; English - Japanese Dictionary
Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out
Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

English - Japanese Dictionary

VIEWS: 12,185 PAGES: 2584

  • pg 1
									                              English−japanese (dictionnaire)


                      English−japanese Dictionary


                                   éditions eBooksFrance
                                      www.ebooksfrance.com




English−japanese Dictionary                                     1
                              English−japanese (dictionnaire)

                                              Adapted from :
                               http://www.freedict.com/dictionary/index.html




English−japanese Dictionary                                                    2
                              English−japanese (dictionnaire)




English−japanese Dictionary                                     3
                                       English−japanese (dictionnaire)


a : ato

A−bomb : genshibakudan

A−bombed : hibaku

A−D converter : e−di−konba−ta−

A−grade : koushu

A B : kouotsu

a (helping) hand : ippi

a (photo)copy : kopi−

a basin : hachi

a bath : hitofuro

a battle : issen

a beat : ichijun

a belle : komachi

a bent back : nekoze

a big deal : taishita

a big haul : ichimoudajin

a billionth of a second : nanosekando

a biography : ichidaiki

a birthstone : tanjouseki

a bit : chitto, ichibuichirin, ichigou, chito

a bite : hitokuchi

English−japanese Dictionary                                              4
                                    English−japanese (dictionnaire)


a blast : hitofuki

a block signal : burokkusain

a blot : naore

a blow : ichida, hitoawa, ichigeki, hitouchi

a boat : ichii, ichiyou

a body : ichidan

a bond : issatsu

a book : issho

a bother : sewayaki

a bout : ikkai, issen, ichiban

a bout (in sports : torikumi, torikumi

a bow (salute : ichirei

a bowl : hachi

a bowl (of rice) : ichizen

a bowl of rice : ippan

a boy : ichinan

a brace : hitotsugai

a brake : bure−ki

a branch (of flowers) : ichida

a breath : hitoiki

a breather : ikitsugi

English−japanese Dictionary                                           5
                                     English−japanese (dictionnaire)


a breathing spell : ikitsugi

a broadside : isseishageki

a Buddha : hotokesama

a bunch : hitomatome, ichiwa, hitokurume

a bundle : issoku, hitokakae, hitokurume, ichiwa, hitotaba

a burst of anger : hitoare

a capella : akapera

a careless person : occhokochoi

a casting net : toami

a catch : mizuage

a cause : ichiin

a cavity : utsuro

a center : senta−

a century : isseiki

a certain : shikaru

a certain book : ippon

a certain... : aru

a chain : ichiren

a change : idou

a channel : channeru

a character : ichijinbutsu, ichiji

English−japanese Dictionary                                            6
                              English−japanese (dictionnaire)


a charge : ippatsu

a charm : majinai

a check : osae, chekku

a child : isshi

a child's dice game : sugoroku

a cinch to do : asameshimae

a clean sweep : issou

a close : shuumatsu

a clue : tancho

a cluster : ichida

a co−operative : kyoudoukumiai

a comic story (telling) : rakugo

a command : ichimei

a commercial : koma−sharu

a communist : kyousanshugisha

a company : ittai

a complainant : sonin

a complete set : isshiki

a compound : gouseibutsu

a consent : ichidaku

a cooperative : seikatsukyoudoukumiai

English−japanese Dictionary                                     7
                                 English−japanese (dictionnaire)


a copse : hitomura

a copy (of a photo) : ichiyou

a corner : ichiguu, hitosumi

a corpus luteum : outai

a council : sanjikai, hyougiin

a council (abbr) : hyou

a couple : hitotsugai, kappuru

a crease : oreme

a crease (i.e. in trousers) : orime

a criminal : kyoujoumochi

a cross : juumonji

a crowd : hitomure, hitomura, ichigun

a crown : hachi

a cry : hitokoe

a cup of : ippai

a current (of water) : issui

a curse : noroi

a cylinder : kitou

a daimyo's main Tokyo mansion : kamiyashiki

a dance : hitosashi

a day's journey : ichinichiji

English−japanese Dictionary                                        8
                               English−japanese (dictionnaire)


a day or two : ichiryoujitsu

a degenerate : henshitsusha

a degree : icchuu

a denomination : isshuu

a design : zuan

a determined purpose : ichinen

a difference : rakusa

a dimple : ekubo

a direct unforked road : ipponmichi

a disadvantage (defect : isshitsu

a disgrace : naore

a dish (of food) : hitosara

a district : ikku

a diviner : urayasan

a document : issatsu

a dose : ippuku

a draft : hitokuchi

a draw (in competition) : hikiwake

a draw curtain : hikimaku

a dream : ichimu

a drink : inryou, ippai

English−japanese Dictionary                                      9
                                    English−japanese (dictionnaire)


a drop : issui, shitatari, itteki

a drop (of water) : hitoshizuku

a drop in activity : tenuki

a drudge : gariben

a drying agent : kansouzai

a fall in price : nesagari

a family : ichizoku, ikka, ikke

a family get−together : ikkadanran

a favourite book : aidokusho

a feast : isseki

a feint : feinto

a fellow : yakara

a few : ikutsuka

a few days ago : sakinohi, senjitsu

a few lines : ippitsu, hitofude

a few words : ichigenhanku, ichigonhanku

a few years ago : sakizaki, sennen

a filler (i.e. time : tsunagi

a find : horidashimono, moukemono

a finger : isshi

a flash : issen

English−japanese Dictionary                                           10
                                   English−japanese (dictionnaire)


a fleeting thing : ichimu

a flock : ichigun, hitomure

a flower : hitohana

a flowerpot : hachi

a focus : pinto

a fold : oreme, orime

a Formosan : taiwanjin

a fort : ichirui

a fragment : ikko

a frame : fure−mu

a gain : hitokasegi

a gamble : kake

a game : ichiban, issen, ikkai

a gang : ittai, ichidan

a general : isshou

a generation : ichidai, issei, isse, issei

a glance : ichimoku, ichibetsu, ichiran

a glimpse : ikken

a gold quarter ryoo : ichibukin

a good citizen : maningen

a good deal : daibu

English−japanese Dictionary                                          11
                                  English−japanese (dictionnaire)


a good time to quit : hikidoki

a gouge : marunomi

a grain : hitotsubu

a grasp : hitotsukami

a grind : gariben

a group : hitokatamari, ichidan, ichigun, hitomure

a guiding principle : ippon'yari

a gunner : houshu

a gust of wind : ichijin

a guy who never gets the women : onnifujiyuu

a habit (often a bad habit : kuse

a hair : ippatsu

a hair's breadth : ippatsu

a half : ippan

a half−year : ikki

a handful : hitotsukami

A Happy New Year! : gashou

a harvest : saku

a head (of cattle) : ittou

a head (of water) : rakusa

a help : tedasuke, ichijo

English−japanese Dictionary                                         12
                                  English−japanese (dictionnaire)


a herd : hitomure, hitomura, ichigun

a hit : meichuu, ichigeki

a hollow : utsuro

a home : ikka, ikke

a horse load : ichida

a hot−tempered person : ikkokumono

a house : ikka, ikke, ikken

a household : ichizoku, ikka, ikke, ikko

a huge woman : ooonna

a hundred : issoku, hitotaba

a Japanese (an old word for) : wajin

a Japanese rake : gendzume

a job : hitokasegi

a joint : tsunagime, hitofushi

a kick : hitokeri, isshuu

a kidnapper : yuukaihannin

a kind : tagui, isshu

a la carte : arakaruto

a la mode : aramo−do

a lap : isshuu

a large serving : oomori

English−japanese Dictionary                                         13
                                       English−japanese (dictionnaire)


a laugh : isshou

a law : ritsuryou, okite

a leaf : ichiyou

a lean on one's mortgage : teitouken

a letter : ichiji, karinotsukai, issho, karinofumi

a level and inked string : junjou

a life : ichimei

a lifetime : issei, issei, isse, isshou, isshougai

a light : akari

a limb) : shibireru

a line : ittou, ichigyou, hitosuki, issen, hitosuji

a line (of mountains : tentei, tentetsu

a lineage : ittou

a link : tsunagime, ikkan

a little : tashou, wazuka, usuusu, yaya, sukunai, nandaka

a little (see chotto) : chokkura

a little covetousness : shouyoku

a little less than : tarazu

a little more : imasukoshi

a little short : sundzumari

a little too short : suntarazu

English−japanese Dictionary                                              14
                                    English−japanese (dictionnaire)


a load : ikka

a log bridge : ipponbashi

a long−jointed bamboo : madake

a long march : chouku

a look : manazashi, ichibetsu, ichiran, ikken, ichimoku

a loop : ru−pu

a lot : daibu, renchuu, ikkaku, zutto, takusan, hitokurume

a lump : ichigan, hitokatamari

a lunge : tsuki

A major : ichouchou

a man of some importance : ichijinbutsu

a mannerism : mannerizumu

a mark : megurushi

a married man : saitaisha

a match : torikumi, torikumi

a matter : ikken, ichijou

a meal : ippan

a meaning : ichigi

a measure : shaku

a meddlesome person : sewayaki

a meditative pose : omoiire

English−japanese Dictionary                                           15
                                 English−japanese (dictionnaire)


a meeting : yoriai

a member : ichiin

a merit : ittoku

a method : itte

a miniature : hinagata

A minor : itanchou

a minute : ikkoku, ippun

a moan : umeki

a model : gihyou

a moment : issetsuna, ikkoku, isshun, isshunkan, sunbyou

a moment ago : imagata

a moment before : imahodo

a monologue : hitorigoto

a month or older : tsukiokure

a mood : ippin'isshou

a motion : dougi, mo−shon

a mountain : issan, hitoyama

a move (in game) : itte

a mummy : miira

a murder : koroshi, tasatsu

a must−see : hikken

English−japanese Dictionary                                        16
                                       English−japanese (dictionnaire)


a must to buy : kawandearu

a nap : hitoneiri, hitonemuri, issui

a narrow strait : ichiitaisui

a narwhal : ikkaku

a negative : inga

a new era : ichishinkingen

a new method : ichikijiku

a new month starts : tsukigawari

a nook : hitosumi

a novel : ninjoubon

a number of days : hikazu, nissuu

a one−act play : hitomakumono

a one−knife carving : ittoubori

a one−plate meal : ichijuuissai

a one−stroke sketch : hitofudegaki

a one−track mind : ippongi

a one man show : hitorishibai

a page : ichiyou

a pair : hitotsugai

a pair (footwear) : issoku

a pair (of chopsticks) : ichizen

English−japanese Dictionary                                              17
                                     English−japanese (dictionnaire)


a pair (of screens) : issou

a palanquin set with jewels : tamanokoshi

a pardon : onsha

a part : ippan, ittan, ichibubun, ichiyoku

a part to play : hitoyaku

a particular : shikaru

a partnership : kyoudoukumiai

a party : ittou, ittai, konpa, ichidan, ippa

a party (of people) : yakara

a pass : tsuki

a passage in a discourse : hitokusari

a passing acquaintance : ichimenshiki

a patient : kanja

a pause : hitoiki, ichidanraku, hitokiri

a penny store : ichimon'akinai

a period : hitokiri

a period (in astronomy) : isshuuki

a permit : kyokasho

a person : ichiin

a person given as a reference : sankounin

a person made homeless by fire : ichiyakojiki

English−japanese Dictionary                                            18
                                   English−japanese (dictionnaire)


a person who decides : kimete

a personal view : ikkagen

a phrase (verse : ikku

a piece : ikko, ikko, ippen

a piece of rope : hitosujinawa

a pile : hitomori

a pile (of something) : issan

a pinch : pinchi

a pinch (of something) : hitotsumami

a pity : kinodoku, okinodoku

a plain : kouya

a plan : issaku, ichian, ikkei, mokuromi

a plate : hitosara

a plot : ichimotsu

a poem : isshu

a point : icchuu

a poke : ichigeki

a pool : mizutamari

a posteriori : koutenteki, aposuteriori

a pot : hachi

a power (math) : bekijou, beki

English−japanese Dictionary                                          19
                                   English−japanese (dictionnaire)


a prim person : sumashiya

a principle : ichiri, ichigi

a priori : sententeki, apuriori

a private individual : ichishijin, isshijin

a private opinion : ikkagen

a private person : ichikojin

a program : mokuromi

a project : mokuromi

a puddle : mizutamari

a puff : ippuku

a purchase : kaitori

a pursuer : otte

a pursuing party : otte

a quality : bingoomote

a quarter : ikki, ippou

a quick lunch : ichizenmeshiya

a quick temper : seikyuu

a quick wit : kiten

a quiet (natural) setting : yuushu

a quire (of paper) : ichijou

a quotation : in'youbun, ichijou

English−japanese Dictionary                                          20
                                    English−japanese (dictionnaire)


a ray (of hope) : ichidou

a reactionary : handouka

a ream (of paper) : ichiren

a reason : ichigi, ichiri

a region : ittai

a rejection : isshuu, hitokeri

a replacement : kawari

a rest : hitoyasumi

a retaken photograph : torinaoshi

a retort : isshi

a revolution : isshuu

a riot : ikki

a roar : ikkatsu

a round : ichijun, ippatsu, hitomeguri, ikkai, hitomawari

a row : ichiretsu, ichigyou

a rowdy : akutare

a rule : shaku

a run : hitoppashiri, hitohashiri

a run−batted−in hit (baseball) : taimuri−hitto

a sale (transaction) : kaitori

a salver : ichijou

English−japanese Dictionary                                           21
                                 English−japanese (dictionnaire)


a scale : shaku

a scene : hitokoma

a scene of carnage (bloodshed) : shuurajou

a scheme : mokuromi

a school : ippa

a scoop : tokudane

a screen : tsuitate

a scroll : ippuku

a seal affixed to a document : shouin

a sealed document : ippuu

a sealed letter : ippuu

a second : sekando

a secret : naishougoto

a sect : ippa, isshuu

a semimonthly : hangekkan

a senior : jouchou, nenchousha

a sense of humor : yu−moanokankaku

a sentence : ichibun

a series : ichiren

a serious affair : ichidaiji

a set : hitosoroe, hitosoroi

English−japanese Dictionary                                        22
                                 English−japanese (dictionnaire)


a set (of people) : yakara

a set of boxes : hitokasane

a sexual orgy (X) : rankoupa−ti−

a sharp (music) : ei

a shed : uwaya

a shock : hitoawa

a shop : ten, shoppu

a short period : icchou

a short sleep : hitonemuri, issui

a short story : issekiwa

a short time : ichinichihenji, chotto

a shout : hitokoe

a sigh : tameiki

a silver quarter ryoo : ichibugin

a simple meal : ichijuuissai

a single−family lineage : ikkei

a single crop : ichimousaku

a single letter : itteiji

a single person : hitorimono

a single seater : ichininnori

a single standard : ippondate

English−japanese Dictionary                                        23
                                English−japanese (dictionnaire)


a single stroke : ittou

a single word : hitokoto, ichigen

a sip : hitokuchi

a sitting : isseki

a slap in the face : binta

a sleep : hitonemuri

a slice : ippen, hitokire

a slight : naigashiro

a slight effort : ikkyoshuittousoku

a slump : nakadarumi

a slut : darashinai

a small sum : isshihansen

a smattering : namakajiri, katakoto

a smile : isshou

a smile or a frown : ippin'isshou

a smoke : ippuku

a social : konpa

a soliloquy : hitorigoto

a solitary cryptomeria tree : ipponsugi

a solo : dokusou

a span : ichiyubiatari

English−japanese Dictionary                                       24
                                        English−japanese (dictionnaire)


a species : isshu

a specific medicine : tokkouyaku

a speech : isseki

a spin : hitoppashiri, hitohashiri

a spot (glimpse : ippan

a spy : kanchou, kanja

a squad : ittai

a squall : hitoare

a stab : sashikizu, tsuki

a stammer : domori

a stamp : inshi

a statute : ritsuryou

a step : hitoashi, ho, ippo, hitokiri

a step forward : ippozenshin

a stop : kugiri

a stopgap measure : tsunagi

a straight road : hitosujimichi

a streak : ichijou

a stride : ho

a string : isshi

a stroke : ichida, hitouchi

English−japanese Dictionary                                               25
                                     English−japanese (dictionnaire)


a stroke of the pen : hitofude

a stuffed animal : hakusei

a stutter : domori

a suit : hitokasane, hitosoroe, hitosoroi

a suitor : sonin

a sum of money : nari

a summary : ichiran

a sword (blade) : ittou

a talk : danwa

a task : hitoshigoto

a tea cloth : chakin

a term : ikki

a thing : ichimotsu, ichibutsu

a thought : ikkou

a thread (of connection) : ichimyaku

a thrust : tsuki

a time : ikkai, ichiji

a tinge : ichimi

a tool : kenzan

a top : koma

a topknot (hair style) : chonmage

English−japanese Dictionary                                            26
                                   English−japanese (dictionnaire)


a touch : ichimi

a touch of : ichimatsu

a tray : ichijou

a trifle : ichigou

a trivial matter (id) : asameshimae

a troupe : ichiza, ichidan

a trust : kigyougoudou

a tune : hitofushi

a tune (melody : ikkyoku

a turn : hitomawari, itten, hitomeguri

a turn (i.e. at bat) : kawari

a turning point : ichitenki, ittenki

a twin : futago

a variety : isshu

a vein : ichimyaku

a verse (e.g. in the Bible) : issetsu

a very little bit : choppiri

a very shy person : hanikamiya, tereya

a virtue : ittoku

a voice : hitokoe

a vote : ippyou

English−japanese Dictionary                                          27
                                  English−japanese (dictionnaire)


a wake : tsuya

a ward : ikku

a waste basket : kuzukago

a wastepaper basket : kuzukago

a watch stand : bandai

a watcher's seat : bandai

a way : itto

a weak point (to aim at) : tsukeme

a wee bit : choppiri

a week : isshuu

a weight : osae

a wheel : ichirin

a while : chotto

a whirl of hair on the head : tsumuji

a whole day and night : icchuuya

a word : ichigon, ichigonhanku, hitokoto, ichigenhanku

a word (opinion : ichigi

a word of great value : ichijisenkin

a word or two : hitokotofutakoto

a work : saku

a written statement : koujougaki

English−japanese Dictionary                                         28
                                  English−japanese (dictionnaire)


a year or two : ichiryounen

a zone : ittai

A.D. : kigen

A.M. : gozen

AA size (battery) : tansangata

Aah! : yare

aardvark (Orycteropus) : tsuchibuta

abacus : soroban

abalone : awabi

abandon : haiki, mikiri

abandoned (stray) cat : suteneko

abandoned child : kiji, sutego, sutego

abandoned mine : haikou

abandoning : kikyaku

abandoning (hope : dannen

abandonment : kien, jibou, jiki, iki, houki, iki

abandonment (rights : ifu

abasement : shittsui

abatement : gengaku, genka, keigen, shikkou

abatis : sakamogi

abattoir : tosatsujou, chikusatsuba

English−japanese Dictionary                                         29
                                  English−japanese (dictionnaire)


abbe : shinpu

abbey : daishuudouin, shuudouin

abbot : daishuudouinchou, shuudouinchou, shuuinchou

abbr : rassharu

abbreviated form : tanshukukei

abbreviation : ryakuji, shouhitsu, ryakushou, ryakugo, ryaku

ABC : kouotsuhei

ABC's of.. : shoho

abcess : dekimono

abdication : taii

abdomen : shitabara, fukubu, shitappara, shitahara, kafuku

abdominal−support belt : chikaraobi

abdominal chills : hiebara

abdominal swelling : shimobukure

abducted : sarawareta

abduction : kouin, yuukai, rachisuru, yuukaihan

Abelian group (math) : kakangun

ABEND (ABnormal END) : ijoushuuryou

aberration : shuusa

abet : sendou

abetting : sendou

English−japanese Dictionary                                         30
                                   English−japanese (dictionnaire)


abhor : daikirai

ability : udemae, shuwan, giryou, ginou, seinou, saiwan

ability to wake up : neoki

Abilympics : abirinpikku

abject : hikutsu

abjuration : sensei

ablation : setsujo

ablation shield (rocket) : yuujo

ablative (gram) : dakkaku

ablative shield (rocket) : youhatsu

able : yuui

able−bodied (an) : ganken

able man : hatarakide, dekimono, dekibutsu

able men left out of office : iken

able official : nouri

able person : hatarakite

ABM : dandoudangeigekimisairu

abnegation : kin'yoku

abnormal : hentaiteki, namihazure, abuno−maru

abnormal (an) : byouteki

abnormal mentality : hentaishinri

English−japanese Dictionary                                          31
                                  English−japanese (dictionnaire)


abnormal psychology : hentaishinrigaku

abnormal sexuality : hentaiseiyoku

abnormal underarm odor : wakiga

abnormality : kikei, hentai, ijou, hentai, ijou

aboard a warship : kanjou

abode of demons : fukumaden

abolish : daha

abolition : haishi

abolition and amalgamation : haigou

abolitionist : zenpaironsha

abominable : imawashii, nikui

abominable snowman : yukiotoko, yajin

aboriginal : banjin, genjuumin

aboriginal (a−no) : dochaku

aborigine : aborijini−

aborigines : genmin, dojin, senjuuminzoku

aborigines village : bansha

abort : abo−to

aborticide : datai

abortion : jinkouryuuzan, chuuzetsu, datai, ryuuzan

abortionist : dataii

English−japanese Dictionary                                         32
                                    English−japanese (dictionnaire)


abortive (attempt : fuseikou

abortive birth : ryuuzan

abortive scheme : torou

about : sokosoko, yaku, ooyoso, tsuite, abauto, oyoso, kei

about−face : mawaremigi, ippen

about (suf : goro

about 10 p.m. : itsuya, otsuya

about an hour : hantoki

about medium : chuukurai, chuugurai

about noon : hirugoro

about the middle : nakagoro

about the middle (of an era) : chuuyou

about this time : imajibun, imagoro

about to start out : degake

about what time : itsujibun

about when : itsugoro

above : ue, zenki, chokujou

above−mentioned : zenjutsu, zenki

above−named (a−no) : zenkei

above all : kotoni, nakandzuku, wakete, toriwake

above average : shunbatsu

English−japanese Dictionary                                           33
                                  English−japanese (dictionnaire)


above ground : chijou

above mentioned : joujutsu

above mentioned (a−no) : jouki

above the average : namihazure

above the ceiling : tenjouura

above the clouds : unjou

Abraham : aburahamu

abrasion : mamou, mametsu, surikizu, sakkashou

abreast : heiretsu, heikou

abridged translation : shouyaku

abridgment : shouryaku

abroad : zaigai, kaigai

abrupt : niwaka, fui

abrupt (an) : sotsuji, toutotsu

abrupt (awkward) question : tsukanukoto

abruptly : totsuzen, gazen, ikinari, hyouzen

abscess : nouyou

abscissa : yokojiku, ouzahyou, ousen

abscondence : shissou, shisseki, shuppon, chikuden

absconder : shupponsha

absconding with money : kaitai

English−japanese Dictionary                                         34
                                   English−japanese (dictionnaire)


abseilen (G) : apuzairen

absence : rusu, fuzai, kesseki, fusan

absence (from work) : kekkin

absence from home : tagyou

absence from school : kekka

absent−minded : bon'yari

absent−minded person : awatemono

absent−mindedly : bouzen

absent−mindedness : soushin, uwanosora

absentee landlord : fuzaijinushi

absentee voting : fuzaitouhyou

absentmindedness : houshin

absinthe : abusan

absolute (an) : zettai

absolute reality : shinnyo

absolute safety : juuzen

absolute secrecy : gokuhi

absolute value : zettaichi

absolute zero (temp.) : reido

absolutely : danjite, makotoni, danzen, tadatada

absolutely every little bit : katappashikara

English−japanese Dictionary                                          35
                                  English−japanese (dictionnaire)


absolutely not : tonda

absoluteness : zettai

absolutism : abusorixyu−tizumu

absolutism (phil.) : zettairon

absorbent cotton : dasshimen

absorption : sanmai, douka, sesshu, kyuuin, senshin, kyuushuu

absorption (in something) : kyuukyuu

abstain from voting : kiken

abstention : fukanshou, fusanka

abstinence : imi, kinshu, setsuyoku, kin'yoku

abstinence syndrome : kindanshoujou

abstract : chuushouteki, chuushutsu, mukei

abstract (an) : chuushou

abstract (of a paper) : abusutorakuto

abstract art : chuushoubijutsu

abstract number : fumeisuu

abstraction : shashou, abusutorakushon

abstruseness : inbi

absurd : bakabakashii, okogamashii, mucha, tawainai, meppou

absurd fear : kiyuu

absurdity : okonosata, koutoumukei, fujouri, fudouri

English−japanese Dictionary                                         36
                                    English−japanese (dictionnaire)


absurdly : muyamini

abundance : juuitsu, gyousan

abundance (an) : yokei, houfu

abundant : fundan

abundant (an) : yutaka

abundant harvest : housaku, houjuku

abundantly : obitadashii

abuse : goyou, reiba, ran'you, batou, hibou, akuhei, akkou

abusive : kuchisaganai, kuchigitanai

abusive language : bougen, nikumareguchi, dokuzetsu, akutai

abusive remarks : bouhyou, mouhyou

abutment : kadai

abyss : shin'en, fuchi

acacia : akashia

academia : akademi−

academic : akademikku

academic background : gakureki

academic centre : gakufu

academic gossip : kijounokuuron

academic meeting : gakkai

academic or scientific world : gakkai

English−japanese Dictionary                                           37
                                   English−japanese (dictionnaire)


academician : akademishan

academicism : akademishizumu

academism : akademizumu

academy : akademi−, kanrin'in, gakuin, gakuen

Acala : fudoumyouou

Acalanatha Vidya−raja : fudoumyouou

accelerando : achererando

accelerant : sokushinzai

accelerated motion : kasokuundou

acceleration : sokushin, koushin, ruika, kasoku, kasokudo

accelerator : akuserere−ta−

accelerator (abbr) : akuseru

accent : gochou, kyouon, akusento, yokuyou

accent (of one's speech) : namari

accept : akuseputo

acceptance : shouin, shinnin, ukeire, judaku, juri, shouchi

acceptance (of truths) : shinju

accepting a challenge : ousen

accepting bribes : shuuwai

accepting orders : juchuu

access : akusesu

English−japanese Dictionary                                          38
                                    English−japanese (dictionnaire)


access time : akusesutaimu

access to courts : shusso

accessing : akusesshingu

accession : shoukei, keishou

accessoiriste : akusesowarisuto

accessories : buhin, komono

accessory : tsukimono, tsukatari, futai, akusesari−, fuzokuhin

accessory case : komonoire

accessory offense : futaihan

accident : henji, jiko, saika, yakusai, kashitsu, saiyaku

accident insurance : shougaihoken

accidental : fuki, guuhatsu, furyo, fusoku, guuhatsuteki

accidental death : henshi

accidental fire : shikka

accidental gun discharge : bouhatsu

accidental resemblance : sorani, taninnosorani

accidentally : hyotto, tamatama, futo

accidents in line of duty : koumusaigai

acclamation : kassai, kanko

acclimate : junka

accommodation : shuuyounouryoku, bengi, wakai, yuudzuu, tekiou

English−japanese Dictionary                                           39
                                 English−japanese (dictionnaire)


accommodations : shuuyousetsubi

accommodator : akomode−ta−

accomodation : shuuyou

accompaniment : bansoubu, tsukimono, ainote, hayashi, aikata

accompaniment (musical) : bansou

accompany : douhan

accompanying : tomo, doukou, gubu, doudou

accomplice : katansha, dourui, kyouhansha, kyoubousha, ai, guru

accomplices : ichirui

accomplish : mattou

accomplished : bakuga

accomplished lady : keishuu

accomplished villain : kyouyuu

accomplishment : kantetsu, kansui, suikou

accomplishments : gigei, geinou, gigei

accord : ako−do, kyoushin

according to : yoreba, yoruto

according to circumstances : rinkiouhen

accordingly : yotte, sokode

accordion : ako−dion, tefuukin

accordion door : ako−diondoa

English−japanese Dictionary                                        40
                                   English−japanese (dictionnaire)


accordion pleats : ako−dionpuri−tsu

account : kaikei, kiji, tsukedashi, akaunto

account (e.g. bank) : kouza

account book : choumen, choubo, daichou

account of a (sports) game : kansenki

accountability : akauntabiriti−

accountancy : kaikeigaku

accountant : shukei, kanjougakari, kaikeikan, kaikei

accountant (certified public) : kaikeishi

accounting : keiri, akauntingu

accounts payable : kaikakekin

accounts receivable : urikakekin, mishuunyuukin

accounts) : kuchisuu, kuchikazu

accoutrements : busougu

accrued : mishuu

accrued expenses : miharaihiyou

accumulate : chikuseki

accumulation : shuuseki, chikuseki, shuushuu, ruiseki

accumulator : akyu−mure−ta, akyumure−ta−, akyumure−ta

accuracy : seido

accurate : kuwashii, tekikaku, chimitsu

English−japanese Dictionary                                          41
                                   English−japanese (dictionnaire)


accurate (an) : seikaku

accurately : seiseito, seisei, kichinto

accursed (a−no) : bachiatari

accusation : kokuso, kouso, dangai

accusative case (gram) : taikaku

accused : hikokunin

accuser : genkoku

ace : e−su

ace (tennis) : sa−bisue−su

acetate : asete−to

acetic acid : sakusan

acetone : aseton

acetylcholine : asechirukorin

acetylene : asechiren

ache : itami, itami

achievement : kougyou, jiseki, tegara, gyouseki, tassei

achievement test : achi−bumentotesuto, achi−bu

achievements : jisseki, kouseki

achiever of Nirvana : rakan

Achilles tendon : akiresuken

achoo! : hakushon

English−japanese Dictionary                                          42
                                  English−japanese (dictionnaire)


achromatic : mushoku

achromatic lens : akuromachikkurenzu

achromatism : irokeshi

acid : sui, suppai, san

acid poisoning : sanchuudoku

acidity : sando, sansei, sanmi

acidosis : ashido−shisu

acknowledge : shinnin, juryou

acknowledge (ACK) : kouteioutou

acknowledgement : shounin, ninchi, ryoushou, ryouto, kokuhaku

acknowledgment : reijou, nintei

acknowledgment (self−) : jinin

acme : kiwami

acne : fukidemono, nikibi

acolyte : jisou, jisai

acorn : donguri

acoustic : ako−sutikku, aku−sutikku

acoustic guitar : ako−sutikkugita−

acoustic sound : ako−sutikkusaundo

acoustic(s) : onkyou

acquaintance : kaonajimi, chikadzu, gozonji, shiriai, soushiki

English−japanese Dictionary                                         43
                                     English−japanese (dictionnaire)


acquiesce : mokujuu

acquiescence : shoudaku

acquisition : kakutoku, shutoku, shuutoku

acquittal : shakuhou, menzai, houmen, menso

acre : e−ka−

acreage : tanbetsu

acrimonious : shinratsu

acrobat : akurobatto, kyokugeishi

acrobatic : akurobachikku

acrobatic feats : kyokugi

acrobatics : kyokugei, karuwaza

acronym : ryakugo

acrophobia : koushokyoufushou

acropolis : akuroporisu

acrylic : akuriru

acrylic acid : akurirusan

acrylonitrile : akurironitoriru

act : koui, shiwaza, waza, okonai, shoi, okonai, sakui

act (in play) : tobari

Act (law: the X Act) : hou

act for another : daiben

English−japanese Dictionary                                            44
                                English−japanese (dictionnaire)


act of barbarity : bankou

act of God : fukakouryoku

act of grace : onten

act of mercy : hitodasuke

act of violence : boukou

act on mutual agreement : shouchidzuku

Act properly! : iikagennishinasai

acting : shigusa, engi

acting as agent : daikou

acting as go−between : kuchiire

acting blindly : moudou, boudou

acting chairman : karigichou

acting consul : dairiryouji

acting director : jimutoriatsukai

acting impolitely : shikkei

acting in concert : koou

acting official : dainin

acting president : karigichou

acting smart : kuchihabattai

actinic rays : kagakusen

Actinidia polygama : matatabi

English−japanese Dictionary                                       45
                                   English−japanese (dictionnaire)


actinium (Ac) : akuchiniumu

action : shigusa, akushon, dousa, okonai, okonai, shiuchi

action bar : akushonba−

action before words : fugenjikkou

action committee : jikkouiin

action drama : akushondorama

action integral (physics) : sayousekibun

action picture : katsugeki

action program : akushonpuroguramu

action star : akushonsuta−

action) (a−no) : fuseikou

actions : fugyou

activated charcoal : kasseitan

activation : akutibe−shon

active : noudouteki, kappatsu, akutibu, noudou, kassei

active (an) : akutivu

active defense : akuchibudifensu

active duty : gen'eki

active homing : akutibuho−mingu

active immunity : noudoumen'eki

active member : seiin

English−japanese Dictionary                                          46
                                     English−japanese (dictionnaire)


active service : gen'eki

active solar house : akutibuso−ra−hausu

active sportswear : akutibusupo−tsuuea

active voice : noudoutai

active volcano : kakkazan

activist : katsudousha, undouka

activity : akutibiti, kakkyou, honsou, binsoku, hiyaku, ugoki

actor : shu, yuu, dan'yuu, rei, haiyuu, akuta−, hai, shou

actor in a love scene : nimaime

actress : haiyuu, joyuu, yakusha, akutoresu

Acts of the Apostles : shitogyouden

actual : akuchuaru

actual circumstances : jitsujou

actual condition : jissai

actual demand : jitsuju

actual expense : jippi

actual measurements : jissoku

actual place : genchi

actual proof : jisshou

actual results : jisseki

actual size : gensun, gensundai

English−japanese Dictionary                                            47
                                      English−japanese (dictionnaire)


actual spot : genba

actual time : akuchuarutaimu

actual work : shuurou, kadou

actual work hours : jitsudoujikan

actuality : akuchuariti−

actually : genni, shinni

acupuncture : hari, shinji, shinjutsu

acupuncture and moxibustion : shinkyuu

acute : sen'ei, setsu, setsujitsu, tsuusetsu

acute (e.g. illness) : kyuusei

acute angle : eikaku

acutely : hishihishi

acuteness : seppaku

ad : ado

ad−balloon : adobaru−n

ad−hocracy : adohokurashi−

ad campaign : adokyanpe−n

AD converter : anarogudejitaruhenkanki

ad hoc : adohokku

ad impact : adoinpakuto

ad lib : adoribu

English−japanese Dictionary                                             48
                                 English−japanese (dictionnaire)


ad man : adoman

adagio : ada−jo

Adam : adamu

adamantine : kongou

adaptability : yuudzuu, entenkatsudatsu, hentsuu

adaptable : tekigou

adaptation : sokuou, douka, junnou, tekiou, engi

adaptation (of story : hon'an

adaptation (of story) : kaisaku

adapter : adaputa−, adaputa

adaptive : adaputivu

add : kasan

add−on : adoon

add−on module : adoonmoju−ru

add−on telephone : adoondenwa

add (something) : tsukekuwae

add to : fukai

add up : sekisan

add water : kasui

adder (spoken) : tashizanki

adder (written) : kasanki

English−japanese Dictionary                                        49
                                  English−japanese (dictionnaire)


addiction : jouyouheki

adding : konnyuu

adding extra ingredients (med) : kayaku

adding more tea : kuchija

adding to one's years : karei

adding to the top : uwamori

adding up : yosezan, gassan

adding years : kanen

addition : kazou, kuwaezan, kasan, tsukatari, yosezan, ka

addition agent : tenkazai

addition and subtraction : kagen

addition to a building : zouchiku

additional fees : tsuikaryoukin

additional gain : yoroku

additional income : fukushuunyuu

additional post : kenkin, kenkan, kenmu

additional printing : juuhan, zousatsu

additional profits : yotoku

additional ration : kahai

additional rules : fusoku

additional tax : fukazei

English−japanese Dictionary                                         50
                                   English−japanese (dictionnaire)


additional volume : bessatsu

additionally : jizengo

additive : tenkabutsu

address : uwagaki, atena, ikisaki, juukyo, atesaki, kouen

address (e.g. of house) : juusho

address (on letter) : katagaki

address (present) : genjuusho

address book : juushoroku

address to students : kunji

addressed to (suf) : ate

addressing : adoresshingu

adductor muscle : kaibashira

Adelaide : adere−do

adenoid : adenoido, sen'you

adenoids : hanatake, bijou

Adenovirus : adenouirusu

adept : sasuga

adequacy : tekitou, gaisetsu

adequate : tekisetsu

adherence : koshuu, koshitsu

adherence (to custom : bokushu

English−japanese Dictionary                                          51
                                   English−japanese (dictionnaire)


adherence to : koudei

adherence to the shogunate : sabaku

adherent : teishi, shinto, aryuu, kyouto, shinja, shinpousha

adhesion : gyouchakuryoku, shuujaku, yuchaku, kouchaku

adhesive : secchakuzai

adhesive mechanical tint : sukuri−nto−n

adhesive plaster : bansoukou

adhesive power : nenchakuryoku

adiabatic (an) : dannetsuteki

Adidas (brand name) : adidasu

adjacent : kinsetsu, rinsetsu

adjacent seas : kinkai

adjacent units : rinsetsubutai

adjectival noun : keiyoudoushi

adjoin : rinsetsu, kinsetsu

adjournment : teikai, kyuukai, sankai, enki

adjudication : handan

adjunct) words : fuzokugo

adjust : ajasuto

adjustment : denaoshi, chousei, seibi, shuusei, anbai, seigou

adjutant : fukukan, fukkan

English−japanese Dictionary                                          52
                                    English−japanese (dictionnaire)


admeasure : sairyou

admin : adomin

administer : atsu

administration : keisei, kirimori, un'ei, seifu, shisei, keiei

Administration : gyouseifu

administration : gyousei

administration bureau : kanrikyoku

administration of justice : shihou, shouri

administrative official : jimukan, gyouseikan

administrative reform : gyouseikaikaku

administrative reform (abbr) : gyoukaku

admirable : yukashii, appare

admirable (an) : shushou

admiral : shoukan, daishou, taishou, teitoku

admiral (fleet) : gensui

admiration : kantan, kantan, suuhai, eitan, keitou, sanka

admiration devotion : shinpuku

admiration (arch. : kanpuku

admiration (vs : kanshin

admiration of the powerful : jidaishisou

admire : miageru

English−japanese Dictionary                                           53
                                 English−japanese (dictionnaire)


admirer : hikute, aidokusha

admission : hennyuu, jinin, nyuusho, kanyuu, nyuukai, nyuujou

admission−paid : yuuryou

admission fee : bouchouryou, kanyuukin, nyuujouryou, nyuukaikin

admission free : bouchoumuryou, bouchouzuii

Admission Free : adomisshonfuri−

admission gate : nyuujoumon

admission tax : nyuujouzei

admission ticket : bouchouken

admission to the courtroom : nyuutei

admittance : adomitansu

admitting : shouchi

admitting defeat : icchuuwoyusuru

admixture : kyouzatsubutsu

admonishment : kyoukai

admonition : keikai, sekkan, kaikoku, kunkai

ado : honeori

adobe : ado−bi, tenjitsugawara

adolescent : seishun

Adonis : adonisu

adopt : saiyou

English−japanese Dictionary                                        54
                                     English−japanese (dictionnaire)


adopted child : youshi

adopted daughter : youjo

adopted parents : karioya

adopted son−in−law : musumemuko

adoption : shuuyou, sesshu, saitaku, youshiengumi

adoption (e.g. motion : kaketsu

adoption or rejection : saihi

adoptive father : youfu

adoptive mother : youbo

adoration : aibo, reihai, suuhai, raihai, sanbi, shinsui

adoring : shishuku

ADP : jidoude−tashori

adrenal glands : fukujin

adrenalin : adorenarin

adroit : josainai

adsorb : kyuuchaku

adsorption : kyuuchaku

adulation : neiben, bennei

adult : ichininmae, teinensha, seijin, otona, adaruto

Adult's Day (Jan 15) : seijinnohi

adult−like : otonappoi

English−japanese Dictionary                                            55
                                   English−japanese (dictionnaire)


adult age : seinen

adult education : adarutoedyuke−shon

adult shop : adarutoshoppu

adulteration : konnyuu, mazemono, fujun

adulterer : maotoko, uwakimono, kanpu

adulteress : kanpu

adultery : fugi, maotoko, furin, mittsuu, kongaiseikou

adulthood : teinen

advance : joutatsu, shinkou, joutou, shinshutsu, shingeki

advance retreat : isshin'ittai

advance (abbr) : bansu

advance (in pay) : maegari

advance base : zenshinkichi

advance delivery : maewatashi

advance for manuscript : kouryou

advance guard : zen'ei, senjin, senpou

advance income : agari

advance notice : yokoku

advance or retreat : shintai

advance party : senpatsu, senpatsutai

advance payment : maekin, yonou, maewatashi, sakigane, zennou

English−japanese Dictionary                                          56
                                   English−japanese (dictionnaire)


advance payments : maewatashikin

advance sale : sakiuri, maeuri

advance troops : senkenbutai, zenshinbutai

advance(d) : adobansu

advanced : koudo, koushou, adobansudo

advanced (developed) country : senshinkoku

advanced (old) age : kourei

advanced age : rourei

advanced level : joukyuu

advanced maturity : koudoseichou

advanced nations : senshinkoku

advancement : shoukyuu, eitatsu, eishin, koujou

advancing and retreating : shusshoshintai

advancing part of a salary : uchigashi

advancing to the first grade : nyuumaku

advancing together : heishin

advantage : myouri, adobante−ji, eki, yaku, riten, ri, bengi

advantage disadvantage : sontoku

advantage and disadvantage : son'eki

advantage rule : adobante−jiru−ru

advantageous : yuuri

English−japanese Dictionary                                          57
                                  English−japanese (dictionnaire)


advantageous (an) : yuuri

advantages and disadvantages : rigai, ichiriichigai

advent : rairin, kourin

Adventists : sairinha

adventure : adobencha−, bouken, abanchu−ru

adventure story : boukenshousetsu

adventurer : boukensha, yamashi

adverb : fukushi

adversary : hantaisha

adverse : gyakkou

adverse stock−market factors : akuzairyou

adverse tide : gyakuryuu

adverse wind : gyakufuu

adversity : gyakkyou, shitsui

advertisement : ado, adobataizumento, koukoku

advertisement for a wife : kyuusaikoukoku

advertising : adobataijingu

advertising agency : koukokusha

advertising sign : koukokutou

advertising sponsor : koukokunushi

advice : jogon, susume, jogen, kankoku, chuukoku, keikoku

English−japanese Dictionary                                         58
                                  English−japanese (dictionnaire)


advisability : kahi

advise : kan

adviser : kankokusha, adobaiza−, jogensha, komon, jogonsha

advisor : adovaiza−

advisory organ : shimonkikan

advocacy : teishou, daigen, bengo, kosui, shoudou, shushou

advocacy of war : shusen

advocate : daigensha, ronsha, shuchousha, teishousha, hyoubou

Adzuki bean mochi : botamochi

aerial : kakuu

aerial tram : ro−puuei

aerial wiring : kasen

aerobic dancing : earobikkudanshingu

aerobicise : earobisaizu

aerobics : earobikusu

aerodynamics : earodainamikkusu

Aeroflot : aerofuro−to

aerogram : e−roguramu, eroguramu, earoguramu

aerogramme : koukuushokan

aeroplane : hikouki

aerosol : earozoru, eazo−ru

English−japanese Dictionary                                         59
                                     English−japanese (dictionnaire)


aesthetic : esutetikku

aesthetic appreciation : shinbi

aesthetic aversion : bitekiken'o

aesthetic sense : shinbigan

aesthetic sentiment : gakai

aestheticism : shinbishugi

aestivation : nemui

affable : hitonatsukkoi, aisonoii, hitonatsukoi, onga

affair : kyoku, gi, afea, sata, shiromono, kotogara, jiken

affairs : jibutsu, gyoumu

affairs after ones death : kouji

affairs of state : kokumu

affect : sawaru

affectation : kidori, tsukeyakiba, genki, kazarike, shouki

affectation (an) : kiza

affected : fushizen

affected look : tsukurigao

affected part : kanbu

affected region : kyokubu

affected smile : esewarai

affection : onjou, aijou, aijaku, jiai, seikou, jouai

English−japanese Dictionary                                            60
                                    English−japanese (dictionnaire)


affectionate : yasashii, yasa

affectionate elder brother : jikei

affectionate father : jifu, jibo

affectionate woman : yasaon'a

affections : ren'ai

affidavit : koukyousho, koujutsusho, kyoujutsusho, kuchigaki

affiliate : boukei, kanyuusha

affiliated : doukei, fuzoku

affiliated companies : shimaigaisha

affiliated company : kankeigaisha

affiliated concern : douzokukaisha

affiliated with : sanka

affiliation : kamei

affinity : yuen, shinwasei, enko, inseki, aishou, shinkinkan

affirmation : koutei, kakunin, dangen

affirmative : kouteiteki

affix : fu

affixing a seal : kahan

affixing one's seal : ouin

afflatus : reikan

affliction : kannan, nangi, kunou, risai

English−japanese Dictionary                                           61
                                English−japanese (dictionnaire)


affluence : yuufuku, yutori

afflux : ryuunyuu

afforestation : shokurin

affray : ranzatsu

affricative sound (ling) : hasatsuon

Afghanistan : afuganisutan

aflatoxin : afuratokishin

afore−mentioned : zenjutsu

aforesaid (a−no) : zenki

aforethought : yobou

Africa : afurika

African daisy : ga−bera

Afrikaans : afurika−nsu

Afrikaner : afuka−na

Afro : afuro

Afro−Cuban rhythm : afurokyu−banrizumu

Afro−hair : afurohea

after : sugi, afuta−

after− : jigo

after−dinner speech : takujou

after−effect : kouishou, yoha

English−japanese Dictionary                                       62
                                   English−japanese (dictionnaire)


after−recording : afuta−reko−dingu

after−shave lotion : afuta−she−buro−shon

after−ski : afuta−suki−

after (a−no) : ato

after (sales) service : afuta−sa−bisu

after (taking) a bath (a−no) : yuagari

after a long time (id) : hisashiburi

after a meal : shokugo

after all : sarani, senjitsumeruto, kekkyoku, yousuruni, douse

after childbirth : sango

after death : botsugo, botsugo, shigo

after dinner : yuushokugo

after graduation : sotsugyougo

after noon : hirusugi

after one's death : nakiato

after one out (in Baseball) : isshigo

after recording (abbr) : afureko

after school : houkago

after tax : tedori

after that : sonogo, sorekara

after the rain : ameagari

English−japanese Dictionary                                          63
                                  English−japanese (dictionnaire)


after the war : sensougo

after this : korekara, igo

after two outs : nishigo

afterbirth : taiban, atozan, orimono, seigo

afterbrain : enzui

aftercare : afuta−kea

aftereffects : yojin, yogo

afterglow : zankou, yokou

afterimage : zanzou

afterlife : goshou

aftermath : nibankari

afternoon : gogo, afutanu−n, gogo, hirusugi

afternoon dress : afutanu−ndoresu

afternoon refreshment : oyatsu

afternoon session (market) : goba

afternoon shadow : afutanu−nshado−

afterquake : yurikaeshi

aftershock : yoshin, yurikaeshi

aftertaste : atoaji

afterward : sonogo

afterwards : atode, nochihodo

English−japanese Dictionary                                         64
                                       English−japanese (dictionnaire)


afterword : atogaki

afterwords (a−no) : nochi

again : mou, sai, aratamete, matashitemo, kotoatarashiku

again (and again) : matamata

again and again : nidosando, saisan, shibashiba

against : agensuto, tai

against one's will : muriyari

against wind : agensutouindo

agape : akape−

agar−agar : tengusa, kanten

agate : shippou, menou

agave (cactus−like plant) : ryuuzetsuran

age : toshigoro, nendai, e−ji, jurei, nenrei, ichidai

age−group : e−jiguru−pu

age (of a young lady) : houki

age (one's) : yowai

age 15 : shigaku

age 16 (girl) : haka

age 20 : teinen

age 30 : jiritsu

age 40 : shorou

English−japanese Dictionary                                              65
                                    English−japanese (dictionnaire)


age 50 : chimei

age 60 : jijun

age 64 (man) : haka

age difference : nenreisa

age fifty : isoji

age limit : teinen

age of a tree : jurei

age of decadence : mappou

age of puberty : toshigoro

age of the moon : getsurei

age relationship : toshimawari

age seventy : nanasoji, koki

age shooter : e−jishu−ta−

age sixty : musoji

age thirty : misoji

aged : furui

aged 20 : jakkan

aged 61 : kakou

ageing : e−jingu

ageism : e−jizumu

agency : e−jenshi−, toritsugi, chuukai, dairiten, nakadachi

English−japanese Dictionary                                           66
                                    English−japanese (dictionnaire)


agenda : kyougijikou, gidai, kaigijikou, nittei

agent : dairigyousha, dairinin, e−jento, shuusennin, douin

agent's charge : assenryou

ages : hitomukashi

agglutination : kouchaku, yuugou

agglutinative language : kouchakugo

aggravation : juudaika, kachou, kajuu, gekika, akka

aggregate : shuukei

aggregate amount : souryou

aggregation : shuusei

aggression : shinryaku, kousei, shinnyuu, sanshoku

aggressive : aguresshibu, shinryakuteki

aggressive attitude : koushisei

aggressive war : shinryakusensou

aggressor : shinryakusha

aggressor nation : shinryakukoku

agile : binshou, subayai

agility : binsoku

aging : shorou, fuke, e−jingu

agism : e−jizumu

agitate : kakuhan, aoru

English−japanese Dictionary                                           67
                                  English−japanese (dictionnaire)


agitation : ajite−shon, sendou, sendou, kakuhan, douran

agitation (abbr) : aji

agitation bill (abbr) : ajibira

agitation for expulsion : haisekiundou

agitator : ajite−ta−

agnate : fukei

AgNO3 (abbr) : shousangin

agnostic : fukachiteki

agnosticism : fukachiron

ago : izenni, izen

ago (suf) : zen

agonist : kyougisha

agonizing : kutou

agony : nayami, junan, hanmon, kutsuu, kunou

agony of separation : riku

agoraphobia : agorafobia

agree with : douchou

agreeable : kokoroyoi, aisonoii, kaiteki

agreed : ikketsu

agreement : icchi, gitei, kyouteian, shoudaku, nattoku, gacchi

agreement of minds : uraawase

English−japanese Dictionary                                         68
                                  English−japanese (dictionnaire)


agreement of wills : ishinosotsuu

agribusiness : aguribijinesu

agricultural : nora

agricultural chemicals : nouyaku

agricultural community : nouson

agricultural cooperative : noukyou

agricultural land : nouchi

agricultural produce : nousanbutsu

agricultural products : nousan

agricultural soldiers : tondenhei

agricultural species : saibaishu

agriculture : nougyou, agurikarucha−, noukou, nou, nougaku

agriculture industry : noukou

agriculture and forestry : nourin

agrippa : sakago

ague : okan

ah : ara

Ah! : aa, yare

ahead : maeni, sakini, aheddo, osakini

ahead of time : hayameni

AI : jinkouchinou

English−japanese Dictionary                                         69
                                      English−japanese (dictionnaire)


aid : kyuujo, sewa, hosa, fujo, shien, kyuugo, kyuusai

aide : fukukan, fukkan

aide−de−camp : fukkan, fukukan

aiding : josei

AIDS : eizu

aikido : aikidou

aikido practitioner : aikidouka

Aikido rear defence (MA) : ushirowaza

Aikido seated defence (MA) : suwariwaza

aikido world association : aikikai

ailment : shikkan

aim : shikou, mokuteki, shui, kokorogake, ate, kentou

aim at : mokushi

aim of attack : hokosaki

aimed at foreigners : gaijinmuki

aimless : manzen, atenonai

aimless wandering : urouro

aimlessly : burabura, hyouzen, dokotomonaku

Ainu : ezo, ainu, ebisu

air : tei, kuuki, ea, fuzei, kuuchuu, ea−, tenkuu

air−conditioned : reiboukanbi

English−japanese Dictionary                                             70
                               English−japanese (dictionnaire)


air−conditioned car : reibousha

air−conditioning : reibousouchi, reibou

air−cooled (a−no) : kuureishiki

air−cooling apparatus : reibousouchi

air−to−air (a−no) : kuutaikuu

air−to−surface (a−no) : kuutaichi

air−to−surface missile : kuutaichimisairu

air bag : eabaggu

air battle : kuuchuusen

air brake : eabure−ki

air breathing engine : eaburi−jinguenjin

air cargo : eaka−go

air check : eachekku

air cleaner : eakuri−na−

air commodore : shoushou

air compressor : eakonpuressa−

air conditioner : eakon, eakondishona−

air conditioning : kuukichousei, eakon, eakondishoningu

air conditioning (abbr) : kuuchou

air cooling : kuurei

air curtain : eaka−ten

English−japanese Dictionary                                      71
                                 English−japanese (dictionnaire)


air cushion : eakusshon

air defense : boukuu

air defense artillery : boukuuhou

air dome : eado−mu

air door : eadoa

air drop : kuuchuutouka

air duct : kidou

Air Force : kuugun

air force : eafo−su

Air France : e−rufuransu

air girl : eaga−ru

air gun : eagan

air hole : kazeana, kazaana, kuukikou

air hostess : eahosutesu

air lane : kuuro

air letter : koukuushokan

air liaison officer : kuugunrenrakushoukou

air mail : koukuubin, eame−ru

air mass : kidan

air mobile : kuuchuukidou

air pad : eapaddo

English−japanese Dictionary                                        72
                                 English−japanese (dictionnaire)


air pageant : eape−jento

air people : eapi−puru

air pocket : eapoketto, kuukikou, shinkuutai

air pollution : taikiosen

air pot : eapotto

air pump : eaponpu

air raid : kuushuu

air rifle : earaifuru

air right : earaito

air service : easa−bisu

air shoot : eashu−to

air shuttle : eashatoru

air sick : eashikku

air strike : koukuukougeki

air superiority : koukuuyuusei

air terminal : eata−minaru

air ticket : koukuuken

air towel : eataoru

air transport : kuuyu

airborne : kuutei, eabo−n

airborne troops : kuuteibutai

English−japanese Dictionary                                        73
                                 English−japanese (dictionnaire)


airbrush : eaburashi

Airbus : eabasu

aircraft : koukuuki

aircraft carrier : koukuubokan

aircraft) : unkou

airhead : a−pa−, ahondara

airily : hyouhyou

airing of books : bakusho

airline : koukuugaisha, earain

airport : hikoujou, eapo−to, kuukou

airport tax : eapo−totakkusu

airship : hikousen

airsick bag : eashikkubaggu

airsickness : eashikkunesu

airspace : kuukan

airspace management : kuuikikanri

airtight : kimitsu, mippei

airtight chamber : kimitsushitsu

airway : eauxe−

airy : fuwafuwa

Akasagarbha (bodhisattva) : kokuuzou

English−japanese Dictionary                                        74
                                  English−japanese (dictionnaire)


Akasaka Prince Hotel (abbr) : akapuri

akin : doukei

Akutagawa Ryuunosuke (auth) : akutagawaryuunosuke

Alabama : arabama

alacrity : binkatsu

alarm : keiteki, keihou, ara−mu, hijoushingou

alarm−clock : mezamashidokei, mezamashi

alarm bell : keishou

alarm clock : mezamashitokei

alarming : yuyushii

alas : atara, attara

alas! : sai, kana

Alas! : aa

Alaska : arasuka

albatross : arubatorosu, shinten'ou, ahoudori

Alberta : aruba−ta

albino : arubino, hakukakotai

albino fox : shirogitsune

Albireo (aka Beta Cygni) : arubireo

album : arubamu

albumin : arubumin, ranpaku

English−japanese Dictionary                                         75
                                       English−japanese (dictionnaire)


alchemy : ougonjutsu, renkinjutsu

alcohol : aruko−ru, sake

alcohol expenses : sakadai

alcoholic addiction : inshuheki

alcoholism : aruko−ruizonshou

alcove : toko, aruko−bu, tokonoma

Alcyone (star in Taurus : arushio−ne

aldehyde : arudehido

alert : taiki

alexandrite : arekisandoraito

algae : sourui, mo

algebra : daisuugaku, daisuu

algebraic expression : daisuushiki

alginic acid : aruginsan

Algol : arugoru

algorithm : arugorizumu, enzantejun

algorithmic : arugorizumikku

alias : henmei, urana, karina, imyou, eiriasu, betsumyou

alias (false name) : gimei

alibi : fuzaishoumei, aribai

alien : e−rian, takokujin, eirian, iseijin

English−japanese Dictionary                                              76
                                     English−japanese (dictionnaire)


alien elements : ibunshi

alien registration : gaikokujintouroku

alien registration card : gaikokujintourokushoumeisho

alien tax : nyuukokuzei

alienation : rihan, sokaku

aliens : iteki

alighting : gesha, chakuriku

alignment : rosen, shoujun, arainmento, douchou

alike : tomoni

alimony : fuyouryou

alkali : arukari

alkaline (an) : arukarisei

alkaloid : arukaroido

alkalosis : arukaro−shisu

all : arankagiri, issai, bantan, sukkari, tomo, menmen

all−A (student) : zenkou

all−America : zenbei

all−in−one : o−ruinwan

all−night : o−runaito

all−night Mah Jongg : tetsuman

all−night vigil over a body : tsuya

English−japanese Dictionary                                            77
                                English−japanese (dictionnaire)


all−occasion dress : o−ruoke−jondoresu

all−out : zenmenteki

all−out war : zenmensonsou

all−purpose : han'you, banninmuki, o−rupa−pasu, bannou, mannou

all−purpose flour : chuurikiko

all−round : o−ruraundo

all−round (market) advance : isseidaka

all−round (market) decline : isseiyasu

all−round player : o−ruraundopure−ya−

all−season coat : o−rushi−zunko−to

all−season dress : o−rushi−zundoresu

all−season track : o−rushi−zuntorakku

all−star cast : o−rusuta−kyasuto

all−star game : o−rusuta−ge−mu

all−wave (receiver) : o−ruue−bu

all−wave receiver : zenpajushinki

all−weather coat : o−ruueza−ko−to

all−weather track : o−ruueza−torakku

all−wool : junmou

all (a−no) : kakuhan, zenpuku, hyappan

all (an) : sokkuri

English−japanese Dictionary                                       78
                                    English−japanese (dictionnaire)


all (not) : kanarazushimo

all (of you) : ittou

all (one has) : take

all (pref) : ban, zen

all (present) : manjou

all acts : hyakkou

all ages : roujaku, bandai, bansei, rounyaku, kokon, senko

all altogether : gassai

all animate creation : gunsei

all around : manbennaku

all at once : isseini, tachimachi, issei

all at once (a−no) : totsuzen

all at sea : gorimuchuu

all back : o−rubakku

all candidates : zenkouho

all circumstances : bankyou

all companies : kakusha

all compositions : zenkyoku

all concerned : ichidou

all countries : bankoku

all creation : banmotsu, ban'yuu, banbutsu, banshou

English−japanese Dictionary                                           79
                                English−japanese (dictionnaire)


all creatures : issaishujou

all day : shuujitsu

all day and night : ichinichiichiya

all days : zenjitsu

all doors closed : happoufusagari

all efforts : souryoku

all Europe : zen'ou

all evils : hyakuhei

all eyes : juumoku, shuumoku

all generations : mandai, yorozuyo

all goods : zenpin

all guarantee : o−rugyaranti−

all hands : zen'in

all health and happiness : banpuku, manpuku

all heaven : zenten

all Hokkaido : zendou

all houses : banko

all items : shinazoroe

all kinds (of food) : hyakumi

all kinds of : moromoro, hyappan

all kinds of animals : hyakujuu

English−japanese Dictionary                                       80
                                   English−japanese (dictionnaire)


all kinds of goods : hyakka

all kinds of malicious gossip : akkouzougon

all kinds of sicknesses : manbyou

all kinds of trees : kigi

all lands : zenchi

all lines : zensen

all locations (abbr) : o−ruroke

all mail : zenbin

all means : bansaku, hyakkei

all members : souzei

all members (unanimity) : zen'in

all nations : banpou

all nature : banshou

all night : shuuya, hitoyo, hitoya, tetsuya, yomosugara, yojuu

all night through : ichiyajuu, hitoyajuu

all night vigil : yoakashi, tetsuya

All Nippon Airlines : zennikkuu

all obstacles : hyakunan, banshou

all of a sudden : dashinuke, totsujo, gazen, ikinari

all of us : ichidou

all one's ability : zennouryoku

English−japanese Dictionary                                          81
                                    English−japanese (dictionnaire)


all one's power : zenryoku

all or nothing : o−ruoanashingu

all over : oteage, manbennaku

all over the country : kunijuu, zenkokutsutsuuraura, tsutsuuraura

all over the house : kachuu

all over the island : touchuu

all over town : boukan

all parts : kakubu

all pass : o−rupasu

all people : banmin, banjin, bannin

all phases : kakumen

all places : bankyou

all prefectures : kakuken

all present : ichidou

all ranks : kisen

all right : daijoubu, yoroshii, shimeta, o−rai, junchou, yoshi

all right! : yoshi

all risks : o−rurisukusu

all sects : kakuha

all shook up : orooro

all sides : happou, hachimen

English−japanese Dictionary                                           82
                                   English−japanese (dictionnaire)


all sorts : kakushu

all sorts of trouble : hyakunan

all square : o−rusukuea

all the armies : bangun

all the banks (of a river) : zengan

all the citizens of the city : zenshimin

all the daimyos : sanbyakushokou

all the houses (in town) : zenko

all the inhabitants : zenjuumin

all the more : ichidan, kaette, wakete, kyaku, issou, naosara

all the officials : hyakkan

all the people : choumin

all the peoples : zenminshuu

all the rest : zenpyou

all the time : nirokujichuu, itsudemo

all the universe : banshou

all the way : moroni, harubaru

all things : banmotsu, banbutsu, ban'yuu, banpan

all this week : konshuuchuu

all through : buttooshini

all through life : isshougai, isshou

English−japanese Dictionary                                          83
                                     English−japanese (dictionnaire)


all tickets : zenseki

all times and places : kokontouzai

all together : ikkatsu

all varieties of flowers : hyakka

all year round : nenbyakunenjuu, ichinenjuu, nengaranenjuu

all you can drink (id) : nomihoudai

all you can eat (id) : tabehoudai

Allah : ara−

allegation : moushitate

allegiance : kyoujun

allegory : guuwa, aregori−, hiyu, fuuyu

allegretto : areguretto

allegro : areguro

allergy : arerugi−

allergy to pollen : kafunshou

alleviation of fever : genetsu

alley : roji, uratoori, yokochou, uradoori

alley cat : noraneko

alley house : uraya

alleyway : roji

alliance : rengou, engumi

English−japanese Dictionary                                            84
                                   English−japanese (dictionnaire)


Alliance : araiansu

alliance : renmei, doumei, gattai, renritsu, doumei

allied armies : doumeigun

allied political party : yuutou

allies : kyoushoukoku

alligator : arige−ta−, waniguchi, wani

alliteration : touin

alloc : arokku

allocate : aroke−to

allocation : waritsuke, kakudzuke, wariate, aroke−shon, bun'yo

allophone (ling) : ion

allot : warifuru

allotment : kappu, waritsuke, wariate, wariategaku, wappu

allotrope : dousotai

allowance : yoyuu, tegokoro, shiokuri, kyuuyo, fuyo, kousa

allowance for : kagen

alloy : goukin

allspice : o−rusupaisu

allurement : yuuwaku

alluring : kowakuteki

alluvial : chuuseki

English−japanese Dictionary                                          85
                                 English−japanese (dictionnaire)


alluvial period : chuusekiki, chuusekisei

alluvial soil : chuusekido

alluvial stratum : chuusekisou

alluvium : chuusekisou

ally : mikata, yokoku

ally (of another nation) : doumeikoku

alma mater : bokou, shusshinkou

alma mater clique : gakubatsu

almanac : arumanakku, koyomi

almighty : zennou, o−rumaiti−

almighty (a−no) : bannou

almond : hentou, a−mondo

almond oil : hentouyu

almost : mazu, ayauku, hobo, hakkubu, kubu, arakata

almost all : ookata

alms : gouriki, hodokoshimono

almsgiving : kisha

aloe : aroe

aloes−wood perfume : kyara

aloes wood : kyara

aloha : aroha

English−japanese Dictionary                                        86
                                     English−japanese (dictionnaire)


aloha shirt : arohashatsu

alone : tandokude, tanshin, hitoribocchi, hitori, hitoride

along : nitsuite, sotte

along (the wall) (suf) : dzutaini

along railway line (a−no) : ensen

along the east coast : touganzoini

along the eastern seashore : touganzoini

along the north coast : hokuganzoini

along the river : kawazoi

along the southern coast : nanganzoini

aloof : tsuntsun

aloof from the world : hyouhyou

aloofness : kokou

alpaca : arupaka

alpha : arufa

alphabet : arufabetto

alphabetical order : e−bi−shi−jun

alphanumeric character : eisuuji

Alphard (aka Alpha Hydra) : arufarudo

alpine : arupain, kouzan

alpine flower : e−deruwaisu

English−japanese Dictionary                                            87
                                     English−japanese (dictionnaire)


alpinism : arupinizumu

alpinist : arupinisuto

alps : arupusu

already : sudeni, mohaya, kanegane, mou, senkoku, kanete

already acquired : kitoku

already known : kichi

already proved : shoumeizumi

also : mata, yappari, yahari, nimo

altar : saidan, kumotsudai

altar boy : jisha

altar of sacrifice : so

alteration : kawari, kae, hen'i, kaisei, henkou, henzou, henka

alternate : tagaichigai, kougo, orutaneito, hitotsuoki, kawari

alternate interior angles : sakkaku

alternate plan : daian

alternately : tokkaehikkae, kawaribankoni, kawarugawaru

alternating−current winding : bunmaki

alternating current : kouryuu

alternation : koutai, tagaichigai

alternative : takuitsuteki, nishasen'itsu, o−ruta−natibu

alternative plan : jizensaku

English−japanese Dictionary                                            88
                                   English−japanese (dictionnaire)


alternative school : o−ruta−natibusuku−ru

alternative space : o−ruta−natibusupe−su

alternatively : nishatakuitsu

although : tatoe, noni, tatoi

altitude : koudo

altitude sickness : koushobyou, kouzanbyou

alto : aruto

altogether : sokkuri, zenbu, awasete, issaigassai, kotogotoku

altruism : aitashugi, hakuaishugi, taai

altruistic : rita

alumina : arumina

aluminium : aruminiumu, arumi

aluminium and sicilicum alloy : shirumin

aluminium foil : arumihoiru

aluminium sash : arumisasshi

aluminum (Al) : aruminiumu, arumi

alumni : dousousei

alumni meeting : dousoukai

alumnus : dousousei, kouyuu, shusshinsha, sotsugyousei

alveolus : haihou, shisou

always : tsuneni, tsunedzune, fudan, kirinashi, itsudemo

English−japanese Dictionary                                          89
                                 English−japanese (dictionnaire)


always (not) : kanarazushimo

always a fool (id) : bakahashinanakyanaoranai

always hitting the bull's−eye : hyappatsuhyakuchuu

always saying the wrong thing : nenjuushitsugen

Alzheimer disease : arutsuhaima−byou

am : gozen

Amadeus : amadeusu

amalgam : amarugamu

amalgamation : heigou, gouhei, gappei, goudou

amanuensis : daishonin, daisho, daihitsu

amassing of wealth : chikuzai

amateur : amachua, shirouto, mongaikan

amateur (abbr) : ama

amateur word (in art) : tonosamashigoto

amateurism : amachuarizumu

amateurism (in art) : tonosamagei

amazement : ikkyou

amazing : kyoutendouchi, odorokubeki, sugoi

Amazon : amazon

ambassador : anbasada−, taishi

ambassador plenipotentiary : zenkentaishi

English−japanese Dictionary                                        90
                                  English−japanese (dictionnaire)


amber : anba−, kohaku

amber (colour) : kohakuiro

amber colour : bekkouiro

ambidextrous (person) : ryoutekiki

ambience : anbiansu, fun'iki

ambiguous : mourou, futokuyouryou, magirawashii, ayafuya

ambition : haki, houfu, taimou, yabou, koujoushin, iyoku

ambitious person : yashinka

ambitious undertaking : yuuto

ambivalence : anbibarensu, aizouheison

ambulance : anbaransu, kyuukyuusha

ambulance helicopter : kyuukyuuherikoputa−

ambush : senpuku, fusezei, fukuzei, yougeki, mukaeutsu

ambush attack : geigeki

ameboid movement : ame−baundou

AMeDAS : amedasu

amen : a−men, namu

amender : shuuseisha

amendment : kaisei, shuusei

amenity : ameniti−, kaitekisa

America : beikoku, amerika

English−japanese Dictionary                                         91
                              English−japanese (dictionnaire)


America's Cup race : amerikazukappure−su

American : amerikan

American−Soviet : beiso

American coffee : amerikanko−hi−

American English (lang) : beigo

American football : amerikanfuttobo−ru

American football (abbr) : amefuto

American Indian : hokubeidojin

American League : amerikanri−gu

American league (abbr) : ariggu

American of Japanese descent : nikkeibeijin

American person : amerikajin

American plan : amerikanpuran

American rugby (abbr) : ameragu

American sign language : amesuran

American submarine : porarisu

American vulgarity : beizoku

Americanism : amerikanizumu

Americanize : amerikanaizu

americium (Am) : amerishiumu

Ameslan : amesuran

English−japanese Dictionary                                     92
                                   English−japanese (dictionnaire)


amethyst : amejisuto, ameshisuto, murasakisuishou

amiability : hitozuki

amiable : hitonatsukoi, onryou, aisonoii, hitonatsukkoi

amicable : yuukouteki

Amida Buddha's original vow : hongan

amidst : uchini

amino acid : aminosan

Amitabha (Budd. deity) : amida

amity : shuukou, yuukou

ammonia : anmonia

ammonite : anmonaito

ammonite (traditional name) : kikuishi

ammunition : dan'yaku

amnesia : kenboushou

amnesty : amunesuti, onsha, taisha, tokusha

Amnesty International : amunesutiinta−nashonaru

amoeba : ame−ba

Amoghasiddhi : fukuujouju

among (them) : nakaniha

among other things : nakandzuku

among rocks : iwama

English−japanese Dictionary                                          93
                                 English−japanese (dictionnaire)


amorous : tajou, iroppoi

amorous glance : irome

amorous man : bikachou

amorphous : amorufasu

amortization : shoukan, shoukyaku

amount : teido, bunryou, ryou, taka, kagaku

amount allotted : buntangaku

amount invested or contributed : shukkingaku

amount of business : jimuryou

amount of consumption : shouhiryou

amount of drinking : insuiryou

amount of inventory : shouhinzaidaka

amount of investment : shusshigaku

amount of money : kingaku

amount of rainfall : kouuryou

amount of sugar : toubun

amount of tax : zeigaku

amount of work : koutei

amount or sum (of money) : gaku

amount received : shuunougaku

amount sold : uriage

English−japanese Dictionary                                        94
                              English−japanese (dictionnaire)


amount used : shiyouryou

amp : anpu

ampere : anpea

amperometer : denryuukei

amphetamine : anfetamin

amphibian (an) : ryousei

amphibian plane : ryouyouki

amphibious (a−no) : suirikuryouyou

amphibious animal : ryouseidoubutsu

ample : tappuri

amplification : engi

amplification (elec) : zoufuku

amplifier : anpurifaia

amplitude (of vibration) : shinpuku

ampoule : anpuru

amputation : setsudan

amputee : setsudankanja

Amsterdam : amusuterudamu

Amtrak : amutorakku

amulet : mayoke, gofu

amusement : goraku, ikkyou, amyu−zumento

English−japanese Dictionary                                     95
                                English−japanese (dictionnaire)


amusement center : amyu−zumentosenta−

amusement of the company : zakyou

amusement park : yuuenchi

amusement program : gorakubangumi

amusement quarters : sakariba

amusing : okashii, omoshiroi, omoshiro

amylase : amira−ze

an "expose" (in a magazine) : suppanuki

an abductor : yuukaihannin

an abortive : oroshigusuri

an accuser : sonin

an act : shiuchi

an age : issei

an American : beikokujin

an antique : koki

an armful : hitokakae

an army : ichigun

an arrow : isshi

an art : ichigei

an article : ichimotsu

an auspicious event : kichiji, kitsuji

English−japanese Dictionary                                       96
                               English−japanese (dictionnaire)


an auspicious occasion! : omedetou

an authority : kyohaku

an eccentric : kawarimono

an edition : ippan

an effort : hitoiki

an elder : jouchou

an elder brother : sonkei

an empty dream : issuinoyume

an enclosure : ippuu

an end : shuumatsu, kugiri

an exchange transaction : kawari

an expert : honshoku

an expression : kuchimawashi

an extra : omake

an honest man : maningen

an idea : issaku, ichian

an immediate definite deal : hitokuchiakinai

an imperial hearing : joubun

an important office : ichiyaku

an inch ahead : issunsaki

an incident : ichigi

English−japanese Dictionary                                      97
                                   English−japanese (dictionnaire)


an incurve : naikyokkyuu

an individual : kotai, ichikojin

an inferior : ressha

an informant : sonin

an ingredient : ichimi

an instance : ichirei

an instant : ikkoku, issetsuna, isshunkan, isshun

an insurrection : ikki

an iron : noshi

an isolated house : ikken'ya

an item : ikkou, ippin, hitotsugaki, ikken

an office : ichiyaku

an official : ri

an old ceremonial garb : kamishimo

an only child : hitorikko, hitotsubudane, hitorigo, isshi

an only daughter : hitorimusume

an only son : hitorimusuko

an opinion : ichikenshiki

an orange : orenji

an ordinary method : hitosujinawa

an ordinary person : ippanjin

English−japanese Dictionary                                          98
                                  English−japanese (dictionnaire)


an overnight march : ippakukougun

an RBI hit : taimuri−hitto

an ultranationalist : ikkokumono

an unbroken view : ichibou

an upstart : narikin

an) : kanpuku, kanshin, adeyaka

ANA : zennikkuu

anabolism : doukasayou

anachronism : jidaisakugo, anakuronizumu

anachronism (abbr) : anakuro

anaconda : uwabami

anaesthesia : masui

anagram : anaguramu

anal (col) (X) : ketsunoana

anal fistula : jirou, kireji

analects : goroku

analgesic : chintsuuyaku

analgesic (an) : chintsuusei

analog : anarogu

analog computer : anarogukonpyu−ta−

analog computer (abbr) : anakon

English−japanese Dictionary                                         99
                                    English−japanese (dictionnaire)


analog digital (abbr) : anadeji

analog digital converter : anarogudejitaruhenkanki

analog speedometer : anarogusupi−dome−ta−

analogous : ruiji

analogue : anarogu

analogy : ruisui, ruihi, anaroji−, souji

analyser : anaraiza−

analysis : anarishisu, bunkai, bunseki, kaiseki

analysis table : bunsekihyou

analyst : anarisuto

analytical : bunkaiteki

analytical chemistry : bunsekikagaku

analyticity (physics) : kaisekisei

analytics : bunsekigaku

analyzer : anaraiza

anamnesis : kioushou

Anaphylaxie (G) : anafirakishi−

anarchism : ana−kizumu

anarchism (doctrine of) : museifushugi

anarchist : ana−kisuto

anarchy : museifu, ana−ki−

English−japanese Dictionary                                           100
                                   English−japanese (dictionnaire)


anathema : hamon, anatema

anatomy : kaibougaku

ancestor : sosen, sakitsuoya, zenshin, senzo, senjin

ancestor's meritorious deeds : yoretsu

ancestor worship : sosensuuhai

ancestors : senkun

ancestral (a−no) : denrai

anchor : anka−, shingari

anchorage : keiryuu, teihaku

anchorman : anka−man

anchovy : katakuchiiwashi, anchobi−

ancient : furui

ancient (a−no) : korai

ancient (early) music : kogaku

ancient (mound) tomb : kofun

ancient and modern times : kokon

ancient battlefield : kosenjou

ancient belief : kosetsu

ancient book : kohon

ancient ceremonial court robe : hitatare

ancient city : koto

English−japanese Dictionary                                          101
                                 English−japanese (dictionnaire)


ancient civilization : kodaibunmei

ancient commander's fan : gunsen

ancient days : zenko

ancient documents : kobunsho, komonjo

ancient dream : kyuumu

ancient establishment : kosei

ancient events : koji

ancient expression : koku

ancient headgear showing rank : ikan

ancient history : joukoshi, koshi, kodaishi

ancient ideas : kyuusetsu

ancient Imperial graves : zenpoukouenfun

ancient instruction : kokun

ancient Japan : yamato, wa

ancient Korean kingdom : kudara, shiragi

ancient Kyoto : heiankyou

ancient language : kodaigo

ancient laws : kosei, kyuushou

ancient log cabin : azekura

ancient methods : kodou

ancient music : gigaku

English−japanese Dictionary                                        102
                                    English−japanese (dictionnaire)


ancient Nara : heijoukyou

ancient nation : kyuukoku

ancient painting : koga

ancient people : kojin

ancient poems : koshi, kyuuei

ancient records : koki

ancient rites : kogi, koshiki

ancient sage : senken, sensei, kosei, koken

ancient Shinto priestly family : inbe, imibe

ancient songs : kyuuei

ancient temple : kosatsu

ancient things : kyuubutsu

ancient times : inishie, koseki, ouji, jousei, ouseki, joudai

ancient ways : koi

ancient wise men : sentetsu

ancient writing : koji, kobun, komon

anciently : furuku, toshihisashiku

ancillary (attached : fuzokugo

and : soshite, ken, oyobi, narabini, kyou, hatamata

and (conj) : sorede

and Company : onchuu

English−japanese Dictionary                                           103
                                  English−japanese (dictionnaire)


and downward : ika

and eastward : itou

and fine arts : bunkei

and low ranking : shouchikubai

and men of prominence : shichou

and northward : ihoku

and so forth : unnun, etosetora

and so on : unnun, toutou

and south : inan

and the beautiful : shinzenbi

and the like : tou, nado

and the Netherlands : beieibutsuran

and the priesthood : buppousou

and then : sorekara

and villages : shichouson

and westward : isei

and yet : naokatsu, soredemo, shikamo

andante (music) : andante

andante cantabile : andantekanta−bire

andantino : andanti−no

android : andoroido

English−japanese Dictionary                                         104
                                    English−japanese (dictionnaire)


anecdote : anekudo−to, itsuji, itsuwa, chindan, kobanashi

anemia : hinketsushou, hinketsu

anesthetic : masuizai, masuiyaku

anew : aratamete, kotoatarashiku

angel : mitsukai, tenshi, tennotsukai, enzeru

angel's raiment : hagoromo

angel baby : enzerubebi−

angelfish : enzerufishu

angelica : ashitaba

angelus : anjerasu

anger : rokujou, fundo, rippuku, mukappara, doki, uppun

angina pectoris : kyoushinshou

angle : anguru, kaku, kakudo

angle of dip : fukaku

angle of elevation : fugyoukaku

angle of fire : shakaku

angle of incidence : nyuushakaku

angle of inclination : keishakaku

angle of rotation : senkoukaku

angler : ankou

angling : tsuri

English−japanese Dictionary                                           105
                                 English−japanese (dictionnaire)


Anglo−America : anguroamerika

Anglo−Arab : anguroarabu

Anglo−Saxon : angurosakuson

angrily : puripuri

angry countenance : onshoku

angry roar : dogou

angstrom : ongusutoro−mu

anguish : yuumon, nayami, hitan, kumon, kurushimi, kunou

anguishedly : monmon, samezame

angular momentum (physics) : kakuundouryou

angular velocity : kakusokudo

anhydride : musuibutsu

anhydrous : musui

anima : anima

animal : ikimono, animaru, doubutsu

animal counter : hitsu

animal fat : doubutsuyushi

animal flesh : juuniku

animal husbandry : chikusan

animal kingdom : doubutsukai

animal matter : doubutsushitsu

English−japanese Dictionary                                        106
                                    English−japanese (dictionnaire)


animal passions : retsujou

animal strength : bakadzikara

animalization : doubutsuka

animation : anime

animation (abbr) : anime−shon

animator : anime−ta−

animism : animizumu, seireishinkou

animosity : akkanjou, akukanjou, hankan, tekii

anisotropy (an) : ihousei

ankle : ashikubi, kurubushi

anklet : ankuretto

annals : rekidaishi, nendaiki, shiseki, shijou

Annapolis : anaporisu

Anne : anne

annealing : ani−ringu

annex : bunshitsu, bunkan

annexation : heigou, heigou, heidon, fuka

annexe : shinkan

annexe (hotel) : bekkan

annexed : fuzoku

annexed (statistical) table : beppyou

English−japanese Dictionary                                           107
                                English−japanese (dictionnaire)


annexed to : fuzui

annexing : tenka

annihilation : senmetsu, senmetsu, reikonshoumetsu, kaimetsu

annihilation (physics) : shoumetsu

anniversary : shuunen, aniba−sari−, nensai

anno domini (A.D.) : seireki

annotated edition : chuushakusho

annotation : chuu, fuchuu, chuuki

annotator : chuushakusha

announce(ment) : anaunsu

announcement : happyou, kokuchi, koufu, anaunsumento, tsuukoku

announcer : anaunsa−, happyousha

announcer (abbr) : ana

announcing candidacy : rikkouho

announcing publicly : koushou

annoyance : gomeiwaku, meiwaku, hitonakase

annoying : okkuu, imaimashii

annoying persistence : shinneri

annual (plant) : ichinensou, ichinensei

annual convention : nenkai

annual expenditure : saihi, saishutsu

English−japanese Dictionary                                       108
                                   English−japanese (dictionnaire)


annual fee : nenkaihi

annual festival : toshimatsuri, reinensai, reisai

annual functions or events : nenjuugyouji

annual income : nenshuu

annual income expenditure : sainyuusaishutsu

annual installment : nenpu

annual interest rate : nenri

annual production : nensangaku, nensan

annual profit : nen'eki

annual publication : nenkan

annual rate : nenwari

annual report : anyuarurepo−to, nenpou

annual revenue or income : sainyuu

annual rice tax : nengumai

annual salary : nenkyuu, nenpou

annual tax : nenzei, nenso

annual tree ring : nenrin

annual tribute : nengu

annual variation : nensa

annual wrestling matches : oozumou

annually : toshigotoni, toshidoshi, maitoshi, nennensaisai

English−japanese Dictionary                                          109
                                  English−japanese (dictionnaire)


annuity : nenkin

annular eclipse : kinkanshoku

annulation : kanjou

annullment : haiki

annulment : haki

anode : youkyoku, ano−do

Anoekumene (G) : anekume−ne

anomalous cursive syllabary : hentaigana

anonym : anonimu

anonymity : tokumei, mumei

anonymous : sakushamishou, sakushashirazu, anonimasu

anonymous (a−no) : mumei

anorak : anorakku

anorexia : anorekushia, kyoshokushou

another : betsu, hitosama, bekko, kawatta, imahitotsu, bekko

another's affair : yosogoto

another's eyes : yosome

another (a−no) : bekko

another affair : betsugi, betsuji

another attempt : saikyo

another book : ihon

English−japanese Dictionary                                         110
                               English−japanese (dictionnaire)


another company : tasha

another course : bekka

another cup : okawari

another day : matanohi

another direction : tamen

another drink in the morning : mukaezake

another family : take

another fief : taryou

another form (of a character) : bekkei

another idea : yonen

another intention : tai

another kind : besshu

another line : betsugyou

another line of work : betsugyou

another matter : bekken

another meeting : saikai

another messenger : besshi

another method : yogi, yonogi

another method of payment : betsunou

another mountain : tazan

another name : matanona, ichimei, imyou, betsugou

English−japanese Dictionary                                      111
                                 English−japanese (dictionnaire)


another person : tasha, tanin, adabito

another place : yoso, takyou, tasho, yoso

another prefecture : taken

another problem : yonogi, yogi

another province : takoku

another question : betsumondai

another report : beppou

another report (opinion) : issetsu

another school (of thought) : taryuu

another sect : tashuu

another shop : taten

another showing (of a play) : saien

another side : tahou

another story : ibun

another style : taryuu

another surname : tasei

another temple : tazan

another thing : betsumono

another time : izuremata, betsuji, aratamete, kondo

another try : hitooshi

another victory : saishou

English−japanese Dictionary                                        112
                                   English−japanese (dictionnaire)


another village : tason

another word : ninoku

another world : bettenchi, bessekai

anseilen (G) : anzairen

answer : ninoku, kaitou, kaitou, touben, kotae, henji

answer a roll call for another : daihen

answer phone : ansahon

answer the purpose : benjiru, bendzuru

answering machine : rusubandenwa, rusuden

answering question by question : ichimon'ittou

answering to : gaitou

ant : ari

ant lion : arijigoku

antagonism : han, kakushitsu, antagonizumu, hantai, tekitai

Antarctic : nankyoku

Antarctic Circle : nankyokuken

Antarctic Ocean : nankyokukai, nanpyouyou, nanhyouyou, nankyokuyou

Antarctic Zone : nankyokutai

Antarctica : nankyokutairiku

anteater : arikui

antecedents : zenshin

English−japanese Dictionary                                          113
                                English−japanese (dictionnaire)


antechamber : tsuginoma

antedating : jizenhidzuke

antelope : reiyou

antenatal training : taikyou

antenna : antena

antenna shop : antenashoppu

anthill : arizuka, aridzuka

anthology : shishou, ansoroji−, kashuu

anthropoid : ruijin'en

anthropoid ape : jinruien

anthropologist : jinruigakusha

anthropology : jinruigaku, ningengaku

anti− : han, anchi

anti−acid preparation : seisanzai

anti−aircraft artillery : koushatokka

anti−aircraft fire : taikuuhouka

anti−American : hanbei

anti−ballistic (missile) : taidandoudan

anti−ballistic missile : dandoudangeigekimisairu

anti−British : han'ei

anti−corrosive : sabidome

English−japanese Dictionary                                       114
                                 English−japanese (dictionnaire)


anti−establishment : anchiesutaburisshumento

anti−German : handoku

anti−Japanese : kounichi, hannichi, hainichi

anti−mosquito incense : katorisenkou

anti−roman : anchiroman

anti−tank missile : taisenshamisairu

anti−tank weapons : taisenshakaki

anti−theatre : anchiteatoru

anti−war : fusen, hansen

antiaircraft gun : koushahou

antibacterial : koukinsei

antibacterial (an) : koukin

antibiotic : kouseizai

antibiotics : kouseibusshitsu

antibody : koutai

anticipating : sakikuguri, sakimawari

anticipation : kitai, senkennomei, senken, yosou

anticoagulant (an) : kougyouko

anticoagulation : kougyouko

anticolonialism : hanshokuminshugi

anticommunist : hankyou

English−japanese Dictionary                                        115
                                  English−japanese (dictionnaire)


antics : douke

antidepressant : kouutsu

antidote : gedokuzai, gedokuyaku

antifebrile : genetsuyaku, genetsuzai

antifeminism : anchifeminizumu

antifreeze : futoueki, futouzai, anchifuri−zu

antifungal : koushinkin

antigen : kougen

antigovernment : hanseifu

antihero : han'eiyuu

antiknock : anchinokku

antimagnetic : anchimagunechikku

antimatter (physics) : hanbusshitsu

antimicrobial : koukin

antimilitary : hangunteki, hangun

antimony (Sb) : anchimoni−

antinomy : anchinomi−

antioxidant : sankaboushizai

antiparticle : hanryuushi

antipathy : hankan, kegirai

antiproton (physics) : han'youshi

English−japanese Dictionary                                         116
                                   English−japanese (dictionnaire)


antipyretic : genetsuyaku, genetsuzai

antiquarian books : furuhon, furubon

antiquated : furui

antique : anti−ku, anchi−ku, kottou, furumono, kobutsu

antique−looking : koshokusouzentaru

antique fashion : anti−kufasshon, anchi−kufasshon

antique look : koshoku, sabi

antiquity : kamitsuyo, kyuuko, zensei, jousei, inishie, koga

antiseptic : boufuzai, shoudokuzai

antisocial : hanshakaiteki, hijakouteki

antithesis : anchite−ze, han, taishou

antitrade winds : hantaibouekifuu

antogonism : hanmoku

antonym : hango, han'igo, antonimu, hantaigo

anus : koumon, kusotare, kusottare, anusu

anxiety : yuuryo, kenen, shinrou, kigakari, kokorodzukai

anxiety (an) : fuan

anxious look : ureigao, yuushoku

anxious words : wabigoto

any : nin'i, nannari

any and every thing : issaigassai

English−japanese Dictionary                                          117
                                  English−japanese (dictionnaire)


any ball game : kyuugi

any how : nanse, nanise

any kind of : nanra

any kind of (neg) : ikanaru

any number of times : nandodemo

any time (at) : itsudemo

anyhow : izurenishitemo, tomoare, tonikaku, tonimokakunimo

anyone : daremo, nanpito

anyone can make a mistake (id) : kappamonagare

anything : ikuraka, nannari

anything and everything : nanimokamo, nandemokandemo

anything of : sukoshimo

anyway : tomokakumo, tonimokakunimo, tonikaku, nanishiro

anywhere : dokoka, dokomademo

apache : apasshu

Apache : apacchi

apart : apa−to, wakarewakareni, betsubetsuni

apartheid : aparutoheido, aparutoheito

apartment : apa−to

apartment (luxury) : okushon

apartment house : kyoudoujuutaku, manshon

English−japanese Dictionary                                         118
                                 English−japanese (dictionnaire)


apathetic : mukanshin

apathy : apashi−

ape man : enjin

aperitif : aperitifu

aperture : apa−cha, kuugeki, koukei, kaikoubu

apex : teppen, senbu

aphelion : enjitsuten

aphid : arimaki

aphorism : kakugen, keiku, aforuzumu

aphrodisiac : saiinzai, biyaku

Aphrodite : afurodite

apiece : nitsuki

APL : apuru

apocalypse : mokushi, keiji

Apochromat (G) : apokuroma−to

apocrypha : gaiten

apocryphal book : gisho

apocryphal work : gisaku

Apollo : aporo

apologetics : benshouron, benshougaku

apologue : kunwa

English−japanese Dictionary                                        119
                                  English−japanese (dictionnaire)


apology : benmei, wabi, chinsha, shazai, shaji, moushiwake

apoplexy : socchuu

aporia (Gr) : aporia

apostacy : haikyou

apostasy : hensetsu, henshin, haikyou

apostate priest : darakubouzu

apostle : shito, kaiso

Apostle's Creed : shitoshinjou, shitoshinkyou

apostolic succession : shitoshouden, shitokeishou

apostrophe : aposutorofi, aposutorofi−

apotheosis : shinka

apparatus : souchi

apparent grievous error : chonbo

apparent (a−no) : mikakejou

apparent death : kashi

apparently : oboshii, ikkaku

apparition : bakemono, genshi, henge, obake, youkai, youma

appeal : aigan, hakuryoku, tangan, aiso, motome, konsei

appeal (in court) : jouso

appeal (legal) : kouso

appeal (to the supreme court) : joukoku

English−japanese Dictionary                                         120
                                English−japanese (dictionnaire)


appeal trial : kousoshin

appearance : mie, yousu, mibae, zama, hyoumen, youshi, fuushi

appearance disappearance : inken

appearance (stage) : shutsujou

appearance from behind : ushirosugata

appearance in court : shuttei

appearance money : apiaransumane−

appearance of : taitou

appearance of auspicious omen : hasshou

appearance one after another : zokushutsu

appearances : uwatsura, uwattsura

appearing frequently : shutsubotsu

appearing on the surface : hyouchou

appearing together : kyouen

appears like (suf) : rashii

appeasement : chinsei

append : apendo, fu

appendage : fuzokubutsu, fuka, tsukatari

appended : tenpu

appendicitis : chuusuien, mouchouen

appendicitis (abbr) : appe

English−japanese Dictionary                                       121
                                 English−japanese (dictionnaire)


appendix : furoku, mouchou, fuzokusho, furoku, chuusui, fuki

appetite : shokuyoku, kuike, apataito, yokubou

appetizer : apetaiza−

appetizing : umai

applause : hakushu

apple : ringo

Apple : appuru

apple−polisher : gomasuri

apple of one's eye : shouchuunotama

appliance : juuki

appliances : denki

applicant : shigansha, kouhosha, oubosha, shutsugansha

applicant interviewer : kyuushokugakari

applicants for admission : nyuugakushigansha

application : tekiyougyoumu, ouyou, ouyouryoku, seikyuu, un'you

application (abbr) : apuri

application (an) : tannen

application (of ointment) : tofu

application blank : moushikomisho

application for leave : kyuukanegai

application program : apurike−shonpuroguramu

English−japanese Dictionary                                        122
                                 English−japanese (dictionnaire)


applied physics : ouyoubutsurigaku

applied voltage : inkaden'atsu

applique : appurike

apply : apurai

apply correspondinly : jun

applying by proxy : daigan

appointed : kintei

appointed day : hidori, reijitsu, toujitsu

appointed time : teikoku, kokugen

appointment : kiyou, ninchi, nin'you, moushiawase, ninkan

appointment (abbr) : apointo

appointment system : apointementoshisutemu

appointment system (abbr) : apointeshisutemu

appointments and dismissal : ninmen

apportionment : buntan

apposition : doukaku

appraisal : nebumi, nebumi

appreciation : ryouchi, kanshou, shoumi

appreciative : koujin

appreciative friend : chiki

apprehension : gishin, hobaku, fuanshin, giku, nomikomi, yuuku

English−japanese Dictionary                                        123
                                   English−japanese (dictionnaire)


apprentice : teishi, minarai, kozou, decchi, uchideshi, totei

apprentice entertainer : hangyoku

apprentice geisha : maiko

apprentice oneself : shiji

apprenticeship : nenkiboukou, houkou, tsutomeboukou, deshiiri

approach : irikuchi, iriguchi, hairiguchi

approach (in golf) : apuro−chi

approach light : apuro−chiraito

approach run (long jump) : josou

approach shot : apuro−chishotto

appropriate : datou, nitsukawashii, oubun, fusawashii, tekisetsu

appropriateness : gaisetsu

appropriation : juutou, keijou, juutoukin

appropriation to : juuyou

approval : kentei, kyousan, ninka, kyoka, kaketsu, saika

approval or disapproval : ninpi

approvingly : ryoute

approx : kentou

approx 30 cm : isshaku

approximate : kinjichi, kinji

approximately : ooyoso, bakari, hobo, ooyoso, yaku, sokora, oyoso

English−japanese Dictionary                                          124
                                      English−japanese (dictionnaire)


approximately (time) : goro

approximately half : yakuhanbun

approximation : kinjichi, gaisan

appurtenances : fuzokuhin

apres−guerre : apurege−ru

apricot : anzu, anzu, apurikotto

apricot grove : kyourin

apricot jam : anzujamu

apricot kernel : kyounin

apricot seed : kyounin

apricot tree : anzu

April : shigatsu

April (obs) : udzuki, utsuki

April fool : e−purirufu−ru

April Fool's Day : bangusetsu

apron : maekake, maedare, epuron

apron stage : epuronsute−ji, maebutai

aptitude : tekihi, shitaji, tekisei

aptitude for music : ongakunososhitsu

aptly : umaku

aptness : gaisetsu

English−japanese Dictionary                                             125
                                    English−japanese (dictionnaire)


aqua regia : ousui

aqualung : akuarungu

aquamarine : akuamarin

aquanaut : akuano−to

aquarium : suizokukan

Aquarius : mizugameza

aquatic : suijou

aquatic life : suisei

aquatron : akuatoron

aqueduct : suiro

aqueous : suisei

Arab : arabu

arabesque : karakusamoyou, karakusa, arabesuku

Arabia : arabia

Arabian camel : tanpourakuda

Arabian light : arabianraito

Arabic numeral : arabiasuuji

arable land : kouchi

arbiter : a−bita

arbitrarily : dokudanni, midarini

arbitrariness : sen'ou, shii, shi

English−japanese Dictionary                                           126
                                    English−japanese (dictionnaire)


arbitrary : dokudan, ippouteki, izuremo, nin'i

arbitrary action : sendan

arbitrary panel layout : henkeigoma

arbitration : seitei, choutei, saitei, chuusaisaiban, chuusai

arbitrator : chuusaisha, chuusainin

arbor : kyouboku, azumaya

arbour : jumoku

arc : enko, a−ku

arc (of a circle) : kosen

arc light : a−kutou, kokou

arcade : a−ke−do

arcadia : arukadia

Arcady : tougenkyou

arch : sori, serimochi, a−chi

arch dam : a−chidamu

arch of triumph : gaisenmon

archaeology (a−no) : koukogaku

archaeopteryx : shisochou

archaic : arukaikku

archaic smile : a−keikkusumairu, arukaikkusumairu

archaism : arukaizumu

English−japanese Dictionary                                           127
                                English−japanese (dictionnaire)


archbishop (Prot) : daishukyou

archduke : taikou

arched bridge : sorihashi, soribashi

arched ceiling : marutenjou

archeologist : koukogakusha

archer : ite, shashu

archery : a−cheri−, shahou

archery (Japanese) : kyuudou, kyuujutsu

archetypal (a−no) : tenkei, genkei

archimandrite : daishuudouinchou

Archimedes : arukimedesu

archipelago : shotou, guntou, tatoukai

architect : kenchikuka, kensetsusha

architecture : kenchiku, a−kitekucha−, a−kitekucha

architrave : daiwa

archive : a−kaibu

archive (file) : shoko

archiver : a−kaiba

archives : komonjo, koubunsho, kobunsho, koubun

Arctic Circle : hokkyokuken

arctic clothes : boukanfuku

English−japanese Dictionary                                       128
                                      English−japanese (dictionnaire)


arctic forests : kantairin

Arctic Ocean : hokkyokuyou, hokuhyouyou, hokkyokukai, hoppyouyou

ardent : a−dento, setsu

ardent (an) : netsuretsu

ardent love : netsuai, setsujou

ardor : nekketsu, kekki

ardour : kisei, netsujou, eiki, kekki

are able to get in : irikireru

area : chitai, hen, chiiki, ryouiki, kukaku, chihou, eria

area (in tsubo) : tsubosuu

area allowance : kinmuchiteate

area distribution : ryoufu

area fill (in printing) : amikake

area marketing : eriama−ketingu

area measure ca. 100 sqm (obs) : se

area of an earthquake disaster : shinsaichi

area of ocean : kaiiki

area of operation : sakusenchiiki

area struck (by some disaster) : hisaichi

arena : ari−na, dohyou, tougijou

Argentina : aruzenchin

English−japanese Dictionary                                             129
                                  English−japanese (dictionnaire)


argon (Ar) : arugon

arguing persistently : ougi

argument : giron, soudatsusen, benron, souron, a−gyumento

argument (e.g. : insuu

argument (e.g. function : hikisuu

argument(ation) : ritsuron

argumentative : rikuppai

argyle : a−gairu

argyle check : a−garuchekku

arhat : rakan

aria : aria, eishou

arid : kansou

Aries : ohitsujiza

arise in great numbers : hyakushutsu

aristocracy : kachuu, arisutokurashi−

aristocrat : kizoku, arisutokuratto

aristocrat and plebeian : sonpi

Arita ware (porcelain) : aritayaki

arithmetic : sansuu, sanjutsu, sanpou, suugaku

arithmetic progression : tousasuuretsu

arithmetic series : tousakyuusuu

English−japanese Dictionary                                         130
                              English−japanese (dictionnaire)


arithmetical mean : chuusuu

Arizona : arizona

ark : hakobune

ark (Noah's) : hakobune

Ark of the Lord : shunohako

ark shell (used as neta) : akagai

Arkansas : a−kanso−

arm : ude, a−mu

arm band : wanshou

arm strength : wanryoku

arm wrestling : udegumi

armada : kantai

armadillo : arumajiro

Armageddon : harumagedon

armagnac : arumanyakku

armament : busou, bihou

armaments : bubi, gunbi

armaments race : gunkakukyousou

armchair : a−muchea

armed : busou

armed conflict : buryokusen

English−japanese Dictionary                                     131
                                  English−japanese (dictionnaire)


armed diplomacy : buryokugaikou

armed forces : gunpyou, gunpei

armed might : buryoku

armed neutrality : busouchuuritsu

armed peace : busouheiwa

armed police : busoukeikan

armed ship : busousen

armed soldier : heijou, hyoujou

armed warrior : kouhei

Armenia : arumenia

armful : gouhou, kakae

armhole (of a shirt) : sodetsuke

armistice : kyuusen, teisen

armistice conference : kyuusenkaidan

Armistice Day : kyuusenkinenbi

armistice treaty : kyuusenjouyaku

armlet : a−muretto

armor : yoroi, kikou, gusoku, koutetsu, bugu

armor and helmet : kacchuu, kouchou

armor piercing ammunition : tekkoudan

armor plate : koutetsu, koutetsuban

English−japanese Dictionary                                         132
                                    English−japanese (dictionnaire)


armored (a−no) : soukou

armored cruiser : koujun

armored personnel carrier : soukoujin'in'unpansha

armored recovery vehicle : soukoukaishuusha

armored ship : koutetsukan

armored warrior : kousotsu

armorer : kanjin, kacchuushi, heikikou

armory : bukiko, heikiko, bukigura, zouheishou, buko

armour (e.g. tank) : kikou

armoured vehicle : soukousha

armoury : heikikoujou

armpit : ekika

arms : heika, joushi, hoko, busou, kouhei, heiki, hyoujou

arms and cavalry : heiba

arms factory : zouheishou

army : a−mi−, guntai, rikugun, gunryo, gun, houmentai

army (topographic) map : gun'youchizu

army blue : a−mi−buru−

army circles : gunbu

army commander : gunshireikan, gunshou

army corps : heidan, gundan

English−japanese Dictionary                                           133
                                   English−japanese (dictionnaire)


army cotton gloves : gunte

army horse : gunba

army in the field : shusseigun

army life : guntaiseikatsu

army look : a−mi−rukku

army nurse : kangohei, kangosotsu

army of occupation : senryougun

army prostitute : ianfu

army provisions : hyourou

army purge : shukugun

army rice : hyouroumai

army style : guntaishiki

army worm : yatoumushi

aroma : kaori, nioi, kaori, houkou, kihin

aromatic : koubashii, kanbashii, kanbashii

aromatic cane : nioishoubu

aromatic tree : kouboku

around : araundo, zengo

around−the−clock system : nijuuyojikansei

around forty : funbetsuzakari

around here : konohen

English−japanese Dictionary                                          134
                                    English−japanese (dictionnaire)


around March 6 : keichitsu

around the mouth : kouhenni

aroused energy : kouki

arousing : sakkou

arpeggio : arupejio

arquebus : hinawajuu

arrange : arenji

arranged : sumi

arranged by strokes : kakubiki

arrangement : seiri, narabekata, hairetsu, hakarai, henkyoku

arrangement (of resources) : haichi

arrangements : seiritsu, dandori, temawashi, junbi, shitasoudan

arranger : arenja−

arrant (a−no) : hyouban

array : arei, seiretsu, seizoroi

array (programming) : hairetsu

arrears : tamari

arrest : kouchi, inchi, da, hobaku, uchitoru, taiho, kenkyo

arrest warrant : taihojou

arrhythmia : fuseimyaku

arrival : toutatsu, tourai, sanchaku, touchaku, nyuurai

English−japanese Dictionary                                           135
                                  English−japanese (dictionnaire)


arrival departure : hacchaku

arrival (e.g. post : chakushin

arrival (in a country : shussha

arrival at one's post : rainin

arrival by ship : raikou

arrival in Japan : rainichi, nyuuchou

arrival of goods : nyuuka, irini

arrival of ships : raikou

arriving in Japan : raichou

arriving in Tokyo : toukyouchaku

arrogance : kyogou, boujakubujin, goukyo, kyougou, fuson

arrogance (an) : ouhei

arrogant : hokorashii, goumanfuson, gouman, gouzen

arrow : ya

arrowroot : kuzu

arrowroot flour : kuzuko

ars amatoria : arusuamatoria

arse : oshiri, ketsu

arsehole (X) : kusotare, kusottare

arsenal : heikishou, zouheishou, heikikoujou, bukigura

arsenic (As) : hiso

English−japanese Dictionary                                         136
                                        English−japanese (dictionnaire)


arsenious acid : ahisan

arson : houka, hitsuke

art : jutsu, gijutsu, bijutsu, jin'i, waza, geijutsu

art and literature : bungei

art deco : a−rudeko

art director : a−todirekuta−

art gallery : bijutsukan

art motif : gain

art museum : bijutsukan

art nouveau : a−runu−bo−

art of conversation : wajutsu

art of drawing painting : gahou

art of landscape gardening : zouenjutsu

art of painting : gadou

art of self−protection : hoshinjutsu

art of war : heihou

art print : hanga

art school : bijutsugakkou

art studio : gashitsu

arterial blood : doumyakuketsu

arteriosclerosis : doumyakukoukashou, doumyakukouka

English−japanese Dictionary                                               137
                                   English−japanese (dictionnaire)


artery : doumyaku

artfully : manmato

artfulness : kozaiku

arthritis (an) : kansetsuen

article : shiromono, kajou, bukken, bunshou, a−tikuru, shina

article (goods) : hin

article (gram) : kanshi

article counter : ka

article for sale : urimono

article not for sale : hibaihin

article of commerce : shouhin

article of faith : shinjou

article of rare beauty : ippin

articles : kajou, buppin, youhin

articles of commerce : bouekihin

articles of faith : shinkoukajou

articles of incorporation : teikan

articles of the deceased : ihin

articles of war : gunritsu

articulation : bunsetsu

artifact (an) : a−chifakuto

English−japanese Dictionary                                          138
                                      English−japanese (dictionnaire)


artifacts : shutsudohin

artifice : sakubou, takurami, jussaku

artificial : jinkouteki, jinzou, jinkou, jin'iteki, fushizen

artificial arm (hand) : gishu

artificial earthquake : jinkoujishin

artificial eye : gigan, ireme

artificial facial beauty spot : tsukebokuro

artificial grass (lawn) : jinkoushiba

artificial harbor : jinkoukou

artificial hill : tsukiyama

artificial incubation : jinkoufukahou

artificial insemination : jinkoujutai, jinkoujusei

artificial intelligence : a−tifisharuinterijensu, jinkouchinou

artificial jewels : jinzouhouseki

artificial lake : jinzouko

artificial leg : gisoku

artificial lightning : jinkourai

artificial neural network : jinkounyu−rarunettowa−ku

artificial nose : tsukebana

artificial pearls : jinzoushinju, jinkoushinju

artificial pneumothorax : kikyou

English−japanese Dictionary                                             139
                                    English−japanese (dictionnaire)


artificial pool : jinkouike

artificial product : tsukurimono

artificial rain : jinkoukouu, jinkouu

artificial respiration : jinkoukokyuu, jinkoukikyouryouhou, jinkoukokyuuhou

artificial silk : jinken

artificial snow : jinkouyuki

artificial tooth : gishi

artificiality : jin'i, sakui

artillery : taihou, kahou, houhei

artillery funeral salute : chouhou

artisan : shokunin, takumi, shou, koushou, gikou, a−chizan

artisans : shinoukoushou

artist : sakka, ekaki, edakumi, a−tisuto, gakou, gashu

artist's brush : gahitsu

artistic : kotta

artistic effect : joushu

artistic instinct : gashin

artistic pursuits : inji

artistic talent : gasai

artistry : gachi

artists' patrons' association : gakai

English−japanese Dictionary                                                   140
                                   English−japanese (dictionnaire)


artists' world : gadan

artless : uiuishii

artlessness : bokutotsu, soboku

arts : gigei, gigei

arts and sciences : gakugei

as : mama, tsurete, gotoku

as ... as one can : dekirukagiri

as ... as possible : kakyuuteki

as a matter of convenience : bengijou

as a matter of course : onozukara, touzen

as a matter of fact : jijitsujou, mattakumotte

as a matter of fact (id) : jitsuha

as a matter of social courtesy : kousaijou

as a reminder : kokorooboeni

as a rule : oyoso, ichigaini, ooyoso, gaishite

as a spectator : boukantekini

as above : doujou

as above mark : doujou

as before : motodoori

as ever : aikawarazu, motodoori

as expected : yosoudoori

English−japanese Dictionary                                          141
                                   English−japanese (dictionnaire)


as far as possible : kagiri

as fast as one can go : ichimokusan

as for : kanshite

as for me : watakushigi

as good as waste paper : kamikuzudouzen

as I thought (id) : yappari

as if : atakamo, gotoshi, marude

as is habit : narai

as it is : jin, arugamama, sorenari, arinomama, mama

as it is (i.e. now) : sonomama

as it pleases you (id) : jiyuu

as it were : atakamo

as lifeless as cold ashes : shikai

as much : soredake

as much as one wants : zonbun

as much as possible : narubeku, narutake, nanibunno, kagiri, tsutomete

as much as possible (a−no) : arankagiri

as necessary : hitsuyounioujite

as occasion calls : zuiji

as of old : izentoshite

as one : doutaini

English−japanese Dictionary                                              142
                                   English−japanese (dictionnaire)


as one happens to meet : deaigashirani

as one likes : jin, mama

as one passes : deaigashirani

as one pleases : katteni, omoinomama

as slang : zokuni

as soon as : inaya

as soon as completed : dekishidai

as soon as the order is given : meireiikka

as the crow flies : maichimonji

as to : tsuite

as usual : aikawarazu, heijoudoori, annojou

as was expected : kazen, hatashite

as well : nimo

as well as : oyobi, kyou, tomo, nominarazu

as yet : imada, imademo, izen, izentoshite

asbestos : ishiwata, sekimen, asubesuto

asbestos cement : asubesutosemento

ascendancy : yuui

ascendency : kouki

ascending : joushou

ascending−order : shoujun

English−japanese Dictionary                                          143
                                     English−japanese (dictionnaire)


ascending air current : joushoukiryuu

ascent : nobori, noborizaka, agari

ascent and descent : agariori

ascetic : gyouja

ascetic practice : shugyou

asceticism : okonai, aragyou

ASCII : asuki−

ASCII data transfer with XON : mutejun

Ascot tie : asukottotai

ASEAN : asean

ash : kaijin, kaibun, hai

ash leveler : hainarashi

ash leveler (use in a brazier) : haioshi, haiosae

ash pan : haiuke

ash pit : haiotoshi

ash strainer : haifurui

ash tray : haiotoshi, haisara, haiuke

Ash Wednesday : hainosuiyoubi

ashamed : kangan, hazukashii

ashen : haiiro

ashes : haigara

English−japanese Dictionary                                            144
                                  English−japanese (dictionnaire)


ashes and dust : haijin

ashes and earth : haitsuchi

ashes of deceased : ikotsu

Ashikaga period (1333−1568 CE) : ashikagajidai

ashtray : haizara

Asia : ajia

Asia development : koua

Asia dollar : ajiadara−

Asian people : touyoujin

aside : asaido

Asimov : ashimofu

ask for : kikyuu

asking in return : hanmon

asking price : kiboukakaku

asleep : neko

ASM : kuutaichimisairu

ASPAC : asupakku

asparagus : asuparagasu

aspartame : asuparute−mu

aspect : muki, asupekuto, sou, yousu, gyousou, yousou

aspect ratio : asupekutore−sho

English−japanese Dictionary                                         145
                                     English−japanese (dictionnaire)


asphalt : asufaruto, rekisei, chan

asphalt jungle : asufarutojanguru

asphyxiation : kashi

aspic : asupikku

aspiration : houfu, akogare, koujoushin, kibou, haki, yashin

aspirator : suiryuuponpu

Aspirin : asupirin

aspirin snow : asupirinsuno−

aspiring to : kikyuu

Aspite (G) : asupi−te

ASROC : asurokku

ass : ketsunoana

ass (col) : ketsu

assailant : kagaisha

assassin : shikaku, kyoukan, kyoushu

assassin's bullet : kyoudan

assassin's dagger : kyoujin

assassin's plot : kyoudan, kyoudan

assassination : ninjutsu, kison, ansatsu, kyouhen

assault : kagai, yougeki, kyuushuu, shougai, totsugeki

assault (id) : tataki

English−japanese Dictionary                                            146
                                    English−japanese (dictionnaire)


assay : shikenhou

assaying : bunsekishiken

assemble : asenburu

assembler : asenbura, asenbura−

assembling (of people) : sanshuu

assembly : shuukai, kai, kumitate, asenburi−, shuugou, kaigi

assembly hall : kaijou, kaikan, gijou

assembly language : asenburi−kotoba

assent : gatten, shouchi, nattoku, gaten, shukou

assert : asa−to

assertion : shuchou, genmei

assertiveness : sekkyokusei

assertiveness training : asa−tibunesutore−ningu

assessing : hyoutei

assessment : asesumento, satei, hyouka

assets : zaisan, shisan, zairyoku

assiduity : tannen, tsutomeburi

assign : warifuru, asain

assignation : aibiki, machiai

assignment : ijou, asainmento, warifuri, bunpu, jouto, anbai

assimilation : doukasayou, douka

English−japanese Dictionary                                           147
                                     English−japanese (dictionnaire)


assimilation of new territory : ouka

assist : ashisuto, kyou

assistance : houjo, tasuke, uyoku, okagesama, gouriki, ouen

assistance (in a fight) : sukedachi

assistance payment : hojokin

assistant : tetsudaite, joshu, shitabataraki, ashisutanto

assistant (pref) : jo

assistant chief of staff : chousabuchou, daiichibuchou, dainibuchou

assistant director : ashisutantodirekuta−

assistant engineer : gishu

assistant official : joyaku

assistant professor : jokyouju

assistant purser : ashisutantopa−sa−

assistant teacher : jokyou, junkyouin

assisting : josei

assisting (a dignitary) : jiritsu

assisting (baseball) : hosatsu

assistive products : fukushikiki

assize : rippoufu

associate : jiseki, ai, jun, nakama, fuku, douryou, fukushu

associate member : junshain, junkaiin

English−japanese Dictionary                                            148
                                   English−japanese (dictionnaire)


associate pastor : fukubokushi

associated : fuzoku

associated company : kanrengaisha

associated species : kin'enzoku

associated word : engo

association : tsukiai, kyoudou, kai, dantai, kessha, kousai

association of ideas : rensou

association of kindred spirits : doushikai

association with people : hitomajiwari

assonance : hankaion

assonnance : ruiin

assortment : irodori, kuchiwake, shiwake, shubetsu

assume airs : mottaiburu

assume will happen : yoki

assumed name : henmei, gimei

assuming a false name : gishou

assuming that... : tokateishite

assumption : katei, soutei, suitei

assumption (of a title) : senshou

assumption of office : shuunin

assurance : hoshou

English−japanese Dictionary                                          149
                                    English−japanese (dictionnaire)


astatine (At) : asutachin

aster : yomena

asterisk : asuterisuku, asutarisuku, fuseji

asterisk (abbr) : asuteri

asteroid : shouwakusei, seijoutai

asthma : zensoku

astigmatism : ranshi

astonished : anzen, buzen

astonishing : odorokubeki

astonishment : odoroki

astonishment (oK) : kantan

astounding : kyoutendouchi

Astrakhan : asutorakan

astral body : seikitai

astringency : shuuren, shibumi

astringent : asutorinzento

astro−physics : tentaibutsurigaku

astro−rama : asutororama

Astrodome : asutorodo−mu

astrolatry : tentaisuuhai

astrology : kyuuseika, hoshiuranai, asutororoji−, kyuuseijutsu

English−japanese Dictionary                                           150
                                  English−japanese (dictionnaire)


astronaut : asutorono−to, uchuuhikoushi

astronomer : tenmonka, tenmongakusha

astronomical observation : tensoku

astronomical observatory : tenmondai

astronomical phenomena : tenshou

astronomical spectroscopy : tentaibunkoujutsu

astronomy : tenmongaku, tenmon

astrophotography : tentaishashinjutsu

Asuka period (550−710 CE) : asukajidai

asylum : shuuyoujo

asymmetric design : ashimetorikkudezain, ashinmetorikkudezain

asymmetry : fusei, fukinsei, ashinmetori−, futsuriai

asymptote (math) : zenkin

asymptotic freedom (physics) : zenkintekijiyuu

asymptotic line : zenkinsen

asynchronous : hidouki

asynchronous communication : hidoukitsuushin

at : okeru, oite, kara, o, atto

at a breath : ikkikaseini

at a breath (stroke : ikkini, ikkikasei

at a distance : tooku

English−japanese Dictionary                                         151
                                    English−japanese (dictionnaire)


at a glance : chirari, chiratto, ichiran

at a quick pace : ashibayani

at a sitting : ikkikaseini

at a stroke : ikkikaseini

at a time : ichidokini

at all : ikkou, marude

at all (not) : tende, sarasara

at all costs : bannanwohaishite

at all events : izurenishitemo

at all such times : sonotsudo

at all times : itsudemo, shirokujichuu

at an early date : fujitsu, hinarazu

at any cost : bannanwohaishite, doushitemo

at any rate : tonikaku, nanse, nanise, douse, izureniseyo, izure

at any time : nandokidemo, zuiji, imanimo, itsunandoki

at bat : attobatto

at best : seizei, takadaka

at company's expense : kaishamochi

at ease : yukkuri

at ease (an) : kiraku

at first : tehajimeni, tousho

English−japanese Dictionary                                           152
                                      English−japanese (dictionnaire)


at full speed : masshigura, ichimokusan, ichimokusanni

at great expense or trouble : sekkaku

at great pains : sekkaku

at hand : temoto

at home : attoho−mu, temoto

at intervals of (suf) : gotoni

at last : tsuini, ageku, yatto, yu, toutou

at least : sukunakutomo, semete, sukunakumo

at leisure : nonbiri

at length : yagate, yatto

at most : semete, takadaka

at night : yakan

at once : ikkini, sassoku, sokkoku, jiki, tossani, toriaezu

at one's discretion : ichiryouken

at one's feet : ashimoto, ashimoto

at one's own expense : jimae

at one's right : zayuu

at one's side : zayuu

at one time : ichidokini

at present : mokka

at random : atorandamu, musakui, yatara, yamikumo

English−japanese Dictionary                                             153
                                English−japanese (dictionnaire)


at some future time : tajitsu

at that time : touji, orikara

at the bottom : biri

at the last moment : girigiri

at the latest : osokutomo

at the meeting : sekijou

at the most : seizei

at the outset : tehajimeni

at the risk of life : inochigakede

at the risk of one's life : sutemi

at the same time : katagata, isshoni

at this late hour : imasara

at this time : saini

at times (id) : tokiniha

at top speed : issanni

at will : jizai

at wit's end : oujou

at work : shukkin, shussha

at work) : utatanesuru

Atari : atari

Atavaka : daigensuimyouou

English−japanese Dictionary                                       154
                                    English−japanese (dictionnaire)


atheist : mushinronsha

athlete : taiikuka, asuri−to, kyougisha

athlete's foot : mizumushi

athlete fund : asuri−tofando

athletic : asurechikku

athletic club : asurechikkukurabu

athletic meet : undoukai

athletics : taiiku, asurechikkusu

Atlantic and Pacific : ryouyou

Atlantic Ocean : taiseiyou

atlas : rekishichizu

ATM : kyasshusa−bisuko−na−

atmosphere : kuuki, atomosufia, taiki, fukumi, kiken

atmosphere (e.g. musical) : fun'iki

atmospheric current : kiryuu

atmospheric pressure : kiatsu

atoll : kanshou

atom : mijin, atomu, genshi

atom and hydrogen bomb : gensuibaku

atom bomb : genshibakkudan

atomic : fukabun, atomikku

English−japanese Dictionary                                           155
                                English−japanese (dictionnaire)


atomic age : genshijidai

atomic bomb : genbaku, pikadon

Atomic bomb : genshibakudan

atomic cannon : genshihou

atomic clock : genshinkurokku

atomic cloud : genshiun

atomic energy : genshiryoku

atomic explosion : genshibakuhatsu

atomic fuel : kakunenryou

atomic mechanics : genshirikigaku

atomic physics : genshibutsurigaku

atomic reactor : genshiro

atomic theory : genshisetsu

atomic value : genshika

atomic war : genshisen, genshisensou

atomic warhead : genshidantou

atomic weapons : genshiheiki

atomic weight : genshiryou

atomizer : funmuki

atonement : tsugunai

Atonie (G) : atoni−

English−japanese Dictionary                                       156
                                    English−japanese (dictionnaire)


atopic : atopi−

atrium : atoriumu

atrocious : mugoi

atrocious (an) : kyouaku

atrocity : akugyaku, bourei, kyoubou, gyakusatsu, muzan

atrocity (an) : bougyaku

atrophy : ishuku

atrophy (an) : ishuku

Attaboy! : soredekoso

attach : atacchi

attache case : atasshuke−su

attached : tenpu, fuzoku, fuzoku

attached list : fuhyou

attached map or plan : fuzu

attached outside : sotodzuke

attached to : shozoku, senzoku

attached to (suf) : dzuki

attaching to : fuzui

attachment : atacchimento, renbo, aichaku, sashiosae, renjou

attack : raishuu, atakku, batsu, shuurai, kougeki, seme

attack (disease) : hatsubyou

English−japanese Dictionary                                           157
                                   English−japanese (dictionnaire)


attack helicopter : kougekiherikoputa−

attacker : atakka−

attacking direction : kougekihoukou

attacking forces : kougekibutai

attacking in all directions : nanseihokubatsu

attacking the routed enemy : oiuchi

attempt : kikyuu, kuwadate

attempt (at crime) : misui

attempted crime : misuizai

attempted murder : satsujinmisui

attempted suicide : jisatsumisui

attendance : bouchou, sanretsu, raiba, raikai, raichou, shusshi

attendance (at a meeting) : sankai

attendance (at school) : toukou

attendance at a funeral : kaisou, sousou

attendance on : tsukisoi

attendance record : shussekibo

attendant : otomo, juusha, tsukebito, tsukisoi, zuikou, kajuu

attendant's waiting room : tomomachi

attendant male servant : juuboku

attendants : tomozoroi, tomozei

English−japanese Dictionary                                          158
                                     English−japanese (dictionnaire)


attendants at a funeral : kaisousha

attending : togi

attending physician : shujii

attending shows : gekijougayoi

attention : mendou, shichou, chakumoku, atenshon, chuumoku

attention of the masses : zokuji

attention value : atenshonbarixyu−

attentively : sen, tsuratsura

attenuate : gensui

attest : seigen, atesuto

attestation : ninshou, seigen

attitude : deyou, shisei, taisei, doukou, soburi, taido

atto− : ato

attorney : daigennin

attraction : atorakushon, kyuushuu, yuuchi, miwaku, mibae

attractive : atorakutibu, aikyounoaru

attractive (an) : kakkouii, kakkoii, kakkounoii

attractiveness : aikyou, hitozuki

attractor : atorakuta−

attribute : atoribyu−to, zokusei

au pair : o−pea

English−japanese Dictionary                                            159
                                   English−japanese (dictionnaire)


au pair girl : o−peaga−ru

aubergine : nasu

auction : o−kushon, kyousoubaibai, kyoubai

audacious : okumenmonai

audaciously : okumenmonaku

audacity : senjou, sen'etsu, oshi, kougan, boujakubujin

audibility : kachoudo

audible : kachou

audible distance : kachoukyori

audience : iri, choushuu, kikite, kankaku, o−diensu, kankyaku

audience (television) : shichousha

audience (with Emperor) : haietsu

audience (with someone) : ekken

audience survey : o−diensusa−bei

audio : o−dio

audio−visual : o−diobijuaru

audiometer : o−diome−ta−

audiovisual : shichoukaku

audiovisual aids : shichoukakukiki

audit : satei, kansa, kansa

audit (financial) : kaikeikansa

English−japanese Dictionary                                          160
                                  English−japanese (dictionnaire)


auditing : choukou, kaikeikansa, bouchou

audition : o−dishon, choushu

auditor : kansayaku, bouchounin

auditorium : koudou, o−ditoriamu

auditory hallucination : genchou

aufheben (G) : aufuhe−ben

auger : kiri

augite : kiseki

augment : zoukyou

augury : bokusen

August : hachigatsu

august visit : nyuurai

Aun : aun

aunt : hakubo, obasan, shukubo

aunt (hon) : obasan

aura : o−ra, aura, reiki

aural communication : o−rarukomyunike−shon

aurora : kyokukou, o−rora

aurora autralis : nankyokukou

aurora borealis : hokkyokukou

Auschwitz : aushubittsu

English−japanese Dictionary                                         161
                                   English−japanese (dictionnaire)


auspices : moyoushi

auspicious : medetai

auspicious (good) omen : kizui

auspicious day (Buddhist) : taian

auspicious event : keiji

auspicious occasion : kasetsu, kashin, kajitsu, kashin

austere : ikameshii

austere (an) : ogosoka

austerities : kugyou

austerity : genkaku

Austin : o−suchin

Australia : goushuu, o−sutoraria

Australia−Japan : gounichi

Australopithecus : ausutoraropitekusu, o−sutoraropitekusu

Austria : o−sutoria

autarchy : autaruki−

authentic : o−sentikku, shinsei

authentic account : jitsuroku

authentic biography : seiden

authentic book or manuscript : teihon

authentic history : seishi

English−japanese Dictionary                                          162
                                   English−japanese (dictionnaire)


authentic precedent : tenko

authentication : koushou

authenticity : shinraisei, shinpyousei, shingi, shingi

author : sakka, sakuseisha, hissha, sakusha, chosha

author unknown : sakushamishou

authoress : sakusha

authoritatively : gentoshite

authorities : kanchou, kanken, toukyoku, okami, kougi

authorities concerned : tougaikanchou

authority : shutten, kenryoku, irei, oshi, shokken, dedoko

authority force : ibu

authority (of) : junkyo

authorization : o−soraizu, nintei, kounin

authorize : o−soraizu

authorized : kintei

authorized capital : koushoushihon

authorized people : kankeisha

autism : jiheishou

auto : o−to

auto−changer (tape recorder) : o−tochenja−

auto−load : jidouro−do

English−japanese Dictionary                                          163
                                  English−japanese (dictionnaire)


auto−manipulator : o−tomanipyure−ta−

auto−nurse : o−tona−su

auto−raise : o−toreizu

auto answer (modem) : jidouchakushin

auto door : o−todoa

auto focus : o−tofo−kasu

auto parlor : o−topa−ra−

auto player : o−topure−ya−

auto race : o−tore−su

auto show : o−tosho−

autobacks : o−tobakkusu

autobiography : jijoden, jiden, o−tobaiogurafi−

autocamping : o−tokyanpu

autocracy : o−tokurashi−, sensei

autocratic husband : teishukanpaku

autocross : o−tokurosu

autograph : sain, shinpitsu, nikuhitsu, sumitsuki

autoload : o−toro−do, atoro−do

autolock : o−torokku

automat : o−tomatto

automatic : o−tomachikku, jidou

English−japanese Dictionary                                         164
                                   English−japanese (dictionnaire)


automatic clutch : o−tokuracchi

automatic control : o−tomachikkukontoro−ru

automatic data processing : jidoude−tashori

automatic repeat : o−toripi−to

automatic return : o−torita−n

automatic reverse : o−toriba−su

automatic stop : o−tosutoppu

automatic transmission : misshon, o−tomachikkutoransumisshon

automatic tuning deck : o−tochu−ningudekki

automatically : hitorideni

automation : o−tome−shon, jidouka

automation (abbr) : o−tome

automaton : o−tomaton

automobile : yonrinsha, jouyousha, o−tomobiru, jidousha

autonomic nerves : jiritsushinkei

autonomous : shudouteki, jishuteki

autonomy : jichi, jiritsu, jishu

autopilot : o−topairotto

autopsy : kaibou, kenshi, bouken

autosuggestion : jikoanji

autumn : aki

English−japanese Dictionary                                          165
                                  English−japanese (dictionnaire)


autumn winter : shunkashuutou

autumn (fall) air : shuuki

autumn at harvest time : dekiaki

autumn breeze : akikaze

autumn colours : momiji, kouyou

autumn equinox : shuubun

autumn rain : shuurin, akisame

autumn shower : murashigure

autumnal tints : akinoiro

auxiliary : fuzoku, hojo

auxiliary organization : gaikakudantai

auxiliary verb : hojodoushi, jodoushi

auxiliary vessel : hojokantei

auxiliary word : joji

auxin (plant growth hormone) : o−kishin

auzure−winged magpie : onaga

avail : kai

availability : yuukou, kayousei, abeirabiriti

available : kayou, shiyoukanou

available choice : kanousentaku

available funds : yozai

English−japanese Dictionary                                         166
                                   English−japanese (dictionnaire)


available room (hotel) : akibeya

available steamer : binsen

avalanche : nadare

Avalokitesvara (bodhisattva) : kanjizai

avant−garde : abangyarudo

avarice : gouyoku

avarice (an) : yokubari, don'yoku

avenue : toori, gairo, abenyu−

avenue of approach : sekkinkeiro

avenue of cedars (cryptomeria) : suginamiki

avenue of trees : namikiji, namikimichi

average : chuutou, heikin, abere−ji, nami, chuui, narashi

average (normal : reinen

average golfer : abere−jigorufa−

average height : chuuzei

average mark : heikinten

average person : bonjin

average price : nakane

average wage : heikinkyuuyo

average year : heinennami

aviation : koukuu, hikou

English−japanese Dictionary                                          167
                                     English−japanese (dictionnaire)


aviator : hikouka

avocado : abokado

avocation : yogi, yogyou

avoid : kaihi

avoiding trouble : sanjuurokkei

await an opportunity : taiki

awakening of love : koikokoro, koigokoro

award : saitei, juyo, seitei, shou, hantei

awarding a prize : jushou

away : sakini

away from home : tanshin

awe : ikei, ifu, iku, ifuku

awe−inspiring : ririshii, rinzentaru

awe into submission : ifuku

awful : erai, ogosoka, hidoi

awful (an) : taihen

awfully : totemo, yake, iyani

awkward : kimazui, terekusai, gikochinai, omokurushii, mazui

awkward (an) : bukiyou

awkwardness : futegiwa, gikushaku, bukiyou

awkwardness of speech : totsuben

English−japanese Dictionary                                            168
                                       English−japanese (dictionnaire)


awl : senmaidooshi

awning : o−ningu

axe : ryuu, ono

axiom : jimeinori, kouri

axiomatic : jimei

axis : chuujiku, jiku, kijiku

axis of a lense : koujiku

axis of advance : zenshinjiku

axis of revolution : kaitenjiku

axle : kijiku, shajiku, suujiku, jiku, jitenjiku, shinbou

axolotl : ahorotoru

Ayatollah : ayatora

azalea : tsutsuji

Aztec : asutekku

azure : konpeki

B flat minor (music) : henrotanchou

B major : rochouchou

B minor : rotanchou

B.C. : kigenzen

babble : chinpunkanpun, chinpunkan

babies : nyuuyouji

English−japanese Dictionary                                              169
                                  English−japanese (dictionnaire)


baboon : hihi

baby : osanago, akachan, chinomigo, youji, akanbou, bebi−

baby's first annual festival : hatsuzekku

baby−farm : ikujien

baby−sitter : bebi−shitta−

baby−sitting : mori

baby boom : bebi−bu−mu

baby boom generation : dankainosedai

baby bottle : honyuubin

baby carriage : ubaguruma

baby chicken : koukou

baby circle : bebi−sa−kuru

baby clothes : mitsumi, hitotsumi, ubugi

baby doll : bebi−do−ru

baby face : bebi−feisu

baby food : ikujishoku

baby girl : joji

baby hotel : bebi−hoteru

baby inn : babi−in

baby nursery : ikujien

baby powder : bebi−pauda−

English−japanese Dictionary                                         170
                                    English−japanese (dictionnaire)


babysitter : komori

baccalaureat : bakarorea

Bach : bahha

bachelor : bachera−

Bachelor of Commercial Science : shougakushi

Bachelor of Medicine : igakushi

bachelorhood : dokushin

bacillus : kankin, saikin, bachirusu

back : ushiro, ura, youritsu, bakku, haigo, rimen

back−band : bakkubando

back−end : kouchi

back−mirror : bakkumira−

back−number : bakkunanba−

back−propagation : bakkupuropage−shon

back−tracking : bakkutorakkingu

back (of body) : senaka

back alley : uramachi

back and forth : ittarikitari

back charge : bakkucha−ji

back combing : bakkuko−mingu

back country : katainaka

English−japanese Dictionary                                           171
                                   English−japanese (dictionnaire)


back cover : urabyoushi

back door : urasedo, urakido

back entrance : karamete

back fence : uragakoi

back gate : uramon

back lane : uramichi

back margin : bakkuma−jin

back music : bakkumyu−jikku

back net : bakkunetto

back number : kyuukan, kyuugou

back of a sword : mine, touhai

back of head : koutoubu

back of house : urate

back of the hand : tenokou

back of the neck : kubisuji

back regions : okuchi

back row : kouretsu

back screen : bakkusukuri−n

back street : uradoori, uramachi

back talk : kuchigotae

back teeth : okuba

English−japanese Dictionary                                          172
                                   English−japanese (dictionnaire)


back to back : senakaawase

back yard : okuniwa, uraniwa

backache : senakanoitami

backbiting : kageguchi

backbone : chuusuu, sebone, bakkubo−n

backbone (moral) : kikotsu

backboneless : ikujinonai

backdoor : uraguchi

backer : kanjinmoto

backfire : gyakukouka, urame, bakkufaia

backgammon : bakkugyamon

background : rireki, haikei, bakkuguraundo, enkei

background knowledge : yobichishiki

background music : bakkuguraundomyu−jikku

backhand : bakkuhando

backing : bakkingu, kasei, josei, houjo, shien, okagesama

backless : bakkuresu

backlog : bakkurogu, urenokori

backpack : bakkupakku

backpacking : bakkupakkingu

backs : bakkusu

English−japanese Dictionary                                          173
                                English−japanese (dictionnaire)


backside : hippu

backskin : bakkusukin

backslash (character) : bakkusurasshu

backspace : koutaimoji

backspace (BS) : koutai

backspace (char) : bakkusupe−su

backspin : bakkusupin

backstage : gakuya

backstreet : uratoori

backstretch : bakkusutorecchi

backstroke : bakkusutoro−ku

backstroke (swim.) : seoyogi

backswing : bakkusuingu

backtrack : bakkutorakku

backup : bakkuappu

backward : mikaihatsu

backward nations : teikaihatsukoku

backward region : mikai

backwardness : okure

backwoods : ouchi

bacon : be−kon

English−japanese Dictionary                                       174
                                English−japanese (dictionnaire)


bacteria : bakuteria, baikin

bacteriophage : bakuchiriofa−ji

bacterium : saikin

Bactrian camel : souhourakuda

bad : warui, fuka

bad (fictitious) bill : karategata

bad bargain : binboukuji

bad boy : akudou, nikumarekko, akutarou

bad breath : koushuu, kouki

bad character : akutama

bad coin : akusen

bad companion : akuyuu

bad condition : fuchou

bad debt : taore

bad debts : furyoukashitsuke

bad decree : akurei

bad dream : kyoumu, akumu

bad example : akurei

bad faith : koi

bad fellow : warumono

bad form or manners : futeisai

English−japanese Dictionary                                       175
                                  English−japanese (dictionnaire)


bad fortune : hiun

bad habit : akuheki, akushuu, waruguse, akushuukan

bad harvest : kyousaku, kyou, kyounen

bad health : akubyou

bad impression : akkanjou, akukanjou

bad influence : akueikyou

bad job : fudeki

bad karma : akugou

bad law : akuhou

bad luck : fuun, akuun, fuguu, zannen, fukitsu, yaku, kyou

bad man : akunin

bad manners : fugyougi, busahou, bushitsuke, akufuu

bad mark : baddoma−ku

bad money : akka

bad name : akumyou, akumei

bad news : kyouhou, kyoubun, kyouin

bad odor : akushuu

bad person : waru, akutama

bad pitch : akkyuu

bad place : akusho

bad poem : koshiore

English−japanese Dictionary                                         176
                               English−japanese (dictionnaire)


bad policy : futokusaku

bad precedent : akurei

bad quality : akushitsu

bad record : fuseiseki

bad reputation : fuhyou, akuhyou, akumyou, fuhyouban, akumei

bad results : akka

bad road : akuro

bad second : aryuu

bad smell : shuumi, shuuki

bad style : akubun

bad taste : akushumi

bad temper : teikiatsu

bad thing : waru

bad voice : akusei

bad weather : akutenkou, akuten

bad wife : akusai

bad year : kyounen

baddie : akuyaku, akudama

badge : bajji, kishou

BADGE system : bajjishisutemu

badger : mujina

English−japanese Dictionary                                      177
                                   English−japanese (dictionnaire)


badminton : badominton

badness : furyou, warusa

baffling : fukakai

baffy : baffi−

bag : hyou, kaban, fukuro, randoseru, baggu

bag counter : hyou

bag of rice : komedawara

Bagdad : bagudaddo

baggage : ni

baggageman : nakashi

baggy : dabudabu, bukabuka

baggy look : bagi−rukku

bagpipe : bagupaipu

baguette : bagetto

bail : hoshaku, hoshakukin

bailout : beiruauto

bait : esa, kouji, esa

baked potato : be−kudopoteto

Bakelite : be−kuraito

bakery : be−kari−, pan'ya

baking pan : houroku

English−japanese Dictionary                                          178
                                    English−japanese (dictionnaire)


baking powder : be−kingupauda−, fukurashiko

baking soda : juutansanso−da, juusou

bakufu : bakufu

balalaika : bararaika

balance : kinkou, tsuriai, chuushin, sagaku, kinsei, heikou

balance (bank) : zandaka

balance (figure) in the black : kuroji

balance brought forward : kurikoshi

balance of an account : kanjoujiri

balance of exchange : kawasejiri

balance of power : baransuobupawa−

balance sheet : kessan, baransushi−to, taishakutaishouhyou

balcony : barukoni−, beranda, engawa

bald head : yakan'atama

bald hill : marubouzu

baldness : hage

bale : hyou, tsutsumi

baling : nidzukuri

balk : bo−ku, hansoku

ball : butoukai, koumaru, bo−ru, tama, tama, mari

ball−point pen : bo−rupen

English−japanese Dictionary                                           179
                                   English−japanese (dictionnaire)


ball ammunition : futsuudan

ball bearing : bo−rubearingu

ball games) : uiningushotto

ball with a change of speed : henkakyuu

ballad : zokkyoku, riyou, zokuyou, zokka, kayou

ballad drama : joururi

ballade : bara−do

ballast : jari, barasuto, niashi

ballast (abbr) : barasu

ballerina : bareri−na

ballet : baree

ballistic : dandou, shougeki

ballon d essai : barondesse

balloon : baru−n, kikyuu, fuusen

ballot : hyouketsu, hyou, ippyou

balm : kouyu, houkou

balmy breeze : kunpuu

bamboo : take, chikurin, banbu−

bamboo curtain : tamadare

bamboo fence (hedge) : takegaki

bamboo flute : shakuhachi

English−japanese Dictionary                                          180
                                      English−japanese (dictionnaire)


bamboo grove : takeyabu, takamura

bamboo horse : chikuba

bamboo ladle : shakushi

bamboo material : chikuzai

bamboo pipe : takedzutsu

bamboo pole : saodake

bamboo rake : kumade

bamboo rod (stick : takenotsue

bamboo screen : sudare

bamboo shoots : takenoko

bamboo skewer : takegushi

bamboo spear : takeyari

bamboo sword : takemitsu

bamboo work : takezaiku

ban : kinshi, genkin, teishi, sashitome, kinrei, kinsei

banality : bon'you

banana : banana

banana peel : banananokawa

banana plant : bashou

band : gakutai, bando, gakudan, hayashi

band−man : bandoman

English−japanese Dictionary                                             181
                                   English−japanese (dictionnaire)


band−score : bandosukoa

band (e.g. conduction : tai

band collar : bandokara−

band discount : uchiwaribiki

band of thugs : bouryokudan

bandage : houtai, houtai

bandana : bandana

bandit : sanzoku, hizoku, hito

bandit gang : hidan

bandits : heihi

bandoneon : bandoneon

bandsman : gakushi, gakuin

bandwagon : bandowagon

banging shut : pishari

bangle : udewa

banishment : shimanagashi, tsuihou

banjo : banjo−

bank : ginkou, kishi, teibou, banku, dote, chokinbako

bank (of a river) : kishibe

bank account : yokin

bank book : chokintsuuchou

English−japanese Dictionary                                          182
                                   English−japanese (dictionnaire)


bank clerk : kouin

bank employee : ginkouin

bank of issue : dakanginkou

Bank of Japan : nichigin

banker : ginkouin, banka−

banking facilities : kin'yuukikan

banknote : shinsatsu

bankrupt : hasan

bankruptcy : hatan, tousan

banks of the Sumida river : bokutei

banned book : hakkinbon

banner : kishi, bana−

bannister : rankan

banquet : kaisekiryouri, shuen, kyouou, enkai, kyouou, gaen

banquet (celebration) : shukuen

banquet seat : en'yuu

bantam (Japanese) : chabo

bantam (weight) : bantamu

banter : karakai, yayu, kaigyaku

banter with : yayu

banyan tree : bodaiju

English−japanese Dictionary                                          183
                                    English−japanese (dictionnaire)


baptism : senrei

baptism by sprinkling : saisenrei

Baptist : baputesuto

baptist : baputesuto

bar : ba−, tsuppari, sakaba, ba−ru, yokoki, nomiya

bar−room : sakaba

bar (metal) : nobebou

bar (musical) : shousetsu

bar association : bengoshikai

bar code : ba−ko−do

bar graph : bougurafu

barbarian : ebisu, ban, banjin, banjin, yabanjin, ijin

barbarian jabbering : gekizetsu

barbarians : iteki, bani

barbaric region : banchi

barbarism : bankou, ba−barizumu

barbarous : banteki

barbarous custom : banshuu

barbarous customs : banpuu

barbecue : ba−bekyu−, maruyaki

barbell : ba−beru

English−japanese Dictionary                                           184
                                   English−japanese (dictionnaire)


barber : ba−ba−, tokoya, rihatsushi, riyoushi

barber's apprentice : shitazori

barbershop : rihatsuten

bare : marudashi, hadaka

bare−headed : mubou

bare (naked) body : suhada

bare existence : kokou

bare feet : suashi

bare hands : sude

bare livelihood : kokou

bare look : bearukku

bare mass (physics) : hadakanoshitsuryou

bare top : beatoppu

barefoot : hadashi

barell : ba−reru

barely : karoujite, katsukatsu

barely escaping alive : inochikaragara

bargain : horidashimono, horidashimono, hiroimono, ba−gen

bargain money : uchikin

bargain sale : renbai, ba−gense−ru, yasuuri

bargaining : kakehiki

English−japanese Dictionary                                          185
                                   English−japanese (dictionnaire)


bargaining power : ba−geningupawa−

barge : nitari, hashike

baritone : bariton

barium (Ba) : bariumu

bark : kawa

bark (tree) : juhi

barkeep : masuta−

barker : kyakuhiki

barley : oomugi, mugi

barley field : mugibatake

barley tea : mugicha

barn : naya, umaya, kyuusha, chikusha

barnacle : kamenote

barometer : barome−ta−, kiatsukei, barome−ta

baron : baron, danshaku

baroque : barokku

barracks : heisha, heiei, ton'ei, barakku, eisho, tamuro

barrage : danmaku, renda

barrel : bareru

barrel roll : outen

barren : fumou

English−japanese Dictionary                                          186
                                   English−japanese (dictionnaire)


barrenness : funin, funinshou, funin

barricade : barike−do

barrier : shouheki, baria−, sekisho, kanmon, baria, nankan

barrier reef : hoshou

barrier wall : kakuheki

Barriquand et Marre : barikan

bartender : ba−ten, ba−tenda−

barter : koukan, ba−ta−

barter system : koukanbouekisei

basalt : genbugan

base : dodai, katou, be−su, honkyo, kyoten, honkyochi

base (an) : geretsu

base (baseball) : rui

base (chem.) : enki

base (number) (e.g. 10) : shinsuu

base (of operations) : konkyochi

base camp : be−sukyanpu

base coach : be−suko−chi

base down : be−sudaun

base metals : hikinzoku

base on balls (baseball) : shikyuu

English−japanese Dictionary                                          187
                                English−japanese (dictionnaire)


base umpire (baseball) : ruishin

base up : be−suappu

base up (abbr) : bea

baseball : yakyuu

baseball chief umpire : kyuushin

baseball ground : yakyuujou

baseball lineup : dasen

baseball shutout : kanpuu

baseball stadium : kyuujou

baseball team : kyuudan, yakyuubu

baseball) : koushiki

based on : junkyo

baseman : naiyashu

basement : chikashitsu, chika, be−sumento

bases loaded (baseball) : furube−su, manrui

bashfully : mojimoji

bashfulness : shuuchi

bashfulness (an) : uchiki

Basho's Ten Disciples : jittetsu, juttetsu

basic : kihonteki

BASIC : be−shikku

English−japanese Dictionary                                       188
                                    English−japanese (dictionnaire)


basic : konponteki, be−shikku

Basic English : be−shikkuingurisshu

basic factor : soin

basic metal (in an art object) : shitagane

basic salary : honpou

basic study : kisoshiken

basically : kihontekini

basin : ouchi, kubochi

basin (e.g. between mountains) : bonchi

basin (river) : ryuuiki

basin under waterfall : takitsubo

basis : konkyo, motoi, kiso, kijun, junkyo, kiban, kontei

bask : basuku

basket : kago, basuketto

basketball : basukettobo−ru

bass : teion, be−su, basu

bass clef : teionbukigou

bassist : be−shisuto

bassoon : basu−n, fagotto

baster : basuta−

basting : karinui, shitanui, shitsuke

English−japanese Dictionary                                           189
                                   English−japanese (dictionnaire)


basting (thread) : shitsukeito

bat : koumori, batto

batch : ikkatsu, bacchi

batch mode : ikkatsushiki

batch size : bacchisaizu

batch style : ikkatsushiki

bated breath : heisoku

bath : yoku, yokushitsu, oyu, furo, basu

bath−house : sentou

bath−house) : yokujou

bath (tub : yokujou

bath buzzer : basubuza−

bath heater : furogama

bath house : datsuijo, datsuisho

bath towel : basutaoru

bath tub : furooke

bathe : nyuuyoku

bathhouse : datsuijou

bathing : nyuuyoku, mokuyoku

bathing at hot springs : nyuutou

bathing guest at a hot spring : nyuutoukyaku

English−japanese Dictionary                                          190
                                English−japanese (dictionnaire)


bathing suit : kaisuigi

bathing suit (man's) : kaisuipantsu

bathing suit (woman's) : mizugi

bathrobe : basuro−bu, yokui, yukata

bathroom : furoba, yokushitsu, senmenjo, basuru−mu, yudono

bathroom (US) : otearai

baths for men (public) : otokoburo

bathtub : yubune, yokusou, basutabu

bathyscaphe : bachisuka−fu

batik (handbag) : rouketsuzome

batman : batei, battoman

baton : keibou, baton

baton (of command) : saihai

baton girl : batonga−ru

baton pass : batonpasu

baton passing : batonpasu

baton touch : batontacchi

baton twirler : batontowa−ra−

battalion : daitai

batter : dasha

batter in the hole : batta−inzaho−ru

English−japanese Dictionary                                       191
                                      English−japanese (dictionnaire)


battered child (syndrome) : bata−dochairudo

battery : daiba, denchi, kandenchi, batteri−, chuutai

batting : battingu

batting fielding : koushu

batting average : battinguabere−ji, daritsu

batting cage : battinguke−ji

batting center : battingusenta−

batting first : senkou

batting order : battinguo−da−

battle : kaisen, ikusa, eki, tatakai, kassen, ikusa, kousen

battle array : jin'you

battle flag : gunki

battle line : senretsu

battle of revenge : tomuraigassen

battle position : sentoujinchi

battle troops : gunpei, gunpyou

battledore : hagoita

battledore and shuttlecock : hanetsuki, hanetsuki

battlefield : senjou, gunjin

battlefield air interdiction : senjoukoukuusoshi

battleground : senjou

English−japanese Dictionary                                             192
                                     English−japanese (dictionnaire)


battleship : senkan, gunkan

baud : bo−

baud rate : densousokudo, bo−re−to

baudon : bo−den

baumkuchen : baumuku−hen

bauxite : bo−kisaito

bavarois : babaroa

bawdy : midara

bawling : bo−ringu

bawm bawm (phenomenon) : bamubamu

bay : uchikai, wan, uchiumi, naikai, utsumi, iriumi, e

Bay of Tokyo : toukyouwan

bay tree : gekkeiju

bay window : demado

Bayer : baieru

Bayes : beizu

Bayesian : beijian

bayonet : juuken, ken

Bayrische Motorenwerke : be−emube−

bazaar : kankouba, baza−ru, baza−

be a hit : hitto

English−japanese Dictionary                                            193
                                 English−japanese (dictionnaire)


be a loss for words : ninokugadenu

be a victim of (some disaster) : hisai

be absorbed in : botsunyuu

be affectionate to : ji

be afraid : kyoufu

be afraid of : bikubiku

be amazed : bikkuri

be at a loss for what to do : shianniamaru

be at one's best : sakari

be at wit's end : shianniamaru

be baptized : jusen

be bashful : hajirau

be bent : kou

be bewildered : tomadou

be broken : kujikeru

be bummed out : kigaomoi

be burdened with : seou

be careful : kiwotsukete, gochuui

be clear : go

be cold : go

be completed(vs) : rakusei

English−japanese Dictionary                                        194
                               English−japanese (dictionnaire)


be completely empty : monukenokara

be confused : awawokuu

be cramped : sukumu

be crooked : kukkyoku

be crowded out : hamideru, hamidasu

be crowned with : tai

be crushed : kujikeru

be dejected : gakkari

be delayed : temadoru, chien

be doubled : bai

be dressed up : seisou

be dry : basabasa

be engulfed in : kurumu

be entangled : karamiau

be enveloped by : kurumu

be equal to : gon, kin

be equal with : hakuchuu

be even : chara

be excited : wakuwaku

be excited about : kigatatsu

be exhausted : hetabaru

English−japanese Dictionary                                      195
                                   English−japanese (dictionnaire)


be fearful : bikubiku

be finished : dekiagari, rakusei

be fit for : gon, kin

be flurried : awawokuu

be found : kentou

be frightened : bikkuri

be frozen over : tou

be heavyhearted : kigaomoi

be held in suspense : kintamagaagattarikudattari

be ill : yamu

be impatient : muzumuzu

be in a bad mood (id) : mushinoidokorogawarui

be in a row : hei

be in attendance : baiseki

be in high spirits : hashagu

be infuriated : dohatsutenwotsuku

be inspired by : happun

be just like : sokkuri

be laid up : heiga

be lonely : ta

be lost : tetsu, itsu

English−japanese Dictionary                                          196
                                   English−japanese (dictionnaire)


be nervous : bikubiku

be noisy : dotabatayaru

be not : butsu, mochi, nakare

be on edge (id) : kintamagaagattarikudattari

be perplexed : tomadou

be profitable : cho

be proud : gou, ta

be punished : jukei

be restless : mojimoji

be ruined : chinrin

be serene : go

be shocked at : hinshuku

be skillful : go

be sprained : kujikeru

be stabbed : sasareru

be stimulated by : happun

be surprised (uk : bikkuri

be suspicious of : gi

be timid : kigachiisai, bikubiku

be tired : shindoi

be too energetic : genkisugiru

English−japanese Dictionary                                          197
                                  English−japanese (dictionnaire)


be unable to : kirenai

be upset : douten

be useful : tashininaru

be very hungry : pekopeko

be weakened : namaru

be with : douseki

be worn off : haku

be worn out : hetabaru

be(come) intertwined : karamiau

beach : mizugiwa, umibe, umi, kaigan, bi−chi, hamabe, hama

beach coat : bi−chiko−to

beach house : bi−chihausu

beach parasol : bi−chiparasoru

beach wear : bi−chiuea

beachhead : kyoutouho

beacon : houka, enka, noroshi, bi−kon

beads : bi−zu

beagle : bi−guru

beak : kuchibashi

beaker : bi−ka−, bi−ka

beam : sen, keta, kousen, bi−mu

English−japanese Dictionary                                         198
                                  English−japanese (dictionnaire)


beam (signal) : shingoudenpa

beam antenna : bi−muantena

beam rider : bi−muraida−

bean−curd : toufu

bean−jelly sticks : shun'u

bean ball : bi−nbo−ru

bean paste : miso

bean scatterer : toshiotoko

bean sprouts : moyashi

beans : mame, ingen, gokoku

bear (animal) : kuma

beard : hige

bearer : tsukai

bearing : bearingu, monogoshi, shigusa, kyoshi, houji, dousa

bearing (e.g. wheel) : jikuuke

bearing an egg (biol) : kairan

bearing twins : sousei

bearish factor : yowazairyou

bearish market : sagesouba

bearish sentiment : yowaki

beast : yajuu, kemono, chikushou, kedamono, kedamono

English−japanese Dictionary                                         199
                                   English−japanese (dictionnaire)


beast in human form : ninmenjuushin, jinmenjuushin

beast of prey : moujuu

beat : hyoushi, bi−to, kakuhan, kodou, hakushi

beat (fast) : dokidoki

beat generation : bi−tojenere−shon

beat to death : bokusatsu

beaten gold : kinpaku

beaten track : jouki

beater (on a hunt) : seko

beating around the bush : uyo

beating time : tebyoushi

beating to death : ousatsu

beatitude : shifuku

Beatles : bi−toruzu

beautification : bika

beautiful : shan, migoto, byu−tifuru, uruwashii, tsuyayaka, ka

beautiful (laudable) custom : bifuu

beautiful and quiet scene : yuushou

beautiful calligraphy : zensho

beautiful day : kajitsu

beautiful eyebrows : ryuubi

English−japanese Dictionary                                          200
                                    English−japanese (dictionnaire)


beautiful face (a−no) : bibou

beautiful from all sides : hachimenreirou

beautiful girl : bishoujo

beautiful maiden : biki

beautiful person (woman) : bijin

beautiful poetry : tenrai

beautiful port : bikou

beautiful sight : bikan

beautiful sky : misora

beautiful trees : kaboku

beautiful view : kakei

beautiful woman : reijin, yuubutsu, beppin, bijo, kajin

beautiful woman (metaphorical) : unbinkagan

beautiful woman (vulg) : beppin

beauty : keikoku, beppin, keisei, byu−ti−, bibou, karei, bi

beauty (female) : kajin

beauty adviser : byu−ti−adobaiza−

beauty artist : biyoushi

beauty contest : byu−ti−kontesuto

beauty corner : byu−ti−ko−na−

beauty cycle : byu−ti−saikuru

English−japanese Dictionary                                           201
                                   English−japanese (dictionnaire)


beauty mark : kuroaza

beauty of figure or form : biyou

beauty of leg lines : kyakusenbi

beauty or ugliness : bishuu

beauty parlor : byu−ti−pa−ra−

beauty parlour : biyouin

beauty salon : byu−ti−saron

beauty shop : bishouin

beauty spot : hokuro, kishou, byu−ti−supotto

beaver : bi−ba−, kairi, biba

because : motte, datte, kara, mama, jin, nazenara

because of : nitsuki, yotte

bechamel sauce : beshameruso−su

beckoning : temaneki

beckoning cat : manekineko

become a Buddha : joubutsu

become a member : kanyuu

become black : kuromaru, kurobamu

become extinct : danzetsu

become realized : tekichuu

become speechless : zekku

English−japanese Dictionary                                          202
                                    English−japanese (dictionnaire)


becoming : niawashii, nitsukawashii, nitsukawashii, niai

becoming an issue : hyoumenka

becoming arrogant : zouchou

becoming dull : donka

becoming emaciated : shousui, chousui

becoming emaciated and die : suishi

becoming exhausted : kokatsu

becoming famous : jinkounikaisha

becoming haggard : hotokedzukuru

becoming independent : sudachi

becoming poor : hin, bin

becoming pregnant : kaitai

becoming steady : shimariya

bed : fushido, shindai, sou, beddo, toko, nedoko, nedai

bed−sitter : imakenshinshitsu

bed−wetting : yanyoushou, oneshou

bed sleep : shinshoku

bed cover : kakebuton

bed for rice seedlings : nawashiro

bed house : beddohausu

bed town : beddotaun

English−japanese Dictionary                                           203
                                  English−japanese (dictionnaire)


bed warmer : anka

bedbug : shindaimushi, nankinmushi

bedding : shingu, fusuma, nedougu, shingurui, yagu, kin

bedding (Japanese style) : futon

Bedouin : bedouxin

bedpan : benki

bedridden : shuushou

bedrock : ganshou, ganban

bedroom : shinshitsu, beddoru−mu

bedroom thief : kantanshi

bedside : makurabe

bedsore : jokusou

bedtime story : shuushinjinootogibanashi, nemonogatari

bee : hachi

bee (honey) : mitsubachi

beef : gyuuniku, bi−fu

beef cattle : nikugyuu

beef tallow : gyuushi

beefalo : bi−faro−

beefsteak : bi−fusute−ki, bifuteki

beefsteak (abbr) : teki

English−japanese Dictionary                                         204
                                    English−japanese (dictionnaire)


beefsteak plant : shiso

beehive : hachinosu, su

beeline : ichimonji

beep : hasshin'on, bi−pu

beeper : pokettoberu

beer : biiru, bakushu, bia, bi−ru

beer−garden : biaka−den

beer bottle : bi−rubin

beer coupon : bi−ruken

beer garden : biyaga−den

beer hall : biyaho−ru

beet : bi−to

beet (sugar) : satoudaikon

Beethoven : be−to−ven

beetle : kouchuu, kabutomushi

beetle−browed boy : dekobou

beetle brows : debitai

before : izen, izenni, sakini, mae, maeni, sen, temae, sou

before and after : atosaki

before and behind : maeushiro

before anything happens : mihatsuni, mizenni

English−japanese Dictionary                                           205
                                  English−japanese (dictionnaire)


before going out : derumae

before it happens : mizen

before its time : jikishousou

before long : kinkin, ottsuke, yagate, chikadzika, mamonaku

before meals : shokuzen

before one : mesaki

before one's eyes : menomaeni

before one's own eyes : misumisu

before one knows : itsunomanika, itsushika

before retiring : shuushinzen

before scheduled : jikigahayai

before service : bifoasa−bisu

before summer : natsumaeni

before the day is over : kyoujuu

before the year is out : nennaini

before you know it : itsunomaniyara

before your very eyes : mokuzen

beforehand : maemotte, jizen, arakajime, maemae

beggar : hinin, monomorai, kotsugai, kojiki

beggar (col) : regeeojisan, pu−taro−

begging : kojiki

English−japanese Dictionary                                         206
                                  English−japanese (dictionnaire)


beginner : bigina−, shogakusha, shoshinsha

beginning : akebono, kakidashi, shisome, tachiagari, saisho

beginning end : shubi

beginning (suf) : hatsu

beginning and end : shuushi

beginning of a dispute : soutan

beginning of autumn : akiguchi

beginning of data : de−tanosentou

beginning of hostilities : heitan, shosen

beginning of line : gyoutou, gyounosentou

beginning of love : naresome

beginning of month : tsukihajime

beginning of spring : harusaki

beginning of summer : rikka

beginning of the year : nentou, toshigashira, nensho, nenpo, nenshi

beginning of winter : rittou

beginning of work : dehana

beginning student : shogakusha

beginnings : kaibyaku

behavior : furumai, kikyo, shiuchi, okonai, soburi, kyodou

behavioral psychology : koudoushugishinrigaku

English−japanese Dictionary                                           207
                                  English−japanese (dictionnaire)


behaviorism : koudoushugi

behaviour : okonai, biheibia, dousa, sokou, koudou

behaviourism : biheibiarizumu

Behcet (syndrome) : be−chetto

beheading : kakushu, kei

behind : kouhou, ushiro, bihaindo, ato

behind closed doors : misshitsude

behind others : jingo

beige : be−ju

Beijing (China) : pekin

being : seizon, sonzai

being a stickler : koudei

being a yes−man (id) : aidzuchiwoutsu

being addicted to : yamitsuki

being amazed : gyouten

being ashamed : kimariwarui

being at home : zaitaku

being at sea : tomadoi

being average (capacity : hitonami, juuninnami

being away from home : rusu

being based on : rikkyaku

English−japanese Dictionary                                         208
                              English−japanese (dictionnaire)


being buried in the same grave : douketsu

being busy with : oushou

being confined to one's house : chikkyo

being convinced : shinpuku

being cowed into silence : heisoku

being crazy about : nekkyou

being crazy about something : yokozuki

being crowded out : hamidashi

being deeply moved emotionally : kandou

being defeated : haitai

being disheartened : gessori

being downhearted : shonbori

being dressed stylishly : sharekke

being elected : tousen

being empty−handed : toshu

being enraged (indignant : sesshiyakuwan

being even with : shikaeshi

being expert : seitsuu

being exposed to radiation : hibaku

being extremely embarassed : kaokarahigaderu

being familiar with : jukuchi

English−japanese Dictionary                                     209
                                   English−japanese (dictionnaire)


being fearful : hiehie, hiyahiya

being fed up with : unzari

being filled : juusoku

being filled with : juuman

being finished : kyuu, shiage

being given : kyouju, choudai

being good at handling a ball : bo−ruatsukaigaumai

being granted : kashi

being hidden : fukuzai

being horrified : gyouten

being in : zaitaku

being in attendance on : gubu

being in between : kai

being in great demand : hipparidako, hikuteamata

being in high spirits : yuuyaku

being in office : zainin, zaishoku

being in the lead : ri−do

being in the service of : houshoku

being independent : hitoridachi

being left out : nakamahazure

being moved to tears : kankyuu

English−japanese Dictionary                                          210
                                 English−japanese (dictionnaire)


being obliging : fugyou

being off to one side : hekizai

being on duty : jouban, touban

being out of : deharai

being out of time : jikangire

being out on bail : hoshakuchuu

being outranked : kuraimake

being overthrown : shikkyaku

being particular about : yorigonomi

being pendent : suika

being penniless : toshu

being proficient in both : kenbi

being proud self−willed : kyoushi

being repaired : shuurichuu

being resolved : shuusoku

being seen here there : sanken

being sent to prison : gegoku

being skilled in : yoku

being startled : gyotto

being stationed : jouchuu

being struck with awe : kyouku

English−japanese Dictionary                                        211
                                     English−japanese (dictionnaire)


being stupefied : boutto

being superior to : yuuetsu

being surprised and stunned : douten

being taken aback : gyouten

being talkative : kuchigakarui

being that : node

being tired out : tsukarehate

being transferred : shukkou

being unworthy of one's rank : kuraimake

being very busy : sousotsu

being very popular : hikuteamata, hipparidako

being wholly absorbed by : yamitsuki

bel canto : berukanto

belated : dashiokure

belated treatment : teokure

belch : geppu

belfry : shourou

Belgium : berugi−

Belgrade : beogura−do

belief : shinkou, shinjin, shinpou, shinjou, shinnen

belief or doubt : shingi

English−japanese Dictionary                                            212
                                   English−japanese (dictionnaire)


believer : kyouto, shinto, shuuto, monto, shinkousha, shinja

bell : suzu, yobirin, kane

bell−bottom : berubotomu

bell (BEL) : beru

bell (i.e. of a trumpet) : asagao

bell mark : beruma−ku

bell rope : hikidzuna

bell tower : shourou

bellboy : berubo−i

Bellcore (Bell Research Labs) : berukoa

belle : reijin

belles−lettres : bungei

belles lettres : junbungaku

bellflower : rindou

bellicose argument : shusenron

belligerent : kenkagoshi

belligerent country : sengoku

belligerents : kousenkoku

bellow : unari, dogou

bellowing : in'intaru

bellows (camera) : jabara

English−japanese Dictionary                                          213
                                       English−japanese (dictionnaire)


bells tolling out the old year : hyakuhachinokane

bellwether : sendousha, shudousha

belly : hara

belly−button : heso

belly button lint : hesonogoma

belly dance : beri−dansu

belly laugh : fukuwarai

belly roll : beri−ro−ru

belong to : shozoku

belonging : fuzoku, shoyuuchi

belonging to : kizoku

belongings : fuzokubutsu

beloved : koishii, saiai

beloved car : aisha

beloved child : aiji

beloved daughter : aijou

beloved dear child : itoshigo

beloved son : aisoku

beloved wife : aisai

below : ika, kahouni, shi, shita, ji

below freezing : hyoutenka

English−japanese Dictionary                                              214
                                    English−japanese (dictionnaire)


below zero : reika

belt : sanjakuobi, shitahimo, sanchu−ru, sanjaku

belt conveyer : berutokonbeya−

Belt for western clothes : beruto

bench : koshikake, benchi, endai

bench press : benchipuresu

bench warmer : benchiuxo−ma−

bencher (baseball) : bencha−

benchmark : benchima−ku

benchmark−task : benchima−kutasuku

bend : magarime, wankyoku, igami, yugami, shuukyoku

bend down : fuku

bend forward : zenkutsu

bend over : rou, ku, u, ru

bender : benda

bending : henahena, kussetsu, bendingu

bending backward : hanshin

bending loosely back and forth : kunekune

beneath : shita

benefactor : onjin

beneficial : yuueki

English−japanese Dictionary                                           215
                                     English−japanese (dictionnaire)


beneficial bird : ekichou

beneficiary : hokenkin'uketorinin

benefit : eki, gojo, onkei, ontaku, yaku, kounou, ri, kou

benefit from ancestors' virtue : itoku

benefit society : gojokai

benevolence : jishin, hakuai, jizenshin, jihi, jinjo, zenkou

benevolence and wisdom : jinchi

benevolent act : jinjutsu

benevolent rule : jinsei

benevolent ruler : jinkun

Bengala : bengara

benign : ryousei

Benson : benson

bent : katamuki, kukkyoku

bent back : oyobigoshi

benzene : benzen

benzole : benzo−ru

bequeath : nokosu

bequest : izai, izou, iryuu, isan, iai

bereaved family : ikazoku, izoku

bereavement : shibetsu

English−japanese Dictionary                                            216
                                    English−japanese (dictionnaire)


beret : bere−

beriberi : kakke

Berkeley : ba−kure−

berkelium (Bk) : ba−kuriumu

Berkley : ba−kurei

berm : roken

Bermuda shorts : ba−myu−dasho−tsu

Bermuda Triangle : ba−myu−datoraianguru

berry : kinomi

berry. : kajitsu

berth : ba−su

berth) : gedan

beryl : kouhekigyoku

beryllium (Be) : beririumu

beside : soba, katawara, yoko, katawarani

besides : katsumata, amatsusae, katawara, awasete, waki, jou

besides this : matato

best : kan, naniyori, mujou, besuto, ichiban, mogami, jou

best−seller : besutosera−

best (a−no) : zekkou

best article : joudama

English−japanese Dictionary                                           217
                                English−japanese (dictionnaire)


best article under heaven : tenkaippin

best binding : jouseibon

best condition : besutokondishon

best dresser : besutodoressa−

best eight : besutoeito

best ever : kokonmurui

best if eaten by this date : shoumikigen

best in the world : sekaiichi

best member : besutomenba−

best on earth : tenkaichi

best part : akkan

best place : honba

best policy : jousaku, joukei

best regards : yoroshiku

best ten : besutoten

best time for : saiseiki

best time for (corn : desakari, dezakari

best time to see : migoro

best work : kessaku

bestiality : juukan

bestirring oneself : touhonseisou

English−japanese Dictionary                                       218
                                   English−japanese (dictionnaire)


bet : betto

beta : beta, be−ta

beta carotene : betakarochin

betatron : be−tatoron

betrayal : mikkoku, haishin, naiou, uragiri, hensetsu

betrayer : naitsuusha, uragirimono

betrothal : engumi, kon'yaku, fuufuyakusoku

better : yuuri, mushiro, beta−

better fortune : kaiun

better half : beta−ha−fu

betterment : kaizen

betting : kakegoto, kake

between−season wear : aigi

between legs : kokan

between meal snack : oyatsu

between ourselves : aitai

between season wear : aifuku

between the legs : kokan

between the lines : gyoukan

between...and : naishi

bevel : keisha

English−japanese Dictionary                                          219
                                     English−japanese (dictionnaire)


bevel gear : kasahaguruma

beverage : nomimono

bevy : mure

bewilder : mayowasu

bewilderment : touwaku, konwaku

bewitch : nousatsu

bewitching : genwaku

bewitching (uk : adeyaka

beyond : mukou, ien, sakini

beyond doubt : tekkiri

beyond the heavens : tengai

beyond the middle : nakabasugi

Bhaisajyaguru : yakushi

bi−polar : baipo−ra

bi−polar device : baipo−radebaisu

biannually : kakunen

bias : eko, gajou, higami, heki, higame, ekohiiki, baiasu

biased argument : kyokuron

biased writing : hekisho

biathlon : baiasuron

Bible : baiburu, kyouten, seisho

English−japanese Dictionary                                            220
                                      English−japanese (dictionnaire)


bibliography : sankoushomoku, shoshigaku, sankoubunken

bibliomania : biburiomania

bicameral system : niinseido, niinsei

biceps : nitoukin

bicology : baikoroji−

biconvex : ryoutotsu

bicycle : jitensha

bicycle dealer : jitenshaya

bicycle motocross : baishikurumotokurosu

bicycle race : keirin

bicycle shop : jitenshaya

bid : nyuusatsu, nyuusatsu

bid for popularity : ninkitori

bidder : nyuusatsusha

bidding : nyuusatsu

bidet : bide

biennale : bienna−re

bier : koshi, kago

bifocal : nijuushouten

bifurcation : futamata

big : biggu, ookii, kyo, ko, ookii, oogata, ooinaru

English−japanese Dictionary                                             221
                                English−japanese (dictionnaire)


big−headed : narushisuto

big−time bandit : kyozoku

big−time pirate : kyozoku

big−time robber : kyotou

big (an) : ooki

big band : biggubando

big bang : bigguban

Big Bang (theory) : uchuudaibakuhatsu

big bargain sale : oouridashi

Big Ben : bigguben

big business : biggubijinesu

big caliber (man) : kyozai

big card : bigguka−do

big catch : tairyou

Big Dipper : shichisei

Big Egg : biggueggu

big event : bigguibento

big fish : donshuunouo

big frame : kyoku

big game (animal : oomono

big head : kyotou

English−japanese Dictionary                                       222
                                English−japanese (dictionnaire)


big hearted (an)(uk) : ooraka

big lie : oouso

big man : ijoufu

big mouth : kyokou

big penis (col) : futomara

big prize : taishou

big science : biggusaiensu

big shot : kyosei, kyohaku, oomono

big talk : dabora

big tiger : oodora

big timber : kyozai

big tree : taiju

big wheel : jitsuryokusha

bigalopolis : bigaroporisu

bigamist : juukonsha

bigamy : nijuukekkon, juukon

bigotry : henkutsu

bijection (math) : sousha, zentansha

bikini : bikini

bilateral (a−no) : nikokukan

bilateral agreement : soumukeiyaku

English−japanese Dictionary                                       223
                                     English−japanese (dictionnaire)


bile : kimizu, tanjuu, ousui

bilge : funazoko, sentei

bilingual : bairingaru

bilk : kuinige

bill : biru, kakekin, tsuke, seikyuusho, kuchibashi

bill (law) : houan

bill collection : shakkintori

bill collector : kanjoutori, saiki, shakkintori

bill of exchange : nigawase

bill of sale : tsuke, koken

bill) : kaketsu

billboard : koukokutou, koukokuban, birubo−do, kanban

billeting : shaei, bunshuku

billiards : tamatsuki, biriya−do, kyuugi

billion (American) : juuoku

billionaire : senbanchouja, birionea, okumanchouja

billow : oonami, kyoha

bills : shihei

bimbo : uwakionna

bimbo (col) : yariman

bimetal : baimetaru

English−japanese Dictionary                                            224
                                     English−japanese (dictionnaire)


bin−aural : baino−raru

binary : nishin, bainari−, bainari

binary dump : bainaridanpu

binary file : bainarifairu

binary number system : nishinhou

binary tree : nishingi, nibungi

bind : baindo

bind tightly : kinbaku

binder : bainda−, baida−

binding : baindingu, bindingu, hyoushi, soutei

binding firmly : ganjigarame

binding hand foot : kanashibari

bing : chi−n

bingo : bingo

binocular : sougan

binoculars : sougankyou

binuclear : nikaku

bio−device : baiososhi

bio (prefix) : baio

bio music : baiomyu−jikku

biochemistry : seikagaku

English−japanese Dictionary                                            225
                                    English−japanese (dictionnaire)


biochip : baiochippu

biocomputer : baiokonpyu−ta−

bioconversion : baiokonba−shon

bioelectronics : baioerekutoronikusu

bioethics : baioeshikkusu

biofeedback : baiofi−dobakku

biogas : baiogasu

biographer : denkisakusha

biographical dictionary : jinmeijisho, jinmeijiten

biographical literature : denkibungaku

biographical writings : denkimono

biography : ten, denki, baiogurafi−

biohazard : baiohaza−do

bioholonics : baiohoronikusu

bioindustry : baioindasutori

biological neural network : shinkeikairomou

biological warfare : seibutsusen

biological weapon : seibutsuheiki

biology : baioroji−, seibutsugaku

biology) : saiboukaku

biomass : baiomasu

English−japanese Dictionary                                           226
                                 English−japanese (dictionnaire)


biomechanics : seitairikigaku

bionics : baionikusu

biopsy : seiken, baiopushi−

bioreactor : baioriakuta−

biorhythm : baiorizumu

bioscience : baiosaiensu

biosensor : baiosensa−

biotechnology : baiotekunoroji−

biotechnology (abbr) : baio

biotelemetry : baioteremetori−

biotite : kurounmo

biotron : baiotoron

biped : nisokudoubutsu

biplane : fukuyouki

bipolar : seihantai

birch : kaba

bird : tori

bird's−eye view : fukanzu, zenkei

bird's eye view : choukan

bird carving : ba−toka−bingu

bird of paradise : gokurakuchou

English−japanese Dictionary                                        227
                                     English−japanese (dictionnaire)


bird of passage : kouchou, wataridori

bird of prey : mouchou

bird sanctuary : ba−dosankuchuari

bird watching : ba−touxocchingu

birdcall : ba−doko−ru

birdie : ba−di−

birdlime : mochi

birds : kinchou, chourui

birds animals : kinjuu

birth : ba−su, seitan, sujou, shusshou, tanjou, shussei

birth−place : kyouri

birth (child) : shussan

birth (giving) : osan

birth certificate : shusseishoumeisho, shusshoushoumeisho

birth control : basukon, sanjiseigen, ba−sukontoro−ru

birth date : seinengappi

birth place : kyoudo

birth rate : shusseiritsu, shusshouritsu

birth(regal) : koutan, gokoutan

birthday : tanjoubi, ba−sudi, ba−sude−

birthday celebration : tanjouiwai

English−japanese Dictionary                                            228
                                    English−japanese (dictionnaire)


birthplace : dedokoro, honkehonmoto, hasshouchi, shusshinchi

bis : bisu

biscuit : bisuketto

bisect : ryoubun

bisected−circle seal : maruichi

bisection : nibun, nitoubun, ryoudan, heibun

bisector : nitoubunsen

bisexual : ryouseiteki, baisekushuaru

bisexual flower : ryouseika

bisexualism : han'in'you

bishop : shukyou, bishoppu

bismuth (Bi) : bisumusu

bisque : bisuku

bistro : bisutoro

bit : bitto

bit−wise : bittogoto

bit by bit : jiwajiwa, potsupotsu

bit field : bittoba

bitch : mesuinu, ikeike

bitch (col) : subeta, ama, baita

bitchy old hag (id) : oban

English−japanese Dictionary                                           229
                                     English−japanese (dictionnaire)


bite : hitonomi, soshaku, baito

bite back : hamukau

biting : rinrintaru, pirittokuru

biting (an) : rinretsu

biting (someone) : hitokui

biting words : toge, ira

bitmap : bittomappu

BITNET : bittonetto

bits pieces : danpen

bitter : nigai, shinratsu, urameshii, tsuuretsu

bitter cold : toukan

bitter enemy : kyuushuu, kyuuteki

bitter experience : ukime, ureigoto

bitter experience (ordeal) : kuhai

bitter orange : daidai

bitter smile : nigawarai, kushou

bitter taste : kumi

bitter tears : ketsurui, kourui

bitterling : tanago

bitterly : iyatoiuhodo

bitterness : kujuu, urami

English−japanese Dictionary                                            230
                                   English−japanese (dictionnaire)


bitterness (an) : hitsuu

bitumen : rekisei, chan

bituminous coal : kokutan

bivalve : nimaigai

bivalves : bensairui, soukakurui

bivouac : roei, biba−ku

biwa (Japanese lute) : biwa

biwa song : biwakou

bizarre : kisoutengai

bizarre (an) : iyou, kaiki

black : kuroi, burakku, kuromeru, kuro

black−faced bunting (gikun) : aoji

black−market price : yamine

black−marketeering : yami

black white : kuroshiro

Black Africa : burakkuafurika

black and white : kokubyaku, kokuhaku

black and white (a−no) : shirokuro

black and white string : kuromizuhiki

black ant : kuroari

black art : youjutsu

English−japanese Dictionary                                          231
                                  English−japanese (dictionnaire)


black bear : kurokuma, kuroguma

Black Belt : yuudansha

black box : burakkubokkusu

black carp : magoi

black cat : kuroneko

black cataract : kurosokohi, kokunaishou

black chamber : burakkuchenba−

black cloth : kuroji

black clothes : kokui, kuroshouzoku, kokue

black clouds : kurokumo, kokuun

black coffee : burakkuko−hi−, kafenowa−ru

black colour : kokushoku

black comedy : burakkukomedi−

black crested haori : kuromontsuki

black currant : kashisu

black curtain : kuromaku

black death : kokushibyou

black diamond : kurokongouseki

black dot : kuromaru, kuroboshi

black edge : kurobuchi

black eyes : kurome

English−japanese Dictionary                                         232
                               English−japanese (dictionnaire)


black figures : kuroko

black ghetto : burakkugetto−

black ground : kuroji

black hair : kokuhatsu, kurokami

black hole : burakkuho−ru

black hood : kurozukin

black humor : burakkuyu−moa

black iris : kurome

black journalism : burakkuja−narizumu

black keys : kokken

black koi : magoi

black lacquer : kokushitsu

black line : kokusen

black list : kokuhyou

black lustre : kurobikari

black magic : youjutsu, burakkumajikku, majutsu

black market : burakkuma−ketto

black mole : kuroaza

black money : burakkumane−

black or green mica : kurounmo

Black Panther : burakkupansa−

English−japanese Dictionary                                      233
                                English−japanese (dictionnaire)


black pepper : burakkupeppa−

black person : kuronbo, kokujin, kokudo, kuronbou

black pine : kuromatsu

black plague : pesuto

Black Power : burakkupawa−

black race : kokushokujinshu

black rat : kuronezumi

black rhinoceros horn : usaikaku

black rim : kurobuchi

black rust : kurosabibyou

black sake : kuroki

black satin : kurojusu

Black Sea : kokkai

black seal : sumitsuki

black sealing ink : kuroniku

black shaft : burakkushafuto

black ships : kurofune

black smoke : kurokemuri, kokuen

black snake : karasuhebi

black soy bean : kuromame

black spot : kokuten, kuroboshi, kuromaru

English−japanese Dictionary                                       234
                               English−japanese (dictionnaire)


black spots : kurofu

black spots (arch) : kurobuchi

black stamp pad : kuroniku

black suit : kurofuku

black tea : kogecha, koucha

black terracotta : kokudo

black tie : burakkutai

blackberry : kuroichigo

blackboard : kokuban

blackboard eraser : kokubanfuki

blacken : kuromaru, kurokusuru, kurobamu

blackened eyebrows : mayuzumi, mayuzumi

blackened thing : kuronuri

blackening : kuronuri

blackening the face : sumitsuke

blackish : kuroppoi

blackish blue : taisei

blackish brown : kokkasshoku

blackish green : kuromidori

blackjack : burakkujakku

blacklist : burakkurisuto

English−japanese Dictionary                                      235
                                  English−japanese (dictionnaire)


blackmail : kyoukatsu, kyousei, gousei

blackness : kuroraka

blackout : burakkuauto

blacksnake : kurohebi

blackwater fever : kokusuinetsu

blackwood : kokutan

bladder : ukibukuro, kihou, ukibukuro

blade : ken, bure−do, yaiba, katana

blame : seme, tenka, hinan, kyuudan

blanching : hyouhaku

bland : burando

blank : binboukuji, utsuro, buranku, kuusho

blank (an) : utsuro

blank (book) : mikinyuu

blank ammunition : kuuhou

blank form : youshi, shoshiki

blank line : kuugyou

blank paper : hakushi

blank shot : kuuhou

blank space : yohaku, kuuran, kuuhaku

blank type : ketsuji

English−japanese Dictionary                                         236
                                  English−japanese (dictionnaire)


blank type (dots : fuseji

blanket : moufu, buranketto

blanket area : burankettoeria

blasphemy : boutoku, fukei

blast : bakufuu, bakuha

blast furnace : youkouro

blasting : happa, bakusai

blasting powder : bakuyaku

blaze : kaen, honoo, hinote, hi

blazer : bureza−

blazer coat : bureza−ko−to

blazing column : hibashira

blazing fire : okibi

blazing heat : enten

blazing up : enjou

bleach : hyouhakuzai, buri−chi

bleached cotton : sarashi

bleached cotton cloth : sarashimomen

bleachers : buri−cha−zu

bleaching : sarashi, dasshoku, hyouhaku

bleaching agent : hyouhakuzai

English−japanese Dictionary                                         237
                                   English−japanese (dictionnaire)


bleeder : shukketsuseinohito

bleeder's affliction : shukketsushou

bleeding : shukketsu

bleeding to death : shukketsushi

blemish : kashi, ara

blend : burendo

blended whiskey : burendouisuki−

blending : secchuu, kousaku

bleomycin : bureomaishin

blessedness : koufuku, saiwai

blessing : megumi, shiawase, keitaku, shukufuku, onkei

blessings : yokei, yotaku

blessings of heaven : ten'on

blight : shukusatsu

blighted love : hiren

blimp : hikousen

blind : buraindo

blind (devotion) : moumokuteki

blind acceptance : moushin, boushin

blind alley : meiro, fukurokouji

blind and dumb : moua

English−japanese Dictionary                                          238
                                English−japanese (dictionnaire)


blind belief : moushin, moushin, boushin

blind date : buraindode−to

blind love : chijou, mouai

blind man : mekura, meshii

blind obedience : moujuu

blind person : moujin, shitsumeisha, kosha

blind seat : tsunbosajiki

blind side : buraindosaido

blind spot : shikaku, mouten

blind test : buraindotesuto

blind touch : buraindotacchi

blind turtle : mouki

blind window : mekuramado

blinding : genwaku

blindly : yamikumo, hitosuki

blindly following others : fuwa

blindly groping : mekurasaguri

blindly stamping one's seal : mekuraban

blindness : moumoku, mekura, hanmoushou, meshii

blinkers : mekakushi

blister : houshin, mame

English−japanese Dictionary                                       239
                                 English−japanese (dictionnaire)


blister agent : biranzai

blizzard : buriza−do

bloating : kochou

bloc : burokku

block : kassha, kousoku, burokku, chou

block−head : bon'yari

block (of land) : gaiku

block (of wood) : mokuhen

Block 1 : icchoume

block copy : hanshita

block copy artist : hanshitakaki

block number : burokkubangou

block of ice : hyoukai

block the way : toosenbou

blockade : fuusa

blockage : koutsuushadan

blockbuster : burokkubasuta−

blocked in every direction : happoufusagari

blockhead : wakarazuya, noroma, jinroku, manuke

blockhouse : marutagoya

blocking : burokkingu

English−japanese Dictionary                                        240
                                 English−japanese (dictionnaire)


blond hair : kinpatsu

blonde : burondo

blood : chi, ketsueki, chishio

blood agent : ketsuekigasu

blood bank : buraddobanku

blood blister : chimame

blood cell : kekkyuu

blood circulation : ketsuekijunkan

blood clot : gyouketsu

blood clotting : ketsuekigyouko

blood coagulation : ketsuekigyouko

blood congestion : ukketsu

blood donation : kenketsu

blood donor : kyouketsusha

blood elite : buraddoeri−to

blood plasma : kesshou

blood pressure : ketsuatsu

blood relations : kotsuniku

blood relationship : nikushin, chisuji

blood relative : nikushin, ketsuzoku

blood relative or relationship : ketsuen

English−japanese Dictionary                                        241
                                 English−japanese (dictionnaire)


blood serum : shoueki

blood sugar : kettou

blood transfusion : yuketsu

blood type : ketsuekigata

blood vessel : kekkan

bloodletting : shiraku

bloodshed : ninjouzata, ryuuketsu, ninjou

bloodshot : juuketsushita

bloodshot eyes : chimanako

bloodstain : kekkon

bloodsucker : kyuuketsuki

bloodthirsty : satsubatsu

bloody : aka

bloody bowel discharge : geketsu

bloody fool! (id) : beranmee

bloody spots : shukketsuhan

bloom of youth : musumezakari

bloomers : buru−ma−

blooming : kaika

blooming in profusion : hyakkaryouran

blot : oten

English−japanese Dictionary                                        242
                                    English−japanese (dictionnaire)


blotting out : nuritsubushi

blotting paper : suitorigami

blouse : burausu

blouson : buruzon

blow : dageki, buro−, atemi

blow fish : fugu

blow job(X) : kounaiseikou

blow received by a bystander : sobadzue

blowing instruments (music) : jinrai

blowing up and sinking : bakuchin

blubber : shibou

blubberer : nakimushi

blue : aoi, ao, buru−, aoi, aoiro

blue−black : buru−burakku

blue−collar worker : buru−kara−

blue−green algae : ransou

blue backs : buru−bakkusu

Blue Bird : buru−ba−do

blue book : buru−bukku

blue boy : buru−bo−i

blue chip : yuuryoukabu, buru−chippu

English−japanese Dictionary                                           243
                                   English−japanese (dictionnaire)


blue chip stock : yuuryoukabu

blue day : buru−de−

blue film : buru−firumu

blue flag : hanashoubu

Blue Impulse : buru−inparusu

blue jay : aokakesu

blue mold : aokabi

blue monday : buru−mande−

blue ribbon : ittoushou

Blue Ribbon (Prize) : buru−ribon

blue sex : buru−sekkasu

blue sky : aozora

blue train : buru−tore−n

blue train (abbr) : burutore

blueberry : buru−beri−

blueglass : buru−gurasu

blueprint : sekkeizu, keikakuan, aozu, zumen

blues : buru−su

bluff : kyosei, tsuyogari, gisei

bluff (n) : hattari

bluish purple : shikon

English−japanese Dictionary                                          244
                                   English−japanese (dictionnaire)


bluish yellow : kigaracha

blunder : kashitsu, kessaku, techigai, shissaku, fukaku

blunder (an) : hema

blunder or clumsiness : doji

blunt : sokkenai, rokotsu, bukkirabou

blunt weapon : donki

bluntly : zukezuke

bluntness (an) : buaisou

blur : fusenmei

blush : hajirau, sekimen

blushing : choukou

bluster : doukatsu

BMW : be−emube−

boa : boa

boa constrictor : uwabami

board : makanai, ita, bo−do

board−and−room charge : geshukuryou

board−level : bo−doreberu

board chairman : rijichou

board fence : itabei

board meeting : hyougiin

English−japanese Dictionary                                          245
                                English−japanese (dictionnaire)


board of chamberlains : jijuushoku

board of directors : kanbukai, riji

board of directors' meeting : torishimariyakukai

board of governors : kanjikai

board of trustees : hyougiin

board used for playing shogi : shougiban

boarder : bo−da−, ryousei

boarding : geshuku, makanai

boarding (an airplane) : toujou

boarding announcement : toujouannai

boarding house : geshuku, kishukusha, gasshuku

boarding passes : toujouken

boarding student : ryousei

boarding tickets : toujouken

boardinghouse : gasshukujo

boardsailing : bo−dose−ringu

boast : jiman

boastful first−person pronoun : ore

boastful story : tengubanashi

boastfully usurping : sen

boasting : koshou, goutsukubari, gougo

English−japanese Dictionary                                       246
                                    English−japanese (dictionnaire)


boasting of one's strength : chikarajiman

boat : shuutei, fune, battere, fune, kobune

boat−house : teiko

boat bug : mizumushi

boat cabin : yakata

boat length : teishin

boat neck : bo−tonekku

boat people : bo−topi−puru

boat race : kyousou, keitei, kyoutei

boat song : funauta

boating : funaasobi

boatswain : bo−sun

bob : bobu

bobbed hair : kirigami

bobbin : mokkan

bobby soxer : kyan

bobsleigh : bobusure−

bocca chiusa : heitan

Boddhisattva : monjusama

bodily build : kappuku

bodily sensation : taikan

English−japanese Dictionary                                           247
                                     English−japanese (dictionnaire)


body : bodi, karada, dou, hada, shinjou, shigai, shitai

body−building : bodi−biru

body (of a speech) : honron

body (of car) : shatai

body (of letter) : honbun, honmon

body and soul : reiniku

body bent : chuugoshi

body blow : taiatari, bodi−buro−

body build : karadatsuki

body building : bodibiru

body cavity : taikou, kou

body check : bodi−chekku

body conscious : bodikon

body fluids : taieki

body heat : tainetsu

body language : bodi−range−ji

body lice : hitoshirami

body line : bodi−rain

body louse : hitoshirami

body odor : wakiga, taishuu

body of law : houten

English−japanese Dictionary                                            248
                                English−japanese (dictionnaire)


body painting : bodi−peintingu

body politic : kokusei

body proportions : toushin

body shampoo : bodi−shanpu−

body talk : bodi−to−ku

body treatment : bodi−tori−tomento

body trembling : gakugaku

body wall : taikouheki

body warmth : hitohada

body weight : tairyou

bodyguard : keigo, jiei, youjinbou

bodysuit : bodi−su−tsu

Boeing (Company) : bo−ingu

Boer War : nan'asensou

bog : doronuma, numa

bogey : bogi−

bogie : bogi−

bogus : nise

bogus company : yuureigaisha

bogus shares : yuureikabu

Bohemian : bohemian

English−japanese Dictionary                                       249
                                    English−japanese (dictionnaire)


Bohemian glass : bohemiangurasu

boil : fukidemono, demono, nouyou, dekimono

boil (skin) : nebuto

boil in water : mizuni

boil with rage : dohatsutenwotsuku

boiled barley and rice : bakuhan, mugimeshi

boiled salted fish : shioni

boiled tofu : yudoufu

boiler : boira−

boiling : futtou

boiling point : futtouten, futten

boiling up : shafutsu

boiling water : nettou

boisterous : kamabisushii, kashimashii, souzoushii

boisterous dance : ranbu

bokken : bokken

BOL : gyoutou

bold : zubutoi, kakan, bo−rudo, futeki, okumenmonai

bold−type : futoji

bold (an) : daitan

boldface : futoji

English−japanese Dictionary                                           250
                                   English−japanese (dictionnaire)


boldly : omoikitte, kukkiri, kanzen, okumenmonaku

boldness : goutan, goutan, yuuki

bolero : borero

bolo : bo−ro

bolshevik (ru: bolisheviki) : borushebiki

bolster : makura

bolt : boruto

bolt of lightning : rakurai

Boltzmann : borutsuman

bomb : bakudan, bomu

bomb victim : hibakusha

bombarding : hougeki

bombardment : hougeki

bombast : gougo

bombastic : kotogotoshii, gyougyoushii

bombed : hibaku

bomber : bakugekiki

bombing (raid) : bakugeki

Bomby blood : bonbeiburaddo

bon : bon

Bon−Festival lantern : bontourou, bondourou

English−japanese Dictionary                                          251
                                   English−japanese (dictionnaire)


Bon and year−end seasons : bonkure

Bon Festival dance : bon'odori

Bon festival gifts : ochuugen

Bon festival of lunar calendar : kyuubon

Bon gifts : chuugen

bonanzagram : bonanzaguramu

bond : saiken, bondo, ken, shousho, shouken, bundo

bond payment : hoshoukin

bond strength : secchakuryoku

bonded warehouse : hozeisouko

bonding : bondingu

bonds : shasai, en, kase, kizuna, shikkoku, shouken

bondsman : hoshounin

bone : hone

bone fracture : kossetsu

boned (a−no) : honenuki

bonehead : bo−nheddo

boneless ham : bonresuhamu

boner : kessaku

bones : kosshi

bones of Buddha or a saint : shari

English−japanese Dictionary                                          252
                                   English−japanese (dictionnaire)


bonesetting : honetsugi

bongo : bongo

bonito (oK) : katsuo

bonjour : bonju−ru

bonnet : bonnetto

bonsai : bonsai

bonus : warimashi, houshoukin, bo−nasu, shouyo, omake

bonus pay : bonasu

bonze : houshi, bouzu

boo : yajiru

booby : bu−bi−

booby trap : shikakejirai

boogie : bugi−

boogie−woogie : bugiugi

booing : bu−ingu

book : bukku, hon, shoseki, hen, sasshi, chosho, chosaku

book−keeping : kichou

book−keeping journal : shiwakechou

book band : bukkubando

book bound in Japanese style : wahon

book collection : bunko, zousho

English−japanese Dictionary                                          253
                               English−japanese (dictionnaire)


book cover : bukkukaba−

book in specialized field : senmonshou

book lover : aisho

book making (binding : seihon

book mart : bukkuma−to

book of heraldry : bukan

book of lectures : tankoubon

book of paintings in print : gashuu

book of poems : kasho

book of poetry : kashuu

book of registration : shouhon

book of seals : inpu

book of selections : shouhon

book of tickets : kaisuuken

book on military science : heisho

book review : bungeihihyou, shohyou, bukkurebuxyu−

book) : seisaku

bookcase : honbako, shoka

bookend : bukkuendo

booker : bukka−

bookie : bukki−

English−japanese Dictionary                                      254
                                   English−japanese (dictionnaire)


booking : yoyaku, maeuri, bukkingu, tsukekomi

bookish : bukkisshu

bookkeeping : boki

booklet : bukkuretto, sasshi

booklet of essays : shishuu

bookmaker : bukkume−ka−

bookmark : shiori

books : soushi, tenseki, shomotsu, tosho

books (reference) : bunken

bookshelf : shoka, shodana

bookshelves : hondana

bookshop : shoten

bookstore : shobou, hon'ya

bookworm : shimi

Boole : bu−ru

boolean : bu−rian

boolean function : bu−riankansuu

boom : boutou, bu−mu, joukeiki

boomerang : bu−meran

booming : in'intaru

boor : yamazaru, bukotsumono

English−japanese Dictionary                                          255
                                   English−japanese (dictionnaire)


boorish : kou

boorishness : yabo

boos : basei

booster : bu−suta, bu−suta−

boosting : atooshi

boot : bu−to

booth : karigoya, roten, bu−su

bootlegging : mibbai

boots : bu−tsu

booty : bundorihin, bundorimono

Borden : bo−den

border : sakai, kante, sakaime, bo−da−

border line : bo−da−rain

border of hair at back of neck : eriashi

border transgression : ekkyou

bordered matting : uwajiki, uwashiki

bordering : fuchidori

bore : koukei, naikei, boa, hanatsumami, go

boredom : taikutsu, taikutsu, kidzukare, annyui, kentai

boric acid : housan

boring : bo−ringu, tsumaranai, unzari, nakaguri

English−japanese Dictionary                                          256
                                  English−japanese (dictionnaire)


boring machine : nakaguriban, sankouki

born : bo−n

born (musician) : tensei

born of the same mother : doufuku

boron : boron

boron (B) : houso

borrowed clothes : kariishou, karigi

borrowed fire : karibi

borrowed money : kariukekin

borrowed name : karina

borrowed prosperity : tsukegeiki

borrowed thing : karimono

borrowed word : gairaigo

borrower : shakuyousha, karinin, karinushi, karite

borrowing : sha, kashaku, onshaku, shakuyou, kari, shaku

borrowing (hum : haishaku

borrowing fire : karibi

borrowing in advance : sakigari

borrowing without returning : karidori, karippanashi

Bosnia−Herzegovina : bosuniaherutsegobina

bosom : futokoro, uchibutokoro

English−japanese Dictionary                                         257
                                    English−japanese (dictionnaire)


bosom (old : shin'yuu

bosom buddy : nakayoshi

bosom) : kyouri

boss : taishou, ontai, bosu, motojime, oyadama, joushi

boss (yakuza) : kumichou

boss of the children : gakidaishou

bossa nova : bosanoba

bossy : oyabunhadanohito

Boston : bosuton

botanical garden : shokubutsuen

both : futatsutomo, kyou, futatsunagara, ryouryou, tomo

both (people) : futaritomo

both (railway) tracks : jougesen

both arguments (theories) : ryouron

both armies : ryougun

both arms : ryouude

both arms open : oote

both banks (of a river) : ryougan

both countries : ryoukoku

both days : ryoujitsu

both ears : ryoumimi

English−japanese Dictionary                                           258
                                  English−japanese (dictionnaire)


both edges : ryouhashi, ryoutan

both elbows : ryouhiji

both ends : ryouhashi, ryoutan, atosaki

both extremes : ryoukyokutan

both extremities : ryoukyoku

both eyes : sougan, ryougan

both families : ryouke

both feet : ryousoku, soukyaku, ryouashi

both flanks : ryouyoku

both good and bad : kouzai

both hands : soushu

both hands (with) : ryoute

both Houses of Parliament : ryouin

both houses of parliament : ryougiin

both images : ryouzou

both kinds : ryoushu

both languages : ryoukokugo

both legs : ryoukyaku, ryouashi, ryousoku

both openings : ryouguchi

both parents : futaoya, ryoushin

both parties : souhou, ryouhou

English−japanese Dictionary                                         259
                                  English−japanese (dictionnaire)


both people : futakata, ryounin

both persons : ryoumei, ryousha, ryoushi

both political parties : ryoutou

both sexes : ryousei

both sides : uraomote, ryouwaki, ryouhou, ryoumen, ryousoku

both sides of a ship : ryougen

both sleeves : ryousode

both teams : ryougun

both things : ryousha

both times : ryoudo

both ways : ryouyou

both wings : ryouyoku, souyoku

bother : yakkai

bother to do : mendoukusai

bothersome : shindoi

bottle : botoru, bin

bottle−fed child : jinkoueiyouji

bottle−neck : botorunekku

bottle cap : oukan, sen

bottle feeding : jinkoueiyou

bottle gourd : yuugao

English−japanese Dictionary                                         260
                                   English−japanese (dictionnaire)


bottle keep : botoruki−pu

bottled (a−no) : bindzume

bottleneck : airo

bottleneck (abbr) : nekku

bottling : bindzume, bindzume

bottom : soko, nijuuzoko, shiri, botomu, oshiri

bottom−line : botomurain

bottom−up : botomuappu

bottom (of one's heart) : okuzoko, okusoko

bottom land : teichi

bottom of one's heart : kokoronosoko

bottom of the ocean : kaitei

bottom of valley : tanisoko

bottom out : botomuauto

bottom price : sokone

bottomless : sokoshirenu, sokonashi, sokonuke, botomuresu

bottomless cup : nomihoudai

bottomless ravine : senjinnotani

botulinus (bacillus) : botsurinusu

bouillabaisse : buiyabe−su

bouillon : nikujuu, buiyon

English−japanese Dictionary                                          261
                                   English−japanese (dictionnaire)


Boulder : boruda−

boulder : maruishi

boulevard : hondoori, bu−ruba−do

bounce : baundo

bound : genkai, hazumi, chouyaku, baundo

bound to decline : hissui

boundary : shikiri, kukaku, kuiki, sakai, kyoukai

boundary (nation : kunizakai

boundary line : kyoukaisen, sakaime

boundless : hateshiganai, hateshinai, kirinonai, koubakutaru

bounds : hateshi, kiri, hodo, saigen, gendo

bounty : koufukin, houshoukin, houfu

bouquet : hanataba, bu−ke

bouquet garni : bu−kegaruni−

bourbon : ba−bon

bourgeois : burujea, burujowa

bourgeoise wife : yuukanmadamu

bourgeoisie : burujeaji−, chuusankaikyuu

bout : teawase, shiai, shoubu

boutique : butikku

bovinity : donjuu

English−japanese Dictionary                                          262
                                   English−japanese (dictionnaire)


bow : senshu, bo−, ojigi, eda, eshaku

bow−wow : wanwan

bow (and arrow) : yumi

bow (skiing) : bo−gen

bow and arrow : yumiya

bow collar : bo−kara−

bow side : bausaido

bow string : tsuru, gen

bow tie : bo−tai

bowel−movement : ben'i

bowel movement : bentsuu

bowels : zou, chou, harawata

bower : azumaya

bowing : bo−ingu

bowing down : fushite

bowing many times (in apology) : kyuuhai

bowing out : yuutai, yuutai

bowing repeatedly : sanpaikyuuhai

bowing twice : saihai

bowl : donburibachi, wan, bo−ru, utsuwa, bouru

bowl game : bouruge−mu

English−japanese Dictionary                                          263
                                   English−japanese (dictionnaire)


bowl of eel and rice (domburi) : unagidonburi

bowl of rice and fried fish : tendon

bowl of rice with food on top : donburi

bowleg(ged) : naihankyaku

bowler : boura−

bowling : bo−ringu

bowling (in cricket) : toukyuu

bowman : ite, shashu

bowman's seat : iteza

bowstring : yumidzuru

box : kou, bokkusu, hako, sajiki

box and cover : kangai

box calf : bokkusuka−fu

box lunch : bentou

box of 1000 ryou : senryoubako

box office : kippuuriba

box seat : bokkusushi−to

box store : bokkususutoa

box tree : tsuge

boxer : bokusa−

Boxer Uprising : hokushinjihen

English−japanese Dictionary                                          264
                                   English−japanese (dictionnaire)


boxing : bokushingu, kentou

boxing and jujitsu : taigi

boxing bout : bokushingunoshiai

boxwood : tsuge

boy : gyaruson, bo−i, kun, bouya, karuson, otokonoko

Boy's Festival : gogatsunosekku

boy friend : bo−ifurendo

boy hunt : bo−ihanto

Boy Scouts : bo−isukauto, shounendan

boy soprano : bo−isopurano

boy who delivers cooked food : demaemochi

boyar : boiya−

boycott : fubaidoumei, boikotto, haiseki

boyfriend : kareshi, kare

boyish : bo−isshu, otokoppoi

boyishness : nyuushuu

boys : shounen

boys' high school : danshikou

Boys's May Festival dolls : gogatsuningyou

boys and girls : jijo, shounenshoujo

bra : buraja−

English−japanese Dictionary                                          265
                                  English−japanese (dictionnaire)


bra cup : burakappu

brace : sujikai, shichuu

bracelet : udewa, buresuretto

bracket : buraketto

brackets : kakko

brackish water : han'ensui, kansui, hankansui, kisui

brad : kirikugi

braggart : uchibenkei, tengu

bragging : sougo, kuchihabattai

Brahma : bonten'ou

Brahman : baramon

braid : sanadahimo, sanada, ben, bure−do

braided hat : amigasa

Braille : tenji

brain : bure−n, chinou, dainou, nouzui, nou

brain cell : nousaibou

brain coral : nousango

brain death : noushi

brain inflammation : nouen

brain tonic : kennouzai

brain trust : bure−ntorasuto

English−japanese Dictionary                                         266
                                 English−japanese (dictionnaire)


brain waves : nouha

brains : zunou, shunou

brainstorming : bure−nsuto−mingu

braintruster : sokkin

brainwashing : sennou

brake : hadome, seidouki

brake oil : bure−kioiru

brakeman : seidoushu

braking (mechanism) : seidou

brambles : bara, keikyoku

branch : shibu, buranchi, bunka, bundan, wakaremichi, bunka

branch (of an institution) : bun'in

branch castle : dejiro

branch factory : bunkoujou

branch family : bunke, bekke

branch line : shisen, bunkisen

branch of a firm : bunten

branch of an army : heishu

branch of the army : heika

branch office : shucchoujo, shisha, bunkyoku, desakikikan, bunsho

branch road : wakaremichi, edamichi

English−japanese Dictionary                                         267
                                  English−japanese (dictionnaire)


branch roads : futamichi, futasujimichi

branch school : bunkou

branch shrine : bunsha

branch store : shucchouten, bunten, demise, dairibu

branch store (office) : shiten

branch store network : shitenmou

branch temple : matsuji, bun'in, betsuin

branches and leaves : shiyoumassetsu

branchia : era

brand : meigara, rakuin, burando, hinshu

brand−new (clothes) : shitateoroshi

brand image : burandoime−ji

brand loyalty : burandoroiyariti−

brand new : shinpan, maatarashii, shinchou, burannyu−

branding iron : rakuin, yakigane

brandy : burande−

brass : burasu, oudou, shinchuu, koudou

brass−band : burasubando

brass (musical) instrument : kinkan

brass band : suisougakudan

brasserie : burasuri−

English−japanese Dictionary                                         268
                                      English−japanese (dictionnaire)


brassie : burasshi−

brassiere : buraja−

brassy yellow : koudoushoku

brat : warugaki, gaki

brave : isamashii, ririshii, souretsu, kaigaishii

brave (an) : kenage

brave (arch) : takeshi

brave fight : yuusen

brave general : kyoushou, yuushou

brave man : yuushi

brave warrior : gounomono, yuushi, hikyuu

brave woman : yuufu

bravely : isagiyoku, omoikitta

bravery : yuuki, yuu, dokyou, buyuu, gouyuu, gouki, yuusou

bravery (an) : yuukan

bravery and cowardice : gouoku

bravo : burabo−

brawl (drunken) : kenka

brazen : atsukamashii

brazier : hibachi

Brazil : burajiru

English−japanese Dictionary                                             269
                                  English−japanese (dictionnaire)


BRD : doitsurenpoukyouwakoku

breach : zekkou, toppakou

breach of contract : iyaku, hayaku

breach of etiquette : ishiki

breach of trust (law) : hainin

bread : bureddo, pan

bread flour : kyourikiko

breadcrumbs : panko

breaded pork on rice : katsudon

breading : kenami

breadth : haba, yokohaba

breadth of mind : kiu

breadwinner : kasegite, hatarakite, hatarakide

break : kireme, kujiku, bure−ku, kyuukei, kyuuyou, kirema

break−down : koshou

break (rip) down : kekkai

break down : daha

break in the deadlock : dakai

break into small fragments : koppamijin

break off : danzetsu, haretsu

break signal : bure−kushingou

English−japanese Dictionary                                         270
                                  English−japanese (dictionnaire)


break up : taisan, bunretsu

breakables : kowaremono

breakaway : ridatsu

breakdance : bure−kudansu

breakdown : ketsuretsu, bure−kudaun, uchiwake, suijaku

breaker : bure−ka−, bure−ka

breakers (seaside) : uranami

breakfast : asahan, choushoku, asagohan, asameshi

breaking : hyoumenka

breaking (e.g. treaty) : haki

breaking a promise : kiyaku

breaking into : totsunyuu

breaking of word : hayaku

breaking the seal : kaifuu

breaking through : toppa

breakthrough : toppa

breakup : kaisan

breakwater : bouhatei, tottei, ganpeki

breast : munamoto, nyuubou, mune, buresuto, chichi, munaita

breast−protector : haramaki

breast cancer : nyuugan

English−japanese Dictionary                                         271
                                      English−japanese (dictionnaire)


breast down : munage

breast fucking (col : paizuri

breast stroke (abbr) : buresuto

breastbone : kyoukotsu

breastplate : muneate

breasts : oppai

breaststroke : buresutosutoro−ku

breaststroke (swim.) : hiraoyogi

breastworks : kyouheki

breath : kokyuu, kisoku, ibuki, iki

breath control : kikou

breath control (MA) : kokyuuhou

breath of air : soyokaze

breathe hard : aegu

breathing : buri−jingu, kisoku

breathing exercise : kikou

breathing techniques : kokyuuhou

breech−loading : motogome

breech (foot) presentation : sakago

breech of morals : jingai

breechloader : motogomejuu

English−japanese Dictionary                                             272
                                   English−japanese (dictionnaire)


breed : jousei, hanshoku

breeder : ikusuuki

breeder (plant) : ikushuka

breeding : shitsuke, seiiku, shiiku, sodachi

breeding (plant) : ikushu

breeding place : su

breeze : kaze

bremsstrahlung (physics) : seidouhousha

brethren : douhou, harakara, doubou

brevity : kan'yaku, kanketsu, tankan, sousou

brew : jousei

brewery : jouzousho

brewing : jouzou

Brian : buraian

briars : odoro

bribe : wairo, tsukaimono, hanagusuri

bribery : zouwai, zoushuuwai, baishuu, kouhaku

bribery case : fuseijiken

brick : renga

bridal : buraidaru

bridal bouquet : buraidarubu−ke

English−japanese Dictionary                                          273
                                   English−japanese (dictionnaire)


bridal market : buraidaruma−ketto

bridal procession : koshiire

bride : oyomesan, hanayome, yome, shinpu

bride groom : shinroushinpu

bridegroom : shinrou, hanamuko

bridge : burijji, kyouryou, hashi, sankyou, kankyou

bridge building : kakyou, kakehashi, hashiwatashi

bridge of nose : hanasuji, hanabashira

bridge of the nose : hanappashira, biryou

bridge pier : kyoukyaku

bridge railing−post knob : giboshu

bridgehead : kyoutouho

bridle : tadzuna

brief : buri−fu

brief (a−no) : tsukanoma

brief championship : mikkatenka

brief entertainment : ikkyou

brief personal record : ryakureki

brief review : sunpyou

brief rule : mikkatenka

brief time : tsukanoma

English−japanese Dictionary                                          274
                                     English−japanese (dictionnaire)


brief word : hanku

briefcase : kaban, buri−fuke−su

briefly : hitotoori, hitowatari, hitowatari

briefly drawn picture : haiga

briefs : panti−

brier : ibara, buraiya−

brigade : ryodan

brigadier general : daishou, junshou

brigand : sanzoku

bright : akaaka, pacchiri, akarui, tsuyatsuya

bright (an) : meirou

bright and early : shuku, tsutoni

bright green : aoao

bright idea : myouan

bright light : kashoku

bright line : kisen

bright moon : kagetsu

bright red : akaaka

bright red (an) : meisekishoku

bright reddish : enshoku

brightly : koukouto

English−japanese Dictionary                                            275
                                  English−japanese (dictionnaire)


brightly lit : akaaka

brightness : meido, noudo, akari, kido, kouki

brightness (an) : hogaraka

brilliance : koutaku, kousai

brilliant : kagayakashii, kenran, hanabanashii, hanayaka

brilliant achievement : kaikyo

brilliant cut : puririantokatto

brilliant qualities : eishi

brilliantly : koukouto

brilliantly brightly : kakukaku

brim : tsuba

brimming with : manman

brine : shiomizu

bring−your−own (food drink) : mochikomi

bring in : hannyuu

bring suit : teiki

bring up a matter : fugi

bringing : jisan

bringing an action : shusso

bringing in : dounyuu

bringing up : youiku, unjou, fuiku, sodate

English−japanese Dictionary                                         276
                                 English−japanese (dictionnaire)


brink : kiwa, setogiwa

brink of ruin : yozen

brioche : buriosshi

Brisbane : burisuben

brisk : kibikibi

briskly : sutasuta

briskness : kakkyou

bristle : goumou

Britain : beieibutsuran

British Columbia : buritisshukoronbia

British Museum : daieihakubutsukan

brittle : wareyasui, moroi

broad : habahiroi, oozappa, habanohiroi, oomaka

broad−mindedness : doryounohirosa

broad bean : soramame

broad daylight : sankan, mahiru, mappiruma

broad gauge : kouki

broad grin : niyaniya

broadcast : housou, buro−dokyasuto

broadcasting : housou

broadcasting office : housoukyoku

English−japanese Dictionary                                        277
                                  English−japanese (dictionnaire)


broadcasting) : gion

broadcloth (abbr) : buro−do

broader application : kougi

broadly (laugh) : kouzento

broadminded : hiroi

broadside : gensoku

broadside fire : hangenhou

broadside sea : yokonami

Broadway : buro−douxe−

brocade : buroke−do, nishiki

brochure : panfuretto

broil : sen

broiled sweet chestnuts : amaguri

broiler : buroira−

broiling over an open fire : jikayaki

broiling with soy : tsukeyaki

broke : sukkarakan

broken : togiretogire, buro−kun

broken article : waremono, kowaremono

broken cloud : kumorigachi

broken English : buro−kun'ingurisshu

English−japanese Dictionary                                         278
                                  English−japanese (dictionnaire)


broken heart : buro−kunha−to, shitsuren

broken piece : hahen, ware

broken stone : wariguri, saiseki

broker : nakagainin, buro−ka, buro−ka−, senmitsuya

brokerage : kousen, shuusenryou, nakagai, kirichin, nakatsugi

bromide : buromaido

bromine (Br) : shuuso

bronchial tube : kikanshi

bronco : kanba

bronze : seidoushoku, seidou, buronzu

Bronze Age : seidoukijidai

bronze medal : doumedaru

bronze statue : douzou

bronzed (an) : seidoushoku

brooch : munekazari, buro−chi

brood over : kuyokuyo

brooklet : sairyuu

broom : houki

broth : dashijiru, dashi

brothel : girou, magai, makutsu

brother−in−law : gikei

English−japanese Dictionary                                         279
                                   English−japanese (dictionnaire)


brother and sister : kyoudai

brotherly love : kyoudaiai, douhouai

brothers : buraza−zu, hakushuku, harakara, douhou, doubou

brought up (e.g. topic) : ageta

brought up in luxury : tonosamasodachi

brought up on an island : shimasodachi

brow : biu, miken, makkou, hitai, odeko

brown : kasshoku

brown−noser : gomasuri

brown algae : kassou

brown coal : kattan, atan

brown rice : genmai

brown sugar : zarame, kurozatou

brownout : setsuden

brows : biu

browse : baro−su, burauzu

browser : burauza

browsing : buraujingu

browsing tool : buraujingutsu−ru

bruise : uchikizu, daboku, zashou, dabokushou, kizu, itami

brunch : buranchi

English−japanese Dictionary                                          280
                                  English−japanese (dictionnaire)


brunette : burunetto

brunt of attack or argument : eihou

brush : sasshi, hake

brush (writing; painting) : mouhitsu

brush and ink : kanboku

brush marks : hakeme

brush strokes : unpitsu

brush tip : hakesaki

brush washing : fudearai

brusque : bukkirabou, bukotsu

brusqueness : buaisou

brutal : kyouaku, satsubatsu, mugoi

brutality : zangyaku, kyoubou, zannin, bankou

brute : chikushou, hitodenashi, kedamono, kichiku

brute courage : bankotsu, banyuu

brute force : banryoku

brute of a man : ninpinin

brute strength : wanryoku

bryophyte : sentai

bubble : suihou, baburu, awa

bubonic plague : kokushibyou

English−japanese Dictionary                                         281
                                  English−japanese (dictionnaire)


buck : ojika

bucket : oke, baketsu

buckle : bakkuru

buckler : tate

buckwheat chaff : sobagara

bud : futaba, shinme, tsubomi, mebae

Buddha : hotoke, budda

buddha : butsu

Buddha : butsuda

Buddha's ashes : busshari

Buddha's birthday celebration : busshoue

Buddha's death : butsumetsu, nehan

Buddha's name : butsumyou

Buddha's providence : butsuen

Buddha's teaching : bussetsu

Buddha's vow to save humanity : higan

Buddhahood : bukka

Buddhism : soumon, butsumon, buppou, bukkyou, butsu, butsudou

Buddhism's highest paradise : joubon

Buddhist : butto, bussha

Buddhist (household) altar : butsudan

English−japanese Dictionary                                         282
                               English−japanese (dictionnaire)


Buddhist altar equipment : butsugu

Buddhist altar fittings : bukki

Buddhist altar light : gandou

Buddhist anniversary service : nenki

Buddhist chanting : kamigakari

Buddhist deity of love : aizenmyouou

Buddhist evangelist : zenchishiki

Buddhist family chapel : butsuma

Buddhist funeral : bussou

Buddhist god of war : marishiten

Buddhist image : hotoke

Buddhist image (statue) : butsuzou

Buddhist image maker : busshi

Buddhist image seat : butsuza

Buddhist karma : gou

Buddhist lantern festival : mandou

Buddhist learning : butsugaku

Buddhist literature : naiten

Buddhist memorial service : butsue, butsuji

Buddhist mortuary tablet : ihai

Buddhist picture : butsuga

English−japanese Dictionary                                      283
                                 English−japanese (dictionnaire)


Buddhist pilgrim : rokubu

Buddhist prayer : nenbutsu

Buddhist preaching : kange

Buddhist precepts : kairitsu

Buddhist priest : bouzu, oshou, soumon, houshi, souji, bussou, bukke

Buddhist priest's wife : bonsai

Buddhist religious service : gongyou

Buddhist ritual : busshiki

Buddhist saint : sonja

Buddhist scriptures : butten, bussho

Buddhist sect (fr. 8th C) : tendai

Buddhist sutras : bukkyou

Buddhist teachings : butsudou

Buddhist temple : bussetsu, butsuji, bukkaku, souka, butsuden

Buddhist term : butsugo

Buddhists : bukkyouto

buddy : kyoudaibun, shin'yuu

budget : bajetto, yosan

budget bureau : shukeikyoku

budgetary (a−no) : yosanjou

budgetary provision : yosansochi

English−japanese Dictionary                                            284
                                    English−japanese (dictionnaire)


buffalo : yagyuu, baffaro−

buffer : baffa, kanshouki, baffa−

buffer−in (comp) : bafarin

buffer state : chuukankoku

buffer stock : baffa−sutokku

buffer zone : kanshouchitai

buffered : kanshou, baffa−do

buffering : baffaringu

buffet : byuffe

buffoonery : douke

bug : konchuu, baggu

bug (computer) : bagu

bug fix : bagufikkusu

bug list : bagurisuto

bug repellent : kuchuuzai

bug report : bagurepo−to

bugbear : henge

bugging : baggingu

buggy : bagi−

bugle : rappa

bugler : rappashu

English−japanese Dictionary                                           285
                                    English−japanese (dictionnaire)


build : kokkaku

build (a nest) : sukuu

build up : katachidzukuru

builder : tsukurite, biruda−, tsukurite, biruda

building : tatemono, eizou, tou, kasetsu, kenzou, kaoku

building (abbr) : biru

building a nest : eisou

building fire at distance : toobi

building lot : takuchi

building maintenance : birumentenansu

building material : kenzai

building plot : fushinba

building rice−field ridges : unedate

building work : shuuei

built−in : birutoin

built in : tsukuritsuke

built in a night : ichiyazukuri

bulb : barubu

bulb (plant) : kyuukon, kyuukei

Bulgaria : burugaria

bulge : fukurami

English−japanese Dictionary                                           286
                                    English−japanese (dictionnaire)


bulimarexia : kashokushou

bulk carrier : barukukyaria−

bulk line : barukurain

bulky : boudai, baruki−, ryoukan, buatsui

bulky rubbish : sodaigomi

bulky sweater : baruki−se−ta−

bull : buru, oushi, oushi

bull's eye : seikou, kuromaru, kuroboshi

bull's eye (pattern) : janome

bull fighting : tougyuu

bull pen : burupen

bulldog : burudoggu

bulldozer : burudo−za−

bullet : tama, dangan

bullet hole : dankon

bullet mark : dankon

bullet train (very high speed) : shinkansen

bullet wound : tamakizu

bulletin : kaihou, kokuji, kiyou, tsuuhou, keiji, ihou

bulletin board : keijiban

bullfrog : tonosamagaeru

English−japanese Dictionary                                           287
                                 English−japanese (dictionnaire)


bullion : shoukin

bullish : kenchou

bullish market : agesouba

bullrush : ashi, kaba

bullshit : baba, oushikuso

bullshit (col) : kuso, unko, unchi

bully : ijimekko

bullying : denbou, ijime

bullying disposition : denbouhada

bulwark : bouheki

bum : rokudenashi

bumblebee : maruhanabachi

bump : banpu, kobu, tankobu

bumper : banpa−

bumper crop : housaku

bumping of heads : hachiawase

bumpkin : yamazaru, yamadashi, mukudori

bumpkin (col) : imo

bun : ban

bun (hairstyle) : mage

bunch : taba

English−japanese Dictionary                                        288
                                  English−japanese (dictionnaire)


bunch of flowers : hanafusa, hanataba

Bundesrepublik−Deutschland : doitsurenpoukyouwakoku

bundle : bandoru, tsutsumimono, tabane, hitomatome, taba

bundle of dried meat : sokushuu

bung hole : nomiguchi

bungalow : hiraya, hiraya, bangaro−

bungle : fudeki, hema

bungler : bukiyoumono, bukiyousha

bungler (an) : hebo

bungling : fuseikou, mazui

bunker : banka−

bunkhouse : hanba

bunny girl : bani−ga−ru

bunt : gida, banto

bunt and run : bantoandoran

bunting : tobari

buoy : fuhyou, uki, bui

buoyancy : furyoku

buoyant : ukiuki, kigaru

buoyantly : hyouhyou

burden : fuka, yakkai, yakkaigoto, yakkaimono, futan

English−japanese Dictionary                                         289
                                    English−japanese (dictionnaire)


burdock (root) : gobou

bureau : byu−ro−

bureau director : kyokuchou

bureau in a ministry : naikyoku

bureaucracy : kanryoushugi, kanryou, byu−rokurashi−

bureaucrat : kanryou, byu−rokuratto

bureaucratization : kanryouka

burgeoning : hatsuga

burger : ba−ga−

burglar : dorobou, kiritorigoutou

burglar−proof (id) : tounanboushi

burglary : yokasegi, goutou, kiritorigoutou

burial : toburai, maisou, tomurai

burial accessories : fukusouhin

burial mound : enfun

buried gold : maizoukin

buried property : maizou

buried treasure : maizoukin

Burkina Faso : burukinafaso

burlesque : chabankyougen, ba−resuku, odokeshibai

burly : takumashii, ganjou

English−japanese Dictionary                                           290
                                 English−japanese (dictionnaire)


burn : kashou, yakedo

burn−out syndrome : ba−n'autoshindoro−mu

burn hole : yakekoge

burned down : zenshou

burner : ba−na−

burnet : waremokou

burning : nenshou

burning desire : netsubou

burning embers : yoen

burning hell : shounetsujigoku

burning hotly (redly) : kakka

burning house : kataku

burning low : shitabi

burning to death : ranshi

burning up : haini

burning with shame : kaokarahigaderu

burnishing : tsuyadashi

burp : geppu

burst : heki, ba−suto

burst into flames : moeagaru

burst of laughter : oowarai

English−japanese Dictionary                                        291
                                     English−japanese (dictionnaire)


burying : maibotsu

bus : noriokureru, noriaijidousha, noriai, basu

bus lane : basure−n

bus or tram stop : teiryuujo

bus stop : basutei, basusutoppu

buses : norikae

bush : busshu

bush clover : hagi

bush fire : yamayake

bushfire : yamakaji

Bushido : bushidou, budou

bushman : busshuman

bushy eyebrows : gejigejimayu

busily : akuseku

business : ko, keizai, kanchi, jitsugyou, shokugyou, shouhou

business (condition) : keiki

business ability : shousai

business administration : kaishaeigyou

business assessment : bijinesuasesumento

business automation : bijinesuo−tome−shon

business card : meishi

English−japanese Dictionary                                            292
                                  English−japanese (dictionnaire)


business class : bijinesukurasu

business climate : keikyou

business college : bijinesukarejji

business conditions : shoukyou, ninki, gyoutai

business connections : shoubaisuji

business consultant : bijinesukonsarutanto

business correspondence : shouyoubun

business decline : shitamuki

business discussion : shoudan

business district : shougyouchi, hankagai

business firm : shouten

business game : bijinesuge−mu

business girl : bijinesuga−ru

business holiday : kyuugyoubi

business hotel : bijinesuhoteru

business hours : eigyoujikan

business instinct : shoubaigara

business leadership : bijinesuri−da−shippu

business loan : bijinesuro−n

business machines : jimuki

business meeting : jimukai

English−japanese Dictionary                                         293
                                   English−japanese (dictionnaire)


business morality : shougyoudoutoku

business on a small scale : ichimon'akinai

business opportunity : shouki

business policy : shouryaku, shousaku

business purpose : shouyou

business recession : fukeiki

business rivalry : shoubaigataki

business school : bijinesusuku−ru

business shirt : waishatsu

business suit : shigotogi, sebiro

business survey : bijinesusa−bei

business suspended : kyuugyou

business tax : jigyouzei

business transaction : shoutorihiki

business trip : shucchou

business wear : bijinesuuea

businesslike : jimuteki, bijinesuraiku

businessman : jigyouka, jitsugyouka, bijinesuman, eigyouman

bust : hanshinzou, futokoro, jouhanshin

bust (measurement) : basuto

bust (statue) : kyouzou

English−japanese Dictionary                                          294
                                     English−japanese (dictionnaire)


bust pad : basutopaddo

bustle : soukou, nigiwai, hanka

bustline : basutorain

bustling : warawara

bustling (an) : nigiyaka

busy : isogashii, biji−, nigiyaka, tayou, awatadashii

busy (an) : hanbou, hanbou, tabou

busy (phone) : ohanashichuu

busy business period : kakiiredoki

busy line : denwachuu

busy place : chimata

but : datte, shikaruni, naradeha, keredomo, tadashi

but (still) : soredemo

but for : naradeha

but not afternoon : senshou

but someone in particular) : aruhito

but then : mottomo

but... : ashikarazu

butadiene : butajien

butane : butan

butcher : nikuya, satsu

English−japanese Dictionary                                            295
                                   English−japanese (dictionnaire)


butcher's shop : seinikuten

butler : kajuu, karei

butt of a gun : daijiri

butter : bata−, nyuuraku

butter sauce : bata−so−su

butterbur (plant) : fuki

buttercream : bata−kuri−mu

butterfat : nyuushibou

butterfly : kochou, chou, chouchou, batafurai

butting in : kuchidashi

buttocks : denbu, shiri, ketsu, hippu, oshiri

button : botan, tsumami

button down : botandaun

button lock : botanrokku

buttonhole : botanho−ru

buy : koubai, kounyuu

buyer : kaite, baiya−, kainushi

buyer's strike : fubaidoumei

buying : baishuu

buying selling : baibai

buying blindly : mekuragai

English−japanese Dictionary                                          296
                                  English−japanese (dictionnaire)


buying futures : sakimonogai

buying in quantity : kaidashi

buying operation : kaiope, kaiopere−shon

buying power : koubairyoku, baiingupawa−

buying stolen goods : kobai

buying through an agent : matakai

buying up : shiire

buying up of goods : kaishime

buzz : bazu, haoto

buzz session : bazusesshon

buzzer : buza−

by : bai, sotte, motte, kara

by−election : chuukansenkyo

by−laws : fusoku

by−line : bairain

by a pupil) : happyoukai

by accident : chirari, chiratto

by all costs : naniganandemo

by all means : nandemokandemo, naniganandemo, doushitemo, douzo

by all possible means : zegahidemo

by and by : ottsuke

English−japanese Dictionary                                         297
                                    English−japanese (dictionnaire)


by any chance : manman'ichi, banban'ichi

by any means (not) : mappira

by birth : umaretsuki

by chance : fuwarito, tamatama, hyokkori, hyoito

by chance (a−no) : guuzen

by definition : dekiagaru

by degrees : dandan, ippoippo

by far : harukani

by force : shiite, chikarazuku

by halves : chuutohanpa

by itself : hitorideni

by main force : gouinni

by means of : motte

by mistake : ayamatte

by months : tsukibetsu

by mutual consent : aitaizukude

by nature : motomoto, umaretsuki

by nature (a−no) : nekkara

by no means : iyaiya, kesshite, masaka

by ones and twos : horohoro

by oneself : jiriki, jishin, hitoride

English−japanese Dictionary                                           298
                                 English−japanese (dictionnaire)


by separate post : betsubinde

by sheer strength : chikaradzukude

by some chance : moshikasuruto, man'ichi, moshikashitara

by some possibility : man'ichi

by the end of the year : nennai

by the fire : robata

by the way : jitsuha, tokorode, chinamini

by the window : madobe

by themselves : jibuntachide

by today : kyoujuu

by turns : koutaide

by twos and threes : sansangogo

by years : nenbetsu

bye : bai

bygone days : kako

bygones : kuji, kyuuji

bylaws : naiki

bypass : baipasu

byplayer : baipure−ya−

byproduct : fukusanbutsu

bystander : boukansha, okame, boujin

English−japanese Dictionary                                        299
                                   English−japanese (dictionnaire)


byte : baito

byte−code : baitoko−do

byte−compile : baitokonpairu

byte swap : baitosuwappu

byword : waraigusa

C clef : haonkigou

C major : hachouchou

C minor : hatanchou

C.O.D. : daikinhikikae

C.O.D. postage : chakubarai

cabal : totou

cabaret : kyabare−

cabaret club (abbr) : kyabakura

cabbage : kyabetsu

cabbage white butterfly : monshirochou

cabin : kebin, senshitsu, koya, kyabin

cabinet : kyabinetto, kyabine, naikaku, kyoutai

Cabinet (Chief) Secretary : kanchou

cabinet meeting : kakugi

cabinet members : naikakukakuryou

cabinet minister : daijin

English−japanese Dictionary                                          300
                                    English−japanese (dictionnaire)


cabinet ministers : kakuryou

cabinet order : seirei

cabinet size (in photography) : chuuban

cable : kousaku, sakujou, ke−buru

cable broadcast : yuusenhousou

cable car : ke−buruka−

cable railway : sakujoutetsudou

cabman : gyosha

cacao : kakao

cache : kyasshu, kakushibasho

caching : kyasshingu

cackle : kerakerawarau

cacophony : souon

cactus : kakutasu

CAD : konpyu−ta−en'yousekkei

cadastral map : kouzu

cadaver (an) : shitai

caddie : kyadi−

caddie bag : kyadi−baggu

caddy : tamahiroi, kyadi−

caddy bag : kyadi−baggu

English−japanese Dictionary                                           301
                                  English−japanese (dictionnaire)


cadence : kadentsu, hochou

cadenza : kadentsa

cadet : kouhosei, soushi

Cadillac : kyaderakku

cadmium (Cd) : kadomiumu

caecum : mouchou

Caesarean section : teiousekkaijutsu, teiousekkai

cafe : kafe

cafe a la creme : kafearakure−mu

cafe au lait : kafeore

cafe bar : kafeba−

cafe cabaret : kafekyaba

cafe royal : kaferowaiyaru

cafeteria : kafeteria, shokudou

caffeine : kafein

cage : ori, ke−ji, kago

cairn : kerun

caisson disease : ke−sonbyou

caisson method : ke−sonkouhou

cajolery : kuchiguruma, kangen, kobi, neiben

cake : chou, ke−ki

English−japanese Dictionary                                         302
                                   English−japanese (dictionnaire)


cake flour : hakurikiko

cakes : tenjin, tenshin

Cakrasamvara : shouraku

calamity : wazawai, yakunan, saigai, you, henji, yakusai

calcaneal tendon : akiresuken

calcium (Ca) : karushiumu

calculate back : gyakusan

calculating : kanjoudakai, dasanteki, gacchiri, chakkari

calculation : san'you, sanshutsu, keisan, santei, unzan, kanjou

calculation with abacus : shuzan

calculator : karukyure−ta−, keisanki, dentaku

calculus : kesseki

calculus deposit : shiseki

calculus of variations : henbungaku

caldera : karudera

calendar : karenda−, koyomi, karenda

calendar−construction rules : rekijutsu

calendar day : rekijitsu

calendar making : rekihou, rekisuu

calendar month : rekigetsu

calendar pad : hagashigayomi

English−japanese Dictionary                                          303
                                   English−japanese (dictionnaire)


calendar reform : koyomikaisei, rekihounokaisei

calendar year : rekinen, rekinendo

calf : ka−fu, koushi

calfskin : ka−fusukin

calibration : kyaribure−shon, kousei

calibre : koukei

calico : sarasa

calif : karifu

California : kariforunia, karuforunia

California roll : kariforuniaro−ru

californium (Cf) : karihoruniumu

calisthenics : taisou, biyoutaisou

calking : ko−kingu

call : ko−ru, houmon, yobidashi, yobigoe, meshi, shou

call−back : ko−rubakku

call broker : ko−ruburo−ka−

call by name : koshou

call by reference (computer) : sanshouwatashi

call diversion : tensoudenwa

call forwarding : tensoudenwa

call girl : ko−ruga−ru

English−japanese Dictionary                                          304
                                   English−japanese (dictionnaire)


call loan : ko−ruro−n

call money : ko−rumane−

call of nature : ben'i

call rate : ko−rure−to

call sign : ko−rusain

call to surrender : kankou

called : ko−rudo

called game : ko−rudoge−mu

called off : irekaku

caller : raikaku, raikyaku, raihousha

calligrapher : zensho

calligraphic style(s) : shotai

calligraphy : nousho, shodou, hyouimoji, hyouimonji, karigurafi−

calligraphy pen : fudepen

calling : tenshoku

calling card : shi

calling for jokes : jarakasu

calling off : kaijo

calling on : sanjou

calling on someone who is ill : omimai

calling oneself : jishou

English−japanese Dictionary                                          305
                                       English−japanese (dictionnaire)


calling out : koshou

calling together : shouchi, shousei

callus : tako

calm : yuttarishita, taira, heisei, ochitsuita, taizen

calm (an) : heizen, odayaka, reisei

calm and broadminded : yoyuushakushakutaru

calm water : heisui

calmly : yuuzen, nanigenaku, heizento

calmness : heiki, chinchaku

calorie : karori−

calories : sesshoku

calumny : fugen

calvados : karubadosu

calypso : karipuso

calyx : heta

cam : kamu

CAM : konpyu−ta−en'youseisan

Cambodia : kanbojia

Cambrian (period) : kanburia

Cambridge : kenburijji

camel : kyameru, rakuda

English−japanese Dictionary                                              306
                                  English−japanese (dictionnaire)


camellia : kameria, tsubaki

camembert : kamenbe−ru

cameo : kameo

camera : shashinki, kamera

camera−eye : kameraai

camera angle : kameraanguru

camera position : kamerapojishon

camera reportage : kameraruporuta−ju

camera reportage (abbr) : kamerarupo

camera shake : bure

camera shop : shashinkiten

camera shy : shashingirai

camera work : kamerawa−ku

cameraman : kameraman

cameramen (newspaper) : shashinhan

camisole : kyamiso−ru

camomile : kamomi−ru

camouflage : kamofura−ji, kamofura−ju, gisou, kamufura−ju

camp : shuuyoujo, gunjin, bakuei, tamuro, kyanpu, eisho

camp gate : gunmon

camp in : kyanpuin

English−japanese Dictionary                                         307
                                 English−japanese (dictionnaire)


camp site : kyanpusaito

camp stool : shougi

camp stool (oK) : shougi

campaign : ensei, eki, juugun, kyanpe−n, ikusa

campaign fund : gun'youkin, undouhi

campaign funds : gunshikin

campaign plan : sakusenkeikaku

campaign sale : kyanpe−nse−ru

campaigner : undouin

camper : kyanpa−

campfire : kyanpufaiya−

camphor : kanfuru, kanfa−, shounou

camping : bakuei, ton'ei, kyanpingu

camping car : kyanpinguka−

campus : gakuen, kounai, koutei, kyanpasu

campus shoes : kyanpasushu−zu

campus wear : kyanpasuuea

CAMUS : kamyu

can : kan

can't do : kanawanai

can't hold a candle to : sumoninaranai

English−japanese Dictionary                                        308
                                   English−japanese (dictionnaire)


can−can : kankan

can be deduced : wake

can factory (tin) : seikankoujou

Can I lend a hand? (col) : tewokashimashouka

can opener : kankiri

Canada : kanada

Canadian canoe : kanadiankanu−

canal : koukyo, unga, gesuikou, horiwari, horikawa, hori

canal gates : kadouzeki

canape : kanappe

canary : kanaria

Canberra : kyanbera

cancel : kyanseru

cancel (CAN) : torikeshi

cancellation : kaishou, kaijo, sakujo, torikeshi, choukeshi

cancellation of contract : kaiyaku

Cancer : kaniza

cancer : kyansa−, gan

cancer causing : hatsugansei, hatsugan

candid : sabasaba, kisaku

candid (an) : tanpaku

English−japanese Dictionary                                          309
                                 English−japanese (dictionnaire)


candid (frank) advice : kugen

candidacy : kouho

candidate : kouhosha, shigansha, narite

candle : kyandoru, rousoku

candle service : kyandorusa−bisu

candlestick : kyandorusutikku

candour : socchoku

candy : okashi, kyandi, amedama, higashi, kyande−

candy (hard) : ame

cane : tsue, tsue, jou

cane sugar : shotou

canned goods : kandzume

canneloni (it:) : kaneroni−

cannibalism : kanibarizumu, hitokui

cannibalism (in animals) : tomogui

cannibals : hitokuijinshu

canning : kandzume

cannon : kyanon, taihou, hou, kannonhou

cannonball : kyanonbo−ru

cannot : kirenai

cannot avoid doing : sezaru

English−japanese Dictionary                                        310
                                English−japanese (dictionnaire)


cannot deny : inamenai

canoe : kanu−

canon : kanon

Canon : kiyanon

canon : kyouten, kyanon

canon of Scripture : seikyou

canopy : tengai

cant : ingo, ingo

cantabile : kanta−bire

cantaloupe : kantaru−pu, kyantaro−pu

cantankerous : tsumujimagari

cantata : kanta−ta

canteen : suitou

canter : kyanta−

cantilever : katamochi

Canton (China) : kanton

Cantonese : kantongo

canvas : kyanbasu, zukku, kanbasu

canvas (oil painting) : gafu

canvasser : kan'yuuin

canvassing : kan'yuu

English−japanese Dictionary                                       311
                                    English−japanese (dictionnaire)


canyon : keikoku, kyoukoku

canzone (it:) : kantso−ne

cap : kan, kyappu, futa

cap (metal) : kuchigane

cap and uniform : seifukuseibou

cap badge : boushou

cap of a uniform : seibou

capabilities : shikaku

capability : ke−pabiriti

capable : yuui

capable (an) : yuunou

capable official : nouri

capacitance : kyapashitansu, denkiyouryou

capacity : shuuyouryoku, shuuyounouryoku, kyapashiti, youseki

cape : ke−pu

Cape jasmine : kuchinashi

capital : ganpon, shusshikin, shufu, keishi, keiraku, motode

capital (Port: capitao) : kapitan

capital and labor : roushi

capital city : shuto

capital gain : kyapitarugein

English−japanese Dictionary                                           312
                                  English−japanese (dictionnaire)


capital letter : kyapitarureta−

capital loss : kyapitarurosu

capital of column : chuutou

capital punishment : shikei, kyokkei, shizai

capital ship : shuryokukan

capital stock : shihonkin

capitalism : shihonshugi, kyapitarizumu

capitalist : motokata

capitalists and laborers : roushi

capitation : atamawari

capitulation : kanraku, koufuku

capitulation (of fort) : kaijou

capless : kyappuresu

cappuccino : kapuchi−no

capriccio : kapuricchio

caprice : tawamure, kimagure, kimagure

capricious : kimagure, kimagure

Capricorn : yagiza

capsizing : tenpuku

capstan : manriki

capsule : kapuseru

English−japanese Dictionary                                         313
                                    English−japanese (dictionnaire)


capsule hotel : kapuseruhoteru

captain : taii, kyaputen, teichou

captain (J) : ichii

captain (navy) : taisa

captain (of a warship) : kanchou

captain (team) : shushou

captain of a thousand : sensotsuchou

captain of the guard : jieichou

CAPTAIN System : kyaputenshisutemu

caption : midashi, kyapushon

captivating : namamekashii

captivation : miwaku

captive : toriko, furyo, fu

captor : taihosha

capture : nottori, da, torimono, kyapucha−, taiho, kouryaku

capture (alive) : ikedori

car : ka−, kuruma, yonrinsha

car chase : ka−cheisu

car cooler : ka−ku−ra−

car ferry : ka−feri−

car heater : ka−hi−ta−

English−japanese Dictionary                                           314
                               English−japanese (dictionnaire)


car lease : ka−ri−su

car life : ka−raifu

car make : shashu

car model : shashu

car of Japanese make : nihonsha

car parts : kurumayouhin

car race : ka−re−su

car radio : ka−rajio

car running on substitute fuel : dainensha

car sex : ka−sekkusu

car shed : shako

car stereo : ka−sutereo

car thief : jidoushadoro

car track : shasen

car train : ka−torein

car wash : sensha

car window : shasou

caramel : karumera, karumeyaki, kyarameru

carapace : koura, koukaku

carat : karatto

caravan : kyaraban

English−japanese Dictionary                                      315
                                  English−japanese (dictionnaire)


caravan shoes : kyarabanshu−zu

caraway : kyaraue−

carbide : tankabutsu

carbine : ka−bin

carbohydrate : gansuitanso, tansuikabutsu

carbolic acid : sekitansan

carbon : ka−bon, kurokongouseki

carbon (C) : tanso

carbon dioxide : nisankatanso

carbon fiber : ka−bonfaiba−, tansosen'i

carbon graphite : ka−bongurafaito

carbon head : ka−bonheddo

carbon monoxide : issankatanso

carbon paper : ka−bonkami, ka−bonshi

carbon rod : ka−bonroddo

carbon steel : tansokou

carbonado : kurokongouseki

carbonara (type of pasta) : karubona−ra

carbonate : tansan'en

carbonated water : tansansui

carbonic acid : tansan

English−japanese Dictionary                                         316
                                English−japanese (dictionnaire)


carbonization : tanka

carbonless paper : ka−bonresupe−pa−

carburetor : kyabureta−

carcase : kakesu

carcass : kakesu

carcinogenesis : hatsugan

carcinogenic : hatsugansei

carcinoma : ganshu

card : karuto, ka−do

card−key system : kikaikeibi

card freak : toranpukyou

card loan : ka−doro−n

card system : ka−doshisutemu

cardamom : karudamon

cardboard : atsugami, itagami, danbo−ru, daishi

carded wool : boumou

cardiac arrest : shinteishi

cardigan : jire−, ka−digan

cardinal : ka−dinaru

cardinal (bird) : koukanchou

Cardinal (Catholic) : suukikyou

English−japanese Dictionary                                       317
                                     English−japanese (dictionnaire)


cardinal number suffix : banme

cardinal point : kiten

cardioscope : karujiosuko−pu

cardiotonic drug : kyoushinzai

care : teinei, kigurou, yakkai, kea, kuttaku, chuui, hogo

care−taking : rusuban

Care Of (CO) : kidzuke

career : keireki, raireki, etsureki, kyaria

Career Development Dept. : jinzaikaihatsubu

career woman : kyariau−man

carefree : nobinobi, nukunuku, nonki, sansu−shi, nonbiri

carefree (an) : nonki

careful : nen'iri, menmitsu, teinei, shuutou

careful (a−no) : saishin

careful (an) : nyuunen

careful consideration : jukkou, hitofunbetsu

careful investigation : kanshin, ginmi

careful selection : seisen, gensen, hitotsubuyori, hitotsubueri

carefully : sen, tsuratsura, jikkuri, okotarazuni

careless : nonki, uwasuberi, zonzai, nonki, boyaboya

careless (a−no) : kotomonage

English−japanese Dictionary                                            318
                                   English−japanese (dictionnaire)


careless (an) : sorou, zusan

careless mistake (abbr) : kearesumisu

careless person : sokotsumono

careless remark : hougen

carelessly : tebyoushi, ukkari

carelessness : orosoka, buchouhou, katai, taiman, fuyoui

carelessness (an) : fuchuui, ukatsu

caress : aibu

caretaker : hikitorinin, rusuban

carfare : koutsuuhi

carful : shuumitsu

cargo : kamotsu, ka−go, ni

caricature : giga, karikachua

caricaturize : karikachuraizu

caries : kariesu, mushiba, ushi

carillon : kariyon, kariron

caring about : kaii

caring for one's health : kasan

caring for the sick : kayou

Carlos : karurosu

Carlton : ka−ruton

English−japanese Dictionary                                          319
                                English−japanese (dictionnaire)


carmine : youkou, ka−main

carnal desire : retsujou

carnal desires : bonnou

carnation : ka−ne−jon

Carnegie : ka−negi−

Carnegie Hall (New York) : ka−negi−ho−ru

Carnegie Mellon (University) : ka−negi−meron

carnival : ka−nibaru

carol : kyaroru, karoru

Carolina : karoraina

carotene : karochin

carotid artery : keidoumyaku, kubimaki

carouser : asobinin

carousing : gouin

carp : koi

carp banner : koinobori

carp streamer : koinobori

carpal tunnel syndrome : shukonkanshoukougun

carpenter : ka−penta−, takumi, daiku

carpenter's inking device : sumitsubo

carpenter's square : kanezashi, magarijaku, kanejaku, kyokushaku

English−japanese Dictionary                                        320
                                    English−japanese (dictionnaire)


carpenter ant : kuroari

carpet : juutan, ka−petto

carpet bombing : juutanbakugeki

carport : ka−po−to

carriage : kyarijji, unpan, souryou

carriage for hire : kashibasha

carriage or horse charge : dachin

carriage return : fukkai

carried off : sarawareta

carrier : baikaibutsu, ninpu, kyaria−, ninsoku

carrier (disease) : hokinsha

carrier pigeon : denshobato, gun'youbato

carrot : ninjin

carry : kyari−, hansou

carry away : rachisuru

carry out : hanshutsu, jisshi, dankou

carry out (regulations) : reikou

carry someone on shoulders : douage

carrying : saiseki, keikou, jisan, sekisai

carrying (child) under arm : yokodaki

carrying a sword : haitou

English−japanese Dictionary                                           321
                                    English−japanese (dictionnaire)


carrying night soil : koekumi

carrying out : shikou, tsuikyuu

carrying out a coffin : shukkan

carrying out by proxy : daishikkou

carrying something : keitai

carrying up : unjou

cart : nibasha, yatai, niguruma, ka−to

cartel : kigyourengou, karuteru

cartilage : nankotsu

carton : ka−ten, adiosu

cartoon : shitae, gihyou, manga, ka−toxu−n, giga

cartoon character : arare

cartridge : ka−torijji

carved characters : kokuji

carved seal : kokuin

carved statue : chouzou

carver : choukokushi, choukokuka, choukou

carving : choukokubutsu, choukoku, koku, horimono, dekopa−ju

carving engraving : chouso

carving and polishing : choutaku

carving characters : kokuji

English−japanese Dictionary                                           322
                                       English−japanese (dictionnaire)


cascade : kasuke−do, otaki

case : ke−su, jiken, baai, rei, kyoutai, gi, keisu, ken

case (watch) : kawa, gawa

case by case : ke−subaike−su, baainiyoru

case for botanical specimens : douran

case method : ke−sumesoddo

case of frostbite : toushousha

case study : ke−susutadi−

casein : kanrakuso, kazein

casework : ke−suwa−ku

caseworker : ke−suwa−ka−

cash : kinsen, genkin, shoukin, kyasshu

cash−box : zenibako

cash card : kyasshuka−do

cash on hand and in banks : genkin'oyobiyokin

cash payment : jikiharai

cash price : genkinseika

cash transaction : jitsubutsutorihiki, jikitorihiki

cashbook : suitoubo, kyasshubukku

cashbox : kyasshubokkusu

cashew nuts : kashu−nattsu

English−japanese Dictionary                                              323
                                  English−japanese (dictionnaire)


cashier : kanjougakari, kyassha−, suitougakari

cashier's cheque : soukinkogitte

cashier's counter : kanjouba

cashless : kyasshuresu

cashless checkless society : kyasshuresuchekkuresusosaiti

cashless society : kyasshuresusosaiti−

cashmere : kashimiya

casino : kajino

Casio : kashio

casket : reikyuu, kasuketto

casserole : kasero−ru, kyasero−ru

cassette (tape) : kasetto

cassette book : kasettobukku

cassette deck : kasettodekki

cassette tape : kasettote−pu

cast : kyasuto

cast iron : chuutetsu

cast metal : imono

castanets : kasutanetto

caste : ka−suto

caster : kyasuta−, kasuta−

English−japanese Dictionary                                         324
                                    English−japanese (dictionnaire)


Castilian : kyasuterixya

casting : imono, kyasutingu, chuuzou

casting off skin : nukegara

casting vote : kyasutingubo−to

castle : kyassuru, joukaku, shiro, shato−

castle construction : chikujou, tsuiki

castle gate : joumon

castle keeper : joudai

castle ruins : haikyo

castle tower : tenshukaku, tenshu

castle town : joukamachi

castor bean : himashi

castor oil : himashiyu

castor oil plant : hima

castration : kyosei, seisentekijo

casual : sarigenai, kajuaru, nanigenai, guuhatsuteki

casual look : kajuarurukku

casual observer : yosome

casual water : kajuaruuxo−ta−

casual wear : kajuaruuea, fudangi

casuality : shougai

English−japanese Dictionary                                           325
                                    English−japanese (dictionnaire)


casually : futo, hyouzen, yosonagara, nankanashini, tamatama

casually hearing : sokubun

casualties : shishousha

casualty : shousha, hitojini, fushousha, sonmoujin'in, shisha

cat : neko

cat's−eye : kyattsuai

cat's−paw : sakibou

cat's cradle : ayatori

cat's eye (in road) : nekomokuseki

cat lover : aibyouka

cat with three colors of fur : mikeneko

catabolic (an) : ika

catabolism : ika

cataclysm : hakyoku

catacomb : katakonbu

catalog : shouhinmokuroku, mokuroku, katarogu

catalog of publications : shupanmokuroku

catalog shopping : katarogushoppingu

catalogue : mokuroku, ichiranhyou, katarogu

catalpa bow : azusayumi

catalpa tree : azusa

English−japanese Dictionary                                           326
                                   English−japanese (dictionnaire)


catalyst : shokubai

catalytic action : shokubaisayou

catamaran : katamaran

catapult : hassha, kataparuto

catarrh : kataru

catastrophe : katasutorofu, hakyoku, wazawai, katasutorofi−

catcall : yajiru

catch : gyokaku, kyacchi, haaku, hikite

catch (baseball) : hokyuu

catch a cold : kazewohiku

catch bar : kyacchiba−

catch phone : kyacchihon

catch sales : kyacchise−rusu

catch) of the season or year : hashiri

catcher : kyaccha−

catcher (baseball) : hoshu

catcher missing a ball : hoitsu

catching killing : hosatsu

catching fire : inka

catchphrase : kyacchifure−zu

catchword : hyougo, kyacchiwa−do

English−japanese Dictionary                                          327
                                  English−japanese (dictionnaire)


catechism : koukaimondou

catecholamine : kateko−ruamin

categorical : goushiki

category : burui, bumon, shurui, bu, kategori−, hanchuu

cater : shidasu

caterer : shidashiya

catering : makanai, demae, shidashi

catering service : ke−taringusa−bisu

caterpillar : kyatapira−, kemushi, aomushi, katapira−

catfish : namazu

catgut : tegusu

catharsis : katarushisu

Cathay (Airline) : kyasei

cathedral : taiseidou, katedoraru, kasedoraru

catheter : kate−teru

cathode : inkyoku

cathode rays : inkyokusen

Catholic : kasorikku

Catholic (church) : katorikku

Catholic (Roman) : kyuukyouto

Catholic catechism : koukyouyouri

English−japanese Dictionary                                         328
                                  English−japanese (dictionnaire)


Catholic Church (Roman) : koukyoukai

Catholic priest : shinpu

Catholicism : katorishizumu

Catholicism (Roman) : tenshukyou, kyuukyou, koukyou

catholicity : fuhensei

catkin : bijouka

catnap : karine

catnip : matatabi, matatabi, inuhakka

cats in season : koineko

catsup : kechappu

cattail (kind) : gama

cattle : kachiku, ushi

cattle barn : gyuusha, ushigoya

cattle breeding : bokuchikugyou

cattle shed : chikusha

cattleman : ushikai

cattleya : katoreya

catwalk : kyattouxo−ku

Caucasian : hakujin

caudal : bijou, bibu

cauliflower : karifurawa−, hanayasai

English−japanese Dictionary                                         329
                                    English−japanese (dictionnaire)


caulking : ko−kingu

causality : gen'inkekka

causative verb : shiekidoushi

cause : yue, gen'in, yuen, yoshi, gen'yuu, hongen, kiin

cause effect : inga

cause (of war) : kuchibi

cause and effect : gen'inkekka

cause of death : shiin

cause of defeat : haiin

cause of offense : shaku

cause of trouble : kain

cause unknown : gen'infumei

causes actions : ingou

causeway : aze

causing pain : kagyaku

causing you trouble : tsukaidate

caustic (a−no) : kasei

caustic lime : ishibai

caustic soda : kaseiso−da

caustic words : tanka

caution : chuui, nennoirekata, kaikoku, ko−shon

English−japanese Dictionary                                           330
                                      English−japanese (dictionnaire)


caution money : shikikin

cautious : tsutsushimibukai

cavalcade : joubatai

cavalier : kabarie

cavalry : kiheitai, kihei, kidousei

cavalry battle : kibasen

cave : douketsu, doukutsu, horaana, yokoana, hora, kuudou

cave−in : kanbotsu, rakuban

cave dweller : kekkyojin

cave dwelling : kekkyo

caveman : kekkyojin

cavern : iwaya

cavernous : takou

cavernous eyes : ougan

caviar : kyabia

caving : ke−bingu

cavity : haihou, mushiba, kubomi, ushi, mushiba, mushiba

cayenne : tougarashi

CCW : hidarimawari

CD : shi−di−, konpakutodisuku

CD−ROM : shi−di−romu

English−japanese Dictionary                                             331
                                     English−japanese (dictionnaire)


cease−fire agreement : kyuusenkyoutei

cease to exist : danzetsu

ceasefire : teisen

cedar wood : sugizai

ceiling : uchibari, tenjou, uraita, shi−ringu

ceiling (in aviation) : joushougendo

ceiling boards : tenjouita

ceiling lamp : shi−ringuranpu

ceiling light : tenjoutou

ceiling molding : jabara

ceiling or fixed price : kouteika, kouteikakaku

ceiling price : kouteisouba, tenjou

ceiling system : shi−ringuhoushiki

celebrant : seisan

celebrated : chomei, erai, nadakai

celebration : ten, iwai, houshuku, shuugi, shukuten, shukuga

celebration (of ceremony) : kyokou

celebration anticipation : maeiwai

celebrity : meishi, yuumeijin

celerity : kaisoku

celery : serori

English−japanese Dictionary                                            332
                                    English−japanese (dictionnaire)


celesta : cheresuta

celestial axis : tenjiku

celestial being : tenjin

celestial globe : tenkyuugi

celestial maiden : tennyo, tennin, amatsuotome

celestial mechanics : tentairikigaku

celestial poles : tenkyoku

celestial sphere : tenkyuu

celestial world : tenjoukai

celibate : dokushin

Celica : serika

cell : kanbou, seru

cell (biology) : saibou

cell (e.g. monk's) : dokkyoshitsu

cell capacity : shuukanryoku

cell checking : serufuchekkingu

cellar : muro, kura, anagura, kura, chikashitsu

cello : chero

cellular membrane : saiboumaku

cellular telephone : keitaidenwa

celluloid : seruroido

English−japanese Dictionary                                           333
                                  English−japanese (dictionnaire)


cellulose : seruro−su

Celsius : sesshi

cembalo : chenbaro

cement : semento

cemetery : rantouba, hakachi, bochi, reien

cemetery guard : onbou

censer : kouro

censor : kenseki

censorship : ken'etsu

censure : kougeki, dangai

census : koseki, jinkouchousa

census taking : ninbetsu

cent : sento

Centaur : kentaurosu

centenary : hyakunensai

centennial celebration : hyakunensai

center : chuushin, chuushinten, senta, chuuou, chuubu

center field : chuuken

center fielder : chuukenshu

center of explosion : bakushinchi

center of gravity : juushin

English−japanese Dictionary                                         334
                                English−japanese (dictionnaire)


centering : sentaringu

centers of population : shuuraku, juraku

centi− : senchi

Centigrade : sesshi

centimeter : senchimeitoru, senchime−toru, senchi

centipede : mukade, gejigeji

centipede (gikun) : mukade

central : chuuou

Central South America : chuunanbei

central (nervous system) : chuusuusei

Central America : chuubei

central breakthrough : chuuoutoppa

central China : kachuu

Central China : nakashina, chuushi

central entrance : chuuouguchi, nakaguchi

Central Europe : chuuou

central figure : chuujiku

central government : chuuouseifu

central idea : chuushinshisou

Central Intelligence Agency : shi−aie−

central nervous system : chuusuushinkeikeitou

English−japanese Dictionary                                       335
                                  English−japanese (dictionnaire)


Central Pacific : chuubutaiheiyou

central part : shinzoubu

central personage : chuushinjinbutsu

central pillar : daikokubashira

central processing unit : chuuoushorisouchi

centralization : ichigenka

centralization (e.g. power) : shuuken

centralization of power : chuuoushuukenka

centralized : ichigenteki

centralized authoritarian rule : chuuoushuuken

centralized traffic control : shi−ti−shi−

centre : senta, chuuoubu, mannaka, manaka, chuusuu, chuuou

centre of circle : enshin

centrifugal : enshinbun

centrifugal force : enshinryoku

centrifugal machine : enshinbunriki

centrifugation : enshinbunri

centrifuge : enshinbunri, enshinbunriki, enchin, enshinki

centrifuge (an) : enshin

centripetal force : kyuushinryoku, koushinryoku

centurion : hyakusotsuchou

English−japanese Dictionary                                         336
                                English−japanese (dictionnaire)


century : seiki

century plant : ryuuzetsuran

ceramic : seramikku

ceramic art : tougei

ceramic industry : yougyou

ceramic market : setomonoichi

ceramic stores : toujikiten

ceramics : touki, yougyou, tougei

ceramics porcelain : toujiki

cereal : kokumotsu

cereal diet : kokushoku

cerebellum : shounou

cerebral (an) : nousei

cerebral anemia : nouhinketsu

cerebral apoplexy : nouikketsu

cerebral haemorrhage : nousocchuu

cerebral hemorrhage : noushukketsu

cerebral stroke : socchuu

cerebrum : dainou

ceremonial (a−no) : gishikiyou

ceremonial address : shikiji

English−japanese Dictionary                                       337
                                     English−japanese (dictionnaire)


ceremonial bonfire : okuribi

ceremonial dress : reifuku, shikifuku

ceremonial equipment : gisou

ceremonial hall : shikijou

ceremonial occasion : kankonsousai

ceremonial sword : gitou

ceremonialism : gishikishugi

ceremonious : katakurushii

ceremony : gishiki, gi, shiki, giten, ten, eiten, shikiten

ceremony of attaining manhood : genbuku, genpuku

cerium (Ce) : seriumu

cermet : sa−metto

certain (an) : tashika

certain (pref) : bou

certain amount : nanigashi, nanibou, naninonanigashi

certain country : boukoku

certain cure : hicchi

certain day : boujitsu

certain death : banshi

certain kill : hissatsu

certain person : boushi, nanibou, nanigashi, naninonanigashi

English−japanese Dictionary                                            338
                                    English−japanese (dictionnaire)


certain place : bousho

certain truth : ronshou

certain victory : hisshou

certainly : kanarazu, mochiron, zehi, hitsujou, sazo, tekkiri

certainly! (id) : kashikomarimashita

certainty : honmei

certainty (an) : kakujitsu

certificate : menkyo, menkyojou, kakuninsho, ken, kirite

certificate (of proof) : shoumeisho

certificate of approval : shouninjou

certificate of commendation : hyoushoujou

certificate of custody : hokanshou

certificate of merit : houjou

certificates : shouken, shouken

certification : ninshou

certification of contents : naiyoushoumei

certified : hoshoudzuki

certified milk : hoshougyuunyuu

certified public accountant : kouninkaikeishi

cesium (Cs) : seshiumu

cessation : kyuushi, shuushi

English−japanese Dictionary                                           339
                                      English−japanese (dictionnaire)


cessation of business : haigyou

cessation of hostilities : shuusen

cessation of publication : shuukan

cession (of territory) : katsujou

CFC : furon

chafe : masatsu

chaff : kara

chafing dish : hizara

chagrin : funman, kuyashisa, munen, kuyashinamida

chagrined : hagayui

chain : kusari, che−n, rensa, chein

chain movie theaters : chokueikan

chain of distribution : haikyuukei

chain of islands : rettou

chain of reasoning : myakuraku

chair : kouza, isu, chea, ishi

chair with arm rests : hijikakeisu

chairman : shikaisha, gichou, shusaisha, cheaman, shuseki

chairmanship : shikai, shusai

chalk : hakuboku, cho−ku, hakua, karuki

chalky : hakuashitsu

English−japanese Dictionary                                             340
                                    English−japanese (dictionnaire)


challenge : charenji, chousen

challenge (to do) : aete

challenger : chousensha

Chalmers : charuma−su

chamber maid : koshimoto

chamber music : shitsunaigaku

chamber pot : benki

chambered nautilus : oumugai

chamberlain : jijuu, joudai, jijuukan

chameleon : kamereon

chamois leather : se−mugawa

champagne : shanpen, shanpan

champignon : shanpinion

champion : senshuken, hasha

champion cause : hyoubou

championship : seishou, yuushou

championship cup : yuushouhai

championship game : souhasen

championship match : koushikishiai, koushikijiai

championship pennant : yuushouki

chance : kikai, kouki, hakushi, keiki, en, ori, chansu

English−japanese Dictionary                                           341
                                  English−japanese (dictionnaire)


chance encounter : surechigai

chance meeting : kaikou, meguriai

chance of going out : deha

chance of marriage : konki

chance or opportunity : suki

chances of success : shousan

chancre : gekan

chandelier : shanderia

Chanel : shaneru

change : hensen, kae, kawari, ijou, henkan, henka, henkou

change (break) of voice : koegawari

change (e.g. for dollar) : tsurisen

change (e.g. season) : utsurikawari

change (money) : otsuri

change direction : mukekaeru

change in earth's crust : chikakuhendou

change in voice : henseiki

change log : henkourireki

change of case (gram) : kakuhenka

change of clothes : kigae, meshikae

change of color : henshoku

English−japanese Dictionary                                         342
                                English−japanese (dictionnaire)


change of dress : koromogae

change of life : kounenki, kouseiki

change of mind : henshin

change of mood : kibuntenkan

change of occupation : shoubaigae, tenshoku, tengyou

change of ownership : daigae, daitai, daigawari

change of pace : kibuntenkan

change of position : hen'i

change of post : tennin

change of rhythm : henbyoushi

change of shifts : kinmukoutai

change of times : seihen

change of tone : henchou

change one's mind : hon'i, kokorogawari

change schools : tenkou

changeable : kahen, kawariyasui

changed appearance : hen'you

changed man : betsunin, betsujin

changer : chenja−

changing a title : kaidai

changing clothes : kigae

English−japanese Dictionary                                       343
                                   English−japanese (dictionnaire)


changing directions : saiten

changing for the better : kouten

changing for the worse : kaiaku

changing household registry : iseki

changing jobs : kuragae

changing key (during piece) : tenchou

changing old to new : kato

changing one's family name : kaisei

changing quarters (geisha : kuragae

changing residence : tenkyo

changing room : kouishitsu

changing seals : kaiin

channel : keiro, chuukaibutsu, seto, chaneru, suiro, kaikyou

channel (i.e. TV or radio) : kyoku

chanson : shason

chant : seika

Chantilly (e.g. lace) : shanti−

chanting : ginshou

chaos : ranmyaku, kaosu, konton, konran, muchitsujo

chap : kiretsu

chap (vulg) : yatsu

English−japanese Dictionary                                          344
                                    English−japanese (dictionnaire)


chapel : kaidou

chaperon : tsukisoi, shaperon, tsukebito

chaplain : gunsou

chapter : bundan, bunkai, chaputa−

character : hinsei, etai, kyarakuta−, moji, seikaku, jinpin

character conduct : seikou

character dictionary : jiten

character display : kyarakuta−disupure−

character information : mojijouhou

character of a place : bashogara

character of questionable form : giji

character sketch : jinbutsuhyou

character string : mojiretsu

character style or form : jikei

characteristic : dokutoku, dokuji, merukuma−ru, tokuchou, mochimae

characteristic (an) : koyuu

characteristic (of) (a−no) : tokuyuu

characteristic of the aging : toshiyorijimita

characters not in Joyo Kanji : gaiji

characters used on seals : tensho

charade : share−do

English−japanese Dictionary                                           345
                                       English−japanese (dictionnaire)


charcoal : mokutan, sumi

charcoal extinguisher : hikeshitsubo

charge : denka, ryou, tosshin, ryoukin, daikin, inin, futan

charge (in) : tantou

charge (of something) : ukemochi

charge (person with) : shokutaku

charge customer : shin'youtorihikisaki

charge d'affaires of embassy : dairitaishi

charge electrically : juude

charge for this month : kongetsubun

charger (battery) : juudenki

charges : tsuikaryoukin, kakin, zaijou

charges (i.e. fees) : kachoukin

charging : juuden

charging ahead of others : sakigake, sakigake

charisma : karisuma

charismatic : karisumachikku

charitable enterprise : jizenjigyou

charitable person : jizenka

charity : jinkei, jin'ai, jizen, hakuai, zenkon, jihi, jin

charity bazaar : jizen'ichi

English−japanese Dictionary                                              346
                                  English−japanese (dictionnaire)


charity box : jizenbako

charity pot : jizennabe

Charleston : cha−rusuton

Charlotte : sharurotto

charm : mibae, iroka, mie, omamori, miwaku, mamori, biten

charm against evil spirits : mayoke

charm for shrine visitors : ujikofuda

charming : yukashii, cha−mingu, miryokuteki, hohoemashii

charming (an) : yuuen

charming and coy : kyoushuu

charming figure : adesugata, enshi

charming smile : kyoushou

charring : kuroyake, kuroyaki

chart : jikokuhyou, cha−to, keisenhyou, hayami, zuhyou

chart file : cha−tofairu

charter : cha−ta−, kenshou

chartered ship : yousen

chartering ships : yousenkeiyaku

chasm : tanima, wareme

chassis : sha−shi−

chassis ground : ke−sua−su

English−japanese Dictionary                                         347
                                     English−japanese (dictionnaire)


chaste : kiyoraka

chastisement : youchou, korashime

chastity : teisou, teishuku, misao, sessou, doutei, teisetsu

chastity (an) : junketsu

chat : sekenbanashi, shaberi, chatto, kandan, oshaberi

chateau wine : shato−wain

chatter : jougen

chatter mark (machine tools) : bibiri

chattering : chataringu, oshaberi

chattering (teeth) : gachigachi

chatting : zatsudan

chauffeur : untenshu

chauvinism : sho−binisumu

cheap : tegaru, yasui, teiren

cheap−looking : yasuppoi

cheap (an) : kakuyasu, chi−pu

cheap (reading) : zokuppoi

cheap article (poor quality) : yasumono

cheap fiction : zokusho

cheap hotel : yasuyado

cheap kind : yasude

English−japanese Dictionary                                            348
                                    English−japanese (dictionnaire)


cheap liquor : akushu

cheap literature : sanmonban, gesaku, gisaku

cheap popular edition : fukyuuban

cheap sake : yasuzake

cheap saloon : yasusakaba

cheap structure : yasubushin

cheap sweets : dagashi

cheap yen : en'yasu

cheapness : neyasu, anchoku, sanmon

cheapness (an) : anka

cheat : kanningu, ikasamashi

cheater : uwakimono

check : yokushi, yokuatsu, oute, warifu, seishi, boushi

check−in : chekkuin

check−out : chekkuauto

check station : kenmonjo

checked (pattern) : ichimatsu

checked pattern : benkeigoushi, benkeijima

checker : chekka−, chekka

checker−player : chekka−pureiya−

checkerboard : kyokumen

English−japanese Dictionary                                           349
                                   English−japanese (dictionnaire)


checkered : suuki

checkers : chekka−zu

checking : seigyo, tenken, hasan

checking (baggage) : ichijiazuke, ichijiazukari

checking and verifying : kangou

checking station : sekisho

checkmate : oute, yokushi, chekkumeito

checkroom : kuro−ku

checks : benkeijima

checksum : samuchekku, chekkusamu

cheek : hoppeta

cheek (of face) : hoo, hoho

cheekbones : hoobone

cheeky : namaiki, chakkari, sharakusai, zubutoi

cheer : chia, kansei

Cheer up! (id) : gakkarisuruna

cheerful : meirou, kigaru, ukiuki, akarui

cheerful (look) : saezaeshita

cheerfully : isoiso

cheerfulness : kaikatsu, hogaraka, choku, youki

cheering : seien

English−japanese Dictionary                                          350
                                 English−japanese (dictionnaire)


cheering in chorus : shouwa

cheering party : ouendan

cheerleader : ouendanchou

cheerleader ("cheer girl") : chiaga−ru

cheerless : yarusenai

cheers : banzai

cheery : ukiuki

cheese : chi−zu, kanraku, furoma−ju

chef : itamae, shefu

chemical : kemikaru, kagakuseihin

chemical (an) : kagakuteki

chemical agent : kagakuzai

chemical change : kagakuhenka

chemical combination : kagou

chemical element : genso

chemical engineering : kagakukougaku

chemical fertilizer : kaseihiryou, kagakuhiryou

chemical formula : kagakushiki

chemical heat pump : kemikaruhi−toponpu

chemical industry : kaseikougyou, kagakukougyou

chemical ooze : hedoro

English−japanese Dictionary                                        351
                                  English−japanese (dictionnaire)


chemical reaction : kagakuhannou

chemical shoes : kemikarushu−zu

chemical test : kagakushiken

chemical warfare : kagakusen

chemical weapons : kagakuheiki

chemical(s) : yakuhin

chemicals : kagakuhin

chemise : shimi−zu, shumi−zu, hadagi

chemisorb : kagakukyuuchaku

chemist : yakuzaishi, kusuriya, kemisuto, kagakusha

chemist (shop) : seiyaku

chemistry : kemisutori−, kemisutori, kagaku

chemotherapy : kagakuryouhou

cheque : kogitte

cherish : hizou

cherish the memory of : aibo

cherished : aizou

cherishing the memory of : tsuibo

Chernobyl : cherunobuiri

cherry : sakuranbo, cheri−

cherry−blossom viewing : hanami, ohanami

English−japanese Dictionary                                         352
                                   English−japanese (dictionnaire)


cherry blossom : ouka, sakurabana, sakura

cherry blossom colour : sakurairo

cherry tree : sakura

cherry trees at evening : yozakura

cherub : tendou

chess : chesu, kifu

chest : mune, ki, kyoubu, kyoukaku, hitsu, munaita

chest hair : munage

chest measurement : kyoui

chest of drawers : tansu

chest protector : muneate

chest trouble : haibyou

chest walls : kyouheki

chestnut : kuri, maron

chestnut (horse) : kurige

Chevrolet : shibore−

chewing gum : gamu

chewing the cud : hansuu

chic : shikku, iki, otsu

chicanery : kiben

chick : hina, hiyoko

English−japanese Dictionary                                          353
                                   English−japanese (dictionnaire)


chickadee : shijuukara

chicken : chikin

chicken (domestic) : niwatori

chicken and egg on rice : oyakodon

chicken meat : toriniku, keiniku

chicken pox : suitou

chicken sexer : hinakanbetsusha

chicken) : karaage

chied petty officer : joutouheisou

chief : oyabun, shuryou, chi−fu, oyadama, shuseki, kyokai

chief (an) : shuyou, omo

chief advisor to the Emperor : kanpaku

chief and vice−chief : seifuku

Chief Cabinet Secretary : naikakukanbouchoukan, kanbouchou, kanbouchoukan

chief clerk : kakarichou

chief delegate : shusekizenken

chief delegate+ : seishi

chief editor : shukan

chief examiner or investigator : shusa

chief executive : daitouryou

chief judge : shusekihanji

English−japanese Dictionary                                                 354
                                English−japanese (dictionnaire)


chief leader : shuryou

chief mourner : moshu

chief nurse (in the army) : kangochou

chief object : shuryoku

chief of protocol : gitenchou

chief of staff : bakuryouchou, sanbouchou

chief physician : ichou

chief priest (shinto) : guuji

chief priest of temple : juuji

chief producing center : shusanchi

chief retainer : karou

chief seat : jouza, kamiza

chief secretary : jimuchoukan

Chief Secretary (party) : kanjichou

chief support : touryou

chief umpire : shushin

chief vassal : juushin

chief virtue (of a medicine) : shujikounou

chief warrant officer : heisouchou

chiffon : shifon

chignon : mage

English−japanese Dictionary                                       355
                                    English−japanese (dictionnaire)


chignon style (hairdo) : shinyonsutairu

chilblain : toushou

chilblains : shimoyake, tousou

child : youji, kodomo, warabe, shounin, tou, ko, chigo, ko

child's copying pictures : utsushie

child's heart : osanagokoro

child's mind : doushin, osanagokoro

child's sash : tsukehimo

child−faced : dougan

child−like woman : burikko

child (pol) : okosama

child (someone else's) : okosan

child etc : nakunasu, nakusu

child geisha : hangyoku

child labor : shounenroudou

child of a different mother : ifuku

child of one's age : toshiyorigo

child prodigy : tensaiji

child psychology : jidoushinrigaku

child rearing practice : ikujihou

child welfare : jidoufukushi

English−japanese Dictionary                                           356
                                   English−japanese (dictionnaire)


child) : ochinchin

childbirth : bunben

childcare : ikuji

childhood : younen, youshou

childhood friend : osananajimi, chikubanotomo

childish : otonagenai, youchi, chisetsu, kodomojimita, osanai

childishness : chiki

children : jisou, kora, jidou, kodomo, kodomotachi

Children's Day Holiday (May 5) : kodomonohi

children's dysentery : ekiri

children's play room : ronpa−ru−mu

children's song : warabeuta, douyou

children and grandchildren : jison

children of nisei : sansei

children of nobles : kindachi

chill : okan, reiki, samuke

chilliness : kanrei

chilling (steel) : reigou

chilling exposure : hie

chilly : hadazamui, hadasamui, tsumetai, hadasamui, hiebie

chilly chilly rain : hisame

English−japanese Dictionary                                          357
                                  English−japanese (dictionnaire)


chilly rain : reiu

chilly spring weather : hanabie

chime : chaimu, kane

chimera : kimera

chimney : enkan, entotsu

chimpanzee : kuroshoujou

chin : chin, ago

chin up : kensui

China : nicchuukan'etsu, chuuka

china : setomono

China : chuugoku

china : jiki, yakimono

China : chaina

China and Japan : chuunichi

China and Soviet Russia : chuuso

China ink : bokujuu

Chinatown : nankinmachi, chuukagai

chinaware : nankin'yaki

Chinese : chaini−zu

Chinese−style fried rice : cha−han, chaahan

Chinese−style noodles : ra−men

English−japanese Dictionary                                         358
                                English−japanese (dictionnaire)


Chinese "hopping vampire" : kyonshi

Chinese (classical) literature : kanbun

Chinese art of self−defence : kenpou

Chinese bellflower : kikyou

Chinese black pine : maki

Chinese cabbage : hakusai

Chinese character : honji

Chinese characters : kanji

Chinese Communist Army : chuukyougun

Chinese Communists : chuukyou

Chinese cooking : chuukaryouri

Chinese design : karayou

Chinese dishes : chuukaryouri

Chinese geomancy : fuusui

Chinese language : chuugokugo

Chinese language (vulg) : chango

Chinese male pigtail : benpatsu

Chinese martial art : chuugokukenpou

Chinese matrimony vine : kuko

Chinese medicine : chuui, chuuigaku

Chinese merchants abroad : kashou

English−japanese Dictionary                                       359
                                English−japanese (dictionnaire)


Chinese painter (1301−1374) : geiunrin

Chinese people : kanminzoku

Chinese person : chuugokujin

Chinese poetry : kanshi

Chinese Republic (Taiwan) : chuukaminkoku

Chinese rice : nankinmai

Chinese scholar : ju

Chinese style : karayou

Chinese word : kango

chink : chinchin

chink (in one's armor) : suki

chinning : kensui

chinoform : kinohorumu

chip : mokuhen, sakuhen

chip of wood : kikuzu

chipped ice (kind of dessert) : kakigoori

chipping (sound) : gachingachin

chips : kirikuzu, sohen

chiropracter : kairopurata−

chiropractic : kairopurakutikku, kairotekku

chirp : saezuru, chuuchuunaku

English−japanese Dictionary                                       360
                                  English−japanese (dictionnaire)


chisel : choukokutou, nomi

chit : denpyou

chit book : hantorichou

chitchat : oshaberi

chivalrous person : dateshuu

chivalrous spirit : jinkyou, kyouki, gikyoushin, ninkyou, otokogi

chivalry : ninkyou, kishidou, bukyou, gikyou, kyouyuu, giki

chlorate : ensosan'en

chlorella (alga) : kurorera

chloric acid : ensosan

chloride : enkabutsu, enka

chlorine (Cl) : enso

chlorofluorohydrocarbon : furon

chloroform : kururuhorumu

Chloromycetin : kururumaisechin

chloromycetin (abbr) : kuromai

chlorophyl : youryokuso

chlorophyll : kurorofiru

chock : cho−ku

choco(late) : choko

chocolate : shokora, chokore−to

English−japanese Dictionary                                         361
                                   English−japanese (dictionnaire)


choice : sentaku, saitaku, sentakukoumoku, tobikiri, konomi

choice article : kahin

choice of subject : shuzai

choice sake : meishu

choices : sentakushi

choir : gasshoutai, gasshoudan, kuwaia

choir exercises : ko−ruyu−bungen

choir leader : gasshoutaichou

choir member : gasshoutaiin

choker : kubiwa

choking : cho−kingu

choking gas : chissokugasu

cholera : korera

cholesterol : koresutero−ru

chondriosome : kondorioso−mu

choosing : boku

choosing an alternative : takuitsu

chop : kire, choppu

Chopin : shopan

chopper : choppa−

chopping board : manaita

English−japanese Dictionary                                          362
                                  English−japanese (dictionnaire)


choppy sea : sankakunami

chopsticks : hashi

choral : kora−ru

chord : ko−do

chord−name : ko−done−mu

chore : zatsueki

choreographer : koriogurafa−

chorus : gasshoutai, ko−rasu, gasshou, orikaeshi

chorus girl : ko−rasuga−ru

chorus group : gasshoudan

chorus) : konsei

chosen (in a competition) : nyuusen

chosen song : senkyoku

Christ : hitonoko, kirisuto

christening : meimei

Christian : kurisuchan, shinja

Christian (Muromachi time) : kirishitan

Christian Dior : kurisuchandio−ru

Christian Era : seireki

Christian name : kurisuchanne−mu

Christian priest : kirishitanpateren

English−japanese Dictionary                                         363
                                 English−japanese (dictionnaire)


Christian Science Monitor : kurisuchansaiensumonita−

Christiania : kurisuchania

Christianity : kirisutokyou, bateren

Christians : kirisutokyouto

Christmas : kurisumasu

christmas : noeru

Christmas cake : kurisumasuke−ki

Christmas card : kurisumasuka−do

Christmas carol : kurisumasukyaroru

Christmas Eve : zen'yasai, kurisumasuivu

Christmas present : kurisumasupurezento

Christmas tree : kurisumasutsuri−

chroma : saido

chromatography : kuromatogurafi−

chrome yellow : ouen

chromium (Cr) : kuromu

chronic : manseiteki

chronic disease : jibyou

chronicity : mansei

chronicle : ki, nendaiki, kuronikuru

chronicler : shikan

English−japanese Dictionary                                        364
                                 English−japanese (dictionnaire)


chronicles : rekidaishi

chronobiology : kuronobaioroji−

chronograph : kuronogurafu

chronological : nenji

chronological age : rekinenrei

chronological order : nendaijun

chronological record : nenpu

chronological tables : nenpyou, enpyou

chronology : nenpyou, enpyou, nendaiki

chronometer : kuronome−ta−

chronoscope : kuronosuko−pu

chrysalis : sanagi, youchuu, youchuu

chrysanthemum : kikunohana, kikka, kiku, kouka

chrysanthemum−shaped puppet : kikuningyou

chrysanthemum growing : kikudzukuri

Chrysler : kuraisura−

chubby : pochapocha, debu, futotta

chubby person : odebusan

chuckle : fukumiwarai

chum : nakayoshi, aikuchi, nakayoshi

chunk : chanku

English−japanese Dictionary                                        365
                                 English−japanese (dictionnaire)


church : kyoukai, seidou, cha−chi, kaidou

church history : kyoukaishi

churl : gesu

Chuukou bunko (publisher) : chuukoubunko

CIA : shi−aie−

cicada : semi

cider : saida−, kajitsushu

cigar : shiga−, hamaki

cigarette : shigaretto

cigarette end (butt) : suigara

cigarette holder : suikuchi

cigarette with a mouthpiece : kuchidzukitabako

cigarettes : tabako, tabako

Cinderella : shinderera

Cinderella boy : shindererabo−i

Cinderella complex : shindererakonpurekkusu

cine mode : shinemo−do

cine sign : shinesain

cinefilm : shinefirumu

cinema : shinema

CinemaScope : shinemasuko−pu

English−japanese Dictionary                                        366
                                    English−japanese (dictionnaire)


CinemaScope (abbr) : shinesuko

Cinerama : shinerama

cineraria : shineraria, saineria

cinnabar : tansha, tanshu

cinnamon : nikkei, keihi, shinamon

cinnamon−cookie from Kyoto : yatsuhashi

cipher : anshou

circle : maru, maru, maru, sa−kuru, ken, enjin, wa, enkei

circle of acquaintance : kousaihan'i

circle of friends : nakama

circle tour by ship : shuukou

circles : fuseji

circuit : sa−kitto, shuu, kaisen

circuit (electric) : kairo

circuit breaker : shadanki, sa−kittobure−ka−

circuit training : sa−kittotore−ningu

circular : maroyaka, marui, marukkoi, kaihou

circular (document) : kaibun

circular box : magemono

circular ceiling : marutenjou

circular coral reef : kanshou

English−japanese Dictionary                                           367
                                  English−japanese (dictionnaire)


circular form : marugata

circular motion : en'undou

circular notice : kairanban

circular skirt : sa−kyura−suka−to

circular tour : kaiyuu

circular window : marumado

circulation : kairan, tsuuyou, denpa, sa−kyure−shon, busuu, rufu

circulation (of the blood) : kekkou

circulator : sa−kyure−ta−

Circuline : sa−kurain

circumcision : katsurei, houhisetsudan

circumference : sotomawari, mawari, enshuu, shuukai, shuui, shuu

circumlocution : enkyoku

circumnavigation : shuukou, sekaiisshuu

circumpolar star : shuukyokusei

circumscribe : sa−kamusukuraibu

circumscription : sa−kamusukuripushon

circumscription (geom.) : gaisetsu

circumstance : tenmatsu, kyouchi, haikei, kankyou, kotogara

circumstances : shohan, sai, wake, tsugou, shidai, yue, jikyoku

circus : sa−kasu, kyokuba

English−japanese Dictionary                                         368
                                     English−japanese (dictionnaire)


circus stunt rider : kyokubashi

circus troupe : kyokubadan

cirrhosis : kouhen

cirrhosis of the liver : kankouhen

cirro−cumulus : iwashigumo

cirrus (clouds) : ken'un

cistern : suisou

citadel : joukaku, nejiro

citation : in'you, saite−shon, inshou, teiji

citation at second remove : magobiki

cities : shichouson

cities and towns : shichou

citing again : juushutsu

citing copious references : hakuinboushou

citizen : hongokujin, kokumin, shimin, koumin

citizen (identification) card : juuminhyou

citizen of the capital : keijin

citizens : juumin

citizens of a prefecture : kenmin

citizenship : shiminken, kokusei, kouminken

citizenship training school : koumingakkou

English−japanese Dictionary                                            369
                                          English−japanese (dictionnaire)


citric acid : kuensan

citrine : kizuishou

citron : yuzu, shitoron

citrus fruit : yuzu, yuzu

citrus fruits : kankitsurui

city : shiti, tokai, shi, toshi, shigai

city (within a) : shinai

city air terminal : shiti−eata−minaru

city assemblyman : shigi

city boy : shiti−bo−i

city conditions : shisei

city confusion : shijin

city council : shikai, shisanjikai

city councilman : shikaigiin

city dust : shijin

city gal : shiti−gyaru

city gate : shimon

city hall : shiti−ho−ru, shiyakusho

city land : shiyuuchi

City meeting hall : shiminkaikan

city official : shiriin

English−japanese Dictionary                                                 370
                                 English−japanese (dictionnaire)


city pops (musical style) : shiti−poppusu

city populace : tomin

city streetcar : shiden

city style : miyakofuu

city tax : shizei

city water : yousui

civic : shibikku

civic center : shibikkusenta−

civic trust : shibikkutorasuto

civic virtues : koutoku

civics : kouminka

civil : minjiteki, minkan

civil (a−no) : minjijou

civil action : minjisoshou

civil affairs : minji

civil aviation : minkanhikou

civil case : minjijiken, minji

civil code : minpou

civil government : minsei

civil governor : minseichoukan

civil law : minpou, shiminhou

English−japanese Dictionary                                        371
                                   English−japanese (dictionnaire)


civil liberties : jinken

civil minimum : shibiruminimamu

civil official : bunkan

civil proceedings : minjisoshou

civil rights : kouminken, minken

civil service : shi

civil suit : minjisoshou

civil trial : minjisaiban

civil war : nairan, naisen

Civil War (U.S.) : nanbokusensou

civil year : heinen, rekinen

civilian : bunmin, minkan

civilian clothes : heifuku, benpuku

civilian control : shibiriankontoro−ru

civilian in military employ : gunzoku

civilian requirements : minju

civility : aiso, aisou

civilization : jinbun, shibirize−shon, kaimei, kaika, jinmon

civilized society : bunmeishakai

CJK (Chinese : nicchuukan, nicchuukantougou

CJKV : nicchuukan'etsu

English−japanese Dictionary                                          372
                                    English−japanese (dictionnaire)


claim : en'you, moushiide, yousei, saisoku, moushide

claim for damages : kyuushou

claimant : youkyuusha

claimer : hikitorinin

clairvoyance : senrigan, tengantsuu, toushi

clairvoyant : tengan

clam : hamaguri

clamminess : ketsurei

clamming : shiohigari

clamorous : kenkengougoutaru

clamorously : waiwai

clamour : oosawagi, hishimeki

clamp : kasugai

clan : buzoku, ichimon, batsu, keibatsu, kuran, batsuzoku

clan favouritism : hanbatsu

clandestine meeting : mikkai

clannism : hanbatsu

clanship : hanbatsu

clapping hands : hakushu

clarify : meikaku

clarion : meikai

English−japanese Dictionary                                           373
                                     English−japanese (dictionnaire)


clarity : meikai, meiryou

clash : gachin, gekitotsu

clashing colors : hantaishoku

clashing of swords : toutou, chouchou

clasp : tomegane

class : rui, kumi, kuraidori, kaikyuu, sou, toukyuu, bumon

class action : kurasuakushon

class library (as in C++) : kurasuraiburari

class magazine : kurasumagajin

class media : kurasumedia

class of readers : dokushasou

class struggle : kaikyuutousou

class with : douitsushi

class work : jugyou

classic : kyuuten, koten, tenga

classic car : kurashikkuka−

classic life : kurashikkuraifu

classic races : kurashikkure−su

classic(s) : kurashikku

classical : kotenteki, kurashikaru

classical colloquial : gazoku

English−japanese Dictionary                                            374
                                  English−japanese (dictionnaire)


classical drama : kyuugeki

classical elegance : koga

classical Japanese style : junnihonfuu

classical literature : kotenbungaku, kobun

classical or dead languages : kotengo

classical school : kotenha

classical studies : kogaku

classical style : gikobun

classicism : kotenshugi, kurashishizumu

classics : koten

classification : shubetsu, bunrui, uchiwake, kubetsu, shiwake

classified ads : sangyoukoukokuran

classified table : bunruihyou

classifier : kurashifaia

classifying together : heishou

classmate : kurasumeito, kurasume−to, kyuuyuu, doukisei

classmate(s) : doukyuusei

classroom : kyoushitsu

classwork : gakugyou

classy : tokkyuu

clatter : gachagacha, gatagata

English−japanese Dictionary                                         375
                                     English−japanese (dictionnaire)


clattering : garagara

clattering noise : batabata

clause : yakkan, kou, joukou, ku, kajou

claustrophobia : heishokyoufushou

claw : tsume

clay : nendo, kure−, touji

clay−like : nendoshitsu

clay court (tennis) : kure−ko−to

clay pigeon : kure−pijon

clean : sapparishita, seijou, kirei, kiyoraka, kuri−n

clean (an) : seiketsu

clean (pure) culture : junsuibaiyou

clean copy : seisho

clean energy : kuri−n'enerugi−

clean float : kuri−nfuro−to

clean heater : kuri−nhi−ta−

clean hit : kuri−nhitto

clean politics : akaruiseiji

clean record : marugachi

clean rice : kuri−nraisu

clean room : kuri−nru−mu

English−japanese Dictionary                                            376
                                    English−japanese (dictionnaire)


clean shaven : suritate, soritate

clean sweep : nadegiri

clean water : jousui

cleaner : kuri−na−

cleaning : seisou, kuri−ningu, atokatadzuke, souji, senjou

cleaning up : soutou

cleaning up (political party) : shukutou

cleaning woman : soujifu

cleanness : toumei

cleanroom : boujinshitsu

cleanser : kurenza−

cleansing cream : kurenjingukuri−mu

cleansing lotion : kurenjinguro−shon

cleanup : jouka

cleanup trio : kuri−nnapputorio, kuri−n'apputorio

clear : akiraka, sukkiri, hareichijikosame, meirou, kuria−

clear−cut : kakuzen, kakuzentaru

clear−cut (policy) : zezehihi

clear (an) : seichou, heimei, seirou

clear (eyes) : pacchiri

clear (pure) water : seisui

English−japanese Dictionary                                           377
                                English−japanese (dictionnaire)


clear Autumnal weather : akibare

clear face : sumashigao

clear gain : marumouke

clear Japanese weather : nihonbare

clear lacquer : kuriarakka−

clear profit : jun'eki

clear soup : sumashijiru

clear stream : seiryuu

clear then rain : harenochiame

clear understanding : bunmei, bunmyou, meikai, funmyou

clear up : meikaku

clear vision : teikan

clear water : mashimizu

clear weather : hare

clear writing : meiki

clearance : kuriaransu

clearance (of a ship) : shukkou

clearance sale : akafuda, kuriaransuse−ru

clearing (land) : sekkai, kirihiraki

clearing house : koukanjo

clearing out the people : hitobarai

English−japanese Dictionary                                       378
                                    English−japanese (dictionnaire)


clearly : hanzento, kippari, hakkiri, mazamazato, kukkiri

clearness : bunmyou, bunmei, funmyou, kido

clearsightedness : takushiki, takken

cleavage (in gems) : hekikai

cleaving (a person) in two : karatakewari

cleek (golf) : kuri−ku

clef (musical) : onbukigou

cleft grafting : edatsugi

clemency : jomei

clergyman : bokushi

clerical desk : jimudzukue

clerk : shoki, kanri, bantou, kyokuin, ten'in, kura−ku

clerk at the information desk : annaigakari

clerk in charge : kakariin

clever : ri, koumyou, keimyou, sasuga, kiten, kashikoi

clever (an) : rikou

clever man : saishi

clever person : saibutsu, saijin

clever presentation : takuron

clever scheme : kisaku

clever speech : kousai

English−japanese Dictionary                                           379
                                      English−japanese (dictionnaire)


clever style : saihitsu

clever writing : ryouko, ryuuko

cleverly : umaku

cleverness : takumi, rikou, kousha, rihatsu

cliche : kimarimonku

click : kurikku

clicking : kotsukotsu

clicking (tongue) : totsutotsu

clicking tongue : shitauchi

client : raihousha, kokyaku, iraijin, kuraianto, iraisha

clients : raikyakusuji

cliff : gake, dangai, zeppeki, kirigishi

climate : kishou, kikou, fuudo, kikou

climax : hakunetsu, moriagari, saikouchou, zecchou

climax (story) : kakyou

climber : kuraima−

climbing : joushou, kuraimingu

climograph : kuraimogurafu, kurimogurafu

clinch : kurinchi

clincher : kimete, todome

clinging : koshu, betabeta

English−japanese Dictionary                                             380
                                     English−japanese (dictionnaire)


clinging to : fuchaku

clinic : kurinikku, iin

clinic (medical) : shinryoujo

clinic car : iryousha

clinical pathology : rinshou

clinical records : karute

clinical study : rinshoushiken

clinical thermometer : taionki, ken'onki

clink : kachin

clinometer : kurinome−ta−

clip : sen, kurippu, kai

clipped : shakishaki

clipper : kurippa−

clipping : kurippingu

clique : batsu, ittou, ha, batsuzoku, totou, dounin

clitoris : kuritorisu, kurichan, inkaku

clitoris (col) : mame

clitoris (sl) : kannonsama

cloakroom : azukarijo, kuro−kuru−mu, azukarisho

cloakroom (abbr.) : kuro−ku

clock : kurokku, tokei

English−japanese Dictionary                                            381
                                   English−japanese (dictionnaire)


clock division circuit : bunshuukairo

clock hand : ken

clock stand : tokeidai

clock tower : tokeidai

clockwise rotation : migimawari

clod : katamari, dokai

clog : omori

clog repairer : getanaoshi

clog shop : getaya

clogs : hakimono

cloisonne ware : shippouyaki

cloister : shuudouin

clomiphene : kuromifen

clone : kuro−n

close : shuuketsu, seimitsu, soba, shuumaku, kuro−zu, sue

close−cropped hair : bouzuatama

close−cropped head : marubouzu

close−up : kuro−zuappu

close (e.g. friend) : shitashii

close adviser : iakunoshin

close air support : kinsetsukoukuushien

English−japanese Dictionary                                          382
                                   English−japanese (dictionnaire)


close associate : sokkinsha, sokkin

close by : chikai

close call : kan'ippatsunotokoro

close clipping : marugari

close combat : sessen

close contest : akusen, sessen

close enquiry : tsuikyuu

close fitting trousers : momohiki

close formation : misshuu

close friend : shin'yuu

close game : kusen, kurosuge−mu

close haircut : gobugari

close play : kurosupure−

close relation (association) : kin'en

close relationship : fusokufuri

close resemblance : houfutsu

close siege : juui, choui

close to : hitato

close to one's ears : mimimotode

close up shop : misejimai

closed : kuro−zudo, yasumichuu

English−japanese Dictionary                                          383
                                    English−japanese (dictionnaire)


closed (e.g. store) : kyuugyou

closed circuit : heikairo

closed end : heitan

closed stance : kuro−zudosutansu

closed system : kuro−zudoshisutemu

closed world : heisekai

closefisted : kanjoudakai

closely : bettari

closely resembling : houfutsu

closeness : kinmitsu

closet : kurozetto, kuro−zetto, oshiire

closing : oshimai, saishuu, heisa, shimekiri, shimekiri

closing higher : takanebike

closing of a building : heikan

closing price : owarine

closing quotations : hikene

closing school (temporarily) : kyuukou

closing shop : heiten

closing time : mongen, hikedoki

closing up : tojimari

closing years : makki

English−japanese Dictionary                                           384
                                       English−japanese (dictionnaire)


closing years (period : makki

closure : heisa, heikai, kuro−ja

clot : keppei, gyoukai, korikatamari

cloth : asanuno, kiji, kire, zukku, nuno, kireji, tanmono

cloth bag : shingenbukuro

cloth girdle : sanjakuobi, sanjaku

cloth scraps : kirekuzu

cloth wrapper : furoshiki

clothes : emon, koromo, fuku, ifuku

clothes obi : itai

clothes drying place : monohoshi

clothes moth : shimi

clothes rack : ika, ikou

clothes to be washed : sentakumono

clothing : omeshi, hifuku, omeshimono, irui, ishokujuu, iryou

clothing (pol) : meshimono

cloud : kumo

cloud formations : kumogata

cloud masses : murakumo

cloud movements : unkyaku, kumoashi

cloud of suspicion : giun

English−japanese Dictionary                                              385
                                   English−japanese (dictionnaire)


cloud shape : un'ei

cloudburst : doshaburi, gouu

cloudiness : kumori

clouds fog : kumokasumi, unmu

clouds haze (fog) : unka

clouds water : unsui

clouds in the sky : amagumo

cloudy weather : kumori

clout : eikyouryoku

clove : chouji

cloven−hoofed animal : souteijuu

cloven foot : soutei

clown : doukeyakusha, inakamono

clowning : douke

cloy : manpuku

club : kaisho, kurabu, konbou, kurabu, gorufujou

club−shaped : sakibuto

club face (golf) : kurabufe−su

club for poets : penkurabu

club head : kurabuheddo

club sandwich : kurabusandoicchi

English−japanese Dictionary                                          386
                                     English−japanese (dictionnaire)


clubhouse : kurabu, kurabuhausu

clue : tegakari, kikkake, itoguchi

clump of bushes : kusamura

clumsiness : bukakkou, fuki, buma

clumsiness (an) : bukiyou, futegiwa

clumsy : tsutanai, hebo, buzama, gikochinai, bukotsu

clumsy (an) : setsuretsu, fuseikou

clumsy (work) : busaiku

cluster : kurasuta−, kurasuta, katamari, shuukai

cluster amaryllis : higanbana

cluster belladonna : manjushage

cluster of plants : gunraku

clustering : kurasutaringu

clutch : kuracchi

clutch bag : kuracchibaggu

clutch hitter : kuracchihitta−

clutch pedal : kuracchipedaru

clutter : ranzatsu

CM : shi−emu

co−acting : kyouen

co−authorship : kyoucho

English−japanese Dictionary                                            387
                                  English−japanese (dictionnaire)


co−existence and co−prosperity : kyousonkyouei

co−generation system : kojenere−shonshisutemu

co−op store : seikyou

co−operation : gouryoku, kyousan, kyouchou, renkei, kyou

co−operative industry : kyougyou

co−opting : gosen

co−prosperity sphere : kyoueiken

co−star : joensha, joen

co−starring : kyouen

coach : kateikyoushi, ko−chi, basha

coach's box : ko−chibokkusu

coaching : shidou

coaching school : juku

coachman : gyosha, gyosha

coactor : kyouensha

coagulation : gyouko, korikatamari, gyouketsu, ketsuekigyouko

coal : sekitan

coal face : kiriba, kiriha

coal mine : tankou

coal miner : tankouroudousha

coal mining : saitan

English−japanese Dictionary                                         388
                                     English−japanese (dictionnaire)


coal production : shuttan

coal seam : tansou

coal tar : ko−ruta−ru

coalesce : gattai

coaling : saitan

coalition : renritsu

coarse : gebi, arai

coarse (an) : soaku, hizoku

coarse dark−brown paper : karasugami

coarse man : hippu

coarse men and women : hippuhippu

coarse net : araiami

coarse oilpaper umbrella : bangasa

coarse or rough (an) : sodai

coarse tea : bancha

coarse woman : hippu

coarseness : teiretsu, zokuaku, retsuaku, gehin

coast : engan, okiai, enkai, kishi, kaigan

coastal railway : kaigansen

coastal waters : enkai, kinkai

coaster : ko−suta−

English−japanese Dictionary                                            389
                                     English−japanese (dictionnaire)


coastlands : umizoi

coastline : kaigansen

coastwise service : naikou

coat : uwabari, joui, ko−to, uwagi

coat of arms : wappen, monshou

coat of mail : gusoku

coated paper : kakoushi

coating : ko−tingu, tosou, nurimono

coaxial loudspeaker : koakisharusupi−ka−

coaxing voice : nekonadegoe

cobalt (Co) : kobaruto

cobalt blue : kobarutoburu−

cobalt green : kobarutoguri−n

cobble : maruishi

COBOL : koboru

cobra : kobura

cobra twist : koburatsuisuto

cobweb : su

Coca−Cola : kokako−ra

cocaine : kokain

coccus : kyuukin

English−japanese Dictionary                                            390
                                  English−japanese (dictionnaire)


cock : ondori, kokku

cockney : kokkuni−

cockpit : soujuuseki, kokupitto, kokkupitto

cockroach : kokkuro−chi, aburamushi, gokiburi

cocks−crowing : keimei

cockscomb : keitou, keikan, tosaka

cocktail : kakuteru

cocktail dress : kakuterudoresu

cocktail glass : kakuterugurasu

cocktail lounge : kakuteruraunji

cocktail party : kakuterupa−ti−

cocoa : kokoa

COCOM : kokomu

COCOM list : kokomurisuto

cocoon : mayu

cocoon crop : shuuken

cod−liver oil : kan'yu

cod roe : tarako

coda : ko−da

code : angou, kigou, anshou, kiyaku, ko−do

code−books : ko−dobukkusu

English−japanese Dictionary                                         391
                                 English−japanese (dictionnaire)


code book : ko−dobukku

code of law : houten

codex : shahon, koshahon

codfish : tara

codification : seibunka

coding : ko−dingu, anshouka

coding system : ko−dingushisutemu

coeditor : kyouhensha

coeducation : kyougaku

coeducational plan : kyougakusei

coefficient : suukeisuu

coefficient (math) : keisuu

coelacanth : shi−rakansu

coelostat : shi−rosutatto

coerce : kyou

coercion : kyouyou, kyouhaku, appaku, iatsu, kyousei

coercive : gouin

coeval with heaven and earth : tenchouchikyuu

coexistence : kyouson, ryouritsu, heizon, kyouzon

cofactor (math) : kyoudouinshi

coffee : ko−hi−, kouhii

English−japanese Dictionary                                        392
                                English−japanese (dictionnaire)


coffee bean : ko−hi−mame

coffee break : ko−hi−bure−ku

coffee float : ko−hi−furo−to

coffee house : ko−hi−hausu

coffee lounge : kissaten

coffee shop : ko−hi−shoppu

coffee stand : ko−hi−sutando

coffee syrup : ko−hi−shiroppu

coffer : hitsu, ki

coffin : kan'oke, reikyuu

cog rail : shikijou

cogito : kogitoerudosumu

cognac : konyakku

cognizance : ninshiki

cohabitation : koabitashion, dousei, kohabite−shon

Cohen : ko−hen

coherence : myakuraku, ikkan, tsujitsuma

coherent : tsujitsumanoatta

cohesion : fuchaku, gyoushuu, nenchaku

cohesive power : gyoushuuryoku

cohort : guru

English−japanese Dictionary                                       393
                                      English−japanese (dictionnaire)


coil : taba, koiru

coil around : karamitsuku

coil spring : koirusupuringu

coin : kouka, dama, koin

coin laundry : koinrandori−

coin locker : koinrokka−

coin toss : kointosu

coinage : kahei

coincidence : heihatsu, fugou, angou, icchi

coincident with : doujini

coined word : zougo

coins : kozeni

coitus : koitasu

Coke : ko−ke

Coke highball : ko−kuhai

col : anbu, koru, bakayarou

col) : omorashi

col) (X) : omeko

cola : ko−ra

colchicine : koruhichin

cold : hiyayaka, hiebie, hiyaritoshita, sokkenai, retsu

English−japanese Dictionary                                             394
                               English−japanese (dictionnaire)


cold−blooded (id) : chimonamidamonai

cold−blooded animal : reiketsudoubutsu

cold−blooded person : reiketsukan

cold−bloodedness : reiketsu

cold−bloodedness (an) : muzan

cold−hearted : hiyayaka, hakujou

cold−storage business : reitougyou

cold−water rubbing : reisuimasatsu

cold−weather damage : reigai

cold (an) : hiyayaka

cold (drinking) water : hiyamizu, ohiya

cold (e.g. weather) : samui

cold (illness) : fuuja, kaze

cold (to the touch) : tsumetai

cold air : reiki

cold bath : reisuiyoku

cold beef : ko−rudobi−fu

cold boiled rice : ohiya

cold chain : ko−rudoche−n

cold chicken : ko−rudochikin

cold coffee : ko−rudoko−hi−

English−japanese Dictionary                                      395
                                     English−japanese (dictionnaire)


cold compress : reishippu, reianpou

cold cream : ko−rudokuri−mu

cold current : kanryuu

cold light : reikou

cold look : reigan

cold meat : reiniku, ko−rudomi−to

cold mineral spring : reisen

cold night : kan'ya, yozamu, yosamu

cold noodles : hiyamugi

cold pack : reianpou

cold permanent wave (abbr) : ko−rudopa−ma

cold reception : reiguu

cold region : kanchi

cold rice : hiyameshi

cold room : koorimuro, himuro, hyoushitsu

cold sake : reishu, hiya, hiyazake

cold season : kanchuu

cold shower : reisuiyoku

cold sore : kouhentanjunhoushin

cold steel : touken

cold storage : reizou, reitou

English−japanese Dictionary                                            396
                                  English−japanese (dictionnaire)


cold sweat : reikan, aburaase, hiyaase

cold tofu : hiyayakko

cold war : reisen, ko−rudouxo−

cold water : hiya, reisui

cold wave : ko−rudouxe−bu, reiki, kanpa

cold weather : reiki, samuzora

cold wind : kanpuu

cold wintry wind : kogarashi

coldhearted : nasakeshirazu, hiyayaka

coldheartedness : reikoku, reiketsu

coldness : kanrei, samusa

coldness of body : ketsurei

coleslaw : ko−rusuro−

coliseum : koroshiamu

collaboration : gassaku, korabore−shon, gokyouryoku, kyouryoku

collaborative research : kyoudoukenkyuu

collaborator : korabore−ta−

collage : kora−ju

collagen : kora−gen

collagen disease : kougenbyou

collapse : suibou, botsuraku, metsubou, toukai, marutsubure

English−japanese Dictionary                                         397
                                  English−japanese (dictionnaire)


collar : kara−, eri

collarbone : sakotsu

collarless : kara−resu

collateral : mikaeri, futai, uradzuke

collateral (e.g. mortgage) : tanpo

collateral family : boukei

collateral goods : uradzukebusshi

collateral line : tozama

collateral security : fukuteitou

collation : shougou

colleague : houbai, douhai, ryouyuu, douryou, douyaku

colleagues : renchuu, saihai

collect : korekuto

collect call : korekutoko−ru

collected things : tamari

collecting : saishu, shuukin, saishuu, shuushuu

collecting blood : saiketsu

collecting data : shuzai

collection : kaishuu, shuushuu, choushuu, korekushon, shuuzou

collection and delivery : shuuhai

collection in one volume : gousatsu, gappon, gassatsu

English−japanese Dictionary                                         398
                                  English−japanese (dictionnaire)


collection of folk stories : mindanshuu

collection of funds : bokin

collection of haiku poems : kushuu

collection of mythology : shin'youshuu

collection of reports : ihou

collection of stories : soudan

collections : shuukin

collective : shuugouteki

collective farm : kyoudounoujou

collectively : awasete

collectivism : kyousanshugi, korekutibizumu

collectomania : korekutomania

collector : korekuta, korekuta−

college : karejji

college (prewar) : kousen

college graduate : daigakusotsu, gakusotsu

College of Arts : bijutsudaigaku

College of Arts (abbr.) : bidai

College of Music : ongakudaigaku

College of Music (abbr.) : ondai

college paper : karejjipe−pa−

English−japanese Dictionary                                         399
                                   English−japanese (dictionnaire)


college student : daisei, daigakusei

college summer school : kakidaigaku

collider : kuraida−

collie : kori−

collision : korijon, teishoku, shoutotsu

colloid : koroido

colloidal : koushitsu

colloquial language : zokugo, zokugen, kougo

colloquial style : zokubun

colloquialism : zokugo

collpase : gabei

colluding : naanaa

collusion : naiou, nareai, kettaku, naitsuu, korixyu−jon

colon : kecchou, koron, daichou, juuten

colonel : taisa

colonel (J) : issa

colonial : koroniaru

colonist : kaitakusha

colonization : shokumin, kaihatsutojoukoku, takushoku, tonden

colonizers : tondenhei

colony : shokuminchi, koroni−

English−japanese Dictionary                                          400
                                 English−japanese (dictionnaire)


colony (biology) : guntai

colophon : okudzuke

color : teishoku, kara−

color−blindness (a−no) : shikimou

color arrangement : kara−arenjimento

color box : kara−bokkusu

color combination : kara−konbine−shon

color conditioning : kara−kondishoningu

color coordinator : kara−ko−dine−ta−

color display : kara−disupure−

color dynamics : kara−dainamikkusu

color ink : kara−inku

color marking pen : kara−ma−ka−

color mechanical tint : kara−to−n

color pencil : iroenpitsu

color photo : tennenshokushashin

color planning : kara−puranningu

color rinse : kara−rinsu

color scheme : haishoku, irodori

color screentone : kara−to−n

color spraypaint : kara−supure−

English−japanese Dictionary                                        401
                                     English−japanese (dictionnaire)


color tone : shikichou

Colorado : kororado

colorant : ganryou

coloration : irodori, teishoku

coloratura : kororachura

colored : kara−do

colorful : karafuru

coloring : hasshoku, irodori, shikiso, chakushoku

colorless : kara−resu

colors : enogu

Colosseum : koroseumu

colostrum : shonyuu

colour : iro, shikisai, kara−, irotsuya

colour scent : iroka

colour (woodblock) print : nishikie

colour and lustre : irotsuya

coloured carp : nishikigoi

coloured paper : irogami

colouring : saishiki, chakushoku

colourless : mushoku

colours : gunki

English−japanese Dictionary                                            402
                                English−japanese (dictionnaire)


colt : kouma

Colt : koruto

Columbia : koronbia

Columbus' egg : koronbusunotamago

Columbus Day : koronbusude−

column : enchuu, koramu, karamu, keta

column (newspaper) : kakomikiji

column heading : retsumidashi

column of mercury : suiginchuu

column of print : gedan

column reference : ransanshou

column) : dorian

columnist : koramunisuto

COM : komu

coma : konsui, koma

comatose person : shokubutsuningen

comatose state : konsuijoutai

comb : kushi

combat : sentou, konbatto

combat commander : gunchou

combat outpost : sentouzenshou

English−japanese Dictionary                                       403
                                 English−japanese (dictionnaire)


combat support : sentoushien

combat support plan : sentoushienkeikaku

combat team : konbattochi−mu

combatant : senshi

combination : kentai, heiyuu, ketsugou, gappei, gouhei, danketsu

combination (abbr) : konbi

combination lock : kumiawasejou

combination platter : moriawase

combination play : konbine−shonpure−

combinator : konbine−ta

combine : kontserun, konbain

combine (into one) : gattai

combine both : kenbi

combined armies : goudougun

combined operation : rengousakusen

combined use : kentai, ken'you

combo : konbo

combustibility : kanensei

combustible(s) : kanenbutsu

combustion : nenshou

come (int) : saa

English−japanese Dictionary                                        404
                                English−japanese (dictionnaire)


come (now) : iza

come down : rakka

come from : shusshin

come now : saa

come off : haku

comeback : fukki, kamubakku, saiki

comeback (e.g. in business) : kaerizaki

COMECON : komekon

comedian : sanmaime, komedian, manzai

comedy : kigeki, komedi−, sanmai, odokeshibai

comely face : kayou

comet : suisei, kometto

comfort : nagusami, nagusame, anraku, anki

comfort (an) : raku

comfort (in living place) : sumigokochi

comfort station : kyoudoubenjo

comfortable : kiraku, kaiteki, kokochiyoi

comfortable (an) : nobiyaka

comfortable to live in : sumigokochinoyoi

comfortable to wear : kiyoi

comfortably : nukunuku

English−japanese Dictionary                                       405
                                 English−japanese (dictionnaire)


comfortably hot bath : ontou

comforter : iansha

comforting the lovelorn : koinagusame

comfortless : wabishii

comfrey : konfuri−

comic : manga

comic book : komikkubukku

comic books : kokkeibon, komikku

comic dialogue : manzai, manzai

comic haiku : senryuu

comic opera : komikkuopera, kikageki

comic song : zareuta

comic story teller : rakugoka

comical : komikaru, kokkei, chabanteki

comical person : hyoukinmono

comics : komikkusu, komikku, giga

Cominform : kominforumu

coming : sannyuu, rairin

coming going : oukan, oufuku, ourai, kyorai, yukiki

coming alongside : yokodzuke

coming and going : donto

English−japanese Dictionary                                        406
                                English−japanese (dictionnaire)


coming back : kaeri, raifuku

coming home from school : gekou

coming in together : irigomi

coming into existence : seiritsu

coming of age ceremony (male) : kakan

coming off : hakudatsu

coming out of retirement : shutsuro

coming to a head : hyoumenka

coming to hand : nyuushu

coming to head : kanou

coming to Japan : rainichi

coming to Korea : raisen

coming to Osaka : raihan

coming to pay tribute : raikou

coming to power : taitou

coming to the capital : raiin

coming to the store : raiten

coming to understand : ryoukaku

coming too late : tookanokiku

coming under : gaitou

coming with happy news : raiga

English−japanese Dictionary                                       407
                                 English−japanese (dictionnaire)


comma : touten, konma

comma−pattern tile : tomoegawara

comma−shaped jewels : magatama

command : kamei, mei, youmei, tousotsu, gechi, oose, rei

command (computer) : komando

command esteem : baku

command module : komandomoju−ru

command of a prince : reishi, ryouji

command post : shikijo

command post exercise : shikijoenshuu

command to an inferior : amakudari

commandant : shireikan

commander : sousui, shirei, shikikan

commander−in−chief : shushou

commander (navy) : chuusa

commanding : insotsu, rinzentaru

commanding a subordinate : katatsu

commanding a view of : fukan

commanding officer : taichou, shireikan

commandments : ritsu

commando (computer) : komando

English−japanese Dictionary                                        408
                                English−japanese (dictionnaire)


commemoration : kinen

commencement : shikakari, kaishi, shigyou

commendation : shousan

comment : gaihyou, ten, ronpyou, unnun, fuchuu, chuushaku

comment−out : komentoauto

commentaries of the ancients : kochuu

commentary : hyou, engi, kaisetsu, hihyou

commentator : kaisetsusha, komente−ta−

comments : ronchou, iigusa

commerce : shouhou, tsuushou, koueki, shoubai, shougyou

commerce industry : shoukougyou

commerce and economics : shoukei

commerce and industry : shoukou

commerce and navigation : yuukoutsuushoukoukai

commercial affairs : shouji, shoumu

commercial and industrial men : shoukougyousha

commercial arithmetic : shougyousanjutsu

commercial art : shougyoubijutsu, koma−sharua−to

commercial attache : shoumukan

commercial base : koma−sharube−su

commercial broadcast : shougyouhousou

English−japanese Dictionary                                       409
                              English−japanese (dictionnaire)


commercial city : shougyoutoshi

commercial college : shoudai, shoukadaigaku

commercial company : shoujigaisha

commercial correspondence : shougyoubun

commercial course : shouka

commercial design : koma−sharudezain

commercial district : shougyouchiku

commercial film : koma−sharufirumu

commercial go−playing parlour : gokaisho, gokaijo

commercial law : shouhou, shoukanshuuhou

commercial mathematics : shougyousuugaku

commercial message : shi−emu, koma−sharumesse−ji

commercial package : koma−sharupakke−ji

commercial paper : koma−sharupe−pa−

commercial port : shoukou, shougyoukou

commercial practice : shoukanshuu

commercial profit : shouri

commercial rights : shouken

commercial school : shougyougakkou

commercial science : shougyougaku

commercial song : koma−sharusongu

English−japanese Dictionary                                     410
                                  English−japanese (dictionnaire)


commercial spirit : shoukon, shoubaigi

commercial supremacy : shouken

commercial term : shouyougo

commercial transaction : shoukoui

commercial world : shougyoukai

commercialism : shougyoushugi, koma−sharizumu

commercialization : shougyouka, kigyouka

commercialized : eiri

commissariat : heitanbu

commission : komisshon, shokken, toritsugi, tesuuryou, irai

commission (of a crime) : sakui

commission agency : shuusengyou

commissioned officer : shoukou

commissioner : jimukan, benmukan, soukan, komisshona−

commissioning a ship : shuukou

commit : komitto

commitment : genchi

commitment warrant : shuukanjou

committee : iinkai, komedi−

committee chairman : iinchou

committee meeting : iinkai

English−japanese Dictionary                                         411
                                 English−japanese (dictionnaire)


committee member : iin

committing one's self : kyoshuu

committing to : futaku

commodity : shokuhin, shouhin, zaika

commodore : teitoku, daishou, junshou

common : tsuuzoku, kyouyuuchi, arigachi, kyouritsu, tada

common−law (wife) : dekiai

common−law marriage : naien

common−law wife : naisai

common (a−no) : jinjou, tsuujou

common (an) : heibon

common (blue) mussel : mu−rukai

common (united) front : kyoutou

common ancestor : douso

common cold : kaze, fuuja

common customs : sezoku

common denominator : koubunbo, doubunbo

common difference (in math.) : kousa

common divisor : kouyakusuu

common faucet : kyoudousuisen

common feature : kyoutsuuten

English−japanese Dictionary                                        412
                              English−japanese (dictionnaire)


common harmless snake : aodaishou

common Japanese foot : kyokushaku, magarijaku, kanejaku, kanezashi

common knowledge : shuuchi

common language : komonrange−ji, kyoutsuugo

common law : fubunhou, fubunritsu, futsuuhou

common man : youjin

common mistake : bonshitsu

common multiple : koubaisuu

common mushroom : haratake

common name : zokumei, zokushou, zokumyou

common noun : futsuumeishi

common opinion : ippanron, tsuusetsu

common origin : douryuu

common people : shimozama, bonsho, shomin

common person : bongu

common practice : joushuu

common profit : kyoueki

common property : kyouyuubutsu

common rights : iriaiken

common run of men : zokuryuu

common saying : zokusetsu, gesewa

English−japanese Dictionary                                          413
                                English−japanese (dictionnaire)


common sense : joushiki, komonsensu

common service−sector greeting : maido

common talk : zokudan, jinkou, uwasa, hitotsubanashi

common term : kyoutsuugo

common usage : kan'youku

common use : kyouyou

common well : kyoudouido

commoner : kaingiin, heimin

commonly : zokuni

commonly occurring : sahanji

commonly referred to as... : zokuniiu

commonness (a−no) : kyoutsuu

commonplace : heibon, arifureta, bon'you

commonplace policy : bonsaku

commonwealth : kyouwakoku, renpou

Commonwealth Day : komon'uxerusude−

commotion : doyomeki, douran

communal : kyouyou

communal society : kyoudoushakai

communalism : komyunarizumu

commune : konmyu−n, komyu−n

English−japanese Dictionary                                       414
                                English−japanese (dictionnaire)


communicate : komyunike−to

communicate by wire : yuusen

communication : densou, renraku, dentatsu, tsuushin, koutsuu

communication speed : tsuushinsokudo

communications : heitan

communications (e.g. post : teishin

communications gap : komyunike−shongyappu

communicator : komyunike−ta−

communion : kaiha

communique : kouhou, komyunike

communism : kyousan, komyunizumu, kyousanshugi

communist : komyunisuto

communist area : kyousanchiku

communist army : kyousangun

Communist bloc : kyousankokkagun

communist cell : kyousantousaibou

Communist China : kyousanchuugoku, chuukajinminkyouwakoku, chuukyou

communist controlled : kyousankei

communist country : kyousanshugikoku

communist elements : kyousanbunshi

communist hunting : akakari

English−japanese Dictionary                                           415
                               English−japanese (dictionnaire)


Communist Information Bureau : kominforumu

Communist Party : kyousantou

communist sphere : kyousanken

Communist sympathizer : shinpa

community : komyuniti−, komyuniti, kyoudoushakai, kyoutsuu

community care : komyuniti−kea

community center : kouminkan, komyuniti−senta−

community chest : kyoudoubokin, kyoudoukyuusaikikin

community college : komyuniti−karejji

community evacuation : kyoudousokai

community kitchen : kyoudousuijiba

community life : kyodouseikatsu

community media : komyuniti−media

community paper : komyuniti−pe−pa−

community property : kyouyuuzaisan

community school : komyuniti−suku−ru

community sports : komyuniti−supo−tsu

communization : kyousanka

commutator brush : hake, sasshi

commuter : komyu−ta−, tsuukinsha

commuter marriage : komyu−ta−marijji

English−japanese Dictionary                                      416
                                  English−japanese (dictionnaire)


commuter pass : teikiken

commuter service : komyu−ta−sa−bisu

commuting time : tsuukinjikan

commuting to hospital : tsuuin

commuting to school : tsuugaku

commuting to work : tsuukin

compact : konpakuto, keiyaku

compact camera : konpakutokamera

compact car : kogatajidousha, konpakutoka−

compact disc : konpakutodisuku

compact disk : shi−di−

compaction : konpakushon

compactness : kinmitsu

companion : houbai, hanryo, tomobito, tomo, tomo, douryo, tomo

companionable : doushiteki

companionate marriage : yuuaikekkon

companions : doubou, ichirui

companionship : yuukou

company : shoukai, douretsu, chuutai, koushi, renchuu, tsure

company (abbr) : konpa

company (your) : kisha

English−japanese Dictionary                                         417
                                 English−japanese (dictionnaire)


company business : shayou

company dormitory : shainryou

company economist : kanpani−ekonomisuto

company employee : shain, sarari−man, kaishain

company magazine : kanpani−magajin

company manners : yosoiki, yosoyuki

company officer : jou, ikan

company owned house : shataku

company paper : kanpani−pe−pa−

company president : shachou

company secret : shagaihi

company statute : teikan

company union : kanpani−yunion

comparative degree : hikakukyuu

comparative linguistics : hikakugengogaku

comparative literature : hikakubungaku

comparatively : wariai, hikakuteki, warini, warikata

comparatively cheap : wariyasu

comparatively high (an) : waridaka

comparator : konpare−ta

compare favourably : mimasari

English−japanese Dictionary                                        418
                                   English−japanese (dictionnaire)


compare favourably with : hiken

compare with : kou

comparing with : hitteki

comparison : furiai, shougou, taishou, hikaku, taihi, hikiai

comparison of statures : takekurabe

compartment : shikiri, kukaku, konpa−tomento

compass : konpasu, rashinban

compass bearing : shinro

compass needle : rashin

compass needle (cursor) : shishin

compass point : hougaku

compassion : onjou, doujou, jihi, airen, awaremi, fubin, nasake

compassionate : nasakebukai

compassionate heart : hotokegi

compatibility : konpachibiriti, konpachibiriti−, ryouritsu, aishou

compatibility (abbr) : konpachi

compatible : konpachi, konpachiburu, tekigou

compelling : kyouhaku

compelling (an) : setsujitsu

compendium : benran, satsuyou

compensation : houshou, yuushou, benshoukin, teate, hokyou

English−japanese Dictionary                                          419
                                  English−japanese (dictionnaire)


compensation for damages : songaibaishou

compensation payment : hoshoukin

compensatory holiday : daikyuu

competence : tekinin, outounou

competency : giryou

competent (authorities) : shumu

competent person : tougaijinbutsu

competition : konpetishon, raibaru, tougi, taisen, kyousou

competition (abbr) : konpe

competition for better work : kyousaku

competition for school marks : tentori

competitive bids or bidding : aimitsumori

competitive exhibition : kyoushinkai

competitive power : kyousouryoku

competitive spirit : makenki

compilation : hensan, hen, henshuu, henshuu

compilation for the emperor : chokusen

compilation of a history : shuushi

compile : konpairu

compiler : konpaira, konpaira−, hensha, henja

compiler language : konpaira−kotoba

English−japanese Dictionary                                         420
                                   English−japanese (dictionnaire)


compiling : shuusen

complacent (a−no) : hitoriyogari

complainant : moushitatenin

complaining : buubuu, koboshibanashi

complaining in a small voice : butsubutsu

complaint : shuuso, fuhei, monku, aiso, gaitan, ensei, kujou

complaints : yowane

complement : hosoku, konpurimento

complement (gram) : hogo

complementary : hosuu

complementary angle : yokaku

complementary color : yoshoku

complete : irounaku, kansei, zenmenteki, mattaki, zen, mattou

complete (radical) cure : konji

complete annihilation : soutou

complete baldness : maruhage

complete blockade (seal) : kanpuu

complete book : zensho

complete Buddhist scriptures : issaikyou

complete change : hyouhen, isshin, itten, ippen

complete course : zenka

English−japanese Dictionary                                          421
                               English−japanese (dictionnaire)


complete decisively : yarikiru

complete defeat : kanpai, zenpai, marumake

complete destruction : kaijin, zenkai

complete devotion : kubittake

complete devotion to one side : ippentou

complete disarmament : gunbiteppai

complete equipment : seibi

complete exemption : zenmen

complete financial statement : soukessan

complete healing : zen'yu

complete history : zenshi

complete map : zenzu

complete recovery : zenchi, zenji

complete recovery of health : zenkai

complete ruin : marutsubure

complete set : shinazoroe, zensho

complete subject : shubu

complete translation : zen'yaku, kan'yaku

complete victory : marugachi, zenshou, asshou

complete works : taizen, zenshuu

completed : kisei

English−japanese Dictionary                                      422
                                 English−japanese (dictionnaire)


completed poem : hen

completely : mattaku, kanpunakimade, moroni, tsubusani, sukkari

completely (an) : tsukudzuku

completely burned : maruyake

completely drying up : kanko

completely exhausted : hetoheto, guttari

completely ripe or mature : kanjuku

completely untrue : nemohamonai

completely visible : marumie

completeness : tettei, gusoku, kanzen, kanbeki, zenbi

completion : shiagari, konpuri−shon, ryou, kanryou, jouju

completion (of a course) : shuuryou

complex : yayakoshii, hanzatsu, fukugou, konpurekkusu

complex number : kyosuu

complexion : ganshoku, kaoiro, irotsuya, kesshoku

complexion (e.g. : suhada

complexity : hanzatsu

complexity (an) : fukuzatsu

compliance : shoufuku, shoufuku, tsuijuu, oudaku, sokuou

complicated : wazurawashii, yayakoshii, hanzatsu

complication : kousaku, sakusou, funkyuu, fukuzatsu, sakuzatsu

English−japanese Dictionary                                        423
                                  English−japanese (dictionnaire)


complications : yobyou, kyokusetsu, uyokyokusetsu

complications (in an illness) : gappeishou

complications (in illness) : heihatsushou

complicit : naanaa

complicity : katan, keirui, katan, kyoubou, kyouhan, juuhan

compliment : konpurimento, oseji, seji, sanji, homekotoba

complimentary ticket : yuutaiken

compliments : aisou, aiso

component : kouseishi, konpo−nento, seibun, kyoutai

component (abbr) : konpo

component of force : bunryoku

component stereo : konpo−nentosutereo

component stereo (abbr) : konpo

component type : konpo−nentotaipu

components : kouseiyouso

composed : heizentaru, yoyuushakushakutaru, ochitsuita

composed expression : sumashigao

composer : konpo−za−, sakkyokuka, sakkyokusha

composing haiku poems : kusaku

composite : fukugou, gousei

composite brigade : konseidan

English−japanese Dictionary                                         424
                                  English−japanese (dictionnaire)


composite index : konpojittoindekkusu

composition : sakkyoku, sosei, seibun, konpojishon, hensei

compost : taihi, kyuuhi, konposuto

composure : chinchaku, ochitsuki, reisei, yoyuu, heiki

composure and dignity : choukou, juukou

compote : konpo−to

compound : keidai

compound (chemical) : kagoubutsu

compound interest : juuri

compound number (math) : taibunsuu, konbunsuu

compound sentence : juubun

compound word : rengo, fukugougo, gouseigo

compounding : chougou

compounding medicine : chouzai

comprehension : houkatsu, hougan, satori, rikai, houyou, ryoukai

compress : shippu, konpuresu

compressed air : assakukuuku, assakukuuki, asshukukuuki

compressed gas cylinder : bonbe

compressibility : asshukusei, asshukuritsu, kaatsusei

compression : assaku, asshukuki, appakusei, asshuku, assakuki

compressor : konpuressa−

English−japanese Dictionary                                         425
                                 English−japanese (dictionnaire)


comprising : moura

compromise : koujou, wakai, jouho, secchuu, dakyou, secchuuan

compromise plan : dakyouan

compromise proposal : secchuuan

compromised (an) : ikansensei

compulsion : kyousei

compulsorily : iyaounashini

compulsory : konparusori−

compulsory (a−no) : iyaounashi

compulsory education : gimukyouiku

compulsory figure : konparusori−figyua

compulsory school attendance : shuugakugimu

compulsory service : fueki

compulsory subject : hisshuukamoku

computation : san'you, konpyute−shon, keiryou, sanshutsu, santei

computer : konpyu−ta−, keisanki, konpyu−ta, denshikeisanki

computer−aided design : konpyu−ta−en'yousekkei

computer−aided manufacture : konpyu−ta−en'youseisan

computer−music : konpyu−tamyu−jikku

computer−science : konpyu−tasaiensu

computer−software : konpyu−tasofutouxea

English−japanese Dictionary                                        426
                              English−japanese (dictionnaire)


computer−tree : keisangi

computer−vision : konpyu−ta−bijon, konpyu−tabijon

computer allergy : konpyu−ta−arerugi−

computer animation : konpyu−ta−anime−shon

computer animation (abbr) : konpyu−ta−anime

computer art : konpyu−ta−a−to

computer communication : konpyunike−shon

computer geographics : konpyu−ta−jiogurafikkusu

computer graphics : konpyu−ta−gurafikkusu

computer hardware : ha−douea, ha−douxea

computer mind : konpyu−ta−maindo

computer terminal : tanmatsu

computer tomography : konpyu−ta−tomogurafi−

computer utility : konpyu−ta−yu−tiriti−

computer virus : konpyu−tauxirusu

computer) : kidou

computerese : konpyu−tayougo

computerization : konpyu−tarize−shon

computers : daisuu

computing : konpyu−tingu

computopia (computer utopia) : konpyu−topia

English−japanese Dictionary                                     427
                                    English−japanese (dictionnaire)


computopolis : konpyu−toporusu

comrade : tomogara, ryouyuu, doushi, doushi, douhai

comrades : nakamadoushi

comradeship badge : aijirushi

con−man : ponbiki, ponpiki

con brio : konburio

conc. : konku

concatenation : renketsu

concave : nakabiku

concave glasses : ougankyou

concave lens : oumenkyou, ourenzu

concave mirror : oumenkyou

concave roof tile : marugawara

concavity : oukei, ousho, oumen

concealed materials : intokubusshi

concealment : tsutsumikakushi, senpuku, intoku, inpei, hitoku

conceit : kiza, jisonshin, namaiki, unubore, jifu

conceited : gouman, kouki

concentrated : konku, noushuku

concentrated linework : shuuchuusen

concentration : konsentore−shon, senshin, shuuchuu, keichuu, noudo

English−japanese Dictionary                                           428
                                   English−japanese (dictionnaire)


concentration camp : furyoshuuyoujo, horyoshuuyoujo

concentration of hydrogen ions : pe−ha−

concentration of thought : gyounen

concentration on : keitou

concentrator : konsentore−ta−

concentric : konsento

concentric circles : doushin'en

concentricity (a−no) : doushin

concept : gainen, konseputo

concept advertisement : konseputoado

conception : kannen, chakusou, kaitai, sakui, jutai, sou

conceptual art : konsepuchuarua−to

conceptual art (abbr) : konseputoa−to

conceptualization : hassou

concern : tsuuyou, kigakari, hairyo, shinpai, koryo, yuuryo

concerning : matsuwaru, tsukimashiteha, tsuiteha, nitsuite

concert : konsa−to, ensoukai, kyouwa, ongakukai, gassou

concert hall : konsa−toho−ru

concert master : konsa−tomasuta−

concert pitch : gassouchou

concert) : kaien

English−japanese Dictionary                                          429
                                  English−japanese (dictionnaire)


concertante (music) : konsarutanto

concerted action : kyoudoudousa

concertina : koncherutina

concerto : kyousoukyoku, koncheruto

concession : koujou, sokai, kyoryuuchi, jouho

concessionary chain : konseshonari−che−n

conch : horagai

concha : gaiji

conciliation : gojou, choutei, kyouchou, kaijuu, jouho

conciliatory : gojouteki

concise : konsaisu

conciseness : kanketsu, kan'yaku

conclave : konkura−be

conclude peace : kouwa

concluding festivities : senshuuraku

concluding remarks : ketsugo

conclusion : kichaku, yodan, shimekukuri, kiketsu, kanryou

conclusion of a treaty : teiyaku

conclusion of treaty : jouyakunoteiketsu

conclusion of trial (hearing) : kesshin

conclusive : ketteiteki

English−japanese Dictionary                                         430
                                   English−japanese (dictionnaire)


concomitant : fuzuigenshou

concord : konkorudo, kyouwa

concourse : konko−su

concrete : yuukei, gutai, konkuri−to, gutaiteki

concrete (an) : gushouteki

concrete block : konkuri−toburokku

concrete example : gutairei

concrete floor : tataki

concrete jungle : konkuri−tojanguru

concrete mixer : konkuri−tomikisa−

concrete pile : konkuri−topairu

concrete plan : gutaisaku

concretely : gutaitekini

concubine : iroonna, nigou, sobame

concurrence : heihatsu, guhatsu, gacchi

concurrent : douji, konkarento, heikou

concurrent post : kenshoku, kensetsu, kennin

concurrently : ken

concussion : shintou

condemned person : keito

condensation : gyoushuu, asshuku, gyoushuku

English−japanese Dictionary                                          431
                                    English−japanese (dictionnaire)


condense : kondensu, shuukou

condensed milk : kondensumiruku, rennyuu

condenser : kondensa−

condiment : choumiryou

condiment(s) : yakumi

condition : joutai, seiyaku, jousei, arisama, tsugou, dousei

condition (usually animate) : youtai

condition of fire : hikagen

condition of health : kenpi

condition of the common people : kajou

conditional : himotsuki

conditional (a−no) : tadashidzuki

conditional approval : kaketsu

conditional promotion : karishinkyuu

conditioner : kondishona−

conditioning : kondishoningu

conditions : taisei, jouken, jijou, jisei

condolence : tomurai, toburai, aitou, choui, choui

condolence call : choumon

condolence gift : kouryou, kouden

condolence message : kuyamijou

English−japanese Dictionary                                           432
                                  English−japanese (dictionnaire)


condolence money : chouikin

condolence(s) : kuyami

condolences : imon

condoling with : chou

condom : kondo−mu

condominium : kondominiamu

condor : kondoru, hagetaka

conduct : furumai, tsutomeburi, kyodou, soukou, okonai, koui

conduction : doutsuu, dendou, douden

conductivity : doudensei, dendouritsu, doudendo, dendousei

conductor : senmu, kondakuta−

conductor (elec) : doudentai

conductor (electricity) : doutai

conductor (musical) : shikisha

conductor (train) : shashou

cone : ensuikei, ensui, ko−n

cone (an) : ensuitai

cone speaker : ko−nsupi−ka−

cones : ko−nzu

confection : konfekushon

confectionery : seika, konfekushonari−

English−japanese Dictionary                                         433
                                  English−japanese (dictionnaire)


confectionery shop : kashiya

confections : okashi

conferees : kyougikaiin, kyougikan

conference : shougi, kyougikai, kyougi, kaigi, gougi, kaidan

conference program : kaiginittei

conference room : kaigijou, kaigishitsu

conference site : kyougisho

conferment : juyo

conferment of posthumous rank : ikitsuisou

conferring a peerage : joshaku

conferring of decorations : jokun

confession : hakujou, sange, kokuhaku, jikyou, konfesshon

confidant : futokorogatana

confidence : yobou, shinnin, shin'you, shinrai, kakushin

confidence game : shin'yousagi

confidental (letter) : chokuhi, jikihi

confidential : naibun, shinten

confidential letter : chakuhi

confidential report : naishin

confidential talk : naishoubanashi

confidentially : naimitsuni

English−japanese Dictionary                                         434
                                     English−japanese (dictionnaire)


configurable : kouseikanou

configuration : konfigyure−shon, konfigure−shon

confined : semai

confined to bed : gashou

confinement : kouchi, kouryuu, yuuhei, bunben, fuujikomeru

confirmation : tsuinin, kakunin

confirming : hanmei

confiscation : sesshuu, oushuu

confiscation of possessions : shuubotsu

conflagration : kasai, rekka, kaji

conflict : konfurikuto, tousou, tatakai, arasoi, teishoku

conflicting : machimachi, kukutaru

confluence : gouryuu

conform : tekigou, konfo−mu

conformance : sokuou, junkyo

conforming to : nottoru, gacchi

conformism : konfo−mizumu

conformity : icchi, tekiou, seigou

confrontation : taiketsu, tairitsu, taishin, aitai, chokumen

confronting : taiji

Confucian : jukyouteki

English−japanese Dictionary                                            435
                                  English−japanese (dictionnaire)


Confucian circles : jugakkai

Confucian scholar : jugakusha, jusei

Confucianism : jukyou, jugaku, jukyoushugi, ju, judou

Confucianism and Buddhism : jubutsu

Confucianist : ju, jusha, juka

Confucius : sensei, koushi, fuushi

Confucius' Ten Disciples : jittetsu, juttetsu

confused : magomago, souzen, awatadashii

confused (an) : muchakucha

confused fighting : kousou

confusedly : houhou

confusing : magirawashii

confusion : konmei, funkyuu, ranzatsu, dou, sakuran, konzatsu

confusion (an) : mecha

conga : konga

congeal : tou, gyou

congelation : hyouketsu

congeniality : kaishin

congenital : sententeki

congenital syphilis : sentenbaidoku

conger eel : anago

English−japanese Dictionary                                         436
                                   English−japanese (dictionnaire)


congested : juuketsushita, chouman'in

congestion : teitai, konzatsu, zattou, usseki

congestion (e.g. traffic) : juutai

congestion (with blood) : juuketsu

conglomerate merchant (abbr) : konguroma−chanto

conglomerate stone : rekigan

congratulation : keishuku, keiga

congratulations : shuugi, gashi, kongurachure−shonzu, banzai, banjou

congratulations condolences : keichou

congratulations (id) : omedetougozaimasu

Congratulations! : omedetou

congratulations! : kotobuki

congratulatory address : shukuji

congratulatory banquet : kaen

congratulatory cup : shukuhai

congratulatory feeling : gai

congratulatory gift : shuugi

congratulatory palace visit : sanga

congratulatory telegram : shukuden

congratulatory visitor's book : sangachou

congratulatory visitors : sangasha

English−japanese Dictionary                                            437
                                   English−japanese (dictionnaire)


congregation : kaishuu

congress : konguresu, gikai, kokkai

congress or parliament : giin, giin

conjecture : suisoku, sasshi, sontaku, suisatsu, okusetsu

conjugal affection : fuufunaka

conjugal relations : fuufunaka

conjugation : katsuyou, kyouyaku

conjunction : setsuzokushi

conjunctiva (eye) : ketsumaku

conjunctive form (gram) : ren'youkei

conjunctivitis : ketsumakuen

conjurer : majutsushi

conjuring trick : tejina

connect : konekuto

connected : missetsu

connected to : tsunagaru

Connecticut : konechikatto

connecting ferryboat : renrakusen

connecting line : renrakusen

connecting station : renrakueki

connection : enko, koushou, setsuzokuguchi, rensa, kankei

English−japanese Dictionary                                          438
                                   English−japanese (dictionnaire)


connection (abbr) : kone

connectionism : konekushonizumu

connectionist : konekushonisuto

connectionist−model : konekushonisutomoderu

connections : tsute

connector : konekuta−, konekuta

conning : seidoku

connivance : kanka, mokunin

connoisseur : tsuu

connotation : ganchiku, konote−shon, naihou, housetsu

conquer : fuubi

conquering : sekken

conqueror : shourisha, seifukusha

Conqueror of Death (Budd.) : daiitokumyouou

conquest : shouri, kokufuku, seifuku, seiha, seibatsu

consanguineous marriage : kinshinkon

consanguinity : ketsuzokukankei, chi

conscience : zenshin

conscience (a−no) : ryoushin

conscientiousness : richigi, nen'ire

conscious : konshasu

English−japanese Dictionary                                          439
                                  English−japanese (dictionnaire)


consciousness : ishiki, shouki, hitogokochi

conscription : chouheisei, chouhei, heieki

consecration : houken

consecutive : renzoku

consecutive defeats : renpai

consecutive holidays : renkyuu

consecutive jobs : rekinin

consecutive number : tooshibangou

consecutive victories : renshou

consecutively : zutto

consensus : konsensasu

consensus of opinion : soui

consent : doui, nattoku, shukou, shoufuku, kyodaku, shouchi

consequence : ingakankei, kekka

consequently : yotte, yueni, shitagatte

conservation : hozen, hozon, konsabe−shon

conservation of electric power : shoudenryoku

conservation of electricity : setsuden

conservation of water : sessui

conservationist : tennenshigenhogoronsha

conservatism : hoshushugi, kyuuhei

English−japanese Dictionary                                         440
                                  English−japanese (dictionnaire)


conservative : shoukyoku, hikaeme, hoshuteki, hoshukei, hoshu

Conservative Party : hoshutou

conservative people : kyuuha

conservative system (physics) : hozonkei

conservatoire : konserubatowa−ru

conservator : konsabe−ta−

conservatory : konsa−vato−ri

conserved quantity (physics) : hozonryou

consider : kankou

consider wrong or unjust : fuseishi

considerable : taishita, ichijirushii

considerably : daibu, kanari, sukunakarazu, nakanaka

consideration : kousatsu, omoiyari, shinshaku, hairyo, shouryou

considering old precedents : kanrei

considering this age : toshigatoshi

consignee : todokesaki

consignment : takusou, niokuri

consistency : ikkan, hyousoku, matomari, tsujitsuma

consistent : shubiikkanshita, tsujitsumanoatta

consistently : ikkanshite

consolation : isha, nagusami, nagusame, kiyasume, akirame

English−japanese Dictionary                                         441
                                   English−japanese (dictionnaire)


consolation money : isharyou

console (computer) : konso−ru

console type : konso−rutaipu

consolidation : gouhei, gappei, seibi, seibi, touitsu

consonant : shiin

consort plane : ryouki

consort ship : ryoukan, tomobune

consortium : konso−tiamu

conspicuous : omodatsu, omodatta

conspicuous colour : isai

conspicuously : mekimeki, hitokiwa

conspiracy : katan, katan, inbou, kettaku, warudakumi, kyoubou

conspirator : kyoubousha

conspirators : ichimi, totou

constancy : sessou, koushin, fueki, soushu, koujou

constant : kawaranu, teisuu, fudan, konsutanto, kawaranai

constant attendance : tsukikkiri

constant temperature : itteiondo

constant traveling : nansenhokuba

constantly : kawarinaku, doshidoshi, shocchuu, kandan, taezu

constellation : seiza

English−japanese Dictionary                                          442
                                   English−japanese (dictionnaire)


constellation system : konsutere−shonshisutemu

constellations of the zodiac : juunikyuu

consternation : kyoukou, shuushouroubai

constipation : hiketsu, benpi

constituency : yuukensha

constitution : taikaku, sosei, seitai, taiku, konsutichu−shon

constitution (physical) : taishitsu

constitutional change : kaiken

constitutional government : houchi, kensei

constitutional monarchy : rikkenkunshusei

constitutionalism : rikken

constitutionality : gouken, goukensei

constrained : gikochinai

constraint : konsutoreinto, kidzumari, kensei

constraint propagation : seiyakudenpan

constriction : shuushuku

construct : konsutorakuto

construction : kasetsu, setsuei, kousaku, shikumi, soshiki, eizou

construction (in geometry) : sakuzu

construction camp : hanba

construction company : kensetsugaisha

English−japanese Dictionary                                          443
                                 English−japanese (dictionnaire)


construction cost : kouhi

construction of character : jigen

construction site : shigotoba

construction work : kouji

construction worker : tobi

constructor : konsutorakuta

consul : ryouji

consul general : souryouji

consulate : ryoujikan

consultant : konsarutanto, komon

consultant engineer : konsarutantoenjinia

consultation : kamon, gyougi, sanshaku, sanshou, sankou, kyougi

consultative body : shimonkikan

consulting : konsarutingu

consulting sales : konsarutinguse−rusu

consumable goods : shoumouhin

consumer : tsukaite, shiyousha, konshu−ma−, shouhisha

consumer electronics : kaden

consumer goods : minjuhin

Consumer Interpole : konshu−ma−inta−po−ru

consumer price index : shi−pi−ai

English−japanese Dictionary                                        444
                                  English−japanese (dictionnaire)


consumer price survey : shi−pi−esu

consumering : konshu−maringu

consumerism : konshu−marizumu

consumers' relation : konshu−ma−zurire−shon

consumers' research : konshu−ma−zurisa−chi

consummation : zenbi, juuzen

consumption : konsanpushon, shouhi, shoumou, shoukou, haikekkaku

consumption tax : shouhizei

contact : sesshoku, kontakku, kontakuto

contact address : renrakusaki

contact lens : kontakuto, kontakutorenzu

contagion : kansen, densen

contagious disease : densenbyou

contain : gan'yuu

container : utsuwa, iremono, youki, kontena, kontena−, kibutsu

container bag : kontena−baggu, kontenabaggu

containerization : kontenarize−shon

containing : houzou

containment : fuujikomeru

contaminant : osenkin

contamination : osen

English−japanese Dictionary                                         445
                                   English−japanese (dictionnaire)


contemplation : chinshi, meisou, mokkou

contemporary : kontenporari−, dounenpainohito, douki

contempt : bujoku, besshi, anadori, keibu, buman, bubetsu

contemptible : shoushi

contemptuous look : shitame

contend with : kyougou

contending for victory : souha

content : mi, ganryou

content−free chat : idobatakaigi

content (of a mineral : gan'yuuryou

content of a letter : bunmen

contention : keisou, tachiuchi

contentious : arasoizuki, soushouno, keisouno

contentment : kofuku

contents : naiyou, nakami, kontentsu

contents (of the stomach) : naiyoubutsu

contest : konku−ru, kyougi, shoubu, soudatsu, kyousou, shiai

contest (suf) : kurabe

contest of strength : chikarakurabe

contestant : kyougisha

context : kontekisuto, kontekusuto, bunmyaku, ontekusuto

English−japanese Dictionary                                          446
                                  English−japanese (dictionnaire)


contextual help : koumokuherupu

continent : tairiku

continental : konchinentaru

continental breakfast : konchinentaruburekkufa−suto

continental look : konchinentarurukku

continental plan : konchinentarupuran

continental shelf : rikudana, tairikudana

continental style : konchinentarusutairu

continental tango : konchinentarutango

contingency plan : hijoujitaitaishokeikaku

contingent cause : guuin

continually : fudan, hikkirinashi

continuance : sonzoku

continuation : eizoku, tsudzuki, jizoku, nagatsudzuki, keizoku

continue : sonchi

continued (from) : shouzen

continued advance : zokutou

continuing day and night : chuuyaoukazu

continuing for a long time : hikitsudzuki

continuity : renzoku, kontinyuiti−

continuity (abbr) : konte

English−japanese Dictionary                                         447
                                  English−japanese (dictionnaire)


continuous (a−no) : buttooshi

continuous service : kinzoku

continuous use : ren'you

continuously : shijuu, hikkirinashi, kandan, kirinashi

contour (line) : toukousen

contours : rinkaku

contra : kontora

contraband trade : mitsuyu

contrabass : kontorabasu

contraception : jinkouhininhou, hinin

contract : yakujou, teiketsu, yoyaku, keiyaku, kontorakuto

contract (written) : keiyakusho

contract company : shitaukegaisha

contract period : keiyakukikan

contracting a disease : rikan

contraction : ishuku, shuushuku, kontorakushon, ishuku, kinshuku

contraction (math) : shukuyaku

contraction of a disease : ribyou

contractor : ukeoinin

contradiction : hyoutan, benpaku, benbaku, mujun, tonchinkan

contradictory : hiteiteki

English−japanese Dictionary                                         448
                                    English−japanese (dictionnaire)


contralto : kontoraruto

contraposition (math) : taiguu

contrary : souhan, aihan, abekobe, urahara

contrary to fact : jijitsumukon

contrary to one's wishes : funyoi

contrast : taishou, kontorasuto, taihi

contravariant (math) : hanpen

contribution : kikin, gien, kifu, shukkin, buntankin, kenkin

contributor : shukkinsha

contributor (of articles) : kikousha

contrivance : kijiku, shikumi, kumen, anshutsu

contriving (to raise funds) : nenshutsu

control : seichuu, souran, shihai, soujuu, seishi, tougyo

control (pitcher's) : seikyuuryoku, seikyuu

control amp : kontoro−ruanpu

control code : seigyoko−do

control of appetite : seiyoku

control of passions : seiyoku

control of the seas : seikaiken

control panel : seigyoban

control program : kontoro−rupuroguramu

English−japanese Dictionary                                           449
                                  English−japanese (dictionnaire)


control room : shireishitsu

control tower : kontoro−rutawa−, kanseitou

control value : kiteichi

controllable : kahen

controller : kontoro−ra, kontoro−ra−, seigyoki

controlling office : kankatsukanchou

controversialist : ronkyaku

controversy : souron, ronsou

contusion : dabokushou

convalescence : yamiagari, byougo, kaihou, heiyu

convection : kanryuu

convenience : ben, ben'eki, bengi, konbiniensu, keiben, tsugou

convenience (an : chouhou

convenience agency : nandemoya

convenience foods : konbiniensufu−zu

convenience store : konbini, konbiniensusutoa

convenient (an) : koutsugou, benri

convenient clothes : beni, ben'i

convenor : shoushuusha

convent : shuudouin, amadera

convention : dentou, kokaku, kyouyaku, konbenshon, kyougikai

English−japanese Dictionary                                         450
                                  English−japanese (dictionnaire)


convention bureau : konbenshonbyu−ro−

convention center : konbenshonsenta−

convention hall : konbenshonho−ru

conventional : dentouteki, konbenshonaru

conventional practice : shikitari

conventionalism : kyuutou

convergence : shuuren, fukusou, shuusoku

conversation : kaiwa, guugo, kaidan, taiwa, kanbase−shon, hanashi

conversely : gyakuni

conversion : kirikae, kaishin, kaishin, henkan, konva−jon

conversion (of paper money) : dakan

conversion (religious) : kie

conversion lens : konba−jonrenzu

conversion rate : kansanritsu

conversion table : kansanhyou

convert : konva−to, tenkan, konba−to

converted character : henji

converter : konba−ta−, konba−ta, henkanki

converter lens : konba−ta−renzu

convertible : konba−chiburu, kahen

convertible banknotes : dakanken

English−japanese Dictionary                                         451
                                   English−japanese (dictionnaire)


convertible yen : koukan'en

convex : nakadaka

convex (a−no) : totsumen

convex angle : tokkaku

convex lens : totsurenzu, tokkyou, totsumenkyou

convex surface : totsumen

convexity : totsuen

convey : hansou

conveyor : konbeya−

conveyor system : konbeya−shisutemu

conviction : danzai, kakushin, shoshin, shinnen, futaiten

convincing : setsuyu

convolution : konvorixyu−shon, kaisen

convolve : konvoruvu

convoy : sharyoujuutai, konboi, goei, gosou

convulsed with laughter : houfuku

convulsion) : hikitsuru

convulsions : shaku, keiren

cony : usagi

cook : itamae, makanai, kukku

cook's apron : kappougi

English−japanese Dictionary                                          452
                                      English−japanese (dictionnaire)


cook in a microwave : chi−n

cooked beans : nimame

cooked in water (e.g. fish) : mizutaki

cooked poultry : hikuidori

cooked rice : beihan

cooked with rice (something) : takikomi

cookie : kukki−, ku−ki−

cookies : higashi

cooking : ryouri, kukkingu, suiji, chouri, shinsui, kappou

cooking card : kukkinguka−do

cooking for oneself : jisui

cooking gear : ryouridougu

cooking school : kukkingusuku−ru

cooking utensils (soldier's) : hangou

cookware : ryouridougu

cooky : ku−ki−

cool : ikasu, hiyaritoshita, ryoumi, heizen, kakkoii, rei

cool−box : ku−rubokkusu

cool−headedness (an) : reitetsu

cool (an) : seiryou

cool air : ryouki

English−japanese Dictionary                                             453
                                    English−japanese (dictionnaire)


cool and refreshing (an) : souryou

cool and refreshing (an) (oK) : souryou

cool breeze : ryoufuu, suzukaze

cool down : ku−rudaun

cool evening : yaki

cool jazz : ku−rujazu

cool of the evening : yuusuzumi

cooler : ku−ra−, reikyakuki

cooler−box : ku−ra−bokkusu

coolie : ninpu, kumosuke, kuurii, ninsoku, ku−ri−

cooling : reibou, reikyaku

cooling−off : ku−ringuofu

cooling−off period : reikyakukikan

cooling (e.g. drink) : seiryouinryou

cooling (something) : reichou

cooling down : ku−ringudaun

cooling tower : ku−ringutawa−

coolness : ryoumi, reisei, reizen, reitan

coolness (an) : heiki

coop : ko−pu, fusekago, koujoujisshuu

cooperation : gokyouryoku, kyoudou, gojo, kyoujo, kyoudou

English−japanese Dictionary                                           454
                                English−japanese (dictionnaire)


cooperative : kyoudoukumiai

cooperative association : seikyou

cooperative body : kyoudoutai

cooperative credit association : shin'youkyoudoukumiai

cooperative sales company : kyouhangaisha

cooperative selling : kyouhan

cooperative society : kyousaikumiai

cooperative system : kyoudoutai

cooperative worker : kyouryokusha

coordinate : ko−dine−to, zahyou

coordinate axis : zahyoujiku

coordinated attack : chouseikougeki

coordinating point : genkaiten

coordination : seigou, renraku, ko−dine−shon, sougou

coordinator : ko−dine−ta−

cope : taisho

copier : toushaki

coping : shuushuu

coping with : taiou

copious (flowing) : konkon

copious (tears) : bankoku

English−japanese Dictionary                                       455
                                    English−japanese (dictionnaire)


copolymer : koporuma−

Coponicus : koperunikusu

copper : dou, akagane

copper coin : douka

copper mine : douzan

copper pyrites : koudoukou, oudoukou

copper rust : rokushou

copperplate engraving : douhanga

coprocessor : kopurosessa

Copt : koputo

copula (hum) : degozaimasu

copulation (in animals) : koubi

copy : fukuhon, utsushi, sha, gikei, fuku, ichibu, genkou

copy−book : no−to, soushi

copy−money : kouryou

copy editor : desuku

copy of the real thing : mosha

copybook : soushi

copying : hikki, shaji, inji

copying again : matautsushi

copying in entirety (verbatim) : maruutsushi

English−japanese Dictionary                                           456
                                   English−japanese (dictionnaire)


copying machine : toushaki

copyright : kopi−raito, hanken, chosakuken

copywriter : kopi−raita−

coq d'or : kokkudo−ru

coquetry : shina, kyoutai, bitai

coquette : koketto

coquettish : kokettishu

cor anglais : ingurisshuhorun

coral : sango, ko−raru

coral island : ko−raruairando

coral reef : sangoshou

corbicula : shijimi

cord : ko−rudo, hosobiki, o, himo, ko−do, saku

cord pendant : ko−dopendanto

corded velveteen (abbr) : ko−rutan

cordial : shinmi, kokorokara, atsui

cordial (an) : kontoku

cordial reception : atsuimotenashi

cordial welcome : kouguu

cordiality : konsetsu

cordless : ko−doresu

English−japanese Dictionary                                          457
                                   English−japanese (dictionnaire)


cordless phone : ko−doresuhon

cordon : hijousen

cordovan : ko−doban

corduroy : sandou, uneori, ko−juroi, ko−ruten

core : shin, koa, chuushin, chuukaku, shinzui, ganmoku

core−dump : koadanpu

core curriculum : koakarikyuramu

core system : koashisutemu

core time : koataimu

cork : koruku

corkscrew : ko−kusukurixyu−, sennuki, kuchinuki

cormorant : u

cormorant fishing : ukai

corn : ko−n, beibaku, mame, sokomame, tako, kokumotsu

corn (US) : toumorokoshi

Corn Belt : ko−nberuto

corn chowder : ko−nchauda−

corn flakes : ko−nfure−kusu, ko−nfure−ku

corn snow : ko−nsuno−

corn soup : ko−nsu−pu

corn syrup : ko−nshiroppu

English−japanese Dictionary                                          458
                                  English−japanese (dictionnaire)


cornea : kakumaku

corned beef : konbi−fu

corner : katasumi, hekiguu, sokuhen, ko−na, katahorori

corner cabinet : ko−na−kyabinetto

corner cupboard : ko−na−kappubo−do

corner kick (soccer) : ko−na−kikku

corner of the eye : mejiri

corner top : ko−na−toppu

corner work : ko−na−wa−ku

cornering : ko−naringu

cornering (market) : kaishime

corners : kumaguma

corners of the mouth : koukaku

cornerstone : chuuseki, soseki, kiseki, ishizue

cornet : korunetto

cornfield : mugibatake

cornmeal : ko−nmi−ru

cornrow style (hairdo) : konrousutairu

corns : ko−nzu

cornstarch : ko−nsuta−chi

corolla : karo−ra

English−japanese Dictionary                                         459
                                      English−japanese (dictionnaire)


corolla (of flower) : kakan

corona : korona, koukan

coronary (a−no) : kanjou

coronary artery : kandoumyaku

coronation : taikanshiki

corporal : gochou

corporal punishment : taikei, taibatsu

corporate body : houjin

corporate HQ : jigyouhonbu

corporate identity : ko−pore−toaidentiti−

corporated house : ko−porasu

corporated house (abbr) : ko−po

corporation : kaisha, ko−pore−shon, kabushikigaisha, eidan

corporation (family) : hozenkaisha, hozenkai

corporeal : yuutai

corps : butai, sentai

corps commander : gundanchou

corpse : shigai, igai, itai, nakigara, shigai, shinin

corpulence : himan, hidai

corpulent : houman

corpuscle : biryuushi

English−japanese Dictionary                                             460
                                     English−japanese (dictionnaire)


correct : kitsu, seikai, kichi, tadashii, kyou

correct−price tag : shoufuda

correct (a−no) : seisoku

correct answer : seitou, meitou

correct characters : seiji

correct interpretation (answer : seikai

correct kun reading : seikun

correct location : seii

correct meaning : seigi, seii

correct name : gashou

correct orthography : seijihou, seishohou

correct position : seii

correct rules : seikaku

correct vision : seishigan

correction : zesei, seigo, kyousei, kanka, tensaku, korekushon

correction marks : hiten

correction of press : kousei

correctional fine : karyou

correctly : masani

correlation : soukan

correspond to : jun

English−japanese Dictionary                                            461
                                 English−japanese (dictionnaire)


correspondence : buntsuu, tsuushin, ourai, taiou, onshin, koushin

correspondence (abbr) : korepon

correspondence course : tsuushinkouza

correspondent : tokuhain, tsuushin'in, koresupondento

corresponding : gaitou

corresponding application : jun'you

corresponding period : douki

corresponding value : taiouchi

corresponding version : taiouban

corrida (es:) : kori−da

corridor : rouka, kairou

corroboration : boushou

corrosion : fushoku, shinshoku

corrugated iron : namakoban

corruption : daraku, shuuwai, odaku, tan'o, zoushuuwai, baishuu

corsage : kosa−ju, korusa−ju

corselet : ko−suretto

corset : korusetto

cortege : gijou

cortex : hishitsu

cortisone : koruchizon, ko−chizon

English−japanese Dictionary                                         462
                                     English−japanese (dictionnaire)


corundum : korandamu, kougyoku

cosily : nukunuku

cosine (in trigonometry) : yogen

cosmetic : kosumechikku

cosmetic lens : kosumechikkurenzu

cosmetic surgery : biyouseikei

cosmetics : keshouhin

cosmetics case : keshoubako

cosmetics expense : keshoudai

cosmetology : kosumetoroji−

cosmic : kozumikku

cosmic dual forces : on'you, in'you

cosmic ray : uchuusen

cosmology : kosumoroji−, uchuugaku

cosmonaut : kosumono−to

cosmopolis : kosumoporisu

cosmopolitan : kosumoporitan, sekaijin

cosmopolitanism : kosumoporitanizumu

cosmos : kosumosu, kosumo, uchuu

cost : kakaku, atai, daika, motone, daikin, hiyou, nedan

cost−push inflation : kosutopusshuinfure−shon

English−japanese Dictionary                                            463
                                  English−japanese (dictionnaire)


cost (suf) : hi

cost accounting : genkakeisan

cost control : kosutokontoro−ru

cost down : kosutodaun

cost inflation : kosutoinfure

cost of fuel light : kounetsuhi

cost of maintaining a pet dog : wangeru

cost of repairs : shuuridai

cost per thousand : kosutopa−sausuzando

cost performance : kosutopafo−mansu

cost price : jippi, genka

cost saving : kosutose−bingu

cost up : kosutoappu

Costa Rica : kosutarika

costar : kyouensha

costs (lawsuit) : soshouhiyou

costume : shouzoku, ishou

cotangent (in trigonometry) : yosetsu

cottage : kotte−ji, kote−ji

cottage cheese : kate−jichi−zu, kote−jichi−zu

cotton : kotton, momen, wata

English−japanese Dictionary                                         464
                                    English−japanese (dictionnaire)


cotton candy : wataame

cotton cloth : menpu

cotton fabrics : men'orimono

cotton material : menpu

cotton mill : bousekikoujou

cotton padding : irewata

cotton print : sarasa

cotton textiles : men'orimono

couch : sofa−, nedai, nagaisu, shindai, ishi

couch potato : kauchipoteto

cough : seki

coughing : gaisou

coulomb : ku−ron

council : kaigi, shiyakusho

council (regional) : kuyakusho

council of war : gunjikaigi

council room : kaigishitsu

councillor : sanjikan, gishi, sanji, sangi

councilor : hyougikai

counsel : bengonin, kankoku

counseling : kaunseringu

English−japanese Dictionary                                           465
                                    English−japanese (dictionnaire)


counsellor : jogensha, jogonsha

counselor : kankokusha, shougiin, kaunsera−

count : gyakusan, haku, hakushaku, kaunto

count−out : kauntoauto

countable : yuugenko

countdown : byouyomi, kauntodaun

countenance : mensou, ganshoku, kishoku, ninsou, sou

counter : kaunta−, kaunta, tentou

counter−current : gyakuryuu

counter−evidence : hanshou

counter−hero : yotarou

counter−intelligence : taijouhou

counter−measure : taisaku

counter−plan : taisaku

counter−propagation : kaunta−puropage−shon

Counter−Reformation : hanshuukyoukaikaku

counter attack : kaunta−atakku

counter clockwise rotation : hidarimawari

counter display : kaunta−disupure−

counter for armor : gu

counter for birds : wa

English−japanese Dictionary                                           466
                                English−japanese (dictionnaire)


counter for books : satsu

counter for bundles : wa

counter for guns : icchou

counter for large animals : tou

counter for letters : tsuu

counter for mil. units (suf) : ko

counter for occurrences : kai, do

counter for rabbits : wa

counter for suits of clothing : chaku

counter for telephone calls : tsuuwa

counter for wheels and flowers : rin

counter suffix : josuushi

counteract : chuuwa

counteraction : gedoku, hanso

counterattack : gyakushuu, hangeki

counterblow : kaunta−buro−, hangeki

counterclaim : hanso

counterfeit : nitehinaru, mayakashi, mayutsubamono, nisemono

counterfeit money : gisatsu, nisegane, nisesatsu

counterfeit paper money : nisefuda, nisesatsu, ganzoushihei, gansatsu

counterfeiting : ganzou

English−japanese Dictionary                                             467
                                  English−japanese (dictionnaire)


counterintelligence : hankan

countermeasure : zengosaku

counteroffensive : hankou, hangeki

counterpunch : kaunta−panchi

counterpurchase : kaunta−pa−chesu

counterrevolution : handoukakumei, hankakumei

countersignature : fukusho

counterweight : fundou

counties : gunbu

counties prefectures : gunken

counting : kanjou

counting ballots : kaihyou

counting time orally : kuchibyoushi

countless : kazoekirenai, tasuu

countless number : musuu

countries : kuniguni

countries like (suf) : kokutou

country : kuni, gun, kantori−suku−ru, kokka, zaisho, den'en

country−style : inakafuu

country−wide : zenkoku

country and western : kantori−andouesutan

English−japanese Dictionary                                         468
                                    English−japanese (dictionnaire)


country bred : inakasodachi

country bumpkin : onoborisan

country club : kantori−kurabu

country girl : inakamusume

country in civil war : sengoku

country music : kantori−myu−jikku

country risk : kantori−risuku

country road : inakamichi

country wear : kantori−uea

country woman : hippu

country) : zendo

countryside : kingou, inaka

coup : seihen, ku−deta−

coupe : ku−pe

couple : futari, ryouguchi, myouto, ninin, guu, tsui, meoto

couple (of forces) : guuryoku

coupler : kapura−

coupling sugar : kappuringushuga−

coupon : ku−pon, ken

coupon (ticket) : ku−ponken

courage : eiki, yuuryoku, dokyou, yuu, yuuki, tanryoku

English−japanese Dictionary                                           469
                                    English−japanese (dictionnaire)


courageous : isamashii, yuumai

courier service : ku−riesa−bisu

course : shinro, kouro, shinro, kouza, katei, ko−su, keiro

course (of medical treatment) : ku−ru

course (stones) : kasane

course of action : shintai, koudouhoushin

course of events : nariyuki, shubi

course of study : gakka, ko−suobusutadi−

course of the matter : keii

course record : ko−sureko−do

course rope : ko−suro−pu

courseware : ko−suuxea

court : goten, saibansho, kouhantei

court−martial : gunpoukaigi

court dance and music : bugaku

court day : shutteibi

court lady : jousou, tsubone

court martial : gunjisaiban

court musician : reijin

court noble : kuge

court of arbitration : chuusaisaibansho

English−japanese Dictionary                                           470
                                      English−japanese (dictionnaire)


court of first instance : yoshintei, gensaibansho

court official : tenjoubito

court order : kurai

court physician : ten'yaku, jii

court rank : ikai, shakui

court rank and honors : ikaikuntou

court rank diploma : iki

court recess : kyuutei

court session : kaitei

courteous : nengoro, gireiteki, teatsui, teinei, teichou

courtesan : keikoku, keisei

courtesy : teichou, aikyou, giri, koui, girei, reigi, tenrei

courthouse : saibansho

courtier : teishin, jishin, tenjoubito

courting : kyuuai

courtroom : houtei, kouhantei

courtship : kyuukon, kyuuen

courtship display : kyuuaikoji

courtyard : nakaniwa

cousin (female : itoko

cousin (female) : itoko

English−japanese Dictionary                                             471
                                 English−japanese (dictionnaire)


cousin (male : itoko

cousin (male) : itoko

cove : irie

covenant : meiyaku

cover : uwadzutsumi, futa, uwaoui, uwabyoushi

cover (ex. book) : kaba−

cover (with something) : kabuseru

cover and hide : enpei

cover charge : kaba−cha−ji

cover for gun barrel : hibuta

cover for kotatsu : kotatsugake, kotatsubuton

cover girl : kaba−ga−ru

cover(ing) : engai

coverage : kabarejji

coverall apron : kappougi

covered button : tsutsumibotan

covered drain : fusedoi

covered with ashes : haimamire

covering : moura, uwaoui, engo, kaba−ringu, atemono, engo

covering force : engobutai

coverlet : kakebuton

English−japanese Dictionary                                        472
                                 English−japanese (dictionnaire)


coveting : don, tan

covetous affection : aishuu, aichaku

covetousness : tanran, don'yoku, yokubari, don'yoku, donran

cow : ushi, meushi

cow pox : gyuutou

cow shed : ushigoya, gyuusha

coward : yowamushi, ikujinashi, koshinuke, funuke, yowamiso

cowardice : hikyou

cowardice (an) : okubyou

cowardliness : hiretsu

cowardly : ikujinonai, fugainai, shoushin

cowardly soldier : jakusotsu

cowboy : bokudou, kaubo−i

cowboy hat : kaubo−ihatto

cower : sukumu, ishuku

coweringly : odoodo

cowhide : gyuukawa, kauhaido

coworker : ryouyuu, kyoudousha, douryou, kyourousha

cox : kokkusu

coxa : kokansetsu

CPI : shi−pi−ai

English−japanese Dictionary                                        473
                                   English−japanese (dictionnaire)


CPS : shi−pi−esu

CR : konshu−ma−zurisa−chi

crab : kurabu, kani

crack : kiretsu, sakeme, sukima, hibi, wareme, kurakku

cracker : kanpan, kurakka−

cracking : bunryuu, hibiware, kurakkingu

cracking (in chemistry) : bunkaijouryuuhou

crackleware : hibiyaki

cracks in drying lumber : kanretsu

cradle : youji, yurikago

cradle (of civilisation : hasshouchi

cradle (oK) : yurikago

craft : kouchi, dougyoukumiai, shugi, kurafuto

craft design : kurafutodezain

craft paper : kurafutoshi

craftiness : akuratsu, neichi

crafts : gigei

craftsman : kurafutoman, shokunin, meikou

craftsmanship : saiku

crafty : warugashikoi, kuenai

crafty courtier : neishin

English−japanese Dictionary                                          474
                                     English−japanese (dictionnaire)


crafty person : neijin, neisha

crag : kyogan

cramming : ichiyadzuke, niwakabenkyou

cramming for exams : shikenbenkyou

cramp : sujichigai

cramp (metal) : kasugai

cramp in the leg : komuragaeri

cramped : tezema, semakurushii

cramps : keiren

cranberry : kuranberi−

crane : kure−n, kijuuki

crane (bird) : tsuru

cranium : dokuro, zugaikotsu

crank : henjin, kuranku

crank in : kurankuin

crank up : kurankuappu

crankiness : henpeki, fuantei

crape myrtle : sarusuberi

crash : kurasshu, shougeki, gachan

crash into : gekitotsu

crashing : tsuiraku

English−japanese Dictionary                                            475
                                    English−japanese (dictionnaire)


crater : funkakou, kakou, kure−ta−

crater lake : kakouko

crating : nidzukuri

craving : katsubou

crawl : fuku, ho, kuro−ru, hoku

crawling : dakou, haihai, hofuku

crawling like a worm : zendou

crawling sideways : yokobai

Cray : kurei

crayfish : zarigani

craziness : hakkyou

crazy : toppyoushimonai, kure−ji−

crazy (col : gyakufunsha

crazy about : kuruoshii

creak : kiikii

creaking leather : gyuugyuu

cream : kuri−mu

cream−coloured : kimigakatta

cream−filled pastry : shu−kuri−mu

cream sauce : kuri−muso−su

cream soda : kuri−muso−da

English−japanese Dictionary                                           476
                                     English−japanese (dictionnaire)


cream sundae : kuri−musande−

Creap : kuri−pu

crease : sujime

creases : hida, shiwa

create : seisei, juritsu, kurie−to

creating : sakusei

creatinine clearance : kureachininkuriaransu

creation : kurie−shon, soushi, souzoubutsu, kaibyaku, souken

creation of heaven and earth : tenchikaibyaku

creation of world : sousei

creationism : souzousetsu

creative : souzouteki, kurie−tibu, kurieitivu, sousakuteki

creative (an) : dokusouteki

creative agency : kurie−tibue−jenshi−

creative group : kurie−tibuguru−pu

creative originality : sousakuryoku

creative power : souzouryoku, sousakuryoku

creativity : souzousei, kurie−tibiti−

creator : tsukurite, kurie−ta−

Creator : souzousha

creator : kureatoxu−ru, souzousha

English−japanese Dictionary                                            477
                                    English−japanese (dictionnaire)


Creator : souzounushi, joutei, souzoushu, tentei

creator of Esperanto language : zamenhofu

creature : seibutsu, souzoubutsu

creche : takujisho

credence : shinnin, shinpyou

credentials : kokusho, shinninjou

credibility : shinpyousei, shinraisei, shinjitsusei

credibility gap : kuredibiriti−gyappu

credit : menboku, meiyo, shinpyou, saiken, kake, kurejitto

credit (buying) : nobe

credit (in school) : tan'i

credit association : shin'youkumiai

credit card : kurejittoka−do

credit company : shinpangaisha

credit limit : yoshin

credit line : kurejittorain

credit situation : kin'yuu

credit standing : shin'youjoutai

credit system : tan'iseido

credit title : kurejittotaitoru

credit transaction : shin'youtorihiki

English−japanese Dictionary                                           478
                                  English−japanese (dictionnaire)


creditholic : kurejittohorikku

creditor : kashikata, saikensha, saishu

credulity : moushin, moushin

creed : kyougi, shuumon, shinkyou, shinkou, shinjou

creek : irie, kuri−ku, iriumi

creep : ho

creeping : haihai, hofuku

creeping inflation : kuri−pinguinfure

creeping pine : haimatsu

creepy crawly : warawara

cremation : haini, kasou

cremator : onbou

crematorium worker : onbou

creole : kurio−ru

creosote : kureoso−to

crepe : kure−pu

crepe (silke) : chirimen

crepe de Chine (abbr) : deshin

crepe paper (oK) : chirimenshi

crepe shirt : kure−pushatsu

cresc. : kuresshendo

English−japanese Dictionary                                         479
                                    English−japanese (dictionnaire)


crescendo : kuresshendo

crescent : wangetsu

crescent moon : gengetsu, jougen, mikadzuki, engetsu

crescent shape : wangetsujou

crest : monshou, keikan, maedate, wappen, tosaka

Cretaceous Period : hakuaki

crevasse : kurebasu

crevice : sukima, wareme, kiretsu

crew : kuru−, norikumiin, jouin, norikumi

crib notes : torakan, toranomaki

cricket : kuriketto, koorogi

cricket (buzzer bug) : suzumushi

crime : zaigou, zaika, hankou, heki, jihan, tsumi, tsumi

crime of perjury : gishouzai

crime story : kuraimusuto−ri−

criminal : geshunin, hannin, keijijou, zainin, toganin

criminal act : hankou

criminal action : keijisoshou

criminal case : keiji, keijijiken

criminal investigation : gai

criminal law : keiritsu, keihou

English−japanese Dictionary                                           480
                                    English−japanese (dictionnaire)


criminal law books : keiten

criminal offense : keijihan

criminal record : zenka

criminal technique : teguchi

criminal trial : keijisaiban

criminals condemned to death : shikeishuu

criminology : hanzaigaku

crimp : acchaku

crimp contact : acchakutanshi

crimson : shinku, kurimuzon, kurenai, youkou, kurimuson

cringing : tajitaji

crinoline : kurinorin

cripple : bikko, haijin, fugu, fugusha, katawa

crisis : kuraishisu, kiki, kukyou, pinchi, kikyoku, sakaime

crisis (in an illness) : bunri

crisis in a battle : sendo

crisis relief : kikitoppa

crisp : shakishaki, shakkishakki, hagirenoyoi

crisp (not moist or juicy) : sakusaku

crispy : paripari

criteria : kuraiteria, kijun

English−japanese Dictionary                                           481
                                     English−japanese (dictionnaire)


criterion : meyasu, kihan

critic : kuritikku, hihyouka

critic of haiku poetry : tenja

critical : abunakkashii, kuritikaru, abunai, hihanteki, ayaui

critical (pressure : rinkai

critical age : yakudoshi

critical angle : kikenkakudo

critical eye : hihyougan, issekigan

critical illness : kitoku

critical moment : setogiwa, kikiippatsu

criticism : houhen, hihyou, bennan, hinan, hyou, hyouron

criticisms : kiyohouhen

criticize : kouhyou

critique : hyouron, kuriti−ku

Critique of Pure Reason (Kant) : jissenriseihihan

Cro−Magnon : kuromanyon

Croatia : kuroachia

crockery : setomono

crocodile : wani, kurokodairu

crocodile tears : soranamida

crocus : kurokkasu

English−japanese Dictionary                                            482
                                     English−japanese (dictionnaire)


croissant : kurowassan

crony : kyuuyuu

crook : futokukan, wankyoku, petenshi, akkan, sagishi

crooked : ibitsu

crookedness : kusegoto

crooning : hanauta

crop : shuunou, shuukaku, shuukakudaka, dekidaka, minori

crop circle : misuteri−−kuru

crop conditions : sakugara

crop estimate : yosoushuukakudaka, shuukakuyosou

crop failure : fusaku

crop yield : agari

cropped pants : kuroppudopantsu

crops : sakumotsu

croquet : kurokke−

croquette : korokke

cross : kousa, juujika, kurosu, secchuu, juuji, juujikei

cross−check : kurosuchekku

cross−country race : kurosukantori−re−su

cross−country race (abbr) : kurosukantori−

cross−examination : kitsumon, hanmon, hantaijinmon

English−japanese Dictionary                                            483
                                  English−japanese (dictionnaire)


cross−eyed : naishashi

cross−post : kurosuposuto

cross−stitch : kurosusuticchi

cross−wise writing : yokomoji

cross attachment : sougohaizoku

cross bunker (golf) : kurosubanka−

cross counter : kurosukaunta−

cross examination : jinmon

cross fire : juujihouka, kurosufaia

cross in a circle : marujuu

cross kick (rugby) : kurosukikku

cross of a tomato and a potato : pomato

cross rate : kurosure−to

cross reference : kurosurefarensu

cross section : danmen

cross sign : kurusu

cross talk : konshin

cross wind : oufuu, yokokaze

crossbar : kurosuba−, kabuki

crossbreed : ainoko, ainoko

crossbreeding : kouhai

English−japanese Dictionary                                         484
                                   English−japanese (dictionnaire)


crossed (an) : juuji

crossfertilization : kouhai

crossfire : juujika

crosshairs : juujisen

crosshatching : kekaami

crossing : kousa, kato, kousaten, oudan

crossing swords : kiriai, tachiuchi

crossing symmetry (physics) : kousataishousei

crossing the meridian : nanchuu

crossing zone : kurosshinguzo−n

crossover : kurosuo−ba−

crosspiece : yokoki

crossroad : tsuji

crossroads : juujigai, juujiro, yotsukado, wakaremichi, kiro

crosswise : juujini, juumonjini

crossword : kurosuwa−do

crossword puzzle : kurosuwa−dopazuru

crotch : mata, mata, tsukene

crotch (of a tree) : mata

crouch : fuku

crouching start : kurauchingusuta−to

English−japanese Dictionary                                          485
                                    English−japanese (dictionnaire)


crouton : kuruton, kuru−ton

crow : karasu, karasu

crowbar : tetsubou

crowd : hitodakari, hitode, hitogomi, nigiwai, hitode

crowd of people : hitogomi, hitodachi, hitogaki, hitoyama

crowd of people talking : gayagaya

crowded : noumitsu, chuumitsu

crowded (an) : kamitsu

crowdedness : chuumitsu

crowding : oshiai

crown : oukan, kanmuri, kuraun, ben, kan, benkan

crown colony : chokkatsushokuminchi

crown of a tooth : shikan

crown of head : nouten

crown of laurel : keikan

crown of thorns : keikan

crown prince : koutaishi, harunomiya, touguu

Crown Prince's Palace : touguugosho

crown princess : koutaishihi

crowning in the morning : toutenkou

crucial : kan'you, kanjin

English−japanese Dictionary                                           486
                                   English−japanese (dictionnaire)


crucial moment : iza

crucian carp : funa

crucible : rutsubo

crucifix : juujikazou

crucifixion : haritsuke

cruciform : juuji, juumonjino

cruciform (an) : juujikei, juujikajou

crude : misei, soaku, ki, zatsu

crude (an) : somatsu

crude oil : gen'yu

crude petroleum : juuyu

cruel : hakujou, hidoi, jaken, mugoi, ingou

cruel creditor : saiki

cruel deed : kokunayarikata

cruel treatment : kagyaku

cruelty : muzan, reikoku, zangyaku, kokuhaku, mujou, kakoku

cruelty (an) : zankoku

cruise : koukou, kaikou, kuru−zu, junkou

cruiser : kuru−za−, jun'youkan

cruising : junkou, kuru−jingu

crumb : danpen

English−japanese Dictionary                                          487
                               English−japanese (dictionnaire)


crumb (bread) : pankuzu

crumbling : shouhen, saihen, boroboro

crumpled : kushakusha

crunch : boribori

crunching : baribari

crunching sound : poripori

crunchy : jarijari, sakusaku

crusade : seisen

Crusaders : juujigun

Crusades : juujigun

crush : kujiku

crushed rock : wariguriishi

crusher : assaiki, kurassha−

crushing : assai, gekiha

crushing defeat : zanpai

crushing failure : sanpai

crushing to death : asshi, assatsu

crushing victory : taishou

crust : koukaku, kurasuto

crust−like shell : kaikou

crust (pie) : gaihi

English−japanese Dictionary                                      488
                                     English−japanese (dictionnaire)


crustacean : koukakurui

crusty : kimuzukashii, kimudzukashii

crutch(es) : matsubadzue, machibadzue

crutches : shumokuzue

cry : nakigoe, hitogoe, kyo, nakigoe, issei

cry in a thundering voice : ikkatsu

cry of the crow : karasunaki

crybaby : nakimushi

crying : sho−ro

crying aloud : kyougou

crying at night : yonaki

crying from vexation : kuyashinaki

crying in pain : shoutan

crying in spite of oneself : fukakunonamida

crying voice : nakigoe

cryoelectronics : kuraioerekutoronikusu

cryogenics : kuraioji−nikusu

cryonics : kyokuteionkagaku

crystal : kurisutaru, kesshou, kouseki, suishou, hari

crystal gazer : yosouya

crystal glass : kurisutarugarasu

English−japanese Dictionary                                            489
                               English−japanese (dictionnaire)


crystallization : kesshou, shouka

CTC : shi−ti−shi−

CTS : shi−ti−esu

cub : kabu

cub scout : kabusukauto

Cuban heel : kyu−banhi−ru

cube : rippoutai, rippou

cube (math) : sanjou

cube root : sanjoukon

cube sugar : kakuzatou

cubic : kyu−bikku

cubic type : kyu−bikkutaipu

cubicle : pa−tishon

Cubism : rittaiha

cubism : kyu−bizumu

cuckoo : kokyu, kakkou

cucumber : kyuuri

cucumber (sushi) : kappa

cudgel : konbou

cue : kyu−

cuff : sodekuchi

English−japanese Dictionary                                      490
                                  English−japanese (dictionnaire)


cuff (trouser) : suso

cuffs : orikaeshi, kafusu

cuisine : kappou, ryouri

culinary arts : suiji

culmination : kyokuchi

culotte skirt : kyurottosuka−to

culpability : yuuzai

culprit : hanzaisha

cult : suuhai, karuto

cultivated land : kaikonchi

cultivated rice field : ten, tsukuda

cultivating new land : kaikon

cultivation : kan'you, saibai, kyouyou, kaitaku, youshoku

cultivator : karuchibe−ta−, kousakusha, chuukouki, kouunki

cultural : bunkateki

cultural assets : bunkazai

cultural property : bunkazai

cultural standard : mindo

culture : kyouyou, youshoku, baiyou, shuuren, jinbun, bunmei

culture center : karucha−senta−

Culture Day Holiday (Nov 3) : bunkanohi

English−japanese Dictionary                                         491
                                   English−japanese (dictionnaire)


Culture Festival : bunkasai

culture fluid : baiyoueki

culture shock : karucha−shokku

cultured pearls : shin'enshinju

culvert : ankyo

cum : aieki

cum (col) : sa−men, superuma

cumbrous : omokurushii

cumin : kumin

cummerbund : kama−bando

cumquat : kinkan

cumulus clouds : sekiun

cunnilingus : kunniringusu

cunning : warudzie, zurui, kuenai, warugashikoi, kanningu

cunt (X) : waremechan, wareme, joseiki

cup : kappu

cup−and−ball game : kendama

cupboard : todana, kappubo−do

cupcake : kappuke−ki

Cupid : gekkahyoujin, kyu−piddo

cupola : maruyane, engai, enchou

English−japanese Dictionary                                          492
                                     English−japanese (dictionnaire)


cur : daken

curacao : kyuraso−

curate : fukubokushi

curator : kyure−ta−

curb market : ka−buma−ketto

curd : ka−do, gyounyuu

curdle : gyouketsu

curdled mild : gyounyuu

curdling : gyouketsu

cure : i, chiyu, jukusei

cure−all : mannouyaku, bannouyaku

cure for drowsiness : nemukezamashi

cured : hoshi

curfew : mongen

curie : kyuri−

curio : kottou, kottouhin, chinpin

curio or secondhand dealer : kobutsushou

curios : furudougu, kodougu

curiosity : koukishin, kyurioshiti−

curiosity (idle) (an) : monozuki

curious : kimyou, monomezurashii, chin

English−japanese Dictionary                                            493
                                   English−japanese (dictionnaire)


curious look : kaimamiru

curiously : henni

curium (Cm) : kyuriumu

curl : ka−ru

Curlash : ka−rasshu

curler : ka−ra−

curling : ka−ringu

currency : tsuuka, karenshi−, heisei, kahei, fuuchou

currency value : kaheikachi

current : touza, genkou, nagare, karento, se

current−limiting : genryuu

current account balance : keijoushuushi

current assets : ryuudoushisan

current capital of Japan : toukyou

current English : karentoingurisshu

current expenses : keijouhi

current liabilities : ryuudoufusai

current price : shika, genka, karentopuraisu

current rumour : torizata

current term (period) : touki

current thought : taisei

English−japanese Dictionary                                          494
                                   English−japanese (dictionnaire)


current topics : karentotopikkusu

current value : jika

currently used : gen'you

curriculum : katei, kyouka, karikyuramu

curriculum vitae : rirekisho

curry : kare−

curry corner : kare−ko−na−

curse : bachi, jubaku, akuba, hyoukyo, tsukimono, boutoku

cursed : bachiatari

cursive script : sousho

cursor : ka−soru

cursored emphasis : ka−sorukyouchou

curt : sokkenai

curt (an) : bukkirabou

curtailed operations : soutan

curtailment : kiritsume, sakugen, setsugen, shukushou

curtailment of operations : sougyoutanshuku

curtain : tenmaku, ka−ten, taremaku, tobari, ibaku, ichou

curtain−raiser : jomaku

curtain antenna : ka−ten'antena

curtain call : ka−tenko−ru

English−japanese Dictionary                                          495
                                    English−japanese (dictionnaire)


curtain lecture : kuzetsu, ka−tenrekucha−

curtain raising : kaien

curtain wall : ka−ten'uxo−ru

curvature : kyokuritsu, sori, kyokudo

curve : wankyoku, sori, magarime, kyokusen, ka−bu, ka−vu

curve ball : kyokkyuu

curved surface : kyokumen

curvimeter : kirubime−ta−

curving road : magarimichi

cushion : kusshon

cushion (Japanese) : zabuton

cushion ball : kusshonbo−ru

cusp : sentan

cuspid : kenshi

custard pudding : kasuta−dopurin

custodian : hokannin

custody : azuke, hokan, kouin, azukari, inchi, kensoku

custody fee : hokanryou

custom : korei, shuukan, furiai, rei, joushuu, kourei, saga

custom−made : o−da−me−do, kasutamume−do

custom (a−no) : kanrei

English−japanese Dictionary                                           496
                                      English−japanese (dictionnaire)


custom car : kasutamuka−

custom IC : kasutamuaishi−

customarily : tsuurei

customary : kan'you

customary practice (a−no) : narawashi, kankou

customer : okyakusan, kokyaku, kyaku, torihikisaki, kokaku

customer puller : kyakuhiki

customer wreath : kakaku

customers : raikyakusuji

customization : kasutamuka

customize : kasutamaizu

customizer : kasutamaiza

customs : kanzei, zoku, kasutamuzu, shikitari, fuuzoku

customs bond : hozei

customs clearance : tsuukan

customs house : zeikan

customs of the barbarians : izoku

cut : kai, sai, kireme, kire, wakemae, katto, kizu

cut−in (printing) : kumikomi

cut−off : shimekiri

cut−off piece : kirippashi, kireppashi, kirehashi, kirihashi

English−japanese Dictionary                                             497
                                      English−japanese (dictionnaire)


cut−off scraps : seppen

cut−over land : kariato

cut−up charcoal : kirizumi

cut (tear) to pieces : sundan

cut caused by whirlwind : kamaitachi

cut down : san

cut edge of a hairdo : suso

cut end : kirikuchi, kirehashi, kirippashi, kirihashi

cut flowers : kiribana

cut glass : kattogurasu

cut in price : nesage

cut in two : ryoubun

cut off : setsujo, gaijo

cut oneself off : hanareru

cut out : dekiagari, setsujo

cut paper : kirikami

cut(ting) out : senjo

cute : kyu−to, kawaii, mabui, karen

cute boy : aisoku

cuticle : kyu−tikuru, uwakawa, kakuhi, jouhi

cuticle cream : kyu−tikurukuri−mu

English−japanese Dictionary                                             498
                                      English−japanese (dictionnaire)


cuticle remover : kyu−tikururimu−ba−

cutie : kyu−ti−

cutlery : kiremono, hamono

cutlet : katsuretsu

cutlet (abbr) : katsu

cutoff : kattoofu

cuts : kirinuki

cutter : katta−, kirite, setsudanki

cutter (tailor's) : saidanshi

cutter shirt : katta−shatsu

cutter shoes : katta−shu−zu

cutthroat : satsujinki

cutting : katto, koku, kiritori, kattingu, kaisaku, sashiki

cutting (cloth or paper) : tachimono

cutting (cloth) : saidan

cutting (railway) : kiridooshi

cutting (tailor's) : tachiagari

cutting across : juudan

cutting and patching : kiritsugi

cutting away : sanjo

cutting class : kekka

English−japanese Dictionary                                             499
                                   English−japanese (dictionnaire)


cutting cogs : hagiri

cutting down little by little : hatsuru

cutting in two : futatsuwari

cutting in two with one stroke : ittouryoudan

cutting into 8 parts : yatsugiri

cutting machine : setsudanki, setsudanki

cutting off : senjo, setsudan, kiritori

cutting off the hair : teihatsu

cutting straight down : karatakewari

cutting through : sekkai

cutting up : dekupa−ju, dekopa−ju

cutting up roughly : zakuzaku

cuttings : tachikuzu

cuttlefish : ika, ika, surume

cutworm : yatoumushi

CW : migimawari

cyan : shian

cyanide : shiankagoubutsu, shiankabutsu

cyanobacteria : ransou

cyber : saiba−

cybernation : saibane−shon

English−japanese Dictionary                                          500
                                   English−japanese (dictionnaire)


cybernation (abbr) : saibane

cybernetic organism : saibo−gu

cybernetics : saibanetikusu, saibenetikkusu

cyborg : saibo−gu

cycasin : saikashin

Cyclamen : shikuramen

cycle : saikuru, shuuha, junkan, shuuki

cycle and ride system : saikuruandoraidohoushiki

cycle hit : saikuruhitto

cycle stock : saikurusutokku

cycle time : saikurutaimu

cyclic : shuukisei, saikurikku

cycling : saikuringu

cycling course : saikuringuko−su

cyclist : saikurisuto

cyclocytidine : saikuroshichijin

cycloid : saikuroido

cyclometer : saikurome−ta−

cyclon : saikuron

cyclone : teikiatsu

cyclopedia : jiten

English−japanese Dictionary                                          501
                                  English−japanese (dictionnaire)


cyclosporine : saikurosuporin

cyclotron : genshihakeiki, saikurotoron

cylinder : shirinda−, entou, enchuu

cylinder oil : shirinda−oiru

cylinder or rod−shaped : boujou

cylindrical : entoukei, toujou

cylindrical boiler : marugama

cylindrical column : marubashira

cymbals : shinbaru

cynic : shinikku

cynic (phil.) : kenjugakuha

cynical : shinikaru

cynicism : shinishizumu, hiniku

cytokinin : saitokainin

cytology : saibougaku

cytoplasm : saiboushitsu

Czech Republic : cheko

D major : nichouchou

D minor : nitanchou

D size (battery) : tan'ichigata

da Vinci : davinchi

English−japanese Dictionary                                         502
                                      English−japanese (dictionnaire)


dabble : chokkai

dabble in water : pochapocha

dace : namazu

daemon : di−mon, de−mon

daffodil : suisen

dagger : futokorogatana, tanken, aikuchi, hishu, tantou

Dahl : da−ru

dahlia : dariya, tenjikubotan

Daibutsuden : daibutsuden

daily : de−ri−, himashi, hibi, higotoni

daily−use kanji : touyoukanji

daily account : nikkei

daily allowance : nittou

daily expenses : nikkei

daily express : de−ri−ekisupuresu

daily interest rate : hiai

daily issue : nikkan

daily lesson : nikka

daily life : nichijouseikatsu, kiga

Daily Mirror (newspaper) : de−ri−mira−

daily necessities : nichiyouhin

English−japanese Dictionary                                             503
                                English−japanese (dictionnaire)


daily output : nissan

daily paper : nikkanshinbun, nikkanshi

daily report : nippou

daily rip−off−a−page calendar : himekuri

daily routine : zokumu, zokuji, nikka

daily satellite feed : de−ri−sateraitofi−do

daily spread : de−ri−supureddo

daily use : jouyou, touyou

daily work : nikka

daimyo : kou, hanshu

daimyo's inn : honjin

daimyo's minister : karou

daimyo's suburban residence : shimoyashiki

daimyo (suf) : kou

dairy : gyuunyuuya

dairy (farm) : rakunou

dairy cattle : chichiushi, nyuugyuu

dairy farm : rakunoujou

dairy farmer : rakunouka

dairy industry : nyuugyou

dairy produce : rakunouseihin

English−japanese Dictionary                                       504
                                   English−japanese (dictionnaire)


dairy product : rakuseihin

dairy products : nyuuseihin

dais : joudan

daisy : de−ji−

Dakota : dakota

dale : sawa

dam : iseki, en

damage : dame−ji, hason, higai, itami, songai, kesson, gai

damage by rats or mice : sogai

damage from cold weather : kangai

damage insurance : songaihoken

damage insurance (abbr) : sonpo

damaging (someone) : kagai

damn : chikushou

Damn it! (id) : shimatta

damnation : kokuhyou

damned : bachiatari

damp : uruoi

damp and humid : jimejime

damper : jakuonki

dampness : mizuke, shimeri

English−japanese Dictionary                                          505
                                  English−japanese (dictionnaire)


dampness of shady places (an) : inshitsu

dampproofing : boushitsu

dance : dansu, buyou, butoukai, odori

dance (temple) : maihime

dance coaching : furitsuke

dance floor : odoriba

dance hall : odoriba, dansuho−ru

dance in ecstasy : odorikuruu

dance music : butoukyoku

dance step : suteppu

dance) : iemoto

dancer : odoriko

dancer's fan : maiougi

dancing : koodori, danshingu, buyou, butou

dancing (geisha) : tachikata

dancing ahead : yakushin

dancing girl : maiko

dancing or jumping for joy : koodori

dandelion : tanpopo

dandruff : fuke

dandy : dateshuu, dateotoko, datesha

English−japanese Dictionary                                         506
                                    English−japanese (dictionnaire)


dandyism : date

danger : kitai, kigai, kinan, kikensei, kiken

Danger past : kurushiitokinokamidanomi

danger signal : kikenshingou

danger zone : kikenchitai

dangerous : abunakkashii, kennon, kiwadoi, abunai, bussou

dangerous (an) : ken'aku

dangerous (sl) : yabai

dangerous character : kikenjinbutsu

dangerous goods : kikenbutsu

dangerous place : koketsu, kokou, akusho

dangerous position : kichi

dangerous spot : waruba

dangerous thoughts : kikenshisou

dangerous weapon : kyouki, kyougu

dangle heavily : burabura

daphne (flower) : jinchouge

dappled grey : ashige

dare (to do) : aete

daredevil : inochishirazu, gamushara, aramusha

daring : daitan, kikanki, hyoukan, futeki, yuumou

English−japanese Dictionary                                           507
                                  English−japanese (dictionnaire)


daringly : omoikitte

dark : kuro, mei, kuroppoi, da−ku, myou, kurai, sumizome

dark−natured : nekura

dark−red pigment : enji

dark−skinned person : kuronbo, kuronbou, kokudo

dark (a−no) : meimei

dark and light : yuumei

dark and secluded (an) : yuuan

dark blue : noukon

dark blue (an) : nouseishoku

dark blue cloth : konji

dark blue ground : konji

dark brown : ankasshoku

dark brown (an) : noukasshoku

dark clouds : kurokumo, an'un, anun, kokuun

dark colour : anshoku

dark glasses : kuromegane

dark green (an) : nouryokushoku

dark mole : hokuro

dark night : an'ya, yamiyo, anya

dark night in the rainy season : satsukiyami

English−japanese Dictionary                                         508
                                      English−japanese (dictionnaire)


dark red : ansekishoku

dark road : yamiji

dark room : anshitsu

dark shadow : kokuei

dark side (of nature : anbu

dark spot : kokuten

darken : shakou

darkened room : yuushitsu

darkish : asaguroi

darkness : ankoku, kuragari, kurayami, yami

darling : koishii, kawaii, da−rin

darning : tsukuroi

dart : shuriken

daruma : daruma

Darwin : da−uin

dash : bakushin, yakushin, shissou, dasshu

dashboard : maeita

dashing : inase, sassou

dashing ahead : uuoumaishin

dashing forward bravely : yuushin

data : de−ta, shiryou, soshi, yoken

English−japanese Dictionary                                             509
                                    English−japanese (dictionnaire)


data−file : de−tafairu

data−glove : de−taguro−bu

data−object : de−taobujekuto

data−set : de−tasetto

data−show : de−tashou

data−type : de−tataipu, kata

data bank : de−tabanku

data bit length : de−tabittochou

data check : de−tanochekku

data craft : de−takurafuto

data exchange : de−takoukan

data flow : de−tafuro−

data man : de−taman

data of birth : shusshounengappi, shusseinengappi

data processing : de−tapuroseshingu

data processor : de−tapurosessa−

database : de−tabe−su

datagram : de−taguramu

datalink : de−tarinku

datalink escape (DLE) : densouseigyokakuchou

date : nendai, nengappi, hidzuke, ouse, de−tsu, de−to

English−japanese Dictionary                                           510
                                  English−japanese (dictionnaire)


date time : nichiji

date (palm tree) : natsumeyashi

date club : de−tokurabu

date girl : de−toga−ru

date of issue : hatsubaibi

date spot : de−tosupotto

dated (suf) : dzuke

dating : kadzuke, hidzuke

dating forward : sakihidzuke, sakidzuke

datum point : kiten

daughter : goreijou, otome, shoujo

daughter−in−law : yome

daughter (hon) : ojousan, musumesan

daughter (hum) : musume

daughter (your) : reijou

daughter of a nobleman : himesama

Davis Cup : debisukappu

dawk : do−ku

dawn : keimei, reimei, tenmei, akegata, gyouten, sougyou

dawning sky : akatsukinosora

day : dei, hi, di

English−japanese Dictionary                                         511
                                  English−japanese (dictionnaire)


day'n'date : deinde−to

day−one : dayone

day night : chuuya, nichiya

day after day : hibi

day after tomorrow : myougonichi, asatte

day and date : deinde−to

day and night : yoruhiru, shukuya, hirumoyorumo, fuminfukyuu

day bed : deibeddo

day before yesterday : ototsui, ototoi, issakujitsu

day by day : himashi, ichinichimashini, ichinichiichinichi

day game : de−ge−mu

day nursery : hoikuen

day of the week : youbi

day off : kyuujitsu, kyuuka

day pack : deipakku

day something goes on sale : hatsubaibi

day trip : higaeri

daybreak : akatsuki, shinonome, akebono, sougyou, tenmei

daydream : kuusou

daylight : de−raito

daylight−saving time : natsujikoku, kakijikan

English−japanese Dictionary                                         512
                                 English−japanese (dictionnaire)


daylight lamp : chuukoushokudenkyuu

daylight savings time : natsujikan

daylight screen : de−raitosukuri−n

daylight type : de−raitotaipu

days : tsukihi

days left : yojitsu

days of one's menstrual period : seiribi

days remaining : zansonnissuu

days until maturity : zansonnissuu

days worked : shuugyounissuu

days) : makki

daytime : hakuchuu, chuukan, hiru, hiruhinaka, hiruma

daze : muchuu

dazzle : giragira

dazzling : kenran, mabushii, kirabiyaka, genwaku

de : de

de−encryption : hon'yaku

de−escalate : desukare−to

de−escalation : desukare−shon

de luxe edition : goukaban

de Morgan : domorugan

English−japanese Dictionary                                        513
                                English−japanese (dictionnaire)


deacon (Catholic) : josai

deaconess : houshime

dead : deddo, nai

dead−weight tonnage : juuryoutonsuu, juuryouton

dead branch : kareeda

dead child : boushi

dead copy : deddokopi−

dead drunk : deisui

dead end : deddoendo, yukidomari, ikidomari

dead grass : furukusa

dead heat : deddohi−to

dead language : shigo

dead leaf : ochiba, kareha

dead of night : yaan, sankou, mayonaka, yain, yowa, yahan, yonaka

dead person : nakimono, shinin

dead sleep : konsui

dead space : shikaku

dead stock : deddosutokku

dead time : deddotaimu

dead tired : guttari

dead tree : kareki

English−japanese Dictionary                                         514
                                      English−japanese (dictionnaire)


deadline : shimekiri, shimekiri, deddorain

deadlock : deddorokku, teiton, douten, kouchakujoutai

deadly poison : gekidoku

deadweight tonnage : saikatonsuu

deaf−mute : roua

deaf and dumb : roua

deaf and dumb school : rouagakkou

deaf person : mimishii, rouasha, rousha

deaf person (impolite) : tsunbo

deaf school : rougakkou

deafness : roua, tsunbo, mimishii, nanchou

deal : hikiai

deal exhaustively with : ronkyuu, ronjitsukusu

deal with : taisho, sabaki

dealer : di−ra−

dealing : shobun, shimatsu

dealing in futures : sakimonobaibai

dealing with : outai, shoguu, shori

dealings : torihiki

dean : gakkan, gakubuchou

dear : koishii, kawaii, natsukashii

English−japanese Dictionary                                             515
                                    English−japanese (dictionnaire)


Dear (so so) : haikei

Dear me! : yare

Dear Sirs : kinkei

dearth : futtei, fusoku

death : oujou, zetsumei, takai, shouten, shikyo, sendo

death (Aum−speak) : poa

death (god of) : shinigami

death agony : danmatsuma

death anniversary : shuuki, meinichi, imibi, kaiki, nenki

death by being run over : rekishi

death by drowning : dekishi

death by hanging : ishi, koushukei

death by shooting : juusatsu

death by smoke suffocation : enshi

death by suffocation : chissokushi

death certificate : shiboushindansho

death education : desuedyuke−shon

death from cold : toushi, kogoejini

death from overwork (col) : karoushi

death from starvation : uejini

death in action : senshi

English−japanese Dictionary                                           516
                                     English−japanese (dictionnaire)


death in battle : senbotsu

death in jail : gokushi

death mask : desumasuku

death match : desumacchi

death of a priest : nyuujaku

death of the Buddha : enjaku

death of the Emperor : hougyo

death penalty : shikei

death rate : shibouritsu

deathbed : rinjuu, matsugo

deaths : shibousha

debasement : henzou

debate : tougi, dibe−to, touron, benron, fugi

debauchery : gyoshoku

debauchery (an) : inran

debenture : saiken

debility : suijaku

debit : karikata

debit credit : taishaku

debris : saihen, deburi

debt : saimu, shakusen, sai, shakuzai, ongi, fusai, kari

English−japanese Dictionary                                            517
                                     English−japanese (dictionnaire)


debt of gratitude : ongi

debt of honor : shin'yougari

debtor : kariukenin, saimusha, karinushi, karite, karikata

debug : dibaggu, debagu, debaggu

debugger : debagga, dibagga

debugging : debaggingu

debut : debyu−, ohirome, debyuu, hirome

debutante : debyutanto

decade : hitomukashi

decadence : suiun, dekadansu, suitai, suibi, taihai

decadent : dekadan

decadentism : dekatantisumu

decanter : dekanta−

decanter (sake) : choushi

decanting : keisha

decapitate : fun

decapitating oneself : funshi

decapitation : funkei

decathlon : jisshukyougi

decay : gensui, suisei, chouraku, hissui, dikei, ibi

decay (physics) : houkai

English−japanese Dictionary                                            518
                                 English−japanese (dictionnaire)


decayed leaves : kuchiba

decayed tooth : ushi, mushiba, mushiba

decease : shi

deceased : shisha

deceased father : senpu

deceased friend : bouyuu

deceased lady : boufu

deceased parent : boushin, nakioya

deceased person : hotokesama

deceased wife : boufu

deceit : giman

deceiving an enemy : gisei

deceiving spirit : mami

deceleration : gensoku

December : juunigatsu

December (obs) : shihasu, shiwasu

decency : giri, teisai

decent : kinokiita

decently : teiyoku, teisaiyoku

decentralization : shuukenhaijo, bunsan, disentorarize−shon

decentralization of authority : bunken

English−japanese Dictionary                                        519
                                   English−japanese (dictionnaire)


deception : gi, gihen, mayakashi, giman

deceptive methods : kidou

deceptive plan : gikei

deci− : deshi

deciam (an) : jisshin

decibel : deshiberu

decidedly : danjite, zubari

deciding factor : kimete

deciding match : kessen

decimal : shousuu, deshimaru

decimal classification : jisshinbunruihou

decimal point : shousuuten, deshimarupointo

decimal system : jisshin, jisshinsei, jisshinhou

deciphering : kaidoku, hon'yaku

decipherment : handoku

decision : giketsu, sakutei, sabaki, kecchaku, deshijon

decision making : deshijonme−kingu

decision making body : ishiketteikikan

decision of a contest : kesshou

decision room : deshijonru−mu

decisive : ketteiteki

English−japanese Dictionary                                          520
                                     English−japanese (dictionnaire)


decisive (an) : kadan

decisive (war) : tenkawakeme

decisive action : dankou, kankou

decisive battle : kessen

decisive judgement : eidan

decisively : zubari

decisiveness : yuuketsu

deck : dekki

deck (ship) : kouhan, kanpan

deck cargo : uwadzumi

deck chair : dekkichea

declamation : dekurame−shon

declaration : setsugen, genmei, gekibun, seimei, sengenhappyou

Declaration of Independence : dokuritsusengen

declaration of intention : ishihyouji

declaration of war : sensen

declare : hyouki

declension of word : gokeihenka

declinable word : yougen

declination : hensa, hensha

decline : teiraku, suibi, zengen, sagarime, suihei, choujin

English−japanese Dictionary                                            521
                                 English−japanese (dictionnaire)


decline positively : koji

declining : shitabi, suitai

declining (a−no) : shayou

declining (something) : gomen

declining fortunes : suiun

decoction : senzai

decoction (medical) : senjigusuri, sen'yaku

decode : deko−do

decoder : deko−da−, deko−da

decoding : kaidoku, deko−dingu

decolouration : dasshoku

decommissioned vehicle : haisha

decommissioning : joseki

decompiler : dekonpaira

decompression : gen'atsu

decontamination : osenjokyo

decoration : tsukurimono, kazari, shuushoku, dekore−shon

decoration cake : dekore−shonke−ki

decoration diploma : kunki

decorative plant : kan'youshokubutsu

decorum : reisetsu

English−japanese Dictionary                                        522
                                      English−japanese (dictionnaire)


decoy : kouji, dekoi, otori, sakura

decrease : teigen, genshou

decreasing in number : gensuu

decreasing rapidly : gekigen

decree : shouchoku, myou, hanketsu, shousho, mei, meireisho

decree of cloistered emperor : inzen

decrement : dekurimento

decrepitude : roukyuu

decrescendo : dekuresshendo

dedicate : dedike−to

dedication : kenshin, hounou, kokorogake, houtei, kentei

dedicatory ceremony : houkenshiki

deduction : dedakushon, didakushon, suiron, koujo, sashihiki

deduction (method of) : en'ekihou

deductive reasoning : en'eki

deed : shoi, ki, gi, waza, shiwaza, okonai, okonai, koui

deeds of arms : bukun

deep : fukai, yuuyuutaru, okubukai, shin'en, atsui, di−pu

deep−fried food : agemono

deep−fried tofu : agedashidoufu

deep−rooted : nebukai

English−japanese Dictionary                                             523
                                  English−japanese (dictionnaire)


deep−rooted conviction : moushuu

deep−rooted delusion : moushuu

deep−sea : shingai

deep−sea fisheries : en'yougyogyou

deep−seated : nedzuyoi

deep (an) : kaikou

deep affection : shibo, shin'ai

deep and strange : yuumei

deep black : kuroraka, kuroguro

deep blue : konpeki, kon'iro

deep blue (an) : masao, massao

deep breath : shinkokyuu

deep brown : kurocha

deep contemplation : yuushuu

deep crimson : shinku, shinkou

deep emotion : kangeki, kangaimuryou, kangai

deep feeling : kanmuryou

deep forest : yuurin

deep impression : kanmei

deep interest (arch) : besshu

deep jealousy : shittobukai

English−japanese Dictionary                                         524
                                     English−japanese (dictionnaire)


deep knowledge : zoukeinookufusa, oushi

deep love : setsuai

deep meditation : senshibankou

deep place : fukami

deep pool : fuchi

deep ravine : yuukoku

deep red : kurenai, beni

deep red (an) : makka

deep reflection : sanshi

deep rural areas : hekikyou

deep scholarship : tenpu

deep sea : enkai, en'you

deep sleep : shunmin

deep truth : oushi

deeply : tsukudzuku, tsuratsura

deeply jealous nature (an) : yakimochiyaki

deeply religious : shinjinbukai

deer : shika

defacement : mametsu, henzou

defamation : zankou, zanbou, zangen, chuushou

default : deforuto, diforuto, defo−ruto, tainou, kitei

English−japanese Dictionary                                            525
                                      English−japanese (dictionnaire)


default value : deforutochi, kiteichi, defo−rutochi

defeat : make, daha, haizan, haisen, rai, okure, fukaku

defeat and flight : kakeochi

defeat by a narrow margin : sekihai

defeat of the weaker : reppai

defeated country : haisenkoku

defecation : haiben

defect : fubi, ara, ketten, kashi, ara, tansho, nan, kekkan

defective : fukanzen

defective article : kizumono

defective product : furyouhin

defective speech : kuchibeta

defence : benkai, touben

defendant : hikoku, hikokunin

defender : bengosha, bengonin

Defender Plan : difenda−puran

defending forces : bougyobutai

defending local authority : kakkyo

defense : benso, mamori, bengo, difensu, bougyo, boubi

defense condition : defukon

defense contractor : gunjisangyou, gunjusangyou

English−japanese Dictionary                                             526
                                      English−japanese (dictionnaire)


defense counsel : bengodan

defense industry : gunjisangyou, gunjusangyou

defenseless (a−no) : muboubi

defenses : bubi

defensive preparations : boubi

deferment : yuuyo, horyuu

deferred income : maeukeshuueki

deferred payment : ennou, nobebarai, atobarai

defiance : chousen, boujakubujin, hankou

deficiency : ketsujo, fubi, fusoku, kekkan

deficit : tarazumae, akaji, kesson

defile : airo

define : meikaku

definite : ketteiteki, gushouteki, sadaka, ittei, tashika

definite answer : kakutou

definite article : teikanshi

definitely : danzen, kanarazuya, gutaitekini

definition : difinishon, definishon, teigi

definition (math) : kakutei

definitive edition : ketteihan

definitive piece : ketteihan

English−japanese Dictionary                                             527
                                    English−japanese (dictionnaire)


deflation : defure−shon, shuushuku

deflation (abbr) : defure

deflationary gap : defuregyappu

deflection : hensa, henkou, henshin

deflowering : haka

defoliation : rakuyou, ochiba

deforestation : bassai

deformity : katawa, katawa, fugu, kikei

defroster : defurosuta−

deft : koumyou

degenerate : taiho, hensei

degenerating : da

degeneration : taika, henshitsu, taihai, taihai

degradation : daraku, tenraku, furyouka, sasen, koushoku

degree : kagen, katagaki, hodo, doai, jisuu, shougou, teido

degree (university) : gakui

degree of cloudiness : unryou

degree of dependence : izondo

degree of difficulty : nan'ido

degree of freedom : jiyuudo

degree of high density : koumitsudo

English−japanese Dictionary                                           528
                                      English−japanese (dictionnaire)


degree of humidity : kanshitsu

degree of milling (of rice) : seihakuritsu

dehydrated : kansou

dehydrated eggs : kansoutamago

dehydrated vegetables : kansouyasai

deism : rishin

deja vu : kishikan

dejectedly : sugosugo, chikaranage

dejection : soushin, yuuutsu, rakutan

Delaware : derauxea

delay : direi, okure, todokoori, entai, chien, juutai

delay−line : direirain

delay in rationing : chihai

delayed arrival : enchaku

delayed steal : dire−dosuchi−ru

delegate : kyougiin, daihyousha, shisetsu, daigiin

delegation : daigiindan, daihyoudan, derige−shon, shisetsudan

delete : deri−to

delete (DEL) : masshou

deletion : sakujo

deliberate : yuuchou, yuuchou

English−japanese Dictionary                                             529
                                   English−japanese (dictionnaire)


deliberate murder : bousatsu

deliberately : jikkuri

deliberation : jukuryo, gyougi, jukkou, shouryou, shingi, kankou

delicacy : chinmi, kakou, bimi, bimyou, derikashi−

delicate : seikou, kiwadoi, chimitsu, nayonayo, derike−to

delicate (an) : kyasha, seichi

delicate constitution : horyuu

delicate signs : kibi

delicatessen : derikatessen, derikatesen

delicatessen (abbr) : derika

delicatessen shop : derikashoppu

delicious : umai, umai, oishii, derishasu

delicious taste : kami

deliciously : umaku

deliciousness : koumi

delight : kaiji, yorokobi, kanki

delimiter : derimita

delinquency : hikou

delinquent : furyou

delirium : muchuu, senmou

deliverance : kyuushutsu

English−japanese Dictionary                                          530
                                    English−japanese (dictionnaire)


deliverer : koufusha

delivering : koufu

delivery : bunben, bunbensayou, ukewatashi, hikiwatashi

delivery book : hantorichou

delivery from a storehouse : shukko

delivery of goods : nouhin

dell : tanima

Dellinger (phenomenon) : derinja−

delta : sankakusu, deruta, duruta

deltoid (muscle) : sankakukai

delude : mayowasu

delusion : meimou, mousou, meimu, bousou, kyomou

delux : tokusei

deluxe (an) : derakkusu

demagogue : demago−gu, demagogi−

demagogue (abbr) : demu

demand : nyuuyou, saisoku, motome, yousei, kikyuu, demando

demand−pull inflation : dimandoinfure

demand bus : demandobasu

demand draft : soukinkogitte

demand for : youbou

English−japanese Dictionary                                           531
                                 English−japanese (dictionnaire)


demand for an explanation : gendan

demarcation : kuwake, nawabari, bunkai, kubun, kakutei

demeanor : fuushi

demeanour : monogoshi

dementia : chihou

demerit : tansho, demeritto

demesne : shiyuuchi, shouen, shoyuuchi

demi−tasse (small cup) : demitasu

demigod : hanshin

demise : hougyo, iten, koukyo, shuuen

demitoilet : ryakusou

demo : demo

democracy : minsei, minponshugi, heiminshugi, minshushugi

democrat : demokuratto

democratic : demokuratikku, minshuteki, minshu

democratic form of government : minshuseitai

democratic government : minshuseiji

Democratic party : minshutou

democratic state : minshukoku

democratization : minshuka

democratize : minshuka

English−japanese Dictionary                                        532
                                    English−japanese (dictionnaire)


demodulation : fukuchou

demodulator : demojure−ta

demographic : demogurafikku

demographic statistics : jinkoudoutaitoukei

demography : jinkougaku

demolishing : funsai

demon : oni, tenma, de−mon, akuma, akki

demon invocation : koumajutsu

demoness : kijo

demonstration : ronshou, benshou, demonsutore−shon, hakki

demonstration (abbr) : demo

demonstration tape : demote−pu

demonstrative : shijishi

demonstrator : demonsutore−ta−

demotion : sasen, kakusage

den : douketsu, sumika, soukutsu, hora

den of thieves : magai, makutsu

denature : hensei

dendrochronology : nenrinshigaku

denial : hitei, massatsu, uchikeshi, kyohi, hinin

denier : deni−ru

English−japanese Dictionary                                           533
                                 English−japanese (dictionnaire)


denim : denimu

denizen : eijuusha

denizenship : eijuuken

denomination : kaiha, denomine−shon, shuuha, tan'i, kyouha

denomination (abbr) : denomi

denominations : bunpa

denominator : bunbo

denotation : denote−shon

denotational : denote−shonaru

denouement : shuukyoku

denounce : kokiorosu

dense : moumoutaru, ussoutaru, misshuu, koi

dense (an) : chuumitsu, chuumitsu

dense fog : noumu

dense growth : sousei

density : noukou, mitsudo

dent : hekomi, kubomi

dental (an) : shikayou

dental bridge : kakoushi

dental disease : shigashikkan

dental hospital : shikabyouin

English−japanese Dictionary                                        534
                                      English−japanese (dictionnaire)


dental nerve : shishinkei

dental surgery : koukuugeka, shikaiin

dentation : shijou, shigajou

dentifrice : hamigaki

dentist : shikaishi, haisha, shikai

dentistry : shigaku, shikagaku, shika, shikaijutsu

dentition : hanarabi, hanami

denture : ireba

denudation : sakuma

denunciation : haigeki, bennan

Denver : denva−

deodorant : deodoranto, boushuuzai

deodorizer : boushuuzai

deoxyribo (nucleic acid) : deokishirubo

depart : tachisaru

departed soul : nakitama, rei, boukon

departed spirits : bourei

departing Tokyo : toukyouhatsu

department : ka, buchou, kyoku, depa−tomento, bunka, bumon, bu

department of a university : gakubu

Department of Foreign Affairs : gaimushou

English−japanese Dictionary                                             535
                                   English−japanese (dictionnaire)


department of science : rigakubu

department store : depa−tomentosutoa, depa−to

department store(s) : hyakkaten

departure : depa−cha−, shuppan, shuttatsu, hasshin, shukkou

departure (for the front) : shussei

departure (of a noble) : shutsuga

departure for the front : shutsujin

departure from a country : shutsugoku

departure of a vehicle : hassha

departure on a journey : joutei

dependable : onken

dependence : irai, ikyo, ison, tayori, hyoui, izon, shin'you

dependence (on someone) : itaku

dependency : juuzoku

dependent : izon, ison, yakkaimono

dependents : ichizoku, kenzoku, ichimon, keirui

depending on : i, e, hyoui

depending on other's kindness : amae

depending on the circumstances : kotoniyoruto

depiction : byousha

depletion : dipuri−shon

English−japanese Dictionary                                          536
                                    English−japanese (dictionnaire)


deplorable : nagekawashii

deplorable (an) : zannen

deplorable event : fushouji

deploring : tansoku

deploy : haibi

deployment : sokai, haibi

Depo−provera : depopurobera

deponent : kyoujutsusha

depopulation : kaso

deportation : ryuukei

deportment : soukou, kyoshi

deposit : yokin, kanoukin, hoshoukin, kanou, atamakin, hokan

deposit (security) : shikikin

deposit of money : kyoutakukin

deposition : koukyousho, chinden, koukyou, kyoujutsusho

depositor : kyoutakusha

depot : depo−, teishajou, basuhacchakujou

depot ship : bosen

depravity : daraku, futoku, fuhai

depravity (an) : jidaraku

depreciation : geraku, teigen, genka, genkashoukyaku

English−japanese Dictionary                                           537
                                     English−japanese (dictionnaire)


depressing : uttoushii

depression : ikisosou, fukeiki, ousho, utsubyou, kubo, kubochi

depression (an) : yuuutsu

depression (hole) : hikkomi

deprivation : hakudatsu

depth : shindo, fukami, okuzoko, okuyuki, okusoko

depth charge : bakurai

depth interview : depusuintabyu−

depth of winter : kokkan

depths : naiou

depths of one's heart : haikan

deputy : dairinin, dairi, dairisha, dainin, kawari

deputy commander : fukushirei

deputy delegate : fukushi

derailment : dassen

derangement : sakuran

deregulation : diregyure−shon

derision : reishou, besshi, gurou

derisive : reishouteki

derisive laughter : reishou

derivation : hasei, yurai, doushutsu

English−japanese Dictionary                                            538
                                  English−japanese (dictionnaire)


derivative : haseigo, haseiteki

derived : deraibudo

dermatology : hifuka

derrick : kijuuki

descendant : kouei, kouin

descendant of a god : tenson

descendants : matsuryuu, batsuei, matsuei, suezue, batsuryuu

descending−order : koujun

descending (an) : kakou

descending (mountain) : gezan

descent : kakou, kourin, kyuushuu, kouka, kudarizaka

descent (in skiing) : kakkou

descent from heaven : tenka

descent from the mountain : gesan

deschooling : disuku−ringu

describe : disukuraibu

describing : kijutsu

description : meijou, keiyou, byousha, jo, jojibun, meigara

description of feelings : jojou

description of nature : shizenbyousha

descriptive geography : jinbunchiri

English−japanese Dictionary                                         539
                                     English−japanese (dictionnaire)


descriptive poetry : jojishi

descriptor : disukuriputa, kijutsu, kijutsushi

desert : areno, sabaku

desert plants : kanseishokubutsu

deserted : hissori

deserted and desolate land : fumounochi

deserted house : furuie

deserted land : arano, areno

deserted village : kanson

deserting under enemy fire : tekizentoubou

desertion : iki, iki, tousou

design : gara, ishou, sekkei, egara, sakui, zugara, deshine

design policy : dezainporishi−

design promoter : dezainpuromo−ta−

designate : shimei

designated by law : houtei

designation : shitei

designer : sekkeisha, dezaina−

designer brand : dezaina−burando

designs : yabou, yashin

desirable : nozomashii, negawashii, konomashii

English−japanese Dictionary                                            540
                                     English−japanese (dictionnaire)


desire : dezaia, nozomi, shibou, negai, iyoku, yokkyuu, nen

desire for fame : meiyoshin

desire to be impressive : shouki

desired : hoshii

desiring person : katsubousha

desk : desuku, tsukue, taku

desk−top : desukutoppu

desk (equipment) : takuyou

desk lamp : denkisutando

desk motto : zayuumei, zayuunomei

desk pad : shitajiki

desk phone : takujoudenwa

desk plan : desukupuran

desk work : desukuwa−ku

desolate : jakunen, samuzamu, sekizen, araarashii, samishii

desolateness : sekiryou

despair : zetsubou, jiboujiki, jiki, shitsui, shitsubou

desperate : desupere−to, hisshino

desperate character : shitatakamono

desperate fight : yuusen

desperately : shanimuni, munimusan, hisshini, yake, isshokenmei

English−japanese Dictionary                                            541
                                    English−japanese (dictionnaire)


desperation : jiboujiki, jibou, sutebachi, hisshi, jiki, yakki

despicable : asamashii

despicable acts : shundou

despicable person : hiretsukan

despise : bu, keishi

despondency : rakutan

despot : boukun

despotic : asseiteki

despotism : kasei, sensei, gyakusei, desupotizumu, dokusai

dessert : deza−to, desa−ru

dessert wine : deza−towain

destination : disutine−shon, desaki, tohou, ikisaki, saki

destination (of transmission) : densousaki

destined to poverty : binboushou

destiny : tenbun, chigiri, shukumei, myou, kouhai, ten'un

destitute : tomoshii

destitution : gokuhin, hinkan

destroy : shou, sou

destroy by fire : shoukyaku

destroyer : hakaisha, kuchikukan

destroying oneself : jimetsu

English−japanese Dictionary                                           542
                                   English−japanese (dictionnaire)


destruction : kujo, inmetsu, metsubou, toukai, inmetsu, kuchiku

destruction by fire (building) : enjou

destruction of life : sesshou

destructor : disutorakuta

desu : teineigo

desultory : sanman

desultory conversation : mandan

detached classroom : bunkyoujou

detached coat : detacchitoko−to

detached force : betsudoutai

detached garrison : bun'ei

detached office : bunshitsu

detached residence : bettei

detaching : torihazushi

detachment : bunri, bunken, dokuritsuhan

detail : naiyou, kotokomaka, dite−ru, seisai, bunken

detailed : kuwashii, kuwashii, komaka, seimitsu, menmitsu

detailed (an) : kokumei

detailed explanation : shousetsu, shoukai, saisetsu, shoujutsu

detailed exposition : kakuron

detailed knowledge : saimitsu

English−japanese Dictionary                                          543
                                    English−japanese (dictionnaire)


detailed statement : meisaisho

details : kyosai, saibu, saimoku, kosai, tenmatsu, meisai

details when I see you (id) : isaimendan

detainment : yokuryuu, ryuuchi

detecting : kenpa

detection : hakkaku, kenshutsu, roken, tanchi

detective : okahiki, okappiki, onmitsu

detective (police) : keiji

detective (sl) : deka

detective agency : koushinjo

detective story : tanteishousetsu

detective work : tantei

detector : ditekuta−, detekuta−, ditekuta, tanchiki

detente : detanto

detention : kouryuu, kouryuu, yokuryuu, kouchi, teisen

detention barracks : eisou

detention house : kouchisho

detention prison : miketsukan

detergent : senzai, chuuseisenzai

deterioration : taihai, rekka, henshitsu, teika, fukyuu, kaiaku

determinant : gyouretsushiki

English−japanese Dictionary                                           544
                                    English−japanese (dictionnaire)


determination : kettei, ketsui, kesshin, futai, futaiten, ketsudan

determined : kakan, danko

determinedly : tsukatsuka

deterrent gap : detarentogyappu

detestable : iya, nikui, iyarashii, itowashii

detestation : en'o

detonation : bakuhatsu

detonator : kibakusouchi, raikan, bakuhatsukan

detour : ukai, uro, toomawari, enro, mawarimichi

Detroit : detoroito

deuce : ju−su

Deus : deusu

deuterium : juusuiso

deuteronomy : shinmeiki

deux : andoutorawa

Deva gate : nioumon

devaluation : heikakirisage, debarixyue−shon

devastated or waste land : arechi

develop : tenkai

developer : deberoppa−, diberoppa−

developing : shinkou

English−japanese Dictionary                                           545
                                    English−japanese (dictionnaire)


developing (film) : genzou

developing a way or means : katsurokaitaku

developing country : hattentojoukoku, tojoukoku

developing friendship : tomonari

developing into : henshou

developing skill : shuujuku

development : nariyuki, hatten, keihatsu, kaihatsu, seiiku

development (physical) : hatsuiku

developments : shigi

deviation : hensa, katayori, kurui, hensha, itsudatsu

device : kufuu, setsubi, kouan, shikake, saikaku, dibaisu

device driver) : doraiba

devil : ijin, mashin, akuma, debiru, akki, maou, enma

devil's apron : konbu, kobu

devil's food cake : debiruzufu−doke−ki

devil possession : hyoukyo, tsukimono

devildom : chikushoudou

devilfish : debirufisshu

devilish : demo−nisshu

devilish homicide : satsujinki

devilishness : mashou

English−japanese Dictionary                                           546
                                   English−japanese (dictionnaire)


devious : uen

devising : shikumi

devitrification : shittou

devoted : mame

devoted to one's wife : okusankoukou

devotee : shinja, gyouja, shinkousha, shinpousha, aikousha

devotion : chuugi, kie, shinjin, netsuai, shuushin, makokoro

devout : shinjinbukai, shinkoubukai

dew : tsuyu

Dewey Decimal System : juubumonbunruihou

dexterity : jukuren, jouzu

dextrous : temame

dharani : darani

diabetes : tounyoubyou

diadem : teikan, oukan, kanmuri, kan

diagnosis : shinryou, chiken, shindan

diagonal : sujikai, taikaku

diagonal (line) : taikakusen

diagonalisation (math) : taikakuka

diagonally : nanameni

diagram : jikokuhyou, zumen, daiyaguramu, daiaguramu, zuhyou

English−japanese Dictionary                                          547
                                    English−japanese (dictionnaire)


diagram below : kahyou

dial : daiyaru, daiaru

dial tone : dairuto−n

dialect : rigen, hougen, rigo, ben, ben

dialectic : benshouhou

dialectics : benshouhou, benshouron

dialogue : taiwa, daiarogu, taidan, mondou

diameter : bairitsu, chokkei

diamond : daiyamondo, kongouseki, naiya, kongou

diamond ring : daiyanoyubiwa

diamond shape : hishigata

diaper : omutsu, oshime, mutsuki

diaper rash : omutsukabure

diaphragm : kakumaku

diaphragm (body) : oukakumaku

diarrhea : hiebara, ri

diarrhoea : kudaribara, ri, geri

diary : daiari−, nikki, nisshi

diary with illustrations : enikki

diatessaron : kyoukanfukuinsho

diatom : keisou

English−japanese Dictionary                                           548
                                    English−japanese (dictionnaire)


diatomaceous soil : keisoudo

diatomic : nigenshi

diatomic molecule : nigenshibunshi

diatonic : daiatonikku

dice : saikoro

dice game : chouhan

dichromatic : nishoku

dickering for time : touan

dicotyledon : soushiyoushokubutsu, soushiyou

dictate (to) : kunrin

dictation : rei, kakitori

dictatorial : kenpeidzuku

dictatorship : dokusai

diction : gohou, kuhou, soji

dictionary : dikushonari−, jibiki, jiten, dikushonari, jisho

didn't stir an inch : mijirogimoshinai

die : saikoro, kieuseru

die in action : uchijini

die in agony : monshi

die in battle : uchijini

Die Meistersinger : maisuta−jinga−

English−japanese Dictionary                                           549
                                    English−japanese (dictionnaire)


die out : shoushitsu

diehards : kyoukouha

dieldrin : dirudorin

dielectric : yuuden, yuudentai

dielectric constant : yuudenritsu

dielectric tangent : yuudenseisetsu

diesel : ji−zeru

diet : genshoku, daietto

Diet : gikai

Diet building : gijidou

dietary fiber : shokumotsusen'i

dietary fibre : shokumotsusen'i

diethylene glycol : jiechirenguriko−ru

dietitian : eiyougakusha

diff (computer) : sabun

difference : soui, idou, sai, sa, kotoni, kawari, sagaku, sai

difference (equal) : tousa

difference engine : sakikan

difference machine : ikishu

different : kawatta, bekko, bekko

different (an) : betsu

English−japanese Dictionary                                           550
                                 English−japanese (dictionnaire)


different body : itai

different case : betsumondai

different color : ishoku

different direction : tahou

different edition : ihon

different father : ifu

different item : betsukuchi

different kind (species : ishu

different kinds : irui

different lot : betsukuchi

different meaning : igi

different method : beppou

different mother : ibo

different name : isei

different opinion : iken, iron, betsui, isetsu

different party : beppa

different person : betsujin, ijin, betsunin

different religion or sect : ishuu

different road : betsuro

different school : beppa

different seat : besseki

English−japanese Dictionary                                        551
                                    English−japanese (dictionnaire)


different sect : beppa

different situation : betsujou

different thing : betsumondai

differential (e.g. calculus) : bibun

differential coefficient : bikeisuu

differential gear : difarensharugia

differential gear (abbr) : defu

differentiation : difarenshie−shon, sabetsu, kubetsu, wakachi

difficult : muzukashii, kurushii, nikui, tegowai, katai

difficult (an) : nankai

difficult delivery (birth) : nanzan

difficult part : touge

difficult problem : nanmon

difficult question : nanmon

difficult situation : nankyoku

difficult theme : nandai

difficult to come : kinikui

difficult to eat : tabenikui

difficult to make friends : uchitokenikui

difficulties : kannan

difficulties in living : seikatsunan

English−japanese Dictionary                                           552
                                   English−japanese (dictionnaire)


difficulty : nan'i, nangi, nan, mendou, shichimendou, shishou

difficulty (an) : konnan

difficulty in choosing : meutsuri

difficulty of obtaining : nyuushunan

diffidence : kigane

diffidence (an : enryo

diffraction : kaisetsu

diffusion : kakusan, fukyuu

diffusion index : difyu−jon'indekkusu

digest : daijesuto, youyaku

digestion : shouka

digestive : shoukazai

digging : kaisaku

digit : kuraidori, keta

digital : dejitaru, dijitaru

digital analog : dejiana

digital audio tape recorder : dejitaruo−diote−pureko−da−

digital computer : dejitarukonpyu−ta−

digital speedometer : dejitarusupi−dome−ta−

digital television : dejitaruterebi

dignified : kakuchou, ogosoka

English−japanese Dictionary                                          553
                                    English−japanese (dictionnaire)


dignified manner : igi

dignitaries : rekireki

dignity : koui, igen, shinsei, omomi, ishin, songen, omomi

digression : taki, edamichi, dassen, yodan

Dijkstra : daikusutora

dike : entei, tsutsumi

dilemma : kyuuchi, jirenma

dilettante : gakaku, direttanto, jirettanto, kouzuka

dilettante work : tonosamashigoto

dilettantism : direttantizumu, tonosamagei

diligence : kushin, kinben, tansei, kokumei, shussei, tannen

diligence and indolence : kinda, kintai

diligent (an) : majime, temame

diligent application : sessatakuma

diligent service : kinrou

diligent student : benkyouka

diligent study : keisetsu

diligently : okotarinaku, tsutomete

dilute sulfuric acid : kiryuusan

diluted : usui

diluted solution : kishakueki

English−japanese Dictionary                                           554
                                  English−japanese (dictionnaire)


dilution : kishaku

diluvial epoch : kousekisei

diluvial epoch (geol.) : kouseki

diluvial formation (geol.) : kousekisou

dim : usugurai, moumoutaru, bon'yari, kasuka

dim−witted (id) : chinomegurinowarui, chinomegurigawarui

dim (an) : mourou, yuubi

dime novel : sanmonshousetsu, kibyoushi

dime novelist : gesakusha

dimension : dimenshon, sunpou, jigen

dimensions : ookisa

diminish : satsu

diminuendo : diminuendo

diminutive (an) : waishou

dimly : honobono, honobonoto

dimly white : honojiroi

dimness : fumeiryou

dimple : dinpuru

dimwit : tonchiki, usubaka

ding (sound of a bell) : chi−n

dinghy : dingi−

English−japanese Dictionary                                         555
                                       English−japanese (dictionnaire)


dining : dainingu

dining car : shokudousha

dining hall : shokudou

dining table : shokutaku

dining together : kaishoku

dining with one's superior(s) : baishoku

dinner : bangohan, bansan, yuushoku, gosan, bangohan, dina−

dinner dress : dina−doresu

dinner jacket : dina−jaketto

dinner party : dina−pa−ti−, bansankai, enseki

dinner set : dina−setto

dinner suit : dina−su−tsu, takishi−do

dinosaur : kyouryuu

diode : daio−do

dip : dippu, shaku, keisha, shinseki

DIP (Dual Inline Package) : dippu

dip (of the compass) : keisa

dip into : namakajiri

dip net : sadeami

diphenyl : jifeni−ru

diphtheria : jifutoria, jifuteria

English−japanese Dictionary                                              556
                                    English−japanese (dictionnaire)


diphthong : juuboin, youon, nijuuboin

diploma : dipuroma, okuyurushi, sotsugyoushousho, menjou

diplomacy : gaikou

diplomat : gaikoukan

diplomatic mission : daihyoubu

diplomatic relations : kokkou

dipping : shinseki

direct : jiki, jikijiki, chokusetsuteki, masugu, massugu

direct action : chokusetsukoudou

direct ancestors : sonzoku, sonzoku

direct appeal : jikiso

direct communication : chokutsuu

direct connection : chokketsu

direct control : chokuzoku, chokkatsu

direct cost : chokusetsuhi

direct current : chokuryuu

direct delivery : chokusou, jikitatsu, jikawatashi

direct descent : seikei, chokkei

direct export : chokuyushutsu, jikiyushutsu

direct fire : chokusha, chokusetsushoujunshageki

direct him toward xx : tsukaseru

English−japanese Dictionary                                           557
                                  English−japanese (dictionnaire)


direct hit : chokugekidan, chokugeki

direct import : chokuyunyuu, jikiyunyuu

direct infection : chokusetsudensen

direct line : chokkei

direct mail : dairekutome−ru

direct management : chokuei

direct method : chokusetsuhou, chokusetsukyoujuhou

direct object (gram) : chokusetsumokutekigo

direct personal answer : jikitou, chokutou

direct proportion : seihirei

direct quotation : chokusetsuwahou

direct ratio : seihirei

direct report to the throne : jikisou

direct service : chokkou

direct style (gram) : joutai

direct supervision : chokuzoku

direct support : chokusetsushien

direct talks : jikidan, jikadanpan, jikadan

direct tax : chokusetsuzei, chokuzei

direct voyage : chokkou

directing arrow : yajirushi

English−japanese Dictionary                                         558
                                       English−japanese (dictionnaire)


direction : kishu, houkou, enshutsu, shihai, shiki, houi, muki

directional (microphone) : shikou

directions : ikikata, shiyouhou, shiji, yukikata, youhou

directive : kunrei, meirei, meireisho, shirei

directly : tadachini, jikani, jikini

directly below : mashita

directly horizontal : mayoko

directly opposite : mashoumen, masshoumen

directly under : chokka

director : juuyaku, inchou, kanchou, shachou, soumu, shuji

directory : jinmeiroku, direkutori, meikan, tourokubo

dirge : aika, chouka

dirigible balloon : keikikyuu

dirk : tantou, hishu, aikuchi

dirt : chiri, obutsu, aka

dirt cheap : nisokusanmon, nisokusanmon, nisokusammon

dirt floor : doma

dirtiness : fujou

dirty : fuketsu, odaku, egetsunai, kitanai

dirty (looking) : usugitanai

dirty marks : teaka

English−japanese Dictionary                                              559
                                   English−japanese (dictionnaire)


dirty mud : odei

dirty smoke : baien

dirty trick : kitanaiyarikata

disability : fujiyuu, katawa, fugu, haishitsu

disabled : shiyoukinshi

disabled person : shintaishougaisha, fugusha, haijin

disabled veteran : shouigunjin

disablement : haishitsu

disadvantage : furi, son, furieki

disadvantageous (an) : futame

disaffection : rihan

disagreeable : iyarashii, itowashii

disagreeable (an) : iya, iya

disagreeableness : fuyukai, iyami

disagreement : isetsu, fudoui, aihan, fushouchi, souhan, fushou

disappear : kieuseru, shoushitsu

disappearance : shissou, kumogakure, shisseki

disappearing : kumokasumi

disappointed : anzen, buzen

disappointed love : hiren, shitsuren

disappointing : fugainai, oshii

English−japanese Dictionary                                          560
                                     English−japanese (dictionnaire)


disappointment : shitsubou, zannen, shitsui, chikaranuke, hikan

disapproval : fushounin, fufuku, nanshoku, hinin, fushou

disarmament : busoukaijo, gunshuku

disarmament agreement : gunshukukyoutei

disassembly : bunkai

disaster : ihen, tensai, saiyaku, saigai, sanji, sounan, yaku

disaster drill : hinankunren

disaster prevention : bousai

disaster prevention practice : bousaikunren

disastrous earthquake : resshin

disastrous scene : sanjou

disbelief : kaigi

disbursements : shuppi

disc jockey : disukujokki−

discard : botsu

discarding : haiki

discarnate entity : ishikitai

discerning (quick) eye : keigan

discerning eye : issekigan

discernment : meisatsu, kenshiki, dousatsu, funbetsu, meibin

discharge : menshoku, menkan, ryuushutsu, menjo, hassha, rikou

English−japanese Dictionary                                            561
                                    English−japanese (dictionnaire)


discharge of duty : hatarakiburi

discharge of filial duties : kouyou

discharge of gun : happou

discharged prisoner : menshuu

disciple : oshiego, monkasei, shito, montei, deshi, teishi

discipline : kuntou, shugyou, shitsuke, kun'iku, choubatsu

disciplining : tanren

disclosure : disukuro−ja−, rouei, kougai, bakuro, suppanuki

disclosure (legal) : kaiji

Discman : disukuman

disco : disuko

disco sound : disukosaundo

discography : disukogurafi−

discolor : haku

discoloration : henshoku

discomfiture : shuushouroubai

discomfort : fukai, fujiyuu

discomfort (an) : fuyukai

disconnect : disukonekuto

disconnected : togiretogire, barabara

disconnection : setsudan

English−japanese Dictionary                                           562
                                   English−japanese (dictionnaire)


disconsolate : yarusenai

discontent : fuhei, fumanzoku, fufuku, fuman

discontent and grumbling : fuheifuman

discontinuance : chuushi, chuuzetsu

discontinuity : furenzoku

discoount : nebiki

discord : atsureki, kattou, kakushitsu, fuwa, fuchouwa, sogo

discotheque : disukote−ku

discount : benkyou, waribiki, yasuuri, waribiku, nebiki

discount coupon : waribikiken

discount sale : disukauntose−ru

discount store : disukauntosutoa

discouraged : anzen, buzen

discouragement : zasetsu, chikaraotoshi, chikaranuke, rakutan

discourse : kouwa

discourtesy : boujou, busahou

discourtesy (an : shitsurei

discover : disukaba−

discoverer : hakkensha, disukabara−

discovery : roken, sousei, hakken

discredit : fushin'you

English−japanese Dictionary                                          563
                                   English−japanese (dictionnaire)


discreet : tsutsushimibukai

discrepancy : kenkaku, kuichigai, soui, sogo, chigai, fuicchi

discrete : saishin

discretion : tegokoro, nin'i, monogokoro, tsutsushimi, sairyou

discretion (an) : shinchou

discriminate : benbetsu

discrimination : wakachi, kanshiki, wakachi, funbetsu, shikibetsu

discrimination against women : joseisabetsu

discus : enban

discus throw : enbannage

discuss thoroughly : ronkyuu

discussion : benron, touron, giron, rongi, disukasshon, fugi

discussions : koushou

disdain : bubetsu, keibetsu

disease : byouki, shippei, yamai, shikkan

diseased persons : kuranke

diseases of the nose : bishitsu

disembarkation : jouriku

disembodied soul : hitodama

disembowelment : kappuku, harakiri, seppuku

disenfranchisement : shikken

English−japanese Dictionary                                          564
                                  English−japanese (dictionnaire)


disfavor : kanki

disfavour : fushubi

disfigurement : katawa

disgrace : kegare, shittai, fumenmoku, fumenboku, fushubi

disgraceful : fushou, kanbashikunai, toshigaimonai

disgraceful behavior : shuutai

disguise : hensou, henshin, bakenokawa, kamen, meisai, gisou

disgust : ken'o, iyaki, iyake

disgusting : niganigashii, iyarashii, ozomashii

disgusting! : gerogero

dish : sara, ippin

dish−washer (machine) : saraaraiki

dish−washing : saraarai

dish (i.e. Petri dish) : sha−re

dish cloth : fukin

dish of rice : gomokumeshi

dish of tofu and ground meat : ma−bo−do−fu

disharmony : futouitsu

dishcloth gourd : hechima

disheveled : kushakusha

dishonest : fushoujiki, hiryoushinteki

English−japanese Dictionary                                         565
                                    English−japanese (dictionnaire)


dishonesty : fugiri, fuseijitsu, fujun, ouchaku, fuseii

dishonor : fugiri, fumeiyo

dishonored bill : fuwataritegata

dishonored check : fuwatarikogitte

dishonour : omei

dishonouring (bill) : fuwatari

disillusionment : genmetsu

disinclination : kenki

disinfectant : shoudokuzai

disinfection : sakkin, boueki, shoudoku

disinflation : disuinfure−shon

disinflation (abbr) : disuinfure

disinheritance : kandou, kanki, haichaku

disinterested : tantan, muyoku, utoi

disinterested person : daisansha

disk : disuku, onban, enban

disk−shaped : enbanjou

disk brake : disukubure−ki

disk jockey : disukujokki−

diskette : disuketto

diskless : disukuresu

English−japanese Dictionary                                           566
                                  English−japanese (dictionnaire)


diskman : disukuman

dislike : iyaki, iyake, en'o

dislike (an) : kirai

dislike (of) : nigate

dislike of people : hitogirai

dislike of smoking : ken'en

disliked : anchi

dislocation : dakkyuu, dansou

disloyalty : fushin, fuchuu

dismantling : kaitai, torihazushi

dismay : shuushouroubai, kyoufu

dismissal : menkan, menchutsu, kaishoku, indou, gomen, men

dismissal (of a case) : menso

dismounting : geba, gejou

dismounting (pol) : gegyo

dismounting place : gebasaki, oriba

Disneyland : dizuni−rando

disobedience : fujuujun, fufukujuu

disorder : funkyuu, ranzatsu, muchitsujo, waizatsu, kurui

disorder (an) : ranmyaku

disorderliness : zatsuzen

English−japanese Dictionary                                         567
                                    English−japanese (dictionnaire)


disorderly : fukisoku

disorderly crowd : ugounoshuu

disorderly merrymaking : warusawagi

disorganized : fukiritsu

disorganized) : awateru

disparage : kokiorosu

disparagement : batou

disparity : futsuriai, futou, fukintou, fukinkou, sai

dispatch : kyuuha, haken, kyuusou, haken, disupacchi, irai

dispatch of troops : suishi, shuppei

dispatched abroad (a−no) : kengai

dispatched official : shucchouin

dispatcher : disupaccha, disupaccha−

dispelling doubts : hyoushaku

dispensary : iin, ikyoku

dispensation : bun'yo

dispenser : bunpaisha, disupensa−

dispersal : risan, sokai, hisan

disperse : taisan, barabara

dispersion : sanran, bunsan

dispirited : kinonai

English−japanese Dictionary                                           568
                                     English−japanese (dictionnaire)


displaced persons : boumeisha

displacement : disupure−sumento, haikiryou

display : koji, tenji, mibae, shuppin, kyouran, hyouji, mie

display (computer) : disupure−

display (show) window : sho−uindo−

display of learning : gengaku

displaying : kenshou

displeasure : fukai, fuman, fukyou, fukigen, fumanzoku, kiki

disport : ikinuki

disposable : tsukaisute

disposal : haiki, shobun

disposal by sale : baikyaku

disposal of goods : nisabaki

dispose of : sabaki

disposer : disupo−za−

disposition : kishitsu, haichi, tensei, shori, kidate, shishitsu

disproof : hanshou, benbaku, benpaku

disputable : utagawashii

disputant : ronsousha

disputation : ronpan

dispute : momegoto, kousou, mome, isakai, sougi, funsou

English−japanese Dictionary                                            569
                                   English−japanese (dictionnaire)


dispute by legal action : soushou

disqualification : futekkaku, fugoukaku, futekikaku, shikkaku

disqualified person : shikkakusha

disregard : mushi

disrespect : fukei, fuson

disruption : chacha

dissatisfaction : fumanzoku, fuhei, fuman, fufuku

dissection : kaibou

dissemination : sanpu, rufu

dissension : fuwa, arasoi

dissent : igi, fushouchi, fushoudaku, fushou, fushounin

dissenter : hantaisha

dissertation : ronsetsu

dissimilation : ika

dissipated (an) : douraku

dissipation : houtou, fuhinkou, intou, douraku, ranpi

dissociation : kairi

dissolute priest : akusou

dissolution : kaisan, houjuu

dissolve : dizorubu

dissonance : fuicchi

English−japanese Dictionary                                          570
                                    English−japanese (dictionnaire)


dissuasion from resigning : iryuu

distal style (gram) : keitai

distance : enkin, kyori, koutei, michinori, hedatari

distance travelled : soukoukyori

distant : haruka, yosoyososhii, enkaku, utoi, tooi, tokoyo

distant (a−no) : tooku, too

distant (remote) land : enkakuchi

distant country : tokoyonokuni

distant disinterested parent : eseoya

distant future : nochinochi, atoato, suezue

distant land : tengai, engoku

distant peals (thunder) : toonari

distant place : enchiten, enpou, enchi

distant relative : enseki, tooen

distant roar (sea) : toonari

distant seas : yaenoshioji

distant sound : toone

distant thunder : enrai

distant view : toome, enkei, toomi, enbou

distaste : fumi

distemper : jisutenpa−

English−japanese Dictionary                                           571
                                    English−japanese (dictionnaire)


distil : jouryuu

distill : tekika

distillation : jouzou, jouryuu

distilled spirits : shouchuu

distilled water : jouryuusui

distinct : senmei, kakuzen, setsuzentaru, hanzentaru

distinct species : besshu

distinction : misakai, hedate, sabetsu, wakachi, betsu, wakachi

distinction by sex : seibetsu

distinction of sex : seibetsu

distinctly : kippari, hakkiri, kukkiri, hanzento

distinguished citizen : kokushi

distinguished family : meika

distinguished person : kiken

distinguished services : kunkou

distinguishing oneself : toukaku

distoma : jisutoma

distorted : kenkyoufukai, ibitsu

distortion : katawa, fugu, disuto−shon, kyokkai, deforume

distortion of facts : kenkyou

distracted : sanman

English−japanese Dictionary                                           572
                                    English−japanese (dictionnaire)


distracting ideas : mounen

distraction : gyakujou, sakuran, usabarashi, meutsuri

distress : kitai, itami, kunou, yuuku, kurushimi, kinan, urei

distress of war : heinan

distress signal : sounanshingou

distribute : warifuru

distributed model : bunsangata

distributed processing (comp) : shoribunsan

distributing ranks : joshi

distribution : haifu, bun'yo, disutoribyu−shon, haitatsu, hanpu

distribution (eg. films : haikyuu

distribution of electricity : haiden

distributor : disutoribyu−ta−

distributor cap (engine) : desubikyappu

district : gun, houmen, chihou, ku, chiku

district health nurse : hokenfu

district of a town : choume

district welfare officer : minseiiin

distrust : gi, giwaku, waruzuiryou, jasui, fushin'you

distrustful : utagaibukai

disturb : disuta−bu

English−japanese Dictionary                                           573
                                   English−japanese (dictionnaire)


disturbance : souran, douran, bougai, konwaku, heiran, henran

disturbances : senran, souran

disturbed (conditions) (an) : fuontou

disturbed conditions : fuon

disturbing elements : fuonbunshi

disunity : futouitsu

disuse : fushiyou

disused article : fuyouhin, furute

disused mine : haikou

ditch : dobu, mizo, horiwari, gesui, koukyo

ditto : doudan, douzen

ditto mark : onajiku

ditty : zokuyou, zokka

diuretic : rinyou

diurnal cycle : nichinaishuuki

dive : tobikomi

diver : sensuifu

divergent : machimachi, kukutaru

diversification : banjou

diversified investment : bunsantoushi

diversion : ryuuyou, usabarashi, ten'you, nagusame, kensei

English−japanese Dictionary                                          574
                                     English−japanese (dictionnaire)


diversity : fudou, tayousei, tayou

divert : tenkan

divertimento : diberutimento

divesture : hakudatsu

divide : hanasu, kaku, bunsuisen, hou, bunsuisanmyaku, bou

divide among : warifuru

divide and pass around : wakachiataeru

divide into four pieces : shibun

divide into small portions : saibun

divided skirt : dibaideddosuka−to

dividend : haitou

dividend (on shares) : bunpaikin

divider : debaida−, dibaida−

dividing : bun

dividing a fief : bunpou

dividing and advancing : bunshin

dividing equally : heibun

dividing line : wakeme

divination : hakke, bokuzei, fujutsu, yoken, senboku, shuueki

divination by facial features : ninsouuranai

divine : meimei, tenrai

English−japanese Dictionary                                            575
                                      English−japanese (dictionnaire)


divine aid : tenjo, ten'yuu

divine call : shoumei

divine grace : ten'yuu

divine oracle : tenkei

divine protection : kago

divine punishment : meibatsu, tenbatsu, tenken, tenkei

divine response : kannou

divine service : reihai

divine virtues : shintoku

divine will : tenshin, ten'i

divine wind : kamikaze

diviner : uranaisha, kannagi, ekisha, uranaishi, bokusha

diviner's book : urabumi

diving : daivingu, sensui, daibingu

diving board : tobikomidai

divining : boku

divinity : shinsei

divisibility : kabunsei

divisible : kabun

division : wake, kubun, bunbetsu, seppan, wakedori, johou

division (arith.) : jozan

English−japanese Dictionary                                             576
                                    English−japanese (dictionnaire)


division (army) : shidan

division (math) : warizan

division (of company) : jigyoubu

division by 1000 : senbun

division by three : sanbun

division commander : shidanchou

division into equal parts : toubun

division of duties : bunshou

division of labor : bungyou

division of labour : tewake

division point : bunkiten

divorce : ribetsu, fuen, rikon, fuufuwakare, enkiri

divorce from bed and table : bekkyo

divorce proceedings : rikonsoshou

divorce suit : rikonsoshou

divorced (once) : batsuichi

divorced woman : demodori

divot : dibotto

Dixie : dekishi−

Dixieland : dekishi−rando

Dixieland jazz : dekishi−randojazu

English−japanese Dictionary                                           577
                                  English−japanese (dictionnaire)


dizziness : kurakura, jouki, memai

do−it−yourselfer : nichiyoudaiku

do−nothing job : kanshoku

do−or−die spirit : kesshi

do−to−yourself : doxu−ittoyuaserufu

do everything possible : funkotsusaishin

do for real : jideiku, jideyuku

do in real life : jideiku, jideyuku

do not : bekarazu, nakare, butsu, mochi

do not care about : mutonchaku

do not care about (id) : tonchakushinai

do not mind : tonchakushinai

do one's best : funkotsusaishin

do one harm : sawaru

do something completely : suppari

Doberman : do−beruman

Dobermann Pinscher : do−berumanpinsheru

docementary drama : dokyumentari−dorama

docile : otonashii, sunao

docile (an) : onjun

dock : dokku

English−japanese Dictionary                                         578
                                    English−japanese (dictionnaire)


docket : jikenhyou

docking : dokkingu

doctor : dokutoru, i, haku, dokuta−, sensei, hakushi, ika

doctor's assistance : daishin

doctor's assistant : daishin

doctor's degree : hakasegou

doctor's hospital rounds : kaishin

doctor's mandate : ishanosashizu

doctor's no−consultation day : kyuushinbi

doctor's office (surgery) : iin

doctor's visit : oushin, raishin

doctor (medical) : isha

doctor (pol) : ihaku

doctor course : dokuta−ko−su

Doctor of Commercial Science : shougakuhakushi

Doctor of Medicine : igakuhakushi

doctor of medicine : ihaku

Doctor of Medicine : igakuhakase

doctor stop (boxing) : dokuta−sutoppu

doctoral course : hakushikatei

doctorate : hakase

English−japanese Dictionary                                           579
                                  English−japanese (dictionnaire)


doctrine : oshie, shuumon, kyougi, kyouri, shugi, dokutorin

document : shi, shomen, dokyumento, bunsho, kiroku

documental : dokyumentaru

documentary : dokyumentari−

documentary bill : nigawase

documentary film : kirokueiga

documentation : dokyumente−shon

documents : shorui

dodecaphony : dodekafoni−

dodge : karakuri

dodge ball : dojjibo−ru

does not go well together (id) : butanishinju

doeskin : dosukin

doesn't care at all : ikkounikamawanai

doesn't have : nai

doesn't matter at all : ikkounikamawanai

dog : inu

dog's death : oushi

dog days : doyou

dog fight : kuuchuusen

dog flesh : kuniku

English−japanese Dictionary                                         580
                              English−japanese (dictionnaire)


dog nosing a person : suritsukeru

dog paddle (swim.) : inukaki

dogfight : doggufaito

dogged (an) : gankyou

doggie bag : dogi−baggu

doggie fashion (vulg)(X) : wanwansutairu

doghouse : kensha

dogma : doguma, kyoujou

dogmatic : dogumachikku

dogmatism : dogumachizumu

dogmatist : dogumachisuto

dogtooth : kenshi

dogwood : hanamizuki, amerikayamaboushi

doily : doiri−

doing : tsukai

doing (something) for : go

doing a job : hitoase

doing again : hasan

doing nothing : boutto

doing simultaneously : kenkou

doing well : junchou

English−japanese Dictionary                                     581
                                    English−japanese (dictionnaire)


dojo : doujou

Dolby : dorubi−

Dolby surround : dorubi−saraundo

dolce : doruche

dolcissimo : doruchisshimo

dole queue : do−rukyu−

doleful : anzentaru, awareppoi

Doline : dori−ne

doll : guujin, ningyou, hina, hinaningyou, doru

doll maker : ningyoushi

dollar : doru, doru

dollar clause : dorukuro−zu

dollar shift : dorushifuto

dollar shock : dorushokku

dollar shop : dorushoppu

dollar usance : doruyu−zansu

dolly : dori−

dolman sleeve : dorumansuri−bu

dolmen : dorumen

dolphin (gikun) : iruka

dolphin kick : dorufinkikku

English−japanese Dictionary                                           582
                                  English−japanese (dictionnaire)


domain : ryouiki, domein, kuiki, hen'iki

dome : enchou, engai, maruyane, tengai, do−mu

domesday : do−muzude−

domestic : domesuchikku, kokunai

domestic (abbr) : domesu

domestic affairs court : kateisaibansho

domestic and foreign : uchisoto

domestic animals : kachiku

domestic auto : kokusansha

domestic chores : kaji

domestic demand : naiju

domestic demand−led recovery : naijushudougata

domestic duck : ahiru

domestic loan : naisai

domestic or internal discord : naifun

domestic product : naikokusan

domestic products : kokusan

domestic science : domesuchikkusaiensu

domicile : juusho, sumidokoro, kataku

dominance : yuusei

dominant : dominanto

English−japanese Dictionary                                         583
                                   English−japanese (dictionnaire)


dominate : fuubi

domination : sayuu, bakko, seiha

domineering : takabisha

dominion : ryoudo, shoyuuken, shuken, ryouchi

domino : domino

Don : don

don't−know group : dontono−guru−pu

Don't bother me! : ookiiosewa, ookinaosewa

don't know how to handle : tekozuru

don't mention it : douitashimashite

don't mind : donmai

don't take me wrong : ashikarazu

don't worry (id) : goshinpainaku

Don't you agree? (id) : deshou

Don Juan : donfan

donation : kikin, gien, zouyo, kennou, kien, houga, kifu

donation money : gienkin

donation of blood : kyuuketsu

donkey : usagiuma, donki−, roba

donor : dona−, koufusha, kisousha, kurete

doo−wop : doxu−wappu

English−japanese Dictionary                                          584
                                  English−japanese (dictionnaire)


doodlebug : arijigoku

doodling : itazuragaki

doom : meiun

doomsday : do−muzude−

door : toguchi, kadoguchi, monko, tobira

door−to−door : doatsu−doa

door−to−door sales : doatsu−doase−rusu

door (Japanese style) : to

door (Western style) : doa

door between the rooms : ainoto

door boy : doabo−i

door chain : doache−n

door check : doachekku

door engine : doaenjin

door etc. : gyuugyuu

door girl : doaga−ru

door mirror : doamira−

door peephole ("door eye") : doaai

door(s) of a gate : monpi

doorkeeper : genkanban, shuei

doorman : doaman

English−japanese Dictionary                                         585
                                English−japanese (dictionnaire)


doorman in charge of footwear : gesokuban

doormat : doamatto

doorplate : hyousatsu, kanban

doors : doa−zu

doorsteps : agaridan

dope : mayaku

dope check : do−puchiekku

dopester : yosouya

doping : do−pingu

doppelganger : nijuushin

doria : doria

Doria : do−ria

Dorian (mode : dorian

dorm mother : ryoubo

dormancy : senzai

dormant : kyuumin

dormant season : kyuuminki

dormant volcano : kyuukazan

dormer : akaritori

dormer window : do−ma−uindo−

dormie (golf) : do−mi−

English−japanese Dictionary                                       586
                                   English−japanese (dictionnaire)


dormie hole (golf) : do−mi−ho−ru

dormitory : ryou, do−mitori−

dormitory dean : shakan

dormitory for factory workers : kouinryou

dormitory leader : ryouchou

dormitory superintendent : ryouchou

dormy : do−mi−

Dortmund : dorutomunto

dosage : touyoryou, touyaku

dose : touyoryou, zai, ikkaibun, youryou, chouyaku

dosing : fukuyou

dot : itten, dotto, chobo, ten

dot map : dottomappu

dot matrix : dottomatorikkusu

dot printer : dottopurinta−

dotage : honkegaeri

doting : dekiai

dotted line : hasen, tensen

dotted with : tenzai

dotting : tenbyou

double : nibai, nijuu, niruida, kaedama, baizou, kawariyaku

English−japanese Dictionary                                          587
                               English−japanese (dictionnaire)


double−barreled gun : nirenpatsu, nirenjuu

double−count : daburukaunto

double−dealer : uchimatagouyaku

double−dealing : futamatakouyaku, futagokoro, uchimatagouyaku

double−edged : moroha

double−edged (a−no) : ryouba

double−entry (bookkeeping) : fukushiki

double−faced : kagehinata

double−flowered cherry−tree : yaezakura

double−headed : soutou

double−pointed nail : kirikugi, aikugi

double−precision : baiseido

double−weight cloth : nijuuori

double (a−no) : futae

double (two−leaf) door : ryoubiraki

double (vs : bai

double amount : baigaku

double blossom : yaezaki

double boiler : nijuugama

Double Bridge at the Palace : nijuubashi

double chin : nijuuago

English−japanese Dictionary                                      588
                                 English−japanese (dictionnaire)


double cocoon : futatsumayu

double dealing : nigon

double duty : nijuuzei

double effort : nidodema, nidotema

double exposure : nijuuroshutsu, nijuuutsushi, nijuusatsuei

double feature (movie) : nihondate

double figures : futaketa

double file : niretsu

double gain : ryoutoku

double headed (a−no) : ryoutou

double helix : nijuurasen

double insurance : juufukuhoken

double life : nijuuseikatsu

double love suicide : joushi

double meaning : ryougi

double murder : futarigoroshi

double negative : nijuuhitei

double personality : nijuujinkaku

double play : juusatsu

double play (baseball) : heisatsu

double printing : nijuuyakitsuke

English−japanese Dictionary                                        589
                                     English−japanese (dictionnaire)


double role : futayaku

double size : baidai

double sole : nijuuzoko

double standard : nihondate

double standard of morality : nijuudoutoku

double star : nijuusei

double suicide : shinjuu, gouishinjuu, gouijoushi, aitaijini

double time : nibyoushi, kakeashi

double tongue : nigon

double tooth : yaeba

double whetstone : awasedo

double window : nijuumado

doubling : baimashi, baika

doubt : gigi, gimon, dauto, gishin, gi, utaguri, utagai

doubtful : ayashige, obotsukanai, utagawashii, ayashii

doubtful point : giten

doubting : utagaibukai

doughnut : do−natsu

dour : nekura

dove : hato

Dow−Jones average : dauheikinkabuka

English−japanese Dictionary                                            590
                                English−japanese (dictionnaire)


dowager : koushitsu

down : umou, daun

down−town : shitamichi

down over the eyes : mabukani

down payment : atamakin, sokkin

down train : kudariressha

downcast look : fushime

downfall : metsubou, suibou, furyouka

downgrading : kakusage

downhill : kudarizaka, shimosaka

downpour : doshaburi, gouu

downright lie : usoppachi

downsizing : daunsaijingu

downstairs : kaika

downstream : kawashimo, karyuu

downtown : dauntaun

downtown style : shitamachifuu

downward : kakou

downward compatibility : kaigokansei

downward curve : kakousen

downward glance : shitame

English−japanese Dictionary                                       591
                                   English−japanese (dictionnaire)


downward look : shitamuki

downward tendency : suisei

downward trend : sageashi

dowsing : suimyakuuranai

doxology : shouei

doyen of the diplomatic corps : shusekigaikoukan

dozen : da−su

dozing : inemuri

dpi) : kaizoudo

drab : usugitanai

Draco (dragon) constellation : ryuuza

draft : bun'an, anbun, shitagaki, souan, soukou, anmon

draft (beer) : nama

draft (of ship) : kissui

draft beer : dorafutobi−ru, namabi−ru

draft budget : yosan'an

draft exemption : heiekimenjou

draft horse : hikiuma

draft horse (oK) : hikiuma

draft or certificate : kenmen

draft poem : eisou

English−japanese Dictionary                                          592
                                    English−japanese (dictionnaire)


draftees : juuin

drafting : kisou, kian, kikou

drafting board : gaban

draftsmanship : zuhou

drag : doraggu, ken'in

drag bunt : doraggubanto

drag race : doraggure−su

dragging : doraggingu

dragging for mines : soukai

dragnet : hikiami, hikiami

dragon : doragon

dragon−head gargoyle : tatsunokuchi

dragon and tiger : ryuuko, ryouko

dragon god : ryuujin

dragon king : ryuujin

dragonfly : kagerou, tonbo

drain : gesuidou, sabaki, ankyo, mizo, dobu, dorein

drain cock : dore−nkokku

drainage : sotsuu, haisuikou, housui, haisui, haieki, gesui

drainage ditch : housuiro, gesuikou

drainage system : gesuidou

English−japanese Dictionary                                           593
                                   English−japanese (dictionnaire)


drama : kyougen, shibai, gikyoku, dorama, inpon, engi

drama criticism : gekihyou

drama of ordinary people : shomingeki

dramatic : doramachikku, doramatikku

dramatic (an) : gekiteki

dramatic angle : gyoukaku

dramatic art : gekidou

dramatic expert : gekitsuu

dramatic literature : gekibungaku

dramatic poetry : gekishi

dramatist : gekisakka, doramachisuto

dramatization : gekika

dramatization (e.g. film) : kyakushoku

drape : dore−pu

draper : gofukuya

draperies : gofuku

drapery : tanmono, emon, manmaku

drastic : oohaba, bapponteki, omoikitta, torasuchikku, kadan

draught beer : namabi−ru

draw : azukari, doro−, wake, douten

draw a full house : kyakudome

English−japanese Dictionary                                          594
                                 English−japanese (dictionnaire)


draw ball : doro−bo−ru

draw up : sakusei

drawback : furieki, furi

drawer : hikidashi, hikidashi

drawing : ezu, fukubiki, chuusen, e, zumen, gagaku, byouga

drawing (figures) : sakuzu

drawing a sword : battou

drawing ahead on salary : uchigari

drawing back : hikeme

drawing blood : saiketsu

drawing board : gaban

drawing dots : tenbyou

drawing facial expressions : kanjouhyougen

drawing from nature : shasei

drawing highlights : rittaikan

drawing out : hikidashi

drawing paper : gayoushi, gashi, gagakushi, gasenshi

drawing pin : gabyou

drawing portraits : nigaogaki

drawing room : shoin, kyakushitsu

drawn−out : naganaga

English−japanese Dictionary                                        595
                                   English−japanese (dictionnaire)


drawn game : doronge−mu, doro−nge−mu

drawn lettering : kakimoji

drawn lot : kujibiki

drawn sword : hakujin, battou

drawnwork : doro−nwa−ku, doronwa−ku

dray : nibasha

dread : kyoufu, yuuku

dreadful : osoroshii, ikameshii, taihen, sugoi, susamajii

dreadfulness : sugomi

dream : yume, musou, maboroshi, negaigoto, dori−mu

dream that comes true : masayume

dreamer : musouka, dori−ma−

dreaming : dori−mingu

dreams : mugen

dreamy : dori−mi−, suteki

dreamy state of mind : yumegokochi

dreary : sappuukei, wabishii, kouryoutaru

dredging : shunsetsu

dregs : kasu, chinsa

drenched : bisshori

dress : emon, doresu, fuutei

English−japanese Dictionary                                          596
                                  English−japanese (dictionnaire)


dress length : kitake

dress shirt : doresushatsu

dress suit : doresusu−tsu

dress up : doresuappu

dressed in a kimono : kimonosugata

dressed in kimono : wasouno

dressed up (in fine clothes) : haregisugata

dresser : kyoudai, doressa−, keshoudai, sugatami

dressing : doresshingu, omeshi, houtai, houtai

dressing gown : keshougi

dressing oneself : chakufuku

dressing paper (abbr) : torepe

dressing room : kewaiden, keshoubeya, kouishitsu, kigaejo, gakuya

dressing table : keshoudai

dressing up : omekashi

dressmaker : shitateya, doresume−ka−

dressmaker (abbr) : doreme

dressmaking : shitate, doresume−kingu

dressmaking (Western) : yousai

dressy : doresshi−

dribble : doriburu

English−japanese Dictionary                                         597
                                   English−japanese (dictionnaire)


dried−up : karakara

dried (prefix) : hoshi

dried boiled rice : hoshiii, karei, kareii

dried daikon strips : kiriboshi

dried edible seaweed : hoshinori

dried fish : hoshiuo, karamono, kangyo, hizakana, hiuo

dried food : himono

dried fruit : kansouka, kanka

dried gourd strings : kanpyou

dried hides : kanpi

dried meat : shuu, hoshiniku

dried plum : umeboshi

dried radish strips : sengiridaikon

dried sausage : doraiso−se−ji

dried sea slug : iriko

dried seaweed : nori

dried vegetables : kansai

dried washing (clothes) : hoshimono

drier : kansouki

drift : kisuu, henryuu, hyouryuu

drift ice : ryuuhyou

English−japanese Dictionary                                          598
                                  English−japanese (dictionnaire)


drift of an argument : ronshi

drifter : dorifuta−

drifting : fuwatto, hyouryuu

drifting ashore : hyouchaku

driftwood : hyouryuuboku

drill : kiri, shuuren, doriru

drill (mil) : kyouren

drill ground : taisoujou

drilling : rensei

drilling for oil : saiyu

drink : dorinku, pota−ju, nomimono

drink money : nomishiro

drinker : oodora, sakenomi, satou, kodora, sakezuki

drinker's habits : jougo

drinking : gouin, in'you

drinking alcohol (sake) : inshu

drinking alone : dokushaku

drinking and eating too much : bouinboushoku

drinking and vomiting : donto

drinking bout : shuen

drinking feast : kabutsu

English−japanese Dictionary                                         599
                                   English−japanese (dictionnaire)


drinking from a bottle : rappanomi

drinking hard : geiin

drinking in one gulp : hitonomi

drinking like a fish : geiin

drinking party hall : en'yuu

drinking place : sakedokoro

drinking snack : tsumamimono

drinking to someone's health : juhai

drinking water : inryousui, nomimizu

drip : tekika, shizuku, potarito

drip−dry : no−airon

drip coffee : dorippuko−hi−

drip coffee (abbr) : dorippu

drip drip : botabota

drip meter : torippume−ta−

dripping : shitatari

dripping nose : hanamizu

dripping water : potapota

dripping wet : zubunure

drippings : yoteki

drive : zenshin, doraibu

English−japanese Dictionary                                          600
                                  English−japanese (dictionnaire)


drive−in bank : doraibuinbanku

drive−in restaurant : doraibuinresutoran

drive−in theater : doraibuinshiata−

drive−through : doraibusuru−

drive (engine) : kudouki

drive in : doraibuin

drive map : doraibumappu

drive serve : doraibusa−bu

driven : doribun

driver : gyosha, doraiba−, untenshu, gyosha

driver's license : untenmenkyo

driver (e.g. screwdriver : doraiba

driveway : doraibuue−

driving : doraibu, uchikomi, unten

driving axle : doujiku

driving force : suishin, kudou

driving into : noriire

driving power : zenshinryoku

driving rain : yokoburi

driving wheel : dourin

drizzle : kosame, shigure, kirisame

English−japanese Dictionary                                         601
                                   English−japanese (dictionnaire)


droll : hyoukin

dromedary : tanpourakuda

drool : yodare

drooping : kasui

drooping ears (of grain) : tariho

drooping pine : sagarimatsu

drop : kakou, rakka, tekika, doroppu, shizuku

drop−by−drop : taratara

drop−kick : doroppukikku

drop (of water) : shizuku

drop below par : gakumenware

drop by drop : chobochobo

drop curtain : sagemaku, donchou

drop goal : doroppugo−ru

drop handle : doroppuhandoru

drop in the bucket : kyuugyuunoichimou, suzumenonamida

drop of water : suiteki

drop zone : kuuteikoukachiiki

dropout : doroppuauto, rakugosha

dropper : tentekiki

dropping in on the way : yorimichi

English−japanese Dictionary                                          602
                                 English−japanese (dictionnaire)


dropping into drop by drop : tarashikomu

dropping medicine in the eyes : tengan

dropping out of a class : rakudai

dropping out of school : taigaku

dropping sharply : gekigen

droppings : fun

drought : kanbatsu, kanten, hideri

drought disaster : kangai

drown oneself : minage

drowned body of a person : dozaemon

drowning : dekisui, suishi

drowning oneself : nyuusui, jusui

drowsiness : nemuke

drowsy : nemui

drug : yakuzai, zai

drug addiction : mayakujoushuu

drug substance (bulk) : gen'yaku

drugs : yakubutsu

drugstore : yakkyoku, doraggusutoa

drum : taiko, doramu

drum−set : doramusetto

English−japanese Dictionary                                        603
                                  English−japanese (dictionnaire)


drum fife : koteki

drum fife band : kotekitai

drum machine : doramumashi−n

drum major : koshuchou

drum solo : doramusoro

drummer : koshu, dorama−

drumming : kotsukotsu, doramingu

drunk : hebereke

drunkard : nomisuke, yopparai, nominuke

drunken driving : inshuunten

drunken frenzy : waruyoi

drunken sickness : waruyoi

drunkenness : meitei

dry : dorai, sakuzen, kochikochi, mumikansou, kansou

dry−gods store : kireya

dry−goods dealer : gofukushou

dry−goods store : gofukuten, tanmonoya

dry (an) : kansei

dry (pleurisy) : kansei

dry and harden : kanko

dry cell : kandenchi

English−japanese Dictionary                                         604
                                 English−japanese (dictionnaire)


dry cleaning : kansousentaku, doraikuri−ningu

dry cough : karazeki, karaseki

dry curry : doraikare−

dry cut : toraikatto

dry distillation : kanryuu

dry dock : kansenkyo, kandokku

dry farming : kanchinouhou

dry flower : doraifurawa−

dry gin : doraijin

dry goods : gofuku, tanmono, gofukumono, zakka

dry goods store : gofukuya

dry grass : hoshigusa, hoshikusa, kansou

dry ice : doraiaisu

dry land : kansouchi

dry land rice plant : rikutou, okabo

dry leaves : kareha

dry lumber : kanzai

dry martini : doraima−ti−ni, doraimati−ni

dry milk : doraimiruku

dry or rough feeling : gasagasa

dry paddy field : kanden

English−japanese Dictionary                                        605
                                 English−japanese (dictionnaire)


dry paint : doraipeinto

dry period : kansouki

dry plate : kanpan, kanban

dry river bed : kawara

dry rot : kansoufukyuu

dry run : yokouenshuu

dry season : kanki, kansouki

dry shampoo : doraishanpu−

dry shaving : doraishe−bingu

dry skin : doraisukin

dry spell : kansouki

dry suit : doraisu−tsu

dry up : shuu

dry weather : kanten, hideri

dry wind : karakaze, karakkaze

dry wood : kareki

dryer : doraiya−, kansouki

drying : kawaki

drying furnace : kansouro

drying in the shade : kageboshi

drying machine : kansouki

English−japanese Dictionary                                        606
                                  English−japanese (dictionnaire)


drying oil : kanseiyu

drying room : kansoushitsu

drying up : kokatsu, kokatsu

dryness : kansei, kawaki, kansoumumi

drypoint : doraipointo

Du Pont de Nemours (abbr) : dyupon

dual : dyuaru, nigenteki

dual−aspect Shinto : ryoubushintou

dual coat : dyuaruko−to

dual diplomacy : nijuugaikou

dual income : tomobataraki, fuufutomokasegi

dual nationality : nijuukokuseki

dual system : dyuarushisutemu, nihondate

dual use : ryouyou

dualism : dyuarizumu, nigenron

dubbed version : fukikaeban

dubbing : fukikae, dabingu

dubious : ayashii, hanshinhangi

dubiousness : kegen

duchess : koushakufujin

duchy : koukoku, kouryou

English−japanese Dictionary                                         607
                               English−japanese (dictionnaire)


duck hunting : kamouchi, kamoryou

duckweed : aoukikusa, mo

duct : dakuto

duct (anatomy) : douken, doukan

dud : fuhatsudan

dude : datesha, dateotoko

due : seitou, shikarubeki

due (east) : ma

due east : seitou, mahigashi

due form : seishiki

due north : makita, seihoku

due south : seinan, maminami

due west : seisei, manishi

duel : kettou, hatashiai

duet : dyuetto

duet (instrumental) : nijuusou

duetto : dyuetto

dugong : jugon, jugon

dugout : zangou

dugout canoe : marukibune, kuribune

duke : koushaku, kou

English−japanese Dictionary                                      608
                                  English−japanese (dictionnaire)


dukedom : koukoku, kouryou

dull : kanman, mumikansou

dull (an) : fukappatsu, fukappatsu

dull (cloudy) weather : donten

dull (for example a knife) : nibui

dull game : bonsen

dull game (of baseball) : bonshiai

dull pain : dontsuu

dull person : suro−mo−

dullness : kansoumumi, fubin, donjuu, fushin, tanchou, tarumi

dum−dum ammunition : damudamudan

dumb : damu

dumb woman : a−pa−

dumbbell : arei

dumbfounded : akke, kuchianguri, bouzen, bo−zen

dummy : dami−, fukikae, kugutsu, mokei, kairai

dummy soldiers : gihei

dump : suteba, danpu

dump truck : danpuka−

dumping : futourenbai

dumping ground : suteba

English−japanese Dictionary                                         609
                                  English−japanese (dictionnaire)


dumpling (sweet) : dango

dumplings rather than flowers : hanayoridango

dun : shakkintori, saisokujou

dunce : jinroku, noroma, manuke, chijin

dung : koyashi, koe

dunk : danku

duo : dyuo

duodecimo (folding) : juuniori

duodenum : juunishichou

dupe : dashi

duplex : nirenshiki

duplex (house) : nikendate

duplicate : dyu−pu, utsushi, fukusha, fukusho, dyu−purike−to

duplicate key : aikagi

duplicate pair : futatoori

duplication : fukusei, juufuku, choufuku

duplicity : nishin, futagokoro, futagokoro, uchimatagouyaku

durability : eizon, jizokuryoku, eison

duralumin : jurarumin

duration : sonzoku, dyureishon

durian : dorian

English−japanese Dictionary                                         610
                                       English−japanese (dictionnaire)


during : nagara, aidajuu

during a period : kinai

during a telephone call : denwachuu

during absence from home : rusuchuu

during execution : jikkouchuu

during one's lifetime : seizen

during one's tenure : ninkichuu

during the day : chuukan, hiruma

dusk : koukon, boshoku, hakumei, yuuyami, higure

dusky (an) : soubou

dust : chiri, funjin, obutsu, hokori

dust (in air) : koujin

dust cloth : zoukin

dust content : ganjinritsu

dust vacuuming : kyuujin

duster : uwappari

dustpan : chiritori

dusty : mumikansou

Dutch account : warikan

Dutch studies : rangaku

Dutch treat : warikan, warimaekanjou

English−japanese Dictionary                                              611
                                    English−japanese (dictionnaire)


duties : gyoumu, yakuwari

duty : sekinin, sekimu, kinmu, yakume, nin, jingi, giri

duty−free : dyu−ti−furi−, muzei

duty−free articles : menzeihin

duty−free list : menzeihyou

duty−free shop : dyu−ti−furi−shoppu

duty exemption : menzei

duty of a teacher : shidou

duty to support (a person) : fuyougimu

dwarf : chibi, kobito, shounin, issunboushi, ishuku, shuju

dwell : doeru

dweller : juunin

dwelling : sumika, doxueringu, juukyo, doeringu, juu, juuka

dwelling place of hermits : senkai

dyed black : sumizome

dyeing and weaving : senshoku

dyer : kon'ya, daiya, kouya

dyes : senryou

dying : fuki, heishi, nyuumetsu, koshi, hinshi, shitsumei

dying a martyr : junshi

dying at one's post : junshoku

English−japanese Dictionary                                           612
                                 English−japanese (dictionnaire)


dying black : sumizome

dying by the wayside : toushi

dying for one's country : junkoku, isshihoukoku

dying hour : rinjuu

dying instructions : imei, ikun, ikai

dying of love : koijini

dying out : shoukyo

dying wish : ishi

dying young : chuuyou

DynaBook : dainabukku

dynamic : douteki, rikidouteki

dynamic (an) : dainamikku

dynamic force : douryoku

dynamics : dainamikusu, dainamikkusu, dourikigaku, rikigaku

dynamite : dainamaito

dynamo : hatsudenki

dynasty : ouchou

dysentery : sekiri

dyspepsia : ijaku

dysphemia : kitsuon

dysprosium (Dy) : jisupuroshiumu

English−japanese Dictionary                                        613
                                   English−japanese (dictionnaire)


dystrophy : jisutorofi−

e−mail : denshime−ru

E major : hochouchou

E minor : hotanchou

e.g. : tatoeba

e.g. wheel chairs : fukushikiki

each : sorezore, onoono, gotoni, kaku, kakko, sorezore

each (every) time : tsudo

each clan : kakuhan

each class : kakusou

each clause : kakkou, kakukou

each company : kakusha

each entrance : kuchiguchi

each faction : kakuha

each field : kakkai

each floor : kakukai

each house : kobetsu

each item : kakkou, kakukou

each line : kakugyou

each ministry : kakushou

each month : maigetsu

English−japanese Dictionary                                          614
                                    English−japanese (dictionnaire)


each nation : kakkoku

each one : kakuin, menmen

each one separately : kokobetsubetsu

each party : kakuha

each person : hitobito, kakujin, ninnin

each place : kakusho

each respectively (suff) : goto

each round : maikai

each school : kakukou

each shop : kakuten

each stratum : kakusou

each time : kakukai, kakkai, maimai, maido

each time it happens : sonotsudo

eager (an) : setsu

eagerly : kubiwonagakushite, isshoukenmei, tanennaku, eii

eagerly waiting : imakaimaka

eagerness : yakki, kenmei, noriki

eagle : i−guru, washi

ear : mimi, jibiinkousenmon'i, jibiinkouka

ear−ring : iaringu

ear (head) of rice : inaho

English−japanese Dictionary                                           615
                                 English−japanese (dictionnaire)


ear (of plant) : ho

ear protector : iyapurotekuta−

ear valve : iyabarubu

eardrum : komaku, koshitsu

earl : hakushaku, haku

earlier than : sakini

earlier than expected : jikigahayai

earlobe : mimitabu, jida

early : sousou

early (adj) : hayai

early (adv) : hayaku

early (days) (a−no) : shoki

early afternoon : hirusagari

Early American : a−ri−amerikan

early autumn : shoshuu, koharu

early chrysanthemums : natsugiku

early dawn : mimei

early death : you

early evening : yoinokuchi

early in life : tsutoni, shuku

early in the morning : asahayaku

English−japanese Dictionary                                        616
                                   English−japanese (dictionnaire)


early Japanese poetry form : renga

early morning : souchou

early morning practice : asageiko

early night hours : yoi

early rice : wase

early ripening rice : wase

early rising : asaoki, hayaoki

early spring : shoshun

early stage : souki

early summer : shoka

early summer rain : satsukiame, samidare

early winter : shotou

earmark : iyama−ku

earmarking for : juuyou

earned income : kinroushotoku

earnest : setsu, honkakuteki, setsujitsu

earnest (an) : hitamuki, mamuki

earnest apology : hiraayamari

earnest desire : setsubou

earnest petition : nengan

earnest request : konmou

English−japanese Dictionary                                          617
                                     English−japanese (dictionnaire)


earnestly : hita, eii, hirani, hitosuki, kureguremo, hitosuji

earnestness : hongoshi, kenmei, shinshi, ichii, shinken

earning the first (runs) : senshu

earnings : mouke, kasegi, shuueki, shotoku

earphone : iyahon, iyaho−n

earplug : mimisen

earring : iyaringu

earrings : mimikazari

earth : tsuchi, yochi, chi, a−su, daichi, koudo

earth's axis : chijiku

earth's crust : chikaku

earth's surface : jimen

earth−shattering : monosugoi

earth man : sansai

earth stones : doseki

earth color : a−sukara−

Earth Day (22.April) : a−sude−

earthen image : sozou

earthen wall : dobei

earthenware : yakimono, doki, setomono

earthenware pot : kame, donabe

English−japanese Dictionary                                            618
                                     English−japanese (dictionnaire)


earthly affairs : zokujin

earthly desires : bonnou

earthly life : zokusei

earthquake : jishin

earthquake−proof (a−no) : taishinsei

earthquake belt : jishintai

earthquake centre : shingen, shin'ou

earthquake disaster : shinsai

earthquake zone : jishintai

earthquakes : jishinkaminarikajioyaji

earthworm : mimizu

earwax : mimiaka

ease : anki, raku, kutsurogi, anraku, anitsu, hounen

ease of use : tsukaikatte

easel : kakaru, gaka, i−zeru

easily : kororito, sugu, hitotamarimonaku, nakanaka, yuuni

easily (adv) : assari

easily accomplished : chokochoko

easily cracked : wareyasui

easily manipulated (something) : shouchuu

easily taught (a−no) : kikiwake

English−japanese Dictionary                                            619
                                   English−japanese (dictionnaire)


easiness : muzousa, kan'i

east : azuma, touzainanboku, higashi, roppou, i−suto

East−Asian countries : touashokoku

East−Asian peoples : touashominzoku

East West : touzai

East Asia : toua, toua, higashiajia

east bank : higashigawa, tougan

east coast : higashikaigan

East Coast : i−sutoko−suto

east end : toutan

East End : i−sutoendo

east entrance : higashiguchi

east face : toumen

East Germany : toudoku

East India Company : higashiindogaisha

East Indies : higashiindo

east longitude : toukei

east of : itou

East Side : i−sutosaido

east side : tousoku, higashigawa, toumen

east wind : higashikaze, toufuu, kochi

English−japanese Dictionary                                          620
                                English−japanese (dictionnaire)


eastbound : toukou, toukou

Easter : i−suta−

easterly (wind) : higashiyori

Eastern−Sea Area : toukaichihou

eastern barbarians : toui

Eastern China : toushin

eastern coast : tougan

eastern country : tougoku

eastern direction : touhou

Eastern Europe : touou

eastern expedition : tousei

eastern gate : toumon

eastern grip (in tennis) : i−sutangurippu

Eastern Hemisphere : higashihankyuu

Eastern Japan : azuma

Eastern League : i−sutanri−gu

eastern part : toubu

eastern provinces : tougoku

eastern suburbs : toukou

eastern tip : toutan

eastward advance : touzen

English−japanese Dictionary                                       621
                                    English−japanese (dictionnaire)


easy : zousanai, yasashii, tayasui, karuyaka, kotonashi

easy−going : amai

easy−going (an) : an'i

easy (an) : heii, youi

easy (suf) : yasui

easy care : i−ji−kea

easy delivery : anzan

easy fly (in baseball) : bonfurai

easy going : i−ji−go−ingu

easy going person : rakutenka

easy life : ankyo

easy listening music : i−ji−risuningumyu−jikku

easy listening music (abbr) : i−ji−risuningu

easy mark : kamo

easy order : i−ji−o−da−

easy payment : i−ji−peimento

easy prey : hitonomi

easy to divide : wakeyasui, wakeyoi

easy to ride : noriyoi

easy to understand : wakariyasui, wakariyoi

easy victory : rakushou

English−japanese Dictionary                                           622
                                 English−japanese (dictionnaire)


easygoing : kouki, yuuchou

easygoingness : ankan

eating : kuchini

eating drinking : nomikui, inshoku

eating at a (street) stall : tachigui

eating between meals : kanshoku

eating cooked food : kashoku

eating habits : shokuseikatsu

eating lightly (to save money : sesshoku

eating meat : akujiki

eating on the sly : kakushigui

eating out : gaishoku

eating place : tabemonoya

eating poor food : akushoku, akujiki

eating while standing : tachigui

eating with a guest : banshoku

eau de Cologne : o−dekoron

eau de toilette : o−dotoware

eaves : noki

ebb : gentai

ebb flood : shionokanman, shio

English−japanese Dictionary                                        623
                                    English−japanese (dictionnaire)


ebb flow : kanman, isshin'ittai, sashihiki

ebb and flow : michihiki, michihi

ebb tide : suitai, kanchou, suibi, hikishio, sageshio

ebonite : ebonaito

ebony : kokutan, kokutan

eccentric : ekisentorikku, ippuukawatta, ekusentorikku, iyou

eccentric person : henbutsu, henjin, kijin

eccentric personality : hensei

eccentricity : henshuu, henkutsu, henpeki

eccentricity (in mechanics) : henshin

echelon : butai

echinoderm : kyokuhidoubutsu

echo : hibiki, eko−, hankyou, onkyou

echo back : eko−bakku

eclair : ekure−a, ekurea

eclecticism : secchuu

eclipse period : ankokuki

ecliptic : koudou, oudou

ecocide : ekosaido

Ecole de Paris : eko−rudopari

ecological movement : ekoroji−undou

English−japanese Dictionary                                           624
                                     English−japanese (dictionnaire)


ecology : ekoroji, seitai, seitaigaku, ekoroji−

econometrics : ekonometorikkusu

economic animal : ekonomikkuanimaru

Economic Planning Agency : keizaikikakuchou

economic system : keizaishakai

economic world : keizaikai

economical : ekonomikaru, tsumashii, otoku

economical (an) : tokuyou, wariyasu

economical and simple : kenso

economical use of energy : shouene

economics : keizaigaku, keizai, ekonomikkusu

economies of scale : kibonokeizai

economist : ken'yakuka, ekonomisuto

economy : setsugen, yasuagari, keizai, ken'yaku, sekken, ken

economy (an) : ekonomi−

economy (saving money) : keizaisei

economy class : ekonomi−kurasu

ecosystem : seitaikei, ekoshisutemu

ecstasy : kyouki, muchuu, koukotsu, bouga, uchouten, houetsu

ectogenesis : taigai

ECU : oushuutsuukatan'i

English−japanese Dictionary                                            625
                                      English−japanese (dictionnaire)


Ecuador : ekuadoru

ecumenism : ekyumenizumu

ecumenism (Gr: Oekumene) : ekume−ne

eczema (an) : shisshin

Edam cheese : eadamuchi−zu

eddy : uzumaki

Eden : eden, tougenkyou

edge : kiwa, tansen, hana, fuchi, hata, hashi, ejji

edge (of a sword) : ha

edge ball : ejjibo−ru

edge of blade : hasaki

edge of the eaves : nokisaki

edge or corner of a stone : iwakado

edged tool : hamono, kiremono

edges of the mouth : kuchiwaki

edging : ejjingu

edible bird's nest : ensou

edible cherry : outou

edible frog : tonosamagaeru

edible salamander : ahorotoru

edible wild plants : sansai

English−japanese Dictionary                                             626
                                    English−japanese (dictionnaire)


edict : fukoku, koushi, chokurei

edification : keihatsu

Edinburgh : edinbara

Edison : ejison

edit : editto, henshuu, edito

editing : shuusen, editingu, hen, henshuu

editing capability : henshuukinou

edition : han, edishon

editor : edita

editor (abbr) : henja, hensha

editor (computer) : edita−

editor (in publishing : henshuusha

editor in chief : shuhitsu

editorial : shasetsu, editoriaru, ronsetsu

editorial−staff member : henshuushi

editorial (e.g. committee) : henshuu

editorial department : henshuubu

editorial design : editoriarudezain

Edo : touto

Edo period (1603−1868 CE) : edojidai

education : kyouka, kyouiku, ikuei, kuntou, kyouyou

English−japanese Dictionary                                           627
                                    English−japanese (dictionnaire)


education for life : shougaikyouiku

education fund : gakushi

educational society : ikueikai

educe : chuushutsu

eel : unagi

eerie : kowai, bukimi

effacement : mekkyaku

effect : tegotae, efekuto, dekibae, kounou, kouyou, kai

effective : efekutibu, koukateki

effective action (physics) : yuukousayou

effective means : tamesuji

effective potential (physics) : yuukoupotensharu

effectiveness : yuukou, kouka

effector : efekuta−

effects : efekutsu

effects of karma : gouka

effeminacy : nyuujaku

effeminate : memeshii

efficacy : kouryoku, kikime, kouken, kouka, jikkou, kounou

efficiency : seinou, kou, kouritsu, nouritsu, jitsuryoku

efficiency wages : nouritsukyuu, nouritsuchingin

English−japanese Dictionary                                           628
                                     English−japanese (dictionnaire)


efficient : nouritsuteki, yuunou, seiei, chakichaki

efficient (an) : kouritsuteki

effort : doryoku, tansei, rouryoku

effortlessly : kororito

efforts : honsou, jinryoku

effusion : shinshutsu, funshutsu

EFT : denshishikinfurikae

egg−laying : sanran

egg−shaped : ranjou, rankei, tamagogata

egg beater : tamagoawadateki

egg case : rannou

egg cell : ransaibou, ranshi

egg sac : ranhou

egg yolk : ran'ou, kimi

egg(s) : tamago

egghead : interi

eggnog : eggunoggu

eggplant : nasu

eggshell : rankaku, tamagonokara

ego : shuga, ware, shukanteki, shukan, ego, shousei

egoism : wagamama, shugashugi, egoizumu

English−japanese Dictionary                                            629
                                      English−japanese (dictionnaire)


egoist : egoisuto

egoistic : egoisutikku

egotism : gashuu

egotist : narushisuto

egotistic : jikochuushin

Egypt : ejiputo

EIA : denshikougyoukai

eigen− (pref) : koyuu

eigenvalue : koyuuchi

eight : hatsu, hachi, yattsu, eito, yatsu, ya

eight−sided shape : hakkakukei

eight−tenths : hachibunme, hachibume

eight beat : eitobi−to

eight days : youka

eight divination signs : hakke

Eight Extremities Fist (MA) : hakkyokuken

eight faces : hachimen

eight trigrams palm : hakkeshou

eighteen : juuhachi

eighth sign of Chinese zodiac : hitsuji

eighty years of age : yasoji

English−japanese Dictionary                                             630
                                   English−japanese (dictionnaire)


einsteinium (Es) : ainsutainiumu

Eire : airurando

either : onoono, sorezore

either end : ryoutan, ryouhashi

ejaculation : shasei, eyakurachion

ejection : houchiku

El Dorado : ougonkoku, erudorado

El Nino : eruni−nyo

elaborate : chimitsu, nyuunen, kokumei, kotta

elaborate (an) : seikou

elaborate dinner tray : kaisekizen

elaboration on : suikou

elastic : erasutikku, shinayaka

elastic (an) : shinshikujizai

elasticity : nansei, shinshukusei, shindo, danryoku, juunansei

elated : tokuige

elbow : erubo−, hiji

elbow joint : kansetsu

elder : senpai

elder brother : kakei, aniki

elder brother's wife : aniyome

English−japanese Dictionary                                          631
                                    English−japanese (dictionnaire)


elder brother (hum) : anigo

elder second cousin : mataitoko, saijuukei

elder sister : ane, neesan, aneki

elder sister (hum) : anego

elder statesman : genrou, genkun

elderly : toshikasa

elderly (a−no) : nenpai

elderly people : nenchousha

elderly person : nenpaisha, sonkei

elders : korou

eldest : chourou

eldest brother : haku

eldest child : souryou

eldest daughter : choujo

eldest son : chakunan, chounan, ichinan

eldest son's descendants : chakuson

election : senshutsu, senkyo, sennin

election campaign : yuuzei

election tour : yuuzei

Electone : erekuto−n

electoral eligibility : hisenkyoshikaku

English−japanese Dictionary                                           632
                                  English−japanese (dictionnaire)


electorate : yuukensha

Electra complex : erekutorakonpurekkusu

electric : erekutorikku, dendou

electric (goods) : denki

electric bell : denrei

electric charge : kaden, denka

electric company : denkigaisha

electric current : denryuu

electric fan : senpuuki

electric field : denba, denkai

electric guitar (abbr) : ereki, erekigita−

electric heater : denkisuto−bu

electric light : dentou

electric line : densen

electric motor : dendouhatsudouki

electric power : denryoku

electric railway : dentetsu

electric razor : denkikamisori

electric resistance : denkiteikou

electric short−circuit : tanraku

electric supply : souden

English−japanese Dictionary                                         633
                                   English−japanese (dictionnaire)


electric switch : tenmetsuki

electric torch : kaichuudentou

Electric Town (Akihabara) : denkigai

electric train : densha

electric utility expense : denkidai

electrical capacitance : youryou

electrical discharge : houden

electrical engineering : denkou

electrical machinery : denki

electrical resistance : teikou

electrical resistor : teikouki

electrical transistor : toranjisuta

electrician : denkou, denkikou

electricity : denki, fuka, erekiteru

electricity comes on : tsuku

electricity cut−off : kyuuden

electrification : juuden

electro−cardiogram : shindenzu

electro−magnetic wave : denpa

electrode : denkyoku

electrode potential : denkyokuden'i

English−japanese Dictionary                                          634
                                 English−japanese (dictionnaire)


electroluminescence : erekutororuminesensu

electrolysis : denkibunkai, denkai

electrolyte : denkaishitsu, denkaieki

electrolytic (an) : denkai

electrolytic bath : denkaisou

electrolytic capacitor : denkaikondensa−

electrolytic cell : denkaisou

electrolytic solution : denkaieki

electromagnet : denjishaku

electromagnetic (physics) : denji

electromagnetism : denjiki

electron : erekutoron, denshi

electron density : denshimitsudo

electron microscope (id) : denken

electron shell : denshikaku

electronic : erekutoronikku

electronic banking : erekutoronikkubankingu

electronic banking (abbr) : erekutorobankingu

electronic brain : dennou

electronic computer : densanki

electronic cooking (abbr) : erekku

English−japanese Dictionary                                        635
                                   English−japanese (dictionnaire)


electronic cottage : erekutoronikkukote−ji

electronic cottage (abbr) : erekutorokote−ji

electronic dictionary : denshijisho

electronic engineering : denshikougaku

electronic file : erekutoronikkufairu

electronic fund transfer : denshishikinfurikae

electronic goods : denkiseihin

electronic mail : erekutoronikkume−ru, denshime−ru

electronic money : erekutoronikkumane−

electronic music : erekutoronikkumyu−jikku

electronic office : erekutoronikkuofisu

electronic office (abbr) : erekutoroofisu

electronic sound : erekutoronikkusaundo

electronic? : denkou

electronics : erekutoronikusu

electrothermic equipment : dennetsuki

elegance : fuuryuu, yuuga, eregansu, fuzei, tenga, gashu

elegant : miyabita, rippa, ereganto, miyabiyaka

elegant (an) : shousha, yuuen, jouhin

elegant name : gashou

elegant pursuits : suki

English−japanese Dictionary                                          636
                                     English−japanese (dictionnaire)


elegant simplicity : kotan

elegy : aika, banka, aishi, ereji−, chouka

element : soshi, kouseitan'i, youso, butai

element (chemical) : genso

element (electronic) : denshisoshi

element (math.) : inshi

element(s) : eremento

elementary : shotou, erementari−

elementary attainments : soyou

elementary level : shokyuu

elementary particle : soryuushi

elementary school : shougakkou

elements : fuuun, kouyou, kouseiyouso

elements (a−no) : shoho

elephant : zou

elevated place : takami

elevation : takadai, erebe−shon, hyoukou, koujou

elevation (abbr) : erebe

elevation to peerage : jushaku

elevator : erebe−ta−

eleven : irebun, juuichi

English−japanese Dictionary                                            637
                                 English−japanese (dictionnaire)


eleven nines : irebunnain

eleventh hour : dotanba

elf : erufu, sennyo, yousei

eligibility : goukaku

eligibility for election : hisenkyoken

eligible : tekikaku

elimination : shikkaku, shoukyo, sakujo

ELISA method (virus detection) : eraizahou

elite (an) : eri−to, seiei

elixir : erikushia, erikishiru

elixir (of life) : sen'yaku

ellipse : daen

ellipsis : chuuryaku

elliptical : kobankata, ibitsu

elm : erumu

elocution : erokyu−shon

elongation : shinchou, shinchou, enchou

elopement : shuppon

eloping : michiyuki

eloquence : bensai, kouben, yuuben, nouben

eloquence (an) : nouben

English−japanese Dictionary                                        638
                                  English−japanese (dictionnaire)


eloquence and water : benzaiten

eloquent : kuchihacchou

eloquent (a−no) : sanzun

eloquent person : kuchikiki

eloquent tongue : sanzunnoshita

elsewhere) : bekki

elucidation : kaimei

em : zenkaku

em quad (printing) : zenkaku

emaciated (an) : suizan

emaciated body : suiku

emaciation : shousui

email : hyouki

emanating : hassan

emancipation : kaihou

embalmment : boufu

embankment : tsutsumi, dote

embargo : kinsei, kin'yu, shukkouteishi, kinrei

embarkation : toujou, chakushu, tousai

embarking : jousen

embarrassed : hazukashii

English−japanese Dictionary                                         639
                                   English−japanese (dictionnaire)


embarrassing : terekusai

embarrassment : haji

embassy : taishikan, enbashi−, shisetsu

embayment : wannyuu

embedded : umekomi

embedding : maibotsu

embellishment : funshoku, shuushoku

embers : kaijin, nokoribi, oki, yojin

embezzlement : chakufuku, touyou, ouryou, oudatsu

emblem : hyougou, enburemu, hyoushou, kishi

embodiment : gugen, gutaika, taigen

embodying : gushou

emboldened : chikaradzuyoi

embolus : sokusen

emboss : enbosu

embossed carving : ukibori

embossing : horiagezaiku

embrace : houyou, houyou

embrace each other : dakiau

embroidery : nui, shishuu, enburoidari−

embryo : haishi, taiji

English−japanese Dictionary                                          640
                                English−japanese (dictionnaire)


embryo (an) : taiji

embryo bud : haiga

embryology : hasseigaku

emerald : emerarudo

emerald green : emerarudoguri−n

emergence : dappi

emergence (of insects) : uka

emergency : kikyuu, ima−jenshi−, oukyuu, ema−jenshi−, hijou

emergency anchoring : kahaku

emergency case : kyuukan

emergency demands : tokuju

emergency exit : hijouguchi

emergency food : bikoushoku

emergency fund : yobikin

emergency funds : yobihi

emergency landing : ema−jenshi−randingu, fujichaku, fujichakuriku

emergency rice feeding : takidashi

emergency stores : bichiku

emergent : shinkou

emeritus professor : meiyokyouju

emery board : emeri−bo−do

English−japanese Dictionary                                         641
                                   English−japanese (dictionnaire)


emery paper : makenshi, migakigami

emigrant : imin, emiguranto

emigration : boumei, imin, emigure−shon

emigration and immigration : shutsunyuukoku

eminence : daichi, shusse

eminent : eminento, erai, koui

emissary : shisha

emission : housha

emit : houshutsu

emitting : hassan

emitting smoke : hatsuen

emollient : emorianto

emoluments : yakutoku, yotoku

emotion : jou, ren'ai, emo−shon, jousho, omoi, joucho

emotion(s) : kanjou

emotional : shujouteki

emotionalism : shujouron, emo−shonarisumu

emotionally uplifting : soukai

empathy : ninjou, enpashi−, kanjouinyuu

emperor : koutei, teiou, shujou, kan, taiso

Emperor : okami

English−japanese Dictionary                                          642
                                English−japanese (dictionnaire)


emperor : ninnou, uesama, amatsumiko, kami, enpera−, uezama

emperor's aide−de−camp : jijuubukan

emperor's approval : eikan

Emperor's Birthday : tenchousetsu

emperor's countenance : tengan

emperor's gift cup : tenpai

emperor's health : tenki

emperor's hearing : eibunni

emperor's illness : fuyo

emperor's knowledge : tenbun, tenchou

emperor's meal : gugo, kugo

emperor's mother : seibo

emperor's reply : chokutou

emperor's seal : ji

emperor's secret orders : naishi

emperor's teacher : oushi

Emperor's tomb : misasagi

Emperor's trophy : tennouhai

emperor's virtue : kentoku, teitoku

emperor's wishes : joui

emperor's work : tengyou

English−japanese Dictionary                                       643
                                 English−japanese (dictionnaire)


emperor−sponsored anthology : chokusenshuu

emperor (of Japan) : mikado

Emperor of Japan : sumerogi, sumeragi, tennou

emperor of the time : tokinomikado

emperor worship : tennousuuhai

emphasis : chuushin, omomi, rikiten, enfashisu, kyouchou

emphasis (major) : rikisetsu

emphasize : enfasaizu

emphasizing agriculture : juunoushugi

emphatic verbal prefix : makari

empire : enpaia, teikoku

Empire Day : enpaiade−

Empire State Building : enpaiasute−tobiru

employ : you

employee : kakae, koin, shumochi, kinmuin, shiriin, houkounin

employee's attendance record : shukkinbo

employee's work day : shukkinbi

employer : kyuujinsha, tsukaite, yatoinushi

employer's house : shuka

employer employee : shujuu

employing : shieki, youhei

English−japanese Dictionary                                        644
                                  English−japanese (dictionnaire)


employment : shigoto, nin'you, shiyou, shuushokuguchi, shuugyou

employment (long term) : koyou

employment agency : kuchiireya, shuusen'ya, shuusengyousha

empress : kisaki, enpuresu, jotei, chuuguu

empress (Japanese) : kougou

Empress Dowager : koutaigou

empress dowager's home : gishin

emptiness : chuukuu, kara, garandou

emptiness (an) : kuukyo

emptiomania : enputiomania

empty : karappo, munashii, shinkuu, utsuro, enputi−

empty (useless) formalities : kyorei

empty bottle : akibin

empty can : akikan

empty conveyance : kuusha

empty lot : harappa, sarachi

empty name : kuumei

empty nest : enputi−nesuto

empty nest syndrome : enputi−nesutoshindoro−mu

empty promise : karategata

empty sky : kokuu

English−japanese Dictionary                                         645
                                English−japanese (dictionnaire)


empty space : kokuu, kuusho

empty theory : kijounokuuron

empyema : chikunoushou

emulate : hou, emyure−to

emulation : hagemiai

emulator : emyure−ta−, emyure−ta

emulsification : nyuuka

emulsifier : nyuukazai

emulsion : nyuudaku, emurushon, nyuudakueki, nyuuzai, nyuuka

en masse : agete

en route : tsuchuu

en tous cas : antsu−ka

enable : ene−buru

enabled : shiyoukanou

enact : jisshi

enactment : seitei

enamel : yuuyaku, enameru, uwagusuri, hourou

enamel paint : enamerupeinto

encamping at night : yaei

encampment (military) : jinchi

encapsulation : enkapusere−shon

English−japanese Dictionary                                       646
                                 English−japanese (dictionnaire)


encephalitis : nouen

enchant : nousatsu

enchanted cave : senkutsu

enchanted land : senkyou

enchantment : kowaku

encirclement : houi

enclose (in letter) : fuunyuu

enclosing wall : shouheki

enclosure : besshi, enkuro−ja−, ikkaku, kakoi

enclosure (e.g. in a letter) : doufuu

encode : enko−do

encoder : fugouki, enko−da, enko−da−

encoding : hyougenkeishiki, enko−dingu, fugouka

encore : anko−ru

encore hour : anko−ruawa−

encounter : deai, hachiawase, shukkai, souguu, enkaunta−

encourage : kan

encouragement : shinkou, kosui, gobentatsu, shinki, tokurei, kobu

encouragement of agriculture : kannou

encouragement of industry : kankou

encouragement of learning : kangaku

English−japanese Dictionary                                         647
                                    English−japanese (dictionnaire)


encroachment : nyuukou, sanshoku

encryption : anshouka, angouka

encumbrance : kizuna, omoni, yakkaimono, niyakkai

encumbrances : keirui

encyclical (Papal) : doubuntsuutatsu

encyclopedia : ensaikuropedia, taizen, jiten, hyakkazensho

end : shuuryou, shimekiri, shimekukuri, shimekiri, ate

end (e.g. of street) : tsukiatari, hashi

end (tail) : koutan

end curler : endoka−ra−

end leaves : uraba, ureba

end leaves (of a book) : urauchigami

end line : endorain

end of (text) line : gyoumatsu

end of a book : kanbi, kanmatsu

end of a century : seikimatsu

end of a performance : shuuen

end of a period : suetsukata

end of a word : gomatsu

end of a word (inflected) : gobi

end of act : makugire

English−japanese Dictionary                                           648
                                English−japanese (dictionnaire)


end of an eyebrow : mayujiri

end of campaign : shuubansen

end of Edo era : bakumatsu

end of last year : kyuunenmatsu, kyuurou

end of life : zetsumei

end of line : gyounomatsubi

end of medium (EM) : baitaishuutan

end of pipe stem : nomiguchi

end of school day : gekou

end of season : kisetsuhazure

end of term : gakkimatsu, kimatsu

end of text (ETX) : tekisutoshuuketsu

end of the month : getsumatsu

end of the storm period : nihyakuhatsuka

end of the world : suetsukata

end of the year : seibo, seppaku

end of this month : kongetsumatsu

end of transmission (EOT) : densoushuuryou

end of war : shuusen

end of wind instrument : kantan, heitan

end of year : nenmatsu, toshikoshi

English−japanese Dictionary                                       649
                                    English−japanese (dictionnaire)


end or closure mark : shime

end rhyme : kyakuin

end user : endoyu−za

endearment : juuai

endeavour : doryoku

endemic disease : fuudobyou

endgame : shuuban, yose

endian (comp.) : endian

ending : musubi, endingu

endive : endaibu

endless : hateshinai, toko, kagirinai, kirinonai, endoresu

endless argument : mizukakeron

endless tape : endoresute−pu

endless variety : senshibantai

endocrine gland : naibunpisen

endodontic : shikaryouhou

endodontist : shikaryouhousenmon'i

endorphin : endorufin

endorsement : uragaki, sandou

endorser : uragakinin

endorsing over to : uragakijouto

English−japanese Dictionary                                           650
                                   English−japanese (dictionnaire)


endosperm : hainyuu

endowment : tenpu, fuyo

endurance : shinbou, nintai, ninku, taikyuu, jikyuu, gaman

endure : ryou

enema : kanchou

enemy : ada, katakidoushi, kataki, kataki, teki, enemi−

enemy army : tekigun

enemy forces : tekibutai

enemy fortress : tekirui

energetic : shousouyuuino, kibikibi, botsubotsutaru

energetically : furutte

energetically going forward : yuuou

energy : seishou, konki, sutamina, enerugisshu, enerugi−

energy (abbr) : ene

enervation : kyosei, nyuujaku

enfants terribles : anfanteriburu

enforced relocation : kyouseishuuyou

enforcement : jisshi, shukusei, kyousei, shikkou, kyoukou

engage : enge−ji

engaged : yoyakuzumi

engagement : kaisen, shoyou, shouhei, kassen, kon'yaku, endan

English−japanese Dictionary                                          651
                                   English−japanese (dictionnaire)


engagement (marriage) : naiyaku

engagement gift : yuinou

engagement ring : kon'yakuyubiwa

engagement ring (abbr) : enge−jiringu

engaging : juuji

engine : enjin, kikansha, kikan, enjinhatsudouki

engine brake : enjinbure−ki

engine oil : oiru

engine stop (stall) (abbr) : ensuto

engineer : enjinia, kougakusha, kouhei, gijutsusha, gishi

engineering : koumu, enjiniaringu, kougaku

engineering course : kouka

engineering department : kougakuka

engineering plastics : enjiniaringupurasuchikku, enpura

engineering works : koumu

England : eikoku, ingurando

England−America : eibei

English−Japanese dictionary : eiwajiten

English (ASCII) coding : eisuu

English breakfast : ingurisshuburekkufa−suto

English composition : eisakubun

English−japanese Dictionary                                          652
                                English−japanese (dictionnaire)


English conversation : eikaiwa

English grammar : eibunpou

English grip (tennis) : ingurisshugurippu

English horn (music) : ingurisshuhorun

English letter (character) : eiji

English literature : eibungaku

English literature (book) : eisho

English poetry : eishi

English translation : eiyaku

English version : eigoban

English word : eitango

Englishman : eikokujin

engorgement : houshoku

engrafting : ishoku

engraver : choukou, choukokushi, choukokuka

engraving : koku, choukin, choukokuban, horimono, choukoku

engraving tool : tou

enhancement : enhansumento, kouyou

enigma : nazonazo, nazo, eniguma

enjoy : enjoi

enjoyable : tanoshii

English−japanese Dictionary                                       653
                                  English−japanese (dictionnaire)


enjoying oneself with others : kairaku

enjoying pleasure together : goukan

enjoyment : kanshou, tanoshimi, haichou, etsuraku, kyouraku

enka : enka

enlarge : hidai

enlarged revised edition : zouteiban

enlargement : kakudai, zoudai, enra−jimento, kakuchou

enlightened person : kakusha, senkakusha

enlightenment : anshinritsumei, kaika, kaigan, keimou, keihatsu

enlisted man : kashikanhei, rikusoutou

enlistment : nyuuei, nyuutai, shoubo, chouhei

enmity : ikon, ata, enkon, hanmoku, kataki, ada

ennumeration : raretsu

enormous : kyodai, jindai, boudai, bakudai, boudai

enormous fund : kyoshi

enough : juubun, juubun, rokuni

ENQ : toiawase

enquiring beforehand : kabun, shitagiki

enquiry : kamon, shimon, tsuikyuu, omimai, mimai, toiawase

enrich : enricchi

enrolled student : zaikousei

English−japanese Dictionary                                         654
                                   English−japanese (dictionnaire)


enrolling : deshiiri

enrollment : nyuukai, zaiseki, nyuudan

enrollment in kindergarten : nyuuen

enroute : tojou

ensemble : ansanburu, gassou

enshrine : houshi, houan, itsuku

enshrined : chinza

enshrinement : anchi

enshrining a Buddhist image : nyuubutsu

enshrining together : goushi, gousai

ensign : kishi, gunki, shoui

ensign (navy) : shoui

enslavement : shieki

ensure : kakuho

entasis : entashisu

enter : raikou, enta−

enter Nirvana : joubutsu

entering : nyuujou, iri

entering a dock : nyuukyo

entering a dormitory : nyuusha

entering a port : nyuushin

English−japanese Dictionary                                          655
                                  English−japanese (dictionnaire)


entering a room : nyuushitsu

entering an institute : nyuumon

entering into partnership : goushi

entering nirvana : nyuumetsu

entering school : shuugaku

entering servitude : shuueki

entering the barracks : nyuuei

entering the capital : nyuukyou

entering the car barn : nyuuko

entering the faith : nyuushin

entering the garden : nyuuen

entering the metropolitan area : nyuufu

entering the priesthood : shukke, nyuudou

entering the rainy season : nyuubai

enterprise : daikigyou, jigyou, kigyou, enta−puraizu

enterprise place : jigyousho

enterpriser : shigotoshi

enterprising man : jigyouka

enterprising spirit : kigyoushin

entertainer : togi, shutsuensha, enta−teina−

entertainment : kou, kyou, fuzei, chisou, engei, motenashi, yokyou

English−japanese Dictionary                                          656
                                     English−japanese (dictionnaire)


entertainment expenses : kousaihi

entertainment industry : kougyou

enthronement : sokui

enthusiasm : bentatsu, necchuu, netsui, jounetsu, bouga, nekki

enthusiasm for one thing : korishou

enthusiast : aikousha, nekkyousha, korikatamari

enthusiast (col) : otaku

enthusiastic praise : gekishou

entire : zenbu, zen, zenmen, kozentaru

entire building : zenkan

entirely : sokkuri, moppara, tende, mattaku, kotogotoku

entirely destroyed : zenshou

entirety : zentai

entitled : entaitoru

entity : sonzaisha, entiti, jittai

entomology : konchuugaku

entrails : zoumotsu

entraining : jousha

entraining point : joushaeki

entrance : agarikuchi, hairiguchi, genkansaki, kadoguchi

entrance examination : nyuugakukousa, nyuugakushiken, nyuushi

English−japanese Dictionary                                            657
                                   English−japanese (dictionnaire)


entrance fee : nyuujouryou

entrance into drift or pit : nyuukou

entrance to station : joushaguchi

entrance visa : nyuukokusashou

entranceway : genkan

entrant : kanyuusha, sankasha, nyuukaisha

entreat repeatedly : ogamitaosu

entreaty : setsugan, konsei, kongan, konmou, aigan, tangan

entree : zaku−suka, antore

entrepreneur : jigyounushi

entropy : entoropi−, entoropi

entrusting : ishoku, ichinin, shintaku

entrusting with : ishoku

entry : entori−, kichou, touroku, kisai, moushikomi

entry (e.g. form) : kakikomi

entry (on stage) : toujou

entry field : nyuuryokufi−rudo

entry hall : genkan

entry in family register : nyuuseki

entry into port : nyuukou

entry to a company : nyuusha

English−japanese Dictionary                                          658
                                    English−japanese (dictionnaire)


entry to a country : nyuukoku

entry to school or university : nyuugaku

entwined roots : bankon

enucleate : jokaku

enumerate : narabetateru

enumeration : maikyo, rekkyo

enuresis : yanyoushou

envelope : enbero−pu, fuutou, uwadzutsumi

envelopment : houi

enviable : urayamashii

envious : netamashii, urayamashii

environment : kyouguu, kankyou

Environment Agency : kankyouchou

environmentalist : kankyouhogoronsha

environmentally friendly : guri−n

environs : shuuhen, shuui, fukin

envoy : shisha, shisetsu, shishin

envoy (to T'ang China) : kentoushi

envy : okayaki, senbou, netami

enzyme : kouso, bunchuu

enzymology : kousogaku

English−japanese Dictionary                                           659
                                 English−japanese (dictionnaire)


eon : ion

eonism : eonizumu

epaulet : kataate, kenshou

epaulette : eporetto, kenshou

ephedrine : efedorin

ephemeral : houmatsu, setsunateki

epic : taisaku, epikku

epic poem : jojishi

epicenter : shin'ou, shingen

epicentre : shingen, shin'ou

epicurean : epikyurian

epicureanism : kyourakushugi

epidemic : ekirei, byoukinoryuukou, akueki, densenbyou

epidemiology : ekigaku

epidermis : jouhi, uwakawa

epiglottis : eennankotsu, een

epigone : aryuu, epigo−nen

epigram : epiguramu

epigraph : epigurafu, hibun

epilepsy : tenkan

epileptic fit : tenkan

English−japanese Dictionary                                        660
                                      English−japanese (dictionnaire)


epilogue : epiro−gu

epimorphism : zensha

episode : episo−do, souwa

episteme (Gr:) : episute−me−

epistle : shokan

epistolary style : souroubun

epitaph : bohimei, boshi, hibun, himei, epitafu

epitaxy : epitakishi−

epithelium : jouhi, hyouhi

epitome : kougai

epoch : epokku, kakki, jidai

epoch−making : epokkumeikingu, epokkume−kingu, kakki, kauseiteki

epoxy : epokishi

Epsom salts : sharien

Epson : epuson

equal : hicchuu, hei, onaji, hitoshii, iko−ru, hitoshii

equal (a−no) : doutou

equal (or even) temperament : heikinritsu

equal division : kinbun

equal opportunity : iko−ruopochu−niti−

equal partner :