Get documents about "Société Dante Alighieri
Document Sample
ociété Dante lighieri
COMITÉ DE LYON
CONSEIL D’ADMINISTRATION
————
• Présidents d'honneur : Jacques GOUDET
Charles SAINT-ÉTIENNE (¦)
• Membres d’honneur : Rosanna CARERA
Maryse CHEVALLIER-QUEYRON (¦)
A - Le Bureau
Président : Jean-Louis ROUSSIN
Vice-Présidents : 1 - Louis TOURNIER
2 - Michel FEUILLET
Secrétaire Générale : Jacqueline GIRARD
Secrétaire adjointe : Arlette VINAUGER
Trésorière : Évelyne PERDRIAU
B - Les Administrateurs
Giampaolo PINNA, Responsable des cours de langue et du ciné-club
Anne-Marie WITTWER, Bibliothécaire
Mariuccia BERTOLOZZI
Jean-Marc BOSCHIERO
Alain FAURE
Patrick FAVRE-TISSOT
Tamara LEGNANI
Chantal ODE
CONTRÔLEUR AUX COMPTES
————
Jean-Paul COUSIN
PROGRAMME 2007-2008
1 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
Lettre du Président
Lyon, le 20 août 2007
Chers Amis,
Cette Lettre contient trois informations importantes que je m’empresse de vous com-
muniquer.
1 - Les salles :
a) Comme vous le savez déjà, la Salle Édouard Herriot, au Palais de la Mutualité,
sera fermée pendant une année pour travaux de restructuration. Ceux-ci, qui
devaient commencer en juillet 2007, sont reportés – semble-t-il – à janvier 2008.
Il a donc fallu envisager une solution de repli pour nos grandes conférences, et
les salles municipales d’une certaine capacité n’étant pas très nombreuses, nous
avons opté pour la Salle Paul Garcin (300 places) située 7 impasse de Flesselles
à Lyon 01 (au pied de la Croix-Rousse). Voici l’itinéraire pour s’y rendre : trol-
leybus n° 13 (direction MONTESSUY ) ou trolleybus n° 18 (direction CROIX-
ROUSSE NORD). Arrêt des deux trolleybus : Rouville. Au fond de la Place
Rouville, emprunter à droite la rue Rivet, et là deux possibilités :
- ou bien poursuivre la rue Rivet jusqu’au bout, puis tourner à gauche rue de
Flesselles, et encore à gauche impasse de Flesselles ;
- ou bien, au milieu de la rue Rivet, prendre à gauche la rue Prunelle qui
conduit à un escalier (48 marches avec 3 paliers intermédiaires) lequel
débouche directement sur l’impasse de Flesselles. La Salle Paul Garcin se
trouve au fond de l’impasse.
Nous vous déconseillons la voiture, car il est difficile de stationner dans le sec-
teur.
b) La Salle Lorenti, au Lycée Ampère, devrait, elle aussi, faire l’objet de travaux de
rénovation : abaissement de la scène, mise aux normes des circuits électriques et
de l’éclairage, peintures murales. Ces travaux sont prévus de septembre à
décembre 2007, et le Proviseur, M. Thierry SAUDEJAUD, s’engage à nous trouver
une salle adéquate dans le lycée pour la tenue de nos cours d’histoire de l’art et
d’histoire de la musique. Vous serez, naturellement, avertis le moment venu.
2 - Le ciné-club : en 2008 nous fêterons le quarantième anniversaire du ciné-club ita-
lien, le seul encore existant à Lyon au niveau des langues vivantes, les ciné-clubs
allemand, anglais, espagnol ayant malheureusement cessé leurs activités depuis
longtemps.
Fort peu de personnes, au sein de notre Association, connaissent les débuts du ciné-
club. C’est pourquoi il me paraît indispensable de procéder à un rapide historique.
En 1967-1968 a été fondée l’Association des Professeurs d’italien de l’Académie de
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
2 PROGRAMME 2007-2008
Lyon (APIAL) et, dans la foulée, il a été décidé de lancer un ciné-club italien.
L’APIAL s’est tout de suite associée à la Dante pour la logistique et la location des
films. Les films étaient projetés dans la salle de cinéma (280 places) du Centre
Régional de Documentation Pédagogique (CRDP) à Lyon Croix-Rousse 04, salle
qui, par la suite, a été transformée en studio d’enregistrement. Les deux appareils de
projection 35 mm n’appartenaient pas au CRDP, ils étaient la propriété de l’Office
Régional des Œuvres Laïques d’Enseignement par l’Image et le Son (OROLEIS),
hébergé au CRDP. Lorsque l’OROLEIS a transféré ses bureaux dans les nouveaux
locaux qu’il venait de faire construire à Caluire, il a, évidemment, démonté les
appareils de projection pour les installer dans sa salle de cinéma flambant neuve :
le Ciné-Caluire (qui a ouvert ses portes en mai 1971). L’année 1970-1971 aurait
donc pu marquer une interruption temporaire de notre ciné-club. Or, il n’en a rien
été parce que nous avons eu la possibilité de fonctionner dans la salle du cinéma
paroissial Saint-Bruno à Lyon Croix-Rousse 01 qui nous a généreusement accueillis,
pendant cette année de transition. La salle est aujourd’hui démolie.
Qu’il me soit permis, ici, de rendre hommage à ceux qui furent à l’origine du
ciné-club italien ou qui soutinrent avec enthousiasme cette initiative :
- Pierre BLANC, Professeur agrégé d’italien au Lycée Ampère, premier Président de
l’APIAL
- Andrée FAISANT (¦), Professeur agrégée d’italien au Lycée Édouard Herriot,
deuxième Présidente de l’APIAL
- Jacques GOUDET, Professeur à la Faculté des Lettres de Lyon, deuxième Président
de la Dante lyonnaise
- Charles SAINT-ÉTIENNE (¦), Inspecteur d’Académie, troisième Président de la
Dante lyonnaise
- Henri JEANBLANC, Directeur du CRDP de l’Académie de Lyon
- Charles PERRIN, Directeur de l’OROLEIS et Responsable de la cinémathèque
d’enseignement au CRDP
- Père Georges DELORME (¦), Curé de l’église Saint-Bruno-lès-Chartreux et
Responsable du cinéma paroissial Saint-Bruno.
• Pour le 20ème anniversaire (1987-1988), nous avions déjà 3 salles de cinéma
(Ciné-Caluire, C.N.P. Villeurbanne, Fourmi-Gambetta) et 6 séances par film sur 3
jours.
• Pour le 40ème anniversaire (2007-2008), nous disposons de 4 salles de cinéma
réparties sur Lyon, Caluire, Villeurbanne, Pierre Bénite, et nous effectuons 12
séances par film sur 6 jours : progression tout à fait spectaculaire qui s’explique
PROGRAMME 2007-2008
3 S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
par le succès croissant du Ciné-Club. Beaucoup de nos adhérents, en effet, sont
des passionnés de cinéma en général et de cinéma italien en particulier, et nous
sommes heureux de leur annoncer la réouverture de la salle de Pierre Bénite,
après plusieurs mois de travaux.
Pour fêter dignement cet anniversaire, nous projetterons 7 films (au lieu de 6 habi-
tuellement) et nous donnerons une conférence sur l’immense Federico Fellini
(1920-1993).
Le destin est parfois curieux : le 40e anniversaire de notre ciné-club coïncide avec
la disparition récente de deux éminentes figures du cinéma mondial, à savoir :
- l’acteur français Philippe Noiret (1930-2006) qui a tourné 40 films en Italie (dont
3 la seule année 1983) ;
- le cinéaste italien Luigi Comencini (1916-2007) qui a su utiliser, dans ses films,
un registre à la fois grave et comique.
Notre programmation a voulu honorer ces deux personnalités.
3 - Les prix : depuis 2002 pour les cours d’histoire de l’art et d’histoire de la musique
(à part le léger réajustement du forfait, la saison dernière), et depuis 2003 pour les
cours de langue et de culture italiennes, nous n’avons pas augmenté nos tarifs, mal-
gré les dépenses toujours plus élevées auxquelles nous devons faire face. Le Conseil
d’Administration, réuni le 13 juin 2007, a proposé une hausse minime pour
l’ensemble de ces cours : + 5 (art et musique), + 10 (langue et culture). En outre,
il a été décidé de restructurer le cours accéléré “débutant” : non plus une session
de 5 mois, mais un cours sur l’ensemble de l’année scolaire (d’octobre à juin), à
raison de 2 h 30 hebdomadaires (l’effectif maximum d’inscrits restant fixé à 15) et
pour un prix très raisonnable de 220 .
Avec une cotisation à 30 (inchangée depuis 2002 !), vous bénéficierez cette saison
d’un concert, de 8 conférences (au lieu de 7) et de 7 films (au lieu de 6), sans par-
ler de la bibliothèque. Qui dit mieux ?
Une fois encore, je lance un appel pressant à tous les Sociétaires pour qu’ils parlent
de la Dante à leurs amis et fassent connaître nos activités, ceci, bien sûr, afin de recru-
ter de nouveaux adhérents : seul un nombre élevé de participants nous permettra de
continuer à offrir un Programme aux manifestations riches et diversifiées.
Je remercie celles et ceux qui s’impliquent avec ardeur dans la vie de l’Association,
ainsi que tous les Sociétaires pour leur fidélité et leur présence.
En attendant le plaisir de vous retrouver dès le mois de septembre, je vous prie de
croire, Chers Amis, à l’expression de mes sentiments cordialement dévoués.
Le Président
Jean-Louis ROUSSIN
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
4 PR O G R A M M E 2 0 0 7 - 2 0 0 8
onseil d’ dministration
12 janvier 2007
Il préparait l’A.G.O. du 24 janvier 2007 et son ordre du jour était le suivant :
• RENOUVELLEMENT DU C.A.
a) administrateurs sortants (se représentant) :
- Jean-Marc BOSCHIERO
- Patrick FAVRE-TISSOT
- Michel FEUILLET
- Évelyne PERDRIAU
b) autres : une nouvelle candidature, celle de Tamara LEGNANI
c) arrêt de la liste des candidats et rédaction du bulletin de vote
• EXAMEN ET ARRÊT DES COMPTES
(Septembre 2005 - Août 2006)
• RENOUVELLEMENT DU MANDAT DU CONTRÔLEUR AUX COMPTES
a) titulaire sortant : Jean-Paul COUSIN
b) autres candidats : néant
• MONTANT DES PARTICIPATIONS FINANCIÈRES
À DEMANDER AUX ADHÉRENTS
(Septembre 2007 - Août 2008)
• ORGANISATION MATÉRIELLE DE L’A.G.O. DU 24/01/07
- listes d’émargement
- désignation des deux scrutateurs
- tables et chaises
- urne
• QUESTIONS DIVERSES
PROGRAMME 2007-2008
5 S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
ssemblée énérale rdinaire
24 janvier 2007
QUATRE RÉSOLUTIONS
• Résolution 1 :
- L’Assemblée Générale, après avoir examiné les comptes de l’exercice 2005-
2006, présentés au nom du Conseil d’Administration par le Président et la
Trésorière, entendu le rapport favorable du Contrôleur aux Comptes, et en avoir
délibéré, approuve sans réserve ces comptes en leurs formes, teneurs et imputa-
tions.
• Résolution 2 :
- L’Assemblée Générale, vu l’avis favorable donné par le Contrôleur aux
Comptes, et après en avoir délibéré, donne au Conseil d’Administration, et plus
particulièrement au Président et à la Trésorière, quitus pour leur gestion de
l’exercice arrêté au 31 août 2006.
- L’Assemblée donne également quitus au Contrôleur aux Comptes pour sa
mission, telle que définie à l’article 25 des statuts, et relative au même exercice.
• Résolution 3 :
- Conformément à l’article 21 des statuts, l’Assemblée Générale, après avoir
entendu l’exposé du Président, et sur proposition du Conseil d’Administration,
avec l’avis favorable du Contrôleur aux Comptes, fixe de la façon suivante les
montants des cotisations des adhérents de l’Association pour la période
Septembre 2007-Août 2008 :
• cotisation normale : 30
• cotisation moins de 26 ans : 15
• Résolution 4 :
- Sur proposition du Conseil d’Administration, et conformément à l’article 25
des statuts, l’Assemblée désigne comme Contrôleur aux Comptes M. Jean-Paul
COUSIN. Son mandat expirera avec l’Assemblée Générale Ordinaire chargée
d’approuver les comptes de l’exercice se terminant le 31 août 2008.
• Les 4 résolutions ont été adoptées à l’unanimité des adhérents présents et représentés.
Pour la résolution 2, conformément aux statuts, le Président, la Secrétaire Générale, la
Trésorière et le Contrôleur aux Comptes n’ont pas pris part au vote.
[Les 4 administrateurs sortants pour 2006 – et qui se représentaient –, ainsi que la nouvelle
candidate (voir page 5), ont été élus à l’unanimité des adhérents présents et représentés. Ils
resteront en fonction jusqu’à l’A.G.O. chargée d’approuver les comptes de l’exercice se
terminant le 31 août 2012. Leurs noms figurent en page 1 du présent Programme.]
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
6 PROGRAMME 2007-2008
onseil d’ dministration
24 janvier 2007
Après l’A.G.O., le C.A. s’est immédiatement réuni avec deux points à
l’ordre du jour :
- ÉLECTION DU BUREAU :
Au scrutin secret, selon l’article 10 des statuts et l’article 6 du règlement
intérieur. Les membres sortants se représentaient et ils ont été élus à l’unani-
mité des votants (voir la composition du Bureau, à la page 1 du présent
Programme).
- DÉLÉGATION DE POUVOIRS :
Après élection du Bureau, le C.A. prend les délibérations suivantes :
• Résolution 1 :
Parmi les pouvoirs qu’il tient de l’article 13 des statuts, le Conseil d’Admi-
nistration délègue au Président la faculté de librement :
- passer conventions et marchés
- conclure les conventions d’occupation d’immeubles
- acheter et vendre tous titres de placement
à charge pour lui d’en rendre compte régulièrement, et au plus tard au mo-
ment de l’arrêt des comptes annuels.
• Résolution 2 :
Selon les dispositions de l’article 14 des statuts, le Conseil d’Adminis-
tration autorise le Président :
- à donner procuration à la Secrétaire Générale pour représenter l’Associa-
tion auprès de LA POSTE, la BANQUE PALATINE, ou tout autre organis-
me public ou privé, pour l’expédition des affaires courantes ;
- à déléguer à la Secrétaire Générale le pouvoir de procéder au règlement,
par chèque ou en espèces, de toute somme due par l’Association, dans
des limites et selon des conditions définies par lui-même (présence de
pièces justificatives, visa préalable du Président...), étant précisé que le
Président conserve, en tout état de cause, la responsabilité pleine et entiè-
re de ces mouvements de fonds.
• Les 2 résolutions ont été votées à l’unanimité des représentants présents
du C.A.
PROGRAMME 2007-2008
7 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ours de langue & de culture italiennes
Cette distinction permet une meilleure répartition des étudiants dans les
différents groupes.
A - COURS DE LANGUE ITALIENNE
Ils comprennent deux ensembles :
- normaux
- accélérés
1 - Cours normaux
Ils sont constitués en quatre niveaux :
- débutant
- moyen
- supérieur
- conversation
± Professeurs : - Mmes Mariuccia BERTOLOZZI, Anna CASTRO,
Sylvie CESSARI, Aurora FANTINO, Maura GALANTIS,
Tamara LEGNANI, Sandra MAGNOLFI.
- MM. Jean-Marc BOSCHIERO, Giampaolo PINNA.
± Méthodes : - tous niveaux : les ouvrages utilisés sont au choix des
professeurs. Ils vous les indiqueront eux-mêmes.
± Durée des cours : 1 h.15
± Horaire : de 18 h.30 à 19 h.45
(autre possibilité : de 17 h.15 à 18 h.30, si le nombre d’inscrits
est suffisant).
± Jours : LUNDI, MARDI, JEUDI
± Prix par personne : - un cours : 120
- deux cours :
- trois cours :
160
190
} pour l’année.
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
8 PROGRAMME 2007-2008
ours de langue & de culture italiennes
2 - Cours accélérés
Niveau “débutant” seulement.
Nombre maximum d’inscrits : 15.
± Professeur : M. Giampaolo PINNA
± Méthode : In italiano (Guerra)
± Rythme hebdomadaire : 2 h.30 (= 2 fois 1 h.15)
± Horaire : de 18 h.30 à 19 h.45
± Jours : LUNDI et JEUDI
± Prix par personne : 220 (pour l’année).
B - COURS DE CULTURE ITALIENNE
Ces cours sont faits en italien et ils comprennent trois ensembles :
- histoire de la littérature italienne
- parcours littéraires thématiques
- cinéma italien
1 - Histoire de la littérature italienne
Il s’agit d’une approche chronologique de la littérature (auteurs et textes),
des origines à nos jours.
Nombre minimum d'inscrits : 15.
± Professeur : Mme Mariuccia BERTOLOZZI
± Durée du cours : 1 h.15
± Horaire : de 17 h.15 à 18 h.30
± Jour : LUNDI
± Prix par personne : 120 (pour l’année).
PROGRAMME 2007-2008
9 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ours de langue & de culture italiennes
2 - Parcours littéraires thématiques
Différents thèmes seront abordés à travers des textes (de toutes les
époques) de la littérature italienne.
Nombre minimum d'inscrits : 15.
± Professeur : Mme Tamara LEGNANI
± Durée du cours : 1 h.15
± Horaire : de 17 h.15 à 18 h.30
± Jour : JEUDI
± Prix par personne : 120 (pour l’année).
3 - Cinéma italien
L’histoire de l’Italie, de 1871 à nos jours, étudiée à travers le cinéma ita-
lien. Cycle prévu sur deux années : 2006-2007 et 2007-2008.
Nombre minimum d’inscrits : 15.
± Professeur : M. Giampaolo PINNA
± Durée du cours : 1 h.15
± Horaire : de 18 h.30 à 19 h.45
± Jour : MARDI
± Prix par personne : 120 (pour l'année).
N.B. : Les personnes qui souhaitent s'inscrire à deux cours de culture ita-
lienne paieront 160 (pour l'année), et aux trois cours 190 (pour
l’année).
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
10 PROGRAMME 2007-2008
ours de langue & de culture italiennes
REMARQUES IMPORTANTES
1 - Inscriptions :
à partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE 2007
de 17 h.15 à 18 h.45, au Collège Ampère (Salle 209).
2 - Permanences :
assurées dans la même salle
le lundi, le mardi, le jeudi, de 17 h.15 à 18 h.45
(horaire réduit de 17 h.15 à 18 h.30, à compter du 8 octobre 2007).
3 - Adresse (inscriptions, permanences, cours) :
Collège Ampère
31, rue de la Bourse - 69002 LYON
Tél. 04.72.10.12.12
4 - Ouverture des cours :
elle est subordonnée à un nombre suffisant d'inscrits.
- Début des cours : LUNDI 8 OCTOBRE 2007, à 17 h.15
- Fin des cours : JEUDI 19 JUIN 2008.
5 - Certification :
les étudiants qui désirent obtenir un diplôme de certifi-
cation en langue italienne doivent passer un examen écrit
et oral, organisé par notre Société et reconnu sur le plan
européen : le PLIDA.
Pour tous renseignements, prière de s'adresser à notre
Responsable des cours de langue : M. Giampaolo PINNA.
Date limite d’inscription : jeudi 13 mars 2008.
PROGRAMME 2007-2008
11 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ours d’histoire de l’art italien
Ces cours sont faits en français et ils sont illustrés de diapositives.
± Durée des cours : 1 h.30
± Horaire : de 18 h.00 à 19 h.30
± Jour : M ERCREDI
± Adresse : Salle Lorenti, 13bis quai Jean Moulin - 69002 LYON
± Dates et programme :
28
12
19
09
novembre 2007
décembre 2007
décembre 2007
janvier 2008
{ Fresques italiennes :
Giotto, Giusto,
Altichiero
à Padoue
M. ROUSSIN
30 janvier
06 février
2008
2008 { Rome mise en scène :
- la promenade des fontaines
- les vedute de Piranèse
M. FEUILLET
L’évolution de la forme et du dessin
05 mars 2008 : dans la peinture italienne
de la Renaissance
Mme MASSIP
L’évolution des thèmes
12 mars 2008 : dans la peinture italienne
du XVIIe siècle
Piero della Francesca
09 avril 2008 : (1416-1492)
Mme JACOTET
Andrea Palladio
14 mai 2008 : (1508-1580)
Pontormo
11 juin 2008 : Mme BERTOLOZZI
(1494-1557)
± Inscriptions : - À partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE 2007 au Collège
Ampère (Salle 209), 31 rue de la Bourse - 69002 LYON.
- Permanences assurées dans la même salle
le lundi, le mardi, le jeudi, de 17 h.15 à 18 h.45
(horaire réduit de 17 h.15 à 18 h.30, à compter du 8 octobre 2007).
± Prix par personne : 45 (pour le cycle).
N.B. Forfait Art + Musique : 65 (au lieu de 90 ).
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
12 PROGRAMME 2007-2008
ours d’histoire de la musique italienne
Ces cours sont faits en français; ils sont illustrés d'extraits musicaux et,
pour la plupart d'entre eux, de diapositives.
± Durée des cours : 1 h.30
± Horaire : de 18 h.00 à 19 h.30
± Jour : VENDREDI
± Adresse : Salle Lorenti, 13bis quai Jean Moulin - 69002 LYON
± Dates et programme :
05 octobre 2007
{
Gioacchino Rossini
26 octobre 2007
(1792-1868) :
16 novembre 2007
le Cygne de Pesaro
30 novembre 2007 M. FAVRE-TISSOT
ou
14 décembre 2007
l’avènement du
11 janvier 2008
Bel Canto romantique
25 janvier 2008
08 février
14 mars
2008
2008 { Qu’appelle-t-on l’italianité ?
- dans la musique vocale
- dans la musique instrumentale
M. JACQUELIN
04 avril 2008 : Francesco De Gregori
(né en 1951)
Permanence de la chanson M. GUICHARD
16 mai 2008 : populaire dialectale :
des Pouilles à la Vénétie
± Inscriptions : - À partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE 2007 au Collège
Ampère (Salle 209), 31 rue de la Bourse - 69002 LYON.
- Permanences assurées dans la même salle
le lundi, le mardi, le jeudi, de 17 h.15 à 18 h.45
(horaire réduit de 17 h.15 à 18 h.30, à compter du 8 octobre 2007).
± Prix par personne : 45 (pour le cycle).
N.B. Forfait Musique + Art : 65 (au lieu de 90 ).
PROGRAMME 2007-2008
13 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
oncert & Conférences
± MERCREDI 3 OCTOBRE 2007, à 20 h.30
Salle Molière
Concert d'ouverture
ENSEMBLE VOCAL BERLIOZ
Sophie CALMEL-ELCOURT Sabine HWANG
soprano mezzo
Éric CHORIER Philippe BERGÈRE
ténor basse
Laurent TOUCHE
piano
Œuvres de :
J. Massenet, H. Berlioz, F. Mendelssohn, F. Schubert, L. van Beethoven,
E. Grieg ; V. Bellini, G. Rossini, R. Wagner
± MERCREDI 14 NOVEMBRE 2007, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. Gérard VITTORI
Professeur à l’Université de Haute Bretagne
(Rennes II)
Histoire des communautés juives
en Italie
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
14 PROGRAMME 2007-2008
oncert & Conférences
± MERCREDI 5 DÉCEMBRE 2007, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. Clément BOCOGNANI
Consultant en marketing
pour la Société UNILOG
(Paris)
Le Palio de Sienne :
histoire et traditions
± MERCREDI 23 JANVIER 2008
Salle Paul Garcin
• à 16 h 00 : Assemblée Générale ordinaire de la Société
• à 18 h 00 :
Conférence de
M. Jean-François LATTARICO
Maître de conférences à l’Université Jean Monnet
(Saint-Étienne)
Métastase et le melodramma
au XVIIIe siècle
PR O G R A M M E 2 0 0 7 - 2 0 0 8
15 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
oncert & Conférences
± MERCREDI 13 FÉVRIER 2008, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. Dominique CATTEAU
Professeur à l’Institut Universitaire de Formation des Maîtres
(Arras)
Nietzsche et l’Italie
± MERCREDI 19 MARS 2008, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. Fabrice CALZETTONI
Responsable pédagogique à l’Institut Lumière
(Lyon)
L’art de Federico Fellini
± MERCREDI 26 MARS 2008, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. François MARTIN
Directeur honoraire de la Fiduciaire de France
(Toulon)
Chefs-d’œuvre de l’art florentin,
de la Renaissance au Baroque
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
16 PROGRAMME 2007-2008
oncert & Conférences
± MERCREDI 28 MAI 2008, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. l’Abbé Bruno MARTIN
Supérieur de la Maison des Chartreux (Lyon)
Recteur de la cathédrale Saint-Charles (Saint-Étienne)
Chapelain de l’Ordre de Malte
L’Altra Roma :
la papauté en Avignon
± MERCREDI 4 JUIN 2008, à 18 h.00
Salle Paul Garcin
Conférence de
M. Jean-Marc BOSCHIERO
Président de l’Association Loire-Italie
(Saint-Étienne)
Entre tradition et design :
les objets-culte de la vie quotidienne
en Italie
- L’adhésion à la Dante (30 ) donne droit à l’entrée libre au concert et aux conférences, sur
présentation de la carte de la Société munie du timbre de l’année en cours (2008).
- Les conférences sont généralement illustrées de documents visuels, et parfois sonores.
± Adresses :
• SALLE MOLIÈRE • SALLE PAUL GARCIN
18, quai de Bondy 7, impasse de Flesselles
69005 LYON 69001 LYON
Tél. : 04.78.28.03.11 Tél. : 04.78.29.07.18
PROGRAMME 2007-2008
17 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
iné-Club italien
40e SAISON
s Tous les films projetés sont en version originale sous-titrée. Nous ne
sommes pas responsables des éventuelles modifications qui pourraient
intervenir dans le programme annoncé. Si elles devaient se produire,
nous vous demandons par avance toute votre indulgence.
± Jours, lieux, séances : 4 salles - 7 films - 12 séances par film.
• CINÉ-CALUIRE : 1 séance le LUNDI (20 h.30)
• LE ZOLA : 2 séances le MARDI (18 h.15 / 20 h.30)
• FOURMI-LAFAYETTE : 6 séances sur 2 MERCREDIS (14 h.30 / 17 h.00 / 19 h.15)
• FOURMI-LAFAYETTE : 2 séances le JEUDI (14 h.30 / 19 h.15)
• CINÉMA MAISON DU PEUPLE : 1 séance le JEUDI (20 h.15)
± Dates et programme :
• 21-22-26-27-28 novembre 2007
Nuovo cinema Paradiso Giuseppe TORNATORE (1989)
(Cinéma Paradiso)
• 12-13-17-18-19-20 décembre 2007
La masseria delle allodole Paolo e Vittorio TAVIANI (2007)
(Le mas des alouettes)
• 09-10-14-15-16-17 janvier 2008
La febbre Alessandro D’ALATRI (2005)
(Quelqu’un de bien)
• 06-07-11-12-13-14 février 2008
Lo scopone scientifico Luigi COMENCINI (1977)
(L’argent de la vieille)
• 04-05-06-10-12-13 mars 2008
La stella che non c’è Gianni AMELIO (2006)
(L’étoile imaginaire)
• 02-03-07-08-09-10 avril 2008
Il postino Michael RADFORD (1994)
(Le facteur)
• 14-15-19-20-21-22 mai 2008
Saimir Francesco MUNZI (2004)
(Saïmir)
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
18 PROGRAMME 2007-2008
iné-Club italien
40 e SAISON
± Adresses :
• CINÉ-CALUIRE
36, avenue Général de Gaulle - 69300 CALUIRE
Tél. : 04.78.98.89.86
• LE ZOLA
117, cours Émile Zola - 69100 VILLEURBANNE
Tél. : 04.78.93.42.65
• FOURMI-LAFAYETTE
68, rue Pierre Corneille - 69003 LYON
Tél. : 04.78.60.90.85
• CINÉMA MAISON DU PEUPLE
4, place Jean Jaurès - 69310 PIERRE BÉNITE
Tél. : 04.78.86.62.90
± Inscriptions :
• à partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE 2007, de 17 h.15 à 18 h.45
au Collège Ampère (Salle 209), 31 rue de la Bourse - 69002 LYON
• permanences assurées dans la même salle
le lundi, le mardi, le jeudi, de 17 h.15 à 18 h.45
(horaire réduit de 17 h.15 à 18 h.30, à compter du 8 octobre 2007).
± Prix :
l’adhésion à la Société (30 ) donne droit à l’entrée libre au Ciné-
Club (une séance par film).
PROGRAMME 2007-2008
19 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
oyages
1. VOYAGES MUSICAUX
La parution des programmes des théâtres lyriques italiens étant très échelonnée,
nous ne sommes pas en mesure de vous dire actuellement où nous pourrons
aller. Soyez sûrs, en tout cas, que nous choisirons toujours des représentations
d’opéras dignes d’intérêt. Il n’est pas exclu, non plus, que nous nous rendions
dans un théâtre lyrique français pour assister à un opéra italien. Vous serez natu-
rellement avertis en temps utile des possibilités offertes, qui peuvent être très
tardives dans la saison.
2. VOYAGES CULTURELS
• En ITALIE :
À la découverte de...
VENISE ET LES ÎLES SACRÉES DE LA LAGUNE
du 20 au 27 avril 2008
- Fondée vers le milieu du Ve s. par les habitants de la terre ferme qui s’étaient réfu-
giés dans la Lagune (rempart naturel) pour fuir les incursions barbares, Venise
assuma très vite le rôle de pont jeté entre Orient et Occident. Grâce à son gouverne-
ment et à sa législation de République aristocratique, la cité accrut sa puissance du
IXe au XV e s. au point de devenir la reine de l’Adriatique et d’étendre sa domina-
tion dans la Méditerranée orientale. Au XVIe s., elle pouvait se considérer comme
un des États les plus riches et les plus puissants d’Europe. Les XVIIe et XVIII e s.
marqueront son déclin jusqu’à la perte de son indépendance en 1797 quand
Bonaparte la céda aux Autrichiens. Foyer d’une civilisation éblouissante sur les
plans artistique et littéraire, Venise n’en finit pas de fasciner ses hôtes et d’offrir
son territoire pour de permanentes et passionnantes découvertes.
- San Làzzaro degli Armeni est une île habitée par une communauté très active de
Pères arméniens (installés ici depuis le début du XVIIIe s.). Ces Pères conservent et
protègent le patrimoine environnemental et historique de l’île, et ils animent un
centre important de culture arménienne qui comprend une bibliothèque (magnifique
collection de manuscrits anciens), une imprimerie capable d’imprimer des ouvrages
en 36 langues différentes. S. Làzzaro degli Armeni, on l’a souvent dit, est “un mor-
ceau d’Orient transplanté dans la Lagune”, un témoin de civilisation urbaine
aujourd’hui disparue qui permet de saisir pleinement la vie et la fonction de ces
“îles-couvent” insérées dans l’ensemble plus vaste du système urbanistique vénitien
et lagunaire.
- Torcello est peut-être l’île la plus célèbre de la Lagune ; elle doit sa renommée aux
2 monuments extraordinaires qui l’embellissent : d’une part la cathédrale (consa-
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
20 PROGRAMME 2007-2008
oyages
crée à la Vierge de l’Assomption) fondée en 639, agrandie en 824, partiellement
reconstruite en 1008, et dont l’intérieur resplendit de mosaïques vénéto-byzantines
des XII e et XIII e s. ; d’autre part l’église romane (consacrée à S. Fosca), à plan cir-
culaire, édifiée vers 1100.
- San Francesco del Deserto, où François d’Assise aurait accosté en 1220, au retour
de son voyage en Égypte et en Palestine, se situe en face de Burano. Après la cano-
nisation du saint en 1228, le propriétaire de l’île, Jacopo Michiel, fit construire une
église qu’il donna en 1233 aux frères franciscains : ceux-ci y restèrent (avec des
interruptions) jusqu’en 1806. Le couvent s’articule autour de la petite église et de 2
cloîtres (l’un du XIVe s., l’autre de la Renaissance).
• En FRANCE :
MONTPELLIER, MAGUELONE, AIGUES-MORTES
13-14-15 juin 2008
- Capitale de la région Languedoc-Roussillon et chef-lieu de l’Hérault (34),
Montpellier n’apparaît dans l’histoire que vers le X e s. Aux XIIe et XIIIe s., la cité
s’est beaucoup développée grâce au commerce des épices et des plantes tinctoriales
avec l’Orient. Au XVIe s., la Réforme y est introduite. Devenue fief protestant, la
ville est le théâtre d’affrontements violents. En 1622, Louis XIII organise le siège
de Montpellier qui capitule. Le vieux Montpellier s’étend entre la place de la
Comédie et l’arc de triomphe du Peyrou, avec ses rues étroites et tortueuses, bor-
dées de superbes hôtels particuliers des XVIIe et XVIIIe s. Le musée des Beaux-
Arts fut créé en 1825 par la générosité du peintre montpelliérain François-Xavier
Fabre (1766-1837) qui y rassembla plusieurs collections.
- Une cathédrale sur une île, perdue parmi les étangs, voici Maguelone. La cathédrale
fut contruite en 1030 sous l’épiscopat d’Arnaud Ier, puis elle sera fortifiée par
l’évêque Galtier (1104-1129). Le tympan de la porte d’entrée (XIIIe s.) renferme un
Christ entouré du tétramorphe. La voûte de la nef est en berceau brisé, et le chœur
est sobrement décoré.
- Le roi de France Louis IX, projetant de conduire une croisade en Palestine et ne vou-
lant pas s’embarquer dans un port “étranger” comme Marseille, cherche à acquérir
un point de la côte pour y établir un port d’embarquement. En 1240, il obtient de
l’abbaye voisine de Psalmody un territoire vierge de toute construction. La ville
nouvelle, Aigues-Mortes, est bâtie selon un plan régulier à l’intérieur d’un rectangle
de 550 m sur 300 m, strié par 5 rues longitudinales, elles-mêmes coupées par 5 rues
transversales. L’enceinte d’Aigues-Mortes a été construite après 1272 en pierres de
Beaucaire et des Baux. D’une homogénéité remarquable, elle nous est parvenue
intacte et elle représente le meilleur exemple d’architecture militaire du XIIIe s.
PROGRAMME 2007-2008
21 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
isites guidées
± LYON : BELLECOUR ET SES HÔTELS PARTICULIERS
Dates retenues : • mardi 13 novembre 2007, à 14 h.00
• mardi 20 novembre 2007, à 14 h.00 } (au choix)
La place Bellecour, dominée à l’Ouest par la silhouette de la basilique de
Fourvière, est l’une des plus vastes de France (310 m x 200 m). Au XVIIIe
siècle, le quartier de Bellecour était considéré comme le plus beau de Lyon :
à deux pas de la place Royale, des familles aux noms illustres comme ceux
de Boissat, Varey, ou Villeroy font construire leurs hôtels particuliers.
- Pré-inscription obligatoire.
- Visite payante et guidée (durée : 2 heures)
- Maximum de personnes pour chaque visite : 30
± LE BEAUJOLAIS DES PIERRES DORÉES
Dates retenues : • samedi 15 mars 2008
• samedi 29 mars 2008 } (au choix)
“Le Beaujolais se présente un peu comme un grand corridor qui courbe son
échine hercynienne des premiers contreforts du Massif Central aux alluvions
du Val de Saône. Une quinzaine de kilomètres de large pour seulement
soixante kilomètres de long enchâssés entre la Bourgogne méridionale et les
confins du Lyonnais.” (Sandrine Gayet). Le Beaujolais méridional, dit des
Pierres Dorées, est celui des villages de Jarnioux, Oingt, Bagnols, Theizé et
son château de Rochebonne, St Jean des Vignes... “La couleur des pierres,
allant du miel à l’or cuivré, tient à leur composition de calcaire jaune ferru-
gineux, de grès bigarrés et de marnes irisées. Le résultat est tout simplement
splendide.” (Sandrine Gayet).
- Pré-inscription obligatoire.
- Visite guidée (la journée).
- Maximum de personnes pour chaque excursion : 50
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
22 PROGRAMME 2007-2008
ollaboration avec
“Le Radiant”
La Salle de Caluire ouvre sa saison 2007-2008 avec un duo jazzy italien
qui tient sa promesse et met la musique à nu :
Petra MAGONI
chant
Ferruccio SPINETTI
contrebasse
L’alliance de la chanteuse extravertie et du timide contrebassiste à la
sonorité ronde et boisée est une totale réussite et incontestablement la révé-
lation 2007 de la musique vocale dans ce domaine.
• Date : jeudi 11 octobre 2007, à 20 h.30
• Prix Dante : 14 (au lieu de 18 ), sur présentation de la carte de la
Société, munie du timbre 2008.
• Réservation : LE RADIANT
1, rue Jean Moulin
69300 CALUIRE
Tél. 04.78.23.84.02
PROGRAMME 2007-2008
23 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ollaboration avec
“Le Concert de l’Hostel Dieu”
Ensemble instrumental et chœur, en résidence à Lyon depuis 1993. Placé
sous la direction de son fondateur, Franck-Emmanuel COMTE, Le Concert
de l’Hostel Dieu propose – pour la saison 2007-2008 – six concerts qui per-
mettront de découvrir l’influence de l’Italie baroque dans l’Europe des
Lumières, avec le titre général :
Baroque & Co
• Concert 1 : dimanche 21 octobre 2007 à 17 h.00
mardi 23 et mercredi 24 octobre 2007 à 20 h.30
s Temple Lanterne
- Jesu, meine Freude : motets pour chœur et cantates pour alto, de Johann
Sebastian Bach (1685-1750).
• Concert 2 : mardi 18, mercredi 19 et jeudi 20 décembre 2007 à 20 h.30
s Église St Paul
- Messe de minuit et Magnificat, de Marc-Antoine Charpentier (1643-1704).
• Concert 3 : dimanche 27 janvier 2008 à 17 h.00
mardi 29 janvier 2008 à 20 h.30
s Salle Ste Hélène
- Carolan’s dream : compositions musicales de Turlough O’Carolan
(1670-1738), avec des citations musicales de Corelli et de Geminiani.
• Concert 4 : mardi 4 et mercredi 5 mars 2008 à 20 h.30
dimanche 9 mars 2008 à 17 h.00
s Église St Bruno-lès-Chartreux
- Ecce Homo : scènes sacrées, motets dramatiques et dialogues autour de
la vie et de la mort du Christ, de Guillaume Bouzignac (1587 ?-1643 ?).
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
24 PROGRAMME 2007-2008
ollaboration avec
“Le Concert de l’Hostel Dieu”
• Concert 5 : lundi 31 mars 2008 à 20 h.30
mardi 1er avril 2008 à 18 h.00 et 20 h.30
s C.N.S.M.D. (Salle Varèse)
- Le songe de Murcia : danses de Foscarini et de Santiago de Murcia
(v. 1685-?) (folias, jacaras, fandango...).
• Concert 6 : mardi 3 et mercredi 4 juin 2008 à 20 h.30
s Chapelle de la Trinité
- Messe de Requiem, d’André Campra (1660-1744).
• Prix Dante : - 25 (au lieu de 28 ) pour les concerts 1, 2, 4, 6, sur présen-
tation de la carte de la Société, munie du timbre 2008.
- 15 (aucune réduction) pour les concerts 3 et 5.
• Renseignements et réservations :
du lundi au vendredi
10 h.00 - 12 h.30 / 14 h.00 - 17 h.30
10, rue Bourgelat
69002 LYON
Tél./Fax : 04.78.42.27.76
PROGRAMME 2007-2008
25 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ollaboration avec
“Chœur et Orchestre XIX”
Créé en 1991, cet ensemble, formé de professionnels de haut niveau, est
placé sous la direction de Jean-Philippe DUBOR. Forte prédilection pour le
répertoire romantique et la musique du XIXe siècle en général (d’où son
appellation).
• Concert 1 :dimanche 25 novembre 2007 à 15 h.00
s Salle Rameau
– Chœurs d’opéras allemands et italiens : œuvres de Wagner et de Verdi.
• Concert 2 : mercredi 6 et vendredi 8 février 2008 à 20 h.30
Crypte de Fourvière
s
– Requiem, de Anton Bruckner.
• Concert 3 : dimanche 6 avril 2008 à 15 h.00
s Salle Molière
– Récital Jeunes Talents : la passion sous toutes ses formes dans le réper-
toire lyrique du XIXe siècle.
• Concert 4 : mercredi 18, vendredi 20, mardi 24 juin 2008 à 20 h.30
Crypte de Fourvière
s
– Messa da Requiem, de Giuseppe Verdi.
* Prix Dante ; sur présentation de la carte de la Société, munie du timbre
2008 :
- places 1ère série : 32,00 (au lieu de 34,00 )
- places 2ème série : 23,00 (au lieu de 25,50 )
- places 3ème série : 18,50 (au lieu de 21,00 )
* Renseignements et réservations : CHŒUR ET ORCHESTRE XIX
11, montée Nicolas de Lange
69005 LYON
Tél./Fax : 04.78.93.62.11
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
26 PROGRAMME 2007-2008
CENT QUARANTIÈME
ANNIVERSAIRE DE LA MORT
GIOACCHINO ROSSINI
(1792-1868)
PROGRAMME 2007-2008
27 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
ctivités diverses
1. BIBLIOTHÈQUE
Elle comprend 900 volumes environ qui sont prêtés gratuitement aux
adhérents de la Société.
- Durée du prêt : 3 semaines.
N o t re Bi bl i o t h é c a i re, M m e A n n e - M a rie W I T T W E R, assure ra une
permanence le mardi et le jeudi, de 17 h.00 à 18 h.30, du 16 octobre
2007 au 19 juin 2008.
- La bibliothèque est située au Collège Ampère (Salle 209).
- Prière de rapporter impérativement livres et cassettes avant la ferme-
ture estivale de la bibliothèque.
2. COMPTE-RENDU DU VOYAGE EN LOMBARDIE
Samedi 20 octobre 2007
16 h.30 : Séance de diapositives
(salle du Lycée Ampère à déterminer)
19 h.00 : Cocktail (payant) : surprise !
Vous pouvez inviter vos amis.
3. SOIRÉE AMICALE
Vendredi 23 mai 2008
à partir de 19 h.30
Restaurant Vatel
8, rue Duhamel - 69002 LYON
Tél. : 04.78.38.21.92
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
28 PROGRAMME 2007-2008
onvocation
pour l’Assemblée Générale Ordinaire
• Lieu :
SALLE PAUL GARCIN
7, impasse de Flesselles
69001 LYON
Tél. : 04.78.29.07.18
• Date et heure :
Mercredi 23 janvier 2008
à 16 h.00
• Exercice concerné :
Du 1er septembre 2006
au 31 août 2007
• Ordre du jour :
- compte-rendu moral
- compte-rendu financier
- rapport du Contrôleur aux Comptes
- approbation des comptes et quitus donné au C.A.
- montant des cotisations 2008-2009
- perspectives d’activités 2008-2009
- questions diverses
PROGRAMME 2007-2008
29 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
dhésion
à la Société Dante Alighieri de Lyon
1 - Pour adhérer à la Société, il suffit de verser une cotisation annuelle dont
le montant est fixé à 30 (15 pour les moins de 26 ans, sur présenta-
tion de la carte d'identité). Les chèques bancaires ou postaux doivent être
libellés à l’ordre de COMITÉ DANTE ALIGHIERI . Une carte avec le
timbre de l’année 2008 vous sera délivrée.
2 - La cotisation donne droit au concert et aux conférences, au ciné-club, à
la bibliothèque.
3 - Les activités de la Société sont strictement réservées aux seuls adhérents.
Vous pouvez vous inscrire :
± soit par correspondance
en écrivant à :
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
B.P. 1071 - 69202 LYON CEDEX 01
sans oublier de :
• joindre un chèque de 30 à l’ordre de COMITÉ
DANTE ALIGHIERI et une enveloppe timbrée à
votre adresse pour la réponse ;
• préciser exactement le jour et l’heure de la séance
choisis pour le ciné-club.
± soit en vous présentant au Collège Ampère
31, rue de la Bourse - 69002 LYON - Salle 209
- à partir du LUNDI 17 SEPTEMBRE 2007, de 17 h.15 à 18 h.45;
- permanences assurées dans la même salle le lundi, le mardi, le jeudi,
de 17 h.15 à 18 h.45.
(horaire des permanences réduit de 17 h.15 à 18 h.30, à compter du 8 octobre 2007).
Nous vous saurions gré de remplir les fiches de pré-inscription et de les retourner
au plus vite à l’adresse indiquée. Ces fiches ne vous engagent pas : elles sont seu-
lement pour nous un moyen d’évaluer le nombre de participants éventuels à cer-
taines de nos activités et de prévoir, en conséquence, le tirage des circulaires à expé-
dier. D’avance merci.
S O C I É T É D A N T E AL I G H I E R I
30 PROGRAMME 2007-2008
Tableau Synoptique
des participations aux activités de la Société
• Cotisation normale 30
• Cotisation moins de 26 ans 15
1 - Langue italienne : cours normaux
• un cours 120
• deux cours pour l’année 160
• trois cours 190
2 - Langue italienne : cours accélérés
• deux cours
DÉBUTANTS } pour l’année 220
3 - Culture italienne : littérature et cinéma
• un cours 120
• deux cours pour l’année 160
• trois cours 190
4 - Histoire de l’Art :
• un cycle 45
5 - Histoire de la Musique :
• un cycle 45
6 - Forfait Art + Musique :
• deux cycles 65
En raison des frais d’organisation, aucun cours ne pourra être remboursé.
PROGRAMME 2007-2008
31 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
PREMIER PROGRAMME
Ciné-Club Italien
Saison 1968-1969
Programme
• “Umberto D” (Vittorio De Sica, 1952)
• “J vitelloni” (Federico Fellini, 1953)
• “La dolce vita” (Federico Fellini, 1960)
• “Otto e mezzo” (Federico Fellini, 1963)
• “L’eclisse” (Michelangelo Antonioni, 1962)
• “La notte” (Michelangelo Antonioni, 1961)
x
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
32 PROGRAMME 2007-2008
iches de Pré-Inscription
à retourner à :
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI - B.P. 1071 - 69202 LYON CEDEX 01
1. COMPTE-RENDU DU VOYAGE EN LOMBARDIE (20 octobre 2007)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ........................................................
Signature
2. SOIRÉE AMICALE (23 mai 2008)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ........................................................
Signature
3. VOYAGES MUSICAUX
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ...........................................................................................................................................................
........................................................................................................... Tél. : ......................................................
Signature
PROGRAMME 2007-2008
33 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
– 34 –
iches de Pré-Inscription
à retourner à :
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI - B.P. 1071 - 69202 LYON CEDEX 01
4. VOYAGE CULTUREL EN ITALIE (20-27 avril 2008)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ..........................................................
Signature
5. VOYAGE CULTUREL EN FRANCE (13-15 juin 2008)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ..........................................................
Signature
6. BELLECOUR (13 et 20 novembre 2007)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ..........................................................
Signature
7. LE BEAUJOLAIS (15 et 29 mars 2008)
Nom : ..................................................................................................................................................................
Prénom : ............................................................................................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................................
......................................................................................................... Tél. : ..........................................................
Signature
PR O G R A M M E 2 0 0 7 - 2 0 0 8
35 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
– 36 –
P O U VOIR PO UR L 'A .G. O RDI NA IR E
Société Dante Alighieri
COMITÉ DE LYON
Je soussigné(e) (1) ..........................................................................................................................................
membre de la Société Dante Alighieri de Lyon, à jour de cotisation, donne par les
présentes pouvoir à (2) ...........................................................................................................................
membre de la Société Dante Alighieri de Lyon, à jour de cotisation.
À l'effet de me représenter à l'Assemblée Générale ordinaire de la Société Dante
Alighieri de Lyon qui se tiendra :
SALLE PAUL GARCIN
7, impasse de Flesselles
69001 LYON
Mercredi 23 janvier 2008
à 16 h.00
Il délibérera sur l'ordre du jour indiqué sur la convocation.
En conséquence, d'assister à cette Assemblée, signer toutes feuilles de présence,
prendre part à toutes les discussions et délibérations suivant l'ordre du jour, il émet-
tra tous avis et tous votes, ou s'abstiendra, signera tous procès-verbaux et autres
pièces (s'il y en a) et généralement fera le nécessaire.
SIGNATURE DU MANDANT SIGNATURE DU MANDATAIRE
précédée de la mention précédée de la mention
“Bon pour pouvoir” “Bon pour acceptation”
1) Nom et prénom du mandant.
2) Inscrire le nom et le prénom du mandataire ou bien laisser en blanc.
• Les pouvoirs laissés en blanc seront distribués en début d'A.G.O.
• Nombre maximum de pouvoirs par mandataire : 3 (trois).
• Lors des votes, chaque mandataire aura droit à deux, trois ou quatre voix (suivant son nombre de pou-
voirs, plus sa voix propre).
• Les pouvoirs peuvent être envoyés par la poste (Société Dante Alighieri - B.P. 1071 - 69202 Lyon
Cedex 01) ou apportés par les mandataires le jour même de l'A.G.O.
• Si un mandant donne un pouvoir à un mandataire et assiste à l'Assemblée Générale ordinaire, son pou-
voir sera automatiquement annulé.
– 38 –
alendrier Récapitulatif
2007-2008
± SEPTEMBRE 2007
- 05 : Envoi du Programme 2007-2008 aux Sociétaires
- 17 : Début des inscriptions (Collège Ampère)
- 30 : Journée cinéma italien (Annecy)
± OCTOBRE 2007
- 03 : Concert d’ouverture de la Dante (Salle Molière)
- 05/26 : Histoire de la musique : Rossini (1, 2)
- 08 : Début des cours de langue et de culture italiennes
- 11 : Concert : Duo jazzy italien (Le Radiant)
- 16 : Ouverture de la bibliothèque
- 20 : Compte-rendu du voyage en Lombardie (Salle du lycée Ampère)
- 21/23/24 : Concert J.-S. Bach (Temple Lanterne)
± NOVEMBRE 2007
- 13/20 : Visite : Bellecour (Lyon 2e)
- 14 : Conférence : Histoire des communautés juives en Italie
- 16/30 : Histoire de la musique : Rossini (3, 4)
- 21/22/26/27/28 : Ciné-club : Nuovo cinema Paradiso
- 25 : Concert : Chœurs d’opéras (Salle Rameau)
- 28 : Histoire de l’art : Fresques de Padoue (1)
± DÉCEMBRE 2007
- 05 : Conférence : Le Palio de Sienne : histoire et traditions
- 12/19 : Histoire de l’art : Fresques de Padoue (2, 3)
- 12/13/17/18/19/20 : Ciné-club : La masseria delle allodole
- 14 : Histoire de la musique : Rossini (5)
- 18/19/20 : Concert M.-A. Charpentier (Église St Paul)
PROGRAMME 2007-2008
39 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
alendrier Récapitulatif
2007-2008
± JANVIER 2008
- 09 : Histoire de l’art : Fresques de Padoue (4)
- 09/10/14/15/16/17 : Ciné-club : La febbre
- 11/25 : Histoire de la musique : Rossini (6, 7)
- 23 : • 16 h.00 : Assemblée Générale ordinaire
• 18 h.00 : Conférence : Métastase et le melodramma
au XVIIIe siècle
- 24 : Soirée-récital Sicile (E.N.S. Sciences)
- 27/29 : Concert 0’ Carolan (Salle Ste Hélène)
- 30 : Histoire de l’art : Rome : les fontaines (1)
± FÉVRIER 2008
- 06 : Histoire de l’art : Rome : les vedute de Piranèse (2)
- 06/07/11/12/13/14 : Ciné-club : Lo scopone scientifico
- 06/08 : Concert Bruckner (Crypte de Fourvière)
- 08 : Histoire de la musique : L’italianité dans la musique vocale (1)
- 13 : Conférence : Nietzsche et l’Italie
± MARS 2008
- 04/05/06/10/12/13 : Ciné-club : La stella che non c’è
- 04/05/09 : Concert G. Bouzignac (Église St Bruno)
- 05 : Histoire de l’art : Évolution de la forme et du dessin
dans la peinture italienne de la Renaissance
- 12 : Histoire de l’art : Évolution des thèmes dans la peinture italienne
du XVIIe siècle
- 13 : Date limite d’inscription pour le PLIDA
- 14 : Histoire de la musique : L’italianité dans la musique instrumentale (2)
- 15/29 : Visite : Le Beaujolais
- 19 : Conférence : L’art de Federico Fellini
- 26 : Conférence : Chefs-d’œuvre de l’art florentin,
de la Renaissance au Baroque
- 31 : Concert et danse (Salle Varèse)
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
40 PROGRAMME 2007-2008
alendrier Récapitulatif
2007-2008
± AVRIL 2008
- 01 : Concert et danse (Salle Varèse)
- 02/03/07/08/09/10 : Ciné-club : Il postino
- 04 : Histoire de la musique : Francesco De Gregori + Récital (payant)
de Giacomo Anastasi
- 06 : Concert : Récital des Jeunes Talents (Salle Molière)
- 09 : Histoire de l’art : Piero della Francesca
- Du 20 au 27 : Voyage culturel en Italie (Venise et les îles)
± MAI 2008
- 14 : Histoire de l’art : Palladio
- 14/15/19/20/21/22 : Ciné-club : Saimir
- 16 : Histoire de la musique : La chanson populaire dialectale
- 23 : Soirée amicale (Restaurant Vatel)
- 28 : Conférence : L’Altra Roma : la papauté en Avignon
± JUIN 2008
- 03/04 : Concert A. Campra (Chapelle de la Trinité)
- 04 : Conférence : Entre tradition et design :
les objets-culte de la vie quotidienne en Italie
- 11 : Histoire de l’art : Pontormo
- Du 13 au 15 : Voyage culturel en France (Montpellier et environs)
- 18/20/24 : Concert Verdi (Crypte de Fourvière)
- 19 : • Fin des cours de langue et de culture italiennes
• Fermeture de la bibliothèque
PROGRAMME 2007-2008
41 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
DEH RAGIONIAMO INSIEME UN POCO, AMORE
Ah, ensemble parlons un peu, Amour,
et ôte-moi de la peine qui me tourmente ;
et si l’on se veut l’un l’autre réjouir,
disons alors, seigneur, de notre dame.
5 Certes, le voyage nous paraîtra plus court
en prenant une voie si tranquille
et me paraît déjà joyeux le retour,
en entendant dire et redire sa vaillance.
Or commence, Amour, comme il convient,
10 et viens faire ce qui est la cause
que tu daignes me faire compagnie,
soit par merci soit par ta courtoisie ;
car mon esprit laisse toute pensée,
tant me vient le désir d’écouter.
Rimes, Livre deuxième, sonnet LX
Traduction de Christian Bec
Dante, Œuvres complètes (La Pochothèque, 1996)
DE GLI OCCHI DE LA MIA DONNA SI MOVE
Des yeux de ma dame s’envole
une clarté si noble, que là où elle paraît
l’on voit des choses impossibles à peindre,
tant elles sont élevées et neuves :
5 de ses rais il pleut sur mon cœur
une peur telle qu’elle me fait trembler
et dire : «Ici je ne veux point revenir» ;
mais ensuite je perds toutes mes forces
et reviens là où j’ai été vaincu,
10 réconfortant mes yeux épouvantés,
qui d’abord ont éprouvé cette grande puissance.
À mon arrivée, hélas, ils sont fermés ;
le désir qui les pousse est éteint alors :
qu’Amour, donc, pourvoie à mon état.
Rimes, Livre deuxième, sonnet LXV
Traduction de Christian Bec
Dante, Œuvres complètes (La Pochothèque, 1996)
SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
42 PROGRAMME 2007-2008
NE LE MAN VOSTRE, GENTIL DONNA MIA
En vos mains, ma gente dame,
je confie mon esprit qui se meurt
et si dolent s’en va, qu’Amour
avec pitié le regarde en le congédiant.
5 Vous l’avez tant lié à son pouvoir
qu’il n’a plus la moindre force
pour l’appeler, sinon de dire :
«Sire, je veux qu’advienne de moi ce que tu veux».
Je sais que vous déplaît tout tort ;
10 la mort, donc, que je n’ai pas méritée,
m’entre au cœur avec plus d’amertume.
Ma gente dame, tant qu’en vie je demeure,
pour qu’en paix je puisse mourir,
daignez à mes yeux ne pas être avare.
Rimes, Livre deuxième, sonnet LXVI
Traduction de Christian Bec
Dante, Œuvres complètes (La Pochothèque, 1996)
DI DONNE IO VIDI UNA GENTILE SCHIERA
De dames je vis une noble troupe
à la Toussaint récemment passée ;
une venait quasiment la première,
car à sa droite on voyait Amour.
5 De ses yeux elle lançait une lumière,
qui semblait un esprit en feu ;
et si hardi je fus, que je regardai
son visage et y vis représenté un ange.
À qui en était digne offrait son salut
10 par son attitude cette dame bonne et douce,
et de chacun elle emplissait le cœur de vertu.
Je crois qu’au ciel elle était souveraine ;
elle vint sur terre pour notre salut :
bienheureuse est celle qui lui est proche.
Rimes, Livre deuxième, sonnet LXIX
Traduction de Christian Bec
Dante, Œuvres complètes (La Pochothèque, 1996)
PROGRAMME 2007-2008
43 SOCIÉTÉ DANTE ALIGHIERI
Table des Matières
Pages
- Composition du Conseil d’Administration ........................................................................ 1
- Lettre du Président .................................................................................................................................. 2
- Conseil d’Administration du 12 janvier 2007 ................................................................. 5
- Assemblée Générale du 24 janvier 2007 .............................................................................. 6
- Conseil d’Administration du 24 janvier 2007 ................................................................... 7
- Cours de langue et de culture italiennes .................................................................................. 8
- Cours d'histoire de l'art italien ...................................................................................................... 12
- Cours d'histoire de la musique italienne ............................................................................... 13
- Concert et Conférences ....................................................................................................................... 14
- Ciné-club italien ........................................................................................................................................ 18
- Voyages ............................................................................................................................................................. 20
- Visites guidées ............................................................................................................................................ 22
- Collaboration avec “Le Radiant” .............................................................................................. 23
- Collaboration avec “Le Concert de l’Hostel Dieu” .................................................... 24
- Collaboration avec “Chœur et Orchestre XIX” ............................................................... 26
- Activités diverses ...................................................................................................................................... 28
- Convocation pour l’Assemblée Générale du 23 janvier 2008 ........................... 29
- Adhésion à la Société Dante Alighieri de Lyon ............................................................. 30
- Tableau synoptique des participations ................................................................................... 31
- Fiches de pré-inscription .................................................................................................................... 33
- Pouvoir pour l'Assemblée Générale du 23 janvier 2008 ........................................ 37
- Calendrier récapitulatif 2007-2008 ........................................................................................... 39
Composition & Impression
- Atelier Jivaro -
9-13bis rue d’Alsace - 69100 Villeurbanne
Pour tous
renseignements...
Adresse postale :
SOCIÉTÉ
DANTE ALIGHIERI
B.P. 1071
69202 LYON CEDEX 01
s
Téléphone :
04.78.28.41.10
(JACQUELINE GIRARD)
s
Site web : Courriel :
www.dante-lyon.com info@dante-lyon.com
s s
Related docs
