Docstoc

anuncio.DOC - PRIMER ANUNCIO

Document Sample
anuncio.DOC - PRIMER ANUNCIO Powered By Docstoc
					                                  PRIMER ANUNCIO




II SIMPOSIO INTERNACIONAL
      SOBRE VIGILANCIA
       FITOSANITARIA
    Y SU RELACIÓN CON LA
  PROTECCIÓN AL ENTORNO




       30 de mayo al 3 de junio del 2005
    Palacio de Convenciones de La Habana
                   CUBA
La Habana, abril del 2004


Estimados colegas:

El Centro Nacional de Sanidad Vegetal del Ministerio de la
Agricultura de Cuba, se encuentra enfrascado en la organización
y preparación del II Simposio Internacional sobre Vigilancia
Fitosanitaria y su relación con la protección al entorno, a celebrarse
en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, del 30 de
mayo al 3 de junio del 2005.

Éste será el marco propicio en que se reunirán especialistas,
estudiantes, productores agrícolas, docentes, extensionistas,
funcionarios y expertos con el objetivo de compartir, intercambiar
y debatir experiencias y avances territoriales e internacionales sobre
este campo del conocimiento, además de dar cumplimiento a los
acuerdos tomados en el I Simposio con delegaciones extranjeras que
mostraron interés por ejecutar actividades de colaboración en
diferentes especialidades. Los temas que se abordarán son:
1. Vigilancia y Procedimientos de Cuarentena en Puntos de Entrada
2. Vigilancia Fitosanitaria Territorial y Prevención de Catástrofes
3. Aplicaciones Agrometeorológicas para la Protección de Plantas
4. La Educación y la Divulgación para la Vigilancia Fitosanitaria

Nos sentiremos honrados con su presencia que será de gran
importancia para el éxito de nuestro evento.

Ing. Humberto Vázquez Vega
Presidente
Comité Organizador




2
                ORGANIZA

     Centro Nacional de Sanidad Vegetal
   del Ministerio de la Agricultura de Cuba

        COMITÉ ORGANIZADOR

                Presidente
        Ing. Humberto Vázquez Vega

             Vicepresidenta
     M.Sc. María Julia Cárdenas Barrios

           Secretarios Ejecutivos
      Lic. María del Pilar Navarro Moya
        Ing. Ileana Herrera Carricarte
       Lic. Adolfo Rodríguez Mirabal

          COMITÉ CIENTÍFICO

                 Presidente
           Ing. Máximo Martínez

               Vicepresidente
          Ing. José Antonio Maura

    ORGANIZADOR PROFESIONAL
         DE CONGRESOS

         M.Sc. Octavio Pérez Marrero
Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba




                                              3
                    PROGRAMA CIENTÍFICO

Estará basado en los debates y reflexiones que los participantes
desarrollarán sobre el tema de la vigilancia fitosanitaria y su relación
con la protección al entorno y el rol que juegan alrededor de este tema
la investigación científica, el protagonismo popular, la influencia de
los sistemas de seguro, los sistemas de salud humana, las
legislaciones sobre el entorno, el comercio internacional, la educación
y los sistemas de prevención.

Los interesados podrán presentar temas libres en las modalidades de
posters y videos sobre los temas del Evento.

Existirán salas destinadas a la presentación y discusión de los trabajos
en posters y videos. Cada trabajo tendrá asignado un día, horario
y salón.

                       TEMAS CENTRALES

1. Vigilancia y procedimientos de cuarentena en los puntos
   de entrada.
    Bases científicas de la vigilancia fitosanitaria.
    Vigilancia fitosanitaria en la prevención de plagas
       cuarentenadas.
    Sistemas de información fitosanitaria.
    Análisis de riesgo de plagas.
    Organización Mundial del Comercio (OMC), acuerdos
       de medidas fitosanitarias.
    Regulaciones fitocuarentenarias en Cuba.

2. Vigilancia fitosanitaria territorial y prevención de catástrofes.
    Impacto de la prevención de catástrofes en el desarrollo
      agrícola sostenible.
    Sistemas de seguro. Su influencia en el cumplimiento de los
      sistemas de vigilancia y catástrofes fitosanitarias.
    Vigilancia fitosanitaria en la prevención de plagas endémicas

4
    Inocuidad de los alimentos agrícolas.
    Uso de semilla certificada y su impacto en la prevención de la
     diseminación de plagas.
    Prácticas fitosanitarias y su influencia en el hábitat.
    Papel de los plaguicidas dentro del manejo integrado de los
     cultivos.
    Novedades en el uso seguro de los plaguicidas.

3. Aplicaciones agrometeorológicas para la protección
   de plantas.
    Aplicaciones del modelo de transporte aéreo para la Vigilancia
      Fitosanitaria.
    Aplicación de los Sistemas de Información geográfica.
    Ozono (monitoreo y acciones de prevención).

4. La educación y la divulgación para la vigilancia fitosanitaria.
 Campañas educativas – divulgativas en el proceso de vigilancia
   fitosanitaria.
 Protagonismo de la población en la labor de vigilancia
   fitosanitaria.

IDIOMA DE TRABAJO

Español / Inglés

Se garantizará el servicio de         la   interpretación   simultánea
de español-inglés e inglés-español.




                                                                  5
             PRESENTACIÓN DE TEMAS LIBRES

Posters: deberán presentarse en formato de 82 cm de ancho y 120 cm
de largo, los autores dispondrán de un tiempo para el montaje de sus
trabajos. En el horario asignado para su discusión, que aparecerá en el
Programa Científico, el autor principal deberá permanecer junto a su
trabajo para contestar las preguntas.

Videos: no rebasarán los 15 minutos de duración y deben ser
presentados en sistema VHS, Norma NTSC 3.58, adicionalmente
contarán con 5 minutos para preguntas.

Los autores de los trabajos en posters y videos deberán hacer llegar,
por correo electrónico o correo postal a través de DHL o CUBAPAC,
los resúmenes a la Comisión Organizadora del Simposio antes del
30 de marzo del 2005 a la siguiente dirección:

CENTRO NACIONAL DE SANIDAD VEGETAL
M.Sc. María Julia Cárdenas Barrios
Vicepresidente Comité Organizador
Ayuntamiento # 231 e/ San Pedro y Lombillo
Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana CP 10600.
Tel: (537) 815089 / 700925 / 791339
Fax: (537) 703277 / 796654
E-mail: internacionales@sanidadvegetal.cu

La Comisión Científica informará a los interesados la aceptación o no
de los trabajos y su forma de presentación, sin que ello excluya la
posibilidad de su participación en el Evento como delegado.
La decisión del Comité Científico es inapelable.




6
    NORMAS DE PRESENTACIÓN DE LOS RESÚMENES

Los resúmenes deben ser enviados en idioma español o inglés, en
tipografía Arial a 10 puntos, a un espacio, formato 8½” x 11”, con una
extensión máxima de 250 palabras y deben venir acompañados de los
datos siguientes:

   Título del trabajo.
   Nombre y apellidos del ó los autores.
   Institución por la cual está empleado. Dirección, teléfono, fax,
    e-mail.
   Modalidad de presentación Posters y Videos.
   Área de aplicación del trabajo (en correspondencia a los 4 temas
    centrales).
   Estructurado en: introducción, material y método, resultados,
    discusión y conclusiones.

En el caso de los videos deberá incluirse una breve descripción del
contenido, así como su duración.

MEDIOS AUDIOVISUALES

   Retroproyector
   Proyector de diapositivas de 35 mm
   Proyector de datos
   Computadora
   Videocassettes VHS (Norma NTSC 3,58)

Los medios audiovisuales que se requieran para las presentaciones,
deberán ser informados al Comité Científico en la fecha límite del 30
de marzo del 2005.




                                                                  7
Las diapositivas, videocassettes, CD, disquete 3,5”, soportes para
Iomega Zip que acompañen los trabajos serán entregados por los
propios ponentes en la Oficina de Recepción de Medios
Audiovisuales, en la sede del evento, con 24 horas de antelación a su
presentación en sala.

Las diapositivas serán colocadas en carruseles para las distintas
sesiones y podrán ser proyectadas al ponente antes de su presentación
para que compruebe el orden y colocación adecuada, igualmente se
revisará el video o la presentación en soporte magnético.

Estos serán devueltos al ponente, después de su presentación, en la
sala o al día siguiente en la oficina de recepción. De no recibirse estos
medios en la Oficina indicada, no se aceptarán en las salas de trabajo.

La retroproyección se hará directamente por el expositor.
         PRESENTACIONES CON COMPUTADORAS
Las presentaciones con computadoras deben ajustarse a los siguientes
requisitos:
Sistemas operativos sobre Windows
Presentaciones en Power Point
Presentaciones en CD, Disquete 3.5”, Soportes para Iomega Zip de
100 mb
Presentaciones compactadas con las siguientes aplicaciones:
            o WinZip versión 8,0 ( o inferior)
            o Winrar versión 2,5 ( o inferior)
            o Arj
Presentación de imágenes de diseño en Corel 9 ó 10
Las aplicaciones que necesiten programas asociados deben venir con
las instalaciones de los mismos (Quicktime, Adobe Acrobat, etcétera).




8
                   CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Delegado             $200.00 USD

Para los acompañantes la cuota será fija por valor de $60.00 USD

El pago de las cuotas de inscripción anunciadas podrán realizarse en
el Palacio de Convenciones durante la acreditación del simposio.

En Cuba se aceptan las tarjetas de Créditos siguientes, siempre que no
estén giradas contra Bancos Americanos:

VISA
CABAL
MASTER CARD
VISA ELECTRON

Cambio de Moneda y Travels Check: Banco de Crédito
y Comercio, Sucursal Palacio de Convenciones de La Habana,
Oficina 621, a la tasa de cambio y comisiones vigentes en el
momento.

        DERECHOS POR CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Delegado: credencial, documentación, certificado de asistencia y/o
de autor de trabajo, actividades oficiales y sociales del Evento.
Acompañantes: credencial, souvenir, participación en los actos de
inauguración y clausura del evento y en las actividades sociales
programadas.




                                                                   9
         PROGRAMA GENERAL DE ACTIVIDADES

Lunes 30 de mayo

9:00 a.m.-4:30 p.m.     Acreditación.
5:00 p.m.               Inauguración oficial.
6:00 p.m.               Cóctel de bienvenida “Grand Foyer”

Martes 31 de mayo

9:00 a.m.-12:00 m. Sesiones de trabajo en comisiones
2:00 p.m.- 6:00 p.m. Sesiones de trabajo en comisiones

Miércoles 1º de junio

9:00 a.m.-12:00 m. Sesiones de trabajo en comisiones
2:00 p.m.- 6:00 p.m. Sesiones de trabajo en comisiones

Jueves 2 de junio

9:00 a.m.-12:00 m. Sesiones de trabajo en comisiones
2:00 p.m.- 6:00 p.m. Sesiones de trabajo en comisiones

Viernes 3 de junio

9:00 a.m.-11:00 a.m. Presentación en sala de póster
11:30 a.m.-12.30 p.m. Clausura
1:00 p.m.             Almuerzo de despedida




10
PARA OBTENER SU PAQUETE TURÍSTICO CONTACTE A:
AGENCIA DE VIAJES HAVANATUR
Lic. Caridad Román Arias.
Especialista Comercial Havanatur Eventos
Tel: (537)2039782
Fax: (537) 2041760
E-mail: roman@cimex.com.cu

¿CÓMO VIAJAR A CUBA?
A través de los Representantes del Palacio de Convenciones de
La Habana y las Agencias de Viajes que comercializan nuestros
eventos en el exterior, encontrará beneficios como: visado, boletos
aéreos, reservación hotelera, venta de excursiones turísticas
opcionales, entre otras facilidades.

En los países donde no existan dichos Representantes o Agencias de
Viajes, los interesados deberán realizar los trámites correspondientes
para la obtención de la visa ante la Representación Diplomática de
Cuba en su país. En caso de no haber ninguna Representación
Diplomática, se sugiere envíe al Presidente del Comité Organizador
una fotocopia de su pasaporte en la cual aparezca claramente el lugar
y la fecha de nacimiento, nacionalidad, así como el número de
pasaporte, validez, lugar y fecha de expedición del mismo, con el
objeto de apoyarlos en este trámite.

Asimismo, los participantes que requieran Carta de Invitación para
participar en el evento con el fin de realizar los trámites de viaje
correspondiente, podrán solicitarlo al Presidente del Comité
Organizador.




                                                                  11
                         CONSULTAS

Para obtener mayor información sobre el II Simposio Internacional
sobre Vigilancia Fitosanitaria y su relación con la protección al
entorno puede dirigirse a:

CENTRO NACIONAL DE SANIDAD VEGETAL
M.Sc. María Julia Cárdenas Barrios
Vicepresidente Comité Organizador
Ayuntamiento # 231 e/ San Pedro y Lombillo
Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana CP 10600.
Tel: (537) 815089 / 700925 / 791339
Fax: (537) 703277 / 796654
E-mail: internacionales@sanidadvegetal.cu
        estadística@sanidadvegetal.cu

M.Sc. Octavio Pérez Marrero
Organizador Profesional de Congresos
Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba
Avenida 146 entre 11 y 13, Playa
Apartado Postal 16046, La Habana, Cuba
Teléfonos: 202-6011 extensión 1508
Fax: (537) 208-7996 / 202-8382
E-mail: octavio@palco.cu
         http://www/complejopalco.com




12
                              FIRST ANNOUNCEMENT




2ND INTERNATIONAL SYMPOSIUM
      ON PHYTOSANITARY
     SURVEILLANCE AND ITS
       RELATION TO THE
  ENVIRONMENT PROTECTION



          May 30th – June 3rd, 2005
    Havana International Conference Center
                    CUBA




                                             13
April 2004, Havana


Dear colleagues:

The National Center of Plant Sanitary of the Ministry of Agriculture
of Cuba is engaged in the organization of the 2nd International
Symposium on Phytosanitary Surveillance and its Relation to the
Environment Protection. This event will be held at the Havana
International Conference Center in Cuba on May 30th –June 3rd,
2005.

This framework will allow specialists, students, agricultural
producers, teachers, agricultural advisors, officials and experts to
share, exchange and discuss national and international experiences
and achievements on this field and to fulfill the agreements reached at
the 1st Symposium by foreign delegations interested in carrying out
collaboration activities in several specialties. Topics to be discussed
are:

1. Surveillance and Procedures of Quarantine in Entrance Points
2. Territorial Phytosanitary Surveillance and Catastrophe
   Prevention
3. Agrometeorological Applications for Plants Protection
4. Education and Spreading for Phytosanitary Surveillance

We will be honored with your presence, which will be determinant for
the success of our event.

Mr. Humberto Vázquez Vega
Chairman
Organizing Committee




14
                 ORGANIZER
        National Center of Plant Sanitary
     of the Ministry of Agriculture of Cuba

       ORGANIZING COMMITTEE

                Chairman
         Mr. Humberto Vázquez Vega

            Deputy-Chairwoman
       Mrs. María Julia Cárdenas Barrios

           Executive Secretaries
      Mrs. María del Pilar Navarro Moya
        Mrs. Ileana Herrera Carricarte
       Mr. Adolfo Rodríguez Mirabal

        SCIENTIFIC COMMITTEE

                 Chairman
            Mr. Máximo Martínez

            Deputy-Chairman
           Mr. Juan Antonio Maura

       PROFESSIONAL CONGRESS
             ORGANIZER

         M.Sc. Octavio Pérez Marrero
Havana International Conference Center, Cuba




                                               15
                     SCIENTIFIC PROGRAM

It will be based on the debates and reflections carried out by
participants on the topic: phytosanitary surveillance and its relation to
the Environment Protection and the role of the scientific research,
people’s leading role, insurance systems, human health systems,
environment laws, international trade, education and prevention
systems regarding this topic.

Those interested in participating may present free topics presentations
in posters and videos modalities on the topics of the Event.

There will be rooms arranged for presentation and discussion of
posters and videos with an assigned schedule.

                           MAIN TOPICS

1. Surveillance and Quarantine Procedures in the Entrance
   Points
 Scientific basis of the phytosanitary surveillance
 Phytosanitary surveillance in the prevention of quarantined pests
 Phytosanitary information systems
 Analysis of pests risk
 Agreements on phytosanitary measures, World Trade
   Organization (WTO)
 Phytosanitary regulations in Cuba

2. Territorial Phytosanitary Surveillance and Catastrophe
   Prevention
 Impact of catastrophe prevention in the sustainable agricultural
   development
 Insurance systems. Its influence in the fulfillment of the
   surveillance and phytosanitary catastrophe systems
 Phytosanitary surveillance in the prevention of endemic pests
 Phytosanitary practices and its influence on habitat
 Innocuousness of the agricultural feeding products

16
 Use of the certified seed and its impact on the prevention of pest
  dissemination
 Pest-control substance role in the integrated management of crops
 New results about the safe use of insecticides

3. Agrometeorological applications for plants protection
 Applications of the air transportation model for the Phytosanitary
   Surveillance
 Applications of Geographical Information Systems
 Ozone (monitoring and prevention actions)

4. Education and spreading for phytosanitary surveillance
 Educational - spreading campaigns in the process of phytosanitary
   surveillance
 People’s role in the phytosanitary surveillance work.


WORKING LANGUAGES
Spanish and English

Spanish – English and English – Spanish simultaneous interpretation
service will be provided.




                                                                17
                FREE TOPICS PRESENTATION

Poster: should be submitted in 82cm wide and 120cm long format.
Authors will have time for their work assembly. The main author, at
the time scheduled in the Scientific Program, should stay close to
his/her work in order to answer questions.

Videos: should not exceed 15 minutes and they should be presented
in VHS system, NTSC 3.58 Standard. Videos will have, after
presentations, 5 minutes for authors to answer questions.

Authors of papers in Posters and Videos should submit the abstracts
to the Organizing Committee before March 30th, 2005 by e-mail or
mail through DHL or CUBAPAC, to the following address:

NATIONAL CENTER OF PLANT SANITARY
M.Sc. María Julia Cárdenas Barrios
Organizing Committee Deputy-Chairwoman
Ayuntamiento # 231 % San Pedro y Lombillo
Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana. CP 1600.
Tel : (537) 815089 / 700925 / 791339
Fax: (537) 703277 / 796654
E-mail: internacionales@sanidadvegetal.cu

The scientific commission will inform the acceptance of the papers
and its way of presentation without excluding the authors to
participate in the Event as delegates. The decision of the scientific
committee is unappealable.




18
       ABSTRACTS PRESENTATION REQUIREMENTS

Abstracts should be submitted in Spanish or English language, the
type of letter will be Arial 10 font, and one-space typed on an 8,5 x 11
sheet of paper. Abstracts should not exceed 250 words and they
should include the following information:

  Tittle of the paper
  Name and Surname of the author(s)
  Institution’s name . Address, Telephone numbers, Fax, E-mail
  Posters and Videos presentation modalities
  Area of application of the work (corresponding to the 4 main
    topics)
  Structure: introduction, material, method, results, discussion and
    conclusions

In the case of videos it should be included a brief description of the
content as well as its duration.

AUDIOVISUAL AIDS

    Overhead Projector
    35 mm Slides Projector
    Data Projector
    Computer
    VHS Videocassettes (NTSC 3,58 standard)

The audiovisual aids required for presentations should be informed to
the scientific committee before March 30th, 2005.

Authors should deliver the slides, videocassettes, CD, diskettes (3,5)
and Hardware for Iomega Zip attached to papers to the Audiovisual
Aid Office at the Conference Center, 24 hours before presentation at
rooms.




                                                                     19
The slides will be placed in the slide-trays for the different sessions.
They can be projected before presentation allowing the speaker to
check order and position. The same will be done for video and
presentation in magnetic hardware.

All of them will be returned after presentation or at the following day.
They will not be accepted in case they are not delivered to the
appropriate office.

The speaker will do the slide projection.


            PRESENTATIONS WITH COMPUTERS

Presentations   with    computers    should    meet    the    following
requirements:

Windows operating system
Power Point presentations
Presentations in CD, Diskettes 3.5, Hardware for Iomega Zip of
100mb
Compacted presentations with the following applications:
    o Winzip version 8.0 (or a lower version)
    o Winrar version 2.5(or a lower version)
    o Arj
Designing images presentations in Corel 9 or 10
The applications needing associated programs should enclose their
installations (Quick time, Adobe Acrobat, etc.).




20
                     REGISTRATION FEES

Delegate      US $200.00

Registration fee for accompanying person: US $60.00

The registration fees can be paid in the Havana International
Conference Center at the time of registration.

The following Credit Cards are accepted in Cuba, as long as they are
not drawn on US Banks:

VISA
CABAL
MASTER CARD
VISA ELECTRON

Currency Change and Travel’s Check: Credit and Trade Bank,
Branch in Havana International Conference Center, Office 621.
The exchange rates will be the one in effect at the time of the event.


                REGISTRATION FEES INCLUDE

Delegates: name badge, documentation, attendance or author
certificates, official and social activities of the event.
Accompanying person: name badge, souvenir, opening and closing
ceremonies and other social activities.




                                                                  21
                      GENERAL PROGRAM

Monday, May 30th
9:00 a.m.-4:30 p.m.       Registration
5:00 p.m.                 Official Opening.
6:30 p.m.                 Welcome Cocktail in “Grand Foyer”

Tuesday, May 31st
9:00 a.m.-12:00 m.        Working sessions in Commissions
2:00 p.m.-6:00 p.m.       Working sessions in Commissions

Wednesday, June 1st
9:00 a.m.-12:00 m.        Working sessions in Commissions
2:00 p.m.-6:00 p.m.       Working sessions in Commissions

Thursday, June 2nd
9:00 a.m.-12:00 m.        Working sessions in Commissions
2:00 p.m.-6:00 p.m.       Working sessions in Commissions

Friday, June 3rd
9:00 a.m.-11:00 a.m.      Poster Presentation
11:30 a.m.-12:30 p.m.     Closing Ceremony
1:00 p.m.                 Farewell Lunch




22
FOR OBTAINING YOUR TOURIST PACKAGE, PLEASE
CONTACT:

HAVANATUR TRAVEL AGENCY
Mrs. Caridad Román Arias
Commercial Specialist of Havanatur Events
Tel: (537) 2039782
Fax: (537) 2041760
E-mail: roman@cimex.com.cu


HOW TO TRAVEL TO CUBA?

Some advantages, such as Visa, air ticket hotel booking, sale of
optional tourist excursions, etc., are available through representatives
agencies of the Havana International Conference Center and Travel
Agencies that commercialize our events abroad.
Participants from countries where there are not representative
agencies of the Havana International Conference Center or travel
agencies should apply for their visa at Cuban Consulates in their
home country. If there is no Cuban Embassy or Consulate in the
countries, participants are advised to send the Chairman Organizing
Committee a photocopy of their passport with the following data:
place and date of birth, nationality, passport no., date of issue, expiry
places and dates.

Participants requiring invitation letter to attend the event, in order to
allow them to carry out the corresponding arrangements for their
travel can request it to the Chairman of the Organizing Committee.




                                                                     23
                          CONTACTS

For further information on the 2nd International Symposium on
Phytosanitary Surveillance and its Relation with the Environment
Protection, please contact:

NATIONAL CENTER OF PLANT SANITARY
M.Sc. María Julia Cárdenas Barrios
Organizing Committee Deputy-Chairwoman
Ayuntamiento # 231 % San Pedro y Lombillo
Plaza de la Revolución, Ciudad de la Habana. CP 1600.
Tel : (537) 815089 / 700925 / 791339
Fax: (537) 703277 / 796654
E-mail: internacionales@sanidadvegetal.cu
         estadística@sanidadvegetal.cu

M.Sc. Octavio Pérez Marrero
Professional Congress Organizer
Havana International Conference Center
Ave. 146 % 11 y 13, Playa
CP 16046 La Habana, Cuba
Tel: 202-6011 ext. 1508
Fax: (537) 208-7996/ 202-8382
E-mail: octavio@palco.cu
         http://www/complejopalco.com




24
   RELACIÓN DE AGENCIAS PARA LA REPRESENTACIÓN DE EVENTOS DE
              HAVANATUR – PALACIO DE CONVENCIONES/
      LIST OF AGENCIES FOR THE REPRESENTATION OF EVENTS OF
     HAVANATUR-HAVANA INTERNATIONAL CONFERENCE CENTER

ALEMANIA/GERMANY
TROPICANA TOURISTIK BERLIN
Dir.: Berlinestr 161 / 10715, Berlín
Tel.: (4930) 8537041 / 8537042
Fax: (4930) 8534070
E-mail: cubainfo.berlin@tropicana-touristik.de

TROPICANA TOURISTIK FRANKFURT
Dir.: Kantstrasse 1060316, Frankfurt, Alemania
Tel.: (4969) 9433970/(4969) 943397 15
Fax: (4969) 94339711
E-mail: pedro.yanes@tropicana-touristik.de

ARGENTINA
EXPOSUL (PARA FERIAS)
Dir.: Buenos Aires
Tel.: (5411) 47813479
Fax: (5411) 47860879
E-mail: cwulff@cponline.org.ar

HAVANATUR ARGENTINA
Dir.: Maipú No. 464, 10º Piso, Dpto. C,
Corrientes y Lavalle, Capital Federal,
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (5411) 43946263;43226361
Fax: (5411) 43226074
E-mail: havtur@tournet.com.ar
Web site: www.cubateespera.com.ar

SOL Y SON
Dir.: Sarmientos 552, Piso 10, (1041)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina
Tel.: (54 11) 4 394-8186/8287/8388/8489
Fax: (54 11) 4 325-9520
E-mail: e.sanchez@solyson.com.ar
Web site: www.solyson.com.ar




                                                          25
BAHAMAS
HAVANATUR BAHAMAS
Dir.: EAST BAY, Shopping Centre.
East Bay Street, Nassau
Tel.: 1 (242) 393 5281 al 84
Fax: 1 (242) 393 5280
E-mail: havanatur@batelnet.bs

BOLIVIA
IDEAL TOURS
Dir.: Calle Mercado. Edificio Mariscal Ballivián.
Piso 12 Of. 1209
Tel.: (591-)2203458;2200133; 2201626; 2201854
Fax: (591-2)371652
E-mail: idealbo@caoba.entelnet.bo idealbo@yahoo.com

BRASIL/BRAZIL
ECOTUR OPERADORA
Dir.: Brasilia
Tel.: (55-61) 347 4047
Fax: (55-61) 349 6949
E-mail: ecotur@ecoturnews.com.br
Web site: www.ecoturnews.com.br

HAVANATUR BRASIL/BRAZIL
Dir.: Avenida Ipiranga No. 104
Conjunto 224
São Paulo, Brasil
Tel.: 32312091 / 32374811
Fax: 31593695

SANCHAT TOUR OPERATOR´S
Dir.: São Paulo, Rua 7 de Abril, 404-2º andar-Conj. 21/22 Centro
Tel.: (55-11) 3259-6466
Fax: (55-11) 3258-8859
E-mail: sanchattour@sanchattour.com.br
Web site: www.sanchattour.com.br




26
SKY TURISMO Ltda
Dir.: Río de Janeiro, Rua do Rosario, 136
Tel.: (55-21) 2532-0310
Fax: (55-21) 2533-3643
E-mail: congressos@skyturismo.com.br

SOL Y SON
Dir.: Rua Da Consolacao No. 222, 14 Andar. Conj 1403, Centro São Paulo
Tel.: (5511) 3258 3944/ 3258 3573
Fax: (5511) 3258-7828
E-mail: sysbrasil@uol.com.br

CANADA
CARIBE SOL
Dir.: 818 Rue Sherbrooke Est, Montréal, Quebec, Canadá H2L 1K3
Tel.: (1514) 522 -6868; 522-0358
Fax: (1514) 522-6849
E-mail: president@holasun.com
Web site: www.holasun.com / www.caribesol.ca

HOLA SUN HOLIDAYS
Dir.: 146 West Beaver Creek Road,
Unit 8. Richmond Hill, Ontario, Canadá, L4B 1C2
Tel.: (1905) 882 0136 al 0140 ext. 231
Fax: (1905) 882 5184
E-mail: president@holasun.com
Web site: www.holasun.com / www.caribesol.ca

SOL Y SON MONTREAL
VARAPLAYA TOURS
Dir.: 620 ST Jacques Suite 30, Montreal, Quebec H3C 1C7
Tel.: (514) 861 2897
Fax: (514) 871 1227 ver fax 861-2876
E-mail: operations@varaplaya.com sales@varaplaya.com / ricardoarencibia@hotmail.com
Web site: www.varaplaya.com




                                                                                27
SOL Y SON VACATIONS
Dir.: 160 Bloor street East suite 505. Toronto Ontario, Canadá M4 W1 B9
Tel.: (416) 967 2822
Fax: (416) 967 2824
E-mail: president@solysonvacations.com
events@solysonvacations.com
Web site: www.solysonvacations.com

CHILE
HAVANATUR-CHILE
Dir.: Avenida 11 de Septiembre, No. 2155,
Oficina 805 – Torre C, Edificio Panorámico, Comuna de Providencia, Santiago de Chile
Tel.: (562) 233 0844/ 233 1381
Fax: (562) 2341276
E-mail: eventos@havanatur.cl / director1@havanatur.cl

COLOMBIA
HAVANATUR COLOMBIA
Dir.: Calle 52, No. 19-19, Bogotá, D.C. Colombia
Tel.: (571) 34711858 / 347859 / 3471873/ 3457618
Fax: (571) 3471871
E-mail: havanaco@andinet.com
Web site: www.havanaco.com

SOL Y SON
Dir.: Carrera 18 No. 79-76, Bogotá Colombia
Tel.: (571) 256 6061 / 610 5800 ext.19,21 y 22
Fax: (57 1) 531 5504
E-mail: sysopercbog@colomsat.net.co
miguelangel106@hotmail.com

COSTA RICA
SOL Y SON SAN JOSÉ
Dir.: Ave Central y Calle 1ra. Edif. Lux S.A. Tico Bingo, Cruz Roja 5to. Piso.
San José
Tel.: 506 221 5881 / 2375
Fax: 506 221 9917
E-mail: solyson@sol.racsa.co.cr
cubanaju@racsa.co.cr




28
ECUADOR
HAVANATUR ECUADOR
Dir.: Calle Moreno Bellido E6-168 y
Av. Amazonaz 4to. Piso, Quito, Ecuador
Tel.: (593-2) 22-24119 / 25-06113 / 25-25815 / 25-46580 / 22-23828
Fax: (5932) 2506779
E-mail: irodriguez@havanatur.com.ec
srivera@havanatur.com.ec
havanatur@havanatur.com.ec

SOL Y SON GUAYAQUIL
Dir.: Centro Comercial “Las Vitrinas”
Local 61
calle H e/ G, Ciudadela Kennedy, Guayaquil, Ecuador
Telefax: (593-2) 2227-463/2227-454/
2544-930
E-mail: solyson@andinanet.net
epeniasys@hotmail.com

SOL Y SON QUITO
Dir.: Ave. de los Shyris N32-14 y Diego de Almagro, Edif. Torrenova 1er Piso, Oficina 1-A,
Quito, Ecuador
Tel.: (593-2) 2227-463/2227-454
Fax: 2227-454 / 2227-463
Email: solyson@andinanet.net , epeniasys@hotmail.com

EL SALVADOR
LATINO'S TOURS
Dir.: 71 Av. Norte No. 307-C, Colonia Escalon, San Salvador, El Salvador, C.A.
Telefax: (503) 240 0365, 298 3328, 240 0369
E-mail: latinos@enet.cu/ gerencia@cubamagica.com
Web Site: www.cubamagica.com

ESPAÑA/SPAIN
ANGALIA ( PARA EVENTOS )
Dir.: Hotel Habana Libre, Ofic. 303
Tel.: 91-5655471(Esp.) 8322605 / 334011 ext. 303 (Cuba)
Fax: 91-5697031(Esp.) 8322615 (Cuba)
E-mail: esther@angalia.com/
angalia@enet.cu
Web Site: www.angalia.com
GUAMÁ-HAVANATUR
Dir.: Paseo de la Habana, 28, 1ª, 28036, Madrid, España
Tel.: (3491) 782-3780/84/85
Fax: (3491) 411-3447
E-mail: promoescriche@guama.com

GUAMÁ ESPAÑA/SPAIN


                                                                                      29
SUCURSAL BARCELONA/BARCELONA BRANCH
Dir.: Caspe 30 Principal 2º, B 08010, Barcelona
Tel.: (343) 3184-545; 4122-522
Fax: (34-93) 4123-297
E-mail: ventasbcn@guama.com

GUAMÁ ESPAÑA/SPAIN
SUCURSAL BILBAO/BILBAO BRANCH
Dir.: Príncipe 5, Oficina 308-310, 48001, Bilbao
Tel.: (344) 424 -5532
Fax: (34-94) 424 -6183
E-mail: ventasbio@guama.com

GUAMÁ ESPAÑA/sPAIN
SUCURSAL LAS PALMAS/
LAS PALMAS BRANCH
Dir.: Tenerife 20, 35 008, Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: (928) 46-1091/46-1105/46-1221
Fax: (928) 46-0820
E-mail: ventaslpa@guama.com

GUAMÁ ESPAÑA/SPAIN
SUCURSAL SANTIAGO DE COMPOSTELA/SANTIAGO DE COMPOSTELA
BRANCH
Dir.: Senra, 22 – 2º Izquierda- 15702, Santiago de Compostela
Tel.: (344) 57-4918
Fax: (344) 57-4988
E-mail: ventasscq@guama.com




30
GUAMÁ ESPAÑA/SPAIN
SUCURSAL SEVILLA/SEVILLA BRANCH
Dir.: Gonzalo Bilbao, 23-25, 4ª Planta,
Módulo 8 - 41003, Sevilla.
Teléfonos: (3495) 453 -6897/453 -6932
Fax: (34-95) 4536934
E-mail: ventassvq@guama.com

GUAMÁ ESPAÑA/SPAIN
SUCURSAL VALENCIA/VALENCIA BRANCH
Dir.: Baròn de Càrcer 48 – 7º Q, 46001, Valencia.
Tel.: (34-96) 3510991
Fax: (34-96) 3526749
E-mail: ventasvlc@guama.com

ESTADOS UNIDOS/UNITED STATES
ABC CHARTERS
Dir.: 6101 Blue Lagoon
Tel.: 305 871 1260
Fax: 305 447 0965
E-mail: taral@abc-charters.com

COMMON GROUND EDUCATION
Dir.: 55 Norfolk Street Cambridge
Toll Free: 617 661 7653
E-mail: commonground@attbi.com

CUBA TRAVEL SERVICES, Inc
Dir.: 3760 Kilroy Airport Way. Ste. 560.
Long Beach, CA 90806
Tel.: 310 772 2822
Fax: 310 645 9460
E-mail: cubatravelservice@usa.net

DISTANT HORIZONS
Dir.: 350 Elm Ave. Long Beach CA
Toll Free: 562 983 8828
E-mail: disthoriz@aol.com

GULFSTREAM INTERNACIONAL
Dir.: 2288 N W 82 Avenue Miami, Fl
Toll Free: 305 392 5353
E-mail: gmaria@gulfstreamair.com




                                                    31
INTERNACIONAL TRAVEL PLANNERS
Dir.: 7816 12th Street NW
Toll Free: 202 722 6882
E-mail: interplann@aol.com

LAROYE
Dir.: 1743 w Flagler St. Miami, Fl
Tel.: 305 541 7727
E-mail: cubalaroye@hotmail.com

MARAZUL CHARTERS, Inc
Dir.: 725 River Road, Edgewater, NJ07020
Toll-Free: 800-223-5334
Fax: 201-840-6719
E-mail: info@marazulcharters.com
Web site: www.marazulcharters.com

XAEL CHARTERS Inc.
Dir.: 100 Beacom Boulevard, Fl Miami, Florida
Toll Free: 305 871 1260
E-mail: info@abc-charters.com

FRANCIA/ FRANCE
HAVANATOUR PARIS
Dir.: 16 rue Drouot, 75009, París, Francia
Tel.: (33) 148014464 / 48014466 / 48014479/ 48014457
Fax: (33) 148014470; 48014459
E-mail: direction@havanatour.fr
Web site: www.havanatour.fr

SOL Y SON
Dir.: 41 Blvd Du Montparnasse 75006, París, Francia
Tel.: (33) 153633939
Fax: (33) 153633936
E-mail: Susana.Alberty@Wanadoo.fr




32
GUATEMALA
CORPORACIÓN JUNIOR S.A.
Dir.: 1ª Calle 37-11, Zona 11, Tegucigalpa, Guatemala
Tel.: (502)4392548/4392558 / Cuba 204-6774 / 204-5110
Fax: (502) 4393183 / Cuba 204-6775
E-mail: marco@juniorcorp.com / jrcu@junior.tdc.cu

HOLANDA/NETHERLANDS
HAVANATOUR HOLANDA
Dir.: Hofplein 19; 3032 AC, Rotterdam, Holanda
Tel.: (31) 10-4127307
Fax: (31) 10-411 4749
E-mail: jorge@havanatour.nl
Web site: www.havanatour.nl

ITALIA/ITALY
HAVANATUR ITALIA
Dir.: Vía Menchiore Gioia 114 – 20125, Milano, Italia
Tel.: (3902) 6760691
Fax: (3902) 66713611
E-mail: havanatur@havanatur.it
WebSite: www.havanatur.it

HAVANATUR ITALIA
SUCURSAL ROMA/ROME BRANCH
Dir.: ROMA Vía Apia Nuova, 45/B, Gallery Center–00183 / ROMA
Tel.: (3902) 0677591520 / 0677590347
Fax: (06) 70476258
E-mail: havanatur@havanatur.it

SOL Y MED, s.r.l.
Dir.: Vía E.Q. Visconti, 90 Roma, Italia
Tel.: (39) 06 3211347/ Cuba 831-3256
Fax: (39)06 3226335 / Cuba 553146
E-mail: solymed@yahoo.com / solymed@enet.cu
WebSite: www.solymed.it




                                                               33
JAMAICA
SOL Y SON KINGSTON
Dir.: 22 Trafalgar Rd, 2nd Floor, Suite 11, Kingston 10,
Tel.: (1-876) 978-3410/3411
Fax: (1-876) 978 3406
Email: cubana@jol.com.jm

TROPICAL TOURS
Dir.: 47 Gloucester Ave. White Sand Beach P.O. Montego Bay
Tel.: 83995059
Fax: 83995059
E-mail: Tropical-destinations@cwjamaica.com

MARTINICA
SOL Y SON
Dir.: 50 Rue Schoelcher, 97200 Fort de France, Martinica
Tel.: 596 605200
Fax: 596 603820
E-mail: cubana_fdf_mge@hotmail.com

MEXICO
DIVERMEX
Dir.: Ave. Cobá, No. 5, Centro Comercial Plaza Américas, Local B–6, Cancún, Quintana
Roo, Mexico
Tel.: 52 (99) 8 887 5489; 887 - 5487
Fax: 52 (99) 8 884 8722
E-mail: ivan@divermex.com

SOL Y SON CANCÚN
Dir.: Calle Jabalí 225 Esq. Ave Tulum Mzna 9, SM 20, en el Local J del Edificio Intermar
Caribe, Cancún.
Tel.: (5298) 87-7017/87-7210
Fax: (5298) 87-7080
E-mail:sexto51@hotmail.com solysonc@cancun.com.mx




34
SOL Y SON MÉXICO D. F
Dir.: Calle Temistocles No. 246 Colonia Polanco, Mexico D.F. C.P. 11550
Tel.: 55458215
Fax: 5545 8215
E-mail:comercial@solysol.com.mx
javier.sanchez@solyson.com.mx

TAÍNO TOURS/GUADALAJARA BRANCH
Dir.: Av. Coayacán 1035, Colonia del Valle, CP 03100, Mexico, DF
Tel.: (52) 5555593907; 93913
Fax: (52) 5555593907
E-mail: direccion@tainotours.com.mx

TAÍNO TOURS / SUCURSAL GUADALAJARA/MERIDA BRANCH
Dir.: Ave. López Mateos No. 550 Sector Hidalgo. CP 44580, Guadalajara, Jalisco.
Tel.: (6) 616-6087 / 616-5277
Fax: 52-3336165277
E-mail: guadalajara@tainotours.com.mx

TAÍNO TOURS / SUCURSAL MERIDA
Dir.: Calle 56-A; No. 442; Desp. 102x29; Edif. Osasis Paseo de Montejo
Tel.: (99) 262692; 262002
Fax: (99) 2613001
E-mail: tainomid@prodigy.net.mx

TAÍNO TOURS / SUCURSAL MONTERREY
Dir.: Francisco G. Sada 2720. Col. Deportivo Obispado, Monterrey, N.L.
Tel.: (8) 3485301; 1230059
Fax: 52-8183485301
E-mail: monterrey@tainotours.com.mx

TAÍNO TOURS / SUCURSAL TIJUANA
Dir.: Ignacio Conmonfort No. 9330, Local 8, Zona Río C.P. 22320
Tel.: (5266) 847001; 340129
Fax: (52) 6646847077
E-mail: tijuana@tainotours.com.mx




                                                                                  35
TAÍNO TOURS / SUCURSAL VERACRUZ
Dir.: Ave. de las Américas 1043; esq. Américo Vespucio; Fracc Virginia 91920
Tel.: (29) 373997
Fax: (29)99373382
E-mail: veracruz@tainotours.com.mx

VIÑALES TOURS, S.A.
Dir.: Ave. Oaxaca 95, Col. Roma C.P 06700, México, D.F.
Tel.: 52424200-15
Fax: 52424249
E-mail: mjasso.vtmex@vuñalestours.com
eanell.vtmex@viñalestours.com
Web site: www.viñalestours.com / vtmex@vinalestours.com

NICARAGUA
SOL Y SON
Dir.: Reparto Bolonia del Mansión Teodolinda, 3 cuadras al oeste casa No. 906. Managua,
Nicaragua.
Telefax: 266 5031
E-mail: aerocar@cablenet.com.ni
mcairom698@hotmail.com

PANAMÁ
ATLANTIS TOURS
Dir.: El Cangrejo, calle Eusebio A. Morales Local Nº 1, Planta baja
Tel.: (507)264-4466/75
Fax: (507) 264-8122 / 264-4471
E-mail: atlantis@cwp.net.pa

PARAGUAY
INTERTOURS
Dir.: Ave. Perú # 436- Asunción Paraguay
Hotel Habana Libre, Piso 3, hab. 320 Cuba
Tel.: (595 21)211-747 / 579
Cuba: 836-8374
Fax: (595 21) 211-870
E-mail: eventos@intertours.com.py
miguel@intertours.com.py
Web site: www.intertours.com.py




36
PERÚ
PALCOTOURS
Dir.: José del Llano Zapata 331-405 /Miraflores, Lima, Perú
Tel.: (511) 2221471 / 2221041
Fax: (511) 2213451
E-mail: congresos@palcotours.com
turismo@palcotours.com

PUERTO RICO
PA'CUBA LA CARIDAD DBA VALISAN TOURS
Dir.: Ave. San Patricio # 776 Urbanización Las Lomas, Río Piedras, Puerto Rico 00921
Tel.: (1-787)273 8537/273 0030
Fax: (1-787) 273 8559
E-mail: valisan_tours@hotmail.com

VIAJES CARELY
Dir.: Calle 54 S.E. No. 1101. Reparto
Metropolitano, San Juan, Puerto Rico 00927
Tel.: (1-787)758-4800/758-4864
Fax: (1-787) 7583217
E-mail: travel@viajescarely.com
Web site: www.viajescarely.com

REINO UNIDO/UNITED KINGDOM
HAVANATOUR UK
Dir.: 3 Wyllyotts Place. Potters Bar, Hertfordshire, EN6, 2JD
Tel.: (44 1707) 66 5570 / 64 6463
(44 1707) 87 1900
Fax: (44 1707) 663139
E-mail: sales@havanatour.co.uk

REPÚBLICA DOMINICANA/DOMINICAN
REPUBLIC EMELY TOURS
Dir.: Avenida Tiradentes Esq. Roberto Pastoriza, Edificio Plaza JR, 2do Planta,
Naco, Santo Domino, República Dominicana.
Tel.: (1809) 566 4545
Fax: (1 809) 683 6499
E-mail: graciela.rosario@emelytours.com.do
pilar.pichardo@emelytours.com.do




                                                                                       37
RUSIA/RUSSIA
SOL Y SON
Dir.: Koroviy Val, 7, section 5, Moscow, 117049, Rusia
Tel.: 7 095 931 9964 / 238 0223
Fax: (7-095) 237-8391/931 9964
E-mail: sol-y-son@mtu-net.ru

SUIZA/SWITZERLAND
TRAVEL WAY S.A.
Dir.: Rue Chantepoulet 1-3 BP 2242 – 1211 Geneve 1
Tel.: 908 3838
Fax: 908 3839
E-mail: travelway@span.ch

URUGUAY
SERVICIOS INTEGRALES
Dir.: Rio Negro 1370 - 602
Telefax: (5982) 9002120/9013782 / 9020421
E-mail: siur@adinet.com.uy
benliber@adinet.com.uy / siur@montevideo.com.uy

VENEZUELA
PEGAZUL
Dir.: Boulevard Sabana Grande y Salida Metro Calle El Recreo, Edif. Banco Mercantil Piso
5, 5-B, Sabana Grande Venezuela
Tel.: ( 02) 7633959 / 7631067
E-mail: pegazulviajes@cantv.net

SOL Y SON
Dir.: Ave. Andrés Bello, entre 1era Transversal y Ave Francisco de Miranda, Los Palos
Grandes. Caracas.
Telf.: 286-8639
Fax: 286-7319
E-mail: solysoncaracas@ifnw.com.ve
cubana@intercon.net.ve




38

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:97
posted:6/2/2010
language:Spanish
pages:38