HD7811, HD7810 Coffee Machine by hft13158

VIEWS: 0 PAGES: 4

									HD7811, HD7810 Coffee Machine




                  HD7810
       HD7811




          2                3    4        5




          6                7    8    A   9


                        I K
                      CLIC
                                     B




         10                11   12       13




         14                15   16       17




         18                19   20       21




         22                23   24       25




www.philips.com
2 ESPAÑOL
                                                          Senseo HD7811, HD7810 Coffee Machine                                    4222 001 98061

    Introducción      .                                                             Cómo preparar el aparato          .



Con la cafetera Senseo\ podrá disfrutar de una excelente taza de café con        Nota: No podrá hacer café si no ha usado antes sólo con agua la cafetera
una deliciosa capa de crema siempre que lo desee. El café se prepara en el       Senseo\.
momento, por lo que siempre disfrutará de un sabor intenso y puro.
                                                                                 El proceso de limpieza llena la caldera de agua. Una vez hecho esto el
Senseo\ combina un método de preparación exclusivo de Philips con las
                                                                                 aparato está listo para usar.
cómodas dosis individuales de café Marcilla, disponible en distintas mezclas
de café molido y tostado. Juntos le garantizan el mejor sabor y aroma del        Limpie la cafetera de la siguiente manera:
café.
                                                                                  1 Quite el depósito de agua (fig. 2).
Las dosis individuales de café Marcilla para la cafetera Senseo\ y el exclusi-
                                                                                  2 Llene el depósito con agua fría hasta la indicación MAX y vuelva a
vo sistema Senseo\ de Philips se combinan de la mejor manera para
                                                                                    ponerlo en el aparato (fig. 3).
garantizar el mejor sabor y aroma del café.
                                                                                  3 Quite la tapa moviendo la palanca hacia arriba (fig. 4).
Para lograr el mejor sabor del café, recuerde los siguientes puntos:
                                                                                  4 Abra la tapa (fig. 5).
    Agua
                                                                                  5 Ponga el soporte de 1 ó de 2 tazas en el aparato pero sin dosis (fig. 6).
Renueve el agua cada día. Si no ha usado el aparato desde hace algún tiem-        6 Cierre la tapa y bloquee la palanca (fig. 7).
po, enjuague el depósito de agua, llénelo y ponga el aparato en fun-             B  Asegúrese de que la palanca está bloqueada correctamente presionándola
cionamiento sin café antes de volver a usarlo (Véase "Cómo preparar el              hasta que oiga un clic).
aparato").                                                                       B  Para limpiar la cafetera sólo con agua no deje la tapa del aparato abierta.
                                                                                    La tapa debe estar bien cerrada.
    Dosis de café
                                                                              7 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
                                                                             El piloto parpadeará mientras el agua esté calentándose. Tarda aproximada-
Utilice las dosis de café Senseo\ especialmente fabricadas por Marcilla para
                                                                             mente 90 segundos en calentarse.
su cafetera Senseo\. Así obtendrá un sabor intenso y puro. Las dosis de
café Senseo\ de Marcilla se conservarán en buen estado durante más           ◗ El aparato está listo para su uso cuando el piloto se ilumina de forma
tiempo si cierra el paquete usando el dispositivo "mantener fresco" después      permanente.
de utilizarlo, o si las guarda en un recipiente apropiado.
                                                                              3 Quite la tapa moviendo la palanca hacia arriba (fig. 4).
    Un aparato limpio                                                             4 Abra la tapa.
                                                                                5    Primero coloque en el aparato el soporte para dosis adecuado.
Limpie y elimine la cal de la cafetera Philips Senseo\ con cierta frecuencia B
                                                                                     Asegúrese de que el soporte esté limpio y de que el filtro del centro no esté
(consulte 'Limpieza' y 'Cómo eliminar la cal'). Quite las dosis de café usadas
                                                                                     bloqueado con, por ejemplo, restos de café molido.
después de la preparación. Si deja una dosis de café en la cafetera y no usa
el aparato durante algún tiempo, deberá poner en funcionamiento el apara- ◗          Si desea preparar una taza de café Senseo\, utilice una dosis de café
to sólo con agua antes de volver a usarlo (Véase "Cómo preparar el apara-            con el soporte para dosis de una taza y presione el botón ° (fig.
to").                                                                                11).
                                                                               ◗     Si desea preparar dos tazas de café Senseo\, utilice dos dosis de
     Descripción general (fig. 1)    .
                                                                                     café con el soporte para dosis de dos tazas y presione el botón °°
A Depósito de agua                                                                   (fig. 12).
B Tapa del depósito de agua
                                                                                6    A continuación, coloque la(s) dosis de café Senseo\ en el centro del
C Soporte para dosis de 1 taza
                                                                                     soporte, con el lado convexo mirando hacia abajo.
D Soporte para dosis de 2 tazas                                                B     Consiga un sabor intenso y puro con las dosis de café Senseo\ de Marcilla,
E Unidad de salida del café
                                                                                     elaboradas especialmente para la cafetera Senseo\.
F Tapa de la unidad de salida del café
G Bandeja antigoteo                                                            ◗     Coloque 1 dosis de café Senseo\ en el soporte para 1 taza (fig. 13).
H Bandeja para tazas                                                           ◗     Coloque 2 dosis de café Senseo\ en el soporte para 2 tazas (fig. 14).
I Placa de distribución del agua                                               B     Asegúrese de que el café de la(s) dosis está uniformemente distribuido y
J Junta
                                                                                     presione ligeramente la(s) dosis sobre el soporte.
K Válvula de salida                                                            B     No use nunca dosis de café rotas o café molido normal ya que ello podría
L Piloto
                                                                                     provocar que el aparato se bloquee.
     Importante   .
                                                                                  7 Cierre la tapa y bloquee la palanca (fig. 7).
Antes de utilizar el aparato lea atentamente estas instrucciones y consérve-     Compruebe siempre que la tapa está bien cerrada. Debe empujar la palan-
las por si necesitara consultarlas en el futuro.                                 ca hasta que encaje en su sitio (oirá un clic).
                                                                                 No empiece nunca con el proceso de preparación si la tapa está abierta.
◗   Antes de enchufarlo a la red, compruebe si el voltaje indicado en la
                                                                                 La tapa debe estar bien cerrada.
    parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje de red local.
◗   Si el cable de red está deteriorado, debe ser sustituido por Philips o        8 Coloque 1 ó 2 tazas bajo las aberturas de salida (fig. 15).
    por un Servicio de Asistencia Técnica de Philips o personal cualifica-       Las tazas que utilice deben tener una capacidad de, al menos, 150 ml. No
    do para evitar situaciones de peligro.                                       utilice tazas demasiado grandes, ya que el café se enfriará antes.
◗   Para evitar que salte agua caliente, asegúrese siempre de que la tapa de
                                                                                  9 Presione el botón que indica la cantidad de tazas de café
    la cafetera Senseo\ está bien cerrada antes de utilizarla.
                                                                                    Senseo\que desea preparar (fig. 16).
◗   No conecte el aparato a un transformador ya que pueden producirse
                                                                                 - ° para 1 taza
    situaciones peligrosas.
                                                                                 - °° para 2 tazas
◗   Ponga el aparato sobre una superficie plana y estable y lejos del
                                                                                 ◗ La cafetera Senseo\ empezará a preparar el café.
    alcance de los niños. No deje que los niños jueguen con el aparato.
                                                                                 - El aparato proporciona automáticamente la cantidad óptima de agua.
    Nunca deje el aparato desatendido.
                                                                                 - Presionando el botón de encendido/apagado (On/Off) I puede inter-
◗   No use el aparato en alturas superiores a 1500 m por sobre el nivel
                                                                                    rumpir el proceso de preparación en cualquier momento. Si vuelve a
    del mar.
                                                                                    poner en marcha el aparato después de haber interrumpido el proceso
◗   El aparato no funciona a temperaturas inferiores a 10cC.
                                                                                    de preparación, el aparato no completará el ciclo de preparación inter-
◗   Ponga a funcionar el aparato sólo con agua antes de utilizarlo por
                                                                                    rumpido.
    primera vez (véase 'Cómo preparar el aparato'). Esto hará que la
    caldera se llene de agua, lo que es esencial para que el aparato fun-
    cione correctamente.                                                                                                                      2/4
3    ESPAÑOL
                                                          Senseo HD7811, HD7810 Coffee Machine                                     4222 001 98061

No quite el depósito de agua mientras se prepara el café, ya que el               2 Presione el botón de encendido/apagado (On/Off) I (fig. 10).
aparato se llenaría de aire. Si sucede esto, la siguiente taza no estará         El aparato está listo para su uso cuando el piloto se ilumina de forma per-
completa.                                                                        manente.
Si las tazas están a la mitad cuando finalice el proceso de preparación de
café, es que no había suficiente agua en el depósito de agua para llenar          3 Coloque el soporte para 1 taza en la cafetera, preferiblemente con una
dos tazas. Para conseguir tazas llenas, llene el depósito de agua y pulse el         dosis utilizada. Cierre la tapa y asegúrese de que está bien cerrada.
botón ° para una taza. Entonces las dos tazas se llenarán completa-              Le aconsejamos que coloque en el soporte una dosis de café usada cuando
mente.                                                                           vaya a limpiar el aparato. Esta dosis servirá de 'filtro' para evitar que el orifi-
                                                                                 cio del soporte se atasque con los residuos de cal.
10 Para retirar la(s) dosis de café del aparato una vez finalizado el pro-
    ceso, levante el soporte y vacíelo.                                           4 Coloque un recipiente de al menos 1,5 l de capacidad bajo las aber-
Tenga cuidado al hacer esto, ya que puede quedar aún café o agua en las             turas de salida del café para recoger la mezcla de agente descalcifi-
dosis.                                                                              cador y agua (fig. 8).

    Consejos                                                                      5 Presione el botón °° para dos tazas y deje que el aparato fun-
◗   Para lograr un café óptimo, enjuague regularmente el soporte y las              cione. Repita este procedimiento hasta que el depósito de agua esté
    aberturas de salida del café.                                                   vacío (fig. 25).
◗   El café Senseo\ tendrá mejor sabor si lo agita antes de bebérselo.           No descalcifique la cafetera Senseo\ con la tapa abierta. Asegúrese de
◗   Si tiene intención de preparar otra taza de café Senseo\ más tarde,          que la tapa está bien cerrada.
    deje el aparato conectado. El aparato se desconectará sólo al cabo
    de 1 hora (fig. 17).                                                          6 Repita los pasos del 1 al 5 con una nueva mezcla de descalcificador y
                                                                                    agua.
   Limpieza    .
                                                                                  7 Vacíe el depósito de agua para retirar la mezcla de agente descalcifi-
No sumerja la cafetera Senseo\ en agua.                                             cador y agua. Limpie el aparato dejándolo funcionar sólo con agua al
No la haga funcionar sólo con agua para su limpieza con la tapa abierta.            menos 3 veces repitiendo los pasos 1 al 5.

 1 Desenchufe siempre el aparato antes de empezar a limpiarlo.                   ◗   No llene el depósito de agua con agua caliente

 2 Limpie el aparato por fuera con un paño húmedo.                                8 Una vez descalcificado el aparato, limpie el soporte de las dosis, para
                                                                                    evitar que el orificio del centro se obstruya.
 3 Saque la unidad de salida del café (fig. 18).
                                                                                     Almacenamiento en un lugar sin escarcha               .

◗   Para una limpieza más profunda, puede desmontar la unidad de salida
    del café (fig. 19).                                                          Si ya ha utilizado la cafetera y, por lo tanto, se ha limpiado con agua, sólo
                                                                                 se puede usar y guardar en un lugar sin escarcha, para evitar que se dañe.
 4 Limpie la unidad de salida de café, la bandeja de las tazas y la bandeja
   antigoteo con agua caliente y, si es necesario, con un poco de deter-             Sustitución   .



   gente líquido o en el lavavajillas (fig. 20).                                 Todas las piezas desmontables las podrá conseguir en su distribuidor Philips
 5 Sujete la bandeja para tazas con la mano para limpiarla con agua              o en un centro de servicio de Philips.
   caliente y, si es necesario, con un poco de detergente líquido (fig.               Cómo sustituir el cable de red        .

   21).
También puede limpiar la bandeja para tazas en el lavavajillas.                  Si el cable de red de la cafetera Senseo\ está deteriorado, sólo puede ser
                                                                                 sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips
Para limpiar la bandeja para tazas, sáquela del aparato ya que podría            para evitar situaciones peligrosas.
provocar daños si se coge incorrectamente. Cójala siempre con cuidado.               Garantía y servicio     .



 6 Limpie el soporte de la dosis de café con agua caliente y, si es nece-        Si necesita ayuda, información o si tiene algún problema, consulte el folleto
    sario, con un poco de detergente líquido o en el lavavajillas (fig. 22).     de la garantía mundial o visite nuestra página web en www.philips.com.
Compruebe si el filtro del centro del soporte está obstruido. Si fuera así,      También puede ponerse en contacto con el Servicio Philips de Atención al
desatasque el filtro del soporte limpiándolo bajo el grifo. Si fuera necesario   Cliente de su país donde estarán encantados de atenderle.
puede usar un cepillo para limpiarlo.
                                                                                 Para el Reino Unido e Irlanda los teléfonos de contacto son:
 7 Limpie el depósito de agua con agua caliente y, si es necesario, con          - Reino Unido: (0845-6010354, llamadas con tarifa local)
   un poco de detergente líquido (fig. 23).                                      - Irlanda: (353 17640 000)
B  La cubierta del depósito de agua se puede quitar para limpiar mejor el
   interior.                                                                 ¡Estaremos encantados de poder atenderle!
B  Si usa un cepillo, tenga cuidado de no dañar la válvula situada en el fondo
                                                                             Encontrará los números de teléfono de otros países en el folleto de la
   del depósito de agua.                                                     garantía mundial. Si en su país no hubiera Servicio de Atención al Cliente,
 8 Después de lavarlas, enjuague las piezas con agua limpia y vuelva a       diríjase a su distribuidor local de Philips o póngase en contacto con Philips
    colocarlas en el aparato.                                                Domestic Appliances and Personal Care BV. Encontrará la dirección y el
                                                                             número de fax en el folleto de la garantía mundial.
 9 Limpie la placa de distribución del agua con un paño húmedo (fig.         La compra de una cafetera Senseo de Philips no anula ningún derecho de
    24).                                                                     Sara Lee/Marcilla o Philips respecto a sus patentes ni confiere al comprador
Tenga cuidado al hacer esto; asegúrese de que la junta no se queda encaja- licencia alguna sobre dichas patentes.
da bajo el borde de la placa de distribución del agua. Si esto sucede, habrá
fugas.                                                                         Guía de resolución de problemas
     Cómo eliminar la cal     .                                                   Si tiene algún problema con el aparato, encontrará la solución en la
Si elimina la cal con frecuencia, prolongará la vida útil de su aparato y         siguiente tabla. Si en la tabla no aparece la solución a su problema o si
garantizará óptimos resultados durante un largo periodo de tiempo. Si uti-        tiene alguna pregunta, consulte el capítulo 'Garantía y servicio'.
liza el aparato una media de dos veces al día, debe limpiarlo una vez cada
tres meses.
 1 Llene el depósito de agua con un agente descalcificador y agua hasta
     la indicación MAX, según las instrucciones que se indiquen en el
     paquete del descalcificador, y vuelva a colocar el depósito de agua en
     el aparato (fig. 2).
Utilice un agente descalcificador a base de ácido cítrico.
                                                                                                                                                3/4
4   ESPAÑOL
                                                               Senseo HD7811, HD7810 Coffee Machine                                          4222 001 98061


Problema                         Solución                                                 Problema                          Solución

El piloto sigue parpadeando      Si aún no ha limpiado la cafetera sólo con agua,         La tapa no se puede cerrar bien. Compruebe si se ha quedado pegada alguna dosis
lentamente                       consulte el capítulo 'Cómo preparar el aparato'.                                          usada en la placa de distribución del agua. Si fuera
                                                                                                                           así, quite la dosis usada.
                                 Ha utilizado la cafetera Senseo\ en altitudes
                                 superiores a 1.500 m sobre el nivel del mar. Esto        El aparato ha sido almacenado     Póngase en contacto con el Servicio Philips de
                                 provoca que el agua del aparato hierva antes de          en un lugar con riesgo de         Atención al Cliente de su país.
                                 que se haya alcanzado la temperatura deseada, lo         escarcha.
                                 que evita que el aparato funcione bien.                  El café Senseo\ no es lo          Asegúrese de que:
                                 Desconecte el aparato y no lo utilice en altitudes       suficientemente fuerte.
                                 superiores a 1.500 m sobre el nivel del mar.
                                                                                                                            ha usado la cantidad correcta de dosis y ha
La cafetera Senseo\ no hace      No ha puesto a funcionar la cafetera sólo con                                              presionado el botón adecuado. Use una dosis
café cuando la uso por primera   agua la primera vez. Como resultado, la caldera                                            junto con el soporte para una taza y el botón °.
vez.                             no está totalmente llena. Limpie la cafetera sólo                                          Use dos dosis junto con el soporte para dos tazas
                                 con agua antes de empezar a hacer café (véase el                                           y el botón °°
                                 capítulo 'Cómo preparar el aparato').
                                                                                                                            la(s) dosis se ha(n) colocado correctamente en el
El piloto sigue parpadeando      Asegúrese de que:                                                                          centro del soporte, para evitar que salga agua por
rápidamente.                                                                                                                el borde de la(s) dosis. Cuando use dos dosis, una
                                 El depósito del agua se ha colocado                                                        sobre otra, asegúrese de que los lados convexos
                                 correctamente;                                                                             de ambas dosis miran hacia abajo y presione
                                                                                                                            ligeramente las dosis sobre el soporte;
                                 hay suficiente agua en el depósito del agua (es
                                 decir, por encima del nivel MIN ° si quiere                                                no ha usado dos veces la misma dosis sin darse
                                 preparar 1 taza);                                                                          cuenta;

                                 la temperatura ambiente es superior a 10cC. Si es                                          el café de la dosis está distribuido de forma
                                 así, el aparato no funcionará correctamente.                                               uniforme;

Sale agua de la cafetera         Asegúrese de que:                                                                          Si prefiere un sabor más fuerte, puede probar las
                                                                                                                            dosis Senseo\ que tienen una mezcla más fuerte.
                                 la tapa está bien cerrada (la palanca debe estar
                                 bien bloqueada);                                         El café Senseo\ es demasiado      Si prefiere un sabor más suave, puede probar las
                                                                                          fuerte.                           dosis Senseo\ que tienen una mezcla más suave.
                                 el depósito de agua no se ha llenado por encima
                                 de la indicación MAX;                                    El café no está lo                No utilice tazas demasiado grandes ya que
                                                                                          suficientemente caliente          permiten que el café se enfríe con más rapidez. Si
                                 el filtro del centro del soporte para las dosis no                                         utiliza una taza de café, asegúrese de que tiene
                                 esté obstruido. Si fuera así, desatasque el filtro del                                     una capacidad de 150 ml. Si utiliza una taza de
                                 soporte limpiándolo bajo el grifo. Si fuera                                                desayuno, asegúrese de que tiene una capacidad
                                 necesario, puede usar un cepillo limpiador o un                                            de 280 ml.
                                 alfiler para desatascarlo.
                                 la dosis de café se ha colocado correctamente en
                                 el centro del soporte;
                                 la junta no se ha quedado encajada bajo el borde
                                 de la placa de distribución del agua (véase el
                                 dibujo al comienzo de estas instrucciones).
                                 Nota: es completamente normal que salten
                                 algunas gotas de agua a la encimera. Puede
                                 ocurrir, por ejemplo, cuando coloque o quite el
                                 depósito de agua. Tenga cuidado al quitar las
                                 dosis de café usadas, ya que puede haber todavía
                                 algo de agua en las dosis.
                                 No retire el depósito de agua cuando se esté
                                 calentando la cafetera, esto podría hacer que
                                 saliera agua del aparato (agua que debería caer en
                                 el depósito de agua).
                                 En todos los demás casos, póngase en contacto
                                 con el Servicio Philips de Atención al Cliente de
                                 su país.
                                 Es posible que se haya creado un vacío bajo la
                                 tapa.
                                 Desconecte el aparato. Tire de la palanca todo lo
                                 que pueda y espere 24 horas antes de abrir la
                                 tapa. Es posible que tenga que hacer un poco de
                                 fuerza.
                                 Asegúrese de que el filtro del centro del soporte
                                 para las dosis no esté obstruido. Si fuera así,
                                 desatasque el filtro del soporte limpiándolo bajo
                                 el grifo. Si fuera necesario, puede usar un cepillo
                                 limpiador o un alfiler para desatascarlo.
                                 Si los problemas persisten, póngase en contacto
                                 con el Servicio Philips de Atención al Cliente de
                                 su país.
La cafetera hace menos café      Es posible que el filtro del centro del soporte
que antes.                       para las dosis esté obstruido. Si fuera así,
                                 desatasque el filtro del soporte limpiándolo bajo
                                 el grifo. Si fuera necesario, puede usar un cepillo
                                 limpiador o un alfiler para desatascarlo.
                                                                                                                                                           4/4

								
To top