יקוספ ארמיזד תבשל גחו The text and music of דפ " ז are exactly the same whether it‘s a תבש, a festival, or a תבש-festival. Continue in a simple Major/Adonai Malakh mode until יִכּ הוהיַל הָכוּלְֿמַּה (through תריש םיה ). רמאש ךורב] 83 [ ,םָל+ע ָה הָי ָה ְ ֿו ר ַמ ָאֶשׁ 4וּר ָבּ .אוּה 4וּר ָבּ ,תי ִשׁא ֵר ֿ ְב הֶשֹׂע 4וּר ָבּ ,הֶשֹׂעֿ ְו ר ֵמ+א 4וּר ָבּ ,םֵיּ ַק ְמוּ רֵז+גּ 4וּר ָבּ ,ץ ֶר ֽ ָא ָה לַע ם ֵח ַר ֿ ְמ 4וּר ָבּ ,ת+יּ ִר ְ ֿבּ ַה לַע ם ֵח ַר ֿ ְמ 4וּר ָבּ ,וי ָא ֵרי ִל ב+ט רָכָשׂ םֵלַּשׁ ֿ ְמ 4וּר ָבּ ,חַצֽ ֶנ ָל םָיּ ַק ְ ֿו דַעָל י ַח 4וּר ָבּ ,לי ִצּ ַמוּ ה ֶד+פּ 4וּר ָבּ .+מ ְשׁ 4וּר ָבּ רישה תכרב ,ן ָמֲח ַר ָה ב ָא ָה ,ל ֵא ָה ,םָל+ע ָה 4ֶל ֽ ֶמ וּני ֽ ֵהMֱא הוהי ה ָתּ ַא 4וּר ָבּ .וי ָד ָבֲעַו וי ָדי ִסֲח ן+שׁ ְל ִבּ ר ָאֹפ ְמוּ ח ָבֻּשׁ ֿ ְמ ,+מַּע י ִפ ֿ ְבּ לָלּ ֻה ְמ ַה ת+ח ָב ְשׁ ִבּ ,וּני ֽ ֵהMֱא הוהי T ְלֶלּ ַהֿ ְנ .T ֽ ֶדּ ְבַע ד ִו ָד י ֵרי ִשׁ ְבוּ T ֿ ְכי ִל ְמַנֿ ְו T ְמ ִשׁ רי ִכְּזַנ ְ ֿו T ְר ֶאָפְנוּ Tֲח ֵבּ ְשְׁנוּ T ְל ֶדַּגֿ ְנ ,ת+ר ִמְז ִבוּ ,וּני ֽ ֵהMֱא וּנֽ ֵכּ ְל ַמ ▒ ר ָאֹפ ֿ ְמוּ ח ָבֻּשׁ ֿ ְמ 4ֶל ֽ ֶמ .םי ִמָל+ע ָה י ֵח די ִחָי לָלּ ֻה ֿ ְמ 4ֶל ֽ ֶמ ,הוהי ה ָתּ ַא 4וּר ָבּ .ל+דָגּ ַה +מ ֿ ְשׁ דַע י ֵדֲע .ת+ח ָבּ ְשׁ ִתּ ַבּ] 84 ) ו"ל-'ח :ז"ט ,'א םימיה ירבד [ 16:8-36 ( .וי ָתMי ִלֲע םי ִמַּע ָב וּעי ֽ ִד+ה ,+מ ְשׁ ִב וּא ְר ִק ,הוהיל וּד+ה .וי ָתֹא ְֿל ְפִנ לׇכ ְ ֿבּ וּחי ֽ ִשׂ ,+ל וּר ְֿמַּז ,+ל וּרי ֽ ִשׁ ,+שׁ ְד ׇק םֵשֿׁ ְבּ וּל ְֿל ַה ְת ִה .הוהי י ֵשׁ ְק ַב ֿ ְמ בֵל ח ַמ ְשִׂי .די ִמ ָתּ ויָנ ָפ וּשׁ ֿ ְקּ ַבּ ,+זֻּע ְ ֿו הוהי וּשׁ ְר ִדּ ,הָשָׂע רֶשֲׁא וי ָתֹא ְֿל ְפִנ וּר ְכִז .וּהי ֽ ִפ-י ֵט ְ ֿפּ ְשׁ ִמוּ וי ָת ֿ ְפֹמ .וי ָרי ִח ְ ֿבּ בֹקֲעַי יֵנ ְ ֿבּ ,+דּ ְבַע ל ֵא ָר ְשִׂי ע ַר ֽ ֶז .וי ָטָפּ ְשׁ ִמ ץ ֶר ֽ ָא ָה לׇכ ְ ֿבּ ,וּני ֽ ֵהMֱא הוהי אוּה ,ר+דּ ףֶל ֽ ֶא ְֿל הָוּ ִצ ר ָב ָדּ ,+תי ִר ְֿבּ םָל+ע ְֿל וּר ְכִז ,ק ָח ְצִי ְֿל +תָעוּב ְשׁוּ ,ם ָה ָר ְב ַא-ת ֶא ת ַרָכּ רֶשֲׁא :רֹמאֵל ,םָל+ע תי ִר ְ ֿבּ ל ֵא ָר ְשִׂי ְֿל ,קֹח ְֿל בֹקֲעַי ְֿל ָה ֽ ֶדי ִמֲעַיַּו .םֶכ ְתַלֲחַנ ל ֶב ֽ ֶח ,ןַעֽ ָנ ְֿכּ ץ ֶר ֽ ֶא ן ֵתּ ֶא T ְֿל .הּ ָבּ םי ִרָגֿ ְו טַע ְמ ְכּ ,רָפּ ְס ִמ י ֵת ֿ ְמ םֶכ ֿ ְת+י ְה ִבּ .ר ֵח ַא םַע ל ֶא הָכָל ְמ ַמּ ִמוּ ,י+גּ ל ֶא י+גּ ִמ וּכ ְֿלּ ַה ְתִיַּו :םי ִכָל ֿ ְמ ם ֶהי ֵלֲע חַכ+ ֽיַּו ,ם ָק ְשׇׁע ְֿל שׁי ִא ְֿל ַחיֽ ִנּ ִה אֹ ל .וּע ֽ ֵר ָתּ ל ַא י ַאי ִבְנִ ְבוּ ,י ָחי ִשׁ ְמ ִב וּעֿ ְגּ ִתּ ל ַא ,ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ׇכּ הוהי ַל וּרי ֽ ִשׁ ,+תָעוּשְֿׁי-ם+י-ל ֶא-ם+יּ ִמ וּר ְֿשּׂ ַבּ ,+ד+ב ֿ ְכּ ת ֶא םִי+גּ ַב וּר ֿ ְפּ ַס .וי ָת+א ְֿל ְפִנ םי ִמַּע ָה-ל ׇכ ֿ ְבּ ,דֹא ְֿמ לָלּ ֻה ְמוּ הוהי ל+דָג י ִכּ .םי ִהMֱא-ל ׇכּ-לַע אוּה א ָר+נ ְ ֿו ▒ ,םי ִלי ִלֱא םי ִמַּע ָה י ֵהMֱא-ל ׇכּ י ִכּ emphatic pause .הָשָׂע םִי ֽ ַמָשׁ הוהיַו We pause to separate God from the idols <םיִליִלֱא>. ] 85 [ .+מֹק ְמּ ִב הָו ְד ֶחֿ ְו זֹע ,ויָנ ָפ ְֿל ר ָד ָה ְ ֿו ד+ה ,םי ִמַּע ת+ח ְֿפּ ְשׁ ִמ הוהי ַל וּב ָה .זֹעָו ד+ב ָכּ הוהי ַל וּב ָה ,+מ ְשׁ ד+ב ֿ ְכּ הוהי ַל וּב ָה ,ויָנ ָפ ְֿל וּא ֽ ֹבוּ ה ָחְנ ִמ וּא ְֿשׂ .שׁ ֶד ֽ ֹק ת ַר ְד ַה ֿ ְבּ הוהי ַל וּוֲח ַתּ ְשׁ ִה ,ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ׇכּ ויָנ ָפ ְֿלּ ִמ וּלי ֽ ִח .ט+מּ ִתּ-ל ַבּ ל ֵב ֵתּ ן+כּ ִתּ-ף ַא ,ץ ֶר ֽ ָא ָה לֵג ָתֿ ְו םִי ֽ ַמָשּׁ ַה וּח ֿ ְמ ְשִׂי .4ָל ָמ הוהי םִי+גּ ַב ור ְֿמאֹ יֿ ְו ,+א+ל ְמוּ םָיּ ַה םַע ְרִי .+בּ-ר ֶשֲׁא-ל ׇכ ְו ה ֶדָשּׂ ַה ץMֲעַי ,הוהי יֵנ ְפ ִלּ ִמ ,רַעָֽיּ ַה י ֵצֲע וּנְ ֿנּ ַרְ ֿי ז ָא .ץ ֶר ֽ ָא ָה-ת ֶא ט+פּ ְשׁ ִל א ָב י ִכּ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ,ב+ט י ִכּ הוהי ַל וּד+ה ,וּנֽ ֵע ְשִׁי י ֵהMֱא וּנֽ ֵעי ִשׁ+ה :וּר ְמ ִאֿ ְו ,םִי+גּ ַה ן ִמ וּנֽ ֵלי ִצּ ַה ְ ֿו וּנ ֽ ֵצ ְ ֿבּ ַק ְ ֿו .T ֽ ֶתָלּ ִה ְת ִב ַח ֽ ֵבּ ַתּ ְשׁ ִה ְֿל ,T ֽ ֶשׁ ְד ׇק םֵשׁ ְֿל ת+דֹה ְֿל ,םָלֹע ָה דַעֿ ְו םָל+ע ָה ן ִמ ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵהMֱא הוהי 4וּר ָבּ .הוהי ַל לֵלּ ַהֿ ְו ן ֵמ ָא םָע ָה-ל ׇכ וּר ְֿמאֹ יַּו םילהת רפסמ םיקוספ וּני ֽ ֵהMֱא הוהי וּמ ֿ ְמ+ר .אוּה שׁ+ד ָק ,וי ָלְג ַר םֹדֲהַל וּוֲח ַתּ ְשׁ ִה ְ ֿו ▒ ,+שׁ ְד ׇק ר ַה ְל וּוֲח ַתּ ְשׁ ִהֿ ְו וּני ֽ ֵהMֱא הוהי וּמ ֿ ְמ+ר .וּני ֽ ֵהMֱא הוהי שׁ+ד ָק י ִכּ יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 1 of 11] 86 [ ,תי ִח ְשַׁי אֹ ל ְו ן+ָע רֵפַּכֿ ְי םוּח ַר אוּה ְ ֿו .+ת ָמֲח-ל ׇכּ רי ִעָי אֹ לֿ ְו +פּ ַא בי ִשׁ ָה ְֿל ה ָבּ ְר ִה ְ ֿו ,יִנּ ֽ ֶמּ ִמ Tי ֽ ֶמֲח ַר אָל ְכ ִת אֹ ל הוהי ה ָתּ ַא .י ִנוּ ֽר ְֿצִּי די ִמ ָתּ T ְֿתּ ִמֲאַו T ֿ ְדּ ְס ַח .ה ָמּ ֽ ֵה םָל+ע ֵמ י ִכּ ,Tי ֽ ֶד ָסֲחַו הוהי Tי ֽ ֶמֲח ַר רֹכֿ ְז ,םי ִהMאֵל זֹע וּנ ְ ֿתּ .םי ִק ָח ְֿשּׁ ַבּ +זֻּעֿ ְו +תָוֲאַגּ ל ֵא ָר ְשִׂי לַע ל ֵא ָר ְשִׂי ל ֵא ,Tי ֽ ֶשׁ ָדּ ְק ִמּ ִמ םי ִהMֱא א ָר+נ .םי ִהMֱא 4וּר ָבּ ,םָעָל ת+מ ֻצֲע ַתֿ ְו זֹע ן ֵתֹנ אוּה .ַעי ֽ ִפ+ה ת+מ ָקֿ ְנ ל ֵא ,הוהי ת+מ ָקֿ ְנ ל ֵא .םי ִאֵגּ לַע לוּמֿ ְגּ בֵשׁ ָה ,ץ ֶר ֽ ָא ָה טֵפֹשׁ אֵשָׂנּ ִה .הָל ֽ ֶסּ T ֽ ֶתָכ ְר ִב T ֿ ְמַּע-לַע ,הָעוּשְׁי ַה הוהי ַל .הָל ֶס בֹקֲעַי י ֵהMֱא וּנ ָל בָגּ ְשׂ ִמ ,וּנ ֽ ָמּ ִע ת+א ָב ְֿצ הוהי ▒ .4 ָבּ ַחֽ ֵטֹבּ ם ָד ָא י ֵר ְשַׁא ,ת+א ָב ֿ ְצ הוהי .וּנ ֽ ֵא ְר ׇק ם+י ְֿב וּנֽ ֵנֲעַי 4ֶל ֽ ֶמּ ַה ,הָעי ֽ ִשׁ+ה הוהי T ֽ ֶתָלֲחַנ-ת ֶא 4 ֵר ָבוּ T ֽ ֶמַּע ת ֶא הָעי ֽ ִשׁ+ה .םָל+ע ָה דַע ם ֵא ְ ֿשַּׂנֿ ְו םֵע ְרוּ .אוּה וּנֽ ֵנִּג ָמוּ וּנ ֽ ֵרְזֶע ,הוהי ַל ה ָת ֿ ְכּ ִח וּנ ֽ ֵשׁ ְפַנ ,וּנ ֽ ֵבּ ִל ח ַמ ְשִׂי +ב י ִכּ .וּנ ְחֽ ָט ָב +שׁ ְד ׇק םֵשְֿׁב י ִכּ .4ָל וּנ ְל ֽ ַחִי רֶשֲׁאַכּ ,וּניֽ ֵלָע הוהי T ְ ֿדּ ְס ַח י ִהְי .וּנֽ ָל ן ֵתּ ִ ּ ֽת Tֲע ְשֶׁיֿ ְו ,T ֽ ֶדּ ְס ַח הוהי וּנ ֽ ֵא ְר ַה .T ֽ ֶדּ ְס ַח ןַע ֽ ַמ ְֿל וּנ ֽ ֵד ְפוּ וּנֽ ָלּ ה ָת ֽ ָרְזֶע ה ָמוּ ֽק ,םִי ֽ ָר ְצ ִמ ץ ֶר ֽ ֶא ֵמ T ְלַע ַמּ ַה Tי ֽ ֶהMֱא הוהי י ִכֹנ ָא .וּה ֽ ֵא ְל ַמֲאַו Tי ֽ ִפּ-ב ֶח ְר ַה ,+לּ הָכֽ ָכֶּשׁ םָע ָה י ֵר ְשַׁא .וי ָהMֱא הוהי ֶשׁ םָע ָה י ֵר ְשַׁא▒ ,T ֽ ֶתָעוּשׁי ִבּ י ִבּ ִל לֵגָי ,י ִתּ ְחֽ ַט ָב T ֿ ְדּ ְס ַח ְבּ י ִנֲאַו .י ָלָע ל ַמָג י ִכּ ,הוהי ַל ה ָרי ֽ ִשָׁא ] 87 ) ט''י םילהת [ 19 ( .ד ִו ָד ְֿל ר+מְז ִמ ַח ֽ ֵצַּנ ְמַל ל ֵא-ד+ב ְֿכּ םי ִר ְ ֿפּ ַס ֿ ְמ םִי ֽ ַמָשּׁ ַה .ַעי ֽ ִק ָר ָה דיִגּ ַמ וי ָדָי הֵשֲׂע ַמוּ .תַע ֽ ָדּ-הֶוּ ַחְֿי הָלְי ֽ ַל ְֿל הָלְי ֽ ַלֿ ְו ר ֶמ ֽ ֹא ַעי ֽ ִבַּי ם+י ְֿל ם+י .םָל+ק ע ָמ ְשִׁנ י ִל ֿ ְבּ םי ִר ָב ֿ ְדּ ןי ֵאֿ ְו ר ֶמ ֽ ֹא ןי ֵא ,ם ֶהי ֵלּ ִמ ל ֵב ֵת הֵצ ְק ִבוּ םָוּ ַק אָצָי ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ָכ ֿ ְבּ .ם ֶה ָבּ ל ֶה ֽ ֹא םָשׂ שׁ ֶמ ֽ ֶשַּׁל +ת ָפּ ֻח ֵמ אֵצֹי ן ָת ָח ְ ֿכּ אוּה ְ ֿו .ח ַר ֽ ֹא ץוּר ָל ר+בִּג ְ ֿכּ שׂי ִשָׂי ,+א ָצ+מ םִי ֽ ַמָשּׁ ַה הֵצ ְק ִמ .+ת ָמּ ַח ֵמ ר ָתּ ְסִנ ןי ֵא ְ ֿו ם ָת+צ ְֿק לַע +ת ָפוּק ְתוּ .שֶׁפֽ ָנ ת ַבי ֽ ִשׁ ֿ ְמ ה ָמי ִמ ֿ ְתּ הוהי ת ַר+תּ .י ִת ֽ ֶפּ ת ַמי ֽ ִכּ ְח ַמ הָנ ָמֱאֶנ הוהי תוּדֵע בֵל-י ֵח ְֿמַּשׂ ֿ ְמ םי ִרָשֿׁ ְי הוהי י ֵדוּקּ ִפּ .םִי ֽ ָני ֵע ת ַרי ִא ֿ ְמ ה ָר ָבּ הוהי תַו ְצ ִמ .דַעָל ת ֶד ֽ ֶמ+ע ה ָר+ה ְֿט הוהי ת ַא ְרִי .ו ָדּ ְחַי וּק ֿ ְדָצ ,ת ֶמֱא הוהי י ֵט ְ ֿפּ ְשׁ ִמ ,ב ָר ז ָפּ ִמוּ ב ָהָזּ ִמ םי ִד ָמֱחֶנּ ַה .םי ִפוּצ תֶפֹֽנ ְ ֿו שׁ ַב ְ ֿדּ ִמ םי ִקוּת ְמוּ .ב ָר ב ֶקֽ ֵע ם ָר ְמׇשׁ ְ ֿבּ ם ֶה ָבּ ר ָהְז ִנ T ְ ֿדּ ְבַע םַגּ .י ִנ ֽ ֵקַּנ ת+ר ָתּ ְסִנּ ִמ ןי ִבָי-י ִמ ת+אי ִג ְֿשׁ ,י ִב וּל ֿ ְשׁ ְמִי ל ַא T ֽ ֶדּ ְבַע 4שֲׂח םי ִדֵזּ ִמ םַגּ .ב ָר עַשֽׁ ֶפּ ִמ י ִתי ֽ ֵקִּנֿ ְו ,ם ָתי ֵא ז ָא▒ ,Tיֽ ֶנ ָפ ְֿל י ִבּ ִל ן+יְג ֶה ְ ֿו ,י ִפ-י ֵר ְמ ִא ן+צ ָר ְֿל וּי ְהִי .י ִלֲא+גֿ ְו י ִרוּצ הוהי יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 2 of 11] 88 ) ד''ל הליהת [ 34 ( .4ַלֵיַּו וּה ֽ ֵשׁ ְ ֿרָגְיַו 4ֶל ֽ ֶמי ִבֲא יֵנ ְפ ִל +מ ְע ַט ת ֶא +ת+נּ ַשׁ ְ ֿבּ ד ִו ָד ְֿל .י ִפ ְֿבּ +ת ָלּ ִה ְתּ די ִמ ָתּ ,תֵע-ל ׇכ ְ ֿבּ הוהי ת ֶא הָכ ֿ ְר ָבֲא .וּח ֽ ָמ ְשִׂי ְ ֿו םי ִוָנֲע וּע ֿ ְמ ְשִׁי ,י ִשׁ ְפַנ לֵלּ ַה ְת ִתּ הוהי ַבּ .ו ָדּ ְחַי +מ ֿ ְשׁ ה ָמ ְ ֿמ+ר ְנוּ ,י ִתּ ִא הוהי ַל וּל ְ ֿדַּג .י ִנֽ ָלי ִצּ ִה י ַת+רוּג ֿ ְמ לָכּ ִמוּ ,י ִנ ֽ ָנָעֿ ְו הוהי ת ֶא י ִתּ ְשׁ ֽ ַר ָדּ .וּר ֽ ָפּ ְחֶי ל ַא ם ֶהיֵנ ְפוּ ,וּר ֽ ָהָנֿ ְו וי ָל ֵא וּטי ֽ ִבּ ִה .+עי ִש+ה וי ָת+ר ָצ-ל ׇכּ ִמוּ ,ַע ֽ ֵמָשׁ הוהיַו א ָר ָק י ִנָע הֶז .םֵצ ְֿלּ ַחְיַו וי ָא ֵרי ִל בי ִב ָס הוהי 4 ַא ְל ַמ הֶנֹח .+בּ ה ֶסֱחֶי ר ֶבֽ ֶגּ ַה י ֵר ְשַׁא ,הוהי ב+ט י ִכּ וּא ְרוּ וּמֲע ַט .וי ָא ֵרי ִל ר+ס ְח ַמ ןי ֵא י ִכּ ,וי ָשֹׁד ֿ ְק הוהי ת ֶא וּארְי .ב+ט-ל ׇכ וּר ֿ ְס ְחַי אֹ ל הוהי י ֵשׁ ֿ ְרֹד ְ ֿו ,וּבֽ ֵע ָר ְ ֿו וּשׁ ָר םי ִרי ִפ ְ ֿכּ .םֶכ ְד ֶמַּלֲא הוהי ת ַא ְרִי ,י ִל וּע ְמ ִשׁ םי ִנ ָב וּכ ְֿל .ב+ט ת+א ְר ִל םי ִמָי ב ֵה+א ,םי ִיּ ַח ץֵפ ָח ֶה שׁי ִא ָה י ִמ .ה ָמ ְר ִמ ר ֵבּ ַדּ ִמ Tי ֽ ֶתָפ ְשׂוּ ע ָר ֵמ Tְ ֿנ+שׁ ְֿל רֹצֿ ְנ .וּה ֽ ֵפ ְד ׇר ְו ם+ל ָשׁ שׁ ֵקּ ַבּ ,ב+ט-ה ֵשֲׂעַו ע ָר ֵמ רוּס .ם ָתָע ְו ַשׁ-ל ֶא ויָנְז ׇאֿ ְו ,םי ִקי ִדַּצ-ל ֶא הוהי יֵני ֵע .ם ָר ְכִז ץ ֶר ֽ ֶא ֵמ תי ִר ְכ ַה ְֿל ,ע ָר י ֵשֹ ֽע ְ ֿבּ הוהי יֵנ ְֿפּ .םָלי ִצּ ִה ם ָת+ר ָצ-ל ׇכּ ִמוּ ,ַע ֽ ֵמָשׁ הוהיַו וּקֲעָצ .ַעי ֽ ִשׁ+י ַחוּ ֽר-י ֵא ֿ ְכּ ַדּ-ת ֶאֿ ְו ,בֵל-י ֵר ֿ ְבּ ְשִׁנ ְֿל הוהי ב+ר ָק .הוהי וּנּֽ ֶלי ִצַּי םָלֻּכּ ִמוּ ,קי ִדַּצ ת+ע ָר ת+בּ ַר .ה ָר ֽ ָבּ ְשִׁנ אֹ ל הָנּ ֽ ֵה ֵמ ת ַח ַא ,וי ָת+מ ְצַע-ל ׇכּ ר ֵמֹשׁ .וּמ ֽ ָשׁ ְאֶי קי ִדַּצ י ֵאְֿנ ֹשֿׂ ְו ,הָע ָר עָשׁ ָר ת ֵת+מ ֿ ְתּ▒ ,וי ָד ָבֲע שֶׁפֽ ֶנ הוהי ה ֶד+פּ .+בּ םי ִסֹח ַה-ל ׇכּ וּמ ֿ ְשׁ ְאֶי אֹ לֿ ְו ] 89 ) 'צ םילהת [ 90 ( .םי ִהMֱא ָה שׁי ִא הֶשֹמ ְֿל הָלּ ִפ ֿ ְתּ .רֹדָו רֹד ְ ֿבּ וּנ ָלּ ָתי ֽ ִי ָה ה ָתּ ַא ן+ע ָמ יָנֹדֲא ,ל ֵב ֵתֿ ְו ץ ֶר ֽ ֶא לֵל+ח ֿ ְתַּו וּדֽ ָלֻּי םי ִר ָה ם ֶרֽ ֶט ְ ֿבּ .ל ֵא ה ָתּ ַא םָל+ע דַע םָל+ע ֵמוּ .ם ָד ָא יֵנ ֿ ְב וּבוּ ֽשׁ ר ֶמאֹ ֽתַּו אָכּ ַדּ-דַע שׁ+נֱא בֵשׁ ָתּ ,רֹבֲעַי י ִכּ ל+מ ְת ֶא ם+י ֿ ְכּ Tיֽ ֶני ֵע ֿ ְבּ םי ִנ ָשׁ ףֶל ֽ ֶא י ִכּ .הָלֿ ְי ֽ ָלּ ַב ה ָרוּמ ְשַׁא ְ ֿו .ףMֲחַי רי ִצ ָחֶכּ ר ֶקֹ ֽבּ ַבּ ,וּי ְהִי הָנ ֵשׁ ,ם ָתּ ְמ ַרְ ֿז .שׁ ֵבָיֿ ְו לֵל+מֿ ְי ב ֶרֽ ֶעָל ,ףָל ָחֿ ְו ץי ִצָי ר ֶקֹ ֽבּ ַבּ .וּנ ְֿל ֽ ָה ְבִנ T ְֿת ָמֲח ַבוּ ,T ֽ ֶפּ ַא ְבֿ וּני ֽ ִלָכ י ִכּ .Tיֽ ֶנ ָפּ ר+א ְמ ִל וּנ ֽ ֵמֻלֲע ,T ֽ ֶדְּגֶנ ְֿל וּני ֽ ֵתֹנ+ֲע ה ָתַּשׁ .הֶג ֽ ֶה +מ ְכּ וּניֽ ֵנ ָשׁ וּני ֽ ִלּ ִכּ ,T ֽ ֶת ָר ְבֶע ֿ ְב וּנ ָפּ וּני ֽ ֵמָי-ל ׇכ י ִכּ ,הָנ ָשׁ םי ִע ְב ִשׁ ם ֶה ָבּ וּני ֽ ֵת+נ ְ ֿשׁ י ֵמְ ֿי הָנ ָשׁ םי ִנ+מ ְֿשׁ תֹרוּבְג ִבּ ם ִא ְ ֿו .הָפֽ ֻעָנַּו שׁי ִח זָג י ִכּ ,ןֶו ֽ ָאָו ל ָמָע ם ָבּ ְה ׇר ְ ֿו .T ֽ ֶת ָר ְבֶע T ֿ ְת ָא ְרִי ְכוּ T ֽ ֶפּ ַא ז+ע ַע ֽ ֵד+י י ִמ .ה ָמ ְכ ׇח ב ַב ְֿל א ִבָנֿ ְו ,ע ַד+ה ן ֵכּ וּני ֽ ֵמָי ת+נ ְמ ִל .Tי ֽ ֶד ָבֲע-לַע ם ֵחָנּ ִה ְ ֿו ,י ָת ָמ דַע ,הוהי ה ָבוּשׁ .וּני ֽ ֵמָי-ל ׇכ ֿ ְבּ ה ָח ֿ ְמ ְשִׂנ ְ ֿו הָנְ ֿנּ ַרְנוּ T ֽ ֶדּ ְס ַח ר ֶקֹ ֽבּ ַב וּנֽ ֵע ֿ ְבַּשׂ .הָע ָר וּני ֽ ִא ָר ת+נ ְֿשׁ ,וּנ ֽ ָתיִנּ ִע ת+מי ִכּ וּנ ֽ ֵח ְ ֿמַּשׂ .ם ֶהיֵנ ְֿבּ לַע T ֿ ְר ָדֲהַו ,Tֽ ֶלֳעׇפ Tי ֽ ֶד ָבֲע ל ֶא ה ֶא ָרֵי ▒ ,וּניֽ ֵלָע וּני ֽ ֵהMֱא יָנֹדֲא םַעֹֽנ י ִהי ִו ,וּניֽ ֵלָע הָנֿ ְנ+כּ וּני ֽ ֵדָי הֵשֲׂע ַמוּ .וּהֽ ֵנ ְ ֿנ+כּ וּני ֽ ֵדָי הֵשֲׂע ַמוּ יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 3 of 11] 90 ) א"צ םילהת [ 91 ( .ןָנ+ל ְתִי י ַדַּשׁ לֵצ ֿ ְבּ ,ן+י ְלֶע ר ֶת ֽ ֵס ְ ֿבּ בֵשֹי .+בּ-ח ַט ְב ֶא י ַהMֱא ,י ִת ָדוּצ ְמוּ י ִס ְח ַמ הוהי ַל ר ַמֹא .ת+וּ ַה ר ֶב ֽ ֶדּ ִמ ,שׁוּקָי חַפּ ִמ T ְֿלי ִצַּי אוּה י ִכּ ,ה ֶס ְח ֶתּ וי ָפָנ ְ ֿכּ ת ַח ַת ְ ֿו 4ָל 4 ֶסֽ ָי +ת ָר ְב ֶא ְ ֿבּ .+תּ ִמֲא ה ָר ֵחֹס ְ ֿו הָנּ ִצ .ם ָמ+י ףוּעָי ץ ֵח ֵמ ,הָלְי ֽ ָלּ ד ַח ֽ ַפּ ִמ א ָרי ִת אֹ ל .םִי ֽ ָרֳהׇצ דוּשָׁי ב ֶט ֽ ֶקּ ִמ ,4Mֲהַי לֶפ ֽ ֹא ָבּ ר ֶב ֽ ֶדּ ִמ .שָׁגִּי אֹ ל Tיֽ ֶל ֵא ,T ֽ ֶני ִמי ִמ ה ָב ָב ְרוּ ףֶל ֽ ֶא T ְ ֿדּ ִצּ ִמ לֹפִּי .ה ֶא ְר ִתּ םי ִעָשׁ ֿ ְר ת ַמֻלּ ִשֿׁ ְו ,טי ִבּ ַת Tיֽ ֶני ֵע ֿ ְבּ ק ַר .T ֽ ֶנ+ע ְֿמ ָתּ ְמ ֽ ַשׂ ן+י ְלֶע ,י ִס ְח ַמ הוהי ה ָתּ ַא-י ִכּ הָע ָר Tיֽ ֶל ֵא הֶנּ ֻא ְֿת-אֹ ל .Tֽ ֶלֳה ׇא ְ ֿבּ ב ַר ְקִי אֹ ל עַג ֽ ֶנ ְ ֿו .Tיֽ ֶכ ָר ְדּ לׇכ ְבּ T ְר ׇמ ְשׁ ִל 4ָלּ הֶוּ ַצְי וי ָכ ָא ְל ַמ י ִכּ .Tֽ ֶלְג ַר ן ֶב ֽ ֶא ָבּ ףֹגּ ִתּ ן ֶפּ Tְֿנוּ ֽאָשִּׂי םִי ֽ ַפַּכּ-לַע .ןי ִנּ ַתֿ ְו רי ִפ ֿ ְכּ סֹמ ְר ִתּ ,4ֹר ְד ִתּ ן ֶת ֽ ֶפָו ל ַח ֽ ַשׁ לַע .י ִמ ְֿשׁ ע ַדָי י ִכּ וּה ֽ ֵבְ ֿגּ ַשֲׂא ,וּה ֽ ֵט ְֿלַּפֲאַו קַשׁ ָח י ִב י ִכּ▒ ,ה ָרָצ ֿ ְב י ִכֹנ ָא +מּ ִע ,וּהֽ ֵנֱע ֶא ְ ֿו י ִנ ֽ ֵא ָר ְקִי .וּה ֽ ֵד ְֿבַּכֲאַו וּה ֽ ֵצ ְֿלּ ַחֲא .י ִתָעוּשׁי ִבּ וּה ֽ ֵא ְר ַאֿ ְו ,וּהֽ ֵעי ִבּ ְשַׂא םי ִמָי ך ֶר ֽ ֹא .י ִתָעוּשׁי ִבּ וּה ֽ ֵא ְר ַאֿ ְו ,וּהֽ ֵעי ִבּ ְשַׂא םי ִמָי ך ֶר ֽ ֹא ] 91 ) ה"לק םילהת [ 135 ( .הָּיוּל ְֿל ַה .הוהי י ֵד ְבַע וּל ְֿל ַה ,הוהי םֵשׁ-ת ֶא וּל ְֿל ַה .וּני ֽ ֵהMֱא תי ֵבּ ת+ר ְצ ַח ְֿבּ ,הוהי תי ֵב ְ ֿבּ םי ִד ְֿמֹעֶשׁ .םי ִעָנ י ִכּ +מ ְשׁ ִל וּר ְ ֿמַּז ,הוהי ב+ט י ִכּ הָּיוּל ְֿל ַה .+ת ָלֻּג ְס ִל ל ֵא ָר ְשִׂי הָּי +ל ר ַח ָבּ בֹקֲעַי י ִכּ ,הוהי ל+דָג י ִכּ י ִתּ ְע ֽ ַדָי י ִנֲא י ִכּ .םי ִהMֱא-ל ׇכּ ִמ וּניֽ ֵנֹדֲאַו ,הָשָׂע הוהי ץֵפ ָח רֶשֲׁא לׇכּ .ת+מֹה ְֿתּ-ל ׇכֿ ְו םי ִמַּיּ ַבּ ץ ֶר ֽ ָא ָבוּ םִי ֽ ַמָשּׁ ַבּ ,הָשָׂע ר ָט ָמַּל םי ִק ָר ְ ֿבּ ,ץ ֶר ֽ ָא ָה הֵצ ְק ִמ םי ִא ִשְׂ ֿנ הֶלֲע ַמ .וי ָת+ר ֿ ְצֹא ֵמ ַחוּ ֽר אֵצ+ ֽמ .ה ָמ ֵה ְ ֿבּ דַע ם ָד ָא ֵמ ,םִי ֽ ָר ְצ ִמ י ֵר+כ ְ ֿבּ הָכּ ִהֶשׁ ,םִי ֽ ָר ְצ ִמ י ִכֽ ֵכ+ת ְֿבּ םי ִת ֿ ְפֹמוּ תֹת+א חַלָשׁ .וי ָד ָבֲע-ל ׇכ ְבוּ הֹע ְרַפ ְ ֿבּ .םי ִמוּצֲע םי ִכָל ֿ ְמ ג ַר ָהֿ ְו םי ִבּ ַר םִי+גּ הָכּ ִהֶשׁ ,ן ָשׁ ָבּ ַה 4ֶל ֽ ֶמ ג+ע ְֿלוּ ,י ִר+מֱא ָה 4ֶל ֽ ֶמ ן+חי ִס ְֿל .ןַעֽ ָנ ֿ ְכּ ת+כ ְֿל ְמ ַמ לֹכ ְלוּ .+מַּע ל ֵא ָר ְשִׂי ְֿל הָלֲחַנ ,הָלֲחַנ םָצ ְר ַא ן ַתָנֿ ְו .רֹדָו רֹד ְֿל T ֿ ְר ְכִז הוהי ,םָל+ע ְֿל T ְמ ִשׁ הוהי .ם ָחֶנ ְתִי וי ָד ָבֲע לַעֿ ְו +מַּע הוהי ןי ִדָי י ִכּ .ם ָד ָא י ֵדְֿי הֵשֲׂע ַמ ,ב ָהָזֿ ְו ף ֶסֽ ֶכּ םִי+גּ ַה י ֵבַּצֲע .וּא ְרִי אֹ לֿ ְו ם ֶהָל םִי ֽ ִ ַני ֵע ,וּר ֽ ֵבּ ַדֿ ְי אֹ לֿ ְו ם ֶהָל הֶפּ .ם ֶהי ִפ ְ ֿבּ ַחוּ ֽר שֶׁי ןי ֵא ף ַא ,וּניֽ ִזֲאַי אֹ לֿ ְו ם ֶהָל םִי ֽ ַנְז ׇא .ם ֶה ָבּ ַחֽ ֵטֹבּ רֶשֲׁא לׇכּ ,ם ֶהי ֵשׁע וּי ְהִי ם ֶה+מ ֿ ְכּ▒ ,הוהי-ת ֶא וּכ ֿ ְר ָבּ ל ֵא ָר ְשִׂי תי ֵבּ .הוהי-ת ֶא וּכ ֿ ְר ָבּ ןֹרֲה ַא תי ֵבּ ,הוהי-ת ֶא וּכ ֿ ְר ָבּ י ִו ֵלּ ַה תי ֵבּ .הוהי ת ֶא וּכ ֿ ְר ָבּ הוהי י ֵא ְרִי .הָּיוּל ְֿל ַה .םִי ֽ ָלָשׁוּרְי ן ֵכֹשׁ ,ן+יּ ִצּ ִמ הוהי ךור ָבּ יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 4 of 11] 92 [ ) ו"לק םילהת 136 ( .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ב+ט י ִכּ הוהי ַל וּד+ה .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִהMֱא ָה י ֵהMאֵל וּד+ה .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִנֹדֲא ָה יֵנֹדֲאַל וּד+ה .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ +דּ ַב ְל ת+לֹדֿ ְגּ ת+א ָל ְפִנ הֵשֹׂע ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ הָנוּב ְת ִבּ םִי ֽ ַמָשּׁ ַה הֵשֹׂע ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םִי ֽ ָמּ ַה לַע ץ ֶר ֽ ָא ָה ע ַק+ר ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִלֹדְֿגּ םי ִר+א הֵשֹׂע ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ם+יּ ַבּ תֶל ֽ ֶשׁ ְמ ֶמ ְֿל שׁ ֶמ ֽ ֶשּׁ ַה ת ֶא .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ הָלְ ֿי ֽ ָלּ ַבּ ת+ל ֿ ְשׁ ְמ ֶמ ְֿל םי ִבָכ+כֿ ְו ַח ֽ ֵרָיּ ַה ת ֶא .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ם ֶהי ֵר+כ ְב ִבּ םִי ֽ ַר ְצ ִמ הֵכּ ַמ ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םָכ+תּ ִמ ל ֵא ָר ְשִׂי אֵצ+יַּו .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ הָיוּט ְ ֿנ ַע+ ֽרְז ִבוּ ה ָקָזֲח דָי ֿ ְבּ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִרָזְג ִל ףוּס םַי רֵזֹג ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ +כ+ת ֿ ְבּ ל ֵא ָר ְשִׂי רי ִבֱע ֶה ְ ֿו .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ףוּס םַי ֿ ְב +לי ֵחֿ ְו הֹע ְרַפּ רֵעִנ ְ ֿו .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ר ָבּ ְד ִמּ ַבּ +מַּע 4י ִל+מ ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִלֹדֿ ְגּ םי ִכָל ְֿמ הֵכּ ַמ ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םי ִרי ִדּ ַא םי ִכָל ֿ ְמ גֹרֲהַיַּו .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ י ִרֹמֱא ָה 4ֶל ֽ ֶמ ן+חי ִס ְֿל .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ ן ָשׁ ָבּ ַה 4ֶל ֽ ֶמ ג+ע ְלוּ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ הָלֲחַנ ְֿל םָצ ְר ַא ן ַתָנֿ ְו .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ +דּ ְבַע ל ֵא ָר ְשִׂי ְֿל הָלֲחַנ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ וּנֽ ָל רַכֽ ָז וּנֽ ֵל ְפ ִשֿׁ ְבֶּשׁ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ וּני ֽ ֵרָצּ ִמ וּנ ֽ ֵק ֿ ְר ְפִיַּו ▒ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ רָשׂ ָבּ-ל ׇכ ְל ם ֶחֽ ֶל ן ֵת+נ .+דּ ְס ַח םָל+ע ְֿל י ִכּ םִי ֽ ָמָשּׁ ַה ל ֵא ְֿל וּד+ה ] 93 ) ג"ל םילהת [ 33 ( .הָלּ ִה ֿ ְת הָואָנ םי ִרָשְׁי ַל ,הוהי ַבּ םי ִקי ִדַּצ וּנֿ ְנּ ַר .+ל וּר ְ ֿמַּז ר+שָׂע ל ֶבֽ ֵנ ְֿבּ ,ר+נּ ִכ ְ ֿבּ הוהי ַל וּד+ה .הָעוּר ְת ִבּ ןֵגַּנ וּבי ֽ ִטי ֵה שׁ ָד ָח רי ִשׁ +ל וּרי ֽ ִשׁ .הָנוּמֱא ֶבּ וּה ֽ ֵשֲׂע ַמ לׇכ ְו ,הוהי ר ַב ְ ֿדּ רָשָׁי י ִכּ .ץ ֶר ֽ ָא ָה ה ָא ְֿל ָמ הוהי ד ֶס ֽ ֶח ,טָפּ ְשׁ ִמוּ ה ָק ָד ְֿצ ב ֵהֹא .ם ָא ָב ְֿצ-ל ׇכּ וי ִפּ ַחוּר ֽ ְבוּ ,וּשֲׂעַנ םִי ֽ ַמָשׁ הוהי ר ַב ְד ִבּ .ת+מ+ה ְ ֿתּ ת+ר ָצ+א ֿ ְבּ ן ֵתֹנ ,םָיּ ַה י ֵמ דֵנּ ַכּ סֵנֹכּ .ל ֵב ֵת י ֵב ֿ ְשֹי לׇכּ וּרוּ ֽגָי וּנּ ֽ ֶמּ ִמ ,ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ׇכּ הוהי ֵמ וּא ֿ ְריִי .דֹמֲעַיַּו הָוּ ִצ אוּה י ִהֶֽיַּו ר ַמ ָא אוּה י ִכּ .םי ִמַּע ת+ב ְֿשׁ ְח ַמ אי ִנ ֵה ,םִי+גּ תַצֲע רי ִפ ֵה הוהי .רֹדָו רֹד ְֿל +בּ ִל ת+ב ְ ֿשׁ ְח ַמ דֹמֲע ַתּ םָל+ע ְֿל הוהי תַצֲע .+ל הָלֲחַנ ְֿל ר ַח ָבּ םָע ָה ,וי ָהMֱא הוהי רֶשֲׁא י+גּ ַה י ֵר ְשַׁא .ם ָד ָא ָה יֵנ ֿ ְבּ לׇכּ ת ֶא ה ָא ָר ,הוהי טי ִבּ ִה םִי ֽ ַמָשּׁ ִמ .ץ ֶר ֽ ָא ָה י ֵב ְֿש+י לׇכּ ל ֶא , ַחי ֽ ִגּ ְשׁ ִה +תּ ְב ִשׁ ן+כ ְ ֿמּ ִמ .ם ֶהי ֵשֲׂע ַמ לׇכּ ל ֶא ןי ִב ֵמּ ַה ,ם ָבּ ִל ד ַחֽ ַי רֵצ+יּ ַה . ַח ֽ ֹכּ-ב ׇר ְ ֿבּ לֵצָנִּי אֹ ל ר+בִּגּ ,לִי ֽ ָח-ב ׇר ְֿבּ עָש+נ 4ֶל ֽ ֶמּ ַה ןי ֵא .טֵלּ ַמְֿי אֹ ל +לי ֵח בֹר ְבוּ ,הָעוּשׁ ְת ִל סוּסּ ַה ר ֶק ֽ ֶשׁ .+דּ ְס ַח ְֿל םי ִלֲחַי ְמַל ,וי ָא ֵרְֿי ל ֶא הוהי ןיֵע הֵנּ ִה .בָע ָר ָבּ ם ָת+יּ ַח ְלוּ ,םָשׁ ְפַנ תֶו ֽ ָמּ ִמ לי ִצּ ַה ְֿל▒ .אוּה וּנֽ ֵנִּג ָמוּ וּנ ֽ ֵרְזֶע ,הוהי ַל ה ָת ְ ֿכּ ִח וּנ ֽ ֵשׁ ְפַנ □ .וּנ ְחֽ ָט ָב +שׁ ְד ׇק םֵשֿׁ ְב י ִכּ וּנ ֽ ֵבּ ִל ח ַמ ְשִׂי +ב י ִכּ .4ָל וּנ ְל ֽ ַחִי רֶשֲׁאַכּ וּניֽ ֵלָע הוהי T ְ ֿדּ ְס ַח י ִהֿ ְי יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 5 of 11] 94 ) ב"צ םילהת [ 92 ( .ת ָבַּשּׁ ַה ם+י ְֿל רי ִשׁ ר+מְז ִמ .ן+י ְלֶע T ְמ ִשׁ ְֿל ר ֵמַּז ְלוּ ,הוהי ַל ת+דֹה ְֿל ב+ט .ת+לי ֵלּ ַבּ T ֿ ְתָנוּמֱאֶו T ֽ ֶדּ ְס ַח ר ֶק ֽ ֹבּ ַבּ דיִגּ ַה ְֿל .ר+נּ ִכ ְ ֿבּ ן+יָגּ ִה י ֵלֲע ,ל ֶב ֽ ַ ָנ י ֵלֲעַו ר+שָׂע י ֵלֲע .ןֵנּ ַרֲא Tי ֽ ֶדָי י ֵשֲׂע ַמ ְ ֿבּ Tֽ ֶלֳעׇפ ֿ ְבּ הוהי י ִנ ֽ ַתּ ְח ַמ ִשׂ י ִכּ .ךי ֽ ֶתֹב ְֿשׁ ְח ַמ וּק ְֿמָע דֹא ֿ ְמ ,הוהי Tי ֽ ֶשֲׂע ַמ וּל ֿ ְדָגּ ה ַמ .תאֹ ז ת ֶא ןי ִבָי אֹ ל לי ִס ְכוּ ,ע ָדֵי אֹ ל רַע ֽ ַבּ שׁי ִא ,ןֶו ֽ ָא י ֵלֲע ֽ ֹפּ לׇכּ וּצי ֽ ִצָיַּו בֶשֽׂ ֵע +מ ְֿכּ םי ִעָשׁ ֿ ְר ַח ֽ ֹר ְפ ִבּ .דַע י ֵדֲע ם ָד ֿ ְמָשּׁ ִה ְֿל .הוהי םָלֹע ְֿל ם+ר ָמ ה ָתּ ַא ְ ֿו ,הוהי ,Tי ֽ ֶבֿ ְיֹא הֵנּ ִה י ִכּ ,וּד ֽ ֵבאֹ י Tי ֽ ֶבֿ ְיֹא הֵנּ ִה י ִכּ .ןֶו ֽ ָא י ֵלֲע ֽ ֹפּ לׇכּ וּד ְרָפּ ְתִי .ןָנֲע ַר ן ֶמ ֽ ֶשׁ ְֿבּ י ִת ֽg ַבּ ,י ִנ ְר ַק םי ֵא ְר ִכּ ם ֶר ֽ ָתַּו ,י ָרוּשׁ ֿ ְבּ י ִני ֵע ט ֵבּ ַתַּו .יָנְז ׇא הָנ ְע ֽ ַמ ְשׁ ִתּ ,םי ִע ֵר ֿ ְמ י ַלָע םי ִמ ָקּ ַבּ ,ח ָר ְפִי ר ָמ ָתַּכּ קי ִדַּצ .הֶגּ ְשִׂי ן+נ ָב ְֿלּ ַבּ ז ֶר ֽ ֶא ְ ֿכּ ,הוהי תי ֵב ֿ ְבּ םי ִלוּת ְֿשׁ .וחי ֽ ִר ְפַי וּני ֽ ֵהMֱא ת+ר ְצ ַח ְ ֿבּ▒ .וי ְהִי םיִנַּנֲע ַר ְ ֿו םי ִנ ֵשׁ ְ ֿדּ ,ה ָבי ֵשׂ ְ ֿבּ ןוּבוּנֿ ְי ד+ע .ובּ ה ָתֽ ָל ְוַע אֹ לֿ ְו י ִרוּצ ,הוהי רָשָׁי י ִכּ דיִגּ ַה ְֿל ] 95 ) ג"צ םילהת [ 93 ( ,שׁ ֵבָל תוּאֵג 4ָל ָמ הוהי ,רָזּ ַא ְת ִה זֹע ,הוהי שׁ ֵבָל .ט+מּ ִתּ ל ַבּ ל ֵב ֵתּ ן+כּ ִתּ ף ַא .ה ָתּ ֽ ָא םָל+ע ֵמ ,ז ָא ֵמ Tֲא ְס ִכּ ן+כָנ ,הוהי ת+ר ָהְ ֿנ וּא ְ ֿשָׂנ ,םָל+ק ת+ר ָהְ ֿנ וּא ְ ֿשָׂנ .םָי ְכ ׇדּ ת+ר ָהְ ֿנ וּא ְֿשִׂי ,םָי י ֵר ְבּ ְשׁ ִמ םי ִרי ִדּ ַא םי ִבּ ַר םִי ֽ ַמ ת+לֹקּ ִמ .הוהי ם+ר ָמּ ַבּ רי ִדּ ַא▒ ,דֹא ְׇֿמ וּנ ְמ ֶאֶנ Tי ֽ ֶת+דֵע .םי ִמָי 4 ֶרֹא ְל ,הוהי שׁ ֶדֹקּ-הָוֲאָנ T ֿ ְתי ֵב ְל םימיה ירבדו ,תומש ,ילשמ ,םילהת רפסמ םיקוספ םֵשׁ י ִהֿ ְי .וי ָשֲׂע ַמ ֿ ְבּ הוהי ח ַמ ְשִׂי ,םָל+ע ְֿל הוהי ד+ב ֿ ְכ י ִהְי ,+א+ב ֿ ְמ דַע שׁ ֶמ ֽ ֶשׁ ח ַרְז ִמּ ִמ .םָל+ע דַע ְ ֿו ה ָתַּע ֵמ 4 ָרֹב ֿ ְמ הוהי םִי ֽ ַמָשּׁ ַה לַע ,הוהי םִי+גּ-ל ׇכּ לַע ם ָר .הוהי םֵשׁ לָלּ ֻה ֿ ְמ הוהי .רֹדָו רֹד ְֿל T ֿ ְר ְכִז הוהי ,םָל+ע ְֿל 4 ְמ ִשׁ הוהי .וד+ב ֿ ְכּ וּח ֿ ְמ ְשִׂי .הָל ֽ ָשׁ ָמ לֹכּ ַבּ +תוּכ ְל ַמוּ ,+א ְס ִכּ ןי ִכ ֵה םִי ֽ ַמָשּׁ ַבּ הוהי .ךָל ָמ הוהי םִי+גּ ַב וּר ֿ ְמאֹ יֿ ְו ,ץ ֶר ֽ ָא ָה לֵג ָתֿ ְו םִי ֽ ַמָשּׁ ַה 4ֶל ֽ ֶמ הוהי .דֶעָו םָלֹע ְֿל 4M ְמִי הוהי ,4ָל ָמ הוהי ,4ֶל ֽ ֶמ ,םִי+גּ תַצֲע רי ִפ ֵה הוהי .וצ ְר ַא ֵמ םִי+ג וּד ֿ ְב ָא ,דֶעָו םָל+ע תַצֲעַו ,שׁי ִא בֶל ֿ ְבּ ת+ב ָשֲׁח ַמ ת+בּ ַר .םי ִמַּע ת+ב ְֿשׁ ְח ַמ אי ִנ ֵה ת+ב ְֿשׁ ְח ַמ ,דֹמֲע ַתּ םָל+ע ְֿל הוהי תַצֲע .םוּק ָת אי ִה הוהי י ִכּ .דֹמֲעַיַּו הָוּ ִצ אוּה ,י ִהֽ ֶיַו ר ַמ ָא אוּה י ִכּ .רֹדָו רֹד ְֿל +בּ ִל ,הָּי +ל ר ַח ָבּ בֹקֲעַי י ִכּ .ול בָשׁ+מ ְֿל הָּוּ ִא ,ן+יּ ִצ ֿ ְבּ הוהי ר ַח ָב .בֹזֲעַי אֹ ל +ת ָלֲחַנ ְו ,+מַּע הוהי שֹׁטִּי אֹ ל י ִכּ .ות ָלֻּג ְס ְל ל ֵא ָר ְשִׂי ▒ +פּ ַא בי ִשׁ ָה ְֿל ה ָבּ ְר ִה ְו ,תי ִח ְשַׂי אֹ לֿ ְו ן+ָע רֵפַּכְֿי םוּח ַר אוּהֿ ְו וּנֽ ֵנֲעַי 4ֶל ֽ ֶמּ ַה ,הָעי ֽ ִשׁ+ה הוהי .ות ָמֲח-ל ׇכּ רי ִעָי אֹ לֿ ְו .ונ ֽ ֵא ְר ׇק ם+י ְב יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 6 of 11) נ"ק-ה"מק םילהת 145-150 ( ] 96-7 ) ו"ט:דמק ,ה:ד"פ םילהת [ 84:5 , 114:15 ( .הָל ֽ ֶסּ Tוּ ֽל ְֿל ַהֿ ְי ד+ע ,T ֽ ֶתי ֵב י ֵב ְֿשׁ+י י ֵר ְשַׁא .וי ָהMֱא הוהי ֶשׁ םָע ָה י ֵר ְשַׁא ,+לּ הָכֽ ָכֶּשׁ םָע ָה י ֵר ְשַׁא ) ח"י:ו"טק ,ה"מק םילהת 145 , 115:18 ( .ד ִו ָד ְֿל הָלּ ִה ֿ ְתּ .דֶעָו םָל+ע ְֿל T ְמ ִשׁ הָכ ֿ ְר ָבֲאַו ,4ֶל ֽ ֶמּ ַה י ַה+לֱא T ְמ ִמ+רֲא .דֶעָו םָל+ע ְֿל T ְמ ִשׁ הָל ְֿל ַהֲאַו , ָךּֽ ֶכ ֿ ְר ָבֲא ם+י לׇכ ֿ ְבּ .ר ֶק ֽ ֵח ןי ֵא +ת ָלּ ֻדְג ִל ְ ֿו ,דֹא ְֿמ לָלּ ֻה ֿ ְמוּ הוהי ל+דָגּ .ודי ֽ ִגַּי Tי ֽ ֶתֹרוּבְגוּ ,Tי ֽ ֶשֲׂע ַמ ח ַבַּשֿׁ ְי ר+ד ְֿל ר+דּ .ה ָחי ֽ ִשָׂא Tי ֽ ֶתֹא ְֿל ְפִנ י ֵר ְב ִדֿ ְו ,T ֽ ֶד+ה ד+ב ְֿכּ ר ַדֲה .הָנּ ֽ ֶר ֿ ְפּ ַסֲא T ֿ ְתָלּוּדְגוּ ,וּר ֽ ֵמאֹ י Tי ֽ ֶת+א ֿ ְר+נ זוּזֱעֶו .ונֽ ֵנּ ַרְ ֿי T ֿ ְת ָק ְד ִצֿ ְו ,וּעי ֽ ִבַּי T ֿ ְבוּט ב ַר רֶכֽ ֶז .ד ֶס ֽ ָח-ל ׇדְגוּ םִי ֽ ַפּ ַא 4 ֶר ֽ ֶא ,הוהי םוּח ַר ְ ֿו ןוּנּ ַח .וי ָשֲׂע ַמ-ל ׇכּ-לַע וי ָמֲח ַר ְ ֿו ,לֹכַּל הוהי ב+ט .הָכוּ ֽכ ֿ ְר ָבֿ ְי Tי ֽ ֶדי ִסֲחַו ,Tי ֽ ֶשֲׂע ַמ לׇכּ הוהי Tוּ ֽד+י .ור ֽ ֵבּ ַדֿ ְי T ֿ ְת ָרוּבְגוּ ,וּר ֽ ֵמאֹ י T ֿ ְתוּכ ְל ַמ ד+ב ְ ֿכּ .ותוּכ ְל ַמ ר ַדֲה ד+ב ְכוּ ,וי ָתֹרוּבְֿגּ ם ָד ָא ָה יֵנ ְב ִל ַעי ֽ ִד+ה ְֿל .רֹדָו ר+דּ-ל ָכ ְֿבּ T ֿ ְתּ ְלַשׁ ְמ ֶמוּ ,םי ִמָלֹע לׇכּ תוּכ ְל ַמ T ֿ ְתוּכ ְל ַמ .םי ִפוּפ ֿ ְכּ ַה-ל ָכ ְֿל ף ֵק+ז ְו ,םי ִל ְֿפֹנּ ַה לָכ ְֿל הוהי 4 ֵמ+ס .ותּ ִע ְֿבּ םָל ְכ ׇא-ת ֶא ם ֶהָל ן ֵת+נ ה ָתּ ַאֿ ְו ,וּר ֽ ֵבַּשֿׂ ְי Tיֽ ֶל ֵא לֹכ יֵני ֵע .ן+צ ָר י ַח-ל ׇכ ְֿל ַעי ֽ ִבּ ְשׂ ַמוּ ,T ֽ ֶדָי ת ֶא ַח ֽ ֵת+פּ .וי ָשֲׂע ַמ-ל ָכ ְבּ די ִס ָח ְ ֿו ,וי ָכ ָר ְ ֿדּ-ל ָכ ְֿבּ הוהי קי ִדַּצ .ת ֶמֱא ֶב וּה ֽ ֻא ָר ְקִי רֶשֲׁא לֹכ ְל ,וי ָא ֿ ְרֹק-ל ׇכ ְֿל הוהי ב+ר ָק .םֵעי ִש+יֿ ְו ע ַמ ְשִׁי ם ָתָע ְו ַשׁ-ת ֶא ְ ֿו ,הֶשֲׂעַי וי ָא ֵרְֿי ן+צ ֿ ְר .די ִמ ְשַׁי םי ִעָשׁ ְ ֿר ָה-ל ׇכּ ת ֵא ְ ֿו ,וי ָבֲהֹא-ל ׇכּ-ת ֶא הוהי ר ֵמ+שׁ▒ ,י ִפּ-ר ֶבּ ַדְ ֿי הוהי תַלּ ִה ְֿתּ .דֶעָו םָל+ע ְֿל ,+שׁ ְד ׇק םֵשׁ רָשׂ ָבּ-ל ׇכּ 4 ֵר ָבי ִו .הָיוּל ְֿל ַה .םָל+ע דַעֿ ְו ה ָתַּע ֵמ ,הָּי 4 ֵר ָבֿ ְנ וּנ ְחֽ ַנֲאַו ] 97 [ ) ו"מק םילהת 146 ( .הָּיוּל ְֿל ַה .הוהי-ת ֶא י ִשׁ ְפַנ י ִל ְֿל ַה .י ִד+ע ְבּ י ַהMאֵל ה ָר ְֿמַּזֲא ,יָיּ ַח ְֿבּ הוהי הָל ְֿל ַהֲא .הָעוּש ֿ ְת +ל ןי ֵאֶשׁ ם ָד ָא-ן ֶב ֿ ְבּ ,םי ִבי ִדְנ ִב וּח ֿ ְט ְב ִתּ ל ַא ,+ת ָמ ְד ַא ְֿל בֻשָׁי +חוּר אֵצ ֵתּ .וי ָתֹנֹתּ ְשֶׁע וּד ְֿב ָא ,אוּה ַה ם+י ַבּ .וי ָהMֱא הוהי לַע +ר ְב ִשׂ ,+רְזֶע ֿ ְבּ בֹקֲעַי ל ֵאֶשׁ י ֵר ְשַׁא ם ָבּ רֶשֲׁא-ל ׇכּ-ת ֶאֿ ְו םָיּ ַה-ת ֶא ,ץ ֶר ֽ ָאָו םִי ֽ ַמָשׁ הֶשֹׂע .םָל+ע ְֿל ת ֶמֱא ר ֵמֹשּׁ ַה ,םי ִבֵע ְ ֿרָל ם ֶחֽ ֶל ן ֵתֹנ ,םי ִקוּשֲׁעַל טָפּ ְשׁ ִמ הֶשֹׂע .םי ִרוּסֲא רי ִתּ ַמ הוהי ,םי ִר ְו ִע ַח ֽ ֵקֹפּ הוהי ,םי ִפוּפ ְ ֿכּ ף ֵקֹז הוהי .םי ִקי ִדַּצ ב ֵהֹא הוהי ▒ ,םי ִרֵגּ-ת ֶא ר ֵמשׂ הוהי .תֵוַּעְ ֿי םי ִעָשׁ ְר 4 ֶר ֽ ֶד ְ ֿו ד ֵד+עְי הָנ ָמ ְל ַא ְ ֿו ם+תָי ,רֹדָו רֹד ְֿל ן+יּ ִצ 4ִי ֽ ַהMֱא ,םָל+ע ְֿל הוהי 4M ְמִי .הָּיוּל ְֿל ַה יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 7 of 11] 98 [ ) ז"מק םילהת 147 ( .הָּיוּל ְֿל ַה ,וּני ֽ ֵהMֱא ה ָר ְֿמַּז ב+ט י ִכּ .הָלּ ִה ֿ ְת הָואָנ םי ִעָנ י ִכּ .סֵנּ ַכְֿי ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵח ְדִנ ,הוהי םִי ֽ ַלָשׁוּרְֿי הֵנ+בּ .ם ָת+ב ְ ֿצַּע ְֿל שׁ ֵבּ ַח ְמוּ בֵל י ֵרוּ ֽב ְשׁ ִל אֵפ+ר ָה .א ָר ְקִי ת+מ ֵשׁ םָלֻּכ ְֿל ,םי ִבָכ+כּ ַל רָפּ ְס ִמ הֶנ+מ .רָפּ ְס ִמ ןי ֵא +תָנוּב ְת ִל , ַח ֽ ֹכּ ב ַר ְ ֿו וּניֽ ֵנ+דֲא ל+דָגּ .ץ ֶר ֽ ָא י ֵדֲע םי ִעָשׁ ֿ ְר לי ִפּ ְשׁ ַמ ,הוהי םי ִוָנַע ד ֵד+ע ֿ ְמ .ר+נּ ִכ ְב וּני ֽ ֵהMאֵל וּר ְ ֿמַּז ,ה ָד+ת ְ ֿבּ הוהי ַל וּנֱע ר ָט ָמ ץ ֶר ֽ ָאָל ןי ִכ ֵמּ ַה ,םי ִבָע ְ ֿבּ םִי ֽ ַמָשׁ ה ֶסַּכ ְמ ַה .רי ִצ ָח םי ִר ָה ַחי ֽ ִמ ְצ ַמּ ַה .וא ֽ ָר ְקִי רֶשֲׁא ב ֵרֹע יֵנ ְב ִל ,הּ ָמ ְחַל ה ָמ ֵה ְב ִל ן ֵת+נ .הֶצ ְרִי שׁי ִא ָה י ֵק+ש ֿ ְב אֹ ל ,ץָפּ ְחֶי סוּסּ ַה ת ַרוּבְג ִב אֹ ל .ודּ ְס ַח ְֿל םי ִלֲחַי ְמ ַה ת ֶא ,וי ָא ֵרֿ ְי ת ֶא הוהי הֶצ+ר .ן+יּ ִצ 4ִי ֽ ַהMֶא י ִל ְֿל ַה ,הוהי-ת ֶא םִי ֽ ַלָשׁוּרְי י ִח ְ ֿבַּשׁ .ך ֵבּ ְר ִק ְ ֿבּ 4ִי ֽ ַנ ָבּ 4 ַר ֵבּ ,4ִי ֽ ָרָע ֿ ְשׁ י ֵחי ִר ְֿבּ קַזּ ִח י ִכּ .ךֵעי ִבּ ְשַׂי םי ִטּ ִח בֶל ֽ ֵח ,ם+ל ָשׁ 4ֵלוּבְ ֿגּ םָשּׂ ַה .ור ָב ְ ֿדּ ץוּרָי ה ָר ֵה ֿ ְמ דַע ,ץ ֶר ֽ ָא +ת ָר ְמ ִא ַחֽ ֵלֹשּׁ ַה .רֵזּ ַפֿ ְי רֶפ ֽ ֵאָכּ ר+פ ְֿכּ ,ר ֶמ ֽ ָצַּכּ ג ֶל ֽ ֶשׁ ן ֵתֹנּ ַה .דֹמֲעַי י ִמ +ת ָר ָק יֵנ ְפ ִל ,םי ִתּ ִפ ְֿכ +ח ְר ַק 4י ִל ְשׁ ַמ .םִי ֽ ָמ וּלְֿזִּי +חוּר בֵשַּׁי ,ם ֵס ְמַי ְ ֿו +ר ָב ְ ֿדּ חַל ְשִׁי ▒ .ל ֵא ָר ְשִׂי ְֿל וי ָטָפּ ְשׁ ִמוּ וי ָקּ ֻח ,בֹקֲעַי ְֿל וי ָר ָב ְ ֿדּ דיִגּ ַמ .םוּע ָדֿ ְי ל ַבּ םי ִטָפּ ְשׁ ִמוּ ,י+גּ-ל ָכ ְֿל ן ֵכ הָשֽׂ ָע אֹ ל .הָּיוּל ְֿל ַה] 99 [ ) ח"מק םילהת 148 ( .הָּיוּל ְל ַה ,םִי ֽ ַמָשּׁ ַה ן ִמ הוהי-ת ֶא וּל ְל ַה .םי ִמ+ר ְ ֿמּ ַבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .וי ָא ָב ְֿצ-ל ׇכּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,וי ָכ ָא ְל ַמ-ל ׇכּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .ר+א י ֵב ֿ ְכ+ ֽכּ-ל ׇכּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה , ַח ֽ ֵרָיֿ ְו שׁ ֶמ ֽ ֶשׁ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .םִי ֽ ָמָשּׁ ַה לַע ֵמ רֶשֲׁא םִי ֽ ַמּ ַהֿ ְו ,םִי ֽ ָמָשּׁ ַה י ֵמ ְ ֿשׁ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .וא ֽ ָר ְבִנֿ ְו הָוּ ִצ אוּה י ִכּ ,הוהי םֵשׁ-ת ֶא וּל ְֿל ַהֿ ְי .ר+בֲעַי אֹ לֿ ְו ן ַתָנ ק ׇח ,םָל+ע ְֿל דַעָל ם ֵדי ִמֲעַיַּו .ת+מֹה ְתּ-ל ָכ ְ ֿו םי ִני ִנּ ַתּ ,ץ ֶר ֽ ָא ָה ן ִמ הוהי-ת ֶא וּל ְֿל ַה .ור ָב ֿ ְד הָשֹׂע ה ָרָע ֿ ְס חוּ ֽר ,ר+טי ִק ְ ֿו ג ֶל ֽ ֶשׁ ד ָר ָבוּ שֵׁא .םיִז ָרֲא-ל ָכ ְ ֿו י ִר ֿ ְפּ ץֵע ,ת+ע ָבְֿגּ-ל ָכ ְ ֿו םי ִר ָה ֶה .ףָנ ָכּ ר+פּ ִצ ְ ֿו שׂ ֶמ ֽ ֶר ,ה ָמ ֵה ְֿבּ-ל ָכֿ ְו הָיּ ַח ַה .ץ ֶר ֽ ָא י ֵט ְֿפֹ ֽשׁ-ל ָכ ְ ֿו םי ִרָשׂ םי ִמּ ֻא ְֿל-ל ָכ ְ ֿו ץ ֶר ֽ ֶא-י ֵכ ְל ַמ .םי ִרָעֿ ְנ ם ִע םי ִנ ֵקֿ ְז ,ת+לוּת ְֿבּ םַג ְ ֿו םי ִרוּח ַבּ ,+דּ ַב ְֿל +מ ְֿשׁ בָגּ ְשִׂנ י ִכּ ,הוהי םֵשׁ-ת ֶא וּל ְֿל ַהְ ֿי .םִי ֽ ָמָשׁ ְ ֿו ץ ֶר ֽ ֶא לַע +ד+ה▒ ,וי ָדי ִסֲח-ל ָכ ְֿל הָלּ ִה ְֿתּ +מַּע ְֿל ן ֶר ֽ ֶק ם ֶר ָֽיַּו ,+בֹר ְ ֿק םַע ל ֵא ָר ְשִׂי יֵנ ְב ִל .הָּיוּל ְֿל ַה] 100 [ ) ט"מק םילהת 149 ( .הָּיוּל ְֿל ַה .םי ִדי ִסֲח ל ַה ְק ִבּ +ת ָלּ ִה ְֿתּ ,שׁ ָד ָח רי ִשׁ הוהי ַל וּרי ֽ ִשׁ .םָכּ ְל ַמ ְֿב וּלי ֽ ִגָי ן+יּ ִצ יֵנ ְֿבּ ,וי ָשֹׂע ֿ ְבּ ל ֵא ָר ְשִׂי ח ַמ ְשִׂי .+ל-וּר ְֿמַּזֿ ְי ר+נּ ִכֿ ְו ףֹת ְֿבּ ,ל+ח ָמ ֿ ְב +מ ְֿשׁ וּל ְֿל ַהֿ ְי .הָעוּשׁי ִבּ םי ִוָנַע ר ֵאָפְֿי ,+מַּע ְֿבּ הוהי הֶצ+ר י ִכּ .ם ָת+ב ְ ֿכּ ְשׁ ִמ לַע וּנֿ ְנּ ַרְֿי ,ד+ב ָכ ְֿבּ םי ִדי ִסֲח וּז ְֿל ְעַי .ם ָדָי ְֿבּ ת+יּ ִפּי ִפּ ב ֶר ֽ ֶחֿ ְו ,םָנ+רְג ִבּ ל ֵא ת+מ ֿ ְמ+ר .םי ִמּ ֻא ְל ַבּ ת+ח ֵכ+תּ ,םִי+גּ ַבּ ה ָמ ָקְ ֿנ ת+שֲׂעַל▒ .לֶז ְר ַב י ֵל ְבַכ ְ ֿבּ ם ֶהי ֵד ְ ֿבּ ְכִנֿ ְו ,םי ִקִּז ְֿבּ ם ֶהי ֵכ ְל ַמ רֹס ְאֶל .וי ָדי ִסֲח לׇכ ְֿל אוּה ר ָד ָה ,בוּת ָכּ טָפּ ְשׁ ִמ ם ֶה ָבּ ת+שֲׂעַל .הָּיוּל ְֿל ַה ) נ"ק םילהת 150 ( .הָּיוּל ְֿל ַה .וזֻּע ַעי ֽ ִק ְר ִבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,+שׁ ְד ָק ְבּ ל ֵא וּל ְֿל ַה .ול ְדֻגּ בֹר ְ ֿכּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,וי ָתֹרוּבְג ִֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .ר+נּ ִכֿ ְו ל ֶבֽ ֵנ ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,רָפ+שׁ ע ַק ֽ ֵת ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .בָגֻע ְ ֿו םיִנּ ִמ ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,ל+ח ָמוּ ףֹת ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .הָעוּר ֿ ְת י ֵל ֿ ְצ ְל ִצ ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה ,ע ַמ ֽ ָשׁ י ֵל ֿ ְצ ְל ִצ ְֿבּ וּהוּ ֽל ְֿל ַה .הָּיוּל ְֿל ַה הָּי לֵלּ ַה ְֿתּ ה ָמָשְֿׁנּ ַה לֹכּ .הָּיוּל ְֿל ַה הָּי לֵלּ ַה ְתּ ה ָמָשְֿׁנּ ַה לֹכּ ] 101 [ ן ֵכֹשׁ ,ן+יּ ִצּ ִמ הוהי 4וּר ָבּ .ן ֵמ ָאֿ ְו ן ֵמ ָא ,םָל+ע ְֿל הוהי 4וּר ָבּ ,ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵהMֱא םי ִהMֱא הוהי 4וּר ָבּ .הָּיוּל ְֿל ַה ,םִי ֽ ָלָשׁוּרְ ֿי אֵל ָמִּיֿ ְו ,םָל+ע ְֿל +ד+ב ְֿכּ םֵשׁ 4וּר ָבוּ .+דּ ַב ְֿל ת+א ָל ְפִנ הֵשֹׂע .ן ֵמ ָא ְו ן ֵמ ָא ,ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ׇכּ-ת ֶא +ד+ב ְכֿ יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 8 of 11It is customary to stand through the “ י ִכּ הוהי ַל ” paragraph. ] 101 ) ט"כ א םימיה ירבד [ 29:10-13 ( :די ִו ָדּ ר ֶמאֽ ֹ יַּו ,ל ָה ָקּ ַה-ל ׇכּ יֵני ֵע ְֿל ,הוהי-ת ֶא די ִו ָדּ 4 ֶר ֽ ָבְיַו .םָל+ע דַעֿ ְו םָל+ע ֵמ ,וּני ֽ ִב ָא ל ֵא ָר ְשִׂי י ֵהMֱא הוהי ה ָתּ ַא 4וּר ָבּ ,ד+ה ַהֿ ְו חַצֽ ֵנּ ַה ְ ֿו ת ֶר ֽ ֶא ְפ ִתּ ַהֿ ְו ה ָרוּבְֿגּ ַהֿ ְו הָלּ ֻדְֿגּ ַה הוהי T ְֿל אֵשַּׂנ ְת ִמּ ַה ְ ֿו הָכָל ְמ ַמּ ַה הוהי T ְֿל ,ץ ֶר ֽ ָא ָבוּ םִי ֽ ַמָשּׁ ַבּ לֹכ י ִכּ לֵשׁ+מ ה ָתּ ַא ְ ֿו ,Tיֽ ֶנ ָפ ְֿלּ ִמ ד+ב ָכּ ַהֿ ְו רֶשׁ ֽ ֹע ָהֿ ְו .שאֹ ר ְֿל לֹכ ְֿל ה ָתַּע ְ ֿו .לֹכַּל קֵזּ ַח ְלוּ ל ֵדַּג ְֿל T ְkָי ְבוּ ,ה ָרוּבְגוּ ַח ֽ ֹכּ T ְkָי ְבוּ ,לֹכּ ַבּ .ך ֽ ֶתּ ְר ַא ְפ ִתּ םֵשׁ ְֿל םי ִל ְֿל ַה ְמוּ ,4ָל וּנ ְחֽ ַנֲא םי ִד+מ וּני ֽ ֵהMֱא ) א"י-'ו:'ט הימחנ 9:6-11 ( י ֵמ ְֿשׁ ,םִי ֽ ַמָשּׁ ַה ת ֶא ָתי ֽ ִשָׂע ה ָתּ ַא ,T ֽ ֶדּ ַב ְֿל הוהי אוּה-ה ָתּ ַא םי ִמַּיּ ַה , ָהיֽ ֶלָע רֶשֲׁא לׇכ ְו ץ ֶר ֽ ָא ָה ,ם ָא ָב ְצ לׇכֿ ְו םִי ֽ ַמָשּׁ ַה םִי ֽ ַמָשּׁ ַה א ָב ְצוּ ,םָלֻכּ ת ֶא הֶיּ ַח ְמ ה ָתּ ַא ְו ,ם ֶה ָבּ רֶשֲׁא-ל ׇכֿ ְו .םי ִוֲח ַתּ ְשׁ ִמ T ְֿל ▒ ָתּ ְר ֽ ַח ָבּ רֶשֲׁא ,םי ִהMֱא ָה הוהי אוּה ה ָתּ ַא .ם ָה ָר ְב ַא +מ ְשׁ ָתּ ְמ ֽ ַשֿׂ ְו ,םי ִדּ ְשַׂכּ רוּא ֵמ +תא ֵצ+ה ְו ,ם ָר ְב ַא ֿ ְבּ .ךיֽ ֶנ ָפ ְֿל ן ָמֱאֶנ +ב ָב ְֿל ת ֶא ָתא ֽ ָצ ָמוּ ,י ִתּ ִח ַה י ִנֲעַנ ְֿכּ ַה ץ ֶר ֽ ֶא-ת ֶא ת ֵתָל תי ִר ְֿבּ ַה +מּ ִע ת+ר ָכ ְ ֿו ם ֶק ֽ ָתַּו ,+ע ְרַז ְֿל ת ֵתָל י ִשָׁגּ ְרִגּ ַהֿ ְו י ִסוּבְי ַה ְ ֿו י ִזּ ִר ְ ֿפּ ַהֿ ְו י ִרֹמֱא ָה וּני ֽ ֵתֹבֲא י ִנֳע ת ֶא א ֶר ֽ ֵתַּו .ה ָתּ ֽ ָא קי ִדַּצ י ִכּ ,Tי ֽ ֶר ָב ְ ֿדּ-ת ֶא תֹתֹא ן ֵתּ ִתַּו .ףוּס םַי לַע ָתּ ְע ֽ ַמָשׁ ם ָת ָקֲעַז ת ֶאֿ ְו ,םִי ֽ ָר ְצ ִמ ְ ֿבּ י ִכּ ,+צ ְר ַא םַע לׇכ ְבוּ ,וי ָד ָבֲע-ל ׇכ ְבוּ הֹע ְרַפ ֿ ְבּ םי ִת ְֿפֹמו .הֶזּ ַה ם+יּ ַה ֿ ְכּ םֵשׁ T ְֿל שַׂע ֽ ַתַּו ,ם ֶהי ֵלֲע וּדיֽ ִז ֵה י ִכּ , ָתּ ְע ֽ ַדָי ▒ ,הָשׁ ָבַּיּ ַבּ םָיּ ַה 4+ת ֿ ְב וּר ְבַעַיַּו ,ם ֶהיֵנ ְפ ִל ָתּ ְע ֽ ַק ָבּ םָיּ ַה ְו .םיִזַּע םִי ֽ ַמ ֿ ְבּ ן ֶב ֽ ֶא +מ ֿ ְכּ ,תM+צ ְמ ִב ָתּ ְכֽ ַל ְשׁ ִה ,ם ֶהי ֵפ ֿ ְדֹר-ת ֶא ְו] 102 ) ד"י תומש [ 14:30-31 ( א ְר ֤ ַיַּו םִי֑ ָר ְצ ִמ ד֣ ַיּ ִמ ל֖ ֵא ָר ְשִׂי־ת ֶא אוּ ֛ה ַה ם+֥יּ ַבּ ה֜ ָוהְי עַשׁ+֨יַּו ל ֜ ֵא ָר ְשִׂי א ְר֨ ַיַּו אל ׃םָֽיּ ַה ת֥ ַפ ֿ ְשׂ־לַע ת֖ ֵמ םִי ֔ ַר ְצ ִמ־ת ֶא ֙ ל ֵא ָר ְשִׂי םִי ֔ ַר ְצ ִמ ְֿבּ ֙ הָוהְי ה֤ ָשָׂע ר ֨ ֶשֲׁא ה ֗ ָלֹדֿ ְגּ ַה ד֣ ָיּ ַה־ת ֶא ▒ ם֖ ָע ָה וּ ֥א ֿ ְריֽ ִיַּו :+ ֽדּ ְבַע ה֖ ֶשֹׁמ ְבוּ ה֔ ָוהי ֽ ַבּ ֙ וּני ִ֨מֲאַיּ ֽ ַו ה֑ ָוהְי־ת ֶא ] 102 ) ח"י-'א:ו"ט תומש [ 15:1-18 ( ה֔ ָוהיֽ ַל ֙ תאֹ זּ ַה ה֤ ָרי ִשּׁ ַה־ת ֶא ל ֵ֜א ָר ְשִׂי י֨ ֵנ ְבוּ ֩ הֶשֹׁמ־רי ֽ ִשָׁי ז֣ ָא סוּ ֥ס ה ָ֔אָגּ ה ֣ ֹאָג־י ֽ ִכּ ֙ הָוהיֽ ַל ה ָרי֤ ִשָׁא :ר ֑ ֹמאֵל וּ ֖ר ְֿמאֽ ֹ יַּו י ֖ ִל־י ִהְי ֽ ַו הּ֔ ָי ֙ ת ָר ְמִזֿ ְו י֤ ִזׇּע ׃םָֽיּ ַב ה֥ ָמ ָר + ֖ב ֿ ְכ ֽ ֹרֿ ְו י֥ ֵהMֱא וּהֵ֔ו ְנ ַא ְ ֿו ֙י ִל ֵא ה֤ ֶז ה֑ ָעוּשׁי ֽ ִל ה֖ ָוהְי ה֑ ָמ ָח ְל ִמ שׁי֣ ִא ה֖ ָוהְי ׃וּה ְנ ֽ ֶמ ֿ ְמ ֽ ֹרֲאַו י ֖ ִב ָא ר֥ ַח ְב ִמוּ ם֑ ָיּ ַב ה֣ ָרָי + ֖לי ֵחֿ ְו הֹ֛ע ְרַפּ ת ֥ ֹב ֿ ְכּ ְר ַמ ׃+ ֽמ ְֿשׁ ת ֖M+צ ְמ ִב וּ ֥ד ְר ֽ ָי וּמ֑ ֻי ְסַכְי ת ֖ ֹמֹה ְתּ׃ףוּ ֽס־םַי ֿ ְב וּ֥ע ְֿבּ ֻט וי֖ ָשׁ ִל ֽ ָשׁ ֥Tֿ ְני ֽ ִמְֿי , ַחֹ֑כּ ַבּ י ֖ ִר ָדּ ְאֶנ ה֔ ָוהְי ֣Tֿ ְני ֽ ִמֿ ְי ׃ן ֶב ֽ ָא +מ ְ ֿכּ ס ֣ ֹרֲה ֽ ַתּ ֖Tֿ ְנ+ ֽאֿ ְגּ ב ֥ ֹר ְבוּ ׃בֽ ֵי+א ץ֥ ַע ְר ִתּ ה֖ ָוהְי ַחוּ ֤ר ְבוּ ׃שׁ ֽ ַקַּכּ +מ֖ ֵל ְֿכאֽ ֹ י ֔Tֿ ְנ ֣ ֹרֲח ֙ חַלַּשׁ ְ ֿתּ Tי֑ ֶמ ָק ד֖ ֵנ־+מ ֿ ְכ וּ ֥ב ֿ ְצִּנ םִי ֔ ַמ וּמ ְרֶע֣ ֶנ ֙ Tי ֨ ֶפּ ַא ר֥ ַמ ָא ׃םֽ ָי־ב ֶל ֿ ְבּ ת ֖ ֹמֹה ֿ ְת וּ ֥א ֿ ְפ ֽ ָק םי֑ ִלְֿז ֽ ֹנ +מ֣ ֵאָל ְמ ִתּ ל֑ ָלָשׁ ק֣ ֵלּ ַחֲא גי ֖ ִשַּׂא ף ֥ ֹדּ ְר ֶא ב֛ ֵי+א ָתּ ְפ֥ ַשָׁנ ׃י ֽ ִדָי +מ֖ ֵשׁי ִר+ ֽתּ י ִ֔בּ ְר ַח קי ֣ ִר ָא ,י ִ֔שׁ ְפַנ םִי֖ ַמ ֿ ְבּ ת ֶר ֔ ֶפ+עֽ ַכּ ֙ וּל ְֿל ֽ ָצ ,ם֑ ָי +מ֣ ָסּ ִכּ ֖Tֲחוּ ֽר ֿ ְב י ֥ ִמ הָ֔והְי ֙ ם ִל ֵא ֽ ָבּ הָכ ֤ ֹמָכ־י ֽ ִמ ׃םי ֽ ִרי ִדּ ַא הֵשֹׂ֥ע ת ֖g ִה ְֿת א ֥ ָר+נ ,שׁ ֶד ֑ ֹקּ ַבּ ר֣ ָדּ ְאֶנ הָכ ֖ ֹמָכּ ָתי ֥ ִחָנ ׃ץ ֶר ֽ ָא +מ֖ ֵעָל ְב ִתּ ֔Tֿ ְני֣ ִמְֿי ֙ ָתי ִ֨טָנ ׃א ֶל ֽ ֶפ ה֥ ֵו ְ ֿנ־ל ֶא ֖Tְֿזׇּע ְֿב ָתּ ְל֥ ַהֵנ , ָתּ ְֿל֑ ָאָגּ וּ֣ז־םַע ֖T ְ ֿדּ ְס ַח ֿ ְב לי֣ ִח ןוּ֑זָגּ ְרִי םי ֖ ִמַּע וּ֥ע ֿ ְמ ֽ ָשׁ ׃T ֽ ֶשׁ ְד ׇק י֣ ֵפוּלּ ַא ֙ וּלֲה ְבִנ ז֤ ָא וט ׃ת ֶשֽׁ ָל ֿ ְפּ י֖ ֵב ֿ ְשֽׁ ֹי ז ֔ ַח ָא וּג ֕ ֹמָנ ,דַע֑ ָר +מ֖ ֵזֲחאֽ ֹ י ב ָ֔א+מ י֣ ֵלי ֵא ם+ ֔דֱא ֙ ה ָת ֨ ָמי ֵא ם֤ ֶהי ֵלֲע ל ֨ ֹפּ ִתּ ׃ןַעֽ ָנ ֿ ְכ י֥ ֵב ֿ ְשֽׁ ֹי ל֖ ֹכּ דַע ן ֶב֑ ָאָכּ וּ ֣מ ְ ֿדִּי ֖Tֲע+ ֽרֿ ְז ל ֥ ֹדְג ִבּ ד ַח ֔ ַפָו וּ֥ז־םַע ר ֖ ֹבֲעַי־דֽ ַע ,הָ֔והְי ֙ T ְ ֿמַּע ר ֤ ֹבֲעֽ ַי ן+ ֧כ ָמ ֔T ְ|ֽ ָלֲחַנ ר֣ ַה ְ ֿבּ ֙+מ ֨ ֵע ָטּ ִת ְ ֿו +מ ֗ ֵא ִב ְ ֿתּ ׃ ָתיֽ ִנ ָק וּ֥נ ְ ֿנ+ ֽכּ י֖ ָנֹדֲא שׁ ֕ ָד ְ ֿקּ ִמ ה֑ ָוהְי ָתּ ְל֖ ַעָפּ ֛T ְ ֿתּ ְב ִשׁ ְֿל ׃דֽ ֶעָו ם֥ ָלֹע ְֿל 4 ֖M ְמִי ׀ ה֥ ָוהְי ׃Tי ֽ ֶדָי ְל 4 ֖M ְמִי ׀ ה֥ ָוהְי ֿ ׃דֽ ֶעָו ם֥ ָלֹע הוהי הּ ֵתוּכ ְל ַמ ם ֵא ָק ם ַל ָﬠ ְל י ֵמ ְל ָﬠ ְלוּ אָיּ ַמ ְל ָﬠ . י ִכּ א ָב סוּס הֹע ְר ַפּ וֹבּ ְכ ִר ְבּ וי ָשׁ ָר ָפ ְבוּ םָי ַבּ , ב ֶשֽׁ ָי ַו הוהי ם ֶה ֵל ֲﬠ ת ֶא י ֵמ םָיּ ַה , יֵנ ְבוּ ל ֵא ָר ְשִׁי וּכ ְל ָה ה ָשׁ ָבַּיּ ַב Cוֹת ְבּ םָיּ ַה . יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 9 of 11All nusah information after this point may pertain to Shabbat only. [Not תבש-Festivals] Now we enter minor with gestures of magen avot. Recite on 4, close 41, take trips to the III. Only at the ⓹s, open to the 5. ] 103 םילהת [ 22:29 הידבוע ; 1:21 הירכז ; 14:9 ▒ ר ַה ֿ ְבּ םי ִע ִשׁ+מ וּלָע ְו .םִי+גּ ַבּ לֵשֹׁמוּ הָכוּל ֿ ְמּ ַה הוהי ַל י ִכּ הָי ָהֿ ְו .הָכוּל ֿ ְמּ ַה הוהי ַל ה ָתֿ ְי ָהֿ ְו ,ו ָשֵׂע ר ַה-ת ֶא טֹפּ ְשׁ ִל ן+יּ ִצ ד ָח ֶא הוהי הֶי ְהִי אוּה ַה ם+יּ ַבּ ,ץ ֶר ֽ ָא ָה-ל ׇכּ לַע 4ֶל ֽ ֶמ ְֿל הוהי .ד ָח ֶא +מ ְשׁוּ י ִבַּגּ ְשׂ ִמוּ י ִרוּצ T ְשׁ ֶקּ ַבֲא ר ַחַשׁ .י ִבּ ְרַע םַג ְו י ִר ְחַשׁ Tיֶנ ָפ ְל 4ֹר ְע ֶא ל ֵה ָבּ ֶא ְו דֹמ ְע ֶא T ְתָלּ ֻדְג יֵנ ְפ ִל .י ִבּ ִל ת+ב ְשׁ ְח ַמ-ל ׇכּ ה ֶא ְר ִתּ Tְני ֵע י ִכּ ת+שׂ ְעַל ן+שׁ ָלּ ַה ְו בֵלּ ַה לַכוּי רֶשֲׁא הֶזּ-ה ַמ .י ִבּ ְר ִק 4+ת ְבּ י ִחוּר ַחֹכּ-ה ַמוּ שׁ+נֱא ת ַר ְמִז ב ַטי ִתּ T ְל הֵנּ ִה .י ִבּ ַהּMֱא ת ַמ ְשִׁנ הֶי ְה ִתּ ד+ע ְבּ T ְד+א ן ֵכּ לַע תמשנ] 104 [ .וּני ֽ ֵהMֱא הוהי T ְמ ִשׁ ת ֶא 4 ֵר ָב ְ ֿתּ י ַח לׇכּ ת ַמ ְשִׁנ ,די ִמ ָתּ וּנֽ ֵכּ ְל ַמ T ֿ ְר ְכִז ם ֵמ+ר ְתוּ ר ֵאָפ ְֿתּ רָשׂ ָבּ לׇכּ ַחוּ ֽרֿ ְו .ל ֵא ה ָתּ ַא םָל+ע ָה דַעֿ ְו םָל+ע ָה ן ִמ 4ֶל ֽ ֶמ וּנֽ ָל ןי ֵא Tי ֽ ֶדָע ְל ַבּ ִמוּ ,ם ֵח ַר ְמוּ סֵנ ְרַפ ְמוּ לי ִצּ ַמוּ ה ֶד+פּ ,ַעי ֽ ִשׁ+מוּ ל ֵא+גּ .ה ָתּ ֽ ָא אָלּ ֶא 4ֶל ֽ ֶמ וּנֽ ָל ןי ֵא .ה ָקוּצ ְו ה ָרָצ תֵע-ל ׇכ ֿ ְבּ ,ת+יּ ִר ְֿבּ לׇכּ ַהּ+ ֽלֱא ,םי ִנ+רֲח ַא ָהֿ ְו םי ִנ+שׁא ִר ָה י ֵהMֱא ,ת+ח ָבּ ְשׁ ִתּ ַה בֹר ְ ֿבּ לָלּ ֻה ְמ ַה ,ת+ד ָל+תּ לׇכּ ן+דֲא .םי ִמֲח ַר ְֿבּ וי ָת+יּ ִר ְבוּ ,ד ֶס ֽ ֶח ְֿבּ +מ ָל+ע ג ֵהַנ ְמ ַה ,ן ָשׁיִי אֹ לֿ ְו םוּנָי אֹ ל הוהיַו ,םי ִמ ָדּ ְרִנ ץי ִק ֵמּ ַהֿ ְו םי ִנ ֵשְֿׁי ר ֵר+ע ְמ ַה ,םי ִרוּסֲא רי ִתּ ַמּ ַהֿ ְו ,םי ִמ ְֿלּ ִא ַחי ֽ ִשׂ ֵמּ ַה ְ ֿו ,םי ִפוּפ ְ ֿכּ ף ֵק+זּ ַהֿ ְו ,םי ִל ֿ ְפ+נ 4 ֵמ+סּ ַהֿ ְו .םי ִד+מ וּנ ְחֽ ַנֲא T ְ ֿדּ ַב ְֿל T ְֿל ,םָיּ ַכּ ה ָרי ִשׁ אֵל ָמ וּני ֽ ִפ וּלּ ִא וי ָלַּגּ ן+מֲהַכּ הָנּ ִר וּנֽ ֵנ+שׁ ְלוּ ַעי ֽ ִק ָר י ֵבֲח ְר ֶמ ְֿכּ ח ַב ֽ ֶשׁ וּני ֽ ֵת+ת ְפ ִשׂ ְ ֿו ַח ֽ ֵרָיּ ַכ ְ ֿו שׁ ֶמ ֽ ֶשַּׁכּ ת+רי ִא ְֿמ וּניֽ ֵני ֵע ְ ֿו ,ת+לָיּ ַאָכּ ת+לּ ַק וּניֽ ֵלְג ַר ְ ֿו ,םִי ֽ ָמָשׁ י ֵר ְשִׁנ ֿ ְכּ ת+שׂוּר ֿ ְפ וּני ֽ ֵדָי ְ ֿו T ְֿל ת+ד+ה ְֿל םי ִקי ִפּ ְס ַמ וּנ ְחֽ ַנֲא ןי ֵא וּני ֽ ֵת+בֲא י ֵהMאֵו וּני ֽ ֵהMֱא הוהי T ֽ ֶמ ְשׁ-ת ֶא 4 ֵר ָב ְלוּ םי ִמָע ְ ֿפּ ת+ב ָב ֿ ְר י ֵבּ ִרֿ ְו םי ִפָלֲא י ֵפ ְל ַא ףֶל ֽ ֶא ףֶל ֽ ָא ֵמ ת ַח ַא לַע .וּנ ֽ ָמּ ִעֿ ְו וּני ֽ ֵת+בֲא ם ִע ָתי ֽ ִשָׂעֶשׁ ת+ב+טּ ַה ,וּני ֽ ֵהMֱא הוהי ,וּנ ֽ ָתּ ְל ַאְ ֿגּ םִי ֽ ַר ְצ ִמּ ִמ .וּנ ֽ ָתי ִד ְ ֿפּ םי ִד ָבֲע תי ֵבּ ִמוּ ,וּנ ֽ ָתּ ְלַכּ ְל ִכּ ע ָבָשׂ ְבוּ וּנ ֽ ָתְּנַז בָע ָר ְ ֿבּ ,וּנ ֽ ָתּ ְטַלּ ִמ ר ֶב ֽ ֶדּ ִמוּ ,וּנ ֽ ָתּ ְלַצּ ִה ב ֶר ֽ ֶח ֵמ .ונ ֽ ָתי ִלּ ִדּ םי ִנ ָמֱאֶנֿ ְו םי ִע ָר םִי ָלֳח ֵמוּ ,Tי ֽ ֶד ָסֲח וּנוּ ֽבָזֲע אֹ לֿ ְו ,Tי ֽ ֶמֲח ַר ,וּנוּ ֽרָזֲע הָנּ ֽ ֵה דַע .חַצֽ ֶנ ָל ,וּני ֽ ֵהMֱא הוהי ,וּנ ֽ ֵשׁ ֿ ְטּ ִתּ ל ַאֿ ְו ,וּנ ֽ ָבּ ָתְּגֽ ַלּ ִפֶּשׁ םי ִר ָב ֵא ן ֵכּ לַע ,וּני ֽ ִפ ֿ ְבּ ָתּ ְמ ֽ ַשׂ רֶשֲׁא ן+שׁ ָלֿ ְו ,וּני ֽ ֵפּ ַא ְֿבּ ָתּ ְח ֽ ַפָנּ ֶשׁ ה ָמָשְׁנוּ ַחוּ ֽרֿ ְו וּרֲאָפי ִו וּח ְֿבַּשׁי ִו וּכ ֿ ְר ָבי ִו וּד+י ם ֵה ן ֵה וּכי ֽ ִל ְמַיֿ ְו וּשׁי ֽ ִדּ ְקַיֿ ְו וּצי ֽ ִרֲעַיֿ ְו וּמ ְֿמ+רי ִו .וּנֽ ֵכּ ְל ַמ T ְמ ִשׁ-ת ֶא ,ע ַבָשּׁ ִת T ְֿל ן+שׁ ָל-ל ׇכֿ ְו ,ה ֶד+י T ְֿל הֶפּ-ל ׇכ י ִכּ ,הֶוֲח ַתּ ְשׁ ִת Tיֽ ֶנ ָפ ְֿל ה ָמ+ק-ל ׇכֿ ְו ,ע ַר ְכ ִת T ְֿל 4 ֶר ֽ ֶבּ-ל ׇכֿ ְו ,T ֽ ֶמ ְשׁ ִל וּר ְֿמַּזְ ֿי ת+י ָל ְכוּ ב ֶר ֽ ֶק לׇכֿ ְו ,Tוּ ֽא ָריִי ת+ב ָב ְל-ל ׇכֿ ְו ,T+ ֽמָכ י ִמ הוהי ,הָנ ְר ֽ ַמאֹ תּ י ַת+מ ְצַע-ל ׇכּ :בוּת ָכֶּשׁ ר ָב ָדַּכּ .ולְזֹגּ ִמ ן+י ְב ֶאֿ ְו י ִנָעֿ ְו ,וּנּ ֽ ֶמּ ִמ קָז ָח ֵמ י ִנָע לי ִצּ ַמ> Wohlberg < .ךָל-4 ָרֲעַי י ִמוּ 4ָלּ-הֶו ְשִׁי י ִמוּ ,4ָלּ-ה ֶמ ְדִי י ִמ .ץ ֶר ֽ ָאָו םִי ֽ ַמָשׁ הֵנֹק ,ן+י ְלֶע ל ֵא ,א ָר+נּ ַהֿ ְו ר+בִּגּ ַה ל+דָגּ ַה ל ֵא ָה▒ ,T ֽ ֶשׁ ְד ׇק םֵשׁ־ת ֶא 4 ֵר ָבְנוּ T ְר ֶאָפְנוּ Tֲח ֵבַּשְׁנוּ T ְלֶלּ ַהֿ ְנ םֵשׁ-ת ֶא י ַב ָר ֿ ְק-ל ׇכֿ ְו ,הוהי-ת ֶא י ִשׁ ְפַנ י ִכ ֿ ְר ָבּ .ד ִו ָד ְל :רוּמ ָאָכּ .וש ְד ׇק On םוי בוט , the ןזח begins here: ,T ֽ ֶזֻּע ת+מ ֻצֲע ַת ְֿבּ ל ֵא ָה .T ֽ ֶמ ְֿשׁ ד+ב ְכ ִבּ ל+דָגּ ַה .Tי ֽ ֶת+א ֿ ְר+נ ְ ֿבּ א ָר+נּ ַה ְ ֿו חַצֽ ֶנ ָל ר+בִּגּ ַה .אָשִּׂנֿ ְו ם ָר א ֵסּ ִכּ לַע בֵשׁ+יּ ַה 4ֶל ֽ ֶמּ ַה On תבש, the ןזח begins here: .ומ ְשׁ | ש+ד ָק ְו ם+ר ָמ ,דַע ן ֵכ+שׁ .הָלּ ִה ְת הָואָנ םי ִרָשְׁי ַל ,הוהי ַבּ םי ִקי ִדַּצ וּנְנּ ַר :בוּת ָכ ְו ▒ לָלּ ַה ְת ִתּ םי ִרָשְׁי י ִפ ְבּ 4 ַר ָבּ ְת ִתּ םי ִקי ִדַּצ י ֵר ְב ִד ְבוּ ם ָמ+ר ְת ִתּ םי ִדי ִסֲח ן+שׁ ְל ִבוּ .ש ָדּ ַק ְת ִתּ םי ִשׁ+ד ְק ב ֶר ֽ ֶק ְבוּ יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 10 of 11Starting now in “yishtabach shteiger.” Similar to m.g.m.a., but now with Major modulation to IV rather than III. Still end the phrases on 4-1 and follow ⓹ nomenclature. ל ֵא ָר ְשִׂי תי ֵבּ T ְמַּע ת+ב ְב ִר ת+לֲה ְק ַמ ְבוּ .ר+דָו ר+דּ-ל ָכ ְבּ וּנֽ ֵכּ ְל ַמ T ְמ ִשׁ ר ַאָפּ ְתִי הָנּ ִר ְבּ▒ ] Ⅳ Tיֽ ֶנ ָפ ְל םי ִרוּצְי ַה-ל ׇכּ ת ַב+ח ן ֵכֶּשׁ [ ,וּני ֽ ֵת+בֲא י ֵהMאֵו וּני ֽ ֵהMֱא הוהי] Ⅳ ם ֵמ+ר ְל ר ֵאָפ ְל , ַח ֽ ֵבַּש ְל לֵלּ ַה ְל ת+ד+ה ְל [ סֵלּ ַק ְלוּ הֵלַּע ְל 4 ֵר ָב ְל ,ר ֵדּ ַה ְל , ת+ח ָבּ ְשׁ ִת ְו ת+רי ִשׁ י ֵר ְב ִדּ-ל ׇכּ לַע T ְדּ ְבַע י ַשִׁי ן ֶבּ ד ִו ָדּ , .ך ֽ ֶחי ִשׁ ְמ ,וּנ ֵכּ ְל ַמ ,דַעָל T ְמ ִשׁ ח ַבּ ַתּ ְשִׁי ] Ⅳ .ץ ֶר ֽ ָא ָבוּ םִי ַמָשּׁ ַבּ שׁ+ד ָקּ ַה ְו ל+דָגּ ַה 4ֶל ֽ ֶמּ ַה ל ֵא ָה [ ] Ⅳ ,וני ֽ ֵת+בֲא י ֵהMאֵו וּני ֽ ֵהMֱא הוהי ,ה ֶאָנ T ְל י ִכּ [ ,ה ָר ְמִז ְו לֵלּ ַה ,ה ָח ָב ְשׁוּ רי ִשׁ ,ה ַָרוּבְגוּ הָלּ ֻדְגּ ,חַצֽ ֶנ ,הָלָשׁ ְמ ֶמוּ זֹע .תוּכ ְל ַמוּ הָשּׁ ֻד ְק ,ת ֶר ֽ ֶא ְפ ִת ְו הָלּ ִה ְתּ ▒ .םָל+ע דַע ְו ה ָתַּע ֵמ ת+א ָד+ה ְו ת+כ ָר ְבּ ,ת+ח ָבּ ְשׁ ִתּ ַבּ ל+דָגּ 4ֶל ֽ ֶמ ל ֵא הוהי ה ָתּ ַא 4וּר ָבּ ,ה ָר ְמִז י ֵרי ִשׁ ְבּ ר ֵח+בּ ַה ,ת+א ָל ְפִנּ ַה ן+דֲא ,ת+א ָד+ה ַה ל ֵא .םי ִמָל+ע ָה י ֵח ,ל ֵא 4ֶל ֽ ֶמ On תבש הבוש , psalm 130 may be added [in minor]: ,י ִל+ק ְב הָע ְמ ִשׁ יָנֹדֲא .הוהי Tי ֽ ִתא ָר ְק םי ִק ַמֲע ַמּ ִמ .ת+לֲע ַמּ ַה רי ִשׁ י ִמ יָנֹדֲא ,הָּי-ר ָמ ְשׁ ִתּ ת+נ+ֲֶע ם ִא .יָנוּנֲח ַתּ ל+ק ְל ת+ב ֻשּׁ ַק Tיֽ ֶנְז ָא הָניֽ ֶי ְה ִתּ י ִשׁ ְפַנ ה ָת ְוּ ִק הוהי י ִתיִֽ+ ִק .א ֵרָוּ ִתּ ןַע ֽ ַמ ְל ה ָחי ִל ְסּ ַה T ְמּ ִע-י ִכּ .דֹמֲעַי .ר ֶק ֽ ֹבַּל םי ִר ְמֹשׁ ,ר ֶק ֽ ֹבַּל םי ִר ְמֹשּׁ ִמ ,הוהי ַל י ִשׁ ְפַנ .י ִתּ ְל ֽ ָח+ה +ר ָב ְד ִל ְו .תוּד ְפ +מּ ִע ה ֵבּ ְר ַה ְו ד ֶס ֽ ֶח ַה הוהי ם ִע י ִכּ ,הוהי ל ֶא ל ֵא ָר ְשִׂי ל ֵחַי .וי ָת+נ+ֲע לֹכּ ִמ ,ל ֵא ָר ְשִׂי-ת ֶא ה ֶדּ ְפִי אוּה ְו יקוספ ארמזד is exactly the same on תותבש, Festivals, and תבש-Festivals (besides Psalm 130 on תבש הבוש ) • Page 11 of 11