Sonido en su cocina y baño Sound in your

Document Sample
Sonido en su cocina y baño Sound in your Powered By Docstoc
					                          Kits
                         Sonido en su cocina y baño
                         Sound in your kitchen and bathroom




                                                               kits de EIS




Sólo tiene que escuchar You only have to listen           61
     Una radio diferente                                                  A different
      para cocinas y baños…                                               kind of radio
                                                                          for kitchens and
                                                                          bathrooms…




                  Fácilmente integrable en la Easily blends into the
                   decoración, como si de un decoration as if it were
                    accesorio más se tratara. just another accessory.

                         COCIBAÑO® PLUS         COCIBAÑO® PLUS
                    ofrece una nueva forma      it offers a new way to
                   de escuchar una radio de     listen to quality radio
                        calidad en la cocina    in the kitchen or the
                               o en el baño     bathroom.




62
       Bienvenidos al mundo del sonido Welcome to the world of sound
            Instalarlo es tan sencillo como un halógeno
                    Installing the kit is as easy as installing a halogen light
           OCULTAR TO HIDE                     COLOCAR TO INSTALL                 CONECTAR TO CONNECT
                              1                                2                                         3




techos falsos, mobiliario…
False ceiling, furniture…



       COCIBAÑO® PLUS         COCIBAÑO® PLUS                MODELO MODEL
              ofrece sonido    it offers quality                               Altavoz blanco
     de calidad con todas     sound with all the               401 04      1   White loudspeaker
   las ventajas de un kit:    advantages of a kit:                             Altavoz niquel
                                                               401 14      1   Nickel loudspeaker
     facilidad de montaje,    easy to mount,
          incluyendo todas    includes all the                                 Altavoz negro
                                                               401 24      1   Black loudspeaker
    las piezas necesarias     parts needed
       para la instalación     for installation                401 34      1
                                                                               Altavoz cromo
                                                                               Chrome loudspeaker
       y sin ser necesaria    and no sound
       una preinstalación     pre-installation                                 Altavoz cromo mate
                                                               401 44      1   Matt chrome loudspeaker
                 de sonido.   required.




   Contenido del kit: Kit components:
    Mando a distancia con     Remote control unit with
  grabación automática de     automatic storage memory
 hasta 20 emisoras de FM      capacity of up to 20 FM
  y marcación directa de la   stations and direct tuning
  frecuencia de la emisora    FM station by entering
                   elegida.   numeric radio frequency.

    Módulo electrónico de 1,5W+1,5W power
 1.5W + 1.5W de potencia. electronic unit.

          Módulo receptor Infrared receiver.
           de infrarrojos.

  Cable de antena (70 cm). Antenna (70cm)

       Cable paralelo para 6m. parallel
        altavoces 2 × 0.5 loudspeaker
               (6 metros). cable 2x0.5
                                                                                                                  kits de EIS




               2 altavoces (2) 2” 16 Ohms.
         de 2" y 16 Ohms. speakers with cealing grills




                Sencillez para todos Simplicity for everybody                                                63
                               La radio                                                 The radio
      para las reformas                                                                 for kitchen
     de cocinas y baños                                                                 and bathroom
                                                                                        refurbishments




                        COCIBAÑO® PREMIUM           COCIBAÑO® PREMIUM
            ofrece la posibilidad de disfrutar de   offers the possibility of enjoying background
          sonido ambiental en cocinas y baños,      music in kitchens and bathrooms, requiring
         requiriendo una mínima preinstalación      minimal pre-installation.

                        COCIBAÑO® PREMIUM           COCIBAÑO® PREMIUM
                      ofrece todas las ventajas     it provides all the advantages or
                         de nuestra Serie 400:      our 400 Series: design, intuitive
                           diseño, uso intuitivo    use and the latest features.
                y prestaciones más avanzadas.




64
       Funcionalidad en sus manos Versatility at your fingertips
             Mínima y sencilla instalación
                   Minimal and simple installation
INSTALACIÓN FUENTE ALIMENTACIÓN       INSTALACIÓN ALTAVOCES                     INSTALACIÓN MANDO
POWER SUPPLY INSTALLATION             LOUDSPEAKER INSTALLATION                  CONTROL UNIT INSTALLATION

                             1                                        2                                                3      A Mobiliario
                                                                                                         A
                                                                                                                                Furniture

                                                                                     B                                        B Pared
                                                                                                                                Wall




                         MODELO MODEL
                                                               Mando blanco / Altavoz blanco
                             401 01         1                  White control unit / White loudspeaker
                                                               Mando blanco / Altavoz negro
                             401 11         1                  White control unit / Black loudspeaker
                                                               Mando blanco / Altavoz niquel satinado
                             401 21         1                  White control unit / Satin-finished nickel loudspeaker
                                                               Mando blanco / Altavoz cromo brillante
                             401 31         1                  White control unit / Chrome loudspeaker
                                                               Mando blanco / Altavoz cromo mate
                             401 41         1                  White control unit / Matt chrome loudspeaker

                        Otros colores disponibles en carátulas de mandos y marcos (se distribuyen fuera del kit):
                        Other cover plates and control unit frame colors (available separately):

                                          Marfil / Ivory          Gris aluminio / Aluminium grey             Plata / Silver
                                          Grafito / Graphite      Oro viejo / Old gold                       Rojo vino / Red wine
                                          Azul indigo / Blue indigo




      Contenido del kit: Kit components:
   Mando de 1.5W + 1.5W de        1,5+1,5 W control unit with
potencia con sintonizador FM,     FM tuner, 20 pre-tuned FM
    memoria de 20 emisoras,       stations, with direct FM
     marcación directa del dial   stations by entering numeric
de la emisora, reloj y alarmas,   radio frequency, alarm clock,
        entrada de discman…       discman input....
            2 altavoces de 2" (2) 2” 16 Ohms. speakers
                  y 16 Ohms. with cealing grills.
      Fuente de alimentación 8W 600mA
                8W 600 mA. Power supply.
          Marco embellecedor White face cover
y carátula frontal para mando, and frame for
               en color blanco. control unit.
    Cable de antena (70 cm). Antenna (70cm).
Cable paralelo para altavoces 10 m. parallel
        2 × 0.5 (10 metros). loudspeaker cable 2x0.5.
                                                                                                                                                  kits de EIS




               Caja empotrar Housing Case:
          146 × 68 × 41 mm. 146 × 68 × 41 mm.
Otros accesorios disponibles: Other accessories available:
mando a distancia y carátulas remote control and cover
           en varios colores. plates in several colors.



                  Sencillez para todos Simplicity for everybody                                                                              65