Get documents about "Manuel de l'utilisateur et instructions d'installation
Document Sample
www.electromenagersge.ca
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 3
Réfrigérateurs Utilisation
Manuel de l’utilisateur et
instructions d’installation
Caractéristiques du réfrigérateur . . . . . . . .5
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . .6
Réglage du bouton de commande . . . . .4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
Service à la clientèle
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service à la clientèle
. . . . . . . . . . . . . . . Dernière de couverture
Inscrivez ici les numéros de
modèle et de série :
Modèle ________________
Série __________________
Vous trouverez ces numéros sur une
étiquette située sur la paroi latérale
du réfrigérateur.
www.electromenagersge.ca
350A4502P532 04/06
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
Sécurité
AVERTISSEMENT!
Cet appareil doit uniquement être utilisé aux fins prévues et décrites dans ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, suivez les consignes de sécurité de base :
Ce réfrigérateur doit être installé conformément Éloignez vos doigts des zones où vous pouvez
aux instructions d’installation avant d’être utilisé. facilement vous faire pincer : les espaces entre les
portes, et entre les portes et les armoires, sont
Utilisation
Ne laissez pas les enfants grimper, s’asseoir, se tenir toujours étroits. Soyez prudent lorsque vous fermez
debout ni se pendre aux clayettes de cet appareil. les portes de l’appareil en présence d’enfants.
Ils pourraient l’endommager et gravement se
blesser. Débranchez l’appareil avant de le nettoyer et de le
réparer.
Ne touchez pas les surfaces froides du congélateur,
plus particulièrement lorsque vos mains sont REMARQUE : Nous vous recommandons vivement de confier
humides. Votre peau peut coller à ces surfaces les réparations à un technicien qualifié.
extrêmement froides.
Tourner le bouton de température sur la
Ne rangez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres position 0 arrête le refroidissement, mais ne met
vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet pas le réfrigérateur hors tension.
appareil ou de tout autre appareil électroménager.
Installation
DANGER! RISQUE D’ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS
MISE AU REBUT APPROPRIÉE DU RÉFRIGÉRATEUR
Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie sont un Élimination des CFC
problème courant. Les réfrigérateurs abandonnés ou
mis au rebut sont toujours dangereux... même si ce Votre ancien réfrigérateur dispose d’un système de
n’est que pour « quelques jours ». Si vous vous réfrigération qui utilise des CFC (chlorofluorocarbures).
débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre Les CFC sont considérés comme nocifs pour l’ozone
Dépannage
les instructions ci-dessous pour éviter tout accident. stratosphérique.
Avant de mettre au rebut votre ancien appareil Si vous mettez votre ancien réfrigérateur au rebut,
assurez-vous qu’un technicien qualifié retire le
de réfrigération : frigorigène à base de CFC pour que ce dernier soit
Démontez les portes. correctement éliminé. Si vous jetez intentionnellement
ce frigorigène à base de CFC, vous pouvez être soumis
Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les à des amendes et à une peine d’emprisonement en
enfants de grimper facilement à l’intérieur. vertu de la loi sur l’environnement.
Service à la clientèle
2
www.electromenagersge.ca
Sécurité
UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS
En raison de risques de sécurité dans certaines situations, nous vous déconseillons fortement l’utilisation d’un
cordon prolongateur.
Cependant, si vous devez utiliser un cordon prolongateur, celui-ci doit absolument être homologué par CSA, de
type trifilaire avec mise à la terre, avec fiche et prise mises à la terre, pour une alimentation nominale de
15 ampères (minimum) et de 120 volts.
Utilisation
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Ne coupez et ne retirez en aucun cas la troisième broche (mise à la terre) de la fiche du cordon
d’alimentation. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.
Pour diminuer les risques de choc électrique, le Cela assure de meilleures performances et évite toute
cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une surcharge, et donc surchauffe, des circuits du domicile
fiche à 3 broches (mise à la terre) qui correspond à qui pourrait être à l’origine d’un incendie.
une prise murale à 3 alvéoles (prise mise à la terre).
Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur
Faites vérifier la prise murale et le circuit par un son cordon d’alimentation. Saisissez fermement la
électricien qualifié pour vous assurer que la prise est fiche et sortez-la de la prise en tirant bien droit.
correctement mise à la terre.
Réparez ou remplacez immédiatement tous les
Installation
Si la prise de courant est une prise murale standard à cordons électriques effilochés ou endommagés.
2 alvéoles, c’est à l’utilisateur qu’incombent la N’utilisez pas de cordon qui présente des signes
responsabilité et l’obligation de la faire remplacer par d’usure ou de fissure.
une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre.
Lorsque vous éloignez l’appareil du mur, faites
Le réfrigérateur doit toujours être le seul appareil attention à ne pas le faire rouler sur le cordon
branché sur une prise de courant dont la tension d’alimentation et à ne pas endommager ce dernier.
nominale correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Dépannage
Service à la clientèle
3
À propos du bouton de commande du réfrigérateur
Sécurité
2
1
3
0
4
7
5
6
Utilisation
Réglage du bouton de commande
Le bouton de sélection de la température est situé en haut de la caisse du réfrigérateur. La position 0
correspond à la position d’arrêt. Tournez le bouton sur le réglage 4.
Une fois le réfrigérateur installé, attendez 24 heures avant de modifier le réglage initial.
Tournez le bouton de sélection vers la droite pour diminuer la température. Si vous positionnez le 7 du bouton
de sélection en face de la flèche, vous obtiendrez la température la plus basse.
Comme pour tout appareil de réfrigération, la température varie selon les différentes zones de la caisse.
La partie supérieure de la caisse est la moins froide. La partie la plus froide se situe en bas de l’appareil.
Installation
Dépannage
Service à la clientèle
4
Caractéristiques du réfrigérateur www.electromenagersge.ca
Sécurité
Clayettes
Pour retirer une clayette, soulevez légèrement l’arrière de celle-ci et tirez-la vers vous. Certains
modèles disposent de clayettes à positions multiples, qui peuvent être installées à divers
niveaux.
Balconnets
Les balconnets de la porte fournissent un espace de rangement pratique pour les articles
fréquemment utilisés. Certains modèles disposent de portes assez profondes pour contenir de
Utilisation
grandes bouteilles.
Bac à fruits/légumes
Ce bac sert au rangement des fruits et des légumes.
Installation
Dépannage
Service à la clientèle
5
Entretien et nettoyage du réfrigérateur
Sécurité
Nettoyage de l’extérieur
L’extérieur doit rester propre. Nettoyez avec un chiffon propre légèrement imbibé de cire pour
électroménagers de cuisine ou de liquide vaisselle doux. Séchez et polissez à l’aide d’un linge
doux et propre.
N’essuyez pas le réfrigérateur avec un torchon sale ou une serviette humide. Ceux-ci peuvent laisser
un résidu qui pourrait endommager la peinture. N’utilisez pas de tampon à récurer, de poudre
nettoyante, d’agent de blanchiment (ou de produit qui en contienne) car ils peuvent rayer ou fragiliser
la peinture.
Protection de la peinture. L’extérieur du réfrigérateur est recouvert d’une peinture cuite au four
de haute qualité. S’il est bien entretenu, le revêtement garde son aspect neuf et ne rouille pas
Utilisation
pendant de nombreuses années. Appliquez une couche de cire pour les électroménagers de
cuisine lorsque le réfrigérateur est encore neuf, puis au moins deux fois par an.
Nettoyage de l’intérieur
Pour éviter toute odeur désagréable, laissez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le
réfrigérateur.
Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Si cela n’est pas pratique, essorez bien l’éponge
ou le chiffon utilisés lorsque vous nettoyez autour du bouton de commande.
Utilisez une solution d’eau chaude et de bicarbonate de soude – environ une cuillère à soupe
(15 mL) de bicarbonate de soude pour 1 litre d’eau. Cela sert à nettoyer et à neutraliser les
Installation
odeurs. Rincez et essuyez.
Les autres pièces du réfrigérateur – dont les joints de porte, les bacs à fruits et légumes, et les
pièces en plastique – peuvent être nettoyées de la même manière.
Ne nettoyez aucune des pièces en plastique du réfrigérateur au lave-vaisselle.
Avant des vacances
En cas de vacances ou d’absences prolongées, retirez les aliments du réfrigérateur et
débranchez-le. Tournez le bouton sur 0 et nettoyez-en l’intérieur avec une solution composée
d’une cuillère à soupe (15 mL) de bicarbonate de soude et d’un litre d’eau. Laissez la porte
ouverte.
Dépannage
Avant un déménagement
Afin d’éviter d’endommager les pièces mobiles comme les clayettes et le bac à fruits/légumes,
immobilisez-les avec du ruban adhésif.
Assurez-vous que le réfrigérateur reste en position verticale lors du déménagement.
Service à la clientèle
6
Préparation avant l’installation du réfrigérateur www.electromenagersge.ca
Sécurité
Lisez attentivement toutes ces instructions.
Emplacement du réfrigérateur
N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit où la température peut descendre en dessous de 50 °F
(10 °C), car il ne fonctionnera pas assez souvent pour maintenir une bonne température intérieure.
Installez-le sur un sol assez solide pour le supporter une fois plein.
N’installez pas l’appareil à moins de 5 po (13 cm) d’une cuisinière.
N’installez pas l’appareil dans un zone renfoncée.
Utilisation
N’encastrez pas le réfrigérateur.
Dégagements
Laissez les dégagements suivants pour une installation facile et une bonne circulation de l’air :
Côtés : 1/2 po (1,3 cm)
Dessus : 2 po (5,1 cm)
Arrière : 2 po (5,1 cm) entre la surface arrière de la caisse et le mur
Installation
Pieds de mise à niveau (certains modèles)
Les pieds réglables à l’avant du réfrigérateur doivent être réglés de manière à ce que l’appareil
repose bien sur le sol et que l’avant soit légèrement surélevé (pour une fermeture facilitée de
la porte lorsque celle-ci est ouverte de moitié).
Pour régler les pieds de mise à niveau : tournez-les vers la gauche pour lever le réfrigérateur, vers
la droite pour l’abaisser.
Tournez vers la gauche pour lever,
vers la droite pour abaisser.
Dépannage
Service à la clientèle
7
Préparation avant l’installation du réfrigérateur
Sécurité
Inversion de la porte
Vis
Couvre-charnière
Caches ou vis
Modèles de 3 pi³ (85 L) et certains modèles de 4 pi³ (113 L)
Charnière
1. Retirez le petit cache situé à gauche de l’embout supérieur de la porte.
Cache
2. Retirez les deux petits caches ou vis situés en haut, à gauche de la caisse.
3. Retirez la vis du couvre-charnière en plastique puis enlevez le couvre-charnière en le
soulevant par son bord avant.
4. Retirez les deux vis de la charnière supérieure puis retirez la charnière supérieure.
5. Soulevez la porte et dégagez-la de la charnière inférieure (à droite).
6. Faites basculer le réfrigérateur vers l’arrière pour retirer le pied de mise à niveau droit.
Utilisation
7. Retirez les vis de la charnière inférieure (à droite) et le pied de mise à niveau gauche.
Charnière Déplacez la charnière inférieure vers le côté gauche et maintenez-la en place à l’aide des vis
Rondelle inférieure
d’espacement
et du pied de mise à niveau.
Pieds de nivellement
IMPORTANT : Le pied gauche dispose d’une entretoise qui doit être déplacée vers le pied de mise à
niveau droit lorsque la porte est inversée.
8. Vissez le pied de mise à niveau droit, avec l’entretoise en place, pour l’installer du côté
droit.
9. Installez la porte sur la charnière inférieure gauche. Le joint magnétique immobilisant la
porte, fixez la charnière supérieure avec des vis.
10. Assurez-vous que la porte est alignée sur la caisse du réfrigérateur avant de continuer.
11. Remettez le couvre-charnière au-dessus de la charnière et fixez-le avec une vis.
Installation
12. Enfoncez le cache dans le trou du côté droit de l’embout de la porte.
13. Mettez les trois petits caches ou vis en haut, à droite de la caisse.
Dépannage
Service à la clientèle
8
Avant de contacter un service de dépannage… www.electromenagersge.ca
Sécurité
Conseils de dépannage
Économisez du temps et de l’argent! Consultez le tableau ci-dessous
et sur la page suivante pour éviter tout appel de service qui ne serait
pas nécessaire.
Problème Causes possibles Solutions
Le réfrigérateur ne Bouton sur la position 0. • Tournez le bouton sur un réglage de température.
fonctionne pas
Le réfrigérateur est débranché. • Insérez complètement la fiche dans la prise.
Utilisation
Le fusible a sauté/le disjoncteur • Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
s’est déclenché.
Vibration ou cliquetis Les pieds de mise à niveau avant • Consultez la section Pieds de mise à niveau.
(une légère vibration (certains modèles) doivent être ajustés.
est normale)
Le réfrigérateur est sur une surface • Utilisez des cales pour mettre le réfrigérateur à niveau.
inégale.
Le moteur fonctionne pendant Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures que le réfrigérateur refroidisse
de longues périodes de temps réfrigérateur est branché pour la complètement.
première fois.
Ceci est fréquent lorsqu’une grande • Ceci est normal.
Installation
quantité d’aliments est placée dans le
réfrigérateur.
La porte est restée ouverte. • Vérifiez qu’un emballage ne bloque pas la fermeture de la porte.
Temps très chaud ou ouvertures • Ceci est normal.
fréquentes de la porte.
Bouton de commande de • Consultez la section À propos du bouton de commande du
température sur le réglage le réfrigérateur.
plus froid.
Dégagement insuffisant par rapport • Veillez à ce qu’il y ait une circulation d’air suffisante autour
au mur. du réfrigérateur.
Réfrigérateur trop chaud Bouton de la commande de • Consultez la section À propos du bouton de commande du
Dépannage
température sur un réglage trop réfrigérateur.
chaud.
Temps chaud ou ouvertures • Baissez la température d’un niveau.
fréquentes de la porte. Consultez la section À propos du bouton de commande du
réfrigérateur.
La porte est restée ouverte. • Vérifiez qu’un emballage ne bloque pas la fermeture de la porte.
Les côtés de la caisse sont chauds. • Ceci est normal pour un condensateur à surfaces chaudes.
Service à la clientèle
9
Avant de contacter un service de dépannage…
Sécurité
Dépannage
Problème Causes possibles Solutions
Le réfrigérateur sent mauvais L’odeur provient d’aliments à forte • Les aliments à l’odeur forte doivent être bien emballés.
odeur. • Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le
Utilisation
réfrigérateur et remplacez-la tous les trois mois.
L’intérieur du réfrigérateur doit • Consultez la section Entretien et nettoyage.
être nettoyé.
L’extérieur de l’appareil Ceci n’est pas rare lorsque le degré • Essuyez la surface humide.
est humide d’humidité de l’air est élevé.
L’intérieur de l’appareil est La porte est trop souvent ouverte
humide (l’humidité contenue ou reste ouverte trop longtemps.
dans l’air peut pénétrer à
l’intérieur de l’appareil
lorsque les portes sont
ouvertes)
Installation
Réfrigérateur trop froid Bouton de la commande de • Consultez la section À propos du bouton de commande du
température sur un réglage réfrigérateur.
trop froid.
Dépannage
Service à la clientèle
10
Garantie
Sécurité
Votre réfrigérateur est garanti contre tout vice de matériau ou de fabrication.
Période de garantie Pièces (réparation
Ce qui est couvert : (à partir de la date ou remplacement Main d’œuvre
d’achat) à la discrétion de Mabe)
Compresseur Un (1) an Un (1) an Un (1) an
Système scellé (dont
l’évaporateur, le condensateur, Un (1) an Un (1) an Un (1) an
Utilisation
la tuyauterie et le frigorigène)
Toute autre pièce Un (1) an Un (1) an Un (1) an
Conditions de la garantie : Ce qui n’est pas couvert :
1. Cette garantie s’applique uniquement lorsque le • Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le
réfrigérateur a été installé conformément aux instructions fonctionnement de l’appareil.
fournies par Mabe et qu’il est raccordé à une alimentation • Tout dommage au revêtement doit être signalé au cours des
adéquate. 48 heures suivant la livraison de l’appareil auprès du point
Les dommages dus à une utilisation abusive, un accident, de vente où l’appareil a été acheté.
une utilisation commerciale, une modification ou une • Une mauvaise installation : une installation appropriée
Installation
détérioration de la plaque signalétique rendent la garantie signifie une bonne circulation de l’air dans le système de
nulle et non avenue. réfrigération, des raccordements électriques, des
Toute réparation dans le cadre de la garantie doit être raccordements de tuyauterie et d’autres raccordements
effectuée par un réparateur Mabe agréé. appropriés.
2. Mabe et le détaillant ne peuvent en aucun cas être tenus • Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des
responsables des réclamations ou dommages dus à la disjoncteurs de votre domicile.
défaillance du réfrigérateur, ou des délais de réparation • Le remplacement des ampoules.
indépendants de leur volonté. • Tout dommage au produit attribuable à un accident, un
3. Pour toute réparation couverte par la garantie, l’acheteur incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
doit présenter le reçu d’origine. Les composants réparés ou • Les aliments avariés.
remplacés ne sont garantis que pendant le reste de la • Une utilisation et un entretien non conformes aux
période de garantie originale. instructions du manuel de l’utilisateur, ainsi qu’un réglage
4. Cette garantie s’ajoute à toute garantie prévue par la loi. inapproprié des commandes.
5. Cette garantie est offerte à l’acheteur initial, ainsi qu’à tout
Dépannage
LE GARANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
propriétaire subséquent d’un produit acheté en vue d’une
DOMMAGES INDIRECTS.
utilisation domestique au Canada. Le service à domicile
couvert par la garantie sera fourni dans les régions où il est
disponible et où Mabe estime raisonnable de le fournir.
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES - Votre seul et unique recours est de faire réparer le produit dans le cadre de
cette garantie limitée. Toutes garanties implicites, dont celles de qualité marchande ou d’aptitude du produit pour une
application particulière, sont limitées à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi.
Garant : Mabe Canada Inc.
Service à la clientèle
IMPORTANT
Conservez cette garantie et votre reçu comme preuve d’achat d’origine et de date d’achat.
Le service Mabe est disponible d’un bout à l’autre du pays. Si vous avez des
questions concernant la présente garantie, écrivez à : Agrafez votre facture ici.
Une preuve de la date d’achat
Manager, Consumer Relations, d’origine est nécessaire à l’obtention
Mabe Canada, Inc., Consumer Service de services de réparation en vertu
Suite 310, 1 Factory Lane, de la présente garantie.
Moncton, N.-B. E1C 9M3
11
Service à la clientèle
Sécurité
Site Web des électroménagers GE www.electromenagersge.ca
Vous avez une question ou besoin d’aide concernant votre appareil? Consultez le site Web des
électroménagers GE accessible 24 heures sur 24, tous les jours de l’année! Pour un service pratique
encore plus rapide et pratique, vous pouvez maintenant télécharger les manuels de l’utilisateur, les
instructions d’installation et les caractéristiques des produits en ligne.
Demande de réparation www.electromenagersge.ca
Pour bénéficier du service de réparation expert de Mabe, il suffit de téléphoner. Téléphonez au
1-800-361-3400 durant les heures normales de bureau.
Utilisation
Garanties prolongées www.electromenagersge.ca
Procurez-vous une garantie prolongée GE et informez-vous au sujet des rabais spéciaux offerts tout au
long de la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps ou en
téléphonant au 1-888-261-2133 durant les heures normales de bureau. Le Service de protection Plus sera
toujours disponible après expiration de votre garantie.
Pièces et accessoires www.electromenagersge.ca
Installation
Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir
directement à la maison des pièces ou accessoires (les cartes VISA et MasterCard sont acceptées).
Téléphonez au 1-800-261-3055 durant les heures normales de bureau.
Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer.
Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une
réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.
Communiquez avec nous www.electromenagersge.ca
Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de Mabe, communiquez avec nous sur notre site Web en
Dépannage
fournissant tous les détails et votre numéro de téléphone, ou écrivez à :
Director, Consumer Relations, Mabe Canada Inc.
Suite 310, 1 Factory Lane
Moncton, N.-B. E1C 9M3
Enregistrez votre appareil www.electromenagersge.ca
Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de
votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les
Service à la clientèle
modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte
d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.
Imprimé en Chine
Related docs
