Building Bunk Beds in Guatemala! ! by lpd48805


For the weeks of 12/09­12/22, 2007    Augustana Lutheran Church, 1400 S. Robert St., W. St. Paul, MN       Vol. 147, Issue 136 

Building Bunk Beds in Guatemala!!
Augustana members, Byron Lind, John Metcalfe, and Matt Gerzina
traveled to Guatemala over Thanksgiving to build bunk beds for the
Lutheran Center. John Metcalfe shares with us that, “the guest
house will be quite nice. The architecture is based upon that of the
city of Antigua, the old capital. Each of the four rooms will be
painted outside in a different bright color and will have three bunks
plus a separate double bed as well as its own bathroom. It should
be a comfortable place to host delegations, both from the U.S. and
from their member congregations in the villages.”

                                 Augustana Vision                               Gro w o ur G loba l  Pa rt ners hips
Notes from Pastor Erickon 

     With the snowflakes flying and the Christmas spirit rising, it may seem a bit premature 
     to begin thinking of 2008, but I would like to share with you several new developments 
     that the Augustana staff has been working on. First, on Monday evenings, beginning 
     on January 7, we will be offering an intergenerational learning event called “Family 
     Night.” The program will run from 6:00­7:00 p.m., and it’s intended to provide an op­ 
     portunity for families who find it difficult to make it to church on Sunday mornings. 
     All people are welcome, of course, and the event will begin with a large group gather­ 
     ing time, after which families will be organized into groups of 6­8 people to work on 
     the projects and lessons for the evening. This program will be offered through mid­ 
     March, and if it’s successful, we may offer it again in the future. We’re excited to offer even more opportuni­ 
     ties for people to learn and grow in their relationship with Jesus Christ. 

    We are also beginning to plan ahead for summer 2008, during which time our building will be in the midst of 
    the renovation and expansion project and unavailable for many of our summer camps. We have made arrange­ 
    ments to hold our two weeks of Vacation Bible School, Summer Music Camp, and the Summer Reading Pro­ 
    gram at St. Stephen’s Lutheran Church, located on the corner of Wentworth and Charlton in West St. Paul. 
    We are also working to find locations and dates for our other summer camps (Recreation, Cooking, and 
                                             Drama), and we will be publishing all dates, times and locations by 
                                             Camp Sunday, February 10. Registrations will be open for members 
 We’re excited to offer even more  of Augustana and St. Stephen’s through Easter, after which we will 
 opportunities for people to learn  open it up to the community at large. The camps tend to fill up 
                                             quickly, so please try to get your registrations in early. 
 and grow in their relationship 
 with Jesus Christ.                             Finally, Janet Metcalfe and I will be leading a delegation to visit our 
                                                companion congregation in Guatemala in early August, and we hope 
                                                that all youth and adults will consider joining us. The exact dates and 
     final price will be set soon, but the estimated cost is $1,400 (scholarships are available upon request). The trip 
     is open to youth aged 15 and above (younger children may travel if a parent accompanies them), and we have 
     room for approximately eight youth and four adults. 

     We at Augustana are committed to providing many opportunities for people of all ages to broaden and deepen 
     their relationship with God and with the Christian community, and I hope that each of you will find a way to 
     respond affirmatively to Jesus’ invitation to a new way of living. 

     Have a blessed Advent, 

                                                                                                Church Office 651 457­3373 
Worship             Schedule                                   Celebrations & Prayers 
Sunday, December 9~2nd Sunday of Advent                         Please notify the Augustana office if you or anyone you 
8:30 am     Traditional Worship                                 know has a prayer need, or when you or a loved one is 
Agape Choir                                                     hospitalized, has a baby, or a death occurs in the family. 
Alleluia Bells 
                                                                CHRISTIAN SYMPATHIES GO TO:
9:45 am              Traditional Worship                        ·    Kara Johnson and family on the death of her father, 
Senior Choir                                                         Al Mjorud.
Alleluia Bells                                                  ·    Randy Johnson and family on the death of his 
                                                                     mother, Marilyn Johnson. 
11:00 am             Celebration Worship 
with Holy Communion                                             BIRTHS
Celebration Band                                                ·    Ethan John Whebbe, son of Bob and Danielle 
                                                                     Whebbe, born on November 2. 
Sunday, December 16~3rd Sunday of Advent                        WEDDINGS
8:30 am      Choir Music Sunday                                 ·    Bonnie Holte Bennett and John Holub were united 
Chorister Choir                Agape Choir                           in Holy Matrimony at Dodge Nature Center on 
Senior Choir                   Rejoice! Ringers 
                                                                     November 24. 
9:45 am                 Carol Sing 
                               Fellowship Hall 
                                                                     New Women’s Bible Study Opportunity . . .
11:00 am 
Cherub Choir 
                        Choir Music Sunday 
                               Agape Choir                             Bad Girls of the Bible
Senior Choir                   Rejoice! Ringers                       Begins Wednesday, January 9, 2008, 7:00 p.m. 

        Nursery is available for children three years 
                                                                      Sue Gravelle will lead this unique Bible study. 
            of age and younger at all services.                                 Watch for more details.

          Sign Language interpreting is offered at 
               the 8:30 am worship service. 
                                                                Augustana Book Club 
               9:20 am Kids’ Kingdom Opening                    Second Sunday (December 9) of each 
                                                                month during Adult Forum at 9:45 a.m. 
                     9:45 am  Kids’ Kingdom 
                  Ages 3­5, Commons                             Join us for a lively discussion of this 
                  Grades 1­6, Fellowship Hall                   month’s book,  Plain Truth by Jodi Picoult. 
                       9:45 am Adult Forum 
                                                                Contact Julie Michelson with questions. 
             9:45 am Youth Forum, Youth Room 
                  9:30 am   Upper Room Open 
           9:30­11:00 am   Resource Center Open 
                                                                                         Please lock your cars when parking
                                                                                         in the Augustana parking lot. Do not
                  Worship Attendance                                                     leave any contents or valuables in
                                                                                         plain sight. Remove cellular phones,
     November 25                     December 2                                          audio systems, computers, pack-
     8:30 am         280             8:30 am         200            ages, sport equipment, cameras, purses, etc. Lock them
     9:45 am            355          9:45 am         343            in the trunk before you park or take them with you.
     11:00 am  131                   11:00 am  118 
     Total              766          Total              661 
Health Ministry                                                Growing Through Loss Winter Series 
                                                               January 8 through February 5, 2008, 6:30 to 9:00 p.m. 
Mary Nordtvedt RN, Parish Nurse,                               Shepherd of the Valley Lutheran Church, Apple Valley 
in partnership with Lyngblomsten 
                                                               This is a five week series that offers a dynamic educa­ 
Holiday Memorial Service                                       tional presentation on grief and loss and then an opportu­ 
December 8, 10:30 a.m.                                         nity to meet in a small group setting to personally talk 
                                                               about your own personal loss. Each session is complete in 
Holidays are a special time with 
                                                               itself. You are welcome to attend one or all the sessions. 
much celebration, but for some 
                                                               Augustana is a member of the Growing Through Loss 
it can be a time of sadness be­ 
cause of missing a loved one 
that has died. The holiday sea­                                    January 8: “Grieving Through the Generations” 
son may be a painful reminder of the terrible loss you are         A Special Family Night 
feeling instead of the excitement and joy that you once            January 15: “A Couple’s Perspective on Life and 
enjoyed.                                                           Loss” 
Below are some suggestions that you may find helpful as            January 22: “ We’re Not in Kansas Anymore” 
you find ways to cherish the memories of your loved one 
                                                                   January 29: “HOPELETS...Gifts of Hope in  Times 
this holiday season.
                                                                   of Loss” 
·   Plan ahead. Decide what is important to you. I have a          February 5: “Cherished Memories” 
    checklist that can help you with this or make your 
    own lists. Consider if you will feel better if you keep    Give the Gift of Forgiveness this Holiday Season 
    the holiday the same or change it? When you are 
                                                               Are you carrying a grudge or angry at someone in your 
    grieving, you may find yourself not being able to re­ 
                                                               life? This grudge or anger can contribute to long term 
    member so make lists.
                                                               health problems. It is the person who is holding onto the 
·   It is okay to say no. You do not have to accept every      bitterness and resentment that is being hurt, not the person 
    invitation or do everything that you used to do. You       who you are angry with. Choosing to forgive can provide 
    may not want to send Christmas cards this year, you        many life changing benefits.
    may not want to decorate your house or bake cookies. 
                                                               ·    Lower blood pressure and heart  rate
    Do not feel guilty…you need to take care of yourself.
                                                               ·    Stress reduction
·   Talk to each other about your feelings and about your      ·    Less hostility
    loved one. Some people try to avoid talking about the      ·    Improved anger management skills
    deceased person because they are afraid that it will       ·    Reduction in chronic pain
    cause tears. Tears are healing and talking about your      ·    Greater spiritual well­being
    loved one is healing.                                      ·    Healthier relationships, more friendships
·   Come to the Holiday Memorial Service on Saturday           ·    Less anxiety symptoms 
    December 8, 2007 at 10:30 a.m. It will be a service to                               (Resource: 
    honor your loved one’s memories and light a candle.        Forgiveness is a unique and different process for each of 
                                                               us. In worship, we confess our sins and ask for forgive­ 
Lunching, Living, Learning Holiday Celebration 
                                                               ness. It is always available to us from our Lord. What a 
December 19, at 11:30 a.m. 
                                                               great gift! Consider how you can offer the gift of forgive­ 
Join us for a time of fellowship, delicious Tinucci’s          ness to someone in your life and at the same time give 
chicken lunch and Holiday Music Fun led by our very            yourself the gift of new found peace. 
own Jane Grimm.                                                “Then Peter came and said to Jesus, “Lord, if another 
Please sign up on the Health Ministry Bulletin Board or        member of the church sins against me, how often should I 
call the church office.                                        forgive? As many as seven times?” Jesus said to him, 
                                                               “Not seven times, but, I tell you seventy time seven.” 
                                                                                                Matthew 18:21­22

Children & Family                   Ministry                     Youth & Family Ministry
Cathy Hendrikson                                                 Don Marsh 

Second annual BASIC Lock­In                                     College Age Holiday Dinner 
Children in grades 4 ­ 6                                        Thursday, December 27 at 6:00 PM at Augustana 
Friday, December 14, 7:00 p.m. to Saturday 8:30 a.m. 
                                                                All college age young adults are welcome to attend this an­ 
We will meet for games, crafts, food, fun, and a Bible          nual dinner given in your honor. This year we will stay here 
lesson and conclude with breakfast on Saturday morning.         at church for a catered meal with plenty of time for recon­ 
Watch for a flyer to come home with your child. Please          necting with old friends. To register contact Don Marsh in 
sign­up on the Kids’ Kingdom bulletin board if you are          the church office or via email at 
planning on attending. Parents and older youth are needed 
                                                                Senior High Ski Trip 
to help with this event. Please contact Cathy in the church 
                                                                January 25­27, 2008, $140 (new lower price) per person 
office if you are able to help. 
                                                                We plan to lodge at Crosswoods Camp with skiing at 
GLUE Family Event 
Children in grades 1 ­ 3, and their families                    Whitecap and Spirit Mountains. The price includes lodging, 
December 16, 1 ­ 3 p.m. at church                               lift tickets, transportation and most food. Friends are wel­ 
                                                                come. To register send a $25 deposit to the church of­ 
Join us for an afternoon of Christmas fun! There will be        fice. Direct any questions to Don Marsh. 
cookies to decorate, crafts and reindeer food to make and 
a short story time/bible lesson to listen to. Please sign­up    Summer Interns 
with the number attending on the Kids’ Kingdom bulletin         The application deadline is January 26, 2008 
board so we know how many cookies to bake. If you have 
                                                                Each year we offer two full time, paid, primary employment 
any questions, please call Laurie Armon in the church 
                                                                summer internships to interested young adults who would 
                                                                like to experience working in the church. Applications are 
Movie Night                                                     available in the church office or on the Augustana web 
Friday, January 11, 2008, 6:30 ­ 8:00 p.m.                      site. Interviews are on Saturday, February 2, 2008. Direct 
Our last movie night pulled in the biggest crowd ever           any questions about these internships to either Don Marsh 
with over 130 people in attendance. Watch for further           or Cathy Hendrikson in the church office. 
information to come when we get closer to the event date. 

Operation Christmas Child (OCC) 
This is our 10th year to be involved with this ministry of Samaritan's Purse 
that provides shoe box sized gifts to children around the world as a symbol 
of God's love and compassion. Thank you to all the families who donated 
items to go into the boxes and to those who filled a box on their own and 
                                      th    th 
brought it in. Forty­five Augustana 5  & 6  grade students worked Sunday 
morning filling over 70 boxes with candy, stuffed animals, school supplies, 
small games, socks, hygiene products, and hand written letters. 

A group of twenty­one Augustana confirmation students went to the OCC 
distribution center in Eden Prairie to inspect and pack the shoe boxes for 
shipping. Our participation in Operation Christmas Child has become one 
of the core events of the holiday season. Watch for next year’s date in the fall 
of 2008 so that you can get involved in this meaningful, life changing 
ministry to children around the world. Operation Christmas Child expects to 
ship over 5 million shoe box gifts in 2007. Isn't that amazing! 
Congregational                 Ministry                           Augustana                        Staff 
Stacy Eichman­Cardwell 
Adult Ministry Christmas Event                                    Mark Aune 
Lundstrom’s Country Christmas Celebration                     
                                                                  Paul Erickson 
Saturday, December 22, 10:30 a.m. to 3:00 p.m.                

You won’t want to miss this Branson style Christmas               Program Staff 
show! Tickets cost $27.00 (motor coach transportation is          Laurie Armon, Program Assistant, Children & Family Ministry 
provided). Please sign up in the church office with payment   
by Wednesday, December 12. Tickets are first come first           Stacy Eichman­Cardwell,  Director of Adult Ministry 
served!                                                           Cathy Hendrikson, Director of Children & Family Ministry 
Evening Knitting/Needlework Group                                 Julie Leslie, Preschool Director 
First Thursday of the month, 7:00 to 8:30 p.m.                
                                                                  Don Marsh,  Director of Youth & Family Ministry 
The evening knitting group has changed locations and are          Julie Michelson, Director of Lay Ministry & Community Outreach 
now meeting at the Black Sheep Coffee Café, 705 South­        
view Blvd., South St. Paul. New members are always wel­           Mary Nordtvedt, Parish Nurse 
come. Call Jerilyn Birnie with questions (651­455­7071).          Carla Pfeifer, Communications Coordinator 
                                                                  Sharon Zeis, Nursery and Congregational Dinner Coordinator 
Augustana                   Preschool                             Music Staff 
                                                                  Kathy Andrews, Co­director of Music 
Julie Leslie                                                      Dee Ann Crossley, Co­director of Music 
                                                                  Kim Engeltjes, Chorister Choir Director 
What an adventure!                                                Lisa Griffin, Celebration Band Director 
                                                                  Janet Metcalfe, Director of Adult and Youth Handbell Choirs 

                                                                  Office Staff 
                                                                  Jane Grimm,  Administrative Secretary 
                                                                  Howard Ostrem, Business Administrator 
                                                                  Cori Pochardt, Secretary 
                                                                  Susan Triplett, Bookkeeper 
On Friday, November 2, forty preschoolers, three staff            Deb Van, Financial Secretary 
and fifteen parents boarded a school bus and ventured to      
Orchestra Hall in downtown Minneapolis We attended a              Preschool Teachers 
Kinder Koncert sponsored by WAMSO and the Minnesota               Kirsten Barie 
Orchestra Volunteer Association. What a wonderful morn­           Teri Collins 
                                                                  Beth Cauwels 
ing we had! The Koncert was based on a children’s book            Taffy Karel 
titled “Sweep Dreams.” The children listened to a narration 
of the story while members of the Minnesota Orchestra             Custodial Staff 
played their instruments. As part of the field trip, the chil­    Carie Closmore 
dren were able to play the violin, snare drum and sing. For       Will Miedema 
                                                                  Derwyn Peterson 
most, this was their first bus ride.                              Lowell Steenberg 

                   Where is the “tree of life” that was in the 
                                                                       Published every other week by Augustana Lutheran Church 
                   Garden of Eden now?                                1400 South Robert Street  • West Saint Paul, MN 55118­3197 

                   FIND THE ANSWER IN:  REVELATION  2:7           Articles for the next Augustana Life (issue mailed December 18, 2007), 
                                                                             are due before noon, Tuesday, December 11, 2007. 

                                                                                                           Church office 651 457­3373
                          Calendar December 9 ~ December 22 
Sunday, December 9,                                                    Sunday, December 16, 
2nd Sunday of Advent                                                   3rd Sunday of Advent 
9:45 am     Youth Forum, Youth Room                                    1:00 pm     G.L.U.E. Event 
9:45 am     Adult Forum, Lounge 
9:45 am     Kids’ Kingdom Special Event                                Monday, December 17 
4:00 pm     Kids’ Kingdom Christmas Program                            12:30 pm   Stamping Ministry 
                                                                       6:30 pm    Stamping Ministry 
Monday, December 10 
6:30 pm    Garden Club Dinner (optional)                               Tuesday, December 18 
7:00 pm    Garden Club Speaker                                         10:00 am    the Gathering 
                                                                       6:15 pm     ESL 
Tuesday, December 11                                                   6:30 pm     Yogadevotion, Commons 
1:00 pm     Quilting Ministry                                          7:00 pm     Lambs Fleece Project, FH 
6:15 pm     ESL                                                        7:00 pm     Church Council, Lounge 
6:30 pm     Yogadevotion, Commons 
                                                                       Wednesday, December 19 
                                                                       11:00 am      Preschool Concert, Commons 
Wednesday, December 12                                                 11:30 am      Lunching, Living, Learning, Lounge 
5:15 pm    Congreg. Scandinavian Dinner                                2:30 pm       Preschool Concert, Commons 
5:45­7:15  Resource Room Open                                          5:15 pm       Congregational Dinner 
5:50 pm    Confirmation                                                5:45­7:15     Resource Room Open 
6:00 pm    Coffee Club                                                 5:50 pm       Confirmation 
6:15 pm    Cherub/Chorister Choirs                                     6:00 pm       Coffee Club 
7:00 pm    Agape Choir/Rejoice! Ringers                                6:15 pm       Chorister Choir only 
8:00 pm    Senior Choir/Alleluia Bells                                 NO  CHERUB, AGAPE, ALLELUIA  BELLS, REJOICE 
Thursday, December 13                                                  RINGERS, OR  SENIOR  CHOIR 
9:30 am     M.H. Moms Club, Nursery 
                                                                       Thursday, December 20 
6:15 pm     ESL 
                                                                       9:30 am     WSP Moms, Nursery 
7:00 pm     After Care 
                                                                       11:00 am    Preschool Concert, Commons 
7:00 pm     Emotions Anonymous 
                                                                       6:15 pm     ESL 
7:00 pm     Befrienders at Carol Houchin­Cyr’s 
                                                                       7:00 pm     After Care 
Friday, December 14                                                    7:00 pm     Emotions Anonymous 
7:00 pm ~ overnight  B.A.S.I.C. Lock­in 
                                                                       Friday, December 21 
Saturday, December 15                                                  NO Preschool ~ Christmas Break Begins 
8:30 am     BASIC Lock­in ends 
                                                                       Saturday, December 22 
                                                                       10:30 am    Depart for “A Country Christmas” 
 Mexican Christmas Celebration 
 December 16, 5:30 to 9:00 p.m. 
     The Nativity Story ~ La Historia De Navidad
         at the Heart of the Beast Theater in Minneapolis
This unique holiday show combines street theatre, puppetry and a                           Congregational
                                                                           December 12 
torch-lit procession based on the Mexican tradition of La Posada.                             Dinner            December 19 
And you’ll be a part of the action! The performance begins at 6:30,         Traditional 
                                                                           Scandinavian                          PIZZA 
and we will leave from Augustana at 5:30, returning by 9:00 pm.               Dinner 
Tickets cost $10, and we have 20 tickets. Please call the church
office or contact Pastor Erickson if you would like to go. (For more
information go to: 
Augustana Lutheran Church                                                   NONPROFIT ORG.
1400 South Robert Street                                                    U.S. POSTAGE PAID
West St. Paul, MN 55118                                                     ST. PAUL, MN
651 457­3373                                                                PERMIT NO. 1916 
ww w. a u g u s t a n a .c o m 


                                  Christmas Worship Schedule

              Music Sunday 
              December 16 

              Festival Worship 
              8:30 & 11:00 a.m. 

              Jesus, the Light
              of the World! 
              Presented by the Augustana choirs 
              & Minnehaha Brass 
                                                                         Family Worship 
              Carol Sing 
              9:45 a.m., Fellowship Hall 
                                                                              11:00 a.m. 
                                                                Candlelight Worship 
                                                          2:30, 4:00, 5:30, 10:30 p.m. 
                                                                    10:30 p.m. Holy Communion 
                                                      Nursery available at 2:30, 4:00 & 5:30 p.m. 

To top