Docstoc

Governmental organizations

Document Sample
Governmental organizations Powered By Docstoc
					Développement et Gestion de l’eau en Egypte

          Répertoire des acteurs




Development and Water Management in Egypt

         Directory of stakeholders
   Ce répertoire ne se veut pas exhaustif, il présente les acteurs de la gestion de l’eau en Egypte dans le
                         cadre d’une recherche de stage sur la Gestion de la Demande en Eau en Egypte.

   Les détails des projets signalés en vert sont disponibles dans les fiches expériences correspondantes.

                         Nous remercions toutes les personnes rencontrées qui ont enrichi ce répertoire.

                                                                                 Le Caire, Janvier 2005
                                                            Yaël Benhayon (contact yaeletmat@yahoo.fr)




  This directory is not exhaustive, it presents water management stackholders in Egypt in the frame of a
                                        research for training about Water Demand Management in Egypte.
Details of projects writen in green are available in corresponding project form (available only in french).

                       I owe special thanks to all persons who help me for collecting those informations.

                                                                                    Cairo, January 2005
                                                            Yaël Benhayon (contact yaeletmat@yahoo.fr)




                                                    1
ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES

    GOVERNMENTAL AGENCIES




             2
Organismes         Adresse                  Tel/ Fax                Rôle                         Contact         remarques
                                            Email
                                            Site internet
Alexandrie         Airport Road             03/4260640-50-70        Construction, opération et   Ibrahim
General Water      El Nozha El Gedida St.                           maintenance des sercices     Nassouf,
                   Alexandria                                       de l’eau à Alexandrie        customer
Authority
                                                                                                 service and
                                                                                                 consultant
Alexandria          Front of 21             Tel:                    Drainage et assainissement
General             Mohammed Shfek          (03)5961841/843         à Alexandrie
                    P.O box 21525 Alex.
Organization for
Sanitary
Drainage
Cairo Wastewater                                                    Construction des
Organisation                                                        équipements liés à la
                                                                    gestion des déchets ay
                                                                    Caire
Egyptian            30 Misr Helwan El       Tel: 525-64-52           Formuler les politiques    Mohammed
Environmental       zyrae Road- Maadi       eeaa@eeaa.gov.eg        environnementales            Abdel Hady
                    (behind Maadi           www.eeaa.gov.eg                                      Librarian and
Affairs Agency      Sofitel)                                         Préparer les plans de      green corner
(EEAA)                                                              protection de                esp.
                                                                    l’environnement, suivre      4427637
                                                                    leurs mise en place et
                                                                    entreprendre des projets
                                                                    pilotes.

                                                                     Promouvoir les relations
                                                                    d’ordre environnementales
                                                                    avec les autres Etats,
                                                                    aussi bien au niveau
                                                                    régional qu’international.

Egyptian Public    13 El Giza st,           Tel: (02) 5738039
Authority for       Giza                             5738280


                                                                3
Drainage project
General             42, ramses street,                         Pour le Caire                 Mr Abdallah
Organization for    Cairo.                                     Construction, Opération et    Hamouda
                                                               Maintenance pour les          Director
Greater Cairo                                                  équipements d’eau potable     general Center
Water Supply                                                   et d’assainissement           for
GOCDWS                                                                                       information
                                                                                             and public
                                                                                             relations

                                                                                             Miss Eng.
                                                                                             Reda, director
                                                                                             of training
                                                                                             center
                                                                                             Tel: 65 11 494
General                                                        Opération et Maintenance
Organisation for                                               pour les équipements
                                                               relatifs aux déchets et au
Sanitary and                                                   drainage au Caire
Drainage
GOSD

Holding Company                                                Regroupe les 14 nouvelles                      Etablit par le décret
for Water and                                                  entreprises affiliées afin                     de mai 2004
                                                               des gérer l’eau potable et
Wastewater                                                     l’assainissement en Egypte
Ministry of Water   Corniche el nil,     Tel : (020) 5449440   Plannification, mise en       Irrigation       Agences
                    Imbaba, Giza                                place et gestion du          Improvement      rattachées :
Resources and                            minister@mwri.gov.e
                                                                                             Project, Fiche
                                         g                      systeme d’irrigation et de                    Egyptian Public
Irrigation                                                      drainage à travers le pays   N° 6
                                                                                                              Authority for
                                                                                             Ing. Abdallah
                                         www.mwri.gov.eg        (jusqu’aux canaux                             drainage project
                                                                                             Douma
                                                                tertiaires).
Ministry of                              Sea@agri.gov.eg         Formuler et mettre en                       Les agences
Agriculture and                          www.agri.gov.eg       place la politique agricole                    suivantes sont
                                                               et de land reclamation et                      directement affiliées
Land Reclamation                                               de développement                               à ce ministère :
MALR                                                           horizontal à travers le                        - Principal Bank for
                                                               pays.                                            development land

                                                           4
                                     agricutural credit
       Examiner les méthodes      - Agricultural
    disponibles pour répondre        Research center
    aux besoins de                 - General authority
    l’agriculture, afin              for developing the
    d’augmenter l’efficacité         high dam lake
    des ressources.                - General auhority
                                     for developing fish
      Contrôler et évaluer la       wealth
    mise en place des projets      - General authority
    de développement afin            for agrarian
    d’atteindre les objectifs de     reform
    production nationale.          - General
                                     organization for
                                     veteranary
                                     services
                                   - Executive
                                     Apparatus for soil
                                     amelioration
                                     projects
                                   - General authority
                                     for the
                                     stabilization fund
                                     of the agricultural
                                     crops
                                   - Cotton
                                     improvement fund
                                   - General authority
                                     for reconstruction
                                     and agriculture
                                     development
                                     projects
                                   - Egyptian
                                     agricultural
                                     organization
                                   - Reclamation land
                                     fund
                                   - Desert research
                                     center

5
                                                                                                       - Livestock
                                                                                                         insurance fund
                                                                                                       - Agricultural land
                                                                                                         fund
The National                                               Construction des
Organization for                                           Équipements relatifs à
                                                           l’eau potable,
Potable Water                                              l’assainissement et au
and Sanitary                                               drainage à travers le pays,
Drainage                                                   excepté pour le Caire et
NOPWASD                                                    Alexandrie


National Water     6, el Qanater El   Tel : 444- 61 80 /                                 Mona El-      Fait partie du MWRI
Research Center    Khairia- Qalubia   www.nwrc.gov.eg/n                                  Kady          12 instituts de
                                      wrc                                                Directrice    recherches sont
(NWRC)                                mwrc@idsc.gov.eg                                   m-            rattachés au
                                                                                         elkady@nwrc   centre :
                                                                                         -eg.org       - Hydraulic research
                                                                                                       institute
                                                                                                       - Drainage research
                                                                                                       insitute
                                                                                                       - Environment and
                                                                                                       Climate Research
                                                                                                       Institute
                                                                                                       - Canal
                                                                                                       maintenance
                                                                                                       institute
                                                                                                       - Construction
                                                                                                       research institute
                                                                                                       - Mechanical and
                                                                                                       electrical research
                                                                                                       institute
                                                                                                       - Survey research
                                                                                                       institue
                                                                                                       - Nile research
                                                                                                       institute
                                                                                                       - Research institute
                                                                                                       ground water
                                                                                                       - Water

                                                       6
                                                                                          management
                                                                                          research institute
                                                                                          - Water ressource
                                                                                          research institute

Regional Center    St, No 1, Fourth   Tel : (202)            Former les ingénieurs et    Fait partie du MWRI
for training and   Industrial zone    8334677/ 676          les
                   P.O box 58         Email :               équipes du MWRI
water studies      Zip code 12566     atraining@trainingc    Développer et mettre à
                                      enter_eg.com          disposition des
                                                            équipements pour l’auto
                                                            formation des ingénieurs et
                                                            autres diplômés travaillant
                                                            dans les questions de l’eau
                                                             Augmenter les activités
                                                            de sensibilisation
                                                            environnementale pour le
                                                            grand public, dans le but
                                                            de mettre à jour les
                                                            connaisances dans le
                                                            domaine de l’eau.
Regulatory                                                    Determine les prix de      Etablit par le décret
Agency for Water                                               l’eau                      de mai 2004.
and Waste and                                                 Contrôle les résultats
                                                               des activités des 13
customer                                                       compagnies affiliées.
protection




                                                        7
DONNEURS ET ORGANISATIONS INTERNATIONALES

 DONORS AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS




                  8
Organismes       Adresse              Tel/ Fax              Site internet       Projet                 Contact
                                      Email
Canadian         Canadian Embassy     Tel: (202) 354 31                         - National Water       Jacques Millette
International    P.O box 2646         10                                        Quality and            millette@nawqam.org
                 Cairo                                                          Availibilty
Development                                                                     Management
Agency – CIDA                                                                   NAWQAM

Danish           Royal Danish         Tel: (20 2 ) 739 65   www.danemb.org.eg   Aswan Water and        Aly   Kerdany,    senior
International    Embassy              00                    www.um.dk           Sanitation             technical adviser
                 12 Hassan Sabri      Fax: (20 2 ) 739 65                       Fiche N°2              Email: alyker@um.dk
Development      Street11211          88                                                               caiamb@um.dk
Agency -         Zamalek
DANIDA



Egyptian Swiss 14 Abdel Moneim        Tel : 338 0731                             - Abreading           Dr Sherif Sadek,
Development    Riyad St.,             /0732                                      Environment in        projects manager
               Mohandessin Giza                                                  Dandara               ssadek@edsdf.com.eg
Fund                                                                             - Abreading
                                                                                 Environment in
                                                                                 Minia
                                                                                 - Rehabilitation of
                                                                                 treatment plant in
                                                                                 Minia
European         37, Gamaet El        Tel: 2 219 29 71                                                 Jozef Embrecht project
Union            Dowal El Arabehya.                                                                    manager
                 Mohandessin-Giza.                                                                     Email:
Rural            Cairo                                                                                 jozef.embrechts@cec.eu
development                                                                                            .int
and water
resource




                                                             9
Embassy of       3 abou El feda          phone 736 3722            Regional Water         Dr Sami Mansour
Finland          street, 13rd floor,     fax: 739 1376/            supply and             012 222 81 52 (mobile)
                 Zamalek                 sanomat.kai@formin        sanitation in Beni     project coordinator,
                                         .fr                       Suef                   samiman@12003@yaho
                                                                                          o.com




FAO              11 Al Eslah Al Zerai    T +202 3375182
Irrigation and   St. Dokki
                 Cairo
Water
Resource
Department.
GTZ. German      4d, El Gezira Street,   Tel 202 73 59 750         - Insitutional         -Mr Sennewald 542 67
                 3rd floor               Fax    73 82 981          Reform Unit            94 (MWRI)
                 11211, Zamalek,         gtz-                      iru@tedata.net.eg
Development      Cairo                   aegypten@gtz.de
                                                                                          -Mr Paul G. Weber,
                                                                   - Water
Cooperation                                                        Management in the      Irrigation agronomist in
                                                                   Egyptian Agriculture   the Ministry of
                                                                   Irrigation             Agriculture and land
                                                                   Fiche N°5              Reclamation.
                                                                                          Project      “     Water
                                                                                          Management      in    the
                                                                                          Egyptian        Irrigated
                                                                                          Agriculture” (GTZ).
                                                                                          Tel: 0020 2 336 34 97
                                                                                          Mob: 002 12 234 49 15

                                                                                          Email:
                                                                                          paul.weber@gtz.de




                                                              10
                PO BOX14             T: (20 2) 3367051    www.idrc.ca/waterde    - Water Demand             - Lorra Thompson
International   Orman Giza, Cairo.   F:(20 2) 3367056     mand                   management             Project coordonator
Development     EGYPT                wdw@idrc.org.eg                             forum 2001-2004        lthompson@idrc.org.eg
                                                                                 Fiche N°1
Research                                                                                                    - Naglaa Salem
Center                                                                           - Regional Water       Project administrator
                                                                                 Demand Initiative      nsalem@idrc.org.eg
IDRC                                                                             waDImena 2004-
                                                                                 2008                        - Lamia El-Fattal
                                                                                                        Program Officer
                                                                                 - Social Value in      lelfattal@idrc.org.eg
                                                                                 water user
                                                                                 association
International   9 Taha Hussein St.   bodossian@ilo.org    www.ilo.org
Labour          Zamalek- Cairo       T : (202) 3412358
Organization
Japan           Wold Trade Center    Tel: (20 2) 574      www.jica.go.jp/egypt     - Water                  Mr Alfred Zoser,
International   10th floor 1191      8244                                          management              development Projects
                Cornich el Nil       Fax: (20 2) 574                               Improvement             Coordinator
Cooperation     Boulak               8243                                          Project, Fiche N°8   alfred@jicaeg.com
Agency          Cairo EGYPT                                                      -    Project with
JICA                                                                             greater Cairo             Mr Wael Yahya,
                                                                                 general                  project officer
                                                                                 organisation Potable   wael@jicaeg.com
                                                                                 water, Fiche N°9       mob: 012 234 96 92


Netherland      Ministry of water    tel: (20 2) 544 95                          Water Board               Jan Bron Chief
Egyptian        Resource and         15                                          project, fiche N°3        technical advisor
                Irrigation                                                                                 (Team leader)
Cooperation     Cornich el Nil                                                                              wbp@link.com.eg.
                Imbaba                                                                                      012 3464880
                11th floor
                                                                                                           Hanan H. Radwan
                                                                                                           Communication
                                                                                                           specialist
                                                                                                          hrradwan@hotmail.co
                                                                                                          m


                                                           11
                                                                                             012 220 3449
United Nations    28 Adly st. Cairo    T: (20 2)3929733-                                   Dr Habib N. El-Habr,
Environnement                          3905996                                             habib.elkabr@unep.org.
                                       F: (20 2) 395011                                    bh
Programme                              unep-allo@link.net

United Nations    World Trade Center                             - Lake Manzala            Mohammed Bayouni
Development       4th floor                                      Engeeneered               Mohamed.bayouni@und
                  Corniche El Nil                                Wetland                   p.org
Program           El boulak                                      - Developing
UNDP                                                             Renewable
                                                                 Groundwater
                                                                 Resource in Arid
                                                                 Land: A pilot Case-
                                                                 the Eastern desert
                                                                 in Egypt
US Agency for    plot 1/a off, El      Tel: (20 2) 522 67        - Water Policy            M. Ross Hagan
International    Laselki Street, New   00,                       Reform Program:           Agriculture department
                 maadi, code postal    Fax: (20 2) 516 53        Irrigation                office
Development      11435.                38                        Management                rhagan@usaid.gov
USAID                                                            transfert                 T: 522 67 22
                                                                                           M: 012 393 87 94
                                                                 - Middle Egypt
                                                                 Utilities Institutional
                                                                 Strengthening
                                                                 Project
                                                                 Fiche N°4




                                                            12
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES

 NON GOUVERNMENTAL ORGANISATIONS




              13
Organismes        Adresse                 Tel/ Fax              Site internet        Projet Identifié Contact
                                          Email
Arab Office for   Zahraa       El-Maadi   Tel: 5161519 /                             Awareness program       Mr    Mohammed     Hamed
Youth      and    Street     –     Misr   5161245                                    for water               Projects manager
                  development                                                        conservation
Environment /     Building- 3A
AOYE              Cairo

CARE Egypte       34    rd   N1606        T:+20 2 5263373                            - EMPOWER 2003-         -     project   manager
                  Hadayek El Maadi                5260096                            2006                    Empower       Mr Fahmy.
                  Cairo                   F:+20 2 5257074                            - ALIVE contact:        Email:hfahmy@egypt.care.
                                                                                     Oussama at Beni         org
                                                                                     Suef:            082
                                                                                     2339941/42/43


CEDARE            2, Hegaz st.            T: (20 2)4513921 /    www.cedare.org.eg    Water Program           K. Abu Zeid
                  Heliopolis              22/23/24                                                           Amr Abdel Megeed
                  Cairo                                                                                      Water Resources Specialist
                                                                                                             amegeed@cedare.org.eg

Egyptian          c/o CEDARE              T : (20 2)4513921 /   www.egyptianwaterp   Integrated water        Amr Abdel Megeed
Water             2, El hegaz street      22/23/24              artnership.org       pollution and solid     Water communication
                  Heliopolis,                                                        waste water and         officer
Partnership       Cairo                                                              water pollution         amegeed@egyptianwaterpa
                                                                                     prevention, Fiche N°    rtnership.org
                                                                                     7
Habi Center       124 Nasr Sudan St.      (20 2) 48 28 003                                                   Mohammed Nagui
for               Cairo                   hcer@hcer.org                                                      010 167 72 78
                                                                                                             habi_center1@yahoo.com
Environmental
Right
St Mark NGO       Minia                   Sanmarkngo@yahoo.                          Advocacy for            Adel W. Kerollos
                                          com                                        protection the Nile     Environmental program
                                                                                     Valley from pollution   manager 012 4039691
                                                                                     in 6 villages



                                                                 14
BUREAUX DE CONSULTANTS

  CONSULTANT OFFICES




          15
Organismes      Adresse               Tel/ Fax               Site internet   Projet identifié          Contact
                                      Email
Planning And    - 17 soliman Abaza    (20 2) 749 63 63                       Middle Egypt              Eng. Hesham Sabra
Development     St., Mohandessin,     (208) 4 353 591                        Utilities Institutional   Deputy chief of Party
                Giza                  Fax: 084 353 594                       Strengthening             012 2327197
Collaborative   - 66 mohammed                                                Project, Fiche N°4        hsabra@padcoegy.com
International   Sabri El Bekbashi,
PADCO           Fayoum
Environmental   3b, Baghbat Ali St.   Tel: (202) 341 78 79                   Water policy Reform
Quality         Zamalek
                Cairo
International
EQI




                                                             16

				
DOCUMENT INFO