Docstoc

Gioi thieu ve ban than

Document Sample
Gioi thieu ve ban than Powered By Docstoc
					Xin chào các bạn ! Mình xin tự giới thiệu . Mình tên là Phan Văn Hải , năm nay đã 24
tuổi . Mình đã tốt nghiệp khá lâu rồi mà đến nay vẫn chưa có việc làm , chuyên ngành
của mình là Cơ điện tử .

大家好 ! 自我介绍一下 。我叫潘文海 ,我今年 24 岁了。我已经毕业很久时间了(我毕
业已经很久了) 。可是到现在还没有工作 。 我的专业是机械电子 .

Mình học ngoại ngữ rất kém , giờ không thể nói được câu tiếng Anh nào nữa rồi . Thời
gian gần đây mình học tiếng Trung . Tuy mình tự học tiếng Trung đã sắp được một
năm rồi nhưng mà trình độ còn kém quá , kể ra thì thật đáng xấu hổ … he he ..

我学外语很差学外语学得很差。英语,现在一句都不会说了。我最近学汉语 。虽然我自
学汉语已经快到 1 年了可是我的程度(水平)还差 。 说出来真的有点没面子/不好意
思 。。。呵呵

Mình thì có nhiều sở thích lắm : bóng bàn , bơi lội , trượt patanh , thiết kế nội ngoại
thất , tìm hiểu và khám phá thiết bị công nghệ , và hiện giờ mình rất thích học ngoại
ngữ . Mình mong muốn có thể sử dụng thành thạo được ít nhất một ngoại ngữ ngoài
tiếng mẹ đẻ của mình . Vậy nên mình lập nhóm tự học này . Mong rằng mọi người có
thể cùng nhau trao đổi , giúp đỡ lẫn nhau học tập . Và mình đang cố gắng hoàn thiện
một phương pháp học ngoại ngữ của riêng mình . Nghe có vẻ nực cười đối với một
người học kém ngoại ngữ như mình, nhưng mình tin mình sẽ thành công ! Cố lên
Chiaki !

我有很多爱好:乒乓球 ,游泳 ,溜冰 ,室内设计, 搜索和挖掘工艺设备 , 那现在我很
喜欢雪万余学外语 。
Tôi thực sự khao khát được sử dụng thành thạo một ngoại ngữ như tiếng mẹ đẻ của
mình
我认真渴望熟练的使用一个外语跟我的母语一样的(我真的渴望能够跟母语一样熟练地使
用一门外语)

所以我成立(创立/组织)这个自学组。希望大家一起交流,互相帮助学习(互相帮
助) 。和现在我努力完善自我的方法学习(现在我正在努力完善自己的学习方法/自学方
法) 。
这听起来真好笑,对于我,一个学外语这么差劲的人,但我相信我会成功的 ! 加油(对
我一个外语学得这么差的人来说,我相信一定会成功) Chiaki !

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1203
posted:6/19/2010
language:Vietnamese
pages:1