Trung cong phat trien

							MỐI LO GAN RUỘT CỦA CÁC NƯỚC ÂU-MỸ HIỆN NAY:
CON KHỦNG LONG TRUNG CỘNG PHÁT TRIỂN
MẠNH GÂY ĐẢO LỘN QUÂN BÌNH THẾ GIỚI!
    * TỪ THẾ KỶ XVIII, KHI CÒN Ở ĐẢO SAINTE HÉLÈNE NÃ
PHÁ LUÂN ĐẠI ĐẾ ĐÃ TIÊN TRI MỘT CÂU BÂY GIỜ TRỞ NÊN
LINH ỨNG:”KHI NƯỚC TÀU TỈNH GIẤC THẾ GIỚI SẼ RUNG
CHUYỂN ”…

* ĐẶNG VĂN NHÂM

       Càng ngày sức mạnh của nước Cộng Hòa Nhân Dân Trung Quốc ( Trung Cộng, sẽ viết tắt:
TC) càng phát triển nhanh chóng trên mọi phương diện đã bắt đầu khiến cho nhiều cường quốc Tây
phương lo ngại. Trước hết, chẳng những TC đã gây nên mối kinh hòang trên thị trường tiêu thụ các
lọai nhiên liệu thô (des matières premières), lại còn làm đảo lộn sự phân phối năng lượng, khiến
cho nền kinh tế của Hoa Kỳ (HK) bị hao hụt đến 162 tỷ MK, và nhiều ngành kỹ nghệ của Tây
phương bị đình đốn, phá sản. Trên bình diện an ninh địa phương, trước tình thế căng thẳng trong
vùng eo biển Đài Loan, HK và Nhật Bản (NB) đã tỏ ra lo sợ, phải vội vàng siết chặt trục đề kháng
đối với TC. Sau một tháng xách động quần chúng nổi lên chống Nhật, vì những tội ác chiến tranh
của Nhật ở Nam Kinh trước đệ nhị thế chiến, nay chính phủ TC đã tìm cách giảm thiểu mối căng
thẳng. Nhưng trong hội nghị Djakarta, ở Nam Dương vửa qua, trong không khí lạnh nhạt của cuộc
gặp gỡ giữa chủ tịch TC Hồ Cẩm Đào với thủ tướng Nhật Junichiro Koizumi, vẫn chưa có giải pháp
nào cụ thể được thỏa thuận.
        Mặt khác, đồng thời TC lại còn thực hiện chính sách xích lại gần Ấn Độ, một quốc gia đông
dân số bậc nhì thế giới, tạo nên một sức mạnh áp đảo kinh hòang.
        Tất cả những sự kiện nêu trên đã bắt đầu khiến cho mọi người trên thế giới đều phải lo ngại.
Đặc biệt nước VN, trên hai bình diện lịch sử và địa dư, đã từng có nhiều liên hệ sinh tử với mọi
biến cố chính trị, kinh tế, và quân sự với TC. Tất nhiên mối quan tâm lo sợ của người VN càng sâu
sắc hơn. Dưới đây, tôi xin trình bày một vài chi tiết cần thiết cùng với vài nhận xét tổng quát để bạn
đọc suy nghiệm:

       Đương kim chủ tịch nhà nước: Hồ Cẩm Đào
       Thủ Tướng: Vương Gia Bảo
       Diện tích TQ: 9.584.000 CS vuông
       Dân số: 1,3 tỷ ( hàng đầu thế giới)
       Mật độ:136 người/mỗi cs vuông
       Tiền tệ: Quan (nhân dân tệ), trị giá: 0, 09116 Eu
       Lợi tức bình quân: 1.100 MK
       Tăng trưởng: 9,5% ( đệ nhất tam cá nguyệt)
       Lạm phát: 2,8% ( đệ nhất TCN)
       Xuất cảng: + 34,7% (2002/2003)
       Nhập cảng: + 39,9% (2002/2003)
       Quân đội: 2,9 triệu lính (đông nhất thế giới)

                                KHI NƯỚC TÀU TỈNH GIẤC…

        Tôi còn nhớ, trước đây khá lâu đã có dịp đọc tòan bộ tập du ký tham quan Trung Quốc năm
1793 của phái đòan du lịch Anh, do Lord Macartney hướng dẫn. Nếu trí nhớ tôi chưa lộn xộn, khi ở
đảo Sainte Hélène Nã Phá Luân Đại Đế ( Napoléon 1er) cũng đã đọc say mê và đã thảo luận với



                                                                                                    1
một số nhân vật cận thần về bộ du ký giá trị này. (gồm 12 tập. Trong đó có 5 tập của Sir George
Staunton, và 7 tập của John Barrow). Sau đó Napoléon 1er đã tuyên bố một câu tiên tri bất hủ, mà
bây giờ đã bắt đầu trở nên hiện thực:” Quand la Chine s’éveillera le monde tremblera!” ( Khi nước
Tàu tỉnh giấc thế giới sẽ rung chuyển!).
        Ở Âu Châu, sau khi lên kế vị Lenine, năm 1924, Stalin đã thực hiện kế họach ngũ niên, đưa
nước Nga lên hàng cường quốc kỹ nghệ, khiến các cường quốc Anh, Mỹ, Pháp, Đức phải nể sợ. Tại
Á Châu, năm 1949, Mao Trạch Đông lãnh đạo cuộc cách mạng vô sản thành công, đã đánh dấu
khởi đầu cuộc chuyển mình của Trung Quốc (TQ). Với cuộc cách mạng ấy, Mao Trạch Đông đã
chấm dứt hẳn một thời kỳ quan liêu, phong kiến, và tiêu diệt luôn tệ nạn sứ quân hòanh hành khắp
nơi, từng kéo dài suốt mấy ngàn năm trong lịch sử TQ. Từ khởi điểm thuận lợi đó, TQ đã bắt đầu
cựa mình,vuôn vai, và đứng lên xác định mục tiêu từ nay cho đến giữa thế kỷ XXI sẽ đủ lực để cạnh
tranh chiếm ưu thế trên võ đài quốc tế. Để thực hiện mục tiêu ấy, trên bình diện địa phương, TQ
phải chiếm cho kỳ được vai trò một cường quốc hàng đầu về mọi mặt trong vùng Á Châu Thái
Bình Dương. Bởi trong giai đọan hiện thời, chỉ đứng trên tư thế đó, TQ mới đủ khả năng biểu
dương sức mạnh cạnh tranh kinh tế và thương mãi với siêu cường HK và các nước Liên Hiệp Âu
Châu (EU). Hơn thế nữa TQ còn muốn gạt hẳn ảnh hưởng của HK ra khỏi vùng này. Nhưng đây là
một hành vi mạo hiểm. Con khủng long TQ cần phải vận dụng rất nhiều khôn khéo và tế nhị, để cho
con Ó HK không bị khiêu khích, nhảy vào vòng chiến từ đầu.
        Dù vậy, bây giờ chẳng những HK mà ngay cả đến các nước Tây phương vốn có thiện cảm
và có truyền thống giao hảo tốt đẹp với TQ từ lâu đã bắt đầu quan tâm và có thái độ đối với hành vi
vùng lên một cách ôn hòa của TQ.

                                    SỨC MẠNH QUÂN SỰ

         Trong con mắt của các giới chính quyền HK, sự vươn lên của TQ ngày nay, dù có tính cách
hòa bình, vẫn kéo theo cả sự bành trướng về sức mạnh quân sự. Đây là một hiểm họa chính yếu và
nghiêm trọng đối với mối tương quan quân bình lực lượng trên thế giới. Vì thế chính phủ Mỹ đã tỏ
ra đặc biệt chăm chú theo dõi mọi hành vi của TQ. Mặc dù hiện thời nước Mỹ đang cần đến sự tiếp
tay của TQ để giải quyết vấn đề võ khí hạch nhân của Bắc Hàn, nhưng chính phủ Mỹ vẫn bắt buộc
phải tái áp dụng chiến lược “đắp đê, be bờ” (endiguement) để ngăn chận chiến thuật “tràn ngập”
(débordement) trên mọi lãnh vực của TQ.
        Nên biết: chiến lược “đắp đê, be bờ” này đã do kế họach gia Georges Kennan tạo ra và đã
được các Tổng Thống HK Truman và Roosevelt thực hiện, nhân cuộc khủng hỏang Berlin cuối
tháng 6.1948, nhằm đối phó với tham vọng bành trướng của Stalin. Thời bấy giờ, để yểm trợ chiến
dịch “ đắp đê, be bờ” chính phủ HK đã đề ra “chương trình chấn hưng kinh tế Âu Châu” ( European
Recovery Program/ Programme de relèvement pour l’Europe), với ngân khỏan 12 tỷ MK, giúp 16
nước Âu Châu gồm: Áo, Bỉ, Đan Mạch, Phap, Anh, Hy Lạp Ái Nhĩ Lan, Băng Đảo, Ý, Lục Xâm
Bảo Na Uy, Thổ v.v…, do ngọai trưởng George Marshall thực hiện, và báo chí gọi tắt là kế họach
Marshall (Plan Marshall). Về mặt Á-Phi, chính phủ HK lập ra khối OTASE, vùng Trung Đông ,
HK tạo ra khối CENTO, để bao vây khối CS do Stalin và Mao Trạch Đông chỉ đạo. Cộng thêm vào
đó, ngọai trưởng John Foster Dulles còn tạo ra một “vòng đai bao vây địch quân “ (Cordon
Sanitaire) trên khắp mặt địa cầu. Vòng đai “ Cordon Sanitaire” của Mỹ đã lôi cuốn thêm các dân
tộc đã bị qua phân vỉ ý thức hệ như: Đức, Việt Nam, Cao Ly, Yemen và Trung Hoa vào cuộc
chiến…
        Bây giờ hơn nửa thế kỷ sau, một lần nữa, HK lại phải dùng đến chiến lược “ đắp đê, be
bờ”ngăn chận làn sóng bành trướng khủng khiếp của Trung Cộng. Lần này (2005), nhìn lên bản đồ
thế giới, nhất là vùng Á Châu, ta thấy “vòng đai bao vây địch “ (Cordon Sanitaire) của Mỹ đã có
nhiều thay đổi khác với năm 1948. Mặt biển Đông TQ, cửa ngõ nhìn ra Thái Bình Dương, HK đã
đóng chốt ở Nam Hàn, Nhật Bản, Đài Loan, Phi Luật Tân. Miền Nam có: Nam Dương, Mã Lai, Úc
Châu, Tân Tây Lan. Vòng qua phía Tây Nam có: Thái Lan, Pakistan, Afghanistan. Vòng lên phía
Tây, sát nách TQ, có: Tarzhistan, Uzbekistan, Kirghistan. Xa hơn nữa là: Ukraine, Thổ, Irak, và
Arab Saoudit…
        Trong vòng vây phía Nam TQ, ta thấy còn có VN, là một địa điểm chiến lược then chốt vô
cùng quan trọng đối với an ninh của TQ, và rất có lợi thế cho HK về mặt quân sự. Nhưng tôi chưa



2
kể vào danh sách này. Vì hiện thời chưa có một dấu hiệu nào rõ rệt cho thấy HK sẽ trở lại VN ( mặc
dù gần đây đã có những tiếp cận, giao hảo đáng chú ý), và sẽ dùng đất nước này làm một căn cứ
bao vây, tấn công TQ, khi cuộc xung đột bằng võ lực không tránh khỏi. Cùng một tình trạng tương
tự như VN, ta thấy, trên miền Bắc của TQ còn có Nga Sô và Mông Cổ. Hai nước láng giềng này,
chưa có dấu hiệu gì chứng tỏ sẽ trở thành những con chốt của Mỹ, dùng để bao vây TQ khi cần
thiết.
        Nhìn về phía TQ, chắc chắn các giới lãnh đạo tối cao của đất nước này đã thấy rõ các
chuyển động bao vây của HK. Nhưng hình như, họ vẫn không tỏ ra lo ngại bao nhiêu. Bởi mới
tháng trước đây, đại hội đại biểu nhân dân TQ đã biểu quyết nhất chí thông qua dự án luật” chống ly
khai” ( antisécession). Hiển nhiên đạo luật này cho biết TQ không bao giờ chịu từ bỏ chủ trương tái
thống nhất Đài Loan, sau khi đã thu hồi được Hồng Kông và Ma Cao. Hơn thế, đạo luật ấy còn
được coi như một đe dọa nghiêm trọng, cho biết nhất định TQ sẽ dùng võ lực trong trường hợp Đài
Loan cương quyết ly khai, đòi độc lập (indépendantiste). Nơi đây, thiết tưởng tôi cần nói thêm để
độc giả am tường rộng rãi hơn vấn đề phức tạp của Đài Loan. Theo sử liệu, trong suốt quãng thời
gian dài dặc, từ năm 1644 đến 1911, Đài Loan đã thuộc lãnh thổ của Mãn Châu, đặt dưới sự cai trị
của các đời vua thuộc triều đại nhà Thanh. Sau đó, từ năm 1949 đến nay 2005, trên thực tế, Đài
Loan đã trở thành một quốc gia độc lập, dưới sự cai trị của giòng họ Tưởng, và Trung Hoa Quốc
Dân Đảng. Căn cứ trên sự kiện này, HK cho rằng từ nhiều thế kỷ qua, Đài Loan không còn thuộc
chủ quyền TQ nữa. Nhưng ngược lại, giới lãnh đạo TQ hiện nay vẫn cứ chủ trương Đài Loan vốn
là một phần lãnh thổ của TQ thuộc quyền của chính phủ Bắc Bình.
        Cộng thêm vào tình trạng căn thẳng đó, mới đây thủ tướng Vương Gia Bảo của TQ còn
bỗng nhiên nhắc lại món nợ máu của Nhật đã tạo ra trong cuộc chinh phục Nam Kinh , năm 1920-
1930. Trong cuộc chiếm đóng ấy , quân Nhật đã hãm hiếp và thẳng tay tàn sát dã man hàng lọat đến
cả triệu dân Tàu , bất kể đàn bà có chửa và con nít sơ sinh![ Muốn biết rõ hơn, hãy tìm đọc “The
rape of Nanking”, của Iris Chang].
        Đồng thời thủ tướng Vương Gia Bảo còn lớn tiếng lên lớp Nhật Bản, đang là ứng viên đại
biểu thường trực của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc (Conseil de Sécurité des nations-Unies)
bằng một câu mỉa mai cay đắng khiến cho tình hình chính trị trong vùng eo biển TBD này càng
thêm nhiều sóng gió, nguyên văn như sau:” Chỉ quốc gia nào biết tôn trọng lịch sử, lãnh trách
nhiệm trước lịch sử và đọat được tín nhiệm của dân tộc mới có thể đảm nhiệm những trách vụ quan
trọng hơn trong cộng đồng thế giới”. [ Seul un pays qui respecte l’Histoire, assume sa
responsabilité devant l’Histoire et recçoit la confiance des peuples peut prendre des responsabilités
plus importantes dans la communauté internationale].
        Nên biết, nước Trung Hoa Cộng Sản đã được gia nhập Hội Đồng Bảo An LHQ với tư cách
thành viên thường trực, được dùng quyền phủ quyết (véto) như các nước: Mỹ, Anh, Pháp, Nga, từ
năm 1971. Hiện nay, TQ đang cực lực chống lại đề nghị của HK đưa thêm Nhật Bản vào làm thành
viên của Hội Đồng này.

                                     XÍCH LẠI GẦN NHAU

        Hiện nay, TQ khổng lồ đã trở nên một đối tác thương mãi quan trọng bực nhất, trong vùng
Đông Nam Á Châu. Mức độ trao đổi kinh tế với các nước như: Nam Hàn, Nhật Bản, Úc Châu, Tân
Tây Lan…đã đạt đến mức tột đỉnh. Riêng đối với VNCS, mối tương quan với TQ còn diễn ra vô
cùng sâu đậm trên tất cả các bình diện chính trị, kinh tế và thương mãi. Trong thập niên gần đây,
CSVN đã chịu ảnh hưởng của TQ rất năng nề, và bắt chước TQ về mọi mặt, từ lối nói năng, cách
ứng xử buôn bán lặt vặt đến sự đối đãi với Việt Kiều hồi hương, tổ chức du lịch, và kêu gọi ngọai
quốc đầu tư v.v… Khắp nước VN hiện nay tràn ngập hàng tiêu thụ của TQ. Tệ nạn nô lệ tư tưởng
TQ, bắt chước cả cái tốt lẫn cái xấu xa tồi tệ của TQ, chẳng khác nào nhóm Khmer Đỏ gồm Pol
Pot, Ieng Sary, Khieu Samphan, Son Sen…đã từng tàn sát trên 2 triệu dân, để thực hiện chính sách”
thanh lọc” chủng tộc do TQ đề xướng, khiến nhà đại văn hào kiêm triết gia lừng danh thời hậu
chiến của Pháp André Malraux phải thốt lên câu:” La Chine vue par des cons!” (Nước Tàu trong
con mắt của bọn ngốc tử)!
        Đối với Ấn Độ, trong một cuộc viếng thăm giao hữu mới đây của thủ tướng TQ Vương Gia
Bảo, đã đánh dấu một sự thân thiện mới giữa hai nước , sau một thời gian khá dài đã lạnh nhạt vì



                                                                                                   3
cuộc đụng độ ác liệt năm 1962. Nên biết, hiện nay Ấn Độ, một quốc gia đông dân số hạng nhì thế
giới, chỉ đứng sau TQ, cũng đang trong thời kỳ phát triển và vùng lên, theo nhận xét của tôi, chính
là một dấu hiệu đáng suy nghĩ sâu xa hơn về các mặt chính trị và kinh tế trong vùng Nam Á Châu.

                              NĂNG LƯỢNG VÀ NGUYÊN LIỆU

        Căn cứ trên con số thống kê của cơ quan năng lượng quốc tế “Agence Internationale de
l’Énergie”, năm 2003 TQ đã tiêu thụ 7% số lượng dầu thô trên thế giới, 25% nhôm
(aluminium),27% thép (acier), 30% các lọai khóang có chất sắt, 31% than, và 40% xi măng. Số
lượng nhu cầu tiêu thụ khổng lồ , gồm cả năng lương và các lọai nguyên liệu thô đã khiến cho thời
giá trên thị trừờng thế giới bị bùng nỗ, cùng với sự gia tăng rất cao giá chuyên chở hàng hóa bằng
các phương tiện giao thông thủy lộ.
        Riêng về mặt dầu hỏa TQ sản xuất mỗi ngày được 3,4 triệu thùng. Nhưng vẫn không cung
ứng đủ nhu cầu tiêu thụ. Vì thế , mỗi ngày TQ phải mua thêm đến 5 triệu thùng nữa. Như vậy, tổng
lượng tiêu thụ dầu thô của TQ đã bằng một phần tư mức tiêu thụ của HK
        Về phương diện sắt thép, căn cứ trên con số tài liệu vừa nêu trên, ta thấy mức tiêu thụ của
TQ đã nhiều gấp đôi HK, mặc dù nền kinh tế của TQ kém quan trọng hơn HK đến 10 phần.
        Mặc dù TQ là một nước đứng hàng đầu thế giới về khả năng sản xuất chất đồng (cuivre),
nhưng không ngờ mỗi tháng TQ còn phải nhập cảng thêm để bổ sung thêm cho đủ số lượng tiêu
dùng cần thiết. Tình đến cuối năm 2004, khả năng nhập cảng đồng của TQ đã gia tăng đến 48%, để
đạt số lượng nhu cầu xác định là 114.000 tấn.
        Mặt khác, ta còn thấy, vùng biên giới phía Bắc TQ , giáp giới với Nga Sô còn có nhiều
nguồn tài nguyên về hóa chất, đặc biệt là chất “ cac bua hy drô (hydrocarbure), có nhiều trong dầu
hỏa mà người ta thường dùng để chế tạo những sản phẩm hóa học. Vì thế TQ đã thỏa hiệp với Nga
để khai thác nhiên liệu này. Ngòai ra, TQ còn cạnh tranh với Nhật trong việc khai thác những mạch
quặng khí đốt (gisement de gaz) trong vùng biển nằm giữa hai nước.

                                  THƯƠNG MÃI VÀ TIỀN TỆ

        Cuối tuần vừa qua, ông Robert Portman, người đại diện thương mãi mới được bổ nhiệm của
chính phủ HK , đã tuyên bố trước quốc hội một câu nguyên văn:” Chúng ta cần phải có một thái độ
quyết liệt với TQ và bắt buộc nước này phải tôn trọng những thỏa hiệp mà họ đã ký kết”.
        Hiện nay, trong nhận thức của nhà cầm quyền Mỹ, TQ là nguyên nhân chính của mọi sự mất
quân bình về thương mãi, và tài chính trong nền kinh tế HK. Năm 2004, HK đã ghi chú cho TQ
biết trong lịch sử mậu dịch song phương giưã hai nước đã bị thiếu hụt (déficit commercial) trầm
trọng . Con số đã lên tới 162 tỷ MK. Sự cạnh tranh của TQ bị cáo buộc là đã gây nên tình trạng thất
nghiệp lớn lao cho xã hội Mỹ. Từ năm 2001, dưới chính phủ của TT Bush Con, thuộc đảng CH,
nước Mỹ đã mất đến 3 triệu việc làm trong ngành kỹ nghệ.
        Theo chính phủ Bush Con , hiện nay, chướng ngại chính yếu đã khiến cho HK không thể
giảm thiểu được sự thiếu hụt thương mãi, là đồng Quan ( nhân dân tệ) của TQ. Trị giá đồng Quan
của TQ đã được chính thức ấn định từ năm 1995 là 8,3 so với đồng Đô La Mỹ. Như thế, TQ đã định
giá đồng Quan quá thấp (sous-évalué ). Có thể quá thấp đến khỏang từ 20% đến 40%, so với đồng
Đô La của HK và càng thấp hơn nữa so với đồng Euro của Liên Hiệp Âu Châu. Để thóat ra khỏi
ngõ bí này, chính phủ HK đã bắt buộc phải quyết định ép buộc TQ phải tái định giá lại (réévaluer)
đồng Quan, và phải tách đồng Quan ra khỏi đồng Đô La. Áp lực của chính phủ HK đối với TQ , về
mặt này, càng ngày càng mạnh mẽ thêm. Mới đây, bộ trưởng Ngân Khố HK, John Snow, đã khẳng
định TQ cần phải chấm dứt tức khắc hành động thao túng ( manipuler) các thị trường hối đóai.
Riêng, Alan Greenspan, chủ tịch qũy dự trữ liên bang, trong một buổi tường trình trước ủy ban ngân
sách Thượng Viện HK, cũng đã đưa ra những đề nghi tương tự. Ông nói:” Nhà cầm quyền TQ càng
mau chóng cắt đứt mối gắn bó với đồng Đô La Mỹ, nền kinh tế của TQ càng trở nên khá hơn”. ☻

ĐẶNG VĂN NHÂM

Bài tới: THẾ CHIẾN DẦU HỎA ĐÃ MỞ MÀN?


4
5