Miranda Rights (Spanish Version)

Document Sample
Miranda Rights (Spanish Version) Powered By Docstoc
					                           ADMONITION AND WAIVER OF RIGHTS
                        ADMONITION Y RENUNCIO DE LOS DERECHOS

COUNTY OF LOS ANGELES                                                  PROBATION DEPARTMENT

   1.    You have the right to remain silent.                                           INI ____
         Usted tiene el derecho de guardar/mantener el silencio

   2.     Anything you say can and will be used against you in a court of law.          INI ____
         Cualquier cosa que Usted diga puede ser usada contra Usted en
         una corte de ley

   3.     You have the right to talk to a lawyer before we talk to you and have         INI ____
          him present while we talk to you.
          Usted tiene el derecho de hablar con un abogado, y tener un abogado
          presente durante nuestras preguntas

   4.     If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent     INI ____
          you, before any questioning, free of charge.
           Si Usted quiere un abogado antes de o durante nuestras preguntas, pero no
          tiene medios para emplear un abogado, se le asignara uno, sin costo, antes
          de iniciarse las preguntas

   5.     Do you understand each of the rights explained to you?                       YES/SI   
          Entiende Usted cada uno de los derechos que le he explicado

   6.     Do you want to talk about this case or not?                                  YES/SI   
          Quiere usted discutir este caso o no?                                        NO       

    7.     Do you want a lawyer or not?                                                YES/SI   
          Quiere usted un abogado o no?                                                NO       
I WAIVE MY RIGHTS AND CHOOSE TO DISCUSS MY CASE WITH LAW
ENFORCEMENT OFFICERS                                                                        INI ____

RENUNCIO MIS DERECHOS Y QUIERO DISCUTIR MI CASO CON LOS
OFICIALES DE LA LEY

I DO NOT WAIVE MY RIGHTS AND CHOOSE TO REMAIN SILENT AS TO                                  INI ____
THE FACTS AND CIRCUMSTANCES OF THE CHARGES AGAINST ME.

NO RENUNCIO MIS DERECHOS Y QUIERO MANTENER EL SILENCIO
SEGUN LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS DE LOS CARGOS EN CONTRA MI


_______________________                                                     _______________________
PRINT MINOR’S NAME                                                          SIGNATURE (FIRMA)
ESCRIBA EL NOMBRE DEL MENOR DE EDAD
                                                                            _______________________
                                                                            DATE /FECHA

__________________________________                                          ________________________
PRINT DEPUTY PROBATION OFFICER’S NAME                                       SIGNATURE

                                                                            _______________________
                                                                            DATE

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:12935
posted:3/26/2008
language:Spanish
pages:1
Description: Miranda Rights (Spanish Version); Admonition and Waiver of Rights; County of Los Angeles; Probation Department