Visite d'une école de cirque à Cuba

Document Sample
Visite d'une école de cirque à Cuba Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                                                      Jeudi
                                                                                                                                                                                                                                      20 novembre 2008
                                                                                                                                                                                                                                            La météo de demain
ISSN 1288-6947




                                                                                                                                                  Grand prix
                                                                                                                                               des médias 1999      Lire chaque jour un vrai journal, dès 6 ans
                                                                                                                                                                                                                                      Tous les jours sauf
                                                                                                                                                                                                                                      dimanche et lundi
                                                                                                                                                                                                                                                             n° 2 716 - 0,42 €
                                                                                                                                                                    www.playbac.fr                               Blog du rédacteur en chef : www.playbac.fr/blogs/parentsabonnes




                                                                                                                                                                                 Visite d’une école                                                            Série
                                                                                                                                                                                                                                                             « enfants
                                                                                                                                                                                                                                                            du monde »

                                                                                                                                                                                 de cirque à Cuba
                                                                                                                                                                                 2 Françaises ont fait un tour du monde des écoles. À Cuba (une île des
                                                                                                                                                                                 Antilles), elles ont rencontré des enfants dans une école de cirque.
       À 1 298 abonnés individuels, pose de 2 ou 3 encarts Play Bac Presse. À 6 003 exemplaires en prospection, pose de 3 encarts Play Bac.




                                                                                                                                                                                                                                                                               Ce journal est imprimé sur du papier respectant la forêt.




                                                                                                                                                À portée de mains



                                                                                                                                              À l’école des acrobates page 2                                         Mickey Mouse fête ses 80 ans page 3
                                                                                                                                                                                                                                   L’histoire du jour
  La fiche découverte
                é                                                                                                                                                                       REPORTAGE
                                                                                                                                                                                                                            Mickey
  Pendant un
  an, Joséphine À l’école des acrobates                                                                                                                                                                                     Mouse
                                                                                                                                                                                                                            fête
    et Servane*                                 En plus des cours
                                               Les enfants de Cienfuegos                                                                                                                                                    ses 80 ans
    ont fait le tour                          vont en classe de 8 h à 16 h.                                                                                                                                                 À la fin de
                                               Mais tous ont une activité
    du monde des                                gratuite en plus. Certains
                                                                                                                                                                                                                            l’année 1927,
                                                                                                                                                                                                                            l’Américain Walt
    écoles. Elles ont                             d’entre eux viennent à                                                                                                                                                    Disney (photo),
                                                l’école de cirque, tous les
    régulièrement                             jours pendant les vacances.
                                                                                                                                                                                                                            créateur de
                                                                                                                                                                                                                            dessins animés,
                                                  Les répétitions ont lieu
    raconté leurs                             au premier étage d’un beau                                                                                                                                                    a mis en scène
                                                                                                                                                                                                                            la souris Mickey
    découvertes                                  bâtiment : la Maison de
                                                                                                                                                                                                                            dans un film
                                                 la culture… Les enfants
    au Petit                                     font des acrobaties, des                                                                                                                                                   court. Mais ce




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  AP
                                                   numéros de force, de                                                                                                                                                     personnage a fait
    Quotidien.                                    clowns, de jonglerie…                                                                                                                                                     sa première grande apparition le 18 novembre 1928
    Aujourd’hui,                              Ils s’entraînent directement
                                              sur le carrelage, sans tapis !
                                                                                                                                                                                                                            dans le film Steamboat Willie. Depuis, il est devenu
                                                                                                                                                                                                                            le héros d’autres films, de séries télévisées, de bandes
    visite avec elles                                                                                                                                                                                                       dessinées… Il est connu dans le monde entier !
                                                                                                                                     dur
                                                                                                                                 De durs
    une école de                                                                                                                    nements
                                                                                                                              entraînem                                                                                                                   OCÉAN ARCTIQUE
    cirque pour                                                                                                                        s,   an
                                                                                                                              Liudainis, 12 ans, est
                                                                                                                                        sionniste !
                                                                                                                                contorsionni
    enfants à                                                                                                                          éussir
                                                                                                                                Pour réussir son
                                                                                                                                       o,
                                                                                                                                numéro, elle doit
    Cienfuegos, sur                                                                                                                        souplesse
                                                                                                                             travailler sa sou                                                                                        AMÉRIQUE                    EUROPE
    l’île de Cuba.                                                                                                                         am
                                                                                                                                 avec ses amis.                                                                                       DU NORD
                                                                                                                                                                                                                                                   OCÉAN                       ASIE    OCÉAN
                                                                                                                                      on pap
                                                                                                                               C’est son papa qui                                                                                    Cuba        ATLANTIQUE                           PACIFIQUE
                                                                                                                                                                                                                                                               AFRIQUE
                                                                                                                                        ofesseur.
                                                                                                                                 est professe                                                                                    OCÉAN
                                                                                                                                                                                                                                PACIFIQUE              Cameroun             OCÉAN
    En savoir plus                                                     Liudainis
                                                                                                                                                                                                                                            AMÉRIQUE
                                                                                                                                                                                                                                             DU SUD                         INDIEN     OCÉANIE



                                                         Des spectacles                                                              Jonglerie avec des
                                                                                                                                            ie                                                                                                          OCÉAN ANTARCTIQUE

       * L’aventure de                           Liudainis raconte : « Récemment,                                                          es
                                                                                                                                     massues
       Servane de Trogoff                     nous avons donné une représentation                                                                                                                       Un rêve
       et Joséphine Flé
       s’appelle
                                                 à 1 heure de route de Cienfuegos.
                                                  Nous avons pris un wawa (c’est
                                                                                                                                                                                                       Liudainis dit :
                                                                                                                                                                                                 « J’adorerais venir vous
                                                                                                                                                                                                                                La photo du jour
       « À portée de                          comme ça que nous appelons les bus                                                                                                                 présenter nos numéros
       mains ». Retrouve                       ici) ! Sur la route, nous nous sommes                                                                                                            en France, nous sommes
       les portraits de                          arrêtés pour acheter du guarapo.                                                                                                               très professionnels, vous
       nombreux écoliers                         Et à la fin du spectacle, des dames                                                                                                            savez ! Mais ce n’est pas
       du monde et des                          nous ont préparé des sandwichs au                                                                                                               toujours très facile pour
       photos sur le site                       fromage et au jambon. C’est le seul                                                                                                                  nous, les Cubains,
       Internet                               sandwich qui existe dans mon pays. »                                                                                                                    de voyager… »
       www.aporteedemains.com




                                                                   Les mots difficiles                                                                    Le coin des Incollables
                                                                                                                                                          1/ Vrai ou faux ? La Cabane est la
                                                      Jonglerie :                  Contorsionniste :        Représentation                                capitale de Cuba.




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I. Sanogo-AFP
                                                                                                                                                                                                  Faux. C’est La Havane.
                                                      fait de jongler              artiste qui tord         (ici) :
                                                      (le mot jonglage             son corps dans tous      spectacle.
                                                      n’existe pas dans les        les sens.                Guarapo :                                     2/ Laquelle de ces danses est cubaine : la
                                                      dictionnaires).                                       jus de canne à sucre.                         samba ou la salsa ?
                                                                                                                                                                           La salsa (la samba est brésilienne).             Au Cameroun, un pêcheur et son fils sont assis sur
                                                                                                                                                                                                                            Africa. Depuis 16 ans, cet hippopotame, habitué aux
                                                                                                                                                                                                                            hommes, est l’ami des habitants et des touristes…
2 • Le Petit Quotidien • jeudi 20 novembre 2008 • www.playbac.fr                                         Uniquement par abonnement                    Pour vous abonner : 0 825 09 33 93 (0,15 € /mn)                               www.playbac.fr • jeudi 20 novembre 2008 • Le Petit Quotidien • 3
 Les aventures de Scoupe et Tourbillon : Haut perché




                                                                                                                                                                                                                                                                            Texte et dessins : Philippe Malausséna
                                                                                                                                                                                                                                                                   Prononcer « brèd’ ».
                                                                                                                                                                                                                                                                   Traduction : pain.
                                                                                                                                                                                                              DR




                                                                                                               Bread
                  For breakfast                      (au petit déjeuner)


  Rectificatif                                  3             Jeu du jour
   Dans le n° 2 705,                    2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Dans un journal, cet encadré, avec le nom des journalistes, s’appelle l’ours.




    sur la carte des                                          Spécial cirque
    départements
                                                                                                                                                                                                                               P R E S S E
                                                                                                                    1/ Loyal - 2/ Rouge - 3/ Chapiteau - 4/ Massues - 5/ Numéro.




   français, Le Petit           1
    Quotidien s’est                                                 1   Il présente les spectacles                                                                                                                              Groupe PLAY BAC
                                                                                                                                                                                                                                Éditeur des Incollables



                                                                        de cirque : Monsieur…                                                                                                    Siège social et rédaction : Tél. 01 53 01 23 60
     trompé sur le                                                                                                                                                                     Play Bac Presse - 14 bis rue des Minimes - 75140 Paris CEDEX 03
 numéro des Hautes-                                                                                                                                                                    Pour s’abonner ou gérer son abonnement (adresse, transfert…) :
                                                                    2   Couleur du nez de la                                                                                                 Le Petit Quotidien - BP 90006 – 59718 LILLE CEDEX 9
 Pyrénées. C’est le 65                                                                                                                                                                  Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Fax : 03 20 12 11 12
                                                                        plupart des clowns.                                                                                                               Mail : lepetitquotidien@cba.fr
     (et non le 66).            5                                                                                                                                                               Pour toute question sur le contenu du journal :
                                                                                                                                                                                                     Wolfy, lepetitquotidien@playbac.fr
                                                                    3   Grande toile sous laquelle
                                                                                                                                                                                   – Directeur de la publication : Jérôme Saltet
                                                                        ont lieu les spectacles de                                                                                 – Dir. adjointe de la publication : Martine Dyrszka
                                                                                                                                                                                   – Rédacteur en chef : François Dufour
                                                                        cirque.                                                                                                    – Rédacteurs en chef adjoints : B. Quattrone, P. Leroy
                                                                                                                                                                                   – Rédacteur en chef technique : V. Gerbet
                                                                                                                                                                                   – Iconographe : S. Courtieux
                            4                                       4   Objets avec lesquels                                                                                       – Responsable pédagogique : A. Corneloup
                                                                                                                                                                                   – Correctrice : A.-L. Ladroyes
                                                                        on peut jongler.                                                                                           – Abonnements/promotion : M. Jalans, M. Dufau
                                                                                                                                                                                   – Création des promotions : R. Leblanc, V. Schouvey
                                                                                                                                                                                   – Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot
                                                                    5   Partie d’un spectacle.                                                                                     – Partenariats : Anne-Lous Plantinga et Céline Chanut
                                                                                                                                                                                   CIC Paris : 30066 10808 00010601001 31 Play Bac Presse SARL gérant Jérôme
                                                                                                                                                                                   Saltet. Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Associés : Play Bac,
                                                                                                                                                                                   Financières F. Dufour, G. Burrus, J Saltet. Dépôt légal : mars 1998. Commission
                                                                                                                                                                                   paritaire : 0411 C 78075. Imprimerie : SIPRO (France).Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949
                                                                                                                                                                                   sur les publications destinées à la jeunesse.




4 • Le Petit Quotidien • jeudi 20 novembre 2008 • www.playbac.fr             Gratuit ! Reçois 1 mini-journal par e-mail les dimanches et lundis : www.playbac.fr, rubrique enfants