EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN EGIPTO

Document Sample
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA EN EGIPTO Powered By Docstoc
					           E.N.E.A.
a Países Arabes del 8 al 16 de Octubre de 1998
                 Argentina




    ESTUDIO DE MERCADO

MATERIALES COLORANTES,

     PIGMENTOS Y TINTES




EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

                  EGIPTO
                                           ÍNDICE
                                                              Página

I - INDICADORES Y DATOS GENERALES DE EGIPTO                    3


II - ESTUDIO DEL PRODUCTO

1 - RESUMEN
      1 - 1 Posición Arancelaria                               6
      1 - 2 Tarifas                                            6
      1 - 3 Mercado
            1-3-1 Fabricantes locales                          7
            1-3-2 Proveedores internacionales                  7


2 - CONDICIONES DEL MERCADO                                     8
      2 - 1 Estadísticas de Importación                         8
      2 - 2 Estadísticas de la Producción Local                14
      2 - 2 Opinión de los Importadores                        14


3 - PRECIOS                                                    15


4 - CANALES DE DISTRIBUCIÓN                                    15
      4 - 1 Lista de principales importadores, comerciantes
            y fabricantes de pigmentos                         15

5 - LOGÍSTICA                                                  20


6 - FERIAS Y EXPOSICIONES                                      20
      6 - 1 Principales organizadores de ferías                21

7 - REGLAMENTOS DE IMPORTACIÓN                                 22


8 - CÁMARAS DE COMERCIO Y ASOCIACIONES                         22

ANEXOS

 Folleto de la firma Dyestuffs and Chemical Co.
 Zonas Francas
 Planilla de la firma Salamarine


I - INDICADORES Y DATOS GENERALES DE EGIPTO


Embajada de la República Argentina en Egipto                           2
• SUPERFICIE TOTAL                             : 997,739 Km²,
                                                (sólo el 4% habitado y cultivado)
• POBLACIÓN                                    : 63.25 millones (mediados de 1998)
• NOMBRE OFICIAL                               : República Árabe de Egipto.
• SISTEMA POLÍTICO                             : República Parlamentaria.
• JEFE DE ESTADO                               : Presidente Hosni Mubarak.
• ELECCIONES NACIONALES                        : 29 de Noviembre de 1995
                                                 Próximas elecciones presidenciales
                                                 en octubre de 1999 y legislativas
                                                 en noviembre del 2000.
• CAPITAL                                      : El Cairo (aprox.16 millones de hab.)
• OTROS CENTROS URBANOS : Alejandría, Port Said, Suez.
• IDIOMA OFICIAL                               : Árabe. (Comercial: inglés)
• MONEDA                                       : Libra Egipcia (1 U$ = 3,40 L.E.)
• RELIGIÓN                                     : Mayoritariamente islámica.
• EMBAJADOR ARGENTINO                          : Sr. Domingo Santiago Cullen
                                                Fecha de Acreditación: 7/ 5/ 95
• EMBAJADA ARGENTINA                           : 8, Saleh Ayoub St., Zamalek,
     y Sección Comercial                       (11211) Cairo
                                               Tel: (202) 340 1501/ 340 5234
                                               Fax: (202) 341 4355/ 341 0652
• EMBAJADOR EGIPCIO                            :Sr. Mohamed Dabash.
                                                Desde marzo 1998.

• EMBAJADA EGIPCIA                             : Arroyo 955, (Capital Federal)
                                                Tel.: 393 9312

 Consejería Económica y Comercial : Callao 1121, 3º D.
                                    (1023) Buenos Aires
                                   Tel.: 813 5381
                                   Telefax.: 811 0108




Embajada de la República Argentina en Egipto                                        3
                                 DATOS ECONÓMICOS




 Indicadores                      1994           1995       1996ª          1997ª      1998ª
 Económicos
 P.B.I (miles de millones          51,62           60,47      67,34          74,18     82,02
 de U$ )
 Crecimiento real del                 3,8            4,6            4,9         5,3       5,4
 P.B.I (%)
 Inflación en el precio               8,2           15,7        7,2c            4,6       3,7
 de consumo (%)
 Ingreso per Cápita U$                                        1.114          1.200     1.400
 Población (millones)              58.33           59.23      61.45          62.01     63.25
 Exportaciones                     3.446           5.354      4.800          5.200     5.500
 (millones de U$)
 Importaciones                    -9.451         -17.395     -13.200       -13.700    -14.800
 (millones de U$)
 Balanza comercial                -6.005         -12.041      -8.400        -8.500     -9.300
 (millones de U$)
 Deuda externa (miles                33.0           34.1       32.1           31.4      32.5
 de millones de U$).

Fuente: Economist Intelligence Unit (Septiembre 1998)

        a: Estimado;             b: Años fiscales al 30 de Junio;         c: Actual



            BALANZA COMERCIAL DE ARGENTINA CON EGIPTO
                             ( en U$)

           Exportaciones          Importaciones          Comercio total           Saldo
1992          155.866.812                739.268           156.606.080          155.127.544
1993           135.417.568                1.615.167         137.032.735         133.802.401
1994           151.493.450                3.654.690         155.148.140         147.838.760
1995           228.526.141                1.333.298         229.859.439         227.192.843
1996           323.328.348                1.208.359         324.536.707         322.119.989
1997           456.276.720                3.637.353         459.914.073         452.639.367
1998*          168.224.000                     460.000      168.684.000         168.227.263
* estimativo tres primeros meses




Embajada de la República Argentina en Egipto                                              4
                   PRINCIPALES PRODUCTOS ARGENTINOS
                       EXPORTADOS A EGIPTO EN U$

                             1994                1995          1996        1997
Cereales                    7.999.054          26.065.923    85.239.836 193.729.455
Preparados                 64.578.935          46.624.923    85.479.003 108.871.211
alimenticios para
animales
Grasas y aceites           60.605.150 121.919.348 114.211.691 104.376.714
animal y vegetal
Calderas, maq. y               173.958          6.948.257     8.642.350     16.376.965
artef. mecán.
Semillas y frutos           7.261.775           6.188.120     7.029.970     15.705.540
oleagin.
Manufac. Fundic.            6.131.633          10.823.896     8.570.544      8.877.141
hierro o acero.
Papel y cartón              1.367.157           5.995.324     7.106.950      3.059.606
Tabaco y                    2.054.772                   0       459.080      2.046.404
sucedáneos
Instrum. Óptica,                  4.695           19.488      1.176.161      1.047.891
fotogr.y cinemat.

Fuente: INDEC
N. B.: los productos están ordenados por valor decreciente para 1997.



         PRINCIPALES CAPÍTULOS DE IMPORTACIÓN ARGENTINA
                       DESDE EGIPTO EN U$

                               1994              1995          1996           1997
Combust., aceit.                        0               0               0    1.766.157
mineral, destil.
Legumbres,                      320.511          317.096       224.446        398.744
plantas, tubérculos
aliment.
Herramientas y                   34.600          126.608       108.330        374.868
cuchilleria
Algodón                      1.161.774           643.840       258.080        253.542
Alfombras, tapices,                263             1.350        71.445        188.882
pasamanería
Semillas y frutos                49.945            61.509      196.104        129.420
oleaginosos

Fuente: INDEC (La cifra 0 es: no importación o cantidad desconocida)
N. B.: los productos están ordenados por valor decreciente para 1997.
II - ESTUDIO DEL PRODUCTO



Embajada de la República Argentina en Egipto                                         5
1- RESUMEN


1-1 POSICIÓN ARANCELARIA:


3203.00: Materiales colorantes de origen vegetal o animal (incluídos los
extractos tintóreos, excepto los negros de origen animal), aunque sean de
constitución química definida.


3204.00: Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de
constitución química definida; productos orgánicos sintéticos del tipo de los
utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de
constitución química definida.


1- 2 TARIFAS:


3203.00

 Derechos de Importación                            5% del Valor CIF
 Impuesto a las ventas                               10%
 Tasa de servicio                                    3%

3204.00

 Derechos de Importación:                           10% del Valor CIF
excepto 3204.12.10 / 3204.14.10
          3204.15.00 / 3204.19.10                    20% del Valor CIF
 Impuesto a las ventas                               10%
 Tasa de servicio                                    3%




Embajada de la República Argentina en Egipto                               6
1- 3 MERCADO:

El producto está representado en el mercado por la producción local y por la
internacional.

1 - 3 - 1 FABRICANTES LOCALES:

Los principales fabricantes loclaes son ISMADYE, MISR CHEMICALS,
HOECHST y CLARIANT EGYPT.
Asimismo, en las Zonas Francas de Egipto (hay 5, ver anexo) muchas firmas
extranjeras almacenan, mezclan, empaquetan y producen varios productos
químicos y tinturas ( WIGSCHEIDAR - MISR ).

En anexo, se adjunta información adicional de la lista de pigmentos y tintes
producidos por ISMADYE en su planta de KAFR EL DAWAR, Alejandría.

1 - 3 - 2 PROVEEDORES INTERNACIONALES:

CIBA SPECIALITY CHEMICAL (M.E)                      Dubai
HOECHST HICHEM                                      Alemania
FRAM SI                                             Italia
ADITYA VIKRAM BIRLA GROUP                           India
CAPE INDUSTRIES                                     EEUU
LPW                                                 Alemania
COLGATE/ PALMOLIVE                                  Reino Unido
ELLIS & EVERARD                                            Reino Unido
HENKEL                                              Alemania
UNILEVER                                            Reino Unido
MA NOUKIAN                                          EEUU
CASCO NOBEL                                         Suecia
CHIECH                                              Polonia
21st CENTURY OLEOCHEMICALS                          Singapur
SINOCHEM                                            China
NOVOSIBIRSK                                         Rusia
AKZO NOBEL                                          Bélgica/ Holanda
FLORIDINE CHIMIE                                    Bélgica
BASF                                                Alemania
CAPEXIL                                             India
DISATEC                                             Francia
PROCTOR & GAMBLE                                    EEUU / EC
IMPA OVERSEAS                                       Reino Unido
MERCK                                               Suiza
SHANGHAI CHEMICALS                                  China
RHONE - POULENC                                     Francia
UM/ ACT                                             Bélgica
PRONOVA CHEMICALS                                   Noruega
FLACHSMANN                                          Dinamarca
EASTMAN                                             México
LEC DE TORRE                                        Argentina



Embajada de la República Argentina en Egipto                               7
2. CONDICIONES DEL MERCADO


Egipto es el mayor mercado del Medio Oriente, Norte de África y del Mundo
Árabe en la utilización de pigmentos, tintes y colorantes para diferentes
propósitos como son los textiles, cuero, papel, alfombras, pinturas, alimentos
(como aditivos y/o ingredientes), cosméticos, productos farmacéuticos, tinta
de imprenta, etc.

La totalidad del consumo de estos segmentos forman un excelente volumen
de mercado para los productos químicos (600 Millones de dólares).


2.1 ESTADÍSTICAS DE IMPORTACIÓN POR PAISES DURANTE LOS
    ÚLTIMOS TRES AÑOS


3203.00: Materiales colorantes de origen vegetal o animal (incluídos los
extractos tintóreos, excepto los negros de origen animal), aunque sean de
constitución química definida.

AÑO 1995

PAÍS                                   CANTIDADES EN KGS.     VALOR EN U$

DINAMARCA                                          15.251            417.358
REINO UNIDO                                        12.421            176.358
ALEMANIA                                            2.718            120.157
ESPAÑA                                              4.099             97.149
HOLANDA                                             6.227             84.336
IRLANDA                                             1.542             72.907
BÉLGICA                                             2.520             43.284
SUIZA                                              10.338             20.561
FRANCIA                                             2.114             17.639
INDIA                                              10.125             17.607
ARGENTINA                                          18.000             16.423
CHINA                                               5.125             16.128
EEUU                                                1.088             14.133
MÉXICO                                              9.477             14.059
IRÁN                                               14.700              6.704

TOTAL                                             115.745          1.134.803




Embajada de la República Argentina en Egipto                                8
AÑO 1996

PAÍS                                    CANTIDADES EN KGS.     VALOR EN U$

DINAMARCA                                           25.498          695.412
REINO UNIDO                                         21.755          239.206
HOLANDA                                              7.329          109.509
ALEMANIA                                             5.796           83.579
INDIA                                               23.068           52.471
SUIZA                                                  809           51.801
E.C                                                  5.000           51.449
BÉLGICA                                              2.900           26.022
EEU                                                  1.421           24.442
ESPAÑA                                               3.140           22.615
ITALIA                                                 885           15.895
CHINA                                                5.125           15.560
NORUEGA                                                174           11.852
MÉXICO                                                 842           10.414
ZONAS FRANCAS                                        3.150            9.100
IRLANDA                                                600            5.667

TOTAL                                              107.492        1.424.994


AÑO 1997

PAÍS                                   CANTIDADES EN KGS.     VALOR EN U$

DINAMARCA                                            59.529         540.724
REINO UNIDO                                          24.883         291.245
ALEMANIA                                             52.871         230.760
ESPAÑA                                                  728         107.896
INDIA                                                19.616          72.893
CHINA                                                30.860          65.014
HONG KONG                                             1.000          40.034
HOLANDA                                               3.150          35.801
BÉLGICA                                              10.160          33.854
EEUU                                                  2.544          25.891
SUIZA                                                   108          18.047
MÉXICO                                                1.253          17.220
IRLANDA                                               3.006           5.915
CANADÁ                                                1.515           2.204
AUSTRIA                                                  50           1.469

TOTAL                                               211.273       1.488.967




Las importaciones provienen principalmente de:


Embajada de la República Argentina en Egipto                                9
 En 1995 de: Argentina, Dinamarca, Irán, Reino Unido, Suiza, India,
  México, Holanda, China, España, Bélgica, etc…
 En 1996 de: Dinamarca, India, Reino Unido, Holanda, Alemania, China,
  E.C., Zonas Francas, España, Bélgica, EEUU., etc…
 En 1997 de: Dinamarca, Alemania, China, Reino Unido, India, Bélgica,
  Holanda, Irlanda, EEUU., Canadá, México, etc.




Embajada de la República Argentina en Egipto                             10
3204.00: Materias colorantes orgánicas sintéticas, aunque sean de
constitución química definida; productos orgánicos sintéticos del tipo de los
utilizados para el avivado fluorescente o como luminóforos, aunque sean de
constitución química definida.

AÑO 1995
PAÍS                                    CANTIDADES EN KGS.     VALOR EN U$

ALEMANIA                                          3.908.866      11.138.513
SUIZA                                               477.228       7.282.937
CHINA                                              1.404074       5.346.045
INDIA                                             1.121.061       2.667.372
COREA DEL SUR                                       219.196       1.771.882
REINO UNIDO                                         121.609       1.729.941
FRANCIA                                               70.683      1.023.417
HOLANDA                                               75.137        968.584
CANADÁ                                                61.861        639.540
TAIWAN                                                70.881        611.068
JAPÓN                                                 74.084        576.566
E.C                                                   29.857        546.454
BÉLGICA                                               32.165        535.499
POLONIA                                               84.345        479.460
OTRAS ZONAS FRANCAS                                   23.100        290.817
HONG KONG                                             43.556        226.916
ITALIA                                                25.638        223.262
EEUU                                                  30.032        220.749
SINGAPUR                                              24.300        208.842
ARGENTINA                                             17.670        168.864
CHIPRE                                                 4.480        167.232
ESPAÑA                                                24.751        161.982
ZONAS FRANCAS                                       252.504         147.275
GRECIA                                                11.075        131.943
BRASIL                                                 6.866        111.848
TURQUIA                                               14.721        110.280
THAILANDIA                                            14.679         88.283
IRLANDA                                               12.000         65.297
REP. CHECA                                             5.060         62.955
SUECIA                                                63.600         43.179
CROACIA                                                3.300         34.065
COLOMBIA                                              10.000         32.850
DINAMARCA                                              2.268         30.320
RUSIA                                                  4.980         28.939
AUSTRALIA                                              2.000         26.100
PORTUGAL                                                 490         19.459
MÉXICO                                                 1.350         15.318
AUSTRIA                                                  652          7.971
VIETNAM DEL NORTE                                        750          5.892

TOTAL                                             8.350.869      37.947.916
AÑO 1996


Embajada de la República Argentina en Egipto                              11
PAÍS                                    CANTIDADES EN KGS.    VALOR EN U$

ALEMANIA                                          2.451.659     10.184.824
SUIZA                                               553.332      6.814.081
CHINA                                             1.184.652      3.771.365
INDIA                                               477.358      2.835.489
REINO UNIDO                                         267.803      2.198.453
COREA DEL SUR                                       220.579      1.592.302
CANADÁ                                              134.258      1.245.076
HOLANDA                                              83.332      1.043.721
FRANCIA                                              91.107        972.259
JAPÓN                                                64.507        901.055
TAIWÁN                                              102.464        891.504
BÉLGICA                                              73.347        598.355
ITALIA                                               65.698        594.606
ZONAS FRANCAS                                        86.323        547.704
POLONIA                                              84.474        516.832
ESPAÑA                                               49.689        435.597
U.E.                                                 30.135        390.019
EEUU                                                 85.299        334.716
TAILANDIA                                            33.400        201.263
GRECIA                                               30.943        164.130
INDONESIA                                            17.427        154.551
REP. CHECA                                           10.600        122.510
TURQUIA                                              55.214        111.808
ARABIA SAUDITA                                       11.690        110.976
ISRAEL                                               16.000         91.749
RUSIA                                                18.750         88.942
OTRAS ZONAS FRANCAS                                   9.285         71.454
ARGENTINA                                            10.500         69.551
HONG KONG                                            20.300         65.449
PERÚ                                                    600         21.053
DINAMARCA                                             1.670         17.359
SUECIA                                                4.811         16.814
LUXEMBURGO                                              800         16.529
IRLANDA                                               7.280         14.813
SINGAPUR                                              2.583         13.289
BRASIL                                                1.500         12.032
AFGANISTAN                                            1.500          5.553
ZONA FRANCA CAIRO                                       224          5.232
NORUEGA                                                 205          4.840

TOTAL                                             6.361.298     37.247.855




AÑO 1997
PAÍS                                    CANTIDADES EN KGS.    VALOR EN U$


Embajada de la República Argentina en Egipto                            12
ALEMANIA                                     1.039.916           9.260.340
SUIZA                                          555.980           4.824.939
CHINA                                        1.388.092           4.359.091
INDIA                                          542.596           3.932.318
COREA DEL SUR                                  281.251           1.963.674
REINO UNIDO                                    295.948           1.927.875
CANADÁ                                         208.579           1.185.885
BÉLGICA                                        101.562             868.346
HOLANDA                                         85.001             841.091
JAPÓN                                           55.056             806.736
FRANCIA                                         61.912             776.870
TAILANDIA                                      112.290             715.300
TAIWAN                                          92.829             660.385
U.E.                                            47.676             522.664
EEUU                                            81.711             355.860
TURQUIA                                         81.932             353.366
ITALIA                                          52.418             320.124
ESPAÑA                                          69.233             313.741
POLONIA                                         50.535             308.017
ZONAS FRANCAS                                   20.760             187.275
RUSIA                                            7.982             157.839
GRECIA                                          13.117             117.501
HONG KONG                                       25.060             111.215
DINAMARCA                                       11.107              89.589
ARABIA                                           8.783              85.843
ARGENTINA                                       12.657              81.156
BULGARIA                                         8.800              62.690
REP. CHECA                                       3.780              57.751
LUXEMBURGO                                       2.000              53.307
MÉXICO                                           8.781              52.019
SINGAPUR                                        10.796              39.531
SUECIA                                           4.327              34.988
NUEVA ZELANDA                                    1.932              32.497
FINLANDIA                                        9.984              30.852
ZONA FRANCA CAIRO                                1.972              27.422
ESLOVENIA                                        2.124              20.366
MÓNACO                                           1.941              20.279
GIBRALTAR                                        3.000              19.723
PAKISTAN                                           222              12.053
BRASIL                                           3.800                9.327
ARABIA SAUDITA                                   1.305                7.283
ISRAEL                                             750                7.115
AUSTRIA                                            332                6.634
INDONESIA                                          921                3.774
COREA DEL NORTE                                    770                3.513
PRODUCTOS EN BARCO                                   5                   42
TOTAL                                        5.381.525          35.628.206
Las importaciones provienen principalmente de:
 En 1995 de: Alemania, China, India, Zonas Francas de Egipto, Suiza,
  Corea, Reino Unido, Polonia, Holanda, Japón, Taiwan, Francia, Suecia,


Embajada de la República Argentina en Egipto                            13
  Canadá, Hong Kong, Bélgica, EEUU, E.C., Italia, otras Zonas Francas,
  España, Singapur, Argentina, etc…
 En 1996 de: Alemania, China, Suiza, India, Reino Unido, Corea, Canadá,
  Taiwan, Francia, Zonas Francas de Egipto, Polonia, Holanda,etc…
 En 1997 de: China, Alemania, Suiza, India, Reino Unido, Corea, Canadá,
  Thailandia, Bélgica, Taiwan, Holanda, etc…


2. 2 ESTADÍSTICAS DE PRODUCCIÓN LOCAL

Los datos del Ministerio de Planificación muestran una producción total local
de tintes y pigmentos en Egipto de 8.100 toneladas en 1996/ 97, y se espera
un aumento a 10.800 toneladas para el 2001/ 2002.


2 .3 OPINIÓN DE LOS IMPORTADORES:

Los importadores de productos químicos y tintes entrevistados dicen haber
tenido poco conocimiento sobre los proveedores sudamericanos de
productos químicos.

Sin embargo, algunos señalaron estar en conocimiento de que varias
grandes compañías alemanas de productos químicos están operando en
Brasil y en Argentina, especialmente en la transferencia de “know how”, y/o
en operaciones bajo licencia. Esto resulta interesante para los importadores
locales, sobre todo si el nombre de la marca es conocida en Egipto y el
precio del producto es competitivo.

Existen varios factores que influyen en la importación de pigmentos: por
ejemplo, los importadores químicos de pigmentos textiles declararon que su
sección de mercado depende fuertemente del curso de la moda, como
ocurrió el año pasado en el que el color negro fue predominante, produciendo
así un retroceso en los otros pigmentos.

Lo mismo ocurre para las pinturas de decoración de interior, que han tenido
una baja en la demanda debido al éxito del papel mural. En cambio, la
pintura industrial y marina tienen una demanda estable, sobre todo en los
pigmentos que contienen anticorrosivos, como es es caso del cromado de
zinc o el silicato de zinc.

Otros factores como el clima, afectan la elección de los colores de la pintura
en Egipto. El blanco está creciendo espectacularmente para casas, hoteles,
areas de descanso, y esto se refleja positivamente en la importación de
Dióxido de Titanio para la producción de la pintura blanca.


3. PRECIOS

PRODUCTO                                            PRECIO / KGS.



Embajada de la República Argentina en Egipto                               14
Tintes Directos                                      U$ 25,00 - 35,00
(solubles en agua/ Textiles)                   ( en forma de pasta o polvo)

Tintes dispersos                                        U$ 13,00

Ácido de Cromo                                           U$ 9,40

Dióxido De Titanio                                       U$ 4,70
(Rotayel R 502 Lipton)                          ( en paquetes de 50 Kgs.)

* Empaquetado: en sacos de nilón de 1 - 5 Kgs, embalados en barriles de
hierro de 50 Kgs. o dentro de bolsas de 50 Kgs. de polipropileno.



4. CANALES DE DISTRIBUCIÓN

La importación de los pigmentos, colorantes y tintes es realizada por
importadores especializados en productos químicos, los cuales generalmente
trabajan sobre la base de pre-contratos de productores locales de mediana o
pequeña envergadura, que producen materiales alimenticios, pinturas y tintes
para textiles.

Estos importadores también proveen a veces a empresas del sector público,
cuando estas se quedan sin “stocks” y en ese caso, las ventas se hacen en
moneda local.

Las grandes fábricas de alimentos, textiles y pinturas, importan sus
requerimientos de pigmentos y de tintes junto con otros productos químicos.
Generalmente realizan sus pedidos de compras entre dos y cuatro veces por
año, a través de proveedores precalificados / fuentes internacionales o
locales, con los cuales suelen tener contratos de corto o mediano plazo, en
especial para ciertos productos químicos cuya demanda es previsible y
estable.




Embajada de la República Argentina en Egipto                                  15
4.1 PRINCIPALES IMPORTADORES, COMERCIANTES Y PRODUCTORES
DE PIGMENTOS EN EGIPTO

 CLARIANT ( MISR )
  A Merger Between Clariant (U.S.A ) + Hoechst
  3, El Massanea St. - Zattoun, Matariyah, Cairo
  P.O.Box 1486 , Cairo
  Tel: (202) 257 58 40 + 46 + 47 + 48 + 49
  Fax: (202) 257 48 55 - 258 34 62

 ISMADYE
  Kafr El Dawar, El Behera - Egypt
  Tel: (303) 492 08 69 - 494 95 50
  Fax: (303) 490 06 45 - 490 00 04

 INTER CONSULT
  48, Giza St. - Dokki, Cairo
  Tel: (202) 348 43 50
  Mr. R. Steeno

 EL NASR INTERMEDATE CHEMICALS CO.(MILITARY FACTORY)
  P.O.Box 86 El Haram, Giza
  Tel: (202) 383 300 - 383 04 02
  Fax: (202) 383 54 26

 PAINT & CHEMICAL CO. (PACIN) PUBLIC SECTOR
  1, El Massanea St. - El kobbah, Cairo
  Tel: (202) 257 89 80 - 257 40 47
  Fax: (202) 257 44 73

 ICI EGYPT
  14, Geziret El Arab St. - Mohandessen, Cairo
  Tel: (202) 344 91 71 - 344 55 37 - 344 29 96
  Fax: (202) 247 90 99

 SIAG CHEMICALS
10th Of Ramadan City
 Tel: (202) 284 76 40 - 282 86 20
  Fax: (202) 282 85 66

 UCCMA
  70 Hadaek El Kobba - Cairo
  Tel: (202) 469 01 02 - 469 01 03
  Fax: (202) 469 01 01



 3 M EGYPT (IND.CHEMICALS DIV)
  49, Beirut St. - Heliopolis, Cairo
  Tel: (202) 417 65 59


Embajada de la República Argentina en Egipto            16
  Fax: (202) 417 65 58

 EGYCODAR - ALX
  6, Talat Harb St. - Alexandria
  Tel: (203) 483 42 77 - 482 94 53
  Fax: (203) 482 29 04
  Dr. Carl Fredrich Grohn

 EGYPTIAN ITALIAN PAINTS CO.
   (Eurcoarzo - Sigma )
  6 Osman Bin Affan St. - Heliopolis, Cairo
   Tel: (202) 240 98 91 - 240 99 56 - 241 59 95
   Fax: (202) 240 99 66
   Mr. Hamed Gad

 TECHNOTEX
 11 Syria St. - Rouchdi, Alexandria
 Tel: (203) 546 40 07
  Fax: (203) 546 22 00 Eng. Mohamed Hegazi

 SAMY FALTAS PAINT CO.
  26 El Khalig El Masry, El Kobba - Cairo
   Tel: (202) 243 64 37 - 282 39 38
   Fax: (202) 245 77 79
   Mr. Edward Samy Faltas

 TECHNOCHEMICALS
  25 El Khalifa El Maamon St. -Heliopolis - Cairo
  Tel: (202) 418 25 64 - 267 63 34 - 574 01 06
  Fax: (202) 418 27 34
   Eng.Yehia Zakariah Dowik

 MARAWAN CHEMICALS
  26 El Gueish St. - Atabah, Cairo
  Tel: (202) 593 79 06 - 590 42 86
  Fax: (202) 593 919

 GENERAL TRADING & CHEMICALS CO. ( GENCO ) ( Public Sector )
  26, Sherif St. - Cairo
  Tel: (202) 392 99 70 - 392 96 95
  Fax: (202) 392 33 16
  CHEMICAL IMPORT DEPT. 1- A Ramsis St. - Cairo
  Tel: (202) 575 36 31 - 595 63 38
  Fax: (202) 575 35 00

 ALHODA CHEMICAL TRADING
  13 El Fardous St. - Abbassia, Cairo
  Tel: (202) 282 93 57
  Fax: (202) 285 90 33
  Eng.Yehia Abdel Gawad


Embajada de la República Argentina en Egipto                    17
 MISR CHEMICALS
  Industrial Area, Abbasia, Cairo
  Tel: (202) 282 39 89 - 483 56 39 - 591 04 93
  Fax: (202) 483 51 01
  Director: Eng. Mohamed Abdel Kader Konsouah

 EL ZATTON PIGMENTS & DYE CO.
2 George Esswed St. - Zatoun, Cairo
  Tel: (202) 257 86 17
  Fax: (202) 259 54 20

 HESSAIN SHAKER IMPORT CO.
 10 Ahmed Yehia St. - Geleem, Alexandria
   Tel: (203) 586 20 29
   Fax: (203) 588 02 17

 TPG CO.
50 Street No. 104 - Eletihad Sq. - Maadi - Cairo
 Tel: (202) 350 82 50
 Fax: (202) 350 41 54

 AL ROWDAH CHEMICALS
  31 Al Ekbal St. - Sarayah, Alexandria
  Tel & Fax : (203) 587 06 31

 EL HOSN DYERS & FINISHERS
  10th Ramadan - 2nd Ind. Zone B2
  Tel & Fax: (2015) 410 278

 EVA CO.
  11 Yehia Tawfik St. - Gesr El Suez Road, Heliopolis, Cairo
   Tel: (202) 247 96 34
   Fax: (202) 242 78 55

 MAKAREM FOR CARPETS
  101 El Shahid Abdolmoner Riyad St. , Agoza - Cairo
  Tel & Fax: (202) 589 14 15




 HASAN ZAKI CHEMICALS CO.
  79 Ahmed Orabi - Mohandesen - Cairo
  Tel: (202) 347 66 70 - 347 75 90
  Fax: (202) 344 52 61

 SAMA TRADING & MARKETING
  105 Omar Ebin Elkhatab St., Almaza - Cairo
  Tel: (202) 417 57 51 - 417 57 52


Embajada de la República Argentina en Egipto                   18
  Fax: (202) 417 31 17

 5 Y INTERNATIONAL
  4 B Haroun St. - Dokki - Cairo
  Tel: (202) 349 78 80
  Dr.Yaser Ramadan




Embajada de la República Argentina en Egipto   19
5. LOGÍSTICA

Los importadores en Egipto utilizan principalmente los puertos de Alejandría,
Damietta y Port Said, en el Mediterráneo, y algunos utilizan Suez (en el Mar
Rojo) para sus importaciones provenientes de Asia, Australia y Nueva
Zelandia.

Generalmente para las importaciones de productos químicos se utilizan
contenedores completos (FCL) o con carga parcial (LCL).

La única linea regular marítima desde Sud América a los puertos egipcios es:


                                 SALAMARINE EGYPT
                                 EL OBOUR BUILDING
                                 BEHIND 30 LOMOMBA ST. BAB SHARKY
                                 ALEXANDRIA , EGYPT
                                 TEL: (203) 494 16 63 - 494 16 64
                                 FAX: (203) 493 84 05



6. FERIAS Y EXPOSICIONES

Existen varias Ferias y Exposiciones comerciales especializadas y/o
generales de productos químicos, realizadas en Egipto de manera anual o
bienal ( sobre todo en el Cairo), destacando:

                * CHEMIA

                * PRINTPACK

                * TEXEC ( TEXTILES QUÍMICOS).

Normalmente se desarrollan en el “Cairo International Conference Center” y
en el “ Predio Ferial de El Cairo”.




Embajada de la República Argentina en Egipto                              20
6 - 1 LOS PRINCIPALES ORGANIZADORES                       DE    FERIAS     Y
EXPOSICIONES EN EGIPTO SON:

 GENERAL ORGANIZATION FOR INTERNATIONAL EXHIBITION &
  FAIRS (GOIEF)
  Fair Ground - Salah Salem St. - Nasr City - Cairo
  Tel.: (202) 260 78 46
  Fax.: (202) 260 78 45
  Presidente: Mohamed Elsaid Saleh


 (ACG) ARAB COMMUNICATION GROUP
  30 Adnan El Madany St. - Sahafiyeen - Cairo
  Tel.: (202) 302 36 05 / 36 07
  Fax.: (202) 302 36 28
  Presidente: Sr. Mohsen Ghozi


 ACTION
  32 Mahmoud Ghonaim St.
  Nasr City - Cairo
  Tel.: (202) 271 15 15
  Fax.: (202) 390 68 31
  Presidente: Faisal Nada


 ARAB GROUP FOR DEVELOPEMENT
  56 Riad Shihab - Mohandesien - Cairo
  Tel.: (202) 304 60 49 - 303 72 57
   Fax.: (202) 304 60 07


 PROMOSALONS - EGYPT
  10 Aziz Osman St. - Zamalek - Cairo
  Tel.: (202) 341 56 94
  Fax.: (202) 341 82 38
  Presidente: Geihan M.Barakat


Asimismo, puede señalarse que la mayoría de los grandes importadores de
productos químicos egipcios, para efectuar contactos comerciales, visitan las
principales ferias internacionales del rubro, tales como:


 SOCMA TRILIFE                                      : EEUU
 INFORMEX                                           : EEUU

7. REGLAMENTACIÓN DE LAS IMPORTACIONES


Embajada de la República Argentina en Egipto                              21
No existen regulaciones de importación concernientes a los colorantes
importados, pigmentos y tintes, excepto algunas referentes a:


1. Etiquetado: Cada paquete debe llevar escrita la etiqueta en árabe e
   inglés, indicando el contenido (en sistema métrico), el nombre del
   producto, el origen, el exportador y el importador.

2. Si el producto es inflamable, deberá marcarse especialmente la forma de
   almacenaje y/o de manipulación.

3. Los ingredientes alimenticios/ colorantes usados en Egipto suelen ser los
   aprobados por la Administración Americana de Alimentos y Productos
   farmacéuticos ( FDA), como son: E 133 / E 102 / E 122 / E 171 / E 124 / E
   127, etc…

Para los pigmentos importados no existen en Egipto requerimientos o
condiciones especiales referentes a la no experimentación sobre animales, ni
regulaciones referidas a la preservación del medio ambiente, excepto las
aplicadas a los consumidores finales (fábricas), relativas al tratamiento de las
aguas usadas y (waste disposal ).




8. CÁMARAS DE COMERCIO Y ASOCIACIONES



 UNION OF EGYPTIAN CHAMBERS OF COMMERCE
   4 El Falaki Square - Cairo
   Tel: (202) 355 82 61 + 2
   Director: Sr. Mahmoud El Araby


 FEDERATION OF EGYPTIAN INDUSTRIES
   28 A - El Nil St. - Boulaq - Cairo
   Tel: (202) 579 70 74 + 5 + 6
   Fax: (202) 579 65 93 + 4
   Director: Dr. Abdel Monem Soudy




Embajada de la República Argentina en Egipto                                 22