La rforme des entreprises d'tat chinoises, une entre par la comptabilit : 1993-2001/The reform of State's Chinese enterprises, an accouting angle : 1993-2001

Document Sample
La rforme des entreprises d'tat chinoises, une entre par la comptabilit : 1993-2001/The reform of State's Chinese enterprises, an accouting angle : 1993-2001 Powered By Docstoc
					                                                    Marc AMBLARD et Corine EYRAUD
                                           LA RÉFORME DES ENTREPRISES D’ÉTAT CHINOISES,
                                             UNE ENTRÉE PAR LA COMPTABILITÉ : 1993-2001                                            27
                                                   reçu septembre 2006 / accepté octobre 2007




       La réforme des entreprises
       d’État chinoises,
       une entrée par la
       comptabilité : 1993-2001
       The reform of State’s Chinese
       enterprises, an accouting angle :
       1993-2001
                                                      Marc AMBLARD* et Corine EYRAUD**



         Résumé                                                            Abstract
             La fonction première de la comptabilité est                       Recording and communicating information
         d’enregistrer et de communiquer un ensemble                       about an economic entity are the primary func-
         d’informations financières relatives à un objet                    tion of accounting. The accounting rules result
         prédéterminé, le plus souvent une entité écono-                   from collective negociations or autoritarian dic-
         mique. Qu’elles résultent de négociations collec-                 tates ; so, both present particular features : they
         tives ou de prescriptions autoritaires, les règles                evolve and give way to new models. We think
         comptables présentent la particularité d’évoluer                  these evolutions are the consequence of outside
         pour laisser place à de nouveaux modèles de                       change ; conversely, we also think they have an
         représentation. Si ces évolutions sont la consé-                  effect on economic, social and societal structures.
         quence de changements qui lui sont extérieurs,                    The study of chinese accounting reform, few years
         elles ne sont pas elles-mêmes sans effet sur les                  ago, is an illuminating illustration.
         structures économiques, sociales et sociétales.


       * Maître de conférences HDR, membre du GREDEG UMR-6227 – Chercheur associé à L’IREBS-EBS Paris
       ** Maître de conférences, Université de Provence

                               COMPTABILITÉ – CONTRÔLE – AUDIT / Tome 14 – Volume 2 – Décembre 2008 (p. 27 à 42)




Livre Revue AFC decembre 2008.in27 27                                                                                            14/10/08 13:23:51
                                                             Marc AMBLARD et Corine EYRAUD
                                                    LA RÉFORME DES ENTREPRISES D’ÉTAT CHINOISES,
        28                                            UNE ENTRÉE PAR LA COMPTABILITÉ : 1993-2001



               L’étude de la réforme comptable chinoise, il y
               quelques années, nous offre à cet effet une illus-
               tration éclairante.

               MOTS CLÉS. – CHINE – RÉFORME                                        KEYWORDS. – CHINE – REFORM                      –
               – COMPTABILITÉ – SOCIÉTÉ – RÈGLE                                    ACCOUNTING – RULE – MODEL
               – MODÈLE


             Correspondance :                  Marc Amblard                                    Corine Eyraud
                                               GREDEG UMR-6227                                 Laboratoire Méditerranéen de Sociologie
                                               CNRS-UNSA                                       - UMR 6127
                                               Université de Nice Sophia Antipolis             Université de Provence
                                               250, rue Albert Einstein                        29, avenue Robert Schuman
                                               Bâtiment 2                                      13621 Aix-en-Provence
                                               06560 Valbonne                                  eyraud@up.univ-aix.fr
                                               marcamblard@orange.fr



             Introduction
             L’idée que la comptabilité est un construit historique et social nous semble aujourd’hui reconnue par
             une large partie de la science comptable même si finalement elle n’a commencé à faire son chemin
             que récemment. Comme l’a souligné M. Capron (2005, p. 6), « sous les appar
				
BUY THIS DOCUMENT NOW PRICE: $6.95 100% MONEY BACK GUARANTEED
PARTNER ProQuest LLC
ProQuest creates specialized information resources and technologies that propel successful research, discovery, and lifelong learning.