Octobre 2007
Bienvenue au Bulletin EPCE, le bulletin par courriel de l’Entente Canada/provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur. Nous vous invitons et vous encourageons à nous faire part de vos textes, observations et questions. Communiquez avec la rédactrice en chef à rayanne.brennan@acoa-apeca.gc.ca. pour vous abonner ou annuler votre abonnement au Bulletin EPCE. Pour obtenir plus de renseignements sur l’EPCE, allez au site www.acoa-apeca.gc.ca/ibda/.
NOUVEAUX PROJETS
Une conférence au Royaume-Uni offre aux entreprises de l’industrie océanographique des débouchés commerciaux de première qualité.
Les entreprises de l’industrie océanographique du Canada atlantique profiteront de débouchés commerciaux exceptionnels pour donner de l’expansion à leurs marchés d’outre-mer. Il s’agit d’une invitation à participer à Oceanology International, qui est reconnue comme la plus importante exposition et conférence au monde sur les sciences de la mer et sur les technologies océanographiques. Les organisateurs de la délégation de l’Atlantique souhaitent attirer jusqu’à 12 participants à cet événement semestriel prévu du 11 au 13 mars 2008, à Londres, au Royaume-Uni. L’EPCE appuiera cette initiative commerciale en accordant des fonds pour le réseautage et les activités de mise en marché de même que pour aménager un kiosque et un pavillon afin d’exposer les produits du Canada atlantique. L’initiative fait fond sur les succès passés des entreprises des provinces de l’Atlantique à cette conférence. Plus de 7 000 visiteurs et de 200 exposants sont attendus en 2008. L’an passé, l’événement a attiré des visiteurs en provenance de 60 pays et des exposants de 30 pays. Si vous connaissez des entreprises qui pourraient bénéficier de ces possibilités d’exportation, veuillez communiquer avec Peter Giffin, agent commercial principal d’Entreprises Nouvelle-Écosse inc., au 902-424-4213 ou à l’adresse giffinpl@gov.ns.sca.
Des articles cadeaux du Canada atlantique à Epcot
Les fabricants d’articles cadeaux du Canada atlantique souhaitent que la magie de Disney World s’étende aux ventes de leurs produits. Le Magic Kingdom accueillera une exposition d’articles cadeaux du Canada atlantique devant le pavillon du Canada à Epcot en novembre et décembre 2007. En réponse à l’invitation des dirigeants d’Epcot, des kiosques destinés à l’étalage, à la démonstration et à la vente sur place de produits fabriqués au Canada atlantique seront aménagés. Cette occasion unique d’exportation fait suite aux succès de deux précédentes missions commerciales en Floride auxquelles ont participé des entreprises de biens de consommation du Canada atlantique. L’EPCE fournira les fonds pour les honoraires et les indemnités de déplacement de deux experts-conseils, pour des services de jumelage, pour des activités de formation et pour les coûts reliés à l’exposition. Réunions du comité de gestion de l’EPCE Le 18 octobre 2007 Conférence téléphonique Le 15 novembre 2007 Conférence téléphonique Date limite pour les propositions — le 18 octobre Les 27 et 28 novembre 2007 Ateliers sectoriels St. John’s (T.-N.-L.) Remarque : les dates de réunions de l’EPCA peuvent changer.
IBDA BULLETIN EPCE
Une délégation commerciale connexe se rendra au centre de la Floride au début décembre afin d’aider les exportateurs de biens de consommation du Canada atlantique à explorer les possibilités d’exportation dans cette région et à nouer des relations utiles.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Barbara Touchie, chargée de projet, Entreprises
L’EPCE appuie la recherche sur le marché des Caraïbes
Les Manufacturiers et Exportateurs du Canada – division de Terre-Neuve-et-Labrador mènent actuellement une recherche sur le marché des Caraïbes pour cerner les possibilités d’exportation pour l’industrie de la construction et du bâtiment du Canada atlantique. Grâce à l’appui financier de l’EPCE, les entreprises du Canada atlantique accroîtront leurs connaissances du marché et se renseigneront sur les possibilités d’exportation et sur les exigences de ce marché.
Nouveau-Brunswick, au 506-453-3783 ou à l’adresse barb.touchie@gnb.ca.
Le Moyen-Orient découvrira l’Est du Canada au sommet mondial sur l’énergie
Une délégation commerciale du Canada atlantique se rendra au Moyen-Orient pour participer au premier L’objectif est de préparer le secteur des matériaux de World Future Energy Summit. construction du Canada atlantique à de potentielles initiatives commerciales. Cette conférence de trois jours se déroulera au nouveau centre national d’exposition 21 au 23 janvier 2008.
d’Abu Dhabi du
L’événement de partenariat international présentera un programme diversifié d’activités d’apprentissage, de mise en marché et de réseautage, à savoir sa grande exposition internationale et d’importantes allocutions prononcées par des dirigeants mondiaux du secteur de l’énergie renouvelable. Des exposés et des débats d’experts toucheront un large éventail d’enjeux, notamment la gestion du carbone, le soleil, le vent, les biocarburants, le transport non polluant, les biens écologiques et l’architecture durable. Selon Exportation et développement Canada, les Émirats arabes unis figurent parmi les partenaires commerciaux du Canada qui enregistrent la plus forte croissance, soit de 35 % l’an passé. Les possibilités de croissance augmentent dans les secteurs des services énergétiques, de l’énergie renouvelable, de l’eau, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. Le ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse, avec l’appui financier de l’EPCE, est à la recherche d’entreprises du Canada atlantique pour participer à l’événement. Les entreprises participantes recevront une formation exhaustive avant le sommet et bénéficieront de services de jumelage et de recherche de renseignements. Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet ou sur les critères de participation, communiquez avec le ministère de l’Environnement et du Travail de la Nouvelle-Écosse.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, communiquez avec Gerard Dominic, Manufacturiers et Exportateurs du Canada – division de T.-N.-L., au 709-772-3682 ou au 1-888-772-3682 ou à l’adresse gerard.dominic@cme-mec.ca.
Une mission d’Équipe Canada Atlantique à Boston en novembre
Une délégation de près de 40 entreprises du Canada atlantique mettra le cap sur le marché de la côte Est des États-Unis le mois prochain. Ces entreprises participeront à une mission multisectorielle d’Équipe Canada Atlantique à Boston. Des représentants haut placés des gouvernements des quatre provinces de l’Atlantique accompagneront la délégation afin d’appuyer les entreprises dans leurs activités de ventes et de mise en marché. L’EPCE contribuera à la mission en finançant la formation et une réception Saveur du Canada atlantique. La mission aura lieu du 4 au 8 novembre 2007. Pour participer ou pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ces possibilités d’exportation, communiquez avec Bill Aasvangen, directeur, Trade Centre Limited, au 902-421-1302, poste 277, ou à l’adresse baasvangen@tradecentrelimited.com.
Pour présenter une proposition de projet, communiquez avec l’agent de liaison de
Canada/Atlantic Provinces Agreement on International Business Development
Entente Canada/provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur
IBDA BULLETIN EPCE votre province
Terre-Neuve-et-Labrador Tonya Hussey 709-729-3641 tonyahussey@gov.nl.ca Nouveau-Brunswick Monique Arsenault 506-444-2135 monique.arsenault@gnb.ca Nouvelle-Écosse Debbie MacIsaac 902-424-4242 dmacisaa@gov.ns.ca Île-du-Prince-Édouard Leta Lavers 902-368-5789 ljlavers@gov.pe.ca
Canada/Atlantic Provinces Agreement on International Business Development
Entente Canada/provinces de l’Atlantique sur la promotion du commerce extérieur