Get documents about "Psalm 96 1—3 1 Sing to the LORD a
Shared by: qdk21196
-
Stats
- views:
- 13
- posted:
- 6/14/2010
- language:
- English
- pages:
- 4
Document Sample
Psalm 96:1—3
1 Sing to the LORD a new song;
sing to the LORD, all the earth.
2 Sing to the LORD, praise his name;
proclaim his salvation day after day.
3 Declare his glory among the nations,
his marvelous deeds among all peoples.
Psaume 96:1—3
1Chantez à l'Éternel un cantique nouveau!
Chantez à l'Éternel, vous tous, habitants de la terre!
2Chantez à l'Éternel, bénissez son nom,
Annoncez de jour en jour son salut!
! "# $ # % & ' (
3Racontez parmi les nations sa gloire,
Parmi tous les peuples ses merveilles!
!
!"
# $ %
" ! #! $
& ' ( ) * %)
+
* , +
- . /
Hébreux 1:1-4 Hebrews 1:1—2:4
1Après avoir autrefois, à plusieurs reprises et de plusieurs 1In the past God spoke to our forefathers through the prophets at
manières, parlé à nos pères par les prophètes, 2Dieu, dans many times and in various ways, 2but in these last days he has spo-
ken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and
ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu'il a établi through whom he made the universe. 3The Son is the radiance of
héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le God's glory and the exact representation of his being, sustaining all
monde, 3et qui, étant le reflet de sa gloire et l'empreinte de things by his powerful word. After he had provided purification for
sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puis- sins, he sat down at the right hand of the Majesty in heaven. 4So he
sante, a fait la purification des péchés et s'est assis à la became as much superior to the angels as the name he has inher-
droite de la majesté divine dans les lieux très hauts, 4de- ited is superior to theirs.
venu d'autant supérieur aux anges qu'il a hérité d'un nom
plus excellent que le leur. 5For to which of the angels did God ever say,
"You are my Son;
5Car auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, today I have become your Father"? Or again,
Je t'ai engendré aujourd'hui? Et encore: Je serai pour lui un "I will be his Father,
père, et il sera pour moi un fils? 6Et lorsqu'il introduit de and he will be my Son"? 6And again, when God brings his first-
nouveau dans le monde le premier-né, il dit: Que tous les born into the world, he says,
anges de Dieu l'adorent!7De plus, il dit des anges: Celui qui "Let all God's angels worship him." 7In speaking of the angels he
fait de ses anges des vents, Et de ses serviteurs une says,
flamme de feu. 8Mais il a dit au Fils: Ton trône, ô Dieu est "He makes his angels winds,
his servants flames of fire." 8But about the Son he says,
éternel; Le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité; 9Tu
"Your throne, O God, will last for ever and ever,
as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi, ô and righteousness will be the scepter of your kingdom.
Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes 9You have loved righteousness and hated wickedness;
égaux. 10Et encore: Toi, Seigneur, tu as au commencement therefore God, your God, has set you above your companions
fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains;11Ils by anointing you with the oil of joy." 10He also says,
périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un "In the beginning, O Lord, you laid the foundations of the earth,
vêtement, 12Tu les rouleras comme un manteau et ils se- and the heavens are the work of your hands.
ront changés; Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne 11They will perish, but you remain;
they will all wear out like a garment.
finiront point. 13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: As- 12You will roll them up like a robe;
sieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis like a garment they will be changed.
ton marchepied? 14Ne sont-ils pas tous des esprits au ser- But you remain the same,
vice de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur and your years will never end." 13To which of the angels did God
de ceux qui doivent hériter du salut? ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool
1C'est pourquoi nous devons d'autant plus nous attacher for your feet"? 14Are not all angels ministering spirits sent to serve
aux choses que nous avons entendues, de peur que nous those who will inherit salvation?
ne soyons emportés loin d'elles. 2Car, si la parole annoncée
1We must pay more careful attention, therefore, to what we have
par des anges a eu son effet, et si toute transgression et heard, so that we do not drift away. 2For if the message spoken by
toute désobéissance a reçu une juste rétribution, 3comment angels was binding, and every violation and disobedience received
échapperons-nous en négligeant un si grand salut, qui, an- its just punishment, 3how shall we escape if we ignore such a great
noncé d'abord par le Seigneur, nous a été confirmé par ceux salvation? This salvation, which was first announced by the Lord,
qui l'ont entendu, 4Dieu appuyant leur témoignage par des was confirmed to us by those who heard him. 4God also testified to
signes, des prodiges, et divers miracles, et par les dons du it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit
Saint Esprit distribués selon sa volonté. distributed according to his will.
$ %
&
&
&
%
'
! " #
Please mark your calendars
TODAY potluck fellowship meal after the service here at the church. Every Wednesday through November 14th we will participate in
Please bring food to share. a focused time of fasting and prayer for our community and
Contact Joel or Barrie Chappeau for more information 577-0067. mission. For more information please see the handout in the
Reformation Service at Twin Oaks Presbyterian Church will be held back of the church. Each week we will provide a guide with
TODAY, at 6pm, with Sean Lucas from Covenant Seminary preach- specific prayer requests, and every Wednesday during this
ing. Join us for an evening of worship and celebration! time we will have a brief time of corporate prayer at the church
building from 7:00 – 7:30 AM. The church building will also be
NCF Women's Bible Study Wednesdays 9 -11am in the room in the open throughout the day on those Wednesdays for anyone
SW corner of the cafeteria building. Childcare provided. Call Robin who wants to come pray at the church.
Leibovich at 314-814-3407 or Susan Johnson at 314-645-4169 if you ♦ October 31 Community & ministry prayer
have questions.
♦ November 7th Prayer for the neighborhood
Nov 1st New Hope meeting at 7pm. Suzanne Bates 726-2302 x32. ♦ November 14th we will have a prayer time and a
reconciliation meeting at our building in South City.
Fall Back time change. Set your clocks back an hour Sunday AM.
ABC Class offers practical biblical wisdom for financial integrity
and responsibility: On Saturday, Nov 10th from 9:30 – 2:30 the
Deacons of New City Fellowship will offer a one day seminar. ABC
(All Belongs to Christ) focuses on biblical perspectives about money, GAMES NEEDED! We are looking for children’s games appropriate
financial traps to avoid, budgeting, planning and setting realistic for ages 3-10 years old (ideas: Hi Ho Cherri-O, Battleship, Uno, matching
goals, and even a personalized budgeting workshop. This class has games etc.) for both U.City & south sites to use in our extracurricular
been a great help to many people in the past and is intended for Childcare Programs. Please leave donations in Infant nursery room
members of New City Fellowship as well as anyone in the in bag marked NCF Nursery. Heather Maupin 314-776-6881
community. We will offer the class in both French and English. (
Please invite your friends and neighbors and contact Perpetue Djona ) ) $ #*
(314-762-9915 or pdjona@yahoo.fr) to register. Lunch is provided + !
free of charge for all participants. ! #
Let Jesus pour out his love through you as we care for widows , - " . / / 0 +0 1 1 '
& orphaned children, and assist our immigrant brothers and
sisters. Join us for the Work Day Saturday, November 10. South City Nursery Schedule (birth-3 yrs)
If you are unable to serve on your assigned date it is your responsibility
Please contact Dave Rajchart for more information 772-8786. to find a replacement and inform Heather Maupin 776-6881
South City site: Meet at 3502 Grace Ave. at 9am.
Please wear WORK CLOTHES AND BOOTS October 28 Randy Middeke, Barb Crim, Ject Tardey, Mary Tugbah
Nov 22 Thanksgiving potluck 8:30am breakfast at 1483 cafeteria. November 4 Brandon Marshall, Doris Zoway, Sue Y, Elinor Crim
November 11 Meg Norris, Micah Wangia, Rose Basse, Fred W Steele
Have an extra CD player-? Our Children’s Ministry would love to use it
Help us bring the “gift of giving” to St. Louis families in need for worship time with our kiddos! please call Heather Maupin 776-6881
Saturday, December 8th. if you have one to give. Thank you
Windsor Crossing Community Church is partnering with New City Fellow-
ship to provide a way for low-income families to purchase Christmas gifts Do you have Kids Movies sitting around that they no longer use?
for their children at a greatly reduced cost. These families, who are either a We are collecting kids videos and Dvds (appropriate for Kids ages 3-10
part of our church or are connected through our ministries, will receive a years old) to make a Film Library for Special Event Childcare meetings.
special invitation to attend. Please contact Heather Maupin if you have some to share 776-6881.
WCCC is providing all the gifts and many people to help! NCF folks are
needed to support them in these areas:
• Hospitality Team to greet and direct families when they arrive
(Call Nova Felton: 314-993-0876)
• Transportation Team to pick up families and take them home
(Call Paul Patterson: 314-495-8543)
• Childcare Team to help kids with crafts as parents shop
(Call Nancy Mastin: 314-726-2302 x 45)
• Shopping Team to help parents find gifts for their kids
(Call Jodi Parker: 314-726-2032 x21)
• Wrapping Team to wrap gifts for parents
(Call Jodi Parker: 314-726-2032 x21)
Can you play an instrument? The music The Grace & Peace Winter Shelter is in need of two additional
team is looking for volunteer musicians of all adult Christians to complete our Staff team for the Grace & Peace
kinds to help lead worship on Sundays. Winter Shelter, slated to open Sunday evening, November 4 at 6:30pm
for its 22nd consecutive winter of sheltering homeless women in Jesus'
Do you have technical skills? name. Shelter Staff can be men or women who can be available one night
The Music Team needs your help with per week (in this case Sunday or Tuesday night) from 6 p.m. to 6 a.m.
operating the sound equipment. starting the opening date through closing date Monday morning, March 17,
2008. This is a part-time position which pays $50 per night and provides for
Contact Kirk Ward at 314-726-2302 x36 or kirk@ncfstl.org.
sleep as circumstances allow. (Sleep is scheduled from 10:30 p.m. to 5
Childcare needed- The Music Team is looking for volunteers to a.m.) Qualified candidates will have some experience living and/or working
watch kids during our rehearsals. 9-11am Saturday mornings. in a city environment, have good communication skills in written and verbal
Please contact Nicole James if you are interested 773-3772. English, and desire to be part of a hospitality ministry team. If you are avail-
able some overnights or evenings, but not every week, please contact us
about volunteering or preparing meals! Staff or volunteer hours can be
FREE dental care for low-income children, ages 0-5!! Register
used as Field Education hours for many school programs. To inquire or
for the free dental clinic to be held November 3 at St. Louis Univer- apply, contact Melody Burke, Shelter Team Leader, at 314-367-8959, or
sity by calling 636-39-SMILE (636-397-6453) for an appointment. graceandpeace1@sbcglobal.net. Thank you!
Space is limited. (The next free dental clinic for K-8th grade will be Feb.1 & 2).
If you know of immigrants who cannot read, please tell them about The Freedom School is in need of substitute teachers
this opportunity. The Health Connections ministry, 367-6310, can for pre-K through 4th grades. Our private Christian
help with filling out forms or coordinating transportation. school serves 78 students from the St. Louis
Anyone who has an infant 0-12 months old and does not receive community and is dedicated to educating children
WIC, please contact Perpetue Djona 314-762-9915 to receive from diverse social and economic backgrounds. All
FREE FORMULA POWDER. candidates must have at least 60 college credit hours.
Preferred candidates would have worked with
The Free Store needs WINTER COATS for children and teenagers, children in some educational capacity. $60 per day.
and SWEATERS for all ages. There are many new refugee families Interested applicants should contact Odetta Fields at
who have no warm clothing. Bring donations to either church site on The Freedom School 1483 82nd St. University City, MO
Sundays (COATS AND SWEATERS ONLY) and leave in foyer, or 63132, freedomschool@sbcglobal.net 314-432-7396.
deliver to 82nd Street on Thursdays 9:30 - 12:30 a.m. THANK YOU!
If you want to make FreeStore donations, or need food or clothing,
please call Perpetue 314-762-9915 to set an appointment.
If you need furniture, or want to donate furniture, please call Leah
Swartwout at 863-3745 to make arrangements.
The deacons are available to help provide assistance to Drivers needed! Can you spare a couple
the NCF church body for emergency needs. We will help hours a week to love some of our children by
with food, clothing, rent, gas and electric bills, or medi- driving the van for the Freedom School?
cine. Also, if you would like to discuss financial issues like We need additional volunteers to transport
budgeting, the use of credit and credit cards, or other financial students in the morning (7– 9am) and in the
decisions that affect the welfare of your family, from a Biblical afternoon (2:30– 4:00pm). If you can help at
perspective, the deacons are available to share our experi- least one day a week during the morning or afternoon please
ences and perspectives. To set up a meeting, please call contact Rose Basse 314.481.2702.
Perpetue Djona 314-495-9248 or Todd Fizer 314-409-0414.
South City Pastor's contact information Heritage Presbyterian Church is hosting a Peacemaking
The best way to reach pastors Kevin or Macklann is by email or cell phone. for Women conference with Tara Barthel Saturday, Nov.3rd.
Kevin - kevin@ncfstl.org, 314-488-0256.
There are registration forms in the foyer. Please register by
Macklann - mckbasse@yahoo.fr, 314-882-1773.
Both Kevin and Macklann normally take Mondays off, Tuesday. For more information, contact Lisa at the church
but are available in an emergency. office 314-726-2302 x29.
New City Fellowship (314) 726-2302 New City Fellowship welcomes all our visitors.
Church Office: 1142 Hodiamont Ave, St.Louis, MO 63112
e-mail: ncfstl@ncfstl.org Website: www.newcity.org If you would like to know more about New City,
Listen to NCF sermons online http://www.newcity.org/downloads/ please fill out a visitor’s card, which is located
South City Worship Facility & offices: 3502 Grace Ave inside the basket on the table in the foyer, and
63116. [just behind (West of) the Taco Bell on Grand Ave..] 314-762-9915 return your filled out card to the same basket.
Sunday School/Adult Education 9 or 9:30am
We are glad you chose to worship with us today
Sunday Worship 10:30am(kingdom kids& nursery during the sermon)
Related docs
