Funciones de costura

Document Sample
Funciones de costura Powered By Docstoc
					                                                                                                                                        Display LC y regulador de la velocidad sin escalas                                                                                     Portabobinas regulable y portabobinas
                                                                                                                                        Después de seleccionar la muestra de punto aparece la misma                                                                            adicional
                                                                                                                                        en el display LC junto con la regulación de base recomendada.                                                                          El portabobinas regulable junto con el segundo              Funciones de costura
                                                                                                                                        Con el regulador de la velocidad puede Usted regular el                                                                                portabobinas disponible se ocupan del pasaje                Tipo de máquina                                                                             Computer                Electrónico              Mecánico                Mecánico
                                                                                                                                        número máximo de revoluciones, sin escalas.                                                                                            óptimo del hilo al utilizar agujas gemelas.                 Número total de muestras de punto                                                               150                      28                     26                       21
                                                                                                                                        La regulación electrónica del motor se ocupa de una uniforme                                                                                                                                       Ojal en-una-fase                                                                                 10                       1                      1                        1
                                                                                                                                        fuerza de perforación de la aguja.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Coser                                                                                            22                      19                     17                        3
                                                                                                                                                                   Tecla Start/Stop                                       Función Scroll                           Teclas de selección                                                     Puntos decorativos                                                                               20                       6                      6                        1
                                                                                                                                                                   Con la tecla Start/Stop puede Usted                    Simple selección del punto               directa                                                                 Puntos Quilt                                                                                      3                       2                      2                        2
                                                                                                                                                                   ejecutar el proceso de costura sin                     girando las páginas con las              Con las teclas de selección                                             Alfabeto (mayúsculas/minúsculas/números/signos especiales)                                 1 (95 signos.)                 -                      -                        -
                                                                                                                                                                   utilizar el pedal de mando. Esto es muy con-           dos teclas Scroll.                       directa 0-9 se seleccionan
                                                                                                                                                                   fortable al coser largas secuencias                                                             rápido y sin complicaciones 10
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Memoria de puntos (Memory)                                                                 1 (30 puntos)                  -                      -                        -
                                                                                                                                                                   de muestras.                                                                                    muestras de costura.                                                    Ancho máximo del punto                                                                         7 mm                    7 mm                   7 mm                     5 mm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Ancho del punto regulable sin escalas                                                        15 escalas                   •                      •                        •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Largo máximo del punto                                                                        4,5 mm                  4,5 mm                 4,5 mm                   4,5 mm
                                                                        Puntos útiles                                                                                                                                                                                                                                                      Ancho y largo del punto preprogramado                                                             •                       -                      -                        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Sistema lanzadera Drop-in                                                                         •                       •                      •                       CB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Arrastre escamoteable                                                                             •                       •                      •                        •
                                                                                                                                                                Stop-aguja arriba/abajo,                                                                                                                                                   Corta-hilos inferior y superior                                                                   •                       •                      •              (sólo hilo superior)
                                                                                                                                                                función de remate                                                                                             Brazo libre y placa-
                                                                        Puntos decorativos                                                                                                                                                                                                                                                 Presión regulable del pie prénsatelas                                                            •                       •                      •                         •
                                                                                                                                                                La aguja se para – conforme                                                                                   base continua
                                                                                                                                                                se ha regulado previamente –                                                                                                                                               Presión regulable del hilo superior                                                              •                       •                      •                         •
                                                                                                                                                                                                                                                                              Al sacar la mesa móvil aparece el brazo libre de la
                                                                                                                                                                automáticamente arriba o                                                                                                                                                   Apto para aguja-gemela                                                                           •                       •                      •                         •
                                                                                                                                                                                                                                                                              bernette. Este permite la costura sin problemas de
                                                                                                                                 Tecla para costura hacia abajo. La función de remate                                                                                         mangas u otros textiles tubulares. La placa-aguja con-       Suelas prénsatelas Snap-on                                                                       •                       •                      •                         •
                                                                                                                                 atrás                          hace posible un remate automáti-                                                                              tinua de metal ofrece para toda clase de trabajo una         Funciones de manejo
                                                                        Ojales               Puntos Quilt   Puntos para zurcir   Con la tecla para costura      co al final de la muestra.                                                                                    estabilidad sólida de la máquina – bajo nivel de ruido,      Indicación del punto                                                                     LCD con gráfico             ventanilla             ventanilla              ventanilla
                                                                                                                                 hacia atrás se conecta – antes                                                                                                               pocas vibraciones y es muy confortable.
                                                                                                                                 de iniciar la costura – un                                                                                                                                                                                Selección del punto                                                                      12 teclas directas       volante a mano         volante a mano          volante a mano
                                                                                                                                 transporte permanente hacia                                                                                                                                                                                                                                                                        números / Scroll
                                                                                                                                 atrás para las muestras apro-                                                                                                                Manual breve y compartimiento para                           Modificación del punto (largo, ancho, espejear, alargar, limitación aguja-gemela)                •                       -                       -                       -
La nueva máquina de coser computerizada completamente redise-                                                                    piadas.                        Enhebra-agujas automático
                                                                                                                                                                                                                                                                              pies prénsatelas                                             Modificación simple en la memoria (modificar, añadir, cancelar, anular todo)                     •                       -                       -                       -
                                                                        Alfabeto                                                                                Enhebrado rápido y simple.
ñada de la serie bernette E 92c cumple todos los requerimientos                                                                                                                                                                                                               Un manual breve con ilustraciones                            Ayuda animada en la pantalla (on-screen)                                                         •                       -                       -                       -
                                                                                                                                                                Con un movimiento de la
imaginables que en la época de ordenadores exigen los utilizadores                                                                                              mano se pasa el hilo por el
                                                                                                                                                                                                                                                                              explicativas y una tabla de pies
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Compartimiento con manual breve                                                                  •                       •                       •                       -
creativos de una máquina económica pero de alta calidad.                                                                                                                                                                                                                      prénsatelas, como también
                                                                                                                                                                ojete de la aguja – como                                                                                                                                                   Guardar los pies prénsatelas en el mismo compartimiento                                          •                       -                       -                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                              un compartimiento para
Gracias a su variedad y simplicidad en su manejo con sus teclas ergo-                                                                                           arte de magia.
                                                                                                                                                                                                                                                                              pies prénsatelas, están                                      Luz de costura optimizada                                                                    • (2 LED)             • (halógeno)            • (halógeno)            • (halógeno)
nómicamente dispuestas y su Display Matriz de alta resolución, sin                                                                                                                                                                                                            siempre a mano en el                                         Enhebrador automático                                                                            •                       •                       •                       •
igual en su clase, es posible hacer rápidamente modificaciones resp.                                                                                                                                                                                                          cajón.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Función Stop-aguja arriba/abajo en la memoria                                                    •                       •                       -                       -
arreglos en prendas de vestir.                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Regulador de la velocidad                                                                        •                       •                       -                       -
Para utilizadores ambicionados ofrece esta máquina diversos puntos                                                                                                                                                                                                                                                                         Regulador electrónico de la velocidad                                                            •                       •                       -                       -
elásticos, puntos Quilt y 10 ojales diferentes.                                                                                                                                                                                                                                                                                            Pedal de mano electrónico                                                                        •                       •                       •                       •
También utilizadores creativos realizarán rápidamente la diversidad                                                                                                                                                                                                                                                                        Elevación del pie prénsatelas en dos escalas                                                     •                       •                       •                       •
que ofrece esta máquina con sus puntos decorativos y alfabetos, los                                                                                                                                                                                                                                                                        Brazo libre para prendas tubulares                                                               •                       •                       •                       •
cuales pueden memorizarse en combinaciones de muestras.                                                                                                                                                                                                                                                                                    Devanador automático del hilo inferior                                                           •                       •                       •                       •
Un nuevo sistema desarrollado de alumbrado con dos bombillas                                                                                                                                                                                                                                                                               Placa-base sólida de metal                                                                       •                       •                       •                       -
LED y el Quick-Reference integrado en la placa-base facilitan el                                                                                                                                                                                                                                                                           Accesorio
trabajo con esta máquina de coser compacta, que gracias a sus                                                                         Luz de costura óptima                                                                                                                                                                                Compartimiento para accesorio en la mesa de costura                                              •                       •                       •                       •
                                                                                                                                      Las dos luces LED en el soporte y en la
dimensiones puede guardarse fácilmente sin ocupar mucho espacio.                                                                      zona del vástago de la aguja ofrecen una                                                                                                                                                             Funda contra el polvo                                                                        • (maletín)                 •                       •                       •
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sistema de lanzadera mejorado,
En la placa-base también están guardados los diferentes pies prénsa-                                                                  iluminación óptima de la superficie de                                                                                                                                                               Accesorio estándar
                                                                                                                                                                                                                                                                                  con sistema de canilla Drop-in
telas.                                                                                                                                trabajo.                                                                                                                                    Rápido y fácilmente se coloca la canilla para el         - Pies prénsatelas:                                                                               9                      4                       4                       4
                                                                                                                                                                                                                                                                                  hilo inferior por la parte de arriba en el canille-      - Juego de accesorio (portabobinas adicional, 3 canillas para lanzadera, agujas, etc.)            •                      •                       •                       •
                                                                                                                                                            Dos corta-hilos                               Ojales automáticos                    Unidad balance                    ro, recientemente perfeccionado. La flecha en            - Juego de herramientas (2 destornilladores, corta-ojales, pincel)                                •                      •                       •                       •
                                                                                                                                                            Un corta-hilos en la cabeza de la             En un abrir y cerrar de ojos          Para calibrar el largo del trans- el dedo de la lanzadera se ocupa de un correcto
                                                                                                                                                            máquina y otro en la parte izquierda,         – ojales perfectos y adaptados        porte en diferentes               y fácil enhebrado. La tapa de la lanzadera movi-      * Pies prénsatelas incluidos: pie prénsatelas universal (zigzag), pie prénsatelas           Accesorio especial: La serie de modelos bernette tiene también una amplia gama
                                                                                                                                                            incorporado en la placa-aguja, garanti-       al tamaño del botón.                  tipos de tejido.                  ble ayuda a estar rápidamente lista para la             para cremallera, pie prénsatelas para ojales, pie prénsatelas para coser botones.         de accesorios, entre ellos: pie prénsatelas transportador, aguja gemela, pie prénsatelas
                                                                                                                                                            zan un confortable corte del hilo.                                                                                    costura.                                                Adicionalmente (sólo en el modelo E 92c): pie prénsatelas para bordar,                    para bordar, pie prénsatelas Overlock, dobladillador, pie prénsatelas para dobladillo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pie prénsatelas Overlock, pie prénsatelas Quilt, pie prénsatelas para zurcir,             invisible, pie prénsatelas para coser cordones, pie prénsatelas Quilt, pie prénsatelas para
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pie prénsatelas para dobladillo invisible.                                                zurcir y para zurcir a-mano-libre, fruncidor.
                                                                                                                                                                                                                                                                     Ancho del punto regulable sin escalas                                                                           Ancho del punto, 7 mm
                                                                                                                                                                                                                                                                     Hace posible el acabado exacto, también                                                                         Especialmente práctico para costu-
                                                                                                                                                                                                                                                                     en trabajos extravagantes.                                                                                      ras decorativas. Con poco esfuerzo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     se crean cenefas y aplicaciones
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bonitas.



                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ventana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ventana dispuesta ergonó-
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Regulador de la velocidad sin escalas                                                    micamente, para visualizar la
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Con el regulador de la velocidad puede Usted                                             muestra de punto seleccionada.
                                                                                                                                                                                                                                                                                     regular el número máximo de revoluciones, sin
                                                                                                                                                                                                                                                                                     escalas. La regulación electrónica del motor se
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ocupa de una uniforme fuerza de perforación de
                                                                                                                                                                                                                                                                                     la aguja.

                                                                                                                                                                                                                                                                          Stop aguja arriba/abajo
                                                                                                                                                                                                                                                                          La aguja se para – conforme se ha
                                                                                                                                                                                                                                                                          regulado previamente – automáticamente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Brazo libre y placa-base continua
                                                                                                                                                                                                                                                                          arriba o abajo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Al sacar la mesa móvil aparece el brazo libre de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            la bernette. Este permite la costura sin proble-
                                                                                                                                                                                                                                                                          Tecla Start/Stop                                                                                                  mas de mangas u otros textiles tubulares. La
                                                                                                                                                                                                                                                                          Con la tecla Start/Stop puede                                                                                     placa-aguja continua de metal ofrece para toda
                                                                                                                                                                                                                                                                          Usted ejecutar el proceso                                                                                         clase de trabajo una estabilidad sólida de la
                                                                                                                                                                                                                                                                          de costura sin utilizar el pedal                                                                                  máquina – bajo nivel de ruido, pocas vibraciones
                                                                                                                                                                                                                                                                          de mando. Esto es muy confor-                                                                                     y es muy confortable.
La bernette E 82e es el modelo Top de la serie de máquinas bernette mecá-        Generosa selección del punto y muchas posibilidades para crear nuevas        Funciones claramente dispuestas y eficiencia excelente a un precio                                          table al coser largas secuencias
nicas. Está equipada con la máxima selección de puntos y se convierte así en     ideas individuales – esto se lo ofrece la bernette E 66.                     favorable. Con el manejo simple y el ancho del punto regulable sin                                          de muestras.
su partner profesional, también para proyectos de costura complicados. No        Con el manejo confortable, el ojal automático en una fase, puntos deco-      escalas consigue Usted perfectos resultados de costura – sin ningún                                                                                                                                                           Manual breve integrado
                                                                                                                                                                                                                                                                          Enhebra-agujas automático
importa a que velocidad Usted cose – la regulación electrónica                   rativos de 7 mm de anchura y un enhebrado simple se pueden realizar          problema, por ejemplo arreglar o modificar prendas de vestir.                                               Enhebrado rápido y                                                                                                Un manual breve con las regu-
del motor se ocupa de una fuerza de perforación constante de la aguja            todos los trabajos de costura rápido y fácilmente. La placa-base garantiza   Absolutamente profesional es el enhebrador automático para el                                               simple. Con un movimiento                                                                                         laciones de base recomendadas
                                                                                                                                                                                                                                                                          de la mano se pasa el hilo                                                                                        está a mano en el cajón.
y una velocidad uniforme. Con la tecla Start/Stop y el regulador de la veloci-   un funcionamiento silencioso y estabilidad. Gracias a su tamaño manejable    hilo superior.
                                                                                                                                                                                                                                                                          por el ojete de la aguja –
dad puede Usted reemplazar el pedal de mando. La excelente selección del         es la bernette E 66 una compañera apreciada para viajar y frecuentar cur-
                                                                                                                                                                                                                                                                          como arte de magia.
punto, el regulador de la velocidad sin escalas y la suma de todas las funcio-   sos.
nes adicionales hacen de la bernette E 82e una compañera ideal para todas
las aventuras en la costura.
Puntos útiles                                                                    Puntos útiles                                                                                           Puntos útiles




Puntos elásticos                                                                 Puntos elásticos                                                                                                   Puntos elásticos

                                                                                                                                                                                                                                            Luz de costura óptima
                                                                                                                                                                                                                                            Alumbramiento óptimo de
Puntos decorativos                  Puntos Quilt                                                                                                                                                                                            la superficie de costura –
                                                                                 Puntos decorativos                                                                                                                    Puntos decorativos
                                                                                                                                                                                                                                            especialmente en la zona de
                                                                                                                                                                                                                                            la aguja.                                                                                                                                             Sistema de lanzadera mejorado
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  con sistema de canilla Drop-in




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  E 11/07 xxxx.xxx GRUPPE DREI ®
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Rápido y fácilmente se coloca la canilla para
                                                                                 Puntos Quilt                                                                                                                                Puntos Quilt            Dos corta-hilos                                                                                                                              el hilo inferior por la parte de arriba en el
                                                                                                                                                                                                                                                     Un corta-hilos en la cabeza de la máqui-                                                                                                     canillero, recientemente perfeccionado. La
                                                                                                                                                                                                                                                     na y otro en la parte izquierda, incorpo-
                                                                                                                                                                                                                                                     rado en la placa-aguja, garantizan un
                                                                                                                                                                                                                                                     confortable corte del hilo.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Escamoteo del arrastre
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Para zurcir o coser a-mano-libre puede
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ojal en-una-fase
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ojales perfectos y adaptados
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  flecha en el dedo de la lanzadera se ocupa de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  un correcto y fácil enhebrado. La tapa de la
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  lanzadera movible ayuda a estar rápidamente
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Así de fácil puede
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ser la costura
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         escamotearse el arrastre simplemente                 al tamaño del botón – en un         lista para la costura.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         mediante un corredizo.                               abrir y cerrar de ojos.

                            www.bernina.com                                                                                                                                                                                                   No todos los modelos están disponibles en todos los países. No todos los modelos bernette disponen de las funciones descritas aquí. Por favor, consulte la tabla con los datos técnicos.