Letter for publication November 20, 2008 by ammaalder

VIEWS: 11 PAGES: 4

									Scrisoare deschisă adresată liderilor mondiali şi părţilor angajate în conflicte armate


Pacea începe în mintea copiilor.

Cu toate acestea, în nenumăratele conflicte ce se desfăşoară pretutindeni în lume, pentru milioane de
copii pacea este departe de realitate. Locul naşterii unui copil este ca un bilet la loto. Asta înseamnă că el
poate creşte fericit şi sănătos sau poate creşte în mijlocul conflictului, cunoscând numai războiul şi
urmările lui crunte.

Războaiele şi conflictele sunt săvârşite de adulţi. Dar fiecare adult a fost un copil odată şi s-a format
datorită experienţelor prin care a trecut şi îndrumării primite. La baza acestui lucru stă educaţia. Lecţiile
pe care copiii le învaţă la şcoală sunt o repetiţie pentru viaţă, valorile induse de şcoală formează
perspectiva copiilor asupra celorlalţi.

 În condiţiile în care peste 70 de milioane de copii nu au nici măcar şansa de a merge la şcoală iar mai
mult de jumătate din ei trăiesc în ţări afectate de conflicte armate, ne întrebam: ce învaţă aceşti copii?
Copiii şi familiile lor solicită, în repetate rânduri, educaţie. Profesorii dedicaţi şi o curriculă şcolară
adecvată le oferă copiilor o alternativă în faţa confuziei şi conflictului. Educaţia de calitate oferă acces la
informaţie şi dezvoltă abilităţi şi o gândire critică care generează schimbări pe calea păcii.


Astăzi, când se aniversează la scară mondială 19 ani de la adoptarea de către Adunarea Generală a
Naţiunilor Unite a Convenţiei cu privire la Drepturile Copilului şi când se celebrează Ziua Universală a
Copilului, lansăm un apel pentru implementarea educaţiei de calitate pentru toţi copiii, o bună educaţie
care dă copiilor cea mai bună şansă la un viitor paşnic, luminos.

Noi, subsemnaţii, lansăm un apel către guverne şi alte părţi angajate în conflicte armate să respecte şi să
promoveze şcolile ca locuri de siguranţă şi pace.

       Să ne asigurăm că toţi copiii au acces la educaţie de calitate, indiferent de etnie, religie sau limbă.
       Să ne asigurăm că toţi copiii pot învăţa feriţi de teama de a fi recrutaţi în forţele armate, feriţi de
        violenţă şi intimidare.
       Să ne asigurăm că toţi copiii primesc o educaţie completă şi relevantă, care promovează
        libertatea de gândire şi care să fie uşor explicabilă familiilor copiilor şi comunităţilor.
       Să ne asigurăm că educaţia de calitate devine parte integrantă a oricărui proces de pace.

Copiii nu pot aştepta educaţia în timp ce noi dezbatem asupra dificultăţilor şi detaliilor.

Pacea începe în mintea copiilor şi trebuie să înceapă astăzi.




 Mary Ellen McNish în numele American Friends
                            Service Committee                   Irene Khan în numele Amnesty International
               Premiul Nobel pentru Pace, 1947                               Premiul Nobel pentru Pace, 1977


                                                                                                             1
            (Signed) Carlos Filipe Ximenes Belo                                Jimmy Carter
                 Premiul Nobel pentru Pace, 1996              Premiul Nobel pentru Pace, 2002

                           (Signed) Dalai Lama              (Signed) Frederik Willem de Klerk
                Premiul Nobel pentru Pace, 1989               Premiul Nobel pentru Pace, 1993




                                Gwen Schaffer,
Clerk of Quaker Peace & Social Witness (formerly
                     Friends Service Council),
                          Britain Yearly Meeting                                Shirin Ebadi
                Premiul Nobel pentru Pace, 1947               Premiul Nobel pentru Pace, 2003




                         Mohamed ElBaradei                            Adolfo Pérez Esquivel
                Premiul Nobel pentru Pace, 2005               Premiul Nobel pentru Pace, 1980




                                                   Mohamed ElBaradei în numele International
                                   John Hume                        Atomic Energy Agency
                Premiul Nobel pentru Pace, 1998             Premiul Nobel pentru Pace, 2005




                                                                              Jody Williams
                                Betty Williams                Premiul Nobel pentru Pace, 1997
                Premiul Nobel pentru Pace, 1976




 Uniunea Internaţională a Fizicienilor pentru            Juan Somavia în numele Organizaţiei
             Prevenirea Războiului Nuclear                           Internaţionale a Muncii
              Premiul Nobel pentru Pace, 1985                  Premiul Nobel pentru Pace, 1969



                                                                                           2
          Sein Win în numele Aung San Suu Kyi                                   Kim Dae-jung
                Premiul Nobel pentru Pace, 1991                 Premiul Nobel pentru Pace, 2000




                   Mairead Corrigan Maguire                                  Wangari Maathai
                Premiul Nobel pentru Pace, 1976                 Premiul Nobel pentru Pace, 2004




                                                   Colin Archer în numele Biroului Internaţional
                    (Signed) José Ramos-Horta                           Permanent pentru Pace
                Premiul Nobel pentru Pace, 1996                  Premiul Nobel pentru Pace, 1910




                      Rigoberta Menchú Tum                         (Signed) Oscar Arias Sánchez
                Premiul Nobel pentru Pace, 1992                 Premiul Nobel pentru Pace, 1987




                                                     Antonio Guterres on behalf of Office of the
                                                      United Nations High Commissioner for
       (Signed) United Nations Children’s Fund                                        Refugees
                 Premiul Nobel pentru Pace, 1965       Premiul Nobel pentru Pace, 1981 and 1954




International Federation of Red Cross and Red
                             Crescent Societies                            (Signed) Elie Wiesel
                 Premiul Nobel pentru Pace 1963                 Premiul Nobel pentru Pace, 1986




                                                                                             3
                                     Supporting Statement Provided by:

Bishop Desmond Mpilo Tutu                                United Nations
Premiul Nobel pentru Pace 1984   Premiul Nobel pentru Pace 1988 and 2001




                                                                     4

								
To top