Letter (English and Spanish)

Document Sample
Letter (English and Spanish) Powered By Docstoc
					                        The Commonwealth of Massachusetts
                                     Registry of Motor Vehicles
  Deval L. Patrick
                                P.O. Box 55889, Boston 02205-5889
                                                                                       Jeffrey B. Mullan
  Governor                                                                             Secretary & CEO of Transportation
  Timothy P. Murray                                                                    Rachel Kaprielian
  Lieutenant Governor
                                 Protecting Your Young Driver                          Registrar

                               A Message to Parents & Guardians
                               (Para version en Español de la vuelta a la pagina)




Dear Parents and Guardians,

Congratulations! Your teen driver has successfully passed the required road test and received a Junior
Operator’s License (JOL). The license is only for drivers between 16 ½ and 18 years of age. Although your
teen has completed the necessary requirements to obtain a license, he/she still needs to develop good driving
skills and good judgment behind the wheel. The JOL law, which was amended on January 3, 2007, was
instituted to ensure that teen drivers get the driving experience they need without becoming a safety threat to
themselves and others.

The goal of the JOL law is to reduce teen driver crash rates and deaths. The passenger restriction, which
prohibits a Junior Operator from driving with any passenger under the age of 18 (except for an immediate
family member), is designed to reduce the number of distractions that could negatively affect a teen’s driving.
The night restriction, which prohibits a Junior Operator from driving between 12:30 am and 5:00 am, is
designed to reduce the number of crashes caused by drowsy driving.

A Junior Operator who violates the passenger or night restriction, operates to endanger, drag-races, or
operates above the speed limit will face increased license suspension periods and reinstatement fees. Drag-
racing and speeding violations also require the Junior Operator to complete retraining courses before license
reinstatement.

It is very important that you become familiar with the JOL law. Please read the enclosed brochure entitled
“Help Your Teen Driver Be Safe. Not Sorry. – Parent’s Guide on the New Junior Operator License Law.”
It provides information you need to know to supervise your newly licensed young driver. Please also consider
affixing the insert entitled "How Parents Can Help Young Drivers" to your refrigerator door to act as a
reminder. I am confident that with your guidance and encouragement, and an opportunity to gain experience
without undue distractions, your newly licensed young driver will develop good driving skills and good
judgment while behind the wheel.

For more information on the JOL law, please visit the RMV website at www.mass.gov/rmv.

Sincerely,
Rachel Kaprielian
Registrar



                                                   Send mail to:
                                                  P.O. Box 55889
                                              Boston, MA 02205-5889
                                  Proteger al conductor joven:
                                Un mensaje para padres y tutores

                               (For an English language version, see other side)




Estimados padres y tutores:

¡Felicitaciones! Su hijo ha aprobado el examen de conducción requerido y ha recibido una Junior Operator’s
License (Licencia de Conductor Joven o JOL, por sus siglas en inglés). La licencia es sólo para conductores
entre los 16 ½ y los 18 años de edad. Aunque su hijo ha completado los requisitos necesarios, aún necesita
desarrollar buenas habilidades de conducción y buen juicio detrás del volante. La Ley de “JOL” fue
restabilizada en Enero 3, 2007, para instituir la segurancia que todos los Conductores Jóvenes obtengan la
experencia de conducir un auto sin necesidad de que sean un peligro asi mismos o asi otros conductores.

La meta de la Ley “JOL” es para reducir las tasas de accidentes y muertes entre los Conductores Jóvenes. La
restriccion de pasajeros, prohibe al Conductor Jóven de conducir un auto con pasajeros menos de 18 años de
edad ( al menos que sea un miembro cercano de la familia), la ley esta deseñada para reducir los numeros de
distracciónes que pueden afectar negativamente al conductor. La restricción de noche, que prohibe al
Conductor Jóven de conducir entre las 12:30 de la noche y las 5de la mañana, esta diseñada para reducir el
numero de accidentes causados por conductores adormicidos.

Un conductor Jóven que viola las restricciónes de pasajeros o la restricción de noche, conduce peligrosamente,
participa en carreras de velocidad, o conduce con mas de la velocidad adequada tendra que afrentar los
incrementos del periodo de suspensión de la licencia y las multas para restablecer la licencia.

Es importante que lea el folleto adjunto “Ayude a su conductor adolescente ser seguro. No apesadumbrado. -
Guía para los padres sobre la Nueva Ley para los Conductores Jóvenes.” y que se familiarice con él. [Para
obtener una copia gratuita de este material útil en Español, llame al Registro del Automotor al 617-351-6161.]
Le brindará una ayuda valiosa para poder supervisar al Conductor Joven que recién ha obtenido su licencia.
También puede pegar el material inserto, “Cómo los padres pueden ayudar a los Conductores Jóvenes”, en la
puerta del refrigerador a modo de recordatorio. Si se enmendase cualquiera de las leyes que rigen a los
conductores jóvenes, las modificaciones se difundirán en el sitio Web del Registry of Motor Vehicles (Registro
del Automotor o RMV, por sus siglas en inglés). [Inglés Solamente] Tengo la certeza de que con su orientación
y apoyo y la oportunidad de adquirir experiencia sin distracciones inapropiadas, su hijo desarrollará buenas
habilidades de conducción y buen juicio mientras esté detrás del volante.

Atentamente,
Rachel Kaprielian
Registradora

                                                     Send mail to:
                                                    P.O. Box 55889
                                                Boston, MA 02205-5889