Catálogo OLIMAR 2009

En OLIMAR España llevamos ya 12 años ofreciendo viajes de calidad confeccionados para satisfacer a nuestros clientes más exigentes. Cuidamos los detalles he intentamos ofrecerles servicios y alojamientos que se ajusten o mejor aún sobrepasen sus expectativas. Pertenecemos al grupo alemán OLIMAR REISEN presente en 6 países y un referente del turismo de calidad en Europa. Confiamos que en el catálogo que tiene ahora mismo en sus manos encuentre el lugar, el servicio y el alojamiento que busca y que pueda gozar de unas excelentes vacaciones o una inolvidable escapada. Y todo esto gracias en parte a nuestro trabajo, en el que empeñamos todas nuestras energías seleccionando los mejores destinos y los mejores hoteles, o al menos aquellos que ofrecen profesionalidad, calidad y mucha atención al cliente, que es lo mismo que nosotros intentamos ofrecer siempre. En primer lugar les ofrecemos la más amplia oferta de Portugal. El país vecino que sigue siendo un gran desconocido para muchos de nosotros pero con el que OLIMAR lleva ya 36 años trabajando y dándolo a conocer en el mundo, Por ello OLIMAR es una marca muy conocida en todo Portugal y nuestros clientes son recibidos siempre con los brazos abiertos. Así mismo llevamos ya 10 años ofreciendo pequeños hoteles rurales con encanto.en la Toscana italiana. Para nosotros uno de los lugares más románticos que existe en el mundo y único ofreciendo ese nivel de cultura, paisajes y gastronomía. También nos aventuramos con el exótico archipiélago de Cabo Verde por su histórica vinculación a Portugal. Pero no nos gusta quedarnos solo con la Isla de Sal que apenas ofrece una impresionante playa y poco más sino que nos adentramos en todas la isla para descubrir lugares tan espectaculares como Santo Antao o Boavista. Sólo disponible en nuestra página web. Y por último este año queremos dejarles una muestra de lo mejor de nuestra casa: Andalucía. Hemos seleccionado los hoteles donde sentirán todo el sabor y la hospitalidad de nuestra tierra. Confíe en OLIMAR y disfrute de sus merecidas vacaciones. PORTUGAL Madeira y Porto Santo Pousadas Azores Lisboa Costa de Lisboa Beiras y Vale Do Tejo Oporto y Norte Algarve Pág. 06 16 17 21 28 32 35 39 Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. FLORENCIA Y TOSCANA Florencia Toscana Precios ANDALUCÍA Pág. 48 49 54 Pág. Pág. Sevilla Córdoba Granada Costa de la Luz Costa del Sol Precios SEGUROS OPCIONALES Pág. 60 61 62 63 64 65 2 Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. www.olimar.es Portugal PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE EL SOL Y EL ATLÁNTICO MADEIRA Pousadas de Portugal 5 km M adeira es – tal como se dice aquí – aquel último resto del legendario imperio de islas de Atlantis, que resistió a las inundaciones y que sobresale del océano. El jardín flotante de Portugal, la isla de las flores, la perla del Atlántico tres nombres para una isla que florece durante todo el año. Madeira Porto Moniz Ponta Delgada N 101 N 101 Seixal Ponta do Pargo N 101 N 110 MADEIRA N 104 São Vicente Boaventura Santana Faial Penha de Águia Paúl do Mar Rabaçal Paúl da Serra Pico Ruivo, 1862 m Encumeada-Pass, 1007 m Pico do Arieiro, 1818 m Porto da Cruz Portela-Pass, 662 m N 102 Madeira forma la punta elevada de una cordillera submarina, erguida desde el fondo del mar hacia el cielo. Entre la capital, Funchal, y el Pico Ruivo, cubier-to frecuentemente con la toca de nubes, hay un mundo de contrastes: desde la impresionante costa Sur hasta la hermosa llanura alta de Paúl da Serra. Desde allí se llega a las aldeas de ensueño, a las que sólo se puede ir por carreteras de un trazado vertiginoso. Sigue luego el paisaje montañoso de verde exuberante con cascadas y kilómetros de la singular red de canales de riego, las Levadas. Por donde fluye el agua hay casi siempre también un sendero – para hacer descubrimientos por iniciativa propia, fuera de los caminos pisoteados. A Madeira sólo le falta una cosa: una playa de arena. En cambio éstas abundan en la pequeña isla vecina de Porto Santo. LO S LU G A R E S D E Jardim do Mar Santo da Serra Pousada dos Vinháticos Caniçal Pousada do Calheta Serra da Água Arieiro Machico Ponta de TURISMO: En otros Santo da Serra Golf Club São Lourenço Curral das FreiMadalena do Mar ras tiempos el último fondeaSanta Cruz Ponta do Sol Monte dero noratlántico de los naveCamacha Ribeira Brava Funchal Palheiro Golf Club Caniço gantes en su singladura por los Cabo Girão Caniço de Baixo Câmara de Marina mares, Funchal es hoy en día una Lobos avanzada sureña de la ex po- tencia mundial. Aristocrática y encantadora. Con elegancia colonial y con chic coquetón. Una meca de los turistas ansiosos de sol atraídos por el clima subtropical, al igual que la Jet-Set, que se reúne en el puerto de yates y en el casino mundialmente famoso. También los amantes del arte y los amigos de la naturaleza pueden encontrar en Funchal un gran número de cosas dignas de ver: la Catedral del siglo XIV, el Jardín Botánico, el Museo Vicentes, el estudio fotográfico más antiguo de Portugal. N 108 N 103 N 102 N 203 N 101 Prazeres En el puerto viejo, el barrio de pescadores y el mercado adornado con azulejos, disfrutará de un animado ambiente. En su gastronomía destaca el pez espada negro, especialmente exquisito si se come con los pla-tanitos insulares, así como to-dos los ingredientes para el plato nacional de Madeira, el espetón de carne de vaca, además de gran cantidad de frutas exóticas. Unos 10 Km separan la metrópolis insular de la localidad de Un pueblo adormilado en la Serra de Água, un paisaje de montes y valles de belleza insospe-chada, de abundante vegetación. 06 www.olimar.es MADEIRA - PORTO SANTO Uno de los emblemas de Madeira: la “Casita de Santana”. Tanto de día como de noche, la metrópoli insular, Funchal, garantiza vistas magníficas. Caniço. La villa tranquila está entre platanales, viñedos, jardines y el mar. En los bares y en las pequeñas tiendas reina todavía un ambiente rústico. Unos 2 Km monte abajo está Caniço Baixo, una colonia turística moderna. Al pie de raras formaciones de lava es posible bañarse y aun mejor bucear. No muy lejos se encuentran los caminos a los numerosos lugares de excursión. A sólo 6 Km de Funchal y a 500 m. sobre el nivel del mar está Monte, con su iglesia de peregrinación y panorama señorial. Otro lugar maravilloso es el pueblo pesquero de Camara do Lobos, eternizado en numerosas acuarelas por Sir Winston Churchill, pintor aficionado. Cerca de aquí hay un escenario fascinante: el segundo acantilado más alto del mundo, el Cabo do Girao, de corte vertical de 580 m de altura directamente en el mar. No menos impresionantes son en la parte norte de la isla la Penha de Aguia y la localidad de Porto Moniz con sus piscinas naturales de agua de mar en la roca negra de lava. En el interior de la isla seduce el circuito por el vigoroso paisaje montañoso de la Serra de Agua, lo mismo que un viaje en coche al Pico do Arieiro-con paseo a continuación a la cima más alta, el Pico Ruivo (1862 m). Las espectaculares perspectivas en la lejanía no tienen comparación. Playa dorada interminable en una pequeña y soleada isla. Porto Santo Unos 20 minutos de vuelo (o unas dos horas en barco) separan Madeira de la isla vecina, de sólo 41 km2, Porto Santo. Una isla árida, morena, con sus extrañas cimas en forma de cono, cuyas bellezas naturales sin duda no pueden competir con las de Madeira. Sin embargo, las madeirenses miran con ojos codiciosos la playa de 9 km. de largo de arena fina. “A los de Funchal”, se dice, “les gustaría llevarse la arena en los bolsillos...”. Incluso aunque los 5.000 habitantes fueran a la playa a la vez, no faltaría espacio. Pero Porto Santo no tiene sólo la playa.“Sobre todo la tranquilidad”, dice un isleño mirando con sorna al gran vecino. “Y ni por 50 mil millones de Escudos conseguirían los de Madeira un aeropuerto como el nuestro”. Más de 3 km. tiene su pista de rodaje (antes era más importante que la de Madeira). Hoy aterrizan aquí sobre todo los aparatos más pequeños, aunque en 1995 se inauguró una En la parroquia gótica Nossa Senhora da Piedade de Vila Baleira se casó hace tiempo Cristóbal Colón. nueva terminal. Porto Santo fue descubierto ya un año antes que Madeira. En 1418, João Gonçalves Zarco y Tristão Vaz Teixeira arribaron aquí. Los isleños también están orgullosos de Cristóbal Colón, que vivió mucho tiempo en la localidad principal, Vila Ba-leira. Se casó en la iglesia gótica Nossa Senhora da Piedade, y vivió al lado; su casa es hoy un museo. 500 años después, la vida en Vila Baleira sigue su propio curso, entre tanto, ha surgido una buena selección de restaurantes, bares y discotecas. Pero el lugar sigue siendo tan pequeño, que apenas es posible perderse. Y la prisa como en todas partes en Porto Santo no se conoce. Un recorrido en taxi por la isla dura escasas tres horas. Quien en lugar de eso alquile una bi-cicleta, conseguirá más de la isla. Puede ser que alguna vez tenga que empujar cuesta arriba, aquí también hay pendientes. Pero comparado con Madeira, Porto Santo es casi llano. La cima más alta mide sólo 517 metros, el Pico do Facho. Desde varios puntos, divisará no sólo Porto Santo, sino también los islotes deshabitados “Las Desertas” y Madeira. www.olimar.es 07 Funchal MADEIRA Quinta Jardins do Lago IIIII Situada en la cima de una colina con vistas a Funchal es, una importante familia madeirense la contruyó en el siglo XVIII y más tarde ha sido residencia de varios personajes históricos. Posee una extensa área de 2.6 hectáreas de jardines y un bonito lago que da nombre a la quinta. La piscina de amplias dimensiones y con un magnífico solario integrado en el ambiente tropical. La sala de juegos, sauna, baño turco, jacuzzi, gimnasio y la pista de tenis lo ayudarán a disfrutar de su estancia. Para aquellos que aprecian la tranquilidad, nada como pasar algunas horas en la sala de lectura o en algunas de las comodas salas de estar. Repartida en sus 3 plantas dispone de 31 habitaciones dobles, 4 junior suites y 5 suites con vistas al mar o al jardin. T odas con balcón, baño completo, secador, aire acondicionado, TV vía satelite, radio, teléfono, conexión para internet y caja de seguridad. El hotel ofrece transporte gratuito al centro de Funchal 2 veces al día durante la semana. Hotel Royal Savoy IIIII Lujo Localizado a pocos minutos a pie del centro de Funchal. Ofrece 162 lujosos alojamientos elegantemente decorados y equipados con la más alta calidad y confort. Todos los alojamientos tienen balcón y disfrutan de maravillosas vistas al mar. El hotel dispone de tres piscinas, 2 de agua de mar y otra de ellas interior, gimnasio, sauna, jacuzzi, solarium y bonitos jardines con fuentes y cascadas. También cuenta con varios bares y restaurantes, piano bar, 2 pistas de tenis, parque infantil y garaje. Hotel Savoy IIII Sup. Situado a 1 km del centro de la ciudad. Todas sus habitaciones tienen aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono, minibar, caja de seguridad y balcón. Entre otros servicios dispone de varios restautantes, coffe shop, bar, nueva piscina de agua dulce con snack bar junto al edificio principal del hotel, Cocktail-bar con música en vivo, 2 pistas de tenis, preciosos salones sociales, salón de billar, tiendas comerciales, etc. También dispone de gimnasio, sauna, mini-golf, tenis de mesa, piscina interior, etc. Carlton Madeira Hotel IIIII Situado a 10 minutos a pie del centro, el hotel renovado en 2005 goza de maravillosas vistas de Funchal. La mayoria de las habitaciones tienen vista al mar y el resto ofrecen vistas a la montaña. Sus 330 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, radio, televisión por cable, teléfono directo, caja de seguridad y cuarto de baño completo. El hotel dispone de varios restaurantes y bares, 2 piscinas, además de sala de juegos, biblioteca, peluquería, boutiques, minigolf, pista de tenis y un Health Club con piscina cubierta, gimnasio, sauna, baño turco, jacuzzi y solario. Personal especializado le aconsejará en tratamientos de salud, belleza y masajes terapéuticos. Para los adultos dispone de variados programas de animación y espectaculos, varios dias por semana, dependiendo de la temporada y para niños hasta 12 años cuenta con el Club Infantil “Pestana Kids”, abierto solo en Semana Santa y verano. Madeira Regency Palace IIIII A sólo 4 kms del centro de Funchal el hotel está construido en un genuino estilo colonial portugués, en total dispone de 212 habitaciones entre dobles stándar y suites, confortablemente amuebladas y equipadas con teléfono directo, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite y espaciosos balcones con maravillosas vistas. Además las habitaciones superiores y suites disponen de kitchenette completamente equipada. Para los más deportistas dispone de gimnasio equipado con cardio-fitness y musculación, pista de tenis, de squash, puttinggreen, bowling-green y para los que buscan relax están disponibles, piscina interior climatizada, jacuzzi, baño turco, sauna, baño escocés, y 2 amplias piscinas y parque infantil. El hotel pone a su disposición transporte privado al centro de la ciudad de Funchal y parking privado. 08 www.olimar.es MADEIRA Funchal - Monte - Camara do Lobo Quinta das vistas IIIII Con impresionantes vistas panorámicas a la ciudad, se encuentra rodeada de 12.000 m2 de jardines. Esta casa señorial tota mente remodelada es muy conocida por su restaurante gourmet de estilo clásico, donde los huéspedes pueden disfrutar de una cena en el balcón o en la terraza al aire libre. Este complejo ofrece 63 habitaciones, 3 junior suites, 4 suites de lujo y 1 suite presidencial con baño completo con WC independiente, terraza, mini-bar, teléfono directo, TV por cable, aire acondicionado de control individual y caja fuerte.El complejo termal ofrece una piscina cubierta climatizada comunicada con una piscina suspendida al aire libre, una segunda piscina climatizada al aire libre, hidro-masaje, baño turco y Vichy, sauna, ducha sensitiva, dos salas de tratamiento, una sala de relajación y gimnasio. Disponiendo de un campo de mini golf de 9 hoyos, un canal de agua reconstruido y 2 pequeños lagos. Quinta do Monte IIIII Situado en el corazón del pintoresco pueblo de Monte y a sólo dos minutos caminando del terminal del funicular, este hermoso hotel es un verdadero paraíso de tranquilidad y reposo. La original casa señorial ha sido restaurada con extensas áreas sociales, incluyendo recepción y hall, salón de lectura, salón de estar, bar y sala de billar. El salón comedor ofrece un rico menú a la carta y comprende un gran invernadero con impresionantes vistas panorámicas a los jardines. Las instalaciones incluyen también baño turco, piscina cubierta climatizada situada en una zona elevada permitiendo una exposición máxima al sol, hidromasaje y gimnasio. El Quinta do Monte Panoramic Gardens ofrece 38 habitaciones dobles y 4 suites, con climatización, baño, terraza, teléfono directo, TV por cable, caja fuerte y mini-bar. Todas las habitaciones son cómodas y espaciosas, con vistas al mar y a las montañas que rodean a Funchal. Quinta do Estreito IIIII La Quinta do Estreito se encuentra ubicada en Camara do Lobo, a pocos kilómetros de Funchal y justo debajo del pueblo de Estreito. Ofrece un increíble contacto directo con la naturaleza y un magnífica vista panorámica sobre la costa. El edificio principal ha sido totalmente restaurado para albergar las principales áreas sociales, el Restaurante Gourmet Bacchus, el Bar Vintage y el salón de lectura de la biblioteca. La casa ofrece 44 habitaciones dobles y 2 suites, todas ellas con amplias terrazas, baño, teléfono, TV por cable, climatización y caja fuerte. Dispone también de piscina (interior/exterior con cubierta movible), 2 saunas y un bar de piscina con terraza. En el Restaurante típico ¨Adega da Quinta¨ son servidas especialidades locales. Quinta Perestrello IIII Situada en la más prestigiosa área hotelera de la capital, a 10 minutos a pie del centro, con el ambiente acogedor único de estas casas tradicionales. La casa fue restaurada y ampliada en un ala contigua. Los muebles están cuidadosamente seleccionados, siguiendo la decoración tradicional madeirense, reflejando así el ambiente de las antiguas Quintas. La piscina se integra dentro de los agradables y bien cuidados jardines. Dispone de 37 habitaciones, todas ellas con aire acondicionado, TV por cable, doble acristalamiento y caja de seguridad. 13 de ellas se encuentran en la casa principal y el resto en el ala más reciente. En la planta baja encontrará la recepción y sala de estar, un simpático restaurante, un cocktail-bar, un jardin de invierno y una magnífica terraza con espléndida vista sobre Funchal. El ambiente acgdor de Quinta Perestello se une a un servicio personalizado por parte de su equipo de profesionales. www.olimar.es 09 Funchal MADEIRA Hotel Casino Park IIIII Este hotel finalizó su restauración en Marzo 2007. Está situado al borde de un acantilado con vistas sobre la bahía de Funchal y próximo del centro de la ciudad. El hotel forma parte del complejo que incluye el Casino de Madeira y el Centro de conferencias. El sentido del espacio y la integración de la luz natural son características excepcionales de este ejemplo magnífico del arte moderno. Consta de 379 habitaciones algunas con vistas al mar, baño completo con secador de pelo, rádio, TV vía satélite, conexion para internet, aire acondicionado, mini bar y caja de seguridad. Entre sus instalaciones dispone de varios restaurantes, spa, piscina interior y exterior climatizada, gimnasio, jacuzzi, pista de tenis y para los más pequeños el Pestana Kids Club. Hotel Madeira Regency Cliff IIII Solamente a unos metros del centro de Funchal, el Hotel se encuentra en una situación privilegiada, con vista total para el Oceáno Atlántco. El hotel dispone de transporte gratuito al centro de la ciudad. Esta unidad de 4 estrellas dispone de 60 habitaciones y suites, todas con bonitas vistas al mar y, dependiendo de la habitación, con balcón o terraza. Todas las habitaciones estan equipadas con caja de seguridad, teléfono directo, aire acondicionado, cuarto de baño con secador de pelo, TV por cable y mini bar. El Madeira Regency Cliff también dispone de otros servicios y facilidades, como lavandería, habitaciones para no fumadores, piscinas cubierta y al aire libre y centro de fitness. El excelente restaurante ofrece especialidades regionales e internacionales. Hotel Monumental Lido IIII Situado a 2.5 kms del centro de Funchall, 100 metros de las piscinas del Lido y de una zona con numerosos bares, cafés, super- mercados y centro comercial. Está compuesto por un edificio principal y otro anexo de 6 plantas, con 168 dobles, 32 apartamentos y 62 estudios. Constan de cuarto de baño completo, secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, tel fono, caja de seguridad, minibar y balcon con vistas al mar o a la montaña. Entre sus instalaciones encontramos restaurante, Snack bar en la piscina, cocktailbar, sala de televisión e internet, una pequeña biblioteca, piscina exterior climatizada, terraza solarium, SPA con piscina interior climatizada, peluquería y aparcamiento privado gratuito. Aquellos que quieran mantenerse en forma tienen la posibilidad de utilizar el gimnasio o jugar al pingpong y al billar, así como practicar aerobic. Una programa de actividades y entretenimiento para adultos (según la temporada) completa el amplio abanico de servicios. Hotel Alto Lido IIII Situado a 3 Kms del centro de Funchal y junto a las piscinas del Lido y está equipado con sala de juegos, Internet y biblioteca, gimnasio, sauna y jacuzzi, 2 piscinas exteriores para adultos y niños con snack bar, y otra interior, garaje privado y autobús gratuito al centro. Dispone de un total de 311 alojamientos, entre habitaciones estandar con un mobiliario más antiguo y superiores, todas equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, caja de seguridad y minibar. La mayoría de ellas con kichenette. Pestana Village IIII Situado a pocos minutos del centro de Funchal, destaca por sus jardines. Dispone de 92 habitaciones equipadas con Kitchenette, ventilador de techo, balcón, TV por cable, teléfono, Internet, caja de seguridad y cuarto de baño completo con secador de pelo. Entre sus instalaciones cuenta con varios restaurantes, un cocktail bar, piscina exterior, aparcamiento gratuito y Health Club. Los alojados en este hotel podrán disfrutar de las instalaciones del Pestana Miramar. 10 www.olimar.es MADEIRA Funchal Hotel Jardim D’Ajuda IIII Hotel inaugurado en 1998, situado en la zona turística a 3 Kms dek centro de Funchal, próximo al mar y a otras facilidades como restaurantes, bares y a 50 Mts del centro comercial Madeira Forum. Tiene 52 habitaciones, 95 estudios com kitchinete y 130 Jurios Suites com kitchinete), todos con TV, baño completo con secador de pelo, caja de seguridad, teléfono directo, aire acondicionado, balcón, con espléndidas vistas al mar o la montaña. El hotel dispone de amplios jardines, sala de juegos, piscina interior y exterior climatizadas, amplio solarium, baño turco, sauna, hidromasaje, gimnasio, sala de conferencias, coffe shop junto a la piscina para comidas ligeras y restaurante a la carta. Por la noche podrá disfrutar de un ambiente muy agradable en el coctail bar con música en vivo, folklore y espestáculo de cabaret. El hotel pone a su disposión varias veces al día, transporte gratuito al centro de Funchal. Hotel Raga IIII Este hotel totalmente renovado a finales del 2006, es ideal para los no fumadores. Se encuentra a 3 Kms de Funchal y a tan solo 150 metros del mar y de las piscinas públicas del "Lido" y de su paseo marítimo por el que podrá dar agradables paseos y donde encontrará tiendas, bares y restaurantes para todos los gustos. El hotel dispone de 170 habitaciones con balcón, la mayoría de ellas con vistas al mar, cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono directo, mini bar, aire acondicionado, caja de seguridad de pago y TV por cable. El restaurante panorámico con maravillosas vistas sirve platos locales e internacionales, tres bares uno de ellos en la piscina exterior (climatizada en invierno) donde se sirven además snacks y comidas ligeras y otro con música en vivo. También encontraremos una piscina exterior, solarium, gimnasio y parking privado. Hotel Baia Azul IIII Remodelado en el año 2001,se encuentra situado a 2,5 kms del centro de Funchal, dispone de servicio de bus gratuito varias veces al dia. Entre sus instalaciones cuenta con aparcamiento privado, restaurante, coffee-shop, sauna, pista de squash, sala de juegos piscina exterior climatizada, etc. Dispone de 215 habitaciones, todas ellas equipadas con aire acondicionado, teléfono, televisión por cable y vía satélite, minibar y caja de seguridad. Aptos. Musa D´Ajuda III Situado a 3 Kms del centro de la ciudad y en la mejor zona turística de Madeira con bares y cafés. Los clientes que se alojen aquí pueden disfrutar de los servicions y las instalaciones del Hotel Jardins D´Ajuda, a solo 100 metros donde además se sirve el desayuno continental. El edificio consta de 24 estudios todos con TV, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, balcón y kichenette totalmente equipada. Entre sus instalaciones dispone de piscina exterior climatizada. Hotel Gorgulho III Situado en la zona vacacional de Funchal, a solo 3 Kms del centro, a unos pasos del mar y de las piscina de agua de mar del Lido, el hotel ofrece unas deslumbrantes vistas sobre el océano. En las cercanías le esperan numerosos comercios y tiendas así como una gran cantidad de restaurantes, diversos bares, pubs, cafeterías y un amplio abanico de lugares de ocio y entretenimiento. Hay una parada de transporte público a 50 mts. Dispone de un edificio principal en el que hay un bar, sala de televisión y un restaurante a la carta, 2 piscinas, con zona infantil, snack bar, tumbonas, sombrillas y toallas, así como una bonita terraza para tomar el sol. Los que quieran hacer deporte tienen a su disposición una pista de tenis. Los 115 alojamientos, entre habitaciones y estudios, están decorados de forma sencilla pero con gusto y equipados con baño completo, teléfono, TV vía satélite o por cable y caja de seguridad y balcón. www.olimar.es 11 Caniço - Prazeres - Porto Santo MADEIRA - PORTO SANTO Apth. Jardim Atlantico IIII Situado al sudoeste de la isla, a 36 kms de la capital Funchal, y a 480 mts sobre el nivel del mar, con unas maravillosas vistas panorámicas sobre el Océano Atlántico y los pueblos de pescadores. Ofrece a sus clientes un nuevo concepto de vacaciones, basado en un ambiente relajado en contacto con la naturaleza y un saludable programa de actividades y paseos a pie, guiados o por cuenta propia. Dispone del exclusivo “camino de los pies descalzos”. Único hotel en Portugal certificado con el rótulo “Ecológico Europeo” y “Biosphere Hotel”, cuenta, además, con certificados ambientales a nivel Internacional “ISO 14001” y nacional “Eco-Hotel” y “Líder A”. 21 premios de calidad ambiental lo distinguen como uno de los Hoteles más ecológicos del Mundo. Dispone de 97 apartamentos, todos con vistas al océano. T0 : Sala de estar-dormitorio con kichenette, cuarto de baño completo con secador de cabello, TV, caja de seguridad y terraza; T1 y T2: Igual que T0 pero con 1 y 2 dormitorios más respectivamente.Entre las instalaciones encontramos una piscina exterior con tumbonas y snack bar, pista de tenis y badminton .Un Centro Vital donde realizar tratamientos de belleza, masajes, choco terapia, vino terapia, baño de hierbas, hidromasaje y otros tratamientos; sauna y sala de meditación Asiática para clases de yoga y relajación. Piscina de agua caliente interior y jacuzzi. Mini-supermercado y peluquería semanalmente. T odas las noches dispone de animación variada. En el restaurante, con buffet “desayuno Buffet Vital”, “temático” en la cena, y a la carta, tanto en el almuerzo como en la cena, podrá disfrutar de los platos típicos locales e internacionales, así como las especialidades vegetarianas del Chef “Don Joao”. Cóctel de bienvenida y visitas ambientales guiadas, previa solicitud en la recepción del hotel. Salvaguardar el medio ambiente es su ilusión. Apth. Royal Orchid IIII Situado a 12 Kms de Funchal, tiene una capacidad de 98 apartamentos, todos equipados con teléfono, secador de pelo, TV vía satélite, caja de seguridad, kichenette y la mayoría de ellos con vistas al mar. T0 (max. 2 personas) tiene sala de estar-dormitorio y los T1 (max. 4 personas): un dormitorio y sala de estardormitorio. Entre sus instalaciones encontramos un restaurante y 2 bares, algunos días con música en vivo, piscina climatizada interior y exterior, gimnasio con sauna, jacuzzi y baño turco. Dispone de autobús gratuito al centro. Hotel Rocamar IIII Situado a 12 kms de Funchal y 2,5 kms de Caniço. Dispone de 100 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad y balcón. A su disposición un restaurante panorámico donde un día a la semana hay cena buffet. Además 2 bares, uno de ellos con barbacoa, también algunos días con música en vivo. Entre sus instalaciones cuenta con piscina de agua salada con acceso directo al mar, sala de TV y juegos. Los clientes pueden utilizar gratuitamente las instalaciones del Royal Orchid. El hotel tiene autobús gratuito al centro. Torre Praia Suite Hotel IIII Directamente junto a la playa de arena fina de kilómetros de longitud, a sólo 300 metros del núcleo urbano, se inauguró en 1993 el hotel más joven de Porto Santo. En las 3 plantas de este hotel de 4 estrellas, confortable y com pleta- mente climatizado, se distribuyen el vestíbulo con recepción, salas de lectura, televisión y juegos, salones de descanso y conferencias, un restaurante, un snack y cocktailbar, así como una zona de fitness con pista de squash, sauna, solarium, jacuzzi y sala de fitness. Además ofrece un cuidado jardín con piscina de aqua dulce (piscina infantil integrada), terraza solarium y poolbar. Como colofón, 65 habitaciones con un equipamiento moderno y elegante, con baño/WC, TV (con canal musical), teléfono, minibar, caja de seguridad de alquiler y balcón, algunas con vista al mar lateral. 12 www.olimar.es PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 2 NOCHES S/M.P. S/V. MAR PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 2 NOCHES S/M.P. S/V. MAR QUINTA JARDINS DO LAGO IIIII 05/01-01/02 546,65 € 92,55 € 46,30 € 02/02-31/05 624,95 € 118,65 € 59,30 € 01/06-01/10 561,35 € 97,45 € 48,75 € OFERTA: 7=6 del 01/09-29/09 HOTEL ROYAL SAVOY IIIII 04/01-28/02+01/06-31/10 709,10 € 01/03-30/04 782,60 € 01/05-31/05+01/08-31/10 769.10 € NOTA: 2º niño de 3-11 años 50% Dto. HOTEL SAVOY IIII SUP 04/01-28/02 01/03-30/04 01/05-31/07+01/09-31/10 01/08-31/08 NOTA: 2º niño de 3-11 años 50% Dto. 429,05 € 544,40 € 449,00 € 477,05 € niño 50% de 2-12 años 23,15 € 30,10 € 24,35 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € HOTEL ALTO LIDO IIII niño 50% de 2-12 años LUJO niño gratis hasta 12 años 06/01-31/01 363,80 € 31,60 € 25,30 € 9,45 € 01/02-28/02+01/06-31/07 367,70 € 32,90 € 26,40 € 9,80 € 01/03-30/04 391,10 € 40,70 € 32,50 € 12,20 € 01/05-31/05+01/09-31/10 369,05 € 33,35 € 26,70 € 10,00 € 01/08-31/08 386,15 € 39,05 € 31,20 € 11,65 € NOTA: Consúltenos precio paquete “Especial Familias” y “Lunas de Miel” del 01/05-31/10 22,00 € 22,00 € 22,00 € 22,00 € 22,00 € 146.70 € 120,00 € 20,00 € 171.20 € 143.85 € 41,05 € 166.70 € 140.00 € 40.00 € 53,35 € 91,80 € 60,00 € 69,35 € 45,35 € 45,35 € 53,35 € 60,00 € 21,35 € 36,70 € 24,00 € 27,75 € 46,70 € 46,70 € 46.70 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € APHTL. PESTANA VILLAGE IIII niño gratis hasta 14 años niño gratis hasta 12 años 26,70 26,70 26,70 26,70 03/01-28/02+01/06-23/07 419,00 € 50,00 € 36,70 € 01/03-19/03+01/05-31/05+04/09-31/10 439,10 € 56,70 € 43,35 € 20/03-30/04+24/07-03/09 466,25 € 65,75 € 52,05 € NOTA: Consúltenos precio cena obligatoria para la noche del 24/02 NOTA: Imposible cama extra adulto en doble 30,00 € 30,00 € 30,00 € HOTEL JARDIM D´AJUDA IIII niño gratis hasta 14 años MADEIRA Y PORTO SANTO · LISTA DE PRECIOS HOTEL PESTANA CARLTON MADEIRA IIIII 03/01-28/02+01/06-23/07 461,00 € 64,00 € 44,00 € 01/03-19/03+01/05-31/05+04/09-31/10 489,05 € 73,35 € 53,35 € 20/03-30/04+24/07-03/09 515,60 € 82,20 € 61,65 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble HOTEL MADEIRA REGENCY PALACE IIIII 01/02-28/02+01/06-30/06 469,10 € 66,70 € 53,35 € 01/03-31/05+01/07-31/10+01/09-01/10 501,20 € 77,40 € 63,70 € 01/08-31/08 546,50 € 92,50 € 78,80 € OFERTA: "Luna de miel" del 01/02-31/10 25% Dto. En el hotel para la novia 35,35 € 19,35 € 35,35 € 22,00 € 35,35 € 24,70 € niño gratis hasta 12 años 04/01-28/02+01/05-25/07+01/09-31/10 361,10 € 01/03-05/04+14/04-19/04+28/04-30/04 388,25 € 06/04-13/04 408,80 € 26/07-31/08 382,10 € NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 20-27/04 NOTA: Imposible cama extra niño y adulto en doble 30,70 € 39,75 € 46,60 € 37,70 € 24,55 € 31,80 € 31,80 € 30,15 € 20,00 € 22,00 € 22,00 € 19,35 € 18,70 € 28,05 € 43,15 € 33,35 € 17,35 € 33,35 € 17,35 € 33,35 € 17,35 € HOTEL RAGA IIII 04/01-28/02 01/03-30/04 01/05-31/07+01/10-31/10 01/08-30/09 niño 50% de 3-12 años 377,45 € 406,70 € 391,10 € 402,35 € 36,15 € 45,90 € 40,70 € 44,45 € 28,20 € 20,40 € 26,95 € 26,45 € 10,45 € 13,75 € 12,20 € 13,35 € 23,60 € 23,60 € 23,60 € 23,60 € 7,00 € 7,00 € 5,70 € 6,35 € HOTEL QUINTA DAS VISTAS IIIII niño 50% de 2-12 años 03/01-31/03+01/05-31/10 532,10 € 87,70 € 74,00 € 17,55 € 01/04-30/04 661,55 € 130,85 € 117,15 € 26,15 € NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 01/04-30/04 44,00 € 44,00 € HOTEL BAIA AZUL IIII niño 50% de 2-12 años HOTEL QUINTA DO MONTE IIIII niño 50% de 2-12 años 04/01-28/02+01/05-31/05+01/09-31/10 377,00 € 36,00 € 28,80 € 14,40 € 01/03-30/04 407,00 € 46,00 € 36,80 € 18,40 € 01/06-31/07 369,05 € 33,35 € 26,70 € 10,00 € 01/08-31/08 390,20 € 40,40 € 32,20 € 12,00 € NOTA: Consúltenos precio paquete “Especial Familias” y “Luna de Miel” del 01/05-31/10 22,00 € 10,00 € 22,00 € 10,00 € 22,00 € 9,35 € 22,00 € 9,35 € 03/01-31/03+01/05-31/10 435,50 € 55,50 € 41,80 € 11,10 € 01/04-30/04 618,35 € 116,45 € 102,75 € 23,30 € NOTA: Consúltenos precio cena obligatoria para la noche del 23/03 NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 01/04-30/04 03/01-31/03+01/05-31/10 435,50 € 55,50 € 41,80 € 11,10 € 01/04-30/04 618,35 € 116,45 € 102,75 € 23,30 € NOTA: Consúltenos precio cena obligatoria para la noche del 23/03 NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del01/04-30/04 7,85 € 21,90 € 8,05 € 40,00 € 40,00 € APTS. MUSA D´AJUDA III niño 50% de 2-11 años QUINTA DO ESTREITO IIIII niño 50% de 2-12 años 42,70 € 42,70 € 04/01-28/02 349,10 € 01/03-05/04+14/04-19/04+28/04-30/04 375,86 € 06/04-13/04 396,35 € 01/05-25/07+01/09-31/10 351,05 € 26/07-31/08 365,60 € NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 20-27/04 26,70 € 35,62 € 42,45 € 27,35 € 32,20 € 21,35 € 28,50 € 28,50 € 21,90 € 25,75 € 8,00 € 16,22 € 10,65 € 8,25 € 9,70 € 18,70 € 20,00 € 20,00 € 18,70 € 18,70 € QUINTA PERESTRELLO IIII niños 50% de 2-12 años 03/01-31/03+01/05-31/07+01/10-31/10 387,05 € 39,35 € 26,00€ 01/04-30/04 597,80 € 109,60 € 95,90 € 01/08-30/09 405,05 € 45,35 € 32,90 € NOTA: Consúltenos precio cena obligatoria para la noche del 23/03 NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 01/04-30/04 03/01-28/02+01/06-23/07 435,05 € 55,35 € 35,35 € 01/03-19/03+01/05-31/05+04/09-31/10 447,05 € 59,35 € 39,35 € 20/03-30/04+24/07-03/09 495,05 € 75,35 € 54,80 € NOTA: Consúltenos precio cena obligatoria para la noche del 24/02 NOTA: Imposible cama extra adulto en doble 02/01-31/01+01/06-30/06 423,05 € 51,35 € 38,00 € 01/02-19/03+07/04-31/05+01/07-30/09 469,10 € 66,70 € 52,70 € 20/03-06/04+01/10-31/10 501,20 € 77,40 € 63,70 € OFERTA: "Luna de miel" del 01/02-31/10 25% Dto. en el hotel para la novia NOTA: Imposible cama extra adulto en doble 32,00 € 35,60 € 42,70 € 33,60 € 40,40 € 26,70 € 30,15 € 37,35 € 27,40 € 34,25 € 32,00 € 32,00 € 32,00 € HOTEL GORGULHO III 01/02-31/03+01/05-30/06+01/10-31/10 347,00 € 01/04-30/04 365,00 € 01/07-30/09 355,40 € niño gratis hasta 12 años 26,00 € 20,55 € 32,00 € 22,70 € 28,80 € 21,90 € 7,80 € 9,60 € 8,65 € 17,35 € 17,35 € 17,35 € 4,00 € 4,00 € 4,00 € APHTL. JARDIM ATLANTICO IIII niño gratis hasta 14 años niño gratis hasta 12 años HOTEL PESTANA CASINO PARK IIIII 18,65 € 22,65 € 37,65 € 35,35 € 14,70 € 35,35 € 16,00 € 35,35 € 19,35 € 01/02-13/03 14/03-30/04 01/05-31/05+28/09-31/10 01/06-27/09 NOTA: 2º niño de 3-12 años 50% Dto. 410,00 € 439,40 € 442,85 € 416,60 € 47,00 € 5,00 € 56,80 € 32,50 € 57,95 € 5,00 € 49,20 € 11,55 € 19,80 € 26,40 € 27,15 € 21,40 € 26,70 € 26,70 € 28,00 € 28,00 € APHTL. ROYAL ORCHID IIII niño 50% de 2-12 años niño 50% de 6-12 años en V.Mar HOTEL MADEIRA REGENCY CLIFF IIII 34,70 € 34,70 € 34,70 € 04/01-31/01+01/02-28/02 361,10 € 30,70 € 30,70 € 4,10 € 01/03-30/04 375,95 € 35,65 € 35,65 € 5,90 € 01/05-31/05+11/09-31/10 363,05 € 31,35 € 31,35 € 4,75 € 01/06-16/07 353,00 € 28,00 € 28,00 € 2,55 € 17/07-10/09 392,30 € 41,10 € 41,10 € 7,50 € NOTA: Cama extra adulto solo es posible en doble V. Mar OFERTA: Consúltenos precio oferta "Especial Familias" y "Luna de Miel" del 03/01-31/10 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 7,35 € 6,70 € 6,70 € 7,35 € 6,70 € HOTEL MONUMENTAL LIDO IIII 03/01-31/01 365,00 € 01/02-31/03 375,80 € 01/04-30/04 397,10 € 01/05-31/07+01/09-31/10 369,80 € 01/08-31/08 390,20 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble niño gratis hasta 12 años 20,00 € 20,00 € 20,00 € 20,00 € 20,00 € 8,00 € 8,00 € 9,35 € 8,00 € 8,00 € HOTEL ROCAMAR IIII niño 50% de 6-12 años 03/01-28/02+01/06-16/07 365,60 € 32,20 € 27,40 € 9,65 € 01/03-30/04 394,40 € 41,80 € 27,40 € 12,55 € 01/05-31/05+11/09-31/10 371,00 € 34,00 € 26,70 € 10,20 € 17/07-10/09 390,35 € 40,45 € 27,40 € 12,15 € OFERTA: Consúltenos precio oferta "Especial Familias" y "Luna de Miel" del 03/01-31/10 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 6,70 € 6,70 € 6,70 € 6,70 € ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! TAP AIR Portugal Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Reservas en Clase “L” Base Reservas en Clase “W” 13,30 € 04/04-12/04+15/07-31/08 Clase “L” 13,30 € 04/04-12/04+15/07-31/08 Clase “W” 46,70 € 13,30 € 26,70 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 26,70 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 26,70 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 26,70 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 26,70 € 40,00 € 60,00 € 13,30 26,70 € 40,00 € 60,00 € SPLS. AÉREOS - EXTENSIÓN A PORTO - COCHE ALQUILER Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /FUNCHAL y regreso. • 3 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. • Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto . No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 120,15 € aprox., para vuelos vía Lisboa. Extensión a Porto Santo desde Funchal PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/INDV DTO. 3ªPAX S/M.P . S/V.MAR HOTEL TORRE PRAIA 01/05-12/07+07/09-31/10 13/07-26/07 27/07-06/09 IIII 288,25 € 320,95 € 349,90 € 41,10 € 20,55 € 52,00 € 32,90 € 61,65 € 41,10 € niño gratis hasta 12 años 12,30 € 15,60 € 18,45 € 20,00 € 20,00 € 20,00 € El paquete incluye: • Pasaje aéreo Funchal/Porto Santo/Funchal. • 3 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto • Servicios e impuestos. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 50,60 € aprox. Coches de Alquiler Madeira con Europcar 01 Febrero - 31 de Octubre Precio por día EBMN Opel Corsa 3 - 6 días 31,80 € 38,00 € 44,25 € 54,80 € 132,30 € 119,45 € 7 días ó + 27,40 € 32,60 € 38,00 € 47,00 € 113,40 € 102,30 € • Nota: • Incluye: • Kilometraje ilimitado • Seguro: CDW, TW • IVA • Mínimo 21 años. • Mínimo 1 año de antiguedad del carnet de conducir EDMN VW Polo EDMR Renault Clio A/C CWMR Opel Astra ST. Wagon A/C FVMR SVMR Ford Galaxy TDI A/C Ford Transit A/C • Suplemento entrega y devolución en aeropuerto: 19,62€ (pago directo) • Entrega y devolución en el hotel: gratuito ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! EXCURSIONES PASEO POR LA CIUDAD DE FUNCHAL Viernes (medio día / tarde) Funchal: 21,00 € Durante esta visita por la Ciudad de Funchal podrá admirar los monumentos mas conocidos y también visitar el mercado de los Lavradores, una fábrica de bordados así como el Jardim Orquídea. Finalmente iremos a una bodega de Vino de Madeira, donde habrá una degustación. EXCURSIONES MADEIRA SANTANA Sábados (día entero) Funchal: 42,50 € (Almuezo incluído) Visitará el típico poblado madeirense de Camacha (centro de Artesania de mimbres), subida hacia el 3er pico más alto de la isla, el Pico do Arieiro (1.810m) con una fabulosa panorámica, continuamos por Ribeiro Frio, donde se puede visitar un vivero de truchas. Pasando por Faial continuaremos camino a Santana, donde se realiza el almuerzo. Continuamos el camino hacia Porto Novo, pasando por Portela y visitando el Pico do Facho y Machico. LEVADA · Ribero Frío - Portelo Lunes (medio día / mañana) Funchal: 29,50 € Una vez en Ribeiro Frio, visitaremos el parque natural y el vivero de truchas. Desde aquí comenzaremos a caminar a lo largo de la “Levada do Furao”. Durante este trayecto rodeado de Eucaliptos y Laureles que nos conduce hasta Portela, podemos disfrutar de las vistas de la Costa Norte. SENDERISMO Pico do Arieiro – Pico Ruivo Domingo (medio día/mañana) Funchal: 43.00 € Ruivo y Acahada do Teixeira, un recorrido de 10Km aprox. (4 horas). En Santana será servido un almuerzo ligero. Este es uno de los trayectos más bonitos, con panorámicas sobre toda la isla y sobre las islas vecinas de Porto Santo y Desertas. Para este trayecto es necesario que los participantes estén en buena forma física y deben usar botas de senderismo. Si el tiempo no permite realizar esta ruta, será substituido por el de Ribeiro Frio -Portela (11 Km/ 3,5 Horas). PORTO MONIZ Martes y Jueves (día entero) Funchal: 46.00 € Esta excursión nos lleva a la zona Oeste da Isla. Durante el trayecto haremos una parada en el Pico da Torre, donde se puede fotografiar la villa de pes cadores de Câmara de Lobos. Continuamos hacia el Cabo Girão, el acantilado más alto de Europa (580m) con parada para disfrutar de una bonita panorámica. La próxima parada será en Ribeira Brava, siguiendo hacia la mayor planicie de la isla, Paul da Serra (1.400m). En Porto Moniz visitaremos sus piscinas naturales formadas por arrecifes volcánicos. El almuerzo será en São Vicente. La vuelta es vía Encumeada pero antes pasaremos por la cascada “Velo de la Novia”. EIRA DO SERRADO / MONTE Lunes (medio día / mañana) Funchal: 27.00 € Visita a la población de Monte y a su iglesia. Tendrá también la oportunidad de bajar hasta Livramento en los típicos carros de cestos (opcional). Continuación hasta Eira do Serrado (1.094m) desde donde se tiene una asombrosa vista panorámica sobre el valle Curral das Freiras y a Pico dos Barcelos (350m) con vistas sobre Funchal. NOCHE TRADICIONAL Sábados Funchal: 29.50 € Cena en un restaurante donde actuará un grupo folclórico y donde podrá escuchar también Fado. Pruebe la sopa de tomate y la famosa espetada. Vino, postre y digestivos están también incluidos. PASEO DE CATAMARÁN Todos los días – 10:30 y 15:00 Funchal: 27.00 € Navegue a lo largo de la costa de Madeira en un catamarán. Si es afortunado podrá disfrutar del avistamiento de delfines. En días soleados y con el mar en calma tendrá la oportunidad de darse un baño en el mar. PORTO SANTO Todos los días (exceptuando Martes y Viernes) Funchal: 98.50 € Salida del puerto de Funchal en dirección a la isla de Porto Santo, donde le esperan 9 km de playa de arena dorada. Excursión alrededor de la isla, visitando los lugares más bonitos. Después del almuerzo, tiempo libre para nadar. Regreso a Funchal al final de la tarde. www.olimar.es 15 Pousadas Históricas Situadas en Monumentos, Castillos, Conventos, Fortalezas o Palacios, siempre en lugares de excepcional belleza, escenarios de leyendas, cargados de tradición, las Pousadas Históricas nos llevan en un viaje a través del Tiempo, con los sentidos propios de cada época, pero con los estándares de exigencia, confort y calidad de nuestros días. Pousadas Históricas Design Las Pousadas Históricas Design ofrecen toda una vivencia propia de los Monumentos, Castillos, Conventos, Fortalezas o Palacios en los que están instaladas, utilizando la modernidad y la actualidad para responder a las nuevas exigencias estéticas y de confort. Verdaderas obras maestras de recuperación del patrimonio, pensando en lo mejor para nuestros visitantes. Pousadas Naturaleza Las Pousadas Naturaleza despiertan los cinco sentidos para vivir una experiencia única de compartir e integrarse en el paisaje que las rodea. De la montaña, del mar, del río, de los pantanos y las planicies, del cielo y de la tierra, del frío y del calor, del verde y del azul, los visitantes extraen todo el placer de una estancia en comunión con la Naturaleza. Pousadas Con Encanto Las Pousadas Con Encanto invitan a la pereza, en un ambiente con encanto, relajado y seductor. Las Pousadas Con Encanto son una apuesta de las Pousadas de Portugal para aquéllos que no prescinden de un ambiente amigable, incluso familiar, que puedan sentir como algo propio. TIPOLOGÍA DE POUSADAS 01 FEB-31 MAR 01 ABR-31 JUL+01 SEP-31 OCT 01 AGO-31 AGO+ 09-11 ABR Precio de habitación doble con desayuno Charme Descuentos: Niños 0-3 años: gratis Niños 4-12 años: 70% 3 Pax + 12 años: 30% Natureza Histórica Design 112 € 112 € 140 € 159 € 159 € 159 € 215 € 224 € 185 € 185 € 233 € 252 € POUSADAS CHARME: Alijó, Almeida, Bragança, Condeixa-a-Nova, Elvas, Guimarães - Nª Sra. Oliveira, Horta (Açores/Azores), Marvão, S. Brás de Alportel, Valença do Minho, Viana do Castelo, Braga. POUSADAS NATURALEZA: Gerês - Caniçada, Marão, Proença-a-Nova, Santiago do Cacém, Sousel, Torrão, Sta. Clara-a-Velha, Manteigas, Murtosa - Torreira. POUSADAS HISTORICAS: Alvito, Beja, Estremoz, Évora, Guimarães - Sta. Marinha, Mesão Frio, Palmela, Queluz Lisboa, Setúbal, Tavira, V.N. de Cerveira, V. Pouca da Beira, Vila Viçosa, Belmonte, Óbidos, Ourém - Fátima. POUSADAS HISTORICAS DESIGN: Alcácer, Amares, Angra (Açores/Azores)*, Arraiolos, Crato. EXCEPCIONES: Sagres aún siendo Pousada de Naturaleza tiene precio de Pousada Histórica. Pousada Amares OFERTAS ESPECIALES OFERTA DESCRIPCIÓN OFERTA DE 7 NOCHES POR EL PRECIO DE 5 NOCHES OFERTA DE 3 NOCHES POR EL PRECIO DE 2 NOCHES 01 FEBRERO 2008 al 31 OCTUBRE 2009 CONDICIONES PERMITE EL ALOJAMIENTO EN DIFERENTES POUSADAS. LAS NOCHES DE VIERNES Y SÁBADOS SON OBLIGATORIAS EN LA MISMA POUSADA. PRECIOS A CALCULAR SOBRE LAS TARIFAS EN CUADRO. VÁLIDO PARA ESTANCIAS EN LA MISMA POUSADA DE DOMINGO A JUEVES. PRECIOS A CALCULAR SOBRE LAS TARIFAS EN CUADRO. Pousada Alcacer Do Sal 7=5 3=2 Oferta válida para todas las Pousadas, excepto Pousada de Óbidos. VALIDEZ: Oferta válida para el período mencionado excepto Agosto y Semana Santa 09-11 Abril. Estas ofertas no son acumulables con otras en vigor. Pousada Tavira Azores Mosteiros AZORES El “valle más hermoso del mundo”: el lago en cráter objeto de leyendas de Sete Cidades. SÃO MIGUEL Capelas Ribeira Grande Nordeste Vista do Rei Lagoa do Fogo Serra de Agua de Pau Lagoa das Furnas Furnas Golf Club Furnas Povoação Ponta Delgada Água de Pau Água de Alto Vila Franca do Campo SÃO MIGUEL ¡Verdes son las nueve islas! El porqué precisamente se llama la “Isla verde” a São Miguel es algo que sólo saben los Dioses. Sea lo que fuere, cierto es que la madre naturaleza ha mimado especialmente a esta isla, la mayor de las Azores, de 747 km2. Vd. aterriza en Ponta Delgada, la mayor ciudad del archipiélago. Un paseo comienza por el puerto; no lejos de allí está la “Cape-la da Esperança” decorada con azulejos. Aloja la obra sagrada más importante de las Azores, la estatua del Senhor Santo Christo. El quinto domingo después de Páscuas es llevado en procesión por las calles adornadas de numerosas flores. En el mercado hay jugosas ananás, tal vez las mejores del mundo. Y quien quiere bañarse encuentra a unos 6 km. al Este de Ponta Delgada playas anchas, con arena gris de volcanes. Unos 20 km separan la metrópoli insular del cráter gigante de Sete Cidades. Desde el mirador de Vista do Rei se otean perspectivas “reales” por encima de dos lagos objeto de muchas leyendas el uno de tono verdoso, el otro azul. En el cercano Mosteiros Vd. podrá sal-tar al mar o a las piscinas en lava negra. Merece la pena detenerse en el puerto pesquero de Capelas, al pie de un acantilado. De Ribeira Grande se va monte arriba al Lago do Fogo y al pue-blo de Furnas, en el cráter de un volcán. En la tierra caliente en el lago Lagoa das Furnas, se pre-para el “cozido das Furnas”, que hierve durante seis horas. Tiempo suficiente para visitar las Caldeiras (géiseres) en el otro extremo de la localidad. En la costa Sur está la antigua metrópoli insular, Vila Franca do Campo, a pocos kilómetros al Oeste están los balnearios de Água de Pau o de Caloura, donde también los buceadores se lo pueden pasar de lo lindo. TERCEIRA fue la tercera en descubrir entre las nueve. Digna de ver es la antigua capital de las Azores, Angra do Heroísmo. Ya hace tiempo que superó los daños causados por el terremoto de 1980; la catedral y la iglesia de São Gonçalo, adornada de azulejos, han sido restauradas conforme al original. En el centro de la isla se visita el volcán muerto de Algar do Carvão. La localidad vinícola de Biscoitos ofrece dos diversiones alegres y húmedas: el baño en las piscinas en lava seca en la costa y la bodega “Adega Brum”. Ponta dos Capelinhas Ponta dos Capelinhas Angra do Heroísmo con su Ciudad Antigua declarada monumento mundial de la UNESCO está considerada como la ciudad más hermosa. Praia do Norte FAIAL Horta Marina da Horta Madalena São Roque do Pico Castelo Branco PICO El mayor Libro de Invitados del mundo: el muro del muelle de Hortas. Lajes do Pico FAIAL tiene aire internacional y ninguna tripulación pasa de largo por la isla. Mala suerte, así se dice, le trae a toda tripulación que no añada una pintura a las miles ya existentes en el puerto de la localidad principal de Horta. No se puede dejar de hacer la excursión a Capelinhas en la punta Oeste de Fajal. La Ciudad Antigua en Horta. Aquí se pueden admirar los vestigios de la última erupción volcánica en las Azores(1958). Si hace buen tiempo, es recomendable hacer una excursión por el borde del cráter Caldeira en el centro de la Isla. www.olimar.es 17 São Miguel - Caloura AZORES Royal Hotel Garden IIII Ponta Delgada / São Miguel Inaugurado en 2004, situado a 300 metros de la zona comercial, y a 5 minutos a pie del puerto deportivo. Entre sus instalaciones cuenta con restaurante, bar, coffee-shop, sala de juegos, sala de lectura y biblioteca, peluquería y varias tiendas. Dispone de un Health Club con piscina interior y gimnasio. También cuenta con una pista de tenis, varios jardines, piscina exterior y garaje. Sus 195 habitaciones están confortablemente amuebladas y equipadas con aire acondicionado, TV por cable, teléfono, conexión a Internet, minibar y cuarto de baño completo con secador de pelo. Azores Vip Executive IIII Ponta Delgada / São Miguel Este hotel inaugurado en 2005, se encuentra situado a 5 minutos en coche del centro histórico y de la Marina de Ponta Delgada. Dispone de 229 habitaciones. Todas ellas equipadas con aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono directo, acceso a Internet, radio y minibar. Cuenta con un restaurante, un Grill con vistas panorámicas, un Bar y piscina exterior con solarium. También dispone de un Health Club con sauna, jacuzzi, gimnasio y piscina interior climatizada. Bussines Center, Ciber-café, salón de belleza y peluquería, estanco, pista de squash, salas para conferencias y banquetes, lavandería y aparcamiento privado. Hotel Marina Atlántico IIII Ponta Delgada / São Miguel Este hotel inaugurado 2004, se encuentra en la avenida principal de Ponta Delgada, cerca museos y monumentos y posee una espectacular vista sobre el puerto y el mar. Dispone de 184 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet, televisión por cable, radio, caja de seguridad, minibar, y cuarto de baño completo con secador de pelo. Entre sus instalaciones cuenta con dos restaurantes, un bar, salas de reuniones con luz natural, sala de estar y de lectura. T ambién cuenta con un Health Club, con gimnasio, piscina interior climatizada, sauna, jacuzzi y baño turco. Dispone también de aparcamiento privado. Hotel Vila Nova III Ponta Delgada / São Miguel Inaugurado a principios del 2002 y situado en el la zona histórica de la ciudad, próximo a varios lugares de interés cultural.El hotel dispone de 102 habitaciones, incluyendo algunas suites. Todas ellas están equipadas con aire acondicionado, teléfono directo y acceso a internet, caja de seguridad, televisión por cable y cuarto de baño con secador de pelo. Además las suites disponen de minibar. Entre otras comodidades el hotel cuenta con un snack bar, piscina exterior, gimnasio, sala de TV, billar, parking gratuito, maquina de bebidas en cada planta, servicio de habitaciones y sala de conferencias. Hotel Do Colegio IIII Ponta Delgada / São Miguel El hotel do Colegio es una unidad de 4 estrellas, localizado en el centro histórico de Ponta Delgada. Se encuentra instalado en un edificio restaurado del siglo XIX, rico en arquitectura y de interés histórico y cultural. El hotel tiene como objetivo crear un espacio de calidad y buen gusto. Entre sus instalaciones y servicios dispone de restaurante, bar, tienda, piscina exterior, gimnasio, sauna, sala de televisión, sala de conferencias y garaje. Sus 55 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, televisión, minibar, teléfono directo y caja de seguridad. São Miguel Park Hotel III Ponta Delgada / São Miguel Moderno hotel inaugurado en el año 2001, situado a 500 metros del centro, en la parte alta de la ciudad, posee unas maravillosas vistas. Dispone de 163 modernas habitaciones. Todas ellas tienen vista al mar y están equipadas con teléfono directo, televisión por cable, aire acondicionado y baño completo con secador de pelo. Entre las instalaciones del hotel se encuentran un restaurante, bar, piscina exterior, peluquería, sala de reuniones y parking. Posee además un health-club equipado con piscina interior, sauna, baño turco, jacuzzi y gimnasio. Hotel Caloura IIII Caloura / São Miguel Este hotel localizado en un acantilado en la costa sur de la Isla de Sao Miguel se caracteriza por su arquitectura moderna y su complicidad con la belleza natural de la zona destacando las maravillosas vistas sobre el océano. Bajando unas escaleras tendrá acceso a la zona de baño. Lejos del ruido es un punto extraordinario para los amantes de los deportes náuticos como el submarinismo y paseos en barco. Entre sus instalaciones encontrará una piscina de agua dulce con solarium provisto de hamacas, sombrillas y toallas, snack bar junto a la piscina, todo esto rodeado de jardines y maravillosas vistas al mar, un restaurante y un bar donde disfrutar de la música en vivo los fines de semana, sala de fitness con sauna, pista de tenis, escuela de buceo y parking privado. El hotel dispone de 80 habitaciones todas con vistas al mar, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado individual, TV por cable, caja de seguridad y teléfono. 18 www.olimar.es AZORES São Miguel - Faial - Pico - Terceira Hotel Terra Nostra Garden III Furnas / São Miguel Inaugurado en Abril del 2004, situado a 300 metros de la zona comercial, y a 5 minutos a pie del puerto deportivo. Entre sus instalaciones cuenta con restaurante, bar, coffee-shop, Bussiness Center, sala de juegos, sala de lectura y biblioteca, quiosco, peluquería y varias tiendas. Dispone de un Health Club con piscina interior, gimnasio, sauna, baño turco, jacuzzi y masajes. También cuenta con una pista de tenis, varios jardines con lagos y cascadas, piscina exterior y garaje. Dispone de varias salas de reuniones y banquetes con capacidad hasta 350 personas. Sus 195 habitaciones están confortablemente amuebladas y equipadas con aire acondicionado, televisión por cable, teléfono, conexión a Internet, minibar y cuarto de baño completo con secador de pelo. Hotel Do Canal IIII Horta / Faial Este hotel inaugurado en el 2005, se encuentra situado a 5 minutos en coche del centro histórico y de la Marina de Ponta Delgada. Dispone de 229 habitaciones, algunas de ellas son para no-fumadores y otras para clientes de movilidad reducida. Todas ellas equipadas con aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono directo, acceso a Internet, radio y minibar. Entre sus instalaciones cuenta con un restaurante de dos plantas, un Grill en la 8ª planta con vistas panorámicas, un Bar y piscina exterior con solarium. También dispone de un Health Club con sauna, jacuzzi, gimnasio y piscina interior climatizada. Bussines Center, Ciber-café, salón de belleza y peluquería, estanco, pista de squash, salas para conferencias y banquetes, lavandería y aparcamiento privado. Hotel Fayal IIII Horta / Faial Este hotel inaugurado en Octubre de 2004, se encuentra localizado en la avenida principal de Ponta Delgada, cerca de comercios, museos y monumentos de interés y posee una espectacular vista sobre el puerto y el mar. Dispone de 184 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, teléfono, conexión a Internet, televisión por cable, radio, caja de seguridad, minibar, y cuarto de baño completo con secador de pelo. Entre sus instalaciones cuenta con dos restaurantes, un bar, salas de reuniones con luz natural, asi como sala de estar y de lectura. También cuenta con un Health Club, con gimnasio, piscina interior climatizada, sauna, jacuzzi y baño turco. Dispone también de aparcamiento privado. Aldeira da Fonte III Lajes de Pico / Pico Difícilmente se puede encontrar un hotel en un entorno tan bonito. Encaramado en lo alto de una colina sobre el océano Atlantico, Aldeia da Fonte se extiende a los pies del espectacular volcán de Montaña do Pico. Rodeado de bosques y viñedos este es el lugar ideal para aquellos que quieran relajarse. Este hotel fue construido manteniendo las tradiciones de la arquitectura local azoreana. Está compuesto por 5 edificios independientes de 2 pisos que albergan un conjunto de habitaciones sencillas, equipadas con teléfono directo y minibar. En el edificio principal se encuentra la recepción, el restaurante, bar, sala de estar con un acogedor ambiente y parking privado. Hotel Terceira Mar IIII Angra do Heroísmo/Terceira Unos de los privilegios de este hotel es su encuadramiento junto al mar, sobre la bahía de Fanal y al otro lado el emblemático Monte Brasil. Apenas a 5 minutos a pie del centro histórico de Angra do Heroísmo, se encuentra este hotel inaugurado en el 2003. Entre sus instalaciones dispone de bar, restaurante panorámico donde degustar la cocina típica de la zona, sala de juegos, piscina exterios de agua salada, conexión a Internet, Health club, con piscina interior, jacuzzi, baño turco y sauna. El hotel cuenta con 139 habitaciones elegantemente decoradas, todas ellas con vistas al mar, equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono, TV por cable, aire acondicionado, Wi-Fi y minibar.También cuenta con zona privada de aparcamiento. Hotel Angra Garden IIII Angra do Heroísmo/ Terceira Este hotel se encuentra situado en pleno centro de Angra do Heroísmo considerada Patrimonio de la Humanidad, en la plaza principal de la ciudad ofrece a quién lo visita un paseo magnífico hasta el “Miradouro da Memória” con vistas inolvidables sobre la ciudad. Totalmente renovado el hotelestá rodeado de jardines y palmeras, dispone de un restaurante panorámico con vistas al jardín donde poder degustar la cocina típica portuguesa, fitness center con piscina interior, jacuzzi, sauna y baño turco y una sala de estar y TV. El hotel cuenta con 120 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, teléfono y minibar. www.olimar.es 19 PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN 3 NOCHES N/EXTRA S/INDV DTO. 3ªPAX S/M.P . S/V.MAR PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN 3 NOCHES N/EXTRA S/INDV DTO. 3ªPAX S/M.P . S/V.MAR ISLA DE SÃO MIGUEL HOTEL ROYAL GARDEN IIII 05/01-31/03 465,40 € 46,70 € 33,35 € 01/04-14/05+23/05-15/06+01/10-31/10 505,30 € 60,00 € 46,70 € 15/05-22/05+16/06-30/09 536,95 € 70,55 € 62,35 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble niño 50% de 3-12 años 26,00 € 26,00 € 26,00 € ISLA DE PICO HOTEL ALDEIA DA FONTE III 01/04-31/05+01/10-31/10 458,80 € 42,50 € 31,70 € 01/06-30/09 490,90 € 53,20 € 39,25 € NOTA: Trayectos Fayal/Pico/Fayal en barco o avión no está incluido NOTA: Imposible cama extra adulto en doble niño 50% de 3-12 años HOTEL VIP AZORES EXECUTIVE IIII niño gratis hasta 12 años en solo alojamiento 05/01-31/03 472,60 € 49,10 € 40,70 € 24,00 € 01/04-30/06+01/09-31/10 497,95 € 57,55 € 48,70 € 25,20 € 01/07-31/08 524,65 € 66,45 € 57,55 € 25,20 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble HOTEL MARINA ATLANTICO IIII 05/01-31/03 469,30 € 48,00 € 36,00 € 01/04-13/05+22/05-15/06+01/10-31/10 493,30 € 56,00 € 44,00 € 14/05-21/05+16/06-30/09 528,70 € 67,80 € 55,50 € HOTEL VILA NOVA III 01/01-15/03 444,89 € 16/03-10/05+25/05-14/06+28/09-31/10 464,80 € 11/05-24/05+16/06-27/09 484,00 € HOTEL DO COLEGIO 05/01-31/03 01/04-31/05+01/10-31/10 01/06-30/09 37,85 € 27,60 € 44,50 € 33,50 € 50,90 € 36,65 € niño 50% de 3-12 años 23,65 € 23,65 € ISLA DE FAYAL HOTEL DO CANAL IIII 05/01-31/03 01/04-15/06+01/10-31/10 16/06-30/09 niño 50% de 3-12 años 19,20 € 22,40 € 27,10 € 14,20 € 16,85 € 20,10 € 21,35 € 22,70 € 23,70 € 2,00 € 4,00 € 4,00 € 461,80 € 482,80 € 526,60 € 45,50 € 33,90 € 52,50 € 41,80 € 67,10 € 54,40 € 46,70 € 33,35 € 60,00 € 46,70 € 67,85 € 56,85 € 18,20 € 20,90 € 26,95 € 19,30 € 20,30 € 21,35 € 26,00 € 26,00 € 26,00 € niño 30% 3-12 años HOTEL FAYAL IIII 05/01-31/03 465,40 € 01/04-15/06+01/10-31/10 505,30 € 16/06-30/09 528,85 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble niño 50% de 3-12 años IIII 453,40 € 479,35 € 520,60 € niño 70% Dto. de 4-12 años 42,70 € 29,35 € 51,35 € 38,00 € 65,10 € 51,40 € 17,35 € 20,65 € 25,35 € 24,50 € 21,10 € 25,50 € 24,35 € 30,90 € 38,00 € 16,50 € 21,30 € 27,10 € Málaga 24,00 € 24,00 € 24,00 € 19,35 € 20,30 € 21,35 € 28,70 € 28,70 € 28,70 € 19,35 € 20,30 € 21,35 € Bilbao ISLA DE TERCEIRA HOTEL TERCEIRA MAR IIII 05/01-31/03 01/04-15/06+01/10-31/10 16/06-30/09 HOTEL ANGRA GARDEN 05/01-31/03 01/04-15/06+01/10-31/10 16/06-30/09 niño 50% de 3-12 años AZORES - LISTA DE PRECIOS HOTEL SAO MIGUEL PARK III 05/01-31/03 464,50 € 46,40 € 36,00 € 01/04-13/05+22/05-15/06+01/10-31/10 483,70 € 52,80 € 42,40 € 14/05-21/05+16/06-30/09 516,40 € 63,70 € 51,40 € HOTEL CALOURA IIII 01/01-31/03 451,60 € 01/04-15/06+16/09-31/10 484,00 € 16/06-15/09 518,50 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble HOTEL TERRA NOSTRA III 05/02-31/03 448,90 € 01/04-15/06+01/10-31/10 484,90 € 16/06-30/09 528,70 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble TAP AIR Portugal Madrid niño 50% de 3-12 años 461,80 € 482,80 € 526,60 € 45,50 € 33,90 € 52,50 € 41,80 € 67,10 € 54,40 € 18,20 € 20,90 € 26,95 € 19,30 € 20,30 € 21,30 € III 463,30 € 483,40 € 514,45 € 46,00 € 36,70 € 52,70 € 42,00 € 63,05 € 56,20 € niño 50% de 3-12 años niño 50% de 2-12 años 40,10 € 30,10 € 50,90 € 38,00 € 62,40 € 48,00 € 41,20 € 33,20 € 53,20 € 45,20 € 67,80 € 55,50 € Barcelona 24,70 € 24,70 € 24,70 € niño 50% de 3-12 años Sevilla Pamplona La Coruña Reservas en Clase “L” Base Reservas en Clase “W” 13,30 € 04/04-12/04+15/07-31/08 Clase “L” 13,30 € 04/04-12/04+15/07-31/08 Clase “W” 26,70 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € 6,70 € 20,00 € 20,00 € 33,30 € Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches Extensión a otras islas Trayecto en clase “Y” 116,00 € Este suplemento es a sumar al precio base de cualquier hotel y hay que añadir las noches extras del hotel elegido en la isla a la que se hace la extensión. Tasas de aeropuerto no incluidas. El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /Azores y regreso. • 3 noches en hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 139,10 € aprox. • Traslados in/out. Coches de Alquiler Azores 01/01 - 31/03 Precio por día A Renault Twingo B Nissan Micra C Ford Fiesta (A/C) 01/04 - 30/06 + 01/10 - 31/10 Precio por día A Renault Twingo B Nissan Micra C Ford Fiesta (A/C) 01/07 - 30/09 Precio por día A Renault Twingo B Nissan Micra C Ford Fiesta (A/C) 1-2 DIAS 3-6 DIAS 50,10 € 56,30 € 62,30 € 44,80 € 50,20 € 55,60 € 1-2 DIAS 3-6 DIAS 57,10 € 63,10 € 69,10 € 51,00 € 56,30 € 61,70 € 1-2 DIAS 3-6 DIAS 65,70 € 71,70 € 77,80 € 58,70 € 64,00 € 69,50 € ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! LISBOA 2009 UNA EXPERIENCIA PERSONAL Conocer Lisboa es entrar en un mundo de posibilidades: Las suyas. Lisboa es una región que se construye a medida de quien la visita, de quien la siente y la descubre. Por mucho que se la describan, sólo cuando llegue alli descubrirá cuál es su lisboa. Y tiene tanto que ofrecerle: Tradiciión, romance, cultura diversión, modernidad, emoción y muchas otras cosas que querrá contar. Por la diversidad que la caracteriza, con regiones tan dispares y especiales, la región de lisboa le ofrece a la vez contraste y armonia. Los diferentes colores, la variada gastronomia, la profunda historia, la cultura plural y la diversidad de sunaturaleza son algunos de los elementos que varían y enriquecen su visita. Ésa es nuestra garantia: Lisboa es una experiencia que nunca se repite, sino que siempre se renueva. www.visitlisboa.com 12 - 30 Junio FESTAS DE LISBOA Estas celebraciones tienen lugar en los barrios históricos de Lisboa. En las fiestas de la calle la gente baila, escucha Fado, come sardinas asadas y bebe También se celebra las ceremonias de bodas colectivas donde las novias son conocidas como las novias de San Antonio. www.egeac.pt LISBOA 2009 GASTRONOMÍA ¡Lisboa es el destino ideal para los amantes de la Buena mesa! Encontrarás restaurantes con comida típica y un excelente servicio ya que la Buena comida también apreciada entre los propios portugueses. Lisboa ofrece a una gran variedad de platos típicos y excelentes vinos que se podrán degustar en cualquiera de sus restaurantes de calidad. Además, gracias a su ubicación cerca del mar, Lisboa se convierte en un lugar ideal para degustar platos de pescado. Enero - Diciembre FUNDACIÓN GULBENKIAN Varios eventos culturales son organizados por la Fundación durante el año ( ACARTE Festival; Ciclo de Grandes Orquestas del mundo, ciclo de Música Clásica, Ballet Gulbenkian, Festival de Música Contemporánea) incluyendo una serie de conciertos con algunas de las orquestas de cámara más reconocidas, grupos de baile, música contemporánea, conciertos de música clásica a cargo de los más prestigiosos solitas invitados. Para más información consultar directamente el programa de eventos en: www.gulbenkian.pt ENTRETENIMIENTO Lisboa cuenta con un gran calendario cultural. Elegida como Capital Cultural Europea en 1994, la ciudad ha aumentado su vida cultural desde entonces. La ciudad aloja modernos y clásicos eventos: desde música clásica, ballet, opera hasta festivales de calle, ferias y corridas de toros. También ofrece una gran oferta de vida nocturna, lo más de moda son los clubs y bares que se concentran en dos áreas de la ciudad: los tradicionales lugares de Bairro Alto y la rivera del río. Esta revitalizada zona de las Docas, desde Belém hasta la estación de tren de Santa Apolónia, es el punto de la ciudad para salir a cenar y disfrutar de la noche. A cien metros al este está la Doca de Alcântara, que cuenta con bares y discos. También en la ribera del río está la Av. 24 de Julho con seis de los más de moda nightclubs. Aunque la música de Lisboa es el fado, la ciudad también suena a una variedad de sonidos como los ritmos de Africa y del Sur de América así como el jazz contemporáneo o el heavy y el rock. Enero - Diciembre LISBOA CASINO Donde el entretenimiento y la cultura se combina con la arquitectura y las innovaciones multimedia. Descubre la vanguardia, la sofisticación y las novedades tecnológicas aplicadas a un Nuevo concepto de casinos. Disfruta de modernos y confortables restaurantes y bares. Deja que tu sentido del gusto viaje por el mundo, cada día hasta el amanecer. El Casino de Lisboa está ubicado en el Parque de las Naciones, una de las zonas turísticas más de moda de la ciudad. El Auditorio de los Océanos aloja las más importantes producciones portuguesas e internacionales, junto con un programa de música, danza y teatro que en constante variación. Disfruta del “chill-out” en “Arena Lounge”, rodeado de bailarines y acróbatas. La destacada variedad de los espectáculos y la cercanía del entretenimiento hacen de cada visita al Casino de Lisboa una experiencia única! www.casino-lisboa.pt LISBOA Four Seasons The Ritz Lisbon IIIII Lujo Rua Rodrigo da Fonseca, 88 1099-039 Lisboa Hotel Mundial IIII Rua Dom Duarte, 4 1100-198 Lisboa Four Seasons Hotel The Ritz Lisboa emerge de una de las 7 colinas de Lisboa y su estructura refleja el encanto e historia de Portugal, tanto en arquitectura como en sus espacios interiores. Los diferentes salones del Hotel, todos en mármol, se visten con más de 600 obras de arte como tapices, alfombras hechas a mano, pinturas y esculturas diseñados especialmente para el Hotel. Four Season Hotel The Ritz Lisboa de 5 estrellas lujo, ubicado en el centro de la ciudad, tiene 283 amplias habitaciones dobles (inclu- yendo 19 suites y 1 suite Presidencial), todas con terraza donde se puede disfrutar de vistas espectaculares del Parque Eduardo VII y de Lisboa, cuartos de baño en mármol, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, radio, caja de seguridad, acceso a internet, servicio de limpiabotas automático gratis, servicio de habitaciones 24 horas, Fitness center gratis, Business center y aparcamiento gratis. Se complementa con salones de reuniones, restaurante, Piano bar, tiendas comerciales y peluquería, así como de un nuevo centro de Spa. El Hotel Mundial, inaugurado el 3 de diciembre de 1958, ha pasado por varios periodos de restauración y ampliación, el último, el pasado mes de mayo de 2004. Situado en el corazón de Lisboa, en la Baixa Pombalina, a 300 mts de la Plaza de Rossio con el histórico castillo de San Jorge al fondo y cerca de la plaza de Rossio, hace de su ubicación, su más distinguida característica. Entre los servicion que ofrecen, como lavandería y cafetería el que más destacan los clientes es el restaurante “Varanda de Lisboa” con maravillosas vistas panorámicas sobre el centro de la ciudad, sobre el río Tajo y el Castillo de San Jorge, donde podrá disfrutar de un exquisito servicio de cocina, típicamente portuguesa y extranjera. El hotel también dispone de parking gratuito. Las 350 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, ventanas con doble acristalamiento, baño completo con secador de pelo, caja de seguridad y albornoz de baño, completan su oferta. Hotel Sofitel Lisboa IIII Sup Avd. da Liberdade, 127 1269-038 Lisboa Vip Executive Suites Eden III Praça dos Restauradores, 24 1250-187 Lisboa Hotel HF Fénix Lisboa IIII Praça Marquês de Pombal, 8 1269-133 Lisboa Situado en el centro de la ciudad, en la famosa "Avenida da Liberdade" el diseño moderno de este hotel de 171 habitaciones combina elegancia con modernidad. La habitaciones están equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, acceso WiFi a internet, minibar, rádio, TV vía satelite, baño completo con secador de pelo. Entre sus instalaciones está el restaurante Adlib, un bar y gimnasio así como parking privado. El hotel permite mascotas y sus instalaciones están preparadas para personas con limitaciones físicas. Situado en la zona Baixa de Lisboa, en pleno centro histórico y cultural de la ciudad. El edificio de estilo ArtDecó neoclásico, nació como un teatro, y finalmente fue convertido en lo que es. La unidad dispone de 75 estudios con para 2 personas y apartamentos para 4 personas. Todos ellos están equipados con aire acondicionado, televisión vía satélite, telefono, radio, acceso a Internet y kitchenette con lavadora y microondas. Así mismo dispone de una piscina exterior, situada en la terraza con solarium, bar, y una maravillosa vista panorámica sobre la ciudad. Con un emplazamiento único este hotel es un buen ejemplo de cómo la tradición y la modernidad pueden llegar a fusionarse. Localizado en la misma plaza que lleva su nombre, centro estratégico en términos comerciales, culturales, de ocio y negocios. Situado frente al Parque Eduardo VII, fue renovado a fondo en 2002, su nueva decoración, dominada por mármol portugués y roble, crea una apacible atmósfera de bienvenida. Dispone de 192 modernas habitaciones, incluyendo cuatro suites, todas ellas equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, televisión vía satélite y caja de seguridad. El hotel dispone de habitaciones para no-fumadores. Entre sus instalaciones cuenta con un restaurante que ofrece cocina local e internacional, un bar, Bussines Center, quiosco de prensa, aparcamiento privado para vehículos y un jardín al aire libre en donde los huéspedes pueden relajarse en un ambiente natural. Además, para los clientes que viajan por negocios el hotel ofrece un área de más de 400 m2, con varios salones multifuncionales, equipados con las más modernas tecnologías, incluyendo el sistema “wireless” de conexión a Internet. 24 www.olimar.es LISBOA Hotel HF Fénix Garden III Sup Avd. Joaquim Antonio de Aguiar, 3 1050-010 Lisboa Hotel Lisboa Tejo III Rua Conde Monsanto, 2 1100-159 Lisboa Hotel Almirante III Avenida almirante Reis, 68 1150-020 lisboa Hotel Miraparque III Avd. Sidonio Pais, 12 1050-214 lisboa Este hotel abierto en el 2008 está junto a la plaza Marques de Pombal, justo en el corazón de Lisboa y a las puertas del parque Eduardo VII. Entre sus instalaciones se incluyen un bar, cafetería, servicio de lavandería y parking privado El hotel dispone de 94 habitaciones todas con maravillosas vistas y equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, acceso a internet y doble acristalamiento. En pleno centro de la ciudad, a solo 100 mts de la Plaza del Rossio, desde el moderno vestíbulo hasta el pozo Borratem, del siglo XVI y las paredes originales de piedra expuesta, combina lo antiguo con lo nuevo. Entre sus instalaciones encontramos un bar y un puesto de conexión a Internet, una sala de desayunos, que a pesar de ser subterránea es muy luminosa y espaciosa. Las 58 habitaciones son para no fumador y están equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV, teléfono, minibar y caja de seguridad. Localizado en el corazón de Lisboa, su moderna arquitectura y acogedor ambiente están acompañados del tradicional encanto y hospitalidad portuguesa. Cualquiera de sus 59 habitaciones dispone de aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar, TV por cable, caja de seguridad, teléfono y acceso a Internet. El restaurante del hotel ofrece desayuno americano y deliciosos platos o tentempiés durante todo el día. Las instalaciones y servicios incluyen una planta para no fumadores, aparcamiento privado, lavandería, servicio y una parada de metro justo a la entrada del hotel. Con vista para el Parque Eduardo VII, este hotel totalmente renovado, ofrece a los turistas que visitan Lisboa, un espacio trnquio y céntrico. Compuesto por 96 habitaciones, amuebadas y decoradas con sobriedad, todas con baño completo, aire acondicionado, mini-bar, caja de seguridad, TV vía satélite, radio y teléfono directo. El Hotel tiene un restaurante, bar, room-service y lavandería, consiguiendo de este modo todo un conjunto de condiciones para quien deseé relajarse, incluso en el centro de una grandiosa ciudad. Novotel Lisboa Liberdade IIII Avenida Jose Malhoa 1642 1099-051 Lisboa Hotel Embaixador III Avda. Duque de Loulé, 73 1050-088 Lisboa Amazónia Lisboa Hotel III Travessa Fabrica Dos Pentes, 12-20 1250-106 Lisboa Situado junto a la Plaza de España, este hotel ofrece 246 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, radio, televisión vía satélite, canales pay per view, voice mail, y cuarto de baño completo con secador de pelo y radio. Entre sus instalaciones cuenta con el Bar Le Lautrec, el Restaurante de cocina internacional Cote Jardin, varias salas de reuniones, Bussines Center, piscina exterior y aparcamiento privado. Este hotel ofrece la posibilidad de que 2 adultos y 2 niños compartan habitación. Localizado en el corazón de la ciudad, junto a la plaza Marques de Pombal y el Parque de Eduardo VII. El Embaixador es un hotel tradicional, que fue completamente remodelado y modernizado en 1995. Dispone de 96 habitaciones insonorizados y equipadas con aire acondicionado, baño completo, minibar, teléfono, televisión via satélite, radio, caja fuerte y secador de pelo. Entre sus instalaciones cuenta con un bar, un restaurante panorámico, peluquería, 3 salas de reuniones y garaje. Este hotel que fue renovado en el año 2002 a solo 10 minutos andando de la conocida Plaza Marques de Pombal y a 15 minutos del aeropuerto, ofrece fáciles comunicaciones en bus o metro al centro histórico de la ciudad. Tendrá a su disposición una espaciosa recepción con confortables rincones para sentarse, piano bar, snack bar, restaurante, sala de desayunos y varias salas de conferencias. Desde comienzos de Octubre del 2000 el hotel dispone, para uso exclusivo de los clientes del “Net Center”, con tres ordenadores conectados a Internet y otros programas informáticos. Además dispone de una pequeña piscina exterior con terraza solarium y parking privado. En sus 192 habitaciones se incluyen junior suites y 2 habitaciones adaptadas para clientes con alguna discapacidad física. Todas ellas equipadas con teléfono, TV vía satélite, minibar, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo y la mitad de ellas con balcón. www.olimar.es 25 LISBOA Hotel América Diamond´s III Rua Tomas Ribeiro, 47 1050-226 Lisboa Hotel Eduardo VII III Avda. Fontes P Melo, 5 . 1069-114 Lisboa Residencial Princesa III Rua Gomes Freire, 130 1150-180 Lisboa Grande Pensao Alcobia II Poco do Borratem, 15 1100 Lisboa El América Diamond's Hotel es un establecimiento de categoría media construido sobre un edificio histórico e inaugurado en 2006, ubicado muy convenientemente en el corazón del barrio de Saldanha, una de las principales zonas de negocios del centro de Lisboa. Sus 60 habitaciones están totalmente equipadas con aire acondicionado, teléfono, televisión por cable, secador de pelo, conexión gratuita a internet y caja de seguridad. Su bar “Liberty” ofrece una amplia variedad de aperitivos y bebidas durante todo el día. En pleno corazón de Lisboa, junto al Parque Eduardo VII y la Plaza Marques de Pombal. Sus 140 habitaciones disponen de aire acondicionado, mini bar, TV via satélite, música ambiental, caja de seguridad y doble acristalamiento. Además cuenta con un buen equipamiento para organizar congresos, reuniones de trabajo y garaje privado. El hotel, desde su fundación es reconocido en todo el país e incluso en el extranjero por la alta calidad de su restaurante panorámico “Varanda”, que posee unas maravillosas vistas sobre la ciudad y un ambiente selecto. Este pequeño y confortable hotel se encuentra situado en el centro de Lisboa, cercano a la Plaza Marqués de Pombal, a la Avenida da Liberdade y a la “Baixa” de Lisboa. El hotel fue totalmente remodelado en el año 2004 y actualmente cuenta con 47 habitaciones, todas equipadas con aire acondicionado, televisión por cable, teléfono directo, caja de seguridad y cuarto de baño, algunos con secador de pelo. Entre sus instalaciones y servicios, dispone de una sala de descanso y televisión, un bar y lavandería. En el corazón de Lisboa a 50 Mts de la Plaza Da Figueira y de la Plaza del Rossio se encuentra este pequeño hotel renovado en el 2005. Entre sus instalaciones se encuentra la recepción, bar con sala de desayunos, sala de estar con TV vía satélite. Consta de 36 habitaciones comodamente decoradas y equipadas con ducha o baño, TV vía satélite, aire acondicionado y calefacción, caja de seguridad y teléfono y algunas con bonitas vista del Castillo de Sao Jorge. Campo Grande tes ten ba om sC da ida en Av e Av io tón An Aeropuerto Mapa de Lisboa 13 2 5 3 18 12 8 9 11 7 31 6 10 45 22 23 24 27 47 33 34 35 1 4 19 Almirante Amazónia Lisboa América Diamond’s Avenida Palace Dom Carlos Liberty Dom Carlos Park Eduardo VII Embaixador Fénix Lisboa Fénix Garden Four Seasons The Ritz Lisbon Grande Pensao Alcobia Lisboa Tejo Marqués de Pombal Miraparque Mundial Novotel Lisboa Real Parque Residencial Princesa Sofitel Lisboa Tívoli Jardim Tívoli Lisboa Travel Park Vip Edem Vip Zurique a om eR ad nid Ave ública a da Rep Avenid Jardim Zoológico 19 Be rna Praça de Touros 24 Praça de Espanha te us lo Ca a nid de Campo Pequeno ian enk Gulb Avenida Duque de Avila sto gu Au ida Ave n Parque Eduardo VII 8 22 Av. F.P. de Av Me lo .D uq ue de Lo ul é 27 43 Estoril/Cascais 31 2 o achec arte P g. Du Av. En Avenida Almira nte Reis r uia Ag de 9 47 12 Marquês de Pombal 20 11 18 7 45 e Av 13 Centro Comercial 55 Almoreiras 34 35 nid ad aL rd ibe ad Jardim Botánico 33 3 e Bairro Alto Restauradores 23 Castelo de Rossio 6 São Jorge 4 10 Baixa Alfama Alcântara Avenida 24 de Julho Praça do Comércio Rio Tejo Ponte 25 de Abril Cais do Sodré 26 www.olimar.es PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. HOTEL FOUR SEASONS THE RITZ LISBON IIIII LUJO niño gratis hasta 18 años 01/01-31/03 491,40 € 166,70 € 133,35 € 26,70 € 01/04-15/04+01/07-31/08 511,40 € 176,70 € 143,35 € 36,70 € 16/04-30/06+01/09-31/10 638,00 € 240,00 € 206,70 € 100,00 € OFERTA: 4=3 del 01/01-31/10 niño gratis hasta 12 años HOTEL MUNDIAL IIII 05/01-28/02 247,80 € 47,90 € 38,95 € 11,90 € 21,35 € 01/03-31/03 250,60 € 49,30 € 40,10 € 12,10 € 21,35 € 01/04-08/04+13/04-30/06+01/09-31/10 277,60 € 62,80 € 54,80 € 21,60 € 21,35 € 09/04-12/04 287,50 € 67,75 € 59,15 € 9,05 € 21,35 € 01/07-31/08 264,60 € 56,30 € 48,50 € 16,30 € 21,35 € OFERTA: 1 cena gratis sin bebidas en el rest. "Jardim" para estancias mínimas de 5 noches HOTEL MIRAPARQUE III 04/01-31/03 227,40 € 01/04-31/10 256,00 € OFERTA: 3=2 7=5 Del 01/01-31/03+01/07-31/08 NOTA: Imposible cama extra adulto en doble NOTA: 2º Niño hasta 12 años paga 21 €/noche niño gratis hasta 12 años 34,70 € 49,00 € 25,30 € 40,30 € 18,40 € 21,20 € 20,00 € 20,00 € 2 niños gratis hasta 16 años HOTEL NOVOTEL LISBOA LIBERDADE IIII 05/01-31/03 241,10 € 44,55 € 31,25 € 26,55 € 01/04-31/07+30/08-31/10 250,00 € 49,00 € 25,00 € 24,00 € 01/08-28/08 263,00 € 55,50 € 27,75 € 24,65 € HOTEL SOFITEL LISBOA LIBERDADES IIII SUP niño gratis hasta 12 años 01/01-31/03 320,40 € 81,20 € 59,80 € 48,00 € 01/04-30/06-01/09-31/10 376,40 € 109,20 € 76,50 € 48,00 € 01/07-31/08 324,00 € 83,00 € 62,50 € 48,00 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble APHTL. VIP EXECUTIVE SUITES EDEN IIII niño gratis hasta 12 años PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. HOTEL EMBAIXADOR III 05/01-31/03 218,70 € 01/04-30/06+01/09-31/10 234,70 € 01/07-31/08 230,10 € HOTEL AMAZONIA LISBOA III 05/01-31/03 236,40 € 01/04-31/10 252,20 € niño gratis hasta 14 años 33,35 € 41,35 € 39,05 € 42,20 € 50,10 € 20,00 € 26,70 € 24,00 € 33,15 € 40,35 € 26,70 € 33,35 € 17,35 € 21,35 € 21,20 € 12,20 € 15,85 € 18,70 € 18,70 € 18,70 € niño gratis hasta 12 años T0 max 2 pax 01/01-31/03 01/04-08/04+13/04-30/04+01/06-31/08 09/04-12/04+01/05-31/05+01/09-31/10 OFERTA: 4=3 del 03/01-31/03+13/04-31/10 NOTA: suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 €. Resto de suplementos como indicado en cuadro niño gratis hasta 12 años HOTEL HF FENIX LISBOA IIII 01/01-31/03 263,30 € 52,65 € 43,35 € 11,35 € 33,30 € 01/04-30/06+01/09-31/10 294,00 € 68,00 € 53,35 € 25,40 € 33,30 € 01/07-31/08 271,40 € 56,70 € 44,70 € 14,10 € 33,30 € HOTEL HF FENIX GARDEN 01/01-31/03 01/04-30/06+01/09-31/10 01/07-31/08 88,00 € 102,70 € 106,70 € T1 max 4 pax 125,30 € 150,70 € 154,70 € HOTEL AMERICA DIAMOND´S III 01/01-31/03 238,00 € 40,00 € 01/04-31/10 251,40 € 46,70 € OFERTA: 3=2 6=4 del 02/01-31/03 OFERTA: 4=3 7=5 del 12/04-31/10 HOTEL EDUARDO VII III 01/01-31/03 226,00 € 01/04-30/06+01/09-31/10 251,40 € 01/07-31/08 246,00 € OFERTA: 4=3 7=5 del 01/01-31/03+01/07-31/08 RESIDENCIAL PRINCESA III 05/01-28/02 202,70 € 01/03-31/10 216,80 € GRANDE PENSAO ALCOBIA II 01/02-15/03+23/03-31/03 216,20 € 16/03-22/03+01/07-31/10 232,60 € 01/04-30/04 240,60 € 34,00 € 46,70 € 44,00 € niño gratis hasta 6 años 26,70 € 26,70 € niño gratis hasta 12 años III SUP 231,40 € 251,40 € 244,60 € niño gratis hasta 12 años 36,70 € 46,70 € 43,30 € 30,00 € 40,00 € 36,70 € 34,70 € 46,70 € 27,00 € 35,30 € 32,00 € 11,40 € 20,00 € 16,60 € 13,40 € 20,00 € 33,30 € 33,30 € 33,30 € 28,70 € 32,00 € 29,30 € 12,70 € 22,70 € 21,30 € 26,70 € 26,70 € 26,70 € LISBOA - LISTA DE PRECIOS HOTEL LISBOA TEJO III 01/01-31/03 227,40 € 01/04-31/10 251,40 € HOTEL ALMIRANTE III 01/01-31/03 220,00 € 01/04-30/06+01/09-31/10 255,20 € 01/07-31/08 248,60 € OFERTA: 5=4 Del 01/04-30/06 OFERTA: 4=3 Del 01/07-31/08 TAP AIR Portugal Reservas en Clase “L” Reservas en Clase “W” 04/04 - 12/04 niño gratis hasta 12 años niño gratis hasta 12 años 34,70 € 46,70 € 31,00 € 48,60 € 45,30 € 25,35 € 32,40 € 29,10 € 37,30 € 41,30 € 18,00 € 23,80 € 17,60 € 20,00 € 20,00 € 4,00 € 8,40 € 15,80 € 18,60 € 22,00 € niño gratis hasta 12 años niño 70% dto. de 3-12 años 11,00 € 25,90 € 25,30 € Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Base 26,70 € 46,70 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /LISBOA y regreso. • 2 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 88,10 € aprox. Traslado in/out por persona: • 2 pax o más: 25,35 € • 1 pax: 50,70 € Coches de Alquiler Península con Europcar 01/01 - 29/07 + 16/08 - 31/10 Precio por día A Peugeot 107 A/C B Renault Clio (A/C) C VW. Golf (A/C) D Opel Astra St wagon (A/C) Mín. 3 DIAS 33,20 € 39,75 € 47,10 € 57,60 € 30/07 - 15/08 Precio por día A Peugeot 107 A/C B Renault Clio (A/C) C VW. Golf (A/C) D Opel Astra St wagon (A/C) Mín. 3 DIAS 40,00 € 43,20 € 50,40 € 63,45 € • Suplemento recogida y devolución en el aeropuerto: 20 € aprox. IVA incluido (pago directo). Tasas de circulación no incluidas (pago directo). • Incluye: • Kilometraje ilimitado. • Seguros CDW, TW. • IVA. • Nota: Mínimo 21 años y carnet de conducir con 1 año de antigüedad. ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! COSTA DE LISBOA Costa de Lisboa Formada por el “Triángulo del Oro”: Estoril – Cascais – Sintra, donde pasarán unas exepcionales vacaciones. La Costa de Lisboa, era lugar de descanso para la realeza portuguesa. Allí encontrarán gigantescos acantilados, playas blancas e idílicas para bañarse. Siguiendo hacia el Norte, encontrarán los típicos pueblos de pescadores. Y hacia el interior podrán disfrutar de grandes bosques, palacios suntuosos y castillos encantadores. Su clima es suave y hay una gran oferta de deportes. LOS LUGARES DE TURISMO: Cascais, situada a 28 Km al oeste de Lisboa, por la cual se puede pasear entre pequeños castillos, casas señoriales, Cafés al sol y pubs elegantes. Los alrededores ofrecen grandes oportunidades para practicar tenis, golf, hípica. A 8 Km al norte de Cascais, nos encontramos con Praia do Guincho, la cual figura como una de las mejores playas para hacer surfing. Estoril, que se caracteriza por sus grandes parques, su Casino legendario y una gran oferta de deportes por mar y tierra. En esta parte de Portugal, está más que justificada su fama, de ser país de castillos y palacios como el de Queluz o el de Sintra, ciudad ésta que podría ser una enciclopedia en piedra y que está en armonía con su entorno natural paisajístico. Al oeste de Sintra, nos encontramos con el Cabo da Roca, situado a 140 m sobre el nivel COSTA DE LISBOA Ericeira Rio Tejo Colares Cascais Estoril Sintra LISBOA SETÚBAL Sesimbra Rio Sado del mar. No podemos dejar de mencionar la Costa Azul, la cual posee una de las mejores playas del país y Costa da Caparica, en ésta playa de mucho kilómetros, donde antes solo habian botes pesqueros y quioscos de playa, ha pasado a convertirse en un importante centro turístico. 28 www.olimar.es COSTA DE LISBOA Cascais - Estoril Hotel Quinta da Marinha & Villas IIIII Quinta da Marinha 2750-715 Cascais Estalagem Senhora da Guia IIIII Estrada do Guincho 2750 Cascais A 5 km. de Cascais y de la Playa do Guincho. El bosque que lo rodea produce una sensación de libertad. Dispone de 192 habitaciones equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, TV vía satélite y teléfono. Dispone de 60 apartamentos y villas distribuidos en: T1: hasta 3 personas, salón con sofá cama y chimenea, 1 dormitorio y 2 baños, teléfono, TV vía satélite, cocina y balcón o terraza. T2: hasta 5 personas, igual que el T1 pero con una habitación más. V2: hasta 5 personas, salón con sofá cama, chimenea, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, calefacción, TV vía satélite, teléfono y balcón o terraza. V3: hasta 7 personas, igual que V2 pero con una habitación más. Podrá relajarse en su health club con masajes, sauna, baño turco y piscina interior climatizada. Dispone de 6 pistas de tenis, circuito de jogging, centro hípico, 3 piscinas exteriores (2 de ellas de agua salada) y campo de golf de 18 hoyos. Entre sus instalaciones cuenta además con bares, restaurantes, salón de juegos, club infantil y aparcamiento gratuito, así como 4 salas de reuniones con capacidad hasta 400 personas. Esta antigua casa señorial junto al mar, fue transformada hace ya algunos años en un pequeño hotel y desde entonces proporciona un ambiente lleno de estilo. El hotel se encuentra a 2 kms de Cascais, a 30 kms de Lisboa y a 15 kms de Sintra, ciudad declarada Patrimonio Mundial por su belleza histórica y cultural. Muy cerca también se encuentran los mejores campos de golf de Portugal, la Playa do Guincho y el Cabo da Roca, el punto más occidental de Europa. El hotel dispone de un maravilloso jardin con piscina, terraza solarium y pradera de descanso. El edificio principal alberga una sala de descanso con chimenea francesa, un bar decorado con esmero, sala de lectura y un restaurante panorámico donde podrá degustar la cocina tradicional portuguesa e internacional. Sus 39 habitaciones dobles y 3 suites están elegantemente decoradas y equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV via satélite, minibar, caja de seguridad, teléfono Y la mayoría de ellas tienen una vista fantástica del Oceano Atlantico. Dispone de Fitness Center, jacuzzi, sauna y baño turco. Aldeamento Vila Bicuda IIII Rua dos Faisoes - Vila Bicuda 2750-689 Cascais Pestana Cascais IIII Avda.Manuel Julio Carvalho e Costa, 115 2750 Cascais Hotel Vila Gale Cascais IIII R.F Nicolau de Oliveira 2750-641 Cascais Hotel Palacio de Estoril IIIII Parque do Estoril 2769-504 Estoril El aldeamento está constituido por un conjunto de “villas” entre Cascais y las Playas do “Guincho”. Rodeado de un paisaje natural. Dispone de recepción, restaurante, cafetería, pastelería, bar, minimercado, lavandería, piscina, y jardín infantil. T0: Sala de estar-dormitorio, aire acondicionado, cocina, baño con hidromasaje y terraza o balcón. T1: En 2 plantas, salón con chimenea, aire acondicionado, cocina, aseo y terraza. Habitación con aire acondicionado, cuarto de baño y balcón. T2 y T3: Igual que T1 pero con 1 y 2 habitaciones más respectivamente. Situado a 20 minutos a pie del centro y a 7 kms de la Playa do Guincho. Dispone de salas de lectura, sala de juegos, restaurante y bar-cafetería, health club con piscina cubierta, sala de fitness, así como piscina exterior, terraza solarium, y una pista de tenis. Sus 149 habitaciones están equipadas con baño completo, calefacción, climatización, teléfono, caja de seguridad, TV. vía satélite, kitchenette, balcón y algunas con vistas al mar. Así mismo dispone de aparcamiento y Club Infantil durante los meses de julio y agosto. Situado a 800 mts del pueblo pesquero de Cascais, el hotel tiene acceso peatonal a la Marina y unas maravillosas vistas sobre el océano. Dispone de 233 espaciosas habitaciones, todas con terraza y algunas con vistas al mar, baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, mini-bar y caja de segurida. Entre sus instalaciones incluyen restaurante desde degustar la comida típica portuguesa, bar, piscina al aire libre para dultos y niños, parque infantil, centro de belleza, sauna y masajes. Enclavado en un jardin privado, es un hotel clásico y al mismo tiempo con todo el confort moderno.El Hotel ha mantenido su calidad y comfort. Posee 162 habitaciones y suites, confortables y llenas de estilo, equipadas de aire acondicionado, teléfono, radio, TV vía satélite y baño completo con secador de pelo y algunas de ellas con vistas al parque. Sin perjuico del estilo clásico, el hotel ofrece restaurantes, bares, sala de bridge, piscina, health club con sauna y masajes y amplios salones elegantemente decorados. A corta distancia del hotel se encuentra el Club de T así como el Casino de Estoril. enis www.olimar.es 29 Estoril - Carcavelos - Caparica - Sesimbra COSTA DE LISBOA Hotel Inglaterra IIII Rua do Porto, 1 2765-271 Estoril Hotel Praia Mar IIII Rua do Gurué, 16 2775-541 Carcavelos Ubicado en el centro de Estoril, a tan sólo 20 kilómetros de Lisboa, a 5 minutos a pie de la estación de tren, y a pocos metros de la playa “Tamariz”, el Hotel Inglaterra fue completamente restaurado en el año 2006. Construido a partir de una hermosa casa señorial portuguesa de finales del siglo XIX. La elegancia inglesa se mezcla con un selecto servicio y la hospitalidad tradicional está también garantizada. Sus huéspedes se sienten inmediatamente como en casa con su decoración persona- lizada entre el estilo clásico y lo contemporáneo. Entre sus instalaciones el hotel cuenta con un restaurante con vistas al jardín donde degustar tanto la cocina portuguesa como internacional, salón con chimenea y bar, jardín con piscina y terraza solarium y un gimnasio. Las 55 habitaciones están equipadas con baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV por cable, teléfono, minibar, caja de seguridad y doble acristalamiento. Este apacible hotel, localizado entre Lisboa y Cascais, se encuentra solamente a 100 mtrs de la mayor playa de la Costa de Estoril. Totalmente remodelado en el año 2003, con un estilo moderno en su diseño interior, posee gran valor por su distinguido servicio, confort y comodidad. Es el primer hotel de ciudad frente al Océano Atlántico. Entre sus instalaciones cuenta con un restaurante panorámico “Rosa dos Ventos” que es conocido por su cocina portuguesa e internacional y por la exclusividad de sus vinos de Bussaco. El hotel ofrece excelentes salones para convenciones, bar, piscina, fitness center, solarium, jardín, parque infantil y aparcamiento privado. Dispone de 154 habitaciones confortablemente amuebladas y modernamente equipadas con aire acondicionado y calefacción individual, doble acristalamiento, conexión a internet televisión vía satélite, rádio, teléfono y cuarto de baño completo decorado con azulejos y mármoles y con secador de pelo. Hotel Saboia Estoril III Rua Belmonte 2765-398 Monte Estoril Hotel Do Mar IIII Rua General Humberto Delgado, 10 2970-628 Sesimbra Hotel Costa da Caparica IIII Avda.General Humberto Delgado, 47 2829-506 Costa da Caparica Sesimbra Hotel & Spa IIII Praça da Califórnia 2970-773 Sesimbra Este hotel recientemente renovado está situado en Monte Estoril a 5 minutos de la playa y cercano a u pequeño jardín, zonas de ocio y a pocos metros del Casino de Estoril. Entre las instalaciones encontramos una piscina exterior, un pequeño gimnasio y un bar con pantalla gigante y ordenador con aceso a internet. De las 48 habitaciones, la mitad tienen vistas al mar, todas están equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, mini bar y caja de seguridad. Junto a la playa sesimbra el hotel dispone de 168 habitaciones, todas con terraza y vistas al mar, y equipadas con aire acondicionado, teléfono, frigorífico, televisión vía satélite y caja de seguridad. Entre sus instalaciones cuenta con un restaurante panorámico, así como un bar panorámico con música en vivo. El hotel tiene 2 piscinas exteriores (adultos y niños) rodeadas de un amplio jardín. Dispone además de una piscina interior, sauna y baño turco. Pista de tenis, parque infantil y aparcamiento privado. Situado en primera linea de playa , el hotel dispone de 353 habitaciones, con aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y balcón. Entre sus instalaciones cuenta con dos restaurantes, uno de ellos panorámico y dos bares. Durante la temporada de verano hay servicio de bar en la terraza del hotel. Además dispone de una gran piscina exterior, varias salas de reuniones y aparcamiento privado. Para los que quieran practicar el golf, el hotel tiene acuerdos especiales con varios campos de la zona. Situado en la bonita localidad pesquera de Sesimbra, rodeado por la Reserva Natural de Arrabida. A poca distancia del hotel podrá disfrutar de una gran variedad de excelentes playas. El hotel consta de 84 habitaciones dobles y 8 suites todas ellas con un diseño moderno y espectaculares vistas sobre el oceano. Equipadas con TV vía satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado. Entre sus instalaciones hay piscina exterior e interior climatizada, gimnasio, spa y tienda y varios restaurantes, alguno con vistas sobre la bahía. 30 www.olimar.es PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. niño gratis hasta 12 años HOTEL QUINTA DA MARINHA & VILLAS IIIII 01/01-28/02 314,00 € 78,00 € 58,00 € 40,00 € 01/03-31/10 344,60 € 93,30 € 73,30 € 40,00 € OFERTA: 7=6 Del 01/07-31/08 NOTA: Imposible cama extra adulto HOTEL INGLATERRA IIII 01/01-31/03 255,40 € 48,70 € 01/04-30/06+01/10-31/10 282,00 € 62,00€ 01/07-31/08 334,60 € 88,30€ OFERTA: 4=3 7=5 del 01/01-07/04+13/04-31/05+01/10-31/10 NOTA: 2º niño hasta 12 años paga 28.00 €/noche HOTEL PRAIA MAR IIII 01/01-08/04 219,40 € 09/04-10/07+16/09-31/10 245,00 € 11/07-15/09 266,00 € OFERTA: 3=2 7=5 del 01/01-31/03 OFERTA: 4=3 7=5 del 12/04-10/07 OFERTA: 7=6 del 11/05-15/09 HOTEL SABOIA III 03/01-08/04 213,00 € 09/04-12/04+01/06-31/08 240,80 € 13/04-31/05+01/09-31/10 215,00 € OFERTA: 4=3 7=6 del 03/01-08/04+01/10-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto HOTEL DO MAR IIII 01/02-30/04 230,20 € 01/05-15/07+16/09-31/10 287,00, € 16/07-15/09 315,40 € OFERTA: 7=6 del 01/01-30/04 30,70 € 252,60 € 54,00 € niño gratis hasta 12 años 35,30 € 48,70 € 71,70 € 21,30 € 21,30 € 21,35 € APTS. QUINTA DA MARINHA & VILLAS IIII PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN A.D 01/02-28/02 136,00 € 01/03-31/10 166,70 € NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 €. Resto de suplementos como indicado en cuadro "supl. Aereos" abajo ESTALAGEM SENHORA DA GUIA IIIII 01/01-28/02 298,00 € 70,00 € 01/03-31/05+01/10-31/10 346,00 € 94,00 € 01/06-30/09 386,00 € 114,00 € OFERTA: 3=2 7=6 del 01/01-15/02 ALD. VILA BICUDA IIII 01/02-17/03+23/03-31/03 78,70 € 18/03-22/03+01/04-30/06+01/09-31/10 102,70 € 01/07-31/08 146,70 € OFERTA: 3=2 7=5 del 01/02-31/03 OFERTA: 7=6 del 12/04-31/05+01/09-31/10 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 €. Resto de suplementos como indicado en cuadro "supl. Aereos" HOTEL PESTANA CASCAIS IIII 01/01-09/04 244,60 € 10/04-12/04+01/07-15/09 270,00 € 13/04-30/06+16/09-31/10 300,60 € OFERTA: 4=3 7=5 del 01/01-09/04 OFERTA: 7=6 del 13/04-30/06 PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. T1 max 2 pax niño gratis hasta 12 años T2 max 4 pax niño gratis hasta 12 años 222,70 € 246,70 € 21,30 € 47,30 € 40,70 € 21,35 € 34,00 € 21,35 € niño hasta 12 años 60,70€ 87,30 € 107,30 € 23,30 € 16,70 € 26,00 € 54,70 € 54,70 € 54,70 € niño gratis hasta 12 años 27,50 € 41,40 € 28,50 € 20,25 € 17,10 € 20,00 € T0 max 2 pax niño gratis hasta 12 años T1 max 3 pax T2 max 4 pax COSTA DE LISBOA - LISTA DE PRECIOS 134,70 € 158,70 € 226,70 € 185,30 € 214,70 € 333,30 € niño gratis hasta 12 años 36,10 € 64,50 € 78,70 € 20,45 € 25,30 € 28,20 € 22,70 € 22,70 € 22,70 € niño graits hasta 16 años 43,30 € 56,00 € 71,30 € 30,00 € 42,70 € 58,00€ 25,30 € 25,30 € 25,30 € HOTEL COSTA DA CAPARICA IIII 01/01-12/07+24/08-31/10 206,60 € 24,30 € 13/07-23/08 228,00 € 35,00 € niño gratis hasta 6 años 12,30 € 13,00 € 24,70 € 24,70 € HOTEL VILA GALE CASCAIS IIII 01/01-31/03 235,40 € 38,70 € 01/04-30/06+01/10-31/10 250,80 € 46,40 € 01/07-31/08 281,80 € 61,90 € niño gratis hasta 11 años SESIMBRA HOTEL & SPA IIII 01/03-31/03 271,40 € 01/04-08/04+12/04-30/06 338,00 € 09/04-11/04+01/07-31/10 284,60 € OFERTA: 4=3 7=5 del 03/01-31/03 OFERTA: 7=6 del 12/04-30/06+16/09-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto niño gratis hasta 12 años 27,10 € 32,50 € 43,30 € 21,30 € 21,30 € 21,30 € 56,70 € 90,00 € 963,30€ 39,30 € 70,00 € 63,30 € 32,00 € 32,00 € 32,00 € HOTEL PALACIO ESTORIL IIIII 01/01-31/03 350,00 € 96,00 € 01/04-30/04+01/07-31/08 395,60 € 118,80 € 01/05-30/06+01/09-31/10 422,00 € 132,00 € OFERTA: 3=2 7=5 del 01/01-31/03 OFERTA: 7=6 del 01/04-31/10 niño gratis hasta 12 años 72,00 € 94,80 € 108,00 € 43,20 € 43,20 € 43,20 € TAP AIR Portugal Reservas en Clase “L” Reservas en Clase “W” 04/04 - 12/04 Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Base 26,70 € 46,70 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /LISBOA y regreso. • 2 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 88,10 € aprox. • Traslado in/out. ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! 25 km Vila Nova de Foz Côa BEIRAS - VALE DO TEJO Pousadas de Portugal Beiras minado. Paisajes puros y preservados, de densos bosques y macizos de piedra. También de lagunas glaciares, manantiales y muchos deportes al aire libre: en tierra, aire o agua.¿Ha oído hablar del Parque Natural de Serra da Estrella, de los cristalinos nacimientos de los ríos Zêzere y Mondego? ¿Y de las piscinas naturales de las Sierras de Lousã y de Açor, del silencio que recorre las sendas de la Sierra de Caramulo? Y aún queda el litoral atlántico de arenas blancas y fuertes olas. Todo esto forma parte de Beiras, en el centro del país, de sus ciudades destaca Coimbra, donde se encuentra la más antigua universidad (s. XII-XIII), con su fabulosa biblioteca barroca, la Catedral románica, la Iglesia de Santa Cruz, y las ruinas romanas de Conimbriga. Aquí permanecen historias de luchas y orígenes de Portugal, anteriores a la nacionalidad. Si no se lo cree, visite las aldeas históricas y véalo por sí mismo. Conozca ciudades, como Guarda o Viseu, donde impera la tradicional arquitectura de piedra, o aldeas como Monsanto, menos eruditas, pero donde la piedra se mantiene austera. En la Praia de Mira el ambiente es uno de los más típicos. Aquí los barcos pesqueros son sacados del mar por parejas de bueyes y arrastrados hasta la duna. Hacia el interior de la región se encuentra Curia con zonas donde podrá dar paseos por el parque del balneario que le abrirán el apetito a especialidades regionales como el "leitao" (cordero) y el vino Bairrada. A1 Porto Ria de Aveiro Murtosa Almeida VISEU AVEIRO Ílhavo Vagos Águeda N1 Caramulo Mangualde Nelas Urgeiriça Vilar Formosa Portugal, de altas serranías y ambiente desconta- GUARDA Manteigas Belmonte Mira Mealhada Luso Buçaco N 111 Ervedal Oliveira do Hospital N 109 Torre Serra da Estrela Covilha Rio Mondego COIMBRA Figueira da Foz Rio Zézere Castelo Branco A unos 3 Kms. de distancia se encuentra el bosque de Buçaco con unas 700 especies de árboles de casi todos los continentes. En medio de este lugar idílico se encuentra uno de los mejores hoteles de Portugal, el Palace Hotel do Buçaco, del siglo XVII. La región de Beiras es un lugar de la más genuina hospitalidad, del turismo de aldea, presente en la autenticidad de los rituales, de las fiestas populares y religiosas, como Semana Santa, en la gastronomía, con sus quesos, embutidos, miel de la sierra... Está esperándole. Vale do Tejo i se cruza el rio Mondego hacia el sur se llega a Vale do Tejo, una región extremadamente rica en historia y cultura. Una de las características de esta región son las innumerables ciudades rodeadas por las murallas de un castillo. La más notable es sin duda la ciudad de Obidos. Una muralla aún intacta, de hasta 13 m de altura protege el casco urbano medieval, con sus callejuelas adornadas con flores y casas blancas. Es un lugar ideal para hacer compras típicas de alfarería y artesanía. A 25 Km hacia el Oeste destaca Peniche, punto de interés por sus playas salvajes que contrastan con uno de los grandes puertos sardineros. Más al norte se situa Batalha, con su impresionante convento de estilo gótico, la abadía cisterciense de Alcobaça y Tomar, sobre el que destaca un imponente castillo feudal, donde fue fundada la Orden de los Templarios en el siglo XII. Un poco Praia da Vieira N 109 São Pedro de Muel Leiria N 242 Batalha Cruz da Legua Fátima N 113 Nazaré Tomar S más al norte se encuentra Fátima el lugar de culto por excelencia en Portugal, desde la aparición de la Virgen en 1917. Aljubarrota Alcobaça São Martinho do Porto Foz do Arelho Praia d’el Rey Paço Torres Novas Caldas da Rainha Rio Maior Peniche Óbidos N8 Golden Eagle Berlenga Inseln Lourinhã Santarém Torres Vedras A1 – Porto Ericeira Mafra N 247 Vila Franca de Xira Coruche Penha Longa Sintra Belas Rio Tejo Azenhas do Mar Praia Grande Cabo da Roca Golf do Estoril Quinta da Marinha LISBOA Montijo 25 km Estoril A2 COSTA DE LISBOA Praia do Guincho Cabo Raso Moita Montado Aroeira Quinta do Perú Pousadas de Portugal Palmela Setúbal Azeitão Cascais Espichel Sesimbra Tróia COSTA AZUL Alcacer do Sal 32 www.olimar.es BEIRAS - VALE DO TEJO Palace Hotel do Bussaco IIIII Bussaco 3050 Mealhada Hotel Astoria III Avda. Emidio Navarro, 21 3000-150 Coimbra Hotel Mercure Figueira IIII Avda. 25 de Abril 3080-086 Figueira da Foz Este famoso palacio neo-manuelino, único en el mundo, erigido por los reyes portugueses al final del siglo XIX, es una de las obras maestras más importantes de Europa. Bajo el principal tema de los descubrimientos portugueses, el palacio se encuentra ricamente decorado con pinturas del pasado histórico de Portugal, exuberantes arcos abovedados, escaleras de mármol, tapicerías únicas, cuadros y objetos de arte, que asombran y encantan a cada huésped. Es actualmente un hotel de lujo con una atmósfera única, rodeado de árbo- les y de una gran variedad de flora. Enclavado en un bosque de 105 hectáreas dentro del majestuoso Bosque Natural de Bussaco, plantado hace siglos por los Carmelitas, este magnífico hotel dispone de salones, sala de lectura y juegos, bar y su restaurante, uno de los más refinados que ofrece cocina portuguesa y francesa y donde degustar su exclusivo y conocido vino de Bussaco. A todo esto se añade las 64 habitaciones con ropa de cama y toallas de algodón portugues, equipadas con baño completo, TV vía satélite y teléfono. En el centro de Coimbra, es perfecto tanto para negocios como para el visitante que solamente busca refinamiento, distinción y elegancia. Su restaurante “L’Amphitryon” es famoso por sus clásicas especialidades portuguesas y francesas que podrá degustar en un escenario encantador.Sus 64 habitaciones están confortablemente amuebladas y equipadas con teléfono, TV via satélite, radio y aire acondicionado. Entre sus instalaciones cuenta también con salas de TV y video, salas de conferencias y bar. Cerca del hotel encontrarán un parking público. Situado frente a la playa, el hotel cuenta con 102 habitaciones climatizadas y totalmente reformadas en 1996, equipadas con baño completo, aire acondicionado, minibar, TV via satélite, secador de pelo, teléfono directo y caja de seguridad. En su restaurante podrá degustar platos típicos de la cocina regional portuguesa acompañada por una selección de buenos vinos.A 300 mtrs del hotel, disponen de un “Healh Club” con servicios de piscina, jacuzzi, sauna y baño turco gratuitos para los clientes. El hotel además está muy cerca del Casino, bares, cines y comercios. Quinta da Lagoa III Quinta da Lagôa 3070 Mira Apts. Doña Rita Park III Praia da Consolasao 2520 Peniche Albergaria Josefa d´Obidas III Rua D. Joao de Ornelas 2510 Obidos Situado en el corazón de Beiras, este complejo de estilo colonial es un hotel inusual, con una atmósfera propia de los mares del sur. Fue construido a la orilla de un bonito lago con una playa de arena fina y enclavado dentro de un magnífico bosque de pinos. A 3 Kms de la playa de Mira, una de las más bonitas del centro de Portugal. Su núcleo principal lo constituye un edificio donde se encuentra la recepción, una sala de descanso con chimenea, restaurante, bar, 2 piscinas, bar en la piscina. En los alrededores se distribuyen las zonas de juegos con 2 pistas de tenis, mesa de pimpón y parque infantil así como varias villas y el hotel. También hay una zona de aparcamiento y senderos ideales para montar en bicicleta. El hotel cuenta con 152 habitaciones algunas de ellas con vistas al lago equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción, TV vía satélite, teléfono. Las suites además cuentan con kichenette y balcón. Unas instalaciones muy tranquilas al lado de playa do Consolaçao a 5 kms de Peniche. Rodeando unos jardines con piscina y praderas se encuentran situados los apartamentos T0 para 2 personas acondicionados con todas las comodidades: microondas, televisión vía satélite, teléfono, ventilador, calefacción, y terraza. Asímismo las instalaciones constan de salones sociales y de juego, gimnasio con Jacuzzi, baño turco, sauna, además de pistas de tenis, campo de golf (9 hoyos) y recinto de juegos para niños. Hotel inaugurado en 1984, situado a las puertas de la ciudad, a tan solo 50 mtrs del centro local. Modernas, acogedoras y confortables, pero también adaptadas al entorno histórico, así se presentan sus instalaciones, el restaurante con chimenea francesa, un salón de desayuno, bar, pub, además de salas de descanso y conferencias así como una sala de TV y de Juegos. Sus 40 habitaciones está equipadas con baño completo, teléfono, radio, TV y caja de seguridad. Algunas habitaciones ofrecen balcon o terraza con vistas a las colinas circundantes. www.olimar.es 33 PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN 2 NOCHES N/EXTRA S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN 2 NOCHES N/EXTRA S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. PALACE HOTEL DO BUSSACO IIIII niño gratis hasta 12 años en Habt. Superior 01/02-31/03 254,00 € 48,00 € 32,00 € 01/04-31/10 328,60 € 85,30 € 65,30 € OFERTA: 3=2 7=5 del 01/01-31/03+24/03-31/03+01/07-31/08 OFERTA: 4=3 del 01/04-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto en habitación doble Colsúltenos Suplemento fin de semana, visperas de fiestas y puentes del 01/01-31/10 01/02-08/04 09/04-31/10 OFERTA: 3=2 7=5 del 01/01-08/04 OFERTA: 4=3 7= 5 del 13/04-31/10 226,00 € 250,00 € 34,00 € 46,00 € 20,70 € 32,70 € 44,00 € 44,00 € QUINTA DA LAGOA III niño gratis hasta 12 años 01/01-05/04-14/04+31/05+01/10-31/10 206,00 € 06/04-13/04+01/06-30/06+06/09-30/09 219,40 € 01/07-05/09 235,40 € OFERTA: 7=5 del 01/01-31/05 220,60 € 246,00 € 24,00 € 30,70 € 38,70 € 16,00 € 21,30 € 25,30 € 7,60 € 11,70 € 18,30 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € HOTEL ASTORIA III niño gratis hasta 12 años APTS. DOÑA RITA PARK III 01/04-30/06+16/09-31/10 01/07-15/09 NOTA: Estos precios son en apart. T1 en solo alojamiento OFERTA: 3=2 7=6 del 01/05-31/07+01/10-31/10 niño gratis hasta 15 años 7,30 € 11,30 € niño gratis hasta 16 años 31,30 € 44,00 € 31,30 € 44,00 € HOTEL MERCURE FIGUEIRA IIII BEIRAS - VALE DO TEJO - LISTA DE PRECIOS 01/01-31/03+01/10-31/10 230,00 € 39,00 € 01/04-08/04+13/04-16/07 240,40 € 44,20 € 09/04-12/04+30/08-30/09 248,60 € 48,30 € 17/07-29/08 265,10 € 56,55 € NOTA: Imposible cama extra adulto en habitación doble 36,00 € 37,00 € 41,00 € 47,30 € 19,35 € 19,35 € 19,35 € 19,35 € ALBERGARIA JOSEFA D’OBIDOS III 01/01-31/03 01/04-31/10 214,00 € 232,00 € 28,00 € 37,00 € niño gratis hasta 12 años 15,00 € 27,00 € 14,00 € 22,00 € 18,70 € 18,70 € TAP AIR Portugal Reservas en Clase “L” Reservas en Clase “W” 04/04 - 12/04 Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Base 26,70 € 46,70 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /LISBOA y regreso. • 2 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 89,15 € aprox. • Traslado in/out. ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! Oporto & Norte de Portugal n Oporto y en el Norte nació Portugal y la rica herencia cultural de la región no deja en el olvido tan nobles y antiguos orígenes. Zona de montañas y declives acentuados, cubierta de frondosa vegetación, ríos y parques naturales. Con el granito de sus montañas se erigirían los muchos monumentos, de fe y de historia de la región. De fe, en las sobrias ermitas románicas y templos barrocos; de historia, en los castillos - el de Guimarães - o en los incontables pazos y casas blasonadas, donde se recibe al visitante en la más aristocrática hospitalidad. También da carácter a esta región la gran vía fluvial que la recorre, el escénico Duero, cuya cuenca vinatera es patrimonio mundial. ¿Sabe lo que significa la palabra "Douro" (Duero)? Para entenderlo debe saber que el río tiene nombre "de oro", ya que en los bancales escalonados de sus cuestas se produce el soleado vino de Oporto, de fama mundial y también por el tono dorado que envuelve la ciudad en la que desemboca: Oporto, de donde sale este vino a la conquista del mundo. O quizás ese tono provenga de la talla dorada de las múltiples iglesias barrocas. OPORTO Y NORTE DE PORTUGAL E Melgaço Monção Valença N 13 Pousadas de Portugal 10 km Vila Nova de Cerveira Rio Minho Vila Praia de Âncora Caminha Ponte de Lima Golf Arcos de Valdevez N 202 Ponte de Lima Ponte da Barca Amares Parque Nacional de Peneda-Gerês Bragança Chaves VIANA DO CASTELO A3 Gerês Venda Nova Esposende Ofir BRAGA Barcelos Vieira do Minho Póvoa de Lanhoso Vidago Vidago Golf Club Miranda do Douro Guimarães Fafe Campo de Golfe da Estela Rio Ave Póvoa de Varzim A3 Lousada Vila do Conde Amarante A4 Santo Tirso Penafiel Vila Real Alijo Pinhão Rio Tâmega Porto Miramar Golf Club Oporto Golf Club Rio Douro Mesão Frio Régua Lamego Vila Nova de Foz Côa Espinho A1 – Lissabon El mejor punto de partida para comenzar su recorrido es el Parque Nacional de PenedaGerês, uno de los más bellos parques naturales de Europa. En Esposende puede disfrutar de su playa o contemplar a la orilla del rio como se construyen cascos de barcos a la manera antigua. Muy cerca está el pequeño pueblo de Ofir, en medio de olorosos bosques de pinos. Ambos lugares son ideales para la práctica de deportes náuticos. Más al sur destaca la ciudad pesquera de Póvoa de Varzim, que ofrece suficientes atractivos en su larga playa, sus discotecas y el Casino. A unos 35 kms de la costa está Braga, donde en cada esquina hay una iglesia, y por eso sigue siendo denominada “la Roma portuguesa”. No deje de vistar la Catedral y el santuario del Bom Jesus do Monte. A 20 kms de aquí se encuentra Guimares, cuyo centro histórico es Patrimonio de la Humanidad. Descubra la zona ribereña haciendo el Circuito de la Ribeira. Conozca la Casa do Infante, la iglesia de San Francisco, el Palacio de la Bolsa, la mítica calle Ferreira Borges y las bien conservadas calles de Miragaia. Desde el río, obtendrá la mejor y más completa vista sobre esta ciudad de edificios superpuestos y calles estrechas. Por la mañana o al atardecer, embárquese en un crucero por el Duero y descubra los antiguos e imponentes puentes que unen un pasado noble a un futuro que siempre pasará por Oporto. No se vaya de Oporto sin conocer uno de los más famosos vinos del Mundo. Visite los locales que forman parte de su historia, como la casa solariega del vino de Oporto y el Museo. Con el encanto característico de las ciudades ribereñas, Oporto posee mil y un rincones Descubra en Vila Nova de Gaia, en la otra orilla del rio, alguque debe descubrir. Recorra las calles a pie y sienta el pulso de una de las ciudades más antinas de las más de cincuenta bodegas donde, en barricas de guas del país. Varios itinerarios bien definidos en la ciudad, le dan la oportunidad de descubrir Oporto, su cultura y su Historia. Realice un tradicional viaje en tranvía hasta Foz, donde el viejo río madera, el vino envejece. Haga una visita guiada y aproveche Duero besa el Océano Atlántico.Visite Iglesias representativas, en su belleza, de la fe de la gente del para probar las diferentes variedades de uno de los más respetados vinos del mundo. norte y monumentos evocativos de los personajes más ilustres de la historia portuguesa. www.olimar.es 35 NORTE Hotel Suave Mar III Avenida Eng. Arantes e Oliveira 4740-204 Esposende Axis Hotel Ofir IIII Avda. Raul de Sousa Martins 4740-405 Ofir – Esposende Hotel Santana IIII Monte Santana-Azurara 4480-160 Vila do Conde Hotel Do Templo IIII Bom Jesus do Monte 4715-056 Braga El hotel Suave Mar, situado en la ciudad de Esposende, a 700 metros de la playa, integrado en un medio natural rico y deslumbrante, es un marco perfecto para pasar unas vacaciones de ensueño. Dispone de 84 habitaciones, todas ellas equipadas con televisión vía satélite, video, radio, teléfono directo y caja de seguridad. Además de piscina, pista de tenis, parque infantil, garaje y gimnasio, en el exterior existe la posibilidad de practicar deportes náuticos, así como disfrutar del excelente paisaje en un paseo a caballo. Entre sus instalaciones cuenta también con un restaurante de gastronomía nacional e internacional, un Bar, un Bussines Center y varias salas de reuniones. Este complejo hotelero es muy conocido por su variedad de actividades deportivas y de tiempo libre. El hotel dispone de una extensa zona verde privada, con acceso directo a la playa, donde encontrará dos piscinas exteriores, dos pistas de tenis, cuatro de bolos, tenis de mesa, gimnasio, billares, parque infantil, salas de juego y televisión. Sus 200 habitaciones y suites confortablemente amuebladas, disponen de TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad y teléfono. Entre sus instalaciones dispone de bar con música en vivo durante el verano, restaurante y un moderno centro de congresos y exposiciones. Bendecido con una localización espectacular en una colina, a apenas a 1 kmts del centro de Vila do Conde, el hotel ofrece 75 habitaciones modernas con baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado , conexión a internet, caja de seguridad y mini-bar. Algunas de las habitaciones disponen también de una bañera de hidro-masaje. Santa Clara, el restaurante del hotel ofrece una amplia selección de platos regionales y vistas espectaculares sobre el río Ave. Otras instalaciones del hotel son el bar, la piscina interior y el centro de salud y belleza. El hotel tiene una situación privilegiada en lo alto de una cima desde donde se disfruta de unas maravillosas vistas del pueblo. Con una decoración interior moderna y elegante, el personal estará a disposición del cliente para cualquier cosa que necesiten. Tanto las instalaciones entre las que encontramos una piscina interior, sala de cardio, baño turco y jacuzzi y sus 42 habitaciones fueron completamente renovadas en el 2004. Las habitaciones estan equipadas con baño completo con secador de pelo, TV vía satélite y teléfono. Los clientes tambien pueden disponer del parking privado del hotel. Mapa Oporto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 18 19 22 23 24 Infante de Sagres Ipanema Park Le Meridien Park Porto Palacio Tivoli Porto Mercure Batalha Fenix Porto Dom Henrique Inca Ipanema Porto Gran Hotel Do Porto Internacional Quality Inn Batalha Tuela Malaposta Pensao Aviz 36 www.olimar.es OPORTO Hotel Infante de Sagres IIIII Plz. D. Filipa Lacastre, 62 4050-259 Oporto Hotel Pestana Porto IIII Praça da Ribeira, 1 4050-513 Oporto Hotel Mercure Porto Centro IIII Praça da Batalha, 116 4049-028 Oporto El Hotel Infante de Sagres es la primera opción en Oporto para los que aprecien belleza, lujo y tradición. En el mismo corazón de la zona comercial y financiera de la ciudad. Que reyes, presidentes y otros visitantes distinguidos de Oporto prefieran siempre este magnífico hotel es comprensible. El edificio fue construido en 1951 y su renovación más reciente fue realizada en 1990. Una de las características principales del Hotel Infante de Sagres es su excelente servicio, 73 habitaciones (incluyendo suites y junior suites) disponen de am- plios cuartos de baño, TV vía satélite, mini-bar, muebles de estilo tradicional y ventanas con doble cristal. El bar Ceuta, único por su ambiente peculiar, ofrece una variedad amplia de originales cócteles. El restaurante Dona Filipa sirve desayuno, almuerzo y cena, tradicional e internacional, en una atmósfera agradable y con mucho estilo. Aparte de los salones cómodamente equipados, existe también el "Pátio", un local de belleza única en Oporto para los almuerzos al aire libre y las cenas románticas a la luz de velas durante el verano. Situado en la plaza de la Ribera, en pleno corazón del casco histórico de Porto, el conjunto histótico fué clasificado como Patrimonio Mundial por UNESCO y, se estiende al largo del rio Douro, disfrutando de una vista deslumbrante y de un ambiente único. Ofrece 48 habitaciones, en su mayoria con vista para el rio, totalmente equipadas con caja de seguridad, minibar, aire acondicionado, teléfono, habitaciones para no fumadores, TV vía satélite y radio. El Hotel también dispone de salón social, bar, restaurante y salones de reuniones. Situado en una zona céntrica y animada, en el corazón de Oporto, el hotel pone a su disposición 149 habitaciones. Todas ella sestán equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, caja fuerte, teléfono directo, doble acristalamiento, radio y secador de pelo. Entre sus instalaciones destaca su restaurante, donde disfrutará de la cocina tradicional, proporcionandoles además una admirable vista de la ciudad. Además dispone de salas de recepción y salones para confernecias, una sala de televisión, un bar y un pequeño garaje. Grande Hotel Do Porto III Rua de Santa Catarina, 197 4000-450 Oporto Hotel Praça da Batalha III Praça da Batalha, 127-130 4000-102 Oporto Hotel Internacional III Rua do Almada, 131 4000 Oporto Pensao Aviz II Avd. Rodrgieus de Freitas, 451 4000 oporto Localizado en el centro histórico, este hotel es el más antiguo de la ciudad. Cada una de sus 99 habitaciones recientemente remodeladas está equipada con teléfono directo, aire acondicionado controlado individualmente, caja fuerte, minibar y TV vía satélite. Están disponibles también habitaciones para no fumadores y para huéspedes con discapacidades. Al margen del elegantemente estili- zado restaurante Renascença, especializado en tradicionales platos portugueses y cocina internacional, las instalaciones del Grande Hotel do Porto incluyen un bar y salas de conferencias. Situado en el corazón de la ciudad y a 10 minutos de las famosas bodegas del vino de Porto. Cada una de sus 106 habitaciones esta compuesta de un equipamento moderno y confortable, incluyendo aire acondicionado, TV por cable, radio, teléfono directo y secador de pelo. Entre sus instalaciones cuenta con un lobby-bar, sala de TV, sala de conferencias, conexión a Internet, lavandería y caja de seguridad en la recepción. Cerca del hotel hay un aparcamiento público, en el cual los clientes del hotel tienen un precio especial. Situado en el centro histórico, a tan solo 50 metros de la Praça da Liberdade. En su interior completamente climatizado, arcos y columnas de granito y paredes decoradas con azulejo, adornan gran parte de las estancias, cuidadosamente remodeladas para mantener ese estilo. El hotel disponde de 35 cuidadas habitaciones equipadas con TV via satélite, radio, caja de seguridad de alquiler, teléfono y aire acondicionado. Entre sus instalaciones cuenta con bar, salón de lectura y televisión, sala de desayuno y un muy buen restaurante donde podrá degustar la gastronomia local. Este sencillo hostal está rodeado de naturaleza y a pocos minutos a pie de la zona peatonal. Fue renovado en 1995. Se encuentra a solo 15 kms del aeropuerto y a 350 mts de la Plaza Da Liberdade. Dispone de recepción, restaurante donde se sirven los desayunos, bar y una sala de lectura. Consta de 50 sencillas aunque bien amuebladas habitaciones, todas equipadas con baño completo, teléfono, calefacción y TV vía satélite. www.olimar.es 37 NORTE PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. OPORTO DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA 2 NOCHES S/IND. DTO.3ªPAX S/M.P. HOTEL SUAVE MAR III 01/01-31/05 01/06-14/07+25/08-30/09 15/07-24/08 OFERTA: 4=3 Del 01/01-31/03 OFERTA: 7=6 Del 01/05-31/05 niño gratis hasta 11 años 202,00 € 225,40 € 246,00 € 22,00 € 33,70 € 44,00 € 14,70 € 24,30 € 30,70 € 4,70 € 11,00 € 14,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € HOTEL INFANTE DE SAGRES IIIII 01/01-31/03 01/04-30/06+01/09-31/10 OFERTA: 4=3 7=6 del 01/01-31/10 302,00 € 315,40 € niño gratis hasta 12 años 72,00 € 78,70 € 52,00 € 58,70 € 32,00 € 38,70 € HOTEL PESTANA PORTO IIII niño gratis hasta 12 años OPORTO Y NORTE DE PORTUGAL - LISTA DE PRECIOS HOTEL AXIS OFIR IIII 02/01-31/05+01/10-31/10 01/06-10/07+01/09-30/09 11/07-31/08 OFERTA: 3=2 7=5 del 01/02-31/05 niño gratis hasta 12 años 196,60 € 217,40 € 246,80 € 19,30 € 29,70 € 44,40 € 10,70 € 19,60 € 26,70 € 3,85 € 5,90 € 8,90 € 18,70 € 18,70 € 18,70 € 01/01-31/03 01/04-31/07+01/09-31/10 01/08-31/08 302,00 € 310,00 € 318,00 € 72,00 € 76,00 € 80,00 € 54,70 € 56,00 € 60,00 € 5,35 € 8,00 € 6,70 € HOTEL MERCURE PORTO CENTRO IIII 01/01-31/03 01/04-31/10 247,60 € 265,20 € 44,80 € 53,60 € niño gratis hasta 16 años 38,00 € 42,80 € 8,00 € 15,60 € 22,70 € 22,70 € HOTEL SANTANA IIII 01/01-09/04+13/04-30/06+01/09-31/10 10/04-12/04+01/07-31/08 OFERTA: 7=6 del 01/01-31/10 niño 50% de 4-12 años 239,40 € 264,60 € 40,70 € 53,30 € 20,70 € 28,00 € 6,00 € 17,30 € GRANDE HOTEL DO PORTO III 01/01-31/03 01/04-31/10 221,40 € 243,40 € niño gratis hasta 12 31,70 € 42,70 € 25,00 € 33,30 € 10,40 € 12,80 € 22,70 € 22,70 € HOTEL DO TEMPLO IIII 01/01-31/03 01/04-30/06+01/09-31/10 01/07-31/08 OFERTA: 5=4 del 01/01-31/10 niño gratis hasta 12 años HOTEL QUALITY INN PRAÇA DA BATALHA III 01/01-31/03 01/04-31/10 219,40 € 227,40 € 30,70 € 34,70 € niño gratis hasta 14 años 240,60 € 251,40 € 259,40 € 41,30 € 46,70 € 50,70 € 25,30 € 30,70 € 33,30 € 12,40 € 11,70 € 12,70 € 25,30 € 25,30 € 25,30 € 28,00 € 32,00 € 9,40 € 10,70 € HOTEL INTERNACIONAL III 01/01-31/03 01/04-30/09 niño gratis hasta 8 años 211,40 € 232,60 € 26,70 € 37,30 € 26,70 € 29,30 € 0,00 € 12,00 € 18,70 € 18,70 € PENSAO AVIZ II 01/01-31/03+01/10-31/10 01/04-30/09 niño gratis hasta 4 años 211,40 € 202,00 € 26,70 € 22,00 € 12,40 € 12,70 € 18,00 € 12,80 € TAP AIR Portugal Reservas en Clase “L” Reservas en Clase “W” 04/04 - 12/04 Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Base 26,70 € 46,70 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /OPORTO y regreso. • 2 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje No • • • incluye: Cualquier servicio no especificado anteriormente. Tasas de aeropuerto 89,15 € aprox. Traslados in/out. Suplemento traslado in/out por persona en Oporto: 1 Pax: 52,80 € 2 Pax o más: 26,40 € ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! Algarve l Algarve son playas de arena fina y dorada, las grandes, las pequeñas, las tranquilas, las bravas, con olas o con calma, para toda la familia, o de difícil acceso tal vez para enamorados... Existen las desiertas y las muy frecuentadas, pero siempre mucho mar y muy buen tiempo. Además tiene golf todo el año, y de los mejores campos de golf de Europa. En el Algarve se vive en la calle, se olvida el stress y se visten pantalones cortos. Todo el año. El Algarve es bueno para la salud, repone el equilibrio natural, nos reconcilia con la vida. Se vive fuera de casa, en las terrazas, en la barbacoa, con comidas sanas de pescados a la parrilla y mariscos. ¿No le seduce? Con un clima agradable durante casi todo el año, el Algarve permite optar entre la tradicional época de playa y baños u otro momento del año con menos gente; desde mediados de abril a octubre el sol es casi omnipresente, por lo que no es solo en agosto cuando se puede disfrutar de las playas del Algarve. Extensos arenales interrumpidos por rocas de facciones irregulares que forman paisajes admirables con misteriosas grutas, que puede visitar en excursiones en barco. De la vasta oferta gastronómica presente en el Algarve, no deje de probar la tradicional "cataplana" de marisco, regada con un vino blanco bien fresco, cena perfecta para iniciar la ronda por la animadísima y larga noche del Algarve. Encontrará ambientes de intensa movida y cosmopolitismo en Lagos, Portimão ó Albufeira y ambientes ideales para quienes sólo pueden descansar realmente en contacto con la naturaleza. Para éstos, toda la zona entre Faro y la frontera con España, área en la que se extiende el Parque Natural de Ría Formosa, es la elección perfecta. ALGARVE E Disfrute de la fabulosa vista sobre el mar desde el mirador de Atalaia, en la playa de Luz. En Lagos, el Promontorio de Ponta da Piedade protege la bahía, calmando las aguas. Dese unos cuantos chapuzones y un paseo por las grutas. En la playa de Alvor, practique la vela llevado por el viento, en un barco o en una tabla de windsurf. Las playas se suceden en dirección este Praínha, Três Irmãos, Vau y Praia da Rocha. En la playa de Carvoeiro haga una visita a las grutas y observe las características formaciones de Algar Seco. Muy cerca de allí, extienda la toalla en una de las dos playas, separadas por el túnel, Senhora da Rocha. Mientras se seca de un refrescante baño, suba a la ermita y disfrute de la vista. La playa de Albufeira, aunque pequeña, es pintoresca, con los barcos de los pescadores y la entrada que se hace a través de un túnel. En dirección a Faro, la bellíssima Santa Eulália, la pequeña Balaia, Falésia y Vilamoura, son playas abiertas en una zona de acantilados ocres y extensos arenales. Los turistas más exigentes apuestan por Vilamoura, donde la oferta de ocio es imbatible: bares, restaurantes, tiendas, discotecas, campos de golf y por supuesto, el Casino. Algunos de los mejores campos de golf los encontrará también en Vale do Lobo y en Quinta do Lago. La encantadora ciudad portuaria de Tavira y Monte Gordo, con sus interminables playas de dunas son los representantes de un Algarve reposado. Más de 150 kilómetros de playas de arenas doradas y aguas cristalinas le esperan al sur de Portugal. Pousadas de Portugal 10 km Lissabon Monchique ALGARVE Rio Arade Rio Guadiana N 122 Silves Penina Golf Club N 125 Vila Real de Santo António IP 1 Alvor Alto Golf Club Altura Laguna Course The Old Course Pinhal Course Sheraton Palmares Golf Club Parque da Floresta Golf Club Portimão Carvoeiro Golf Lagôa Carvoeiro N 125 Loulé São Bras de Alportel N 270 IP 1 Monte Gordo Burgau Luz Vale do Milho Golf Lagos a ai Pr a ch s Ro ão da Irm a rês ai Pr s T do or a ai Alv Pr de a e ai ad ós Pr a ed M ai Pi Pr de da a rto eia nt M Po Po de a ai z Pr Lu da Armação de Pêra Salgados Golf Tavira Salema Cabo de São Vicente ão aç m Ar a de nh a ai êra ri Pr e P Ma d da a ai Pr Albufeira Pine Cliffs Vilamoura Vilasol Vale do Lobo Golf Club Estói a Ilh N 125 a ur fael O a da o R a ai e Sã Pr d lé a ai Ga Pr da a ai Pr Sagres Praia do Martinhal Vale do Lobo Quinta do Lago San Lorenzo Golf Club Quinta do Lago Golf Club Pinheiros Altos Almancil de a vir Ta Olhão Faro Ria Formosa www.olimar.es 39 ALGARVE Aparthotel Navigator III Sitio do Mato Serrao – Carvoeiro 8400-556 Lagoa Pestana Delfim IIII Praia dos Três Irmaos 8501-904 Alvor Apts. Terrace Club III Praia Senhora da Rocha 8365 Armaçao de Pera Apts. Turiquintas III Alporchinhos 8400-450 Porches Este establecimiento está situado en el suroeste del Algarve, en la Vila de Sagres, Parque Natural de Costa Vicentina. Tiene la playa a 30 mtrs. Consta de 55 apartamentos con vistas al mar. Cada uno compuesto por salón con terraza, baño completo, kichenette totalmente equipada, rádio, TV vía satélite, teléfono, calefacción y aire acondiconado. Entre sus instalaciones dispone de 2 piscinas con snack bar, restaurante para los desayunos, sala de estar con bar y television. Restaurante y bar panorámico en el ultimo piso. A unos 2 Kms de la localidad, entre sus instalaciones cuenta con un Health Club además con una pequeña piscina interior de agua salada, piscina exterior de agua salada con terraza solarium y poolbar, parque infantil no vigilado, sala de juegos, dos restaurantes y un bar, algunas veces con música en vivo. Sus 312 habitaciones incluyendo 13 suites, están equipadas con aire acondicionado, calefacción, cuarto de baño completo con secador de pelo, caja de seguridad de pago y televisión vía satélite. Las suites también tienen minibar. Conjunto de apartamentos inagurados en 1996, compuesto por varios edificios de 4 y 5 plantas. Situado a 2 kms del centro y a unos 400 metros de la playa Senhora da Rocha. Constan de recepción, bar, pista de tenis y jardines con piscina. T0 (max 2 pax): salón dormitorio con sofá-cama, kitchenette, baño /ducha y balcón con vista parcial al mar. T1 (max.4 pax) y T2 (max.6 pax): igual que el T 0 pero con 1 y 2 habitaciones más respectivamente Este complejo situado en una zona tranquila y rodeada de jardines a 800 Mts de la playa y a 1 Km de Armaçao de Pera es un lugar ideal para unas vacaciones familiares. Consta de minimercado, pista de tenis, piscina, bar, restaurante y parque infatil. Dispone de 80 apartamentos y 10 villas. T0: salón dormitorio, con baño completo, kichenette, TV, aire acondicionado, caja de seguridad y balcón. T1 y T2 igual que el T0 pero con 1 y 2 dormitorios respectivamente. Las villas pueden ser de 2 o 3 dormitorios con dos baños y equipados igual que los apartamentos. Apts. Buganvilia IIII Apartado 297 – Meia Praia 8601-904 Lagos Club Porto Mos IIII Porto de Mos, Apartado 837 8601-910 Lagos Montemar III Rua da Torraltinha, 33-34 8600-549 Lagos Tívoli Carvoiro IIII Vale Covo-Praia do Carvoeiro 8401-911 Carvoeiro – Lagoa Los apartamentos Buganvilia están a 3 kms de la pintoresca e histórica ciudad de Lagos y se encuentran situados a 500 mts de la extensa playa de arena fina de Meia Praia, a la que se accede por un camino. Entre sus instalaciones consta de recepción, jardines, piscina exterior climatizada y aparcamiento. T2 (max.4 pax): 2 dormitorios, 2 cuartos de baño, cocina con lavavajillas y cafetera, salón con radio, televisión vía satélite, teléfono, balcón y vista al mar. Este complejo tiene unas maravillosas vistas sobre el mar. Situado a 100 mts de la playa y a 3 Kms del centro es ideal para unas vacaciones familiares. Está compuesto por varios edificios donde se encuentran el restaurante, piscina con solarium, parque infantil y un pequeño health club con jacuzzi y sauna. Dispone de 10 habitaciones con vistas al mar equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y balcón o terraza. T1: salón, 1 dormitorio, kichenette, baño completo, aire acondicionado y terraza con vistas al mar. Situado a 10 minutos a pie del centro y a 800 mts de Praia Dona Ana, este hotel sencillo pero acogedor haran que tenga una agradable estancia. Entre sus instalaciones dispone de bar, sala de lectura y TV, sala de desayunos y una gran terraza solarium con amplia vistas panorámicas de la ciudad y del mar. A través de un patio interior con una original decoración se llega a las 65 habitaciones, equipadas con aire acondiconado, baño completo, calefación, teléfono, caja de seguridad, TV vía satélite, radio y balcón. A 800 metros del centro, el hotel dispone de transporte gratuito al centro, 3 veces al dia. Entre sus instalaciones cuenta con varios bares y restaurantes (algunos solo abiertos en verano), 2 pistas de tenis, piscina para adultos y niños, “Putting Green” de 12 hoyos, piscina interior con jacuzzi y Health Club con sauna, baño turco, sala de masajes y gimnasio y club infantil para niños de 4 a 12 años. Sus 293 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, minibar, caja fuerte, TV vía satélite, radio y cuarto de baño con secador de pelo. 40 www.olimar.es ALGARVE Hotel Tivoli Marina Vilamoura IIIII Quarteira 8126 Vilamoura Vila Vita Parck IIIII Directamente sobre el mar, con acceso directo a la playa, el corazón del hotel está formado por varias terrazas, amplias piscinas, lagos artificiales, boutiques, restaurantes y bares, 2 piscinas exteriores, 1 interior y 2 para niños. Tambien hay un health club con zona de fitness, sauna y piscina cubierta, todo ello rodeado de jardines y árboles centenarios. Para los amantes del deporte hay 5 pistas de tenis un "pich & putt" de 9 hoyos y un putting green. Para los más pequeños el hotel cuenta con 2 clubs infantiles (abrieros solo Alporchinhos 8400-450 Porches Este hotel está situado en el corazón de Vilamoura, junto a la playa, con acceso directo y rodeado de 30.000 m2 de jardines privados. Dispone de 383 habitaciones con balcón y vistas sobre la Marina o el mar. Están equipadas con aire acondicionado individual, televisión vía satélite, canales de video, Pay TV, conexión para ordenador portátil e internet, teléfono directo, caja de seguridad y minibar. Entre sus instalaciones cuenta con 2 piscinas exteriores, 2 pistas de tenis con iluminación artificial, campo de volley y un Health Club con sauna, jacuzzi, gimnasio, baño turco, solario y masajes. Además dispone de peluquería, galería comercial con 9 tiendas, varios restaurantes, bares y parking gratuito. El hotel alberga el mayor Centro de Congresos de la zona, con 17 salas de reuniones totalmente equipadas con los más modernos medios técnicos y audiovisuales. El hotel le proporcionará facilidades para la práctica del golf y deportes náuticos. en verano) y una guarderia abierta todo el año. El hotel cuenta con 182 alojamientos repartidos entre el Edificio principal que dispone de 65 habitaciones y 8 suites con espaciosos balcones y magníficas vistas sobre el parque o el mar, la Residence, una mansión con 26 habitaciones y 3 suitesy el Oasis Parc compuesto por Jr. Suites o Family suites equipada con cocina. Todas equipadas con aire acondicionado, calefacción, caja de seguridad, TV vía satélite, teléfono, radio y minibar. Hotel Rocamar III Largo Jacinto D´Ayet, 7 8200-071 Albufeira Hotel Ampalius IIII Alameda da Praia de Marina 8125-408 Vilamoura Aphtl. Olympus Vilamoura IIII Avd. Da Marina, LT H1 8125-401 Vilamoura Apts. Pedras da Rainha III Cabanas 8900-051 Tavira Renovado en el 2006, además de estar situado sobre la playa de los Pesacadores, este hotel cuenta en sus alrededores con la mejores playas del país, toda la animación de Albufeira y fácil acceso a cualquier punto de la región, permitiendo unas vacaciones de lo más variadas. Dispone de 88 habitaciones, la mayoría con vistas al mar. Están equipadas con TV vía satélite, aire acondicionado, acceso a internet, caja de seguridad, baño completo con secador de pelo y terraza. Entre sus instalaciones encontramos restaurante, bar y terraza panorámica donde poder tomar algo. Inaugurado a comienzos de 1992, se encuentra sitiado frente a la playa y a unos 200 metros del puerto deportivo. A su disposición snack bar junto a la piscina (sólo abierto en verano), restaurante, bar con música en vivo, sala de juegos, boutique, peluquería, 2 piscinas exteriores, 2 pistas de tenis, putting green de 9 hoyos y health club con piscina cubierta, jacuzzi, masaje y sauna. Sus 357 habitaciones, elegantes y modernas están equipadas con aire acondicionado, caja fuerte, TV vía satélite, teléfono y mini bar. Además tiene garaje y parking exterior. Situado en una de las más exclusivas y cosmopolitas zonas turísticas del Algarve en sus alrededores hay espectaculares y famosos campos de golf, un casino internacional y zona de tiendas, está sólo a 400 metros de las tranquilas playas de arena dorada que caracterizan estas playas ideales para disfrutar de una excelente estancia. Este establecimiento remodelado en el 2007 cuenta con 125 espaciosos y modernos apartamentos totalmente equipados con kitchenette, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y balcón. Dispone de piscina para adultos y niños y parking privado. A 5 Kms de Tavira y a 800 mts de la playa, se encuentra este complejo con amplias zonas verdes. Entre sus instalaciones y servicios hay un restaurante, snack bar, sala de desayunos, piscinas, salón de juegos, supermercado, mini bar, parque infantil, pistas de tenis, aparcamiento, animación nocturna, alquiler de TV y bicicletas. Los apartamentos ofrecen un equipamiento sencillo y funcional. T0: Estudio compuesto por un salón/dormitorio, kichenette, cuarto de baño y terraza. T1 y T2: Igual que T0 pero con 1 y 2 dormitorios respectivamente. www.olimar.es 41 Hotel Quinta do Lago IIIII L U J O Quinta do Lago 8135-024 Almancil Ria Park Garden Hotel IIII El Ria Park Resort se encuentra en el Vale do Lobo, en plena Reserva Natural del Parque de Ria Formosa, a 800 Mts de la Playa do Garrao donde tiene a su disposición una zona exclusiva con hamacas y sombrillas. El hotel dispone de un servicio de bus a la playa. Es un edificio inspirado en el estilo árabe rodeado de un gran jardín tropical y con una gran piscina en el centro del complejo. Entre sus instalaciones cuenta con dos pistas de tenis, un campo de fútbol, un lobby-bar, un bar junto a la piscina y un health club con baño turco, jacuzzi, sauna y gimnasio. Vale do Garrão - Apartado 3410 8135-951 Almancil ALGARVE - LISTA DE PRECIOS En el exclusivo complejo Quinta do Lago, en el corazón del Parque Natural de Ria Formosa este hotel miembro de “Leading Hotels of the World” está considerado uno de los mejores 5 estrellas lujo. La situación privilegiada con acceso directo a la playa, varios campos de golf, las vistas panorámicas desde cualquier punto del hotel, los jardines que rodean todo el complejo harán su estancia muy relajante. Entre sus instalaciones encontramos dos restaurantes uno de co- cina portuguesa e internacional y otra de cocina italiana que solo abre para las cenas, además de dos piano bar y un Spa con tratamientos corporales, peluquería, pista de tenis y gimnasio con sauna y baño turco. Todas sus habitaciones y suites tienen baño con calentador de toallas, secador de pelo, albornoz, TV LCD, minibar, caja de seguridad y conexión a internet. Algunas con vistas al mar. El hotel también dispone de aparcamiento gratuito para sus clientes. También dispone de un restaurante donde se sirve cocina nacional e internacional que durante los meses de verano se podrá degustar en la terraza de la piscina. Para los más pequeños cuenta con un club infantil donde pueden realizar diversas actividades y entretenimientos. El Ria Park Garden es la unidad de 4* del complejo, inaugurado en el año 2002 dispone de 109 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, aire acondicionado, calefacción, minibar, caja de seguridad y acceso a Internet y balcón. LISTA DE PRECIOS PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 3 NOCHES S/M.P. S/V. MAR PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 3 NOCHES S/M.P. S/V. MAR APHTL. NAVIGATOR III PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. APTS. TURIQUINTAS III T1 max 4 pax 03/01-07/04 22,00 € 08/04-14/04+06/06-17/07+26/08-15/09 46,10 € 15/04-05/06+16/09-31/10 33,90 € 18/07-25/08 75,00 € OFERTA: 7=5 Del 15/04-03/07+26/09-31/10 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 €. Resto de suplementos como indicado en cuadro HOTEL PESTANA DELFIM IIII niño gratis hasta 12 años en Habit. V.Mar 01/04-10/04 312,80 € 24,00 € 11/04-01/05+10/10-31/10 328,70 € 29,30 € 02/05-12/06+26/09-09/10 352,70 € 37,30 € 13/06-24/07+22/08-25/09 396,80 € 52,00 € 25/07-21/08 464,90 € 74,70 € NOTA: 3ª persona adulta solo es posible en habitacion con vistas al mar PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. 01/04-08/04+27/09-31/10 73,30 € 106,70 € 09/04-31/05 93,30 € 120,00€ 01/06-10/07+12/09-26/09 26,70 € 153,30 € 11/07-24/07+29/08-02/09 140,00 € 193,30 € 25/07-28/08 212,30 € 267,10 € NOTA: Mínimo 7 noches de estancia del 11/07-11/09 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 € Resto de suplementos como indicado en cuadro PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. V2 max 5 pax V3 max 7 pax 18,70 € 20,00 € 39,30 € 45,30 € 65,30 € 9,30 € 12,00 € 14,60 € 20,00 € 29,40 € 22,70 € 3,30 € 22,70 € 4,00 € 22,70 € 5,30 € 22,70 € 9,30 € 22,70 € 16,00 € APTS. BUGANVILIA IIII 01/01-31/03 01/04-03/07 04/07-17/07+26/08-15/09 18/07-25/08 T2 max 4 pax 80,00 € 105,30 € 125,30 € 181,30 € 16/09-31/10 80,00 € NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 € Resto de suplementos como indicado en cuadro PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION S.A. APTS. TERRACE CLUB III 01/01-31/03 15,60 € 23,20 € 34,70 € 01/04-09/06+12/09-31/10 23,90 € 32,90 € 49,30 € 10/06-17/07+22/08-11/09 35,30 € 55,30 € 67,60 € 18/07-21/09 62,70 € 84,70 € 102,10 € OFERTA: 7=5 Del 01/04-30/04 OFERTA: 7=6 Del 01/05-09/06+12/09-31/10 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 € Resto de suplementos como indicado en cuadro T0 max 2 pax T1 max 4 pax T2 max 6 pax CLUB PORTO MOS IIII 01/01-31/03 333,60 01/04-05/06+30/09-31/10 439,20 06/06-07/07+26/08-29/09 526,80 08/07-25/08 622,80 NOTA: Mínimo 7 noches de estancia del 08/07-25/08 26,00 61,20 90,40 122,40 26,00 61,20 90,40 122,40 niño gratis hasta 11 años 15,00 € 15,00 € 15,00 € 15,00 € APTS. TURIQUINTAS III 01/04-08/04+27/09-31/10 40,00 € 46,70 € 60,00 € 09/04-31/05 53,30 € 66,70 € 80,00 € 01/06-10/07+12/09-26/09 66,70 € 86,70 € 113,30 € 11/07-24/07+29/08-02/09 86,70 € 116,40 € 126,70 € 25/07-28/08 116,40 € 150,70 € 185,00 € NOTA: Mínimo 7 noches de estancia del 11/07-11/09 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 €. Resto de suplementos como indicado en cuadro PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. CLUB PORTO MOS III T0 max 2 pax T1 max 4 pax T2 max 6 pax PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. T1 max 4 pax 01/01-31/03 01/04-05/06+30/09-31/10 06/06-07/07+26/08-29/09 08/07-25/08 ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! NOTA: Mínimo 7 noches de estancia del 05/07-25/08 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 € Resto de suplementos como indicado en cuadro 46,70 € 67,30 € 97,20 € 152,90 € PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 3 NOCHES S/M.P. S/V. MAR PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. PAQUETE AVIÓN N/EXTRA S/INDV. DTO.3ªPAX 3 NOCHES S/M.P. S/V. MAR HOTEL MONTEMAR III 01/04-26/06+16/09-31/10 27/06-17/07+26/08-15/09 18/07-25/08 niño gratis 11 años 316,80 € 20,40 € 9,50 € 6,10 € 333,90 € 26,10 € 11,60 € 7,80 € 358,50 € 34,30 € 21,10 € 10,30 € 16,70 € 16,70 € 16,70 € HOTEL VILA GALE AMPALIUS IIII niño de 6-12 años 50% en Hab. V. Mar HOTEL TIVOLI CARVOEIRO IIII 01/02-31/03 19/03-28/03+05/04-06/06 07/06-15/07 16/07-22/08 23/08-23/09 24/09-31/10 294,70 € 334,90 € 390,70 € 442,90 € 416,80 € 366,70 € niño gratis hasta 12 años 21,30 € 34,70 € 53,30 € 70,70 € 62,00 € 45,30 € 14,70 € 26,70 € 46,00 € 62,70 € 54,00 € 38,00 € 3,30 € 9,40 € 28,00 € 45,40 € 36,70 € 20,00 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 20,70 € 01/02-29/02 259,05 € 21,50 € 15,00 € 01/03-31/03 270,90 € 25,45 € 17,80 € 01/04-30/04 277,35 € 27,60 € 19,30 € 01/05-31/05+01/10-31/10 297,60 € 34,35 € 22,70 € 01/06-10/07+19/09-30/09 318,75 € 41,40 € 29,00 € 11/07-17/07+29/08-18/09 355,65 € 53,70 € 37,60 € 18/07-28/08 397,05 € 67,50 € 47,20 € NOTA: 3ª persona adulta solo es posible en habitacion con vistas al mar T1 max 2 pax 43,50 € 53,30 € 56,80 € 60,00 € 95,20 € 135,00 € 120,80 € 6,50 € 7,65 € 8,30 € 10,35 € 0,00 € 16,10 € 20,30 € 20,00 € 5,40 € 20,00 € 6,40 € 20,00 € 6,90 € 20,00 € 8,60 € 20,00 € 10,35 € 20,00 € 13,40 € 20,00 € 16,90 € APTS. OLYMPUS IIII PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION S.A. HOTEL VILA VITA PARC IIIII 01/02-18/03 01/04-26/05+26/09-31/10 27/05-11/07+26/08-25/09 12/07-25/08 442,80 € 604,80 € 664,80 € 832,80 € niño gratis hasta 12 años 74,00 € 128,00 € 148,00 € 204,00 € 47,30 € 77,30 € 92,00 € 129,30 € 22,00 € 37,30 € 44,00 € 60,00 € 42,60 € 49,30 € 49,30 € 49,30 € 20,00 € 20,00 € 30,00 € 30,00 € 07/02-03/03 4/03-31/03 01/04-01/05+14/10-31/10 02/05-05/06+30/09-13/10 06/06-10/07+12/09-29/09 11/07-21/08 22/08-11/09 T2 max 4 pax 69,30 € 85,30 € 90,70 € 117,30 € 152,00 € 216,00 € 193,60 € APTS. PEDRAS DA RAINHA III 04/01-31/03 17,30 € 32,00 € 49,30 € 01/04-19/05+26/09-31/10 40,00 € 53,30 € 76,00 € 20/05-10/07+05/09-25/09 60,00 € 100,00 € 106,70 € 11/07-04/09 80,00 € 133,30 € 176,00 € OFERTA: 7=6 Del 18/05-16/05+14/06-24/06+03/10-31/10 NOTA: Suplemento tarifa aerea en "L" desde Madrid+Seguro 158.00 € Resto de suplementos como indicado en cuadro PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE SIN AVION EN S.A. T0 max 2 pax T1 max 4 pax T2 max 6 pax ALGARVE - LISTA DE PRECIOS HOTEL TIVOLI MARINA VILAMOURA IIIII niño gratis hasta 12 años 01/01-08/04 09/04-02/06+01/10-31/10 03/06-14/07+30/08-30/09 15/07-29/08 378,45 € 462,45 € 514,65 € 638,55 € 61,30 € 89,30 € 106,70 € 148,00 € 52,00 € 62,70 € 66,70 € 94,70 € 14,60 € 16,00 € 20,00 € 28,00 € 50,70 € 50,70 € 50,70 € 50,70 € HOTEL RIA PARK GARDENS IIII HOTEL ROCAMAR III niño gratis hasta 12 años niño gratis hasta 12 años 01/01-31/03 283,65 € 01/04-10/04 263,85 € 11/04-08/05 279,75 € 09/05-05/06+30/09-31/10 287,85 € 06/06-30/06+02/09-29/09 331,65 € 01/07-01/09 363,75 € NOTA: Los precios del 01/01-30/03 incluyen la media pensión 25,30 € 18,70 € 24,00 € 26,70 € 41,30 € 52,00 € 10,10 € 7,50 € 9,60 € 10,70 € 16,50 € 52,00 € 7,60 € 5,60 € 7,20 € 8,00 € 12,40 € 15,60 € 13,30 € 13,30 € 13,30 € 13,30 € 13,30 € 5,30 € 5,30 € 8,00 € 8,00 € 9,30 € 10,70 € 01/04-02/06+30/09-31/10 03/06-30/06+16/09-29/09 01/07-14/07+22/08-15/09 15/07-21/08 NOTA: Imposible cama extra adulto 354,45 € 378,45 € 478,65 € 530,55 € 53,30 € 61,30 € 94,70 € 112,00 € 40,00 € 48,00 € 81,30 € 98,70 € 30,70 € 30,70 € 30,70 € 30,70 € HOTEL QUINTA DO LAGO IIIII 28/02-31/03 563,55 € 01/04-29/05+30/09-31/10 653,55 € 30/05-30/06+02/09-29/09 729,75 € 01/07-01/09 809,55 € NOTA: Imposible cama extra adulto en doble NOTA: Mínimo 5 noches de estancia del 01/08-20/08 123,00 € 153,00 € 178,40 € 205,00 € niño gratis hasta 12 años 79,60 € 135,30 € 150,00 € 181,10 € 62,70 € 9,05 € 62,70 € 17,70 € 62,70 € 6,00 € 62,70 € 8,50 € TAP AIR Portugal Reservas en Clase “L” Reservas en Clase “W” 04/04 - 12/04 Madrid Barcelona Málaga Bilbao Sevilla Pamplona La Coruña Base 26,70 € 46,70 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € 13,30 € 40,00 € 60,00 € Todas las tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino ó un mínimo de 3 noches El paquete incluye: • Pasaje aéreo ciudad de origen /LISBOA y regreso. • 3 noches de hotel en doble en régimen de alojamiento y desayuno. • Servicios e impuestos. • Seguro de viaje. No incluye: • Cualquier servicio no especificado anteriormente. • Tasas de aeropuerto 143,15 € aprox. • Traslado in/out. ¡Gastos para reservas de solo hotel 6 euros por persona! Toscana ARTE, PAISAJE Y GASTRONOMÍA TOSCANA Y FLORENCIA Toscana Aquellos que aprecian el arte de la vida, encontrarán en la Toscana su lugar favorito: una colina entre los Apeninos y el Mar Tirreno. Es un auténtico baluarte cultural con 2500 años de historia, repleto de edificios históricos y una región idílica para el disfrute.Ninguna otra zona de Italia escenifica tanto la melancolía y la búsqueda de lo visual. Para muchos la región de Chianti con sus viñedos y caseríos o el paisaje lunar de Creta constituyen la estampa típica de la Toscana. Aún así, tiene mucho más que mostrar que sus montañas y paisajes. El visitante se sentirá transportado unos siglos en el tiempo mientras pasea por sus pequeños pueblos y ciudades, dominados por arquitectura medieval, marcada por la influencia etrusca y los Médici, y con innumerables tesoros culturales. En primer lugar por supuesto encontramos la maravillosa Florencia, corazón y capital de la Toscana, que con su encanto cautiva a todo el que lo visita. Miguel Ángel, Rafael y Tiziano compartían la ciudad a orillas del Arno, que aún a día de hoy se considera la metrópolis cultural y artística – para maravillarse son sus incontables Museos, iglesias y Palacios. La ciudad medieval de Siena con su característica catedral y la Piazza del Campo; Pisa con su conocidísima Torre inclinada; San Gimignano, popularmente llamada el “Manhattan del medievo”; Lucca y su influencia árabe... son otros de los lugares que no deben faltar en su viaje por la región de la Toscana. Un fascinante contraste con las playas y calas de la costa – desde la elegante Versilia al amparo de los Alpes (2000 mtrs), atravesando el paisaje de dunas y de playas de arena fina de la Riviera degli Estruschi hasta los parajes naturales de la Maremma. Florencia Florencia es la ciudad principal y corazón de la región, cuna de la cultura europea y lugar de nacimiento del Humanismo y el Renacentismo. Fundada en el 59 A.C., se desarrolló durante toda la Edad Media hasta convertirse en una próspera ciudad. Bajo la influencia de los Médici experimentó la ciudad su máximo desarrollo polítzico y cultural. Importantes obras arquitectónicas de la ciudad son testigos de ese auge artístico: Duomo Santa Maria del Fiore, Santa Maria del Carmine, Piazzale Micheangelo, los Palazzi Strozzi, Vecchio y Pitti, así como los numerosos museos que albergan obras realizadas el Renacentismo, como la Galleria dell´Accademia, el Museo Nazionale Bargello, destacando sobre todas la famosa Pinacoteca. 46 www.olimar.es Mapa Toscana TOSCANA www.olimar.es 47 FLORENCIA Gran Hotel Villa Medicci IIIII Via Il Prato, 42 50123 Florencia Grand Hotel Baglioni IIII Piazza Unita D´Italia, 6 50123 Florencia Hotel Cellai III Via 27 Aprile, 14 50129 Florencia Este hotel de lujo es un edificio histórico redeado de un gran jardín privado, ofreciendo a los clientes la tranquilidad de unas vacaciones relajadas. Situado en pleno centro de Florencia los clientes pueden acceder a pie a los lugares de interés turístico, como el Teatro de la Opera. Entre las instalaciones del hotel encontramos un bar, un restaurante donde se sirve cocina nacional e internacional. Durante los meses de primavera y verano se podrá disfru- tar de estas comidas en la terraza, admirando las vistas y degustando un buen vino local. También dispone de gimnasio. De las 88 habitaciones, 15 de ellas son de estilo moderno, el resto están decoradas siguiendo el estilo clásico del hotel. Disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, minibar, teléfono, caja de seguridad y balcón o terraza. Este hotel ha albergado entre sus paredes a hombres de estado, artistas, intelectuales y viajeros de todo el mundo. Se encuentra a 500 mtrs de la Piazza Della Signiora. Fue completamente restaurado en el año 2002, lo más llamativo es su buen restaurante con espectaculares vistas al Duomo y otros puntos de interés de la ciudad, donde degustar la cocina típica toscaza. Las 193 habitaciones conservan el encanto de la tradición toscaza y están equipadas con baño con ducha, secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. En el corazón del casco antiguo de Florencia, rodeado de monumentos, iglesias y palacios de una belleza extraordinaria. El estilo del hotel recuerda el de las antiguas posadas. Entre los espacios más sugestivos están la sala de desayunos con un amplio tragaluz, internet gratuito y un "Afternoon Tea-Coffe Buffet”. Las 55 habitaciones están decoradas con un estilo muy particular y refinado, equipadas con baño con ducha, teléfono, TV vía satélite, minibar, aire acondicionado y calefacción. Hotel Botticelli III Sup Via Il Prato, 42 50123 Florencia Hotel Villino IL Magnifico III Via Orcagna, 24-26 50121 Florencia En el corazón del centro histórico, a 300 mtrs de la Piazza Della Signiora, este típico palacete florentino del 1500 fue completamente renovado, conservando el aire del renacimiento sin olvidar las modernas tecnologías y la comodidad. Es un buen punto de partida para la visita de los monumentos más típicos de la ciudad. La propiedad está formada por dos edificios, antiguamente separados por un callejón, y tiene el encanto y la elegancia de la Florencia Renacentista. Entre sus instalaciones el hotel dispone de un bar, y sala de desayunos, una terraza con vistas a las callejuelas de Florencia y garaje privado. Las 34 habitaciones amuebladas con gusto y algunas de ellas con maravillosas vistas están equipadas con baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y teléfono. Este hotel es una vieja villa florentina del siglo XIX situada en el corazón de Florencia a pocos minutos de los puntos turísticos más importantes. Es un hotel tranquilo que ha sabido cuidar los detalles y ofrece una excelente combinación calidad-precio. El ambiente encantador le harán sentir como en casa y disfrutar de sus vacaciones. Se encuentra a 10 minutos a pie de los principales monumentos y a sólo 5 mtrs de la parada de autobús. El hotel dispone de una zona de aparcamiento, una agradable terraza con mesas y sombrillas y un sala de desayunos en la primera planta. Las 7 habitaciones del hotel son elegantes y funcionales con una buena combinación de encanto y confort equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, teléfono y caja de seguridad. Los clientes también pueden utilizar la cocina del hotel. 48 www.olimar.es TOSCANA Fattoria Inalbi III Sup Via Terre Bianche, 32 50023 Impruneta Villa Saulina III Sup Via Maremmana, 11 50002 Ginestra Fiorentina - Malmantile Este caserío de más de 200 años compuesto por un grupo de varias casas ha sido restaurado con mucho grusto. Situado en una loma sobre la Via Chiantigiana se convierte en un lugar estratégico para visitar la región de Chianti, ya que se encuentra a 23 Kms de Impruneta y a 15 de Florencia. Desde 1970 produce vino como el Chianti y el vino Santo así como aceite de oliva que podrán ser adquiridos allí mismo. Entre sus instalaciones encontramos 2 piscinas, un bonito jacuzzi al aire libre y el restautante "The Farmer´s" donde degustar la cocina típica toscana. Las 9 habitaciones disponen de baño con ducha, TV vía satélite, minibar y terraza. También encontramos 11 apartamentos de una y dos habitaciones completamente equipados con kichenette, baño con ducha y secador de pelo, calefacción, TV vía satélite y terraza privada con sillas y sombrilla. Además los clientes pueden hacer uso de las barbacoas que se encuentran al lado de la piscina. Esta encantadora finca del 1800 rodeada de viñedos y olivos y a tan solo 15 Kms de Florencia, se encuentra en la colinas al sudoeste de Florencia, lugar ideal para unas vacaciones relajadas. A tan solo 170 mts. tendrá la oportunidad de comprar miel, aceite de oliva, Chianti Putto, Vino Santo y espumoso en el gran viñedo "I Mori" propiedad de los dueños del hotel. El conjunto del Villa Saulina está formado por una casa señorial del siglo XIV y tres casas más. En la villa principal se distribuyen la mayoría de las habitaciones, la recepción y la sala de desayunos, un pequeño restaurante donde degustar la cocina típica y dos piscinas. Cerca del hotel hay un picadero donde poder aprender a montar a caballo. El conjunto dispone de 43 habitaciones decoradas al estilo toscano con baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite y minibar. También hay 10 apartamentos de uno, dos o tres dormitorios, con cocina equipada con todo lo necesario y un gran salón. Paggeria Medicea IIII Viale Papa Giovanni, 23 59015 Artimino Villa Casagrande III Sup Via Del Puglia, 61 50063 Figline Val D´Arno Antiguamente era el alojamiento del personal de la más famosa villa de los Medici, que fue construida en 1594 por Bountaleni para Fernando I. Hoy, esta casa, que está situada sobre una colina, desde la cual se tienen unas vistas panorámicas impresionantes de Florencia, da cobijo a este elegante hotel de cuatro estrellas. El hotel está a 300 metros del centro de Artimino y a 22 kms de Florencia. Dispone de un aparcamiento, un bar, sala de televisión, sala de desayunos con terraza de verano, y un restaurante de gastronomía muy buena. Además cuenta con un amplio jardín con una gran piscina, dos pistas de tenis, bicicletas de montaña y cerca del hotel existe la posibilidad de montar en caballo. En el campo de golf "Le Pavoniere Golf" hay un descuento de 20% en green-fee. Las 37 confortables y agradables habitaciones están equipadas con baño con ducha y aseo, calefacción, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja fuerte. Las cunas de bebé son gratuitas. Este bonito hotel construido en 1392 por Sir Ristoro, notario de la Signoria de Florencia se encuentra en Figline Val D´Arno, un pueblo medieval del siglo XII situado en el centro del triángulo formado por Siena, Arezzo y Florencia a 25 Kms. Esta situación privilegiada le permite llegar a estas ciudades en poco tiempo o disfrutar del paisaje toscano. La estación de tren se encuentra a pocos metros. Sus 60 habitaciones renovadas recientemente disponen de baño completo o ducha, calefacción, aire acondicionado, mini bar, TV vía satélite y teléfono. También dispone de apartamentos de 1 ó 2 dormitorios con kichenette y completamente equipados. Además el hotel dispone de un centro de spa donde disfrutará de mansajes, sauna, piscina hidromasaje y un pequeño gimnasio. Para degustar la cocina toscana e internacional nada mejor que el restaurante que en los meses de verano sirve en la terraza. www.olimar.es 49 TOSCANA Fattoria Artimino III Sup Via V Martiri, 29 29015 Artimino Azienda Agricola Musignano III Sup Via Poggio Tondo, 12 50050 Stabbia - Vinci A 22 Kms de Florencia, a unos 40 Kms de Pisa y a solo 100 metros de Artimino, se encuentran estos agradables apartamentos. Localizado en medio de un cortijo municipal conocido como de las 100 chimenoeas (Villa Dei Centro Camini) tiene su propia producción de aceite de oliva y vino que pueden ser comprados allí mismo. La residencia Atrimino es una pequeña y típica villa medieval completamente reestructurada y que ahora es una de las residencias más bonitas de la Toscaza. A pocos me- tros de la fattoria encontrará un buen restaurante y una bodega. El conjunto dispone de piscina exterior, aparcamiento privado y servicio de lavandería. La recepción de los apartamentos se encuentra en el Paggeria Medicea, dentro del completo. Los 44 apartamentos de hasta 2 dormitorios están decorados unos en estilo moderno y otros rústicos, todos ellos equipados con sala de estar, kichenette, baño, teléfono y TV vía satélite. Esta propiedad del siglo XIX fue completamente restaurada en el año 2004 respetando el estilo y el entorno. Es realmente fácil relajarse en este lugar, rodeado de naturaleza y tranquilidad. Se encuentra en un lugar privilegiado, rodeado de 20 hectáreas de viñedos y olivos con producción propia de vino de Chianti y aceite de oliva. Situada a 45 Kms del aeropuerto de Florencia, a 6 Kms de Vinci y a 2 Kms de Stabbia. El hotel dispone de recepción, restaurante, sala de TV, piscina y a unos 8 Kms picadero para montar a caballo. Sus 4 habitaciones tienen calefacción, minibar y TV y el precio incluye el desayuno continental. También hay 6 apartamentos un poco más sencillos que las habitaciones de 1 y 2 dormitorios equipados con kichenette con nevera, lavavajillas, TV vía satélite y baño con ducha. Villa Rigacci IIII Loc. Vaggio, 76 50060 Reggelo Albergo Casafrassi IIII Via Chiantigiana, 40 53011 Castellina In Chianti –Siena En pleno centro de la región de Chianti, a 13 Kms de Castellina, se encuentra esta Villa del siglo XVIII que es un punto ideal de partida para la visita de Siena (a 10 Kms) o a San Gimignano (a 35 Kms). Aunque en 1990 se convirtió esta casa en un hotel, su exterior y el ambiente de sus habitaciones todavía conservan la atmósfera del renacimiento. Llegar y conocer este lugar al menos durante algunos días, dejará un recuerdo inolvidable en el corazón. Entre sus instalaciones el hotel dispone de una sala de desayuno, restaurante donde se sirven los productos propios del agroturismo, un bar con una maravillosa terraza panorámica, un magnífico jardín con piscina (toallas incluidas), pista de tenis y parking. Cuenta con 25 habitaciones ámplias y luminosas todas con vistas a las viñas o a los bosques colindantes, equipadas con baño con ducha, aire acondicionado, calefancción, minibar, TV vía satélite, caja de seguridad y teléfono. En pleno centro del Chianti, a 13 kms de Castellina, se encuentra esta Villa del siglo XVIII, que es un punto ideal de partida para excursiones a Siena o a San Gimignano. Aunque en 1990 se convirtió esta casa en un hotel, su exterior y el ambiente de sus habitaciones todavía conservan la atmósfera del renacimiento. El hotel está a 3 kms del centro de Quercegrossa, a 10 kms de Siena y a 35 kms de San Gimignano. Entre sus instalaciones dispone de aparcamiento, una sala de desayunos, un restaurante que ofrece productos propios, un salón, un jardín con piscina (toallas incluidas) y pista de tenis de pago. Cuenta con 25 cuidadas habitaciones de estilo clásico que tienen cuarto de baño con ducha, aire acondicionado, minibar, televisión vía satélite, caja fuerte, teléfono y calefacción. 50 www.olimar.es TOSCANA IL Palagetto III Via Poggio Tondo, 12 50050 Stabbia - Vinci Le Volpaie III Via Nuova, 9 53030 Castel San Gimignano Casolare le Terre Rosse IIII Loc. San Donato 53037 San Gimignano Desde este hotel rural podrá visitar la Toscana más autentica, Siena (30 Kms), Volterra (35 Kms), Florencia (40 Kms) y a 1 Km de San Gimignano dispone de 5 habitaciones rústicas con calefacción y cuarto de baño con ducha. Unos 500 Mts más arriba se encuentra la piscina exterior con terraza, sala de desayunos y 6 sencillos apartamentos tipo estudios y de uno, dos y tres dormitorios con kichenette, cuarto de baño con ducha y secador de pelo y algunos de ellos con terraza. Tanto las habitaciones como los apartamentos no disponen de televisión. Situado entre San Gimignano y Volterra, este pequeño hotel rural de 15 habitaciones será un punto ideal para conocer la cultural y la naturaleza de la zona. A 100 Mts del centro de Castel San Gimignano, a 10 Kms de San Gimignano y a 14 Kms de Volterra, el hotel dispone de recepción, sala de estar, sala de desayunos con terraza. T odas sus habitaciones completamente renovadas están equipadas con baño con ducha, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad, algunas con balcón o terraza. También dispone de una zona de aparcamiento privada. Este hotel rural que se inauguró en 1998 está rodeado de bosques y suaves colinas cerca del pueblecito de San Donato. Además de la muy buena calidadprecio que ofrece el hotel, es un buen punto de partida para la visita de los pueblos de interés de la zona. A 100 mtrs de San Donato, a 5 Kms de San Gimingnado y a 20 Kms de Volterra el hotel dispone de una zona de aparcamiento, sala de decanso, restaurante con una bonita terraza donde degustar los platos típicos en las temporadas más calurosas, bar, sala de desayunos y una piscina con zona para tomar el sol y rodeada de un enorme jardín donde dar maravillosos paseos en las tardes de verano. Las 56 habitaciones decoradas con gusto y con vistas al parque están equipadas con baño con ducha, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y conexión a Internet. Relais La Cappuccina IIII Loc. La Cappuccina 53037 San Gimignano Casolare Di Bucciano III Sup Loc. Bucciano, 14 53037 San Gimignano A 2 Kms de San Gimignano y con espléndidas vistas, la parte principal de la estructura es la mansión de estilo Liberty que fue recientemente reestructurada. Hoy la mansión es un lugar donde lo antiguo y lo moderno se encuentran en una perfecta armonía. Entre sus instalaciones el hotel dispone de sala de estar, bar, piscina con jardín, un centro de belleza, masaje, sauna, baño turco y jacuzzi. En el centro del complejo, se encuentra el restaurante donde es posible degustar los platos característicos de la zona. La cocina, fiel a la tradición toscana, se basa en los platos más conocidos de la rica gastronomía regional y en los platos de pescado fresco. Dispone de una terraza con vistas a San Gimignano donde se sirven las comidas con la llegada del buen tiempo. Sus 62 habitaciones que se encuentran en el edificio nuevo están equipadas con baño con ducha y secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y balcón o terraza. Este hotel es una antigua construcción en piedra que data del año 1600 sobre una colina. Hoy está completamente restaurada manteniendo inalterable las características de los materiales originales. Situado a las afueras de San Gimignano a 2.5 kms, tiene unas maravillosas vistas del pueblo. Es un punto de partida ideal para la visitas de los pueblos de interés de la zona. El hotel dispone de piscina, un amplio jardín y solarium para disfrutar de unas vacaciones relajadas y una sala de desayunos y parking privado. Es un lugar ideal para el disfrute del ambiente rural. También dispone de producción propia de vino y aceite que puede ser adquirido allí mismo. En el restaurante del hotel podrá degustar la cocina típica toscana elaborada con estos productos. Las 10 habitaciones están decoradas al estilo toscano con cama con estructura de hierro, baño con ducha, calefacción, aire acondicionado, TV y minibar. www.olimar.es 51 TOSCANA Villa Rioddi III Sup S.P Monte Volterrano . 56048 Volterra Fattoria Santa Lucia III Via Di San Gervasio, 4 56030 La Rotta Hotel Italia III Sup Via Cavour, 67 53100 Siena Hotel Moderno III Via Baldassare Peruzzi, 19 53100 Siena Villa Rioddi es una villa del siglo XV que ha sido renovada manteniendo la elegancia y la estructura clásica. Situada a 2 Kms del centro de Volterra, ofrece maravillosas vistas del valle Cecina. Las 13 habitaciones de estilo rural decoradas con madera de castallo y equipadas con baño con ducha y secador de pelo, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar, aire acondicionado y teléfono. La entrada y el bar se encuentran en la planta baja, junto con los jardines, la piscina y la hospitalidad del personal harán sus vacaciones más relajadas. El hotel también tiene una zona de aparcamiento privada. Esta antigua Fattoria se ha transformado en un bonito y familar hotel rodeado de 160 hectareas de viñedos, olivos, bosque y hasta un lago. El hotel se encuentra a 2.5 Kms de La Rotta, 5 Kms de Pontedera y a 30 Kms de Pisa, ideal para saborear el encanto de la Toscana. Dispone de recepción, bodega con vinos de producción propia, piscina y restaurante donde desgustar los productos de la zona. Las 7 habitaciones estan equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV y teléfono. El hotel cuyo edificio data del 1600 ha sido recientemente renovado y en la actualidad muertra una estructura moderna con el encanto de años antiguos y la comodidad de estos. A pocos metros del centro de Siena, a solo 700 mts de la Piazza del Campo se puede acceder a pie a todos los lugares de interés. Entre sus instalaciones encontramos recepción, zona de internet, sala de desayunos y bar y un pequeño aparcamiento. El restaurante ofrece comidas típicamente toscana. Las 66 habitaciones disponen de baño con ducha, teléfono, TV. Este hotel familiar está localizado cerca de "Porta Ovile" y justo enfrente de la nueva escalinata que lleva a la Iglesia de San Fracesco, en el centro histórico de Siena. Dispone de bar y un agradable jardín, garaje privado y una zona de aparcamiento. El restaurante del hotel ofrece comida internacional y típica toscana así como una gran selección de vinos regionales. Las 63 habitaciones están equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV vía satélite y doble acristalamiento. San Lorenzo A Linari III Sup Localita Linari 53010 San Rocco A Pilli - Siena Relais Della Rovere IIII Loc. La Badia 53034 Colle Val D´Elsa A 8 Kms de Siena y a 4 Kms de San Rocco a Pilli le espera este antiguo convento del siglo XVI que en 1975 y durante 10 años tuvo trabajos de reconstrucción y restauración. Este hotel familiar en la campiña toscana oferce a sus clientes un buen servicio, confort y actividades al aire libre. Entre las instalaciones que harán más agradable su estancia encontramos un gran jardín con piscina para adultos y niños, bar, un centro de belleza con baño turco, sauna e hidromasaje, zona de juego para niños y alquiler de pistas de tenis y bicicletas. Los 20 apartamentos tipo estudios y con 1, 2, 3 ó 4 dormitorios están decorados todos de forma diferente con muebles antiguos que acentuan el ambiente rural del edificio. Disponen de tienen kichenette, calefacción, sala de estar y baño con ducha. Este antiguo monasterio del siglo XI y después la casa del Cardenal Giuliano della Rovere fue restaurado con mucho gusto y convertido en un hotel que ha sabido mezclar la historia con la modernidad. A las afueras de Colle Val Délsa y a 15 Kms de San Gimignano le espera este establecimiento cuyo jardines y la piscina le harán disfrutar de unas vacaciones relajadas. El restaurante "Il Cardinale" quiere llegar a ser conocido como un lugar donde disfrutar de un am- biente elegante y exclusivo con todos los sabores de la cocina tradicional toscana acompañados de los mejores vinos italianos. Sus 30 habitciones están equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, doble acritalamiente, conexión a internet y la posibilidad de preparar café o té en la propia habitación. 52 www.olimar.es TOSCANA Relais Borgo Di Toiano IIII Loc. Toiano 53018 Sivicile Relais Borgo Di Stigliano IIII Loc. Stigliano 53018 Sovicille Este hotel al estilo tradicional toscano goza de magníficas vistas panorámicas de un valle que alberga importantes lugares de interés histórico. Al suroeste de Siena, a unos 10 Kms y a 2 Kms del dentro de Sovicille, en una verde colina cerca de los antiguos monasterios de Lecceto y san Leonardo al Lago y rodeado de bosques y campos de girasoles le espera esta antigua propiedad del siglo XVIII, reformado y convertido en un confortable hotel. El hotel dispone de recepción, un bar, sala de estar y desayunos y una piscina con solarium con hamacas y sombrillas y rodeada con un bonito jardín donde dar bonitos paseos. El cliente puede disponer de toallas para la piscinas de forma gratuita. Las 10 habitaciones están equipadas con baño con ducha, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite y teléfono. También dispone de zona de aparcamiento. Este caserio del siglo XI es el resultado de los cuidados trabajos de restauración que lo transformaron en un hotel tranquilo y confortable en 2002. Situado a 30 Kms de Rosia y a 15 Kms de Siena desde el hotel se puede disfrutar de vistas panorámicas de Siena. La recepción y el bar están decorados con piezas antiguas para conseguir un ambiente agradable y cálido. El desayuno se sirve en un antiguo patio interior o en la terraza panorámica. Las 10 amplias y cómodas habitaciones tienen bonitas vistas, suelo de ladrillo y muebles al antiguo estilo toscano y están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV vía satélite, teléfono y caño con ducha y secador de pelo. La piscina, el solarium y el jardín están localizados en una gran zona privada rodeada de naturaleza y con vistas al valle. El hotel no tiene restaurante pero sirve pasta y sanwishes en el snack bar. A poca distancia encontrará un restaurante con cocina típica toscana. Borgo Tre Rose III Sup Via I Palazzi, 5 53040 Valiano Di Montepulciano Le Colombelline III Via Delle Colombelle 53045 Montepulciano Pallazzo Bandino III Via Stiglianesse, 3 53042 Chianciano Terme Situado entre Motepulciano y Cortona en el centro del viñedo Tre Rose, este hotel es un lugar rico en historia que ha sabido mantener el auténtico encanto toscano. El escritor de Bajo el Sol de la Toscana se inspiró en este hotel para escribir su libro. El hotel dispone de un romántico restaurante con un salón interior lleno de historia y una terraza panorámica donde degustar la cocina toscana en el buen tiempo. Tambien encontramos un bonito jardín con piscina. Cuenta con habitaciones y estudios equipados con baño con ducha y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar, aie acondicionado y calefacción. Le Colombelline es una granja compuesta por un viejo molino y una torre como edificio principal a 500 Mts, rodeado de cipreses y viñedos. El hotel se encuentra a 10 Kms de Pienza y a 3 Kms de Montepulciano, el cual se puede ser desde el jardíns. Entre sus instalaciones encontramos una piscina con un amplio jardín y un parking. Los clientes podrán tambien hacer un curso de cocina y de cata de vinos típicos de la zona. Dispone de 5 apartamentos de entre 1 y 2 dormitorios compuestos por baño con ducha, kichenette y calefacción. Este hotel familiar rodeado de viñedos y olivos pertenece desde el siglo XVII a la familia Veleriani. Localizado a las afueras de Chianiano Terme, la propiedad disfruta de unas maravillosas vistas del campo. A solo una hora de los puntos de interés turístico como Siena, Assisi y Florencia y a la vuelta de la esquina de Montepulciano y Pienza. El hotel tiene una bonita piscina con terraza. Dispone de 8 apartamentos de entre 1 y 2 dormitorios y 4 habitaciones doble equipados con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y minibar. Los apartamentos también disponen de kichenette. www.olimar.es 53 PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/INDV. DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/INDV. DTO.3ªPAX S/M.P. GRAN HOTEL VILLA MEDICCI IIIII 01/01-31/03+13/07-06/09 01/04-30/04+01/07-12/07 01/05-30/06+07/09-31/10 OFERTA: 4=3 8=6 del 01/01-31/03 niño gratis hasta 12 años 180,00 € 126,60 € 113,40 € 213,30 € 133,30 € 146,70 € 253,30 € 140,00 € 186,70 € niño gratis hasta 12 años APTS. FATTORIA ARTIMINO III SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y SEMANA EN S.A. T0 max 3 pax T1 max 4 pax GRAN HOTEL BAGLIONI IIII 01/01-24/03 25/03-05/05+18/10-31/10 06/05-04/07+09/09-17/10 05/07-08/09 NOTA: Imposible cama extra adulto OFERTA: 5=4 10=8 del 01/01-24/03 16/02-16/05+13/09-31/10 17/05-04/07+16/08-12/09 05/07-15/08 NOTA: Mínimo 7 noches con entrada los sábados del 16/02-10/10 400,00 € 467,00 € 600,00 € 480,00 € 560,00 € 800,00 € T2 max 6 pax 67,00 € 800,00 € 934,00 € 80,00 € 114,60 € 120,60 € 84,60 € 54,60 € 78,60 € 82,00 € 58,00 € 49,30 € 49,30 € 49,30 € 49,30 € HOTEL AZIENDA AGRICOLA MUSIGNANO III SUP niño 50% de 3-12 años 01/01-31/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 01/01-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto OFERTA: 6=5 12=10 del 01/01-30/06 29,30 € 6,60 € HOTEL CELLAI III 01/01-31/03 01/04-11/07+03/09-31/10 12/07-02/09 niño gratis hasta 11 años 60,00 € 28,00 € 88,00 € 28,00 € 66,60 € 24,00 € 12,00 € 17,60 € 13,30 € APTS. AZIENDA AGRICOLA MUSIGNANO III SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. T2A max 2 pax T2B max 5 pax T2C max 6 pax 01/01-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 01/01-31/10 OFERTA: 6=5 12=10 del 01/01-30/05 82,60 € 97,30 € 106,60 € FLORENCIA Y TOSCANA - LISTA DE PRECIOS HOTEL BOTTICELLI III SUP 01/01+31/03 01/04-30/04+01/07-15/07 01/05-30/06+01/09-31/10 16/07-31/08 OFERTA: 4=3 8=6 del 01/01-31/03 niño 50% de 2-12 años 57,30 € 94,60 € 102,60 € 66,00 € 37,30 € 17,20 € 36,00 € 28,40 € 36,00 € 30,80 € 35,30 € 9,80 € niño 50% de 2-12 años HOTEL VILLA RIGACCI IIII 01/03-16/05+10/10-31/10 17/05-26/06+16/09-09/10 27/06-17/07+18/08-15/09 18/07-17/08 OFERTA: 5=4 10=8 del 01/03-16/05+10/10-31/10 OFERTA: 7=6 del 17/05-17/07+18/08-09/10 niño 50% de 3-12 años HOTEL VILLINO IL MAGNIFICO III 08/01-09/04+30/06-31/08 10/04-29/06+01/09-30/09 01/10-31/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia 56,00 € 66,60 € 73,30 € 77,30 € 20,00 € 22,60 € 24,00 € 24,00 € 16,80 € 20,00 € 22,00 € 23,20 € 28,00 € 28,00 € 28,00 € 28,00 € 53,30 € 69,30 € 62,60 € 29,30 € 16,00 € 30,60 € 20,80 € 26,60 € 18,80 € niño gratis 11 años HOTEL ALBERGO CASAFRASSI IIII 01/04-23/05+01/10-31/10 24/05-20/06+01/08-30/09 21/06-31/07 OFERTA: 4=3 8=6 del 01/04-23/05+01/10-31/10 OFERTA: 7=6 del 24/05-20/06+01/08-30/09 OFERTA: 5=4 del 21/06-31/07 niño 50% de 2-12 años HOTEL FATTORIA INALBI III SUP 07/03-13/05+19/09-31/10 14/05-04/07+29/08-18/09 05/07-28/08 OFERTA: 5=4 del 07/03-13/05+19/09-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 07/03-26/06 56,00 € 24,00 € 58,60 € 21,30 € 61,30 € 18,60 € 64,00 € 40,00 € 80,00 € 40,00 € 72,00 € 40,00 € 17,30 € 33,30 € 25,30 € APTS. FATTORIA INALBI III SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE S.A. APTS. IL PALAGETTO III T1 max 2 pax T2 max 4 pax 07/03-13/05+19/09-31/10 85,70 € 114,30 € 14/05-04/07+29/08-18/09 91,40 € 121,90 € 05/07-28/08 104,80 € 142,80 € OFERTA: 7=6 14=12 del 07/03-13/05 NOTA: Mínimo 3 noches del 07/03-26/06 y mínimo 7 noches con entrada los sábados del 27/06-22/08 38,60 € 53,30 € 13,30 € 7,60 € 13,30 € 10,70 € 07/03-10/04+18/04-15/05+03/10-31/10 61,00 € 95,20 € 121,90 € 133,30 € 11/04-17/04+20/06-24/07-29/08-02/10 70,50 € 110,50 € 137,10 € 148,60 € 16/05-19/06+25/07-28/08 80,00 € 125,70 € 152,40 € 163,80 € NOTA: Mínimo 5 noches del 07/03-10/04 y mínimo 7 noches con entrada los sábados del 16/05-26/09 PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. T0 max 2 pax T1 max 4 pax T2 max 4 pax T3 max 5 pax HOTEL VILLA SAULINA III SUP 08/01-09/04-14/04-15/05+12/09-31/10 10/04-13/04+16/05-11/09 OFERTA: 4=3 8=6 del 08/01-09/04+14/04-15/05+12/09-31/10 OFERTA: 5=4 del 10/04-13/04+11/05-11/09 niño gratis hasta 12 años HOTEL LE VOLPAIE III 01/01-31/10 OFERTA: 7=6 14=12 del 15/03-04/04 NOTA: Imposible cama extra adulto 27/03-09/04+14/04-30/04+03/10-31/10 10/04-13/04+18/07-21/08 01/05-17/07+22/08-02/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 27/03-31/10 OFERTA: 5=4 del 27/03-09/04+14/04-17/07+03/10-31/10 07/01-08/04 09/04-13/04+22/05-03/10 14/04-21/05+04/10-31/10 50,60 € 13,30 € APTS. VILLA SAULINA III SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. HOTEL CASOLARE LE TERRE ROSSE IIII T1 max 4 pax T2 max 6 pax T3 max 6 pax niño 50% de 3-12 años 08/01-09/04-14/04-15/05+12/09-31/10 68,60 € 91,40 € 116,20 € 10/04-13/04+16/05-11/09 110,50 € 141,00 € 154,30 € OFERTA: 7=6 14=12 del 08/01-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches del 08/01-10/04 y mínimo 7 noches con entrada los sábados del 16/05-05/09 66,60 € 82,60 € 2,00 € 2,00 € 46,60 € 57,30 € 53,30 € 20,00 € 19,90 € 20,00 € 30,60 € 20,00 € 26,60 € HOTEL PAGGERIA MEDICEA IIII 01/01-31/05+27/09-31/10 01/06-26/09 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 01/01-31/10 07/01-09/04 10/04-13/04+29/05-28/08 14/04-28/05+29/08-31/10 OFERTA: 4=3 8=6 del 07/01-09/04 OFERTA: 5=4 10=8 del 10/04-31/10 niño 50% de 2-12 años HOTEL RELAIS LA CAPPUCCINA IIII niño 50% de 3-12 años 20,00 € 37,30 € 24,80 € 37,30 € 60,00 € 86,60 € 73,30 € 46,60 € 18,00 € 46,60 € 46,60 € 26,00 € 46,60 € 46,60 € 22,00 € 46,60 € HOTEL VILLA CASAGRANDE III SUP niño 50% de 7-12 años 46,00 € 68,00 € 64,00 € 24,60 € 13,80 € 21,30 € 20,40 € 21,30 € 19,20 € HOTEL CASOLARE DI BUCCIANO III SUP 08/01-31/10 OFERTA: 5=4 del 08/01-04/04 + 15/04-10/05 + 26/09-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 08/01-31/10 53,30 € niño 50% de 3-11 años 29,30 € 18,70 € APTS. VILLA CASAGRANDE III SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. HOTEL VILLA RIODDI III 15/03-07/04+05/10-31/10 08/04-31/05+01/09-04/10 01/06-31/08 OFERTA: 5=4 del 15/03-07/04+05/10-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 15/03-31/10 niño 50% de 2-12 años 03/01-10/04+18/04-01/05+17/10-31/10 68,60 € 73,90 € 74,85 € 11/04-17/04+27/06-28/08 110,70 € 121,90 € 123,20 € 02/05-26/06+29/08-16/10 99,60 € 105,70 € 107,60 € OFERTA: 7=6 14=12 del 08/01-31/10 NOTA: Mínimo 5 noches del 03/01-10/04 y mínimo 7 noches con entrada los sábados del 02/05-10/10 T1A max 3 pax T1B max 4 pax T2 max 6 pax 42,00 € 50,00 € 52,00 € 27,30 € 32,60 € 34,60 € 7,40 € 8,70 € 8,70 € ¡Gastos de reservas 6 euros por persona! PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE S/INDV. EN DOBLE DTO.3ªPAX S/M.P. PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/INDV. DTO.3ªPAX S/M.P. FATTORIA SANTA LUCIA III 07/01-31/10 NOTA: Imposible cama extra adulto OFERTA: 5=4 Del 07/01-31/10 41,30 € 41,30 € HOTEL RELAIS BORGO DI STIGLIANO IIII niño 50% de 9-15 años 10/04-13/04+10/05-03/10 14/04-09/05+04/10-31/10 OFERTA: 5=4 del 14/04-09/05+04/10-31/10 OFERTA: 7=6 del 10/05-03/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 10/04-13/04 57,30 € 42,60 € 42,60 € 28,00 € 27,20 € 20,20 € HOTEL ITALIA III SUP niño 50% de 2-12 años 07/01-31/03 41,30 € 01/04-09/04+13/04-23/04+26/04-29/04 48,60 € 15/06-30/06+03/07-14/08+17/08-31/08 48,60 € 10/04-12/04+24/04-25/04+30/04-02/05 73,30 € 01/07-02/07+15/08-16/08 73,30 € 03/05-14/06+01/09-31/10 55,30 € OFERTA: 3=2 6=4 9=6 del 07/01-31/03 OFERTA: 7=6 del 01/04-09/04+13/04-23/04+03/05-30/06+03/07-14/08+17/08-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 10/04-12/04 01/01-09/04 10/04-13/04+25/04-02/07+13/08-16/08 14/04-24/04+03/07-12/08+17/08-31/08 OFERTA: 5=4 del 07/01-31/10 18,60 € 26,00 € 26,00 € 53,30 € 53,30 € 26,00 € 12,40 € 14,60 € 14,60 € 22,00 € 22,00 € 16,60 € HOTEL BORGO TRE ROSE III 20/03-03/04+18/04-22/04+19/09-31/10 04/04-17/04+23/04-05/07+23/08-18/09 06/07-22/08 OFERTA: 4=3 7=6 del 18/04-26/05+19/09-27/10 niño 50% de 2-12 años 61,30 € 20,60 € 70,00 € 43,30 € 92,60 € 41,30 € 18,40 € 30,60 € 21,00 € 30,60 € 27,80 € 30,60 € HOTEL MODERNO III niño 50% de 2-12 años HOTEL LE COLOMBELLINE III PRECIO POR APARTAMENTO Y SEMANA EN S.A. niño 50% de 2-12 años T1A max 2 pax T1B max 4 pax T2A max 6 pax T2B max 8 pax 40,00 € 24,00 € 12,00 € 24,00 € 54,60 € 38,60 € 16,40 € 24,00 € 44,00 € 28,00 € 13,20 € 24,00 € HOTEL SAN LORENZO A LINARI III SUP 10/01-15/05+03/10-31/10 40,00 € 57,10 € 76,20 € 95,20 € 16/05-19/06+05/09-02/10 61,00 € 76,20 € 97,10 € 114,30 € 20/06-03/07+22/08-04/09 78,10 € 95,20 € 126,70 € 130,50 € 04/07-21/08 104,80 € 123,80 € 160,00 € 235,20 € NOTA: Mínimo 3 noches del 10/01-24/04 y mínimo 7 noches con entrada los sábados del 25/04-17/10 PRECIO POR APARTAMENTO Y SEMANA EN S.A. T0 max 2 pax T1A max 4 pax T2B max 6 pax T4 max 8 pax 04/01-08/05+10/10-31/10 09/05-29/05+05/09-09/10 30/05-31/07+22/08-04/09 01/08-21/08 OFERTA: 5=4 10=8 del 04/01-08/05+10/10-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 30/05-04/09 48,60 € 61,90 € 72,40 € 81,00 € 53,30 € 64,80 € 66,70 € 78,10 € 78,10 € 94,30 € 85,70 € 102,80 € 68,60 € 82,90 € 100,00 € 107,60 € FLORENCIA Y TOSCANA - LISTA DE PRECIOS HOTEL PALAZZO BANDINO IIII 04/01-08/05-10/10-31/10 09/05-29/05+05/09-09/10 30/05-31/07+22/08-04/09 01/08-21/08 NOTA: Imposible cama extra adulto OFERTA: 5=4 del 04/01-08/05+10/10-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 30/05-04/09 niño 50% de 3-12 años 30,60 € 33,30 € 36,00 € 40,00 € 30,60 € 33,30 € 36,00 € 40,00 € 25,30 € 25,30 € 25,30 € 25,30 € HOTEL RELAIS DELLA ROVERE IIII 08/04-09/04+13/04-29/04+19/10-31/10 10/04-12/04+30/04-18/10 OFERTA: 7=6 del 30/04-18/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 30/04-18/10 10/04-13/04+10/05-03/10 14/04-09/05+04/10-31/10 OFERTA: 5=4 del 14/04-09/05+04/10-31/10 OFERTA: 7=6 del 10/05-03/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 10/04-13/04 niño 50% de 6-11 años 91,30 € 91,30 € 106,30 € 106,30 € APTS. PALAZZO BANDINO III PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. niño 50% de 2-12 años T1A max 2 pax T1B max 4 pax T2A max 4 pax T2B max 6 pax HOTEL RELAIS BORGO DI TOIANO IIII niño 50% de 9-15 años 69,30 € 56,00 € 52,00 € 38,60 € 32,90 € 15,60 € 04/01-08/05-10/10-31/10 09/05-29/05+05/09-09/10 30/05-31/07+22/08-04/09 01/08-21/08 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 04/01-29/05 OFERTA: 7=6 del 04/01-29/05+10/10-31/10 54,10 € 68,95 € 81,70 € 88,60 € 59,00 € 73,90 € 86,70 € 93,50 € 71,80 € 76,75 € 86,70 € 91,60 € 105,30 € 110,30 € 113,10 € 118,10 € Tarifas Aéreas + Seguros de Viajes Florencia Resto de fechas Reservas en Clase “B” Reservas en Clase “O” 08/04-15/04+24/04-04/05+01/07-31/08 Reservas en Clase “B” Reservas en Clase “O” Madrid Barcelona 299,00 € 339,00 € 312,00 € 352,00 € 299,00 € 339,00 € 312,00 € 352,00 € Estas tarifas obligan a pasar la noche del sábado en destino o un mínimo de 2 noches. Tasa de aeropuera no incluidas, 35,70 € aprox. Coches de Alquiler Italia con Europcar 01/01 - 31/06 + 01/09 - 31/10 Precio por día EBMR CWMR CWMR FVMR Fiat Panda a/c Renault Clio a/c Opel Astra a/c Renault espace a/c Min. 3 DIAS 42,50 € 49,00 € 64,40 € 124,00 € 01/07 - 31/08 Precio por día EBMR CWMR CWMR FVMR Fiat Panda a/c Renault Clio a/c Opel Astra a/c Renault espace a/c Min. 3 DIAS 47,00 € 55,60 € 81,40 € 150,60 € • Notas: • Incluye: • Kilometraje ilimitado • Seguro: CDW, TW • IVA • Mínimo 21 años. • Mínimo 1 año de antiguedad del carnet de conducir ¡Gastos de reservas 6 euros por persona! Andalucía EL ENCANTO DE LAS MIL Y UNA NOCHES ANDALUCÍA Andalucía ingún otro lugar ofrece la variedad cultural, climática y paisajística de Andalucía. Bañada por el océano atlántico y por el mar mediterráneo, con 800 km de costa, cuenta además con montañas verdosas y sus “pueblos blancos”, las esplendorosas ciudades de Sevilla, Córdoba y Granada, las cumbres nevadas de Sierra Nevada, el desierto de Almería, la vida natural del Parque Nacional de Doñana... En Andalucía comenzó y terminó la andadura del Islam en tierras españolas, dejando un legado fascinante tras de sí. Aquí comenzó la conquista del Nuevo Mundo y la ascensión de España dentro del panorama mundial. Andalucía es, por tanto, un continente en miniatura – demasiado grande solo para unas vacaciones. N SEVILLA De Sevilla destacan tres claros protagonistas: las procesiones, los carruajes o coches de caballos y la Feria de Abril. Sevilla es la sede del Parlamento y del Gobierno de la Comunidad Autónoma andaluza. Durante la Edad de Oro fue capital del reino hispánico, lo que ha hecho que año tras año los visitantes acudan a la ciudad a seguir las huellas de Don Juan y de Carmen. Es a comienzos de año, sobre todo la Semana Santa y la Feria de Abril, cuando la ciudad se viste de gala para celebrar estas festividades. La mejor época para visitarla: de noviembre a mediados de marzo, con temperaturas más favorables. Reales Alcázares: una joya arquitectónica del estilo mudéjar combinada con espectaculares jardines y patios, enclavado en pleno centro de Sevilla. CÓRDOBA La Giralda: esta torre de 97 metros perteneciente a la impresionante Catedral de estilo gótico fue en sus orígenes un minarete, y desde ella se obtienen las mejores vistas de la ciudad Barrio de Santa Cruz: en estos laberínticos callejones medievales enclavados entre los Reales Alcázares y los jardines de Murillo cometió Don Juan sus legendarios excesos. Imprescindible paseo por el centro de la ciudad. La lección de tolerancia cultural y religiosa es el legado más importante que nos ha dejado la ciudad, situada en la parte alta del río Guadalquivir. Durante 1000 años fue el centro del reino islámico Al-Andalus. Musulmanes, judíos y cristianos convivían en armonía, a pesar de sus diferencias. Bajo el mandato de los califas se desarrollaron ampliamente las artes y el saber, mientras el resto de Europa vivía en la lúgubre Edad Media. La ciudad fue la más esplendorosa metrópolis del continente con cerca de un millón de habitantes. Hoy en día cuenta con 300.000. Jardines de la Victoria: Este palmeral con cafés y parques de juegos es uno de los lugares de paseo favoritos de los cordobeses. GRANADA Visitada por personas de todo el mundo, el símbolo de la ciudad es la espléndida Alhambra. Aunque este monumento, situado a los pies de Sierra Nevada, no es lo único digno de visitar en la ciudad. Para disfrutar plenamente de Granada se necesitan al menos dos días para poder visitar la escuela coránica de la Madraza, el bazar de la Alcaicería, el Corral del Carbón y los baños árabes de El Bañuelo, entre otros. Ninguna otra ciudad española mantiene tantas construcciones de la época islámica, por lo que la influencia árabe está presente en las calles de Granada. En las calles adyacentes a la Catedral y, sobre todo, en el Albaycín encontrará numerosas tiendas de especias, tés y artesanía de estilo oriental. Además, Granada es una de las más importantes universidades de España, por lo que la vida cultural de la ciudad es muy atractiva. Parque María Luisa: es el parque más grande la ciudad y su pulmón verde. Muestra una gran variedad de esculturas, flora exótica, fuentes y la grandiosa Plaza de España. Calle Betis: Al otro lado del río Guadalquivir, en la popular zona de la ciudad conocida como Triana, encontrará un paseo a la orilla del río con numerosos bares y tascas para degustar la gastronomía de la zona, así como una maravillosa vista sobre la plaza de toros, la Torre del Oro y la Catedral. Museo de Bellas Artes: en la más conocida pinacoteca andaluza encontrará obras de importantes artistas como Murillo, Zurbarán y Velázquez. Carmona: este pueblo situado a 30 km al oeste de Sevilla contiene edificaciones de más de 2000 años de antigüedad, y bajo su suelo alberga una necrópolis romana así como un castillo feudal. Mezquita-Catedral: el símbolo de la ciudad fue construido como la mezquita más grande del mundo. El laberinto de columnas de la mezquita y el oratorio dorado dejan al visitante impresionado con la grandiosidad de su belleza. Judería: es una delicia pasear por los floreados callejones del antiguo barrio judío. Está repleto de bares de tapas donde degustar los platos locales, y son también típicos los baños árabes con su decoración original. Alcázar de los Reyes Cristianos: el palacio con sus impresionantes jardines constituye un fresco oasis en medio de la ciudad. Torre Calahorra: un museo multimedia en esta torre, ubicada en un puente romano, le mostrará todo lo que hay que saber sobre el Al-Andalus y los califas. Alhambra: el monumento más visitado del país contiene la antigua sede del dirigente de la dinastía mora Nazarí, y sus imponentes palacios, jardines, columnas y patios hacen de él una visita imprescindible durante su estancia en Granada. Reserve al menos tres horas para la visita de este lugar, y le recomendamos que adquiera las entradas con antelación a su visita. 58 www.olimar.es ANDALUCIA Albaycín: el barrio más antiguo con sus estrechos callejones no apto para coches y ofrece unas inmejorables vistas sobre la Alhambra desde sus numerosos miradores. A través de la Caldería Nueva llegará al centro de la ciudad atravesando puestos de artesanía y teterías de estilo oriental. Capilla Real: en el vestíbulo de la capilla perteneciente a la Catedral se encuentra una pintura que representa la entrega de las llaves de la ciudad por parte del último a los Reyes Católicos. Sacromonte: Este barrio es el hogar de los gitanos, y en muchas de sus CasasCuevas tienen lugar representaciones de flamenco. lo que se podría pensar, debido a la gran competencia que existe en la zona por la gran cantidad de restaurantes que encontramos. Pero hay lugares sorprendentes y desconocidos en la Costa del Sol como son Gaucín o Casares en la Serranía de Ronda, la Sierra de las Nieves con sus preciosos pinsapares o castaños milenarios. Ya cerca de la provincia de Granada les esperan otros pueblos maravillosos como Frigiliana, Nerja o Comares en la comarca de la Anarquía que son todos lugares ideales para amantes del senderismo y otros deportes relacionados con la naturaleza. Málaga: Muchos turistas conocen de Málaga solamente el aeropuerto. La segunda ciudad más grande de Andalucía merece una estancia para conocerla en profundidad. Testigos de la variada historia de esta ciudad portuaria son el Teatro Romano, la Alcazaba y el Castillo de Gibralfaro. Es una ciudad ideal para callejear – desde la céntrica Calle Larios con sus numerosas tiendas hasta la zona peatonal de la Catedral con sus innumerables cafés. También se ubica en la ciudad el Museo Picasso, donde se exponen las primeras obras del pintor malagueño. El Centro de Arte Contemporáneo y el Festival de Cine de Málaga, junto con el citado Museo Picasso, han llevado a la ciudad a un renacer cultural. COSTA DE LA LUZ Esta costa está viviendo su momento de esplendor y fama. No es para menos si tomamos como referencia sus preciosas playas de arena blanca y aguas transparentes. Kilómetros de playas amplias y en su mayoría vírgenes como las de Bolonia, Tarifa, Zahara de los Atunes, Conil, La Barrosa, etc. Pero además esta costa esconde preciosos pueblo blancos como Tarifa, Vejer, Conil o Rota y unos paisajes como quedan pocos en Europa. El viento de levante (normalmente menos molesto de lo que se piensa) y su lejanía han conseguido que esta costa permanezca casi vírgen hasta nuestros días y podamos disfrutar de ella en todo su esplendor. COSTA DEL SOL La Costa del Sol Andaluza es, gracias a Marbella, una leyenda y hasta hoy uno de los destino vacacionales preferidos del Mediterráneo. En la “milla dorada” que hay desde Marbella hasta Estepona encontraremos el glamour y el lujo que caracterizan esta zona. ¿El secreto de este éxito? Desde el clima –más de 300 días de sol al año- hasta la más variada oferta de entretenimiento (deportes, paisaje y cultura...). La mayoría de los 200 km de la Costa del Sol pertenecen a la provincia de Málaga, y la parte más oriental corresponde a la Costa Tropical de la provincia de Granada. En general, el nivel de precios de la Costa del Sol es más asequible de Nerja: Situada al este de Málaga, este pueblo hechiza por su casco histórico, el famoso Balcón de Europa y sus aguas turquesas. Más hacia el este, las Cuevas de Nerja y el parque natural de Maro-Cerro Gordo con sus impresionantes y abruptas costas que guardas escondidas preciosas calas vírgenes de aguas turquesas. A 8 km de Nerja hacia el interior encontramos Frigiliana, uno de los pueblos con más encanto de la provincia reconocido varios años como el pueblo más bonito de Andalucía. Ronda: La ciudad sobre el desfiladero Tajo es el Pueblo Blanco más conocido de la provincia. Rilke y Hemingway se entusiasmaron con su perfil pintoresco y con sus leyendas de los reyes moros y de malvados bandoleros. Puede planear una visita de un día a la o bien pernoctar en Ronda o alrededores. Visitas a destacar son el puente Nuevo, la espectacular Plaza de toros y su museo taurino, la Casa del Rey Moro, la Casa del Gigante, y muchos otros más. Al sudoeste de Ronda se encuentran los parques naturales de Los Alcornocales y Grazalema con sus preciosos pueblo blancos. www.olimar.es 59 SEVILLA Hotel Casona De San Andres III C/Daoiz, 7 41003 Sevilla Hotel Zaida II C/San Roque, 26 41001 Sevilla El hotel se encuentra en pleno centro de la ciudad. A un minuto está el principal centro comercial de Sevilla donde encontrara multitud de tiendas de todo tipo restaurantes, etc y por supuesto los monumentos por los que Sevilla es conocida internacionalmente. El edificio es una casa señorial de finales del siglo XIX. El edificio es una casa señorial de finales del siglo XIX que se ha restaurado manteniendo el sabor romántico, típico de la época, en todas sus instalaciones. Posee dos patios y una azotea-terraza para disfrute de los clientes. La filosofía con la que se crea este hotel es seguir funcionando como la casa que fue, para ello todos los elementos están pensados para ofrecer al cliente el ambiente y la calidez de una casa sevillana. Dispone de 25 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión a internet, climatización y caja de seguridad. En el Restaurante Taberna de San Judas podrá disfrutar de un buen café, licor o cualquier plato típico de la gastronomía andaluza. Esta casa de estilo Mudéjar del siglo XVIII, reformada se encuentra situada en pleno corazón de la ciudad pero gozando del silencio de una calle con poco tránsito. Aunque sencillo el cliente disfrutará de una atmósfera agradable en este edificio típico de Sevilla con un patio interior. Su situación permite al cliente hacer a pie la visita a los monumentos y restaurantes más típicos, a tan solo 600 mts de la Giralda, así como ir de compras o conocer el ambiente nocturno. El hotel dispone de 30 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, calefacción, TV y teléfono. Para suprimir la obligación de subir escaleras, propia de la época, la casa se ha equipado con ascensor. El hotel no dispone de parking propio pero tiene uno público a 500 mts. Hotel Cortijo Aquila Real IIII Ctra. Guillena-Burguillos Km 4 41210 Guillena-Sevilla Hotel Vereda Real IIII Urb. Brisas De Gines 41907 Valencina-Sevilla El hotel se encuentra sobre una colina rodeada de campos de trigo y girasol y desde la que se divisa toda la ciudad de Sevilla. La construcción principal de esta finca data del 1900 y fueron necesarios 5 años de esfuerzo para encontrar artesanos capaces de restaurar las antiguas dependencias, la capilla, la cuadra, los graneros, las cuadras y convertirlo en este pequeño hotel lleno de encanto. Dispone de 13 habitaciones todas decoradas con muebles pintados a mano, climatización, TV vía satélite, teléfono, acceso a internet, baño completo con secador de pelo. El hotel está rodeado por un jardín de 5.000 m2 con piscina y hamacas, plaza de toros y 20 Has de explotación agrícola. Parking gratuito vigilado. El restaurante sirve platos típicos de la cocina andaluza elaborados con productos en la medida de lo posible de la propia huerta y granja. Con el buen tiempo las cenas se sirven en la terraza. Situado en unos de los rincones más bellos del sur de España, rodeado por campos de olivo y a solo 5 minutos de Sevilla este hotel está pensado para que su estancia sea una delicia para los cinco sentidos. De construcción típicamente andaluza el hotel tiene 2 únicas plantas donde se distribuyen sus 55 habitaciones y un patio central. Todas las habitaciones están decoradas con mobiliario en maderas nobles y tejidos suaves equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción y aire acondicionado, teléfono, mini bar, TV vía satélite y caja de seguridad. Entre las instalaciones encontramos el Restaurante Tierra de Olivos con gastronomía típica de la zona, sala de fitness con jacuzzi y sauna y un jardín con una pequeña piscina. También hay a disposición del cliente bicicletas y parking privado. 60 www.olimar.es CÓRDOBA Hotel Macia Alfaros IIII C/Alfaros, 18 14001 Cordoba Hotel Selu III C/Eduardo Dato, 7 14003 Cordoba Situado en el centro histórico, comercial y administrativo de la ciudad, junto a la Barbacana de la Muralla Romana, en el hotel Macia Alfaro podemos encontrar muchos detalles que recuerdan las manifestaciones artísticas de Al-Andalus: lacerías, alicatados, columnas y arcos que entre otros elementos rememoran los orígenes de Córdoba. El hotel se encuentra a 1 km de la Alambra a la que se puede llega dando un paseo agradable por la zona comercial de la ciudad. Entre sus instalaciones encontramos un restaurante donde se sirve el desayuno y cenas, cafetería, un patio con una pequeña piscina, lavandería y garaje. Las 114 habitaciones decoradas al estilo árabe están equipadas con baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, conexión gratuita a internet, mini bar, aire acondicionado y caja de seguridad. El Hotel Selu está ubicado en el centro comercial y monumental de la ciudad de Córdoba, dentro del entorno considerado Patrimonio de la Humanidad. Se encuentra cerca de la Judería, Mezquita, y a unos pasos de sus más importantes monumentos, así como a la estación de ferrocarriles (AVE) y de autobuses. Este hotel familiar dispone de bar, cafetería, restaurante, lavandería y parking privado. Además se admiten animales. Para aquellos que quieren compaginar las vacaciones con las reuniones de trabajo el hotel dispone de varios salones que pueden albergar desde 22 personas a 120. Cuenta con 99 habitaciones estándar totalmente equipadas con calefacción y aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, TV por cable con 36 canales, teléfono directo y despertador. Hotel Casa de los Naranjos II Sup C/Isabel Losa, 8 14001 Cordoba Hotel Los Omeyas II C/Encarnación, 17 14003 Cordoba Este hotel es una típica casa andaluza de mediados del siglo XIX que aúna el encanto de ayer con las prestaciones de hoy. Se trata de una construcción de dos plantas, con dos patios -uno de ellos con pozo-, salón, comedor, cocina y un pequeño jardín en la entrada. Es la única casa de su calle que conserva su traza original, por lo que está protegida por las normas urbanísticas del Ayuntamiento de Córdoba. En pleno casco histórico de Córdoba, cerca de la zona monumental de Santa Marina (Cristo de los Fa- roles, Palacio de Viana) y a 10 minutos a pie de la Judería. La casa dispone de 20 habitaciones todas ellas decoradas de diferente forma pero cuidando los detalles, como las camas y las lámparas de techo que han sido diseñadas exclusivamente para el hotel por artesanos cordobeses. Están equipadas con baño o ducha, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono y conexión a Internet. El hotel no dispone de parking propio pero tiene el del hotel Los Alfaros a 300 mts. El hotel está situado en el barrio Judío de Córdoba, una de las zonas más características de la ciudad, declarado Patrimonio de la Humanidad, a unos minutos de La Mezquita, La Torre de la Calahorra y El Alcázar. La propiedad construida en mármol blanco y decorado con motivos árabes, respeta el entorno arquitectónico tradicional de Córdoba. El patio es quizás el lugar más pintoresco y encantador del hotel. Un típico patio cordobés donde se mezcla el decorado árabe y andaluz, y que llena de luminosidad el hotel. El hotel dispone de un restaurante de tapas a 100 mts donde tanto cordobeses como visitantes pueden disfrutar de la auténtica cocina andaluza y casera. También hay bar y parking privado. Las 35 habitaciones están equipadas con baño completo, aire acondicionado frío-calor, teléfono, caja de seguridad y TV vía satélite. www.olimar.es 61 GRANADA Hotel Real de la Alhambra IIII C/Mirador Del Genil, 2 18008 Granada Hotel Palacio Santa Inés III Sup Cuesta De Santa Ines, 9 18010 Granada Este hotel es un edificio moderno de diseño singular y decoración vanguardista con espléndidos jardines, situado a 10 minutos del centro y en los accesos a Sierra Nevada. El Hotel Macia Real de la Alhambra ha sido diseñado con un toque de elegancia y modernidad. Dispone de todos los servicios que un hotel de esta categoría pueda precisar, incluyendo los baños árabes “Palacio de Comares” que deben su nombre a los baños de la Alhambra por ser una réplica de los mismos, spa, restaurante gourmet donde degustar la cocina tradicional andaluza, cafetería, centro de business, acceso a Internet, salas de reuniones y garaje y piscina exterior con terraza solarium. Las 185 habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad y balcón. El hotel está formado por dos pequeños edificios mudéjares construidos en el primer tercio del siglo XVI. Al cruzar el pequeño zaguán de entrada, quedará fascinado por la belleza interior del Patio de los frescos con su fuente, sus columnas, sus alicatados y, sobre todo, con los frescos renacentistas atribuidos a Alejandro Mayner y Giulio Romano, discípulos de Rafael, que estuvieron en Granada en 1520. Situado en el centro histórico de Granada, en el barrio Albayzín, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, enfrente de la Alhambra y muy cerca de Plaza Nueva. Las 35 habitaciones del hotel son diferentes y se distribuyen en torno a los dos patios mudéjares. Están equipadas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV, caja de seguridad y minibar. Desde muchas de ellas las vistas a la Alhambra y del Albayzín son inolvidables. Hotel Monasterio de los Basilios III Pº De Los Basilios, 2 18008 Granada Hotel Balcón de Nieves Navero III C/Alayos, 174 18140 La Zubia-Granada Situado junto al río Genil y en el interior del monasterio del mismo nombre el hotel fue construido sobre una antigua ermita en el año 1616 por la familia Bohórquez, marqueses de Trujillo. El hotel está a solo 10 minutos del centro histórico de la ciudad y del parque de las ciencias y bien comunicado con la Alhambra a través de autobuses públicos. Entre sus instalaciones el hotel tiene un restaurante situado en el antiguo refectorio de la ermita que conserva el magnífico techo arteso- nado. Allí podrá disfrutar de la excelente gastronomía mediterránea a la vez que disfruta de una joya arquitectónica. La entrada al hotel da paso al antiguo claustro del edificio, el cual ha sido mantenido en su estructura original por lo que la entrada en él es asombrosa. El hotel dispone de 95 habitaciones todas con baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, calefacciónm, TV y teléfono. También hay un parking público a 40 mts del hotel. Este hotel rural fue construido en el año 2000, situado a 1.220 mts en la tranquila localidad de La Zubia, desde aquí podrá disfrutar de unas magníficas vistas panorámicas de Sierra Nevada y Granada, situada a 10 Kms y con fácil acceso con transporte público con una parada justo frente al hotel. Una manera de conocer la Granada monumental sin renunciar al descanso y al disfrute de los sentidos, acompañados de una excelente hospitalidad. El hotel ofrece una pequeña área ajardinada y de baño, una terraza panorámica, una sala de estar con chimenea donde leer un buen libro, cafetería, un acogedor bar y un restaurante a la carta. También dispone de un sótano para guardar las bicicletas. En los alrededores hay un aparcamiento público. Las 10 acogedoras habitaciones disponen de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite o por cable, radio, caja de seguridad, calefacción central y conexión a Internet. 62 www.olimar.es COSTA DE LA LUZ Hospedería Las Cortes de Cádiz III C/San Francisco, 9 11104 Cadiz Hotel Rural El Tesorillo II III Ctra. Arcos-Gigalbin Km 2 11630 Arcos De La Frontera-Cadiz Apartahotel la Espadaña III Sup Avd. De La Diputación, 150 11520 Rota-Cádiz Este edificio del siglo XIX, que fue restaurado y convertido en un hotel con encanto, está localizado a 1.2 kms de la playa y a 100 mts del centro de la ciudad. Es un punto perfecto para la visita de los lugares de interés de la ciudad. Con un patio interior cubierto al que dan mucha de las habitaciones, el hotel consta de cafetería, terraza solarium en la azotea con maravillosas vistas de la ciudad, pequeño gimnasio y jacuzzi y plazas de parking limitadas. Dispone de 35 habitaciones dedicada a un acontecimiento o personaje relevante durante las Cortes de Cádiz de 1812 equipadas con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, minibar e Internet. En un marco de excepcional belleza, este cortijo andaluz , le ofrece su hospitalidad lejos del ruido de las ciudades, a solo 2 Kms de Arcos de la Frontera. Es una nueva modalidad de turismo que empezó a tener auge en éstos últimos años cuando la gente empezó a buscar otras alternativas de alojamiento menos tradicional, en un establecimiento dedicado a la actividad ganadera compartiendo las vivencias diarias de sus pobladores: la cría y adiestramiento de los más bellos caballos andaluces. Sus habitaciones típicamente amuebladas están equipadas con baño completo, agua caliente por energía solar, aire acondicionado, caja fuerte, TV vía satélite y acceso a Internet gratuito. El hotel también dispone de piscina rodeada de jardines y palmeras, restaurante y bodega. Este hotel de reciente construcción, moderno y funcional, está situado a 100 metros de la playa en el casco urbano de Rota, integrado en amplias zonas verdes y de esparcimiento. Los apartamentos y zonas comunes entre las que encontramos un restaurante y cafetería donde degustar tapas y repostería casera están distribuidos entre zonas verdes y la piscina. En el edificio principal está el balneario, con jacuzzis, sauna, ducha escocesa, ducha de aceites y esencias aromáticas. Dispone de 40 amplios apartamentos, la mayoría de ellos de un dormitorio decorados en cuatro estilos, rústico, marinero, colorista y natural, compuesto por cuarto de baño completo con secador de pelo, cocina con microondas y batidora, salón, TV vía satélite, climatización individual y terraza. Hotel Almadraba III C/Señores Curas, 4 11140 Conil-Cadiz Hotel Diufain III Cañada Del Rosal, S/N 11149 Conil-Cadiz Hotel Pozo del Duque III Avd. Bahia De La Plata, 32 11393 Zahara De Los Atunes-Cadiz Este pequeño hotel familiar se encuentra localizado en el mismo centro del pueblo de Conil y a tan solo 300 mts de la playa de los Bateles. Este hotel típico de ambiente marinero recibe su nombre de las famosas pesquerías de atún rojo que se realizan en este litoral desde el siglo V a.c. Entre sus instalaciones encontramos una bar/cafetería, dos patios típicos andaluces donde poder relajarse tomando un café, servicio de peluquería, parking a pocos metros y terraza solarium en la azotea con maravillosas vistas al mar. El hotel dispone de 17 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o baño con secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, Internet y minibar. Este hotel con encanto de construcción típica andaluza es ideal para pasar unas maravillosas vacaciones en un ambiente cordial y familiar, rodeado de amplias zonas verdes, ubicado frente al mar, a 700 metros de la Playa de la Fontanilla y Playa de Fuente de Gallo y a 900 metros del centro de Conil. Entre sus instalaciones encontramos una piscina de agua salada, piscina infantil, sala de TV, cafetería, terraza con vistas al mar y al campo donde disfrutar de los atardeceres. Dispone de 30 habitaciones, dotadas de cuarto de baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado y calefacción. Este hotel se levanta sobre un paraje inolvidable donde se encontraba el único pozo de agua de la comarca en tiempos de los Duques de Medina Sidonia. Consta de 80 hec. con 153 cabezas de ganado de donde se obtienen las ricas carnes rojas retinta que puede degustar en el restaurante junto con el atún de Almadraba y la especialidad, el atún a la sal, todo ello regado con los vinos de la zona. Situado a 50 mts de la playa de Zahara de los Atunes y a 200 mts del pueblo el hotel dispone de 82 habitaciones, algunas con vistas al mar equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y balcón. Para completar su oferta dispone de piscina con jardín para disfrutar de momentos de tranquilidad. www.olimar.es 63 COSTA DEL SOL Apartamentos el Toboso IIII Pº Balcón De Europa, 42 29780 Nerja-Malaga Apartamentos la Rosas de Capistrano II Sup Urb. Las Rosas De Capistrano 29780 Nerja-Malaga Situado en unos de los rincones más bellos del sur de España, rodeado por campos de olivo y a solo 5 minutos de Sevilla este hotel está pensado para que su estancia sea una delicia para los cinco sentidos. De construcción típicamente andaluza el hotel tiene 2 únicas plantas donde se distribuyen sus 55 habitaciones y un patio central. Todas las habitaciones están decoradas con mobiliario en maderas nobles y tejidos suaves equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción y aire acondicionado, teléfono, mini bar, TV vía satélite y caja de seguridad. Entre las instalaciones encontramos el Restaurante Tierra de Olivos con gastronomía típica de la zona, sala de fitness con jacuzzi y sauna y un jardín con una pequeña piscina. También hay a disposición del cliente bicicletas y parking privado. Situado en unos de los rincones más bellos del sur de España, rodeado por campos de olivo y a solo 5 minutos de Sevilla este hotel está pensado para que su estancia sea una delicia para los cinco sentidos. De construcción típicamente andaluza el hotel tiene 2 únicas plantas donde se distribuyen sus 55 habitaciones y un patio central. Todas las habitaciones están decoradas con mobiliario en maderas nobles y tejidos suaves equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción y aire acondicionado, teléfono, mini bar, TV vía satélite y caja de seguridad. Entre las instalaciones encontramos el Restaurante Tierra de Olivos con gastronomía típica de la zona, sala de fitness con jacuzzi y sauna y un jardín con una pequeña piscina. También hay a disposición del cliente bicicletas y parking privado. Hacienda Puerta del Sol IIII Ctra. Fuengirola-Mijas, Km 4 29650 Mijas-Malaga Apartamentos Las Atalayas de Riviera III Urb. Riviera del Sol • C/Viento del Sur 29647 MIJAS-COSTA Situado en unos de los rincones más bellos del sur de España, rodeado por campos de olivo y a solo 5 minutos de Sevilla este hotel está pensado para que su estancia sea una delicia para los cinco sentidos. De construcción típicamente andaluza el hotel tiene 2 únicas plantas donde se distribuyen sus 55 habitaciones y un patio central. Todas las habitaciones están decoradas con mobiliario en maderas nobles y tejidos suaves equipadas con baño completo con secador de pelo, calefacción y aire acondicionado, teléfono, mini bar, TV vía satélite y caja de seguridad. Entre las instalaciones encontramos el Restaurante Tierra de Olivos con gastronomía típica de la zona, sala de fitness con jacuzzi y sauna y un jardín con una pequeña piscina. También hay a disposición del cliente bicicletas y parking privado. Enclavado en un entorno ideal para compaginar el golf y el descanso con el ocio y la diversión, Atalayas está rodeado de espléndidos campos de Golf y a escasos 2,5 Kms de la playa y el pueblo. En sus alrededores encontrarán centros deportivos, centro comercial, restaurantes, bares y supermercados. Atalayas de Riviera es un conjunto de apartamentos de dos y tres dormitorios con piscina y zonas ajardinadas comunes. Los 70 apartamentos disponen de dos baños completos con secador de pelo, salón con TV vía satélite, terraza y cocina totalmente equipada (vitrocerámica, microondas, horno, lavavajillas, lavadora, plancha...). Conexión a internet y aparcamiento gratuito. 64 www.olimar.es Hacienda la Herriza III Sup Ctra. Gaucin-Colmenar, Km 6 29480 Gaucin-Malaga Hotel el Horcajo III Ctra. A-2300 Ronda a Zahara de la Sierra, Km 21800 • 29400 Ronda Hotel Molino del Arco IIII C/Partido de los Frontones, S/N 29400 Ronda - Málaga En el corazón de la Serranía de Ronda y a solo 6 km de distancia de la pintoresca Villa de Gaucín, La Herriza emerge como una innovadora propuesta para un turismo rural de calidad y buen gusto. Oculta entre valles y frondosos bosques mediterráneos, a las puertas de la Reserva Natural del Parque de Los Alcornocales, es el lugar que le permitirá desconectar fácilmente de la rutina diaria. Entre sus instalaciones el hotel tiene un salón con chimenea, jardín con piscina, bar y el restauranteasador El Hacho que ofrece una exquisita selección de platos. Consta de 17 suites con 1 y 2 dormitorios, salón, baño completo con secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, balcón o terrraza. El Horcajo es un cortijo andaluz ubicado en el Parque Natural Sierra de Grazalema, a 20 Km de Ronda. El edificio principal, que data de principios del siglo XIX, se convirtió en este hotel de montaña sin perder su carácter tradicional. La finca en la que se ubica el hotel, con una superficie de 200 hec. es un lugar excepcional para hacer excursiones o para pasear. La piscina,con terraza, es uno de los lugares favoritos de los visitantes. Junto a ella hay un huerto ecológico con olivos, almendros y hortalizas. Varios jardines, con plantas autóctonas, las terrazas exteriores y diversos senderos completan la superficie del recinto. El hotel también cuenta con un restaurante. Cuenta con 26 habitaciones con baño completo, calefacción central, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y conexión a intenet. Este hotel rural se encuentra al Oeste de Ronda a 10 kms, entre olivos y zonas ajardinadas. Es un caserío del siglo XVI que solo tiene 16 habitaciones decoradas con antigüedades y artesanía de estilo mediterráneo. Este hotel es un buen punto de partida para la visita de Ronda que se encuentra y de los pueblos blancos como Setenil y Zahara. Entre sus instalaciones encontramos un bar, restaurante con cocina creativa y una variada carta de vinos, sala de desayunos con terraza, jardín con terraza y dos piscinas y parking privado. Todas las habitaciones constan de baño completo con secador de pelo, calefacción, aire acondicionados, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja de seguridad. LISTA DE PRECIOS - ANDALUCÍA LISTA DE PRECIOS PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/IND. DTO.3ªPAX PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/IND. DTO.3ªPAX HOTEL CASONA SAN ANDRES III 01/01-31/03 01/04-07/04+12/04-25/04+03/05-15/06+01/09-31/10 08/04-11/04+26/04-02/05 16/06-31/08 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 08/04-11/04 HOTEL ZAIDA II 01/01-31/03+16/06-31/08 01/04-04/04+12/04-24/04+03/05-15/06+01/09-31/10 05/04-11/05+25/04-02/05 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 05/04-11/04 HOTEL CORTIJO AGUILA REAL IIII 05/01-28/02 01/03-04/04+13/04-26/04+04/05-30/06+01/09-31/10 05/04-12/04+27/04-03/05 01/07-31/08 OFERTA: 7=5 del 01/01-04/04+13/04-26/04+04/05-31/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 05/04-12/04 HOTEL VEREDA REAL IIII 01/01-15/03+01/07-31/08 16/03-04/04+13/04-26/04+04/05-30/06+01/09-31/10 05/04-12/04+27/04-03/05 OFERTA: 4=3 del 01/01-28/02+01/07-31/08 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 05/04-12/04 niño gratis hasta 12 años 45,30 € 46,70 € 80,00 € 40,00 € 21,30 € 26,70 € 80,00 € 26,70 € 9,00 € 9,40 € 16,00 € 8,00 € HOTEL MACIA ALFAROS 01/11-15/03+01/07-31/08 16/03-30/06+01/09-31/10 IIII niño 25% Dto. de 2-12 años 50,60 € 75,00 € 39,50 € 39,50 € 7,60 € 11,35 € niño gratis hasta 11 años 30,00 € 36,70 € 66,70 € 10,00 € 16,70 € 13,30 € 6,00 € 7,40 € 13,40 € niño gratis hasta 2 años 52,90 € 76,90 € 89,40 € 64,40 € 23,10 € 37,50 € 45,00 € 30,00 € 1,00 € 24,90 € 37,40 € 12,40 € niño gratis hasta 12 años HOTEL SELU III 01/01-28/02+16/06-31/08 41,00 € 33,45 € 8,30 € 01/03-05/04+12/03-30/04+03/05-07/05+10/05-14/05 60,90 € 34,90 € 14,08 € 17/05-21/05+24/05-26/05+31/05-15/06+01/09-08/10 60,90 € 34,90 € 14,08 € 06/04-11/04+01/05-02/05+08/05-09/08+15/05-16/05 95,90 € 17,10 € 49,08 € 22/05-23/05+27/05-30/05+09/10-11/10 95,90 € 17,10 € 49,08 € NOTA: Mínimo 4 noches de estancia del 08/04-11/04 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 01/05-02/05+08/05-09/05+15/05-16/05+22/05-23/05+28/05-30/05 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 09/10-11/10 niño 60% Dto. de 2-11 años HOTEL CASA DE LOS NARANJOS II SUP 01/04-07/04+12/04-30/04+17/05-20/05+24/05-27/05 48,80 € 36,60 € 27,40 € 14/08-16/08+01/09-08/10+12/10-29/10 48,80 € 36,60 € 27,40 € 08/04-11/04+01/05-16/05+09/10-11/10+30/10-31/10 70,20 € 45,80 € 48,80 € 21/05-23/05+28/05-30/05 64,10 € 45,80 € 42,70 € 31/05-13/08+17/08-31/08 39,70 € 27,50 € 18,30 € HOTEL LOS OMEYAS 01/01-14/03+01/06-14/09 15/03-31/05+15/09-31/10 niño 50% de 2-12 años II 39,30 € 54,00 € 43,80 € 54,00 € 60,00 € 24,70 € 28,70 € 37,30 € 44,00 € 44,00 € 14,60 € 29,30 € 2,10 € 8,10 € 9,00 € 45,10 € 56,20 € 83,90 € 16,00 € 31,20 € 68,70 € 13,20 € 2,20 € 15,90 € HOTEL REAL DE LA ALHAMBRA IIII 07/01-15/03+15/06-31/08 16/03-04/04+13/04-30/04+02/05-14/06+01/09-09/10 05/04-12/04+01/05-01/05+10/10-12/10 NOTA: Consúltenos suplemento noche del sábado niño 25% Dto. de 2-12 años ¡Gastos de reservas 6 euros por persona! PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/IND. DTO.3ªPAX PRECIO POR PERSONA EN RÉGIMEN DE A.D. NOCHE EN DOBLE S/IND. DTO.3ªPAX HOTEL PALACIO DE SANTA INES 10/01-01/03+01/07-31/08 02/03-30/06+01/09-31/10 III SUP 55,60 € 75,10 € niño gratis hasta 13 años 33,40 € 36,20 € 27,60 € 25,00 € HOTEL MONASTERIO DE LOS BASILIOS 07/01-15/03+15/06-31/08 16/03-04/04+13/04-30/04+02/05-14/06+01/09-09/10 05/04-12/04+01/05-01/05+10/10-12/10 NOTA: Consúltenos suplemento noche del sábado HOTEL BALCON DE NIEVES NAVERO 01/04-31/10 III 33,20 € 41,20 € 43,30 € niño 25% Dto. de 2-12 años 26,70 € 28,40 € 28,40 € 5,00 € 6,15 € 6,40 € HOTEL POZO DEL DUQUE II 01/04-05/04+13/10-31/10 06/04-13/04+03/07-06/09 14/04-02/07+07/09-12/10 OFERTA: 7=6 del 14/04-02/07+07/09-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 06/04-13/04 APTS. TOBOSO IIII PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. 32,70 € 58,50 € 35,30 € niño gratis hasta 6 años 14,90 € 34,00 € 15,00 € 8,20 € 14,65 € 8,80 € T0 max 3 pax III 43,40 € niño gratis hasta 2 años 26,70 € 17,10 € HOSPEDERIA LAS CORTES DE CADIZ III 01/04-04/04+13/04-29/04+04/05-12/07+01/09-09/10 05/04-12/04+30/04-03/05+13/07-31/08+10/10-12/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 05/04-12/04 HOTEL RURAL EL TESORILLO II 01/01-31/10 APHTL. LA ESPADAÑA 58,50 € 80,20 € niño 25% Dto. de 2-12 años 01/01-31/03 01/04-04/04+13/04-30/06+01/10-31/10 05/04-12/04+01/07-30/09 OFERTA: 7=6 del 01/01-31/03 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 05/04-12/04 APTS. LAS ROSAS DE CAPISTRANO II SUP PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. 63,00 € 77,70 € 94,10 € T1 max 4 pax 99,40 € 116,70 € 138,60 € 36,50 € 54,80 € 20,00 € 30,20 € T1 max 3 pax III 42,50 € niño 75% Dto. de 3-11 años 07/01-03/04 04/04-12/04+01/06-03/07+30/08-30/09 04/07-29/08 OFERTA: 7=6 del 01/01-30/04+13/04-30/06+01/09-31/10 NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 01/04-03/04 HACIENDA PUERTA DEL SOL IIII 01/04-05/04 06/04-12/04 13/04-30/06+01/10-31/10 01/07-15/07+16/09-30/09 16/07-31/07+24/08-15/09 01/08-23/08 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 01/04-31/07 APTS. ATALAYAS DE RIVIERA III PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. 36,40 € 64,40 € 100,80 € T2 max 5 pax 43,40 € 100,80 € 165,40 € 32,50 € 15,80 € III SUP T0 max 2 pax T21 max 4 pax LISTA DE PRECIOS - ANDALUCÍA PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. 01/01-31/03 81,30 € 92,00 € 01/04-07/04+13/04-29/04+04/05-31/05 73,30 € 92,00 € 08/04-12/04+01/06-09/07+01/09-20/09 110,70 € 132,00 € 30/04-03/05+10/07-31/07+24/08-31/08 138,70 € 164,00 € 01/08-23/08 164,00 € 190,70 € 21/09-31/10 74,70 € 94,70 € NOTA: Mínimo 2 noches de estancia del 01/04-07/04+13/04-29/04+04/05-31/05+21/09-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 08/04-12/04+30/04-03/05+01/06-09/07+01/09-20/09 NOTA: Mínimo 5 noches de estancia del 10/07-31/08 HOTEL ALMADRABA III 01/04-07/04+13/04-31/05+01/10-31/10 08/04-12/04 01/06-30/06 01/07-17/07+01/09-13/09 18/07-31/08 14/09-30/09 HOTEL DIUFAIN III 01/01-28/02 01/03-03/04+13/04-30/06+16/09-31/10 04/04-12/04+01/07-31/07+01/09-15/09 01/08-31/08 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 01/01-07/04 35,40 € 52,80 € 37,70 € 52,20 € 62,80 € 42,20 € 24,00 € 37,65 € 47,90 € 54,80 € 20,55 € 30,50 € 22,25 € 32,05 € 37,10 € 26,25 € 13,30 € 11,40 € 12,54 € 11,40 € 33,30 € 50,70 € 37,30 € 45,30 € 48,00 € 53,30 € niño 50% Dto. de 2-12 años 16,00 € 20,00 € 16,00 € 20,00 € 20,00 € 24,00 € 8,30 € 12,70 € 9,30 € 11,30 € 12,00 € 13,30 € T2 max 4 pax niño gratis hasta 2 años 11,40 € 20,80 € 13,70 € 25,95 € 25,10 € 18,20 € 06/01-31/03 01/04-07/04+13/04-30/06+01/10-31/10 08/04-12/04+16/07-31/07+24/08-15/09 01/07-15/07+16/09-30/09 01/08-23/08 OFERTA: 7=6 del 01/04-31/07+24/08-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 01/01-07/04 HACIENDA LA HERRIZA PRECIO POR APARTAMENTO Y NOCHE EN S.A. 53,30 € 86,60 € 113,30 € 100,00 € 150,70 € T3 max 6 pax 66,70 € 106,70 € 133,30 € 120,00 € 173,30 € III SUP Suite 1 max 2 pax niño 25% Dto. de 2-12 años 06/01-06/04+12/04-31/07+24/08-30/09 07/04-11/04+01/08-22/08 OFERTA: 5=4 del 01/01-31/10 HOTEL EL HORCAJO III 01/04-31/10 HOTEL MOLINO DEL ARCO IIII 01/04-31/10 NOTA: Mínimo 3 noches de estancia del 05/04-12/04 93,30 € 112,00 € Suite 2 max 4 pax 173,30 € 213,70 € 42,70 € 67,30 € 30,70 € 30,50 € 8,00 € Coches de Alquiler España 01/04 - 30/06 + 01/10 - 31/10 Precio por día EBMR ECMR CCMR SWMR VW Polo Seat Ibiza a/c OpelMeriva a/c Peugeot 407 a/c Min. 3 DIAS 31,30 € 36,80 € 44,70 € 73,60 € 01/07 - 30/09 Precio por día EBMR ECMR CCMR SWMR VW Polo Seat Ibiza a/c OpelMeriva a/c Peugeot 407 a/c Min. 3 DIAS 34,00 € 40,20 € 47,50 € 78,10 € Notas: Incluye: • Kilometraje ilimitado • Seguro: CDW, THW • IVA • Mínimo 21 años. • Mínimo 1 año de antiguedad del carnet de conducir ** Consulte precios de nuestras excursiones en la provincia de Málaga y visitas a la Alhambra ¡Gastos de reservas 6 euros por persona! CONDICIONES GENERALES REGULACION JURIDICA APLICABLE: El contrato se rige por las estipulaciones contenidas en el mismo y se complementa con la ley 21/1995, del 06/07, reguladora de los viajes combinados y reglamentados de Comunidades Autónomas de Agencias de Viajes y demás normativas que le sea aplicable. El hecho de adquirir o tomar parte en cualquiera de los viajes generales, se consideran incorporadas automáticamente al contrato, sin que sea precisa su transcripción descrita individualizada en el mismo. Las partes contratantes se someten expresamente a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid para resolver todas sus diferencias: ORGANIZACION: La organización técnica de estos viajes “forfait” ha sido realizada por Olimar CICMA 852 Avd. Moliere, 36 4ª5. 29004 Málaga. CIF A81472003. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS: En el acto de la inscripción deberá depositarse el 40% del importe total del viaje, no considerándose plaza alguna, como comprometida en firme mientras no se efectúe dicho depósito, el 60% restante deberá abonarse, al menos 7 días antes de la fecha de salida, considerándose en caso contrario la plaza como anulada, aplicándose, en el supuesto, las condiciones reseñadas en el apartado anulaciones. Los precios indicados en este folleto son precios que tienen incluidos los impuestos indirectos sobre el consumo cuanto sean aplicables, que al haber sido calculados en base a las tarifas y cambios de monedas vigentes en la fecha de edición del presente folleto (2007) y/o sus opuscolos y ofertas acogidas al mismo, podrán ser revisados en el caso de que se produzcan variaciones en el costo de los transportes, incluido el coste de carburante: en las tasas e impuestos relativos a determinados servicios; y en los tipos de cambio aplicados al viaje. Estas variaciones serán imputadas automáticamente al consumidor, salvo en caso de que se produzcan en los 20 días anteriores a la salida del usuario, lo que obliga a la Agencia Detallista a comunicar la variación al consumidor, quien podrá desistir del viaje, con derecho a reembolso de sus pagos. Todos los reembolsos que sean precedentes por cualquier concepto se formalizará siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectúa´ndose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor. NUESTROS PRECIOS INCLUYEN: El transporte de ida y regreso (cuando este servicio esté incluido en el contrato). El alojamiento y/o pensión alimenticia en el régimen contratado en cada caso en los Hoteles o Establecimientos elegidos o en otros similares en casos de sustitución. Las tasas o impuestos de los Establecimientos hoteleros. La asistencia técnica, durante el viaje, cuando especifican concretamente en los itinerarios correspondientes. Los impuestos indirectos (IVA). Todo aquello que ofrezca la Agencia Organizadora, lo que significa que el consumidor en caso de tener alguna duda, habrá que consultar a la misma antes del inicio del viaje, a fin de evitar posteriores reclamaciones. Como norma general, a de seguirse un criterio estricto de literalidad, que conduce a la conclusión que lo que no esté específicamente detallado como comprendido en el precio del viaje, no estará incluido en este. NUESTROS PRECIOS NO INCLUYEN: Tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vino, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales, lavado y planchado de ropa, servicios de hoteles opcionales, etc… En el caso de regímenes de alojamiento y desayuno, salvo especificación en contrario, el desayuno incluido en el precio del viaje es el continental. NOTAS IMPORTANTES SOBRE HOTELES/APARTAMENTOS/OTROS SERVICIOS: Apartamentos: El consumidor es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que a de ocupar el apartamento (sin omitir los niños), cualquiera que sea su edad al efectuar su reserva. Se advierte que la administración de los Apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esta causa. En el alquiler de apartamentos, a de suscribirse in situ el correspondiente contrato de arrendamiento según el modelo oficial autorizado. En este contrato, en el que no es parte la Agencia Organizadora, no debe ser firmado por el usuario, quien abonará la correspondiente fianza o seguro de responsabilidad civil para responder de los eventuales desperfectos, sin aquella exigida. La recogida de llaves normalmente se efectuará en el lugar que se indiquen en la documentación del programa-oferta realizándose la entrada a partir de las 17.00 del día de llegada y desalojo sobre las 10.00 del día de salida. La limpieza no incluye los útiles y loza de cocina, así como el cambio de ropa suele ser 1 vez por semana. Hoteles: La calidad y los contenidos de los servicios prestados por el Hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial asignada, estarán sometidos a control administrativo. dad ala vigente legislación al respecto (que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en alguna de estas últimas pueda habilitarse una 3ª cama) se hace con el conocimiento de las personas que ocupan la habitación. Es tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como triple en todos los impresos de reserva y en los billetes y/o documentaciones definitivas de viaje. Igualmente en los casos de habitaciones doble para uso de hasta 4 personas, cuando así se especifique en el programa-oferta. Las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14.00 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12.00 horas del día de salida. En el supuesto de que el consumidor prevea su llegada al Hotel/Apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora o al Hotel o a los Apartamentos según los casos. Igualmente, debe de consultar la posibilidad de llevar animales en el viaje a la Agencia en el momento de solicitar la reserva, pues generalmente no son admitidos en los Hoteles y Apartamentos. Otros Servicios: Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo, aquel cuyo soporte documental sea un único cupón de vuelo. EQUIPAJES: El equipaje del usuario no es objeto de contrato de transporte terrestre entendiéndose a todos los efectos que aquel lo conserva consigo cualquier que sea la parte del vehículo que vaya colocado y que se transporte por cuenta y riesgo del viajero, sin que la Agencia Organizadora, venga obligada a responder de la pérdida o daños que uno mismo pudiera sufrir en el mismo durante el viaje, por cualquier causa, recomendamos a todos los consumidores estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo del equipaje, nos remitimos a las condiciones de las Cías Aéreas reglamentadas por IATA. En el supuesto de sufrir algún daño o extravío se recomienda presentar, en el acto la oportuna reclamación a la Cía de transporte. CONDICIONES ESPECIALES PARA NIÑOS: Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo del proveedor de los servicios, edades, fechas, etc… se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento será objetos de información concreta y detallada. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. DOCUMENTACION: Todos los usuarios, sin excepción, deberán de llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o DNI (incluido niños), según las leyes del País o Países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de Visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc…, caso de ser rechazada por alguna autoridad la concesión de Visados por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrega en el País por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de anulación o desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios que deben de asegurarse, antes de iniciarse el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de Visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. El usuario recibe de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente o enfermedad. ANULACIONES : De acuerdo con la Reglamentación de Agencias de Viajes actualmente en vigor en el supuesto de que el cliente desista de la realización del viaje que ya hubiese concertado, deberá abonar en concepto de penalización las cantidades siguientes por los servicios de tierra y por la tarifa aérea de acuerdo con las normas de la que se aplique: - Los gastos de gestión (mínimo 18 euros por reserva) - Los gastos de anulación, si los hubiera, más una penalización consistente en: A) El 5% del importe total del viaje, si el desestimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha del comienzo del viaje. B) El 15% entre los días 3 y 10 C) El 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida D) La no presentación a la hora previa de salida supondrá la pérdida total del importe del viaje salvo causa de fuerza mayor demostrable. En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sometido a condiciones especiales económicas de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, grupos, circuitos aeroterrestres y paquetes turísticos de países extraeuropeos, etc., los gastos de anulación por desestimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. RECLAMACIONES : Los señores pasajeros que crean pertinente hacer algún tipo de reclamación, deberán efectuarla, en primer lugar, con la Agencia con la cual contrataron los servicios. Las reclamaciones con derecho a reembolso deberán llegar por escrito a su mayorista dentro de los 5 días después de la finalización del viaje. ERRORES DE IMPRENTA: Este folleto ha sido elaborado con la mayor atención. Si se detectaran errores de imprenta, de fechas, precios, etc., se aplicaría la tarifa definitiva a la confirmación de la reserva. ALTERACIONES: La Agencia se compromete a facilitar a sus usuarios la totalidad de los servicios contratados a través de los Programas-Oferta contenidos en su Folleto, con las condiciones y características estipuladas. Quedará eximida de esta obligación cuando concurran causas de fuerza mayor, es decir, circunstancias ajenas a quienes las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse pese a toda diligencia empleada; o bien causas suficientes que engloban aquellos supuestos en los que la Agencia a pesar de actuar con la previsión y diligencias debidas no pueda facilitar lo servicios contratados por razones que no le sean imputables. Igualmente cuando las faltas y observaciones en la ejecución del Contrato sean imputables al consumidor; o cuando las susodichas faltas sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el Contrato y tengan un carácter imprevisible insuperable; entendidas todas ellas según la legislación vigente. Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de la Agencia Organizadora después de perfeccionado el Contrato, y antes de la salida del Viaje, el consumidores podrá optar bien por la rescisión del Contrato sin penalización o bien por aceptar un suplemento del Contrato en el cual se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio, debiendo de comunicar su decisión a la Agencia en el plazo de 3 días, siendo causa eximente de responsabilidad y no pudiendo solicitar indemnización por incumplimiento del Contrato cuando el usuario haya aceptado la modificación al Contrato mencionado anteriormente. Si por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, ni tenga su justificación en causas suficientes de fuerza mayor la Agencia Organizadora cancela el Viaje Combinado después de formalizado el Contrato y antes de la fecha de salida, el usuario tendrá derecho a otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, o al reembolso del total abonado, en los términos establecidos en el párrafo anterior, debiendo de comunicar su cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor. Si n ose suministran servicios previstos, que supongan más del precio del viaje, que no se encuentre motivados por causas suficientes o de fuerza mayor, la Agencia Organizadora adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del Viaje Combinado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor y, en su caso abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si tales soluciones fuesen inviables o si el consumidor no aceptara por las razones objetivamente válidas, la Agencia le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen a través de un medio de transporte equivalente, devolviéndose las cantidades que proporcionalmente le correspondan. En estas situaciones, el consumidor podrá exigir indemnización por el incumplimiento del Contrato a la Agencia Organizadora. No procederá la indemnización cuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor. Cualquier imposibilidad de prestación de los servicios o alteración de los elementos de los mismos (incluido el precio) que pongan de manifiesto la Agencia Organizadora a través del Detallista al Usuario antes del perfeccionamiento del Contrato, no podrá justificar una solicitud de indemnización a la Agencia por parte del consumidor por incumplimiento del contrato, puesto que este aún no se ha perfeccionado enmarcándose dicha modificación del Programa-Oferta dentro del natural proceso de negociación del Contrato. RESPONSABILIDAD: La Agencia de Viajes Organizadora y la vendedora final del Viaje Combinado responderán, en proporción a las obligaciones que les correspondan por su ámbito de gestión de Viaje Combinado, de la buena ejecución de las obligaciones derivadas del contrato por el consumidor, con independencia de las susodichas obligaciones deben ser ejecutadas por ellas u otros prestadores o proveedores de servicios, sin perjuicio del derecho de la Agencia Organizadora de emprender acciones contra los mismos, y siempre dentro de los límites establecidos en estas Condiciones Generales y en la legislación aplicable. Cuando el consumidor aprecie in situ la ejecución o mala ejecución de los servicios contratados integrantes del viaje, deberá notificarlo inmediatamente al prestador de los mismos, y en el plazo de 48 horas hábiles a la Agencia Organizadora, a fin de que esta tome las medidas pertinentes. La no realización de la comunicación a la Agencia Organizadora supondrá que sea el consumidor quien deba probar el incumplimiento en la ejecución del Contrato ante la Organizadora o la Dirección General de Turismo competente, puesto que fuera de ese plazo a la Agencia Organizadora le sería imposible la comprobación de la veracidad de lo alegado, así como el logro de una solución satisfactoria para todas las partes implicadas. En el caso de que el consumidor considere que las soluciones arbitradas por la Agencia Organizadora no hayan sido satisfactorias, podrá interponer reclamación en el plazo de 1 mes a contar desde la fecha de regreso del viaje ante la citada Agencia Organizadora, que será presentada a través de la Agencia Detallista que vendió el viaje y en la que se acreditará la puesta de manifiesto del presunto incumplimiento en las 48 horas hábiles siguiente a su ocurrencia. No obstante, la interposición de cualquier reclamación derivada del contrato de Viaje Combinado, no exime del pago del viaje en ningún caso. En cuanto al límite de resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el Viaje Combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, la indemnización nunca podrá ser superior al precio total del Viaje inicialmente contratado, en ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas meteorológicas, técnicas, huelgas u otras de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares propios o alquilados por la Agencia Organizadora, en caso de Accidente, cualquier que se a el País donde se produzca, el consumidor se somete expresamente a la Legislación en materia de accidentes por carreteras de la Nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse en cuanto a daños personales se refiere, al Seguro del mismo de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios por sus representantes legales en el País de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda legal del mismo. Para el buen comienzo de los viajes en los que se utiliza el avión como medio de transporte, se ruega la representación en el Aeropuerto con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso ajustarse extrictamente a las recomendaciones específicas que se marcan en la documentación informativa del Viaje. Las Compañías Aéreas, marítimas y terrestres que intervengan en la realización de los viajes ofertados en este folleto no se consideran responsables de ninguno de los actos, omisiones o irregularidades que se puedan acaecer al viajero durante el tiempo que este permanezca fuera de los respectivos medios de transporte. El contrato de pasaje constituirá el único lazo que una a la Cía. Transportista y el consumidor o viajero. VIGENCIA: La programación del presente folleto tiene validez desde 01/01/2009 al 31/10/2009 siendo vinculante para la agencia organizadora durante este periodo. No obstante, serán válidos los cambios en dicha información cuando hayan comunicado al consumidor antes de la celebración del contrato o se hayan acordado modificaciones entre las partes contratantes. CONOCIMIENTO DE CONDICIONES: Al efectuar la compra de uno de nuestros viajes, queda establecido que el viajero se da por enterado y acepta todas las condiciones e indicaciones expuestas en el presente programa en relación con dichos viajes. Las materias no contempladas en estas condiciones se regirán según el decreto 216 del 28 de diciembre de 1987 de la Comunidad de Madrid que regula el ejercicio de las actividades propias de las Agencias de Viajes y a la Orden 3/88 (BOC 14-3-88) que lo desarrolla. 67 Embarque con la libertad de elegir. 1 vuelo, 5 formas de viajar. TAP no deja de pensar en usted. Ahora, en un mismo vuelo, 5 productos con diferentes servicios asociados. Elija el que mejor se adapte a su perfil y disfrute de un viaje óptimo. www.flytap.com Vuela cada vez más alto.