Docstoc

Demystifying Greek - The Sanskrit Way�

Document Sample
Demystifying Greek - The Sanskrit Way� Powered By Docstoc
					                                                                                                                                           Introduction

     A          B               C              D               E              F                    G                H                I                J   K       L             M             N   O   P   Q   R
1                                         Demystifying Greek - The Sanskrit Way©
2
3                                         Kedarnath Jonnalagadda - vaidika grAmam
4                                         smartxpark@yahoo.com
5
6
7        Greek and Latin were made out to be ominous languages that required one to be very highly educated at advanced levels.
8
9        1) there is practically very little transliteration texts available and confusing because you have to study the Greek alphabet.
10
11                     1 ἄλφα alpha     /a:/ as in “father”
12                     2 βῆτα Beta      /v/ as in “vat”
13                     3 γάμμα gamma /g/ as in “go” but /y/ as in “yet” before /i/ or /e/ sounds
14                     4 δέλτα Delta    /ð/ (th) as in “then” but not /θ/ as in “thin” (Contrast below.)
15                     5 ἒψιλόν E-psilon/e/ as in “set”
16                     6 ζῆτα Zeta      /z/ as in “daze”
17                     7 ῆτα Eta        /i/ as in “machine” and "seen"
18                     8 θέτα Theta     /θ/ as in “thin” but not /ð/ as in “then” (Contrast δ above.)
19                     9 ἰῶτα Iota      /i/ as in “machine” and "seen"
20                    10 κάππα Kappa /k/ as in “kitchen”
21                    11 λάμβδα Lambda/l/ as in “little”
22                    12 μῦ Mu          /m/ as in “me”
23                    13 νῦ Nu          /n/ as in “knee”
24                    14 ξεῖ Xi         /ks/ as in kicks or x as in ax
25                                      /o/
                      15 ὂμικρόν O-micron as in tote or boat
26                    16 πεῖ Pi         /p/ as in pan
27                    17 ῥῶ Rho         /R/ more like the Spanish trilled r than English r.
28                    18 σῖγμα Sigma /s/ as in sister
29                    19 ταῦ Tau        unaspirated /t/ as in stop (but unlike top)
30                    20 ὒψιλόν U-psilon/y/ like German ü
31                    21 φεῖ Phi        /f/ as in fan or phone
32                    22 χεῖ Chi        /χ/ Not found in English. Much like Spanish "j"
33                    23 ψεῖ Psi        /ps/ as in lips
34                    24 ὦμέγα O-mega /o/ as in tote
35
36       And that is ominous to be able to read Plato Symposion 172f
37
38                     1 Δοκῶ μοι περὶ ὧν πυνθάνεσθε οὐκ ἀμελέτητος εἶναι.
39                     2 καὶ γὰρ ἐτύγχανον πρῴην εἰς ἄστυ οἴκοθεν ἀνιὼν Φαληρόθεν· τῶν οὖν γνωρίμων τις ὄπισθεν κατιδών με πόρρωθεν ἐκάλεσε, καὶ παίζων ἅμα τῇ κλήσει,
40                     3 «῏Ω Φαληρεύς,
41                     4 » ἔφη,
42                     5 «οὗτος ᾿Απολλόδωρος,
43                     6 οὐ περιμένεις» Κἀγὼ ἐπιστὰς περιέμεινα.
44                     7 Καὶ ὅς,
45                     8 «᾿Απολλόδωρε,
46                     9 » ἔφη,
47                    10 «καὶ μὴν καὶ ἔναγχός σε ἐζήτουν βουλόμενος διαπυθέσθαι τὴν ᾿Αγάθωνος συνουσίαν καὶ Σωκράτους καὶ ᾿Αλκιβιάδου καὶ τῶν ἄλλων τῶν τότε ἐν τῷ συνδείπνῳ παραγενομένων,
48                    11 περὶ τῶν ἐρωτικῶν λόγων τίνες ἦσαν· ἄλλος γάρ τίς μοι διηγεῖτο ἀκηκοὼς Φοίνικος τοῦ Φιλίππου,
49                    12 ἔφη δὲ καὶ σὲ εἰδέναι.
50                    13 ἀλλὰ γὰρ οὐδὲν εἶχε σαφὲς λέγειν.
51                    14 σὺ οὖν μοι διήγησαι· δικαιότατος γὰρ εἶ τοὺς τοῦ ἑταίρου λόγους ἀπαγγέλλειν.
52                    15 πρότερον δέ μοι,
53                    16 » ἦ δ᾿ ὅς,

                                                                                                                                             Page 1
                                                                                                                                      Introduction

      A          B               C              D              E                F            G                H             I           J                         K               L               M               N               O               P               Q               R
 54                    17 «εἰπέ,
 55                    18 σὺ αὐτὸς παρεγένου τῇ συνουσίᾳ ταύτῃ ἢ οὔ» Κἀγὼ εἶπον ὅτι «Παντάπασιν ἔοικέ σοι οὐδὲν διηγεῖσθαι σαφὲς ὁ διηγούμενος,
 56                    19 εἰ νεωστὶ ἡγῇ τὴν συνουσίαν γεγονέναι ταύτην ἣν ἐρωτᾷς,
 57                    20 ὥστε καὶ ἐμὲ παραγενέσθαι.
 58                    21 » «᾿Εγώ γε δή,
 59                    22 » ἔφη.
 60                    23 «Πόθεν,
 61                    24 ἦν δ᾿ ἐγώ,
 62                    25 ὦ Γλαύκων οὐκ οἶσθ᾿ ὅτι πολλῶν ἐτῶν ᾿Αγάθων ἐνθάδε οὐκ ἐπιδεδήμηκεν,
 63                    26 ἀφ᾿ οὗ δ᾿ ἐγὼ Σωκράτει συνδιατρίβω καὶ ἐπιμελὲς πεποίημαι ἑκάστης ἡμέρας εἰδέναι ὅτι ἂν λέγῃ ἢ πράττῃ,
 64                    27 οὐδέπω τρία ἔτη ἐστίν πρὸ τοῦ δὲ περιτρέχων ὅπῃ τύχοιμι καὶ οἰόμενος τὶ ποιεῖν ἀθλιώτερος ἦ ὁτουοῦν,
 65                    28 οὐχ ἧττον ἢ σὺ νυνί,
 66                    29 οἰόμενος δεῖν πάντα μᾶλλον πράττειν ἢ φιλοσοφεῖν.
 67                    30 » Καὶ ὅς,
 68                    31 «Μὴ σκῶπτ᾿,
 69                    32 » ἔφη,
 70                    33 «ἀλλ᾿ εἰπέ μοι πότε ἐγένετο ἡ συνουσία αὕτη.
 71                    34 » Κἀγὼ εἶπον ὅτι «Παίδων ὄντων ἡμῶν ἔτι,
 72                    35 ὅτε τῇ πρώτῃ τραγῳδίᾳ ἐνίκησεν ᾿Αγάθων,
 73                    36 τῇ ὑστεραίᾳ ἢ ᾗ τὰ ἐπινίκια ἔθυεν αὐτός τε καὶ οἱ χορευταί.
 74                    37 » «Πάνυ,
 75                    38 » ἔφη,
 76                    39 «ἄρα πάλαι,
 77                    40 ὡς ἔοικεν.
 78                    41 ἀλλὰ τίς σοι διηγεῖτο ἢ αὐτὸς Σωκράτης» «Οὐ μὰ τὸν Δία,
 79                    42 » ἦν δ᾿ ἐγώ,
 80                    43 «ἀλλ᾿ ὅσπερ Φοίνικι.
 81                    44 ᾿Αριστόδημος ἦν τις,
 82                    45 Κυδαθηναιεύς,
 83                    46 σμικρός,
 84                    47 ἀνυπόδητος ἀεί· παρεγεγόνει δ᾿ ἐν τῇ συνουσίᾳ,
 85                    48 Σωκράτους ἐραστὴς ὢν ἐν τοῖς μάλιστα τῶν τότε,
 86                    49 ὡς ἐμοὶ δοκεῖ.
 87                    50 οὐ μέντοι ἀλλὰ καὶ Σωκράτη γε ἔνια ἤδη ἀνηρόμην ὧν ἐκείνου ἤκουσα,
 88                    51 καί μοι ὡμολόγει καθάπερ ἐκεῖνος διηγεῖτο.
 89                    52 » «Τί οὖν,
 90                    53 » ἔφη,
 91                    54 «οὐ διηγήσω μοι πάντως δὲ ἡ ὁδὸς ἡ εἰς ἄστυ ἐπιτηδεία πορευομένοις καὶ λέγειν καὶ ἀκούειν.
 92                    55 »
 93
 94       The Hindu - Bharath - India Sanskrit way of understanding the above is the simplest in the world.
 95
 96       1) Take the alphabets - arrange them the Sanskrit - Indian - Tamil or Kannada way - bAraha khadi way - phonetically - a - A i I ... and ka kha ga gha - You will find a number of missing Indian akshara - Nothing to worry - This is is no big deal - we all know that meaning wise it hardly makes a diffe
 97       2. Find and replace the characters - ignoring the accent marks - Those are importnat if you want to fine tune your debates whether it is j~jAnam or gyAnam (And anyway all the transliterations of sacred texts of India have been messed around with many ways on pitches and intonations - svara and a
 98       3. Having done that use any transliteration software to see what it looks like in Indian script - Lo! it is no longer Greek!
 99       4. And now you can debate -
100
101       5. If you use translations of the material and quotes by other scholars - you are forgetting the Vaidik advise -
102
103       mR^ityuproktaaM nachiketo.atha labdhvaa
104       vidyaametaaM yogavidhiM cha kR^itsnam.h .
105       brahmapraapto virajo.abhuudvimR^ ityu\-


                                                                                                                                        Page 2
                                                                                                                       Introduction

      A          B               C              D               E              F               G               H   I              J   K   L   M   N   O   P   Q   R
106       ranyo.apyevaM yo vidadhyaatmameva .. 18..
107       saha naavavatu . saha nau bhunaktu . saha viiryaM karavaavahai .
108       tejasvinaavadhiitam astu maa vidvishhaavahai .. 19..
109       AUM shaantiH shaantiH shaantiH ..
110
111       The Galanos Sanskrit - Greek Dictionary - apparently has been digitized by the Indo Greek Association.
112       That and the original are great treasures.




                                                                                                                         Page 3
                                          Introduction

     S   T   U   V   W   X   Y   Z   AA              AB   AC   AD   AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

                                            Page 4
                                                                                                                                                           Introduction

                              S               T               U                 V                 W                X               Y            Z       AA              AB             AC   AD   AE
                  54
                  55
                  56
                  57
                  58
                  59
                  60
                  61
                  62
                  63
                  64
                  65
                  66
                  67
                  68
                  69
                  70
                  71
                  72
                  73
                  74
                  75
                  76
                  77
                  78
                  79
                  80
                  81
                  82
                  83
                  84
                  85
                  86
                  87
                  88
                  89
                  90
                  91
                  92
                  93
                  94
                  95
                  96
 l know that meaning wise it hardly makes a difference - Pranab da and Mamta di pronounces several as sebharal and Venkat may sound venghat - and vazhapazham - is a banana in Tamizh.
                  97
any ways on pitches and intonations - svara and anusvara and uditta's - and for the first iteration for us you can always ask for kshamarpaNa).
                  98
                  99
                 100
                 101
                 102
                 103
                 104
                 105


                                                                                                                                                              Page 5
                                           Introduction

      S   T   U   V   W   X   Y   Z   AA              AB   AC   AD   AE
106
107
108
109
110
111
112




                                             Page 6
                                                                                               Demystifying Greek the Sanskrit way

     A   B   C         D                  E                F                   G              H               I               J                            K
1
2
3
4
5
6
7
8
9                Indian sort        Gk. alphabet      alphabet   Greek Alphabet Name   translit text   akshara        varga          Pronounciation
                                    sort
10                              1                   1ἄ           ἄλφα alpha            a               A              aA             /a:/ as in “father”

11                              2                   7ῆ           ῆτα Eta               iI              C              iI             /i/ as in “machine” and "seen"

12                              3                   9ἰ           ἰῶτα Iota             iI              C              iI             /i/ as in “machine” and "seen"

13                              4                  20 ὒ          ὒψιλόν U-psilon       u               E              U              /y/ like German ü

14                              5                   5ἒ           ἒψιλόν E-psilon       e               L              e              /e/ as in “set”

15                              6                  24 ὦ          ὦμέγα O-mega          O               AÉã            O              /o/ as in tote

16                              7                  15 ὂ          ὂμικρόν O-micron      o               AÉå            o              /o/ as in tote or boat

17                              8                  10 κ          κάππα Kappa           k               Mü             ka varga       /k/ as in “kitchen”

18                              9                  14 ξ          ξεῖ Xi                ks              YxÉ            ka varga       /ks/ as in kicks or x as in ax

19                             10                  22 χ          χεῖ Chi               kh              ZÉ             ka varga       /χ/ Not found in English. Much like
                                                                                                                                     Spanish "j"
20                             11                   3γ           γάμμα gamma           g               aÉ             ka varga       /g/ as in “go” but /y/ as in “yet” before
                                                                                                                                     /i/ or /e/ sounds
21                             12                   6ζ           ζῆτα Zeta             z               ÄeÉ            ca varga       /z/ as in “daze”

22                             13                  19 τ          ταῦ Tau               t               iÉ             ta varga       unaspirated /t/ as in stop (but unlike
                                                                                                                                     top)
23                             14                   8θ           θέτα Theta            t               iÉ             ta varga       /θ/ as in “thin” but not /ð/ as in “then”
                                                                                                                                     (Contrast δ above.)
24                             15                   4δ           δέλτα Delta           d               S              ta varga       /ð/ (th) as in “then” but not /θ/ as in
                                                                                                                                     “thin” (Contrast below.)
25                             16                  13 ν          νῦ Nu                 n               lÉ             na             /n/ as in “knee”

26                             17                  16 π          πεῖ Pi                p               mÉ             pa varga       /p/ as in pan

27                             18                  23 ψ          ψεῖ Psi               ps              mxÉ            pa varga       /ps/ as in lips

28                             19                  21 φ          φεῖ Phi               ph              Tü             pa varga       /f/ as in fan or phone

29                             20                   2β           βῆτα Beta             b               oÉ             pa varga       /v/ as in “vat”

30                             21                  12 μ          μῦ Mu                 m               qÉ             ma             /m/ as in “me”

31                             22                  17 ῥ          ῥῶ Rho                r               U              ra             /R/ more like the Spanish trilled r than
                                                                                                                                     English r.
32                             23                  11 λ          λάμβδα Lambda         l               sÉ             la             /l/ as in “little”

33                             24                  18 σ          σῖγμα Sigma           s               xÉ             sa             /s/ as in sister




                                                                                                             Page 7
                                                                                                                                                       Plato Symposion 172f

     A   B                                  C                                                                  D                                                              E                                       F                                                      G
1
2               Plato Symposion 172f
3               Transliteration                                           devanagari                                                                  tamizh                               telugu                                                  kannada
              1 dokO moi perI On puntAneste onk AmelEtItos                1 SÉåMüÉã qÉÉåC mÉåUÏ AÉãlÉç mÉÑliÉÉlÉåxiÉå AÉålMçü AÉqÉåsÉãiÉÏiÉÉåxÉç      1 §¾¡¦¸¡ §Á¡þ §Àã ´ó Ò󾡧¿Š§¾      1 lÐOÍ È¢ÃE Êp±¿ L´m ¶pÁm¸åÊmʪå M´mÖ DÊ¢ÀvÇjhдª       1 zÉÆÃPÉÆ ªÉÆÃE ¥ÉÃjà M£ï ¥ÀÄ£ÁÛ£ÉøÉÛà N£ïÌ
4               eInai.                                                                                                                                µóì ¬§Á¦Ä¾£§¾¡Š ²®¨¿.                JFËÈm.                                                  DªÉÄïÉwÃvÉÆøï KF£ÉÊ.
                                                                          LDlÉæ.

              2 kaI gAr Etngkhanon prOIn eIs Astu oIkoten                 2 MüD aÉÉUç Lã¦aZÉlÉÉålÉç mÉëÉãDlÉç LDxÉç AÉxiÉÑ AÉåDMüÉåiÉålÉç             2 ¸® ¸¡÷ ±òó츧¿¡ó ô¦Ã¡®ó ²®Š        2 OµF S¸±³ IhµéþØþ×mдm qÏñF´m JF´ª D¶ªÀå MFOÐhÉ´m      2 PÀF UÁgï JvÀß÷Î÷Í£ÉÆÃ£ï ¥ÉÆæF£ï KF¸ï D¸ÀÄÛ
               AniOn phalIrOten# tOn onn gnOrImOn tis                                                                                                 ¬ŠÐ µ®§¸¡§¾ó ¬¿¢´ó ÀÄ£¦Ã¡§¾ó         DnL´m ¶pûx±ÍhɆ´m hÍ´m M´mé SÍ鱿ȢÀÀ´m i´ª L»pʪå´m    NFPÉÆÃvÉãï D¤M£ï ¥sÀ°ÃgÉÆvÉÆ£ï vÉÆ£ï N£ïß
                                                                          AÉÌlÉAÉãlÉç TüsÉÏUÉãiÉålÉçþ iÉÉãlÉç AÉå³Éç alÉÉãUÏqÉÉãlÉç ÌiÉxÉç            ¦¾¡ó µóó 즿¡Ã£¦Á¡ó ¾¢Š ´À¢Š§¾ó ¸¾
5              Opisten katidOn me pOrrOten EkAlese, kaI                                                                                                                                    OµilÍ´m Ê¢À qϱÍñhÉ´m IO¸vÉʪ, OµF ¶pFŸYδm D¶¢À j      UÉÆßjêÉÆ£ï w¸ï M¦¸ÉÛãï PÀwzÉÆ£ï ªÉÄà ¥ÉÆgÉÆævÉãï
                                                                          AÉãÌmÉxiÉålÉç MüÌiÉSÉãlÉç qÉå mÉÉãUÉãïiÉålÉç LãMüÉsÉåxÉå, MüD mÉDÄeÉÉãlÉç   ¢¦¾¡ó §Á ¦À¡÷¦Ã¡§¾ó ±¸¡§Ä§…, ¸®
               paIzOn Ama tI klIsei,                                                                                                                                                       O½ôʪE,                                                 JPÁ¯ÉøÉÃ, PÀF ¥ÀFeóÉÆ£ï DªÀÄ wà QèøÉÃE,
                                                                          AÉqÉ iÉÏ YsÉÏxÉåC,                                                          À®¦ƒ¡ó ¬Á ¾£ ìÄ£§…þ,

6             3 «O phalIrens,                                             3 AÉã TüsÉÏUålxÉç,                                                          3 ´ ÀÄ£§ÃóŠ,                         3 L ¶pûx±É´mù,                                          3 M ¥sÀ°ÃgÉãïì,

              4 » ephI,                                                   4 LTüÐ,                                                                     4 ²À£,                               4 J¾pû,                                                 4 K¦üÃ,

7



8             5 «ontos #ApollOdOros,                                      5 AÉåliÉÉåxÉç þAÉmÉÉåssÉÉãSÉãUÉåxÉç,                                        5 µó§¾¡Š ¬§À¡ø¦Ä¡¦¾¡§Ã¡Š,            5 MmÐå´ª †DqÒvÎôlͱдª,                                 5 N£ÉÆÛÃ¸ï †D¥ÉÆïÉÆèzÉÆgÉÆøï,

9             6 on perimEneis» ΚAgO EpistAs periEmeina.                   6 AÉålÉç mÉåËUqÉãlÉåCxÉç ?AÉaÉÉã LãÌmÉxiÉÉxÉç mÉåËULãqÉåClÉ.                6 µó §Àâ¦Á§¿þŠ ?¬¦¸¡ ±À¢Š¾¡Š        6 M´m Êp±¼È¢ÀÊmE´ª ?DSÍ I»p«¸å´ª Êp±¼IÊ¢ÀE¶m.           6 N£ï ¥ÉÃjªÉÄ£ÉÃE¸ï ?DUÉÆ J¦¸ÁÛ¸ï ¥ÉÃjJªÉÄÃE£À.
                                                                                                                                                      §ÀⱧÁþ¿.
              7 kaI Os,                                                   7 MüD AÉãxÉç,                                                               7 ¸® ´Š,                             7 OµF L´ª,                                              7 PÀF M¸ï,

10


11            8 «#ApollOdOre,                                             8 þAÉmÉÉåssÉÉãSÉãUå,                                                        8 ¬§À¡ø¦Ä¡¦¾¡§Ã,                     8 †DqÒvÎôlͱÉ,                                          8 †D¥ÉÆïÉÆèzÉÆgÉÃ,

              9 » ephI,                                                   9 LTüÐ,                                                                     9 ²À£,                               9 J¾pû,                                                 9 K¦üÃ,

12


             10 «kaI mIn kaI enagkhOs se EzItoun boulOmenos 10 MüD qÉÏlÉç MüD LlÉaZÉÉãxÉç xÉå LãÄeÉÏiÉÉælÉç oÉÉæsÉÉãqÉålÉÉåxÉç          10 ¸® Á£ó ¸® ²¿ì¦¸¡Š §… ±ƒ£¦¾ªó                    10 OµF ¤À´m OµF J¶mSÍ×´ª ʪ IŸahÓ´m sÔvÎÊ¢Àmдª       10 PÀF «Äãï PÀF K£ÀUÉÆÍ¸ï ¸Éà JfûÃvË£ï
               diaputEstai tIn #AgAtOnos sunousIan kaI                                                                                  ¦Àª¦Ä¡§Á§¿¡Š ¾¢«Ò¦¾Š¨¾ ¾£ó                         l¼C¶pÁhÇÌȪýå j´m †DS¸hÍmдª ¶ªÀmÓ¾ªC´m OµF «ÏO¸ñhÓ´ª ¨Ë¯ÉƪÉÄãÉÆÃ¸ï ¢C¥ÀÄvɸÉÛöÊ wÃ£ï †DUÁvÉÆ£ÉÆøï
                                                            ÌSAmÉÑiÉãxiÉæ iÉÏlÉç þAÉaÉÉiÉÉãlÉÉåxÉç xÉÑlÉÉæxÉÏAlÉç MüD xÉÉã¢üÉiÉÉæxÉç    ¬¸¡¦¾¡§¿¡Š …¤¦¿ª…£«ó ¸® ¦…
13             sOkrAtous kaI #AlkibiAdou kaI tOn AllOn tOn                                                                                                                                 OµF †DwÖtDlÓ OµF hÍ´m DvÎô´m hÍ´m hÍhÉ I´m hÍ         ¸Àģ˹ÃC£ï PÀF ¸ÉÆPÁæv˸ï PÀF †D°Ì©DzË PÀF vÉÆ£ï
                                                            MüD þAÉÎsMüÌoÉAÉSÉæ MüD iÉÉãlÉç AÉssÉÉãlÉç iÉÉãlÉç iÉÉãiÉå LãlÉç iÉÉã       ¡ìᦾªŠ ¸® ¬ø¸¢À¢¬¦¾ª ¸® ¦¾¡ó
               tOte En tO sundeIpnOparagenomEnOn,                                                                                                                                          ¶ªÀÊmçFqÏé¶p±µSÉmÐÈ¢ÀmÍ´m,                            D¯ÉÆè£ï vÉÆ£ï vÉÆvÉà J£ï vÉÆ
                                                            xÉÑlSåDmlÉÉãmÉUaÉålÉÉåqÉãlÉÉãlÉç,                                           ¬ø¦Ä¡ó ¦¾¡ó ¦¾¡§¾ ±ó ¦¾¡ …
                                                                                                                                        ¤ó§¾®ô¦¿¡À縧¿¡¦Á¦¿¡ó,                                                                                  ¸ÀÄ£ÉÝÃF¥ÉÆߥÀgÀUÉãÉÆêÉÄ£ÉÆ£ï,
             11 perI tOn ErOtikOn lOgOn tInes Isan# Allos gAr 11 mÉåUÏ iÉÉãlÉç LãUÉãÌiÉMüÉãlÉç sÉÉãaÉÉãlÉç iÉÏlÉåxÉç DxÉlÉçþ AÉssÉÉåxÉç 11 §Àã ¦¾¡ó ±¦Ã¡¾¢¦¸¡ó ¦Ä¡¦¸¡ó                    11 Êp±¿ hÍ´m I±ÍiOÍ´m vÎSÍ´m jÊm´ª F¶ª†´m DvÑô´ª S¸±³ 11 ¥ÉÃjà vÉÆ£ï JgÉÆwPÉÆ£ï ¯ÉÆUÉÆ£ï wãÉøï F¸À†£ï
               tIs moi diIgeIto AkIkoOs phoInikos ton                                                                                   ¾£§¿Š ®…ó ¬ø§Ä¡Š ¸¡÷ ¾£Š §Á¡þ ¾                    j´ª È¢ÃE l¼FSÉFhÐ DO½OÐL´ª rÒFnOдª hдm »pûxqÕê, D¯ÉÆèøï UÁgï wÃ¸ï ªÉÆÃE ¢FUÉÃFvÉÆà DQÃPÉÆÃM¸ï
14                                                            aÉÉUç iÉÏxÉç qÉÉåC ÌSDaÉåDiÉÉå AÉMüÐMüÉåAÉãxÉç TüÉåDÌlÉMüÉåxÉç iÉÉålÉç ¢®§¸®§¾¡ ¬¸£§¸¡´Š §À¡®¿¢§¸¡Š §¾¡ó
               philIppou,                                                                                                                                                                                                                        ¥sÉÆÃF¤PÉÆøï vÉÆÃ£ï ¦ü°Ã¥Ëà,
                                                              ÌTüsÉÏmmÉÉæ,                                                              À¢Ä£ô¦Àª,

15           12 ephI dE kaI sE eIdEnai.                                   12 LTüÐ Sã MüD xÉã LDSãlÉæ.                                                 12 ²À£ ¦¾ ¸® ¦… ²®¦¾¨¿.              12 J¾pû lÇ OµF Ȫ JFlÇËÈm.                              12 K¦üà zÉ PÀF ¸É KFzÉ£ÉÊ.

16           13 AllA gAr ondEn eIkhe saphEs lEgein.                       13 AÉssÉÉ aÉÉUç AÉålSãlÉç LDZÉå xÉTãüxÉç sÉãaÉåClÉç.                        13 ¬øÄ¡ ¸¡÷ µó¦¾ó ²®§¸ …¦ÀŠ          13 Dv¹ô S¸±³ MÈmç´m JFPÉ ¶ªÈpû´ª vÇSÉE´m.               13 D¯Áè UÁgï N£ÉÝ£ï KFSÉà ¸À¥sÉ¸ï ¯ÉUÉÃE£ï.
                                                                                                                                                      ¦Ä§¸þó.
             14 sn onn moi diIgIsai# dikaiOtatos gAr eI tons ton 14 xlÉç AÉå³Éç qÉÉåC ÌSDaÉÏxÉæþ ÌSMæüAÉãiÉiÉÉåxÉç aÉÉUç LD                           14 Šó µóó §Á¡þ ¾¢®¸£¨… ¾¢¨¸          14 ´ªé M´mé È¢ÃE l¼FS¿†ËȪ l¼ËOÇLhµhдª S¸±³ JF hдmù 14 ¸ïß N£ïß ªÉÆÃE ¢FVƸÉÊ ¢PÉÊMvÀvÉÆøï UÁgï KF
17             EtaIrou lOgous ApaggEllein.                                                                                                            ´¾§¾¡Š ¸¡÷ ²® §¾¡óŠ §¾¡ó ±¾®¦Ãª      hдm IhµF±Ó vÎSÓ´ª D¶pSÇØvÉôE´m.                      vÉÆãïì vÉÆãï JvÀFgË ¯ÉÆU˸ï D¥ÀUÉίÉèÃE£ï.
                                                                 iÉÉålxÉç iÉÉålÉç LãiÉDUÉæ sÉÉãaÉÉæxÉç AÉmÉaaÉãssÉåClÉç.                              ¦Ä¡¦¸ªŠ ¬À즸ø§Äþó.
             15 prOteron dE moi,                                          15 mÉëÉãiÉåUÉålÉç Sã qÉÉåC,                                                 15 ô¦Ã¡§¾§Ã¡ó ¦¾ §Á¡þ,               15 qÏñhɱдm lÇ È¢ÃE,                                   15 ¥ÉÆævÉÃgÉÆãï zÉ ªÉÆÃE,
18
             16 » I d# Os,                                                16 D Sèþ AÉãxÉç,                                                            16 ® ò ´Š,                           16 F †l³ L´ª,                                           16 F †zï M¸ï,

19




                                                                                                                                                               Page 8
                                                                                                                                             Plato Symposion 172f

     A   B                                 C                                                              D                                                         E                                                F                                                   G
             17 «eIpE,                                                   17 LDmÉã,                                                          17 ²®¦À,                                     17 JFÈp,                                            17 KF¥É,

20


             18 sn antOs paregEnou tI sunousIA tantI I on»               18 xlÉç AliÉÉãxÉç mÉUåaÉãlÉÉæ iÉÏ xÉÑlÉÉæxÉÏAÉ iÉliÉÏ D AÉålÉç     18 Šó «ó¦¾¡Š À§Ã¦¸¦¿ª ¾£ …¤¦¿ª… 18 ´ªé CmÍå´ª ¶p±ÉSÇmÓ j ¶ªÀmÓ¾ªD hµoå F M´m O¸SÍ                18 ¸ïß C£ÉÆÛ¸ï ¥ÀgÉÃUÉ£Ë wà ¸Àģ˹ÃD vÀ¤Ûà F N£ï
               kAgO eIpon Oti «pantApasin eoikE soi ondEn                                                                                   £¬ ¾ó¾£ ® µó ¸¡¦¸¡ ²®§À¡ó ´¾¢ Àó¾¡À… JFqÒ´m Li ¶pm¸å¶p»ª´m JMEOÇ «ÒE MÈmç´m l¼FSÉFÌȪýå          PÁUÉÆ KF¥ÉÆãï Mw ¥À£ÁÛ¥À¹£ï KNEPÉ ¸ÉÆÃE N£ÉÝ£ï
21                                                                       MüÉaÉÉã LDmÉÉålÉç AÉãÌiÉ mÉliÉÉmÉÍxÉlÉç LAÉåCMãü xÉÉåC AÉålSãlÉç   ¢ó ²µþ¦¸ §…¡þ µó¦¾ó ¾¢®§¸®Š¨¾ …
               diIgeIstai saphEs O diIgonmenos,                                                                                                                                  ¶ªÈpû´ª L l¼FSÐÊmîmдª,                                     ¢FUÉÃF¸ÉÛöÊ ¸À¥sɸï M ¢FUÉÆãÉäãÉÆøï,
                                                                         ÌSDaÉåDxiÉæ xÉTãüxÉç AÉã ÌSDaÉÉålqÉålÉÉåxÉç,                       ¦ÀŠ ´ ¾¢®§¸¡ó§Á§¿¡Š,
             19 eI neOstI IgI tIn sunousIan gegonEnai tantIn In          19 LD lÉåAÉãxiÉÏ DaÉÏ iÉÏlÉç xÉÑlÉÉæxÉÏAlÉç aÉåaÉÉålÉãlÉæ iÉliÉÏlÉç 19 ²® §¿´Š¾£ ®¸£ ¾£ó …¤¦¿ª…£«ó              19 JF ÊmL¾ªå FS¿ j´m ¶ªÀmÓ¾ªC´m SÉSÐÈmËÈm hµoå´m F´m 19 KF £ÉÃM¹Ûà FVà wÃ£ï ¸Àģ˹ÃC£ï UÉÃUÉÆãɣÉÊ
22             ErOtAs,                                                                                                                       §¸§¸¡¦¿¨¿ ¾ó¾£ó ®ó ±¦Ã¡¾¡Š,                 I±Íh¸´ª,                                             vÀ¤Ûãï F£ï JgÉÆvÁ¸ï,
                                                                         DlÉç LãUÉãiÉÉxÉç,

23           20 Oste kaI EmE paragenEstai.                               20 AÉãxiÉå MüD LãqÉã mÉUaÉålÉãxiÉæ.                                20 ´Š§¾ ¸® ±¦Á À縦¿Š¨¾.                    20 Lʪå OµF IÈ¢À ¶p±µSÉÈmÌȪýå.                     20 M¸ÉÛà PÀF JªÉÄ ¥ÀgÀUÉãɸÉÛöÊ.

24           21 » «# EgO ge dI,                                          21 þ LãaÉÉã aÉå SÏ,                                                21   ±¦¸¡ §¸ ¾£,                             21 † ISÍ SÉ l¿,                                     21 † JUÉÆ UÉà ¢Ã,

             22 » ephI.                                                  22 LTüÐ.                                                           22 ²À£.                                      22 J¾pû.                                            22 K¦üÃ.

25


             23 «pOten,                                                  23 mÉÉãiÉålÉç,                                                     23 ¦À¡§¾ó,                                   23 qÏhÉ´m,                                          23 ¥ÉÆvÉãï,

26



27           24 In d# EgO,                                               24 DlÉç Sèþ LãaÉÉã,                                                24 ®ó ò ±¦¸¡,                                24 F´m †l³ ISÍ,                                     24 F£ï †zï JUÉÆ,

             25 O glankOn onk oIst# Oti pollOn EtOn #AgAtOn 25 AÉã asÉlMüÉãlÉç AÉålMçü AÉåDxiÉçþ AÉãÌiÉ mÉÉåssÉÉãlÉç LãiÉÉãlÉç 25 ´ ìÄ󦸡ó µóì µ®Šò ´¾¢                                 25 L SµômÍÖ´m M´mÖ MF†´ªå Li qÒvÎô´m IhÍ´m †DS¸hÍ 25 M UÀè£ÉÆÌ£ï N£ïÌ NF†¸ïÛ Mw ¥ÉÆïÉÆè£ï JvÉÆ£ï
28             EntAde onk EpidedImIken,                                                                                            §À¡ø¦Ä¡ó ±¦¾¡ó ¬¸¡¦¾¡ó ±ó¾¡§¾                         ´m Im¸ålÉ M´mÖ I»plÉl¿¤ÀOÉ´m,                     †DUÁvÉÆ£ï J£ÁÛzÉà N£ïÌ J¦zÉâëÄÃPÉãï,
                                                             þAÉaÉÉiÉÉãlÉç LãliÉÉSå AÉålMçü LãÌmÉSåSÏqÉÏMåülÉç,                    µóì ±À¢§¾¾£Á£§¸ó,
             26 Aph# on d# EgO sOkrAtei sundiatrIbO kaI      26 AÉTçüþ AÉålÉç Sèþ LãaÉÉã xÉÉã¢üÉiÉåC xÉÑÎlSA§ÉÏoÉÉã MüD            26 ¬ô µó ò ±¦¸¡ ¦…¡ì᧾þ …¤ó¾                        26 D†´pû M´m †l³ ISÍ «ÏO¸ñhÉE ¶ªÀnçCjñsÎ OµF I»pÊ¢ÀvÇ 26 D†¥sï N£ï †zï JUÉÆ ¸ÉÆPÁævÉÃE ¸ÀĤÝCwæèÉÆ PÀF
               EpimelEs pepoIImai ekAstIs ImEras eIdEnai Oti LãÌmÉqÉåsÉãxÉç mÉåmÉÉåDDqÉæ LMüÉxiÉÏxÉç DqÉãUxÉç LDSãlÉæ AÉãÌiÉ AÉlÉç ¢«òã¦À¡ ¸® ±À¢§Á¦ÄŠ §À§À¡®®¨Á                        ´ª ÊpqÒFFËÈ¢À JO¸¾ªå´ª FÈ¢À±µ´ª JFlÇËÈm Li D´m        J¦ªÉÄÃ¯É¸ï ¥ÉÃ¥ÉÆÃFFªÉÄÊ KPÁ¹Ûøï FªÉÄgÀ¸ï KFzÉ£ÉÊ
29                                                                                                                                 ²¸¡Š¾£Š ®¦ÁÊ ²®¦¾¨¿ ´¾¢ ¬ó ¦Ä¸£
               An lEgI I prAttI,                                                                                                                                                         vÇS¿ F q¸ñjå,                                         Mw D£ï ¯ÉVà F ¥ÁæwÛÃ,
                                                             sÉãaÉÏ D mÉëɨÉÏ,                                                     ® ôáò¾£,
             27 ondEpO trIa etI EstIn prO ton dE peritrEkhOn 27 AÉålSãmÉÉã §ÉÏA LiÉÏ LãxiÉÏlÉç mÉëÉã iÉÉålÉç Sã mÉåËU§ÉãZÉÉãlÉç             27 µó¦¾¦À¡ òã« ²¾£ ±Š¾£ó ô¦Ã¡ §¾¡ó 27 MÈmçqÏ jñC Jj I¾ªå´m qÏñ hдm lÇ Êp±¼hÇñPδm L¾p          27 N£ÉÝ¥ÉÆ wæÃC Kwà J¹ÛÃ£ï ¥ÉÆæ vÉÆãï zÉ
               OpI tnkhoimi kaI oIOmenos tI poieIn AtliOteros I AÉãmÉÏ ¦ZÉÉåCÍqÉ MüD AÉåDAÉãqÉålÉÉåxÉç iÉÏ mÉÉåCLDlÉç                       ¦¾ §Àâò¦Ã¦¸¡ó ´À£ ò󧸡þÁ¢ ¸® µ®   hÐéþ×E£À OµF MFLÊ¢Àmдª j qÒEJF´m DiôLhɱдª                 ¥ÉÃjvÉæSÉÆ£ï M¦Ã vÉÆß÷ÍÃE«Ä PÀF NFMªÉÄãÉÆøï wÃ
30                                                                                                                                          ´§Á§¿¡Š ¾£ §À¡þ²®ó ¬òÄ¢´§¾§Ã¡Š ®
               Otouonn,                                                                                                                                                         F LhÓM´mé,                                                   ¥ÉÆÃEKF£ï DwèMvÉÃgÉÆøï F MvËN£ïß,
                                                                AÉÎisÉAÉãiÉåUÉåxÉç D AÉãiÉÉæAÉå³Éç,                                         ´¦¾ªµóó,

31           28 onkh Itton I sn nunI,                                    28 AÉålZÉç D¨ÉÉålÉç D xlÉç lÉÑlÉÏ,                                 28 µóì ®ò§¾¡ó ® Šó Ñ¿£,                      28 M´m× FhÐå´m F ´ªé ¶mÀo,                          28 N£ïÍ FvÉÆÛãï F ¸ïß £ÀĤÃ,

             29 oIOmenos deIn pAnta mAllon prAttein I                    29 AÉåDAÉãqÉålÉÉåxÉç SåDlÉç mÉÉliÉ qÉÉssÉÉålÉç mÉëɨÉåClÉç D       29 µ®´§Á§¿¡Š §¾®ó À¡ó¾ Á¡ø§Ä¡ó               29 MFLÊ¢Àmдª lÉF´m q¸¶må ¶¢ÃvÑô´m q¸ñhÉåE´m F      29 NFMªÉÄãÉÆøï zÉÃF£ï ¥Á£ÀÛ ªÀiÁ¯ÉÆèãï
32             philosopheIn.                                                                                                                ôáò§¾þó ® À¢§Ä¡§…¡§À®ó.                     »pûvÑ«ÒÊpûF´m.                                      ¥ÁævÉÛÃE£ï F ¦ü¯ÉÆøÉÆÃ¥sÉÃF£ï.
                                                                         ÌTüsÉÉåxÉÉåTåüDlÉç.

             30 » kaI Os,                                                30 MüD AÉãxÉç,                                                     30 ¸® ´Š,                                    30 OµF L´ª,                                         30 PÀF M¸ï,

33


34           31 «mI skOpt#,                                              31 qÉÏ xMüÉãmiÉçþ,                                                 31 Á£ Š¦¸¡ôò,                                31 ¤À «ÏÖ†´på,                                      31 «Äà ¸ÉÆ̆¥ïÛ,

             32 » ephI,                                                  32 LTüÐ,                                                           32 ²À£,                                      32 J¾pû,                                            32 K¦üÃ,

35




                                                                                                                                                      Page 9
                                                                                                                               Plato Symposion 172f

     A   B                           C                                                             D                                                  E                                         F                                                      G
36           33 «All# eIpE moi pOte EgEneto I sunousIa antI.       33 AÉssÉçþ LDmÉã qÉÉåC mÉÉãiÉå LãaÉãlÉåiÉÉå D xÉÑlÉÉæxÉÏA AliÉÏ. 33 ¬øø ²®¦À §Á¡þ ¦À¡§¾ ±¦¸§¿§¾¡      33 D†v³ô JFÈp È¢ÃE qÏhÉ ISÇÊmhÐ F ¶ªÀmÓ¾ªC Coå.      33 D†¯ïè KF¥É ªÉÆÃE ¥ÉÆvÉà JUÉ£ÉÃvÉÆà F ¸Àģ˹ÃC
                                                                                                                                    ® …¤¦¿ª…£« «ó¾£.                                                                          C¤ÛÃ.
37           34 » kAgO eIpon Oti «paIdOn OntOn ImOn eti,           34 MüÉaÉÉã LDmÉÉålÉç AÉãÌiÉ mÉDSÉãlÉç AÉãliÉÉãlÉç DqÉÉãlÉç LÌiÉ, 34 ¸¡¦¸¡ ²®§À¡ó ´¾¢ À®¦¾¡ó ´ó¦¾¡ó    34 O¸SÍ JFqÒ´m Li ¶pFlÍ´m LmÍå´m FÈ¢ÀÀ´m Ji,         34 PÁUÉÆ KF¥ÉÆãï Mw ¥ÀFzÉÆ£ï M£ÉÆÛ£ï FªÉÆ£ï
                                                                                                                                    ®¦Á¡ó ²¾¢,                                                                                Kw,
38           35 Ote tI prOtI tragOdIAEnIkIsen #AgAtOn,             35 AÉãiÉå iÉÏ mÉëÉãiÉÏ §ÉaÉÉãSÏAÉLãlÉÏMüÐxÉålÉç þAÉaÉÉiÉÉãlÉç,   35 ´§¾ ¾£ ô¦Ã¡¾£ ò渡¾£¬±¿£¸£§…ó    35 LhÉ j qÏñj hµñSÍl¿DIoO½Êª´m †DS¸hÍ´m,             35 MvÉà wà ¥ÉÆæwà vÀæUÉÆ¢ÃDJ¤ÃQøÉÃ£ï †DUÁvÉÆ£ï,
                                                                                                                                    ¬¸¡¦¾¡ó,
             36 tI nsteraIA I ItA EpinIkia etuen antOs te kaI oi   36 iÉÏ lxiÉåUDAÉ D DiÉÉ LãÌmÉlÉÏÌMüA LiÉÑLlÉç AliÉÉãxÉç iÉå 36 ¾£ 󊧾î¬ ® ®¾¡ ±À¢¿£¸¢« ²Ð²ó         36 j Êmùþå±µFD F Fh¸ I»poOºC JhµÀJ´m CmÍå´ª hÉ 36 wà £Éì÷ÛÃgÀFD F FvÁ J¦¤ÃQC KvÀÄK£ï C£ÉÆÛ¸ï
39             khoreutaI.                                                                                                           «ó¦¾¡Š §¾ ¸® µþ §¸¡§Ã¯¾®.            OµF ME PѱÉGhµF.                               vÉà PÀF NE SÉÆÃgÉÃGvÀF.
                                                                   MüD AÉåC ZÉÉåUåEiÉD.

             37 » «pAnu,                                           37 mÉÉlÉÑ,                                                  37 À¡Ñ,                                   37 q¸¶mÀ,                                            37 ¥Á£ÀÄ,

40


             38 » ephI,                                            38 LTüÐ,                                                    38 ²À£,                                   38 J¾pû,                                             38 K¦üÃ,

41



42           39 «Ara pAlai,                                        39 AÉU mÉÉsÉæ,                                              39 ¬Ã À¡¨Ä,                               39 D±µ q¸ËvÇ,                                        39 DgÀ ¥Á¯ÉÊ,

43           40 os eoiken.                                         40 AÉåxÉç LAÉåCMåülÉç.                                      40 µŠ ²µþ§¸ó.                             40 M´ª JMEOÉ´m.                                      40 N¸ï KNEPÉãï.

             41 AllA tIs soi diIgeIto I antOs sOkrAtIs» « On mA 41 AÉssÉÉ iÉÏxÉç xÉÉåC ÌSDaÉåDiÉÉå D AliÉÉãxÉç xÉÉã¢üÉiÉÏxÉç 41 ¬øÄ¡ ¾£Š §…¡þ ¾¢®§¸®§¾¡ ®                41 Dv¹ô j´ª «ÒE l¼FSÉFhÐ F CmÍå´ª «ÏO¸ñj´ª L´m 41 D¯Áè wÃ¸ï ¸ÉÆÃE ¢FUÉÃFvÉÆà F C£ÉÆÛ¸ï
44             tOn dIa,                                                                                                      «ó¦¾¡Š ¦…¡ìá¾£Š ´ó Á¡ ¦¾¡ó ¾£«,            ¶¢Ã hÍ´m l¿C,                                  ¸ÉÆPÁæwøï M£ï ªÀiÁ vÉÆ£ï ¢ÃC,
                                                                AÉãlÉç qÉÉ iÉÉãlÉç SÏA,

45           42 » In d# EgO,                                       42 DlÉç Sèþ LãaÉÉã,                                         42 ®ó ò ±¦¸¡,                             42 F´m †l³ ISÍ,                                      42 F£ï †zï JUÉÆ,

46           43 «All# Osper phoIniki.                              43 AÉssÉçþ AÉãxmÉåUç TüÉåDÌlÉÌMü.                           43 ¬øø ´Š§À÷ §À¡®¿¢¸¢.                    43 D†v³ô Lʪ걳 rÒFnOº.                              43 D†¯ïè M¸ÉàÃgï ¥sÉÆÃF¤Q.

47           44 #AristOdImos In tis,                               44 þAÉËUxiÉÉãSÏqÉÉåxÉç DlÉç ÌiÉxÉç,                         44 ¬Ã¢Š¦¾¡¾£§Á¡Š ®ó ¾¢Š,                  44 †D±¼«Ïål¿È¢Ã´ª F´m i´ª,                           44 †Dj¸ÉÆۢêÉÆøï F£ï w¸ï,

48           45 kudatInaiens,                                      45 MÑüSiÉÏlÉæLlxÉç,                                         45 ̾¾£¨¿²óŠ,                             45 OµÀlµjËÈmJ´mù,                                    45 PÀÄzÀwãÉÊK£ïì,

             46 smikrOs,                                           46 ÎxqÉ¢üÉãxÉç,                                             46 ŠÁ¢ì¦Ã¡Š,                              46 »ªîOÍñ´ª,                                         46 ¹äPÉÆæ¸ï,

49


             47 AnupOdItos AeI# paregegOnei d# En tI               47 AÉlÉÑmÉÉãSÏiÉÉåxÉç AÉLDþ mÉUåaÉåaÉÉãlÉåC Sèþ LãlÉç iÉÏ   47 ¬Ñ¦À¡¾£§¾¡Š ¬²® À§Ã§¸¦¸¡§¿þ            47 D¶mÀqÏl¿hдª DJ†F ¶p±ÉSÉSÍÊmE †l³ I´m j ¶ªÀmÓ¾ªD, 47 D£ÀÄ¥ÉÆ¢ÃvÉÆøï DK†F ¥ÀgÉÃUÉÃUÉÆ£ÉÃE †zï J£ï wÃ
50             sunousIA,                                                                                                       ò ±ó ¾£ …¤¦¿ª…£¬,                                                                              ¸Àģ˹ÃD,
                                                                   xÉÑlÉÉæxÉÏAÉ,

             48 sOkrAtous ErastIs On En toIs mAlista tOn tOte, 48 xÉÉã¢üÉiÉÉæxÉç LãUxiÉÏxÉç AÉãlÉç LãlÉç iÉÉåDxÉç qÉÉÍsÉxiÉ iÉÉãlÉç 48 ¦…¡ìᦾªŠ ±ÃŠ¾£Š ´ó ±ó           48 «ÏO¸ñhÓ´ª I±µ¾ªå´ª L´m I´m hÐF´ª ¶¢Ãw¶ªå hÍ´m hÍhÉ, 48 ¸ÉÆPÁæv˸ï JgÀ¹Ûøï M£ï J£ï vÉÆÃF¸ï ªÀiÁ°¸ÀÛ
51                                                                                                                                  §¾¡®Š Á¡Ä¢Š¾ ¦¾¡ó ¦¾¡§¾,                                                                    vÉÆ£ï vÉÆvÉÃ,
                                                               iÉÉãiÉå,

52           49 os EmoI dokeI.                                     49 AÉåxÉç LãqÉÉåD SÉåMåüD.                                  49 µŠ ±§Á¡® §¾¡§¸®.                       49 M´ª IÈ¢ÃF lÐOÉF.                                  49 N¸ï JªÉÆÃF zÉÆÃPÉÃF.

             50 on mEntoi AllA kaI sOkrAtI ge enia ἤdI             50 AÉålÉç qÉãliÉÉåC AÉssÉÉ MüD xÉÉã¢üÉiÉÏ aÉå LÌlÉA ?SÏ            50 µó ¦Á󧾡þ ¬øÄ¡ ¸® ¦…¡ìá¾£     50 M´m È¢ÀmÐåE Dv¹ô OµF «ÏO¸ñj SÉ JnC ?l¿ Do±Í¤À 50 N£ï ªÉÄ£ÉÆÛÃE D¯Áè PÀF ¸ÉÆPÁæwà UÉà K¤C ?¢Ã
53             AnIrOmIn On EkeInou Ikousa,                                                                                            §¸ ²¿¢« ?¾£ ¬¿£¦Ã¡Á£ó ´ó ±§¸®¦¿ª   ´m L´m IOÉFmÓ FOÓ¶ª,                             D¤ÃgÉÆ«Äãï M£ï JPÉÃF£Ë FP˸À,
                                                                   AÉlÉÏUÉãqÉÏlÉç AÉãlÉç LãMåüDlÉÉæ DMüÉæxÉ,                          ®¦¸ª…,
54           51 kaI moi omolOgei katAper EkeInos diIgeIto.         51 MüD qÉÉåC AÉåqÉÉåsÉÉãaÉåC MüiÉÉmÉåUç LãMåüDlÉÉåxÉç ÌSDaÉåDiÉÉå. 51 ¸® §Á¡þ µ§Á¡¦Ä¡§¸þ ¸¾¡§À÷       51 OµF È¢ÃE MÈ¢ÃvÎSÉE Oµh¸Êp±³ IOÉFmдª              51 PÀF ªÉÆÃE NªÉÆïÉÆUÉÃE PÀvÁ¥ÉÃgï JPÉÃF£ÉÆøï
                                                                                                                                      ±§¸®§¿¡Š ¾¢®§¸®§¾¡.                l¼FSÉFhÐ.                                            ¢FUÉÃFvÉÆÃ.
             52 » «tI onn,                                         52 iÉÏ AÉå³Éç,                                                     52 ¾£ µóó,                         52 j M´mé,                                           52 wà N£ïß,

55




                                                                                                                                     Page 10
                                                                                                                             Plato Symposion 172f

     A   B                               C                                                     D                                                    E                                  F                                             G
             53 » ephI,                                               53 LTüÐ,                                               53 ²À£,                             53 J¾pû,                                        53 K¦üÃ,

56


             54 «on diIgIsO moi pAntOs dE I OdOs I eIs Astu 54 AÉålÉç ÌSDaÉÏxÉÉã qÉÉåC mÉÉliÉÉãxÉç Sã D AÉãSÉãxÉç D LDxÉç    54 µó ¾¢®¸£¦…¡ §Á¡þ À¡ó¦¾¡Š ¦¾ ®    54 M´m l¼FS¿«Ï È¢ÃE q¸mÍå´ª lÇ F LlÍ´ª F JF´ª 54 N£ï ¢FVøÉÆ ªÉÆÃE ¥Á£ÉÆÛ¸ï zÉ F MzÉƸï F
               EpitIdeIa poreuomEnois kaI lEgein kaI Akonein. AÉxiÉÑ LãÌmÉiÉÏSåDA mÉÉåUåEAÉåqÉãlÉÉåCxÉç MüD sÉãaÉåClÉç MüD   ´¦¾¡Š ® ²®Š ¬ŠÐ ±À¢¾£§¾®«           D¶ªÀå I»pjlÉFC qÒ±ÉGMÈ¢ÀmÐE´ª OµF vÇSÉE´m OµF KF¸ï D¸ÀÄÛ J¦wÃzÉÃFC ¥ÉÆÃgÉÃGNªÉÄ£ÉÆÃE¸ï PÀF
57                                                                                                                           §À¡§Ã¯µ¦Á§¿¡þŠ ¸® ¦Ä§¸þó ¸®
                                                                                                                                                                 DOÐÊmE´m.                                     ¯ÉUÉÃE£ï PÀF DPÉÆãÉÃE£ï.
                                                              AÉMüÉålÉåClÉç.                                                 ¬§¸¡§¿þó.
             55 »                                                                                                       55                                  55                                              55                                            55

58




                                                                                                                                   Page 11

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Stats:
views:90
posted:6/2/2010
language:English
pages:11
Description: Greek and Latin are made out to be ominous languages that require one to be very highly educated at advanced levels. 1) there is practically very little transliteration texts available and confusing because you have to study the Greek alphabet. And that is ominous to be able to read Plato Symposion 172f The Hindu - Bharath - India Sanskrit way of understanding the above is the simplest in the world.