ ﻞ اﻟ ﺬي ﻳﺤﻤ ﻞ ﺣﻤﻀ ﺎ أﻣﻴﻨﻴ ﺎ ﻣﻌﻴﻨ ﺎ ﻳﻨ ﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ ﺳﻠﺴ ﻠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﺒﺘﻴﺪﻳ ﺔ ﺧ ﻼل ﺗﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﺒ ﺮوﺗﻴﻦ. وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ـ )د ن أ(، ﻓﺎﻟﺸ ﻔﺮة ه ﻲ أي ﺛﻼﺛﻴ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ،‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ آﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ وﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ. )أﻧﻈﺮ‪.(genetic code start codon; stop codon‬‬ ‫واﻟﻤﺮادف)‪.(triplet‬‬ ‫‪codon optimization‬‬ ‫ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﺸﻔﺮة:‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺴﺘﻨﺴ ﺦ )ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻮع اﻟ ﺬي ﻻ ﻳﺴ ﺘﺨﺪﻣﻪ ﻧﻈ ﺎم اﻟﺘﺮﺟﻤ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ( ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻄﻔ ﺮة إﻟ ﻰ اﻟﺸ ﻔﺮات اﻟﻤﻔﻀ ﻠﺔ دون ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻷﺣﻤ ﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﺒ ﺮوﺗﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺨﻠﻴﻘﻪ ﻓﻌﻼ.‬ ‫‪co-enzyme‬‬ ‫ﻣﺸﺎرك اﻹﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫ﻣﺮادف ﻟـ )‪(co-factor‬‬ ‫‪co-evolution‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻤﺮاﻓﻖ/ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ/ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﻄﻮر اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ اﻟﺘﻜﺎﻣﻠﻲ ﻓﻲ ﻓﺼﻴﻠﺘﻴﻦ ﻧﺠﻤﺘﺎ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﺘﻘﺎﺋﻲ )اﻹﻧﺘﺨﺎﺑﻲ( اﻟﺬي ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ آ ﻞ ﻓﺼ ﻴﻠﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻷﺧﺮى. وهﻮ ﺷﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺘﻜﺎﻓﻠﻲ ﺑﻴﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺨﻠﻄﻲ ﺑﺎﻟﺤﺸﺮات..إﻟﺦ‬ ‫‪co-factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺸﺎرك:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻋﻀﻮي أو أﻳﻮن ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮي ﺿﺮوري ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻷﻳﻀﻲ اﻟﻌﺎدي ﻟﻺﻧﺰﻳﻢ. واﻟﻤﺮادف -‪(co‬‬ ‫)‪.enzyme‬‬ ‫94‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻣﺸﺎرك:‬ ‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻜﺎﺋﻨﻴﻦ دﻗﻴﻘﻴﻦ داﺧﻞ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻴﻮي واﺣﺪ.‬ ‫‪cohesive end‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮاﻣﺘﺪاد ‪.(extension‬‬ ‫‪coincidence‬‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ:‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ ﺣﺪوث اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻮراﺛﻲ )اﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت( اﻟﻤ ﺰدوج اﻟﻤﻼﺣ ﻆ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ، ﺣﻴ ﺚ ﺗﺤﺘﺴ ﺐ اﻟﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﺮاض أن واﻗﻌﺘﻲ اﻟﻌﺒﻮر )اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ( ﺗﺤﺪﺛﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ آﻞ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى.‬ ‫‪co-integrate‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻣﺘﺪاﺧﻞ:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( آﻴﻤﺮي وهﻤﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻋﻨﺪ اﻧﺪﻣﺎج ﺟﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ.‬ ‫‪co-integrate vector system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻧﻘﻞ:‬ ‫ﻧﻈﺎم ذو ﺑﻼزﻣﻴﺪﻳﻦ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻮرﺛﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ هﻨﺪﺳﺔ أﺣ ﺪهﻤﺎ ﻟﺤﻤ ﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ )د ن أ( اﻟﻨﺎﻗ ﻞ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮرث )اﻟﻤﻮرﺛﺎت( اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ. وﺑﻌ ﺪ دﺧ ﻮل اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪ ﻓ ﻲ اﻷﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎم ﺗﻴﻮﻣﻴﻔﻴﺴ ﻴﺘﺰ )اﻟﺒﻜﺘﺮﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻟﺪة( ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪ ﻣ ﺮة أﺧ ﺮى اﺗﺤ ﺎدا ﺗﺠﺎﻧﺴ ﻴﺎ ﻣ ﻊ ﺑﻼزﻣﻴ ﺪ ﺗ ﺎي )‪ (Ti‬اﻟﻤﻘ ﻴﻢ وﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺴ ﻠﺢ، وﻳﺸ ﻜﻼن ﻣﻌ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻼزﻣﻴﺪا ًواﺣﺪا ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﻨﺎﻗ ﻞ اﻟﻤﻬﻨ ﺪس وراﺛﻴ ﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫ً‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ.‬ ‫‪colchicines‬‬ ‫آﻮﻟﺸﻴﺴﻴﻦ: ﻗﻠﻮاﻧﻲ:‬ ‫ﻣﺎدة ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﺒﺎت زﻋﻔ ﺮان اﻟﺨﺮﻳ ﻒ، وﺗﻤﻨ ﻊ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻤﻐ ﺎزل. وﻋﻨ ﺪ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺧ ﻼل‬ ‫اﻻﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠ ﻲ ﻻ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت ﻣ ﻦ اﻻﻧﻔﺼ ﺎل ﺧ ﻼل اﻟﻄ ﻮر اﻻﻧﻔﺼ ﺎﻟﻲ. وﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﺗﻠ ﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت، آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻮﻗﻒ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻮر اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ.‬ ‫‪coleoptile‬‬ ‫ﻏﻤْﺪ:‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻼف ﺣﻤﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻘﻤﺔ ﻓﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ.‬ ‫‪coleorhiza‬‬ ‫آﻮﻟﻮرﻳﺰا )ﻏﻤﺪ(:‬ ‫ﻏﻼف ﺣﻤﺎﺋﻲ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺎﻟﺠﺬﻳﺮ )اﻟﺠﺬﻳﺮ اﻟﺠﻴﻨﻲ أو اﻟﺠﺬﻳﺮ اﻟﻌﺼﺐ( ﻓﻲ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ.‬ ‫‪co-linearity‬‬ ‫ﺧﻄﻴﺔ ﻣﺸﺘﺮآﺔ:‬ ‫)1( ﻋﻼﻗﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ وﺣﺪات ﺟﺰﻳﺊ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ ذاﺗﻪ ﻟﻠﻮﺣﺪات ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺊ ﺁﺧﺮ وﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﺪﻳ ﺪهﺎ، ﻣﺜ ﻞ‬ ‫اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺪات ﻓﻲ ﻣﻮرث، واﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﺘﺮك ﻣ ﻊ اﻷﺣﻤ ﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺧ ﻂ واﺣ ﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻮﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪ اﻟﻤﺸ ﻔﺮ‬ ‫واﻟﺨ ﺎص ﺑ ﺬﻟﻚ اﻟﻤ ﻮرث )2( اﻟﻈ ﺎهﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ ﺑﻮاﺳ ﻄﺘﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺮﺗﻴ ﺐ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻷﻧ ﻮاع‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺎﻳﺰة.‬ ‫‪collenchyma‬‬ ‫آﻮﻟﻨﺸﻴﻤﺎ )ﻧﺴﻴﺦ ﻏ َوي(:‬ ‫َﺮ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﻴﺔ، وﻳﻮﺟﺪ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷﺿﻼع اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻷوراق اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، وﻓﻲ ﺳﻮﻳﻘﺎت اﻷوراق.‬ ‫‪co-fermentation‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄن ﺟﺪران ﺧﻼﻳﺎﻩ ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻴﻮﻟﻮز واﻟﻨﺼﻒ ﺳﻠﻴﻮﻟﻮز ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎ ٍ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺨﺸﺐ أﺑﺪا.‬ ‫و‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ اﻟﻜﻮﻟﻨﺸﻴﻤﺎ دﻋﻤﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺎ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻗﺼﻴﺮة اﻟﻌﻤﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة:‬ ‫)1( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻷﻓﺮاد ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت وﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﺳﻠﻒ )ﺟﺪ أﻋﻠﻰ( واﺣﺪ )2( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ.‬ ‫‪colony hybridization‬‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة:‬ ‫أﺳ ﻠﻮب ﻳﺴ ﺘﺨﺪم آﺎﺷ ﻒ اﻟﺤﻤ ﺾ اﻟﻨ ﻮوي ﻟﻠﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻌﻤﺮة ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ ﻣﻮﻟﻔ ﺔ ﺗﺤﻤ ﻞ )د ن أ( ﻣﻌﻴﻨ ﺎ ﺗ ﻢ‬ ‫ً‬ ‫إدﺧﺎﻟﻪ.‬ ‫‪combinatorial library‬‬ ‫ﺑﻨﻚ )ﻣﺴﺘﻮدع( ﺗﺠﻤﻴﻌﻲ:‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻜﺜﻴﺮة واﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﻣﻨﻄﻘﺘ ﻴﻦ ﻟﺘﺸ ﻔﻴﺮ ﺗﺴﻠﺴ ﻞ اﻟﺒ ﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻋﻲ اﻟ ﺬي ﻻ ﻳﻨﺤ ﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤ ﺎء، إﺣ ﺪاهﻤﺎ ﺛﻘﻴﻠ ﺔ واﻷﺧ ﺮى ﺧﻔﻴﻔ ﺔ، وﺗﻨ ﺘﺞ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳ ﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨ ﻚ )ﻣﺴ ﺘﻮدع( ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴ ﻞ اﻟﺜﻘﻴ ﻞ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫اﻟﺘﺰاوج اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻣﻊ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺨﻔﻴﻒ. وﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﻨﻮاﺗﺞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺎﻗﻞ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳ ﺘﻢ ﻓﺤﺼ ﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌ ﺮف‬ ‫ﻋﻠﻰ أي ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻗﺮاﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة.‬ ‫‪combining site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ:‬ ‫‪colony‬‬ ‫05‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(antibody binding site‬‬ ‫ﻣﺆاآﻠﺔ )ﻣﻌﺎﻳﺸﺔ(:‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ آﺎﺋﻨﻴﻦ أو أآﺜﺮ ﻻﺷﺒﻪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ )ﺑﻴﻨﻬﻢ(، وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻧﻔﻊ ﻷﺣﺪهﻤﺎ )أﺣﺪهﻢ( دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻵﺧﺮ )اﻵﺧﺮﻳﻦ(.‬ ‫‪companion cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﻣﺮاﻓﻘﺔ:‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺣﻴﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﺎل ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ اﻟﻠﺤﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ.‬ ‫‪comparative mapping‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺨﺮاﺋﻂ )اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ(:‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻮاﻗﻊ ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﻤﻮرﺛﺎت واﻟﻮاﺳﻤﺎت ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع. وﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮاﺑﺔ، ﻓﺈن‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻤﻄﻴ ﺔ واﻟﺨﻄﻴ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ. وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻت، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺒﺆ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻣﻦ ﺧ ﻼل ﺑﻴﺎﻧ ﺎت اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻨﻤ ﻮذج. وﺗﻜﺸ ﻒ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺎت ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷآﺜﺮ ﺗﺒﺎﻋﺪا ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ.‬ ‫ً‬ ‫‪comparative positional candidate gene‬‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﻮﺿﻌﻲ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻘﺎرن:‬ ‫إﺷﺎرة إﻟﻰ وﺳﻴﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺼ ﻔﺔ اﻟﻜﻤﻴ ﺔ )‪ .(QTL‬وﺣﻴﺜﻤ ﺎ ﻳ ﺘﻢ اﻟ ﺮﺑﻂ ﺑ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺼﻔﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ وواﺳﻢ ﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﺎ، وﺗ ﻢ اﻟ ﺮﺑﻂ آ ﺬﻟﻚ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻮاﺳ ﻢ ذاﺗ ﻪ وﻣ ﻮرث ﻣﻌ ﺮوف ﻓ ﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻜﻤﻴﺔ.‬ ‫‪competent‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻴﻌﺎب:‬ ‫)1( ﺧﻼﻳﺎ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺟﺰﻳﺌﺎت )د ن أ( ﻏﺮﻳ ﺐ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺗﺘﺤ ﻮل وراﺛﻴ ﺎ، وﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﺪﻳ ﺪهﺎ‬ ‫وراﺛﻴﺎ، أو ﺣﺜﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. )2( اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﻋﺒﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﺟﻨﻴﻦ وﻇﻴﻔﻲ آﺎﻣﻞ.‬ ‫‪complement proteins‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻣﺘﻤﻤﺔ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨ ﺎت ﺗ ﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﺮآﺒ ﺎت ﺟﺴ ﻢ ﻣﻀ ﺎد – أﻧﺘﺠ ﻴﻦ، وﺗﺴ ﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﺗﺤﻠﻴ ﻞ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﺮآﺒ ﺎت ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺘﺤﻠ ﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ )إﻟﻰ ﻣﺮآﺒﺎت أﺑﺴﻂ(.‬ ‫‪complementarity‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل )اﻹﺗﻤﺎم(:‬ ‫)1( )أﻧﻈﺮ ‪ (2) (complementary‬اﻟﺘﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﺑﻴﻦ اﻟـ )د ن أ( واﻟـ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻟﻤﻨﺴﻮخ ﻣﻨﻪ.‬ ‫)‪complementarity – determining regions (CDR‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل:‬ ‫ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﺗﺮﺳ ﻴﺐ ﺟﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﺠﻠﻮﺑﻴ ﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ واﻟﺜﻘﻴﻠ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻣ ﻊ اﻷﻧﺘﻴﺠ ﻴﻦ. وﻳﺸ ﺘﺪ ﺗﻨ ﻮع‬ ‫ﺗﺴﻠﺴ ﻼت اﻷﺣﻤ ﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴ ﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ اﻷﺟﺴ ﺎم اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻣ ﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ اﻟﻮاﺣ ﺪة. )أﻧﻈ ﺮ‬ ‫‪.(antibody binding site‬‬ ‫‪complementary‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻢ )ﻣﻜﻤﻞ(:‬ ‫ﻳﺘﻢ أو ﻳﻜﻤﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎن ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ(، أﺣﺪهﻤﺎ اﻵﺧﺮ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻣﻮﻗﻊ آﻞ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺘﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ )'5( ﻓ ﻲ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺊ اﻷول اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ واﻟ ﺬي ﻳﺒ ﺪأ ﻋﻨ ﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ )'3(، وﻓﻘ ﺎ ﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟ ﺰوج اﻟﻘﺎﻋ ﺪي اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫)أي ‪ A‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ C ،T‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ .(G‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ، ﻳﻌﻮد ﺟﺰﻳﺌﺎن )د ن أ( ﻣﺘﻤﻤﺎن ذات ﺧﻴﻂ واﺣ ﺪ‬ ‫إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻤﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺟﺰئ ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ. واﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺪات اﻟﻤﺘﻤﻤﺔ )اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ( أﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻷزواج: )أدﻧ ﻴﻦ –‬ ‫ﺛﺎﻳﻤﻴﻦ(، )أدﻧﻴﻦ – أوراﺳ ﻴﻞ(، )وﺟ ﻮاﻧﻴﻦ – ﺳﺎﻳﺘﻮﺳ ﻴﻦ(، واﻟﺘ ﻲ ﻟﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻻرﺗﺒ ﺎط هﻴ ﺪروﺟﻴﻨﻴﺎ آ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ.‬ ‫)‪complementary DNA (cDNA‬‬ ‫)د ن أ( اﻟﻤﻜﻤﻞ:‬ ‫ﺧ ﻴﻂ )د ن أ( ﻳ ﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨ ﻪ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳ ﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺎﻟ ﺐ )ر ن أ( ﻧﺎﺿ ﺞ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام إﻧ ﺰﻳﻢ اﻟﺘﻨﺎﺳ ﺦ اﻟﻌﻜﺴ ﻲ، ﺛ ﻢ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﻠﻤ ﺮ )د ن أ( ﻟﺘﺨﻠﻴ ﻖ ﺟﺰﻳ ﺊ ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ. وه ﺬا ﻳﺨﺘﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﺠﻴﻨ ﻮﻣﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻻ وﺟ ﻮد‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻠﻮﻧﺎت )‪ .(introns‬واﻟﻤﺮادف )‪(copy DNA‬‬ ‫‪complementary entity‬‬ ‫آﻴﺎن ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ )ﻣﻜﻤﻞ(:‬ ‫)1( ﻣﺮادف ﻟـ ‪ (2) base pair‬أﺣﺪ زوﺟﻲ ﻗﻄﻊ أو ﺧﻴﻄﻲ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻳﺘﻬﺠﻦ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮ.‬ ‫‪complementary genes‬‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﻣﺘﻤﻤﺔ:‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎن )أو أآﺜﺮ( ﻳﻌﺘﻤ ﺪ آ ﻞ ﻣﻨﻬﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻵﺧ ﺮ، ﺑﺤﻴ ﺚ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺗﺘﻤ ﺎم اﻟﺴ ﻴﺎدة ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻸﻟﻴ ﻞ )اﻟﺒ ﺪﻳﻞ(‬ ‫اﻟﺴ ﺎﺋﺪ ﻣ ﻦ أي ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮرﺛﻴﻦ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻓﻘ ﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻈ ﺎهﺮي ﻟﻠﻜ ﺎﺋﻦ إذا آ ﺎن اﻷﻟﻴ ﻞ )اﻟﺒ ﺪﻳﻞ( اﻟﺴ ﺎﺋﺪ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻵﺧﺮ ﻣﻮﺟﻮدا أﻳﻀﺎ. أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺘﻤﺎم اﻟﻤﻨﺘﺤﻲ ﻓﺈن اﻷﻓﺮاد ذوي اﻟﺰﻳﺠﻮﺗ ﺎت ﻣﺰدوﺟ ﺔ اﻟﺘﺠ ﺎﻧﺲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺘﻨﺤﻴﺔ هﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ ذﻟﻚ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ.‬ ‫‪complementary homopolymeric tailing‬‬ ‫ﺗﺬﻳﻴﻞ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺸﻜﻞ:‬ ‫‪commensalism‬‬ ‫15‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﺿﺎﻓﺔ اﻣﺘﺪادات ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪات ﻣﻜﻤﻠﺔ إﻟ ﻰ ﺟﺰﻳﺌ ﺎت اﻟ ـ )د ن أ(، ﻣﺜ ﻞ دﻳﻮآﺴ ﻴﺠﻮﻧﻮزﻳﻦ إﻟ ﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ )'3(‬ ‫ﻟﺠﺰئ )د ن أ(، دﻳﻜﺴﻮﺳﻴﺘﺪﻳﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ )'5( ﻟﺠﺰﻳ ﺊ )د ن أ( ﺁﺧ ﺮ، وذﻟ ﻚ ﻟﺘﺴ ﻬﻴﻞ رﺑ ﻂ ﺟﺰﻳﺌ ﻲ اﻟ ـ )د ن‬ ‫أ(. واﻟﻤﺮادف )‪(dA-dT tailing, dG-dC tailing‬‬ ‫‪complementation‬‬ ‫إﺗﻤﺎم )إآﻤﺎل(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(genetic complementtation‬‬ ‫‪complementation test‬‬ ‫إﺧﺘﺒﺎر اﻹﺗﻤﺎم )اﻹآﻤﺎل(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﻨﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻄﻔﺮات اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ أﻟﻴﻠﻴﺔ )ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ( أو ﻏﻴ ﺮ ذﻟ ﻚ. ﻓﻔ ﻲ اﻟﺘﻬﺠ ﻴﻦ ﺑ ﻴﻦ ﻓ ﺮدﻳﻦ‬ ‫ﻃﺎﻓﺮﻳﻦ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ )2‪ (m1m‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻄﻔﺮات أﻟﻴﻠﻴﺔ )ﺗﺒﺎدﻟﻴﺔ( و )2‪ (m1 +/+ m‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜ ﻦ‬ ‫آﺬﻟﻚ. وﻳﻜﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈ ﺎهﺮي ﻟﻠﻔ ﺮد اﻷول ﻃ ﺎﻓﺮا، ﺑﻴﻨﻤ ﺎ اﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻈ ﺎهﺮي ﻟﻠﺘﺮآﻴ ﺐ اﻟ ﻮراﺛﻲ اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﺑﺮﻳ ﺎ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻤﺮادف ) ‪(trans test‬‬ ‫‪complete digest‬‬ ‫هﻀﻢ آﺎﻣﻞ:‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺘﺤﻀ ﺮ )د ن أ( ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ إﻧ ﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼ ﺮ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻮﻗ ﺖ آ ﺎف ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ اﻧﺸ ﻄﺎر آﺎﻓ ﺔ اﻷه ﺪاف‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ داﺧﻞ اﻟـ )د ن أ(. )ﻋﻜﺴﻬﺎ: هﻀﻢ ﺟﺰﺋﻲ ‪(partial digest‬‬ ‫‪composite transposon‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ وراﺛﻲ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﺮآﺐ:‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ وراﺛﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺪﺧﻞ ﻋﺎﻣﻼن وراﺛﻴﺎن ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺎن أو ﺷﺒﻪ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺎن ﻣﻨﺘﻘﻼن ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻗﻄﻌﺔ )د‬ ‫ن أ( ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل.‬ ‫‪compound chromosome‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻣﺮآﺒﺔ:‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﺑﺎﻧﺪﻣﺎج ﺻﺒﻐﻴﺘﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﺘﻴﻦ، آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺻﺒﻐﻴﺎت )‪ (X‬اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ، أو ﺻﺒﻐﻴﺎت )‪– (X‬‬ ‫)‪ (Y‬اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ.‬ ‫‪concatemer‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ:‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ )د ن أ( ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻜﺮرة وﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺮأس ﺣﺘﻰ اﻟﺬﻳﻞ.‬ ‫‪concordance‬‬ ‫ﺗﻮاﻓﻖ:‬ ‫ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻷزواج أو اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﻟﺼﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﻣﺜﻞ اﺷﺘﺮاك اﻷﻗﺎرب ﻓﻲ ﺻﻔﺔ )ﺻﻔﺎت( واﺣﺪة.‬ ‫‪conditional lethal mutation‬‬ ‫اﻟﻄﻔﺮة اﻟﻤﻤﻴﺘﺔ اﻟﻤﺸﺮوﻃﺔ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﻣﻤﻴﺘﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴ ﺔ )اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻤﻘﻴ ﺪة، واﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺮﺗﺒﻂ ﻋ ﺎدة ﺑ ﺪرﺟﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ(، وﺗﻜﻮن ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ )اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ(.‬ ‫‪conditioning‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ:‬ ‫)1( ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺤﺮﺟﺔ. )2( اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد ﺑﻴﻦ اﻷﻧﺴﺠﺔ ووﺳﻂ اﻟﻤﺰرﻋﺔ واﻟ ﺬي ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻧﻤ ﻮ ﺧﻼﻳ ﺎ وﺣﻴ ﺪة أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﺻ ﻐﻴﺮة. وﻗ ﺪ ﻳ ﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﺑﻨﻘﻊ ﺧﻼﻳﺎ أو ُﺴﺄة )‪ (callus‬ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺎدة ﻣﺴﺎﻣﻴﺔ )ﻣﺜﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ( ﻓﻲ وﺳ ﻂ ﻃ ﺎزج ﻟﻤ ﺪة‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ، وﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎزج.‬ ‫‪conformation‬‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ / ﺗﻌﺪﻳﻞ / هﻴﺌﺔ:‬ ‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ذات اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺜﻼﺛﻲ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬهﺎ ﺟﺰﻳﺊ ﻣﺎ. وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ، اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﻃﻲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻳﺘﺤ ﺪد ذﻟ ﻚ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻗ ﻮى ﺟﺰﻳﺌﻴ ﺔ ﻣﺘﺪاﺧﻠ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‬ ‫َّ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺔ واﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت، وﺟﺴ ﻮر اﻟﺪﻳﺴ ﺎﻟﻔﺎﻳﺪ. وﻳﻜ ﻮن اﻟﺘﻜﻴﻴ ﻒ / اﻟﺘﻌ ﺪﻳﻞ ﺣﻴﻮﻳ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﺒﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ، وﺗﻘ ﻮم ﺑﻌ ﺾ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت ﺑ ﺄداء وﻇﺎﺋﻔﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻘ ﻞ ﺑ ﻴﻦ ﺗﻌ ﺪﻳﻠﻴﻦ ﺛ ﺎﺑﺘﻴﻦ ﺑ ﺪﻳﻠﻴﻦ.‬ ‫واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ أﺻﻼ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﻌﺪﻳﻞ أﻗﻞ ﺗﻨﻈﻴﻤ ﺎ وﻏﻴ ﺮ ﻣﺤ ﺪد اﻟﺸ ﻜﻞ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ أﺷﻜﺎل ﺧﺎﻣﻠﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺮد ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ )اﻟﺪﻧﺘﺮة ‪.(denaturing‬‬ ‫)واﻟﺠﻤﻊ‪conidium (conidia‬‬ ‫ﺑﻮغ ﻻ ﺟﻨﺴﻲ:‬ ‫ﺑﻮغ ﻻ ﺟﻨﺴﻲ ﺗﻨﺘﺠﻪ هﻴﻔﺎ )‪ (hypha‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ أﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت.‬ ‫‪conjugation‬‬ ‫إﻗﺘﺮان:‬ ‫)1( إﺗﺤﺎد اﻟﻤﺸﻴﺠﺎت أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻹﺧﺼﺎب. )2( اﻧﺘﻘﺎل )د ن أ( اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻮﺟ ﻪ‬ ‫ﻣ ﻦ ﺧﻠﻴ ﺔ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ إﻟ ﻰ أﺧ ﺮى، ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ اﻻﻧﺘﻘ ﺎل ﺑ ﻴﻦ ﺧﻠﻴ ﺔ وأﺧ ﺮى. وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﺸ ﻔﺮ اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪ ﻏﺎﻟﺒﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻪ هﻮ. )3( ارﺗﺒﺎط اﻟﺴﻜﺮ وﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﻗ ﻞ ﻗﻄﺒﻴ ﺔ ﻣﻤ ﺎ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ذوﺑﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.‬ ‫25‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ اﻗﺘﺮاﻧﻴﺔ:‬ ‫ﻣﻮرﺛ ﺎت ذات أﺳ ﺎس ﺑﻼزﻣﻴ ﺪي وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﻬﻞ اﻧﺘﻘ ﺎل اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪ ﻣ ﻦ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ ﻷﺧ ﺮى ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮان.‬ ‫‪consanguinity‬‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ:‬ ‫اﻻﻧﺤﺪار ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﺸﺘﺮك.‬ ‫‪consensus sequence‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ داﺋﻢ اﻟﻮﺟﻮد )اﻟﺸﺎﺋﻊ / اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ / اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ(‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﻮرث أو ﺗﺴﻠﺴﻞ إﺷﺎري ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻮرث ﺳﻮاء ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧ ﻮع ﻣﺤ ﺪد،‬ ‫ً‬ ‫أو ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع.‬ ‫‪conservation‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(gene ( resources) conservation; conserved sequence‬‬ ‫‪conserved sequence‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﻔﻮظ:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻨﻴﻮآﻠﻴﺪات أواﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ، وﻳﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ، أو آﻞ، ﻋﺪد‬ ‫‪conjugative functions‬‬ ‫اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ أو اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت، إﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻮع اﻟﻮاﺣﺪ، أو ﻓﻲ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻗﺪ ﺗﺸﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺌﻮل ﻋﻦ أداء اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ.‬ ‫‪constant domains‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ داﺋﻤﺔ:‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻋﻀﺎء ﻓﺌﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد.‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻲ )ﺗﺄﺳﻴﺴﻲ(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻣﻮرث ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺚ )أي ﻳﻨﺘﺞ اﻹﻧﺰﻳﻢ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻲ دوﻣﺎ وﺗﺤﺖ آﺎﻓﺔ اﻟﻈﺮوف(.‬ ‫‪constitutive gene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﺑﻨﺎﺋﻲ )ﺗﺄﺳﻴﺴﻲ(:‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﻮﺟﻮد دوﻣﺎ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻜﺎﺋﻦ.‬ ‫‪constitutive promoter‬‬ ‫ﺣﺎث ﺑﻨﺎﺋﻲ )ﺗﺄﺳﻴﺴﻲ(:‬ ‫ﺣﺎث ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﻤﻮرث اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﻪ.‬ ‫‪constitutive synthesis‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺑﻨﺎﺋﻲ )ﺗﺄﺳﻴﺴﻲ(:‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻮرث ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺎﺋﻦ.‬ ‫‪construct‬‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﺼﻄﻨﻊ ﺟﺪﻳﺪ:‬ ‫)د ن أ( وهﻤﻲ ﻣﻬﻨﺪس اﻟﻘﺼﺪ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻨﻘﻞ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﺴﻴﺞ. وﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﻮرث‬ ‫‪constitutive‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرث أو اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ، وﻣﺆﺷﺮ ﺗﻮرﻳﺚ، وﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ واﺣﺪة. وﻗﺪ ُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺼﻄﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر اﺳﻢ ﺷﺮﻳﻂ )‪.(cassette‬‬ ‫ﻳ‬ ‫‪contained use‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﻴﺪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(containment‬‬ ‫‪containment‬‬ ‫إﺣﺘﻮاء )ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر(:‬ ‫اﻹﺟﺮاءات واﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت )ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت( اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻟﻠﺤ ﺪ ﻣ ﻦ اﺗﺼ ﺎل اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ وراﺛﻴ ﺎ، أو ﻣﺴ ﺒﺒﺎت‬ ‫اﻷﻣﺮاض ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. واﻟﻤﺮادف )‪.(contained use‬‬ ‫‪contaminant‬‬ ‫ﻣﻠ ّث:‬ ‫ُ َﻮ‬ ‫ﻣﺎدة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺮﻏ ﻮب ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ ﻣﺮآ ﺐ أو ﻣﺨﻠ ﻮط ﻣ ﻦ ﻣﺮآﺒ ﺎت. )2( أي آ ﺎﺋﻦ دﻗﻴ ﻖ ﻳ ﺪﺧﻞ‬ ‫ﺻﺪﻓﺔ )ﺑﺪون ﻗﺼﺪ( إﻟﻰ ﻣﺰرﻋﺔ، أو وﺳﻂ اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ. وﻗ ﺪ ﻳﺘﻨ ﺎﻓﺲ اﻟﻤﻠ ﻮث ﻣ ﻊ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑ ﺔ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ‬ ‫ﻳﻌﻄﻞ ﻧﻤﻮهﺎ، أو ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ آﻠﻴﺔ.‬ ‫‪contig‬‬ ‫اﻟﻤﺠﺎور:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ )د ن أ( ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ أو اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻨﻪ. وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﺎور ﺧﻄﻮة ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ.‬ ‫‪continuous culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة )ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ ﻣﺴﺘﻤﺮ(:‬ ‫35‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻌﻠﻘﻪ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﺎﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎزج. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺰرﻋﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺎ.‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻞ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺰرﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻨﻤ ﻮ اﻷﺳ ﻴﺔ ﻋ ﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﻄﺎزج ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻮازن ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳ ﺰاح ﻣ ﻦ ﻣﻌﻠ ﻖ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻔﺎﻋ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮي.‬ ‫‪continuous variation‬‬ ‫ﺗﻨﻮع ﻣﺘﻮاﺻﻞ:‬ ‫ﺗﻨﻮع ﻻ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻧﺘﻤ ﺎﺋﻬﻢ إﻟ ﻰ إﺣ ﺪى اﻟﻄﻮاﺋ ﻒ اﻟﻤﻤﻴ ﺰة. وﻳﺸ ﺎر إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻤﺎت اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﻮع ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ آﻤﻴﺔ . )أﻧﻈﺮ ‪.(polygene; quantitative trait locus‬‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ )‪.(discontinuous variation‬‬ ‫‪controlled environment‬‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺤﻜﻢ:‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻓ ﻲ ﻋﻮاﻣ ﻞ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻀ ﻮء، ودرﺟ ﺔ اﻟﺤ ﺮارة، واﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ اﻟﻨﺴ ﺒﻴﺔ، وأﺣﻴﺎﻧ ﺎ‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﻐﺎز )ورﺑﻤﺎ أﻳﻀﺎ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ(.‬ ‫‪controlling element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﻜﻢ:‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة ﻳﺆﺛﺮ ﻓ ﻲ ﻧﺸ ﺎط ﻣﻮرﺛ ﺎت ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ، وﻳﻜ ﻮن ﻧﺎﺟﻤ ﺎ ﻋ ﻦ اﻟﺘﻜﺎﻣ ﻞ داﺧ ﻞ، أو‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻤﻮرث، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻌﺮﻗﻞ ﻧﺸﺎﻃﻪ، أو ﻳﻨﺠﻢ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺌﺼﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺜ ﻞ ه ﺬا اﻟﻤﻮﻗ ﻊ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﻌﻴ ﺪ ﻟ ﻪ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط.‬ ‫)‪Convention on Biological Diversity (CBD‬‬ ‫إﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ:‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣ ﻮل اﻟﻌ ﺎﻟﻢ، وﻗ ﺪ دﻋ ﺖ أﻳﻀ ﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫إرﺳﺎء ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﺤﻴ ﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ )ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ(، واﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﻤﻌﺪﻟ ﺔ‬ ‫وراﺛﻴﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪conversion‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ:‬ ‫ﻧﺸﻮء ﺟﻨﻴﻦ ﻻ ﺟﻨﺴﻲ داﺧﻞ اﻟﻨﺒﺎت.‬ ‫‪coordinate repression‬‬ ‫ﻗﻤْﻊ إﺣﺪاﺛﻲ:‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺘﺮاﺑﻂ ﻟﻤﻮرث ﺗﻜﻮﻳﻨﻲ داﺧﻞ اﻷوﺑﺮون )‪ (operon‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﺰﻳﺊ ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺸﻐﻞ.‬ ‫‪copy DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﻨﺴﻮخ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(complementary DAN‬‬ ‫‪copy number‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ:‬ ‫ﻋﺪد ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ آﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺔ، أو ﻣﻮرث ﻟﻜﻞ ﺟﻴﻨﻮم.‬ ‫‪co-repressor‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻊ ﻣﺸﺎرك:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻓﺎﻋﻞ ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺮآﺒﺎ ﻣﻊ ﻗﺎﻣﻊ، وﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮرث أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮرﺛﺎت.‬ ‫ً‬ ‫‪corpus‬‬ ‫ﺟﺴﻢ:‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﺘﻴﻢ اﻟﻘﻤﻤﻲ ﺗﺤﺖ اﻟﻐﺸﺎء )اﻟﻐﻼف(، وﻓﻴﻪ ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ آﻞ اﻻﺗﺠﺎهﺎت وﺗﺰداد ﺣﺠﻤﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪correlation‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻرﺗﺒﺎط:‬ ‫ارﺗﺒﺎط إﺣﺼﺎﺋﻲ ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻐﻴﺮات.‬ ‫‪cortex‬‬ ‫ﻗﺸﺮة:‬ ‫اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺴﺎق أو اﻟﺠﺬر، وهﻰ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺎ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة وداﺧﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺎق ﺑﺎﻟﻠﺤﺎء، وﻓﻲ اﻟﺠﺬر‬ ‫‪continuous fermentation‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ.‬ ‫‪cos ends‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺎت آﻮس:‬ ‫اﻣﺘﺪادات )د ن أ( ﻻﻣﺒﺪا )‪ (lambda‬اﻟﻤﻤﺘﺺ ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﻳﺎ، وهﻮ ذو إﺛﻨﻰ ﻋﺸﺮ ﻗﺎﻋﺪة، وأﺣﺎدي اﻟﺨﻴﻂ.‬ ‫‪cos sites‬‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ آﻮس:‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﻬﺎﻳﺎت ﻟﺰﺟﺔ، ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﻟﺘﺼﺎق.‬ ‫45‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻧﻔﺼﺎل ﻣﺸﺘﺮك:‬ ‫اﻟﺘﻮارث اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻟﺼﻔﺘﻴﻦ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻻرﺗﺒﺎط )اﻟﺮﺑﻂ( اﻟﻮراﺛﻲ.‬ ‫‪cosmid‬‬ ‫آﻮزﻣﻴﺪ:‬ ‫ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﺗﻜﻮﻳﻨﻲ ﻳﻀﻢ ﻧﻬﺎﻳﺎت آﻮس، وﻣﺆﺷﺮا ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ أو أآﺜﺮ ﻣﺜﻞ ﻣ ﻮرث ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻤﻀ ﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ. وﻗ ﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ آﻮزﻣﻴﺪات آﻨﻮاﻗﻞ ﻗﺎدرة ﻋﻠ ﻰ ﺣﻤ ﻞ ﻗﻄ ﻊ )د ن أ( ﻳﺼ ﻞ ﺣﺠﻤﻬ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ ﺑ ﻴﻦ 04 و 05 أﻟ ﻒ آﻴﻠ ﻮ‬ ‫زوج ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ.‬ ‫‪co-suppression‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺖ اﻟﻤﺸﺘﺮك:‬ ‫ﻇﺎهﺮة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻜﺒﺖ اﻟﻤﻮرﺛﺎت، ورﺑﻤﺎ ﺗﻨﺸﺄ آﺠﺰء ﻣﻦ دﻓﺎع اﻟﻨﺒ ﺎت ﺿ ﺪ اﻟﻬﺠ ﻮم اﻟﻔﻴﺮوﺳ ﻲ، وإن أﺻ ﺒﺤﺖ‬ ‫هﺎﻣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﻨﺒﺎت. وﻳﺘﻢ اﻟﻜﺒﺖ ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺤﻮﻟ ﺔ واﻟﻤﺸ ﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠ ـ )د ن‬ ‫ً‬ ‫أ( اﻷﺻﻠﻲ، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل اﻷﺻﻠﻲ واﻟﻤﺤﻮل وراﺛﻴﺎ.‬ ‫‪cot curve‬‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﻰ آﻮت:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪى ﺗﻨﺎﻓﺮ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ )د ن أ(، وﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ آﻠﻤﺎ آ ﺎن )د ن أ( أآﺜ ﺮ‬ ‫ﺗﺠﺎﻧﺴﺎ آﻠﻤ ﺎ آ ﺎن ﺗﻬﺠ ﻴﻦ )د ن أ( وﺣﻴ ﺪ اﻟﺨ ﻴﻂ أﺳ ﻬﻞ وأﺳ ﺮع. ﻓﻤﻨﺤﻨ ﻰ آ ﻮت ه ﺬا ﻳﺨ ﻂ ﻣ ﺪى اﻟﺘﻬﺠ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻀﺮ آﻠ ﻪ ﻣ ﻦ )د ن أ( وﺣﻴ ﺪ اﻟﺨ ﻴﻂ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﺮ اﻟ ﺰﻣﻦ. ﻓ ﺎﻟﻜﻮت )‪ (cot‬اﻟ ﺬي ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ واﻟﻮﻗ ﺖ‬ ‫اﻷوﻟﻰ، واﻟﺬي ﻋﻨﺪﻩ ﻳﻜﻮن ﻧﺼ ﻒ اﻟ ـ )د ن أ( ﻗ ﺪ اﺳ ﺘﻌﺎد ﻃﺒﻴﻌﺘ ﻪ اﻷﺻ ﻠﻴﺔ ه ﻮ ﻧﺼ ﻒ اﻟﻜ ﻮت، وه ﺬا ﻣﺆﺷ ﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﻠﻮط ﻣﺮآﺐ، وﻣﺪى اﻻﺳﺘﻜﻤﺎل )اﻟﺘﻤﺎم( ﻓﻲ ﺧﻠ ﻴﻂ ﻣ ﻦ ﺟ ﺰﺋﻴﻦ ﻣ ﻦ )د ن أ(‬ ‫وﺣﻴﺪ اﻟﺨﻴﻂ.‬ ‫‪co-transfection‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﺪوى:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ اﻹدﺧﺎل اﻟﻤﺘﺰاﻣﻦ ﻟﻠﻔﻴﺮوس اﻟﺒﻜﺘﻴﺮي واﻟﻨﺎﻗﻞ إﻟﻰ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺤﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺮزﻋﺔ.‬ ‫‪co-transformation‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻤﺸﺘﺮك )اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻤﺸﺘﺮك(:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ﻻﻧﺘﺎج ﻣﻮرﺛﺎت ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ، وﻓﻴﻪ ﺗﺤﻮل ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻌﺎﺋﻞ )ﻧﺒﺎت أو ﺣﻴﻮان( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﺑﻼزﻣﻴ ﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﻳﺤﻤﻞ أﺣﺪهﻤﺎ ﻣﺆﺷﺮا ﻣﻨﺘﺨﺒﺎ، واﻵﺧﺮ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺮاد ﻧﻘﻠﻪ. وﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻇﻞ وﺟﻮد ﺗﺮآﻴﺰ ﻋﺎل آﺎف ﻟﻜﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪﻳﻦ ﻓ ﺈن اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻤﺤﻮﻟ ﺔ ﺳ ﻮف ﺗﻤ ﺘﺺ آﻼهﻤ ﺎ، ﻳﺤ ﺪث ذﻟ ﻚ‬ ‫ٍ ٍ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﻗﻊ وراﺛﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ ﻣﻮرﺛﺎت ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﺧﻼل ﺗﻮﻟﻴﻔ ﺎت اﻻﻧﻘﺴ ﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟ ﻲ، ﻓﺈﻧ ﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻷﻓﺮاد اﻟﻨﺎﺗﺠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻮراﺛﻲ، واﻟﺨﺎﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻤﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫‪cotyledon‬‬ ‫ﻓﻠﻘﺔ:‬ ‫ﺑﻨﻴﺎن ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻮرﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﺑﺬرة ﻧﺒﺎت ﺻﻐﻴﺮ. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ذات اﻟﻔﻠﻘﺘﻴﻦ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻔﻠﻘﺎت ﻣﺨﺰﻧﺎ ﻟﻠﻐﺬاء‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﺬور اﻟﻨﺎﺑﺘﻪ.‬ ‫‪coupling‬‬ ‫ازدواج:‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ إﻣﺎ ﺑﺪﻳﻼن ﺳﺎﺋﺪان أو ﺑﺪﻳﻼن ﻣﺘﻨﺤﻴﺎن ﻟﻤﻮرﺛﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف)‪.(cis configuration‬‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ) ‪(repulsion; trans-configuration‬‬ ‫)‪covalently-closed circular DNA (ccc DNA‬‬ ‫)د ن أ( ذو ﺣﻠﻘﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﺴﺎهﻤﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ وﺑﺪون ﻧﻬﺎﻳﺎت ﺣﺮة ﻧﻈﺮا ﻷن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻗﺪ ارﺗﺒﻄﺖ وﺷﻜﻠﺖ داﺋﺮة، وﺗﺒﻘﻰ‬ ‫اﻟﺨﻴﻮط ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺒﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ. وﺗﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪات ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وهﻰ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ. وﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻷﺻﻠﻲ ﻳﺘﺨﺬ )د ن أ( ﺷﻜﻼ ﺷﺪﻳﺪ اﻹﻟﺘﻔﺎف.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(circularization‬‬ ‫‪CP4 EPSPS‬‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﺳﻲ.ﺑﻲ4 إي.ﺑﻲ.إس.ﺑﻲ ﺳﻴﻨﺜﻴﺰ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ) ‪(CP4 5-enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase‬‬ ‫أﻧﻈﺮ ) ‪( enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase‬‬ ‫‪cpDNA‬‬ ‫)د ن أ( اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪة اﻟﺨﻀﺮاء:‬ ‫‪co-segregation‬‬ ‫55‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ])د ن أ( اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪة اﻟﺨﻀﺮاء[.‬ ‫‪cross‬‬ ‫‪cross hybridization‬‬ ‫ﺗﺰاوج:‬ ‫ﺗﺰاوج ﻓﺮدﻳﻦ، أو ﺟﻴﻠﻴﻦ‬ ‫)أﻧﻈﺮ اﻟﺘﻬﺠﻴﻦ ‪(cross-broeding‬‬ ‫اﻟﺘﻬﺠﻴﻦ اﻟﺨﻠﻄﻲ )اﻟﺨﻼﺳﻲ(:‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ذي ﺧﻴﻂ واﺣﺪ إﻟﻰ )د ن أ( ﻣﺴﺘﻬﺪف وﺣﻴﺪ اﻟﺨﻴﻂ ﻳﻜﻤﻠﻪ )ﻳﺘﻤﻤﻪ( ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻓﻘﻂ. وﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺒﺎر )د ن أ( ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت ﻓﻲ أﻧﻮاع ﺑﺨﻼف أﺻﻞ اﻟﻤﺴﺒﺎر.‬ ‫‪cross pollination‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻴﺢ ﺧﻠﻄﻲ:‬ ‫ﻧﻘﻞ أو اﻧﺘﻘﺎل ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﻣﻦ ﻧﺒﺎت ﻵﺧﺮ ﻹﺣﺪاث اﻹﺧﺼﺎب.‬ ‫‪cross pollination efficiency‬‬ ‫آﻔﺎءة اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ اﻟﺨﻠﻄﻲ:‬ ‫ﻣﺪى ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻧﻘﻞ أو اﻧﺘﻘﺎل ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﻣﻦ ﻧﺒﺎت ﻵﺧﺮ ﻹﺣﺪاث اﻹﺧﺼﺎب، وﺗﻘﺎس ﻋﺎدة ﺑﻌﺪد اﻟﻨﺴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﺠﻦ ﻟﻜﻞ زهﺮة ﺗﻢ ﺗﻠﻘﻴﺤﻬﺎ.‬ ‫‪cross-breeding‬‬ ‫ﻳﺘﻬﺎﺟﻦ:‬ ‫زواج أﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﺧﻄﻮط، ﺳﻼﻻت، أﺟﻨﺎس، أﻧﻮاع(.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cross‬‬ ‫‪crossing over‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ )اﻟﺘﺼﺎﻟﺐ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﺒﺎدل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﻤﺎدة ﻋﻨﺪ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﻔﺼﺎل اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ واﺗﺤﺎدهﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(recomibiation, chiasma‬‬ ‫‪crossing-over unit‬‬ ‫وﺣﺪة اﻟﺘﻘﺎﻃﻊ )اﻟﺘﺼﺎﻟﺐ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(recombination fraction‬‬ ‫‪cross-over‬‬ ‫ﺗﺼﺎﻟﺐ )ﺗﻘﺎﻃﻊ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(chiasma‬‬ ‫‪crown‬‬ ‫إآﻠﻴﻞ )ﺗﺎج(:‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﺴﺎق ﻓﻲ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻌﻠﻔﻲ واﻟﺤﺒﻮب واﻟﺘﻲ ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺮوع أو اﻟﻐﺼﻴﻨﺎت. وﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻹآﻠﻴﻞ هﻮ وﺻﻠﺔ اﻟﺠﺬر ﺑﺎﻟﺴﺎق. وﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻳﻜﻮن اﻹآﻠﻴﻞ هﻮ اﻟﺠﺰء اﻷﻋﻠﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮة.‬ ‫‪crown gall‬‬ ‫ﻋﻔْﺼﺔ اﻹآﻠﻴﻞ:‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻀ ﺨﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺴ ﻴﺞ اﻟﻨﺒ ﺎﺗﻲ ﻧﺎﺷ ﺊ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻔﻄﺮﻳ ﺎت أو اﻟﻄﻔﻴﻠﻴ ﺎت )أﺟ ﺮو ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎم ﺗﻮﻣﻴﻔﺎﺳ ﻴﻨﺰ(. وﻣﻤ ﺎ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺄة اﻟﻌﻔﺼﺔ ﺗﺤﻮل اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺟﺰاء ﻣﻦ ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﺗﺎي )‪.(Ti‬‬ ‫‪CRP‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻸﻳﺾ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪ (catabolite regulator protein‬ﺑﺮوﺗﻴﻦ اﻷﻳﺾ اﻟﻬﺪﻣﻲ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(catabolite activator protein‬‬ ‫‪cry proteins‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت آﺮاي )‪:(cry‬‬ ‫ﻓﺌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت اﻟﺒﻠﻠﻮرﻳ ﺔ )ﻣﺘﺒﻠ ﺮة( ﺗﻨﺘﺠﻬ ﺎ أﻧ ﻮاع ﻣ ﻦ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ اﻟﻌﺼ ﻮﻳﺔ، وﺗﻬﻨ ﺪس داﺧ ﻞ ﻧﺒﺎﺗ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ ﻟﺘﻌﻄﻴﻬ ﺎ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﺤﺸ ﺮات واﻵﻓ ﺎت. وه ﺬﻩ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت ﺳ ﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻔﺌ ﺎت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺤﺸﺮات )ﻣﺜﻞ ﺛﻘﺎﺑﺔ اﻟﺤﻨﻄﺔ، ودﻳﺪان ﺟﺬور اﻟﺤﻨﻄﺔ، واﻟﺒﻌﻮض، واﻟﺬﺑﺎب اﻷﺳﻮد، ودﻳﺪان ‪ ،Cermy‬ودﻳﺪان‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺒﻎ اﻟﻘﺮﻧﻴﺔ، وﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ..إﻟﺦ(، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺜﺪﻳﻴﺎت وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﺤﺸﺮات اﻟﻨﺎﻓﻌﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(delta endotoxins‬‬ ‫‪cryobiological preservation‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮارد اﻟﺒﻼزﻣ ﺎ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﺎﻣﻠ ﺔ ﺑﻮﺿ ﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ درﺟ ﺎت ﺣ ﺮارة ﺷ ﺪﻳﺪة‬ ‫اﻻﻧﺨﻔ ﺎض، وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳ ﺘﻢ ذﻟ ﻚ ﻓ ﻲ ﻧﻴﺘ ﺮوﺟﻴﻦ ﺳ ﺎﺋﻞ. وﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﺗﻠ ﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺣﺎﻟﻴ ﺎ ﻟﺨ ﺰن ﺑ ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت،‬ ‫وﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح، واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ، وﺧﻄﻮط ﺧﻼﻳﺎ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪(cryopreservation; freeze preservation‬‬ ‫65‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪cryogenic‬‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺨﻔﺎض:‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺨﻔﺾ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑﺸﺪة. )أﻧﻈﺮ ‪.(cryopreservation, cryobiological preservation‬‬ ‫‪cryopreservation‬‬ ‫اﻟﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cryobiologicol preservation‬‬ ‫‪cryoprotectant‬‬ ‫واق ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ:‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺠﻤﻴ ﺪ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒ ﺔ، وه ﻮ ﻋﺎﻣ ﻞ ﻳﺘﺴ ﻢ ﺑﻘﺪرﺗ ﻪ‬ ‫اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﻤﺎء، واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺴﻤﻴﺔ. وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻪ ﻧﻮﻋﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم: ﻧﻮع ﻣﺘﻐﻠﻐ ﻞ )ﺟﻠﺴ ﺮول،‬ ‫‪ ،(DMSO‬وﻧ ﻮع ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘﻐﻠﻐ ﻞ )ﺳ ﻜﺮﻳﺎت، دآﺴ ﺘﺮان، إﺛﻴﻠ ﻴﻦ ﺟﻠﻴﻜ ﻮل، ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﻨ ﻞ ﺑﻴﺮوﻟﻴ ﺪون، وﻧﺸ ﺎ‬ ‫هﻴﺪروآﺴﻴﺜﻴﻞ(.‬ ‫‪cryptic‬‬ ‫َﺨﻔﻲ:‬ ‫ﻣ‬ ‫أي ﺷﺊ ﻣﺨﻔ ﻲ )1( ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ اﻷﻓ ﺮاد ذوي اﻟﺰﻳﺠﻮﺗ ﺎت اﻟﻤﺘﻨ ﺎﻓﺮة ﺗﻜﻮﻳﻨﻴ ﺎ ﻧﻈ ﺮا ﻷﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻈﻬ ﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺻﺒﻐﻴﺎت اﻧﻘﺴﺎم اﺧﺘﺰاﻟﻲ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ، وﻻ ﺗﺸﻜﻴﻼت ازدواﺟﻴﺔ )هﺠﺎﺋﻦ ﺗﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻣﺨﻔﻴﺔ(. )2( ﻟ ﻮن ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻷﺷﻜﺎل ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺘﻨﺤﻴﺔ )ﺗﻌﺪد أﺷﻜﺎل ﻣﺨﻔﻲ(. )3( أي ﻃﻔﺮة ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻃﻔﺮة ُﺤﺴ َﺔ‬ ‫ﻣ ﱢﺴ‬ ‫)‪ (sensitizing‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺼﻌﺐ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻧﻈﺮا ﻟﺠﻤﻮد ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺒﺘﻴﺪات )اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ( )4( أﻧﻮاع آﺒﻴ ﺮة اﻟﺸ ﺒﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟ ﻨﻤﻂ اﻟﻈ ﺎهﺮي )أﻧ ﻮاع ﻣﺨﻔﻴ ﺔ( وﻻ ﺗﺘﻬ ﺎﺟﻦ ﺗﺤ ﺖ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ )5( ﻳﺸ ﻴﺮ اﻟﺘﻨ ﻮع اﻟ ﻮراﺛﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻔﻲ إﻟﻰ وﺟ ﻮد – ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل – ﺑ ﺪاﺋﻞ ﺗﺮﻗ ﻰ ﺑ ﺄداء اﻟﺴ ﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺳ ﻼﻟﺔ ﻳﻜ ﻮن أداء ﺗﻠ ﻚ اﻟﺴ ﻤﺔ ﻓﻴﻬ ﺎ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪CTP‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت 5’ ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻣﺘﻨﻘﻞ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻟـ: )1( ‪ ،cytidine 5' triphosphate‬وهﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ )د ن أ( ﺣﻴﺚ أﻧ ﻪ ﺟﺰﻳ ﺊ ﺳ ﻠﻔﻲ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ‬ ‫)2( ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪة اﻟﺨﻀﺮاء.‬ ‫‪cultigen‬‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل اﻷﺻﻞ:‬ ‫ﻧﻮع ﻧﺒﺎت ﻣﺴﺘﺰرع ﻻ ﻳﻌﺮف ﻟﻪ ﺳﻠﻒ )ﺟﺪ أﻋﻠﻰ(.‬ ‫ََ‬ ‫)‪cultivar (cv‬‬ ‫ﻧﻮع ﻧﺒﺎﺗﻲ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣﻘﺒﻮل دوﻟﻴﺎ، وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻴﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﺤﺪدة. وﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﺗﻪ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻹآﺜﺎر ﻣﻨﻪ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻣﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫‪culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ:‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻟﺨﻼﻳﺎ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ أو ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أو ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ.‬ ‫‪culture alteration‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺰرﻋﺔ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴ ﺮات واﺿ ﺤﺔ ﻓ ﻲ ﺧ ﻮاص ﺳ ﻠﻮك اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ )ﻣﺜ ﻞ ﺗﻐﻴ ﺮ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬ ﺎ، وﺗﺸ ﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﺑﻬﺎ، وﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻔﻴﺮوﺳﺎت، وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ، وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹآﺜ ﺎر...اﻟ ﺦ(. وﻳﻨﺒﻐ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻓﻲ إﻃﺎر وﺻﻒ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻤﺰرﻋﺔ.‬ ‫‪culture medium‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺰرﻋﻲ:‬ ‫أي ﻧﻈ ﺎم ﻏ ﺬاﺋﻲ ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ، واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ، أوﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت، وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻣﺰﻳﺠ ﺎ ﻣﺮآﺒ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻐﺬﻳﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ.‬ ‫‪culture room‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺰرع:‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺰارع، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺤﻜﻢ.‬ ‫‪curing‬‬ ‫ﻃﺮد / إزاﻟﺔ:‬ ‫إزاﻟ ﺔ ﺑﻼزﻣﻴ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ، وﻳﻤﻜ ﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﺒﻼزﻣﻴ ﺪات ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻋﻮاﻣ ﻞ آﺜﻴ ﺮة ﺗﺘ ﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ )د ن أ( )ﻣﺜﻞ إﻳﺜﻴﺪام ﺑﺮوﻣﺎﻳﺪ( إﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ أو ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة.‬ ‫‪cut‬‬ ‫ﻳﻐﻠﻖ / ﻳﺸﻖ:‬ ‫) أﻧﻈﺮ ‪(cleave‬‬ ‫‪cuticle‬‬ ‫ُﻠﻴﺪة:‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺷﻤﻌﻴﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻸوراق واﻟﺜﻤﺎر، وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﻟﺘﻘﻠﻴ ﻞ ﻓﻘ ﺪان اﻟﻤ ﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺨﺮ.‬ ‫‪cutting‬‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ )ﻗﻄﻌﻴﺔ(:‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻔﺼﻮل )ﻣﺴﺘﺄﺻﻞ( ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت، وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ أن ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻧﺒﺎت آﺎﻣﻞ.‬ ‫75‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪cybrid‬‬ ‫)‪cyclic adenosine monophosphate (cyclic AMP, cAMP‬‬ ‫هﺠﻴﻦ:‬ ‫هﺠﻴﻦ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻧﺪﻣﺎج ﻣﺎدة )ﺑﺮوﺗﻮﺑﻼزم( اﻟﺨﻠﻴﺔ دون اﻟﻨﻮاة ﻣﻊ ﺧﻠﻴﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ.‬ ‫اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ اﻟﺤﻠﻘﻲ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫ﺟﺰئ "رﺳﻮﻟﻲ" ﻳﻨﻈﻢ آﺜﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻮﻳﻞ إﺷ ﺎرات ﻣ ﻦ ﻋﻮاﻣ ﻞ اﻟﻨﻤ ﻮ ﻓ ﻮق‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻤﺮات اﻷﻳﺾ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ.‬ ‫‪cyclic AMP‬‬ ‫أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪(cyclicadenosine monphosphate‬‬ ‫‪cyclodextrin‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻜﻮدآﺴﺘﺮﻳﻦ:‬ ‫ﻣﺨﻔﻒ ﺣﻠﻘﻲ ﻟﻠﺠﻠﻮآﻮز.‬ ‫‪cycloheximide‬‬ ‫ﺳﻴﻜﻠﻮهﻜﺴﻴﻤﺎﻳﺪ:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻳﻌﻮق أﻳﺾ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة، وﻟﻴﺲ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة )ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮاة(،‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻳﺤﻮل دون ﺗﻜﻮن راﺑﻄﺔ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ رﺑﻂ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة. واﻟﻤﺮادف‬ ‫)‪.(actidione‬‬ ‫‪cytidine‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ:‬ ‫اﻟـ )رﻳﺒﻮ( ﻧﻴﻮآﻠﻴﺴﺎﻳﺪ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺗﺤﺎد اﻟﺴﺎﻳﺘﻮﺳﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪي )‪ (C‬و د- رﻳﺒﻮز اﻟﺴﻜﺮ. وﻳﺴﻤﻰ‬ ‫اﻟﺪﻳﻜﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺳﺎﻳﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ دﻳﻮآﺴﻴﺴﻴﺘﻴﺪﻳﻦ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ )1( ‪(cytidylicacid; dCTP ،CTP‬‬ ‫‪cytidine triphosphate‬‬ ‫)‪(cytidine 5'-triphosphate‬‬ ‫‪cytidylic acid‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت 5' - ﺑﺒﺘﻴﺪ ﻣﺘﻨﻘﻞ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ )1( ‪.(CTP‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻟﺴﺎﻳﺘﻴﺪﻟﻴﻠﻚ:‬ ‫ﻣ ﺮادف ﻟﻠﺴ ﺎﻳﺘﻴﺪﻳﻦ )‪ monophosphate (CMP‬وه ﻮ )رﻳﺒ ﻮ( ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳ ﺪ ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﺎﻳﺘﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺳ ﺎﻳﺪ. وﻳﺴ ﻤﻰ اﻟﺪﻳﻮآﺴ ﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﺎﻳﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻞ دﻳﻜﺴﻮﺳ ﻴﺘﻴﺪﻳﻦ ‪ monophospate‬أو ﺣﻤ ﺾ‬ ‫دﻳﻜﺴﻮﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ أو ﺣﻤﺾ اﻟﺪﻳﻜﺴﻴﺘﺪﻳﺪﻟﻴﻚ.‬ ‫‪cytochrome‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺘﻮآﺮوم )اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ(:‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﺒﺎغ ﻓﻲ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎت واﻟﺤﻴﻮان، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت، وﺗﻘﻮم ﺑﺤﻤﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ.‬ ‫054‪cytochrome p‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮآﺮوم )ﺻﺒﻐﻴﺔ( 054‪:p‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻨﻮع )أآﺜﺮ ﻣﻦ 0051 ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﻌﺮوف( ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴﻢ )‪ ،(heme‬وﻋ ﺎدة‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺴﻤﻰ هﻴﺪروآﺴﻴﻼﺳﻴﺲ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄن ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت 054‪ P‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻷﺧ ﺮى. وه ﻰ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ، وﺗﻀﻢ ﺣﻮاﻟﻲ 004 ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ. أﻣﺎ ﺑﺮوﺗﻴﻨ ﺎت 054‪ p‬ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة ﻓﻬ ﻲ أآﺒ ﺮ‬ ‫)ﺣﻮاﻟﻲ 005 ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ(. وهﻰ هﺎﻣﺔ ﺟﺪا ﻷﻳﺾ اﻟﻌﻘ ﺎﻗﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺜ ﺪﻳﻴﺎت، آﻤ ﺎ أﻧﻬ ﺎ هﺎﻣ ﺔ أﻳﻀ ﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻷﻳ ﺾ اﻟﺤﻴ ﻮي ﻟﻠﻜﻮﻟﺴ ﺘﺮول، و‪ .steroidgenesis, hoemostatis‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﺒ ﺎت، ﺗﺸ ﺎرك ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﻳ ﺾ‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﻔﻴﺘﻮﻻآﺴﻴﻦ، آﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ أﻳﺾ ﺻﺒﻐﻴﺎت ﺷﺘﻼت اﻟﻈﻬﻮر، آﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫آﺜﻴ ﺮة أﺧ ﺮى ﻏﻴ ﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ. أﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻄﺮﻳ ﺎت، ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﺼ ﻨﻊ اﻹرﺟﻮﺳ ﺘﻴﺮول، آﻤ ﺎ ﺗﺸ ﺎرك ﻓ ﻲ ﻧﺸ ﻮء‬ ‫اﻷﻣﺮاض. وﻳﻼﺣﻆ أن 054‪ P‬اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ.‬ ‫‪cytogenetics‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺨﻠﻮي:‬ ‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت وﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﺑﻨﻘﻞ أو إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮرﺛﺎت.‬ ‫‪cytokine‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮآﻴﻦ:‬ ‫إﺳﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺳ ﻴﺘﻮآﻴﻦ ﻣﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت واﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺬوﺑﺎن، وﺗﻌﻤ ﻞ آﻤﻨﻈﻤ ﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﻮﻋﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺮآﻴﺰات ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻐﺮ، وﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳ ﺎ واﻷﻧﺴ ﺠﺔ ﻣﻨﻔ ﺮدة، إﻣ ﺎ ﺗﺤ ﺖ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ، أو ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ. )أﻧﻈﺮ ‪(lymphokine; monokine‬‬ ‫‪cytokinesis‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮآﻴﻨﺎت:‬ ‫اﻧﻘﺴ ﺎم ﺳ ﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻲ، وﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻐﻴ ﺮات )ﺑﺎﺳ ﺘﺜﻨﺎء اﻹﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﻨ ﻮوي( واﻟﺘ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﺟ ﺰءا ﻣ ﻦ اﻻﻧﻘﺴ ﺎم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ.‬ ‫85‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪cytokinin‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮآﻴﻨﻴﻦ:‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻨﺒﺎت ﺗﻮﺻﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻮاد ﺗﺤﺚ ﻋﻠﻰ اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻼﻳﺎ وﺗﻤﺎﻳﺰهﺎ. وﻓ ﻲ زراﻋ ﺔ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ، ﺗ ﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﻜﻠﺲ، وﻧﻤﻮ اﻟﻔﺴﺎﺋﻞ. وهﺬﻩ اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﻣﻦ ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻷدﻳﻨﻴﻦ. )أﻧﻈﺮ ‪(kinin‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫دراﺳﺔ ﺗﺮآﻴﺐ ووﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪cytolysis‬‬ ‫اﻧﺤﻼل اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﺗﻔﻜﻚ )اﻧﺤﻼل( اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪cytoplasm‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزم:‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻮاة( وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﺮآﺒﺔ، أو هﻼم ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ ﻣﺮآﺐ، ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻷﻏﺸﻴﺔ واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ )اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت، واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات..إﻟﺦ(.‬ ‫‪cytoplasmic genes‬‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻴﺔ:‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ )د ن أ( ﺧﺎرج اﻟﻨﻮاة، أي ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات.‬ ‫‪cytoplasmic inheritance‬‬ ‫ﺗﻮرﻳﺚ ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻲ:‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل وراﺛﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻴﺔ.‬ ‫‪cytoplasmic male sterility‬‬ ‫ﻋﻘﻢ اﻟﺬآﻮر اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻲ:‬ ‫ﻋﻴﺐ وراﺛﻲ راﺟﻊ إﻟﻰ ﺳﻮء أداء اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت ﻓﻲ ﺗﻜﻮن ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮن ﺣﺒﻮب ﻟﻘﺎح ﺟﻴﺪة. وﻋﺎدة‬ ‫‪cytology‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻬﻞ ﺣ ﱠﻪ، وﻳﺴﺘﻐﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺑﺮاﻣﺞ )1‪ (F‬ﻟﺘﻬﺠﻴﻦ اﻟﺒﺬور.‬ ‫َﺜ‬ ‫‪cytoplasmic organelles‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزﻣﻴﺔ:‬ ‫ﺗﺮاآﻴﺐ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزم اﻟﺨﻼﻳﺎ – اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت، واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات، واﻟﻠﻴﺴﻮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫)‪cytosine (C‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﺳﻴﻦ:‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ )د ن أ(، )ر ن أ(. )أﻧﻈﺮ ‪.(cytidine‬‬ ‫‪cytosol‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻮﺳﻮل:‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺎﺋﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزم، أي اﻟﺴﻴﺘﻮﺑﻼزم ﺑﺪون اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت.‬ ‫‪cytotoxic T cell‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ت اﻟﺴﺎﻣﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(killer T cell‬‬ ‫‪cytotoxicity‬‬ ‫ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫‪cytotype‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻴﺔ:‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ ﺗﻮرﺛﻬﺎ اﻷم ﻓﻲ ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻨﺪى، وﺗﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻞ.‬ ‫95‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D loop‬‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ دي:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "ﻟﻮﻟﺐ اﻹزاﺣﺔ"، وﻳﺘﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺰاوج ﺟﺰء ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ )ر ن أ( ﻣ ﻊ ﺧ ﻴﻂ )د ن أ(‬ ‫واﺣﺪ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻄﺮد )د ن أ( اﻟﻤﺸﺎرك اﻷﺻﻠﻲ. آﺬﻟﻚ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ إزاﺣﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺧ ﻴﻂ )د‬ ‫ن أ( اﻟﻤﺰدوج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻏﺎز وﺣﻴﺪ اﻟﺨﻴﻂ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻪ ﺑﺮوﺗﻴﻦ )‪ (recA‬آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ.‬ ‫ٍ‬ ‫‪dA – dT tailing‬‬ ‫ﺗﺬﻳﻴﻞ دأ-دت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(complementary homopolymeric tailing‬‬ ‫)‪dAb (single domain antibody‬‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ذو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ واﺣﺪة:‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ذو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ واﺣﺪة )ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﺛﻨﺘﻴﻦ( ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﺠﺎﻟﻲ )‪ (domain‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد، وﻳﺴ ﺘﻐﻞ اﻹآﺘﺸ ﺎف اﻟ ﺬي أآ ﺪ أﻧ ﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟ ﺒﻌﺾ اﻷﺟﺴ ﺎم اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻓ ﺈن ﻧﺼ ﻒ اﻟﺠﺰﻳ ﺊ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪ ﻣﻊ اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﺪﻓﻪ ﺑﻨﻔﺲ آﻔﺎءة اﻟﺠﺰﻳﺊ آﺎﻣﻼ. واﻟﻤﻴﺰة اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺠﺴ ﻢ اﻟﻤﻀ ﺎد ذي اﻟﺴﻠﺴ ﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻷﺟﺴ ﺎم اﻟﻤﻀ ﺎدة أﻧ ﻪ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳﺘﻨﺴ ﺎﺧﻪ واﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋﻨ ﻪ ﺑﺎﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ ﺑﺤﻴ ﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ أﻋﺪاد آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﻀﺎدة وﻓﺤﺼﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻮازي.‬ ‫‪DAF‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ ﺑﺼﻤﺎت )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNA amplification fingerprinting‬‬ ‫)‪Dalton (Da‬‬ ‫اﻟﺪاﻟﺘﻮن:‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﺋﻲ )وهﻰ ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻟﺬرة اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ( وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ واﻟﺬي‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﻦ آﻴﻠﻮ دا )‪ (KDa‬إﻟﻰ ﻣﻴﺠﺎداﻟﺘﻮن )‪ (MDa‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪DAMD‬‬ ‫اﻟﺘﻀﺨﻴﻢ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ اﻟﺼﻐﺮي:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(directed amplification of minisatellite DNA‬‬ ‫‪Darwinian cloning‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻞ )اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ( ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ دارون:‬ ‫إﻧﺘﻘﺎء ﻓﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ أﺳﺎﺳﺎ، ﺑﺪﻻ ﻣ ﻦ ﻋ ﺰل ﻣ ﻮرث ﻃﺒﻴﻌ ﻲ، أو اﺻ ﻄﻨﺎع‬ ‫ﻣﻮرث ﺟﻴﺪ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ. واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻷآﺜ ﺮ ﺗﺸ ﺎﺑﻬﺎ ﺑﺘﻠ ﻚ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن ﺛﻤ ﺔ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻬ ﺎ ه ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻳ ﺘﻢ إﻧﺘﻘﺎؤه ﺎ،‬ ‫وﺗﻌ ّض ﻟﻄﻔﺮة ﺣﺘﻰ ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣﺘﻐﻴ ﺮات ﺟﺪﻳ ﺪة، ﺛ ﻢ ﻳﻌ ﺎد اﻧﺘﻘﺎؤه ﺎ. وﺗﺴ ﺘﻤﺮ اﻟ ﺪورة ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺘﻢ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ُ َﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺊ اﻟﻤﻄﻠﻮب. وﻣﻴﺰة ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم هﻲ أن اﻻﻧﺘﻘﺎء ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﺟﺪا ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت.‬ ‫‪dATP‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﺎدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ 5‘ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(deoxyadenosine 5'- triphosphate‬اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ، وهﻮ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮب ﻷﻳﺾ )د ن أ( ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺟﺰﻳﺊ ﺳﺎﻟﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮ. )أﻧﻈﺮ ‪.(adenylic acid, adenosine‬‬ ‫‪dCTP‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﺴﻴﺘﻴﺪﻳﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت-5’:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪ .(deoxycytidine 5'- triphosphate‬وهﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻷﻳﺾ )د ن أ( ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺟﺰﻳﺌﺎ ﺳﺎﻟﻔﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮا.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cytidine, cytidylic acid‬‬ ‫‪ddNTP‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ دﻳﻮآﺴﻴﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(di-deoxynucleotide‬‬ ‫‪death phase‬‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﻮت:‬ ‫ﺁﺧﺮ ﻣﺮاﺣﻞ ﻧﻤﻮ ﻣﺰرﻋﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ، وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﻗﺪ ﻧﻀﺒﺖ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻀﺎءل ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪deceleration phase‬‬ ‫ﻃﻮر اﻟﺘﻘﺎﺻﺮ:‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻀﺎءل ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ، وﺗﻠﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ، وﺗﺴﺒﻖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺠﻤﻮد ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻣﺰارع‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ. )أﻧﻈﺮ ‪.(growth phase‬‬ ‫‪de-differentiation‬‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺘﻤﺎﻳﺰ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ َﺤ ُث اﺳ ﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺠ ﺮوح وﻓ ﻲ زراﻋ ﺔ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺗﻔﻘ ﺪ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﺗﺨﺼﺼ ﻬﺎ وﺗﺒ ﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻜ ﺎﺛﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﻘﺴ ﺎم وﺗﻜ ﻮن آﺘﻠ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﻤ ﺎﻳﺰة )أو اﻟﻜﻠ ﺲ(، وإن آ ﺎن ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﻌ ﻮد ﻟﻠﺘﻤ ﺎﻳﺰ ﻻﺣﻘ ﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﺆﺛﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻓﺘﺸﻜﻞ إﻣﺎ ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻴﺔ ذاﺗﻪ، أو ﻧﻮﻋﺎ ﺁﺧﺮ.‬ ‫ً‬ ‫‪defective virus‬‬ ‫ﻓﻴﺮوس ﻣﻌﻴﺐ:‬ ‫ﻓﻴﺮوس ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻤﻔﺮدﻩ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻴﺐ ﺧﻠﻴﺘﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، وإن آﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻓﻴﺮوس‬ ‫06‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺁﺧﺮ، وهﺬا اﻵﺧﺮ ﻳﻮﻓﺮ اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻷول.‬ ‫‪deficiency‬‬ ‫‪defined‬‬ ‫ﻗﺼﻮر:‬ ‫اﻻﻓﺘﻘﺎر ﻟﻠﻤﻐﺬﻳﺎت واﻹﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.‬ ‫ُﺤﺪد )ﻣﻌ ﱠف(:‬ ‫ُ َﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫)1( اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ، ﻟﻠﻮﺳ ﻂ واﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل، اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻨﻤ ﻮ.)2( ﻋﻨﺎﺻ ﺮ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﺑﺪﻗ ﺔ وﻣﺴ ﺠﻠﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﻂ ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ.‬ ‫‪degeneracy‬‬ ‫ﺗﻌﺪد ﺷﻔﺮات اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ:‬ ‫وﺻﻒ ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻔﺮة، وﻳﻨﺘﺞ ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ وﺟﻮد 46 ﺷﻔﺮة‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺣﻤﻀﺎ أﻣﻴﻨﻴﺎ ﻓﺤﺴﺐ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪degeneration‬‬ ‫إﻧﺤﻼل:‬ ‫)1( ﺗﻐﻴﺮات ﻓ ﻲ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ، أو اﻷﻧﺴ ﺠﺔ، أو اﻷﻋﻀ ﺎء ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ أﻣ ﺮاض. )2( إﻧﺨﻔ ﺎض ﺣﺠ ﻢ اﻷﻋﻀ ﺎء‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻄﻮر، أو ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫‪dehalogenation‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ:‬ ‫ﻧﺰع ذرات اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ )ﻓﻠﻮرﻳﻦ، آﻠﻮرﻳﻦ، ﺑﺮوﻣﻴﻦ، أﻳ ﻮدﻳﻦ( ﻣ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت، أﺛﻨ ﺎء اﻟﺤ ﻂ اﻟﺒﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل.‬ ‫‪dehiscence‬‬ ‫ﺗﻔﺘﺢ:‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﺢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻴﻔﺎ( ﻟﻠﺜﻤﺮة، أو ﻏﻼف اﻟﺒﺬرة أو اﻟﻤﺘﻚ، ﻻﻃﻼق أو ﻧﺸﺮ اﻟﺒﺬور أو‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح.‬ ‫‪dehydrogenase‬‬ ‫ﻧﺎزع اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻧﺰع ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.‬ ‫‪dehydrogenation‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ:‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﻧﺰع اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت.‬ ‫‪de-ionized water‬‬ ‫ﻣﺎء ﻣﻨﺰوع ﻣﻨﻪ اﻷﻳﻮﻧﺎت:‬ ‫ﻣﺎء اﻧﺘﺰع ﻣﻨﻪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻷﻣﻼح ﺑﺪرﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة، ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﺎت.‬ ‫‪deletion‬‬ ‫اﻟﺤﺬف:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﺰع زوج ﻗﺎﻋﺪي أو أآﺜﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ(. وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻳﺒﻴﻦ اﻟﻤﺠﻬﺮ اﻟﺤﺬوﻓﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪ‬ ‫إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻞ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻧﻮاة اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪deliberate release‬‬ ‫إﻃﻼق ﻣﺘﻌﻤﺪ:‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ، ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ اﻹﻃﻼق اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻤﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪delta endotoxins‬‬ ‫إﻧﺪوﺗﻮآﺴﻴﻨﺎت دﻟﺘﺎ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cry proteins‬‬ ‫‪deme‬‬ ‫دﻳﻢ:‬ ‫وﺣﺪة ﻣﻦ وﺣﺪات ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت / ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻒ واﺣﺪ.‬ ‫‪demineralize‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ:‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ )أﻣﻼح، أﻳﻮﻧﺎت( ﻣﻦ ﻣﺎدة، واﻟﻤﺎء ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ. وﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻃﺮق اﻟﻨﺰع اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫)اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ(، واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، وﺗﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﺎت. )أﻧﻈﺮ ‪.(de-ionized water‬‬ ‫‪denature‬‬ ‫ﻳﻤﺴﺦ / ﻳﻐﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ:‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ/ ﻣﺴﺦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺤﻤﺾ ﻧﻮوي أو ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺼﺎﺣﺐ‬ ‫‪denatured DNA‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻘﺪان اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ. )أﻧﻈﺮ ‪.(denatured DNA, denatured protein‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﻤﺴﻮخ:‬ ‫16‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)د ن أ( ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ ﺗﺤ ﻮل إﻟ ﻰ أﺣ ﺎدي اﻟﺨ ﻴﻂ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺗﺤﻄ ﻴﻢ اﻟﺮاﺑﻄ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﻢ‬ ‫أزواج اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة )د ن أ( إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ.‬ ‫ً‬ ‫‪denatured protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻤﺴﻮخ )ﻏﻴﺮت ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ(:‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ داﺧﻞ ﺟﺴﻢ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑﺎﻟﺘﺴ ﺨﻴﻦ أو ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻣﻼح ﺑﻤ ﺎ ﻳ ﺪﻣﺮ ﻧﺸ ﺎﻃﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ.‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ )د ن أ( اﻟﻤﻤﺴﻮخ اﻟﺬي ﺗﻐﻴﺮت ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ، ﻓﺈن اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﻤﺴﻮخ ﻧﺎدرا ﻣ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ إﻋﺎدﺗ ﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ.‬ ‫اﻟﻤﺴﺦ ﺑﺎﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻬﻼﻣﻲ:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻔﺼﻞ ﻗﻄﻊ )د ن أ( ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻪ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﺴﻠﺴﻠﻬﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺪرج ﻋﻠﻰ اﻟﺠ ﻞ )ﻣ ﺎدة ﺷ ﺒﻪ‬ ‫ِ ّ‬ ‫هﻼﻣﻴ ﺔ( ﻟﺰﻳ ﺎدة ﻇ ﺮوف اﻟﻤﺴ ﺦ )وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳ ﺘﻢ ذﻟ ﻚ ﺑﺰﻳ ﺎدة ﺗﺮآﻴ ﺰ ﻣ ﺎدة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻐﻴ ﺮة ﻟﻠﻄﺒﻴﻌ ﺔ ﻣﺜ ﻞ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻳﺪ أو اﻟﻴﻮرﻳﺎ(. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﺨﻴﻂ إﻟ ﻰ ﺟﺰﻳﺌ ﺎت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺨ ﻴﻂ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ‬ ‫)ﺗﺘﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ آﻠﻴﺎ( ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )إﺣﺪاث اﻟﺸﺤﻨﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺤﺚ(.‬ ‫‪dendrimer‬‬ ‫ﻣﺸﺠﺮ )ﻣﻔﺮع(:‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤ ﺎر ﻳﺘﻔ ﺮع ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺘﻜ ﺮر ﺣﺘ ﻰ ﻳﻮﻗﻔ ﻪ ﻣ ﺎﻧﻊ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ ﻳﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗﻜ ﻮن ﻣﺠ ﺎل أﺟ ﻮف آﺎﻣ ﻞ. وﻟﺘﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺎ ﻗﻄﻊ )د ن أ(، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻲ ﻣﻔﻴﺪة ﻓﻲ ﻧﻘﻞ )د‬ ‫ن أ( ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻮراﺛﻲ.‬ ‫‪denitrification‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻻﺧﺘﺰال اﻟﻨﺘﺮات ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺑﺔ إﻟﻰ ﻧﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ ﺟﺰﻳﺌﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻓﻲ اﻟﺠﻮ.‬ ‫‪density gradient centrifugation‬‬ ‫اﻟﻄﺮد اﻟﻤﺮآﺰي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺪرج اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ:‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي ذو ﺳﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻪ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس آﺜﺎﻓﺎﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺪرج‬ ‫ﺗﺮآﻴﺰ ﻣﻜ ﻮن ﻣ ﻦ آﻠﻮرﻳ ﺪ اﻟﺴ ﺰﻳﻮم أو اﻟﺴ ﻜﺮوز. وﻗ ﺪ ﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﺪرج اﻟﻜﺜﺎﻓ ﺔ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻄ ﺮد اﻟﻤﺮآ ﺰي ﺑﺨﻠ ﻂ‬ ‫ﻣﺤﻠﻮﻟﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ آﺜﺎﻓﺔ آﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋ ﻦ اﻵﺧ ﺮ )آﻤ ﺎ ه ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ ﻣ ﺪارج آﺜﺎﻓ ﺔ اﻟﺴ ﻜﺮوز( ، أو ﻳﻤﻜ ﻦ أن‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻄ ﺮد اﻟﻤﺮآ ﺰي ذاﺗﻬ ﺎ )آﻤ ﺎ ه ﻮ اﻟﺤ ﺎل ﻓ ﻲ ﻣ ﺪارج آﺜﺎﻓ ﺔ آﺒﺮﻳﺘ ﺎت اﻟﻜﺎﻟﺴ ﻴﻮم،‬ ‫وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم(.‬ ‫‪deoxyadenosine‬‬ ‫أدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dATP, adenosine‬‬ ‫‪deoxycytidine‬‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺪﻳﻦ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dCTP, cytidine‬‬ ‫‪deoxyguanosine‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻴﺴﻴﻦ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dGTP, guanosine‬‬ ‫‪deoxyribonuclease‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ:‬ ‫رﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ )ﻣﻜﺴﺮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ(.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNase‬‬ ‫‪deoxyribonucleic acid‬‬ ‫ﺣﻤﺾ رﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﻚ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNA‬‬ ‫‪deoxyribonucleoside‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺴﻴﺪ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(nucleoside‬‬ ‫‪deoxyribonucleotide‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(nucleotide‬‬ ‫)‪deoxyribose (2-deoxyribose‬‬ ‫رﻳﺒﻮز ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(ribose‬‬ ‫‪deoxythymidine‬‬ ‫ﺛﻴﻤﻴﺪﻳﻦ ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﺻﺤﻴﺢ، وإن آﺎن ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻤﺮادف ﻟﻠﺜﻴﻤﺪﻳﻦ.‬ ‫‪derepression‬‬ ‫إﻟﻐﺎء اﻟﻘﻤﻊ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻃﻼق ﺗﻌﻴﺪ ﻣﻮرث أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻮرﺛﺎت ﺳﺒﻖ ﻗﻤﻌﻪ )ﻗﻔﻠﻪ(، وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﺎدة ﺑﺈزاﺣﺔ اﻟﻜﺎﺑﺖ )أو‬ ‫)‪denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE‬‬ ‫26‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻣﻊ( ﻣﻦ اﻟﺤﺎث )اﻟﻤﺤﺮض( ﺣﻴﺚ اﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻟﻜﺎﺑﺖ ﻣﻊ )د ن أ( ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻨﻊ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ.‬ ‫‪derivative‬‬ ‫ُﺸﺘﻖ:‬ ‫ﻣ‬ ‫)1( ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ، أو ﻣﺸﺘﻖ ﻣﻦ. )2( ﻣﺼﻄﻠﺢ ُﺴ َﺨ َم ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺧﻼل اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﻴﺮﺳﺘﻴﻤﻴﺔ.‬ ‫ﻳ ﺘ ﺪ‬ ‫ﻣﺠﻔﻒ:‬ ‫أي ﻣﺮآﺐ ﻳﻨﺰع اﻟﻤﺎء أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ.‬ ‫‪desoxyribonucleic acid‬‬ ‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻮزي ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ‬ ‫)هﺠﺎء ﻗﺪﻳﻢ ﻟﻌﺒﺎرة ‪.(deoxyribonucleic acid‬‬ ‫‪desulphurization‬‬ ‫ﻧﺰع اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(biodesulphurization‬‬ ‫‪detergent‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ:‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﻨﻈﻔﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﺨﻔﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟﺴﻄﺤﻲ ﻟﻠﻤﺤﻠﻮل ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺧﻮاﺻﻪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻔﻴﺔ.‬ ‫‪determinate growth‬‬ ‫ﻧﻤﻮ ﻣﺤﺪد اﻟﺰﻣﻦ:‬ ‫ﻧﻤﻮ ذو زﻣﻦ ﻣﺤﺪود، ﺣﻴﺚ ُﻨﻬﻲ اﻟﺒﺮﻋﻢ أو اﻟﺰهﺮة ﻧﻤﻮ اﻟﻤﺤﻮر اﻷﺳﺎﺳﻲ. وﻣﺎ أن ﻳﺘﺤﺪد ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ.واﻟﻌﻜﺲ )‪.(indeterminate growth‬‬ ‫‪determination‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻤﺎﻳﺰة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻣﻠﺘﺰﻣ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺘﺤﻮل إﻟ ﻰ أﻧﻤ ﺎط ﺧﻠﻮﻳ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﺜ ﻞ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ، واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﻀﻠﻴﺔ، واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻠﻴﻔﻴﺔ.‬ ‫‪determined‬‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﺟﻨﻴﻨﻲ ﻣﺤﺪد:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻﻒ ﻧﺴﻴﺞ ﺟﻨﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﻳﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ.‬ ‫‪development‬‬ ‫ﻧﻤﻮ / ﺗﻄﻮر:‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﻤﻮ / ﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻦ. وأهﻢ ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﺘﻄﻮر هﻲ اﻟﻨﻤﻮ، واﻟﺘﻤﺎﻳﺰ.‬ ‫‪deviation‬‬ ‫إﻧﺤﺮاف:‬ ‫ﺧﺮوج ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻂ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أو اﻟﺴﻠﻮك اﻷﺻﻠﻲ اﻟﻤﻌﺮوف. واﻟﻄﻔﺮة واﻹﺟﻬﺎد هﻤﺎ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫‪desiccant‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺤﺮاف. )2( ﻣﺼﻄﻠﺢ إﺣﺼﺎﺋﻲ ﻳﺼﻒ اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ، وﻣﺘﻮﺳﻂ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت.‬ ‫‪dextrin‬‬ ‫اﻟﺪآﺴﺘﺮﻳﻦ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎرﻳﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎ إﻟﻰ ﻣﻠﺘﻮز )ﺳﻜﺮ اﻟﻤﻠﺖ أو اﻟﺸﻌﻴﺮ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻵﻣﻴﻠﻴﺰ.‬ ‫ﺗﺬﻳﻴﻞ دج – د ﺳﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(complementary homopolymeric tailing‬‬ ‫‪DGGE‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺦ ﺑﺎﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻬﻼﻣﻲ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(denaturing gradient gel electrophoresis‬‬ ‫‪dGTP‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﺠﻮاﻧﻮزﻳﻦ 5’ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪ :(Deoxyguanosine 5'- triphosphate‬اﻟﺠﻮاﻧﻮزﻳﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ،‬ ‫‪dG-dC tailing‬‬ ‫وهﻮ ﺿﺮوري ﻷﻳﺾ )د ن أ( ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺟﺰﻳﺊ ﺳﺎﻟﻒ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(guanosine, guainlyic acid‬‬ ‫‪diagnostic procedure‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ:‬ ‫إﺧﺘﺒﺎر أو ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺟﻮد ﻣﺎدة ﻣﻌﻴﻨﺔ، أو آﺎﺋﻦ، أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻤﺾ ...اﻟﺦ.‬ ‫‪diakinesis‬‬ ‫دﻳﺎآﻴﻨﻴﺰس:‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻹﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻄﻮر اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي اﻷول، وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺼﻞ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﻰ ﻣﺪاﻩ، آﻤﺎ ﺗﺼﺒﺢ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﺰاوج ﻣﺤﺪدة ﺗﻤﺎﻣﺎ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟ ﱡﻮﻳﺔ، وﻳﺘﻘﻄﻊ اﻟﻐﻼف‬ ‫ﻨ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﻮوي.‬ ‫36‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ:‬ ‫أﺳﻠﻮب آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺣﻴ ﻮي ﻳ ﺘﻢ ﻓﻴ ﻪ ﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻜﺒﻴ ﺮة )ﻣﺜ ﻞ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت( ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴ ﻞ ﻋ ﻦ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت‬ ‫اﻟﺼﻐﺮى )ﻣﺜﻞ اﻷﻣﻼح(. وﻳﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ اﻷﺳﻠﻮب ﻋﻠﻰ ﺧﻮاص ﺗﺮاآﻴﺐ أﻏﺸﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺴﻤﺢ اﻧﺘﻘﺎﺋﻴ ﺎ ﺑﻤ ﺮور‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﻐﺮى ﻓﺤﺴﺐ. وهﺬﻩ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت.‬ ‫‪diazotroph‬‬ ‫ﺁآﻞ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﺑﻮﺳﻌﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ اﻟﺠﻮي.‬ ‫‪dicentric chromosome‬‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮآﺰ:‬ ‫ﺻﺒﻐﻴﺔ ذات ﺟﺴﻤﻴﻦ ﻣﺮآﺰﻳﻴﻦ ﻧﺸﻄﻴﻦ.‬ ‫‪dichogamy‬‬ ‫دﻳﻜﻮﺟﺎﻣﻲ:‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻀﻮج اﻷﻋﻀ ﺎء اﻟﺬآﺮﻳ ﺔ واﻷﻧﺜﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺰه ﺮة )أو ﺣﻴ ﻮان ﺧﻨﺜ ﻮي( ﻓ ﻲ أوﻗ ﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﺼ ﺒﺢ‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب اﻟﺬاﺗﻲ ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ.‬ ‫‪dicot‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻘﻠﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(dicotyledon‬‬ ‫‪dialysis‬‬ ‫ﻧﺒﺎت ذو ﻓﻠﻘﺘﻴﻦ:‬ ‫ﻧﺒﺎت ذو ﻓﻠﻘﺘﻴﻦ، وه ﻮ أﺣ ﺪ أآﺒ ﺮ ﻃ ﺎﺋﻔﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت اﻟﻤﺰه ﺮة )واﻷﺧ ﺮى ه ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻔﻠﻘ ﺔ(.‬ ‫وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻷوﻟﻰ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ )اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ، واﻟﺒﺎزﻻء، واﻟﻔﺎﺻﻮﻟﻴﺎ, واﻟﻔﻮل(، وﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰﻳﻨﺔ‬ ‫)اﻟﻮرد واﻟﻠﺒﻼب( وأﺷﺠﺎر اﻟﻐﺎﺑﺎت )اﻟﺒﻠﻮط، واﻟﺰان، واﻟﺰﻳﺰﻓﻮن(.‬ ‫)‪di-deoxynucleotide (ddNTP, didN‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺪ ﻣﺰدوج ﻣﻨﻘﻮص اﻷآﺴﺠﻴﻦ:‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴ ﺪ ﻣﻨﻘ ﻮص اﻷآﺴ ﺠﻴﻦ ﻣﺼ ّﻊ وﻳﻨﻘﺼ ﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻬﻴﺪروآﺴ ﻴﻞ 3 ُ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻓﻬ ﻮ ﻏﻴ ﺮ ﻗ ﺎدر ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ُ َﻨ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ راﺑﻄﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮردﺳﺘﺮ 3و– 5و اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ. وﻳﺴﺘﺨﺪم آﻤﻨﻪ ﻟﻠﺨﻴﻂ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻋ ﻞ ﺗﺴﻠﺴ ﻞ‬ ‫َ ُْ ٍ‬ ‫)د ن أ( ﺳﺎﻧﺠﺮ، وأﻳﻀﺎ ﻓﻲ ﻋﻼج ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺮاض اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ.‬ ‫‪didN‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ دﻳﻮآﺴﻴﻨﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(di-deoxynucleotide‬‬ ‫‪differential centrifugation‬‬ ‫ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي ﺗﻔﺎوﺗﻲ )ﺗﻔﺎﺿﻠﻲ(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﺗﺤﺖ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻌﺎﻣﻞ ﺗﺮﺳ ﻴﺒﻬﺎ، وه ﻰ ﺑﺼ ﻔﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻣ ﻊ‬ ‫ﺣﺠﻤﻬﺎ، وﻳﺘﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، إﺧﻀﺎع ﺧﻼﺻﺎت اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺘﺰاﻳ ﺪة،‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺮﺳﺐ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة )ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻮاة واﻟﺴﺒﺤﻴﺎت( ﻋﻨﺪ ﺳﺮﻋﺎت ﺑﻄﻴﺌﺔ ﻧﺴ ﺒﻴﺎ، ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﺤﺘ ﺎج ﺗﺮﺳ ﻴﺐ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻐﺮى )ﻣﺜﻞ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﺎت( ﻟﺴﺮﻋﺎت أﻋﻠﻰ )ﻗﻮة ج(.‬ ‫‪differential display‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض ﺗﻔﻀﻴﻠﻲ )ﺗﻔﺎوﺗﻲ(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺘﻌ ﺮف ﻋﻠ ﻰ )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل واﻟ ﺬي ﻳﻮﺟ ﺪ ﺑﻤﺴ ﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ، أو ﻳﻮﺟ ﺪ‬ ‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت ﻣﺤﺪدة. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻳﺘﺤﻮل )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل إﻟﻰ )د ن أ( اﻟﻤ ﺘﻤﻢ، وﻳﺤ ﺪث ﺗﻜﺒﻴ ﺮ‬ ‫ﻟﺠﺰء ﻣﺤﺪد ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺲ )اﻟﻤﺒﻠﻤﺮ(، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺮﺣ ﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻓﺼﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﻦ أﺳﺎس ﻧﺴﺒﺔ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ آﺘﻠﺘﻬﺎ(.‬ ‫‪differentially permeable‬‬ ‫ذو اﻧﻔﺎذﻳﺔ ﺗﻔﺎﺿﻴﻠﺔ )ﺗﻔﺎوﺗﻴﺔ(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻏﺸﺎء ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﺴ ﺘﻄﻴﻊ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻨﻔ ﺎذ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻐﺸﺎء ﻧﻈﺮا ﻷﻧﻬﺎ أآﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻣﻪ.‬ ‫ً‬ ‫‪differentiation‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ)ﺗﻤﺎﻳﺰ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﺗﺤ ﻮل اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼ ﺔ إﻟ ﻰ ﺧﻼﻳ ﺎ ذات ﺷ ﻜﻞ ﻣﺤ ﺪد ووﻇﻴﻔ ﺔ )وﻇ ﺎﺋﻒ(‬ ‫ﻣﺤ ﺪدة، وه ﻮ ﻣ ﺎ ﻳﺤ ﺪث ﺧ ﻼل ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻮل ﻣ ﻦ ﺧﻠﻴ ﺔ واﺣ ﺪة إﻟ ﻰ ﺧﻼﻳ ﺎ ﻋﺪﻳ ﺪة، وﻳﺼ ﺎﺣﺒﻬﺎ ﺗﻌ ﺪﻳﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ أداء وﻇﺎﺋﻒ ﻣﺤﺪدة. وﻋﻤﻮﻣﺎ ﻓﺈن هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻻ رﺟﻌ ﺔ ﻓﻴﻬ ﺎ داﺧ ﻞ اﻟﺠﺴ ﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ. وﻓﻲ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ، ﻳﺴﺘﺨﺪم ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻﻒ ﺗﻜﻮن أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪diffusion‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر:‬ ‫اﻟﺤﺮآﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )اﻟﺤﺮة( ﻟﻠﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺮآﻴﺰ ﻋﺎل إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات ﺗﺮآﻴﺰ أﻗﻞ.‬ ‫ٍ‬ ‫)‪dicotyledon (dicot‬‬ ‫‪digest‬‬ ‫ﻳﻬﻀﻢ:‬ ‫46‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت )د ن أ( ﺑﻮاﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻼت اﻟﺤﺼﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﻐﺮض ﺷﻘﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻗﻄﻊ أﺻﻐﺮ.‬ ‫‪dihaploid‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﺒﻐﺔ:‬ ‫ﻓﺮد ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺁﺧﺮ أﺣﺎدي ﺻﺒﻐﺔ ﻣﺰدوج.‬ ‫‪dihybrid‬‬ ‫هﺠﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ:‬ ‫ﻓﺮد ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺰﻳﺠﻮت ﻓﻲ زوﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﻼت )اﻟﺒﺪاﺋﻞ(، اﻟﻨﺴﻞ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ واﻟﺪﻳﻦ آﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺰﻳﺠﻮت وﻟﻜﻦ ﺑﻬﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ وراﺛﻴﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ.‬ ‫‪dimer‬‬ ‫داﻳﻤﺮ:‬ ‫)1( ﺟﺰﻳﺊ ﻧﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺘﺴ ﺎهﻤﻲ ﺑ ﻴﻦ ﺟ ﺰﻳﺌﻴﻦ أﺣ ﺎدﻳﻴﻦ، وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ ﻣﺼ ﺤﻮﺑﺎ ﺑﺈزاﺣ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺎء )2( اﻻرﺗﺒ ﺎط اﻟﻤﻌﻜ ﻮس ﻟﺠ ﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﺘﺸ ﺎﺑﻬﻴﻦ )أو ﻣﺘﺸ ﺎﺑﻬﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ(. واﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻨﺸ ﻂ ﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت داﻳﻤﺮ ﺑﻴﻦ زوج ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺠﺰﻳﺊ.‬ ‫)‪dimethyl sulphoxide (DMSO‬‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﻴﺜﻴﻞ:‬ ‫ﺳ ﺎﺋﻞ ﻋ ﺎﻟﻲ اﻟﺮﻃﻮﺑ ﺔ، وﻣ ﺬﻳﺐ ﻗ ﻮي ﺿ ﻌﻴﻒ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ واﻟﻠ ﻮن واﻟﺴ ﻤﻴﺔ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻧﻘﻴ ﺎ. وﻳﺴ ﺘﺨﺪم ذﻟ ﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻹذاﺑﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ وﺳﻂ ﻣﺰرﻋﺔ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ، آﻤ ﺎ ُﺴ َﺨ َم ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺘ ﺪ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺒﺮودة اﻟﺸﺪﻳﺪة، وﻓﻲ ﺣﻔﺰ ﻣﺮور اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺠﻠﺪ.‬ ‫‪dimorphism‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺸﻜﻞ:‬ ‫وﺟﻮد ﺷﻜﻠﻴﻦ )ﻧﻤﻄﻴﻦ( ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ واﺿ ﺢ ﻷﻓ ﺮاد اﻟﻨ ﻮع اﻟﻮاﺣ ﺪ. وﻣ ﻦ اﻷﻣﺜﻠ ﺔ اﻟﻮاﺿ ﺤﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ وﺟ ﻮد‬ ‫اﻟﺸﻜﻠﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻴﻦ )ذآﺮ، وأﻧﺜﻰ( ﻓﻲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت.‬ ‫‪dinucleotide‬‬ ‫داﻳﻤﺮ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴﺪي:‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺰهﻮر اﻟﺬآﺮﻳﺔ واﻷﻧﺜﻮﻳﺔ آﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺒﺎت )ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺨﻴﻞ واﻟﺼﻔﺼﺎف(.‬ ‫‪diplochromosome‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(endoreduplication‬‬ ‫‪diploid‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﻴﺘﻦ آﺎﻣﻠﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت، وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﺣﺪاهﻤﺎ راﺟﻌﺔ إﻟﻰ اﻷب، واﻷﺧﺮى إﻟ ﻰ‬ ‫اﻷم. وﻳﻼﺣﻆ أن اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت،‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻴﺠﺎت أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ.‬ ‫‪dioecious‬‬ ‫‪diplonema‬‬ ‫دﺑﻠﻮﻧﻴﻤﺎ:‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻮر اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي )‪ (I‬ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ ﺗﻠﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﺎﺷﻴﺘﻴﻦ )‪ (pachytene‬وﺗﺴﺒﻖ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎآﻴﻨﻴﺴﻴﺲ )‪ ،(diakinesis‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺒﺪأ زوج ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﺰوج اﻵﺧﺮ.‬ ‫دﺑﻠﻮﺗﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(diplonema‬‬ ‫‪direct embryogenesis‬‬ ‫اﻟﻨﺸﻮء اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫ﺗﻜﻮن أﺷﺒﺎﻩ أﺟﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺢ اﻷﺟﻨ ﺔ اﻟﺰﻳﺠﻮﺗﻴ ﺔ أو اﻟﺠﺴ ﺪﻳﺔ، أو اﻷﻧﺴ ﺠﺔ اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ )ﺟ ﺰء‬ ‫ََﱡ‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﻮرﻗ ﺔ، أو ﻃ ﺮف اﻟﺠ ﺬر، اﻟ ﺦ..( دون أن ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﻣﺮﺣﻠ ﺔ آﻠ ﺲ ﻣﺘﺪاﺧﻠ ﺔ. واﻟﻌﻜ ﺲ ) ‪indirect‬‬ ‫‪.(embryogenesis‬‬ ‫‪direct organogenesis‬‬ ‫اﻟﻨﺸﻮء اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻸﻋﻀﺎء:‬ ‫ﺗﻜ ﱠن اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﺰروﻋﺔ. وﻻ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻜ ﻮن اﻟﻜﻠ ﺲ.‬ ‫َ َﻮ‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ) ‪.(indirect organogenesis‬‬ ‫‪direct repeat‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺮار اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ:‬ ‫ﻗﻄﻌﺘﺎن أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻓﻲ ﺟﺰئ وﺣﻴﺪ ﻟﻬﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪي، وﻓ ﻲ اﻻﺗﺠ ﺎﻩ ﻧﻔﺴ ﻪ. وﻗ ﺪ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻜﺮارات اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ، أو ﺑﻌﻴﺪة ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰﻳﺊ ﻧﻔﺴﻪ.‬ ‫‪diplotene‬‬ ‫56‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻪ ﻟﻠـ )د ن أ( ذي أﺳﻠﻮب اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﻤﺼﻐﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻣﺒﻠﻤﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ واﺳﻤﺎت ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺘﻮاﺑ ﻊ اﻟﻤﺼ ﻐﺮة. وﻻﺳ ﺘﻬﺪاف‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﻮﺟﻪ أﺣﺪ اﻟﻤﺒﺪﺋﺎت )اﻟﻔﺘﺎﺋﻞ( إﻟﻰ ﺗﻜﺮار ﺗﺮادﻓﻲ ﻣﺘﻐﺎﻳﺮ اﻟﻌﺪد.‬ ‫‪directed mutagenesis‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻧﺸﻮء اﻟﻄﻔﺮة:‬ ‫إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻮرث ﻣﺴﺘﻨﺴﺦ )ﻣﻨﺴﻞ( ﺑﻮاﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﺪة ﻃﺮق.‬ ‫َُ ّ ْ‬ ‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪ ووﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻮرث، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﻮرث. واﻟﻤﺮادف )‪.(in vitro mutagenesis‬‬ ‫‪directional cloning‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺴﺎخ )ﺗﻨﺴﻴﻞ( ﻣﻮﺟﻪ:‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻳﺘﻢ ﺑﻪ هﻀﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻘﺤﻢ ﻣﻌ ﺎ ﻓ ﻲ وﺟ ﻮد ﻧﻴﻮآﻠﻴﺴ ﺎﺗﻴﻦ ﺧ ﺎرﺟﻴﺘﻴﻦ ﺣﺼ ﺮﻳﺘﻴﻦ ﻹﻳﺠ ﺎد‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺎت ﻟﺰﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﻼ اﻟﺠ ﺰﺋﻴﻴﻦ، ﺑﻤ ﺎ ﻳﺸ ﺠﻊ ﻋﻠ ﻰ رﺑ ﻂ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﻤﻘﺤ ﻢ ﺑﺎﻟﻨﺎﻗ ﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫اﺗﺠﺎﻩ ﻣﺤﺪد، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺤﻮل دون إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﺎﻗﻞ.‬ ‫‪disaccharide‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺴﻜﺮﻳﺪ:‬ ‫داﻳﻤﺮ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﻦ أﺣﺎدي اﻟﺴﻜﺮﻳﺪ ﻣﺮﺗﺒﻄﻴﻦ ﺗﺴﺎهﻤﻴﺎ.‬ ‫‪disarm‬‬ ‫ﻳﻨﺰع اﻟﺬراع:‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ أو اﻟﻔﻴﺮوس.‬ ‫‪discontinuous variation‬‬ ‫ﺗﻨﻮع ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻤﺮ:‬ ‫ﺗﻨﻮع ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻷﻓﺮاد ﻋﻠﻰ أﺳ ﺎس إﻧﺘﻤ ﺎﺋﻬﻢ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻄﻮاﺋ ﻒ )اﻟﻔﺌ ﺎت( اﻟﻤﺘﻤﻴ ﺰة ﻏﻴ ﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪاﺧﻠ ﺔ. وﻳﻨ ﺘﺞ ه ﺬا اﻟﺘﻨ ﻮع ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ اﻟ ﻮراﺛﻲ اﻟﺒﺴ ﻴﻂ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﺔ ﻣ ﺎ )ﻣ ﻮرث واﺣ ﺪ، أو ﻋ ﺪد‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺛﺮ آﺒﻴﺮ(، وﺗﻨﻄﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻟﺤ ﺪ اﻷدﻧ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ ﻏﻴ ﺮ اﻟ ﻮراﺛﻲ. وﻳﺸ ﺎر‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﺗﻨﻮع ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺘﻤﺮ ﺑﺄﻧﻬ ﺎ ﺻ ﻔﺎت وﺻ ﻔﻴﺔ )ﻧﻮﻋﻴ ﺔ(. واﻟﻌﻜ ﺲ ) ‪continuous‬‬ ‫‪.(variation‬‬ ‫‪discordant‬‬ ‫ﻣﺘﻀﺎرب / ﻣﺘﻌﺎرض:‬ ‫أﻋﻀﺎء ﻓﻲ زوج ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أآﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ.‬ ‫‪disease resistance‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﻣﺮاض:‬ ‫اﻟﻘ ﺪرة )اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪدهﺎ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ( ﻋﻠ ﻰ ﻣﻨ ﻊ ﺗﻜ ﺎﺛﺮ ﻣﺴ ﺒﺒﺎت اﻷﻣ ﺮاض، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ اﺣﺘﻔ ﺎظ اﻟﻜ ﺎﺋﻦ‬ ‫ﺑﺼﺤﺘﻪ. وﺗﻘﻮم ﺑﻌﺾ أﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﻣﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﻮم أﺷﻜﺎل أﺧﺮى ﺑﻤﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﺴﺒﺐ اﻟﻤﺮض. وﺛﻤﺔ أﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮهﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﺳﻤﻴﺔ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض.‬ ‫‪disease-free‬‬ ‫ﺳﻠﻴﻢ / ﺧﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض:‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺒﺎت أو ﺣﻴﻮان ﺛﺒﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺤﺪدة ﺧﻠ ّﻩ ﻣﻦ ﻣﺴﺒﺒﺎت أﻣﺮاض ﻣﺤﺪدة. وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺆﺧﺬ‬ ‫ُُﻮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ "ﺧﺎل ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ"، ذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك أﻣﺮاض ﻟﻢ ﺗﻜﺘﺸﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ.‬ ‫‪disease-indexing‬‬ ‫دﻟﻴﻞ / ﻓﻬﺮﺳﺔ اﻷﻣﺮاض:‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺤﺼﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻮد أﻣﺮاض ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻬﺎ )أو ﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻨﻬﺎ( وﻓﻘﺎ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﺧﺘﺒﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺪدة.‬ ‫‪disinfection‬‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ )داﺧﻠﻲ(:‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ آﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ داﺧﻠﻴﺔ )ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻷﻣﺮاض( ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ أو ﻣﺰرﻋﺔ، ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫‪directed amplification of‬‬ ‫)‪minisatellite DNA (DAMD‬‬ ‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ، وهﻮ ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻘﻖ. )أﻧﻈﺮ )1( ‪.(sterilize‬‬ ‫ً‬ ‫‪disinfestation‬‬ ‫ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫إزاﻟﺔ أو وﻗﻒ ﻧﺸﺎط اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻄﻮح، وإﺑﺎدة اﻟﺤﺸﺮات.‬ ‫‪disjunction‬‬ ‫ﻓﺼﻞ:‬ ‫ﻓﺼﻞ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻤﺘﺸﺎآﻠﺔ ﺧﻼل اﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ اﻷول ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ، أو ﻓﺼﻞ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات‬ ‫66‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ، واﻟﻄﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎﻟﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ.‬ ‫دﻳﺴﻮﻣﻲ )ﺻﻔﺔ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(disomy‬‬ ‫‪disomy‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ:‬ ‫وﺟﻮد زوﺟﻴﻦ ﻣﺤﺪدﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻤﺘﻨﺎﻇﺮة. وهﻮ أﻣﺮ ﻣﻌﺘﺎد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺎت اﻟﺼﺒﻐﺔ.‬ ‫‪dispense‬‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ:‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺪار ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل.‬ ‫‪disrupter gene‬‬ ‫اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﻌﻴﻖ:‬ ‫ﻣﻮرث ُﺴ َﺨ َم ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻋﻘﻢ ﺑﺬور ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺼﻮل ُﻬﻨ َس وراﺛﻴﺎ.‬ ‫ً‬ ‫ﻣ ﺪ‬ ‫َﱠ‬ ‫ﻳ ﺘ ﺪ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(genetic use restriction technology‬‬ ‫‪dissecting microscope‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﺤﻲ:‬ ‫ﻣﺠﻬﺮ ذو ﻗﻮة ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺗﺼﻞ ﻟﺤﻮاﻟﻲ )05×( و ُﺴﺘﺨﺪم آﻤﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة، ﻣﺜﻞ إزاﻟﺔ‬ ‫ﻳ‬ ‫اﻷﺟﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺠﻮﺗﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة.‬ ‫‪dissection‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ:‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻧﺴﻴﺞ ﺑﻘﻄﻊ وﻓﺼﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ ﻟﻐﺮض اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أو اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ.‬ ‫‪distillation‬‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﺮ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﺨﻠﻮط ﻟﻔﺼﻞ اﻷﺟﺰاء اﻷآﺜﺮ ﺗﻄﺎﻳﺮا ﻋﻦ اﻷﺟﺰاء اﻷﻗ ﻞ ﺗﻄ ﺎﻳﺮا، ﺛ ﻢ ﺗﻜﺜﻴ ﻒ اﻟﺒﺨ ﺎر اﻟﻨ ﺎﺗﺞ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻐﺮض إﻧﺘﺎج ﻣﺎدة أآﺜﺮ ﻧﻘﺎء.‬ ‫ً‬ ‫‪disulphide bond‬‬ ‫راﺑﻄﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(disulphide bridge‬‬ ‫‪disulphide bridge‬‬ ‫ﻗﻨﻄﺮة ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ:‬ ‫راﺑﻄ ﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﺑ ﻴﻦ أزواج ﻣ ﻦ ذرات اﻟﻜﺒﺮﻳ ﺖ. وﺗﺜﺒ ﺖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺮاﺑﻄ ﺔ ﺛﻼﺛﻴ ﺔ اﻟﺒﻌ ﺪ ﻟﻠﺒ ﺮوﺗﻴﻦ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ‬ ‫َُ ْ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ، وهﺬﻩ ﺗﻜﻮن هﻴﺌﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﺳﻬﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﺴﺴﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﺒﺘﻴ ﺪ ذاﺗ ﻪ أو‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ. واﻟﻤﺮادف )‪.(disulphide bond‬‬ ‫‪ditype‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻨﻤﻂ:‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت رﺑﺎﻋﻲ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ )أﺑﻮاغ(، ﻣﺜﻞ ‪ 2ab‬و ‪. 2AB‬‬ ‫‪diurnal‬‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ )ﻧﻬﺎري(:‬ ‫ِْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﺣﺪث ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺮارا آﻞ ﻳﻮم، ﻋﺎدة ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻨﻬﺎر.‬ ‫ً‬ ‫‪dizygotic twins‬‬ ‫ﺗﻮأم ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺰﻳﺠﻮت:‬ ‫ﺗﻮأﻣﺎن ﻣﻦ ﺑﻮﻳﻀﺘﻴﻦ، أي زوﺟﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﺷﺘﺮآﺎ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻢ ذاﺗﻪ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، وإن ﻧﺸﺂ ﻋﻦ‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ واﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻟﺒﻮﻳﻀﺘﻴﻦ.‬ ‫‪DMSO‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﺴﻠﻔﻮآﺴﺎﻳﺪ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(dimeythl sulphoxide‬‬ ‫‪DNA‬‬ ‫)د ن أ( )اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺮﻳﺒﻮزي ﻣﻨﻘﻮص اﻻآﺴﺠﻴﻦ(:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻟﻌﺒﺎرة )‪ ،(deoxyribonucleic acid‬وهﺠﺎؤهﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ )‪. (desoxyribonucleic‬وهﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﻠﻤﺮ اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳﺪ. وﻳﺸ ﻜﻞ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﻤ ﺎدة اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴ ﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺗﻮاﻟﺠﺴ ﻴﻤﺎت داﺧ ﻞ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻟﻮﻟ ﺐ ﺧ ﻴﻂ ﻣ ﺰدوج، ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ أن ﺑﻌ ﺾ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣ ﺎت‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوﺳﻴﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺧﻴﻂ ﻣﻔﺮد ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ(، وﻏﻴﺮهﺎ ﻣ ﻦ اﻟ ـ )ر ن أ( ذي اﻟﺨ ﻴﻂ اﻟﻤﻔ ﺮد أو اﻟﻤ ﺰدوج.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(base pair; genetic code‬‬ ‫‪DNA amplification‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ )ﺗﻀﺨﻴﻢ( )د ن أ(:‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﺪد ﻟﻠـ )د ن أ( ﻋﺪة ﻣﺮات، إﻣﺎ داﺧﻞ اﻟﻜﺎﺋﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻼزﻣﻴﺪ، أو ﻣﻠﺘﻬﻢ اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ )اﻟﻌﺎﺛﻴﺔ(،‬ ‫أو أي ﻧﺎﻗﻞ ﺁﺧﺮ، أو ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺒﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺰ )اﻟﻤﺒﻠﻤﺮ(.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‪DNA amplification fingerprinting (DAF‬‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ ﺗﻀﺨﻴﻢ )د ن أ(:‬ ‫‪disomic‬‬ ‫76‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻳﺤﻔﺰ ﺟﺒﺮﻳﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮات ﺟﺰﻳﺌﻴ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺑ ﻮادئ )ﻓﺘ ﻴﻼت(‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪا )5 – 8( زوج ﻗﺎﻋﺪي.‬ ‫‪DNA chip‬‬ ‫رﻗﻴﻘﺔ )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(micro-array‬‬ ‫‪DNA cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(gene cloning‬‬ ‫‪DNA construct‬‬ ‫ﺟﺰئ )د ن أ( اﻟﻤﻮﻟﻒ:‬ ‫ﺟﺰئ )د ن أ( وهﻤﻲ ﻳﺤﻤﻞ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ.‬ ‫‪DNA delivery system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻮﺻﻴﻞ )د ن أ(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟـ )د ن أ( إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ.‬ ‫‪DNA diagnostics‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )د ن أ(:‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﺷﻜﺎل اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﺪد ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻣﻠﻮث، أو ﻣﺴﺒﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮض، أو أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﺴﺘﻬﺪف. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻐﻼل ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ.‬ ‫‪DNA fingerprint‬‬ ‫ﺑﺼﻤﺔ )د ن أ(:‬ ‫وﺻﻒ ﻟﻨﻮع اﻟﻤﻮرث اﻟﺨﺎص ﺑﻔﺮد ﻣﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻤﻂ ﻗﻄﻊ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﺼﻤﺔ‬ ‫‪DNA fingerprinting‬‬ ‫اﻟـ )د ن أ(، واﻟﻤﺮادف )‪.(DNA profile‬‬ ‫أﺧﺬ ﺑﺼﻤﺔ )د ن أ(:‬ ‫اﺷﺘﻘﺎق أﻧﻤﺎط ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪد ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮاﺳﻤﺎت.‬ ‫وﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ، آﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ هﻲ ‪ .RFLPs‬وﻻﺣﻘً، أﺻﺒﺤﺖ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ‬ ‫ﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ. واﻟﻤﺮادف )‪.(genetic fingerprinting‬‬ ‫‪DNA helicase‬‬ ‫هﻴﻠﻴﻜﻴﺲ )د ن أ(:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻓﻚ ﺧﻴﻮط اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﺨﻴﻂ. واﻟﻤﺮادف )‪.(gyrase‬‬ ‫‪DNA hybridization‬‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ )د ن أ(:‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ ﺟﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﻦ )د ن أ( أﺣﺎدي اﻟﺨﻴﻂ )رﺑﻤﺎ ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ( ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ )د ن أ( ﺛﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﺨ ﻴﻂ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫أو آﻠﻴ ﺎ. وﺗﺘﺒ ﺎﻳﻦ درﺟ ﺔ اﻟﺘﻬﺠ ﻴﻦ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻤ ﺪى اﻟﻤﺘﻤﻤ ﺎت ﺑ ﻴﻦ اﻟﺠ ﺰﻳﺌﻴﻦ. وﻳ ﺘﻢ اﺳ ﺘﻐﻼل ذﻟ ﻚ اﻟﺘﻬﺠ ﻴﻦ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺔ )د ن أ(.‬ ‫‪DNA ligase‬‬ ‫راﺑﻄﺔ )د ن أ(:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ُﺴﺮع ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺟﺰﻳﺌﻴﻦ ﻣﻨﻔﺼﻠﻴﻦ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻜﻮﻳﻦ راﺑﻄﺔ ﻓﻮﺳﻔﻮدﺳ ﺘﺮ‬ ‫ﻳ‬ ‫،‬ ‫،‬ ‫)‪ (phosphodiester bond‬ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ هﻴﺪروآﺴ ﻴﻞ – 3 ، ﻹﺣ ﺪاهﻤﺎ، وﻓﻮﺳ ﻔﺎت – 5 ، ﻟﻸﺧ ﺮى. واﻟ ﺪور‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻬﺎ هﻮ إﺻﻼح اﻟـ )د ن أ( وﻣﻀﺎﻋﻔﺘﻪ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻮ أداة أﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻓ ﻲ ﺗﻘﻨﻴ ﺔ ﺗﻮﻟﻴ ﻒ )د ن أ( ﺣﻴ ﺚ‬ ‫أﻧﻪ ﻳﻤ ﱢﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب )د ن أ( أﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻮاﻗﻞ.‬ ‫ُ َﻜ‬ ‫‪DNA micro-array‬‬ ‫ﻧﻈﻢ )د ن أ( اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(micro-array, somatic cell hybrid panel, radiation hybrid cell panel‬‬ ‫‪DNA polymerase‬‬ ‫ﺑﻠﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(polymerase‬‬ ‫‪DNA polymorphism‬‬ ‫ﺗﻌﺪد أﺷﻜﺎل )د ن أ(:‬ ‫وﺟﻮد أﻟﻴﻠﻴﻦ )ﺑﺪﻳﻠﻴﻦ( أو أآﺜﺮ ﻓﻲ واﺳﻢ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫‪DNA primase‬‬ ‫ﺑﺮﻳﻤﻴﺰ )د ن أ(:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺧﻴﻮط )ر ن أ( اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺰم ﻟﺒﺪء ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺧﻴﻮط اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫‪DNA probe‬‬ ‫ﻣﺴﺒﺎر )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(probe‬‬ ‫‪DNA profile‬‬ ‫هﻴﺌﺔ )د ن أ(:‬ ‫86‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNA fingerprint‬‬ ‫إﺻﻼح )د ن أ(:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ إﺻﻼح اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟـ )د ن أ( )ﻣﺜﻞ دﻣﺞ ﻧﻴﻮآﻠﻴﺘﻴ ﺪ ﻏﻴ ﺮ ﺗﻜﻤﻴﻠ ﻲ(‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫‪DNA replication‬‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ )د ن أ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ اﻟـ )د ن أ( ﺑﻨﺴﺦ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻔﻌﻞ ﺑﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ )د ن أ( وﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ.‬ ‫‪DNA sequencing‬‬ ‫ﺳﻠﺴ َﺔ )د ن أ(:‬ ‫َ ْ َﻠ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺪات ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ )د ن أ(. وﺛﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﺘ ﺎن ﺷ ﺎﺋﻌﺘﺎن ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺼ ﺪد: )1( ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﻣﺎآﺴﺎم – ﺟﻠﺒﺮت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻴﻤﺎوﻳﺎت ﻟﺸﻖ اﻟـ )د ن أ( إﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺤ ﺪدة، )2( ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أآﺜ ﺮ‬ ‫ﺷﻴﻮﻋﺎ ﺗﺴﻤﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﺎﻧﺠﺮ )آﻤ ﺎ ﺗﺴ ﻤﻰ أﻳﻀ ﺎ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺪاﻳﺪﻳﻮآﺴ ﻲ ‪ ،di-deoxynucleotides‬أو ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺎج ﺳﻼﺳ‬ ‫ﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ )د ن أ( ﻹﻧﺘ‬ ‫ﺘﺨﺪم ﺑ‬ ‫ﺬﻩ ﺗﺴ‬ ‫ﻠﺔ(، وه‬ ‫ﺎء اﻟﺴﻠﺴ‬ ‫إﻧﻬ‬ ‫)د ن أ( ﺟﺪﻳ ﺪة ﻓ ﻲ وﺟ ﻮد اﻟ ﺪاي داﻳﻮآﺴ ﻴﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪات )ﻣﻨﻬﻴ ﺎت اﻟﺴﻠﺴ ﻠﺔ( ﻟﻮﻗ ﻒ اﻟﺴﻠﺴ ﻠﺔ ﻋﺸ ﻮاﺋﻴﺎ وه ﻰ‬ ‫ُ‬ ‫ﺁﺧﺬة ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ. وﻓﻲ آﻠﺘﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻳ ﺘﻢ ﻓﺼ ﻞ ﻗﻄ ﻊ اﻟ ـ )د ن أ( وﻓﻘ ﺎ ﻟﻄﻮﻟﻬ ﺎ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺮﺣ ﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬ ‫ّْ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﻼم اﻟﺒ ﻮﻟﻲ أآﺮﻳﻼﻣﺎﻳ ﺪ، ﺑﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﻣ ﻦ ﻗ ﺮاءة اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻬ ﻼم ﻣﺒﺎﺷ ﺮة. وﺣ ﺪﻳﺜﺎ ازدادت ﻣﻜﻨﻨ ﺔ ﺗﻠ ﻚ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َُﱢ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ.‬ ‫‪DNA repair‬‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﺣﺎث ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺘﻮاء، أو ﻟﻨﺰع اﻟـ )د ن أ(:‬ ‫ّ‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ إدﺧﺎل اﻹﻟﺘﻮاءات اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟـ )د ن أ(، أو ﻧﺰﻋﻬﺎ ﻣﻨﻪ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪(topo-isomerase‬‬ ‫‪DNA transformation‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﺮ )د ن أ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(transformation‬‬ ‫‪DNA vaccine‬‬ ‫ﻟﻘﺎح )د ن أ(:‬ ‫ﻟﻘﺎح )ﻃﻌْﻢ( ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺣﻘﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ.‬ ‫ُ‬ ‫‪DNAase‬‬ ‫دﻳﻨﻴﺰ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNAse‬‬ ‫‪DNAse‬‬ ‫دﻳﻨﻴﺰ ]إﻧﺰﻳﻢ ﺗﻜﺴﻴﺮ )د ن أ([:‬ ‫)إﺧﺘﺼﺎر ‪ ،(deoxyribonuclease‬أي إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺷﻖ )ﺗﻜﺴﻴﺮ( رواﺑﻂ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﻔﻮﺳﻔﻮدﺳ ﺘﺮﻳﺔ.‬ ‫وﻳﻼﺣ ﻆ أن ‪ (DNA) phosphodiester bonds‬ﻣﺤﻠ ﻞ داﺧﻠ ﻲ ﻧ ﻮوي ﻳﺴ ﺎﻋﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬﻀ ﻢ وﻳﻔ ﺮزﻩ‬ ‫اﻟﺒﻨﻜﺮﻳ ﺎس ﺣﻴ ﺚ ﻳﺨﺘ ﺰل اﻟ ـ )د ن أ( اﻟ ﻰ ﻗﻄ ﻊ أﺻ ﻐﺮ. وﻳ ﺪﺧﻞ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﻠ ﻼت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ،‬ ‫واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ آﺬﻟﻚ ﻓﻲ إﺻﻼح وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟـ )د ن أ(.‬ ‫)أﻧﻈﺮ إﻧﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼﺮ ‪.(restriction endonuclease‬‬ ‫‪Dolly‬‬ ‫دوﻟﻠﻲ:‬ ‫أول ﺣﻴﻮان ﺛﺪﻳﻲ )ﻧﻌﺠﺔ( اﺳ ُﻨﺴﺦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻮوي( وذﻟ ﻚ ﺑﺘﻨﺴ ﻴﻞ ﺧﻠﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻐ ﺔ )ﻣ ﻦ‬ ‫ﺘ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺜﺪﻳﻲ ﻟﻨﻌﺠﺔ(. وﻟﻘﺪ أﺛﺒﺘ ﺖ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أن اﻟﺘﻤ ﺎﻳﺰ واﻟﺘﺤ ﻮل إﻟ ﻰ ﻧﺴ ﻴﺞ ﺑ ﺎﻟﻎ ﻟ ﻴﺲ أﻣ ﺮا ﻏﻴ ﺮ ﻗﺎﺑ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻼرﺗﺪاد آﻤﺎ آﺎن ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ.‬ ‫‪domain‬‬ ‫ﺣﻘﻞ:‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺊ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ، أو ﺟﺰﻳﺊ اﻟـ )د ن أ( ﻟﻪ وﻇﻴﻔﺔ أو هﻴﺌﺔ ﻣﺤﺪدة. ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻘﺴﻢ ﺻﻐﻴﺮا ﻓﻲ ﺣﺠﻢ ﺣﻔﻨﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ، أو آﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻧﺼﻒ ﺣﺠﻢ ﺟﺰﻳ ﺊ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ آﻠﻪ.‬ ‫‪dominance‬‬ ‫ﺳﻴﺎدة:‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﻤﻮرث آﻤﺎ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻨﻪ أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( ﺳﺎﺋﺪ.‬ ‫‪dominant‬‬ ‫ﺳﺎﺋﺪ:‬ ‫‪DNA topo-isomerase‬‬ ‫96‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)1( إﺷﺎرة إﻟﻰ أﻟﻴﻼت )ﺑﺪاﺋﻞ( ﻳﻜﻮن ﺗﺄﺛﻴﺮ أﺣﺪهﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ واﺣﺪا ﻓﻲ آﻞ ﻣ ﻦ اﻟﺰﻳﺠﻮﺗ ﺎت ﻏﻴ ﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴ ﺔ، واﻟﺰﻳﺠﻮﺗ ﺎت اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴ ﺔ )اﻟﻤﺘﻤﺎﺛﻠ ﺔ(. واﻟﻌﻜ ﺲ: ﻣﺘ ﻨﺢ )‪ (2) .(recessive‬ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺤﻴ ﻮان‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮد: ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻟﻪ أوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء واﻟﺘﺰاوج ..اﻟﺦ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ اﻵﺧﺮون ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻟﻨﺠﺎﺣﻪ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻋﺪواﻧﻴﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ. )3( أآﺜﺮ أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت ﻋ ﺪدا واﻧﺘﺸ ﺎرا، ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻣﻌﻴﻦ، أو ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫‪dominant (-acting) oncogene‬‬ ‫ﻣﻮرث ﻣﺘﻮرم ﺳﺎﺋﺪ:‬ ‫ﻣﻮرث ﻳﺤﻔﺰ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﺛﺮ وﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻧﺸﺄة اﻷورام ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺔ وﺣﻴﺪة.‬ ‫‪dominant marker selection‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎﻟﻮاﺳﻢ اﻟﺴﺎﺋﺪ:‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺧﻼﻳﺎ ذات ﻣﻮرث ﻳﺸ ﻔﺮ ﻣﻨ ﺘﺞ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﺣﺎﻣﻠ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ اﻟﻤ ﻮرث ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻤ ﻮ ﺗﺤ ﺖ ﻇ ﺮوف‬ ‫َُﱢ ْ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ. ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻓﺈن ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎت واﻟﺤﻴﻮان اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرث "اﻟﺠﺪﻳ ﺪ" ﺗﻘ ﺎوم اﻟﻤﻀ ﺎدات‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻨﻴﻮﻣﺎﺳﻴﻨﻴﺔ واﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻬﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﻮت اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻤﻠﻪ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(positive selection‬‬ ‫‪dominant selectable marker‬‬ ‫واﺳﻢ ﺳﺎﺋﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ:‬ ‫ﻣﻮرث ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﺗﺆدي إﻟﻰ ﻣﻮت اﻟﺨﻠﻴﺔ إذا ﻟﻢ ﺗﺤﻤﻞ هﺬا اﻟﻤﻮرث.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(positive selectable marker‬‬ ‫‪donor junction site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ وﺻﻞ اﻟﻤﺘﺒﺮع:‬ ‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ )'5( ﻟﻺآﺴﻮن )ﻟﺨﺮﺟﻮن(، وﻧﻬﺎﻳﺔ )'3( ﻟﻺﻧﺘﺮون )ﻟﺪﺧﻠﻮن(.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(acceptor junction site‬‬ ‫‪donor plant‬‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻤﺘﺒﺮع:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(ortet‬‬ ‫‪dormancy‬‬ ‫ﺳﻜﻮن / رﻗﻮد:‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﺣﻴﻮان )ﺑﻴﺎت ﺷﺘﻮي، أو ﺗﺼ ﱡﻒ( أو ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﻧﺒﺎت ﻳﺘﺒﺎﻃﺄ ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﺧﻼﻟﻬﺎ أو ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫َ َﻴ‬ ‫وﻗﺪ اآﺘﺴﺒﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺪرة ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﺑﻴﺌﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻮاﺗﻴﺔ.‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺤﻮﻟﻴﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺳﻜﻮن اﻟﺒﺬور، ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺗﺒﻘﻰ آﺪ َﻧﺎت،‬ ‫َ َر‬ ‫أو رﻳﺰوﻣﺎت، أو ﺑﺼﻼت ﺳﺎآﻨﺔ. وﻋﻠﻴﻪ، ﻓﺈن إﻧﻬﺎء ﺳﻜﻮن اﻟﺒﺬرة ﻗﺒﻞ اﻷوان ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﺎد‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ آﺒﺮى ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫إﻧﻬﺎء اﻟﺴﻜﻮن ﺳﻮء إﻧﺒﺎت اﻟﻤﺤﺼﻮل. )أﻧﻈﺮ ‪.(quiescent‬‬ ‫‪dosage compensation‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺠﺮﻋﺔ:‬ ‫ﺁﻟﻴ ﺔ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻮرﺛ ﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺠﻨﺲ، وﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﻤﺴ ﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌﺎدﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﻮرث ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ )‪ (XY‬أو )‪) (XX‬ﻓ ﻲ اﻟﺜ ﺪﻳﻴﺎت(، ﺣﺘ ﻰ وﻟ ﻮ آ ﺎن ﻋ ﺪد اﻟﻨﺴ ﺦ ﻓ ﻲ ‪ XX‬ﺿ ﻌﻒ ﻣﺜﻴﻠ ﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫‪) .XY‬أﻧﻈﺮ ‪.(sex linkage; Barr body‬‬ ‫‪double crossing-over‬‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻤﺰدوج:‬ ‫ﺗﻜﻮن ﺗﻘﺎﻃﻌﻴﻦ )ﺗﺼﺎﻟﺒﻴﻦ( داﺧﻞ ذراع اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺸ ﻮء ﻣﺸ ﻴﺞ ﻣ ﺰدوج اﻟﺘﻮﻟﻴ ﻒ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﻮرﺛﻴﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ.‬ ‫‪double fertilization‬‬ ‫إﺧﺼﺎب ﻣﺰدوج:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺰهﺮﻳﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺤﺮك ﺑﻴﻦ ﻧﻮاﺗﻴﻦ ذآﺮﻳﺘﻴﻦ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ أﻧﺒﻮب اﻟﻠﻘ ﺎح، وﺗﺘﺤ ﺪ آ ﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻣﻊ ﻧﻮاﺗﻴﻦ أﻧﺜﻮﻳﺘﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻴﺐ اﻟﺠﻨﻴﻦ. وﺗﺘﺤﺪ اﻟﻨﻮاة اﻟﺬآﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻊ ﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﻀ ﺔ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﺰﻳﺠ ﻮت. أﻣ ﺎ اﻟﻨ ﻮاة اﻟﺬآﺮﻳ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓﺘﺘﺤ ﺪ ﻣ ﻊ اﻟﻨ ﻮاﺗﻴﻦ اﻟﻘﻄﺒﻴﺘ ﻴﻦ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﻧ ﻮاة ﺛﻼﺛﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ، وهﺬﻩ ﺗﺘﺤﻮل ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ إﻟﻰ إﻧﺪوﺳﺒﻴﺮم.‬ ‫‪double helix‬‬ ‫ﻟﻮﻟﺐ ﻣﻀﺎﻋﻒ:‬ ‫ﻣﺼ ﻄﻠﺢ ﻳﺼ ﻒ اﻟﺘﻔ ﺎف ﺧﻴﻄ ﻲ ﺟﺰﺋ ﻲ )د ن أ( ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ، ﺑﺤﻴ ﺚ ﻳﺼ ﺒﺤﺎن ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﻜﻞ اﻟﺴ ﻠﻢ‬ ‫اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ، وﺗﺸﻜﻞ اﻷزواج اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﺪرج، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻔﻘﺮﻳ ﺔ )اﻟﻤﺆﻟﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﻜﺮ – ﻓﻮﺳ ﻔﺎت(‬ ‫ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺪرج ﻋﻠﻰ آﻞ ﺟﺎﻧﺐ. وﻳﺠﺮي ﺧﻴﻂ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ )'5 → '3(، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺨﻴﻂ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﻌﻜﺴﻲ )'3 → '5(.‬ ‫07‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺗﻨﺤﻲ ﻣﺰدوج )ﻣﻀﺎﻋﻒ(‬ ‫آﺎﺋﻦ ذو زﻳﺠﻮﺗﺎت ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت، ﻟﻸﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( ﻣﺘﻨﺤﻲ ﻋﻨﺪ آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻌﻴﻦ اﻟﻮراﺛﻴﻴﻦ.‬ ‫)‪double-stranded complementary DNA (dscDNA‬‬ ‫)د ن أ( ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ، ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻗﺎﻟﺐ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ.‬ ‫)‪double-stranded DNA (ds DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ذو ﺧﻴﻄﻴﻦ ﻣﺘﺘﺎﻣﻴﻦ ﻣﻬﺠﻨﻴﻦ ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﻟﻮﻟﺐ ﻣﺰدوج. واﻟﻤﺮادف )‪.(duplex DNA‬‬ ‫‪doubling time‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺰﻣﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cell generation time‬‬ ‫‪down promoter mutation‬‬ ‫ﻃﻔﺮة اﻟﺤﺎث ﻷﺳﻔﻞ:‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻌﺪل ﺑﺪء اﻟﺘﻨﺎﺳﺦ )اﻟﻨﺴﺦ(، وﺗﺆدي إﻟﻰ هﺒﻮط ﻓ ﻲ ﻣﺴ ﺘﻮى )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻨﻮع‬ ‫اﻟﺒﺮي.‬ ‫‪down-regulate‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺨﻔﺾ:‬ ‫إﺣﺪاث ﺧﻔﺾ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻌﺒﻴﺮ اﻟﻤﻮرث ﺑﺄﺳﻠﻮب وراﺛﻲ )ﺟﻴﻨﻲ(.‬ ‫‪downstream‬‬ ‫أﺳﻔﻞ اﻟﻤﺠﺮى:‬ ‫)1( ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـ )د ن أ(، ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ )'3( ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴﺔ، واﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳﺦ )اﻟﻨﺴﺦ( ﻋﻨﺪﻩ. وﻋﻤﻮﻣﺎ ﻳﺸﺎر اﻟﻴﻪ ﺑـ )1+(،‬ ‫وﺗﺎﺧﺬ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪات أﺳﻔﻞ اﻟﻤﺠﺮى اﻷرﻗﺎم )2+(، )01+( ..اﻟﺦ. )2( ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ، ﻳﺸﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻨﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ. وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ إﻟﻰ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎل وﺗﻨﻘﻴﺔ ﻧﻮاﺗﺞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ. )أﻧﻈﺮ ‪.(downstream processing‬‬ ‫‪downstream processing‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أﺳﻔﻞ اﻟﻤﺠﺮى:‬ ‫ﻣﺼ ﻄﻠﺢ ﻋ ﺎم ﻳﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴ ﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻠ ﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ، أي ﺗﺨﻤﻴ ﺮ آ ﺎﺋﻦ دﻗﻴ ﻖ، أو ﻧﻤ ﻮ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت. وﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﺑﺼ ﻔﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺘﺨﻤﻴ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨ ﺘﺞ آﻤﻴ ﺔ آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ ﺧﻠ ﻴﻂ ﻣﺨﻔ ﻒ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﻮاد، وﻣﻨﺘﺠﺎت، وآﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ. وهﺬﻩ ﻻﺑﺪ وأن ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ، وﺗﻨﻘﻴﺘ ﻪ،‬ ‫وﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻔﻴﺪ.‬ ‫‪drift‬‬ ‫ﺷﻄﺤﺔ )اﻧﺤﺮاف(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(genetic drift‬‬ ‫‪Drosophila melanogaster‬‬ ‫ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻨﺪى )ﻣﻴﻼ ﻧﻮﺟﺎﺳﺘﺮ(:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ ذﺑﺎب اﻟﻔﺎآﻬﺔ، اﺳ ُﺨ ِم ﻟﺴﻨﻮات آﺜﻴﺮة آﻨﻤﻮذج ﻟﻠﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺨﻼﻳ ﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة. ﻓﻤ ﻦ ﺑ ﻴﻦ‬ ‫ﺘ ﺪ‬ ‫ﺣﻮاﻟﻲ 003 ﻣﻮرث ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻸﻣﺮاض ﻓﻲ اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﺸﺮي ﻓﺈن ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻣﻮرﺛﺎ ﻣﺸﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻴﻨﻮم‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻨﺪى.‬ ‫‪drug‬‬ ‫ﻋﻘﺎر / دواء:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(therapeutic agent‬‬ ‫‪drug delivery‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎر )اﻟﺪواء(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻬﺎ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺪواء )اﻟﻌﻘﺎر( إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻤﻠﻪ. وه ﺬا ﻣ ﺮادف ﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ )‪ .(formulation‬ﻟﻜ ﻦ‬ ‫ﻳﻼﺣﻆ أن اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻗﺪ وﻓﺮت ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎﻗﻴﺮ )اﻷدوﻳ ﺔ أو ﻋﻮاﻣ ﻞ اﻟﻌ ﻼج(، وﻣﻨﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﺤﻮﻳﺼﻼت اﻟﺪهﻨﻴﺔ )ﻟﻴﺒﻮﺳ ﻮﻣﺎت(، وﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ أﺳ ﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻐﻠﻴ ﻒ )اﻟﻜﺒﺴ ﻠﺔ(، وآ ﺬا ﺗﺸ ﻜﻴﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻷﻟﻴ ﺎف‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﻘﺎر /دواء إﻟﻰ هﺪﻓﻪ )ﺧﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪدة أو ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺤﺪد(.‬ ‫‪dry weight‬‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﺠﺎف:‬ ‫وزن اﻟﻨﺴﻴﺦ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﻤﻄﻮل ﺑﺪرﺟﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻓ ﺮن‬ ‫ﺗﺠﻔﻴﻒ ﺑﻐ ﺮض إزاﻟ ﺔ آ ﻞ ﻣ ﺎ ﺑﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎء. وﻗ ﺪ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم اﻟﺘﺠﻔﻴ ﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴ ﺪ أﻳﻀ ﺎ ﻟﻜﻨ ﻪ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻧﺘﺠﻴ ﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴﻼ ﻧﻈﺮا ﻟﻌﺪم ﻧﺰع اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ. ) أﻧﻈﺮ ‪.(free water‬‬ ‫‪dscDNA‬‬ ‫)د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(double-stranded complementary DNA‬‬ ‫‪dsDNA‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(double-stranded DNA‬‬ ‫17‬ ‫‪double recessive‬‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪dTTP‬‬ ‫دﻳﻮآﺴﻴﺘﺎﻣﻴﺪﻳﻦ '5 – ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‪(triphosphate‬‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر ﻧﺎدرا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم )وإن آﺎن ﺻﺤﻴﺤﺎ( ﻟﻌﺒ ﺎرة '5 ‪deoxythymidine‬‬ ‫وهﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺘﺨﻠﻴﻖ اﻟـ )د ن أ(، ﻧﻈﺮا ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺟﺰئ ﺳﺎﻟﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮ. )أﻧﻈﺮ ‪.(TTP‬‬ ‫ً‬ ‫‪dual culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ )ﻣﺰدوﺟﺔ( ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﻧﺒﺎﺗﻲ وآﺎﺋﻦ واﺣﺪ )ﻣﺜﻞ اﻟﺪودة اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ أو اﻟﺨﻴﻄﻴ ﺔ(، أو آ ﺎﺋﻦ دﻗﻴ ﻖ ﻃﻔﻴ ﻞ )ﻣﺜ ﻞ‬ ‫اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت(. وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻞ واﻟﻄﻔﻴﻞ، وإﻧﺘﺎج ﻣﺰارع )ﻣﺴﺘﻨﺒﺘﺎت( أآﺰﻳﻨﻴﺔ )‪.(axenic cultures‬‬ ‫‪duplex DNA‬‬ ‫)د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(double-stranded DNA‬‬ ‫‪duplication‬‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ:‬ ‫اﻟﺤﺪوث اﻟﻤﺘﻀﺎﻋﻒ ﻟـ: )1( ﺗﺴﻠﺴﻞ )د ن أ( ﻓﻲ ﺣﺪود ﻃﻮل ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻦ )د ن أ(، أو )2( ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﺤ ﺪدة ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ ذاﺗﻬﺎ أو اﻟﺠﻴﻨﻮم ذاﺗﻪ.‬ ‫27‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺨﺮوج:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(exit site‬‬ ‫‪E. coli‬‬ ‫إ – آﻮﻻي )اﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ اﻟﻤﻌﻮﻳﺔ(:‬ ‫)أﻧﻆر ‪(Escherichia coli‬‬ ‫‪EBV‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪرة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(estimated breeding value‬‬ ‫‪EC‬‬ ‫رﻗﻢ ﻣﻬﻤﺔ اﻷﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(enzyme Commission number‬‬ ‫‪ecdysone‬‬ ‫إآﺪﻳﺴﻮن:‬ ‫هﺮﻣﻮن إﺳﺘﻴﺮودي ) ‪ (steroid‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺸﺮات وﻳﻨﺸ ﻂ ﺗﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت اﻟﺪاﺧﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﺘ ﻲ ﻃ ﺮح‬ ‫اﻹهﺎب )اﻻﻧﺴﻼخ(، واﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻲ.‬ ‫‪eclosion‬‬ ‫ﺑﻠﻮغ:‬ ‫)1( ﻇﻬﻮر ﺣﺸﺮة ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﻦ ﻃﻮر اﻟﻌﺬراء )2( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻴﺔ ﻹﻧﺒﺎت اﻟﺒﻮﻏﺎت اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ.‬ ‫‪ecological diversity‬‬ ‫ﺗﻨﻮع ﺑﻴﺌﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ﺗﻨﻮع ﺣﻴﻮي ‪.(biodiversity‬‬ ‫)‪economic trait locus (ETL‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻟﺼﻔﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ:‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺻﻔﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ دﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ.‬ ‫‪ecosystem‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺌﻲ:‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﺗﺠﻤﻌﺎ ﺣﻴﺎ وﺑﻴﺌﺘﻪ، وﻳﺸﻜﻞ وﺣﺪة ﺑﻴﺌﻴﺔ )إﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ( ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ.‬ ‫ّ‬ ‫ً ً‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(abiotic; biotic factors‬‬ ‫‪ecotype‬‬ ‫ﻧﻤﻂ ﺑﻴﺌﻲ:‬ ‫ﻋﺸﻴﺮة أو ﻋﺘﺮة ﻟﻜﺎﺋﻦ ﺗﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫‪ectopic‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ أو ﻋﻼﻗﺔ ﺷﺎذة، ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﻞ، ﺣﻴﻦ ﻳﻨﻐﺮس اﻟﺠﻨﻴﻦ ﺧﺎرج اﻟﺮ ِﻢ.‬ ‫ﱠﺣ‬ ‫‪edible vaccine‬‬ ‫ﻃﻌْﻢ / ﻟﻘﺎح ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺘﻨﺎول:‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ﺎدة ﺗﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ اﻷﻧﺘﻴﺠ ﻴﻦ ﺻ ﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺘﻨ ﺎول، وﺗﻨﺸ ﻂ ﺟﻬ ﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ اﻟﻠﻴﻤﻔﺎوﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺣﺸﺎء. وﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄﻌ ﻮم. وﻳ ﺘﻢ ﺗﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﻠﻘ ﺎح داﺧ ﻞ اﻟﺠﺴ ﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﺟ ﺰاء اﻟﺼ ﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸآ ﻞ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﻮراﺛﻲ )ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺒﻮب، واﻟﺪرﻧﺎت، واﻟﺜﻤﺎر..اﻟﺦ(، أو اﻟﺒﻴﺾ.‬ ‫‪editing‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻂ / اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟ َﺪل:‬ ‫ﺠ‬ ‫)أﻧﻈﺮ 1 ‪.(splicing‬‬ ‫‪EDTA‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻹﺛﻴﻠﻴﻨﺪﻳﺎﻣﻴﻦ رﺑﺎﻋﻲ اﻷﺳﻴﺘﻮن:‬ ‫)إﻧﻈﺮ ‪.( ethylenediamine tetraacetic acid‬‬ ‫‪EDV‬‬ ‫اﻻﺷﺘﻘﺎق اﻟﻀﺮوري ﻟﻸﻧﻮاع.‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(essential derivation of varieties‬‬ ‫‪effector cells‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺆﺛﺮة:‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ إﻧﺘﺎج ﺳﻤﻴﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪effector molecule‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻣﺆﺛﺮ:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﻮك ﺟﺰﻳﺊ ﻣﻨﻈﻢ، ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻘﺎﻣﻊ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرث.‬ ‫‪Egg‬‬ ‫ﺑﻴﻀﺔ / ﺑﻮﻳﻀﺔ:‬ ‫)1( اﻟﺰﻳﺠ ﻮت اﻟﻤﺨﺼ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻀ ﻊ ﺑﻴﻀ ﺎ )2( اﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻷﻧﺜﻮﻳ ﺔ اﻟﻨﺎﺿ ﺠﺔ اﻟﻤﺘﻜ ﺎﺛﺮة ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫‪E site‬‬ ‫37‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺘﺴﻠﺴﻞ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(external guide sequence‬‬ ‫‪EIA‬‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(enzyme immunoassay; ELISA‬‬ ‫‪Elastin‬‬ ‫اﻟﻤﺮﻧﻴﻦ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻟﻴﻔﻲ هﻮ اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻸﻟﻴﺎف اﻟﻤﺮﻧﺔ اﻟﺼﻔﺮاء ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻀﺎم اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ.‬ ‫‪electro-blotting‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮب )اﻟﺘﺒﻘﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(:‬ ‫ﻧﻘﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟـ )د ن أ(، أو اﻟـ )ر ن أ(، أو اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﺣﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻣ ﻦ اﻟﻬ ﻼم اﻟ ﺬي ﻓﺼ ﻠﺖ‬ ‫ﻓﻴﻪ إﻟﻰ ﻣﺎدة داﻋﻤﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺳﻠﻴﻮﻟﻮز. وهﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻺﻧﺘﻘﺎل ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﺮب ﺳﺬرن وﻧﻮرذرن اﻟﺒﻘﻌﻲ.‬ ‫‪electrochemical sensor‬‬ ‫ﺣﺴﺎس آﻬﺮوآﻴﻤﻴﺎﺋﻲ:‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﺎت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ )ﺣﻴﻮﻳ ﺔ( ﻣﺜ ﻞ إﻟﻜﺘ ﺮو اﻷﻧ ﺰﻳﻢ، ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ إﺧﻀ ﺎع اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ ﻟﻨﻈ ﺎم إﺣﺴ ﺎس‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. وﺗﻀﻢ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎﺳ ﺎت ﺣ ﺪﺛﺎ ﺣﻴﻮﻳ ﺎ )ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺎ( وﺣ ﺪﺛﺎ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺎ ﻣﻌ ﺎ، ﻋ ﻦ‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺧﻔﺾ اﻷآﺴﺠﻴﻦ، أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻷس )اﻟﺮﻗﻢ( اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ.‬ ‫)‪electron microscope (EM‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ:‬ ‫ﻣﺠﻬﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺷﻌﺎﻋﺎ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺎ ﻣﺮآﺰا ﺑﻮاﺳﻄﺔ "ﻋﺪﺳﺎت" ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(scanning electron microscope‬‬ ‫‪EGS‬‬ ‫اﻟﺮﺣْﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺼ ﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس ﻧﺴ ﺒﺔ ﺷ ﺤﻨﺘﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ إﻟ ﻰ آﺘﻠﺘﻬ ﺎ، وه ﺬﻩ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ آﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺔ، وﻟﻬﺎ أﺷﻜﺎل ﻣﺘﻌﺪدة، وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨ ﺎﻟﻴﻂ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت اﻟﻜﺒ ﺮى اﻟﻤﺮآﺒ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬ ﺎ. وﺗﻘ ﻮم‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ إﺧﻀﺎع ﻋﻴﻨﺎت ﻟﻤﺠﺎل آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﺒﺮ ﻣ ﺎدة ﻣﺴ ﺎﻣﻴﺔ، وﺑﻬ ﺬا ﺗﺮﺣ ﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌ ﺎت ﺗﺤ ﺖ ﺗﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﻈﺮوف ﺑﻤﻌﺪل ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻓﻲ ﺷﺤﻨﺘﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ و/ أو وزﻧﻬﺎ اﻟﺠﺰﺋﻲ.‬ ‫)أﻧﻈ ﺮ ‪agarose gel electrophoresis; polyacrylamide gel electrophoresis, denaturing gradient gel‬‬ ‫‪electrophoresis‬‬ ‫‪electrophoresis; capillary electrophoresis; sodium dodecyl sulphate polyacrylamide gel‬‬ ‫‪electrophoresis, thermal gel gradient electrophoresis pulsed-field gel electrophoresis, and iso‬‬‫).‪electric focusing gel‬‬ ‫اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:‬ ‫إﺣﺪاث ﻣﺴﺎم ﻋﺎﺑﺮة )ﻣﺆﻗﺘﺔ( ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ أو اﻟﺒﺮوﺗ ﻮﺑﻼزم ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻧﺒﻀ ﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ. وﺗﺴ ﻤﺢ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺎم ﺑﺪﺧﻮل )د ن أ( ﺧﺎرﺟﻲ )اﻟﻤﻨﺸﺄ( إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻴﺔ. وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟﺘﺤﻮﻳ ﻞ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ.‬ ‫‪ELISA‬‬ ‫ﻓﺤﺺ )اﺧﺘﺒﺎر( إﻟﻴﺰا:‬ ‫)إﺧﺘﺼﺎر: ‪ -enzyme-linked immunosorbent assay‬ﻓﺤﺺ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﺎص اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ‬ ‫‪electroporation‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻧﺰﻳﻢ(: اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد، واﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺟﺰﻳﺌﺎت‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ وآﻤﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ. وﻳﻀﻢ ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺟﻠﻮﺑﻴﻮﻟﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ إﻟﻰ اآﺘﺸﺎف ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ذي ﻟﻮن ﺁﺧﺮ. وﻓﻲ أﺣﺪ اﻷﺷﻜﺎل ﻳﺘﻢ ادﻣﻤﺼﺎص اﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد اﻟﻤﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ اﻷﻧﺰﻳﻢ )اﻟﺨﺎص ﺑﺒﺮوﺗﻴﻦ‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر( ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺤﺘﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ، ﺛﻢ ﺗﻀﺎف آﻤﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺔ. وﻳﻼﺣﻆ ارﺗﺒﺎط آﻞ اﻷﻧﺘﻴﺠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد. ﺛﻢ ﻳﻀﺎف ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﺛﺎن )ﻣﻘﺘﺮن ﺑﺄﻧﺰﻳﻢ( ﺧﺎص ﺑﻤﻮﻗﻊ ﺛﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﺮوﺗﻴﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪elite tree‬‬ ‫‪elongation factors‬‬ ‫اﻻﺧﺘﺒﺎر، وهﻨﺎ ﻳﺤﺪث اﻷﻧﺰﻳﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﻠﻮن ﻓﻲ وﺟﻮد ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ.‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﺠﺮة ﻣﺘﻤﻴﺰة:‬ ‫ﺷﺠﺮة ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻷﺷﺠﺎر.‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﻃﺎﻟﺔ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺒﺘﻴﺪات ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﺎت.‬ ‫47‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪embryo‬‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺿﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ، وﻳﺘﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت داﺧ ﻞ اﻟ ﺮﺣﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻬﺮ اﻷول‬ ‫ﻣ ﻦ اﻟﺤﻤ ﻞ. أﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت، ﻓﻬ ﻮ اﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟ ﺬي ﻳﻨﺸ ﺄ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﻴﺞ اﻷآﺒ ﺮ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺘﺨﺼ ﻴﺐ ﺧﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺒﻮﻳﻀ ﺔ، وأﺣﻴﺎﻧ ﺎ ﺑ ﺪون ﺗﺨﺼ ﻴﺐ. وﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻜ ﻮﻳﻦ اﻷﺟﻨ ﺔ اﻟﺠﺴ ﺪﻳﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺰارع اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ.‬ ‫‪embryo cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻧﺴﺦ ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻔﺘﻴﺘﻪ ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ ﺟﻨﻴﻨﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰة.‬ ‫‪embryo culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ )ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ اﻟﺠﻨﻴﻦ(:‬ ‫اﺳﺘﺰراع اﻷﺟﻨﺔ ﻋﻠﻰ أوﺳﺎط ﻣﻐﺬﻳﺔ.‬ ‫)‪embryo multiplication and transfer (EMT‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ وﻧﻘﻠﻪ:‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻷﺟﻨﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ، ﺛﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زرﻋﻬﺎ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎ. وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻷﺟﻨﺔ ﻣﻦ أﻧﺴﺠﺔ ﺟﻨﻴﻨﻴﺔ و اﻧﺴﺠﺔ ﻧﺎﺿﺠﺔ.‬ ‫إﻧﻘﺎذ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻓﻲ أﺳﺎﻟﻴﺐ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺠﻨﻴﻦ اﻟﻤﺨﺼﺐ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎﺿ ﺞ اﻟﻨ ﺎﺟﻢ ﻋ ﻦ ﺧﻠ ﻂ ﻣﺘ ﺪاﺧﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﻧﺒﺎت ﺑﺎﻟﻎ.‬ ‫‪embryo sac‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺞ اﻷﻧﺜﻮي اﻟﻨﺎﺿﺞ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻣﻐﻄ ﺎة اﻟﺰه ﻮر. وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻋﻠ ﻰ هﻴﺌ ﺔ ﺑﻨﻴ ﺎن ﻣﺆﻟ ﻒ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺳﺒﻊ ﺧﻼﻳ ﺎ، واﺛﻨ ﺎن )‪ ،(synergids‬وﺧﻠﻴ ﺔ ﺑﻮﻳﻀ ﻴﺘﻪ، وﺛ ﻼث ﺧﻼﻳ ﺎ )‪ (antipodal‬ﻟﻜ ﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺟﺰﻳ ﺊ‬ ‫واﺣﺪ أﺣﺎدي اﻟﺼﺒﻐﺔ، وﺧﻠﻴﺔ إﻧﺪوﺳﺒﺮم ُم ﺑﻬﺎ ﻧﻮﻳﺘﺎن أﺣﺎدﻳﺘﺎ اﻟﺼﺒﻐﺔ.‬ ‫أ‬ ‫‪embryo sexing‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻨﺲ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻨﺲ اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤ ﻴﻼد، وﻳ ﺘﻢ ذﻟ ﻚ ﻋ ﺎدة ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺗﻔﺎﻋ ﻞ ﺳﻠﺴ ﻠﺔ اﻟﺒ ﻮﻟﻤﻴﺮﻳﺰ اﻟ ﺬي ﻳﺤ ﺚ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻀﺨﻴﻢ )ﺗﻜﺒﻴ ﺮ( اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﻤﺴ ﺘﺨﻠﺺ ﻣ ﻦ ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺴ ﻴﺞ اﻟﺠﻨﻴﻨ ﻲ. وﺗﻌﺘﻤ ﺪ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﺮ واﺳﻤﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺎﻳﺰة.‬ ‫‪embryo splitting‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻷﺟﻨﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟﻰ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻳﻨﻤﻮ آ ﻞ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣﺴ ﺘﻘﻼ ﻟﻴﺼ ﺒﺢ ﺣﻴﻮاﻧ ﺎ. وه ﺬا ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ ﺗﻨﺴ ﻴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت، أي إﻧﺘﺎج ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ وراﺛﻴﺎ. وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻓﺈن ﻋﺪد اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﻤﻜ ﻦ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻦ واﺣﺪ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة.‬ ‫‪embryo storage‬‬ ‫ﺧﺰن اﻷﺟﻨﺔ:‬ ‫ﺣﻔﻆ اﻷﺟﻨﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴ ﺪ ﺑﻤ ﺎ ﻳﺴ ﻤﺢ ﺑﺰرﻋﻬ ﺎ، أو ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺎت إآﺜ ﺎر أﺧ ﺮى ﺑﻌ ﺪ ﻓﺘ ﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻬﺎ.‬ ‫‪embryo rescue‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻷﺟﻨﺔ:‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ أي ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ أﺟﻨﺔ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت، وﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻷﺟﻨﺔ، وﺗﻔﺘﻴﺖ اﻷﺟﻨﺔ، وﺧ ﺰن‬ ‫اﻷﺟﻨﺔ، واﻹﺧﺼﺎب ﺑﺎﻟﻤﺨﺘﺒﺮ.‬ ‫)‪embryo transfer (ET‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻷﺟﻨﺔ:‬ ‫‪embryo technology‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(embroyo multiplication and transfer; multiple ovulation and embryo transfer‬‬ ‫‪embryogenesis‬‬ ‫ﺗﻜ ﱡن اﻷﺟﻨﺔ:‬ ‫َ َﻮ‬ ‫)1( ﻋﺎم: ﺗﻜﻮن )ﺗﻄﻮر(. )2( ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت: ﺗﻜﻮن ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻣﻦ أﻧﺴﺠﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻣﻤ ﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳ ﺐ اﻟﺸ ﺒﻪ ﺑ ﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﻟﻠﺠﻨ ﻴﻦ اﻟﺰﻳﺠ ﻮت. وﺛﻤ ﺔ أﺳ ﻠﻮب ﺑ ﺪﻳﻞ ﻟ ﺬﻟﻚ وه ﻮ ﺗﻜ ﻮن اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ. وﻳﻨﻄﻮي ﺗﻜﻮن اﻷﺟﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ: اﻟﺒﺪء، واﻟﻨﻀﻮج. وﻳﺤﺘﺎج اﻟﺒﺪء إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫49‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻰ اﻷوآﺴﻴﻨﺎت. أﻣﺎ اﻟﻨﻀﻮج ﻓﻴﺤﺘﺎج ﻟﻤﺴﺘﻮى أدﻧﻰ ﻣﻨﻬﺎ.‬ ‫‪embryoid‬‬ ‫إﻣﺒﺮوﻳﺪ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم، وﻳﺸ ﻴﺮ إﻟ ﻰ ﺟﺴ ﻢ ﺷ ﺒﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﺠﻨﻴﻦ وﻳﻨﻤ ﻮ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻧﺒﺘﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺑﺪون أي اﺗﺼﺎل وﻋﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻜﻠﺲ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‪embryonic stem cells (EC‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬع اﻟﺠﻨﻴﻨﻴﺔ:‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻪ اﻟﻤﺒﻜﺮة، واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻨﻬﻮض ﺑﻜﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﺘﻤ ﺎﻳﺰة، ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ﺧﻼﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﺨﻂ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ.‬ ‫‪emission wavelength‬‬ ‫ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎث:‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﻀ ﻮء اﻟﻤﻨﺒﻌ ﺚ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺟﺰﻳ ﺊ ﻓﻠﻮرﺳ ﻨﺘﻲ )ﻣﺜ ﻞ اﻟﻤﺴ ﺒﺎر ذي اﻟﻌﻼﻣ ﺔ( ﻋﻨ ﺪ‬ ‫اﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﻮء ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻷﻋﻠﻰ )ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ اﻹﺷﺎرة(.‬ ‫‪EMT‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ وﻧﻘﻠﻪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪. (embryo multiplication and transfer‬‬ ‫‪encapsidation‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ )اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﺤﺎﻣﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻔﻴﺮوس ﻣﺎ داﺧﻞ ﻣﻐﻠﻒ.‬ ‫59‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻐﻠﻴﻒ:‬ ‫أي ﺷﻴﺊ ﻳﺸﻜﻞ ﻏﻼﻓﺎ ﺣﻮل أﻧﺰﻳﻢ أو ﺑﻜﺘﻴﺮﻳﺎ. وﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺎآﺎراﻳﺪات ﻣﺜ ﻞ اﻷﻟﺠﻴﻨ ﺎت‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫أو اﻵﺟ ﺎر. وﺗﻜ ﻮن ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﻮاﻣ ﻞ ﺧﺎﻣﻠ ﺔ، وﺗﺴ ﻤﺢ ﻟﻠﻤﻐ ﺬﻳﺎت واﻻآﺴ ﺠﻴﻦ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸ ﺎر ﺑﺴ ﻬﻮﻟﺔ داﺧ ﻞ‬ ‫وﺧﺎرج اﻟﻤﺠ ﺎل، آﻤ ﺎ أﻧ ﻪ ﻳﺴ ﻬﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬ ﺎ ﻣ ﻦ هﻴﺌﺘﻬ ﺎ اﻟﻬﻼﻣﻴ ﺔ )اﻟﺼ ﻠﺒﺔ( إﻟ ﻰ هﻴﺌ ﺔ ﺳ ﺎﺋﻠﺔ أو ﻣﺤﻠ ﻮل‬ ‫ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة، أو درﺟﺔ ﺗﺮآﻴﺰ اﻷﻳﻮﻧﺎت.‬ ‫‪encapsulating agents‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ )اﻟﻜﺒﺴﻠﺔ(:‬ ‫أي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻌﺒﺌ ﺔ اﻷﻧ ﺰﻳﻢ أو اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ وﻇﺎﺋﻔﻬ ﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ. وﺗﺴ َﺨ َم اﻟﻜﺒﺴ ﻠﺔ ﻟﻮﻗ ﻒ‬ ‫ُ ﺘ ﺪ‬ ‫ﺣﺮآﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ اﻟﺤﻴﻮي.‬ ‫‪encode‬‬ ‫ﻳﺸﻔﺮ:‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﻮرﻳﺜﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﻌﻴﻦ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(genetic code‬‬ ‫‪endangered species‬‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت أو اﻟﺤﻴﻮان ﻳﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻟﻔﻨﺎء ﻧﻈ ﺮا ﻷن أﻋ ﺪاد ﻋﺸ ﻴﺮﺗﻪ ﻗ ﺪ وﺻ ﻞ إﻟ ﻰ اﻟﻤﺴ ﺘﻮى‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺮج، أو ﻷن ﺑﻴﺌﺘﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮاﺟﻊ واﺿﺢ.‬ ‫‪endemic‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻃﻦ:‬ ‫ﺻﻔﺔ ﻟﻜﺎﺋﻦ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺁﻓﺔ أو ﻣﺮض واﻟﺬي ﻋﺎدة ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪end-labelling‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ اﻟﻄﺮﻓﻲ )اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ(:‬ ‫23‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ذرة اﻟﻨﻈﻴﺮ اﻟﻤﺸﻊ ) ‪ (P‬إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺟﺰﻳ ﺊ )د ن أ( ، أو ) )ر ن أ( ( ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام أﻧ ﺰﻳﻢ )4‪(T‬‬ ‫آﺎﻳﻨﻴﺰﻋﺪﻳﺪ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪات.‬ ‫‪endocrine gland‬‬ ‫ﻏﺪة ﺻﻤﺎء:‬ ‫أي ﻏﺪة ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮان واﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ هﺮﻣﻮﻧ ﺎت وﺗﻔﺮزه ﺎ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺮى اﻟ ﺪم )أي ﻏ ﺪة ﺑ ﻼ ﻗﻨ ﺎة(،‬ ‫وﺑﻬ ﺬا ﻳﻨﺘﺸ ﺮ ﻣﻔﻌﻮﻟﻬ ﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ اﻟﺒﻌﻴ ﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺴ ﻢ، وﺗﻌ ﺮف ﺗﻠ ﻚ اﻟﻤﻮاﻗ ﻊ ﺑﺎﻷﻋﻀ ﺎء أو اﻟﺨﻼﻳ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ.‬ ‫‪endocrine interference‬‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﻐﺪد اﻟﺼﻤﺎء:‬ ‫أي ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮازن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻬﺮﻣﻮﻧﺎت.‬ ‫‪encapsulation‬‬ ‫69‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫إﻧﺪوﺳﺎﻳﺘﻮﺳﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ دﺧﻮل اﻟﻤﻮاد إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ اﻟﺨﻠﻴﺔ دون اﻟﻤﺮور ﺑﻐﺸﺎﺋﻬﺎ، ﺣﻴ ﺚ ﻳﻠﺘ ﻒ اﻟﻐﺸ ﺎء ﺣ ﻮل اﻟﻤ ﺎدة ﺧ ﺎرج‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ ﺗﻜ ﻮن ﺣﻮﻳﺼ ﻠﺔ ﺗﻨﺤ ﺒﺲ اﻟﻤ ﻮاد ﺑ ﺪاﺧﻠﻬﺎ، وﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺗﻨﻔﺼ ﻞ اﻟﺤﻮﻳﺼ ﻠﺔ ﻋ ﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮاﺟﺪ داﺧﻠﻬﺎ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(phagocytosis; pinocytosis‬‬ ‫‪endoderm‬‬ ‫ِﻧﺪودرْم:‬ ‫إ ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺴﺘﺮوﻻ )ﺟﻨﻴﻦ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ آﻴﺲ ﻣﻔﺘﻮح اﻟﻔﻢ، وﺟﺪران ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ(، وهﺬﻩ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ واﻟﻐﺪد اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﺎﻟﻎ.‬ ‫‪endodermis‬‬ ‫ﺑﺸﺮة )ﺟﻠﺪ( داﺧﻠﻴﺔ:‬ ‫ﻃﺒﻘ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﺤﻴ ﺔ ذات ﺟ ﺪران ﺳ ﻤﻴﻜﺔ، وﺑ ﻼ ﻓﺮاﻏ ﺎت ﺧﻠﻮﻳ ﺔ، وﺗﺤ ﻴﻂ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻄﺒﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﻴﺞ‬ ‫اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ ﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﺠﺬور ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ، وﻓ ﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺴ ﻴﻘﺎن واﻷوراق. آ ﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻜﻮرﺗﻴﻨﻴﺔ )اﻟﻘﺸﺮﻳﺔ اﻟﻜﻈﺮﻳﺔ(، وﺧﻼﻳﺎ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ.‬ ‫‪endogamy‬‬ ‫زواج ﻟﺤﻤﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(inbreeding‬‬ ‫‪endogenous‬‬ ‫ﺑﺎﻃﻨﻲ اﻟﻨﻤﻮ:‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ؛ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺨﻠﻴﺔ ذاﺗﻪ أو اﻟﻜﺎﺋﻦ ذاﺗﻪ. واﻟﻌﻜﺲ ‪.exogenous‬‬ ‫‪endomitosis‬‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم اﺧﺘﺰاﻟﻲ داﺧﻠﻲ:‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت دون اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪endonuclease‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ داﺧﻠﻲ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻳﺸﻖ راﺑﻄﺔ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮردﺳﺘﺮ داﺧﻞ ﺧﻴﻂ )د ن أ( ﻣﺸﻜﻼ ﺧﻴﻄﻴﻦ أﺻﻐﺮ.‬ ‫ًّ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(exonuclease; restriction endonuclease‬‬ ‫‪endophyte‬‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺑﺖ:‬ ‫ﻧﺒﺘﺔ ﺗﻌﻴﺶ داﺧﻞ ﻧﺒﺘﺔ أﺧﺮى.‬ ‫‪endocytosis‬‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﺷﺒﻜﻲ إﻧﺪوﺑﻼزﻣﻲ:‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﺑﻼزﻣﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﻏﺸﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاة، وﺗ ﺮى ﺑ ﺎﻟﻤﺠﻬﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ. وه ﻰ ﻣﻮاﻗ ﻊ ﻟﺘﺨﻠﻴ ﻖ‬ ‫اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ.‬ ‫)‪endoplasmic reticulum (ER‬‬ ‫79‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪endopolyploidy‬‬ ‫ﺗﻌﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻲ:‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻲ، ﺣﻴﺚ ﻳﻜ ﻮن ﻋ ﺪد اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت اﻟﺠﺴ ﺪﻳﺔ ﻗ ﺪ ﺗﻀ ﺎﻋﻒ )رﺑﻤ ﺎ‬ ‫أآﺜﺮ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮة( ﻣﺸ ﻜﻼ ﺧ ﻂ ﺧﻼﻳ ﺎ ﻣﺘﻌ ﺪدة اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت. ﻓ ﺈذا ﺗﻤ ﺎﻳﺰت ﺗﻠ ﻚ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ وﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﻟ ﻰ ﺧ ﻂ‬ ‫ًّ‬ ‫ﺟﺮﺛ ﻮﻣﻲ ﻳ ﺰداد اﻟﻌ ﺪد اﻟﻤﺸ ﻴﺠﻲ ﻃﺮدﻳ ﺎ ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﻧﺸ ﻮء أﻓ ﺮاد ﻣﺘﺠﺎﻧﺴ ﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ ﺗﻌ ﺪد‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت، وهﺬﻩ ﺗﺴﻤﻰ: ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ.‬ ‫‪endoprotease‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﺰ داﺧﻠﻲ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻳﺸﻖ رواﺑﻂ اﻟﺒﺒﺘﻴﺪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ داﺧﻞ ﺟﺰﻳﺊ اﻟﺒﻮﻟﻴﻴﺒﺘﻴﺪ، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸ ﻖ ﻣﺮﺗﺒﻄ ﺎ ﺑﺂﺛ ﺎر‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﻴﻦ.‬ ‫‪endoreduplication‬‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت داﺧﻠﻴﺎ:‬ ‫ﺗﻀ ﺎﻋﻒ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت ﺧ ﻼل ﻃ ﻮر اﻟﻔﺘ ﻮر، ﺣﻴ ﺚ ﺗﺸ ﺎهﺪ ﺻ ﺒﻐﻴﺎت رﺑﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴ ﺪ ﺧ ﻼل ذﻟ ﻚ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻄﻮر.‬ ‫‪endosperm‬‬ ‫ﺑﻮغ داﺧﻠﻲ:‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺒﺬور ﻳﺤﻮي اﻟﻐﺬاء اﻟﻤﺨﺘﺰن )ﻏﺎﻟﺒﻴ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻣﻐﻄ ﺎة اﻟﺰه ﻮر( وﻳﺘﻜ ﻮن ه ﺬا‬ ‫اﻟﻐ ﺬاء ﻋ ﺎدة ﻣ ﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮهﻴ ﺪرات )اﻟﻨﺸ ﺎ ﻋ ﺎدة( واﻟﺒ ﺮوﺗﻴﻦ واﻟ ﺪهﻮن. واﻟﺒ ﻮغ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ ﻳﻜ ﻮن ﺛﻼﺛ ﻲ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ.‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻷم ﻟﻠﺒﻮغ اﻟﺪاﺧﻠﻲ:‬ ‫واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺴﺒﻊ ﻟﺤﻮﻳﺼﻠﺔ اﻟﺠﻨﻴﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﻨﺎﺿﺞ، وﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻳﺘﻴﻦ ﻗﻄﺒﻴﺘﻴﻦ، وﺑﻌﺪ‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب ﺗﻨﺘﺞ ﺧﻠﻴﺔ اﻟﺒﻮغ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺸﺄ اﻟﺒﻮغ اﻟﺪاﺧﻠﻲ.‬ ‫‪endotoxin‬‬ ‫ﺳﻢ )ﺗﻮآﺴﻴﻦ( ﺑﺎﻃﻦ:‬ ‫أﺣ ﺪ ﻣﻜﻮﻧ ﺎت ﺟ ﺪار ﺧﻼﻳ ﺎ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ ﺳ ﻠﺒﻴﺔ اﻟﺠ ﺮام )اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ اﻟﻤﺮﺿ ﻴﺔ( وﻳﺴ ﺒﺐ اﺳ ﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﻬﺎﺑﻴ ﺔ‬ ‫وﺣﻤﻰ ﻟﺪى اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت.‬ ‫‪end-product inhibition‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﻤﻨﺘﺢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ:‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ أﻧﺰﻳﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻳﻀ ﺔ )ﻣ ﺎدة ﻧﺎﺷ ﺌﺔ ﻋ ﻦ اﻷﻳ ﺾ(. وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن اﻷﻧ ﺰﻳﻢ أول اﻷﻧﺰﻳﻤ ﺎت ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻤﺮ ﺗﺨﻠﻴﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮي، واﻷﻳﻀﺔ هﻲ ﻧﺎﺗﺞ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺮ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(feedback inhibition‬‬ ‫‪endosperm mother cell‬‬ ‫89‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﺴ ّع / ﻣﺤ ّﺰ / ﻣﺤﺚ )ﺣﺎث(:‬ ‫ّ‬ ‫ُ َﻔ ُ ِ ْ‬ ‫ُ َﺮ‬ ‫)1( ﻣ ﺎدة أو ﺷ ﻲء ﻳﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺸ ﺎط اﻟﻜﻴﻤﻴ ﺎﺋﻲ أو اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻔﺴ ﻴﻠﻮﻟﻮﺟﻴﺔ. )2( ﺗﺴﻠﺴ ﻞ )د ن أ(‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة )وﻳﻮﺟﺪ آﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﻴﺮوﺳ ﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة( آﻤ ﺎ ﻳﺰﻳ ﺪ ﺗﻨﺎﺳ ﺦ )ﻧﺴ ﺦ( اﻟﻤ ﻮرث.‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ اﻟﺤﺎث / اﻟﻤﺤﺚ ﻋ ﺎدة ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺪة آﻴﻠ ﻮات ﻣ ﻦ أزواج اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ أﻋﻠ ﻰ ﻣﺠ ﺮى اﻟﻤ ﻮرث اﻟﻤﻌﻨ ﻰ‬ ‫)وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺣﺼﺮﻳﺎ(. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﺴ ﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤ ﺎث ﺗﻨﺸ ﻴﻂ ﺗﻨﺎﺳ ﺦ )ﻧﺴ ﺦ( ﻣ ﻮرث دون‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫أن ﻳﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﺣ ﺎث ﻣﻌ ﺮوف. ﻣ ﺮادف: .‪(3) enhancer element; enhancer sequence‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮرث رﺋﻴﺴﻲ أو ﻣﻌ ﱠل ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ.‬ ‫ُ َﺪ‬ ‫‪enhancer element‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺤﺚ:‬ ‫ُ ِ ّْ‬ ‫)أﻧﻈﺮ‪.(enhancer‬‬ ‫‪enhancer sequence‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺤﺚ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(enhancer‬‬ ‫‪enhancer‬‬ ‫)‪enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthase (EPSP synthase or EPSPS‬‬ ‫إي. ﺑﻲ. س. ب. ﺳﻨﺜﻴﺰ:‬ ‫أﻧ ﺰﻳﻢ ﺗﻔ ﺮزﻩ آﺎﻓ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ، وه ﻮ ﺿ ﺮوري ﻟﻸﻳ ﺾ اﻟﻌ ﺎدي واﻟﺘﺨﻠﻴ ﻖ اﻟﺤﻴ ﻮي ﻟﻸﺣﻤ ﺎض‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ. وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺠﻼﻳﻔﻮﺳ ﻔﺎت وﻣﺒﻴ ﺪات اﻷﻋﺸ ﺎب اﻟﻤﺤﺘﻮﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳﻠﻔﻮﺳ ﺎت ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺗﺜﺒ ﻴﻂ ﻧﺸ ﺎط )‪ ،(EPSP‬وﻟﻜ ﻦ ﻧﻈ ﺮا ﻷن اﻟﻨ ﻮع ﺁﺟﺮوﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎم )4‪ (CP‬ﻻ ﻳﺘ ﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺠﻼﻳﻔﻮﺳ ﻔﺎت ﻓ ﺈن‬ ‫ً‬ ‫إدﺧﺎل )‪ (CP4 EPSPS‬إﻟﻰ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ ﻳﻮﻟﺪ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺗﺤﻤﻼ ﻟﻤﺒﻴﺪات اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ.‬ ‫‪enterotoxin‬‬ ‫ﺳﻢ ﻣﻌﻮي:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﺑﻜﺘﻴﺮي ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺘﻘﻠﺼﺎت واﻹﺳﻬﺎل واﻟﻐﺜﻴﺎن إذا دﺧﻞ اﻷﻣﻌﺎء.‬ ‫‪enucleated ovum‬‬ ‫ﺑﻮﻳﻀﺔ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟﻨﻮاة:‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮﻳﻀﻴﺔ اﻧﺘﺰﻋﺖ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻮاة، وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺗﻤﻬﻴﺪا ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﻟﻨﻮوي.‬ ‫ً‬ ‫َُِ ْ‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ / ﺧﻤﻴﺮة:‬ ‫ﺑ ﺮوﺗﻴﻦ ﻳﺴ ﺎﻋﺪ )ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻲ أدﻧ ﻰ درﺟ ﺎت ﺗﺮآﻴ ﺰﻩ( ﻓ ﻲ ﺗﻔ ﺎﻋﻼت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ، وﻻ ﻳﺴ ﺘﻨﻔﺪ ﺧ ﻼل‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ )ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ( وﺗﺼ ﱡﻒ اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت إﻟﻰ ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت رﺋﻴﺴ ﻴﺔ )1-6( وﻓﻘ ﺎ ﻟﻨ ﻮع اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫ُ َﻨ‬ ‫اﻟ ﺬي ﺗﻜ ﻮن ﻓﻴ ﻪ ﻋ ﺎﻣﻼ ﻣﺴ ﺎﻋﺪا: )1( أآﺎﺳ ﻴﺪ اﺧﺘﺰاﻟﻴ ﺔ ‪ (2) oxidoreductases‬ﻣﺤ ﻮﻻت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ (3) transferases‬ﻣﺤﻠﻠ ﻼت ﻣﺎﺋﻴ ﺔ ‪ (4) hydrolases‬اﻟﻠﻴ ﺎز ‪ (5) lyases‬أﻳﺰﻣﺮﻳ ﺰات‬ ‫‪ (6) isomerases‬ﻟﻴﺠﺎﺳ ﻴﺰ ‪ . ligases‬وﻋﻤﻮﻣ ﺎ، ﻓ ﺈن اﻷﻧﺰﻳﻤ ﺎت ﺗﺴ ﻤﻰ )ﻓ ﻲ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ(‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ )‪ (ase‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﺳ ﻢ ﻃﺒﻘﺘﻬ ﺎ اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ، وﺗﺼ ﱡﻒ ﺑﻨﻈ ﺎم ﻋ ﺪدي ﻣﻌ ﺮوف ﻳﻌ ﺮف ﺑﺎﺳ ﻢ‬ ‫ُ َﻨ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﻧﺰﻳﻢ )‪.(EC‬‬ ‫‪enzyme bioreactor‬‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻴﻮي أﻧﺰﻳﻤﻲ:‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﻔﺎﻋﻞ آﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺗﺤﻮﻳﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﺰﻳﻢ آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ.‬ ‫)‪enzyme Commission number (EC‬‬ ‫رﻗﻢ اﻷﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﺗﺤﺪد اﻷﻧﺰﻳﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، وهﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ أﻋ ﺪاد ﻳﻔﺼ ﻞ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ‬ ‫ﻧﻘﻂ: اﻟﻌﺪد اﻷول ﻳﺼﻨﻒ اﻹﻧﺰﻳﻢ إﻟﻰ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﺮﻳﻀﺔ، ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺴﻢ آﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ إﻟ ﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ، وآﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺮﻋﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ، أﻣﺎ اﻟﻌﺪد اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻬ ﻮ ﺧ ﺎص ﺑ ﺎﻷﻧﺰﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ. ﻣﺜﺎل 1.12.1.3 ‪ EC‬وهﺬا ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻧﺰﻳﻢ اﻟﺪﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ)‪.(deoxyribonuclease I‬‬ ‫‪enzyme electrode‬‬ ‫ﻗﻄﺐ اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻹﺣﺴﺎس اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷﻧﺰﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻗﻄ ﺐ آﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ. ﻓﻌﻨ ﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﻨﺸﻂ أﻧﺰﻳﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻨﺸﺄ ﺗﻴ ﺎر. وﺛﻤ ﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ أﻗﻄﺎب اﻷﻧﺰﻳﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ: )1( اﻟﻘﻄﺐ اﻷﻣﺒﻮﻣﺘﺮي )اﻟﺬي ﻳﻘﻴﺲ ﺷ ﺪة اﻟﺘﻴ ﺎر( ﺣﻴ ﺚ ﻳﻀ ﺒﻂ‬ ‫‪enzyme‬‬ ‫99‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪ ﺻ ﻔﺮ اﻟﻔﻮﻟ ﺖ، وﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺤﻔ ﺰ اﻷﻧ ﺰﻳﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﺗﺘﺤ ﺮك اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ ﺎت إﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ، وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﻳﺴ ﺮي اﻟﺘﻴ ﺎر. )2( ﻣﻘﻴ ﺎس اﻟﺠﻬ ﺪ )ﻟﻘﻴ ﺎس اﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮات ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ(، ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﻳﻀﺒﻂ اﻟﻘﻄﺐ ﻋﻨﺪ ﻓﻮﻟﺖ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﻔﻮﻟﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﺪدﻩ ﻣﻴﻞ اﻷﻧﺰﻳﻢ ﻟﺪﻓﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﺎت إﻟﻰ اﻟﻘﻄﺐ داﺧﻠ ﻪ.‬ ‫ً‬ ‫وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﺗﻨﻘ ﻞ اﻷﻧﺰﻳﻤ ﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺎ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻳﻔﺘﻘ ﺮ ﻟﻠﻜﻔ ﺎءة، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ وﺿ ﻊ ﻣﺮآ ﺐ وﺳ ﻴﻂ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻘﻄﺐ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ.‬ ‫‪enzyme immunoassay‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻧﺰﻳﻤﺎت، وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟـ ‪.ELISA‬‬ ‫‪enzyme kinetics‬‬ ‫ﺣﺮآﻴﺔ اﻷﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻷﻧﺰﻳﻢ.‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻷﻧﺰﻳﻢ:‬ ‫‪enzyme stabilization‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻨﺸ ﻄﺔ ﻟﻸﻧ ﺰﻳﻢ، وﻳﺘﺤﻘ ﻖ ذﻟ ﻚ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳ ﺎ ﺑﺘ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌ ﺔ واﻟﻌﻮاﻣ ﻞ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ. وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻔﺾ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺑ ﺮﺑﻂ اﻷﻧ ﺰﻳﻢ ﺑﺠﺴ ﻢ ﻣﻀ ﺎد‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺘﺮك اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻸﻧﺰﻳﻢ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪enzyme-linked immunosorbent assay‬‬ ‫ﻓﺤﺺ إﻟﻴﺰا اﻟﻤﺎص اﻟﻤﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(ELISA‬‬ ‫‪EPD‬‬ ‫اﻻﺧﺘﻼف اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻞ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(expected progeny difference‬‬ ‫‪epicotyl‬‬ ‫ﺳﻮﻳﻘﺔ ﻓﻮق ﻓﻠﻘﻴﺔ:‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻣﺤﻮر ﺟﻨﻴﻦ اﻟﻨﺒﺎت أو اﻟﻨﺒﺘﺔ ﻓﻮق اﻟﻔﻠﻘﺎت.‬ ‫‪epidermis‬‬ ‫أدﻣﺔ / ﺑﺸﺮة:‬ ‫)1( اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺨﻼﻳﺎ ﺟﺴﻢ اﻟﺤﻴﻮان. وﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻼﻓﻘﺎرﻳﺔ ﺗﻜﻮن اﻷدﻣﺔ ﻋﺎدة ﺑﺴﻤﻚ ﺧﻠﻴﺔ‬ ‫واﺣﺪة وﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﺟﻠﻴﺪة ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬة. أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻔﻘﺎرﻳﺔ ﻓﺈن اﻷدﻣﺔ ه ﻲ أرق ﻃﺒﻘﺘ ﻲ اﻟﺠﻠ ﺪ. )2(‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻨﺒﺎت، وﻳﻌﻠﻮهﺎ ﺟﻠﻴﺪة، ووﻇﻴﻔﺘﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎت ﻣﻦ اﻹﺻ ﺎﺑﺎت، وﺗﻘﻠﻴ ﻞ‬ ‫اﻟﻔﺎﻗﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺎء. وﻳ ﺘﻢ ﺗﻌ ﺪﻳﻞ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗﻜ ﻮن ﺧﻼﻳ ﺎ ﺣﺮاﺳ ﺔ أو ﺷ ﻌﺮ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ. وﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ، ﻓﺈن وﻇﺎﺋﻒ ﺟﻠﺪة اﻟﻔﺴ ﻴﻠﺔ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ إﻟ ﻰ أﻧﺴ ﺠﺔ اﻟﺠﻠ ﺪ اﻟﻤﺤ ﻴﻂ )اﻷدﻣ ﺔ(.‬ ‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺬور اﻟﻨﺎﺿﺠﺔ، ﻓﺈن اﻷدﻣﺔ ﺗﻨﺴﻠﺦ ﺗﻤﺎﻣﺎ وﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺤﺖ ﺟﻠﺪﻳﺔ.‬ ‫ً‬ ‫‪epigenesis‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺐ:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮرﻳﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم آﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ )اﻟﺘﻄﻮر( اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻷﺳﺲ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺴ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ. ﻓ ﺎﻟﺠﻨﻴﻦ ﻳﻨﺸ ﺄ ﻋ ﻦ زﻳﺠ ﻮت، واﻟﻨﺒﺘ ﺔ ﺗﻨﺸ ﺄ ﻋ ﻦ ﺟﻨ ﻴﻦ،‬ ‫وهﻜﺬا.‬ ‫‪epigenetic variation‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺐ:‬ ‫ﺗﻨﻮع ﻏﻴﺮ وراﺛﻲ، وﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻺرﺗ ﺪاد، وﻋ ﺎدة ﻣ ﺎ ﻳﻜ ﻮن ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤ ﻮرث ﺑﺴ ﺒﺐ‬ ‫"ﻣﺜﻠﺘﺔ" اﻟـ )د ن أ( ]اﻣﺘﺰاج اﻟـ )د ن أ( ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﻴﻞ[.‬ ‫‪epinasty‬‬ ‫إﻧﺘﺤﺎء أرﺿﻲ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺗﺠﻌ ﻞ اﻷﻏﺼ ﺎن )اﻟﻔ ﺮوع( واﻟﺴ ﻮﻳﻘﺎت ﺗﻨﻤ ﻮ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻏﻴ ﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﻲ إﻟ ﻰ أﺳ ﻔﻞ. وﺗﺮﺟ ﻊ ﺗﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﻈﺎهﺮة إﻟ ﻰ اﻟﻨﻤ ﻮ اﻷآﺜ ﺮ ﺳ ﺮﻋﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻌﻠ ﻮي. وﻗ ﺪ ﺗ ﻨﺠﻢ ﻇ ﺎهﺮة اﻻﻧﺘﺤ ﺎء اﻷرﺿ ﻲ إﻣ ﺎ ﺑﺴ ﺒﺐ‬ ‫ﺳ ﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳ ﺔ، أو ﻋ ﺪم اﻧﺘﻈ ﺎم اﻟﻨﻤ ﻮ ﻟﺨﻠ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣ ﻨﻈﻢ اﻟﻨﻤ ﻮ. وﻻ ﻳﻨﺒﻐ ﻲ ﺧﻠ ﻂ ه ﺬﻩ اﻟﻈ ﺎهﺮة ﺑﻈ ﺎهﺮة‬ ‫اﻟﺬﺑﻮل ﻷن اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻤﻨﺘﺤﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ.‬ ‫‪epiphyte‬‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻋﺎﻟﻖ:‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻧﺒﺎت ﺁﺧﺮ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺘﻄﻔﻼ ﻋﻠﻴﻪ، وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺟﺬور ﺗﺼﻠﻪ ﺑﺎﻷرض.‬ ‫001‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪episome‬‬ ‫إﻳﺒﻴﺴﻮم:‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺻﺒﻐﻲ زاﺋﺪ )ﻣﺜﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ ‪ F factor‬ﻓﻲ إﺷﻴﺮﺷﻴﺎ آﻮﻟﻲ(، ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻋ ﻦ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ، وهﻮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. وﻗﺪ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻋﺪة ﻋﻮاﻣﻞ، وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ "إﻳﺒﻴﺴﻮم" ﻗﺪ ﻓﻘﺪ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻪ، و ﺣﻞ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﺑﻼزﻣﻴﺪ".‬ ‫‪epistasis‬‬ ‫ﺗﻔﻮق / ﺗﺪاﺧﻞ )إﺑﻴﺴﺘﺎﺳﻴﺲ(:‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﻮرﺛﺎت ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ وراﺛﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻣﺜﻞ آﺒﺖ ﻣﻮرث ﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻣﻮرث ﺁﺧ ﺮ ﻳﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ. وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﺴﻴﺎدة ﺑﺄﻋﻀﺎء أزواج اﻷﻟﻴﻼت )اﻟﺒﺪاﺋﻞ(، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻔﻮق إﻟﻰ ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑ ﻴﻦ‬ ‫ﻧﻮاﺗﺞ ﻏﻴﺮ اﻷﻟﻴﻼت )اﻟﺒﺪاﺋﻞ(.‬ ‫‪epitope‬‬ ‫ﻣﺤﺪد أﻧﺘﻴﺠﻴﻨﻲ:‬ ‫ﻣﺮادف ﻟﻤﺼﻄﻠﺢ )‪.(antigenic determinant‬‬ ‫‪epizootic‬‬ ‫وﺑﺎء ﺣﻴﻮاﻧﻲ:‬ ‫ﻣﺮض ﻳﺼﻴﺐ ﻋﺪدا آﺒﻴﺮا ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪EPSP synthase‬‬ ‫إى. ﺑﻲ. إس. ﺑﻲ ﺳﻴﻨﺜﻴﺰ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(enolpyruvyl-shikimate 3- phosphate synthase‬‬ ‫‪EPSPS‬‬ ‫إى. ﺑﻲ. إس. ﺑﻲ. س:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(enolypyruvyl-shikimate-3 phosphate synthase‬‬ ‫‪equational division‬‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﺗﻌﺎدﻟﻲ:‬ ‫اﻧﻘﺴﺎم ﺻﺒﻐﻲ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻃﻮﻟﻴﺎ زوج اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﺪات اﻟﺨ ﺎص ﺑﻜ ﻞ ﺻ ﺒﻐﻴﺔ ﻣﻀ ﺎﻋﻔﺔ ﻗﺒﻴ ﻞ اﻟﺘﺤﺎﻣﻬﻤ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻮﻳﺘﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻮﻳ ﺔ اﻷم. وﻳﻼﺣ ﻆ ذﻟ ﻚ اﻻﻧﻘﺴ ﺎم ﻓ ﻲ اﻻﻧﻘﺴ ﺎم اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ذي اﻟ ﻨﻤﻂ اﻻﺧﺘﺰاﻟ ﻲ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟﻲ، وآﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻟﻔﺘﻴﻠﻲ اﻟﺠﺴﺪي، وﻓﻲ اﻻﻧﻘﺴﺎم اﻻﺧﺘﺰاﻟ ﻲ‬ ‫)‪ ،(non-reductional‬وﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻻﻧﻘﺴﺎم هﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻋﺪدهﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺘﻪ.‬ ‫‪equilibrium density gradient centrifugation‬‬ ‫‪ER‬‬ ‫ﻃﺮد ﻣﺮآﺰي ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪرج ﺗﻮازن‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻋﻠﻰ أﺳﺎس آﺜﺎﻓﺘﻬﺎ )ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺠﻢ(.‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﺷﺒﻜﻲ إﻧﺪوﺑﻼزﻣﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(endoplasmic reticulum‬‬ ‫101‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻗﻨﻴﻨﺔ إرﻟﻨﻤﺎﻳﺮ:‬ ‫ﻗﻨﻴﻨ ﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳ ﺔ ﻣﺨﺮوﻃﻴ ﺔ ذات ﻗ ﺎع ﻣﺴ ﻄﺢ وﻋﻨ ﻖ ﺿ ﻴﻖ، و ُﺴ َﺨ َم آﺜﻴ ﺮا ﻓ ﻲ زراﻋ ﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﺗ ﺘ ﺪ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪ES cells‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻤﻨﺸﺄ )اﻟﺠﺬع(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(embryonic stem cells‬‬ ‫‪Escherichia coli‬‬ ‫إﺷﻴﺮﺷﻴﺎ آﻮﻻي:‬ ‫ﻧ ﻮع ﻣ ﻦ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ اﻟﻤﻌﺎﻳﺸ ﺔ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ ﻗﻮﻟ ﻮن آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ أﻧ ﻮاع اﻟﺤﻴ ﻮان، واﻹﻧﺴ ﺎن. وﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﺗﻠ ﻚ‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ آﻨﻤﻮذج ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ، آﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻌﺎﺋ ﻞ ﻟﺘﻨﺴ ﻴﻞ اﻟ ـ )د ن أ( . وﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻳﻜﻮن وﺟﻮدهﺎ ﺑﻤﺜﺎﺑ ﺔ ﻣﺆﺷ ﺮ رﺋﻴﺴ ﻲ ﻟﺘﻠ ﻮث اﻟﻤ ﺎء ﻧﻈ ﺮا ﻻﺧﺘﻼﻃ ﻪ ﺑﻤﻴ ﺎﻩ اﻟﺼ ﺮف‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺼﺤﻲ. وﺑﻌﺾ ﻋﺘﺮات اﺷﻴﺮﺷﻴﺎ آﻮﻻي ﻣﺴﺒﺒﺎت ﻟﻸﻣﺮاض )ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻼﻟﺔ )7‪.(0157: H‬‬ ‫‪essential amino acid‬‬ ‫ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ أﺳﺎﺳﻲ:‬ ‫ﺣﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ ﺿﺮوري ﻟﻸﻳﺾ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، وإن ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ ﺗﺨﻠﻴﻘﻪ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﺘﻌ ﻴﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤ ﻪ ﺿ ﻤﻦ‬ ‫اﻟﻐﺬاء أو اﻟﻌﻠﻒ.‬ ‫)‪essential derivation of varieties (EDV‬‬ ‫اﻹﺷﺘﻘﺎق اﻟﻀﺮوري ﻟﻸﻧﻮاع:‬ ‫ﺗﺮاآﻴ ﺐ وراﺛﻴ ﺔ آﺒﻴ ﺮة اﻟﺸ ﺒﻪ ﺑ ﺎﻟﻨﻮع اﻷﺻ ﻠﻲ. وﻣ ﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﺤﺼ ﻮل ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻧﺘﺨ ﺎب ﻃ ﺎﻓﺮ أو ﻓ ﺮد‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﻧﺒﺎﺗﺎت اﻟﻨﻮع اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ، أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺠﻴﻦ اﻟﻌﻜﺴﻲ، أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ.‬ ‫‪essential element‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﺿﺮوري:‬ ‫أي ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ، واﻟﺘﻄﻮر، واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ.‬ ‫‪essential nutrient‬‬ ‫ﻣﻐﺬ أﺳﺎﺳﻲ:‬ ‫ُ ٍ‬ ‫أي ﻣﺎدة ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺘﻄﻮر واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ.‬ ‫‪essential requirement‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺐ أﺳﺎﺳﻲ:‬ ‫وهﺬﻩ ﺗﺘﻀﻤﻦ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زراﻋﺔ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، اﻷﻣ ﻼح ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ )ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ آﺎﻓ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻸﻳﺾ(، وﻋﻮاﻣﻞ ﻋﻀﻮﻳﺔ )أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴ ﺔ وﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻨ ﺎت(، وﻋ ﺎدة أﻳﻀ ﺎ ﻣﻨﻈﻤ ﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻤﻮ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻷوآﺰﻳﻨﺎت، واﻟﺴﻴﺘﻮآﻴﻨﻴﻦ، وﻏﺎﻟﺒﺎ اﻟﺠﻴﺒﺮﻟﻴﻨﺎت(، وآﺬﻟﻚ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن )ﺳ ﻜﺮوز‬ ‫أو ﺟﻠﻮآﻮز(.‬ ‫‪EST‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(expressed sequence tag‬‬ ‫‪established culture‬‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ:‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫)1( ﻣﺰدرع )ﻧﻘﻞ ﻧﺴﻴﺞ ﺣﻲ إﻟﻰ ﻏﻴﺮ ﺑﻴﺌﺘﻪ( ﻣﻌﻘﻢ ﺻﺎﻟﺢ )أﻧﻈﺮ ‪(micropropagation‬‬ ‫)2( ﻣﺰرﻋﺔ ﻣﻌﻠﻖ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻌﺪة ﻣﻤﺮات ﻣﻊ ﺛﺒﺎت ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺧﻼل اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ.‬ ‫ُّ‬ ‫)‪estimated breeding value (EBV‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪرة:‬ ‫ﺿﻌﻒ اﻟﻔﺮق ﻓﻲ اﻷداء اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ ﻟﻠﻨﺴ ﻞ. وﻳﻀ ﺎﻋﻒ اﻟﻔ ﺮق ﻧﻈ ﺮا ﻷن اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺘﺮﺑﻮﻳ ﺔ اﻧﻌﻜ ﺎس ﻟﻜﺎﻓ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻔﺮد، ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻓﺮق اﻟﻨﺴﻞ اﻟﺬي هﻮ اﻧﻌﻜ ﺎس ﻟﻌﻴﻨ ﺔ ﺑﻬ ﺎ ﻧﺼ ﻒ ﻋ ﺪد ﻣﻮرﺛ ﺎت‬ ‫اﻟﻔ ﺮد. وﻳﻜ ﻮن اﻷداء اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ ﻟﻠﻨﺴ ﻞ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺰاوج ﺑ ﻴﻦ أﺑ ﻮﻳﻦ ه ﻮ ﻣﺘﻮﺳ ﻂ ﻟﺘﻘ ﺪﻳﺮ اﻟﻘﻴﻤﺘ ﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺘﻴﻦ ﻟﻬﻤﺎ، )ﻣﺘﻮﺳﻂ، ﻷن آﻼ ﻣﻦ اﻷﺑﻮﻳﻦ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻞ ﺑﻘﺪر ﻣﺘﺴﺎو(.‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫‪estrogen‬‬ ‫إﺳﺘﺮوﺟﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(oestrogen‬‬ ‫‪ET‬‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﺠﻨﻴﻦ:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪( embryo transfer‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(multiple ovulation and embryo transfer‬‬ ‫‪erlenmeyer flask‬‬ ‫201‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪ethanol‬‬ ‫إﻳﺜﺎﻧﻮل:‬ ‫ﻣﺎدة ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﺘﻄﻬﻴﺮ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، وأوﻋﻴ ﺔ وأدوات اﻟﻤﻄ ﺒﺦ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ، وأﺳ ﻄﺢ اﻟﻌﻤ ﻞ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت زراﻋ ﺔ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ. آﻤ ﺎ ﺗﺴ َﺨ َم ﻟﺘﺮﺳ ﻴﺐ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴ ﻞ اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻸﺣﻤ ﺎض اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ، وﻹذاﺑ ﺔ‬ ‫ُ ﺘ ﺪ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت وﺳﻂ اﻟﻤﺰرﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺬوب ﻓﻲ اﻟﻤﺎء.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(ethyl alcohol‬‬ ‫‪ethephon‬‬ ‫إﻳﺜﻴﻔﻮن:‬ ‫ﻣﺮآﺐ اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ ﻳﺸﻴﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ آﻤﺼﺪر ﻟﻺﺛﻴﻠﻴﻦ، وهﻮ أﻳﻀﺎ ﻣﻨﻈﻢ ﻏﺎزي ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت.‬ ‫‪ethidium bromide‬‬ ‫ﺑﺮوﻣﻴﺪ اﻹﻳﺜﺪﻳﻮم:‬ ‫ﺻ ﺒﻐﺔ ﻻﺻ ﻔﺔ )ﻓﻠﻮرﺳ ﻨﺘﻴﺔ( ﺗﺴ ﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺘ ﺪاﺧﻞ ﺑ ﻴﻦ اﻷزواج اﻟﻘﺎﻋﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ـ )د ن أ( ﻣ ﺰدوج‬ ‫ِ ٌ‬ ‫اﻟﺨﻴﻂ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﺼﺒﻎ اﻟ ـ )د ن أ( ﻓ ﻲ اﻟﻬﻼﻣﻴ ﺎت. وﻋﻨ ﺪ ﺗﻌ ﺮﻳﺾ اﻟﺼ ﺒﻐﺔ ﻟﻀ ﻮء‬ ‫ﻓﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻠﺼﻒ )ﺗﺸﻊ(. وﻣﻌﺮوف ﻋﻦ ﺑﺮوﻣﻴﻦ اﻹﺛﻴﺪﻳﻮم أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴ ﺒﺒﺎت اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﻄﻔ ﺮة‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ، آﻤﺎ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﺎﻣﻼ ﻣﺴﺮﻃﻨﺎ، وﻣﺴﺒﺒﺎ ﻟﻠﺘﺸﻮة.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ethyl alcohol‬‬ ‫اﻟﻜﺤﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻲ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(ethanol‬‬ ‫301‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪ethylene‬‬ ‫اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ:‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ ﻏﺎزي ﻟﻨﻤﻮ اﻟﻨﺒﺎت ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻣﻈﺎهﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺨﻀﺮي، وﻧﻀﺞ اﻟﺜﻤﺎر، واﻧﻔﺼﺎل أﺟ ﺰاء‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت. واﻟﻤﺮادف )‪.(ethene‬‬ ‫)‪ethylenediamine tetraacetic acid (EDTA‬‬ ‫ﺣﻤﺾ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻨﺪﻳﺎﻣﻴﻦ رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺨﻠﻴﻚ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ آ ّﺑﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻐ ﺬﻳﺎت )ﻣﺜ ﻞ اﻟﺤﺪﻳ ﺪ( ﻣﺘﻤﺎﺳ ﻜﺔ ﻓ ﻲ ﺷ ﻜﻞ ﻗﺎﺑ ﻞ ﻟﻠ ﺬوﺑﺎن ﺑﻤ ﺎ‬ ‫ُﻼ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ. آﺬﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻣﺜﺒﻂ ﻟﻨﺸﺎط ﻷﻧﺰﻳﻢ ﺗﻜﺴﻴﺮ اﻟـ )د ن أ( ، وﻣ ﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم آﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﺬاب ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ.‬ ‫‪etiolation‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ:‬ ‫زﻳﺎدة ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻄﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎق، ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺴﻮء ﻧﻤﻮ اﻷوراق )أو ﻋﺪم ﻧﻤﻮهﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق(.‬ ‫وﺗﺤﺪث اﻻﺳﺘﻄﺎﻟﺔ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻴﺨﻀﻮر )اﻟﻜﻠﻮرﻓﻴﻞ(، وﻳﻼﺣﻆ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻇﻞ اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﺖ أو اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ. وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ ﻟﻤﺴﺒﺒﺎت ﻓﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﻣﺮاض.‬ ‫‪ETL‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ذو ﺻﻔﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(economic trait locus‬‬ ‫‪eucaryote‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(eukaryote‬‬ ‫‪eucaryotic‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨﻮاة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(eukaryote‬‬ ‫‪euchromatin‬‬ ‫ﻳﻮآﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺒﻐﻴﺔ ﺗﺘﺮآﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺒﺎغ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ )ﺷﺪة( أﻗﻞ، وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺻﺒﻐﻴﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮرﺛ ﺎت،‬ ‫ﺣﻴﺚ أن اﻟـ )د ن أ( ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻳﻈ ﻞ أﻗ ﻞ اﻧﻘﺒ ﺎض ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﺑﺎﻟ ـ )د ن أ(‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﺮر – اﻟﻜﺮوﻣﺎﺗﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ.‬ ‫‪eugenics‬‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﺴﻞ:‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻮراﺛﺔ ﺑﻐﺮض ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﺸﺮي. وهﻮ أﺳﻠﻮب ﻳﻠﻘﻰ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻨﺬ اﻟﺤﻘﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎزﻳﺔ.‬ ‫401‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة:‬ ‫إﺣﺪى ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ اﻟﺘﻄ ﻮر اﻟﻜﺒ ﺮى، وﺗﺘﻤﻴ ﺰ ﺑﺘﻐﻄﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة ﺑﻐﺸ ﺎء، ووﺟ ﻮد ﺻ ﺒﻐﻴﺎت ﺗﻨﻘﺴ ﻢ اﺧﺘﺰاﻟﻴ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫وﻓﺘﻴﻠﻴﺎ. وﺗﻀﻢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة: اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت، واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت، وﺑﻌﺾ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ.‬ ‫ً‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(prokaryote‬‬ ‫‪euploid‬‬ ‫ﻳﻮﺑﻠﻮﻳﺪ:‬ ‫آﺎﺋﻦ أو ﺧﻠﻴﺔ ذات ﻋﺪد ﺻﺒﻐﻲ ﻳﺴﺎوي ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد أﺣﺎدي اﻟﺼﺒﻐﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ. واﻟﺼﻄﻠﺤﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻴﻮﺑﻠﻮﻳﺪ هﻲ )‪ (2x‬ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﺼﺒﻐﺔ، )‪ (3x‬ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﺼﺒﻐﺔ، )‪ (4x‬رﺑﺎﻋﻲ اﻟﺼﺒﻐﺔ.. إﻟﺦ. اﻟﻌﻜﺲ: أﺣﺎدي اﻟﺼﺒﻐﺔ )‪.(aneuploid‬‬ ‫‪eukaryote‬‬ ‫اﻟﻨﺘﺢ اﻟﻤﺼﺤﻮب ﺑﺎﻟﺒﺨﺮ:‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ ﻓﺎﻗﺪ اﻟﻤﺎء )ﻓﻲ هﻴﺌﺔ ﺑﺨﺎر( ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وﺣﺪة اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻷرﺿﻴﺔ، ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣ ﻦ ﺳ ﻄﺢ اﻷرض،‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل أوراق اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻨﺎﺗﺤﺔ.‬ ‫‪evolution‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر:‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻧﺸﺄ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت، وهﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺗﻐﻴﻴﺮات‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ وأﺳﻠﻮب ﻣﻌﻴﺸﺔ آﺎﻓﺔ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ.‬ ‫‪ex-situ conservation‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ:‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي )اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ( ﺧﺎرج اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت.‬ ‫‪evapotranspiration‬‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت ﻣﺰدرﻋﺔ:‬ ‫آﺎﺋﻨ ﺎت اﻧﺘﺰﻋ ﺖ ﻣ ﻦ ﻣﺰرﻋ ﺔ ﻟﻸﻧﺴ ﺠﺔ وزرﻋ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن ﺁﺧ ﺮ، ﻋ ﺎدة اﻟﺘﺮﺑ ﺔ، أو ﺧﻠ ﻴﻂ ﺗﺮﺑ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫َُِ‬ ‫ُْ ِ َ‬ ‫أﺻﻴﺺ.‬ ‫‪ex vivo gene therapy‬‬ ‫اﻟﻌﻼج اﻟﻮراﺛﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج:‬ ‫ﺗﻮﺻ ﻴﻞ ﻣ ﻮرث )أو ﻣﻮرﺛ ﺎت( إﻟ ﻰ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻤﻌﺰوﻟ ﺔ ﻟﻔ ﺮد، ﺑﻐ ﺮض اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﻣ ﻦ اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ. وﺑﻌ ﺪ اﻟ ﺰرع، ﺗﻌ ﺎد اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻤﺤﻮﻟ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻔ ﺮد ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﺤﻘ ﻦ، أو اﻟﺘﺴ ﺮﻳﺐ، أو اﻟﻨﻘ ﻞ‬ ‫)اﻟﺘﻠﻘﻴﻢ(.‬ ‫‪excinuclease‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ ﻣﺴﺘﺄﺻﻞ:‬ ‫ﻣﺮآﺐ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺄﺻﻞ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﺎﻟﻒ‬ ‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﺼﺎل.‬ ‫‪ex vitro‬‬ ‫501‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪excision‬‬ ‫اﺳﺘﺈﺻﺎل:‬ ‫)1( اﻟﻨﺰع اﻹﻧﺰﻳﻤﻲ ﻃﺒﻴﻌﺎ أو ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ ﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟـ )د ن أ( إﻣﺎ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣ ﻦ ﻧﺎﻗ ﻞ ﺻ ﺒﻐﻲ أو ﻧﺎﻗ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻠﻲ. )2( ﻗﻄﻊ وﺗﺤﻀﻴﺮ ﻧﺴﻴﺞ، أو ﻋﻀﻮ ..اﻟﺦ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺰرﻋﺔ. )3( ﻧ ﺰع اﻟﺰواﺋ ﺪ اﻟﻌﺮﺿ ﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻜﻠﺲ.‬ ‫‪excision repair DNA‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻣﻴﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺌﺼﺎل:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻟﻠـ )د ن أ( اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺰع ﻗﻄﻌﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ، أو ﻏﻴﺮ ﺳ ﻠﻴﻤﺔ ﻣ ﻦ أﺣ ﺪ ﺧﻴﻄ ﻲ ﻟﻠ ـ‬ ‫)د ن أ( ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ، واﺳ ﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة ﻣﺨﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺨ ﻴﻂ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ ﻟﻠ ـ )د ن أ(‬ ‫آﻘﺎﻟﺐ.‬ ‫‪excitation wavelength‬‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة )اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ(:‬ ‫اﻟﻄﻮل اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻤﻮﺟﺔ اﻟﻀ ﻮء اﻟﻤﻄﻠ ﻮب ﻟﺘﻨﺸ ﻴﻂ ﺟﺰﻳ ﺊ ﻓﻠﻮرﺳ ﻨﺘﻲ، ﻣﺜ ﻞ ﻣﺴ ﺒﺎر ذي ﻋﻼﻣ ﺔ، ﺑﺤﻴ ﺚ‬ ‫ﺗﺸﻊ ﺿﻮءا ﻋﻨﺪ ﻃﻮل ﻣﻮﺟﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎث )اﻷدﻧﻰ(.‬ ‫ً‬ ‫‪excrete‬‬ ‫ﻳﺨ ِج / ﻳﻄﺮد:‬ ‫ُ ْﺮ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻣﺎدة إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﺨﻠﻴﺔ أو اﻟﻜﺎﺋﻦ.‬ ‫َْ ُ‬ ‫)‪exit site (E site‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺨﺮوج:‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮم واﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟـ )ر ن أ( اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺤﺮ ﻗﺒﻞ اﻧﻄﻼﻗﻪ.‬ ‫‪exo III‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻲ 3:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(exonuclease III‬‬ ‫‪exocrine gland‬‬ ‫ﻏﺪة ذات ﻗﻨﺎة:‬ ‫ﻏﺪة ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﺗﻔﺮز ﻣﺎدﺗﻬﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻨﺎة.‬ ‫‪exodeoxyribonuclease III‬‬ ‫إآﺴﻮ دﻳﻮآﺴﻴﺮﻳﺒﻮﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(exonuclease III‬‬ ‫‪exogamy‬‬ ‫زواج ﻏﻴﺮ اﻷﻗﺎرب:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(outbreeding‬‬ ‫‪exogenous‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﻦ، ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ، أو راﺟﻊ إﻟﻰ اﺳﺒﺎب ﺧﺎرﺟﻴﺔ، واﻟﻌﻜﺲ ﻧﺎﺗﺞ داﺧﻠﻲ )‪.(endogenous‬‬ ‫601‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫)د ن أ( ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫)د ن أ( ﻣﺴﺘﻤﺪ ﻣﻦ آﺎﺋﻦ وﻳﺠﻬﺰ ﻟﻀﺨﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺔ آﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺁﺧﺮ. وﻳﺴ ﻤﻰ : )د ن أ( أﺟﻨﺒ ﻲ‬ ‫أو )د ن أ( ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ.‬ ‫‪exon‬‬ ‫إآﺴﻮن )ﺧﺮﺟﻮن(:‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﻮرث ﺣﻘﻴﻘ ﻲ اﻟﻨ ﻮاة ﻳ ﺘﻢ ﻧﺴ ﺨﻬﺎ آﺠ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻨﺴ ﺨﺔ اﻷوﻟﻴ ﺔ، وﻳ ﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔ ﺎظ ﺑﻬ ﺎ )ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ( ﻣﻊ إآﺴﻮﻧﺎت )ﺧﺮﺟﻮﻧﺎت( أﺧﺮى ﻟﺘﻜﻮن ﻣﻌﺎ ﺟﺰﻳ ﺊ اﻟ ـ )ر ن أ( اﻟﺮﻳﺒﻮﺳ ﻮﻣﻲ اﻟ ﻮﻇﻴﻔﻲ.‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻟﻨ ﻮاة ﺗﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﺧﻠ ﻴﻂ ﻣ ﻦ اﻹآﺴ ﻮﻧﺎت )اﻟﺨﺮﺟﻮﻧ ﺎت( واﻹﻧﺘﺮوﻧ ﺎت‬ ‫)اﻟﺪﺧﻠﻮﻧﺎت(.‬ ‫‪exon amplification‬‬ ‫ﺗﻜﺒﻴﺮ / ﺗﻀﺨﻴﻢ اﻹآﺴﻮن )اﻟﺨﺮﺟﻮن(:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ اﻹآﺴﻮﻧﺎت )اﻟﺨﺮﺟﻮﻧﺎت(.‬ ‫‪exonuclease‬‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫أﻧﺰﻳﻢ ﻳﻬﻀﻢ اﻟـ )د ن أ( أو اﻟـ )ر ن أ( ، وﻳﺒﺪأ ﻋﻨ ﺪ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺨ ﻴﻂ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﺤﺘ ﺎج إﻟ ﻰ ﻃ ﺮف ﻟﻜ ﻲ‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻠﻴ ﻞ اﻟﺘ ﺪرﻳﺠﻲ. وﺗﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻨﻴ ﻮآﻠﻴﺰات اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﻮع )'5( ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺣ ﺮة ، وﺗﺤﻠ ﻞ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺊ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻩ )'3 → '5(. أﻣﺎ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺰات اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع )'3( ﻓﺘﻄﻠﺐ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ )'3( وﺗﺤﻠ ﻞ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ.‬ ‫)‪exonuclease III (exo III‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﺰ اﻟﺨﺎرﺟﻲ 3:‬ ‫أﻧ ﺰﻳﻢ إﺷﻴﺮﺷ ﻴﺎ آ ﻮﻻي ﻳﻨ ﺰع اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳ ﺪات ﻣ ﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺎت هﻴﺪروآﺴ ﻴﻞ 3’ ﻟﻠ ـ )د ن أ( ﻣ ﺰدوج‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻂ. واﻟﻤﺮادف )‪.(exodeoxyribonuclease III‬‬ ‫‪exopolysaccharide‬‬ ‫إآﺴﻮ ﺑﻮﻟﻲ ﺳﺎآﺮاﻳﺪ:‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎآﺎراﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﻔﺮزﻩ آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ.‬ ‫‪exotoxin‬‬ ‫ﺳﻢ ﺧﺎرﺟﻲ:‬ ‫ﺳﻢ ﺗﻔﺮزﻩ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺬي ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻴﻪ.‬ ‫)‪expected progeny difference (EPD‬‬ ‫اﻟﻔﺮق اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻞ )اﻟﺬرﻳﺔ(:‬ ‫اﻷداء اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻨﺴﻞ )ذرﻳﺔ( ﻓﺮد ﻟﺼﻔﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، وﻳﺤﺴﺐ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻘﻴﺎس )اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت(‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄداء اﻟﻔﺮد ذاﺗﻪ، و/ أو أداء واﺣﺪ أو أآﺜﺮ ﻣﻦ أﻗﺮﺑﺎﺋﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﻔﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ، و/ أو ﺻﻔﺔ‬ ‫أﺧﺮى أو أآﺜﺮ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ. وﻋﻤﻮﻣﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﻓﻲ ﺻﻮرة إﻧﺤﺮاف ﻋﻦ ﻋﺸﻴﺮة ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻴﺪة اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ، ﺑﺎﻓﺘﺮاض أن اﻟﻔﺮد اﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﺘﺰاوج ﻣﻊ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻳﺘﺴﺎوى ﻣﺘﻮﺳﻄﻬﻢ اﻟﻮراﺛﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺸﻴﺮة اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ. وهﻜﺬا ﻳﻜﻮن اﻷداء اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻨﺴﻞ )اﻟﺬرﻳﺔ( اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺰاوج أي ﻓﺮدﻳﻦ هﻮ‬ ‫ﻣﺤﺼﻠﺔ اﻟﻔﺮق اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﻌﺎ.‬ ‫‪explant‬‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻣﺴﺘﻘﻄﻊ )ﻣﺴﺘﺄﺻﻞ(:‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﺒﺎت ﺗﻢ اﺳﺘﺌﺼﺎﻟﻪ وﺗﻄﻬﻴﺮﻩ وﺗﺤﻀﻴﺮﻩ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻏﺬاﺋﻲ.‬ ‫‪explant donor‬‬ ‫ﻧﺒﺎت واهﺐ:‬ ‫اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﺴﺘَﺻﻞ ﻣﻨﻪ ﺟﺰء.‬ ‫ُ ْ َﺄ ُ‬ ‫‪explantation‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺌﺼﺎل:‬ ‫ﻧﺰع ﺧﻼﻳﺎ، أو أﻧﺴﺠﺔ أو أﻋﻀﺎء، ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎت أو ﻧﺒﺎﺗﺎت ﻟﻤﻼﺣﻈﺔ ﻧﻤﻮهﺎ وﺗﻄﻮرهﺎ ﻓﻲ أوﺳﺎط‬ ‫زراﻋﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ.‬ ‫‪explosion method‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ )اﻻﻧﻔﺠﺎر(:‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﻳﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ دﻓﻊ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﻨﻘﻮل إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ )اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ(‬ ‫‪exogenous DNA‬‬ ‫701‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺨﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻟﻘﻄﻴﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ )د ن أ( واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺬهﺒﻴﺔ‬ ‫)واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﺒﺾ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻔﻮﻟﺖ(.‬ ‫‪exponential phase‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷﺳﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(logarithmic phase‬‬ ‫‪export‬‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ:‬ ‫ﻧﺰع ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﺸﻂ.‬ ‫‪express‬‬ ‫ﻳﻌﺒﺮ:‬ ‫ُ َﱢ ْ‬ ‫ﻧﺴﺦ وﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻮرث.‬ ‫)‪expressed sequence tag (EST‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ:‬ ‫ﻧﺴﻴﻞ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ )اﻟﻤﺘﻤﻢ( ﺗﻤﺖ ﺳﻠﺴ ﻠﺘﻪ ﺟﺰﺋﻴ ﺎ. وﺣﻴ ﺚ أن اﻟﻄ ﻮل اﻟﻔﻌﻠ ﻲ ﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟ ـ )د ن أ(‬ ‫ً‬ ‫َْ َ َُ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻗﺼﺮ ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻧﺴﻴﻼت اﻟـ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻓﺈن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻄ ﻮل اﻟﻜﺎﻣ ﻞ ﻻ ﻳﺘ ﺄﺗﻲ‬ ‫إﻻ ﺑﺎﻟﻤﺰﻳ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌ ﺎﻟﺠﻼت. وذﻟ ﻚ ﺑﻐ ﺮض: )1( ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗﺨﺼ ﻴﺺ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻔﺘﺮﺿ ﺔ ﻟﻠ ـ )د ن أ(‬ ‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ )2( وﺗﺤﺪﻳ ﺪ ﺑ ﻮادئ اﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴ ﻞ ﻟﻠﺒ ﻮﻟﻴﻤﻴﺮﻳﺰ ﻻﺳ ﺘﺨﻼص اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﺠﻴﻨ ﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺊ ﻟﻠـ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ، ﻓﺈن اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ آﺎﻣﻞ اﻟﻄﻮل أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺿﺮوري ﻋ ﺎدة. وﺑﻘﺼ ﺮ اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻞ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ دورة واﺣ ﺪة ﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﻮﺻ ﻴﻒ أﻋ ﺪاد آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟﺘﻜﻤﻴﻠ ﻲ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺘﻮى ﻋﻼﻣ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ.‬ ‫‪expression library‬‬ ‫ﺑﻨﻚ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ:‬ ‫ﺑﻨﻚ )د ن أ( ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ، ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺧﻠﻴ ﺔ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳ ﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(library‬‬ ‫‪expression system‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ:‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻞ واﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﺴﻴﺎق اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﻧﺴﻴﻞ وﻇﻴﻲ ﻟﻠﻤﻮرث، ﺑﻤﻌﻨﻰ إﻧﺘﺎج ﺑﻴﺒﺘﻴﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ.‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ:‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﺗﻨﺴﻴﻠﻲ ﻣﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ ﺗﺴﻠﺴﻠﻪ اﻟﻤﺸﻔﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل ﺟﺰﻳﺊ )د ن‬ ‫أ(، آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺮﺟﻤﺔ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل. ﺛﻢ ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﻨﺴﻞ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺣﺎث‬ ‫ﻟﺒﺪء اﻟﻨﺴﺦ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻨﺎﻗﻞ أﻳﻀﺎ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻟﻮﻗﻒ )إﻧﻬﺎء( اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ.‬ ‫‪expressivity‬‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ:‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﺻﻔﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة ﻣﻮرث ﻣﻌﻴﻦ. وﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻮرث درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻦ. )أﻧﻈﺮ ‪.(variable expressivity‬‬ ‫‪extension‬‬ ‫ﻣﺪ / اﻣﺘﺪاد:‬ ‫ﻣﺪ / اﻣﺘﺪاد اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴﺪات اﻟﻘﺼﻴﺮة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺨﻴﻂ واﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ‬ ‫ﻋﻘﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺈﻧﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼﺮ اﻧﺪوﻧﻴﻮآﻠﻴﺰ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺘﻌﺮﺟﺎ. وﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﺰﻳﺊ ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺮﺑﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺰاوﺟﺔ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ أهﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺴﻴﻞ‬ ‫‪expression vector‬‬ ‫801‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮرث.‬ ‫واﻟﻤﺮداﻓﺎت )‪.(protruding end; sticky end; overhang; cohesive end‬‬ ‫)‪external guide sequence (EGS‬‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(guide sequence‬‬ ‫‪extrachromosomal‬‬ ‫ذو زواﺋﺪ ﺻﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫)د ن أ( ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻮوي اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺳﻴﺘﻮﺑﻼزم ﺧﻼﻳﺎ آﺎﺋﻨﺎت، ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت اﻟﻜﻠﻮروﺑﻼﺳﺘﺎت‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة. أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة، ﻓﺈن اﻟـ )د ن أ( ﻳﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﺻﺒﻐﻲ، أي ﺑﻼزﻣﻴﺪ.‬ ‫ﺗﻮرﻳﺚ اﻟﺰواﺋﺪ اﻟﺼﺒﻐﻴﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cytoplasmic inheritance‬‬ ‫‪extranuclear genes‬‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﺧﺎرج اﻟﻨﻮاة:‬ ‫ﻣﻮرﺛﺎت ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺑﺨﻼف اﻟﻨﻮاة )ﻓﻲ اﻟﺴﺒﺤﻴﺎت، واﻟﻜﻠﻮروﺑﻼﺳﺘﺎت واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﺪات، ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل(.‬ ‫‪exude‬‬ ‫ﻳﻨﻀﺢ:‬ ‫ﻳﻔﺮز ﺑﺒﻂء ﻣﺎدة ﺳﺎﺋﻠﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺎﻧﻴﻦ واﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻮﻻت اﻟﻤﺆآﺴﺪة( ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺎم أو ﻗﻄﻮع، أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ.‬ ‫‪extrachromosomal inheritance‬‬ ‫901‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F factor‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ ف:‬ ‫ف1:‬ ‫ف2:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪ (fertility factor‬ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ. ﺑﻼزﻣﻴﺪ ﺑﻜﺘﻴ ﺮي ه ﻮ ﻣﺼ ﺪر اﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ‬ ‫آﻮاهﺐ ﻟﻠﻤﻮرﺛﺎت ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺮان. )أﻧﻈﺮ ‪.(Hfr‬‬ ‫1‪F‬‬ ‫إﺧﺘﺼ ﺎر )1 ‪ (filial generation‬ﺟﻴ ﻞ اﻟﺨﻠ ﻒ اﻷول: اﻟﺠﻴ ﻞ اﻟﻤﻬﺠ ﻦ اﻷول اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﺗﻬﺠ ﻴﻦ‬ ‫ََ‬ ‫أﺑﻮﻳﻦ. )أﻧﻈﺮ ‪.(Fn‬‬ ‫2‪F‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ: اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻤﻬﺠﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗ ﺰاوج ﻓ ﺮدﻳﻦ ﻣ ﻦ اﻟﺠﻴ ﻞ اﻟﻤﻬﺠ ﻦ اﻷول،‬ ‫ََ ْ‬ ‫أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﺧﺼﺎب اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻔﺮد ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﻤﻬﺠﻦ اﻷول. )أﻧﻈﺮ ‪.(Fn‬‬ ‫‪Fab‬‬ ‫فأ ب:‬ ‫ﻧﺎﺗﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﺠﺴﻢ ﻣﻀﺎد )‪ .(IgG‬وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة وﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫)اﻟﺪاﺋﻤﺔ( ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ وﺳﻠﺴﻠﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ آﺎﻣﻠﺔ. وﻳﺤﺘﻮي ذﻟﻚ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ رﺑﻂ أﻧﺘﻴﺠﻴﻦ واﺣﺪ.‬ ‫‪FACS‬‬ ‫ﻓﺮز اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﻨﺸﻂ ﺑﺎﻟﻔﻠﻮرﺳﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(flourescence-activated cell sorting‬‬ ‫‪factorial mating‬‬ ‫ﺗﺰاوج ﻋﺎﻣﻠﻲ:‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺰاوج ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺘﺰوﻳﺞ آ ﻞ أب ﻣ ﻦ آ ﻞ أم، وه ﺬا ﻣﻤﻜ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ إﻧﺘ ﺎج‬ ‫اﻷﺟﻨﺔ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ. وﻳﻘﻠﻞ ذﻟﻚ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺪل اﻟﺘﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ )زواج اﻷﻗ ﺎرب( ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻧﺘﺨﺎﺑﻲ.‬ ‫‪facultative anaerobe‬‬ ‫ﻃﻔﻴﻠﻲ / ﻻ ﻃﻔﻴﻠﻲ:‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف وﺟﻮد اﻷآﺴﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠﻖ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ.‬ ‫‪FAD‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳﺪ ذو أدﻧﻴﻦ ﻓﻼﻓﻴﻨﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(flavin adenine dinucleotide‬‬ ‫‪false fruit‬‬ ‫ﺛﻤﺮة آﺎذﺑﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(pseudocarp‬‬ ‫011‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪false negative‬‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ آﺎذب:‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ.‬ ‫‪false positive‬‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻲ آﺎذب:‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر آﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠﺒﻴﺔ.‬ ‫‪farm animal genetic resources‬‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ:‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم، أو ﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إﻧﺘ ﺎج اﻟﻐ ﺬاء، وﻓ ﻲ اﻟﺰراﻋ ﺔ، واﻟﻌﺸ ﺎﺋﺮ داﺧ ﻞ‬ ‫آﻞ ﻣﻨﻬﺎ. ﻓﻔﻲ إﻃﺎر آﻞ ﻧﻮع، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼ ﻨﻴﻒ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﺸ ﺎﺋﺮ إﻟ ﻰ ﻋﺸ ﺎﺋﺮ ﺑﺮﻳ ﺔ، وﻋﺸ ﺎﺋﺮ وﺣﺸ ﻴﺔ،‬ ‫وﻋﺸ ﺎﺋﺮ أوﻟﻴ ﺔ، وﻋﺸ ﺎﺋﺮ ﺳ ﻼﻟﻴﺔ، وﺳ ﻼﻻت ﻗﺒﺎﺳ ﻴﺔ، وﺧﻄ ﻮط ﻣﻨﺘﺨﺒ ﺔ وأي ﻣ ﺎدة وراﺛﻴ ﺔ ﺗ ﻢ‬ ‫ﺣﻔﻈﻬﺎ.‬ ‫‪farmers' privilege‬‬ ‫اﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ:‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻣﺘﻼك اﻟﺒﻼزم اﻟﺠﺮﺛ ﻮﻣﻲ وﻓﻘ ﺎ ﻷﺻ ﻮل ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺘﻨ ﻮع اﻟﻨﺒ ﺎﺗﻲ آﻤﺼ ﺪر ﻟﻠﺒ ﺬور ﻟﻠﻤﻮاﺳ ﻢ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ. وه ﺬا أﻣ ﺮ اﺧﺘﻴ ﺎري ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺎت ﺗﻀ ﻴﻔﻪ ﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎﺗﻬﺎ إن ﺷ ﺎءت. واﻟﻤ ﺮادف‬ ‫) ‪.(farmer-saved seed‬‬ ‫‪farmers' rights‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ:‬ ‫ﺣﻘ ﻮق ُﻗ ﺮت ﻷول ﻣ ﺮة ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻘ ﺮار )5( اﻟ ﺬي اﺗﺨ ﺬﻩ ﻣ ﺆﺗﻤﺮ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ واﻟﺰراﻋ ﺔ‬ ‫أ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة )ﻓ ﺎو( ﺳ ﻨﺔ 9891 م، ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺎ: "ﺣﻘﻮﻗ ﺎ ﻧﺸ ﺄت ﻋ ﻦ ﻣﺴ ﺎهﻤﺎت اﻟﻤ ﺰارﻋﻴﻦ، ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﺤﺎﺿﺮ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﺗﺤﺴ ﻴﻨﻬﺎ". وﻗ ﺪ أرﻓ ﻖ‬ ‫ً‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻘ ﺮار ﻻﺣﻘ ﺎ ﺑﻮﺛﻴﻘ ﺔ "اﻟﺴ ﻌﻲ اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤ ﻮارد اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ ﺔ". وﻣ ﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‬ ‫أﺧ ﺮى، ﻓ ﺈن "اﻟﻤﻌﺎه ﺪة اﻟﻤﻠﺰﻣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴ ﺔ ﻟﻠﻐ ﺬاء واﻟﺰراﻋ ﺔ"، واﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﺗﻤﺨﻀ ﺖ ﻋ ﻦ إﻋ ﺎدة اﻟﺘﻔ ﺎوض ﺣ ﻮل اﻟﻮﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺎر إﻟﻴﻬ ﺎ، ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺘﺎﺳ ﻌﺔ أﺣﻜﺎﻣ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﺰارﻋﻴﻦ.‬ ‫‪fascicle‬‬ ‫ﻋﻨﻘﻮد / ﺣﺰﻣﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(vascular bundle‬‬ ‫‪Fc‬‬ ‫إف ﺳﻲ:‬ ‫أﺣﺪ ﻧﻮاﺗﺞ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﺴﻢ اﻟﻤﻀﺎد ‪ .IgG‬وﻳﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﺟ ﺰء ﻣ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ )اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ(‬ ‫ﻟﺴﻠﺴﻠﺘﻴﻦ ﺛﻘﻴﻠﺘﻴﻦ ﻳﺮﺑﻄﻬﻤﺎ ﻗﻨﻄﺮة ﻣﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ، دون اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗ ﺮﺑﻂ اﻷﻧﺘﻴﺠ ﻴﻦ، وآ ﺬا‬ ‫دون اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ.‬ ‫111‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻋﻠﻰ دﻓﻌﺎت:‬ ‫ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻐﺬﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ دوري ﻟﻠﻤﻔﺎﻋﻞ اﻟﺤﻴﻮي.‬ ‫‪feedback inhibition‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﻂ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮاﺟﻌﺔ )اﻻرﺗﺪادﻳﺔ(:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻮﻗ ﻒ اﻟﻤﻨ ﺘﺞ اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ اﻟﺘﺮاآﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﻤ ﺮ اﻟﻜﻴﻤ ﺎﺋﻲ اﻟﺤﻴ ﻮي ﻋ ﻦ ﺗﺨﻠﻴ ﻖ ذﻟ ﻚ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺢ. وﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻗﻴﺎم أﻳﻀﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣ ﻦ ﻣﻤ ﺮ اﻟﺘﺨﻠﻴ ﻖ ﺑﺘﻨﻈ ﻴﻢ ﺗﺨﻠﻴ ﻖ ﺧﻄ ﻮة ﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﺮ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(end-product inhibition‬‬ ‫‪fermentation‬‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﺮ:‬ ‫ﺗﺤﻠ ﻞ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻌﻀ ﻮﻳﺔ اﻟﻤﺮآﺒ ﺔ )ﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮهﻴ ﺪرات( ﻓ ﻲ ﻏﻴﺒ ﺔ اﻷآﺴ ﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠ ﻖ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻄﺎﻗﺔ. وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺴﺎء اﺳﺘﺨﺪام ذﻟﻚ اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻﻒ ﻣﺰرﻋ ﺔ ﺧﻼﻳ ﺎ آﺒﻴ ﺮة‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ وﺟﻮد اﻷآﺴ ﺠﻴﻦ اﻟﻄﻠ ﻖ ﻓ ﻲ أوان ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ )ﻣﺨﻤ ﺮات، وﻣﻔ ﺎﻋﻼت ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ(‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ.‬ ‫‪fed-batch fermentation‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻤﻴﺮ:‬ ‫ﻣﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻄﻌﺎم ﻹﻧﻤﺎء اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ. وﻳﺸ ﻴﺮ اﻟﻤﺼ ﻄﻠﺢ أﻳﻀ ﺎ ﻟﻠﻄﺒﻘ ﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴ ﺔ ﻟﻠﺘﺨﻤﻴ ﺮ‬ ‫واﻟﺨﻤﺎﺋﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ.‬ ‫‪fermenter‬‬ ‫ﻣﺨ ّﺮ:‬ ‫ُ َﻤ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(bioreactor‬‬ ‫‪fertile‬‬ ‫ﺧﺼﺐ / ﺧﺼﻴﺐ:‬ ‫ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻨﺎﺳﻞ.‬ ‫‪fertility factor‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(F factor‬‬ ‫‪fertilization‬‬ ‫اﻹﺧﺼﺎب:‬ ‫اﺗﺤ ﺎد ﻣﺸ ﻴﺠﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺟﻨﺴ ﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ )ذآ ﺮ وأﻧﺜ ﻰ( ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ زﻳﺠ ﻮت. وﻋﻤﻮﻣ ﺎ، ﻓ ﺈن آ ﻞ ﻣﺸ ﻴﺞ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺤﺘ ﻮى ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ أﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺼ ﺒﻐﺔ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻓ ﺈن اﻟﻨ ﻮاة اﻟﺰﻳﺠﻮﺗﻴ ﺔ ﺗﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺒﻐﺔ. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة ﻓﺌﺎت: )1( اﻹﺧﺼﺎب اﻟﺬاﺗﻲ، وهﻮ اﻧ ﺪﻣﺎج اﻟﻤﺸ ﻴﺠﻴﻦ اﻟ ﺬآﺮي‬ ‫واﻷﻧﺜﻮي ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻔﺮد. )2( اﻹﺧﺼ ﺎب اﻟﺨﻠﻄ ﻲ، وه ﻮ اﺗﺤ ﺎد ﻣﺸ ﻴﺠﻴﻦ )ذآ ﺮ وأﻧﺜ ﻰ( ﻣ ﻦ ﻓ ﺮدﻳﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ. )3( اﻹﺧﺼﺎب اﻟﻤﺰدوج، وهﺬا ﻣﻘﺼ ﻮر ﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت اﻟﻤﺰه ﺮة ﺣﻴ ﺚ ﻳﺤ ﺪث اﻧ ﺪﻣﺎج‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺞ اﻟﺬآﺮي ﻣﻊ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ، ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔﺴ ﻪ اﻟ ﺬي ﺗﺘﺤ ﺪ ﻓﻴ ﻪ ﻧ ﻮاة اﻟﻤﺸ ﻴﺞ اﻟ ﺬآﺮي اﻟﺜ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻊ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻷﻧﺜﻮﻳﺔ )أو اﻟﻨﻮاة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻧﺪوﺳﺒﻴﺮم.‬ ‫‪fertilizer‬‬ ‫ﺳﻤﺎد:‬ ‫أي ﻣﺎدة ﺗﻀﺎف ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ ﻟﺰﻳﺎدة إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻬﺎ. وﻗﺪ ﺗﻜ ﻮن اﻷﺳ ﻤﺪة ذات أﺻ ﻞ ﺑﻴﻮﻟ ﻮﺟﻲ )ﻣﺜ ﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﻜﻤﻮرة( أو أﺳﻤﺪة ﻣﺼﻨﻌﺔ.‬ ‫‪fetus‬‬ ‫ﺟﻨﻴﻦ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(foetus‬‬ ‫‪feulgen staining‬‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ ﻓﻮﻟﺠﻦ:‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ – ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﺗﻮزﻳ ﻊ اﻟ ـ )د ن أ( ﻓ ﻲ ﺻ ﺒﻐﻴﺎت ﻧ ﻮاة اﻟﺨﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺴ َﺔ.‬ ‫َ ُ َ ﱢﻤ‬ ‫‪fermentation substrates‬‬ ‫‪FIA‬‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻠﻮرﺳﻴﻨﻲ:‬ ‫211‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(fluorescence immunoassay‬‬ ‫‪fibril‬‬ ‫ﻓﺒﺮﻳﻞ )ﻟﻴﻔﻴﺔ(:‬ ‫ﺧﻴﻂ ﺳﻠﻴﻮﻟﻮزي ﻳﺮى ﺑﺎﻟﻤﺠﻬﺮ )وﻗﺪ ﻻ ﻳﻈﻬﺮﺗﺤﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ اﻟﻌ ﺎدي ﻷﻧ ﻪ ﻣﺘﻨ ﺎهﻲ اﻟﺼ ﻐﺮ(، وه ﻮ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺨﻠﻮي اﻟﺴﻴﻠﻴﻮﻟﻮزي ﻟﺠﺪران اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ.‬ ‫‪fibroblasts‬‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻟﻴﻔﻴﺔ:‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺸﻜﻞ، وﺗﺘﻮزع ﻓﻲ آﻞ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻀﺎم ﻟﻠﻜﺎﺋﻨ ﺎت اﻟﻔﻘﺎرﻳ ﺔ. وه ﻮ ﻧ ﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻳﺴﻬﻞ زراﻋﺘﻪ ﻣﺨﺘﺒﺮﻳﺎ.‬ ‫ُ‬ ‫‪fibrous root‬‬ ‫ﺟﺬر ﻟﻴﻔﻲ:‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺠﺬور، ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺬور اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺠﺬور اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ أﻗﻄﺎر ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ) اﻟﺠﺬر اﻟﻮﺗﺪي ‪.(tap root‬‬ ‫‪field gene bank‬‬ ‫ﺑﻨﻚ )ﻣﺴﺘﻮدع( ﻣﻮرﺛﺎت ﻣﻴﺪاﻧﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ )2(‪.(gene bank‬‬ ‫‪filial generation‬‬ ‫ﺟﻴﻞ اﻟﺨ َﻒ:‬ ‫َﻠ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(F1, F2, Fn‬‬ ‫311‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻞ ﺣﻴﻮي ﻣﺮﺷﺢ:‬ ‫َُ ﱢ ْ‬ ‫ﻧﻈ ﺎم ﻟﺰراﻋ ﺔ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ ﺗ ﺘﻢ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺰراﻋ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺷ ﺒﻜﺔ دﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣ ﺎدة ﺧﺎﻣﻠ ﺔ، ﺑﻤ ﺎ ﻳﺴ ﻤﺢ ﻟﻮﺳ ﻂ‬ ‫اﻟﻤﺰرﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﺒﺮهﺎ ﻣﻊ اﺣﺘﻔﺎﻇﻪ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ. وه ﺬا اﻟﻨﻈ ﺎم ﻳﺸ ﺒﻪ ﻓﻜ ﺮة اﻟﻤﻔ ﺎﻋﻼت ذات اﻟﻐﺸ ﺎء‬ ‫واﻟﻠﻴ ﻒ اﻷﺟ ﻮف، وإن آﺎﻧ ﺖ أﺳ ﻬﻞ آﺜﻴ ﺮا ﻣ ﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﻧﻈ ﺮا ﻟﺘﺸ ﺎﺑﻬﻬﺎ ﻣ ﻊ اﻟﻤﻔ ﺎﻋﻼت‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ اﻟﻜﺒﻴ ﺮة، وإن آﺎﻧ ﺖ اﻟﺸ ﺒﻜﺔ ﺗﺤ ﻞ ﻣﺤ ﻞ ﺣﻴ ﺰ اﻟﻤﻔﺎﻋ ﻞ اﻟﻤﺮآ ﺰي. واﻟﻤ ﺮادف )ﻣﻔﺎﻋ ﻞ‬ ‫ﺣﻴﻮي ﺷﺒﻜﻲ ‪.(mesh bioreactor‬‬ ‫‪filter sterilization‬‬ ‫ﺗﻌﻘﻴﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮﺷﺤﺎت:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﻨﺰع اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺳ ﺎﺋﻞ ﺑﺘﻤﺮﻳ ﺮﻩ ﺧ ﻼل ﻣﺮﺷ ﺢ ذي ﻣﺴ ﺎم دﻗﻴﻘ ﺔ ﺟ ﺪا ﺗﺴ ﻤﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﺮور اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻟﺒﻮغ.‬ ‫‪filtration‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ:‬ ‫)1( ﻓﺼ ﻞ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﺼ ﻠﺒﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻮاﺋﻞ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﺎدة ﻣﺴ ﺎﻣﻴﺔ ﺗﺴ ﻤﺢ ﻓﻘ ﻂ ﺑﻤ ﺮور اﻟﺴ ﺎﺋﻞ أو‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﻣﺴﺎم اﻟﻤﺮﺷﺢ. وﺗﺸ ﻜﻞ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺮ ﺧ ﻼل اﻟﻤﺮﺷ ﺢ اﻟﻤ ﺎدة‬ ‫اﻟﻤﺼ ﱠﺎة. )2( ﻧﺰع إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺼ ﱠﻰ ﺧﻼﻳ ﺎ ﻣﻨﻔ ﺮدة ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﻐﻼﻟﻬﺎ آﻠﻘ ﺎح‬ ‫ُ َﻔ‬ ‫ُ َﻔ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺤﻲ.‬ ‫‪fingerprinting‬‬ ‫ﺗﺒﺼﻴﻢ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(DNA fingerprinting‬‬ ‫‪FISH‬‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ )اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fluorescence in situ hybridization‬‬ ‫‪fission‬‬ ‫إﻧﺸﻄﺎر / اﻧﻄﻼق / اﻧﻘﺴﺎم:‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻻ ﺟﻨﺴﻲ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻧﻘﺴﺎم ﻓﺮد وﺣﻴﺪ اﻟﺨﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺮدﻳﻦ وﺣﻴﺪي اﻟﺨﻠﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻬﻤﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ ذاﺗﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪fitness‬‬ ‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ )اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ(:‬ ‫اﻟﻘ ﺪرة )اﻟﻘﻴﻤ ﺔ( ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﻘ ﺎء، واﻟﻘ ﺪرة ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻜ ﺎﺛﺮ ﻟ ﺪى اﻟﻔ ﺮد، ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑ ﺎﻷﻓﺮاد اﻟﻤﻨﺎﻓﺴ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ داﺧﻞ اﻟﻌﺸﻴﺮة أو اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮاﺣﺪة.‬ ‫‪fixation‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ:‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻪ أﻟﻴﻞ )ﺑﺪﻳﻞ( واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻮرث / ﻣﻮﻗﻊ وراﺛﻲ ﻓﻲ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﺎ. وﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ آﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻢ اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ( ﺑﻤﺴﺘﻮى أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫)اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ(. وﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺣﻴﺚ أن اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮراﺛﻲ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻮرث ﺧﺎﺿﻊ‬ ‫ﻻﻧﺘﺨﺎب ﻣﺒﺎﺷﺮ، أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺸﻄﺤﺔ )اﻻﻧﺤﺮاف( اﻟﻮراﺛﻴﺔ )‪.(genetic drift‬‬ ‫‪FLAG‬‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻘﺮاﺑﺔ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(affinity tag‬‬ ‫‪flaming‬‬ ‫اﻟﺘﻮهﺞ )اﻹﻟﻬﺎب(:‬ ‫أﺳﻠﻮب ﻟﺘﻌﻘﻴﻢ اﻷدوات ﻟﻨﺰع اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺤﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﺗﻐﻄ ﺲ اﻷدوات‬ ‫َُ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل، وﻳﺘﻢ إﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻜﺤﻮل اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻬﺎ وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﻳ ﺘﻢ ﺗﺴ ﺨﻴﻦ اﻟﺴ ﻄﺢ‬ ‫وﺗﻌﻘﻴﻤﻪ.‬ ‫‪flanking region‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺠﺎورة:‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟـ )د ن أ( اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻣﺤﺪد.‬ ‫)‪flavin adenine dinucleotide (FAD‬‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳﺪ ذو أدﻧﻴﻦ ﻓﻼﻓﻴﻨﻲ:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻣﺸﺎرك ﻟﻪ أهﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺣﻴﻮﻳﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ، وﻳﺘ ﺄﻟﻒ ﻣ ﻦ ﺟﺰﻳ ﺊ ﻓﻴﺘ ﺎﻣﻴﻦ )ب2(‬ ‫اﻟﻤﻔﺴ ﻔﺮ )رﻳﺒ ﻮﻓﻼﻓﻴﻦ( واﻟﻤ ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﺣ ﺎدي اﻟﻔﻮﺳ ﻔﻮر اﻷدﻳﻨﻮﺳ ﻴﻨﻲ، وﻳﻘ ﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﺘﻠﻘ ﻲ‬ ‫‪filter bioreactor‬‬ ‫411‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺰع اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ. وﻳﺘﻢ إﻋﺎدة أآﺴﺪة اﻟﻤﺨﺘ ﺰل إﻟ ﻰ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﺎﻳﺪ ذي أدﻧﻴﻦ ﻓﻼﻓﻴﻨﻲ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻧﻘﻞ اﻹآﺘﺮوﻧﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻟﺪ ﺟ ﺰﺋﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺛﻼﺛ ﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت اﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻨﻲ ﻟﻜﻞ ﺟﺰﻳﺊ ﻣﻦ )‪ (FADH‬اﻟﻤﺨﺘﺰل.‬ ‫‪flocculant‬‬ ‫ﻧﺪﻓﻲ )ﺷﻤﻌﻲ(:‬ ‫َ ِْ ّ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ آﻴﻤﺎﺋﻲ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺗﺘﻠﺒﺪ.‬ ‫‪floccule‬‬ ‫ﻧﺪﻓﺔ:‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ أو ﺟﺴﻴﻢ ﻏﺮواﻧﻲ ﺳﺎﺑﺢ داﺧﻞ ﺳﺎﺋﻞ أو ﻃ ﺎف ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻄﺤﻪ. وﺗﻮﺿ ﺢ ﻇ ﺎهﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻨﺪف ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﺤﺎﺑﻲ )اﻟﻀﺒﺎﺑﻲ( ﻟﻠﻮﺳﻂ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﻠﻮث ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪flow cytometry‬‬ ‫ﻗﻴﺎس ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ:‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﺆﺗﻤﺘﺔ )أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ( ﺗﺘﻢ ﻋﻠ ﻰ أﻋ ﺪاد آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﺨﻼﻳ ﺎ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ، أو اﻟﻤ ﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻷﺧﺮى. وهﻰ ﺗﺘﺪﻓﻖ واﺣ ﺪة ﺗﻠ ﻮ اﻷﺧ ﺮى ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺮى ﺳ ﺎﺋﻞ ﻋ ﺎﺑﺮة ﺣﺴﺎﺳ ﺎت ﺑﺼ ﺮﻳﺔ‬ ‫و/أو إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ. وﻗﺪ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻔﺮز اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fluoroscence-activated cell sorting‬‬ ‫)‪fluorescence immunoassay (FIA‬‬ ‫إﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻴﻨﻲ:‬ ‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻨﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﺴﻢ ﻣﻀﺎد ﻣﺤﺪد ﺑﻌﻼﻣﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻴﻨﻴﺔ.‬ ‫511‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪flourescence in situ hybridization‬‬ ‫)‪(FISH‬‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﻦ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻴﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ )اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ(:‬ ‫ﺗﻬﺠ ﻴﻦ )د ن أ( ، أو )ر ن أ( اﻟ ُﻨﺴ ﻞ ذي اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴ ﻴﻨﻴﺔ، ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﻣ ﻮاد ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫)ﺣﻴﻮﻳﺔ( ﺳﻠﻴﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ، وﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺼﺒﻐﻴﺎت اﻟﻤﻔﺘﺮﺷﺔ وأﺟﺰاء اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ. وﻳﺴ ﻤﺢ ذﻟ ﻚ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺳﻠﻮب ﺑﻤﺸﺎهﺪة اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻔﻌﻠﻲ )اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ / اﻷﺻ ﻠﻲ( ﻟﺘﺴﻠﺴ ﻼت ﺣﻤ ﺾ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴ ﻚ اﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺴ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻊ اﻟﻤﺴ ﺒﺎر. آ ﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧ ﻪ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم ﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت ﻋﻠ ﻰ اﻟﺼ ﺒﻐﻴﺎت، وﻓ ﻲ اﻟ ﻨﻤﻂ اﻟﻔﺮاﻏ ﻲ‬ ‫واﻟﻤﺆﻗﺖ، ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻮرﺛﺎت ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ )ر ن أ( اﻟﺮﺳﻮل.‬ ‫‪fluorescence-activated cell sorting‬‬ ‫)‪(FACS‬‬ ‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻓﺮز اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻠﻮرﻳﺴﻴﻦ:‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﺿﻊ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﻦ ﺻﺒﻐﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻴﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷه ﺪاف )ﺧﻼﻳ ﺎ،‬ ‫ﺻ ﺒﻐﻴﺎت ﻣﻨﻔ ﺮدة ..اﻟ ﺦ(، وه ﺬﻩ ﺗﺜ ﺎر ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷ ﻌﺎع ﻟﻴ ﺰر. وﺗﺴ ﺘﺨﺪم اﻟﻔ ﻮارق ﻓ ﻲ اﻹﺷ ﺎرات‬ ‫َُ‬ ‫اﻟﻔﻠﻮرﺳ ﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜ ﺔ آﻤﻌﻴ ﺎر ﻟﻔ ﺮز اﻟﻤ ﺎدة. وﻣ ﻦ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﻤﺠ ﺎل ﻓ ﺮز‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ.‬ ‫‪fluorescent probe‬‬ ‫ﻣﺴﺒﺎر ﻓﻠﻮروﻳﺴﻨﺘﻲ:‬ ‫ﻣﺴﺒﺎر ﺗﻤﻴﻴﺰﻩ ﺻﺒﻐﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺴﻨﺘﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ إﻟﺘﻘﺎط اﻹﺷﺎرة اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃ ﺮق ﻟﻠﻘﻴ ﺎس‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ.‬ ‫‪flush end‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻣﺘﻮردة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(blunt-end‬‬ ‫‪flush-end cut‬‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺘﻮردة:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪(blunt-end cut‬‬ ‫‪F1, F2, Fn‬‬ ‫ف1، ف2، فن أﺟﻴﺎل اﻟﺨﻠﻒ:‬ ‫اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻬﺠﻴﻦ، وﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺠﻴﻞ اﻷول، وﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈن ف4 ﺗﺼ ﻒ ﻧﺴ ﻞ )ذرﻳ ﺔ(‬ ‫ف3 اﻟﺬي هﻮ ﻧﺴﻞ )ذرﻳﺔ( ف2. ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮن آﺎﻓ ﺔ اﻷﻧﺴ ﺎل ﻧﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺘﻠﻘ ﻴﺢ اﻟﺨﻠﻄ ﻲ أو اﻟﺘﻠﻘ ﻴﺢ‬ ‫اﻟﺬاﺗﻲ.‬ ‫‪foetus‬‬ ‫ُﻤﻴﻞ )ﺟﻨﻴﻦ(:‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻧﺘﺎج ﻓﻲ رﺣﻢ اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻮﻟﻮد ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﺘﻲ اﻟﺠﻨﻴﻦ واﻟﻮﻻدة.‬ ‫وﺛﻤﺔ هﺠﺎء ﺁﺧﺮ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ: )‪.(fetus‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(embryo‬‬ ‫611‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪fog‬‬ ‫ﺿﺒﺎب:‬ ‫ﺟﺴﻴﻤﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻬ ﻮاء، ﻣﺜ ﻞ ﻗﻄ ﺮات اﻟﻤ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺮف اﻟﻀ ﺒﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫ﻷﻗﻠﻤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(mist propagation‬‬ ‫‪fold-back‬‬ ‫إﻧﺜﻨﺎء:‬ ‫ﺷ ﻜﻞ اﻟﺘﺮآﻴ ﺐ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ ﻋ ﻦ ﺗﻐﻴﻴ ﺮ ﻃﺒﻴﻌ ﺔ ﺟﺰﻳ ﺊ )د ن أ( ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ واﻟ ﺬي ﻳﺤﺘ ﻮي ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت ﻣﻜﺮرة ﻣﻘﻠﻮﺑﺔ، وﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻌ ﺪ ذﻟ ﻚ ﺑﺎﺳ ﺘﻌﺎدة ﻃﺒﻴﻌﺘ ﻪ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺗﺮاآﻴ ﺰ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟـ )د ن أ( . وﺗﺴﻤﺢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻼت اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﺨ ﻴﻂ داﺧ ﻞ آ ﻞ ﺧ ﻴﻂ ﻣﻨﻔﺼ ﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺊ اﻷﺻﻠﻲ.‬ ‫‪folded genome‬‬ ‫ﺟﻴﻨﻮم ﻣﻄﻮي:‬ ‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻜﺜﻔ ﺔ ﻟﻠ ـ )د ن أ( اﻟﺼ ﺒﻐﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳ ﺎ. وﻳ ﺘﻢ ﻓﺼ ﻞ اﻟ ـ )د ن أ( إﻟ ﻰ ﻣﺠ ﺎﻻت‬ ‫)ﻣﻨﺎﻃﻖ( وﻳﺘﻢ ﺗﺸﺪﻳﺪ إﻟﺘﻔﺎف آﻞ ﻣﺠﺎل )ﻣﻨﻄﻘﺔ( ﺑﺸﺪة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ وﺳﻠﺒﻲ.‬ ‫‪follicle‬‬ ‫ﺟ َاب:‬ ‫ِﺮ ْ‬ ‫ﺟﻌﺒﺔ ﻋﻨﻘﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺗﺤﻤﻲ وﺗﻐﺬي ﺧﻠﻴﺔ أو آﻴﺎن ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ. وهﻜﺬا ﻓﺈن اﻟﺠﺮاب هﻮ اﻟﻤﺒﻴﺾ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻮﻳﻀﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺠﺮاب اﻟﺸﻌْﺮي ﻳﺤﻴﻂ ﺑﺠﺬور اﻟﺸﻌﺮ.‬ ‫ﱠ‬ ‫‪follicle stimulating hormone‬‬ ‫)‪(FSH‬‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻟﻠﺠﺮاب )اﻟﺠﺮﻳﺐ(:‬ ‫َُ‬ ‫هﺮﻣﻮن ﺗﻔﺮزﻩ اﻟﻐﺪة اﻟﻨﺨﺎﻣﻴﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت، ﻳﻨﺸﻂ ﻧﻀﻮج اﻟﺘﺮآﻴﺒﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﺾ )وﺗﺴﻤﻰ ﺟﻮارب ﺟﺮاﻓﻴﺎن(، وهﺬﻩ هﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺒﻴﻮﺿﺎت ﻓﻲ إﻧﺎث اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت، واﻟﻤﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺨﺼﻴﺎت ﻟﺪى اﻟﺬآﻮر. وهﺬا اﻟﻬﺮﻣﻮن أﺣﺪ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ أدوﻳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ.‬ ‫‪food processing enzyme‬‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻄﻌﺎم:‬ ‫إﻧﺰﻳﻢ ﻳﺴ ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﺿ ﺒﻂ ﻗ ﻮام اﻟﻄﻌ ﺎم، وﻣﻈﻬ ﺮﻩ، وﻃﻌﻤ ﻪ، وﻗﻴﻤﺘ ﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ. ﻓ ﺎﻷﻣﻴﻠﻴﺰات ﺗﻔﺘ ﺖ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ اﻟﺴﻜﺮﻳﺪ اﻟﻤﺮآﺐ إﻟ ﻰ ﺳ ﻜﺮﻳﺎت أﺑﺴ ﻂ، واﻟﺒﺮوﺗﻴ ﺰات ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻃ ﺮاوة ﺑ ﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻠﺤ ﻮم.‬ ‫وﻣﻦ اﻷهﺪاف اﻟﺒﺎرزة ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻄﻌ ﺎم اﺑﺘﻜ ﺎر إﻧﺰﻳﻤ ﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﺗﺤﺴ ﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ وﺟﻮدة اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ.‬ ‫‪forced cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ ﻣﻔﺮوض:‬ ‫إدﺧﺎل )د ن أ( أﺟﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻞ ﺗﻨﺴﻴﻞ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ.‬ ‫‪foreign DNA‬‬ ‫)د ن أ( أﺟﻨﺒﻲ:‬ ‫)د ن أ( ﺧﺎرﺟﻲ )ﻏﻴﺮ ﻗﺮﻳﺐ( ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺟﻴﻨﻮم ﻋﺎﺋﻞ.‬ ‫‪formulation‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ / ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(medium formulation‬‬ ‫‪forskolin‬‬ ‫ﻓﻮرﺳﻜﻮﻟﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺮآ ﺐ دواﺋ ﻲ ﺛﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﺘ ﺮﺑﻴﻦ، وﻳﻘﺘﺼ ﺮ وﺟ ﻮدﻩ ﻋﻠ ﻰ ﺟ ﺬور اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت، وﻳﺴ ﺘﺨﺪم ﻓ ﻲ ﺗﺤﻀ ﻴﺮ‬ ‫ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ ﻟﻌﻼج اﻟﺬﺑﺤﺔ اﻟﺼﺪرﻳﺔ )ﺧﻨﺎق اﻟﺼﺪر(، واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺰرﻗﺎء، وأﻧﻮاع ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻃﺎن.‬ ‫‪fortify‬‬ ‫‪forward mutation‬‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ / ﻳﻘﻮي:‬ ‫ﻳﻀﻴﻒ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻘﻮﻳﺔ أو ﻧﺎﻓﻌﺔ ﻟﻮﺳﻂ ﻏﺬاﺋﻲ.‬ ‫ﻃﻔﺮة ﺗﻘﺪﻣﻴﺔ:‬ ‫ﻃﻔﺮة اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺒﺮي إﻟﻰ اﻟﻨﻮع اﻟﻄﺎﻓﺮ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ ) ‪.(reverse mutation‬‬ ‫711‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻳﻠﻮﻳﺚ / ﻳﻔﺴﺪ:‬ ‫اﺗﺴﺎخ اﻟﻤﻌﺪات أو إﻧﺴﺪادهﺎ ﺑﺘﺮاآﻢ اﻟﻤﻮاد واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﻣﻤ ﺎ ﻳ ﺆﺛﺮ ﺳ ﻠﺒﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫آﻔﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ.‬ ‫‪founder animal‬‬ ‫ﺣﻴﻮان ﻣ َﺳﺲ:‬ ‫ُﺆ‬ ‫آﺎﺋﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻮرﺛﺎ ﻣﻨﻘﻮﻻ ﻓﻲ ﺧﻄﻪ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻲ، وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺰاوج ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼ ﻮل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻠ ﻰ ﺧﻄ ﻮط ﻧﻘﻴ ﺔ، آﻤ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ أﻳﻀ ﺎ آﻤﺨ ﺰون ﻟﻠﺘﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧ ﺎت ذات اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ.‬ ‫‪founder principle‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺪأ اﻟﻤﺆﺳﺲ‬ ‫إﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن ﻋﺸﻴﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﺻ ﻐﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻷﻓ ﺮاد اﻟ ﺬﻳﻦ أﺧ ﺬوا‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺸﻴﺮة أﺑﺎء ورﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وراﺛ ًﺎ ﻋﻦ ﻋﺸﻴﺮة اﻷﺑﺎء، ﻧﻈ ًا إﻟ ﻰ أن اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻤﺆﺳﺴ ﻴﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ ﻧﻤﻂ ﻋﺸﻴﺮة اﻷﺑﺎء ذاﺗﻬﺎ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(Genetic drift‬‬ ‫‪four-base cutter‬‬ ‫ﻗﺎﻃﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷرﺑﻊ اﻟﻤﺘﺰاوﺟﺔ:‬ ‫اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ إﻧﺰﻳﻢ اﻟﺤﺼﺮ واﻟﺬي ﻳﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺎﻟﻲ اﻷزواج اﻷرﺑﻌ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ، وﻳﻘﻄ ﻊ‬ ‫داﺧﻠﻬﺎ . وﻧﻈﺮا إﻟﻰ أن أي ﺗﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻷرﺑﻊ ﻳﺤ ﺪث ﺑﺎﻟﺼ ﺪﻓﺔ ﻏﺎﻟﺒ ﺎ، إذا ﻣ ﺎ ﻗ ﻮرن ﺑﺘﺴﻠﺴ ﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺴ ﺖ، ﻓ ﺈن ﻗﻮاﻃ ﻊ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻷرﺑ ﻊ اﻟﻤﺘﺰاوﺟ ﺔ ﺗﻐﻠ ﻖ )ﺗﺸ ﻖ( ﺑ ﺄآﺜﺮ ﻣﻤ ﺎ ﺗﻔﻌ ﻞ ﻗﻮاﻃ ﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺖ، وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﻓﺈﻧﻬ ﺎ ﺗﻮﻟ ﺪ – ﻓ ﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ – ﻗﻄ ﻊ ﺣﺼ ﺮ أﺻ ﻐﺮ. واﻟﻤﺮادﻓ ﺎت )-‪four‬‬ ‫‪.(base-pair-cutter; four-cutter‬‬ ‫‪fractionation‬‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺖ / ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت:‬ ‫ﻓﺼﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﺨﻠﻮط ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺮآﺐ.‬ ‫‪fragment‬‬ ‫ِﺴﺮة:‬ ‫آ‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻦ آﻴﺎن.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(restriction fragment‬‬ ‫‪frameshift mutation‬‬ ‫ﻃﻔﺮة إﻃﺎرﻳﺔ:‬ ‫ﻃﻔ ﺮة ﺗﻐﻴ ﺮ إﻃ ﺎر اﻟﻘ ﺮاءة ﻟﻠ ـ )د ن أ( ، إﻣ ﺎ ﺑﺈﺿ ﺎﻓﺔ أو ﺑﺤ ﺬف ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴ ﺪات. وﻧﻈ ﺮا ﻟﻠﻄﺒﻴﻌ ﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻟﻠﺸﻔﺮات ﻓﺈن، ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻔ ﺮة ﺗﺤ ﺪث إذا ﻟ ﻢ ﻳﻜ ﻦ ﻋ ﺪد اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴ ﺪات اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻣ ﻦ أﺿ ﻌﺎف‬ ‫اﻟﻌﺪد )3(.‬ ‫‪free water‬‬ ‫ﻣﺎء ﺣﺮ:‬ ‫اﻟﻤ ﺎء اﻟﺨﻠ ﻮي اﻟ ﺬي ﻳﻄﻠ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮاﻏ ﺎت اﻟﺨﻠﻮﻳ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﺗﺠﻤﻴ ﺪ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ ﺛ ﻢ إﻋﺎدﺗﻬ ﺎ إﻟ ﻰ درﺟ ﺔ‬ ‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻳﺔ.‬ ‫واﻟﻌﻜﺲ )‪.(bound water‬‬ ‫‪free-living conditions‬‬ ‫ﻇﺮوف اﻟﻤﻌﻴﺸﺔ اﻟﺤﺮة:‬ ‫اﻷﺣ ﻮال اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ )أو اﻷﺣ ﻮال ﻓ ﻲ اﻟﺒﻴ ﻮت اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ( اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻴﺸ ﻬﺎ اﻟﺸ ﺘﻼت ﻟ ﺪى ﻧﻘﻠﻬ ﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات إﻟﻰ اﻟﺘﺮﺑﺔ ﺑﻜﻞ أﺣﻮاﻟﻬ ﺎ وﻇﺮوﻓﻬ ﺎ. وﻗﺒﻴ ﻞ اﻟﻨﻘ ﻞ، ﻳ ﺘﻢ ﺗﺰوﻳ ﺪ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﺑﺎﻟﻤﻐ ﺬﻳﺎت ﻣ ﻦ‬ ‫ﺧﻼل وﺳﻂ اﻟﻤﺰرﻋﺔ، وﺑﻌﺪ اﻟﻨﻘﻞ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت اﻣﺘﺼ ﺎص اﻟﻤﻐ ﺬﻳﺎت ﻣ ﻦ اﻟﺘﺮﺑ ﺔ، وﺻ ﻨﻊ‬ ‫ﻏﺬاﺋﻬﺎ.‬ ‫‪freeze preservation‬‬ ‫اﻟﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cryobiological preservation‬‬ ‫‪freeze-dry‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ:‬ ‫إزاﺣﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ هﻴﺌﺔ ﺑﺨﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺠﻤﺪة ﺗﺤﺖ اﻟﻔﺮاغ، وﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﺗﻠ ﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎء وﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻴﻨ ﺎت، وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﺒﻮﻏ ﺎت. وﻋﻠ ﻰ اﻟﻨﻘ ﻴﺾ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺠﻔﻴ ﻒ‬ ‫‪fouling‬‬ ‫811‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻓﺮان ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻘﻴﺪ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﻨﺔ.‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(lyophilize‬‬ ‫‪fresh weight‬‬ ‫اﻟﻮزن اﻟﻄﺎزج:‬ ‫وزن ﻋﻴﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻤﺎﺋﻲ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف )‪.(wet weight‬‬ ‫‪friable‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﻖ )اﻟﺘﻔﺘﻴﺖ(:‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻟﻮﺻ ﻒ اﻟﻜﻠ ﺲ اﻟﻘﺎﺑ ﻞ ﻟﻠﺴ ﺤﻖ. وﺑﻌ ﺪ اﻟﺴ ﺤﻖ ﻳ ﺘﻢ ﺑﺴ ﻬﻮﻟﺔ ﺗﺸ ﺮﻳﺢ اﻟﻜﻠ ﺲ وﺗﻔﺮﻳﻘ ﻪ إﻟ ﻰ‬ ‫ﺧﻼﻳﺎ ﻣﻨﻔﺮدة أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل.‬ ‫‪FSH‬‬ ‫اﻟﻬﺮﻣﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻟﻠﺠﺮاب:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(follicle stimulating hormone‬‬ ‫‪functional food‬‬ ‫ﻏﺬاء وﻇﻴﻔﻲ:‬ ‫ﻣ ﺎدة ﻏﺬاﺋﻴ ﺔ ﺗﻨﻄ ﻮي ﻋﻠ ﻰ ﻓﻮاﺋ ﺪ ﻟﻠﺼ ﺤﺔ ﺑﺨ ﻼف اﻟﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ، وﻗ ﺪ ﺛﺒﺘ ﺖ ﻓﻮاﺋ ﺪهﺎ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض.‬ ‫‪functional gene cloning‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮرث اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(candidate-gene strategy‬‬ ‫‪functional genomics‬‬ ‫اﻟﻤﻮرﺛﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ:‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻤﺎط اﻟﺘﻌﺒﻴ ﺮ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت واﻟﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴﻨ ﻮم ﻋﻠ ﻰ‬ ‫أﺳﺎس اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻲ اﻟﻤﻤﺘﺪ أو اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺋﻦ.‬ ‫‪fungicide‬‬ ‫ﻣﺒﻴﺪ ﻓﻄﺮﻳﺎت:‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ آﻴﻤﺎوي ﺳﺎم ﻟﻠﻔﻄﺮﻳﺎت.‬ ‫)واﻟﺠﻤﻊ ‪fungus (fungi‬‬ ‫ﻓﻄْﺮ:‬ ‫ِ‬ ‫آﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻨﻮى، وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ، ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ، وﺗﺸﻤﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺸ ﻤﻞ‬ ‫اﻟﺨﻤﺎﺋﺮ، واﻟﻌ َﻦ، واﻟﻔﻄﺮ. وﺗﻌﻴﺶ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت آﻄﻔﻴﻠﻴ ﺎت، أو ﻣﺘﻜ ﺎﻓﻼت، أو ر ﱠﺎﻣ ﺎت. وﻧﻈ ﺮا‬ ‫ً‬ ‫ﻣ‬ ‫َﻔ‬ ‫ﻹﻓﺘﻘﺎره ﺎ اﻟﺘ ﺎم ﻷي أﻧﺴ ﺠﺔ وﻋﺎﺋﻴ ﺔ )ﻋﻠ ﻰ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت( ﻓ ﺈن ﺟ ﺪران ﺧﻼﻳﺎه ﺎ ﻣﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻜﻴﺘﻴﻦ، أو ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻼﺳﻠﻴﻮﻟﻮزﻳﺔ.‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻓﻮﺳﺎرﻳﻮم:‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺒﺒﺎب اﻟﻔﻄﺮﻳﺔ ﻟﻸﻣ ﺮاض ﺗﻀ ﺮ ﺑ ﺎﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤﺎﺻ ﻴﻞ اﻻﻗﺘﺼ ﺎدﻳﺔ )اﻟﺤﺒ ﻮب‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ( ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل َﻤﺎ وآﻴﻔ ﺎ. وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن ذﻟ ﻚ‬ ‫ً‬ ‫آ ً‬ ‫ﻣﺸ ﻜﻠﺔ ﺧﻄﻴ ﺮة، ﻷن اﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ اﻟﻔﻄﺮﻳ ﺎت ﻳﻔ ﺮز ﺳ ﻤﻮﻣﺎ ﺗﺸ ﻜﻞ ﺧﻄ ﻮرة ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺎﺷ ﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫واﻹﻧﺴﺎن )أﻧﻈﺮ ‪ .(aflatoxin‬آﺬﻟﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻼﻻت ﻣﻨﻬ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻧﻄ ﺎق ﺻ ﻨﺎﻋﻲ ﻹﻧﺘ ﺎج ﺑ ﺮوﺗﻴﻦ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻵدﻣﻲ.‬ ‫.‪Fusarium spp‬‬ ‫911‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ ذات ﺧﻮاص دواﺋﻴﺔ، وﻣﺰاﻳﺎهﺎ هﻲ: )1( أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻌﺎوﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﺰﻳ ﺊ، أي أﻧ ﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﺪ اﻟﺠﺰﻳﺊ ﻣﻊ هﺪﻓﻪ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي أآﺜ ﺮ ﻣ ﻦ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ واﺣ ﺪ. )2( اﻟﺘ ﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻀﺎر، أو ﺳﻮء اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻮاص اﻟﺠ ﺰء اﻵﺧ ﺮ. )3( ﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﺠ ﺰء‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰﻳﺊ أن ﻳﻌﻤﻞ آﺂﻟﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻬﺪف ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ اﻟﻨﺸﻂ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(immunotoxin; fusion toxin‬‬ ‫‪fusion gene‬‬ ‫ﻣﻮرث اﻻﻧﺪﻣﺎج:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(chimeric gene‬‬ ‫‪fusion biopharmaceuticals‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ اﻻﻧﺪﻣﺎج:‬ ‫ﺑﺒﺘﻴ ﺪ ﻣﺘﻌ ﺪد ﻣﺘ ﺮﺟﻢ إﻟ ﻰ ﻣ ﻮرث آﻴﻤﻴ ﺮي، ﺣﻴ ﺚ ﻳ ﺘﻢ رﺑ ﻂ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗﻜ ﻮن‬ ‫ﺗﺴﻠﺴﻼت ﺗﺸﻔﻴﺮهﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻘﺮاءة ذاﺗﻪ، وﻳ ﺘﻢ ﻧﺴ ﺦ اﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ وﺗﺮﺟﻤﺘ ﻪ آﻤ ﻮرث ﻣﻨﻔ ﺮد،‬ ‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺞ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎ واﺣﺪا. وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻤﻨﺪﻣﺠﺔ ﻟﻌﺪة أﻏ ﺮاض ﻣﻨﻬ ﺎ: )1( إﺿ ﺎﻓﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻗﺮاﺑﺔ ﻟﻠﺒﺮوﺗﻴﻦ )2( إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗﻴﻦ )3( إﻧﺘﺎج ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﺰﻳﻘﻴﺎ ﻧﺸﺎﻃﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(fusion biopharmaceuticals‬‬ ‫‪fusion toxin‬‬ ‫ﺳﻢ ﻣﻨﺪﻣﺞ:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ﻣﻨﺪﻣﺞ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ ﺳﺎم، وﻣﺠﺎل ﻣﻨﺪﻣﺞ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ. واﻷﺧﻴﺮ ه ﻮ اﻟ ﺬي‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ اﻟﺴﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟ ﻰ اﻟﺨﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﺴ ﺘﻬﺪﻓﺔ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﺤ ﺎﻓﻆ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻧﺴ ﺠﺔ اﻟﺴ ﻠﻴﻤﺔ اﻷﺧ ﺮى ﻣ ﻦ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺴﻢ.‬ ‫‪fusogenic agent‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ اﻧﺪﻣﺎج:‬ ‫أي ﻣﺎدة آﻴﻤﺎوﻳﺔ أو ﻓﻴﺮوس ..اﻟﺦ ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻌﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪fusion protein‬‬ ‫021‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪G‬‬ ‫اﻟﺤﺮف )‪:(G‬‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(guanine‬‬ ‫‪G cap‬‬ ‫ﻏﻄﺎء ج‬ ‫ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺳ ﻴﺪ اﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﻄﺮﻓ ﻲ )اﻟﻨﻬ ﺎﺋﻲ( ﻓ ﻲ اﺗﺠ ﺎﻩ )'5( اﻟﻤﻮﺟ ﻮد ﻋﻠ ﻰ آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻟﻨ ﻮاة، وﻳﺘ ﺮاﺑﻂ ﻣ ﻊ )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﺗﺠ ﺎﻩ راﺑﻄ ﺔ اﻟﻔﺴﻔﻮدﻳﺎﺳ ﺘﺮ )'5 →'5(،‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﺎﺳﺦ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(cap site‬‬ ‫‪G protein‬‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻦ ج:‬ ‫ﺑﺮوﺗﻴﻨ ﺎت ﺗﻮﺟ ﺪ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻄﺢ اﻟ ﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻐﺸ ﺎء اﻟﺒﻼزﻣ ﺎ، وﺗﺘﺘ ﺮاﺑﻂ ﻣ ﻊ ﻧﻴﻮآﻠﻴﻮﺗﻴ ﺪات اﻟﺠ ﻮاﻧﻴﻦ،‬ ‫واﻟﺠ ﻮاﻧﻴﻴﻦ ﺛﻼﺛ ﻲ اﻟﻔﻮﺳ ﻔﺎت، واﻟﺠ ﻮاﻧﻴﻴﻦ ﺛﻨ ﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳ ﻔﺎت. وﺗﻨﻘ ﻞ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨ ﺎت إﺷ ﺎرات ﻣ ﻦ‬ ‫ﺧ ﺎرج اﻟﻐﺸ ﺎء ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﻣﺴ ﺘﻘﺒﻼت ﻋ ﺎﺑﺮة اﻟﻐﺸ ﺎء )اﻟ ﺬي ه ﻮ ﺑ ﺮوﺗﻴﻦ ج اﻟﻤ ﺮﺗﺒﻂ( إﻟ ﻰ ﺳ ﻴﻜﻠﻴﺰ‬ ‫َﻠ‬ ‫اﻷدﻳﻨﻴﻠﻴﺖ اﻟﺬي ﻳﺤﻔﺰ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ، واﻷدﻳﻨﻮﺳﻴﻦ أﺣﺎدي اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت اﻟﺤَﻘﻲ داﺧﻞ اﻟﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪galactomannan‬‬ ‫ﺟﻼآﺘﻮﻣﺎﻧﺎن:‬ ‫ﺻﻤﻎ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات د.ﻣﺎﻧﻮز ذات 1 ← 4 رواﺑﻂ. وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺠﻼآﺘﻮز‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺎﻧﻮز 1: 2.‬ ‫‪gall‬‬ ‫ﻋﻔﺼﺔ:‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺗﻮرم ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ.‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(crown gall‬‬ ‫‪gamete‬‬ ‫ﻣﺸﻴﺞ:‬ ‫ﺧﻠﻴﺔ ﺗﻜﺎﺛﺮﻳﺔ ﻧﺎﺿﺠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺪﻣﺎج ﺑﺨﻠﻴﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ، وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ ﻣﻌﺎآﺲ، ﻓﻴﺸﻜﻼن ﻣﻌﺎ‬ ‫ً‬ ‫زﻳﺠﻮﺗ ﺎ )ﻻﻗﺤ ﺔ( ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﺘﻄ ﻮر إﻟ ﻰ آ ﺎﺋﻦ ﺟﺪﻳ ﺪ. وﻋ ﺎدة ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺸ ﻴﺞ أﺣ ﺎدي اﻟﺼ ﺒﻐﺔ. وﻓ ﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت ﻳﻜ ﻮن اﻟﻤﺸ ﻴﺞ إﻣ ﺎ ﺣﻴﻮاﻧ ﺎ ﻣﻨﻮﻳ ﺎ، أو ﺑﻮﻳﻀ ﺔ. أﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت ﻓﻬ ﻮ ﺣﺒ ﺔ ﻟﻘ ﺎح، أو ﻧ ﻮاة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﻮﻳﺔ، أو ﺑﻮﻳﻀﺔ.‬ ‫‪gamete and embryo storage‬‬ ‫ﺣﻔْﻆ )ﺧﺰن( اﻟﻤﺸﻴﺠﺎت واﻷﺟﻨﺔ:‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻔﻆ )ﺧﺰن( اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت، واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﻨﻮﻳﺔ، واﻷﺟﻨﺔ اﻟﻤﺨﻀﺒﺔ ﺧﺎرج ﻣﺼﺪرهﺎ اﻷﺻﻠﻲ. وﻏﺎﻟﺒﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ ‪) cryopreservation‬اﻟﺤﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﺪ(.‬ ‫‪gametic (phase) disequilibrium‬‬ ‫اﻹﺧﺘﻼل اﻟﻤﺸﻴﺠﻲ )اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ(:‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻷي ﻣ ﻮﻗﻌﻴﻦ وراﺛﻴ ﻴﻦ ﻓ ﺈن اﻹﺧ ﺘﻼل اﻟﻤﺸ ﻴﺠﻲ )اﻟﻄ ﻮري( ه ﻮ ﻧﺸ ﻮء أﻧﻤ ﺎط أﺣﺎدﻳ ﺔ‬ ‫)ﻣﺸ ﻴﺠﺎت( ﺑﺘﻜ ﺮار ﻳﺨﺘﻠ ﻒ ﻋ ﻦ اﻟﺘﻜ ﺮار اﻟﻤﺘﻮﻗ ﻊ واﻟ ﺬي ﻳﻌﺘﻤ ﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻜ ﺮارات اﻷﻟﻴ ﻞ )اﻟﺒ ﺪﻳﻞ(‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ. واﻟﻌﻜﺲ هﻮ )‪ ،(gametic (phase) equilibrium‬أي اﻻﺗﺰان اﻟﻤﺸﻴﺠﻲ اﻟﻄﻮري.‬ ‫‪gametic (phase) equilibrium‬‬ ‫اﻹﺗﺰان اﻟﻤﺸﻴﺠﻲ )اﻟﻄﻮري(:‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷي ﻣﻮﻗﻌﻴﻦ وراﺛﻴﻴﻦ ﻓﺈن اﻹﺗﺰان اﻟﻤﺸﻴﺠﻲ )اﻟﻤﺮﺣﻠﻲ( هﻮ ﻧﺸﻮء أﻧﻤﺎط أﺣﺎدﻳﺔ )ﻣﺸ ﻴﺠﺎت(‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺘﻜﺮار ﻣﺴﺎو ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻷﻟﻴﻠﻴﻦ )اﻟﺒﺪﻳﻠﻴﻦ( ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ﺎل: )‪ (B), (A‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫اﺗﺰان ﻣﺸﻴﺠﻲ إذا آﺎن ﺗﻜﺮار ) ‪ ( Ai Bi‬ﻳﺴﺎوي ﻧﺎﺗﺞ ﺣﺎﺻﻞ ﺿﺮب ﺗﻜ ﺮارات )‪ (Bi), (Ai‬واﻟﻌﻜ ﺲ‬ ‫ِ‬ ‫هﻮ )‪.(gametic (phase) , disequilibriuln‬‬ ‫‪gametoclone‬‬ ‫ﻧﺴﻴﻞ ﻣﺸﻴﺠﻲ:‬ ‫ﻧﺒﺎت ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺰرﻋﺔ ﻟﻸﻧﺴﺠﺔ، وﻗﺪ ﻧﺸﺄ أﺻﻼ ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ ﻣﺸﻴﺠﻲ.‬ ‫ً‬ ‫‪gametogenesis‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻴﺞ:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺸﻴﺞ.‬ ‫‪G‬‬ ‫121‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻧﺒﺎت ﻣﺸﻴﺠﻲ:‬ ‫ﻃﻮر ﻓﻲ دورة ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﺤﻤ ﻞ اﻷﻋﻀ ﺎء اﻟﻤﻨﺘﺠ ﺔ ﻟﻠﻤﺸ ﻴﺞ. ﻓﻔ ﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت اﻟﻤﺰه ﺮة ﺗﻜ ﻮن ﺣﺒ ﺔ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎح هﻲ اﻟﻤﺸﻴﺞ اﻟﺬآﺮي، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺠﻨﻴﻦ هﻮ اﻟﻤﺸﻴﺞ اﻷﻧﺜﻮي.‬ ‫‪gametophytic incompatibility‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎت اﻟﻤﺸﻴﺠﻲ:‬ ‫ﻇﺎهﺮة ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرة ﺣﺒﻮب اﻟﻠﻘﺎح وراﺛﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺐ ﺑﻮﻳﻀﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ. وذﻟ ﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮا ﻷن آ ﻼ اﻟﻤﺸ ﻴﺠﻴﻦ ﻳﺤﻤ ﻞ ﺑ ﺪﻳﻼ )أﻟﻴ ﻞ( ﻣﺘﻄﺎﺑﻘ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﻮﻗﻌﻴﻦ راﺛﻴ ﻴﻦ ﻏﻴ ﺮ ﻣﺘ ﻮاﻓﻘﻴﻦ )وﻋ ﺎدة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﺑﺤﺮف ‪ .(S‬وهﺬﻩ ﺁﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﻹﺧﺼﺎب اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ.‬ ‫‪gap‬‬ ‫ﻓﺠﻮة / ﺛﻐﺮة:‬ ‫ﺟﺰء ﻣﻔﻘﻮد ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺧﻴﻄﻲ اﻟـ )د ن أ( ﻣ ﺰدوج اﻟﺨ ﻴﻂ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﻳﻜ ﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ـ )د ن أ( ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺨﻴﻂ.‬ ‫‪gapped DNA‬‬ ‫)د ن أ( ذو ﻓﺠﻮة / ﺛﻐﺮة:‬ ‫ﺟﺰﻳﺊ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ داﺧﻠﻴﺔ أو أآﺜﺮ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺨﻴﻂ.‬ ‫‪gametophyte‬‬ ‫221‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫‪gas transfer‬‬ ‫ﺗﺤﻮل ﻏﺎز:‬ ‫ﻣﻌﺪل ﺗﺤﻮل اﻟﻐﺎزات ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ )ﻣﺤﻠﻮل(. وهﻮ ﻣﺆﺷﺮ هﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟ ﻨﻈﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ ﻷﻧﻪ ﻳﻀﺒﻂ ﻣﻌﺪل اﻷﻳ ﺾ ﻟ ﺪى اﻟﻜﺎﺋﻨ ﺎت. وﻳﻤﻜ ﻦ ﺗﺤﻘﻴ ﻖ ﺗﺤ ﻮل ﺟﻴ ﺪ ﻟﻠﻐ ﺎز ﺑﻄ ﺮق ﻋﺪﻳ ﺪة،‬ ‫ﻣﻨﻬ ﺎ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﻔﻘﺎﻋ ﺎت اﻟﺼ ﻐﻴﺮة اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﻌ ﻞ اﻟﻐ ﺎز ﻳ ﺬوب ﺑﺴ ﺮﻋﺔ أآﺒ ﺮ )ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻷآﺒ ﺮ( ﻧﻈ ﺮا ﻟﻜﺒ ﺮ ﻣﺴ ﺎﺣﺘﻬﺎ اﻟﺴ ﻄﺤﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎس وﺣ ﺪة اﻟﺤﺠ ﻢ، أو ﻧﺸ ﺮ اﻟﺴ ﺎﺋﻞ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺳﻄﺢ رﻗﻴﻖ، أو ﻓﻲ أﻧﺒﻮب ﻧﺎﻓﺬ رﻗﻴﻖ آﻤﺎ هﻮ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻔﺎﻋﻞ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻠﻴﻔﻲ اﻷﺟﻮف.‬ ‫‪gastrula‬‬ ‫ﺟﺴﺘﺮوﻟﺔ:‬ ‫ﻃ ﻮر ﻣﺒﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ﻧﻤ ﻮ اﻟﺠﻨ ﻴﻦ اﻟﺤﻴ ﻮاﻧﻲ ﻳﻌﻘ ﺐ ﻃ ﻮر اﻟﺤﻮﻳﺼ ﻠﺔ اﻟﺠﻨﻴﻨﻴ ﺔ، وﻳﺘﻜ ﻮن ﻣ ﻦ ﻃﺒﻘﺘ ﻴﻦ ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺨﻼﻳﺎ.‬ ‫‪GC island‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺟﻲ ﺳﻲ:‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ )د ن أ( ﻣﺰدوج اﻟﺨﻴﻂ ﻏﻨﻴﺔ ﺑ ﺄزواج ﻗﻮاﻋ ﺪ ‪ .GC‬وه ﺬا اﻟ ﻨﻤﻂ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻞ ﻳﻤﻴ ﺰ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮاة ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻣﺤﺘﻮى ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮرﺛﺎت.‬ ‫ً‬ ‫‪GDP‬‬ ‫ﺟﻮاﻧﻴﺴﻴﻦ ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت:‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(guanosine 5'-diphosphate‬‬ ‫‪gel‬‬ ‫هﻼم:‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ هﻼﻣﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ آﻤﺎدة ﺧﻼﻟﻴﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺮﺣ ﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ ﻟﻠﺠﺰﻳﺌ ﺎت‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى، وأﻳﻀﺎ ﻟﻜﺒﺴﻠﺔ )اﺣﺘﻮاء( ودﻋﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﻣﺰارع اﻷﻧﺴﺠﺔ.‬ ‫‪gel electrophoresis‬‬ ‫اﻟﺮﺣْﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ:‬ ‫ﱠ‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(electrophoresis‬‬ ‫‪gel filtration‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻟﻬﻼم:‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﺒﺮوﺗﻴﻦ أو اﻟـ )د ن أ( ﺣﻴ ﺚ ﺗﺴ ﺘﻐﻞ اﻟﻔ ﺮوق ﻓ ﻲ اﻷﺣﺠ ﺎم ﻟﻔﺼ ﻞ ﻣﻜﻮﻧ ﺎت ﻣﺨﻠ ﻮط‬ ‫ﻣﺮآﺐ.‬ ‫‪gelatin‬‬ ‫اﻟﺠﻴﻼﺗﻴﻦ:‬ ‫ﻣﺎدة ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ ) أو ﺷﺒﻪ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻴﺔ( ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻌﺎﻣﻞ دﻋﻢ )ﺗﻘﻮﻳﺔ(. وﻳﻨﺘﺞ اﻟﺠﻴﻼﺗﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻲ )ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻐﻠﻲ( ﻟﻠﻜﻮﻻﺟﻴﻦ )اﻟﻤﺎدة اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺴ ﻴﺞ اﻟﻀ ﺎم وﻓ ﻲ ﻋﻈ ﺎم آﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻤﺰرﻋﺔ. وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻼﺗﻴﻦ ﻟ ﺪﻋﻢ )ﺗﻘﻮﻳ ﺔ( اﻟﻤﺤﺎﻟﻴ ﻞ اﻟﻤﻐﺬﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺰارع اﻷﻧﺴ ﺠﺔ، آﻤ ﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم آﺈﺿﺎﻓﺎت ﻟﻠﻄﻌﺎم .‬ ‫‪gelatinization‬‬ ‫ﺟﻠ َﻨﺔ:‬ ‫َ ْﺘ‬ ‫اﻧﺘﻔﺎخ اﻟﻨﺸﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﺎف إﻟﻰ ﻣﺎء ﺳﺎﺧﻦ. ﻓﺒﺎﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺠﺰﻳﺊ ﻗﻮاﻣﻪ. وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬ ‫ﻓﺈن اﻟﺠﻠﺘﻨﺔ ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻴﻊ اﻟﻘﻮام ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫‪TM‬‬ ‫‪Gelrite‬‬ ‫ﺟﻠﺮﻳﺖت م:‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻨﻮع ﻣﻜﺮر ﻣ ﻦ اﻟﺴ ﻜﺎرﻳﺪ اﻟﻤﺘﻨ ﻮع اﻟﻤﺴ ﺘﻤﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮﻧ ﺎس اﻟﻜ ﺎذب، ﻳﺴ ﺘﺨﺪم آﻌﺎﻣ ﻞ‬ ‫هﻼﻣﻲ، وﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻵﺟﺎر.‬ ‫‪GEM‬‬ ‫آﺎﺋﻦ دﻗﻴﻖ ﻣﻬﻨﺪس وراﺛﻴﺎ:‬ ‫ً‬ ‫إﺧﺘﺼﺎر )‪.(genetically engineered micro-organism‬‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(genetically modified -organism‬‬ ‫‪Gene‬‬ ‫ﻣﻮرث:‬ ‫وﺣ ﺪة اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ ﻣ ﻦ ﺟﻴ ﻞ ﻵﺧ ﺮ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻟﺘﻜ ﺎﺛﺮ اﻟﺠﻨﺴ ﻲ واﻟﻼﺟﻨﺴ ﻲ.‬ ‫وﻳﺴ ﺘ َﺪم اﻟﻤﺼ ﻄﻠﺢ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻋ ﺎم ﻟﻺﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ إﻧﺘﻘ ﺎل وﺗ ﻮارث ﺻ ﻔﺎت ﺑﻌﻴﻨﻬ ﺎ. وﻳﺘ ﺄﻟﻒ أﺑﺴ ﻂ‬ ‫ُْ ﺨ‬ ‫اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻣﻦ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﻨﻴﻮآﻠﻴﻚ ﺗﺸﻔﺮ ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎ ﻣﻌﻴﻨﺎ أو )ر ن أ( .‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫321‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ )ﻣﻮارد( اﻟﻤﻮرﺛﺎت:‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷﻧﻮاع، واﻟﻌﺸﺎﺋﺮ واﻷﻓﺮاد أو أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃ ﺮق ﻣﻮﺿ ﻌﻴﺔ أو ﺧﺎرﺟ ﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻊ اﻷﺻﻠﻲ )اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ(، وذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ أﺟ ﻞ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﺗﻨ ﻮع ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻴ ﻞ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ‬ ‫واﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ.‬ ‫‪gene addition‬‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﻮرﺛﺎت:‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻧﺴﺨﺔ وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮرث إﻟﻰ ﺟﻴﻨﻮم آﺎﺋﻦ ﻣﺎ.‬ ‫‪gene amplification‬‬ ‫ﺗﻀﺨﻴﻢ )ﺗﻜﺒﻴﺮ( اﻟﻤﻮرث:‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﺴﺦ ﻣﻮرث واﺣ ﺪ دون أن ﻳﺼ ﺎﺣﺐ ذﻟ ﻚ زﻳ ﺎدة ﻃﺮدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮرﺛ ﺎت‬ ‫اﻷﺧﺮى.‬ ‫‪gene (resources) conservation‬‬ ‫ﺑﻨﻚ )ﻣﺴﺘﻮدع( اﻟﻤﻮرث:‬ ‫)1( اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺧﺰن )ﺣﻔ ﻆ( ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ )ﺑ ﺬور، أﻧﺴ ﺠﺔ، ﺧﻼﻳ ﺎ‬ ‫ﺗﻜﺎﺛﺮﻳﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴ ﺔ أو ﺣﻴﻮاﻧﻴ ﺔ(. )2( ﺑﻨ ﻚ )ﻣﺴ ﺘﻮدع( ﻣﻮرﺛ ﺎت ﻣﻴ ﺪاﻧﻲ )ﺣﻘﻠ ﻲ(: ﻣﻨﺸ ﺄة ﻟﺤﻔ ﻆ‬ ‫وﺻ ﻴﺎﻧﺔ ﻧﺒﺎﺗ ﺎت ﻓﺮدﻳ ﺔ ﺧ ﺎرج ﻣﻮﻗﻌﻬ ﺎ اﻷﺻ ﻠﻲ )اﻟﻄﺒﻴﻌ ﻲ( ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام أﺳ ﺎﻟﻴﺐ ﺑﺴ ﺘﺎﻧﻴﺔ.‬ ‫وﻳﺴ ﺘﺨﺪم اﻟﺒﻨ ﻚ )اﻟﻤﺴ ﺘﻮدع( اﻟﻤﻴ ﺪاﻧﻲ )اﻟﺤﻘﻠ ﻲ( اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻮراﺛﻴ ﺔ ﻟﻸﻧ ﻮاع اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺬورهﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ، وﻟﻸﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﻳ ﺘﻢ اﻹآﺜ ﺎر ﻣﻨﻬ ﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴ ﻴﻞ ﻧﻈ ﺮا ﻷهﻤﻴﺘﻬ ﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ، ﻣﺜﻞ أﻧﻮاع أﺷﺠﺎر اﻟﺘﻔﺎح )وأﻧﻮاع أﺷﺠﺎر ﻧﺨﻴﻞ اﻟﺘﻤﺮ(. )3( ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ ﻗﻄ ﻊ‬ ‫)د ن أ( ﻣﻨﺴﻠﺔ )ﻣﺴﺘﻨﺴﺨﺔ( ﻣﻦ ﻗﻄﻊ ﻣ ﻦ ﺟﻴﻨ ﻮم ﻣﻨﻔ ﺮد. وﻣﺜﺎﻟﻴ ﺎ، ﻳﻨﺒﻐ ﻲ أن ﻳﺤﺘ ﻮي اﻟﺒﻨ ﻚ‬ ‫ً‬ ‫)اﻟﻤﺴﺘﻮدع( ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت )د ن أ( ﻣﻦ آﺎﻓﺔ اﻟﺘﺴﻠﺴ ﻼت ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴﻨ ﻮم. )4( أﻧﻈ ﺮ ﻣﺴ ﺘﻮدع‬ ‫‪gene bank‬‬ ‫)‪.(library‬‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻞ اﻟﻤﻮرث:‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻖ ﻧﺴﺦ ﻋﺪﻳ ﺪة ﻣ ﻦ ﺗﺴﻠﺴ ﻼت )د ن أ( ﻣﺨﺘ ﺎر ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام ﺧﻠﻴ ﺔ ﺑﻜﺘﻴﺮﻳ ﺔ، أو آ ﺎﺋﻦ ﺁﺧ ﺮ آﻌﺎﺋ ﻞ.‬ ‫وﻳﺘﻢ إدﺧﺎل اﻟﻤﻮرث اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻓﻲ ﻧﺎﻗﻞ، ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺒﻴ ﺮ )ﺗﻀ ﺨﻴﻢ( ﺟﺰﻳ ﺊ اﻟ ـ )د ن أ( اﻟ ﺮاﺑﻂ اﻟﻨ ﺎﺗﺞ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻨﻘﻞ، وذﻟﻚ داﺧﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ.‬ ‫واﻟﻤﺮادف هﻮ ﺗﻨﺴﻴﻞ )د ن أ( ‪.(DNA cloning‬‬ ‫‪gene construct‬‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻤﻮرث:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(construct‬‬ ‫‪gene conversion‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮرث:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﻮﻟﻴﻒ، وﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺑ ﺪﻳﻞ )أﻟﻴ ﻞ( ﻋﻠ ﻰ ﺣﺴ ﺎب ﺑ ﺪﻳﻞ )أﻟﻴ ﻞ( ﺁﺧ ﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻧﺴﺐ اﻧﻌﺰال ﻏﻴﺮ ﻣﻨْﺪﻳﻠﻴﺔ.‬ ‫ِ‬ ‫‪gene expression‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮرث:‬ ‫ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻳﻘ ﻮم ﺧﻼﻟﻬ ﺎ اﻟﻤ ﻮرث ﺑﺈﻧﺘ ﺎج )ر ن أ( اﻟﺮﺳ ﻮل واﻟﺒ ﺮوﺗﻴﻦ، وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺗﻤ ﺎرس ﻧﻔﻮذه ﺎ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻈﺎهﺮي ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ.‬ ‫‪gene flow‬‬ ‫اﻧﺴﻴﺎب اﻟﻤﻮرث:‬ ‫إﻧﺘﺸﺎر اﻟﻤﻮرﺛﺎت ﻣﻦ ﻋﺸﻴﺮة ﻣﺮﺑ ﺎة إﻟ ﻰ أﺧ ﺮى )اﻟﻌﺸ ﻴﺮﺗﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻗﺮاﺑ ﺔ ﻋ ﺎدة( ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻜﺮار اﻷﻟﻴﻞ )اﻟﺒﺪﻳﻞ(.‬ ‫‪gene frequency‬‬ ‫ﺗﻜﺮار اﻟﻤﻮرث:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(allele frequency‬‬ ‫‪gene gun‬‬ ‫ﻗﺎﺻﻒ اﻟﻤﻮرث:‬ ‫)أﻧﻈﺮ ‪.(biolisics‬‬ ‫‪gene cloning‬‬ ‫421‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫دﻣﻎ اﻟﻤﻮرث:‬ ‫‪gene imprinting‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ا