EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 1 van 6
English
Select a topic
& ' '
" ( $)
Reference: IP/04/157
! % "# $
Date: 03/02/2004
HTML: EN FR DE DA ES NL IT SW PT FI EL PDF: EN FR DE DA ES NL IT SW PT FI EL DOC: EN FR DE DA ES NL IT SW PT FI EL
*+ - . 0 , + /
& ( $)
" '
'
!
" $ #
% & ' ( ( . $ $ . & " ' 1( ( ( $) % ( ( ' ' ( $ % * . / ) + , %, (
& ! # " ! (
(
2 "
# ! &
$ 3 4 &
$ 3 4 5 1 5% 6 '
! " % 1
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005
EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 2 van 6
! % % ' + ) 1 $ $ $ % )* ! $
7 & '
(' 7
(
! ' ' 7
! )* ! ' $
%
,# -
% & (
( 1 $ ' 1 %
2 7
, -
' $ % $ 1
7
, -
& ,
" 6 & -
$
7
(
! . ( ( % !
,
&
& / #0 01 !
+
'
!
2 ( . ! 6 ! ! ' $ , ! % * $ # / # $ *
, -
" 7 2 8
)* !
9 ! 6
' $
$ # $ ! 56 7 2 8 ' $# 4
8 3
%
$
)* !
$
3
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005
EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 3 van 6
# 5 8
'$ 4 9
# 8 ' $# 4 ' $; # 4 : ! 6 ! % % $ $ $ $ )* ! 7 8 ' '
' $# 4 9 ' $ #0 4 :' $ 5 4
:' $ 1 ; 4 9
8 7 & $ ' (' ' (
* 2 & < " )* ! + 3 ( ( & & & & & : & & < & 6 + ! 4 7 ! )* ! $ ( & ( = '$ 5 4 ' ' 8 ( & + & & :
!
)* !
>
)* ! ! =
$
'$ 1 4 & $ ? "
$ & ' $9 4 ( + 9
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005
EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 4 van 6
@
)* !
%
$
)* !
( ' $# 4 5 6 ( ( % & ( ' $0 4 <
!
&
1
( 1
1 '
'
7
' $ +
$
,5 -
! + &
/ ! 6
% ( 7
$
7 8
%
,9 -
%
$
(
,1 -
&
" 1
( ( <
%
'
7 6
(
)* != $ + ! # ! + 3 + ( = <
& $
( < "
$
< + ' ( # 5 56 ! $ ( , (
; ! 6 . !
% 8 " & $ ' 3
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005
EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 5 van 6
) $
+ , # 5
= >
=
-
% % &
( $
$
( % $
* ( %
1
! $
$ $
% ' 6
%
% '1%
(
$
& " $ )* ! &
'$ 4 # . / )* ! , & 0 A1 99
)
'
' & <
( !
(
$ & +
)
$
& < ' ( % ) ,
.
B #00 1:
B
0 ! 6 % ( !
$)
8
) ) (
#0 0 $ 7 $ 6
+ ' ( '
& 4 = 3 $ ( < ! 6 ' % " $) ( ' C ' $ ( $) ( & ' 8 % $ % % % (
(
&
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005
EUROPA - Rapid - Press Releases
pagina 6 van 6
( ' =
( ? ( 3 & ( ( ( $ 6 7
& (
"
!
= ! 6 # 6 * ) < = ! + $
(
8
! " & & ' 1 % ( (
' !
$
( $)
1(
,# % *
; ,# 1 -
, -
* & 3D
;, - 1 ,
' !
3
(
, % >% )
' (
%
(
% '
% 1 %
(
? % %
( ( ? %
%
( ( ! & 1 &# $ $
$ ' ' *6 4
( $ ( ( (
, -
@ . 1 9 6.9 , 6 < /, 6, :
,5 % -
*
; ,# 1 -
' !
,9 -
* & 3D
;, - 1 ,
' !
3
(
,1 % >% )
' (
%
(
% '
% 1 %
(
? % %
( ( ? %
%
( ( ! & 1 &# $ $
$ ' ' *6 4
( $ ( ( (
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/04/157&format=HT...
28/11/2005