Get documents about "Budget 2009 - Un seul compte de taxes
Document Sample
Pointe-Claire
Publié par le Conseil de la Ville de Pointe-Claire Hiver 2009
Budget 2009 – Un seul compte de taxes
Pour les maisons unifamiliales de valeur moyenne : pas d’augmentation de taxes
Chers citoyens de Pointe-Claire, Le taux de la taxe des immeubles de 6 logements et plus
diffère légèrement de celui payé par les propriétaires d’im-
Le budget 2009 pour la Ville de Pointe-Claire et le pro- meubles résidentiels, soit 1,1410 $ par 100 $ d’évaluation.
gramme triennal d’immobilisation pour les années 2009,
2010 et 2011 ont été adoptés lors d’une séance spéciale Le taux de la taxe sur les immeubles non résidentiels est
du Conseil, le 8 décembre 2008. établi à 4,2058 $ par 100 $ d’évaluation ; cela représente
une augmentation de 2,04 %, inférieure au coût de la vie.
Le conseil municipal de Pointe-Claire et l’administration Comme c’est le cas depuis quelques années, cette catégo-
ont consacré bien des heures à la préparation du budget. rie de propriétés supporte environ la même portion du
Ce budget est équilibré, c’est-à dire que nos revenus de fardeau fiscal total que la propriété résidentielle.
114 670 000 $ sont égaux à nos dépenses prévues de IMPORTANT
114 670 000 $. Le taux de la taxe de Pointe-Claire pour les terrains vacants
est établi à 2,1937 $ par 100 $ d’évaluation. CHangeMent d’Horaire :
Vous avez récemment reçu de Pointe-Claire un seul rÉCUPÉration des
compte de taxes couvrant les services locaux et régio- Le coût de l’eau pour 2009, dont la consommation est
MatiÈres reCYCLaBLes
naux. La Ville de Pointe-Claire est responsable des servi- calculée par compteur, est augmenté de 2,6 %, ce qui
ces locaux, tels l’aménagement urbain, l’ingénierie, les correspond à 0,718 $ par mètre cube (3,26 $ par mille
Chers citoyens,
travaux publics, la récréation, la bibliothèque, les services gallons), pour refléter un ajustement au coût de la vie.
culturels, etc. Le Conseil d’agglomération est responsa-
Notre entrepreneur responsable de la collecte des
ble des services régionaux, tels la police, les incendies, Pointe-Claire continue de composer avec un problème
matières recyclables, Les Fibres J.C. Inc., nous a sou-
la cour municipale, l’évaluation, les conduites d’égout clairement identifiable de double taxation. Les citoyens
dainement annoncé le 16 janvier dernier qu’il cessait
principales, le traitement des eaux usées, etc. de Pointe-Claire ne reçoivent pas d’eau de Montréal mais
ses opérations de collecte, transport et traitement
doivent débourser un surplus de 5 000 000 $ en 2009 pour
des matières pour le secteur municipal. La compagnie
Vous allez remarquer, dans la colonne des dépenses du bud- la fourniture de l’eau ailleurs sur l’Île de Montréal.
Rebuts Solides Canadiens prendra la relève dès le 22
get qui suit, que le coût des services régionaux pour la Ville
janvier 2009.
de Pointe-Claire excède 48 millions de dollars par année, tel Les taux de taxe n’incluent pas les améliorations locales.
que calculé par la Ville de Montréal (agglomération). Il faut aussi noter que les taxes scolaires sont perçues
• Comme d’habitude, les collectes des 22 et 29 jan-
par le Comité de gestion de la taxe scolaire de l’Île de
vier se feront les jeudis ;
VoiCi Un soMMaire dU BUdget : Montréal.
• toutefois, nous vous informons qu’à compter du
reVenUs :
3 février prochain, la collecte des matières recy-
Taxes : 95 486 100 $ Le programme triennal d’investissements pour
Tarifs pour consommation de l’eau : 4 970 400 $ clables s’effectuera les mardis:
Pointe-Claire, pour les années 2009-2010-2011, a éga-
Subventions en-lieu de taxes : 1 206 400 $ – Collectes les jeudis : 22 et 29 janvier 2009 ;
lement été adopté à l’assemblée du 8 décembre
Services intermunicipaux rendus : 4 085 000 $ – Collectes les mardis : à compter du 3 février
2008 avec une série de nouveaux projets estimés à
Tarifs pour services locaux : 3 146 600 $ 2009.
16 605 000 $ pour 2009. Les projets prévus comprennent la
Autres revenus de source locale : 4 940 400 $
reconstruction de rues (incluant le remplacement d’aque-
Transferts inconditionnels : 745 800 $ Cependant, l’heure de la collecte dans certains sec-
duc, des égouts sanitaires et pluviaux), la réhabilitation du
Transferts conditionnels : 89 300 $ teurs de la Ville pourra varier et parfois être retardée
totaL : 114 670 000 $ système d’aqueduc à divers endroits, le repavage des rues,
jusqu’à tard en soirée.
dÉPenses : la réparation de trottoirs et bordures, des travaux divers
Administration générale : 11 827 500 $ sur les édifices municipaux, l’achat d’équipement lourd,
De plus, nous vous rappelons qu’à compter du mois
Sécurité publique : 1 619 000 $ l’acquisition de terrains à des fins municipales, etc.
d’avril 2009, nous débuterons l’implantation graduelle
Travaux publics et Ingénierie : 9 697 900 $ du nouveau bac de recyclage, soit le bac roulant bleu
Hygiène du milieu : 7 783 600 $ Le Conseil municipal a suivi les mêmes règles rigoureuses
de 360 litres, sur l’ensemble du territoire de la Ville.
Urbanisme et développement industriel : 1 077 300 $ dans l’élaboration de son budget, que les conseils de
Nous vous aviserons des développements dans ce dos-
Récréation et services à la communauté : 12 210 200 $ Pointe-Claire avaient utilisées dans les budgets précé-
sier au cours des prochaines semaines.
Entretien des édifices et équipements : 6 277 700 $ dents, et il est basé sur la meilleure information dispo-
Service de la dette : 14 417 900 $ nible actuellement.
Frais de financement : 408 500 $ Merci de votre collaboration durant cette situation excep-
Immobilisations : 36 200 $ tionnelle. Pour plus de renseignements, communiquez
Votre conseil municipal a l’intention de regagner la
Dépenses d’agglomération : 48 260 300 $ avec le Service des travaux publics au 514 630-1230.
position financière solide qui était celle de Pointe-Claire
CMM (Communauté métropolitaine de Montréal) 1 053 900 $
avant la fusion. Une telle position nous permettra de
totaL : 114 670 000 $
maintenir les services destinés aux citoyens de Pointe-
Claire à un taux local raisonnable de taxation.
Le taux de la taxe résidentielle à Pointe-Claire à Pointe- À l’intérieur...
Claire est établi à 1,0968 $ par 100 $ d’évaluation. Le Les conseillers Geller, Bissonnette, Labbé, Iermieri, Sztuka,
résultat est que le compte de taxes 2009 pour une rési- Grenier, Smith et Trudeau se joignent à moi pour vous offrir Ville .............................................................1-10
dence de valeur moyenne à Pointe-Claire demeure essen-
leurs meilleurs vœux pour l’année 2009. Parcs et horticulture .................................11-12
tiellement le même qu’en 2008. Vous comprendrez natu-
rellement que toutes les résidences de Pointe-Claire ne Centre aquatique .....................................13-19
sont pas de valeur moyenne, ce qui signifie que certaines Sports et loisirs .........................................20-28
résidences subiront de légères augmentations alors que Culture ......................................................29-40
d’autres bénéficieront de légères baisses. La portion des
Bill McMurchie Galerie d’art..............................................41-44
services régionaux couvre approximativement 42 % de
votre facture totale. Maire, Ville de Pointe-Claire Bibliothèque .............................................45-50
VOS ÉLUS
Votre conseil municipal CaLendrier des sÉanCes dU ConseiL MUniCiPaL
HORAIRe de l’HôTel de vIlle
Bill McMurchie, maire
Tous les résidents de la Ville de Pointe-Claire sont invités à assister aux
Bureau : 514 630-1207
prochaines séances du conseil municipal à la salle du conseil de l’hôtel de
Résidence : 514 695-3736
ville au 451, boul. Saint-Jean, Pointe-Claire, à 19 h 30 :
Courriel : mcmurchie@ville.pointe-claire.qc.ca
19 janvier 2009 ; 2 février 2009 ; 16 février 2009 ; 2 mars 2009 ; 16 mars 2009 ;
6 avril 2009 ; 20 avril 2009 ; 4 mai 2009 ; mardi 19 mai 2009.
robert geller, conseiller district 1 – Cedar – Le Village L’hôtel de ville de Pointe-Claire est ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à
Bureau : 514 630-1300, poste 1288 16 h 30, du lundi au vendredi, pour l’horaire régulier en vigueur du
Résidence : 514 426-5938 2 septembre 2008 au 1er mai 2008. Le bureau de la caisse est ouvert pour les
Courriel : gellerr@ville.pointe-claire.qc.ca paiements entre midi et 13 h.
COMMeNT NOus jOINdRe
Paul Bissonnette, conseiller district 2 – Lakeside Vous pouvez maintenant joindre les services de la Ville de Pointe-Claire
Bureau : 514 630-1300, poste 1289 par courriel. Rappelez-vous que le téléphone et les demandes en per-
Résidence : 514 697-1522 sonne sont parfois préférables pour un traitement rapide, spécialement
Courriel : bissonnettep@ville.pointe-claire.qc.ca dans les cas où un délai court s’applique, comme dans les réclamations
pour dommages à vos biens par exemple (15 jours), etc. Dans le doute,
veuillez vérifier. Merci.
Jacques Labbé, conseiller district 3 – Valois serViCes CoUrrieLs
Bureau : 514 630-1300, poste 1290 Aréna arenabobbirnie@ville.pointe-claire.qc.ca
Résidence : 514 694-5392 Bibliothèque centrale bibliotheque@ville.pointe-claire.qc.ca
Courriel : labbéj@ville.pointe-claire.qc.ca Centre aquatique aquatique@ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel Stewart Hall stewarthall@ville.pointe-claire.qc.ca
Club de canoë infocanoe@ville.pointe-claire.qc.ca
Communications communications@ville.pointe-claire.qc.ca
Direction générale direction@ville.pointe-claire.qc.ca
aldo iermieri, conseiller district 4 – Cedar Park Heights Galerie d’art Stewart Hall arts@ville.pointe-claire.qc.ca
Bureau : 514 630-1300, poste 1291 Greffe greffe@ville.pointe-claire.qc.ca
Résidence : 514 426-5552 Ingénierie ingenierie@ville.pointe-claire.qc.ca
Courriels : aldoi@videotron.ca Parcs et Horticulture horticulture@ville.pointe-claire.qc.ca
iermieria@ville.pointe-claire.qc.ca RCR rcr@ville.pointe-claire.qc.ca
Récréation recreation@ville.pointe-claire.qc.ca
Ressources humaines ressourceshumaines@ville.pointe-claire.qc.ca
edward sztuka, conseiller district 5 – Lakeside Heights Sécurité publique secpub@ville.pointe-claire.qc.ca
Bureau : 514 630-1300, poste 1292 Travaux publics tp@ville.pointe-claire.qc.ca
Cellulaire : 514 942-7988 Unité de sauvetage volontaire rescueunit@ville.pointe-claire.qc.ca
Résidence : 514 630-7483 Urbanisme urbanisme@ville.pointe-claire.qc.ca
Jean-Pierre grenier, conseiller district 6 – seigniory
Bureau : 514 630-1300, poste 1293
Résidence : 514 630-9116
Courriels : jp.grenier@videotron.ca
grenierj@ville.pointe-claire.qc.ca
dennis smith, conseiller district 7 – northview
Bureau : 514 630-1300, poste 1294
Résidence : 514 695-6455
Courriel : smithd@ville.pointe-claire.qc.ca
Morris trudeau, conseiller, district 8 – oneida
Bureau : 514 630-1300, poste 1295
Résidence : 514 697-1138
Courriels : trudeau.morris@ville.pointe-claire.qc.ca
trudeaum@ville.pointe-claire.qc.ca
2 www.ville.pointe-claire.qc.ca
VOS SerViCeS : UrbaniSme
ÉQuIPeMeNT - Antennes/Antennes paraboliques FOYeRs
- Bâtiments accessoires (garages, hangars, etc.)
MÉCANIQue Le 9 janvier 2008, le conseil a adopté le règle-
(incluant thermopompes, climatiseurs centraux, ment 2495C-62 régissant les modèles de foyers au
Nous avons créé les dépliants d'information « Comment bois autorisés à Pointe-Claire. À cet effet, en plus
pompes et filtres à piscines, etc.)
obtenir... » pour vous aider à bien comprendre la des informations déjà requises, toute nouvelle
procédure à suivre pour l'obtention d'un permis de demande de permis devra être accompagnée de
Avant d’installer tout équipement mécanique,
construire ou d'un certificat d'autorisation. la fiche technique certifiant que le modèle respecte
vous devez obtenir un certificat d’autorisation.
L’installation d’un équipement mécanique peut la norme EPA (Environment Protection Agency) ou
Pour faciliter l'étude de votre demande sans entraî- CAN/CSA B415.1 (Essais et rendement des appareils
occasionner des inconvénients reliés au bruit et
ner de délai inutile, nous vous suggérons de bien de chauffage à combustible solide).
incommoder les voisins. Le règlement sur les nui-
suivre chaque étape décrite dans ces dépliants.
sances No 1495 limite le niveau de bruit d’une ther-
mopompe à un maximum de 50 décibels.
Vous pouvez obtenir les dépliants au Service d'ur-
banisme ainsi que sur le site internet de la Ville de
Pour tout renseignement supplémentaire, commu-
Pointe-Claire : www.ville.pointe-claire.qc.ca sous la
niquez avec le Service d'urbanisme au 514 630-1206.
rubrique « Urbanisme ». Nous pouvons également
(Pour l’application du règlement 1495, contactez la
vous les faire parvenir par la poste, par télécopieur
Sécurité publique au 514 630-1234.)
ou par courrier électronique.
subveNTIONs N'hésitez pas à nous téléphoner au 514 630-1206
lAAA eT PAd ou à visiter notre site Internet.
Deux programmes de subvention sont présente-
ment disponibles; LAAA (logement adapté pour CHOIsIR uN
personnes autonomes) et PAD (programme d’adap-
tation de domicile). Pour connaître votre admissi-
eNTRePReNeuR
Lorsque vous planifiez des travaux nécessitant un
bilité, veuillez communiquer avec le Service d’ur-
entrepreneur, certaines étapes devraient être sui-
banisme au 514 630-1206.
vies pour éviter les problèmes :
dÉPlIANTs - Préparez vous-même ou demandez à un profes-
d'INFORMATION sionnel reconnu de préparer les plans et devis de
Vous planifiez un agrandissement à votre maison ? votre projet ;
Construisez une terrasse ?
Installez une piscine ? - Demandez des soumissions à 2 ou 3 entrepreneurs ; TÉlÉPHONeZ AvANT
Avant de débuter tout projet, n'hésitez pas à - Assurez-vous que l'entrepreneur possède une
de CReuseR
consulter un technicien du Service d’urbanisme licence d'entrepreneur de construction auprès C'est votre responsabilité
pour vérifier si votre projet nécessite un permis de de la « Régie des entreprises de construction du et c'est surtout
construire ou un certificat d'autorisation. Québec » au 514 873-0976 ; une question de sécurité
Par exemple, les projets suivants nécessitent un per- - Vérifiez que tous les travaux à exécuter soient clai-
et de bon voisinage
mis de construire ou un certificat d'autorisation : rement inscrits sur le contrat avant de signer ;
Les câbles téléphoniques et les conduites
de gaz naturel tissent un vaste réseau
- Clôtures - Avant le paiement final, effectuez une visite
souterrain qui sillonne tout le voisinage,
- Terrasses des lieux avec l'entrepreneur pour déceler toute
parfois à seulement quelques
- Agrandissements anomalie.
centimètres de la surface.
- Piscines (hors-terre ou creusées)
- Thermopompes Si vous avez des problèmes ou désirez de plus amples
- Rénovations intérieures/extérieures renseignements, vous pouvez communiquer avec
Une qUestion de sÉCUritÉ
- Démolitions le service à la clientèle de la Régie du bâtiment du
Les dangers reliés aux bris accidentels de
- Conversions de garages Québec au 514 873-0976.
câbles et de conduites sont évidents.
Un simple appel peut contribuer à les prévenir.
Une qUestion de Bon Voisinage
Lorsqu'un bris survient, une grande partie
du réseau peut s'en trouver affectée.
Vous paralysez une foule d'activités humaines,
économiques et sociales essentielles,
causant préjudice à tout le voisinage.
C'est raPide et gratUit !
Les services de repérage des câbles
téléphoniques et des conduites de gaz
peuvent être obtenus en téléphonant à
INFO-EXCAVATION au 514 286-9228 pour la
région métropolitaine et au 1 800 663-9228
pour les autres régions de la province.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 3
VOS SerViCeS : UrbaniSme
tarifs 2009
PerMis de ConstrUire tarif applicable
tarif (payable à la présentation
rÉsidentieL minimal de la demande) dépôt dommages *
Construction, rénovation ou modification
Construction d'une nouvelle maison 2 000 $
50 $ 9 $/1 000 $ de valeur travaux
Remplacement ou ajout d'une fondation à un bâtiment 500 $
Agrandissement d'un bâtiment 500 $
CoMMerCiaL - indUstrieL - MULtifaMiLiaL - PUBLiC
Construction, rénovation ou modification
Construction d'un bâtiment 10 $/1 000 $ de valeur travaux 10 000 $
100 $
Agrandissement d'un bâtiment 5 000 $
Construction, agrandissement, rénovation ou modification, d'un bâtiment public 7 $/1 000 $ de valeur travaux
CertifiCats d'aUtorisation tarif applicable (non remboursable) dépôt dommages *
Plantation d'une haie 10 $
Installation d'une antenne 25 $
Installation ou construction d'une clôture ou d'un mur 30 $
Installation d'une thermopompe ou système d'air climatisé 30 $
Installation de récipients de propane 35 $
Construction ou installation d'une piscine hors-terre ou spa 50 $
Construction ou installation d'une piscine creusée 200 $ 500 $
Aménagement d'un terrain 30 $
Aménagement d'un terrain lorsque le niveau de terrain est élevé avec du matériel provenant d'ailleurs 60 $
Construction d'un court de tennis ou autre installation récréative extérieure 200 $
Occupation d'une nouvelle construction résidentielle 50 $
Déplacement d'un bâtiment principal ou accessoire, sur une voie publique 150 $ 2 000 $
Démolition d'un bâtiment principal résidentiel (règlement 2718) 400 $ 3 000 $ - 15 000 $
tarif
Commercial - industriel - Multifamilial - Public minimal tarif applicable dépôt dommages *
Occupation ou changement d'usage, de destination d'un terrain ou d'une construction
100 $
autre que public (si un permis de construire n'est pas requis)
Démolition de bâtiment principal ou accessoire 100 $ 10 $/1 000 $ de valeur travaux 500 $
Démolition de bâtiment public, principal ou accessoire 100 $ 7 $/1 000 $ de valeur travaux 500 $
Installation d'un bâtiment temporaire ailleurs que sur un chantier 100 $
Exploitation d'une terrasse commerciale – par saison 50 $
Exploitation d'une entreprise saisonnière ou occasionnelle 35 $ 5 $ par jour
Présentation d'un évènement spécial 25 $ 5 $ par jour
Entreposage commercial de récipients portatifs (Barbecue) de propane 35 $
affichage
Installation d'une enseigne temporaire de 0,6 m² (6,5 pi²) ou plus indiquant qu'un terrain, un bâtiment ou
100 $
un local est à vendre ou à louer
Installation d'une enseigne temporaire annonçant un futur projet 200 $
Installation d'une enseigne permanente de moins de 0,6 m² (6,5 pi²) 35 $
Installation d'une enseigne permanente de 0,6 m² ou plus 150 $
Installation d'un poteau de drapeau 25 $
Modification de la structure d'une enseigne 25 $
* Dépôt requis payable lors de la délivrance du certificat pour assurer la réparation ou le remplacement des infrastructures municipales endommagées - remboursable
advenant qu'aucun dommage ne soit causé aux infrastructures municipales
*** NOUS FAISONS L’ÉTUDE DES DEMANDES SUR LA BASE DU PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI ***
4 www.ville.pointe-claire.qc.ca
VOS SerViCeS : UrbaniSme
AbRIs d’AuTO RÉseRvOIRs de GAZ
À l’approche de l’hiver, nous tenons à vous rappeler PROPANe
que les abris d’auto temporaires sont prohibés sur Si vous avez l’intention d’installer ou de modifier
l’ensemble du territoire de la Ville de Pointe-Claire un appareil fixe (foyer, chauffe-eau pour la piscine,
(Règlement 2495A). thermopompe, cuisinière, poêle, etc.) fonction-
nant au gaz propane, nous vous rappelons qu’un
certificat d’autorisation, ou un permis, est requis
pour l’installation d’un tel équipement. Veuillez
donc nous soumettre deux copies de plans avec
les informations pertinentes : certificat de localisa-
tion, type de réservoir, capacité, hauteur, emplace-
ment, détails sur le camouflage choisi, distance du
bâtiment et des ouvertures, etc. Notre règlement
stipule que les réservoirs doivent être camouflés
par une clôture de type treillis ou par des conifères.
Le formulaire de demande, disponible au Service
d’urbanisme, devra être rempli et complétera
votre dossier.
Nous vous rappelons que vous êtes responsable,
en tant que propriétaire, de vous assurer de la
conformité de vos installations. Pour de plus amples
informations, n’hésitez pas à communiquer avec le
Service d’urbanisme au 514 630-1206.
Une installation de réservoir de gaz propane sans
certificat d’autorisation ?
NOuveAu COde uN CeRTIFICAT
du bâTIMeNT Ça ne vaut pas le risque ! d'AuTORIsATION esT
L’édition 2005 du code national du bâtiment, cha- ReQuIs POuR les
pitre 1 Québec pour les bâtiments assujettis, a été ClôTuRes
adopté le 17 mai 2008. Un certificat d'autorisation est requis pour l'ins-
tallation d'une clôture. Deux copies du plan de
Suite à cette entrée en application, pour les petits construction et une copie du certificat de localisa-
bâtiments – non-assujettis, la Ville de Pointe-Claire tion de votre maison devront accompagner votre
devrait adopter sous peu la même version de Code formulaire de demande que vous soumettrez au
(avec ou sans amendement). Nous vous conseillons Service d’urbanisme.
de contacter le Service d’urbanisme au 514 630-1206
pour vous assurer de concevoir votre projet en Pour plus de renseignements concernant les clô-
fonction des bons standards. (Veuillez prendre tures résidentielles, veuillez communiquer avec le
note que la version actuellement en vigueur pour Service de l'urbanisme au 514 630-1206 ou visitez
les bâtiments non-assujettis est la version 1995, notre site internet : www.ville.pointe-claire.qc.ca
Chapitre 1 québec) sous la rubrique «Urbanisme».
bACs de COMPOsTAGe
forMULaire d’insCriPtion PoUr Un BaC
le programme se poursuit en 2009 : de CoMPostage :
bacs de compostage disponibles pour les (en lettres moulées)
résidents de Pointe-Claire
Les résidents de Pointe-Claire qui désirent obtenir un bac de compostage nom : _______________________________________________________
sont priés de remplir le formulaire qui accompagne cet article et de le
rapporter à l’hôtel de ville le plus rapidement possible avec un chèque
ou mandat de poste de 25 $ (libellé à l’ordre de la Ville de Pointe-Claire). adresse : ____________________________________________________
L’argent comptant ne sera pas accepté.
DATE LIMITE POUR COMMANDER VOTRE BAC : Le 20 Mars 2009 numéro de téléphone (le jour) : _______________________________
Les premiers arrivés seront les premiers servis. Nous vous suggérons donc
d’apporter votre formulaire à l’hôtel de ville, au lieu de le mettre à la Veuillez inclure votre chèque ou mandat de poste de 25 $ libellé au
poste. nom de «Ville de Pointe-Claire».
Si vous avez fait une demande en 2008 et n’avez pu recevoir un composteur, Postez à :
vous devez refaire une demande cette année. Ville de Pointe-Claire,
451, boul. saint-Jean,
PRENEZ NOTE QUE LES BACS DE COMPOSTAGE SERONT LIVRÉS Pointe-Claire (québec) H9r 3J3
À La fin de Mai oU aU dÉBUt de JUin 2009.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 5
VOS SerViCeS : inGÉnierie
fossés de drainage et prévention d’inondation des terrains
Les fossés de drainage, de bornage, de sépara- de s’écouler sans aucune obstruction ou entrave de comme le stipulent les règlements 341, 341-1 et
tion ou cours d’eau sur les propriétés privées sont quelque nature que ce soit. Par ailleurs, le Code civil 420. De plus, la Ville pourra intervenir en vertu
extrêmement importants pour prévenir des inon- du Québec exige que le propriétaire entretienne de ces règlements et ensuite facturer les coûts de
dations de vos arrière-cours ou de vos aménage- ces installations de façon à permettre le drainage et nettoyage au propriétaire.
ments paysagers. l’écoulement sans entrave des terrains supérieurs.
Heureusement, la majorité des résidants respec-
Plusieurs propriétaires négligent leurs obligations Si cet entretien n’est pas fait convenablement, tent ces lois et règlements au bénéfice de leurs
à cet égard au détriment de leurs voisins qui subis- le propriétaire se rend passible d’une amende concitoyens et nous les en remercions.
sent alors des inondations fort désagréables lors de
la fonte des neiges ou de pluies abondantes. L’aide
de la Ville de Pointe-Claire est souvent sollicitée à
ce moment, ce qui en bout de ligne coûte plus cher
à tous les contribuables puisque le problème doit
être étudié pour trouver l’origine du blocage.
La Ville de Pointe-Claire désire vous rappeler que le
propriétaire est entièrement responsable de l’entre-
tien des fossés de drainage, de bornage, de sépara-
tion ou cours d’eau situés sur sa propriété. De ce fait,
il est tenu de les nettoyer et de les maintenir libres
de tout débris, en tout temps, pour permettre à l’eau
Coûts rattaCHÉs À La dÉLiVranCe des PerMis de ConstrUire et aUx
CertifiCats d'aUtorisation rÉsidentieLs exaMinÉs Par Le serViCe de
L'ingÉnierie et dU traiteMent de L'eaU - PoUr L'annÉe 2009
RÉNOvATIONs exTÉRIeuRes, AGRANdIsseMeNTs, NOuveAux bâTIMeNTs, bâTIMeNTs ACCesssOIRes, eTC.
natUre dU traVaiL CôUt (taxes en sUs) dÉPôt oU tarif
Coupe de bordure pour entrée charretière 52 $ par mètre linéaire (maximum 380 $) Tarif
Coupe de caniveau pour entrée charretière 66 $ par mètre linéaire (maximum 442 $) Tarif
Reconstruction de bordure pour entrée charretière :
- bordure de 400 mm (16 po) de hauteur 260 $ par mètre linéaire (maximum 1 898 $) Tarif
- bordure de 500 mm (20 po) de hauteur 315 $ par mètre linéaire (maximum 2 300 $) Tarif
Reconstruction de caniveau pour entrée charretière 348 $ par mètre linéaire (maximum 2 332 $) Tarif
Reconstruction de trottoir pour entrée charretière :
- trottoir de 400 mm (16 po) de hauteur 358 $ par mètre linéaire (maximum 3 258 $) Tarif
- trottoir de 500 mm (20 po) de hauteur 402 $ par mètre linéaire (maximum 3 658 $) Tarif
Raccordement à un poteau incendie 79 $ par poteau incendie Dépôt
Déplacement d’un lampadaire 2 415 $ chacun Tarif
Déplacement d’un poteau incendie, d’un puisard, d’un regard, d'une bouche à clé, etc. 3 640 $ chacun Tarif
Ajustement en hauteur de regard, puisard, bouche à clé, chambre de vanne, etc., ou
570 $ chacun Tarif
rehaussement de poteau incendie
Canalisation de fossé avant ou arrière Communiquer avec le Service de l’ingénierie et du traitement de l’eau *
Agrandissement, construction d'un ponceau sous une entrée charretière 452 $ par mètre linéaire (maximum 3 300 $) Tarif
Raccordement pluvial à un tuyau de canalisation de fossé à l'avant d'une résidence 150 $ chacun Tarif
Tout service hors rue 1 820 $ chacun Tarif
Un des services (eau, égout pluvial ou égout sanitaire) 5 733 $ chacun Tarif
Deux des services (eau, égout pluvial ou égout sanitaire) 6 395 $ pour les deux Tarif
Trois services (eau, égouts pluvial et sanitaire) 7 002 $ pour les trois Tarif
Débranchement du raccordement à l'aqueduc et blocage des raccordements à l'égout
3 087 $ chacun Tarif
sanitaire et pluvial
Aménagement d’un terrain Communiquer avec le Service de l’ingénierie et du traitement de l’eau *
Divers Communiquer avec le Service de l’ingénierie et du traitement de l’eau *
notes : Ces tarifs et dépôts ont été établis en vertu de la plus récente révision du règlement sur les services municipaux et tarifs.
Sauf indication contraire, la taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente du Québec (TVQ) doivent être ajoutées aux montants indiqués ci-dessus.
*Pour toute question relative à ces tarifs, communiquer avec le Service de l’ingénierie et du traitement de l’eau au 451, boulevard Saint-Jean (rez-de-chaussée),
Pointe-Claire, H9R 3J3 – Tél. : 514 630-1200 – Téléc. : 514 630-1260.
6 www.ville.pointe-claire.qc.ca
VOS SerViCeS : TraVaUX PUbLiCS
déposées dans des sacs de plastique ou des boîtes
HeUres de BUreaU dU serViCe des traVaUx PUBLiCs de carton. Si ces déchets sont mis dans des conte-
nants en plastique rigide ou de métal avec le cou-
Le Service des travaux publics est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30. Vous pouvez join- vercle approprié, ils peuvent être déposés près de
dre notre service au 514 630-1230, cependant, en dehors des heures de bureau, vous devez signaler la voie publique après 21 h le soir précédent.
le numéro de téléphone de la Division sécurité publique, soit le 514 630-1234, 24 heures sur 24, et ce,
durant la fin de semaine et les jours fériés.
COlleCTe sPÉCIAle
Moyennant certains frais, le Service des travaux
bOuCHe d’ÉGOuT ClAPeTs ANTI-ReTOuR publics offre un service de collecte pour vos débris
L’accès à la bouche d’égout se trouvant à l’intérieur Depuis quelques années, les règlements municipaux de construction (bois, brique, gypse, etc.), de maté-
de votre résidence doit être accessible et dans un obligent les propriétaires d’immeubles nouveaux riaux d’excavation (terre, sable, pierre, roche,
bon état. Le bouchon doit être libre de ciment, ou existants à se munir d’un clapet anti-retour asphalte et ciment) ou de rénovation résidentielle
rouille ou autres produits et être facilement mani- (du côté privé) sur leur conduite de branchement (sauf ceux provenant d’un bâtiment multifamilial).
pulable. Il doit également être localisé à l’emplace- menant à l’égout. Ces clapets peuvent éviter des Téléphonez au Service des travaux publics pour
ment où le tuyau d’égout sort de la maison (norma- inondations dans le sous-sol, s’il y a refoulement obtenir une estimation gratuite au 514 630-1230
lement près du compteur à eau) et avoir un angle d’égouts sanitaire ou pluvial. entre 8 h 30 et 16 h 30 du lundi au vendredi.
d’environ 45º afin de permettre l’insertion de tiges
rigides servant au déblocage. Toutefois quelques précautions sont à observer si vous N.B. : Les pneus et les résidus domestiques dange-
désirez que les clapets fonctionnent correctement. reux ne sont pas acceptés.
APPels
1. Vous devez vérifier de temps à autre si le cla-
de seRvICe lA COlleCTe
pet n’est pas toujours ouvert en raison d’une
POuR ÉGOuTs obstruction ou d’un mauvais fonctionnement. des MATIÈRes
bOuCHÉs ReCYClAbles
Le Service des travaux publics dispense sur 2. Lorsque vous voyez qu’il y a une pluie diluvienne La collecte sélective a lieu à
demande le service pour déboucher une entrée ou que la neige fond de façon très rapide, évitez tous les jeudis, sauf les jours
de service d’égout sanitaire bloquée. Si le proprié- de faire couler l’eau et de tirer la chasse d’eau fériés. Dans ce cas, la collecte
taire est responsable (lorsque le blocage survient des toilettes. Cet apport en eau fait ouvrir le est reportée au jeudi suivant.
entre la bâtisse et la limite de la Ville) des travaux clapet et permet ainsi à l’eau de l’égout de péné-
à effectuer, ceux-ci seront facturés à un taux fixe trer dans le réseau d’évacuation. Les bacs doivent être déposés en bordure de rue
de 490 $ par appel de service, plus les taxes si le dès 7 h le matin, la journée de la collecte. Pour
travail est effectué lors des heures normales de Un conseil : informez-vous auprès de votre com- le remplacement d'un bac endommagé ou perdu,
travail (du lundi au jeudi de 7 h 30 à 11 h 30 et de pagnie d’assurance pour obtenir la protection sur communiquez avec le Service des travaux publics
12 h 15 à 16 h 15 ainsi que le vendredi de 7 h 30 à les refoulements d’égouts. Souvent la compagnie au 514 630-1230, de 8 h 30 à 16 h 30.
11 h 30). En tout autre temps, les travaux seront d’assurance demande un tarif minime par année
facturés au tarif de 646 $ plus les taxes à partir du pour cette protection, qui peut vous éviter bien des Petits ConseiLs…
1er janvier 2009. maux de tête en cas de refoulement d’égout. pour améliorer la collecte
Vous pouvez joindre les Travaux publics au 514 630-1230 eNlÈveMeNT • Séparez le papier et le carton des autres matières
pendant les heures régulières de travail, et au recyclables ;
514 630-1234 après les heures normales, durant
des dÉCHeTs • Aplatissez les boîtes de carton afin d’économiser
les fins de semaine et les congés fériés. eT ORduRes de l’espace ;
MÉNAGÈRes • Videz et rincez les contenants pour éliminer les
lAMPAdAIRes bRÛlÉs L’enlèvement des déchets et ordures ménagères résidus alimentaires et les saletés afin d'éviter les
Si le lampadaire situé en face de votre résidence a lieu tous les lundis et jeudis. (Veuillez consulter mauvaises odeurs ;
ne fonctionne pas, veuillez téléphoner au numéro le site Internet de la Ville de Pointe-Claire pour • Et placez tous les sacs en plastique souple dans
514 630-1234 en donnant le nom de la rue, le connaître l’horaire des collectes lors des journées un seul sac.
numéro de la maison ou le numéro du poteau. fériées – Horaire à venir pour 2009)
La lumière sera remplacée dans les jours suivants, Vous avez des doutes sur les matières que vous pou-
dans la plupart des cas (tous les lampadaires sont Toutes les demandes pour renseignements doivent vez déposer dans votre bac ?
numérotés). être acheminées au Service des travaux publics, au
514 630-1230. rien de plus simple ! Consultez l’@bc du recyclage
à domicile sur le site internet de recyc-québec
Le Service des travaux publics vous rappelle que (www.recyc-quebec.gouv.qc.ca) ou visitez le lien
conformément au règlement municipal, les déchets suivant Votre voix écolo (www.votrevoixecolo.com)
doivent être déposés près de la voie publique à la section Quoi mettre dans son bac ?
après 6 h le matin de la collecte, si les ordures sont
FeRMeTuRe eT OuveRTuRe de l’eAu
seCteUrs rÉsidentieLs et CoMMerCiaUx
Notre service offre la possibilité de faire fermer ou ouvrir votre entrée d’eau principale. À moins
d’une urgence, pour toute planification que ce soit d’une interruption de service, pour des répara-
tions ou des rénovations, veuillez nous aviser au moins 48 heures avant le début des travaux afin
que nous puissions vérifier l’état de votre entrée. Composez le 514 630-1230 entre 8 h 30 et 16 h 30
pour nous joindre. Le service est offert sans frais. Pour une urgence durant les fins de semaines ou
les jours fériés, composez le 514 630-1234.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 7
VOTre SÉCUriTÉ
Cet hiver, soyez vigilants !
Au Québec, l’hiver est inévitable. Il est impossible de changer les conditions > soyez vigilants près des écoles et des autobus scolaires ;
climatiques, mais il est toujours possible et fortement recommandé de chan- > soyez patients ; les piétons pourraient prendre plus de temps pour traverser
ger notre comportement. Les principales causes d’accidents chez les piétons la rue à cause de la chaussée glissante.
sont la distraction et la négligence, non seulement par les piétons mais aussi
par les conducteurs, et ce, surtout dans les villes où la vitesse est réduite et le Les PiÉtons :
nombre d’intersections et de piétons est accru. Le saviez-vous ? La majorité des > circulez sur les trottoirs, ou s’il n’y en a pas, au bord de la chaussée face aux
accidents impliquant des piétons surviennent entre 15 h et 19 h aux endroits véhicules ;
où la vitesse est de 50 km/h ou moins ! > traversez à l’intersection la plus proche ;
> conformez-vous aux feux de piétons ou, en leur absence, aux feux de circu-
L’hiver est très périlleux pour le piéton. Les trottoirs sont souvent enneigés ainsi lation ;
que les passages piétonniers. Dans certaines villes, les trottoirs n’existent même > gardez un contact visuel avec les conducteurs pour vous assurer qu’ils vous
pas et les rues sont plus étroites, alors le danger pour les piétons augmente. ont vu et vous assurer que le véhicule est complètement immobilisé avant
La pluie verglaçante, la neige et le vent réduisent la visibilité et augmentent de traverser la rue ;
les risques d’accidents. R-A-L-E-N-T-I-S-S-E-Z. La conduite automobile requiert > prenez le temps de regarder des deux côtés de la route avant de traverser ;
votre attention et votre concentration, surtout l’hiver, puisque vous devez être > évitez de courir pour traverser la rue car les routes peuvent être très glis-
à l’affût des nombreux imprévus qui peuvent survenir sur la route. santes l’hiver.
Les piétons et les conducteurs doivent respecter les règles du Code de la sécurité Votre police de quartier
routière. Voici certaines règles et conseils pratiques à suivre :
Les CondUCteUrs :
> vous devez arrêter et céder le passage aux piétons :
• devant un feu vert ou un feu de piétons,
• devant un panneau indiquant un passage qui leur est réservé,
• devant un panneau d’arrêt,
• devant un panneau d’arrêt tenu par un brigadier scolaire ;
> immobiliser votre véhicule lorsqu’un piéton est engagé dans un passage
piétonnier ;
> à un feu rouge, vous devez immobiliser votre véhicule avant la ligne d’arrêt
située devant le passage pour piétons ;
> réduisez votre vitesse, surtout si les conditions atmosphériques font en sorte
que la chaussée est très glissante* et que la visibilité est réduite (*méfiez-
vous des grands froids !) ;
OPÉRATIONs de dÉNeIGeMeNT de vOTRe PROPRIÉTÉ
Concernant le déneigement de votre propriété, veuillez ne pas déposer Les propriétaires servis par un contrat de déneigement sont priés d’aviser
dans la rue, sur le trottoir ou sur une propriété de la municipalité, la neige l’entrepreneur de ne pas déposer la neige dans la rue ni de la transporter
provenant de votre entrée. Ce geste, en plus d’être dangereux et onéreux de l’autre côté de la rue.
pour l’ensemble des citoyens contrevient à la réglementation municipale.
stationnement de nuit et en période d’hiver
La Sécurité publique désire informer tous les rési- Si vous deviez stationner un véhicule sur la rue
AUCUN véhicule ne peut être stationné sur la
dents de Pointe-Claire de la nouvelle réglemen- entre minuit et 7 h, contactez la Sécurité Publique
rue, sur les terrains municipaux ou sur toute
tation municipale récemment adoptée par votre au 514 630-1234. Si les conditions climatiques le
autre propriété de la Ville entre le 15 novembre
conseil municipal touchant le stationnement de permettent, un permis temporaire de 24 heures
et le 15 avril (inclusivement), et ce, entre minuit
nuit et le stationnement en période hivernale : pourrait vous être remis. Le maximum de trois
et 7 h. Des panneaux indicateurs concernant ce
(3) permis temporaires par véhicule, pour la
règlement sont placés le long des rues princi-
période visée, soit du 15 novembre au 15 avril,
pales aux limites de la Ville de Pointe-Claire.
doit être respecté.
Il est interdit de stationner sur la voie publique, De plus, il est interdit de stationner un véhicule
dans tous les quartiers résidentiels, dès qu’il y sur la rue, ou sur les terrains et les propriétés de la
a 5 cm ou plus d’accumulation de neige au sol, municipalité pour une période de plus de 24 heu-
et ce, jusqu’à la fin des opérations de déneige- res consécutives. Toutes les personnes qui ne se
ment dans la municipalité. conforment pas à ces règlements municipaux sont
passibles d’une amende. Permettez-nous de vous
rappeler que tous les autres règlements concer-
Il est aussi interdit de stationner un véhicule
nant le stationnement devront être respectés
dans une entrée charretière à moins de 60 cm
selon les indications sur les enseignes.
de la rue.
8 www.ville.pointe-claire.qc.ca
danS La COmmUnaUTÉ
La Légion royale canadienne
filiale Pointe-Claire no. 57
La Légion royale canadienne fut fondée en 1926 avec Parce que les années réduisent la population d'anciens
une adhésion de 50 000 membres. L'engagement de combattants au Canada, la Légion royale canadienne
la Légion envers ceux et celles qui ont sacrifié leur a besoin d'une infusion de sang nouveau afin d'être
vie pour la paix et la liberté est aussi bien fondé en mesure de continuer les nombreux services qu'elle
aujourd'hui qu'il l'était au début. La Légion est fournit aux communautés à travers le Canada.
maintenant la plus importante organisation de ser-
vices communautaires au Canada avec un effectif de Une adhésion dans la Légion était à l'origine limi-
400 000 membres appartenant à environ 1 600 filia- tée à ceux et celles qui avaient servi dans les Forces
les au Canada, aux États-Unis et en Europe. armées du Canada. La Légion royale canadienne est La filiale Pointe-Claire 57 et ses membres se rencon-
fière de son héritage militaire et continue de main- trent chaque troisième lundi à 13 h, au 365, chemin
En plus d'offrir des services aux anciens combattants tenir des rapports étroits avec les Forces armées ; St-Louis (Parc Arthur-Séguin), Pointe-Claire, sauf
et à la communauté, la Légion s'est engagée à pro- cependant, au cours des années les catégories en juillet et en août. Pour des renseignements,
mouvoir la contribution du Canada au maintien de la d'adhésion ont été modifiées dans le but d'inclure contactez : Margaret Thomas, la présidente, au
paix dans le monde; la protection de la souveraineté d'autres membres de la communauté. Découvrez 514 695-1937 ou George Wylie, le président des
canadienne et la conservation de l'unité canadienne. comment vous pouvez vous joindre à la Légion ! adhésions, au 514 684-5040.
FONdATION de l’HôPITAl GÉNÉRAl CORbeIlle de PAIN lAC-sAINT-lOuIs
du lAkesHORe
Corbeille de Pain Lac-Saint-Louis
présente une série de cuisines
communautaires dans différents
endroits de l'Ouest-de-l'Île, où
un petit groupe se réunit pour
cuisiner des repas santé et éco-
nomiques dans une ambiance
chaleureuse et informative. Il
y a des frais de participation
de 2 $. Pour renseignements
sur le projet Corbeille de Pain,
vous pouvez nous contacter au
514 694-5850.
La société d’horticulture de Pointe-Claire (www.pteclairehort.org)
compte plus de 100 membres dans une association à but non lucratif
qui a comme objectif d'encourager la pratique de tous les types de jar-
dinage. La société se réunit à 20 h le quatrième mercredi du mois, sauf
en mai (20), juin, juillet, août et décembre. Les réunions se déroulent
en anglais et ont lieu à :
L’église de la Résurrection : 99, avenue Mount-Pleasant, Pointe-Claire
Cotisation familiale annuelle : 12 $ Visiteurs : 3 $
Le 8e Gala annuel de la Fondation de l'Hôpital général du Lakeshore,
Carnival do Brasil – bal masqué, qui a eu lieu le samedi 1er novembre 2008 Des conférenciers, visites de jardins, expositions horticoles par concours
au Pavillon sur-le-lac du Château Vaudreuil a connu un succès retentissant. et autres activités reliées au jardinage ont lieu pendant l’année. Notre
La soirée a permis de recueillir 300 000 $ destinés à l'achat d'un déve- vente de vivaces est ouverte au public : le 30 mai 2009, entre 10 h et
loppeur numérique pour imagerie médicale avec option de mammogra- 11 h à l’entrée du stationnement de la gare de Valois.
phie à l'intention de la Clinique du sein de l'Hôpital général du Lakeshore.
Un grand merci à nos invités, nos commanditaires et nos bénévoles de ConfÉrenCiers 2009
leur appui. 28 janvier 2009 .................................................... Pruning trees & shrubs
Présenté par david Wees of Macdonald Campus of Mcgill University
Le Projet d'emballage de Noël a eu lieu à Fairview Pointe-Claire du 25 février 2009 ........................... an insiders secrets about houseplants
26 novembre au 24 décembre 2008. Nous remercions toutes les personnes Présenté par Christopher Chimbers
qui ont fait preuve de générosité. 25 mars 2009 ....................................france : where flowers are queens
Présenté par réjean Millette
Surveillez les annonces de nos activités à venir, y compris la Course de 22 avril 2009 ............................... organic gardening – soil conditioning
canards annuelle et le tournoi de golf. Nous espérons avoir le plaisir de Présenté par Caroline Begg
vous y rencontrer ! 20 mai 2009 ... Concrete – Making stepping stones and other garden accents
Présenté par Mary-Jill quinlan
Pour de plus amples informations sur la Fondation HGL, veuillez s'il vous 28 octobre 2009...............................................growing roses in quebec
plaît communiquer avec nous au 514 630-2081. Présenté par andré Polyquin
www.ville.pointe-claire.qc.ca 9
danS La COmmUnaUTÉ
réclamations > Procédure à suivre
Si vous êtes victime d'un accident et que vous subissez des blessures corpo- 2. Dans le cas d'un accident qui cause une blessure corporelle, pour laquelle
relles ou des pertes matérielles (par exemple : chute sur un trottoir glacé, vous vous proposeriez de réclamer une indemnité de la municipalité, un
refoulement d'égout, etc.) et que vous estimez que la Ville est responsable, tel avis n'est pas légalement requis. Toutefois, nous vous recommandons
voici la procédure pour éventuellement être en mesure de soumettre votre fortement de le donner quand même de façon à permettre à la Ville de
réclamation devant un tribunal : traiter plus rapidement votre réclamation.
1. Dans les quinze (15) jours de la date d'un accident entraînant des dom- 3. Aucune action en réclamation de dommages n'est recevable par les tri-
mages à vos biens, un avis écrit doit être donné au service des affaires bunaux, à moins qu'elle ne soit intentée dans les six (6) mois de la date
juridiques, des communications et du greffe de la Ville de Pointe-Claire, de l'accident. Dans le cas de blessures corporelles, la loi établit ce délai
451, boulevard saint-Jean, Pointe-Claire (québec) H9r 3J3 (téléphone : à trois (3) ans.
514 630-1200). Cet avis doit indiquer les détails de l'accident afin de per-
mettre à la Ville de procéder à leur vérification. Il n'est pas nécessaire, à Nous espérons que vous n'aurez jamais à vous prévaloir de cette procédure,
cette étape, de préciser le montant de votre réclamation. Nous suggérons mais si vous êtes victime d'un accident dont vous croyez la Ville responsable,
que vous transmettiez votre avis de réclamation par courrier certifié ou assurez-vous que les étapes décrites ci-haut sont bien suivies de façon à ne
recommandé. Faute d'avoir reçu un tel avis, la Ville n'est pas tenue de pas avoir de mauvaise surprise le jour de l'audition, lorsque vous aurez à
payer des dommages et intérêts, nonobstant toute disposition de la loi. faire valoir vos droits.
Le coin des aînés
VoiCi qUeLqUes idÉes et serViCes intÉressants PoUr Les aînÉs !
1. Saviez-vous que la bibliothèque publique de de fumée ? Si les piles de vos avertisseurs de
Pointe-Claire offre un service de prêt à domicile fumée doivent être changées, veuillez appeler
(livres, livres parlants, musique et films) aux rési- au 514 280-6740.
dents de Pointe-Claire qui ne sont pas capables de
se déplacer ? Si vous êtes une personne à mobilité 3. Vous n’êtes pas totalement mobile et vous avez
réduite en raison de problèmes de santé ou d’un des craintes face à une situation d’urgence où
handicap physique, des bénévoles de la bibliothè- vous auriez à évacuer votre domicile ou appar-
que communiqueront avec vous pour connaître tement ? Vous serez heureux d’apprendre que le
vos préférences en matière de lecture ou autres. SIM (Service de sécurité incendie de Montréal)
Pour plus d’informations sur ce service, veuillez peut vous aider. Ils utilisent une banque de don-
appeler à la bibliothèque au 514 630-1218. nées informatisée pour localiser et aider les per-
sonnes à mobilité réduite en cas d’urgence. Pour
2. Saviez-vous que le Service de sécurité incendie de plus d’informations ou pour vous inscrire, veuillez
Montréal peut changer les piles de vos avertisseurs composer le 514 872-3775.
ÊTes-vOus uN(e) AîNÉ(e) ReCRuTeMeNT des bÉNÉvOles
âGÉ(e) de Plus de 60 ANs ?
Un enVironneMent sÉCUritaire PoUr toUs
Le programme d’aide au troisième âge de Pointe-Claire est
fier d’annoncer l’ouverture du centre des aînés situé au Une résolution a été adoptée en 1999 par la Ville de Pointe-Claire pour
chalet arthur-séguin (365, st-Louis). Le centre est ouvert que les organismes œuvrant au sein de la municipalité mettent en place
tous les mercredis de 9 h 30 à 16 h pour les aînés âgés de un système de recrutement des bénévoles. Depuis plus de neuf ans déjà,
60 ans et plus. durant la journée, les membres peuvent les organismes ont commencé le recrutement de leurs bénévoles.
participer à plusieurs activités telles des groupes d’exerci-
ces, des leçons d’arts plastiques et de bricolage, des sorties
La plupart des organismes procédaient déjà, d’une manière ou d’une
spéciales ainsi qu’assister à des conférences intéressantes.
autre, au recrutement de leurs bénévoles. Par exemple, la description
Pour plus d’informations ou pour obtenir un horaire, veuillez
appeler au 514 630-1248.
de tâches, l’entrevue, la vérification des références et l’évaluation des
bénévoles faisaient partie de la procédure de recrutement. Tout ce qui
leur manquait était la vérification des antécédents judiciaires. En ajoutant
celle-ci, le processus de recrutement des bénévoles est maintenant complet.
Nos principaux objectifs avec la mise en place d'un système de recrutement
des bénévoles étaient que ces derniers se sentent à l’aise dans leurs
fonctions, qu’ils répondent aux attentes de l’organisation et que notre
clientèle vulnérable (enfants âgés de moins de 18 ans, personnes ayant
un handicap et personnes âgées) soit en sécurité en tout temps.
Pour plus de renseignements sur le recrutement des bénévoles,
n’hésitez pas à communiquer avec le service de la culture, des sports,
des loisirs et du développement social au 514 630-1214.
10 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Parcs et horticulture
L’étêtage des arbres, une pratique à proscrire
L’étêtage consiste à couper l’ensemble si elle a été fortement populaire en Gourmands Zone de carie Gourmands L’étêtage est donc une pratique à
des branches d’un arbre à partir d’une Amérique du Nord jusqu’au milieu proscrire puisqu’à moyen et long ter-
certaine hauteur afin d’en diminuer la des années 80, elle a depuis été main- mes, il produit l’effet contraire à celui
taille et la largeur. tes fois dénoncée comme étant une espéré, en rendant l’arbre plus dange-
méthode inacceptable. Il faut com- reux et en diminuant sa longévité.
prendre qu’un arbre en bonne santé
qui subit ce traitement voit son espé- Si vous planifiez faire des travaux
rance de vie fortement diminuée. Les d’élagage ou d’abattage sur des
effets de l’étêtage sont multiples : arbres privés, il est donc important
Méthode à proscrire de contacter un entrepreneur compé-
Les blessures causées aux branches – De plus, la réduction d’une grande tent dans le domaine de l’arboricul-
ouvrent des portes aux maladies quantité de branches, et de feuilles ture. Vous pouvez contacter la SIAQ,
(champignons et insectes). par le fait même, occasionnée par Société internationale d’arboriculture
ce genre de taille signifie une réduc- – Québec inc, qui est un organisme
tion de nourriture pour l’arbre et ses à but non lucratif qui regroupe plus
Sur le territoire de la Ville de Pointe- racines, ce qui diminue son dévelop- de 200 membres dont des entrepre-
Claire, on remarque encore ce genre d’in- pement et sa résistance aux pertur- neurs en arboriculture qualifiés. Vous
tervention sur des arbres de propriété bations de toutes sortes comme les pouvez consulter le site internet ou
privée (aucun arbre de propriété publi- conditions climatiques extrêmes. appeler directement pour avoir des
que n’est étêté par la Ville), plus souvent
noms d’entrepreneurs.
des arbres à grand déploiement comme Un arbre en santé qui pousse de façon
l’érable argenté, l’érable de Norvège ou naturelle aura des branches solides www.SIAQ.org ou info@siaq.org, télé-
le saule. Les raisons évoquées pour réa- adaptées à son milieu et aptes à résis- phone : 450 689-9393
liser ce genre de taille sont souvent les ter aux intempéries habituelles comme
mêmes : arbre dangereux en raison de – Des gourmands (nouvelles tiges) se le verglas et les grands vents. Les seuls
sa hauteur, arbre produisant trop d’om- développent en grand nombre à travaux d’élagage nécessaires seront Les illustrations sont tirées du
bre, arbre trop salissant. l’emplacement des coupes et ceux-ci alors ceux permettant de maintenir dépliant « Conséquences de l’étê-
croissent sur des assises éventuelle- des distances de dégagement accepta- tage » produit par l’international
Cette façon de procéder est indé- ment cariées, donc peu solides. Ces bles autour des bâtiments, voies publi- Society of arboriculture (ISA) en
niablement néfaste. Déjà en 1907, nouvelles pousses nombreuses obli- ques et parterres, ou ceux permettant 1994, traduit par la Société inter-
un arboriculteur américain du nom gent à intervenir subséquemment d’améliorer la structure de l’arbre. nationale d’arboriculture-Québec
de Davey, reconnu comme étant un de façon périodique car leur crois- Généralement, on ne doit pas enlever inc. (SIAQ) en 1999.
pionnier de la science de l’arboricul- sance est rapide, ce qui entraîne des plus de 20 % de la ramure en une seule
ture, dénonçait cette pratique. Même coûts d’entretien importants. opération dans une même année.
de NOuveAux ÉQuIPeMeNTs de jeu NOuveAu MObIlIeR
dANs dIveRs PARCs exTÉRIeuR
À l’automne 2008, la Ville a les aires de jeu que la Ville a À l’automne 2008, 43 bancs extérieurs, plusieurs paniers
complété la deuxième phase réaménagées depuis plusieurs à rebuts, des tables de pique-nique et des supports à
de réaménagement du parc années, celle-ci l’a été confor- vélo ont été remplacés en divers endroits à travers la
Ashgrove, situé près de la mément à la norme de sécurité ville dans le cadre d’un programme d’amélioration de
station de train Pointe-Claire. Aires et équipements de jeu de la qualité du mobilier urbain. À la suite d’inspection
La petite aire de jeu pour les l’Association canadienne de des bancs, ceux en moins bon état sont remplacés en
enfants de 2 à 5 ans a été normalisation (CSA). priorité. La Ville prévoit continuer le remplacement des
complétée par des balançoi- bancs pendant encore plusieurs années.
res, un jeu sur ressort et un De plus, certains équipements
petit équipement tournant, le de jeu rendus désuets aux Toujours dans le cadre de ce programme, la Ville a
tout protégé par une nouvelle parcs Clearpoint, Northview, remplacé tout le mobilier extérieur du parc du Stewart
clôture et agrémenté de nom- Empress et Cedar Park Heights Nouveau module de jeu pour les enfants de Hall, qui méritait une attention particulière. Les nou-
2 à 5 ans au parc Northview
breux végétaux. Comme toutes ont été remplacés. Dans le but veaux modèles de banc et de panier à rebuts, en métal
de maintenir ses aires de jeu des parcs et de l’horticulture noir et au design raffiné, correspondent mieux au
en bon état, la Ville prévoit au 514 630-1241. prestige de ce lieu magnifique situé en bordure du
continuer cette année le rem- lac Saint-Louis.
placement d’équipements de aVis iMPortant : Nous
jeu de plusieurs parcs. recommandons aux citoyens
de s’abstenir d’utiliser les
Pour signaler un équipement équipements de jeu en hiver.
de jeu défectueux ou pour Les surfaces étant gelées, elles
rapporter un accident survenu ne remplissent pas leur fonc-
Nouvelle aire de jeu pour les enfants de dans une aire de jeu, veuillez tion d’amortir les chocs en cas
2 à 5 ans au parc Ashgrove
communiquer avec la division de chute. Parc du Stewart Hall
www.ville.pointe-claire.qc.ca 11
ParCS eT hOrTiCULTUre
tache goudronneuse de l’érable
Depuis quelques années, vous avez dû Les symptômes apparaissent à la fin du distances pour venir infecter votre
remarquer que les feuilles de la plupart printemps et au début de l’été lorsque arbre. C’est pourquoi il est important
des érables de Norvège de la grande la feuille a atteint sa pleine maturité. de ramasser les feuilles infectées et
région métropolitaine sont affectées Au début de l’été, des taches vert-pâle d’en disposer afin de réduire le nom-
par des taches noires. Cela est en fait ou jaunâtres apparaissent sur la face bre de taches qui produisent les spores Stroma
causé par une maladie appelée la supérieure des feuilles et deviennent au printemps suivant.
tache goudronneuse de l’érable. La noires à la fin de l’été lui donnant une
maladie peut être causée par 3 espèces apparence goudronneuse. La tache Il est important de savoir que les
de champignon microscopique (noms devient épaisse et boursoufflée et feuilles infectées ne doivent pas être
scientifiques : Rhytisma acerinum, forme une couche noire épaisse appe- placées dans les composteurs domes- Stroma se développant sur la tache. Source : Anthony Daniel,
Direction de l’Environnement – Ville de Montréal
Rystisma americanum et Rhytisma lée « stroma ». C’est le stroma qui per- tiques car ils ne permettent pas de
punctatum). La maladie affecte éga- met aux champignons de résister à la détruire toutes les spores des cham-
Sources :
lement les érables argentés, les éra- chaleur et au froid l’hiver. Les spores pignons. Donc, nous vous suggérons
SINCLAIR,Wayne A. and LYON, Howard
bles rouges mais rarement les érables se développent dans le stroma au fortement de vous débarrasser des
H. 2005. Diseases of trees and shrubs
à sucre. Il peut même arriver que les printemps sur les feuilles restées au sol feuilles avec la collecte des résidus
Second Edition. 660 Pages.
feuilles fortement affectées brunissent durant l’hiver. Les spores sont dissémi- verts de la Ville de Pointe-Claire. Ces
et tombent prématurément durant nées par le vent et les éclaboussures dernières seront compostées et reva-
DANIEL, Anthony. Des taches noi-
l’été. Ce champignon passe l’hiver sur de pluie vers les nouvelles feuilles qui lorisées de façon sécuritaire.
res sur vos feuilles d’érables. http://
les feuilles laissées au sol à l’automne germent et ensuite pénètrent dans les
ville.montreal.qc.ca/portal/page?_
près des arbres et au printemps sui- tissus de la feuille pour les infecter et Consulter le saVoir-Vert pour connaî-
pageid=916,27895582&_dad=portal&_
vant va infecter les nouvelles feuilles. un nouveau cycle débute. tre les dates de collectes sur le site
schema=PORTAL.
La maladie est également favorisée internet de la Ville de Pointe-Claire :
par un printemps pluvieux et les hivers qUe faire PoUr rÉdUire http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/
JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL, 19
cléments qui permettent aux champi- L’infeCtion ? Fr/Intro/SavoirVert/SavoirVert.asp
juillet – Ravageurs et maladies – Tache
gnons de survivre. La maladie affecte l’arbre plutôt de
goudronneuse de l’érable <http://
façon esthétique lorsque les taches
www2.ville.montreal.qc.ca/jardin2/voir-
sont nombreuses. Certaines études
Ravageur.do?idMaladie=49>2008.
récentes ont démontré que la mala-
die ne cause pas de dommages à long
CORNELL UNIVERSITY. Plant Disease
terme sur la santé de l’arbre.
Diagnosis Clinic. Tar spots Factsheet
http://plantclinic.cornell.edu/
Même si toutes les feuilles sont ramas-
FactSheets/tarspot/tarspots.htm, 4/05.
sées, il est possible que votre arbre soit
encore affecté l’année suivante. Les
Exemple de feuilles de l’érable de Norvège affectées par
spores provenant des feuilles infectées la tache goudronneuse au début de l’été. Source : Anthony
Exemple de feuilles de l’érable de Norvège affectées par
la tache goudronneuse. Source : université de Cornell – laissées au sol autour des arbres avoi- Daniel, Direction de l’Environnement Ville de Montréal
Plant Disease Diagnosis Clinic sinants peuvent parcourir de bonnes
AMÉlIORATIONs Au PARC AvIs IMPORTANT
NATuRel TeRRA COTTA deMande de CertifiCat d’aUtorisation PoUr
Comme par les années passées, la Ville a procédé l’automne dernier à divers L’aBattage d’Un arBre sUr Une ProPriÉtÉ PriVÉe
travaux d’entretien des sentiers au parc naturel Terra Cotta. Ces travaux se Les demandes de certificats d’autorisation pour l’abattage d’un arbre
sont résumés à : sur une propriété privée doivent être accompagnées d’une copie du
• L’ajout de copeaux de bois sur la surface de plusieurs sentiers ; certificat de localisation de la propriété du requérant. Cette mesure
• La construction d’un escalier de bois au début du sentier du Ruisseau Nord, a pour but de certifier que l’arbre est bel et bien sur la propriété du
près de l’entrée Coolbreeze, afin de corriger une pente abrupte et érodée demandeur. De plus, elle évitera toute mésentente possible entre le
qui rendait ce sentier moins accessible ; requérant et tout propriétaire d’un lot voisin lorsque l’arbre est situé
• L’installation de balises numérotées aux intersections des sentiers afin de près des limites d’une propriété. Les demandes de certificat d’autori-
mieux orienter les marcheurs. La localisation des balises est indiquée sur sation s’appliquent pour l’abattage de tout arbre dont le diamètre du
le plan d’ensemble du parc situé aux trois entrées principales des avenues tronc est de 10 centimètres ou plus. Un inspecteur procédera ensuite
Maywood, Coolbreeze et Terra Cotta. à l’inspection de l’arbre. Veuillez prévoir un délai de 1 à 3 semaines
• Aussi, on peut se procurer le plan d’ensemble du parc à la division des parcs pour l’émission du certificat d’autorisation. Nous vous rappelons que
et de l’horticulture au 94, av. Douglas-Shand, 2e étage, tél. : 514 630-1241. pour faire une demande de certificat d’autorisation, vous pouvez
vous procurer un formulaire à la division Parcs et horticulture au 94,
avenue Douglas-Shand, 2e étage.
Heures d’ouverture : de 8 h 30 à midi et de 13 h à 16 h.
Téléphone : 514 630-1241 • Télécopieur : 514 630-1242
Ou procédez de la façon suivante par Internet :
Ouvrir : http://www.ville.pointe-claire.qc.ca
Cliquez sur « Français » puis sur « Parcs et horticulture » et ensuite
sur « Foresterie urbaine ». Dans cette section, vous pourrez ouvrir et
imprimer le fichier .pdf « Formule de demande de permis d’abattage ».
Balise numérotée aux intersections Escalier de bois au début du
des sentiers sentier du Ruisseau Nord Merci pour votre compréhension.
12 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre aquatique
98, av. Douglas-Shand, Pointe-Claire, Qc H9R 2A8 • Tél. : 514 630-1202 • Téléc. : 514 630-1265
nouvelles du Club de plongeon
de Pointe-Claire
Nous sommes très fiers de vous annoncer Après les Olympiques, la po-
qu’Émilie Heymans a remporté la médaille pularité du Centre aquatique
d’argent à la tour de 10 m lors des Jeux a attiré plusieurs personnes
Olympiques d’été de Pékin en août der- qui désiraient des renseigne-
nier. Heureuse de reprendre la « vie nor- ments concernant nos pro-
male » depuis ces derniers mois, Émilie a grammes en plongeon. À la
toutefois annoncé qu’elle avait l’inten- suite des ces demandes, nous
tion de participer aux Jeux Olympiques de avons accueilli un grand
2012 au 3 m féminin. Suite à une rencon- nombre de nouveaux jeu-
tre avec son entraîneure Yihua Li et une nes plongeurs pour la saison
période de repos bien méritée loin de la 2008-2009. La première com-
piscine, elle a réalisé qu’elle avait toujours pétition pour nos athlètes
Thomas Hall, médaillé de bronze en canoë,
cette passion pour le plongeon. avec une admiratrice. a eu lieu à Terrebonne, les Émilie Heymans et Tracey Little signent le livre d’or de
Photo : Rob Doran
29 et 30 novembre 2008. Pointe-Claire, accompagnées du maire.
Photo : Rob Doran
Le 4 octobre 2008, la Ville de Pointe-Claire a organisé une cérémonie en
l’honneur des athlètes et entraîneurs de Pointe-Claire qui ont participé aux En terminant, mentionnons qu’Émilie Heymans a été choisie comme athlète
Jeux Olympiques de Pékin. Émilie, Arturo Miranda, Tracey Little, Andrew de l’année 2008 par Plongeon Canada. Après avoir remporté sa 3e médaille,
Willows, Thomas Hall, Tobias Oriwol, Yihua Li et Mike Creamer étaient tous à trois Jeux Olympiques consécutifs, elle a établi sa réputation en tant que
présents. Seul Reuben Ross, plongeur du Club de plongeon de Pointe-Claire, l’une des plus grandes plongeuses féminines de l’histoire canadienne.
n’a pas pu participer à cette célébration.
Yihua Li, quant à elle, a été choisie comme Entraîneure de l’année 2008 par
L’évènement a obtenu un grand succès. Près de 500 personnes sont venues Plongeon Canada pour son travail auprès d’Émilie Heymans, Arturo Miranda
rencontrer les athlètes et ont fait autographier leurs photos. Émilie, ainsi que et Reuben Ross.
les autres athlètes olympiques, sont une source d’inspiration pour la jeune
génération qui participe avec enthousiasme aux programmes offerts par le
Centre aquatique Malcolm-Knox.
salle de musculation adHÉsion À La saLLe de MUsCULation
L
• es frais annuels représentent une adhésion de 11 mois. L’entretien annuel
(1 mois) se fera en septembre.
• L’adhésion annuelle est renouvelable un an après la date initiale.
Notre salle de musculation climatisée, contient une grande variété d’appareils
cardiovasculaires et musculaires. Tous nos moniteurs sont qualifiés comme Résident de Pointe-Claire Non-résident
entraîneur personnel et peuvent à tout moment, vous renseigner sur la bonne Frais Frais Admission Frais Frais Admission
utilisation des appareils. Également, à votre demande, ils peuvent vous aider annuels mensuels simple annuels mensuels simple
à formuler un programme d’entraînement personnalisé dans le but de vous 16 à
296 $ 36 $ 6,50 $ 354 $ 43 $ 7,75 $
assurer un entraînement efficace et sécuritaire. durant les heures régulières, 59 ans
l’accès à la salle de musculation est réservé aux personnes de 16 ans et plus, 60 ans et
Gratuit 190 $ 43 $ 7,75 $
sans exception. plus
ADOS N/A 24 $ 5$ N/A 31 $ 6,25 $
JOUR SOIR
Lundi, mercredi, vendredi 6 h à 14 h 17 h à 21 h
adHÉsion PLUs – forMULe toUt inCLUs
Frais annuels pour la salle de musculation
Mardi, jeudi 6 h à 14 h 18 h à 21 h et le groupe de conditionnement physique
Samedi, dimanche 10 h à 14 h Résident de Pointe-Claire Non-résident
16 à 49 ans 356 $ 427 $
50 à 59 ans 296 $ 354 $
CONdITIONNeMeNT PHYsIQue
60 ans et plus 237 $ 260 $
POuR AdOs
Durant ces heures, la salle de musculation est réservée pour les ados de 14 à 17 ans.
Sur place, un entraîneur certifié répondra à toutes vos questions, contrôlera la
sécurité, vous renseignera sur la bonne utilisation des appareils et créera un pro-
gramme personnalisé pour chaque ado (sur rendez-vous seulement).
Lundi, mercredi 16 h à 17 h
Samedi 14 h à 15 h
www.ville.pointe-claire.qc.ca 13
CenTre aqUaTiqUe
PrograMMes sPÉCiaUx PoUr enfants
aqUa PerCePt (3 ans et PLUs) gYMnastiqUe et natation adaPtÉes –
Résident de Pointe-Claire : 84 $
MotriCitÉ fine (4 À 12 ans)
Non-résident : 92 $
Résident de Pointe-Claire : 54,50 $
Non-résident : 60,00 $
Un programme de gymnastique et de natation conçu pour les enfants qui ne
Une demi-heure d’activités et de jeux qui favorisent principalement la continuité du
participeraient pas nécessairement à des activités physiques régulières dont les causes
développement de la motricité fine et de la sociabilité. Ce programme est destiné
probables seraient un problème de coordination, des difficultés psychomotrices ou
aux enfants qui participent au programme de gymnastique et de natation adaptées.
d’hyperactivité. Le ratio est de 3 enfants par instructeur et la qualité de l’enseignement
et les encouragements constants en ont fait un succès retentissant. JOUR DATES HEURES
JOUR DATES HEURES Samedi Du 4 avril au 6 juin 2009 11 h 55 à 12 h 25
Samedi Du 4 avril au 6 juin 2009 13 h 30 à 14 h 30 13 h 30 à 14 h
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009
10 h 45 à 11 h 45 14 h 00 à 14 h 30
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009
12 h à 13 h
« adaPtiVe aqUatiCs »
Résident de Pointe-Claire : 109 $
aqUa PerCePt -
Non-résident : 120 $
MotriCitÉ fine (4 À 8 ans)
Résident de Pointe-Claire : 84 $ Un programme spécial qui s’adresse aux enfants qui éprouvent des difficultés
Non-résident : 92 $ physiques ou intellectuelles. Le but principal du programme est de leur
enseigner à nager. Le ratio est d’un enfant par instructeur et le cours se déroule
dans une piscine chauffée permettant à l’enfant d’expérimenter le jeu, l’exercice
Une heure d’activités et de jeux favorisant davantage le développement de physique et d’autres activités aquatiques.
la motricité fine et la sociabilité. Ce programme est destiné aux enfants qui
participent au programme d’Aqua Percept. JOUR DATES HEURES
JOUR DATES HEURES
15 h 30 à 16 h
Samedi Du 4 avril au 6 juin 2009 12 h 30 à 13 h 30 (5 à 8 ans) Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009
16 h à 16 h 30
9 h 45 à 10 h 45 (6 à 8 ans)
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009
11 h à 12 h (4 à 6 ans)
dATes d'INsCRIPTION
CaMP sPortif aqUa PerCePt sessION de PRINTeMPs 2009
(8 À 11 ans)
Résident de Pointe-Claire : 147 $
Non-résident : 161 $ rÉsidents de Pointe-CLaire :
(Les résidents de Pointe-Claire doivent fournir
Un programme Aqua Percept modifié pour combler les besoins des enfants plus
une preuve de résidence avec photo)
âgés. La première heure est partagée entre les activités de groupe dans la salle du vendredi 20 mars au dimanche 29 mars
de musculation et le gymnase. La deuxième heure est consacrée aux leçons de
natation et aux jeux aquatiques en groupe. de 9 h à 21 h
JOUR DATES HEURES
insCriPtions PoUr toUs :
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009 9 h 30 à 11 h 30 du samedi 21 mars au dimanche 29 marsde 9 h à 21 h
gYMnastiqUe et natation
adaPtÉes (3 ans et PLUs)
Résident de Pointe-Claire : 109 $
Non-résident : 120 $
Ce programme s’adresse aux enfants pouvant bénéficier d’un ratio de 1 pour 1 ou
2 pour 1 (élève/instructeur). Une demi-heure de gymnastique dans un environnement
non-compétitif aide à développer la motricité globale, favorisant ainsi l’estime de
soi. L’autre demi-heure est consacrée à des leçons de natation.
JOUR DATES HEURES
12 h 25 à 13 h 25
Samedi Du 4 avril au 6 juin 2009
14 h 45 à 15 h 45
14 h à 15 h (10 ans et moins)
14 h 30 à 15 h 30 (10 ans et moins)
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009 15 h à 16 h (10 ans et moins)
15 h 30 à 16 h 30 (10 ans et moins)
16 h à 17 h (10 ans et plus)
14 www.ville.pointe-claire.qc.ca
CenTre aqUaTiqUe
LeÇons de natation La Voie olympique
1 session = 10 LeÇons d’Une deMi-HeUre
rÉsident de Pointe-CLaire : 61 $
non-rÉsident : 73 $
Le programme d’enseignement « La Voie Olympique » est divisé en huit niveaux allant des nageurs débutants jusqu’aux plus avancés. Les quatre styles de
nage (le crawl, la nage sur le dos, la brasse et le papillon) sont enseignés de façon progressive tout au long du programme.
JOUR DATES HEURES
8 h 30 à 9 h 10 h à 10 h 30 11h 45 à 12 h 15 16 h à 16 h30
SAMEDI Du 4 avril au 6 juin 9 h à 9 h 30 10 h 45 à 11 h 15 12 h 15 à 12 h45 16 h 30 à 17 h
9 h 30 à 10 h 11 h 15 à 11 h 45 17 h à 17 h 30
8 h 30 à 9 h 10 h à 10 h 30
DIMANCHE Du 5 avril au 7 juin 9 h à 9 h 30 10 h 30 à 11 h* *(vert et plus élevé)
9 h 30 à 10 h
15 h 30 à 16 h
LUNDI Du 6 avril au 8 juin 16 h à 16 h 30
16 h 30 à 17 h
9 h à 9 h 30 10 h 30 à 11 h 13 h 30 à 14 h 15 h à 15 h 30 16 h 30 à 17 h
MARDI Du 7 avril au 9 juin 9 h 30 à 10 h 11 h à 11 h 30 14 h à 14 h 30 15 h 30 à 16 h 17 h à 17 h 30
10 h à 10 h 30 14 h 30 à 15 h 16 h à 16 h 30
9 h à 9 h 30 10 h 30 à 11 h 13 h 30 à 14 h 15 h à 15 h 30 16 h 30 à 17 h
MERCREDI Du 8 avril au 10 juin 9 h 30 à 10 h 11 h à 11 h 30 14 h à 14 h 30 15 h 30 à 16 h
10 h à 10 h 30 14 h 30 à 15 h 16 h à 16 h 30
9 h à 9 h 30 10 h 30 à 11 h 13 h 30 à 14 h 15 h à 15 h 30 16 h 30 à 17 h
JEUDI Du 9 avril au 11 juin 9 h 30 à 10 h 11 h à 11 h 30 14 h à 14 h 30 15 h 30 à 16 h 17 h à 17 h 30
10 h à 10 h 30 14 h 30 à 15 h 16 h à 16 h 30
15 h 30 à 16 h
VENDREDI Du 10 avril au 12 juin 16 h à 16 h 30
16 h 30 à 17 h
Parents et tout-petits (les enfants doivent être âgés de 6 mois au plus tard niveau 6 (Préalable : niveau de natation or) : Un programme visant à améliorer
le 3 avril 2009) : les techniques de natation et favoriser le développement d’un esprit compé-
Cette demi-heure est une belle expérience d’apprentissage pour les parents titive, et ce, dans une atmosphère agréable. Cette heure de leçon comprend
et leurs enfants âgés de 6 à 24 mois. Sous la direction et la surveillance d’un un entraînement au gymnase et à la piscine.
instructeur, parents et enfants apprennent à apprivoiser le milieu aquatique Samedi 9 h, 10 h, 11 h
en jouant. Dimanche 9 h, 10 h
Samedi 8 h 30, 9 h, 9 h 30, 10 h, 10 h 45, Mardi 15 h 30
11 h 15, 11 h 45 Jeudi 16 h
Dimanche 8 h 30, 9 h, 9 h 30, 10 h
Mardi, mercredi, jeudi 9 h 30, 10 h, 10 h 30, 13 h 30
Aimerais-tu être instructeur de natation ?
Le Centre aqUatiqUe est À La reCHerCHe d’instrUCteUrs aiMant traVaiLLer aVeC de JeUnes enfants
Horaires fLexiBLes : de JoUr et/oU de soir, dU diManCHe aU saMedi
Veuillez communiquer avec :
Margaret McLean • 514 630-1202, poste 1867 • mcleanm@ville.pointe-claire.qc.ca
oU
Jane Stowe • 514 630-1202, poste 1515 • stowej@ville.pointe-claire.qc.ca
www.ville.pointe-claire.qc.ca 15
CenTre aqUaTiqUe
LeÇons de PLongeon natation rÉCrÉatiVe
La Voie olympique inc.
rÉsidents de Pointe-CLaire
aPPrendre À PLonger – 10 leçons de 45 minutes (aVeC Une PreUVe de rÉsidenCe)
Résident de Pointe-Claire : 66 $
Non-résident : 79 $ Admission Carte de Abonnement
Préalable : Niveau de natation rouge simple 15 admissions 11 mois
JOUR DATES HEURES Junior (0 à 20 ans) 3,25 $ 26 $ 85 $
10 h à 10 h 45
Adulte 4,25 $ 36 $ 196 $
10 h 45 à 11 h 30
SAMEDI Du 4 avril au 6 juin 2009 *Famille (maximum de 5) 7,50 $ 63 $ 272 $
11 h 30 à 12 h 15
12 h 15 à 13 h Âge d’or (60 ans et plus) Entrée gratuite avec carte d’abonnement
9 h 15 à 10 h ** Entrée gratuite pour les résidents de Pointe-Claire les dimanches soir **
DIMANCHE Du 5 avril au 7 juin 2009 10 h à 10 h 45
non-rÉsidents :
10 h 45 à 11 h 30
Admission Carte de Abonnement
simple 15 admissions 11 mois
PLongeon PLUs – 10 leçons de 60 minutes
Résident de Pointe-Claire : 103 $ Junior (0 à 20 ans) 3,75 $ 32 $ 102 $
Non-résident : 125 $
Adulte 4,75 $ 44 $ 234 $
Préalable : Niveau de natation rouge
*Famille (maximum de 5) 10,25 $ 76,50 $ 327 $
Les leçons débutent par un échauffement cardiovasculaire et ensuite, les
plongeurs feront une rotation entre les étirements et les exercices sur trampoline
Âge d’or (60 ans et plus) 3,25 $ 32 $ 104 $
avant de monter sur les tremplins. Les places sont limitées et les participants
peuvent s’inscrire seulement le mardi OU jeudi.
* Une famille représente 2 adultes de 21 ans et plus
JOUR DATES HEURES
MARDI Du 7 avril au 9 juin 2009 16 h à 17 h
natation adULte
JEUDI Du 9 avril au 11 juin 2009 16 h à 17 h
Ces heures sont réservées aux personnes de 16 ans et plus pour faire de
la natation dans un couloir. La disponibilité des couloirs peut varier selon
LeÇons CoMBinÉes - natation et PLongeon les activités en cours.
Natation : 30 minutes, Plongeon : 30 minutes
Résident de Pointe-Claire :
Non-résident :
103 $
125 $
natation rÉCrÉatiVe (PisCine de 50 M)
Passez des moments agréables avec votre famille dans notre piscine de
Préalable : Niveau de natation rouge
50 mètres. Des tremplins sont disponibles le mercredi entre 20 h et 20 h 30
Cette option vous permet de combiner notre demi-heure régulière de leçon ainsi que les samedis et dimanches. Un couloir est réservé pour la nage
de natation (niveau rouge et plus) avec une demi-heure de leçon de plongeon en longueur.
(seulement les niveaux blanc, blanc avancé et vert).
JOUR DATES HEURES natation « fUntiMe » (PisCine de 25 V)
Nous avons du plaisir ! Une glissade, une balançoire et des jouets sont
10 h 45 à 11 h 15
SAMEDI Du 4 avril au 6 juin 2009 disponible pour le divertissement de tous. La barboteuse est ouverte pour
11 h 15 à 11 h 45 le plaisir de toute la famille.
DIMANCHE Du 5 avril au 7 juin 2009 9 h 30 à 10 h
note : Il est important que la natation soit agréable et sécuritaire… nous
vous rappelons qu’un enfant qui porte des flotteurs doit Être accompagné,
en tout temps, d'un adulte.
natation « fUn-
adULte seULeMent
rÉCrÉatiVe tiMe »
Piscine 50 M Piscine 25 V Piscine 50 M Piscine 25 V
12 h à 13 h 30 20 h à 21 h
Lundi 12 h à 13 h 30 19 h à 20 h
21 h à 21 h 30 Partie profonde fermée
6 h à 7 h 30
Mardi 10 h à 13 h 30
12 h 15 à 13 h 30
12 h à 13 h 30 20 h à 21 h
Mercredi 12 h à 13 h 30 Partie profonde 19 h à 20 h
21 h à 21 h 30 fermée à 20 h 30
6 h à 7 h 30
Jeudi 10 h à 13 h 30
12 h à 13 h 30
12 h à 13 h 30
Vendredi 12 h à 13 h 30 19 h à 21 h
21 h à 21 h 30
14 h à 16 h
Samedi 21 h à 21 h 30 19 h à 20 h
20 h à 21 h
14 h 30 à 15 h 30 13 h à 14 h 30
Dimanche 21 h à 21 h 30
20 h à 21 h 19 h à 20 h
16 www.ville.pointe-claire.qc.ca
CenTre aqUaTiqUe
CoUrs de saUVetage
MÉdaiLLe de BronZe (13 ans) saUVeteUr nationaL (16 ans)
Préalable : « Aqua Quest 10 » ou l’équivalent Préalables : Croix de bronze et Premiers soins
Résident de Pointe-Claire : 123 $ Résident de Pointe-Claire : 194 $
Non-résident : 141 $ Non-résident : 222 $
Manuel du cours : 38 $ Manuel du cours : 38 $
Les éléments du certificat en sauvetage sont présentés, de façon à ce que le
C’est le départ pour devenir sauveteur. Le cours Médaille de bronze enseigne les candidat développe les 4 principales qualités d’un sauveteur : connaissances,
principes de base. Les sauveteurs apprennent les procédures de sauvetage autant pour jugement, aptitudes physiques et habiletés. En plus de renforcer les techniques
une victime consciente qu’inconsciente. Les participants développent également de de sauvetage et les habiletés acquises durant le cours précédent, le cours
l’efficacité des mouvements et l’endurance en natation, dans un temps déterminé. enseigne la bonne prise de décision et les bons agissements pour prévenir
toutes situations d’urgence et être à l'affût pour intervenir dans n’importe quel
Samedi Du 4 avril au 13 juin 2009 11 h 30 à 14 h environnement.
Mardi Du 7 avril au 16 juin 2009 19 h à 21 h 30 Mardi Du 31 mars au 16 juin 2009 19 h à 23 h
Jeudi Du 2 avril au 18 juin 2009 19 h à 23 h
Croix de BronZe
Préalable : Médaille de bronze
Résident de Pointe-Claire : 124 $
Non-résident : 142 $ MoniteUr en saUVetage (16 ans)
Manuel du cours : Le même que celui du cours de Médaille de bronze
Préalable : Sauveteur national
Assiduité de 100 % exigée
La Croix de bronze est la continuité des procédures de sauvetage de la Médaille de Résident de Pointe-Claire : 141,50 $
bronze. Les candidats de la Croix de bronze, sont mieux préparés pour évaluer les Non-résident : 159,50 $
endroits et comportements dangereux en prévoyant les accidents et en s’assurant Manuel du cours : 57 $
que les installations aquatiques soient sécuritaires.
Ce cours prépare le candidat à l’enseignement du sauvetage. Ils apprennent :
Samedi Du 4 avril au 13 juin 2009 11 h 30 à 14 h 30 l’éthique, les stratégies pédagogiques, les facteurs affectant l’apprentissage,
comment enseigner et évaluer les premiers soins, la réanimation
cardio-respiratoire, les techniques et habiletés en sauvetage.
Mardi Du 7 avril au 16 juin 2009 19 h à 22 h
Samedi et
Les 30, 31 mai et les 6, 7 juin 2009 8 h 30 à 17 h 30
dimanche
PreMiers soins (15 ans)
Préalable : Croix de bronze
Assiduité de 100 % exigée
Résident de Pointe-Claire : 81,50 $
Non-résident : 95,50 $ MoniteUr « La Voie oLYMPiqUe » (15 ans)
Manuel du cours : 15 $
Résident de Pointe-Claire : 71 $
Le cours standard de Premiers soins en sauvetage, prépare le candidat à assumer Non-résident : 86 $
le rôle d’un intervenant médical, lors d’une situation d’urgence. Le candidat Manuel du cours : fourni
apprend à prodiguer spécifiquement les premiers soins et les traitements
stratégiques pour prévenir l'aggravation des blessures durant l’attente des Le cours est un programme certifié, désigné à offrir aux participants une
secours d’urgence médicale. Le candidat est également entraîné pour reconnaître formation approfondie du programme de natation de la Voie Olympique.
un danger potentiel par des signes et/ou symptômes anormaux. C’est une approche pratique qui conduit les nouveaux moniteurs à enseigner
agréablement et de façon sécuritaire des classes de natation à tous les
* Cours intensifs de premiers soins : se donnent prioritairement aux candidats qui niveaux. Les candidats apprendront les habiletés et techniques nécessaires
se sont inscrits également au cours de sauveteur national du Centre aquatique pour enseigner efficacement les quatre styles de nages compétitifs.
durant la même session. Durant ce programme de 10 semaines, les candidats devront se soumettre à
3 heures d’observation.
Samedi et intensif*
8 h 30 à 17 h 30 Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009 16 h à 18 h
dimanche Les 28 et 29 mars 2009
Du 6 avril au 4 mai 2009
Lundi 19 h à 22 h 15 Jeudi Du 9 avril au 11 juin 2009 20 h à 22 h
Du 11 mai au 8 juin 2009
www.ville.pointe-claire.qc.ca 17
CenTre aqUaTiqUe
gYMnastiqUe et natation PrograMMes PoUr adULtes
gYMnastiqUe et natation (3 à 6 ans)
PIlATes
Résident de Pointe-Claire : 88 $
Non-résident : 105 $ Coût
Résident de Pointe-Claire : 67 $
Un programme d’une heure de gymnastique et de natation pour les enfants de Non-résident : 81 $
niveau préscolaire, âgés de 3 à 6 ans. Ce programme offre des activités dans
lesquelles les enfants peuvent développer une base solide en motricité et
coordination, tout en jouant. Sous la surveillance d’un moniteur attentif, les enfants Le Pilates est un cours de renforcement et d’assouplissement basé sur la pos-
ont l’opportunité de se conscientiser sur leur développement en courant, grimpant,
ture et la flexibilité. La classe débute avec un échauffement, suivi d’exercices
sautant, lançant, attrapant et en gardant le rythme. L’eau représente un complément
aux exercices au sol. de Pilates pour se terminer avec des étirements et de la détente.
JOUR DATES HEURES Jeudi Du 9 avril au 11 juin 2009 19 h 30 à 20 h 30
10 h 30 à 11 h 30
Lundi Du 6 avril au 8 juin 2009
16 h à 17 h ARTHRITIQues
Mardi Du 7 avril au 9 juin 2009 9 h à 10 h
Coût
9 h à 10 h Résident de Pointe-Claire : 78 $
Mercredi Du 8 avril au 10 juin 2009 Non-résident : 94 $
10 h 30 à 11 h 30
Résident de Pointe-Claire (60 ans et plus) : 37 $
9 h 30 à 10 h 30
Jeudi Du 9 avril au 11 juin 2009
13 h à 14 h artHritiqUes - gYMnase
Vendredi Du 10 avril au 12 juin 2009 13 h à 14 h
Ce cours se donne au gymnase et a pour but d’améliorer la mobilité des jointures,
l’endurance et le développement des muscles. Les participants feront une variété
de mouvements, du conditionnement musculaire et des exercices de flexibilité.
Les exercices sont faits assis ou debout avec l’aide d’une chaise pour l’équilibre.
Une autorisation médicale est requise pour les nouveaux participants.
Mercredi Du 8 avril au 10 juin 2009 9 h à 9 h 45
aqUa-artHritiqUes
gYMnastiqUe et natation (2 ans) Les classes d’hydrothérapie sont conçues afin d’améliorer la motricité, la robus-
tesse ainsi que la souplesse des personnes atteintes d’arthrite ou maladies
Ce programme d’une durée d’une heure est conçu pour les enfants de 2 ans. Les connexes. Une autorisation médicale est requise pour les nouveaux participants.
techniques de jeu et les mouvements, aident l’enfant à développer ses aptitudes
physiques et sociales. La participation d’un parent est obligatoire dans le gymnase. Lundi Du 6 avril au 8 juin 2009 14 h 35 à 15 h 20
Mardi Du 7 avril au 9 juin 2009 11 h 30 à 12 h 15
JOUR DATES HEURES
Jeudi Du 9 avril au 11 juin 2009 19 h 15 à 20 h
9 h à 10 h
Vendredi Du 10 avril au 12 juin 2009 14 h 15 à 15 h
9 h 30 à 10 h 30
Vendredi Du 10 avril au 12 juin 2009
10 h à 11 h
AQuANATAle
10 h 30 à 11 h30
Coût
Résident de Pointe-Claire : 87 $
PrograMMes PoUr adULtes Non-résident : 104 $
leçONs de NATATION POuR AdulTes
Ce cours est conçu pour les femmes enceintes et offre des exercices de condition-
Coût nement musculaire et cardio-vasculaire, de flexibilité et de relaxation.Toutes les
Résident de Pointe-Claire : 81 $ participantes devront nous remettre une autorisation médicale.
Non-résident : 97 $
Jeudi Du 9 avril au 11 juin 2009 20 h à 21 h
deUx niVeaUx d’instrUCtion sont offerts :
dÉBUtant et aMÉLioration dU stYLe
Le cours de débutant, consiste à enseigner les nages de base et à développer
le confort et la sécurité dans l’eau.
Le cours d’amélioration du style, s’adresse à un nageur qui désire améliorer
ses compétences et son endurance dans l’eau.
11 h 30 à 12 h 15
12 h 15 à 13 h
Dimanche Du 5 avril au 7 juin 2009
20 h à 20 h 45
20 h 45 à 21 h 30
19 h 15 à 20 h
Mardi Du 7 avril au 9 juin 2009
20 h à 20 h 45
18 www.ville.pointe-claire.qc.ca
CenTre aqUaTiqUe
groupe de conditionnement physique
dU 6 aVriL aU 19 JUin 2009
Nous offrons tout un éventail de cours visant le maintien d’une bonne forme phy-
Coût sique. Ces cours touchent l’endurance cardio-vasculaire, la puissance et la résistance
musculaire ainsi que la flexibilité. Les classes sont dirigées par des moniteurs qualifiés
rÉsident de Pointe-CLaire : 79 $ répondant aux besoins et aux habiletés des participants.
non-rÉsident : 94 $
LUndi Mardi MerCredi JeUdi Vendredi
6 h 45 à 7 h 45 Sur le ballon Sur le ballon
9 h à 10 h Aquaforme Aquaforme Aquaforme
12 h 10 à 13 h Step Pilates Combo cardio Musculation X-press
Combo cardio et
18 h 30 à 19 h 30 X-press Musculation Cardio Flex
musculation
YogaLates
19 h 30 à 20 h 30 Yoga Flex
19 h 45 à 20 h 30
20 h à 21 h Aquaforme Aquaforme
Club 3f (50 ans et plus)
dU 6 aVriL aU 19 JUin 2009
Cours annulés le 10 juin
Coût
rÉsident de Pointe-CLaire : 52 $
non-rÉsident : 56 $
Vous retrouverez une très grande variété de cours offerts qui correspondent à vos préférences et besoins au niveau de votre condition physique. Veuillez
consulter la liste des cours ou renseignez-vous auprès de nos moniteurs qualifiés afin de déterminer les cours qui vous conviennent. L’adhésion au Club 3F
vous donne accès à tous les cours du 3F ainsi qu’à la salle de musculation du lundi au vendredi de 9 h à 12 h.
oPtion a
LUndi Mardi MerCredi JeUdi Vendredi
9 h à 10 h Aérobie+ Step et Musculation Step et Musculation Pilates
10 h à 11 h Aérobie+ Musculation Aérobie+ Musculation Aérobie+
11 h à 12 h Terre et mer Pilates Terre et mer Yoga 3F Étirement et relaxation
– oU –
oPtion B
LUndi Mardi MerCredi JeUdi Vendredi
9 h à 10 h Aérobie+ Pilates
11 h à 12 h Terre et mer Pilates Terre et mer Yoga 3F Étirement et relaxation
11 h à 12 h Aquaforme Aquaforme Aquaforme
www.ville.pointe-claire.qc.ca 19
Sports et loisirs
Club de canoë de Pointe-Claire
noUVeLLes des CoMPÉtitions condition physique. Les jeunes parti- que faire partie d’une équipe veut Sessions disponibles :
Le Club de canoë de Pointe-Claire cipent également à quelques compé- dire. Des entraîneurs certifiés au 20 et 21 juin (samedi et dimanche) de
a connu une année extraordinaire ! titions régionales. niveau national offrent une l’instruc- 9 h à 15 h
Le club s’est classé au premier rang tion personnalisée. 25 et 26 juin (jeudi et vendredi) de
dans la province de Québec et 7e au * Veuillez noter que ce programme 9 h à 15 h.
Canada, les meilleurs résultats pour est réservé aux jeunes qui n’ont jamais Vous devez vous inscrire au pro-
le club jusqu’à ce jour. Nous sommes pagayé. Si votre enfant a déjà par- gramme de compétition si vous avez CaMP de JoUr
également fiers de nos athlètes adul- ticipé à ce programme ou au pro- déjà complété une année dans le Coût
tes qui ont terminé au 9 e rang au gramme de développement, il ou programme de développement ou le Résident : 105 $
Championnat canadien des maîtres elle doit s’inscrire au programme de programme de compétition. Non-résident : 115 $
à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. compétition. Pour les jeunes nés entre
De plus, deux athlètes et l’entraîneur ** Les athlètes s'entraînent en même session PrinteMPs : 1998 et 2001
Michael Creamer du CCPC ont repré- temps que le groupe de compétition, 4 Mai aU 19 JUin
senté le Canada aux Jeux olympiques mais ils ne seront pas nécessairement > Peewee (1997-1998) Le programme de camp de jour a
de 2008 à Beijing. Andrew Willows et dans le même groupe. La formation Mardi, jeudi et vendredi lieu cinq demi-journées par semaine
son partenaire Richard Dober Jr. ont des groupes dépendra de l'expérience, 16 h 30 à 18 h et est offert en sessions d’une
terminé 6e à la finale en K-2 500 m, et du sexe, du nombre de participants et > Bantam (1995-1996) semaine. Il est conçu pour initier les
Thomas Hall a gagné la médaille de de la disponibilité de l’entraîneur. Lundi au vendredi jeunes au pagayage. Des jeux sur et
bronze en C-1 1000 m. Nous sommes 16 h 30 à 18 h hors de l’eau sont intégrés dans le
extrêmement fiers de leurs accomplis- session dU PrinteMPs : > Midget (1993-1994) programme pour apprendre aux jeu-
sements exceptionnels ! 4 Mai – 19 JUin Lundi au vendredi nes les techniques de base et déve-
> Peewee (1997-1998) 16 h 30 à 18 h lopper leur assurance en canoë et
Mardi, jeudi & vendredi kayak. Les entraîneurs sont là pour
16 h 30 à 18 h session d’ÉtÉ : assurer un environnement d’appren-
> Bantam (1995-1996) 22 JUin aU 21 août tissage sécuritaire et amusant.
Lundi au vendredi > Peewee (1997-1998)
16 h 30 à 18 h 11 h à 12 h 30 – 13 h 30 à 15 h 30 Lundi au vendredi – 9 h à midi
Tom Hall du Club de canoë de Pointe-Claire lors de la finale > Bantam (1995-1996) Semaines disponibles :
en C-1 1000 m aux Jeux olympiques 2008 à Beijing.
session d’ÉtÉ : 22 JUin – 21 août 9 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 15 h 30 1. 6 au 10 juillet 5. 3 au 7 août
> atome (né avant 1999) > Midget (1993-1994) 2. 13 au 17 juillet 6. 10 au 14 août
Les entraîneurs du club de canoë de
11 h 30 à 13 h – 13 h 30 à 15 h 7 h 30 à 9 h – 15 h 30 à 17 h 3. 20 au 24 juillet 7. 17 au 21 août
Pointe-Claire sont en train de prépa-
> Peewee (1997-1998) 4. 27 au 31 juillet
rer les athlètes pour la saison 2009 et
11 h à 12 h 30 – 13 h 30 à 15 h session d'aUtoMne : À dÉterMiner
ont hâte de voir de nouvelles recrues
l’été prochain. Nous espérons vous
> Bantam (1995-1996) PagaYage PoUr ados
9 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 15 h * Le coût pour le programme de com- Coût
voir l’année prochaine!
pétition couvrira 3 saisons (printemps : Résident : 105 $
session d'aUtoMne : À dÉterMiner mai à juin, été : juin à août et automne : Non-résident : 115 $
PROGRAMMes août à la fin du mois de septembre). Pour les jeunes nés entre
POuR jeuNes * Le coût pour l'introduction à la 1994 et 1997
Le club de canoë de Pointe-Claire offre compétition couvrira 3 saisons (prin- CaMP intensif
une variété de programmes pour les temps : mai à juin, été : juin à août Coût Le pagayage pour ados est destiné
jeunes âgés de 8 à 17 ans. et automne : août à la fin du mois de Résident : 90 $ aux adolescents qui veulent appren-
septembre). Non-résident : 100 $ dre à pagayer, mais qui ne sont pas
intro À La CoMPÉtition groupe 1 : Pour les jeunes nés entre encore prêts à s’inscrire dans un pro-
Coût : Atome, Peewee et Bantam PrograMMe de 1998 et 2001 gramme compétitif. Les adolescents
Résident : 270 $ CoMPÉtition groupe 2 : Pour les jeunes nés entre ont la chance d’essayer les différents
Non-résident : 280 $ Coût : Peewee et Bantam 1994 et 1997 types de kayaks et canoës au club.
Pour les jeunes nés entre Résident : 270 $ Le programme donne la chance aux
1995 et 1999 Non-résident : 280 $ Le camp intensif est un camp de jour adolescents d’essayer diverses activi-
Coût : Midget de deux journées complètes visant tés et pourra les amener à continuer
L’intro à la compétition est un pro- Résident : 295 $ à initier les enfants au passionnant à pagayer pour le plaisir ou à s’ins-
gramme d’un an qui est conçu pour Non-résident : 305 $ sport de canoë et kayak. Les jeunes crire aux autres programmes offerts
initier les jeunes athlètes au sport du Pour les jeunes nés entre participeront à des jeux sur et hors de par ce club.
canoë-kayak de vitesse. Les athlètes 1993 et 1998 l’eau pour les aider à se familiariser
apprennent la technique de base dans avec l'eau et être dans un bateau. Au Lundi au vendredi – 9 h à midi
un environnement amusant et com- Le programme de compétition est cours de ces deux jours, les enfants Semaines disponibles :
pétitif. Ils ont la chance d’essayer des conçu pour préparer les athlètes pour auront la possibilité d'essayer les 1. 6 au 10 juillet 5. 3 au 7 août
canoës et kayaks de vitesse et le canoë les compétitions de canoë et kayak de canoës et les kayaks et de participer 2. 13 au 17 juillet 6. 10 au 14 août
de guerre. Des pratiques supervisées vitesse de niveaux régional, provincial à une mini-régate à la fin des deux 3. 20 au 24 juillet 7. 17 au 21 août
par des entraîneurs certifiés aident et national. Les athlètes développent jours. Les instructeurs sont là pour 4. 27 au 31 juillet
les jeunes à améliorer leurs habiletés leur confiance en soi, améliorent leur assurer un environnement d'appren-
en kayak et en canoë ainsi que leur condition physique et découvrent ce tissage amusant et sécuritaire.
20 www.ville.pointe-claire.qc.ca
SPOrTS eT LOiSirS
BateaU dragon JUnior intro aU KaYaK Le bateau dragon pour adultes est un qui veulent participer à des compé-
Coût Coût sport d'équipe qui implique 20 person- titions.
Résident : 125 $ Résident : 95 $ nes qui pagaient ensemble dans un long
Non-résident : 135 $ Non-résident : 115 $ et étroit bateau. Les leçons de bateau- Lundi au jeudi – 18 h 30 à 20 h
Pour les jeunes nés entre Membre : 20 $ dragon sont amusantes, amicales et favo-
1992 et 1995 risent à la fois la camaraderie et la bonne PrograMMe gÉnÉraL
Venez découvrir entre amis le plaisir condition physique. Aucune expérience PagaYage LiBre :
Le bateau dragon junior est conçu de pagayer en toute aisance. Nous n'est nécessaire – tout le monde peut Coût
pour les adolescents de 14 à 17 ans avons des kayaks de mer pour plaire à participer ! Les leçons enseignent les Résident : Individuel : 195 $
qui aimeraient essayer un nouveau tous. Ces embarcations sont stables, techniques de base du bateau dragon. Famille : 310 $
sport aquatique. Les adolescents plaisantes et parfaites pour décou- Les pratiques sont de 75 minutes et ont Non-résident Individuel : 215 $
pratiqueront deux fois par semaine vrir et explorer le lac, ainsi que pour lieu deux fois par semaine pendant huit Famille : 330 $
et travailleront ensemble dans le but apprendre en toute sécurité les tech- semaines. Les participants peuvent choi-
de participer à un festival. niques de base de kayak. Chaque ses- sir de s'inscrire à l'une ou l'autre session Le club de canoë de Pointe-Claire
sion comprend 6 cours (2 cours par ou pour l'ensemble de la saison estivale offre deux types d’abonnement :
Mardi et jeudi, 23 juin au 20 août semaine pendant 3 semaines). (mai à septembre). familial et individuel. Tous les mem-
15 h 30 à 16 h 45 bres peuvent profiter, en canoë ou en
Mardi et jeudi Mardi et jeudi – 18 h 30 à 19 h 45 kayak, de notre magnifique plan de
PagaYage PoUr toUs 18 h à 19 h 15 et 19 h 15 à 20 h 30 Sessions disponibles : d'eau en utilisant différentes embar-
Coût Sessions disponibles : 1. 26 mai au 16 juillet cations. Le Club possède une sélection
Résident : 80 $ 1. 2 au 18 juin 2. 21 juillet au 10 septembre de bateaux Cricket, Banana Boat,
Non-résident : 90 $ 2. 23 juin au 9 juillet kayaks de mer, ainsi qu’une variété
Âges : 10 à 18 PrograMMe de de bateaux de vitesse. Les membres
ConditionneMent CoMPÉtition PoUr Maîtres peuvent participer au pagayage libre
Le pagayage pour tous est un pro- PHYsiqUe en KaYaK Coût durant les heures spécifiées et béné-
gramme conçu pour les personnes Coût Résident : 2 X 305 $ 4 X 345 $ ficier de l’aide de notre personnel.
ayant un handicap physique ou intel- Résident : 115 $ Non-résident : 2 X 325 $ 4 X 365 $ Celui-ci a une formation de base en
lectuel. Les leçons permettront à l’en- Non-résident : 135 $ premiers soins et en techniques de
fant d’apprendre un nouveau sport et Ce programme s’adresse aux pagayeurs pagayage et pourra vous en enseigner
à faire de l’exercice dans un environ- Ce programme s’adresse à ceux et cel- adultes, novices ou expérimentés, qui les rudiments.
nement sécuritaire. les qui veulent se mettre en forme ! Le désirent pratiquer le sport de canoë-
conditionnement physique se fait grâce kayak de vitesse, de façon compétitive. PrinteMPs (23 Mai aU 21 JUin) :
Le sport du canoë-kayak permet aux à des leçons de kayak sur le Lac St-Louis. Les entraîneurs sont présents pour enca- Lundi au vendredi – 17 h à 20 h
jeunes de continuer à développer L’instructeur élaborera un programme drer l’entraînement physique et encou- Samedi et dimanche – 10 h à 17 h 30
leurs facultés perceptrices et motrices unique, amusant et sécuritaire qui amè- rager une atmosphère d’équipe posi-
ainsi que leurs aptitudes physiques. nera les participants à atteindre leurs tive. Les maîtres prennent leurs courses ÉtÉ (22 JUin aU 21 août) :
Les leçons améliorent également leur objectifs de mise en forme ! Les cours au sérieux aussi bien que leurs BBQ ! Lundi au vendredi – 11 h 30 à 13 h 30
développement social et affectif. ont lieu deux fois par semaine pendant – 17 h à 20 h 30
une session de trois semaines. groupe 1 : Samedi et dimanche – 10 h à 17 h 30
Lundi, 6 juillet au 17 août Ce programme s’adresse aux adultes
18 h 30 à 19 h 30 Mardi et jeudi – 19 h à 20 h 15 qui apprécient le défi ! Vous appren- aUtoMne (22 août aU 27 sePteMBre) :
Sessions disponibles : drez et pratiquerez les techniques Lundi au vendredi – 17 h à 19 h 30
PROGRAMMes 1. 14 au 30 juillet du canoë-kayak de vitesse pour vous Samedi et dimanche – 10 h à 16 h 30
2. 4 au 20 août préparer à la compétition. La bonne
POuR AdulTes forme physique est assurée ! offres d’eMPLois
Le Club de canoë de Pointe-Claire
BateaU-dragon Nous sommes présentement à la
offre une variété de programmes
Coût Mardi et jeudi – 18 h 30 à 20 h recherche de personnel pour l’été
récréatifs et compétitifs pour les adul-
Résident : 115 $ 2009. Si vous êtes intéressés à tra-
tes âgés de 18 et plus.
Non-résident : 135 $ groupe 2 : vailler à l’extérieur et avec le public,
Ce programme s’adresse aux adultes veuillez envoyer votre curriculum vitæ
qui ont déjà pagayé auparavant et à infocanoe@ville.pointe-claire.qc.ca
Cadets de L'air – esCadron 690 LaKesHore
SOIRÉE D'INfORMATION : LE LUNDI 12 jANVIER 2009 - 19 h
Pour les jeunes de 12 à 18 ans. Les réunions de l'Escadron 690 ont lieu à d’avion motorisé, un échange international, des activités aérospatiales, des
l’École secondaire Beaconsfield, tous les lundis de 18 h 30 à 21 h. Les cours sports, du leadership et de la survie. L’escadron 690 contribue activement
offerts portent sur l’aviation, la citoyenneté, l’art oratoire, le leadership au bien-être de la communauté qui l’entoure, entre autres avec le Défi 767
et la survie de l’équipage de vol. Le programme du vendredi soir et du du Service de police de la Ville de Montréal, la fête du Canada, la fête
dimanche offre du badminton, du basket-ball, du hockey cosum, un club champêtre, etc. L'inscription est gratuite et l'uniforme est fourni sans frais.
de danse, de l’improvisation, une fanfare, un club de jeux, une équipe de Les activités de l'escadron 690 se déroulent en anglais, mais des escadrons
marche militaire de précision, une école de formation au sol pour pilote français sont également offerts.
et du volley-ball. Les activités de fin de semaine comprennent le vol de
planeur ou d'avion à moteur, des voyages culturels, des camps de survie, Major Todd Wirchnianskyi 514 296-6177
des fêtes/danses et des compétitions régionales. Nous offrons aussi des Site Web : www.690squadron.com
camps d’été gratuits qui incluent de la musique, du pilotage de planeur et Courriel : 690squadron@gmail.com
www.ville.pointe-claire.qc.ca 21
SPOrTS eT LOiSirS
rCr et Premiers secours - Horaire de l’hiver 2009
Cardio-secours/dea (a+) – rCr + défibrillateur (1 an et plus) 4 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Fondation des maladies du cœur du Québec. Toutes les cartes sont valides pour 2 ans.
Ce cours s’adresse aux enseignants, étudiants, membres de la communauté, parents, camps de jour, agents de bord, instructeurs de conditionnement physique, etc.
date Heure
Résident de Pointe-Claire : 50 $ 17 janvier - Anglais 9 h 30 – 13 h 30
Non-résident : 57 $ 2 février – Anglais • 2 pour 1 18 h – 22 h
Groupe de 6 + : 41 $ 16 février – Français • 2 pour 1 18 h – 22 h
2 mars – Anglais 18 h – 22 h
soins immédiats/dea (C) – rCr + défibrillateur (tous les âges) 4 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Fondation des maladies du cœur du Québec. Toutes les cartes sont valides pour 2 ans.
Ce cours s’adresse aux enseignants, étudiants, membres de la communauté, parents, sauveteurs, policiers, pompiers, etc.
Résident de Pointe-Claire : 50 $ date Heure
Non-résident : 57 $ 20 janvier – Français 18 h – 22 h
Groupe de 6 + : 41 $ 28 février – Anglais 9 h 30 – 13 h 30
secourisme général (rCr niveau C) – rCr & premiers soins (tous les âges) 16 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Société de sauvetage. Toutes les cartes sont valides pour 3 ans.
Ce cours s’adresse aux enseignants, étudiants, membres de la communauté, parents, sauveteurs, leaders de scout et de guide, etc.
Résident de Pointe-Claire : 77 $ date Heure
Non-résident : 91 $
Groupe de 6 + : 70 $ 14 & 21 mars - Anglais 9 h – 18 h
Premiers soins (rCr niveau C) – rCr & premiers soins (tous les âges) 8 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Fondation des maladies du cœur du Québec. Toutes les cartes sont valides pour 3 ans.
Ce cours s’adresse aux parents, enseignants, étudiants, éducateurs de garderie, membres de la communauté, etc.
date Heure
Résident de Pointe-Claire : 70 $ 15 & 22 janvier – Anglais 18 h – 22 h
Non-résident : 80,50 $
Groupe de 6 + : 63 $ 17 & 19 février – Français 18 h – 22 h
23 & 25 mars – Anglais 18 h – 22 h
secourisme d’urgence pour enfant (rCr niveau B) – rCr & premiers soins (nouveau-nés – 8 ans) 9 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Croix-Rouge. Toutes les cartes sont valides pour 3 ans.
Ce cours s’adresse aux parents, enseignants, étudiants, éducateurs de garderie, membres de la communauté, etc.
date Heure
Résident de Pointe-Claire : 65 $ 12, 19 & 26 janvier – Anglais 19 h – 22 h
Non-résident : 74,75 $
Groupe de 6 + : 58,50 $ Février – à déterminer 19 h – 22 h
10, 17 & 24 mars - Anglais 18 h – 22 h
famille et amis – rCr niveau f (tous les âges) 2 h 30
Tous les participants recevront une carte de certification de la Fondation des maladies du cœur du Québec, ainsi qu’un mannequin à conserver, un manuel et un DVD.
Toutes les cartes sont valides pour 2 ans. Ce cours s’adresse aux parents, enseignants, éducateurs de garderie, membres de la communauté, etc.
Résident de Pointe-Claire : 57,50 $
28 mars – Bilingue
Non-résident : 65 $
Les enfants sont 9 h 30 – 12 h
Tarif de groupe disponible – Veuillez appeler
les bienvenus
pour plus d’informations
fournisseur de soins epiPen® 3 heures
Tous les participants recevront une carte de certification de la Fondation des maladies du cœur du Québec ainsi que du matériel à conserver. Toutes les cartes sont
valides pour 3 ans. Ce cours s’adresse aux parents, enseignants, étudiants, éducateurs de garderie, membres de la communauté, etc.
Résident de Pointe-Claire : 28 $ date Heure
Non-résident : 30 $
Groupe de 6 + : 25 $ 19 mars - Anglais 18 h – 21 h
u
NO
uv
eA Le programme de rCr de
Pointe-Claire est fier d’an- emplacement des dea
noncer le lancement de son
nouveau cours fournisseur de soins
epiPen®. saviez-vous que vous n’avez
Centre aqUatiqUe
MaLCoLM-Knox
à Pointe-Claire
plus besoin d’une prescription pour acheter un Centre aquatique Malcolm- Travaux publics
ÉpiPen®. Cela veut dire que chaque organisation Les 7 et 8 février 2009 Knox Hôtel de ville
ou individu peut en avoir un ou plus. Vous pou- de 8 h 30 à 13 h Aréna Bob-Birnie Sports et loisirs
vez à présent apprendre comment aider et agir Club de canoë Bibliothèque de Valois
en cas d’urgence lorsque quelqu’un éprouve Les cours Stewart Hall Chalet Arthur-Séguin
un choc anaphylactique pour la première fois. commencent GRA Centre Noël-Legault
Ce cours est offert à toute personne qui a déjà à chaque TuI Bibliothèque centrale emplacements futurs
suivi un cours de rCr au cours des 2 dernières ½ heure T Sécurité publique (5) Usine de traitement
années. Veuillez communiquer avec nous pour Unité de sauvetage de de l’eau
de plus amples informations. Les dons sont Pointe-Claire (2) Piscines extérieures (7)
acceptés 514 630-1214
22 www.ville.pointe-claire.qc.ca
SPOrTS eT LOiSirS
noUVeLLes dU Mois CULtUre, sPorts, Loisirs et dÉVeLoPPeMent soCiaL
nationaL dU CœUr Camp d’hiver
Vous avez probablement vu des personnes le faire
à la télévision et vous pensez peut-être que vous seMaine dU 2 aU 6 Mars 2009
savez comment le faire. Toutefois, pour se sentir
à l’aise avec la RCR, cela prend un peu d’efforts, Depuis déjà quelques années, la Ville de Pointe-Claire offre, avec succès, un camp de jour
alors venez vous joindre à notre 2e édition annuelle pendant la période de relâche scolaire. Vos enfants pourront profiter d’une semaine
de « Form-a-thon de RCR en tout temps ». Le pro- remplie d’activités lors de ce congé scolaire, et ce, dans un environnement plaisant et
gramme de RCR de Pointe-Claire offrira un total sécuritaire. Au menu, baignade libre, une journée thématique, une sortie et
de 16 ateliers de 22 minutes chacun (8 ateliers par plein d’autres activités à l’intérieur et à l’extérieur.
jour) durant lesquels les participants apprendront
à appliquer la RCR sur un adulte (8 ans +) et rece- La période d’inscription a eu lieu dernièrement,
vront une carte d’attestation du programme de mais des places sont souvent disponibles jusqu’au
RCR en reconnaissance de leurs efforts. début du mois de février. Veuillez appeler au
Service de la culture, des sports, des loisirs
Même si ce cours n’est pas un cours complet de et du développement social, au 514 630-1214,
RCR, nous pensons que nous pourrons fournir les pour plus de détails.
éléments essentiels pour savoir comment agir si
quelqu’un a besoin d’aide. Prenez de l’avance,
amenez votre famille, vos amis et vos voisins et
apprenez à sauver des vies !
Pour ceux qui préfèrent un cours complet avec
Camps de jour de
une certification, veuillez noter que nous offrons
une variété de cours offerts tout au long de l’an-
née. Veuillez communiquer avec nous pour de
Pointe-Claire – Été 2009
plus amples informations. La Ville de Pointe-Claire est fière de vous offrir aux étudiants âgés de 12 à 14 ans. Ce programme
cette année encore ses camps de jour estivaux. Les vise à développer chez les adolescents le sens des
oÙ troUVer La rCr camps de jour de Pointe-Claire sont très populai-
res et très appréciés des parents, c’est pourquoi
responsabilités et de l’amitié dans une ambiance
détendue. Des périodes de natation récréative et
de Pointe-CLaire nos sessions sont habituellement remplies à pleine
capacité assez rapidement par des enfants âgés de
des sorties hebdomadaires sont également pré-
vues à l’horaire. Dans le cadre de ce programme,
6 à 14 ans. Pour s’inscrire, votre enfant doit être âgé nous demandons aux adolescents de s’impliquer
Notre centre de formation est situé au 81, sum-
de 6 ans et plus et avoir fréquenté l’école à temps en organisant et en faisant l’animation de certai-
merhill dans le secteur Valois. Tous nos cours com-
plein. Nous préparons des horaires hebdomadaires nes activités pour les plus jeunes, ce qui représente
munautaires sont offerts à ce centre.
remplis d’activités amusantes pour les enfants, le pour eux une bonne préparation pour devenir
tout dans un environnement sécuritaire. aide-moniteurs ou de futurs moniteurs !
Nos bureaux sont situés dans l’édifice de la Culture,
des Sports, des Loisirs et du Développement social,
Cette année encore, les camps de jour junior Le programme d’aide-moniteurs sera aussi offert
94, douglas-shand.
et senior hébergeront 60 enfants par semaine. cette année aux étudiants âgés de 15 ans et plus.
Chaque semaine, ces camps thématiques créent Ce programme est destiné aux adolescents qui
une ambiance différente et amusante pour les sont intéressés à savoir ce que c’est que de tra-
enfants. De nouveau cet été, notre programma- vailler aux camps de jour pendant l’été. Les ado-
tion comprendra plusieurs nouvelles thématiques lescents travaillent avec les moniteurs aux camps
créatives. Notre mission : rendre chaque semaine junior, senior et sportifs où ils apprennent les
unique. Comme par le passé, les visites à la piscine, rudiments du travail de moniteurs de camp de
les arts plastiques et une sortie hebdomadaire jour. Des ateliers seront offerts pour préparer les
excitante seront toujours au rendez-vous. jeunes aux entrevues et à la recherche d’emploi.
N’hésitez pas à communiquer avec nous pour plus
Nous offrirons toujours nos populaires camps de détails sur ce programme.
sportifs aux parcs Arthur-Séguin, Lakeside (Ovide)
et Bourgeau. Les activités de ces camps incluent Les inscriptions auront lieu le samedi 18 avril au
de l’enseignement sportif, offert par des pro- chalet Arthur-Séguin. Nous avons hâte de tous
fessionnels diplômés en tennis, canoë/kayak et vous revoir cet été. Nous prévoyons tenir les
CoMMent noUs Joindre : natation, de la natation libre ainsi que certaines camps du 29 juin au 21 août 2009. si vous désirez
94, Douglas-Shand, Pointe-Claire, Qc H9R 2A8 périodes d’arts plastiques. Les camps sportifs com- recevoir les documents d’information lorsque
prendront l’enseignement quotidien, par notre ceux-ci seront disponibles, veuillez appeler au
514 630-1214 personnel, d’un sport supplémentaire, ainsi que 514 630-1214 afin de faire ajouter votre nom sur
des compétitions amicales chaque deux semaines notre liste d’envoi.
514 630-1270 entre les jeunes de ces trois camps sportifs. Notre
programme offre des services de qualité visant à P.S. : Des reçus seront postés sous peu aux parti-
chevrierj@ville.pointe-claire.qc.ca développer les habiletés sportives et l’amour du cipants de l’été 2008. Veuillez communiquer avec
chamim@ville.pointe-claire.qc.ca sport chez nos campeurs. nous dès que possible si vous n’avez pas spécifié
le nom de la personne à laquelle le reçu doit être
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca Le programme de camp pour adolescents qui est émis et/ou son numéro d’assurance sociale. Les
de plus en plus populaire sera de nouveau offert reçus doivent être postés avant la fin février.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 23
SPOrTS eT LOiSirS
ARÉNA bOb-bIRNIe Programme de patinage préscolaire
Horaire du patinage libre
Le Service de la culture, des sports, des loisirs et du développement social de Pointe-Claire
Lundi au vendredi : 11 h 15 - 12 h 35 offre un programme de patinage préscolaire aux enfants âgés de 3 ans et plus.
Vendredi et samedi : 19 h – 20 h 20
Dimanche : 13 h – 14 h 20 Ce programme vise l’apprentissage par le jeu tout en permettant aux enfants de devenir
plus compétents et à l’aise sur la glace.
frais d’entrÉe
Adultes 1,50 $ – Enfants 0,75 $ – Âge d’or 0,75 $ Deux sessions sont offertes au cours de l’année, soit une session de janvier à avril et une session
de septembre à novembre. Les cours sont d’une durée de 30 minutes chacun et sont offerts
une fois par semaine, pendant 12 semaines. Les cours du mardi se donnent entre 9 h 20 et
11 h, ceux du jeudi entre 10 h et 11 h 05 et ceux du vendredi entre 12 h 55 et 14 h.
Les frais d’inscription sont de 64 $ par enfant et de 59 $ par enfant supplémentaire. Les
citoyens des villes voisines pourront s’inscrire à ce programme ; toutefois des frais supplé-
mentaires seront demandés aux non-résidents.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec le Service de la culture, des sports,
des loisirs et du développement social au 514 630-1214.
Horaire – Hiver 2008-2009 Venez essayer la patinoire ovale
située autour du périmètre du
Les patinoires pour le patinage libre et le hockey de la Ville de Pointe-Claire seront
ouvertes aux heures mentionnées ci-dessous, lorsque la température le permet :
terrain de soccer au parc du
Voyageur. Cette patinoire est
JoUrnÉes HeUres destinée au patinage seulement
Dimanche 10 h – 22 h et il est interdit d’y jouer au
Lundi 16 h – 22 h 30
hockey ou à la ringuette.
Mardi 16 h – 22 h 30
Mercredi 16 h – 22 h 30
Jeudi 16 h – 22 h 30
Vendredi 12 h – 22 h 30
Samedi 8 h – 22 h 30
Veuillez noter qu'il est possible que d'autres travaux d'entretien soient
nécessaires pendant ces heures selon les conditions climatiques ou l'état de
la glace.
Pour toute question, veuillez communiquer avec l’un des services suivants :
Culture, Sports, Loisirs et Développement Social : 514 630-1214
Sécurité publique : 514 630-1234
Travaux publics : 514 630-1230
leçONs de PATINAGe POuR AdulTes
CLUB de Patinage PoUr adULtes LaKesHore Club de PATINAGe
ARTIsTIQue de
Depuis plus de 30 ans, ce club de patinage attire des adultes de tous les niveaux à POINTe-ClAIRe
l’aréna Bob-Birnie de Pointe-Claire :
PrograMMe d’aPPrentissage Patinage
• Les débutants qui en ont assez d’être assis dans les gradins à regar- PLUs PoUr garÇons et fiLLes âgÉs de
der leurs enfants ou petits-enfants apprendre à patiner alors qu’eux- 3 ans et PLUs
mêmes pourraient s’amuser sur la glace et faire quelque chose de Le nombre de places est limité pour la session de
nouveau et différent. janvier à mars.
• Les adultes qui ont une certaine expérience du patinage et qui dési-
rent se perfectionner. PROGRAMME OffERT LE :
• Les adultes qui sont d’avides ou d’anciens patineurs artistiques Jeudi de 18 h à 18 h 50
ayant pris part aux épreuves de classification en danse ou style libre oU le vendredi de 17 h à 17 h 50
de l’A.C.P.A. ou de 18 h à 18 h 50,
oU le samedi de 9 h 50 à 10 h 40,
Âge requis, hommes et femmes : 25 et plus ou de 10 h 45 à 11 h 35.
Session : Janvier à avril 2009
Classes de débutants : Mercredi – 12 h 45 à 14 h 05 Première leçon : Semaine du 5 janvier 2009
Pour plus de renseignements, veuillez appeler au 514 630-1300, poste 3636.
Pour renseignements : 514 630-1338
24 www.ville.pointe-claire.qc.ca
SPOrTS eT LOiSirS
Patinoires extérieures
pour le patinage libre et le hockey
Des patinoires (éclairées en soirée) pour le patinage Un chalet est mis à la disposition du public dans de ringuette ainsi que des parties de ballon-balai et
libre et le hockey sont mises à la disposition du tous ces parcs à l'exception du parc Seigniory. Au de hockey sur bottes. Les patinoires sont réservées
public dans neuf (9) des grands parcs de la ville de parc Seigniory, une salle est mise à la disposition du pour ces activités spécifiques mais nous nous assu-
Pointe-Claire. public dans l'école. Une liste des heures d'ouver- rons tout de même qu'il y ait des périodes libres à la
ture de cette salle est affichée à l'arrière de l'école. disposition du public. Les vendredis soirs, les samedis
Les patinoires sont habituellement utilisables de la L'entretien de ces parcs est fait par les employés après 11 h ainsi que les dimanches sont pour l'usage
fin décembre à la fin février (si la température le du Service des travaux publics. Le personnel est en du public seulement.
permet). Étant donné nos conditions climatiques, poste et les chalets sont ouverts aux heures et aux
la saison de patinage est malheureusement parfois jours suivants : Les groupes désirant organiser une activité spéciale
de courte durée et bien souvent imprévisible. sont priés de communiquer avec le Service de la
Dimanche 10 h à 22 h culture, des sports, des loisirs et du développement
Vous trouverez ci-après une liste des parcs où ces Lundi 16 h à 22 h 30 social (Steve Garwood, 514 630-1214, pendant les
patinoires sont situées ainsi que le numéro de télé- Mardi 16 h à 22 h 30 heures régulières de bureau) au moins une semaine
phone du chalet pour vérifier si la patinoire est en Mercredi 16 h à 22 h 30 à l’avance pour réserver une patinoire pour le pati-
bon état et si la patinoire principale pour le hockey Jeudi 16 h à 22 h 30 nage ou le hockey.
est réservée. Vendredi 12 h à 22 h 30
Samedi 8h à 22 h 30 Pour renseignements supplémentaires, veuillez
Bourgeau ........................................... 514 630-1231 communiquer avec le Service de la culture, des
Cedar Park Heights............................ 514 630-1232 Veuillez noter qu’il peut arriver que les patinoires sports, des loisirs et du développement social au
Clearpoint .......................................... 514 630-1233 soient fermées pour entretien pendant ces périodes 514 630-1214.
Hermitage .......................................... 514 630-1250 selon les conditions climatiques.
Lakeside (Ovide) ................................ 514 630-1235
Northview .......................................... 514 630-1236 Dans chacun de ces parcs, la patinoire principale pour
Séguin ................................................ 514 630-1247 le hockey est réservée du lundi au jeudi en soirée
Seigniory ............................................ 514 630-1238 ainsi que certains samedis matins pour la tenue d’ac-
Valois .................................................. 514 630-1229 tivités. Ces dernières sont des pratiques de hockey et
jOuRNÉe FAMIlIAle
TOURNOIS
de PATINAGe 2009
Le Service de la culture, des sports, des loisirs et du développe-
ment social est heureux de vous annoncer qu’il y aura cette année
encore une journée de patinage familial au parc Hermitage. Au
menu, jeu gonflable, musique, chocolat chaud, jeux animés pour
2 9
les petits et des concours d’habileté sur la grande patinoire pour
les enfants plus âgés. Voici l’occasion idéale de profiter d’activités
hivernales en famille.
Cette activité aura lieu le samedi 14 février 2009, au parc Hermi-
tage, de 13 h à 17 h.
Veuillez noter que cette activité sera annulée, et non remise, si le Hockey West island – interrégional
temps ne permet pas le patinage extérieur. novice a et B
3, 4 et 5 avril 2009
atome a, B et C
PeeWee a, B et B2
HoCKeY Provinciaux 2009 - Midget espoir 8 au 12 avril 2009
West isLand
tournoi –
13 au 19 avril 2009
Les anciens de Pointe-Claire
tournoi –
22 au 26 avril 2009
96, doUgLas-sHand, Pointe-CLaire, qC H9r 2a8 intermédiaire de Pointe-Claire
WWW.HoCKeYWestisLand.org
HOCkeY PRÉ-NOvICe
Les garçons et filles nés en 2002 et 2003 peuvent appren-
ARÉNA BOB-BIRNIE
96, aVenUe doUgLas-sHand
dre à patiner ainsi qu’à jouer au hockey avec un entraîneur
professionnel les samedis et dimanches matins. Pour vous Pointe-CLaire (qUÉBeC)
inscrire, veuillez contacter Judy Tolfree à 514 630-1211
hwi-registrar@hockeywestisland.org
www.ville.pointe-claire.qc.ca 25
SPOrTS eT LOiSirS
HoCKeY West isLand
www.hockeywestisland.org
HWi nommée association de hoc- (5-7 ans) où les joueurs ne font pas Hockey West Island organise des tour- St-Louis pour être l’hôte de la caté-
key mineur de l’année par Hockey qu’enfiler leur équipement de hoc- nois annuels pour les lettres simples gorie prestigieuse Midget Espoir lors
québec. Lors de l’assemblée géné- key pour la première fois, mais où ils tout au long de la saison. Plaisir et des championnats provinciaux Dodge
rale annuelle de Hockey Québec, apprennent aussi à patiner. N’hésitez exaltation pour tous les participants 2009 au mois d’avril. Cet événement
dont le Lac St-Louis fut l’hôte cette pas à contacter Judy Tolfree à hwi- règnent dans les arénas durant les de 4 jours a lieu dans la région du Lac
année, l’association Hockey West registrar@hockeywestisland.org. mois de décembre et février. Les St-Louis à tous les 12 ans. C’est l’op-
Island a été nommée Association de joueurs de tous les âges du Québec, portunité d’assister à de beaux jeux et
hockey mineur de l’année du Québec. Alors que les coûts des périodes de de l’Ontario et des États-Unis se réu- d'appuyer les quatre équipes Espoir
Félicitations à tous les bénévoles pour glace et des camps ne cessent d’aug- nissent pour célébrer ensemble leur ainsi que de s’impliquer en faisant du
leur bon travail ! menter, HWI offre à tous ses mem- passion pour le hockey. Hockey West bénévolat pour quelques heures. Les
bres, avec l’appui de nos villes, des Island fut l’hôte du 14e tournoi annuel personnes intéressées peuvent com-
Une autre saison de hockey vient cliniques de développement aborda- des joueurs bantams et midgets. Ce muniquer avec Andy Brookman à hwi-
de s’amorcer ; il y a donc de l’action bles. Les Villes offrent à HWI des prix tournoi a eu lieu du 3 au 7 décembre vpadmin@hockeywestisland.org.
dans les arénas de la région ! Pour la compétitifs pour les réservations de 2008. Notre 6e tournoi féminin annuel
deuxième année consécutive, Hockey glace, alors nous pouvons offrir à nos a eu lieu du 27 au 30 décembre 2008. Si vous désirez arbitrer des parties de
West Island compte plus de mille mem- membres des cliniques à prix aborda- Notre 14 e tournoi annuel pour les hockey, veuillez communiquer avec hwi-
bres, dont 33 équipes lettres simples ble… 15 $ comparativement à 30 $ novices, atomes et peewees, auquel arbitreenchef@hockeywestisland.org.
et 24 équipes régionales. Nous avons ailleurs. Ces cliniques sont données 68 équipes participeront, aura lieu du
à notre disposition des centaines de par des professionnels de HWI. Elles 25 mars au 5 avril 2009. Pour de plus Nous avons toujours besoin de béné-
bénévoles provenant de Pointe-Claire sont aussi disponibles tout au long amples informations ou si vous désirez voles, n’hésitez pas à communiquer
et Dorval. Hockey West Island est l’en- de la saison pour ceux qui désirent faire partie de l’association Hockey avec Andy Brookman à hwi-vpadmin
droit idéal pendant la saison hivernale se perfectionner. Les cliniques de gar- West Island, n’hésitez pas à commu- @hockeywestisland.org.
pour les garçons et filles de cinq ans diens de but, défenseurs et de pati- niquer avec Andy Brookman à hwi-
et plus. nage intensif sont offertes trois fois vpadmin@hockeywestisland.org. De plus amples informations sont dis-
par semaine. De plus amples informa- ponibles sur le site Web de Hockey West
Il est peut-être encore possible de s’ins- tions sont disponibles sur le site Web Hockey West Island est fière d’an- Island à www.hockeywestisland.org.
crire à notre programme pré-novice de Hockey West Island. noncer qu’elle a été choisie par le Lac
Club de curling le Club de
CuRlING de
de Pointe-Claire POINTe-ClAIRe
CuRlING 101
CUrLing JUnior 250, aV. LantHier,
La saison de curling junior 2008-2009 bat déjà son plein au Club de curling de Pointe-Claire. Plus ViLLage de Pointe-CLaire.
de 40 jeunes participent présentement à des activités qui se poursuivront jusqu’à la mi-avril.
Le club de curling de Pointe-Claire offre une
Le Club de curling de Pointe-Claire offre un important programme de curling junior aux jeunes série de cours « Apprenez à jouer au curling »
de 7 à 17 ans. Le programme se déroule du début octobre à la mi-avril et vous pouvez vous y entre janvier et mars 2009. Il y aura 6 leçons
inscrire en tout temps au cours de la saison. Une équipe de sept entraîneurs qualifiés offre des hebdomadaires de 90 minutes chacune.
leçons hebdomadaires aux jeunes, ainsi qu’un entraînement intensif destiné aux participants Les leçons incluront de l’enseignement
plus compétitifs. sur et hors de la glace ainsi que du temps
réservé pour les parties. Les participants
Le programme hebdomadaire a lieu le samedi après-midi de 13 h 30 à 15 h, pour les jeunes âgés apprendront les rudiments du sport, incluant
de 7 à 12 ans, et de 15 h à 16 h 30, pour les 13 à 17 ans. Un programme structuré enseigne aux le lancement des pierres, le règlement, le
jeunes curleurs les rudiments du sport, incluant le lancement des pierres, le balayage et les stra- balayage et les stratégies du jeu.
tégies du jeu. Les 7 à 12 ans font partie du programme Petites pierres, qui utilisent des pierres
plus légères, tandis que les adolescents jouent avec des pierres régulières. Il arrive parfois que Les frais sont de 80 $ pour les 6 semaines,
le programme soit reporté au dimanche après-midi afin de faire place à certaines activités qui équipement requis inclus. Le nombre de
ont lieu au club. places est limité à 10 participants, alors
inscrivez-vous tôt pour éviter toute déception.
En plus du programme régulier, les participants ont également la possibilité de participer à des
parties interclubs où ils jouent contre des enfants du même âge. De plus, certains de nos juniors Pour plus d’informations,
plus compétitifs prennent part à des tournois et à des compétitions en compagnie de plusieurs veuillez communiquer avec le gérant :
des meilleurs curleurs du Québec. Les nouveaux participants sont toujours les bienvenus. Venez
faire un tour au club ou appelez-nous. Le curling est un sport olympique de plus en plus populaire Peter Laekas au 514 695-4324
attirant des participants de tous les âges. Ne manquez par l’opportunité d’en faire partie.
ou James Kyle au 514 694-2123
Le club est situé au 250, avenue Lanthier (au coin de Cartier dans le Village de Pointe-Claire). ou visitez notre site Web à
Pour obtenir plus d’information, vous pouvez appeler au 514 695-4324 ou visiter notre site Web www.pointeclairecurling.com
à l’adresse www.pointeclairecurling.com.
26 www.ville.pointe-claire.qc.ca
SPOrTS eT LOiSirS
Les filles – jouez à la ringuette pour 75 $
L’Association de ringuette de Pointe-Claire dans le programme d’initiation Bunnies pour la La ringuette est un sport d’équipe compétitif des
connaît une excellente saison 2008-2009. Environ deuxième moitié de la saison (Janvier–Mars) au plus excitants pour tous les âges. Il est pratiqué
250 joueurs se sont inscrits et ont été divisés en 18 prix réduit de 75 $. sur les patinoires intérieures de plusieurs arénas à
équipes jouant contre des clubs du Lac St-Louis, de travers le Canada. Des compétitions sont organi-
la Rive-Nord, de la Rive-Sud, de la région du Grand Des sessions de patinage intensif sont offertes à sées aux niveaux régional, provincial, national et
Montréal et de l’Ontario. tous les groupes et plusieurs joueuses démontrent même mondial. Ce sport met l’accent sur le pati-
déjà des améliorations. Le travail des coordonna- nage, les passes et le jeu d’équipe. Sa popularité
Notre journée Portes ouvertes ayant eu lieu au trices de développement des joueurs Kim Dyer et toujours croissante dépend du travail bénévole des
début de septembre a été une incroyable réussite. Kerry Payette ainsi que de l’entraîneur en chef parents, entraîneurs et membres du comité exécutif
Environ 20 patineurs se sont présentés sur la glace Marshall Don est très apprécié. ainsi que de l’inestimable soutien du Service de la
pour démontrer leurs habiletés lors des exercices culture, des sports, des loisirs et du développement
de ringuette. Ceci a permis à l’association d’attirer Du 28 au 30 novembre se tenait la 10e édition du social de Pointe-Claire, en particulier celui du chef
40 nouveaux joueurs. Tournoi annuel de ringuette à l’aréna Bob-Birnie. de section et agent de liaison, Gilles Girouard.
Le tournoi fut un succès grâce au travail de plus de
Les joueuses de la catégorie Moustique (8 ans et 100 bénévoles. Cinquante-neuf équipes et plus de Les joueurs et l’ARPC aimeraient remercier gran-
moins) ont pu profiter des services d’un instruc- 700 joueurs ont participé dans 12 catégories d’âge. dement ces inlassables travailleurs pour une autre
teur de patinage, Heather Nicholson, pendant la Sept équipes de l’ARPC se sont rendues en finales saison des plus réussies.
première moitié de la saison, sous la supervision où deux équipes, les Petites A (moins de 12 ans) et
des entraîneurs Kellie-Rae Ryan, Sharon Tait, Julie les Petites B2, ont remporté la médaille d’or. Pour obtenir plus de renseignements sur le sport de
Patenaude, Jeff Henderson, Bob Cameron, Roy la ringuette, vous pouvez communiquer avec John
Halpin, Danielle Collin, Charlene Hopper, Robert Félicitations à toutes les joueuses pour nous avoir Dyer au 514 426-3330.
Crockett et Al Recio, ainsi que du coordonnateur si bien représentés lors du tournoi ! Un remercie-
Bill Stockwell et de plusieurs parents bénévoles. Il ment spécial à Cindy Sarazen-Fraticelli, présidente Venez visiter notre magnifique site Web www.rin-
y a encore de la place pour les nouveaux joueurs et coordonnatrice du tournoi. guettepointeclaire.ca.
tennis Clearpoint lIGue MAsCulINe de bAlle MOlle
de CedAR PARk HeIGHTs
Le Club de tennis Clearpoint, secret le mieux gardé de l’Ouest-de-l'Île, est
situé sur la rue Killarney Gardens à Pointe-Claire, entre le boulevard St-Jean La ligue masculine de balle molle de Cedar Park Heights est à la recherche de
et l’avenue Cartier. Il vous offre du tennis compétitif pouvant satisfaire les joueurs/équipes pour la saison 2009. Pour plus d’informations, veuillez
différents niveaux d’habileté. vous adresser à Dave Rigarlsford à hooligan354@hotmail.com
La saison débute à la fin mai et se termine à la mi-octobre, et le club vous
offre les installations suivantes :
• 5 courts en argile « Hard-Tru », disponibles entre 8 h 30 et 22 h ;
• Les frais d’abonnement incluent un temps illimité d’accès aux courts ; AssOCIATION de sOCCeR
• Système d’éclairage pour matches en soirée ; AMATeuR de POINTe-ClAIRe
• Chalet ;
• Stationnement. dates d’insCriPtions PoUr La saison d’ÉtÉ 2009
Les programmes suivants Le mercredi 11 février 2009 de 19 h à 22 h à l’aréna Bob-Birnie
sont également offerts au Le samedi 14 février 2009 de 9 h à 17 h à l’école secondaire John Rennie
cours de la saison : Le mercredi 18 février 2009 de 19 h à 22 h à l’aréna Bob-Birnie
• Tournois à la ronde ;
• Tournois du Club ;
• Équipes inter-club ;
• Programmes pour les juniors ; APRÈs PlusIeuRs ANNÉes
• Leçons professionnelles. d’AbseNCe, le FOOTbAll
Inscriptions : Jean-Claude Brais, 514 695-2392
POuR jeuNes esT de
Président : Atef Adly, 514 875-5520 ReTOuR À POINTe-ClAIRe.
Site Web : http://pages.videotron.com/pctenclb/
JoigneZ-VoUs aUx PantHÈres de Pointe-CLaire
PoUr La saison 2009.
Club des ANCIeNs de POINTe-ClAIRe
bAlle MOlle PrograMMe PoUr Les JoUeUrs atoMes (7, 8 et 9 ans)
Aimerez-vous jouer à la balle molle. Une séance d’information aura lieu le : Samedi 21 février 2009
Venez jouer les lundis soir au parc Cedar. 8 h à 10 h
Nous avons quatre équipes qui jouent Aréna Bob-Birnie
à 19 h ou à 20 h 30.
Il n’y a pas d’arbitre ; cette ligue amicale Toute personne intéressée à être entraîneur ou bénévole, ou qui sou-
est seulement pour le plaisir et l’exercice. haite obtenir plus de détails, doit communiquer avec Bob Mironowicz
Veuillez communiquer avec David Ward au 514 694-5860. au 514 697-5337 ou à www.lakeshorefootball.com.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 27
SPOrTS eT LOiSirS
jeuNÉsIe – uN NOuveAu PROGRAMMe QuI GAGNe eN POPulARITÉ !
Venez participer au programme Jeunésie; une karaté, la danse hip hop, la boxe, l’escrime et bien à 16 h et les campeurs participeront à plusieurs
alternative pour aider les jeunes à être actifs! Le d’autres activités. Notre but est d’initier les jeunes activités et ateliers. Ils visiteront certains centres
programme Jeunésie, déjà à sa deuxième année à différentes activités en souhaitant qu’ils soient sportifs locaux et seront entraînés par des profes-
d’activité, débutera le 27 janvier et aura lieu tous actifs dans leur vie de tous les jours. sionnels qualifiés et dynamiques. Les inscriptions
les mardis et jeudis soir, de 18 h 30 à 20 h, et ce, débuteront le 16 mars et les premières inscriptions
jusqu’au 23 avril. En collaboration avec des pro- Nous tiendrons un camp d’été Jeunésie ! Il s’agira reçues seront considérées en priorité. Les places se
fessionnels en kinésiologie et en éducation physi- d’une session intensive de 4 semaines, débutant remplissent vite !!!
que ainsi que d’une nutritionniste, le programme le 6 juillet et finissant le 31 juillet. Les participants
inclura différentes activités. Nous visiterons un cen- seront divisés en deux groupes (8 à 12 ans et 13 à Pour plus d’information sur nos programmes, veuillez
tre sportif ainsi qu’une épicerie. Nous essayerons le 16 ans). Le camp sera offert tous les jours de 9 h communiquer avec nous au 514 630-1214.
desCriPtion : HeUres :
Un centre offrant aux adolescents, âgés entre 12 Mercredi et jeudi de 16 h à 21 h
et 17 ans, une multitude d’activités et de projets Vendredi de 16 h à 23 h
stimulants. Les ados peuvent y jouer au ping- Samedi de 15 h à 23 h
pong, au billard ou à des jeux vidéo. De plus, vous
pourrez avoir accès à l’Internet et participer à des Cotisation annUeLLe : 10 $
concours ou des projets des plus intéressants. > Ta première visite, en tant qu’explorateur, sera
gratuite.
endroit :
Centre des jeunes
> Nous tentons de développer chez les jeunes
103, Place Frontenac, Pointe-Claire un esprit d’autonomie, de coopération et de
leadership.
du YMCa de-Zone tÉLÉPHone :
514 694-9622
> Nous sommes toujours à la recherche de béné-
voles enthousiastes.
CulTuRe, sPORTs, lOIsIRs eT dÉvelOPPeMeNT sOCIAl – eMPlOIs d’ÉTÉ POuR ÉTudIANTs
Le Service de la culture, des sports, des activités à l’extérieur. Ces pro- l’intérieur qu’à l’extérieur. L’horaire de chés seront appelés à travailler cer-
des loisirs et du développement social grammes débutent à la fin juin et travail varie et les candidats embau- tains soirs et fins de semaines.
est à la recherche d’étudiants bilin- se poursuivent jusqu’à la fin août. chés seront appelés à travailler cer-
gues, travailleurs et qui aiment être à L’horaire de travail varie et les can- tains soirs et fins de semaines.
l’extérieur. Les étudiants doivent être didats embauchés seront appelés Les étudiants intéressés doivent rem-
disponibles pour travailler tout l’été. à travailler certains soirs et fins CLUB de Canoë : plir un formulaire de demande d’em-
de semaines. Pour travailler au Club de canoë, les ploi dès maintenant. Ces formulaires
CaMP de JoUr et étudiants doivent aimer être à l’exté- peuvent être obtenus à la Division des
PrograMMe des ParCs : aide aU 3e âge : rieur, avoir des compétences en sau- ressources humaines, 451 boulevard
Ces programmes requièrent une Pour ce programme, les étudiants doi- vetage et posséder une certaine expé- St-Jean, Pointe-Claire (514 630-1200)
certaine expérience de travail avec vent apprécier la compagnie des per- rience en canoë-kayak. L’horaire de et doivent être retournés au même
les enfants ainsi qu’aimer pratiquer sonnes âgées et aimer travailler tant à travail varie et les candidats embau- endroit avant le 13 mars 2009.
lIGue FÉMININe bAsebAll WesT IslANd
de bAlle MOlle C’est le temps de sortir de la neige… et de reprendre le baseball !
Le camp d’hiver de BWI est à nos portes. Pour plus d’informations,
de POINTe-ClAIRe veuillez consulter le site Web de BWI à www.baseballwestisland.com.
(18 ans et plus)
Les inscriptions pour la saison 2009 auront lieu au mois de mars.
PrioritÉ aCCordÉe Les dates et heures seront également disponibles sur le site Web.
aUx rÉsidentes
de Pointe-CLaire noUVeLLes de La saison 2008 :
La saison 2008 fut exceptionnelle en terme de croissance et de participation; des équipes des
Vous êtes intéressées à jouer dans une niveaux atome à junior (7 - 23 ans) ont participé à des parties régionales. Notre section « Expo »
ligue de balle molle cet été ? Les équipes de (5 - 7 ans), menée par Chris Chartier, a aussi prospéré et profité d’une saison agréable dans les parcs
notre ligue comptent approximativement de Pointe-Claire et Dorval.
85 femmes se rencontrant quelques fois par
semaine pour des compétitions amicales. Des récompenses individuelles ont également été remises en 2008. John Janiszewski (responsable
Les femmes de tous âges (18 ans et +) et de des Moustiques, responsable des horaires, entraîneur des Moustiques B et entraîneur adjoint des
tous les niveaux sont les bienvenues. Moustiques A) fut nommé Bénévole de l’année du Lac St-Louis et a aussi obtenu le titre de Bénévole
de l’année de Baseball Québec, le prix le plus prestigieux de Baseball Québec.
La séance d’inscription aura lieu le samedi
14 mars, de 10 h à 13 h, à l’aréna Bob-Birnie. Des anciens joueurs de BWI ont participé aux festivités de cette année : le prix de « Joueur élite
de l'année » au Québec fut décerné à Matt Langton qui a marqué un record de 15-0 (!) avec les
Pour toute question, veuillez communiquer Cardinals, équipe Élite Junior de LaSalle. Il a aussi obtenu une moyenne au bâton de plus de .340.
avec tracy au 514 624-0952 ou veuillez Donald Nolan, de l’équipe Midget AAA de Laval, a quant à lui obtenu une moyenne au bâton de
consulter notre site Web pclsl.brinskter.net .300. Cette équipe a aussi remporté les provinciaux à l’automne. Félicitations à Matt et Donald.
28 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Culture
HIVER - PRINTEMPS 2009
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire H9S 4J7
Téléphone : 514 630-1220 – Télécopieur : 514 630-1259
Adresse électronique : stewarthall@ville.pointe-claire.qc.ca
ConCerts
tHÉÂtre
Ateliers HeUres
ÉvÉnements spÉCiAux d’oUVertUre
HeuRes de buReAu GAleRIe d’ART
(3e étage)
entre le 1er lundi de septembre et
le 1er lundi de mai : Lundi au vendredi : 13 h - 17 h
Lundi au jeudi : 8 h 30 - 19 h Lundi et mercredi soir : 19 h - 21 h
Vendredi : 8 h 30 - 16 h 30 Samedi et dimanche : 13 h - 17 h
Samedi : 9 h 30 - 15 h 30
Dimanche : 13 h - 17 h
le CeNTRe CulTuRel
entre le premier lundi de mai et le esT FeRMÉ :
premier lundi de septembre : Les samedis pendant les mois de
Lundi au vendredi : 8 h - 16 h juin, juillet et août
Samedi : 9 h 30 - 15 h 30
(fermé en juin, juillet et août) La veille, le jour et le lendemain
Dimanche : 13 h - 17 h du Nouvel An
Le Vendredi saint et le lundi de
Pâques
ACTIvITÉs CulTuRelles
Le dimanche de Pâques
Lundi au vendredi : 8 h 30 - 21 h
Samedi : 9 h 30 - 17 h (fermé en Le dernier lundi de mai : Journée
juin, juillet et août) nationale des Patriotes
Dimanche : 13 h - 17 h
Le 24 juin : Fête de la Saint-Jean-
Baptiste
ARTOTHÈQue eT Le 1er juillet : Fête du Canada
sAlle de leCTuRe eT Le 1er lundi de septembre : Fête
de dOCuMeNTATION du Travail
(2e étage)
Le 2e lundi d'octobre : Fête de
Lundi au vendredi : 13 h - 17 h
l'Action de grâce
Lundi et mercredi soir : 19 h - 21 h
Samedi : 9 h 30 - 17 h La veille, le jour et le lendemain
Dimanche : 13 h - 17 h de Noël
www.ville.pointe-claire.qc.ca 29
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
GRANds CONCeRTs Les billets sont disponibles au Centre culturel, 176 che-
min du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire, Québec,
ReNdeZ-vOus
Les vendredis à 20 h, à l’église saint-Joachim
2, avenue sainte-anne, Pointe-Claire
H9S 4J7, ou à la porte de l’église avant le concert. du dIMANCHe
Les diManCHes À 15 H, LaisseZ-Passer reqUis
Les portes de l’église ouvriront à 19 h 30
THÉâTRe au Centre culturel de Pointe-Claire, stewart Hall
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore,
Vendredi, 13 février 2009
ViVaLdi et Les gitans
TROubAdOuR Pointe-Claire • 514 630-1220
sPeCtaCLes PoUr La faMiLLe
ensemble Caprice Collaboration : Dorval, Pointe-Claire des laissez-passer sont requis pour les rendez-vous
10 musiciens sous
du dimanche. ils sont disponibles en personne
la direction de dimanche, 25 janvier 2008, 15 h
seulement deux (2) semaines avant la représentation.
Matthias Maute tHe Lion, tHe WitCH and tHe
Limités à quatre (4) laissez-passer par personne,
Avant d’être compositeur, Vivaldi était un violoniste WardroBe
ils demeurent valides jusqu’à 10 minutes avant la
virtuose, une vedette à travers toute l’Europe ! Ses geordie Productions
représentation. Les enfants ont la priorité pour les
compositions extravagantes repoussent les limites de En anglais, 5 à 12 ans
spectacles qui leur sont désignés.
la technique et l’expressivité de l’instrument. Et c’est L’amour héroïque, la foi et le courage sont les thè-
là que l’art des gitans rejoint l’art baroque de Vivaldi. mes de cet épisode des populaires Chroniques de
25 janvier
La vivacité des danses et la mélancolie des mélodies Narnia. Cette adaptation unique et fantastique
aiMeZ-VoUs
des gitans de l’Est de l’Europe créent une ambiance donne vie au splendide monde hivernal de Narnia
BraHMs ?
intense qui s’apparente à la musique de Vivaldi, tant et à ses bizarres créatures grâce à deux comédiens
Zaven Zakarian,
au niveau de la virtuosité que de l’expressivité. et à l’enchantement du théâtre direct.
clarinette ; iona
Cet événement a reçu le soutien financier du Conseil Billets disponibles à la bibliothèque de Dorval au
Corber, violoncelle ;
des Arts de Montréal en tournée. coût de 5 $.
ivana Lazarov, piano
auditorium de l’école secondaire Jean xxiii
Concert classique. La musique de Brahms s’inscrit comme
Vendredi, 20 mars 2009 1301 avenue dawson, dorval
le prolongement de l’œuvre de Bach, Beethoven et de
enseMBLe MontrÉaL tango info. : 514 633-4170
Schumann. Tout en étant considéré comme le poète
Victor simon, arrangements et piano ; Mélanie
de l’intimité, de la solitude et du bonheur tranquille,
Vaugeois, violon ; denis Plante, bandonéon ;
samedi, 28 mars 2009, 15 h Brahms fut un compositeur extrêmement prolifique :
Élizabeth dubé, violoncelle
gLoUgLoU plusieurs symphonies, concertos, pièces de musique
L’Ensemble Montréal Tango redéfinit le tango argentin
théâtre du quartier de chambre, et un nombre incalculable de pièces pour
en exploitant différence et affinité, contraste et compli-
En anglais, 2 à 5 ans. Spectacle conçu pour les piano, l’instrument de prédilection des compositeurs
cité. Sous la direction de Victor Simon, l’Ensemble offre
tout-petits qui découvrent le théâtre pour la pre- romantiques. Au programme : Sonate op.38 (violon-
une musique parfois fougueuse mais toujours riche de
mière fois. C’est une histoire sans histoire qui se celle et piano), Danses hongroises (clarinette et piano),
sonorités sensuelles. Vous serez enchantés par le réper-
raconte tout en douceur, comme une berceuse. Trio op.114 (piano, clarinette et violoncelle).
toire varié de Montréal Tango : airs traditionnels de
tango, valses, milongas et pièces d’Astor Piazzolla. Deux enfants partent à la découverte du monde
Cet événement a reçu le soutien financier du Conseil qui les entoure : un papa, une maman, les sai- 1er février
des Arts de Montréal en tournée. sons, les odeurs et les sons. Quelques larmes et Les 7 troMPettes de fred Piston
beaucoup de rires. Accompagnement musical. Jeunesses musicales du Canada
Vendredi, 24 avril 2009 Cet événement a reçu le soutien financier du (frédéric demers, trompettes)
MUsiCa intiMa Conseil des Arts de Montréal en tournée. Spectacle en français pour enfants de 6 ans
ensemble vocal de École Clearpoint Elementary, 17, Cedar Avenue, et plus. C’est avec ardeur et amusement
chambre formé de Pointe-Claire. Information : 514 630-1220. que Fred Piston, avec ses sept trompettes, joue, raconte
12 musiciens autodirigés et insuffle aux jeunes la passion qui l’anime pour cet ins-
Provenant de Vancouver, musica trument si éclatant! Ce spectacle musical interactif fait le
intima est en tournée dans notre région, enchantant les tour de la trompette, de la préhistoire jusqu’à… demain!
spectateurs avec ses représentations scintillantes de fraî- Présenté dans le cadre de la semaine de la musique.
cheur et vibrantes de musicalité. Reconnu et acclamé par
la critique en France, au Danemark, en Irlande, musica
intima a enregistré six disques, se méritant un Juno en
1998. L’ensemble se produit régulièrement à la radio,
la télévision, sur la scène et dans des festivals. L’un des
plus intéressants ensembles vocaux du Canada, musica 8 février
intima est reconnu à travers le monde pour son cha- MendeLssoHn fÊte ses 200 ans : 1809-2009
risme chaleureux sur scène, sa musique impeccable et akiko tominaga, piano ; ariane Lajoie, violon ;
son style unique. Chloé dominguez, violoncelle.
grands ConCerts - HiVer - PrinteMPs 2009
Nom : ______________________________________________ Téléphone : _______________________________ tHÉatre troUBadoUr
Spectacles pour la famille
Adresse : __________________________________ Ville : __________________Code postal : _______________
Collaboration : dorval, Pointe-Claire
Adultes : 3e âge et étudiants : Veuillez émettre un chèque à l’ordre
Abonnement : 33 $ 16 $ de Ville de Pointe-Claire et le poster
Billet simple : 13 février 12 $ 6$ au centre culturel de Pointe-Claire, Billetterie : 5 $ adulte ou enfant
20 mars 12 $ 6$ 176, chemin du Bord-du-Lac –
24 avril 12 $ 6$ Lakeshore, Pointe-Claire QC H9S 4J7
Les billets sont disponibles pour tous les
Je désire_____________ abonnement(s) pour adultes, à 33 $ chacun : Total : _________ $
(Nombre) spectacles aux endroits suivants :
Je désire_____________ abonnement(s) pour 3e âge ou étudiant(e), à 16 $ chacun : Total : _________ $ Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall (514 630-1220)
(Nombre)
Montant total payé : _________ $
Bibliothèque de Dorval (514 633-4170)
30 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
Concert classique. 2009 est l’année du bicentenaire de C’est la règle du Small World Project, où seulement 26 avril
la naissance de Mendelssohn, compositeur allemand et les instruments de petites tailles sont « admis ». Au Jean-franÇois gagnÉ,
un des grands maîtres de la musique classique. Son vaste cœur de l’ensemble : charango et ukelélé (sébastien Contre-tÉnor
répertoire comprend plusieurs chefs-d’œuvre. Ce concert dufour) et une variété de mini-percussions du monde Jean-françois gagné, contre-
vous présentera l’évolution de l’écriture de Mendelssohn entier (Patrick graham). Seule exception : la contre- ténor ; Lucie Langevin ; pianiste
et évoquera différentes facettes de son œuvre. basse de frédéric samson qui vient équilibrer à mer- accompagnatrice
veille ce petit monde. On a entendu récemment Concert classique. Le contre-ténor Jean-François
15 février Small World Project au Festival de jazz de Montréal, Gagné possède une voix rare, au timbre riche et à
MeroVitZ ProJeCt au Festival du Domaine Forget et sur les ondes de la sensibilité remarquable. Sa voix d’alto masculin
Musique du monde. Le groupe com- CBC Radio qui enregistrera ce concert en direct. Une saura certainement vous étonner et vous émou-
posé d’Henri oppenheim (Kleztory), musique fabuleuse, grandiose, empreinte de lyrisme voir. Au programme : mélodies françaises de Fauré,
à l’accordéon, Julie triquet (I Musici et de virtuosité vous attend. Daunais, Debussy…
de Montréal) au violon et Mathieu
deschenaux à la contrebasse explore la musique 22 mars 3 mai
juive d’Europe de l’Est avec quelques escapades enseMBLe daVe gossage 4+1 – rÉMi BoLdUC JaZZ
instrumentales issues de la tradition klezmer ainsi dave gossage, flûtes ; Bill gossage, enseMBLe
que des compositions originales. contrebasse ; tom gossage, batterie ; rémi Bolduc, saxophone alto ;
Myke ayles, guitare, banjo, voix ; Yannick rieu, saxophone ténor ;
22 février Jonathan Moorman, violon John roney, piano ; fraser Hollins,
CarMen et daVid Musique du monde. L’Ensemble Dave Gossage est com- contrebasse ; david Lang, batterie
Carmen genest, voix et percussions ; posé de Dave (flûtes et flageolet) et de ses frères Bill Jazz Expérience. Un programme pour cinq musi-
david Jacques, guitare (contrebasse) et Tom (batterie), ainsi que de Mike Ayles ciens sur scène, composé majoritairement de pièces
Jazz expérience. Carmen et David (guitare, banjo) et de Jonathan Moorman (violon), tous originales du leader du groupe, Rémi Bolduc. Un
présentent des standards de jazz issus de la scène « Irish » montréalaise. Ils nous font par- programme haut en couleurs et plein de compli-
avec une touche de souffle latin et un mélange de tager leur passion pour les musiques celtiques, irlandai- cité, dans lequel le saxophone tient la part du lion,
soul et de blues. La voix de contralto de Carmen ses, écossaises et québécoises, avec leurs compositions brillamment défendu par Rémi Bolduc à l’alto et
est chaude, profonde et ses possibilités vocales sont originales et de grands classiques du genre. Yannick Rieu au sax ténor.
immenses. David maîtrise la guitare de façon remar-
quable et avec invention et audace. Partout à travers 29 mars 10 mai
le monde, de l’Amérique à l’Asie, ils ne reçoivent que LoUise saUVÉ JaZZ La Vierge et Le diaBLe
des hommages tant du public que des critiques. enseMBLe ensemble eya : femke
Louise sauvé, chanteuse, et Bergsma, flûtes, vièle
1er mars ses musiciens et voix ; Liette remon, vièle,
PeKKa Jazz Expérience. Avec sa voix rebec, chalumeau, cornemuse
théâtre des petites âmes expressive et chaude, Louise Sauvé a charmé plusieurs et voix ; angèle trudeau, voix,
Spectacle de marionnettes en anglais auditoires. Artiste passionnée, elle vous propose plu- chifonie et percussions
pour les 2 à 5 ans. Le Théâtre des sieurs standards de jazz et vous attendrira le cœur avec Concert classique. Un thème universel, le bien et
petites âmes crée des micro-univers ses chansons inoubliables et toujours d’actualité. le mal, est exprimé dans de nombreuses composi-
intimes grâce à de petites marionnettes et une scé- tions médiévales. L’ensemble Eya vous présentera
nographie ingénieuse. Cette fois-ci, c’est l’histoire la Vierge et le Diable à travers les Cantiques de
de Pekka, une toute petite tortue qui, comme tous Santa Maria (12e siècle) et des musiques tantôt sain-
les soirs, attend son histoire. Mais pour inventer tes, tantôt diaboliques! Vous découvrirez que ces
des histoires la vieille Jacynta a besoin de la lune histoires colorées se sont rendues jusque dans les
et ce soir-là, la lune ne se montre pas ! Alors, la chansons folkloriques québécoises.
petite, mais courageuse Pekka part à la recherche
de Mamzelle Lune. Où donc se cache-t-elle ? 5 avril 17 mai
Pas de BÉBÉ PoUr BaBette tHe Land of tHe Lost soCKs
8 mars Les Porteuses d’histoire Les Contes géants
danieL BoLsHoY, gUitariste Spectacle de marionnettes en français pour les 3 à Conte en anglais pour les 3 à 8 ans.
Concert classique. Daniel Bolshoy est 7 ans. Babette, la poule, n’avait jamais pondu le moin- La reine Lili Chaussette est disparue.
un jeune guitariste accompli voué à dre petit œuf. Un jour pourtant, elle trouve un œuf Le roi Alexandre Chausson a beau la
faire connaître partout la guitare abandonné qui lui en fera voir de toutes les couleurs ! chercher partout mais elle demeure introuvable. Il est
classique. Il s’est mérité l’éloge de la Une histoire complètement « dinde » et dingue ! si triste qu’il en a perdu le sourire ! Comment la joie
critique lors de festivals prestigieux, de concerts et et l’espoir reviendront-ils au pays ?
de récitals à travers le Canada et aux États-Unis. Il se 19 avril
produit régulièrement avec des orchestres de renom, qUintette reno de stefano 24 mai
sur des scènes prestigieuses et ses concerts sont dif- reno de stefano, guitare ; dUo aVa
fusés régulièrement sur les ondes de CBC radio. Les Kevin dean, trompette ; andré Véronique Mathieu, violon ; andréa-
commentaires pertinents que fait M. Bolshoy avant White, piano ; alex Walkington, anne
chaque pièce, sa virtuosité et son talent sont la pro- contrebasse, dave Laing, batterie Perras-fortin, piano
messe d’un merveilleux après-midi au concert. Jazz Expérience. Très actif sur la scène jazz montréa- Concert classique. Véronique Mathieu
laise, Reno De Stefano nous a déjà offert le disque est une jeune violoniste virtuose. Andrée-Anne Perras-
15 mars « Matters of the Spirit », en compagnie de Michel Fortin est une jeune pianiste qualifiée de magistrale.
sMaLL WorLd Donato. Titulaire d’un doctorat, auteur de nom- Ensemble elles forment le duo AVA depuis plusieurs
ProJeCt + breux articles dans la revue « Just Jazz Guitar », Reno années déjà, participant à de nombreux événements
soLoraZaf De Stefano nous présente des compositions excep- (concerts, résidences, classes de maître) à travers
Musique du monde. tionnelles. Son jeu à la guitare, sans tape-à-l’œil, fait le monde, recevant partout l’éloge de la critique.
Invité spécial : solo- preuve d’une remarquable inventivité harmonique. Oeuvres de Gabriel Fauré, W.A. Mozart, Béla Bartok
razaf guitariste originaire de Madagascar dont le style Une musique qui swingue et qui sait donner une place et Lili Boulanger.
s’inspire des traditions malgaches. Le monde est petit ! de choix à chacun des musiciens du groupe.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 31
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
Salle de lecture et de documention
activités hiver/printemps 2009
COIN jeuNesse 18 février, à 19 h
samedi 17 janvier au toteM : tHe retUrn of tHe g’PsgoLox PoLe
dimanche 22 février Ciné-art : Série de films sur l’art. Cinéma en anglais
Petites sCULPtUres (pour la description, veuillez consulter la section de
aBÉnaKises la Galerie d’art Stewart Hall). Entrée libre.
Exposition jeunesse
26 février, 19 h 30
de petites sculp -
nUnaViK : 400 KM
tures colorées de
À Pied dans La
l’artiste abénakise-
toUndra arCtiqUe
wendat Christine samedi 4 avril au
Conférence-voyage en français. Une traversée en
Sioui Wawanoloath. dimanche 3 mai
solitaire de 17 jours au Nunavik ! Pierre Greppi a mar-
Découvrez des sculp- Le Monde iLLUstrÉ de Marie-LoUise gaY
ché les 400 km qui séparent les villages d’Akulivik et
tures qui puisent dans l’imaginaire de l’artiste, souvent Exposition-jeunesse. Magnifiques illustrations origi-
de Kangiqsujuaq en suivant les vestiges des camps
à partir de ses liens culturels abénakis et wendat. nales crées par l’auteure-illustratrice Marie-Louise
nomades Inuits. Sans GPS, en se fiant uniquement
Entrée libre. Gay. Vous y reconnaîtrez les illustrations fantaisistes
à son sens de l’orientation et à des cartes, Pierre
et captivantes de Stella, Caramba, Arrête tes bêti-
Greppi progresse, kilomètre après kilomètre, dans
samedi 31 janvier, 13 h - 14 h 30 ses, Louise !, Melvin et Maricha. Entrée libre.
une nature sauvage et merveilleuse. Des images à
Mon aMi iMaginaire
couper le souffle vous attendent ! Laissez-passer.
Linda Liu samedi 18 avril 2009, 13 h 30
Atelier bilingue pour les 6 à 11 ans. En t’inspirant BoUts de PaPier et CoUPs de PinCeaUx 25 mars, à 19 h
des petites sculptures colorées de l’artiste abéna- Rencontre-atelier bilingue pour les 6 ans et plus. MY fatHer’s stUdio
kise-wedat Christine Sioui Wawanoloath, viens L’auteure-illustratrice Marie-Louise Gay lira quelques Ciné-art : Série de films sur l’art. Cinéma en anglais
créer ta propre sculpture, ton propre personnage histoires et décrira le processus créatif d’un livre, de la (pour la description, veuillez consulter la section de
aux multiples couleurs sorti tout droit de ton ima- première esquisse au point final. Elle dirigera ensuite la Galerie d’art Stewart Hall). Entrée libre.
gination. Laissez-passer. un atelier de collage et peinture où des animaux
fabuleux s’habilleront de papier et de couleurs vives.
Laissez-passer.
COIN jeuNesse
SALLE DE LECTURE ET DE
DOCUMENTATION, 2e ÉTAGE
Lundi au vendredi : 13 h - 17 h
Lundi et mercredi soir : 19 h - 21 h
Samedi : 9 h 30 - 17 h
Dimanche : 13 h - 17 h
fermé :
Le Vendredi saint, le 10 avril
Pâques, le dimanche 12 avril
Le lundi de Pâques, le 13 avril
samedi 28 février – dimanche 29 mars La Journée nationale des patriotes, le lundi 18 mai,
Marionnettes de L’oMBre les samedis en juin, juillet et août
diffusion système Minuit
Exposition-jeunesse. Une vingtaine de magnifi-
ques marionnettes d’ombre provenant de Bali seCTION AdulTes 26 mars, 19 h 30
(Indonésie) et d’ailleurs, appartenant au com- 29 janvier, 19 h 30 disCoVer LoCaL Craft BreWs
missaire Éric Létourneau. Ces marionnettes dÉCoUVertes MUsiCaLes deborah Wood
sont tirées du Wayang Kulit, un jeu de marion- Causerie bilingue. stewart grant, Conférence en anglais. Découvrez les bières artisanales
nette d’ombre en cuir. Le Wayang signifie compositeur et musicien de Pointe- de la région avec Deborah Wood, brasseur, journaliste
« l’ombre » et Kulit « moyen d’imagination » et Claire, vous fera découvrir autour et juge de bière. C’est fait de quoi une bière artisanale ?
ensemble représentent une forme de divertis- d’un verre de vin, nos trois Grands Le choix du malt, du houblon et de la levure donne
sement et également les porteurs de la culture. Concerts de la saison qui sont cette une extraordinaire variété de couleurs, d’arômes et
Entrée libre. fois de styles très différents, à de saveurs. Dégustez huit bières de microbrasseries
l’image de notre saison éclectique : un voyage à travers la locales, avec commentaires sur chaque style de bière,
Vendredi 13 mars musique de Vivaldi, mais mise en relation avec les musi- la technique de brassage utilisée, etc. Laissez-passer.
VoYage to indonesia ques tsiganes de l’époque ; suivra une excursion dans
théâtre de la source le monde du tango argentin; pour finir, M. Grant vous 15 avril, à 19 h
Conte en pyjama en anglais pour les 4 propose d’écouter certaines œuvres que vous enten- reCHerCHer ViCtor PeLLerin
à 7 ans. Apporte ta doudou, ton toutou drez lors du concert de musica intima, un des meilleurs Ciné-art : Série de films sur l’art.
et… part en voyage à l’autre bout de ensembles vocaux du pays. Un rendez-vous convivial Cinéma en français (pour la des-
la Terre : en Indonésie. Des histoires fabuleuses qui te sous le signe de la musique et de la bonne humeur ! cription, veuillez consulter la sec-
feront rêver ! Laissez-passer. réservation téléphonique : 514 630-1220. tion de la Galerie d’art Stewart Hall). Entrée libre.
32 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
ÉvÉNeMeNTs sPÉCIAux
JeUdi 21 Mai, 19 H 30 riche répertoire pour quatuor à cordes des 20e et
VoYage MUsiCaL aU 20e siÈCLe 21e siècles tout en invitant des rencontres entre les
Laissez-passer musiciens, les artistes et le public. Le quatuor porte
Présenté à la Galerie d’art Stewart Hall dans le le nom du peintre Guido Molinari, membre de
cadre de l’exposition Molinari l’avant-garde canadienne pendant plus de 10 ans.
quatuor Molinari : olga ranzenhofer, Pour rendre hommage au peintre, le concert aura
violon ; frédéric Bednarz, violon ; lieu dans la Galerie d’art. Vous serez entourés des
frédéric Lambert alto; Pierre alain Bouvrette, œuvres inspirantes de Guido Molinari. Au pro-
violoncelle gramme : œuvres de Schnittke, Ravel, Schafer.
Acclamé par le public et par la critique musicale Cet événement a reçu le soutien financier du
internationale, le Quatuor Molinari se consacre au Conseil des Arts de Montréal en tournée.
sAlON des ARTIsANs de POINTe-ClAIRe 2009
Cet événement a lieu vers la Les moules et les « kits » prêts-à-monter,
mi-novembre chaque année les plantes vivantes, les photographies et
les peintures ne seront pas acceptés.
Les artisans intéressés à participer au
Salon des artisans 2009 de Pointe-Claire Les artisans seront invités à présenter
doivent en faire la demande au mois de mars, un échantillon de leur travail à un jury
en s’adressant au Centre culturel de qui se réunira au mois de juin.
Pointe-Claire, 514 630-1220, spécifiant le
genre d’artisanat qu’ils fabriquent. Les formulaires d’inscription seront
disponibles dès la fin mars.
Toutes les pièces présentées au Salon
devront être fabriquées à la main par l’artisan Information : 514 630-1220
qui en fait la demande.
dIMANCHes dÉMOs MINI exPOsITIONs de lA
À sTeWART HAll sAlle sAINT-lOuIs À sTeWART HAll
entrée libre
Jusqu’au 25 janvier 2009
la Guilde des potiers « The Claycrafters » présentent des œuvres originales, dont quelques-unes sont
traditionnelles ou utiles et d’autres sont de véritables commentaires ... mais elles sont toujours décoratives !
du samedi 31 janvier au dimanche 19 mars 2009 – Hommage à Marianne Revenko
exposition des participants aux derniers ateliers de portrait contemporain donnés
La gUiLde des tisserands dU
par Marianne revenko à l'automne 2008.
LaKesHore et La gUiLde des traVaUx
À L’aigUiLLe dU LaKesHore
Venez voir comment c’est fait ! Les artisans
eux-mêmes vous expliqueront.
exPosCienCe 2008
Exposcience 2008 a eu lieu les 8 et 9 novembre, un
Dimanche 14 h à 16 h 30 - Entrée libre événement tout spécial cette année célébrant 25 ans
d’heureuse et fructueuse collaboration entre les étu-
8 février : La Guilde des tisserands et la Guilde diants et la faculté de l’Université Concordia et le Centre culturel
des travaux à l’aiguille de Pointe-Claire, Stewart Hall.
22 février : La Guilde des travaux à l’aiguille Tout le monde en a bien profité et, comme toujours, l’occasion fut
couronnée de succès grâce à l'ingéniosité des étudiants de l'Uni-
8 mars : La Guilde des tisserands et la Guilde
versité Concordia et à la participation active de nombreux visiteurs,
des travaux à l’aiguille
jeunes et moins jeunes. Près de 1 500 personnes ont envahi
29 mars : La Guilde des travaux à l’aiguille
le Centre culturel pendant les deux jours d’Exposcience. Les
étudiants de Condordia ont su, comme toujours, partager avec
19 avril : La Guilde des tisserands et la Guilde
chacun d’entre eux leur passion scientifique.
des travaux à l’aiguille
3 mai : La Guilde des travaux à l’aiguille
Plusieurs personnes ont profité de leur présence au Stewart Hall
24 mai : La Guilde des tisserands et la Guilde pour visiter « Le monde est petit ! » une exposition de miniatu-
des travaux à l’aiguille res, collection du Miniature Enthusiasts of Montreal, dans le
Coin Jeunesse de la Salle de lecture et de documentation.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 33
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
APPReNdRe eN d’art dramatique, de danse et de jeux créatifs. À
travers le plaisir et le jeu, les animatrices amènent
des thèmes spéciaux : les cultures et façons de
vivre amérindiennes et inuites, la sécurité, les
s’AMusANT l’enfant à développer sa créativité, son estime de soi, plantes, sans oublier notre projet de lecture au
2009 - 2010 son imagination, sa motricité… le tout dans un envi- « Coin jeunesse » de la Salle de lecture et de
ronnement bilingue. Nos animateurs sont tous des documentation.
spécialistes dans leur domaine respectif (danse, art,
musique, art dramatique…) et ont acquis au cours des arts PLastiqUes
années beaucoup d’expérience auprès des enfants Nous faisons des projets
d’âge préscolaire. avec de la gouache,
de l’argile, du papier
art draMatiqUe mâché, du plâtre.
À travers des contes et Nous jouons avec les
des activités avec des couleurs et les formes !
PrÉ-MaterneLLe PoUr Les enfants de 3 1/2 à 5 ans jeux de rôle, masques
LUndi, Mardi, MerCredi et JeUdi et maquillage, nous danse
de 9 h à 11 h 30 ou de 12 h 45 à 15 h 15 apprenons à exprimer Nous commençons toujours par réchauffer nos
nos émotions. Nous mettons aussi en scène un petit muscles, ensuite nous dansons en imitant des
spectacle pour nos parents. lions, des tortues, des soldats, le vent…
Portes oUVertes
Le mardi 27 janvier 2009 : Inscrivez-vous à notre
MUsiqUe Le centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall
visite dès aujourd’hui. Vous pourrez vous renseigner,
Nous chantons 176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore,
visiter les ateliers et inscrire votre enfant si vous le
beaucoup en nous Pointe-Claire, 514 630-1220
désirez. Pour recevoir un dossier d’information,
accompagnant avec
veuillez téléphoner au 514-630-1220, poste 656.
des tambours, des
xylophones, des
APPRENDRE EN S’AMUSANT est un programme
préscolaire unique d’épanouissement culturel pour
clochettes… Nous connaissons nos rythmes CAMP sCIeNTIFIQue -
et aussi quelques notes.
les enfants de 3 1/2 à 5 ans. Le programme débute ÉTÉ 2009
en septembre chaque année. JeUx CrÉatifs
Coût : Résidents de Pointe-Claire : 158 $/mois Ici c’est le jeu qui prime :
(6–11 ans)
Non-résidents : 197 $/mois les jeux coopératifs, les
Surveillez le dépliant des ateliers culturels
casse-tête, les jeux de
Votre enfant fera des découvertes inoubliables en de l’été 2009 pour les dates exactes.
chiffres… Toujours en
participant aux ateliers d’art plastique, de musique, Il sera disponible au mois de mai.
jouant, nous abordons
CAMPs CulTuRels – CAMP de jOuR
ÉTÉ 2009 CulTuRel
Centre culturel de Pointe-Claire, du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 16 h 30
Stewart Hall, tél. : 514 630-1220
Le camp de jour culturel est conçu pour les enfants de 5 à 11 ans. Les enfants
Les Matins dU Petit CrÉateUr participent à tour de rôle à des ateliers d’art, de danse, de musique et de
dU LUndi aU JeUdi, de 9 H À 11 H 30 théâtre, en plein air aussi bien qu’à l’intérieur. Chacune des disciplines est
enseignée par des spécialistes en ce domaine. Les enfants sont divisés par
Art - Danse et mouvements créatifs - Initiation à la musique groupe d’âge et les groupes comptent un maximum de 10 enfants. Le camp
débute le 29 juin et se termine juste à temps pour la rentrée scolaire.
Programme spécialement conçu pour les enfants de 4 et 5 ans où ils par-
ticipent à deux ateliers par jour animés par des spécialistes différents. Les On peut s’inscrire pour une semaine à la fois ou pour tout l’été.
places sont limitées. Le camp débute le 29 juin et se termine à temps pour
la rentrée scolaire. Les groupes sont composés de 8 enfants. dates d’inscription
Résidents de Pointe-Claire : 9 et 10 mars, 8 h 30 – 19 h
On peut s’inscrire pour une semaine à la fois ou pour tout l’été.
inscription générale
dates d’inscription A partir du 11 mars : 8 h 30 – 19 h (sauf vendredi : 8 h 30 – 16 h 30)
Résidents de Pointe-Claire : 9 et 10 mars, 8 h 30 – 19 h
Coûts par semaine:
inscription générale Résidents de Pointe-Claire : 74 $ (3e enfant : 66 $)
A partir du 11 mars : 8 h 30 – 19 h (sauf vendredi : 8 h 30 – 16 h 30) Non-résidents : 89 $
Coûts par semaine : La semaine du 29 juin étant une semaine de
Résidents de Pointe-Claire : 58 $ 4 jours (le Centre culturel est fermé le 1er juillet),
Non-résidents : 70 $ le coût d’inscription est de 62 $ pour les résidents
(3e enfant, 49 $) et de 72 $ pour les non-résidents.
La semaine du 29 juin étant une semaine de 3 jours pour ce camp (le Centre
culturel est fermé le 1er juillet), le coût d’inscription est de 45 $ pour les Les enfants devront avoir eu 5 ans avant le
résidents et de 53 $ pour les non-résidents. 1er octobre 2008.
34 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall • 514 630 -12 20
Les clubs
Le stUdio de Poterie « tHe CLaYCrafters » 19 h 30 au Centre Noël-Legault, 245, chemin du leurs commentaires. Les sujets sont très variés : bio-
Bienvenue au studio de poterie « Claycrafters ». La Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire, du mois graphies, poésie, activités diverses, actualités mon-
guilde des potiers offre à ses membres l’opportunité de septembre jusqu’au mois de mai. Nous sommes diales… Pour plus d’information : Robert Ganeff,
d’explorer les possibilités créatrices de l’argile, d’amé- toujours à la recherche de nouveaux membres; si 514 426-3454.
liorer et d’accroître leurs connaissances des techniques notre chorale vous intéresse, nous vous prions de
de manipulation de l’argile et de travailler avec des téléphoner à un des numéros suivants pour passer Le CLUB des nUMisMates
finis et des techniques de décoration variés. une audition : 514 697-2952 ou 514 684-1231. De dU LaKesHore
l'expérience aide, mais n’est pas nécessaire. Les membres du Club des numismates du Lakeshore
Les membres ont accès à un studio spacieux et bien se rencontrent une fois par mois, le troisième mardi
équipé (tours, galetteuse, profileuse, recycleur- Le CLUB des PHiLatÉListes des mois de septembre, octobre, novembre, janvier,
mélangeur, fours et une bibliothèque d’ouvra- dU LaKesHore inC. février, mars et avril, de 19 h 30 à 22 h, au Centre
ges de référence) au Centre culturel de Pointe- Le club des philatélistes du Lakeshore a été fondé culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall, 176 chemin
Claire, Stewart Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac en 1961. Avec plus de deux cents membres, il est du Bord-du-Lac – Lakeshore. Ces rencontres offrent
– Lakeshore, Pointe-Claire. le club le plus important au Québec. Il rassemble soit une conférence (en anglais) avec un invité ou
tous les collectionneurs, du débutant jusqu’au plus une présentation de diapositives. C’est une occa-
Si vous désirez devenir membre, n'hésitez pas à télé- érudit. Vous désirez devenir membre ? Un petit mot sion d'échanges et de dialogues avec les autres
phoner au studio au 514 697-0441 ou pour des ren- au responsable des adhésions suffit : Monsieur membres. Nous souhaitons la bienvenue à toutes
seignements au sujet des ateliers donnés au Centre Raymond W. Ireson, Lakeshore Stamp Club, Casier les personnes intéressées. Notre adresse postale :
culturel, contactez directement Stewart Hall au postal 1, Pointe-Claire/Dorval (Québec) H9R 4N5. Lakeshore Coin Club, Station postale P.-C., boîte
514 630-1220. La cotisation annuelle est de 15,00 $ par personne 1137, Pointe-Claire (Québec) H9S 4H9.
et de 1,00 $ pour les débutants !
La gUiLde des tisserands La gUiLde des traVaUx À L’aigUiLLe
dU LaKesHore Le groUPe dU troisiÈMe âge dU LaKesHore
L’art du tissage inclut, entre autres, la vannerie, la de steWart HaLL Les membres se rencontrent chaque jeudi de 9 h 30
tapisserie, la peinture sur chaîne, la teinture de fibres Les membres du Groupe du troisième âge se rencon- à 15 heures au 245, boul. Bord-du-Lac – Lakeshore
et le filage avec vos propres fils. Si vous êtes inté- trent chaque deuxième mardi du mois, de septembre (Centre communautaire Noël-Legault) à Pointe-
ressés à vous joindre à notre groupe, composez le à juin. Venez vous joindre à nous afin de découvrir Claire, ainsi qu’à tous les deux mercredis soir de
514 626-8382 ou communiquez avec le Centre culturel de nouvelles sources d’intérêt, passe-temps, danses, 19 h à 22 h. Nous offrons des cours et des ateliers
de Pointe-Claire, Stewart Hall au 514 630-1220. Nous sorties et plusieurs autres activités. Nous avons plus de niveaux débutant à avancé, de septembre à
vous invitons aussi à visiter notre site Web, http:// de trois cents membres, tous plus énergiques les uns mai. Il existe également la guilde pour les jeunes.
www.tisserandsdulakeshoreweaversguild.org. que les autres. Le contenu : un invité ou un anima- La guilde des travaux à l’aiguille du Lakeshore est
teur traite d’un sujet pendant une heure, suivi de membre agréé de l’Association de Brodeuses du
Le CLUB des PHotograPHes discussions avec thé et petites douceurs. Canada. Les nouveaux membres sont bienvenus.
dU LaKesHore Pour information : June Barry, 514 630-0284.
Les membres du Club des photographes du Lakeshore La cotisation pour une saison est de 10,00 $ pour
se rencontrent au Centre culturel de Pointe-Claire, deux personnes ou plus à une adresse donnée, ou Les artistes de L’âge d’or
Stewart Hall, tous les lundis de 20 heures à 22 heu- de 6,00 $ pour une personne seule. Le thé et les de Pointe-CLaire
res, de septembre au début de juin. Le club offre des biscuits sont servis gratuitement. Pour recevoir le Nous sommes un groupe de peintres-amateurs du
ateliers de photographie traditionnelle et digitale. feuillet de la prochaine saison, si vous n'êtes pas troisième âge. Nous nous rencontrons tous les mar-
Nous sommes des membres passionnés. Si vous êtes déjà membre, veuillez faire parvenir vos coordon- dis en après-midi, de 13 heures à 16 heures, de la
intéressés, venez nous visiter lors de nos rencontres. nées par la poste ou venez nous les donner en per- mi-septembre jusqu’à la fin mai, au Centre commu-
Pour de plus amples informations, consultez notre sonne au Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart nautaire Noël-Legault, 245 chemin du Bord-du-Lac
site : www.lccphoto.org. Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore. – Lakeshore, Pointe-Claire. Le groupe est ouvert aux
peintres de tous les niveaux.
Les CHanteUrs Le groUPe d’ÉCritUre angLaise
steWart HaLL singers de Pointe-CLaire Nous n’offrons pas de cours, mais un lieu et temps
Si vous aimez chanter, nous vous invitons à joindre Le groupe d’écriture se rencontre le mercredi à tou- pour se rencontrer et peindre entre amis. Chaque
Les Chanteurs Stewart Hall, une chorale mixte de tes les deux semaines, de 13 heures à 15 heures. Les artiste doit apporter son matériel. Si la peinture
70 voix sous la direction de Paul Jabara. Nous avons rencontres se font au Centre culturel Stewart Hall. vous intéresse, joignez-vous à nous. Pour d’autres
un répertoire varié, du classique au Music Hall. Nos Nous comptons présentement 6 personnes, toute- renseignements, n’hésitez pas à téléphoner à Rick
concerts les plus importants ont lieu en décembre fois nous aimerions accroître ce nombre. Après la Meloche au 514 695-1305 ou Ken Overbury au
et en mai. Nos répétitions se font le lundi soir à lecture de textes écrits, les participants font part de 514 695-5048.
RePRÉseNTATIONs sPÉCIAles
LA SEMAINE DE LA MUSIQUE UNE SOIRÉE À L’OPÉRA…
vIeNs CÉlÉbReR lA MusIQue duRANT lA seMAINe de RelâCHe !
Laissez-passer requis.
L’assoCiation LYriqUe iL Canto
sous la direction de Manrico Tedeschi vous
aLL aBoard to PLanet aLLoY
Mardi 3 mars, 10 h 30, Jeunesses Musicales du Canada
invite à deux magnifiques « soirées à l’Opéra »
trio alliage : trompette, cor français et trombone – au Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall
en anglais, pour les 3 à 5 ans Laissez-passer
Nous voilà en 2084 !!! Les humains multiplient les missions Billetterie
spatiales dans le but de découvrir de nouvelles planètes et
civilisations. Deux aventuriers entreprennent une expédition sur Alliage, la planète
Vendredi 27 février, 19 h 30
méconnue. Ils doivent communiquer avec les habitants qui n’ont pas de cordes vocales ! – Il Canto Celebrates Caruso !
Pour s’exprimer, ils tentent donc le langage de la musique… mais réussiront-ils ? Vendredi 8 mai, 19h30 – Sayonara
www.ville.pointe-claire.qc.ca 35
Centre culturel de Pointe-Claire
StewArt HAll
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire • Pour plus de renseignements : 514 630-1220
ateliers culturels – Hiver/printemps 2009
début des ateliers : La semaine du 26 janvier 2009 inscription générale (pour tous) :
débute le jeudi 8 janvier, 8 h 30 à 19 h et se continue
Preuve d’âge et de résidence du lundi au jeudi entre 8 h 30 et 19 h, les vendredis entre 8 h 30 et 16 h 30,
Au moment de l’inscription, nous exigeons désormais une preuve de rési- les samedis entre 9 h 30 et 15 h 30 et les dimanches entre 13 h et 17 h.
dence pour chaque personne qui s’inscrit à un atelier ou toute autre activité
offerte par le Centre culturel de Pointe-Claire. Cette preuve peut consis- Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall, 176, chemin du Bord-du-Lac
ter d’un permis de conduire, carte d’assurance-maladie, compte de taxes, – Lakeshore, P.-C. , Tél. 514 630-1220
d’électricité, du câble ou du téléphone.
Code des endroits où auront lieu les ateliers
Dans le cas d’un enfant, nous exigeons une preuve de résidence (de l’en- sH : Stewart Hall, 176 chemin du Bord-du-Lac − Lakeshore, P.-C.
fant ou du parent) et une preuve d’âge. Ces preuves peuvent consister en sL : Salle de lecture et de documentation, Stewart Hall
la carte d’assurance-maladie pour l’âge de l’enfant, et du bulletin scolaire CnL : Centre Noël-Legault 245 chemin du Bord-du-Lac − Lakeshore, P.-C.
ou d’une carte d’hôpital ou autre preuve d’adresse. (CNL 2e étage accessible par escalier seulement, pas d’ascenseur)
inscription pour les résidents de Pointe-Claire seulement :
Veuillez prendre note que les ateliers culturels pour la session
débute mardi et mercredi, 6 et 7 janvier, 8 h 30 à 19 h hiver-printemps 2009 débutent pendant la semaine du 26 janvier.
Les ateliers du printemps sont inclus dans cette édition du Bulletin de Pointe-Claire.
noUVeaUx ateLiers : ** 5. Mes dÉBUts en art (2-3 ans avec un parent) 9. stUdio des Petits artistes (4-5 ans)
Manel Benchabane et Linda Liu M. Benchabane et Linda Liu
eNFANTs eT FAMIlle Accompagné d’un parent. Introduction pour les tout- Projets artistiques divers grâce à l’utilisation de dif-
(Le matériel est inclus dans le coût des ateliers petits aux joies de l’expérimentation et de la création férents matériaux. Façon amusante de développer
pour enfants et familles) avec différents matériaux d’art et techniques. Travaillez l’imagination, l’expression artistique et personnelle
ensemble sur des projets thématiques variés. des tout-petits.
1. Massage PoUr BÉBÉ (3-9 mois avec un parent) Vendredi, 9 h 30 – 10 h 15 ou Samedi, 9 h 30 – Vendredi, 10 h 30 – 11 h 30 ou samedi, 10 h 30 –
Édith st-Laurent 10 h 15, 30/31 janvier – 15/9 mai (congé : 10 avril), 11 h 30, 30/31 janvier – 15/9 mai, (congé : 10 avril),
Ayez du plaisir avec votre bébé ! Le massage est 15 séances, 76$, SH 15 séances, 80 $, SH
un moyen privilégié de communiquer et d’être en
contact intime avec votre bébé ; il stimule, fortifie et 6. danse et MoUVeMent (2-3 ans avec un parent) 10. danse CrÉatiVe (4-7 ans)
régularise les systèmes, aide à soulager les tensions stéphanie Lachance stéphanie Lachance
et les petits malaises, favorise le lien d’attachement Accompagné d’un parent, l’enfant découvre la Source de plaisir et excellent exercice, la danse
et renforce la relation parent-enfant. danse, source de plaisir et excellent exercice déve- développe la créativité, l’imaginaire et la conscience
Mardi, 9 h – 10 h, 27 janvier – 17 février ou 24 février loppant la créativité, l’imaginaire et une conscience du corps. Moyen d’expression unique favorisant
– 17 mars, 4 séances, 46 $, SH du corps. Moyen d’expression unique favorisant l’estime de soi, l’ouverture sur le monde, tout en
estime de soi et ouverture sur le monde. révélant la propre personnalité de chacun.
2. Yoga MaMan-BÉBÉ (post-natal) (0-9 mois ou Dimanche 1er février (seulement) et Dimanche, 1er février (seulement) et samedi, 11 h –
jusqu’à temps que l’enfant se déplace) Samedi, 10 h – 10 h 45, 7 février – 9 mai, 15 séances, 11 h 45 (4-5 ans), samedi, 12 h – 12 h 45 (6-7 ans),
Valérie avondo 61 $, SH 7 février - 9 mai, 15 séances , 61$, SH
Trouvez un espace de détente, tout en prenant
du temps pour vous entourer d’autres mamans 7. Contes en art (2-5 ans avec un parent) 11. **ModeL’arts (6-11 ans)
et en renforçant le lien intime avec votre bébé. Manel Benchabane Linda Liu
Les séances comprennent respirations, étirements, Accompagné d’un parent. Contes animés suivis d’une Modelage créatif en argile, pâte à modeler et fimo,
tonus et relaxation. création artistique liée à l’histoire racontée. Situé au de l’exploration à la création de miniatures.
Jeudi, 10 h – 11 h 15, 29 janvier – 16 avril, 12 séan- coin jeunesse de la salle de lecture et documentation, Jeudi, 16 h 30 – 17 h 30, 29 janvier – 7 mai, 15 séances,
ces, 125 $, SH un endroit intime, chaleureux et accueillant pour les 80 $, SH
petites frimousses. Façon amusante de développer
3. ÉVeiL MUsiCaL PoUr BÉBÉ (3-9 mois avec l’imagination des tout-petits. 12. **arts et Bande dessinÉe (6-8 ans)
un parent) Mardi, 10 h – 10 h 30, en anglais Manel Benchabane
Édith st-Laurent Mardi, 11 h – 11 h 30, en français Apprends différentes techniques de dessin à l’encre,
Ayez du plaisir avec votre enfant ! L’éveil aux sons et Samedi, 9 h 30 – 10 h, en français au plomb et en couleur. Tu auras la chance de créer
à la musique est un moyen désigné pour canaliser la Samedi, 10 h 30 – 11 h, en anglais des personnages de bande dessinée et de courtes
sensibilité au rythme et à la mélodie chez bébé. 27/31 jan. – 5/9 mai, 15 séances, 16 $, SL histoires, en plus de réaliser des projets stimulants
Mardi, 10 h – 10 h 30, 27 janvier – 17 mars, 8 séances, d’arts plastiques reliés à la bande dessinée.
36 $, SH 8. PeqUeÑos CUentos Y otras Cosas (2-5 ans Samedi, 13 h – 14 h 30, 31 janvier – 9 mai, 15 séances,
avec un parent) 97 $, SH
4. Petits Pieds (12-18 mois avec un parent) g. Montoya-Beaton
Édith st-Laurent Accompagné d’un parent. Contes, chansons et acti- 13. À La renContre de L’art et La sCienCe
À l’aide de chansons, de jeux, d’instruments de vités en espagnol pour les petits. Amuse-toi avec les (conçu spécialement pour les « écoliers
musique et de pièces musicales variées, les enfants couleurs, les nombres, les formes, les jeux (casse-tête, à la maison »)
apprennent dans une atmosphère de plaisir. mots croisés et des vidéos). (7-12 ans) Vénicija Lévi-Breder
Mardi, 10 h 30 – 11 h, 27 janvier – 17 mars, 8 séances, Samedi, 11 h 15 – 12 h 15, 31 janvier – 9 mai, Les parents qui font l’école à la maison désirent
36 $, SH 15 séances, 16 $, SL offrir ce qu’il y a de mieux comme éducation à
36 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel de Pointe-Claire
StewArt HAll
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire • Pour plus de renseignements : 514 630-1220
leur enfant. Toutefois, il y a des moments où ils 19. angLais PoUr ados (13 ans et plus) Session 2 : 14 et 21 janvier, 4 et 11 février
pourraient bénéficier d’une assistance dans un gladys Montoya-Beaton Session 4 : 25 février – 18 mars
domaine, sujet ou autre. Voici un programme de Cet atelier multimédia est conçu spécialement pour les 4 séances, 48 $, SH
12 semaines pour votre enfant, comprenant des adolescents. Participe à une variété d’activités incluant
activités hebdomadaires afin de compléter l’expé- musique, jeux de mots, simulations, histoires et bien 24. dessin et PeintUre : techniques de base
rience de l’école à la maison. Les activités incluent plus. Chaque semaine aura un thème différent. Konstantin Velitchkov
l’exploration de la science : mathématiques, phy- Samedi, 13 h – 14 h, 31 janvier – 9 mai, 15 séances, Techniques de base en dessin. Explorez les possi-
sique, biologie, suivie par des activités d’éducation 70 $, SH bilités du noir et blanc. Introduction à la couleur.
par l’art : dessin, peinture, sculpture et beaucoup Utilisez l’huile ou l’acrylique, selon votre préfé-
d’autres. Bilingue. ATelIeRs POuR AdulTes rence. Exercices simples, étape par étape. Possibilité
Lundi, 12 h 30 – 16 h 30, 26 janvier – 11 mai, (congé : (Les adolescents de 16 ans et plus pourraient de modèle vivant. Débutants.
13 avril), *rabais de 50 % pour le 3e enfant, 15 séan- être admis après entente avec l’administration) Mardi, 19 h – 22 h, 27 janvier – 5 mai, 15 séances,
ces, 279$ SH Les taxes, provinciale et fédérale, sont incluses. 208 $, SH
Les chevalets sont fournis ; le coût des modèles et
14. art aPrÈs L’ÉCoLe (7 ans et plus) des matériaux est en sus. 25. stUdio de dessin
Vénécija Breder Vénécija Lévy-Breder
Explore des techniques et matériaux variés (dessin, 20. groUPe des artistes À L’œUVre Conçu spécialement pour ceux qui veulent appren-
peinture, collage, sculpture en argile, papier mâché, athos samuelli dre les secrets du dessin. Enseignement unique et
pierre à savon, 3-dimensions). Fais tes propres créa- Atelier qui s’adresse à des artistes accomplis. méthodes d’apprentissage spécifiques à l’introduc-
tions artistiques « branchées ». Liberté d’expression Lundi, 12 h - 15 h, CNL tion des éléments essentiels pour obtenir des dessins
et originalité. S’adresser au centre culturel pour les inscriptions : fabuleux : lignes, formes, ombre et lumière, texture,
Mardi, 16 h 30 – 18 h 30, 27 janvier – 5 mai, 15 séances, 514 630-1220. perspective, comment dessiner l’humain. À la fin de
162 $, SH la session vos habiletés se seront grandement amélio-
21. CrÉation de textUres en aqUareLLe rées non seulement en dessin, mais pour vos éventuels
15. Les Petits sCientifiqUes (7-11 ans) fiona gibbon-taillefer peintures, designs, sculptures et en art. Débutants et
Live stuff Apprenez à capter des textures en aquarelle pour intermédiaires. Frais de modèle en sus.
Ateliers interactifs (discussion, expériences, obser- obtenir un rendu avec effets réalistes. Les sujets Mercredi, 13 h – 16 h ou mercredi, 19 h – 22 h,
vation directe, utilisation d’instruments scientifi- varieront entre le verre, le gazon, l’écorce d’arbre, 28 janvier – 6 mai, 15 séances, 239 $, SH
ques), sur des thèmes touchant les sciences de la la fourrure, le tissu, les fruits, les fleurs et les paysa-
vie : l’hydroponique, les 5 sens, les parfums, le gras, ges. Explorez la magie ! Débutants, intermédiaires 26. LaVis À L’enCre, enCre et PLUMe, et CraYons !
« gâté pourri », les fossiles, le papier, empreintes et anciens participants. fiona gibbon-taillefer
d’animaux, trouver le coupable, les dinosaures, Lundi, 13 h – 16 h, 26 janvier – 11 mai (congé : Atelier pour réellement apprendre comment des-
couleurs de l’automne et les germes. 13 avril), 15 séances, 208 $, SH siner correctement. Indispensable pour rendre les
Samedi, 9 h 30 – 11 h objets dans leur perspective et pour ceux qui dési-
Session 1 : 31 janvier – 7 mars 22. stUdio de PeintUre À L’HUiLe rent s’améliorer ! Outil de grande valeur pour vos
Session 2 : 14 mars – 18 avril Venecija Lévy-Breder futures peintures ! Débutants et intermédiaires
6 séances, 121 $, SH Apprenez et comprenez le processus de la pein- Mercredi, 13 h – 16 h, 28 janvier – 6 mai, 15 séances,
ture. Des exercices spécifiques vous guideront dans 208 $, SH
16. en sCÈne ! (7-12 ans) la compréhension et l’appréciation des couleurs. Ils
s. Lachance et Pierre-o. Champagne incluent l’apprentissage de la façon dont les couleurs 27. PHotograPHie digitaLe aVanCÉe
Introduction, dans le plaisir, à l’art dramatique. peuvent améliorer vos travaux en termes de perspec- frederic Hore
Chacun participe aux différents aspects d’un pro- tive, volume et texture. Une attention individuelle Prenez le contrôle de votre créativité ! Apprenez à
jet : jeu, personnage, costumes, accessoires, etc. est donnée afin que chacun puisse avancer à son prendre et à développer vos photos en utilisant le for-
jusqu’à une courte présentation pour conclure niveau. Donnez-vous le pouvoir de vous exprimer mat « RAW » et obtenez un meilleur contrôle sur vos
la session. dans le monde des couleurs et l’apprentissage de poses avec un histogramme. Prenez le contrôle créatif
Dimanche 1er février (seulement) et samedi, 13 h 30 la peinture. Débutants et intermédiaires. Frais de sous le mode manuel en utilisant un « TTL flash-fill »
– 15 h 30, 7 février – 9 mai, 15 séances, 176 $, SH modèles en sus. et sélectionnez vos mises au point pour de meilleures
Mardi, 13 h – 16 h ou mardi, 19 h – 22 h, 27 janvier images. Le portrait, le paysage et la photographie de
17. Le Monde dU fantastiqUe PoUr ados – 5 mai, 15 séances, 239 $, SH nuit seront aussi abordés. Exercices et critiques d’ima-
(13 ans et plus) ges vous aideront à vous améliorer. En anglais. Niveau
Venecija Levy-Breder 23. PHotograPHie digitaLe avancé. Apportez votre caméra et votre manuel :
Apprends sur les bêtes fabuleuses et magiques, frederic Hore recommandé aux personnes qui utilisent une caméra
allant des elfes et dragons aux vampires et sorciers Apprenez à utiliser tous les éléments d’une caméra digitale SLR (DSLR) tels Nikon, Canon, etc.
existant dans les histoires de partout dans le monde. digitale, les menus et comment transférer vos ima- Jeudi, 19 h – 21 h 30
Stimule ton imagination et trouve l’inspiration pour ges à l’ordinateur tout en apprenant des techniques Session 1 : 15 janvier – 5 février
tes dessins, peintures, sculptures et surprends-toi ! de composition pour avoir les meilleures prises de Session 2 : 26 février – 19 mars
Mercredi, 16 h 30 – 18 h 30, 28 janvier – 6 mai, vue possibles. Apprenez comment préparer vos 4 séances, 48 $, SH
15 séances, 162 $, SH images dans « Adobe Photoshop » avec les outils
correcteurs, redimensionnez vos images selon vos 28. **PeintUre et CaLLigraPHie CHinoise
18. esPagnoL PoUr ados (13 ans et plus) projets (impression, internet, courriel). Apprivoisez Lin Pu
gladys Montoya-Beaton l’art de la photographie à travers des exercices et Apprenez les éléments de base de la peinture
Cet atelier multimédia est conçu spécialement pour des critiques qui vous aideront à vous améliorer. chinoise et développez votre propre style à l’inté-
aider les ados à améliorer leur prononciation et Débutants, principalement en anglais. Apportez rieur de plusieurs thèmes liés à la nature, tout en
étendre leur vocabulaire. Les activités incluses dans votre appareil et votre manuel. explorant la culture chinoise et l’histoire de l’art
le programme sont des simulations, des jeux de mots, Mardi, 19 h – 21 h 30 chinois. La calligraphie chinoise, les sceaux et le
des jeux de cartes, de la musique et bien plus. Session 1 : 13 janvier – 3 février style de montage seront aussi démontrés. En une
Samedi, 10 h – 11 h, 31 janvier – 9 mai, 15 semaines, Session 3 : 24 février – 17 mars sorte de méditation, libre expression, de vivre en
15 séances, 70 $, SH Mercredi, 19 h – 21 h 30 harmonie avec la loi de Tao, la pratique de cet art
www.ville.pointe-claire.qc.ca 37
Centre culturel de Pointe-Claire
StewArt HAll
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire • Pour plus de renseignements : 514 630-1220
vous apportera relaxation, paix et bonheur. En 35. itaLien PoUr Les VoYageUrs de Gerber et Blackwood sont explorés. Répliques à
anglais. Nouveau débutant. Maria giochi ou Josie Caruso l’enchère d’une majeure, le 2 SA Jacoby, enchère che-
Jeudi, 13 h – 15 h 30, 29 janvier – 7 mai, 15 séances, Atelier de langue et culture italiennes pour voya- lem, jeu de la main du déclarant, moyens de défense.
216 $, SH geurs basé sur une approche communicative qui Atelier divisé en deux : une heure d’enseignement
développe la communication en situation de vie et une heure de jeu supervisé. Intermédiaires 1-2.
29. Poterie - toUrnage courante. Accent mis sur la compréhension et l’ex- En anglais. Notes de cours fournies.
Joan scott pression orale ainsi que le vocabulaire en utilisant Mardi, 13 h 30 – 15 h 30, 27 janvier – 5 mai, 15 séances,
Apprentissage des différentes formes et techniques du matériel et des documents authentiques. 230 $, CNL
de base de tournage sur le tour du potier. Ensuite Mardi, 9 h 30 – 11 h 30, introduction langue de base
travaillez, ornez et glacez vos pièces pour complé- et culture (Josie) 41. **Le Bridge aVanCÉ
ter vos objets. Coût de l’argile : 20 $ (un chèque au Mardi, 14 h – 16 h, niveau 2 (Maria) Helen Keri
nom de la ville de Pointe-Claire doit être remis lors Mardi, 19 h – 21 h, niveau 1 (Josie) Que faire d’une main forte : l’envers et le saut, l’en-
de l’inscription). Débutants, intermédiaires et tous 27 janvier – 5 mai, 15 séances, 135 $, SH chère chelem, Gerber et Blackwood ; Roman Keycard
les niveaux (en anglais). Blackwood (RKCB) ; l’ouverture 2C et les ripostes ;
Lundi, 19 h – 21 h 30, 26 janvier – 30 mars ou 6 avril 36. **ConVersation angLaise 1 cuebidding en compétition ; discussions intensives
– 15 juin, (congé : 13 avril), 10 séances, 135 $, + 20 $, Barbara Joyce sur le jeu d’une main ; améliorer votre jeu défensif.
SH Améliorez votre habileté à parler anglais de manière L’animatrice supervisera tous les aspects des deman-
confortable. Prenez plaisir à partager vos idées et des, du jeu des cartes et de la défense pour amélio-
30. Poterie - faÇonnage à l’écoute des idées des autres participants sur des rer votre technique, votre style de demandes et vos
Joan scott sujets qui intéresseront tout le groupe. Enseigné stratégies défensives. Deux heures de jeu supervisé
Créez vos propres pièces en utilisant une argile dans une atmosphère amicale et un environnement à l’intérieur d’une atmosphère de bridge de tournoi.
blanche et des méthodes simples de façonnage à souple. Débutants. Avancés. En anglais, Notes de cours fournies.
la main. Approchez l’argile en utilisant les projets Mardi, 9 h 30 – 11 h 30, 27 janvier – 7 mai, 15 séances, Mercredi, 13 h 30 – 15 h 30, 28 janvier – 6 mai,
suggérés pour apprendre les techniques et créer 135 $, SH 15 séances, 230 $, CNL
de nouvelles formes. Vos pièces seront ensuite bis-
cuitées (cuisson) et complétées avec une glaçure et 37. **ConVerstion angLaise - Perfectionnez 42. gUitare CLassiqUe et PoPULaire
une cuisson finale. Coût de l’argile : 20 $ ( chèque votre anglais à travers l’art dramatique Michael Macdonald
au nom de la ville de Pointe-Claire remis lors de Barbara Joyce Apprenez les bases de la guitare classique et(ou)
l’inscription). Tous les niveaux (en anglais). Perfectionnez votre anglais en pratiquant votre populaire. Cours de groupe ou semi-privés.
Mardi, 19 h – 21 h 30, 27 janvier – 31 mars ou 7 avril prononciation, la lecture d’œuvres littéraires, de Apportez votre guitare (guitares électriques non
– 9 juin,10 séances, 135 $ + 20 $, SH poésie et d’exercices puisés dans l’art dramatique. permises).
Enseigné dans une atmosphère souple et amicale. Lundi, 17 h 30 – 18 h 30, 4 débutants, 141 $
31. Le VitraiL Vêtements confortables pour une plus grande Lundi, 1 8h 30 – 19 h 15, 2 participants 208 $
Cliff oswald liberté de mouvement requis. Intermédiaires. Lundi, 19 h 15 – 20 h, 2 participants 208 $
Apprenez toutes les étapes de réalisation d’un Lundi, 19 h – 21 h , 26 janvier – 11 mai (congé : Lundi, 20 h – 20 h 45, 2 participants 208 $
vitrail. Faites votre propre dessin, ensuite appli- 13 avril), 15 séances, 135 $, SH 26 jan. – 11 mai (congé : 13 avril)
quez la méthode du ruban de cuivre (Tiffany) 15 séances, tous les niveaux, SH
pour réaliser un vitrail simple. Pour les plus avan- 38. Le Bridge de Base 1
cés : un projet en trois dimensions. Verre en sus. Helen Keri 43. Yoga en doUCeUr PoUr aînÉs
Tous les niveaux. Apprenez la base du bridge en utilisant la méthode delia Courmanopoulos
Mardi, 19 h – 22 h, 27 janvier – 17 mars ou, 24 mars d’Audrey Grant, dans une atmosphère détendue (L’animatrice est aussi physiothérapeute.)
– 12 mai, 8 séances, 158 $, CNL et plaisante. Introduction des mécaniques et pré- Yoga Plus : étirements en douceur, exercices de res-
sentation des concepts les plus modernes, enjeu piration, méditation assise et salutation au soleil.
32. denteLLe aUx fUseaUx et défense (un SA, « one-of-a-suite », remises, mise Recommandé à ceux et celles qui ont fait du yoga
Hélène Plouffe ouverte préemptive, jeu « indice-sur-déclaration », auparavant. Poses adaptées aux personnes éprou-
Par le croisement de fils enroulés sur des fuseaux, compter vos mains). Atelier divisé en deux : une vant des problèmes physiques.
on tisse manuellement la dentelle comme l’arai- heure d’enseignement et discussion et une heure Yoga en douceur : poses de niveau débutant, des
gnée tisse sa toile : avec patience et minutie. Tous de jeu supervisé. Débutants 1. Aucune expérience exercices de respiration et des techniques de relaxa-
les niveaux. requise. En anglais. Notes de cours fournies. tion. Idéal pour des personnes avec des problèmes
Jeudi, 19 h – 21 h 30, 29 jan. – 19 mars, 8 séances, Jeudi, 13 h 30 – 15 h 30, 29 janvier – 7 mai, 15 séan- d’arthrite, de dos et de cou, et pour ceux qui ont
188 $, SH ou 9 avril – 14 mai (congé : 30 avril), ces, 230 $, CNL eu des traitements contre le cancer. Vous devez
5 séances, 117 $, SH être capable d’aller au sol et de vous relever seul.
39. Le Bridge de Base 2 Principalement en anglais.
33. ConVersation franÇaise Helen Keri Lundi, 9 h 30 – 11 h, Yoga Plus (intermédiaire)
Éliane georgiou Améliorez votre adresse aux enchères : répliques par Mardi, 9 h 30 – 11 h, Yoga en douceur (débutant)
Veuillez consulter la version anglaise. l’ouvreur et par le répondant, overcalls de préemp- 2/3 février – 25/19 mai (congé : 3 mars, 13 avril et
tion, et l’enchère en compétition. Le jeu d’une main, 18 mai), 15 séances, 152 $, SH
34. ConVersation JaPonaise déclarant et stratégies défensives. Introduction à
Michi nyborg l’enchère de chelem. Atelier divisé en deux : une 44. danse fitness
Introduction aux bases de la communication japo- heure d’enseignement et une heure de jeu supervisé. dolores Paquette
naise incluant grammaire, lecture, expression en Débutants 2. En anglais. Notes de cours fournies. Danse et exercices avec des mouvements faciles,
courtes phrases, reconnaissance des caractères et Lundi, 13 h 30 – 15 h 30 , 26 janvier – 11 mai (congé : amusants et efficaces reliés à la musique, pour tous
notions de culture japonaise. Vous aurez suffisam- 13 avril), 15 séances, 230 $, CNL les âges et tous les niveaux. Début avec un réchauf-
ment de notions (en utilisant des phrases de base) fement doux, menant à une période amusante de
pour vous sentir plus à l’aise de voyager au Japon. 40. Le Bridge cardio incluant quelques pas de danse tradition-
Lundi, 19 h – 21 h, niveau 2 Helen Keri nelle irlandaise. La routine de danse change à la
Mercredi, 19 h – 21 h, niveau 1 Apprenez la structure du sans atout : distribution mi-session. Exercices au sol tels pilates, élastiques et
9/11 mars – 1er juin/27 mai (congé : 13 avril) avec les transferts de Stayman, Jacoby et Texas. poids, suivis d’une période de détente. En anglais.
12 séances, 108 $, SH Introduction à la mise du Chelem et les conventions Tous les niveaux. CNL
38 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Centre culturel de Pointe-Claire
StewArt HAll
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire • Pour plus de renseignements : 514 630-1220
Lundi et jeudi, 18 h 15 – 19 h 15, 19 jan. – 11 mai, 50. Yoga - ÉtireMents 55. Yoga PrÉ-nataL
30 séances, 113 $ (congé : 2 et 5 mars, 13 avril), Marianne trenka Valérie avondo
ou mercredi et vendredi, 9 h 15 – 10 h 15, 21 jan. Atelier d’étirements en douceur pour améliorer la Trouvez un espace de détente, prenez du temps
– 13 mai, 30 séances, 113 $ (congé : 4 et 6 mars, flexibilité, le contrôle et la posture. Plusieurs étire- pour vous et renforcez votre lien intime avec bébé.
10 avril), ou mercredi, 19 h – 20 h , 21 janvier – ments sont inspirés du yoga et du ballet classique. Découvrez le confort, le plaisir de la grossesse et
6 mai, 15 séances, 57 $ (congé : 4 mars) Tous les niveaux sont bienvenus. Relaxez en ayant partagez les découvertes physiques et spirituelles
des bénéfices. Tous les niveaux. en groupe. Préparez-vous à l’accouchement en
45. tango argentin style salon Mercredi, 11 h 15 – 12 h 15, 28 janvier – 6 mai, confiance avec les outils de respiration, étirements,
Jérar dermanasyan et assistante 15 séances, 57 $, CNL tonifications, vocalises et relaxation.
Introduction aux éléments les plus importants du Jeudi, 18 h – 19 h 30, 29 janvier – 16 avril, 12 séances,
tango de style salon. Exercices pour renforcer et 51. BaLadi (danse orientale) tous les niveaux, 150 $, SH
construire une bonne posture, l’équilibre, la marche aïcha
et la complicité durant un rapprochement. Le voca- Danse d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient puisant
bulaire du tango est ensuite amené graduellement ses racines dans la nuit des temps. Art millénaire et ATelIeRs INTeNsIFs
afin que vous puissiez apprendre sa communica- formidable exercice en douceur : bien-être, grâce et À moins d’indication contraire, le coût des matériaux
tion, son élégance, la complicité des émotions et les sensualité. Apprenez différents styles au rythme d’un n’est pas inclus. En cas d’annulation par le participant,
habiletés à improviser. Emphase sur les techniques univers sonore fascinant et une ambiance conviviale. un remboursement sera émis seulement si l’annula-
afin d’y construire de la précision, douceur et musi- Mercredi, 18 h 30 – 20 h, débutants tion est réalisée sept jours avant le début de l’atelier.
calité. Le niveau 2 vous apportera défis et éléments Mercredi, 20 h – 21 h 30, intermédiaires Aucun remboursement ne sera émis si l’annulation est
plus complexes et renforcement des techniques et 28 janvier – 6 mai, 15 séances, 165 $, CNL réalisée six jours ou moins avant le début du cours.
du vocabulaire appris au niveau 1.
Lundi, 20 h 15 – 21 h 15, niveau 1 52. **Cardio-Latino ConfÉrenCe-dÉMonstration
Lundi, 21 h 15 – 22 h 15, niveau 2, 26 janvier – sylvia Craciun sUr L’aCrYLiqUe
11 mai, (congé : 13 avril), 15 séances, 182 $/couple, Vous aimez danser, perdre quelques kilos tout Mélanie Matthews
CNL en travaillant votre cardio ? À travers les rythmes Deux heures gratuites couvrant un large éven-
entraînants de la musique latine, le temps s’écoule tail de sujets et de questions spécifiques au
46. tai CHi taoiste si vite ! Prenez soin de votre cœur et de votre corps médium moderne de l’acrylique. Bilingue.
société tai Chi taoïste de Montréal tout en faisant ce que vous aimez ! C’est prouvé Mercredi, 19 h – 21 h, 21 janvier
Le Tai Chi est synonyme de bien-être à l’état natu- scientifiquement que la danse nous rend heureux Réservations : 514 630-1220. Gratuit, SH
rel : amélioration de la santé, relaxation, réduction en relâchant des endorphines… Repartez le sourire
du stress, concentration, méditation. Débutants. aux lèvres ! Tous les niveaux.
Mardi, 10 h – 11 h 30, 107 $, ou mardi, 19 h 30 – Jeudi, 19 h 30 – 20 h 30 , 29 janvier – 7 mai, 15 séances, 56. **CrÉatiVitÉ
21 h 30, 114 $, 27 janvier – 5 mai, 15 séances, CNL 57 $, CNL Christophe gabriel-Lacki
Découvrez les éléments clés du processus de dévelop-
47. danse soCiaLe 53. **introdUCtion aUx danses Latines pement d’un acte de création. Ces rencontres compren-
P. Bovaird et assistante sylvia Craciun nent une présentation et une discussion et des travaux
Apprentissage et perfectionnement des différents pas Découvrez, pas à pas, les merveilles de la danse pratiques. Apprenez à définir et mieux comprendre
de danse (cha-cha, foxtrot, mambo, meringue, « quick latine : le meringue, la bachata, la salsa ! À travers une « enquête esthétique », à identifier un langage
step », samba, swing, tango, valse) de style internatio- cette session de huit semaines, vous apprendrez visuel personnel, des méthodes de découverte et de
nal. Le coût de cet atelier est établi par couple. des enchaînements, de la technique de guide et recherche, l’apprentissage de la visualisation/imagi-
Mardi, 19 h 30 – 20 h 30, débutants CNL de suite, du rythme, de la musicalité et plus. Conçu nation et la conceptualisation d’une création. Niveau
Mardi, 20 h 30 – 21 h 30, avancés CNL ou pour les débutants. Apprenez une chorégraphie avancé (travail à la maison entre les ateliers.)
Mercredi, 19 h 30 – 20 h 30, 2e session SH pour la prochaine étape de 8 semaines. Samedi, 9 h – 12 h, 31 janvier, 28 février, 21 mars,
Mercredi, 20 h 30 – 21 h 30, débutants SH ou Jeudi, 20 h 35 – 21 h 35 4 avril, 25 avril, 23 mai, 6 séances, 113 $, SH
Jeudi, 19 h 30 – 20 h 30, débutants SH Débutants 1 : 29 janvier – 19 mars
Jeudi, 20 h 30 – 21 h 30, 3e session SH Débutants 2 : 26 mars – 14 mai 57. teCHniqUes essentieLLes en aCrYLiqUe
27/28/29 jan. – 5/6/7 mai, 15 séances, 138 $/couple 8 séances, 68 $, CNL Mélanie Matthews
Utilisez un éventail de produits, techniques et
48. BaLLet 54. HatHa Yoga médiums (transferts, glacis, lavis de couleurs, fonds et
Catherine gonthier Jane thompson ou Louise Morgan collage), afin de découvrir leur potentiel et diversité.
Classes traditionnelles de ballet classique incluant *ATTENTION : NOUVEL HORAIRE Expérimentez avec les techniques essentielles en acryli-
des exercices variés à la barre et au centre. Le bal- Méthode de l’école Sivanada : exercices de respi- que. Matériaux : 35 $ (chèque au nom de l’animatrice
let permet l’amélioration de la souplesse, du tonus ration, réchauffement, postures au sol et debout, doit être remis à l’inscription). Tous les niveaux.
musculaire et un sens de la musicalité. Apprenez relaxation/méditation. Exercez en douceur toutes Samedi, 10 h – 16 h, 7 février, 1 séance, 38 $ + 35 $, SH
plusieurs séquences de mouvements à perfection- les parties du corps, étirez et tonifiez vos muscles
ner à chaque semaine. Intermédiaires. et articulations, la colonne vertébrale, tout le sys- 58. exPLoration en art dU MandaLa 1
Mercredi et vendredi, 10 h – 11 h 15, 21 janvier – 13 mai tème squelettique et les organes internes. Relâche Linda Liu
(congé : 4 et 6 mars et 10 avril), 30 séances, 265 $, CNL la tension physique et mentale ; revitalise corps et Explorez l’art du mandala à travers l’Histoire dans
esprit. La méditation augmente clarté d’esprit et diverses traditions et cultures du monde. Coloriez
49. PiLates concentration. Préalable pour intermédiaire et et dessinez un mandala pour votre bien-être dans
Marianne trenka avancé : avoir suivi niveau débutant. une ambiance de détente. Tous les niveaux.
Réchauffement en douceur similaire au yoga. Mardi, 18 h 30 – 20 h, débutants (Jane) Dimanche, 13 h – 16 h, 8 février, 1 séance, 21 $, SH
Exercices traditionnels de pilates afin d’améliorer Mardi, 20 h – 21 h 30, interm. (Jane)
la force et la flexibilité des muscles du tronc (abdo- 20 janvier – 5 mai, 59. exPLoration en art dU MandaLa 2
minaux, dos). Étirements en douceur pour terminer. Mercredi, 18 h 45 – 20 h 15, déb. (Louise) Linda Liu
Tous les niveaux. Mercredi, 20 h 15 – 21 h 45, avancé (Louise) Explorez différentes formes de mandala (tibétain,
Mercredi 10 h 15 – 11 h 15, 28 janvier – 6 mai, 21 janvier – 6 mai hindou, amérindien). Créez un mandala d’interpré-
15 séances, 57 $, CNL 16 séances, 84 $, SH tation et de développement personnel.
Dimanche, 13 h – 16 h, 8 mars, 1 séance, 21 $, SH
www.ville.pointe-claire.qc.ca 39
Centre culturel de Pointe-Claire
StewArt HAll
176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore, Pointe-Claire • Pour plus de renseignements : 514 630-1220
60. **teCHniqUes PoUr MÉdiUM À L’eaU Matériaux : 35 $ (un chèque au nom de l’animatrice Vacqueyras et Gigondas : de superbes achats ! Coût
Mélanie Matthews doit être remis). Tous les niveaux des vins : 29 $ (un chèque au nom de l’animateur
Essayez quelque chose de différent et venez expérimen- Samedi, 10 h – 16 h, 11 avril, 1 séance, 38 $, + 35 $, SH doit être remis). Tous les niveaux.
ter avec les acryliques d’une nouvelle façon. Utilisez les Jeudi, 19 h – 22 h, 26 mars, 1 séance, 24 $ + 29 $, SH
« fluides » directement sur une variété de fonds super- 66. L’art de La PoCHade
bes et créez des œuvres qui auront des effets et des Marilyn-ann ranco 73. dÉgUstation de Vins : grands rouges d’italie
surfaces fantastiques. Découvrez plusieurs techniques Apprenez une méthode pour peindre à l’extérieur, raymond Chalifoux
avec les fluides, gels et fonds que vous n’auriez jamais pour réussir des paysages sur le motif en 3 heu- L’Italie peut paraître compliquée sauf si on connaît
cru possibles. Matériaux : 35 $ (un chèque au nom de res. Marche à suivre claire et ordonnée expliquera les principaux cépages : Sangiovese, Nero d’Avola,
l’animatrice doit être remis). Tous les niveaux. chaque étape, de manière à simplifier le processus Barbera, Nebbiolo, etc. Venez faire connaissance
Samedi, 10 h – 16 h, 14 mars, 1 séance, 38 $ + 35 $, SH d’exécution et développer une rapidité d’exécution. avec ces grands rouges. Coût des vins : 59 $ (un
Travail d’après nature à vue privilégiant votre style chèque au nom de l’animateur doit être remis).
61. PeintUre aCrYLiqUe sUr PaPier JaPonais personnel. Niveau intermédiaire et avancé. Apportez Tous les niveaux.
fiona gibbon-taillefer votre lunch et votre matériel habituel selon votre Jeudi, 19 h – 22 h, 2 et 9 avril, 2 séances, 48 $ +
Permettez-vous l’expérimentation d’une nouvelle médium. En cas de pluie, travail en studio. 59 $, SH
technique utilisant l’acrylique liquide sur du papier Samedi et dimanche, 10 h – 16 h 30, 23 et 24 mai,
japonais. Augmentez vos habiletés en créant des 2 séances, 94 $, SH 74. dÉgUstation de Vins : Les mariages vins et mets !
compositions uniques et des images des plus origi- raymond Chalifoux
nales. Niveau intermédiaire. 67. initiation À La ConnaissanCe des Vins fins Comment bien marier vins et mets ? Venez « prati-
Samedi, 10 h – 16 h, 20 et 27 mars ou 17 et 24 avril, raymond Chalifoux quer » avec des rouges, des blancs, des rosés et toutes
2 séances, 46 $, SH Découvrez les composés de base du vin. Apprenez sortes de condiments : une soirée inoubliable ! Coût
le vocabulaire reconnu et à évaluer des vins blancs, des vins : 39 $ (un chèque au nom de l’animateur doit
62. **faUx-BatiK sUr PaPier rouges par des exercices d’identification des arômes être remis à l’inscription). Tous les niveaux.
Linda Liu Coût des vins : 36 $ (un chèque au nom de l’anima- Jeudi, 19 h – 22 h, 16 avril, 1 séance, 24 $ + 39 $, SH
Création d’œuvre unique sans l’utilisation de la cire teur doit être remis). Niveau débutant.
d’abeille ! À partir d’une nature morte, découvrez Jeudi, 19 h - 22 h, 29 janvier, 12 et 19 février, 3 séan- 75. dÉgUstation de Vins : Le Zinfandel de Californie
vos talents d’artistes à travers une technique simple ces, 57 $ + 36 $, SH raymond Chalifoux
de médiums mixtes. Tous les niveaux. Le Zinfandel de Californie est parfois boudé par les
Dimanche, 13 h – 15 h 30, 5 avril, 1 séance, 16 $, SH 68. dÉgUstation de Vins : Le Chili « wine snobs » et c’est dommage car les meilleurs
raymond Chalifoux « zin » sont franchement délicieux : venez en faire
63. iKeBana (arrangement floral japonais) Venez découvrir les nouvelles régions productrices du connaissance ! Coût des vins 29 $ (un chèque au nom
M. Watanabe Chili et déguster des vins remarquables et à des prix de l’animateur doit être remis). Tous les niveaux.
L’art de l’arrangement floral japonais où la pureté imbattables. Coût des vins : 29 $ (un chèque au nom Jeudi, 19 h – 22 h, 23 avril, 1 séance, 24 $ + 29 $, SH
et l’harmonie sont synonymes de beauté. Le coût de l’animateur doit être remis). Tous les niveaux.
des fleurs est en sus. Tous les niveaux. Jeudi, 19 h – 22 h, 26 février, 1 séance, 24 $ + 29 $, SH 76. dÉgUstation de Vins : Cépage dolcetto, italie
Mercredi, 19 h 30 – 21 h 30, 8 avril, 22 avril, 13 mai raymond Chalifoux
et 29 mai (vendredi), 4 séances, 76 $, SH 69. dÉgUstation de Vins : Coup de foudre pour Le cépage Dolcetto du nord de l’Italie possède une
les vins de Porto robe rubis clair et des arômes de fruits rouges. En
64. **PHotograPHie digitaLe : adobe raymond Chalifoux bouche, il est souple, léger et fruité et il est tout
Photoshop, conseils et techniques Soirée Messire le Porto et sa suite de fromages, indiqué pour les repas au barbecue. Avec la saison
frederic Hore pâtés, chocolats, cafés et autres mignardises. qui approche, venez déguster les meilleurs ! Coût
Adobe Photoshop CS3 est un programme d’édition Dégustation de principaux types de porto : Late des vins : 29 $ (un chèque au nom de l’animateur
d’images avec des possibilités sans fin pour les pho- Bottle Vintage, Vintage et Tawny. Coût des vins et doit être remis). Tous les niveaux.
tographes, artistes et des personnes créatives. Avec autres : 59 $ (un chèque au nom de l’animateur doit Jeudi, 19 h – 22 h, 30 avril, 1 séance, 24 $ + 29 $, SH
un procédé étape-par-étape, apprenez comment être remis à l’inscription). Tous les niveaux.
ouvrir un nouveau fichier, ajuster la luminosité, Jeudi, 19 h – 22 h, 5 mars, 1 séance, 24 $ + 59 $, SH 77. dÉgUstation : Les nouveaux Whiskeys irlandais
la couleur et la saturation de chaque image. Une raymond Chalifoux
démonstration sera donnée sur le clone et des outils 70. dÉgUstation de Vins : L’argentine Les « nouveaux » whiskeys irlandais font un malheur
de réparation, l’addition de bordures et écriture, en raymond Chalifoux présentement non seulement au Canada, mais aussi
plus de quelques effets spéciaux, avant de redimen- Les vins d’Argentine font des adeptes comme jamais aux É.-U. : faites connaissance avec des alcools vraiment
sionner, de rendre l’image nette, pour en arriver au Québec : venez déguster de bons Malbec à très accessibles. Coût des vins : 49 $ (un chèque au nom de
à la nouvelle image améliorée. Principalement en bons prix. Coût des vins : 29 $ (un chèque au nom l’animateur doit être remis). Tous les niveaux.
anglais. Optionnel : Apportez votre ordinateur por- de l’animateur doit être remis). Tous les niveaux. Jeudi, 19 h – 22 h, 7 mai, 1 séance, 24 $ + 49 $, SH
table avec Adobe CS, CS2 ou CS3 déjà téléchargé. Jeudi, 19 h – 22 h, 12 mars, 1 séance, 24 $ + 29 $, SH
Niveau débutant. Le même cours donné à 3 dates 78. dÉgUstation de Vins : BBq gastronomique
différentes. 71. dÉgUstation de Vins : L’amarone (Vénétie) sur la terrasse
Mardi, 19 h – 22 h, 14 avril ou mercredi, 19 h – 22 h, raymond Chalifoux raymond Chalifoux
15 avril ou jeudi, 19 h - 22 h, 16 avril, 1 séance, La Vénétie, en Italie, produit un vin remarquable, Quoi de mieux que de clore la saison en beauté et
20 $, SH le grand AMARONE : venez déguster une brochette de célébrer le printemps avec une dégustation de
parmi les meilleurs disponibles ici. Coût des vins : bons vins sur la terrasse arrière, face au lac. Tout
65. **dessineZ aVeC L’aCrYLiqUe 39 $ (un chèque au nom de l’animateur doit être cela accompagné d’un barbecue gastronomique:
Mélanie Matthews remis à l’inscription). Tous les niveaux. bouchées chaudes et froides, saucisses grillées et
Découvrez une technique dynamique et inhabi- Jeudi, 19 h - 22 h, 19 mars, 1 séance, 24 $ + 39 $, SH salades. Réservez tôt ! Ne manquez pas l’édition
tuelle qui augmentera la fluidité de vos dessins et 2009 ! Coût des vins et de la nourriture : 64 $ (un
apportera plus de détail à votre peinture. Utilisez 72. dÉgUstation de Vins : sud des Côtes-du-rhône chèque au nom de l’animateur doit être remis).
du matériel ordinaire et extraordinaire et vous en raymond Chalifoux Tous les niveaux.
découvrirez toutes les possibilités (couches résis- Deux régions du sud des Côtes-du-Rhône offrent Jeudi, 19 h – 22 h, 21 mai, 1 séance, 24 $ + 64 $, SH
tantes, l’application au crayon, lavis). Ces nouvelles des vins comparables au Châteauneuf-du-pape mais
techniques apporteront sensation à votre travail. à une fraction du prix. Venez déguster de très bons
40 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Galerie d’art Stewart hall
expositions en cours et à venir
dU 31 JanVier aU 15 Mars 2009
Le Corps en images
john Fox
sophie jodoin
louise Masson
Vernissage
samedi 31 janvier, à 14 h
dans la salle de Projet
Hommage à John fox (1927-2008)
Collection Privée : Pointe-Claire
Fox : The Cleaners (2005)
Cette petite exposition rend hommage à l’artiste et professeur montréalais John Fox. Ces peintures ont été réal-
isées vers la fin de sa longue carrière et illustrent un retour vers l’art figuratif après plus d’une décennie de produc-
tion en art abstrait. De ses œuvres figuratives, la manipulation des multiples couches de couleurs servent de méta-
phores pour les émotions et la beauté qui règnent dans les petits moments de la vie. Basées sur les études qu’il a
fait tout au long de sa vie sur le corps humain, ces images témoignent de sa profonde connaissance des procédés
visuels et sensuels que permet la peinture. C’est un véritable privilège pour nous de rendre hommage à John Fox.
dU 21 Mars aU 3 Mai 2009
HORs lIMITes : RÉTROsPeCTIve
CATHeRINe Y. bATes
À travers son exploration de l'héritage de la peinture de paysage canadienne, Catherine Y. Bates a marqué son propre territoire. Cette recherche,
qui s'étend sur plus de quarante ans, reflète la notion de la ligne servant, dans ses œuvres, tant de métaphore que de sujet. Pour Bates, la ligne
est à la fois visible et intangible. C’est précisément le lien entre le dessin et la peinture qui donne naissance à son art. Ainsi, elle affirme sa place
dans la lignée de l'art canadien – un art marqué par la vision et l'expression de chacun.
Vernissage en présence de l’artiste – dimanche 22 mars à 14 h
du 9 mai au 23 juin 2009 dans la salle de Projet
Molinari Morceaux choisis Éric simon –
Guido Molinari (1933-2004) était une figure importante du Portraits séquentiels
milieu artistique de Montréal. Cette exposition, réalisée par
la Fondation Guido Molinari et présentée dans le cadre du
programme En tournée du Conseil des arts de Montréal, met
en vedette une sélection des œuvres de Molinari.
Une exposition à ne pas manquer!
Sans Titre (1958)
Photo : Guy L’Heureux
Vernissage : dimanche 10 mai, à 14 h
www.ville.pointe-claire.qc.ca 41
GaLerie d’arT STewarT haLL
BaBiLLard de La gaLerie
eN bReF
Catherine Y. Bates
hors Limites : Rétrospective
Suivant le succès de l’exposition solo regroupant les œuvres de
Robert Roussil, la Galerie d’art Stewart Hall présentera en 2009
deux importantes rétrospectives d’artistes montréalais reconnus,
soit la peintre Catherine Y. Bates et la sculpteure, Anne Kahane.
Les rétrospectives sont de bonnes occasions de voir une large
sélection d’œuvres d’une carrière couvrant plusieurs décennies.
Dans le cas de Bates, la rétrospective couvre plus de 40 ans de
carrière, tandis que Kahane a commencé sa carrière en sculp-
ture au début des années 50. Bien qu’un artiste soit « connu »
Icarus I (2002-03)
pour un certain style ou sujet, c’est vraiment à travers une plus
profonde exploration qu’il devient possible de saisir le pro-
cessus créatif et la vision globale qui se développent au fil des
décennies. Originaire de l’Ontario, Catherine Bates est arrivée à
Montréal lorsque la peinture abstraite était à son apogée. Bien que le style figuratif
de Bates n’était pas exactement en lien avec l’avant-garde de l’époque, elle s’est
progressivement fait connaître en tant que paysagiste. Ses couleurs éclatantes et
ses larges coups de pinceaux nous confrontent directement à la terre, et son amour
pour la peinture en plein air résonne dans ses œuvres.
Comme le dit Bates, elle est bien ancrée dans la terre ; une histoire d’amour avec l’air,
le vent et la lumière, qu’elle se trouve dans la région de Charlevoix, des Cantons-
de-l’Est, dans le nord de l’Ontario ou à Terre-Neuve.
L’artiste de Vancouver Graham Scholes a récemment fait le Le lancement du catalogue de l’exposition hors Limites : Rétrospective se fera lors
don de quatre gravures sur bois pour la collection perma- du Vernissage, dimanche 22 mars à 14 h.
nente de la Ville de Pointe-Claire. Scholes a longtemps rési- Une autre exposition des ses œuvres récentes sera présentée en simultanée à la
dé dans l’Ouest de l’île, et au printemps dernier, a participé McClure Gallery au Centre des arts visuels à Westmount, du 6 au 28 mars 2009.
à l’exposition de la Galerie saluant la gravure sur bois. Il a
Collection : Ville de Pointe-Claire
aussi prononcé une intéressante et très dynamique confé-
Bates : Owl’s Head (2003 )
rence dans le cadre de la série de causeries « Démystifier
Bates : Quai IV (2006)
l’art ». Sa vidéo sur les techniques de la gravure sur bois est
maintenant disponible à la Salle de lecture et de documen-
tation au 2e étage de Stewart Hall. Visitez le site Web de
Graham Scholes pour voir ses aquarelles et ses gravures :
www.woodblockart.ca
En mémoire de Doris May et de helmut Gerth
La Galerie d’art Stewart Hall et le milieu artistique de Montréal Helmut gerth (1917-2008)
ont perdu deux grands artistes et amis. était une figure familière
de l'Ouest de l'île. Ancien
doris May (1928-2008) était une artiste régu- président de l’Association
lière de la Collection annuelle du Service de des artistes du Lakeshore et
Prêt et de Vente, et ses bijoux uniques et ex- professeur de longue date à
centriques étaient un formidable ajout à la Stewart Hall, les peintures
Boutique. Élégante de nature, Doris était une de Gerth ornent les murs
artiste autodidacte se spécialisant en textiles de centaines de maisons à Gerth à son atelier en 1995. Photo : Tim Snow
et techniques mixtes. Elle traduisait son amour travers le Canada. En 1967,
May : You Are Invited du ballet en sculptures que plusieurs danseurs le Prince Phillip a reçu de la Fédération mondiale de la faune
to Dinner (2000-2006)
de diverses compagnies de danse de Montréal une aquarelle de Gerth. Connu pour ses paysages de Charle-
ont incorporées à leurs performances. Mais sa voix, des Cantons-de-l'Est, du Vermont et du Maine, la source
raison d’être, et première préoccupation, était d’inspiration de Gerth était les vues intimes de la belle forêt
avant tout l’environnement. Les photographies de l'Arboretum Morgan, où il a été directeur émérite. Les
de ses séjours sur la côte Est et Ouest forment sommes ramassées aux ventes annuelles à son studio étaient
de superbes images superposées qui parlent toujours vouées à la préservation de cet habitat naturel. De
Gerth : directement de la fragilité de la nature et de part leur vocation artistique, Doris May et Helmut Gerth nous
Morgan Arboretum
(Source inconnue) notre inhumanité envers l'environnement. ont laissé un considérable héritage.
42 www.ville.pointe-claire.qc.ca
GaLerie d’arT STewarT haLL
BaBiLLard de La gaLerie
Ciné-Art :
Une série à la fois éducative et
enrichissante de films sur des sujets
variés de l’art. Une fois par mois !
Démystifier l’art
série de films sur l’art Une nouvelle saison débute en janvier. Joignez-vous à nous lors des
entrée libre, info : 514 630-1221 nouvelles causeries. Café et brioches sont servis. Entrée libre.
Le mardi 13 janvier, à 10 h
Monique nadeau-saumier – Les peintres et le paysage
Le mercredi 18 février, à 19 h des Cantons-de-l’Est
TOTEM: ThE RETURN Of ThE G’PSGOLOx POLE Les peintres et le patrimoine artistique des Can-
En 1929, on arrache le totem de G’psgolox pour l’exporter tons-de-l’Est présentés en lien avec l’exposition de
vers un musée de Stockholm. Un regard saisissant sur le la Salle de Projet : Apprivoiser le territoire sauvage.
voyage d’un totem déraciné, retrouvé 60 ans plus tard, et En anglais.
sur les tentatives de procéder à son rapatriement menées Le mardi 10 février, à 10 h
par le peuple Haisla. En anglais. sophie Jodoin – Le Corps en images
Le corps comme sujet, le corps comme objet ; venez entendre Sophie Jodoin
Le mercredi 25 mars, à 19 h nous parler de son approche sur le corps et de celle des autres artistes de
My fAThER’S STUDIO l’exposition. En anglais.
invitée spéciale : Jennifer alleyn Le mardi 10 mars, à 10 h
Le peintre québécois Edmund Alleyn se laisse filmer dans son ate- Lynton Hugh Martin – Evolution of the Portrait
lier par sa fille, la cinéaste Jennifer Alleyn. Quelque chose d'ines- Martin retrace l’évolution du portrait à travers les œuvres de grands maîtres.
péré se produit : une authentique rencontre, sans détour, sans Venez découvrir la fascinante histoire d’un sujet qui continue de susciter
masque. Autour de questions existentielles — la vie, la peinture, l’exploration du corps humain. En anglais.
la mort — une vérité voit le jour. En anglais.
Le mardi 7 avril, à 10 h
Le mercredi 15 avril, à 19 h Catherine Y. Bates – Out of Line
REChERChER VICTOR PELLERIN Présenté dans le cadre de l’exposition Hors Limites, l’artiste
montréalaise Catherine Bates nous parle des œuvres de son
En 1990, Victor Pellerin, jeune peintre et coqueluche de son importante rétrospective, couvrant une carrière de plus de
milieu, brûle toute son œuvre avant de disparaître sans laisser de 40 ans. En anglais.
traces. Quinze ans plus tard, la documentariste Sophie Deraspe
fait un retour sur les événements passés. En français.
Présenté par le Conseil des arts de Montréal les AMIs de sTeWART HAll
deVeneZ MeMBre... iMPLiqUeZ-VoUs...
services En devenant membre des amis de stewart Hall, vous recevrez de l’in-
formation sur les événements spéciaux et les expositions. Vous pourrez
éducatifs recevoir vos laissez-passer pour les événements culturels trois semaines
à l’avance, ainsi que le dernier catalogue de la Galerie. De plus, un
rabais de 10 % sur certains articles de la Boutique* vous sera accordé,
Des visites com- et vous serez invité à la réception annuelle des Amis de Stewart Hall.
mentées de la
* Ne s’applique pas à l'achat de cartes, chèques-cadeaux ou à la location d’œuvres de la
Galerie d’art collection de prêt et de vente.
sont offertes niques utilisées dans l’exposition. Un
gratuitement plaisir assuré ! Les amis de stewart Hall est une association à but non lucratif
toute l’année ! formée en vue de soutenir les projets spéciaux et activités en lien avec
Laissez votre imagination vous gui- Des visites commentées de la Galerie le Centre culturel et la Galerie d’art.
der tout en découvrant les différents d’art et du site historique du Centre
thèmes des expositions, les artistes culturel Stewart Hall sont aussi offertes
et leurs techniques au cours d’une pour les adultes et les adolescents. oUi ! Je souhaite devenir membre des amis de stewart Hall
saisissante visite d’une demi-heure. Sur réservation : 514 630-1221
Après la visite, les élèves sont invités Nom
à participer à des ateliers d’art qui Adresse
s’inspirent des thèmes et des tech-
Ville Code postal
Tél. : ( ) Courriel
❑ Membre individuel annuel 15 $
La Galerie d’art Stewart Hall est fière de
❑ Membre famille annuel 25 $
présenter le tout dernier catalogue de l’ex-
❑ Membre entreprise annuel 100 $
position Lumières sur les Cantons-de-l’Est.
SVP retournez ce coupon accompagné de votre chèque libellé à :
Cette publication a été rendue possible
grâce au généreux soutien financier de com- Les amis de stewart Hall, 176, ch. du Bord-du-Lac – Lakeshore,
manditaires et des Amis de Stewart Hall. Pointe-Claire, Qc, H9S 4J7 www.thefriendsofstewarthall.com
www.ville.pointe-claire.qc.ca 43
GaLerie d’arT STewarT haLL
service de prêt et de vente
La nouvelle collection est arrivée ! Comme vous pouvez voir plus
bas, la Galerie débordait d’œuvres d’art cette année encore –
La nouvelle Collection 2009
nous avons reçu 448 soumissions. Avec tant de peintures à
évaluer, le jury a eu la tâche difficile de faire la sélection. Mais
après une longue journée de délibérations, un peu plus de cent
œuvres ont été sélectionnées.
aVant
Plusieurs œuvres ont été louées ou achetées lors du Vernissage, le 2 novembre
dernier. Toutes les autres œuvres se trouvent maintenant au Service de prêt et
de vente, au 2e étage du Centre culturel de Pointe-Claire, Stewart Hall. aPrÈs
Voici quelques-uns des artistes de la Nouvelle Collection 2009 présents au Venissage.
Jackie Rae Wloski Les sœurs Francine & Monique Robert Josie Rinoldo & Sara Barnoff
FÉlICITATIONs
À MiCHeL CrÉPaULt,
grand gagnant dU tirage d’Une
Nouveau @ la boutique
œUVre d’art originaLe Valérie Avondo, une jeune designer originaire de France
et maintenant résidente de Pierrefonds, a commencé à
fabriquer des chapeaux au crochet il y quelques années
et a créé sa propre ligne originale Le Zucchini. Inspirée par ses trois jeunes bambins et ses
nombreux voyages, les créations d’Avondo sont rigolotes et ont du pif ! Les chapeaux Zucchini
sont maintenant disponibles à la Boutique de la Galerie d’art Stewart Hall. Parfaits pour les
jours frisquets de l’hiver !
Ouverte tous les jours, 514 630-1221.
Coin jeunesse Joignez-vous à nous pour l’heure du conte
MARDI MATIN : SAMEDI MATIN : Heure du conte en espagnol
10 h à 10 h 30 (en anglais) 9 h 30 à 10 h (en français) SAMEDI MATIN :
Cette annÉe, 11 h à 11 h 30 (en français) 10 h à 10 h 30 (en anglais) 11 h 15 à 12 h 15 (2 - 5 ans)
Le Prix Était Une MagnifiqUe Pour les enfants de 2 à 5 ans
PeintUre aBstraite de L’artiste
de Pointe-CLaire, PatriCia Morris. inscriptions à la réception du Centre culturel
44 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Bibliothèque publique de Pointe-Claire
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
HeuRes d’OuveRTuRe
CentraLe : 100, av. Douglas-Shand, Pointe-Claire H9R 4V1
514 630-1218
Comptoir de prêt : poste 1624
Info Jeunes : poste 1623
Bureau de référence : poste 1630
Lundi au vendredi 10 h - 21 h
Samedi 9 h - 17 h
Dimanche 10 h - 17 h
VaLois : 68, av. Prince-Edward, Pointe-Claire H9R 4C7
514 630-1219
Lundi, mercredi, vendredi 13 h - 21 h
Mardi et jeudi FERMÉ
Samedi 13 h - 17 h
Dimanche FERMÉ
L’abonnement est gratuit
pour les résidents de Pointe-Claire !
le sAvIeZ-vOus ? des GesTes
POsITIFs POuR
L’internet sans fiL est l’eNvIRONNeMeNT
disponible à la Bibliothèque centrale
trois façons de célébrer à la fin des saCs
Bibliothèque publique de Pointe-Claire ! Veuillez vous présenter au bureau de de PLastiqUe
référence pour vous enregistrer et pour gratUits
En l’honneur de la Journée mondiale du livre et obtenir le WEP
Depuis l’été der-
du droit d’auteur, le jeudi 23 avril, les membres du nier, la bibliothè-
conseil de la Ville de Pointe-Claire distribueront que a cessé la dis-
des roses aux abonnés de la bibliothèque.
Venez les rencontrer! Vente tribution gratuite
de sacs de plasti-
continue
que à ses abonnés. Pour transporter les documents
Mardi 21 avril 2009 à 19 h empruntés, veuillez apporter vos propres sacs ou
procurez-vous un sac de bibliothèque réutilisable au
comptoir de prêt. Les sacs sont offerts en deux formats
Les Amis de la Bibliothèque
au coût de 1,25 $ chacun.
de Pointe-Claire vous proposent
à très bas prix des livres usagés
reCYCLage de PiLes et de
et plusieurs autres types de
tÉLÉPHones CeLLULaires
documents sur le chariot situé Des récipients spéciaux sont à votre disposition à la
à l’entrée de la bibliothèque. bibliothèque centrale pour recevoir les vieux télé-
phones cellulaires, les piles rechargeables et les piles
Monique Proulx Profitez-en ! domestiques inutilisables.
Auteure de Champagne, Homme invisible
à la fenêtre, Le cœur est un muscle
GuICHeT lIbRe-seRvICe
Photo gracieusement fournie par The Chronicle
involontaire et Les aurores montréales
Bienvenue à tous ! À ceux et celles qui préfèrent enregistrer eux-
mêmes leurs transactions de prêt, la bibliothè-
De plus, participez activement à la journée que centrale propose un guichet libre-service.
mondiale du livre et du droit d’auteur Situé tout près de la sortie, à côté du comptoir
en nous suggérant des noms d’auteurs et d’abonnement, le guichet est facile à utiliser.
des titres de livres que vous aimez.
Nous diffuserons vos coups de cœur afin Si c’est pour vous la première fois, n’hésitez pas
d’en faire profiter les autres abonnés à demander l’aide du personnel. Il nous fera
de la bibliothèque. plaisir de vous assister.
www.ville.pointe-claire.qc.ca 45
BIBlIoTHèquE PuBlIquE dE PoINTE-ClaIRE
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
nouvelles bases de données
Biography research Center présente plus de Literary Critisism online est la plus importante
400 000 biographies autorisées de 300 000 per- base de données en anglais d’analyses, d’essais
sonnes reconnues pour leur contribution à l’his- critiques, de compte-rendu, d’entrevues et de
toire, la science, la littérature, la culture, la conférences provenant de plus de 30 000 sour-
musique, la vie politique, aux sports et au ces. En plus des œuvres contemporaines, elle
monde des arts. La présentation est claire, l’interface est agréable et inclut comprend les œuvres classiques, celles du 19e et 20e siècles, le théâtre, les
plusieurs options de recherche. Cette impressionnante source d’information nouvelles, la poésie, et les œuvres de Shakespeare. Étudiants, membres des
est constamment mise à jour et s’adresse au grand public et aux étudiants. clubs de lecture, chercheurs, vous pourrez rassembler en quelques minutes ce
Vous trouverez en quelques clics des biographies sur de grands hommes poli- qui auparavant vous prenait des heures.
tiques, des artistes, des auteurs et compositeurs, des scientifiques, des athlètes,
etc. Débutez vos recherches biographiques en consultant cette base de don- Ces nouvelles bases de données s’ajoutent aux 15 autres disponibles au ser-
nées au service de référence. vice de référence. nous nous ferons un plaisir de vous aider à les utiliser.
eN PANNe de leCTuRe… PRÊT À dOMICIle
voici quelques suggestions de romans biographiques : avec l’aide de bénévoles,
la bibliothèque offre un service de
prêt à domicile à toute personne
résidant à Pointe-Claire qui serait
incapable de se déplacer pour
des raisons de santé, d’âge
ou de handicap.
Les livres, incluant les livres à gros caractères,
les livres sonores, les disques compacts et les
vidéocassettes sont choisis en fonction des
goûts et des besoins des abonnés.
Pour plus d’information,
fic BÉnaÏM, Valérie – La rose de Stalingrad, 2005.
communiquez avec la bibliothèque au
B45591 L'histoire vraie de Lily Litvak, engagée dans l'aviation russe pendant la Seconde Guerre 514 630-1218, poste 1624 ou au 514 630-1219
mondiale. Au cours d’une mission, elle tombe follement amoureuse.
fic CoMBaZ, Christian – Lion ardent, 2004.
C7276 Biographie qui met l’accent sur les secrets de Léonard de Vinci, sur les énigmes persistantes de sa vie.
fic
f3633
fernandeZ, dominique – La course à l’abîme, 2002.
Voici le portrait de Caravage, un être marginal et paradoxal qui devint le peintre officiel de « Une naissance,
fic
L5724
l'Église dans la Rome baroque.
LenorMand, frédéric – La jeune fille et le philosophe, 2000.
À la manière d’un conte philosophique, l’auteur raconte la vie de l’arrière-petite-fille de
un livre »
Corneille éduquée par Voltaire.
à la Bibliothèque publique de Pointe-
fic LeroY, gilles – Alabama song, 2007. Claire : une belle façon d’introduire
L6194 Zelda Fitzgerald raconte la vie de son célèbre époux et de leur long naufrage conjugal.
les livres dans la vie de votre bébé.
fic LerUtH, Luc – La 4e note, 2001.
L6213 Feinte autobiographie d'un des derniers castrats qui chanta au Vatican de 1870 à 1913.
fic Lesage, Mireille – Bel ange, 2000.
En abonnant votre enfant de un an et
L6225 La vie captivante et romanesque de Gabrielle d’Estrées. Sans renier un premier amour, elle sut moins à la bibliothèque, vous obtien-
devenir la compagne idéale d’un roi qui l’aima à la folie.
drez gratuitement un ensemble-cadeau
fic PoiVre d’arVor, olivier – Disparaître, 2006. contenant un livre et un disque.
P75727 La dernière semaine de Lawrence d'Arabie. À la suite d'un accident de moto, il meurt des
suites d'un traumatisme crânien. Enquête multiple sur cet homme étrange.
fic sCHneider, Michel – Marilyn, dernières séances, 2006.
s3925 Trente mois durant, l'actrice et son psychanalyste se rencontrèrent fréquemment. C'est le
roman (faux mais fort bien documenté) de l'analyse.
fic sinoUÉ, gilbert – Moi jésus, 2007.
s6177 L’auteur « ressuscite » Jésus de Nazareth et sonde l'une des plus grandes énigmes de l'Histoire.
fic toUrnier, Jacques – Le dernier des Mozart, 2000.
t72798 La singulière destinée du fils de Mozart qui avait quatre mois à la mort de son père.
fic ZWeig, stefanie – filles de l’Afrique, 2005.
Z973 Les destins divergents de quatre jeunes réfugiées juives qui, en 1944, s'étaient liées d'amitié
au Kenya où elles fréquentaient le même internat.
Plusieurs listes de suggestions de lecture compilées par les bibliothécaires vous sont offertes gracieusement.
Demandez-les !
46 www.ville.pointe-claire.qc.ca
BIBlIoTHèquE PuBlIquE dE PoINTE-ClaIRE
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
activités pour adultes – Hiver/printemps 2009
Formation continue à votre bibliothèque !
INSCRIPTION L’ordinateUr PoUr Les aînÉs (60+) Partager aVeC d'aUtres Le PLaisir d'ÉCrire
CLUBs de LeCtUre : Un ordinateur par personne/Sept personnes par
Lundi 1 décembre jusqu’au début des rencontres
er classe. Nos cours d’informatique favorisent la ATELIER D’ÉCRITURE
confiance et le développement des compétences Avec Aline Apostolska, écrivaine et journaliste
dans une atmosphère agréable. niveau 1 : (30 heures)
aUtres ateLiers :
Avec Patrick filion Lundi, 12 h 45 à 15 h 45, 23 mars, 6 avril,
résidents de Pointe-Claire : Mardi 20 janvier
Les mardis de 19 h à 21 h 20 avril, 4 mai, mardi 19 mai, 1er juin, 15 juin
ouvert à tous : Jeudi 22 janvier jusqu'au début de
Coût par niveau : 35 $ taxes incluses Coût : 60 $ taxes incluses
l’activité
niveau 1 : introdUCtion À niveau 2 : (30 heures) (Préalable : niveau 1)
note :
L’ordinateUr (6 hres) Lundi, 12 h 45 à 15 h 45, 16 mars, 30 mars,
L’inscription se fait en personne à la bibliothèque
Les 3, 10, et 17 mars mardi 14 avril, 27 avril, 11 mai, 25 mai, 8 juin
centrale (à l’exception du club de lecture Valois).
niveau 2 : internet PoUr Les aînÉs (6 heures) Coût : 70 $ taxes incluses
Les frais d’inscription seront remboursés en totalité
si l’atelier est annulé pour inscriptions insuffisantes. (Préalable : Introduction à l’ordinateur)
Les 24, 31 mars et 7 avril CreatiVe Writing (en anglais)
Les remboursements seront accordés seulement aux
Avec Timothy fain
participants qui annulent pour une raison majeure,
Les écrivains débutants et ceux qui ont
et ce avant le début de l’activité. Des frais admi- CoMPUters for seniors (60+) (en anglais) déjà publié se sentiront à l’aise dans ce
nistratifs de 10 $ seront alors imposés. Avec Ann Pate cercle d’auteurs.
Les lundis et mardis groupe du lundi soir : (20 heures)
9 h 30 à 11 h 30 ou 13 h 30 à 15 h 30 19 h à 21 h – Débutant le 2 mars
ATELIERS Coût par niveau : 35 $ taxes incluses Coût : 45 $ taxes incluses
groupe du jeudi après-midi : (20 heures)
CLUBS DE LECTURE CLasse CLasse de 15 h à 17 h – Débutant le 5 mars
Les réunions pour tous les clubs de lecture ont lieu dU Matin L’aPrÈs-Midi date
9 h 30 à 11 h 30 13 h 30 à 15 h 30 Coût : 45 $ taxes incluses
une fois par mois, de septembre à mai. Les nouveaux
membres peuvent se joindre au groupe en janvier. lundi,
INTRODUCTION 26 janvier,
note : Tous les participants doivent être abonnés 2, 9 février GENEALOGY (en anglais)
à la bibliothèque. Avec Gary Schroder
mardi
INTRODUCTION 27 janvier, La feuille d’érable, le trèfle à quatre
3, 10 février feuilles, la Fleur-de-Lys : Comment je
Coût : 10 $ taxes incluses (payable en janvier)
lundi découvre mes ancêtres en Amérique
INTRODUCTION 16, 23 février,
du Nord et en Europe occidentale ?
BIENTÔT À LA BIBLIOThÈQUE 2 mars
session 1 (6 heures)
mardi
INTRODUCTION 17, 24 février, Mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 – 4 et 11 mars
RObeRT lANdORI 3 mars Coût : 30 $ taxes incluses
Mercredi 1er avril – 19 h
mardi session 2 (6 heures)
et INTRODUCTION 10, 17, Mercredi de 13 h 30 à 16 h 30 – 6 et 13 mai
MONIQue PROulx 24 mars
Coût : 30 $ taxes incluses
Mardi 21 avril –19 h lundi
30 mars,
INTERNET PLUS 6 avril et
mercredi
CONFÉRENCES
BooK disCUssion CLUB (Centrale) (en anglais) 15 avril Veuillez noter qu’à moins d’indication contraire,
Avec Mary Scherba les conférences ont lieu à la Bibliothèque publique
lundi
Mercredi, 13 h à 15 h – Débutant le 14 janvier INTERNET 26 janvier, de Pointe-Claire (centrale), 100, avenue Douglas-
Livre de janvier : Memory Keeper’s Daughter de 2, 9 février Shand. Invitation à tous. entrée libre. Aucune réser-
Kim Edwards mardi vation ne sera acceptée.
INTERNET 17, 24 février,
3 mars
CLUB de LeCtUre (Centrale) Mercredi, 21 janvier à 19 h
lundi
Avec Marie-Anne Poggi INTERNET the five principles of Yoga
9, 16, 23 mars
Jeudi, 13 h à 15 h – Débutant le 29 janvier mardi De légers changements dans notre
Session de janvier : Les auteurs de l’Inde INTERNET 31 mars, façon de vivre peuvent modifier
7, 14 avril grandement notre bien-être. Cette
eVening BooK CLUB (Centrale) (en anglais) lundi 16, 23 présentation vous initiera aux cinq
INTERNET PLUS février, 2 mars
Avec Margaret Needham principes de la pensée positive. Faites une cure de
Jeudi, 19 h à 21 h – Débutant le 8 janvier mardi rajeunissement avec Bhaskar Goswami, un descendant
EXCEL 2003 27 janvier,
Livre de janvier : Birdsong de Sebastian Faulks 3, 10 février de Vasishtha, le fondateur de cet art ancien. Séance
en anglais. Vêtements confortables suggérés.
lundi
steWart HaLL BooK CLUB (en anglais) EXCEL 2003 9, 16, 23 mars
Avec Lise Payette (Complet) mardi Mercredi, 28 janvier à 9 h
Lundi, 13 h à 15 h – Débutant le 12 janvier EXCEL PLUS 2003 31 mars, La route de la soie –
7, 14 avril
Livre de janvier : The Secret Life of Bees de Sue de la Chine occidentale au Pakistan
mardi
Monk Kidd WORD 2003 10, 17, Dino Riccio organise des voyages
24 mars d’aventure depuis plus de 25 ans. Grâce à son appro-
VaLois BooK CLUB (en anglais) lundi che unique et à ses expériences, il recrée un voyage
Avec Maddalena Virgona 30 mars,
WORD 2003 6 avril et fascinant à travers l’histoire, les cultures et les peu-
Lundi, 19 h à 21 h – Débutant le 12 janvier mercredi ples qui bordent la Route de la soie.
Livre de janvier : Year of Wonders de Geraldine Brooks 15 avril
www.ville.pointe-claire.qc.ca 47
BIBlIoTHèquE PuBlIquE dE PoINTE-ClaIRE
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
Pour ados
Jeudi, 12 février de 13 h 30 à 15 h Stanley et trois fois inscrit au Temple de la renommée
Breathtaking tibet – du hockey, Dick Irwin, ancien commentateur à Hockey
roof of the World Night in Canada, auteur et membre du Temple de la
La région la plus élevée du monde
est non seulement le site de paysa-
ges d’une beauté incomparable, mais aussi le pays du
renommée du hockey ainsi que Dave Stubbs, com-
mentateur et chroniqueur sportif renommé. Apportez
vos caméras. Conférence en anglais.
seulement
peuple le plus paisible de la planète. Visitez cette par-
tie isolée du monde avec Dino Riccio, photographe Mercredi 1er avril à 19 h
(de 12 à 17 ans)
et organisateur de voyages d’aventure. Conférence Money Laundering and terrorism Activités gratuites @
en anglais. Café et biscuits seront servis. Robert Landori était comptable et se spé-
ta bibliothèque –
cialisait dans le regroupement d’entre-
Mercredi, 18 février à 19 h prises. Pendant les 20 ans qu'il a passés à hiver-printemps 2009
What every Woman should Know voyager en Amérique du Sud et dans les Caraïbes, il
Chaque année à Montréal, 350 femmes a rencontré des financiers internationaux, des gens L’insCriPtion dÉBUte Le
apprennent qu’elles sont atteintes du du monde du spectacle et des escrocs. Maintenant MerCredi 21 JanVier À 10 H
cancer des ovaires. Pour 280 d’entre auteur de romans d’espionnage et d’intrigues
elles, le cancer s’est déjà propagé aux autres orga- internationales, Robert Landori dévoile les faits CLUB de LeCtUre
nes. Apprenez à reconnaître les premiers signes de derrière la fiction. Conférence en anglais. MÈre-fiLLe
cet envahisseur meurtrier avec la docteure Lucy (en anglais seulement ; pour
Gilbert, chef de la Division de gynéco-oncologie les adolescentes et leurs mères)
du Centre universitaire de santé McGill (CUSM). Les réunions de ce club de lecture ont lieu
Conférence en anglais. une fois par mois, de janvier à mai.
Centrale : jeudi soir de 19 h à 20 h 30.
Jeudi 26 février de 13 h 30 à 15 h Débutant le 22 janvier.
Memory and aging Emmène ta mère pour discuter de livres en compagnie
L’automne dernier, plusieurs n’ont pu des autres membres de notre dynamique club. Découvre
entendre la conférence des docteurs une mère que tu ne connaissais peut-être pas…
Loraine Mazzella et Dolly Dastoor. Livre de janvier : Hit the Road de Caroline B. Cooney
Elles sont de retour pour nous présen-
ter les plus récentes découvertes concernant le cer- aVions tÉLÉgUidÉs
veau des plus de 50 ans et nous offrir des stratégies Jeudi 2 avril de 13 h 30 à 15 h (pour les 9 à 77 ans)
pour conserver notre mémoire active. Conférence en Poitou-Charentes à vélo Centrale : dimanche 8 février
anglais. Café et biscuits seront servis. Denis Briard a voyagé plus de 1074 kilomètres à 13 h 15 à 14 h 15 – anglais
bicyclette. Il nous présente, de cette perspective, Centrale : dimanche 8 février 15 h à 16 h – français
Mercredi 18 mars à 19 h la région Poitou-Charentes avec ses châteaux, ses Viens rencontrer un passionné d’aéromodélisme qui
Hôtel de Ville, salle du conseil, 2e étage villes fortifiées, ses coutumes et son histoire. On partagera avec toi son enthousiasme pour ce passe-
Jon eakes’ spring Home improvement: visitera Brouage, la ville fortifiée où naquit Samuel temps pas ordinaire. Il a promis d’apporter certains
tips and techniques de Champlain, le fondateur de Québec. Café et bis- de ses avions. Tes amis sont les bienvenus.
Jon Eakes est très connu dans le domaine cuits seront servis.
de la rénovation. Pour une cinquième saison, il anime ateLier de BriCoLage
une série télévisée en plus de son émission de radio Jeudi 16 avril de 13 h 30 à 15 h avec Heather Boyd : Billes aimantées
sur les ondes de CJAD. Cet homme à tout faire est Learning opportunities for Montreal Boomers Centrale : dimanche 15 février de 14 h à
l’expert préféré de plusieurs rénovateurs amateurs. Soyez actifs et découvrez de nouveaux horizons en 15 h 30.
Il parlera des mesures préventives essentielles que plus de vous sentir bien. Une table ronde d’orga- Fabrique des aimants super-cool pour ton casier
tout propriétaire devrait entreprendre. Conférence nisations présente aux aînés des occasions d’être en utilisant des pastilles en verre et des photos
en anglais. Période de questions bilingue. stimulés : Concordia Senior Non-Credit Program, découpées dans des magazines. Difficile de ne pas
McGill Learning in Retirement (MILR), Thomas More devenir accro !
Jeudi 19 mars de 13 h 30 à 15 h Institute et la Bibliothèque publique de Pointe-
Your smile: Healthy for Life Claire. Conférence en anglais offerte en association ÉCHange de LiVres
Saviez-vous qu’il existe une façon simple avec le centre d’étude gériatrique de l’Université Centrale : dimanche 1er mars de
de réduire les risques de maladies cardia- McGill. Café et biscuits seront servis. 14 h à 15 h 30.
ques, d’accidents cérébrovasculaires, de Apporte tes vieux livres pour les
diabète et d’ostéoporose ? Le Dr Michael Wiseman Mardi 21 avril à 19 h échanger avec d’autres ados.
explique l’impact d’une saine hygiène buccale sur Monique Proulx – l’auteure montréalaise Chaque personne présente aura
la santé en général. Conférence en anglais offerte Scénariste et romancière, gagnante de la chance de participer à un tirage. Aucune inscrip-
en association avec le centre d’étude gériatrique de plusieurs prix littéraires, Monique Proulx tion requise. Un goûter sera servi.
l’Université McGill. Café et biscuits seront servis. crée des portraits intimes de Montréal.
À l’occasion de la Journée mondiale du livre et du art sUr œUf
droit d’auteur, elle nous parlera de son dernier livre Centrale : dimanche 29 mars de 14 h à 15 h.
Champagne, accompagnée de Jean Fugère, anima- Tu veux faire quelque chose de différent à Pâques ?
teur à Radio-Canada. Période de questions bilingue. Viens participer à un atelier super intéressant et réa-
lise ta propre création avec un véritable œuf d’oie !
Mercredi 6 mai à 19 h
Hôtel de Ville, salle du conseil, 2e étage toUrnoi
Mercredi 25 mars à 19 h Why Would You Want to be a Judge? nintendo ds : tetris
Hôtel de Ville, salle du conseil, 2e étage L’Honorable John Gomery, illustre Centrale : dimanche 26 avril de 13 h à 16 h
100 Years of the Montreal Canadiens magistrat à la retraite, partagera avec Mesure-toi à d’autres mordus dans une compéti-
EBSCO : CP
« Nos Glorieux » fêtent leur 100e anniversaire. Venez Photo/Fred
nous ses expériences au service de la tion amicale. Apporte ton Nintendo DS et ton jeu
rencontrer trois résidents de Pointe-Claire qui font Chartrand justice. Conférence en anglais. Période « Tetris », si possible.
partie de la fête : Elmer Lach, gagnant de la coupe de questions bilingue.
48 www.ville.pointe-claire.qc.ca
BIBlIoTHèquE PuBlIquE dE PoINTE-ClaIRE
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
activités pour les jeunes
art’Zine
Tous les documents doivent être sou-
mis au plus tard le dimanche 19 avril.
Appel aux artistes ! Propose une his- la bibliothèque, on ne peut s’en passer – Hiver/Printemps 2009
toire, un poème, un dessin, une photo, une bande
dessinée ou toute autre création à notre éditeur
d’Art’Zine, le magazine pour ados. Le deuxième
numéro sera publié au début de mai.
Nous souhaitons recevoir tes suggestions d’activités
ou de lecture. Fais valoir ton opinion ! Communique
avec Julia par téléphone (514 630-1218, poste 1624)
ou par courriel (gilbertj@ville.pointe-claire.qc.ca).
Conseil INsCRIPTION
Les résidents de Pointe-Claire et les familles ayant
du mardi 27 janvier au 12 mai
Centrale : les mardis de 10 h 15 à 11 h
ados un abonnement annuel non-résident peuvent s’ins-
crire à partir du mercredi 21 janvier.
(de 18 à 36 mois) – en anglais
PUss’n BooKs (avec Mme debbie)
du mercredi 28 janvier au 13 mai
Aimerais-tu faire du bénévolat ? Afin d’accélérer le processus, veuillez remplir
d’avance le formulaire d’inscription disponible à (avec une pause le 4 mars)
la bibliothèque ou sur notre site Internet. Centrale : les mercredis de 9 h 30 à 10 h 15
Veux-tu être impliqué dans les (6 mois à 4 ans) – en français
décisions concernant les Les enfants doivent être abonnés à la bibliothèque HeUre dU Conte faMiLiaLe (avec Léna Béland)
services pour ados ? pour s'inscrire aux activités. L'inscription se fait sur
place la première journée. Les inscriptions pour les du jeudi 29 janvier au 14 mai
activités de la succursale Valois doivent être enre- (avec une pause le 5 mars)
Prends un feuillet d’information Centrale : les jeudis de 10 h 15 à 11 h
gistrées à cette bibliothèque.
à la bibliothèque ou à ton (3 et 4 ans) – en anglais
école (si tu fréquentes une faMiLY storY HoUr (avec Mme debbie)
Si votre enfant ne peut participer à une acti-
école à Pointe-Claire). vité à laquelle il est inscrit, veuillez svp nous en du vendredi 30 janvier au 22 mai
aviser 24 heures à l’avance. Sinon des frais de (avec une pause le 6 mars et le 10 avril)
Notre première réunion aura lieu 2 $ seront imposés. Ceci nous permet d’offrir Valois : les vendredis de 15 h à 15 h 45
vendredi le 30 janvier 2009 à un autre jeune la chance de participer. (2, 3 et 4 ans) – en anglais
faMiLY storY HoUr (avec Wendy Corner)
de 16 h à 17 h.
HeuRe du CONTe du vendredi 30 janvier au 22 mai
Un goûter sera servi. (avec une pause le 6 mars et le 10 avril)
Valois : les vendredis de 16 h à 16 h 45
Amène tes amis ! (4 à 9 ans) – en anglais
4 o’CLoCK CLUB (avec Wendy Corner)
Club de leCTuRe
Des histoires, des chansons et parfois un bricolage Une rencontre, une fois par mois, pour discuter
sont offerts pour attirer les enfants vers la magie d’un livre que tous les membres du club ont lu.
des mots et de la lecture. Les bambins de trois ans Une collation et des breuvages sont offerts durant
ou moins doivent être accompagnés d'un parent la discussion.
ou de grands-parents. Venez rencontrer d’autres Animatrice en français : Nicole Zago Le Masson.
jeunes familles ! Animatrice en anglais : Linda Toïvanen
Note : Les frères ou les sœurs de ceux qui partici- (bibliothécaire).
pent à l’activité peuvent les accompagner.
Lundis 12 janvier, 9 février, 16 mars et 20 avril
du mardi 27 janvier au 12 mai Centrale : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en français
Centrale : les mardis de 9 h 30 à 10 h Valois : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en anglais
(de la naissance à 17 mois) – en anglais
MotHer goose (avec Mme debbie) *** Vous pouvez vous inscrire en tout temps ***
www.ville.pointe-claire.qc.ca 49
BIBlIoTHèquE PuBlIquE dE PoINTE-ClaIRE
http://www.ville.pointe-claire.qc.ca/fr/services/bibliotheque/bibliotheque.asp
Centrale : 100, av. Douglas-Shand • 514 630-1218 – Valois : 68, av. Prince-Edward • 514 630-1219
ACTIvITÉs Vendredi 20 février Valois : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en anglais
note : À chacune de nos activités, il y aura une Centrale : 19 h à 20 h (3 à 12 ans, BooK CLUB (en anglais)
présentation de livres reliés au sujet. et leurs parents) – en français Nous discuterons du livre The Secret of Gabi’s
Contes en soirÉe : Mon Dresser de Kathy Kacer.
JanVier MeiLLeUr toUr
Lundi 12 janvier Tout en grignotant des biscuits, samedi 21 mars
Centrale : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en français venez écouter et partager des his- Centrale : 13 h 15 à
CLUB de LeCtUre toires de tours ou de farces. Il vous est sûrement 14 h 15 (4 à 10 ans)
Nous discuterons des livres (bons ou mauvais) que déjà arrivé de jouer un tour à quelqu’un ou d’en – en anglais
vous avez lus durant le temps des Fêtes. être victime vous-même… ? redPatH MUseUM :
MUMMies
Valois : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en anglais
Mars
BooK CLUB Centrale : 14 h 30 à 15 h 30 (4 à 10 ans) – en français
SEMAINE DE RELâChE SCOLAIRE MUsÉe redPatH : MoMies ÉgYPtiennes
Nous discuterons du livre The Phantom Tollbooth
de Norton Juster. ConCoUrs de La seMaine de reLâCHe et MoMifiCation
du samedi 28 février au dimanche 8 mars Déchiffrez les secrets des momies d’Égypte. Créez
Plus vous empruntez de documents dans la votre propre momie. Une belle activité familiale !
Mercredi 21 janvier
section des enfants, plus vous augmentez
Centrale et Valois ; (pour tous) Vendredi 27 mars
vos chances de gagner un prix ! Les parents
Inscription aux activités Centrale : 19 h à 20 h ; (3 à 12 ans) – en anglais
aussi sont invités à participer. Tirage : le lundi
9 mars à 16 h. faMiLY JoKes and stories nigHt
avec Wendy Corner
dimanche 25 janvier Tout en grignotant des biscuits, venez écouter
Centrale : 13 h 15 à 14 h 15 Mardi 3 mars
et partager des histoires de tours ou de farces. Il
(3 à 7 ans) – en anglais Centrale : 13 h 15 à 14 h 15
vous est sûrement déjà arrivé de jouer un tour à
dad and Me… and YUCKY (7 à 12 ans) – en anglais
quelqu’un ou d’en être victime vous-même… ?
stUff avec Mme Debbie tHe neW soLar sYsteM
(innovators at the library)
aVriL
Centrale : 15 h à 16 h dimanche 5 avril
(3 à 7 ans) – en français Centrale : 15 h à 16 h (7 à 12 ans) – en français
Centrale : 13 h 15 à 14 h 15
PaPa et Moi… et Les Histoires « dÉgUeULasses » Le noUVeaU sYstÈMe soLaire
(3 à 7 ans) – en anglais
avec Léna Béland (innovateurs à la bibliothèque)
MoM and Me… in toYLand
Une invitation à écouter avec votre père des histoi- Après une présentation (avec photos) du nouveau
avec Mme Debbie
res où il sera question, entre autres, de la digestion système solaire et de ses composantes, monsieur
dans tous ses états. Votre mère aussi est la bienve- André de Léan fera participer les jeunes à un jeu.
Centrale : 15 h à 16 h (3 à 7 ans) – en français
nue ! Un bricolage suivra. Naturellement, il répondra à leurs questions !
Ma MÈre et Moi… et Les JoUets avec Léna Béland
Avec votre mère, écoutez des histoires où il sera
fÉVrier Mercredi 4 mars
Centrale : 10 h 15 à 11 h 15 question de poupées et de jouets. Un bricolage sui-
(3 ans à 7 ans) vra. Votre père peut vous accompagner aussi !
– en français
HeUre dU Conte soUris dimanche, 19 avril
Centrale : 13 h 15 à 14 h 15
Jeudi 5 mars (7 à 12 ans) – en français
Centrale : 10 h 15 à 11 h 15 (3 ans à 7 ans) MÉLanges MYstÉrieUx
– en anglais
MoUse taLes Centrale : 15 h à 16 h (7 à 12 ans)
avec Mme Debbie – en anglais
MYsterioUs ConCoCtions
Vendredi 6 mars Apprenez des trucs merveilleusement « dégueu » !
dimanche 8 février Valois : 15 h à 15 h 45 (2 à 4 ans) – en anglais Impressionnez vos amis avec vos connaissances scien-
Centrale : 13 h 15 à 14 h 15 (9 à 77 ans…) – en anglais MoUse taLes tifiques de « Cradologie », une science très impolie.
radio ControLLed ModeL airPLanes avec Mme Debbie Vous ferez même du faux sang ! Nous reprenons
Écoutez des histoires où il sera question de sou- l’activité qui fut si populaire l’été dernier.
Centrale : 15 h à 16 h (9 à 77 ans…) – en français ris. Un bricolage suivra.
aVions tÉLÉgUidÉs Lundi 20 avril
avec François Provost Centrale : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en français
Rencontrez un passionné d’aéromodélisme qui par- dimanche 15 mars CLUB de LeCtUre
tagera avec vous son enthousiasme pour ce passe- Centrale : 13 h 15 à 14 h 45 Nous discuterons du livre L’étrange Monsieur Singh
temps pas ordinaire. Il a promis d’apporter certains (8 à 12 ans) – bilingue de Camille Bouchard.
de ses avions. Les parents sont les bienvenus. saC PoUr Contenir
Vos trUCs, Valois : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en anglais
Lundi 9 février une activité bilingue avec Heather Boyd BooK CLUB
Centrale : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en français Créez un sac qui reflète votre personnalité tout en Nous discuterons du livre The music of Dolphins de
CLUB de LeCtUre recyclant. C’est écologiquement plaisant ! Karen Hesse.
Nous discuterons du livre Atterrissage forcé de Lundi 16 mars
Jocelyne Sanschagrin. Centrale : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en français
Valois : 16 h à 17 h (9 à 12 ans) – en anglais CLUB de LeCtUre
BooK CLUB Nous discuterons du livre Le Livre de Catherine de
Nous discuterons du livre Time Stops for no Mouse Karen Cushman.
de Michael Hoeye.
50 www.ville.pointe-claire.qc.ca
Related docs
