Docstoc

İlaç ve Eczacılık Standart Terimler Listesi - İKEV - Türkçe Web Sitesi

Document Sample
İlaç ve Eczacılık Standart Terimler Listesi - İKEV - Türkçe Web Sitesi Powered By Docstoc
					                                İngilizce Teknik Terim                                  Türkçe Terim
                                       Abnormality                                        Anormallik
                                          Abrasion                                          Aşınma
                                   Abridged Application                              Kısaltılmış Başvuru
                                          Absolute                                           Mutlak
                                     Absolute Alcohol                                    Mutlak Alkol
                                        Absorbance                                        Absorbans
                                         Absorbent                                     Absorban/Emici
                                        Absorption                                   Absorpsiyon/Emilim
                               Absorption Chromatography                        Absorpsiyon Kromatografisi
                                  Absorption Spectrum                             Absorpsiyon Spektrumu
                                          Abstract                                            Özet
                                           Abuse                                 Kötüye Kullanım/Suistimal
                                        Accelerate                              Hızlandırmak/İvmelendirmek
                                        Accelerated                                      Hızlandırılmış
                                   Accelerated Stability                            Hızlandırılmış Stabilite
                                 Acceptable Quality Level                       Kabul Edilebilir Kalite Düzeyi
                                    Acceptance Range                                     Kabul Aralığı
                                         Accuracy                                          Doğruluk
                                        Acetylation                                        Asetilleme
                                             Acid                                             Asit
                                    Acid Insoluble Ash                             Asitte Çözünmeyen Kül
                                Acid Neutralizing Capacity                      Asit Nötralizasyon Kapasitesi
                                        Acid Value                                        Asit Değeri
                                           Acidity                                           Asitlik
                                          Acquired                                         Edinilmiş
                                       Action Level                                     Aksiyon Düzeyi
                                       Action Limit                                      Aksiyon sınırı
                                    Activated Charcoal                                   Aktif Kömür
                                           Active                                             Aktif
                                     Active Ingredient                                   Etkin Bileşen
                                      Active Material                                   Etkin Materyal
                                     Active Substance                                     Etkin Madde
                                           Activity                                         Etkinlik
                                          Actuator                                         Çalıştırıcı
                                            Acute                                             Akut
                                      Acute Hazards                                   Akut Zarar/Tehlike
                                             Acyl                                             Açil
                                         Acylation                                          Açilleme
                                    Add - on - Therapy                                     Ek Tedavi
                                    Added Substances                                   Katkı Maddeleri
                                          Additive                                      Katkı Maddesi
                                         Adenoma                                            Adenom
                                   Adenovirus Infection                           Adenovirüs Enfeksiyonu
                                         Adhesive                                          Yapışkan
                                         Adjuvant                                      Destek/Yardımcı




                                                             İngilizce_Turkçe                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                        1 / 57                                       5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                            Türkçe Terim
                                           Administration                                           Uygulama/Veriliş
                                      Administration Device                                          Uygulama Cihazı
                                            Adolescence                                                  Ergenlik
                                             Adolescent                                              Adolesan/Ergen
                                             Adsorbent                                              Adsorban/Tutucu
                                             Adsorption                                                Adsorpsiyon
                                                Adult                                                Erişkin/Yetişkin
                                             Adulterant                                           Bozucu (saflığı) madde
                                          Adverse Effects                                          Advers(Ters) Etkiler
                                         Adverse Reaction                                       Advers (Ters) Reaksiyon
                                                Aerob                                                      Aerob
                                               Aerobic                                                    Aerobik
                                     Aerobic Microbial Count                                      Aerobik Mikrop Sayımı
                                               Aerosol                                                    Aerosol
                                                Affect                                                  Etkilemek
                                               Affinity                                                   Afinite
                                                 Agar                                                      Agar
                                            Agarose Gel                                                 Agaroz Jel
                                                Agent                                                  Ajan/Madde
                                            Agglutination                                              Aglütinasyon
                                              Agglutinin                                                 Aglütinin
                                             Aggregate                                                 Küme/Topak
                                            Aggregation                                   Agregasyon/Kümeleşme/Topaklaşma
                                             Aggressive                                                   Agresif
                                           Agglomeration                                               Topaklaşma
                                                Aging                                               Yaşlanma/Eskime
                                            Aging Effect                                         Yaşlanma/Eskime etkisi
                                             Aging Test                                               Yaşlanma testi
                                         Agitation Method                                          Karıştırma yöntemi
                                             Agranulosis                                                Agranüloz
                                              Air - Born                                              Hava kaynaklı
                                       Air - Born Particulate                                     Hava kaynaklı partikül
                                   Air - Born Particulate Count                               Hava kaynaklı partikül sayımı
                               Air - Born Viable Particulate Count                         Hava kaynaklı canlı partikül sayımı
                                       Air Acetylene Flame                                         Hava asetilen alevi
                                           Air Condenser                                           Hava yoğunlaştırıcı
                                            Air Handling                                            Havanın işlenmesi
                                  Air Jet and Sonic Sifter Sieve                        Hava Jeti ve Ses Titreşimi İle Çalışan Elek
                                               Air Lock                                                 Hava Kilidi
                                             Air Sample                                              Hava numunesi
                                               Airway                                                   Hava Yolu
                                   Alcohol Soluble Extractives                                Alkolde Çözünen Ekstraktlar
                                              Aldehyde                                                    Aldehit
                                             Alert Level                                               Uyarı Düzeyi
                                             Alert Limits                                              Uyarı Sınırları




                                                                     İngilizce_Turkçe                                                       A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                2 / 57                                                    5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                         Türkçe Terim
                                         Algebraic                                                  Cebirsel
                                           Aliquot                                          Temsili miktar/parça
                                          Alkaline                                               Alkalen/Baz
                                  Alkaline Earth Metals                                     Toprak Alkali Metaller
                                         Alkalinity                                            Alkalenlik/Bazlık
                                          Alkaloid                                                  Alkaloit
                                            Alkyl                                                     Alkil
                                         Alkylation                                                Alkilasyon
                                          Allergen                                                  Alerjen
                                          Allergic                                                   Alerjik
                                          Allograft                                                 Alogreft
                                         Allotropy                                                  Alotropi
                                        Almond Oil                                               Badem Yağı
                                          Alopecia                                              Alopesi/Kellik
                                           Amber                                                     Amber
                                          Ambient                                                    Ortam
                                        Amblyopia                                                  Ambliyopi
                                         Ambulant                                               Gezici/Ayakta
                                          Amorph                                                     Amorf
                                        Amorphous                                                    Amorf
                                       Amperometer                                               Ampermetre
                                 Amperometric Titration                                    Amperometrik Titrasyon
                                       Amperometry                                              Amperometri
                                        Ampholyte                                                   Amfolit
                                         Amphoter                                                   Amfoter
                                        Amphoteric                                                 Amfoterik
                                 Amphoteric Electrolyte                                      Amfoterik Elektrolit
                                     Amplifier Circuit                                      Kuvvetlendirici Devre
                                          Amplify                                             Kuvvetlendirmek
                                         Amplitude                                                   Genlik
                                         Ampoule                                                     Ampul
                                        Amputation                                               Ampütasyon
                                          Anaerob                                                   Anaerob
                                         Anaerobic                                                 Anaerobik
                                         Analgesic                                           Analjezik/Ağrı kesici
                                         Analogue                                                    Analog
                                          Analyser                                                Analiz edici
                                          Analysis                                                   Analiz
                                          Analyst                                                   Analizci
                                    Analytical Balance                                          Analitik Terazi
                               Analytical Method Validation                              Analitik Yöntem Geçerliliği
                                     Analytical Sieve                                            Analitik Elek
                               Analytical Validation Report                      Analitik geçerlilik/validasyon/onay raporu
                                       Anaphylactic                                                Anaflaktik
                                        Anesthetic                                                 Anestetik




                                                              İngilizce_Turkçe                                                      A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                         3 / 57                                                   5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                             Türkçe Terim
                                        Angina Pectoris                                              Angina Pektoris
                                       Angle of Incidence                                                Geliş Açısı
                                       Angle of Repouse                                                  Yığın Açısı
                                        Angular Velocity                                                 Açısal Hız
                                           Anhydrous                                                       Susuz
                                     Anhydrous Substance                                               Susuz Madde
                                          Animal Drug                                                 Veteriner İlacı
                                              Anion                                                        Anyon
                                             Anionic                                                      Anyonik
                                 Annual Information (Ann-Info)                                     Yıllık Bilgilendirme
                                         Annual Review                                           Yıllık Gözden Geçirme
                                              Anode                                                         Anot
                                           Antagonism                                                  Antagonizma
                                           Antagonist                                                    Antagonist
                                          Antibacterial                                                Antibakteriyel
                                            Antibiotic                                                   Antibiyotik
                                            Antibody                                                      Antikor
                                         Anticoagulant                                                 Antikoagülan
                                         Anticonvulsant                                               Antikonvülzan
                                         Anticonvulsive                                                Antikonvülzif
                                         Antidepressant                                                Antidepresan
                                         Antidepressive                                                 Antidepresif
                                           Antidiabetic                                                Antidiyabetik
                                           Antidiaretic                                                 Antidiyareik
                                             Antidote                                                     Antidot
                                           Antiemetic                                                    Antiemetik
                                          Antiepileptic                                                 Antiepileptik
                                             Antigen                                                       Antijen
                                         Antihelmentic                                                 Antihelmentik
                                         Antihistaminic                                               Antihistaminik
                                       Anti-Inflammatory                                             Antiinflamatuvar
                                          Antimicrobial                                       Antimikrobiyal/Antimikrobik
                               Antimicrobial Effectiveness Testing                      Antimikrobiyal/Antimikrobik etkinlik testi
                                         Antineoplastic                                               Antineoplastik
                                           Antioxidant                                                  Antioksidan
                                          Antiphlogistic                                                Antiflojistik
                                           Antipyretic                                         Antipiretik/Ateş düşürücü
                                       Antirheumatismal                                               Antiromatizmal
                                            Antiseptic                                                   Antiseptik
                                        Antiseptic Agent                                            Antiseptik madde
                                            Antiserum                                                    Antiserum
                                            Antitoxin                                                    Antitoksin
                                           Antitussive                                         Antitussif/Öksürük kesici
                                             Antiviral                                                    Antiviral
                                             Anxiety                                                     Anksiyete




                                                                     İngilizce_Turkçe                                                      A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                4 / 57                                                   5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                  Türkçe Terim
                                          Anxiolytic                                                       Anksiyolitik
                                      Aperture (sieve)                                                    Delik genişliği
                                          Apparatus                                                             Alet
                                  Apparatus SuitabilityTest                                            Alet Uygunluk Testi
                                     Apparent Efficiency                                            Kolon Verimi(Kromotog.)
                                     Apparent Viscosity                                                 Görünen Vizkozite
                                         Appearance                                                          Görünüş
                                      Apparent Density                                                  Serbest Yoğunluk
                                          Applicator                                                         Aplikatör
                                          Approved                                                    Onanmış/Onaylanmış
                                          Apyrogen                                                           Apirojen
                                           Aqueous                                                             Sulu
                                       Aqueous Liquid                                                        Sulu Sıvı
                                       Aqueous Phase                                                         Sulu Faz
                                   Area (Chromatography)                                               Alan (Kromatografi)
                               Armamentarium of Treatments                                                Tedavi araçları
                                           Aromatic                                                          Aromatik
                                            Arterial                                                         Arteriyel
                             Ascending Paper Chromatography                                        Çıkan Kağıt Kromatografisi
                                            Ascites                                                            Assit
                                            Aseptic                                                           Aseptik
                                  Aseptic Processing Area                                              Aseptik İşlem Alanı
                                              Ash                                                               Kül
                                            Ashless                                                           Külsüz
                                             Assay                                                        Tayin/Deneme
                                          Assembly                                                           Düzenek
                                          Assurance                                                          Güvence
                                          Astringent                                                    Astrenjan/Büzücü
                                        Atmospheric                                                         Atmosferik
                       Atmospheric Pressure Chemical Ionisation (APCI)                      Atmosferik Basınçta Kimyasal İyonizasyon
                                     Atomic Absorption                                                 Atomik Absorpsiyon
                              Atomic Absorption Spectrometry                                   Atomik Absorpsiyon Spektrometrisi
                               Atomic Emission Spectrometry                                      Atomik Emisyon Spektrometrisi
                                             Atrial                                                           Atriyal
                                           Atrophy                                                             Atrofi
                                        Auricular Use                                                   Kulağa Uygulama
                                      Auto - Oxidation                                                  Oto - Oksidasyon
                                       Auto - Sampler                                             Otomatik Numuneleme Cihazı
                                          Autoclave                                                           Otoklav
                                Automated Method Analysis                                           Otomatik Yöntem Analizi
                                 Automatic Injection Device                                         Otomatik enjektör(Vet.)
                                      Average Weight                                                     Ortalama Ağırlık
                                       Back Pressure                                                       Geri Basınç
                                           Bacteria                                                           Bakteri
                                           Bacterial                                                        Bakteriyel




                                                                         İngilizce_Turkçe                                                    A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                    5 / 57                                                 5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                           Türkçe Terim
                                     Bacterial Endotoxin                                      Bakteriyel Endotoksin
                                          Bactericide                                                 Bakterisit
                                         Bacteriology                                               Bakteriyoloji
                                        Bacteriophage                                               Bakteriyofaj
                                         Bacteriostatic                                           Bakteriyostatik
                                              Bag                                                       Torba
                                          Balling Gun                                          İlaç Tabancası(Vet.)
                                             Barrel                                                      Fıçı
                                     Barrel of a Syringe                                         Enjektör Haznesi
                                             Barrier                                                    Engel
                                              Base                                                       Baz
                                              Basic                                                     Bazik
                                             Basket                                                     Sepet
                                             Batch                                                       Seri
                                 Batch Numbering System                                   Seri Numaralandırma Sistemi
                                Batch Production Procedure                                      Seri Üretim İşlemi
                                        Batch Records                                               Seri Kayıtları
                                        Batch Release                                      Serinin Serbest Bırakılması
                                         Bath Additive                                         Banyo Katkı Maddesi
                                              Bead                                                     Boncuk
                                         Beak Dipping                                      Gaganın Daldırılması(Vet.)
                                             Beaker                                                     Beher
                                      Bedside Diagnosis                                         Yatak başında tanı
                                           Bee Wax                                                    Balmumu
                                        Bee-Hive Strip                                        Arı Kovanı Şeridi(Vet.)
                                      Bee-Smoke Paper                                         Arı Tütsü Kağıdı(Vet.)
                                       Bee-Smoke Stick                                       Arı Tütsü Çubuğu(Vet.)
                                             Benign                                                Selim/İyi huylu
                                     Beyond - Use Date                     Son Kullanım Tarihinden Sonra Belirlenen Ek Kullanım Süresi
                                               BID                                                Günde İki Defa
                                            Bile Salt                                                Safra Tuzu
                                             Binder                                                   Bağlayıcı
                                          Bio - Batch                                                 Biyo Seri
                                            Bioassay                                         Biyolojik tayin/Biyoesey
                                         Bioavailability                                          Biyoyararlanım
                                           Bioburden                                          Canlı Organizma Yükü
                                       Biocompatibility                                         Biyolojik geçimlilik
                                        Biodegradation                                      Biyolojik Olarak Bozunma
                                        Bioequivalence                                            Biyoeşdeğerlik
                                     Biological Indicator                                  Biyolojik belirteç/Gösterge
                                  Biological Reactivity Test                                 Biyolojik Reaktiflik Testi
                                           Biomarker                                                Biyogösterge
                                           Biosensor                                                Biyoalgılayıcı
                                        Biotechnology                                               Biyoteknoloji
                               Biotechnology Derived Article                                    Biyoteknolojik ürün




                                                               İngilizce_Turkçe                                                                A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                          6 / 57                                                             5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                         Biotherapy                                            Biyoterapi
                                     Biotransformation                                   Biyotransformasyon
                                         Birefrigence                                         Çift Kesişme
                                        Bisect Tablet                                        Çentikli Tablet
                                     Bladder Irrigation                                     Mesane Yıkama
                                             Blank                                                  Kör
                                     Blank Corrections                                      Kör Düzeltmeler
                                       Blank Titration                                        Kör Titrasyon
                                            Blender                                            Parçalayıcı
                                           Blending                                           Harmanlama
                                             Blister                                              Blister
                                            Blocker                                       Blokör/Bloke edici
                                        Boiling Point                                      Kaynama Noktası
                                             Bolus                                                Bolus
                                          Borderline                                             Sınırda
                                    Borderline Product                                          Ara Ürün
                                             Bottle                                                Şişe
                                          Boundary                                                 Sınır
                          Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE)                          Deli Dana Hastalığı
                                              Box                                                  Kutu
                                          Bracketing                                            Bloklama
                                          Bronchitis                                             Bronşit
                                     Bronchodilatation                                     Bronkodilatasyon
                                       Bronchodilator                                         Bronkodilatör
                                             Broth                                            Sıvı Besi Yeri
                                             Brush                                                 Fırça
                                      Brush Applicator                                      Fırçalı Aplikatör
                                            Bubble                                              Kabarcık
                                        Bubble Point                                    Kabarcıklanma Noktası
                                 Bubble Point Integrity Test                          Kabarcıklanma Noktası Testi
                                        Buccal Tablet                                       Ağız İçi Tableti
                                             Buffer                                             Tampon
                                      Buffer Capacity                                  Tamponlama Kapasitesi
                                        Buffer Value                                        Tampon Değeri
                                           Buffering                                          Tamponlama
                                              Bulb                                                Hazne
                                              Bulk                                             Yığın/Kitle
                                        Bulk Density                                       Serbest Yoğunluk
                                        Bulk Product                                           Yarı Mamül
                                       Bunsen Burner                                          Bunsen beki
                                            Burette                                               Büret
                                            Cachet                                                 Kaşe
                                         Calcification                                 Kalsifikasyon/Kireçlenme
                                         Calculation                                           Hesaplama
                                           Calibrate                                         Kalibre Etmek




                                                                   İngilizce_Turkçe                                       A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              7 / 57                                    5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                 Türkçe Terim
                                        Calibration                                      Kalibrasyon
                                    Calibration Curve                                Kalibrasyon Eğrisi
                                        Calorimeter                                      Kalorimetre
                                          Cannula                                           Kanül
                                            Cap                                         Başlık/Kapak
                                            Cap                                        Kapsül başlığı
                                          Capacity                                         Kapasite
                                      Capacity Factor                                 Kapasite Faktörü
                                         Capasitor                                        Kapasitör
                                          Capillary                                     Kılcal/Kapiler
                                      Capillary Action                                 Kılcal Hareket
                                     Capillary Column                                   Kapiler Kolon
                                 Capillary Electrophoresis                          Kapiler Elektroforez
                                      Capillary Tube                                     Kapiler Tüp
                                  Capillary Viscosimeter                            Kapiler Vizkozimetre
                                           Caplet                                   Kapsülümsü Tablet
                                          Capsule                                           Kapsül
                                       Capsule, Hard                                     Sert Kapsül
                                       Capsule, Soft                                  Yumuşak Kapsül
                                      Carbamylation                                    Karbamilleme
                               Carbon - dioxide free Water                          Karbondioksitsiz Su
                                       Carboxylation                                   Karboksilleme
                                        Carcinogen                               Karsinojen/Kanser yapıcı
                                     Carcinogenecity                                    Karsinojenite
                                      Cardboard Box                                      Karton Kutu
                                          Cardiac                                          Kardiyak
                                       Cardiac Arrest                           Kalp durması/Kardiyak arest
                                        Cardiology                                        Kardiyoloji
                                      Cardiovascular                                  Kardiyovasküler
                                        Carrier Gas                                      Taşıyıcı Gaz
                                         Cartridge                                          Kartuş
                                            Case                                          Vaka/Olgu
                                           Casein                                           Kazein
                                         Catalysis                                          Kataliz
                                         Catalysor                                 Katalizör/Katalize edici
                                          Catalyst                                 Katalizör/Katalize edici
                                          Catalyze                                     Katalize Etmek
                                      Categorisation                                    Sınıflandırma
                                           Catgut                                           Katgüt
                                         Cathartic                                         Katartik
                                       Cathodic Drift                                  Katodik Sapma
                                           Cation                                           Katyon
                                     Cation Exchange                                  Katyon Değişimi
                                  Cation Exchange Resin                          Katyon Değiştirici Reçine
                                          Cationic                                         Katyonik




                                                             İngilizce_Turkçe                                       A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                        8 / 57                                    5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                       Cationic Surfactant                              Katyonik Yüzey Aktif Madde
                                               Caustic                                          Kostik/Yakıcı
                                           Caustic Soda                                          Kostik Soda
                                           Caustic Soda                                      Sodyum Hidroksit
                                               Cavity                                                Oyuk
                                                 Cell                                       Birim/Hücre/Küvet
                                            Cell Culture                                       Hücre Kültürü
                                    Cell Culture Supernatant                               Hücre Kültürü Üst Fazı
                                          Cell Membrane                                           Hücre Zarı
                                          Cell Substrate                                      Hücre Substratı
                                          Cellulose Filter                                     Selüloz Süzgeç
                                             Centipoise                                           Santipuaz
                                            Centistoke                                            Santistok
                                     Centralized Procedure                                     Merkezi İşlem
                                             Centrifuge                                            Santrifüj
                                             Centrifuge                                       Santrifüj Etmek
                                         Centrifuge Tube                                       Santrifüj Tüpü
                                             Certificate                                       Belge/Sertifika
                                      Certificate of Analysis                             Analiz belgesi/sertifikası
                                    Certificate of Compliance                           Uygunluk belgesi/sertifikası
                                     Certificate of Suitability                         Yeterlilik belgesi/sertifikası
                                              Cesarian                                            Sezaryen
                                          Chain Reaction                                      Zincir Reaksiyon
                                              Chamber                                         Dolap (Stabilite)
                                              Chamber                                             Kapalı Yer
                                              Chamber                                          Oda (Stabilite)
                                              Chamber                                            Tank (İTK)
                                           Characteristic                                           Özellik
                                              Charcoal                                         Odun kömürü
                                                Chart                                               Çizelge
                                            Checkpoint                                        Kontrol noktası
                                       Chemical Additives                                Kimyasal katkı maddeleri
                                       Chemical Inhibition                                  Kimyasal inhibisyon
                                       Chemical Ionisation                                 Kimyasal iyonizasyon
                                         Chemical Purity                                       Kimyasal saflık
                                      Chemical Resistance                                     Kimyasal direnç
                                          Chemical Shift                                      Kimyasal kayma
                                 Chemiluminescence Analyser                              Kemilüminesans analizör
                                           Chemometric                                           Kemometrik
                                        Chewable Tablet                                       Çiğneme tableti
                                   Chewing Gum (Medicated)                                      Sakız (Tıbbi)
                               Chicken Embryo Fibroblast Culture                      Tavuk embriyo fibroblast kültürü
                                      Chicken Erythrocytes                                   Tavuk alyuvarları
                                           Child - Proof                                         Çocuk kilidi
                                     Child resistant closure                               Çocuk emniyetli kapak




                                                                   İngilizce_Turkçe                                            A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              9 / 57                                         5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                       Türkçe Terim
                                              Chiral                                                   Kiral
                                       Chiral Compound                                            Kiral bileşik
                                           Chiral HPLC                                             Kiral YBSK
                                       Chiral Technology                                         Kiral teknoloji
                                             Chirality                                               Kiralite
                                           Cholesterol                                             Kolesterol
                                  Chorio - Allantoic Membrane                                Koriyo alantoyik Zar
                                         Chromatogram                                            Kromatogram
                                    Chromatographic Plate                                    Kromatografik plaka
                                    Chromatographic Purity                                   Kromatografik saflık
                                        Chromatography                                           Kromatografi
                                          Chromophore                                              Kromofor
                                             Chronic                                            Kronik/Süreğen
                                         Chronic Hazard                                       Kronik tehlike/zarar
                                              Circuit                                                 Devre
                                      Claimed Indication                                     Belirtilen indikasyon
                                              Clamp                                                  Kıskaç
                                       Class Designation                                          Sınıf seçimi
                                          Classification                                         Sınıflandırma
                                           Clean Room                                              Temiz oda
                                   Clean Room Classification                              Temiz oda sınıflandırması
                                           Clean Zone                                             Temiz bölge
                                               Clear                                             Berrak/Temiz
                                       Clinical Chemistry                                         Klinik kimya
                                       Clinical Diagnosis                                          Klinik tanı
                                    Clinical Documentation                                     Klinik belgeleme
                                     Clinical Trial Formula                                 Klinik deneme formülü
                                               Clone                                              Klon/Kopya
                                             Cloning                                        Klonlama/Kopyalama
                               Closure / Container Integrity Test                           Kapak/Kap uyum testi
                                              Cloudy                                                 Bulanık
                                              Clump                                               Küme/Yığın
                                           Coagulation                                     Koagülasyon/Pıhtılaşma
                                      Coagulation Factor                               Koagülasyon/Pıhtılaşma faktörü
                                               Coat                                                Kaplamak
                                              Coated                                                  Kaplı
                                         Coated Tablet                                         Kaplanmış tablet
                                             Coating                                                Kaplama
                                      Coating Ingredients                                     Kaplama maddeleri
                                           Coating Pan                                          Kaplama kazanı
                                            Coefficient                                              Katsayı
                                                Coil                                                  Spiral
                                               Cold                                                   Soğuk
                                              Collar                                             Tasma(Vet.)
                                             Collision                                             Çarpışma




                                                                    İngilizce_Turkçe                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              10 / 57                                       5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                            Türkçe Terim
                                           Collodion                                                   Kolodyon
                                            Colloid                                                      Koloit
                                          Colloid Mill                                             Koloit değirmen
                                           Colloidal                                                    Koloidal
                                        Colloidal Gel                                                 Koloidal jel
                                      Colloidal Solution                                           Koloidal çözelti
                                            Colony                                                       Koloni
                                    Colony Forming Unit                                        Koloni oluşturucu birim
                                       Coloring Agent                                               Boyar madde
                                            Column                                                       Kolon
                            Column Absorption Chromatography                             Absorpsiyon kolon kromatografisi
                            Column Adsorption Chromatography                             Adsorpsiyon kolon kromatografisi
                                  Column Chromatography                                         Kolon kromatografisi
                                      Column Efficiency                                         Kolon etkinliği/verimi
                             Column Partition Chromatography                              Partisyon kolon kromatografisi
                                    Column Performance                                               Kolon verimi
                                    Column Temperature                                              Kolon sıcaklığı
                                         Combustible                                                     Yanıcı
                                         Combustion                                                     Yanma
                                         Compaction                                                    Sıkıştırma
                                          Compactor                                                    Sıkıştırıcı
                                        Compartment                                                 Bölme/Bölüm
                                        Compatibility                                                  Geçimlilik
                                         Compatible                                                     Geçimli
                                     Compendial Articles                                        Farmakope maddeleri
                                        Compensate                                                Yerini doldurmak
                                    Compensation Liquid                                         Karşılaştırma çözeltisi
                                 Complexometric Titration                                    Kompleksometrik titrasyon
                                         Compliance                                               Uyunç/Uyumluluk
                                            Comply                                             Uyunçlu/Uyumlu olmak
                                         Component                                                   Bileşen/Öğe
                                         Composition                                                    Bileşim
                                          Compound                                                       Bileşik
                                     Compressed Tablet                                            Sıkıştırılmış tablet
                                    Compressed Lozenge                                            Sıkıştırılmış pastil
                            Concentrate for Cutaneous Solution                                 Konsantre deri çözeltisi
                                     Concentrate for Dip                                        Daldırma konsantresi
                               Concentrate for Dip Emulsion                             Konsantre daldırma emülsiyonu(Vet.)
                                Concentrate for Dip Solution                             Konsantre daldırma çözeltisi(Vet.)
                              Concentrate for Dip Suspension                           Konsantre daldırma süspansiyonu(Vet.)
                                   Concentrate for Gargle                                   Konsantre gargara çözeltisi
                           Concentrate for Hemodialysis Solution                          Konsantre hemodiyaliz çözeltisi
                              Concentrate for Rectal Solution                                 Konsantre rektal çözeltisi
                            Concentrate for Solution for Infusion                           Konsantre infüzyon çözeltisi
                           Concentrate for Solution for Injection                          Konsantre enjeksiyonluk çözelti




                                                                    İngilizce_Turkçe                                                 A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              11 / 57                                              5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                 Türkçe Terim
                          Concentrate for solution for fish treatment                       Balık tedavisi için yoğun çözelti(Vet.)
                                        Concentration                                                       Derişim
                                         Concomitant                                                       Eşlik eden
                                         Concordant                                                         Uyumlu
                                     Concunitanat Drugs                                                 Yardımcı ilaçlar
                                          Concurrent                                                      Eş - zamanlı
                                   Concurrent Validation                                   Eş - zamanlı validasyon/onay/geçerlilik
                                        Condensation                                                      Yoğunlaşma
                                          Condense                                                           Yoğun
                                          Condenser                                                      Yoğunlaştırıcı
                                     Conductivity Meter                                                 İletkenlik ölçer
                                     Confidence Interval                                                 Güven aralığı
                                      Confidence Level                                                   Güven düzeyi
                                      Confidence Limit                                                    Güven sınırı
                                         Confidential                                                          Gizli
                                        Configuration                                                   Konfigürasyon
                                   Conformity Certificate                                             Uygunluk belgesi
                                      Congealing Point                                                Katılaşma noktası
                                  Congealing Temperature                                              Katılaşma sıcaklığı
                                            Conical                                                           Konik
                                         Conical flask                                                        Erlen
                                    Conjugated Products                                                Konjuge ürünler
                                          Consensus                                                       Görüş birliği
                                        Constant Mass                                                      Sabit kütle
                                Constant Temperature Bath                                           Sabit sıcaklık banyosu
                                       Constant Weight                                                    Sabit ağırlık
                                    Constituted Solutions                                       Kullanırken hazırlanan çözelti
                                         Constriction                                               Büzülme/Konstriksiyon
                                          Consultant                                                       Danışman
                                           Container                                                           Kap
                                         Contaminant                                                        Bulaşan
                                         Contaminate                                                Bulaştırmak/Kirletmek
                                        Contamination                                                       Bulaşma
                                            Content                                                          İçerik
                                     Content Uniformity                                                İçerik tekdüzeliği
                                    Continuous - Release                                                 Sürekli salım
                          Continuous - Release Intraluminal Device                              Lumen içi sürekli salım cihazı
                          Continuous - Release Intraruminal Device                           Rumen içi sürekli salım cihazı(Vet.)
                                        Contraindicate                                                    Kontrendike
                                       Contraindication                                                Kontrendikasyon
                             Control Standard Endotoxin (CSE)                                   Endotoksin kontrol standardı
                                  Controlled Environment                                               Kontrollü ortam
                                     Controlled Release                                                 Kontrollü salım
                               Controlled Room Temperature                                          Kontrollü oda sıcaklığı
                                      Conversion Factor                                                Çevirme faktörü




                                                                        İngilizce_Turkçe                                                    A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                  12 / 57                                                 5/31/2010
                                     İngilizce Teknik Terim                                       Türkçe Terim
                                                Convert                                            Dönüştürmek
                                               Converter                                           Dönüştürücü
                                            Conveyor Belt                                           Taşıyıcı bant
                                              Convsulsion                                           Konvülziyon
                                                  Core                                              Çekirdek/Öz
                                       Core Data Sheet (CDS)                                    Temel veri dosyası
                                           Core Ingredients                                       Temel maddeler
                                              Core Tablet                                         Çekirdek tablet
                                           Corrective Action                                       Düzeltici etki
                                Corrective and Preventive Actions                         Düzeltici ve önleyici faaliyetler
                                        Correlation Coefficient                                Korelasyon katsayısı
                                          Correlation Factor                                    Korelasyon faktörü
                                               Corrosion                                               Aşınma
                                               Corrosive                                              Aşındırıcı
                                                 Cortex                                                Korteks
                                               Cosmetic                                               Kozmetik
                                          Cotton - Wool Plug                                     Pamuk-yün tıkaç
                                             Cough Syrup                                          Öksürük şurubu
                                        Coulorimetric Titration                               Kolorimetrik titrasyon
                                                Counter                                                 Sayaç
                                          Counterfeit Drugs                                         Sahte ilaçlar
                                                 Cream                                                  Krem
                                                Criterion                                               Ölçüt
                               Critical Micellar Concentration (CMC)                       Kritik misel konsantrasyonu
                                            Critical Process                                        Kritik süreç
                                            Cross - Linked                                          Çapraz bağlı
                                             Cross - Over                                  Çaprazlamalı/Çapraz geçişli
                                            Cross - Section                                             Kesit
                                         Cross Contamination                                      Çapraz bulaşma
                                             Cross Section                                           Kesit yüzeyi
                                                Crucible                                                Kroze
                                            Crystal Density                                      Kristal yoğunluğu
                                             Crystal Violet                                        Kristal Viyole
                                               Crystalise                                           Kristalleşme
                                               Crystalline                                           Kristalimsi
                                              Crystallinity                                            Kristallik
                                        Crystallographic Data                                    Kristalografik veri
                                            Culture Media                                          Kültür ortamı
                                              Cumulative                                       Kümülatif/Toplamsal
                                                  Cup                                                Kap/Ölçek
                                                 Current                                                Akım
                                                 Current                                               Güncel
                                              Current Lot                                            Geçerli Lot
                                                 Cursor                                                 İmleç
                                               Curvature                                                Eğrilik




                                                                       İngilizce_Turkçe                                             A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                 13 / 57                                          5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                              Türkçe Terim
                                           Curve                                           Eğri
                                   Cutaneous Emulsion                              Deri emülsiyonu
                                     Cutaneous Foam                                   Deri köpüğü
                                     Cutaneous Liquid                           Deriye uygulanan sıvı
                                     Cutaneous Paste                                    Deri patı
                                    Cutaneous Powder                                    Deri tozu
                                    Cutaneous Solution                               Deri çözeltisi
                                    Cutaneous Sponge                             İlaçlı deri tamponu
                                     Cutaneous Spray                                   Deri spreyi
                                Cutaneous Spray Powder                             Deri spreyi tozu
                                Cutaneous Spray Solution                         Deri spreyi çözeltisi
                               Cutaneous Spray Suspension                      Deri spreyi süspansiyonu
                                     Cutaneous Stick                           Deriye uygulama çubuğu
                                  Cutaneous Suspension                            Deri süspansiyonu
                                      Cutaneous Use                                Deriye uygulama
                                          Cuvette                                         Küvet
                                            Cycle                                    Döngü/Siklus
                                  Cyclotron - Resonance                          Siklotron rezonans
                                   Cylindrical Graduates                                  Mezür
                                         Cytostatic                                     Sitostatik
                                        Cytotoxicity                                  Sitotoksisite
                                            Dart                                       Cirit(Vet.)
                                    Dabbing Applicator                             Temas aplikatörü
                                       Data Analysis                                   Veri analizi
                                         Data Base                                     Veri tabanı
                                        Data Logger                                 Veri toplayıcısı
                                           Decant                                       Aktarmak
                                         Decantor                                        Aktarıcı
                                     Decarboxylation                               Dekarboksilleme
                                       Decolorisation                               Renksizleştirme
                                       Decomposition                                  Parçalanma
                                       Decongestant                                   Dekonjestan
                                       Decongestion                                  Dekonjestiyon
                                           Defect                                         Kusur
                                        Deformation                                  Deformasyon
                                          Degase                                 Gazdan arındırmak
                                       Degeneration                                  Dejenerasyon
                                        Degradation                                     Bozunma
                                        Dehydrated                                        Susuz
                                        Dehydration                                   Dehidrasyon
                                     Deionisation (DI)                               Deiyonizasyon
                                     Deionized Water                                  Deiyonize su
                                     Delayed Release                              Geciktirilmiş salım
                                        Deliquescent                              Nem ile eriyebilen
                                       Delivery Rate                                 Aktarılma hızı




                                                            İngilizce_Turkçe                                    A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                      14 / 57                                 5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                        Türkçe Terim
                                        Deminerilisation                                        Deminerilizasyon
                                           Demulcent                                                Koruyucu
                                     Denaturated Alcohol                                         Denatüre alkol
                                          Denaturation                                            Denatürasyon
                                             Dense                                                    Yoğun
                                         Densitometer                                             Densitometre
                                             Density                                                Yoğunluk
                                       Dental Emulsion                                           Diş emülsiyonu
                                           Dental Gel                                                Diş jeli
                                         Dental Insert                                   Dişeti cebi için ilaçlı materyal
                                          Dental Liquid                                             Diş sıvısı
                                        Dental Powder                                                Diş tozu
                                        Dental Solution                                            Diş çözeltisi
                                          Dental Stick                                             Diş çubuğu
                                      Dental Suspension                                         Diş süspansiyonu
                                           Dental Use                                            Dişe uygulama
                                       Denture Lacquer                              Hareketli diş protezlerinde yüzey örtücü
                                        Depigmentation                                            Renksizleşme
                                           Depilatory                                              Tüy dökücü
                                           Depilatuar                                              Tüy dökücü
                                        Depot Injection                                         Depo enjeksiyon
                                           Depression                                              Depresyon
                                           Depyrogen                                                Pirojensiz
                                           Derivative                                                 Türev
                                         Derivatization                                          Türevlendirme
                                          Dermatology                                              Dermatoloji
                               Descending Paper Chromatography                             İnen kağıt kromatografisi
                                           Description                                                Tanım
                                            Desicant                                               Nem çekici
                                           Desiccator                                               Desikatör
                                             Design                                                  Tasarım
                                             Detect                                                 Saptamak
                                            Detector                                                Dedektör
                                           Detergent                                                Deterjan
                                          Deterioration                                             Bozunma
                                   Determination Coefficient                                Determinasyon katsayısı
                                       Deuterated Water                                       Dötoryumlanmış su
                                         Develop (TLC)                                           Yürütmek(İTK)
                                   Develop Over a Path (TLC)                           Belirlenen aralıkta yürütme(İTK)
                                  Developing Chamber (TLC)                                    Yürütme tankı(İTK)
                                  Development Pharmaceutics                                    Farmasötik gelişim
                                            Deviation                                                Sapma
                                             Device                                           Araç/Malzeme/Cihaz
                                            Dextran                                                 Dekstran
                                         Dextrorotatory                                         Sağa çeviren (+)




                                                                 İngilizce_Turkçe                                                    A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                           15 / 57                                                 5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                           Türkçe Terim
                                            Diagnosis                                                      Tanı
                                            Diagram                                                     Diyagram
                                            Diameter                                                       Çap
                                       Diameter of Body                                         Gövde çapı (Kapsül için)
                                           Diaphragm                                                    Diyafram
                                             Dibasic                                                      Dibazik
                                          Dichrograph                                                   Dikrograf
                                             Dichroic                                                    Dikroyik
                                               Die                                                    Kalıp/Zımba
                                           Differential                                                Diferansiyel
                               Differential Scanning Calorimetry                            Diferansiyel taramalı kalorimetri
                                            Diffusion                                                    Yayılma
                                            Difraction                                                 Difraksiyon
                                              Digest                                             Sindirmek/Parçalamak
                                            Digestion                                             Sindirim/Parçalama
                                            Dilatation                                                  Genişleme
                                              Dilute                                                     Seyreltik
                                              Dimer                                                       Dimer
                                               Dip                                                Daldırma sıvısı(Vet.)
                                        Dip concentrate                                       Daldırma konsantresiVet.)
                                          Dip Emulsion                                        Daldırma emülsiyonu(Vet.)
                                          Dip Solution                                          Daldırma çözeltisi(Vet.)
                                        Dip Suspension                                       Daldırma süspansiyonu(Vet.)
                                             Dipping                                          Daldırma uygulaması(Vet.)
                                      Direct Compression                                            Doğrudan baskı
                                        Disaggregation                                               Disagregasyon
                                               Disc                                                        Disk
                                          Disinfectant                                                Dezenfektan
                                          Disinfection                                               Dezenfeksiyon
                                          Disintegrant                                                   Dağıtıcı
                                         Disintegration                                                  Dağılma
                                            Dislodge                                               Yerinden çıkarmak
                                            Dispense                                  Dağıtım (Küçük miktarlara bölerek dağıtma)
                                       Dispensing Room                                               Dağıtım odası
                                            Dispensor                                                    Dağıtıcı
                                       Dispersible Tablet                                       Süspanse olabilen tablet
                                           Dispersion                                                    Dağılma
                                           Disposable                                                Tek kullanımlık
                                        Disregard Limit                                                İhmal sınırı
                                         Dissemination                                                   Yayılma
                                          Dissociation                                                   Ayrışma
                                     Dissociation Constant                                           Ayrışma sabiti
                                           Dissolution                                                  Çözünme
                                       Dissolution Profile                                          Çözünme profili
                                        Dissolution Rate                                              Çözünme hızı




                                                                   İngilizce_Turkçe                                                      A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                             16 / 57                                                   5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                            Dissolve                                            Çözünmek
                                           Dissolved                                            Çözünmüş
                                              Distill                                         Distile etmek
                                            Distillate                                             Distile
                                          Distillation                                          Distilasyon
                                      Distillation Range                                   Distilasyon aralığı
                                        Distilled Water                                          Distile su
                                       Distilling Range                                    Distillenme aralığı
                                          Distribution                                            Dağılım
                                   Distribution Coefficient                                Dağılım katsayısı
                                            Dosage                                                 Dozaj
                                      Dosage (Regimen)                                             Dozaj
                                         Dosage Form                                            Dozaj şekli
                                              Dose                                                  Doz
                                     Dose Proportionality                                    Doz oransallığı
                                       Dose Uniformity                                       Doz tekdüzeliği
                                          Dosimeter                                             Dozimetre
                                       Double - Dummy                                         Çift - Plasebo
                               Double Beam Spectrophotometer                        Çift vuruşlu spektrofotometre
                                      Double -Junction                                        Çift bağlantılı
                                         Double-Blind                                             Çift-kör
                                            Doublet                                                 İkili
                                           Drainage                                        Drenaj/Boşaltma
                                        Drainage Tube                                  Drenaj/Boşaltma borusu
                                     Dredging Applicator                                  Serpme aplikatörü
                                     Dredging Container                                        Serpme kabı
                                         Drench Gun                               Püskürtücü/Direnç tabancası(Vet.)
                                       Dried Substance                                    Kurutulmuş madde
                                        Drift Reduction                                     Sapma azalması
                                        Drinking Water                                          İçme suyu
                                              Drop                                                Damla
                                          Drop Point                                       Damlama noktası
                                            Dropper                                              Damlalık
                                      Dropper Applicator                                    Damlalıklı kapak
                                      Dropper Container                                      Damlalıklı şişe
                                           Dropwise                                             Damlatarak
                                          Drowsiness                                    Baş dönmesi/Sersemlik
                                              Drug                                                  İlaç
                                         Drug Abuse                                           İlaç suistimali
                                       Drug Interaction                                       İlaç etkileşimi
                                       Drug Master File                                     İlaç ana dosyası
                                   Drug Registration Form                             İlaç ruhsatlandırma formu
                                         Drug Release                                           İlaç salımı
                                       Drug Substance                                          Etkin madde
                                              Drum                                               Fıçı/Varil




                                                               İngilizce_Turkçe                                             A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                         17 / 57                                          5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                        Dry Granule                                          Kuru granül
                                   Dry Heat Sterilization                              Kuru ısı sterilizasyonu
                                        Dry Powder                                             Kuru toz
                                   Dry Powder Inhalers                               Kuru toz inhalasyon aleti
                                           Dryness                                              Kuruluk
                                      Dual Witnessing                                          Çift şahit
                                       Dully Legalised                                       Yasal onaylı
                                           Dummy                                                Plasebo
                                          Duplicate                                                Çift
                                    Duplicate Injection                                    Çift enjeksiyon
                                         Duplication                                          Çift tekrar
                                             Dye                                                  Boya
                                     Dynamic Viscosity                                    Dinamik vizkozite
                                         Ear Cream                                           Kulak kremi
                                         Ear Drops                                         Kulak damlası
                                   Ear Drops, Emulsion                               Kulak damlası, emülsiyon
                                    Ear Drops, Solution                                Kulak damlası, çözelti
                                  Ear Drops, Suspension                             Kulak damlası, süspansiyon
                                           Ear Gel                                             Kulak jeli
                                       Ear Ointment                                        Kulak merhemi
                                        Ear Powder                                            Kulak tozu
                                         Ear Spray                                           Kulak spreyi
                                   Ear Spray, Emulsion                                Kulak spreyi, emülsiyon
                                    Ear Spray, Solution                                 Kulak spreyi, çözelti
                                  Ear Spray, Suspension                              Kulak spreyi, süspansiyon
                                          Ear Stick                                         Kulak çubuğu
                                           Ear Tag                                       Kulak küpesi(Vet.)
                                        Ear Tampon                                         Kulak tamponu
                                          Ear Wash                                       Kulak yıkama sıvısı
                                    Ear Wash Emulsion                                Kulak yıkama emülsiyonu
                                     Ear Wash Solution                                 Kulak yıkama çözeltisi
                                            Edge                                                 Kenar
                                          Effective                                               Etkili
                                        Effervescent                                          Efervesan
                                  Effervescent Granules                                   Efervesan granül
                                   Effervescent Powder                                      Efervesan toz
                                    Effervescent Tablet                                   Efervesan tablet
                               Effervescent Vaginal Tablet                            Efervesan vajinal tablet
                                           Efficacy                                        Etkililik/Etkinlik
                                           Efficient                                          Etkili/Etkin
                                       Efflorescence                            Hava nemi ile tozlaşma (Çiçeklenme)
                                    Elastic Deformation                                 Elastik deformasyon
                                    Elastomeric Closure                                  Elastomerik kapak
                                        Electric Field                                      Elektrik alanı
                               Electro - Endoosmotic Flow                           Elektro - endoozmotik akış




                                                             İngilizce_Turkçe                                               A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                       18 / 57                                            5/31/2010
                               İngilizce Teknik Terim                                  Türkçe Terim
                                 Electro - Osmotic Flow                            Elektro - ozmotik akış
                               Electro - Osmotic Mobility                      Elektro - ozmotik hareketlilik
                               Electro - Osmotic Velocity                           Elektro - ozmotik hız
                                      Electrobalance                                   Elektronik terazi
                                     Electrochemical                                   Elektrokimyasal
                                         Electrode                                           Elektrot
                               Electrodeionisation (EDI)                           Elektrodeiyonizasyon
                                  Electrodialysis (EDR)                                  Elektrodiyaliz
                                  Electroendoosmosis                                 Elektroendoozmoz
                                        Electrolysis                                       Elektroliz
                                         Electrolyte                                        Elektrolit
                                Electrolytic Hygrometer                            Elektrolitik higrometre
                                  Electrolytic Solution                               Elektrolitik çözelti
                               Electromagnetic Radiation                        Elektromanyetik radyasyon
                                      Electrometrical                                    Elektrometrik
                                   Electron - Capture                                Elektron yakalayıcı
                                   Electron Multiplier                                Elektron çoğaltıcı
                                    Electropherogram                                   Elektroferogram
                                      Electrophoresis                                     Elektroforez
                                Electrophoretic Viscocity                         Elektroforetik vizkozite
                                        Electrospray                                     Elektrosprey
                                        Electrostatic                                    Elektrostatik
                                   Electrostatic Force                              Elektrostatik kuvvet
                                        Elimination                                       Eliminasyon
                                  Elimination Half Life                           Eliminasyon yarı ömrü
                                             Elixir                                           Eliksir
                                            Eluate                                            Eluat
                                           Elusion                                           Elüsyon
                                           Embryo                                           Embriyo
                                      Emerald Green                                      Zümrüt yeşili
                                          Emission                                          Emisyon
                                          Emolient                               Yumuşatıcı (Dermatoloji)
                                   Empirical Formula                                    Ampirik formül
                                         Emulgator                                         Emülgatör
                                         Emulgent                                           Emulgan
                                         Emulsifier                               Emülsifiye edici madde
                                          Emulsion                                         Emülsiyon
                                 Emulsion for Infusion                            İnfüzyonluk emülsiyon
                                 Emulsion for Injection                          Enjeksiyonluk emülsiyon
                                        Enantiomer                                       Enantiyomer
                                       Encapsulation                                      Kapsülleme
                                        End - Point                             Son nokta/Dönüm noktası
                                     Endocervical Gel                                  Endoservikal jel
                                    Endocervical Use                              Endoservikal uygulama
                                      Endocrinology                                      Endokrinoloji




                                                            İngilizce_Turkçe                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                      19 / 57                                       5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                           Türkçe Terim
                                        Endogenous                                                                    Endojen
                                     Endosinusial Use                                                          Sinüs içine uygulama
                                        Endothermic                                                                 Endotermik
                                         Endotoxin                                                                  Endotoksin
                                    Endotoxin Unit (EU)                                                          Endotoksin birimi
                             Endotracheopulmonary Instillation                                             Endotrakeopulmoner damlatma
                    Endotracheopulmonary Instillation Powder for Solution                           Endotrakeopulmoner damlatma çözeltisi tozu
                         Endotracheopulmonary Instillation Solution                                   Endotrakeopulmoner damlatma çözeltisi
                       Endotracheopulmonary Instillation Suspension                                 Endotrakeopulmoner damlatma süspansiyonu
                                Endotracheopulmonary Use                                                   Endotrakeopulmoner uygulama
                                                                                                  Endrotrakeopulmoner damlatma tozu ve çözücüsü
              Endrotracheopulmonary Instillation, Powder and Solvent for Solution
                                            Enema                                                                    Lavman
                                            Enteric                                                                   Enterik
                                       Enteric Capsule                                                            Enterik kapsül
                                       Enteric Coating                                                           Enterik kaplama
                                        Enteric Tablet                                                            Enterik tablet
                                           Enthalpy                                                                   Entalpi
                                   Enumeration of Particles                                                       Partikül sayımı
                                         Environment                                                                   Çevre
                                        Environmental                                                                Çevresel
                                  Environmental Monitoring                                                       Çevresel izleme
                        Enzyme - Linked Immunosorbent Assay (ELISA)                                                 ELISA testi
                                      Enzyme Induction                                                          Enzim indüksiyonu
                                      Enzyme Inhibition                                                         Enzim inhibisyonu
                                        Epidemiology                                                              Epidemiyoloji
                                           Epidermis                                                                 Epiderm
                                         Epidural Use                                                           Epidural uygulama
                                       Epifluorescence                                                             Epifloresans
                                            Epimer                                                                    Epimer
                                        Epimerisation                                                             Epimerizasyon
                                           Equation                                                              Denklem/Eşitlik
                                         Equilibration                                                             Dengeleme
                                          Equilibrium                                                                 Denge
                                          Equipment                                                                  Donanım
                                         Equivalency                                                            Denklik/Eşdeğerlik
                                          Equivalent                                                              Denk/Eşdeğer
                                      Erlenmayer Flask                                                                 Erlen
                                         Erythrocyte                                                                 Alyuvar
                                            Essence                                                                    Esans
                                           Essential                                                             Esansiyel/Temel
                                         Essential Oil                                                              Uçucu yağ
                                     Essential Similarity                                                        Temel benzerlik
                                 Essentially Similar Products                                                   Temel benzer ürün
                                         Ester Value                                                               Ester değeri




                                                                               İngilizce_Turkçe                                                         A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                         20 / 57                                                      5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                 Türkçe Terim
                                          Evaluation                                                     Değerlendirme
                                          Evaporate                                                     Buharlaştırmak
                                         Evaporation                                                      Buharlaşma
                                          Evaporator                                                      Buharlaştırıcı
                                            Ex Vivo                                                           Ex vivo
                                         Examination                                                  İnceleme/Muayene
                                           Excipient                                                    Yardımcı madde
                                        Excitant Beam                                                  Uyarıcı ışın demeti
                                        Excitant Light                                                     Uyarıcı ışık
                                          Excitation                                                Uyarılma/Uyarma/Uyarı
                                           Excretion                                                          Atılım
                                          Exogenous                                                          Ekzojen
                                         Exothermic                                                        Ekzotermik
                                    Exothermic Reaction                                              Ekzotermik reaksiyon
                                         Expectorant                                            Balgam söktürücü/Ekspektoran
                                        Expert Report                                                    Uzman raporu
                                       Expiration Date                                                Son kullanma tarihi
                                         Expiry Date                                                  Son kullanma tarihi
                                           Explosive                                                         Patlayıcı
                                           Exposure                                                       Maruz kalma
                                      Extended Release                                                  Uzatılmış salım
                                           External                                                            Dış
                                      External Diameter                                                      Dış çap
                                          Extinction                                                         Sönüm
                                    Extinction Coefficient                                              Sönüm katsayısı
                                    Extra - Amniotic Use                                           Amnion dışına uygulama
                                            Extract                                                      Ekstrakt/Özüt
                                          Extraction                                                      Ekstraksiyon
                                         Extraneous                                                   Dıştan gelen/İkincil
                                        Extrapolation                                                       Uyarlama
                                       Extrinsic Factors                                                  Dış faktörler
                                          Eye Cream                                                        Göz kremi
                                          Eye Drops                                                       Göz damlası
                               Eye Drops, Prolonged Release                                      Uzatılmış salımlı göz damlası
                                     Eye Drops, Solution                                              Göz damlası, çözelti
                            Eye Drops, Solvent for Reconstitution                              Göz Banyosu hazırlama çözücüsü
                                   Eye Drops, Suspension                                          Göz damlası, süspansiyon
                         Eye Drops, Powder and Solvent for Solution                             Göz Damlası, toz ve çözücüsü
                        Eye Drops, Powder and Solvent for Suspension                      Göz Damlası, süspansiyonluk toz ve çözücüsü
                                            Eye Gel                                                          Göz jeli
                                          Eye Lotion                                                      Göz banyosu
                            Eye Lotion, solvent for reconstitution                             Göz banyosu, hazırlama çözücüsü
                                        Eye Ointment                                                     Göz merhemi
                                             Factor                                                      Faktör/Etmen
                                            Failure                                                         Yetmezlik




                                                                       İngilizce_Turkçe                                                       A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                 21 / 57                                                    5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                          Türkçe Terim
                                              Faintness                                                 Solukluk
                                     Falling Ball Viscometer                                 Düşen top vizkozimetresi
                                Fast-Atom Bombardment (FAB)                                  Hızlı atom bombardımanı
                               Fast-Ion Bombardment Ionisation                       Hızlı iyon bombardıman iyonizasyonu
                                             Fat Soluble                                           Yağda çözünen
                                       Fat Soluble Vitamin                                    Yağda çözünen vitamin
                                                  Fatal                                                 Ölümcül
                                              Fatty Acid                                                Yağ asidi
                                           Fermentation                                              Fermentasyon
                                           Fertilised Egg                                        Döllenmiş yumurta
                                                Fertility                                        Doğurganlık/Üreme
                                                  Fetal                                                   Fötal
                                                 Fetus                                                    Fötus
                                                 Fiber                                                  Elyaf/Lif
                                              Fibroblast                                               Fibroblast
                                      Filamentous Pattern                                             İpliksi yapı
                                           Filling Volume                                            Dolum hacmi
                                       Film-Coated Tablet                                          Film kaplı tablet
                                       Filter Integrity Test                                     Filtre bütünlük testi
                                             Filter Paper                                        Filtre/Süzgeç kağıdı
                                      Filtration Apparatus                                               Süzgeç
                                           Finished Good                                              Bitmiş ürün
                                   Finished Process Material                                   Bitmiş işlem materyali
                                         Finished Product                                             Bitmiş ürün
                                 Finished Product Specification                             Bitmiş ürün spesifikasyonu
                                        First Identification                                  İlk tanıma/İlk belirleme
                                              First-Line                                              İlk seçenek
                                                Fixation                                               Sabitleme
                                               Fixed Oil                                               Sabit yağ
                                                 Flake                                                     Pul
                                         Flame-Ionisation                                         Alev iyonizasyonu
                                             Flash Point                                           Parlama noktası
                                                 Flask                                                 Yassı şişe
                                          Flat - Bottomed                                             Düz tabanlı
                                         Flavouring Agent                                          Aromalı madde
                                            Fleet Enema                                           Kısa etkili lavman
                                              Flexibility                                               Esneklik
                                                Flip-off                                             Geçme kapak
                                            Flocculation                                              Flokülasyon
                                                  Flow                                                     Akış
                                               Flow Cell                                         Akış küveti/hücresi
                                             Flow Chart                                              Akış çizelgesi
                                              Flow Rate                                                 Akış hızı
                                             Flow Time                                                Akış zamanı
                                             Fluctuation                                              Dalgalanma




                                                                  İngilizce_Turkçe                                               A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                            22 / 57                                            5/31/2010
                               İngilizce Teknik Terim                                           Türkçe Terim
                                           Fluid                                                        Sıvı
                                  Fluidised Bed Dryer                                      Akışkan yataklı kurutucu
                                       Fluorescent                                                  Floresan
                                   Fluorescent Light                                             Floresan ışığı
                                      Fluorocarbon                                                Florokarbon
                                 Fluorometric Method                                          Florimetrik yöntem
                                      Fluorometry                                                  Florimetri
                                            Flux                                                   Akış/Akıntı
                                           Foam                                                      Köpük
                                          Folium                                                     Yaprak
                                     Foot-Stab Use                                     Ayağa batırarak uygulama(Vet.)
                                         Forceps                                                       Pens
                                      Foreign Body                                               Yabancı cisim
                                     Foreign Matter                                             Yabancı madde
                                  Foreign Substance                                             Yabancı madde
                                    Formula Weight                                              Formül ağırlığı
                                 Fractional Distillation                                    Fraksiyonlu distilasyon
                                         Fracture                                                 Kırık/Çatlak
                                        Fragment                                                    Parçacık
                                     Fragmentation                                        Parçalara/Kısımlara ayırma
                                         Fraught                                                 Hileli kullanım
                                     Free - Flowing                                               Serbest akış
                                        Free Acid                                                 Serbest asit
                                      Free Radical                                              Serbest radikal
                                     Freely Soluble                                           Kolaylıkla çözünür
                                          Freeze                                                  Dondurmak
                                     Freezing Point                                             Donma noktası
                                   Freshly Prepared                                            Taze hazırlanmış
                                        Friabilitor                                              Aşınma cihazı
                                         Friability                                                  Aşınma
                                     Friction Force                                            Sürtünme kuvveti
                                     Fronting (TLC)                                  Hareketli faz yükselme düzeyi(İTK)
                                 Fronting Spots (TLC)                         Hareketli Faz Yükselme Düzeyindeki Lekeler (İTK)
                                           Froth                                                     Köpük
                                          Frozen                                                    Donmuş
                                       Full - Scale                                                Tam skala
                                        Fulminant                                                 Ani gelişen
                                       Fume Hood                                                  Çeker ocak
                                       Fumigation                                           Buharla dezenfeksiyon
                                        Fungicide                                          Fungisit/Mantar öldüren
                                        Fungiform                                               Mantar şeklinde
                                       Fungistatic                                 Fungistatik/Mantar üremesini durduran
                                          Fungus                                                     Mantar
                                          Funnel                                                       Huni
                                         Furnace                                                       Fırın




                                                           İngilizce_Turkçe                                                            A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                     23 / 57                                                         5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                               Türkçe Terim
                                          Fused Silica                                                 Kaynaşmış silika
                                           Fusion Seal                                              Kaynaştırma contası
                                         Gang Printing                             Aynı tabaka üzerinde farklı dozajlı bir ürün basılması
                                             Gargle                                                        Gargara
                                 Gargle Powder for Solution                                        Gargara çözeltisi tozu
                                  Gargle Tablet for Solution                                     Gargara çözeltisi tableti
                                          Gas Cylinder                                                Basınçlı gaz tüpü
                                        Gas Sterilization                                            Gaz sterilizasyonu
                                             Gasket                                                          Conta
                                          Gasket-Vent                                                     Conta ağzı
                                             Gastric                                                        Gastrik
                                          Gastric Fluid                                                   Mide sıvısı
                                    Gastroenteral Emulsion                                     Mide - bağırsak emülsiyonu
                                      Gastroenteral liquid                                         Mide - bağırsak sıvısı
                                    Gastroenteral Solution                                       Mide - bağırsak çözeltisi
                                  Gastroenteral Suspension                                    Mide - bağırsak süspansiyonu
                                       Gastroenteral Use                                         Gastroenteral uygulama
                                     Gastrointestinal Tract                               Gastrointestinal(mide-bağırsak) kanal
                                     Gastrointestinal Use                                       Gastrointestinal uygulama
                                   Gastro-Resistant Capsule                                             Enterik kapsül
                                Gastro-Resistant Capsule Hard                                        Enterik sert kapsül
                                Gastro-Resistant Capsule Soft                                    Enterik yumuşak kapsül
                                  Gastro-Resistant Granules                                             Enterik granül
                                   Gastro-Resistant Tablet                                               Enterik tablet
                                             Gavage                                                 Besleme (sonda ile)
                                               Gel                                                            Jel
                                        Gel for injection                                             Enjeksiyonluk jel
                                            Gel - Clot                                                 Jel pıhtılaşması
                                        Gel - Clot Assay                                            Jel pıhtılaşma tayini
                                     Gel - Clot Techniques                                       Jel pıhtılaşma teknikleri
                                          Gel Strength                                                    Jel kuvveti
                                           Gelatinous                                                     Jelatinimsi
                                Gel-Filtration Chromatography                                  Jel filtrasyon kromatografisi
                               Gel-Permeation Chromatography                                 Jel permeasyon kromatografisi
                                             Generic                                                        Jenerik
                                    Genetic Polymorphism                                            Genetik polimorfizm
                                       Genotoxic Activity                                           Genotoksik aktivite
                                          Genotoxicity                                                   Genotoksisite
                                         Gentian Violet                                                 Jansiyan viyole
                                             Geriatry                                             Geriyatri/Yaşlılıkla ilgili
                                              Germ                                                          Mikrop
                                            Germicide                                                  Mikrop öldürücü
                                          Gingival Gel                                                     Dişeti jeli
                                         Gingival Paste                                                   Dişeti patı
                                        Gingival Solution                                               Dişeti çözeltisi




                                                                İngilizce_Turkçe                                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                          24 / 57                                                               5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                      Türkçe Terim
                                         Gingival Use                                       Dişetine uygulama
                                      Glacial Acetic Acid                                   Glasiyal asetik asit
                                         Glass Bead                                             Cam boncuk
                                          Glass Rod                                              Cam çubuk
                                         Glass Wool                                            Cam pamuğu
                                        Glycinate Ion                                          Glisinat iyonu
                                    Good Clinical Practice                                İyi Klinik Uygulamaları
                                  Good Laboratory Practice                            İyi Laboratuvar Uygulamaları
                                 Good Manufacturing Practise                             İyi Üretim Uygulamaları
                               Good Pharmacovigilance Practice                      İyi Farmakovijilans Uygulamaları
                                           Gradient                                               Gradiyent
                                     Graduated Cylinder                                             Mezür
                                       Graduated Tube                                           Dereceli tüp
                                         Graduation                                             Dereceleme
                                             Graft                                                   Greft
                                       Gram - Negative                                         Gram-Negatif
                                       Gram - Positive                                          Gram-Pozitif
                                      Granular Powder                                            Granüle toz
                                         Granulation                                            Granülasyon
                                      Granulation Paste                                    Granülasyon pastası
                                     Granulation Solution                                  Granülasyon çözeltisi
                                           Granule                                                  Granül
                                  Granules for Oral Solution                               Oral çözelti granülü
                                Granules for Oral Suspension                            Oral süspansiyon granülü
                                     Granules for Syrup                                        Şurup granülü
                                     Gravimetric Analysis                                    Gravimetrik analiz
                                         Gravimetry                                              Gravimetri
                                            Greasy                                             Yağımsı/Yağlı
                                           Grinder                                                Öğütücü
                                              Grit                                                   Pütür
                                           Grittness                                             Pütürlülük
                                             Gritty                                                Pütürlü
                                        Gross Sample                                          Homojen örnek
                                    Ground Glass Stopper                                         Cam kapak
                                            Growth                                            Üreme/Büyüme
                                   Growth Promotion Test                                     Büyüme artış testi
                                        Guard Column                                          Koruyucu kolon
                                          Guideline                                                Rehber
                                      Gynecological Use                                    Jinekolojik uygulama
                                         Gynecology                                               Jinekoloji
                                              Hair                                               Kıl/Saç/Tüy
                                           Half Life                                          Yarılanma ömrü
                                          Hallogram                                               Halogram
                                    Hard Gelatine Capsule                                    Sert jelatin kapsül
                                          Hardness                                                  Sertlik




                                                                 İngilizce_Turkçe                                            A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                           25 / 57                                         5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                            Türkçe Terim
                                          Hardware                                                     Donanım
                                        Harvest Cell                                               Kültür hücresi
                                            Haze                                                      Bulanıklık
                                       Head - Space                                                 Kafa-Boşluklu
                                    Healthcare Products                                        Sağlık Bakım Ürünleri
                                     Heat Penetration                                                 Isı nüfuzu
                            Heat Vacumm Air Condition (HVAC)                                        Hava santralı
                                      Heating Mantle                                              Isıtma mantosu
                                         Heat-Labile                                              Isıya dayanıksız
                                        Heavy Metal                                                   Ağır metal
                                        Hematology                                                   Hematoloji
                                         Hematoma                                                     Hematom
                                        Hemodialysis                                                 Hemodiyaliz
                                   Hemodialysis Solution                                       Hemodiyaliz çözeltisi
                                    Hepatic Impairment                                         Karaciğer bozukluğu
                                    Hepatic Metabolism                                        Karaciğer metabolizma
                                       Hepatotoxicity                                           Karaciğer toksisitesi
                                        Herbal Drug                                                  Bitkisel ilaç
                                      Herbal Medicine                                                Bitkisel ilaç
                                      Herbal Remedy                                                  Bitkisel ilaç
                                         Herbal Tea                                                  Bitkisel çay
                                       Hermetic Seal                                             Hermetik kapama
                                       Heterogenous                                                   Heterojen
                                    Hierarchy of Control                                            Kontrol sırası
                                   High Boiling Residues                                    Yüksek Kaynama Kalıntıları
                      High Performance Liquid Chromatography (HPLC)                      Yüksek Basınçlı Sıvı Kromatografisi
                         High Pressure Transdermal Delivery Device                        Basınçlı Transdermal Uygulayıcı
                                   High Risk Operations                                      Yüksek riskli operasyonlar
                                     High Shear Mixer                                       Yüksek parçalayıcı karıştırıcı
                                     High Speed Mixer                                         Yüksek devirli karıştırıcı
                            Highly Hazardous Substances (HHS)                                 Çok tehlikeli maddeler
                                          Histology                                                    Histoloji
                                   Hollow-Cathode Lamp                                         Delikli katot lambası
                                        Homeopathic                                                  Homeopatik
                                        Homeopathy                                                   Homeopati
                                      Homeotheraphy                                                 Homeoterapi
                                       Homogeneity                                                   Homojenlik
                                       Homogenious                                                     Homojen
                                      Homogenisator                                              Homojenize edici
                                           Hopper                                                       Hazne
                                          Hormone                                                      Hormon
                                            Host                                                        Konak
                                         Hot - Plate                                                     Isıtıcı
                                          Humidity                                                       Nem
                                           Hybrid                                                        Hibrit




                                                                      İngilizce_Turkçe                                               A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                26 / 57                                            5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                           Türkçe Terim
                                 Hybrid Mass Spectrometer                                  Hibrit Kütle Spektrometresi
                                             Hydrate                                                    Hidrat
                                            Hydration                                                 Hidrasyon
                               Hydrogenated Vegetable Oil                                 Hidrojenlenmiş Bitkisel Yağ
                                        Hydrogenation                                              Hidrojenasyon
                                         Hydrolysable                                            Hidrolize olabilen
                                          Hydrolysate                                                  Hidolizat
                                           Hydrolysis                                                  Hidroliz
                                    Hydrolytic Resistance                                         Hidrolitik direnç
                                            Hydrophil                                                   Hidrofil
                                          Hydrophilic                                                  Hidrofilik
                                           Hydrophob                                                   Hidrofob
                                         Hydrophobic                                                  Hidrofobik
                                            Hydrosol                                                   Hidrosol
                                        Hydroxyl Value                                            Hidroksil değeri
                                             Hygiene                                                    Hijyen
                                             Hygienic                                                  Hijyenik
                                          Hygroscopic                                         Nem çekici/Su tutan
                                           Hyperbolic                                                 Hiperbolik
                                         Hyperosmotic                                              Hiperozmotik
                                        Hypersensitivity                                           Aşırı duyarlılık
                                 Hypersensitivity Reactions                               Aşırı duyarlılık reaksiyonları
                                           Hypertonic                                                 Hipertonik
                                         Hypertonicity                                              Hipertonisite
                                         Identification                                                Tanıma
                                    Identification Factors                                       Tanıma faktörleri
                                     Identification Label                                          Tanıtım etiketi
                                  Identification Reactions                                    Tanıma reaksiyonları
                                              Ignite                                   Yakmak (kül haline gelinceye kadar)
                                          Illumination                                               Aydınlatma
                          Immediate Packaging (Primary Packaging)                                 Birincil ambalaj
                                Immediate Release Product                                       Çabuk salımlı ürün
                                      Immune Reaction                                          İmmün reaksiyonu
                                       Immunogenecity                                             İmmünojenisite
                                         Immunology                                                  İmmünoloji
                                         Immunosera                                            İmmünolojik serum
                                             Implant                                                   İmplant
                                         Implantation                                              İmplantasyon
                                     Implantation Chain                                       İmplantasyon zinciri
                                     Implantation Tablet                                      İmplantasyon tableti
                                           Implanter                                          İmplante edici(Vet.)
                                   Impregnated Dressing                                            İlaçlı kompres
                                      Impregnated Pad                                               İlaçlı tampon
                                             Impurity                                                  Safsızlık
                                         In Hive Use                                        Kovan içi uygulama(Vet.)




                                                                    İngilizce_Turkçe                                               A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              27 / 57                                            5/31/2010
                                     İngilizce Teknik Terim                                                Türkçe Terim
                                                  In Ovo                                                  Yumurta içi(Vet.)
                                               In Process                                                       İşlemde
                                         In Process Control                                                 İşlem kontrolü
                                    In drinking water/milk use                              İçme suyu/Süt içinde uygulama(Vet.)
                                              In Feed Use                                       Yeme katılarak uygulama(Vet.)
                                      In Ovo Injection Device                                  Yumurta içi enjeksiyon aracı(Vet.)
                                                  In Silico                                                     İn Siliko
                                                  In vitro                                                      İn vitro
                                                   In vivo                                                       İn vivo
                                       Inactivation Coefficient                                      İnaktivasyon katsayısı
                                         Inactive Ingredient                                              Yardımcı madde
                                                Incidence                                                         Sıklık
                                               Incinerate                                                    Tam yanma
                                                 Incubate                                                   İnkübe etmek
                                               Incubation                                                    İnkübasyon
                                                Incubator                                                  Etüv/İnkübatör
                                                Indication                                                    Endikasyon
                                                Indicator                                                       Belirteç
                                         Indicator Electrode                                               Belirteç elektrot
                                          Induction Heating                                             İndüksiyonla ısıtma
                                           Industrial batch                                                Endüstriyel seri
                                                Inert Gas                                                      İnert gaz
                                                 Infection                                                    Enfeksiyon
                                                Infertility                                                       Kısırlık
                                             Inflammation                                               İnflamasyon/Yangı
                                        Inflexion (Inflection)                                                  Dönüm
                                 Inflexion Point (Inflection Point)                                        Dönüm Noktası
                                                Influenza                                                   İnfluenza/Grip
                                        Infra Red Microscope                                           Kızıl ötesi mikroskop
                                   Infra Red Spectrophotometer                                    Kızıl Ötesi Spektrofotometre
                                   Infra Red Spectrophotometry                                    Kızıl Ötesi Spektrofotometri
                                                   Infuse                                Belli zaman ve hızda damar içine zerk etme
                                                 Infusion                                                      İnfüzyon
                                              Ingredients                                                         İçerik
                                               Inhalation                                                     İnhalasyon
                                            Inhalation Gas                                                 İnhalasyon gazı
                                          Inhalation Powder                                               İnhalasyon tozu
                               Inhalation Powder Pre - Dispensed                                  Tek dozluk inhalasyon tozu
                                 Inhalation Powder Hard Capsule                                  Sert kapsülde inhalasyon tozu
                                            Inhalation use                                       İnhalasyon yolu ile uygulama
                                          Inhalation Vapour                                              İnhalasyon buharı
                                    Inhalation Vapour, Tablet                                       İnhalasyon buharı, tablet
                                    Inhalation Vapour, Capsule                                     İnhalasyon buharı, kapsül
                                     Inhalation Vapour, Liquid                                       İnhalasyon buharı, sıvı
                                   Inhalation Vapour, Ointment                                    İnhalasyon buharı, merhem




                                                                      İngilizce_Turkçe                                                      A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                28 / 57                                                   5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                      Türkçe Terim
                                   Inhalation Vapour, Powder                                İnhalasyon buharı, toz
                                   Inhalation Vapour, Solution                            İnhalasyon buharı, çözelti
                                                  Inhalor                                       İnhalasyon aleti
                                                Inhibition                                         İnhibisyon
                                 Inhibition or Enhancement Test                           İnhibisyon / Artırma testi
                                                 Inhibitor                                          İnhibitör
                                                   Initial                                          Başlangıç
                                                   Inject                                        Enjekte etmek
                                               Injectable                                           Enjektabl
                                                Injection                                          Enjeksiyon
                                          Injection Needle                                     Enjeksiyon iğnesi
                                            Injection Port                                     Enjeksiyon kanalı
                                          Injection Syringe                                    Enjektör/Şırınga
                                                 Injector                                            Enjektör
                                        Injurious to Health                                      Sağlığa zararlı
                                               Inner Seal                                            İç conta
                                            Inner Stopper                                             İç tıpa
                                              Inoculation                                            Aşılama
                                                Inorganic                                      Organik olmayan
                                                   Insert                                         Yerleştirmek
                                                Insoluble                                          Çözünmez
                                              Inspection                                             Denetim
                                               Instability                                       Stabil olmama
                                              Installation                                         Yerleştirme
                                        Instant Herbal Tea                            Çözünebilir granüle-toz bitkisel çay
                                              Instillation                                         Damlatma
                                             Instrumental                                              Aletli
                                      Instrumental Analysis                                        Aletli analiz
                                              Integration                                           Birleşme
                                               Integrator                                          İntegratör
                                            Integrity Test                                        Bütünlük testi
                                              Inter - Day                                         Günler arası
                                       Inter - Day Precision                                 Günler arası kesinlik
                                              Interaction                                           Etkileşim
                                             Interception                                            Kesişme
                                         Interception Point                                    Kesişme noktası
                                                Interface                                           Ara yüzey
                                             Interference                                           Etkileşim
                                      Interfering Chemicals                                  Etkileşen kimyasallar
                                          Interfering Peak                                      Etkileşen pikler
                                           Interferometer                                        İnterferometre
                                     Interionic Compatibility                               İyonlar arası geçimlilik
                                             Intermediate                                               Ara
                                      Intermediate Product                                          Ara ürün
                               Intermediate Standard Preparation                           Ara standart hazırlaması




                                                                   İngilizce_Turkçe                                                A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                             29 / 57                                             5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                            Türkçe Terim
                                             Intermittent                                                 Aralıklı
                                                Internal                                                     İç
                           Internal Graduated Calibration Chamber                        İç dereceli kalibrasyon odası(Vet.)
                                      Internal Quality Audit                                        İç kalite denetimi
                                   Internal Standard Method                                       İç standart yöntemi
                                             Interparticle                                           Partiküller arası
                                             Interpolation                                          Ara değeri bulma
                                            Interpretation                                                Yorum
                                              Intersection                                               Kesişme
                                                Interval                                                   Aralık
                                      Interval Prolongation                                           Aralık uzatma
                                               Intestinal                                               İntestinal
                                              Intoxication                                             Zehirlenme
                                       Intra - Amniotic Use                                     Amniyon içi uygulama
                                        Intra - Arterial Use                                     Arter içine uygulama
                                       Intra - Articular Use                                    Eklem içine uygulama
                                           Intrabursal Use                                       İntrabursal uygulama
                                          Intracardiac Use                                   Kalp içine/kasına uygulama
                                       Intracavernous Use                                       Kavern içine uygulama
                                          Intracervical Use                                    Serviks içine uygulama
                                         Intracisternal Use                                    Sisterna içine uygulama
                                         Intracoronary Use                                  Koroner arter içine uygulama
                                               Intra-Day                                                  Gün içi
                                        Intra-Day Precision                                          Gün içi kesinlik
                                          Intradermal Use                                         Deri içine uygulama
                                           Intradiscal Use                                        Disk içine uygulama
                                          Intralesional Use                                     Lezyon içine uygulama
                                          Intraluminal Use                                      Lumen içine uygulama
                                        Intralymphatic Use                                        Lenf içine uygulama
                                    Intramammary Emulsion                                    Meme içi emülsiyonu (Vet.)
                                   Intramammary Ointment                                      Meme içi merhemi (Vet.)
                                     Intramammary Solution                                     Meme içi çözeltisi (Vet.)
                                  Intramammary Suspension                                   Meme içi süspansiyonu (Vet.)
                                     Intramammary Syringe                                       Meme içi şırınga (Vet.)
                                       Intramammary Use                                     Meme içine uygulama (Vet.)
                               Intramammary infusion, dry cow                           Kuru dönem, meme içi infüzyon(Vet.)
                            Intramammary infusion, lactating cow                       Sağmal dönem, meme içi infüzyon(Vet.)
                                         Intramuscular Use                                         Kas içine uygulama
                                           Intraocular Use                                         Göz içine uygulama
                                        Intraperitoneal Use                                 Periton boşluğuna uygulama
                                       Intrapericardial use                                    Perikard içine uygulama
                                          Intrapleural Use                                   Plevra boşluğuna uygulama
                                       Intraruminal device                                        Rumen içi araç(Vet.)
                                          Intraruminal use                                  Rumen içine uygulama(Vet.)
                                          Intrasternal Use                                  Göğüs kemiği içine uygulama




                                                                    İngilizce_Turkçe                                                 A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              30 / 57                                              5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                       Türkçe Terim
                                          Intrathecal Use                                 İntratekal uygulama
                                         Intratumoral use                               Tümör içine uygulama
                                      Intrauterin Systems                                  Rahim içi sistemler
                                     Intrauterine Capsule                                Rahim içi kapsül(Vet.)
                                        Intrauterine liquid                        Uterus içi uygulama sıvısı(Vet.)
                               Intrauterine delivery system                          Rahim içi uygulama sistemi
                                      Intrauterine Device                                      Rahim içi araç
                                    Intrauterine Emulsion                             Rahim içi emülsiyon(Vet.)
                                     Intrauterine Solution                               Rahim içi çözelti(Vet.)
                                  Intrauterine Suspension                            Rahim içi süspansiyon(Vet.)
                                       Intrauterine Tablet                               Rahim içi tablet(Vet.)
                                         Intrauterine Use                                Rahim içine uygulama
                                            Intravenous                                     İntravenöz/Ven içi
                                Intravenous Administration                        İntravenöz/Ven içine uygulama
                                     Intravenous Infusion                          İntravenöz/Ven içine infüzyon
                                         Intravenous Use                           İntravenöz/Ven içine uygulama
                                         Intravesical Use                        Mesane içine/Intravesikal uygulama
                                          Intravitreal use                                İntravitral uygulama
                                      Intrinsic Dissolution                                 İntrinsik çözünme
                                               Inversion                                        Ters çevirme
                                            Invert Sugar                                        İnvert şeker
                                                Invisible                                        Görünmez
                                            Iodine Value                                         İyot değeri
                                Ion - Cyclotron Resonance                             İyon Siklotron Rezonans
                                      Ion Exchange Resin                              İyon Değiştirme Reçinesi
                                   Ion Selective Electrode                                 İyon Seçici Elektrot
                                                  Ionic                                             İyonik
                                           Ionic Strength                                        İyonik güç
                                              Ionisation                                İyonizasyon/İyonlaşma
                                        Ion-Trap Analyzer                              İyon tutarak analiz edici
                                              Irradiation                                          Işınlama
                                             Irreversible                                    Geri dönüşümsüz
                                               Irrigation                                           Yıkama
                                        Irrigation Solution                                   Yıkama çözeltisi
                                               Isocratic                                    İzokratik/Tekdüze
                                               Isodense                                       Aynı yoğunlukta
                                              Isoelectric                                        İzoelektrik
                                 Isoelectric Focusing (IEF)                              İzoelektrik odaklama
                                         Isoelectric Point                                   İzolektrik noktası
                                               Isolation                                            Ayırma
                                                Isolator                                             Ayırıcı
                                             Isothermal                                           İzotermal
                                                Isotonic                                           İzotonik
                                              Isotonicity                                        İzotonisite
                                         Isotonicity Value                                     İzotonik değer




                                                              İngilizce_Turkçe                                              A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                        31 / 57                                           5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                              Türkçe Terim
                                                Isotop                                                      İzotop
                                          Isotopic Profile                                             İzotopik profil
                                          Jacketed Tank                                                  Ceketli tank
                                            Justification                                                  Gerekçe
                                               Juvenile                                                      Genç
                                             Keratolytic                                                  Keratolitik
                                                Kidney                                                      Böbrek
                                       Kinematic Viscosity                                          Kinematik vizkozite
                           Kit for Radiopharmaceutical Preparation                        Radyofarmasötik hazırlamak için kit
                                                 Label                                                  Etiket/İşaret
                                            Label Claim                                               Etikette belirtilen
                                                Labile                                             Kararsız/Dayanıksız
                                             Laboratory                                                  Laboratuvar
                                       Laboratory Sample                                         Laboratuvar numunesi
                                              Lactation                                      Laktasyon/Süt verme dönemi
                                           Laevorotatory                                               Sola çeviren(-)
                               LAL (Limulus Ameboacyte Lysate)                                                LAL
                                         Laminar Air Flow                                          Laminar hava akımı
                            Laminar Air Flow Workbench (LAFW)                                  Laminar Hava Akımlı Kabin
                                           Laminar Flow                                                 Laminar akım
                                        Laminar Flow Unit                                         Laminar akım ünitesi
                                     Large Volume Injection                                     Büyük hacimli enjeksiyon
                                     Laryngopharyngeal use                                  Gırtlak-yutak yolu ile uygulama
                                            Lateral Tube                                                   Yan tüp
                                                 Latex                                   Lateks/Kauçuk türü bitkilerin öz suyu
                                               Laxative                                                    Laksatif
                                                 Layer                                                      Tabaka
                                  Leaflet (or Package Leaflet)                                              Broşür
                                           Leakage Test                                                 Sızdırma testi
                                        Least - Square Fit                                En küçük kareler yöntemi ile uyumlu
                                     Least - Square Method                                      En küçük kareler yöntemi
                                                Lesion                                                      Lezyon
                                            Lethal Dose                                                 Öldürücü Doz
                                              Leukocyte                                                    Akyuvar
                                                 Level                                                      Düzey
                                              Lick Block                                             Yalama taşı (Vet.)
                                             Light Beam                                                  Işın demeti
                            Light Obscuration Particle Count Test                       Işık engellemesi ile partikül sayım testi
                                     Light Tranmission Test                                        Işık geçirgenlik testi
                                                 Limit                                                       Sınır
                                        Limit of Detection                                             Belirleme sınırı
                                     Limit of Quantification                                             Nicelik sınırı
                                   Limited Food Effects Study                                 Sınırlı besin etkileri çalışması
                                                Linear                                                     Doğrusal
                                       Linear Flow Velocity                                         Doğrusal akım hızı




                                                                     İngilizce_Turkçe                                                     A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                               32 / 57                                                  5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                                  Türkçe Terim
                                        Linear Regression                                              Doğrusal regresyon
                                         Linear Viscocity                                               Doğrusal vizkozite
                                              Linearity                                                     Doğrusallık
                                              Lipophil                                                          Lipofil
                                             Lipophilic                                                        Lipofilik
                                       Lipopolisaccharide                                                 Lipopolisakkarit
                                               Liquid                                                             Sıvı
                                      Liquid Dosage Form                                                Sıvı Dozaj Formu
                                    Liquid Phase Hydrolysis                                              Sıvı Fazı Hidrolizi
                      Liquid Secondary - Ion Mass Spectrometry (LSIMS)                      Sıvı Sekonder İyon Kütle Spektrometresi
                                            Liquifaction                                              Sıvılaşma/Sıvılaştırma
                                           Litmus Paper                                                   Turnusol kağıdı
                                    Living tissue equivalent                                           Canlı doku eşdeğeri
                                            Load Limit                                                     Yükleme Sınırı
                                                Local                                                       Lokal/Yerel
                                         Local Anesthetic                                                 Lokal anestezik
                                         Local Tolerance                                                   Lokal tolerans
                                    Locally Applied Product                                           Lokal uygulanan ürün
                                             Logarithm                                                       Logaritma
                                Long Necked Combustion Flask                                      Uzun Boyunlu Yakma Balonu
                                      Long Term Stability                                              Uzun süreli stabilite
                                                 Lot                                                              Lot
                               Lot or Batch Production Records                                    Lot veya seri üretim kayıtları
                                               Lotion                                                          Losyon
                                     Low - Risk Operations                                          Düşük riskli operasyonlar
                                   Lower Specification Limit                                         Alt Spesifikasyon Sınırı
                                              Lozenge                                                           Pastil
                                             Lubricant                                                        Kaydırıcı
                                         Lubricant Agent                                                 Kaydırıcı madde
                                             Lubricate                                                   Kayganlaştırmak
                                       Lubricated Granule                                                Kaydırıcılı granül
                                           Luminescent                                                        Işıldayan
                                                Lump                                                            Topak
                                          Lyophilisation                                       Dondurarak kurutma/Liyofilizasyon
                                               Lysate                                                            Lizat
                                            Maceration                                                      Maserasyon
                                         Machine Set up                                                     Makine ayarı
                                         Macro Molecule                                                   Büyük molekül
                                  Macroscopic Characteristics                                        Makroskopik özellikler
                                             Magistral                                                        Majistral
                                          Magnetic Field                                                   Manyetik alan
                                      Magnetic Resonance                                               Manyetik Rezonans
                                     Magnetic Stirring Bar                                         Manyetik karıştırma parçası
                                           Maintanence                                                     Bakım/İdame
                                             Maize Oil                                                       Mısır yağı




                                                                         İngilizce_Turkçe                                                   A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                   33 / 57                                                5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                                        Türkçe Terim
                                         Major Variation                                                         Başlıca değişiklik
                                    Management of Overdose                                                       Aşırı doz tedavisi
                                             Mandrel                                                                      Mil
                                          Manufacturer                                                                  Üretici
                                          Manufacturing                                                                Üretim
                                       Manufacturing Date                                                           Üretim tarihi
                                     Manufacturing Process                                                         Üretim işlemi
                                Manufacturing Scale Production                                      İmalat Ölçekli Üretim (Gerçek Üretim)
                                             Marker                                                                   Gösterge
                                     Marketing Authorization                                                    Pazarlama yetkisi
                                 Marketing Authorization Holder                                             Pazarlama Yetki Sahibi
                                              Mass                                                                   Kütle/Yığın
                                       Mass Spectrometry                                                      Kütle spektrometrisi
                                         Mass Uniformity                                                         Kütle tekdüzeliği
                                     Material Review Board                                                 Malzeme inceleme birimi
                               Material Safety Data Sheet (MSDS)                                         Malzeme Güvenlik Veri Sayfası
                     Matrix - Assisted Laser Desoprtion Ionisation (MALDI)                      Matriks yardımlı lazer desorpsiyon iyonizasyonu
                                             Matter                                                                    Madde
                              Maximum Valid Concentration (MVC)                                        En yüksek geçerli konsantrasyon
                                              Mean                                                                    Ortalama
                                          Measurement                                                                   Ölçme
                                        Measuring Device                                                                Ölçek
                                        Measuring Spoon                                                              Ölçü kaşığı
                                      Mechanical Hysteresis                                                        Mekanik isteri
                                      Mechanism of Action                                                       Etki mekanizması
                                    Medicated Chewing-Gum                                                           Tıbbi sakız
                                     Medicated Nail Lacquer                                                      İlaçlı tırnak cilası
                                        Medicated Pellets                                                        İlaçlı pellet(Vet.)
                                       Medicated Pendant                                                        İlaçlı bandaj(Vet.)
                                        Medicated plaster                                                           İlaçlı flaster
                                        Medicated premix                                                       İlaçlı premiks(Vet.)
                                   Medicated Vaginal Tampon                                                   İlaçlı vajinal tampon
                                        Medicinal Product                                                            Tıbbi ürün
                                        Medicine Dropper                                                              Damlalık
                                             Medium                                                                 Ortam/Vasat
                                             Meiosis                                                                    Mayoz
                                             Meiotic                                                                   Mayotik
                                           Membrane                                                                Zar/Membran
                                       Membrane Filtration                                                     Zar/Membran Filtre
                                          Menstruation                                                             Menstrüasyon
                                              Mesh                                                                        Ağ
                                       Metabolic Pathway                                                          Metabolik yolak
                                           Metabolite                                                                 Metabolit
                                      Metered Dose Inhaler                                                  Ölçülü inhalasyon aleti
                                         Metering Pump                                                            Ölçme pompası
                                         Metering Valve                                                             Ölçme valfi




                                                                             İngilizce_Turkçe                                                           A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                       34 / 57                                                        5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                                            Türkçe Terim
                                               Method                                                                     Yöntem
                                     Method of Administration                                                      Uygulama yöntemi
                                            Methylation                                                                  Metilleme
                                           Metric Weight                                                               Metrik ağırlık
                         Micellar Electrokinetic Chromatography (MEKC)                                     Misel Elektrokinetik Kromatografi
                                                Micelle                                                                    Misel
                                           Microbalances                                                               Hassas terazi
                                               Microbe                                                                    Mikrop
                                     Microbial Considerations                                        Mikrobik olarak göz önüne alınması gerekenler
                                      Microbial Contamination                                                        Mikrobik bulaşma
                                          Microbial Count                                                             Mikrop sayımı
                                         Microbial Growth                                                             Mikrop üremesi
                                          Microbial Isolate                                                            Mikrop izolatı
                                        Microbial Limit Test                                                         Mikrop sınır testi
                                        Microbial Recovery                                                        Mikrobik geri kazanım
                                    Microbial Retention Testing                                                   Mikrop tutulma testi
                                     Microbial Retentive Filters                                                   Mikrop tutucu filtre
               Microbiological Attributes of Non - Sterile Pharmaceutical Products            Steril olmayan farmasötik ürünlerin mikrobiyolojik vasıfları
                                            Microbiology                                                               Mikrobiyoloji
                                            Microdroplet                                                              Mikrodamlacık
                                        Microencapsulated                                                           Mikrokapsüllenmiş
                                             Microgram                                                                  Mikrogram
                                              Microliter                                                                 Mikrolitre
                                            Micrometer                                                                  Mikrometre
                                                Micron                                                                    Mikron
                                           Micronization                                                              Mikronize etme
                                           Microorganism                                                             Mikroorganizma
                                            Micropipette                                                                Mikropipet
                                Microprocessor Controlled System                                              Mikroişlemci kontrollü sistem
                                    Microscopic Characteristics                                                   Mikroskopik özellikler
                                                  Mill                                                                   Değirmen
                                           Milliequivalent                                                       Miliekivalan/Milieşdeğer
                                              Milligram                                                                  Miligram
                                               Milliliter                                                                 Mililitre
                                             Millimicron                                                                Milimikron
                                              Millimole                                                                   Milimol
                                                Milling                                                                   Öğütme
                                         Milling Operation                                                            Öğütme işlemi
                                                Mimic                                                                   Taklit etme
                                               Mineral                                                                    Mineral
                                             Mineral Oil                                                                Mineral yağ
                                     Minimum Exposure Time                                                     En küçük maruziyet süresi
                                                Minor                                                                      Küçük
                                          Minor Variation                                                            Küçük değişiklik
                                                Miosis                                                                     Miyoz
                                                Miotic                                                                    Miyotik




                                                                                 İngilizce_Turkçe                                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                           35 / 57                                                               5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                       Türkçe Terim
                                           Miscible                                         Her oranda karışır
                                           Mitosis                                                 Mitoz
                                           Mitotic                                                 Mitotik
                                           Mixing                                               Karıştırma
                                           Mixture                                                Karışım
                                        Mobile Phase                                           Hareketli faz
                                      Mobilisation Step                                  Hareketlenme aşaması
                                       Mode of Action                                            Etki şekli
                                        Model Product                                           Model ürün
                                         Modification                                           Değiştirme
                                      Modified Release                                      Değiştirilmiş salım
                               Modified Release Dosage Forms                       Değiştirilmiş salımlı dozaj şekilleri
                                 Modified Release Products                            Değiştirilmiş salımlı ürünler
                               Modified-Release Capsule Hard                        Değiştirilmiş salımlı sert kapsül
                               Modified-Release Capsule Soft                      Değiştirilmiş salımlı yumuşak kapsül
                                 Modified-Release Granules                            Değiştirilmiş salımlı granül
                                  Modified-Release Tablet                              Değiştirilmiş salımlı tablet
                                         Modulation                                             Düzenleme
                                           Moiety                                                  Kısım
                                          Moisture                                                 Nem
                                      Moisture Content                                          Nem içeriği
                                    Moisture Permeability                                    Nem geçirgenliği
                                            Molal                                                  Molal
                                           Molality                                               Molalite
                                            Molar                                                  Molar
                                      Molar Absorptivity                                    Molar absorptivite
                                       Molar Ellipticity                                      Molar eliptisite
                                        Molar Solution                                         Molar çözelti
                                           Molarity                                              Molarite
                                        Molded Tablet                                       Şekillenmiş tablet
                                Molecular Mass Distribution                             Moleküler kütle dağılımı
                                      Molecular Weight                                        Molekül ağırlığı
                                          Molecule                                                Molekül
                                         Monitoring                                               İzleme
                                    Monochromatic Light                                     Monokromatik ışık
                                    Monoclonal Antibody                                     Monoklonal antikor
                                         Monograph                                               Monograf
                                      Monoisotopic Peak                                      Monoizotopik pik
                                          Monomer                                                Monomer
                                         Monomeric                                              Monomerik
                                        Monospecific                                           Monospesifik
                                Morphologic Characteristics                                Morfolojik özellikler
                                         Morphology                                              Morfoloji
                                        Mother Liquor                                             Ana sıvı
                                       Motion Sickness                                         Taşıt tutması
                                       Moulded Glass                                         Kalıplanmış cam




                                                               İngilizce_Turkçe                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                         36 / 57                                               5/31/2010
                                     İngilizce Teknik Terim                                          Türkçe Terim
                                            Mouth Wash                                                 Ağız yıkama
                                 Mouth Wash Tablet for Solution                               Ağız yıkama çözelti tableti
                                             Mouthpiece                                                   Ağızlık
                                       Moving - Belt Interface                                    Hareketli ara yüzey
                                               Mucilage                                               Yapışkan sıvı
                                   Muco Adhesive Buccal Tablet                             Mukozaya yapışan ağız içi tableti
                                              Mucolytic                                                  Mukolitik
                                               Mucosa                                                    Mukoza
                                         Mucous Membrane                                                Mukoz zar
                                         Multidose container                                         Çok dozlu kap
                               Multidose container with airless pump                        Havasız pompalı çok dozlu kap
                                       Multiple Tube Method                                        Çoklu tüp yöntemi
                                       Multiple Unit Container                                       Çok dozlu kap
                                           Multipuncturer                                        Çoklu ponksiyon aleti
                               Mutual Recognition Procedure (MRP)                              Karşılıklı Tanıma İşlemi
                                            Mycobacteria                                               Mikobakteri
                                            Mycoplasma                                                 Mikoplazma
                                              Mydriasis                                                 Midriyazis
                                              Mydriatic                                                 Midriyatik
                                              Nanogram                                                  Nanogram
                                               Narcotic                                                  Narkotik
                                         Narcotic Analgesic                                        Narkotik analjezik
                                          Nasal Applicator                                          Burun aplikatörü
                                            Nasal Cream                                                Burun kremi
                                            Nasal Drops                                              Burun damlası
                                       Nasal Drops, Emulsion                                  Burun damlası, emülsiyon
                                       Nasal Drops, Solution                                     Burun damlası, çözelti
                                      Nasal Drops, Suspension                                Burun damlası, süspansiyon
                                              Nasal Gel                                                 Burun jeli
                                          Nasal Ointment                                            Burun merhemi
                                            Nasal Powder                                               Burun tozu
                                             Nasal Spray                                              Burun spreyi
                                       Nasal Spray, Emulsion                                   Burun spreyi, emülsiyon
                                        Nasal Spray, Solution                                     Burun spreyi, çözelti
                                      Nasal Spray, Suspension                                 Burun spreyi, süspansiyon
                                             Nasal Stick                                             Burun çubuğu
                                              Nasal Use                                            Buruna uygulama
                                             Nasal Wash                                               Burun yıkama
                                            Near Infrared                                   Yakın İnfrared/Yakın kızıl ötesi
                                        Nebulisation Solution                                    Nebülizasyon çözeltisi
                                          Nebulisation Use                                    Nebülizasyon uygulaması
                                              Nebuliser                                                 Nebülizör
                                         Nebuliser Emulsion                               Nebülizör ile inhalasyon emülsiyonu
                                          Nebuliser Liquid                                   Nebülizör ile inhalasyon sıvısı
                                         Nebuliser Solution                                Nebülizör ile inhalasyon çözeltisi




                                                                       İngilizce_Turkçe                                               A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                 37 / 57                                            5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                        Türkçe Terim
                                      Nebuliser Suspension                            Nebülizör ile inhalasyon süspansiyonu
                                            Necrotizing                                         Nekroz oluşturucu
                                              Needle                                                     İğne
                                        Needle Applicator                                         İğne aplikatörü
                                            Negligible                                             İhmal edilebilir
                                          Nephelometry                                               Nefelometri
                                           Neuroleptic                                               Nöroleptik
                                              Neuron                                            Nöron/Sinir hücresi
                                          Neutralization                                           Nötralleştirme
                                            Neutralize                                            Nötralize etmek
                                            Neutralizer                                            Nötralize edici
                                      New Active Substance                                       Yeni etkin madde
                                      New Chemical Entity                                        Yeni etkin madde
                                  New Drug Application (NDA)                                   Yeni Ürün Başvurusu
                                               Noise                                         Parazit (HPLC) / Gürültü
                                           Noise Level                                        Gürültü düzeyi (HPLC)
                                         Nomenculature                                               Terminoloji
                                        Non - Applicable                                            Uygulanamaz
                                   Non - Conforming Material                                Uygun olmayan malzeme
                                           Non - Viable                                                 Cansız
                                     Non - Viable Particulate                                      Cansız partikül
                                             Non Fatal                                           Ölümcül olmayan
                                      Non Inferiority Trials                                    Önemli denemeler
                                         Non Polar Bond                                         Polar olmayan bağ
                                           Non Pyrogen                                                Pirojensiz
                                          Non Pyrogenic                                         Pirojenik olmayan
                                            Non Toxic                                             Toksik olmayan
                                       Nonaqueous Liquid                                              Susuz sıvı
                                      Nonendogenous Virus                                     Endojen olmayan virüs
                                  Nonparenteral Dosage Form                               Parenteral olmayan dozaj şekli
                                     Nonsterile Components                                   Steril olmayan bileşenler
                                      Normalisation Method                                   Normalize etme yöntemi
                                      Not More Than (NMT)                            En yüksek değer (bundan fazla olmamalı)
                                               Notch                                                    Çentik
                                       Notice to Applicants                                    Başvuranlara duyuru
                                              Nozzle                                             Püskürtücü başlık
                               Nuclear Magnetic Resonance (NMR)                         Nükleer Manyetik Rezonans (NMR)
                                              Nucleus                                                 Çekirdek
                                           Nucleic Acid                                              Nükleik asit
                                     Nutritional Supplement                                    Besinsel destekleyici
                                             Nutritive                                                Besleyici
                                             Objective                                                  Amaç
                                             Occlusive                                                 Tıkayıcı
                                          Ocular System                                              Göz sistemi
                                            Ocular Use                                            Göze uygulama




                                                                  İngilizce_Turkçe                                                   A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                            38 / 57                                                5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                        Türkçe Terim
                                     Oculonasal Use                                Göz ve burun yoluyla uygulama(Vet.)
                                           Odor                                                     Koku
                                         Oil Bath                                              Yağ banyosu
                                       Oily Solution                                            Yağlı çözelti
                                        Ointment                                                  Merhem
                                    Oleaginous Base                                              Yağlı baz
                                    Oligomeric Form                                          Oligomerik şekil
                                        Oncology                                                  Onkoloji
                                   Ongoing Validation                             Devam eden validasyon/onay/geçerlilik
                                       Opalescence                                       Opaklık/Saydam olmama
                                         Opaque                                           Opak/Saydam olmayan
                                 Open Capillary Method                                     Açık Kapiler Yöntem
                                        Operation                                          Ameliyat/Operasyon
                               Operation Qualification (OQ)                                 Operasyon Niteliği
                                    Ophtalmic Insert                                             Göz diski
                                  Ophthalmic Solution                                          Göz çözeltisi
                                        Opthalmic                                                Oftalmik
                                    Optical Rotation                                           Optik çevirme
                                         Optimal                                                 En uygun
                                       Optimisation                                           Optimize etme
                                            Oral                                          Oral yolla/Ağız yoluyla
                                        Oral Drops                                              Oral damla
                                  Oral Drops, Emulsion                                    Oral damla, emülsiyon
                                  Oral Drops, Solution                                      Oral damla, çözelti
                                 Oral Drops, Suspension                                  Oral damla, süspansiyon
                                      Oral Emulsion                                           Oral emülsiyon
                                         Oral Gel                                                 Oral jel
                                        Oral Gum                                                 Oral sakız
                                        Oral Liquid                                               Oral sıvı
                                    Oral Lyophilisate                                          Oral liyofilizat
                                        Oral Paste                                                Oral pat
                                       Oral Powder                                                Oral toz
                                      Oral Solution                                             Oral çözelti
                                    Oral Suspension                                          Oral süspansiyon
                                       Oral Syringe                                    Ağızdan kullanım için şırınga
                                         Oral Use                                         Oral/Yutarak uygulama
                                   Ordinary Impurities                                      Olağan safsızlıklar
                                          Organic                                                 Organik
                                   Organic Chemistry                                          Organik kimya
                               Organic Scavenging Device                                Organik Temizleme Cihazı
                                        Organism                                                Organizma
                               Organoleptic Characteristics                           Duyusal/Organoleptik özellikler
                                 Organoleptic Evaluation                         Duyu yoluyla/ Organoleptik değerlendirme
                                          Orifice                                               Delik/Açıklık
                                    Original Product                                       Orijinal/Özgün ürün




                                                              İngilizce_Turkçe                                                    A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                        39 / 57                                                 5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                                 Türkçe Terim
                                    Orodispersible Tablet                                             Ağızda dağılan tablet
                                    Oromucosal Capsule                                                Ağız mukoza kapsülü
                                     Oromucosal Drops                                                 Ağız mukoza damlası
                                       Oromucosal Gel                                                    Ağız mukoza jeli
                                     Oromucosal Liquid                                                 Ağız mukoza sıvısı
                                      Oromucosal Paste                                                  Ağız mukoza patı
                                    Oromucosal Solution                                               Ağız mukoza çözeltisi
                                      Oromucosal Spray                                                 Ağız mukoza spreyi
                                   Oromucosal Suspension                                          Ağız mukoza süspansiyonu
                                       Oromucosal Use                                           Ağız mukozası yolu ile uygulama
                                     Oropharyngeal use                                           Ağız-yutak yolu ile uygulama
                                         Orphan Drug                                                        Yetim İlaç
                                          Osmolality                                                        Ozmolalite
                                          Osmolarity                                                       Ozmolarite
                                       Osmolarity Test                                                   Ozmolarite testi
                                           Osmole                                                             Ozmol
                                         Osmometer                                                         Ozmometre
                                           Osmosis                                                            Ozmoz
                                      Osmotic Pressure                                                   Ozmotik basınç
                                              Otic                                                         Kulakla ilgili
                                         Otic Solution                                                    Kulak çözeltisi
                                Out - of Specification Event                                        Spesifikasyon dışı durum
                                     Out of Specification                                               Spesifikasyon dışı
                                          Outer Cap                                                         Dış kapak
                                         Outer Carton                                                          Kutu
                                        Outer Package                                                      Dış ambalaj
                                          Outer Seal                                                        Dış conta
                                            Outset                                                          Başlangıç
                                             Ovary                                                         Yumurtalık
                               Over The Counter Drugs (OTC)                                         Reçetesiz Satılan İlaçlar
                                          Overdose                                                           Aşırı doz
                                           Overlap                                                      Üst üste çakışma
                                           Overseal                                                         Üst conta
                                          Oxidation                                                Yükseltgenme/Oksidasyon
                           Oxidation - Reduction (Redox) Titration                      Yükseltgenme - İndirgenme (Redoks) titrasyonu
                                       Oxidising Agent                                                  Oksitleyici madde
                            Oxygen - Flask Combustion Method                                       Oksijen ile yakma yöntemi
                            Ozone Depleting Compounds (ODC)                                         Ozon tüketen moleküller
                                      Paravertebral use                                          Paravertebral uygulama(Vet.)
                                         Parent Drug                                                         Ana ilaç
                                            Pastille                                                          Pastil
                                     Pathologic Findings                                                Patolojik bulgular
                                     Pathophysiological                                                   Patofizyolojik
                                   Pediatric Development                                                  Çocuk gelişimi
                                       Periarticular use                                           Eklem çevresine uygulama




                                                                     İngilizce_Turkçe                                                         A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                               40 / 57                                                      5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                      Türkçe Terim
                                        Perineural use                                                 Sinir çevresine uygulama
                                            Pessary                                                                Ovül
                            Pharmacodynamic Drug Interactions                                     Farmakodinamik İlaç Etkileşimleri
                                            Pillules                                                               Pilül
                                            Pipette                                                                Pipet
                                      Pipette applicator                                                     Pipet aplikatörü
                                   Plasma Protein Binding                                            Plazma protein bağlanması
                                            Poultice                                                               Lapa
                                            Pour-on                                                        Dökme sıvısı(Vet.)
                                      Pour-on container                                                    Dökme şişesi(Vet.)
                                      Pour-on emulsion                                                 Dökme emülsiyonu(Vet.)
                                       Pour-on solution                                                  Dökme çözeltisi(Vet.)
                                     Pour-on suspension                                              Dökme süspansiyonu(Vet.)
                                         Pour-on use                                                   Dökerek uygulama(Vet.)
                          Powder and solvent for endocervical gel                                 Endoservikal jel tozu ve çözücüsü
                            Powder and solvent for oral solution                                    Oral çözelti tozu ve çözücüsü
                           Powder and solvent for oral suspension                                Oral süspansiyon tozu ve çözücüsü
                               Powder and solvent for sealant                                      Doku yapıştırıcı toz ve çözücüsü
                         Powder and solvent for solution for infusion                           İnfüzyonluk çözelti tozu ve çözücüsü
                        Powder and solvent for solution for injection                          Enjeksiyonluk çözelti tozu ve çözücüsü
                       Powder and solvent for suspension for injection                      Enjeksiyonluk süspansiyon tozu ve çözücüsü
                                Powder for bladder irrigation                                      Mesane yıkama çözeltisi için toz
                                Powder for nebuliser solution                                         Nebulizör çözeltisi için toz
                              Powder for nebuliser suspension                                      Nebulizör süspansiyonu için toz
                                   Powder for oral solution                                                 Oral çözelti tozu
                                 Powder for oral suspension                                              Oral süspansiyon tozu
                                  Powder for rectal solution                                               Rektal çözelti tozu
                                Powder for rectal suspension                                            Rektal süspansiyon tozu
                               Powder for solution for infusion                                       İnfüzyonluk çözelti için toz
                              Powder for solution for injection                                        Enjeksiyonluk çözelti tozu
                          Powder for suspension for fish treatment                           Balık tedavisi için süspansiyon tozu(Vet.)
                             Powder for suspension for injection                                   Enjeksiyonluk süspansiyon tozu
                                       Powder for syrup                                                       Şurup için toz
                                         Pre-filled pen                                       Kullanıma hazır dolu enjeksiyon kalemi
                                       Pre-filled syringe                                           Kullanıma hazır dolu enjektör
                                      Pre Natal Toxicity                                                Doğum öncesi toksisite
                             Premix for medicated feeding stuff                                          İlaçlı ön karışım(Vet.)
                                     Pressured container                                                       Basınçlı kap
                              Pressurised inhalation, emulsion                                      Aerosol inhalasyon, emülsiyon
                               Pressurised inhalation, solution                                       Aerosol inhalasyon, çözelti
                             Pressurised inhalation, suspension                                    Aerosol inhalasyon, süspansiyon
                                     Prick test applicator                                                 Prik test aplikatörü
                                 Primary Pharmacodynamic                                                Birincil farmakodinamik
                                    Proarrhytmic Potential                                           Aritmi oluşturma potansiyeli
                                      Prolonged Release                                                      Uzatılmış salım




                                                                         İngilizce_Turkçe                                                       A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                   41 / 57                                                    5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                                  Türkçe Terim
                                 Prolonged-release capsule, hard                                    Uzatılmış salımlı sert kapsül
                                 Prolonged-release capsule, soft                                Uzatılmış salımlı yumuşak kapsül
                                   Prolonged-release granules                                          Uzatılmış salımlı granül
                                     Prolonged-release tablet                                          Uzatılmış salımlı tablet
                               Pulsatile-release intraruminal device                      Aralıklı salım sağlayan rumen içi cihaz (Vet.)
                                             Pure Steam                                                        Saf buhar
                                               Purgative                                                        Pürgatif
                                                Purge                                                            Tahliye
                                          Purge and Trap                                                   Tasfiye ve Tutma
                                             Purification                                                     Saflaştırma
                                       Purification Technique                                             Saflaştırma tekniği
                                           Purified Water                                                        Saf su
                                                Purity                                                            Saflık
                                              Purity Test                                                      Saflık testi
                                             Pycnometer                                                       Piknometre
                                        Pycnometric Density                                             Piknometrik yoğunluk
                                                Pyretic                                                 Piretik /Ateş yükseltici
                                               Pyrogen                                                           Pirojen
                                              Pyrogenity                                                       Pirojenite
                                               Pyrolysis                                                         Piroliz
                                    Pyrolytically Coated Tube                                      Pirolitik olarak kaplanmış tüp
                                             Quadrupole                                                Kuadropol/Dört kutuplu
                                             Qualification                                                       Nitelik
                                        Qualified Impurities                                             Nitelenen safsızlıklar
                                              Qualitative                                                        Nitelik
                                        Qualitative Analysis                                                  Nitel analiz
                                                Quality                                                           Kalite
                                         Quality Assurance                                                  Kalite güvence
                                           Quality Control                                                   Kalite kontrol
                                      Quality Record Control                                             Kalite kayıt kontrolü
                                        Quantification Limit                                               Miktar tayin sınırı
                                             Quantitative                                                        Nicelik
                                       Quantitative Analysis                                                  Nicel analiz
                                             Quarantine                                                        Karantina
                                                Quartz                                                           Kuvars
                                               Racemic                                                          Rasemik
                                            Racemization                                                    Rasemizasyon
                                                Radian                                                          Radyan
                                               Radiation                                                      Radyasyon
                                             Radioactive                                                       Radyoaktif
                                   Radioactive Pharmaceuticals                                             Radyoaktif ilaçlar
                                            Radioactivity                                                    Radyoaktivite
                                        Radiochemical Purity                                            Radyokimyasal saflık
                                              Radiology                                                        Radyoloji
                                            Radionuclide                                                      Radyonüklit




                                                                       İngilizce_Turkçe                                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                 42 / 57                                                       5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                             Türkçe Terim
                                   Radionuclide Generator                                        Radyonüklit jeneratör
                                     Radiopharmaceutical                                            Radyofarmasötik
                                      Raman Resonance                                              Raman Rezonansı
                                     Raman Spectrometry                                          Raman Spektrometrisi
                                            Random                                                      Rastgele
                                          Randomize                                                Rastgele dağıtmak
                                   Randomize Distrubution                                           Rastgele dağılım
                                     Randomize Sampling                                           Rastgele örnekleme
                                             Range                                                        Aralık
                                         Rapeseed Oil                                              Kolza tohumu yağı
                                              Rat                                                         Sıçan
                                    Rate of Water Uptake                                            Su kullanım hızı
                                       Rate per Minute                                               Dakikadaki hız
                                             Ratio                                                        Oran
                                         Raw Material                                                  Hammadde
                                  Raw Material Specification                                  Hammadde spesifikasyonu
                                        Re - Evaluation                                          Tekrar değerlendirme
                                     Re - Evaluation Date                                     Tekrar değerlendirme tarihi
                                          Re - Uptake                                                  Geri - Alım
                                            Reaction                                              Reaksiyon/Tepkime
                                            Reactive                                                     Reaktif
                                           Reactivity                                                   Reaktivite
                                            Reactor                                                      Reaktör
                               Readily Carbonisable Substances                            Kolay karbonize olabilen maddeler
                                     Ready to Use Media                                         Kullanıma hazır besiyeri
                                    Ready to Use Product                                          Kullanıma hazır ürün
                                            Reagent                                                  Reaktif/Belirteç
                                       Reagent Sprayer                                        Reaktif/Belirteç püskürtücü
                                   Real Time Stability Test                                 Gerçek süre stabilite çalışması
                                           Reappear                                                  Tekrar oluşmak
                                             Recall                                                    Geri çekme
                                        Receiving Tube                                                Toplama tüpü
                                           Receptor                                                     Reseptör
                                           Reciprocal                                                    Karşılıklı
                                    Reconstituted Solution                                 Sulandırılarak hazırlanan çözelti
                                Reconstituted Solution Stability                      Sulandırılarak hazırlanan çözelti stabilitesi
                                  Reconstituted Suspension                              Sulandırılarak hazırlanan süspansiyon
                                           Recovery                                      İyileşme/Geri kazanım/Geri dönme
                                        Rectal capsule                                          Rektal yumuşak kapsül
                                     Rectal Capsule, Soft                                       Rektal yumuşak kapsül
                                         Rectal Cream                                                  Rektal krem
                                       Rectal Emulsion                                              Rektal emülsiyon
                                         Rectal Foam                                                  Rektal köpük
                                           Rectal Gel                                                   Rektal jel
                                       Rectal Ointment                                               Rektal merhem




                                                                   İngilizce_Turkçe                                                         A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                             43 / 57                                                      5/31/2010
                                    İngilizce Teknik Terim                                           Türkçe Terim
                                          Rectal Solution                                             Rektal çözelti
                                        Rectal Suspension                                         Rektal süspansiyon
                                          Rectal Tampon                                              Rektal tampon
                                             Rectal Use                                            Rektal uygulama
                                            Recurrence                                                  Yineleme
                                          Redox Titration                               Yükseltgenme - İndirgenme Titrasyonu
                                        Reduced Pressure                                         Düşük basınç/vakum
                                         Reducing Agent                                             İndirgen madde
                                       Reducing Substance                                           İndirgen madde
                                             Reduction                                                 İndirgenme
                                             Reference                                                   Referans
                                       Reference Electrode                                         Referans elektrot
                                 Reference Member State (RMS)                                     Referans Üye Ülke
                                       Reference Standard                                          Referans standart
                               Reference Standard Endotoxin (RSE)                          Endotoksin Referans Standardı
                                               Refine                                                     Rafine
                                          Reflected Light                                             Yansımış ışık
                                 Reflection (Electrostatic Mirror)                                       Yansıma
                                              Reflector                                                  Yansıtıcı
                                             Refraction                                                   Kırılma
                                         Refractive Index                                             Kırılma indisi
                                          Refractometer                                              Refraktometre
                                      Refractometric Index                                            Kırılma indisi
                                          Refractometry                                              Refraktometri
                                            Refrigence                                                   Kesişme
                                            Regenerate                                                 Yenilenmek
                                           Regeneration                                                 Yenilenme
                                            Registration                                            Ruhsatlandırma
                                            Regression                                                   Gerileme
                                            Regulation                                                 Düzenleme
                                            Regulatory                                   Ruhsatlandırma ile ilgili/Düzenleyici
                                        Regulatory Affairs                                       Ruhsatlandırma işleri
                                           Rehabilitation                                         Yeniden iyileştirme
                                               Reheat                                                 Tekrar ısıtma
                                            Rehydration                                           Su kaybını giderme
                                              Relapse                                           Yineleme/Tekrarlama
                                       Related Substances                                            İlgili bileşikler
                                         Relative Density                                            Bağıl yoğunluk
                                        Relative Humidity                                               Bağıl nem
                                        Relative Retention                                           Bağıl alıkonma
                                        Relative Solubility                                        Bağıl çözünürlük
                                   Relative Standard Deviation                                  Bağıl standart sapma
                                        Relative Viscosity                                           Bağıl viskozite
                                              Release                                                      Salım
                                         Release Analysis                                             Salım analizi




                                                                     İngilizce_Turkçe                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                               44 / 57                                               5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                             Türkçe Terim
                                    Release Specification                                           Salım özellikleri
                                        Relevant Virus                                                  İlgili virüs
                                          Remission                                                      Gerileme
                                             Renal                                                   Böbreklere ait
                                           Reniform                                                 Böbrek şeklinde
                                       Reniform Pieces                                        Böbrek şeklinde parçalar
                                         Repackaging                                             Tekrar ambalajlama
                                        Repeat Action                                                 Tekrar etkisi
                                    Repeat Dose Toxicity                                       Yinelenen doz toksisitesi
                                         Repeatability                                              Tekrarlanabilirlik
                                           Repellant                                                   Uzaklaştırıcı
                                           Replicate                                              Tekrarlama/Eşleme
                                     Replicate Injection                                           Çoklu enjeksiyon
                                   Representative Sample                                           Tanıtım numunesi
                                         Reprocessing                                                 Tekrar işleme
                                        Reproducibility                                             Tekrarlanabilirlik
                           Reproductive or Developmental Toxicity                          Üreme veya gelişimsel toksisite
                                         Requirement                                                   Gereksinim
                                 Reserve (Retained) Product                                          Tutulmuş ürün
                                      Residual Solvents                                              Artık çözeltiler
                                      Residual Titration                                        Kalıntı/Artık titrasyonu
                                            Residue                                                    Kalıntı/Artık
                                   Residue on Evaporation                                     Buharlaşma kalıntısı/artığı
                                     Residue on Ignition                                         Yakma kalıntısı/artığı
                                             Resin                                                        Reçine
                                Resistance Performance Test                                    Direnç performans testi
                                       Resistivity Meter                                               Direnç ölçer
                                     Resolution Solution                                            Ayrışma çözeltisi
                                        Resolving Gel                                                  Ayrıştırıcı jel
                                      Resolving Powder                                                Ayrıştırıcı toz
                                          Resonance                                                       Girişim
                                          Resorption                                                 Tekrar emilim
                           Respiratory Protective Equipment (RPE)                        Solunum Koruyucu Donanım(SKD)
                                       Respiratory Use                                       Solunum yoluna uygulama
                                          Rest Point                                               Dinlenme noktası
                                          Restriction                                                   Kısıtlama
                                      Retained Sample                                             Tutulmuş numune
                                            Retard                                                      Uzun etkili
                                      Retention Factor                                             Alıkonma faktörü
                                       Retention Time                                              Alıkonma zamanı
                                        Retest period                                              Tekrar test süresi
                                   Retrospective Validation                            Geriye dönük validasyon/geçerlilik/onay
                                     Returned Products                                            Geri dönen ürünler
                                         Revalidation                                       Tekrar onaylama/validasyon
                                      Reverse Osmosis                                                  Ters ozmoz




                                                                    İngilizce_Turkçe                                                   A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              45 / 57                                                5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                 Türkçe Terim
                                      Reversed Phase                                                        Ters faz
                                         Reversible                                                     Geri dönüşümlü
                                           Rework                                                       Yeniden işleme
                                      Rheostat Control                                                 Reostat kontrolü
                                    Rheumatoid Arthritis                                                Romatoid artrit
                                       Rheumatology                                                        Romatoloji
                                  Risk and Safety Phrases                                         Risk ve güvenlik deyimleri
                                      Risk Assessment                                                Risk değerlendirme
                                         Risk Level                                                       Risk düzeyi
                                             Rod                                                              Çubuk
                                    Room Temperature                                                     Oda sıcaklığı
                                    Rotating Viscometer                                                Döner vizkometre
                                          Rotation                                                          Çevirme
                                  Route of Administration                                               Uygulama yolu
                           Route of Administration not Applicable                         Alışılagelmişin dışındaki uygulama yolları
                                      Routine Analysis                                                    Rutin analiz
                              Routine Quality Control Testing                                      Rutin Kalite Kontrol Testi
                                      Rubber Stopper                                                  Lastik/Kauçuk tıpa
                                        Run (HPLC)                                                      Deneme (HPLC)
                                       Running water                                                        Akan su
                                           Sachet                                                      Tek dozluk paket
                                Safety Assesment Guideline                                     Güvenlik değerlendirme kılavuzu
                                   Safety Pharmacology                                             Güvenilirlik farmakolojisi
                                        Safety Tests                                                  Güvenilirlik testleri
                                           Sample                                                           Numune
                             Sample Derivatization Procedure                                        Numune türetme işlemi
                                          Sampling                                                       Numune alma
                                  Sampling Considerations                              Numune almada dikkat edilmesi gereken noktalar
                                       Sampling Site                                                     Numune alanı
                                          Sanitary                                                       Sıhhi/Sağlıklı
                                         Sanitation                                                      Sıhhi temizlik
                                     Saponifiable Matter                                            Sabunlaşabilen madde
                                    Saponification Value                                              Sabunlaşma değeri
                                          Saponify                                                        Sabunlaşma
                                          Saturate                                                         Doyurmak
                                     Saturated solution                                                 Doymuş çözelti
                                         Scabacide                                                         Uyuz ilacı
                                            Scale                                                             Ölçek
                                         Scale - Up                                                    Ölçek büyütmek
                                            Scan                                                             Tarama
                               Scanning Electron Microscopy                                      Elektron tarama mikroskobu
                                          Scarifier                                                   Kazıntı cihazı(Vet.)
                                       Scientific Data                                                    Bilimsel veri
                                            Scope                                                           Kapsam
                                            Score                                                        Çentik/Sonuç




                                                                    İngilizce_Turkçe                                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              46 / 57                                                       5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                           Scratching                                               Kazıma
                                          Screen Test                                           Tarama testi
                                           Screw Cap                                            Vidalı kapak
                                               Seal                                                  Conta
                                             Sealant                                         Doku yapıştırıcısı
                                             Sealed                                          Yalıtılmış kapama
                                          Sealing Ring                                               Conta
                                           Secondary                                                İkincil
                                    Secondary Identification                                   İkincil tanıma
                                 Secondary Packaging Material                           İkincil ambalaj malzemesi
                                 Secondary Pharmacodynamic                                İkincil farmakodinamik
                                            Secretion                                             Salgılama
                                            Sedation                                         Sakinlik/Sedasyon
                                            Sediment                                                Çökelti
                                         Sedimentation                                              Çökme
                                            Segment                                                Katman
                                          Segregation                                               Ayırım
                                        Selective Media                                    Seçici besi yeri/ortam
                                      Self Adhesive Label                              Kendinden yapışkanlı etiket
                                          Self Sealing                                     Kendinden yalıtılmış
                                           Semi Fluid                                           Yarı akışkan
                                           Semi Solid                                              Yarı katı
                                        Semi Solid Mass                                        Yarı katı kütle
                                     Semilogarithmic Paper                                 Yarı logaritmik kağıt
                                           Sensitivity                                     Duyarlılık/Hassasiyet
                                             Sensor                                                 Almaç
                                           Separation                                               Ayırma
                                       Separating Funnel                                       Ayırma hunisi
                                              Septic                                                Septik
                                            Sequence                                                Ardışık
                                        Sequence Table                                       Ardışıklık tablosu
                                              Settle                                     Dibe çökmek/yerleşmek
                                             Severe                                                Şiddetli
                                      Severe Lachrymator                                   Şiddetli göz yaşartıcı
                                              Shaft                                                   Mil
                                              Shake                                              Çalkalamak
                                            Shampoo                                               Şampuan
                                          Shear Force                                         Kayma kuvveti
                                           Shear Rate                                            Kayma hızı
                                          Shear Stress                                        Kayma gerilimi
                                             Sheath                                                   Kılıf
                                           Shelf - Life                                           Raf ömrü
                                 Shelf Life After first Opening                       İlk açıldıktan sonra raf ömrü
                                            Shift Test                                          Kayma testi
                               Short-Term Exposure Level (STEL)                      Kısa Süreli Maruz Kalma Düzeyi




                                                                  İngilizce_Turkçe                                          A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                            47 / 57                                       5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                              Türkçe Terim
                                            Shynthesis                                                    Sentez
                                            Side Effect                                                  Yan etki
                                               Sieve                                                        Elek
                                            Sieve Test                                                   Elek testi
                                        Sieving Methods                                             Eleme yöntemleri
                                Signal to Noise Ratio (HPLC)                                  Sinyal Gürültü Oranı (HPLC)
                                            Significant                                              Önemli/Anlamlı
                                  Significant Processing Step                                    Önemli üretim aşaması
                                       Silanized Silicagel                                         Silanlanmış silikajel
                                              Silicone                                                     Silikon
                                                Sine                                                   Sinüs(mat.)
                                          Single - Blind                                                 Tek - Kör
                                    Single - Dose Container                                           Tek dozluk kap
                              Single Beam Spectrophotometer                                Tek Işın Demetli Spektrofotometre
                                           Single Dose                                                    Tek doz
                                      Single Dose Toxicity                                         Tek doz toksisitesi
                                  Single Point Measurement                                          Tek nokta ölçümü
                                     Single Unit Container                                         Tekli birim doz kabı
                                            Single Use                                                Tek kullanımlık
                                         Sink Conditions                                             Çökme koşulları
                                            Siphoning                                                   Sifonlama
                                                Size                                                       Boyut
                          Size - Exclusion Chromatography (HPLC)                         Boyut Dışlama Kromatografisi (HPLC)
                                        Skin Scarification                                      Deriyi çizerek uygulama
                                              Slightly                                                    Az/Hafif
                                         Slightly Soluble                                               Az çözünür
                                               Slope                                                        Eğim
                                   Small Volume Injections                                 Küçük hacimli enjeksiyon çözeltisi
                                      Soft Gelatin Capsule                                       Yumuşak jelatin kapsül
                                             Software                                                Program/Yazılım
                                               Solid                                                        Katı
                                      Solid State Stability                                       Katı hal dayanıklılığı
                                          Solidification                                               Katılaştırma
                                  Solidification Temperature                                       Katılaşma sıcaklığı
                                         Solubility Flask                                              Çözme kabı
                                         Soluble Tablet                                             Çözünebilir tablet
                                             Solution                                                     Çözelti
                                     Solution Composition                                             Çözelti bileşimi
                           Solution for blood fraction modification                      Kan fraksiyonu modifikasyonu çözeltisi
                                Solution for Hemodiafiltration                                Hemodiyafiltrasyon çözeltisi
                                   Solution for Hemodialysis                                      Hemodiyaliz çözeltisi
                                  Solution for Hemofiltration                                   Hemofiltrasyon çözeltisi
                                      Solution for Infusion                                         İnfüzyon çözeltisi
                                     Solution for Injection                                       Enjeksiyonluk çözelti
                                 Solution for Intravesical Use                               İntravesikal kullanım çözeltisi




                                                                      İngilizce_Turkçe                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                48 / 57                                               5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                      Türkçe Terim
                                  Solution for Iontophoresis                               İyontoforez çözeltisi
                               Solution for Organ Preservation                           Organ saklama çözeltisi
                               Solution for Peritoneal Dialysis                          Peritonal diyaliz çözeltisi
                                            Solvent                                                Çözücü
                                    Solvent Compatibility                                    Çözücü uygunluğu
                                 Solvent for Parenteral Use                          Parenteral uygulama için çözücü
                                            Sorption                                              Soğurma
                                        Sparging Device                                        Dağıtıcı cihaz
                                       Sparingly Soluble                                  Eser miktarda çözünür
                                             Spatial                                              Boyutsal
                                            Spatula                                                Spatül
                                     Special Precautions                                       Özel önemler
                                       Special Warnings                                        Özel uyarılar
                                         Special Waste                                            Özel atık
                                            Specific                                               Özgün
                                     Specific Absorbance                                     Özgün absorbans
                                        Specific Gravity                                       Özgül ağırlık
                                   Specific Optical Rotation                              Spesifik optik çevirme
                                    Specific Surface Area                                   Spesifik yüzey alanı
                                           Specificity                                           Özgünlük
                                           Specimen                                                 Örnek
                                            Spectra                                             Spektrumlar
                                         Spectrometer                                          Spektrometre
                                      Spectrophotometer                                      Spektrofotometre
                                  Spectroscopic Techniques                               Spektroskopik teknikler
                                           Spectrum                                           Spektrum/Tayf
                                           Spheroidal                                             Küremsi
                                            Spindle                                                  Mil
                                          Spiral Spring                                          Spiral yay
                                              Spirit                                           Uçucu madde
                                           Split Ratio                                        Bölünme oranı
                                         Spontaneously                                         Kendiliğinden
                                          Spore Strips                                     Bakteri sporları şeridi
                                              Spot                                                  Leke
                                            Spot-on                                       Damlatma sıvısı(Vet.)
                                      Spot-on Applicator                                Damlatma aplikatörü(Vet.)
                                       Spot-on Emulsion                                Damlatma emülsiyonu(Vet.)
                                       Spot-on Solution                                  Damlatma çözeltisi(Vet.)
                                     Spot-on Suspension                               Damlatma süspansiyonu(Vet.)
                                          Spot-on Use                                 Damlatma ile uygulama(Vet.)
                                              Spray                                          Püskürtme/Sprey
                                        Spray Container                                          Sprey kabı
                                           Spray Gun                                        Püskürtücü tabanca
                                          Spray Pump                                          Sprey pompası
                                          Spray Valve                                          Sprey vanası




                                                                  İngilizce_Turkçe                                           A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                            49 / 57                                        5/31/2010
                                     İngilizce Teknik Terim                                               Türkçe Terim
                                                Spreader                                                        Yayıcı
                                                 Sprinkle                                                     Serpmek
                                            Stab Vaccinator                                          Batırarak aşı uygulayıcı
                                                 Stability                                                  Dayanıklılık
                                                   Stain                                                  Boya/Boyamak
                                                 Staining                                                     Boyama
                                                Stand by                                                     Beklemede
                                                Standard                                                      Standart
                                         Standard Deviation                                              Standart sapma
                               Standard Operation Procedure (SOP)                                  Standart Uygulama İşlemi
                                            Standardization                                              Standardizasyon
                                             Starting - Line                                              Başlama çizgisi
                                          Starting Materials                                          Başlangıç maddeleri
                                           Stationary Phase                                             Sabit/Durgun Faz
                                          Statistical Analysis                                         İstatistiksel analiz
                                     Statistical Process Control                                   İstatistiksel işlem kontrolü
                                                Statistics                                                    İstatistik
                                              Steady State                                                 Kararlı durum
                                          Steam Sterilization                                         Buhar sterilizasyonu
                                    Stereochemical Interaction                                      Stereokimyasal etkileşim
                                             Stereoisomer                                                  Stereoizomer
                                                  Sterile                                                        Steril
                                         Sterile Components                                              Steril bileşenler
                                         Sterile Concentrate                                             Steril konsantrat
                                              Sterile Field                                                  Steril alan
                                        Sterile Purified Water                                              Steril saf su
                                    Sterile Water for Inhalation                                    İnhalasyon için steril su
                                     Sterile Water for Injection                                     Steril enjeksiyonluk su
                                    Sterile Water for Irrigation                                      Yıkama için steril su
                                              Sterilisation                                                 Sterilizasyon
                                                 Sterility                                                     Sterilite
                                      Sterilization by Filtration                                 Filtrasyon ile sterilizasyon
                                 Sterilization by Ionizing Radiation                         İyonlama radyasyonu ile sterilizasyon
                                                   Stick                                                        Çubuk
                                            Sticking Plaster                                                Yara bandı
                                                Stimulate                                                    Uyarmak
                                                    Stir                                                    Karıştırmak
                                                 Stirring                                                    Karıştırma
                                               Stirring Bar                                            Karıştırma çubuğu
                                             Stochiometry                                                  Stokiyometri
                                          Stomach Irrigation                                               Mide yıkama
                                          Stomach Irrigation                              Mide yıkama çözeltisi (farmasötik form için)
                                             Stop - Watch                                                   Kronometre
                                          Storage Conditions                                            Saklama koşulları
                                             Storage Tank                                                Depolama tankı




                                                                       İngilizce_Turkçe                                                        A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                 50 / 57                                                     5/31/2010
                                 İngilizce Teknik Terim                                                 Türkçe Terim
                                              Strain                                                            Suş
                                         Stream of Air                                                     Hava akışı
                                         Streptococcus                                                     Streptokok
                                           Stress Test                                               Gerilim/Zorlama testi
                                               Strip                                                           Şerit
                                            Structure                                                          Yapı
                                            Subacute                                                         Subakut
                                           Subchronic                                                       Subkronik
                                     Subconjunctival Use                                        Konjonktiva altına uygulama
                                         Subcutaneous                                               Deri altına zerk olunan
                                      Subcutaneous Use                                               Deri altına uygulama
                                            Subgroup                                                         Altgrup
                                             Subject                                             Denek (Klinik Araştırmalar)
                                             Subject                                                           Konu
                                            Sublimate                                                     Süblimleşme
                                       Sublingual Spray                                                   Dilaltı spreyi
                                       Sublingual Tablet                                                  Dilaltı tablet
                                         Sublingual use                                                 Dilaltı uygulama
                                           Substance                                                          Madde
                                           Substitute                                                    Yerine geçme
                                            Substrate                                                        Substrat
                                             Subunit                                                         Altbirim
                                            Sufficient                                                        Yeterli
                                            Suitability                                                     Uygunluk
                                         Sulphated Ash                                                     Sülfat külü
                       Summary of Product Pharacteristics (SPC, SmPC)                             Kısa Ürün Bilgileri (KÜB)
                                          Supercooled                                                  Fazla soğutulmuş
                          Supercritical Fluid Chromatography (SFC)                         Süperkritik Akışkan Kromatografisi(SAK)
                                      Supernatant Liquid                                                      Üst faz
                                             Support                                                          Destek
                                          Suppository                                                     Supozituvar
                                             Surface                                                          Yüzey
                                          Surface Area                                                     Yüzey alanı
                               Surface Hydrolytic Resistance                                        Yüzey hidrolitik direnç
                                        Surface Tension                                                  Yüzey gerilimi
                                           Surfactant                                                 Yüzey aktif madde
                                       Surgical Material                                               Cerrahi malzeme
                                           Susceptible                                                        Duyarlı
                                           Suspension                                                     Süspansiyon
                                  Suspension for Injection                                       Enjeksiyonluk süspansiyon
                                      Sustained Release                                                   Sürekli salım
                                              Suture                                                   Dikiş/Cerrahi iplik
                                              Swab                                                           Sıyırma
                                       Sweetener Agent                                                Tatlandırıcı madde
                                               Swirl                                                  Şiddetle karıştırmak




                                                                        İngilizce_Turkçe                                                   A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                                  51 / 57                                                5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                      Türkçe Terim
                                          Symbol                                                 Sembol
                                         Symmetry                                                 Simetri
                                      Sympatholytic                                           Sempatolitik
                                    Sympathomimetic                                        Sempatomimetik
                                         Symptom                                                   Belirti
                                         Syndrom                                                Sendrom
                                          Synergic                                               Sinerjik
                                         Synthetic                                               Sentetik
                                          Syringe                                                Enjektör
                                           Syrup                                                   Şurup
                                    System Suitability                                    Sistem uygunluğu
                                     Systemic Action                                          Sistemik etki
                                        Tablespoon                                           Yemek kaşığı
                                           Tablet                                                 Tablet
                                   Tablet Compressing                                        Tablet basımı
                                     Tablet Container                                          Tablet kabı
                                Tablet for Rectal Solution                               Rektal çözelti tableti
                               Tablet for Rectal Suspension                            Rektal süspansiyon tableti
                                Tablet for Vaginal Solution                              Vajinal çözelti tableti
                                    Tablet Properties                                      Tablet özellikleri
                                       Tablet Shape                                           Tablet şekli
                                        Tablet Size                                          Tablet boyutu
                                     Tablet Triturate                                       Tablet karışımı
                                   Tabletting Machine                                       Tablet makinası
                               Tandem Mass Spectrometry                               Tandem Kütle Spektrometri
                                            Tank                                                   Tank
                                        Tap Water                                             Musluk suyu
                                     Tapped Density                                      Sıkıştırılmış yoğunluk
                                    Target Indication                                      Hedef indikasyon
                                           Taste                                                    Tat
                                         Teaspoon                                              Çay kaşığı
                                          Teat dip                                  Meme ucu daldırma sıvısı (Vet.)
                                  Teat dip concentrate                           Meme ucu daldırma konsantratı (Vet.)
                                    Teat Dip Emulsion                            Meme ucu daldırma emülsiyonu (Vet.)
                                    Teat Dip Solution                              Meme ucu daldırma çözeltisi (Vet.)
                                  Teat Dip Suspension                            Meme ucu daldırma süspansiyonu(Vet.)
                                        Teat spray                                      Meme ucu spreyi (Vet.)
                                   Teat Spray Solution                              Meme ucu sprey çözeltisi (Vet.)
                                         Teat Stick                                   Meme ucu yapışkanı (Vet.)
                                         Teat Use                                    Meme ucuna uygulama (Vet.)
                                       Temperature                                               Sıcaklık
                                         Tendency                                           Yatkınlık/Eğilim
                                     Tensile Strength                                       Gerilim kuvveti
                                          Tension                                                 Gerilim
                                        Teratogen                                               Teratojen




                                                              İngilizce_Turkçe                                                A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                        52 / 57                                             5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                      Türkçe Terim
                                           Teratogenic                                            Teratojenik
                                         Teratogenicity                                          Teratojenite
                                          Terminology                                             Terminoloji
                                             Tertiary                                        Tersiyer/Üçüncül
                                        Tertiary Package                                   Üçüncül ambalajlama
                                               Test                                               Test/Deney
                                            Test Tube                                            Deney tübü
                                       Testing Frequency                                       Deneme sıklığı
                                        Theoretical Plate                                        Teorik plaka
                                           Therapeutic                                     Tedavi edici/terapötik
                                      Therapeutic Efficacy                                   Terapötik etkinlik
                                    Therapeutic Equivalence                                 Terapötik eşdeğerlik
                                       Therapeutic Index                                       Tedavi indeksi
                                    Therapeutic Indications                               Terapötik İndikasyonlar
                                             Therapy                                                 Tedavi
                                        Thermal Analysis                                        Termal Analiz
                                     Thermal Conductivity                                    Termal İletkenlik
                                         Thermobalance                                          Termo Denge
                                         Thermocouple                                         Sıcaklık Sensörü
                                            Thermofor                                         Sıcak Su Torbası
                                          Thermoform                                       Isı ile Şekillendirilmiş
                                       Thermogravimetry                                      Termogravimetri
                                          Thermometer                                            Termometre
                                         Thermoplastic                                           Termoplastik
                                          Thermospray                                            Termosprey
                                          Thermostable                                         Isıya dayanıklı
                                       Thickening Agent                                    Kıvamlaştırıcı madde
                                            Thickness                                                Kalınlık
                               Thin Layer Chromatography (TLC)                       İnce Tabaka Kromatografisi (İTK)
                                           Thixotrophy                                             Tiksotropi
                                        Time Dependent                                           Süreye bağlı
                                             Tincture                                                Tentür
                                         Tincture d’iode                                          Tentürdiyot
                                              Tissue                                                  Doku
                                              Titrant                                        Titre eden çözelti
                                              Titrate                                             Titre etmek
                                             Titration                                             Titrasyon
                                            Titrimetry                                             Titrimetri
                                            Tolerance                                              Tolerans
                                              Tonic                                                   Tonik
                                           Toothpaste                                            Diş macunu
                                       Top-Dressing Use                             Yem üzerine dökerek uygulama(Vet.)
                                        Topical Solution                                       Topikal çözelti
                                               Total                                                Toplam
                                     Total Microbial Count                               Toplam mikrobiyal sayım




                                                                 İngilizce_Turkçe                                              A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                           53 / 57                                           5/31/2010
                                  İngilizce Teknik Terim                                         Türkçe Terim
                                          Total Height                                         Toplam yükseklik
                                 Total Organic Carbon (TOC)                                 Toplam Organik Karbon
                                  Total Viable Aerobic Count                             Toplam canlı aerobik sayımı
                                               Toxic                                              Toksik/Zehirli
                                             Toxicity                                          Toksisite/Zehirlilik
                            Toxicopharmacological Documentation                         Toksikofarmakolojik belgeleme
                                              Toxin                                                   Toksin
                                              Trace                                                   Eser/İz
                                           Traceability                                            İzlenebilirlik
                                          Trade Name                                                  Marka
                                            Trajectory                                               Yörünge
                                          Transdermal                                             Transdermal
                                      Transdermal Patch                                       Transdermal flaster
                                     Transdermal Systems                                    Transdermal Sistemler
                                       Transdermal Use                                      Transdermal uygulama
                                        Transformation                                              Dönüşüm
                                           Transfusion                                            Transfüzyon
                                            Transient                                                  Geçici
                                           Translucent                                            Yarı Saydam
                          Transmissible Spongiform Encephalopathy                      Bulaşıcı Süngerimsi Ensefalopati
                                          Transmission                                           Aktarım/İletim
                                       Transmitted Light                                          İletilmiş Işık
                                          Transparent                                                Saydam
                                               Treat                                    Muamele etmek/Tedavi etmek
                                           Treatment                                            Tedavi/Muamele
                                         Trend Analysis                                           Eğilim analizi
                                              Triplet                                                   Üçlü
                                            Triplicate                                               Üç tekrar
                                             Triturate                                                Karışım
                                          True Density                                          Gerçek yoğunluk
                                        Tumbling Mixer                                         Tamburlu karıştıcı
                                    Turbidimetric Analysis                                      Bulanıklık analizi
                                            Turbidity                                               Bulanıklık
                                       Type I Variations                                       Tip I Değişiklikler
                                       Type II Variations                                      Tip II Değişiklikler
                                          Ultrafiltration                                        Ultrafiltrasyon
                                        Ultrasonic Bath                                         Ultrasonik banyo
                                            Ultraviolet                                       Morötesi/Ultraviyole
                                    Ultraviolet Light Source                                 Ultraviole ışık kaynağı
                                    Ultraviolet Microscope                                   Ultraviyole mikroskop
                                Ultraviolet Spectrophotometer                            Ultraviyole Spektrofotometre
                                            Uncoated                                              Kaplanmamış
                                      Undesirable Effects                                     İstenmeyen etkiler
                                             Uniform                                                 Tekdüze
                                           Uniformity                                               Tekdüzelik




                                                                    İngilizce_Turkçe                                            A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                              54 / 57                                         5/31/2010
                                   İngilizce Teknik Terim                                            Türkçe Terim
                                               Unit                                                        Birim
                                      Unit Dose Container                                             Birim doz kabı
                               United States Pharmacopeia (USP)                                 Amerikan Farmakopesi
                                          Unlubricate                                               Yağını temizleme
                                       Unprocessed Bulk                                         İşlenmemiş Yığın/Kitle
                                     Unsaponifiable Matter                                     Sabunlaşmayan madde
                                          Unsaturated                                                   Doymamış
                                            Unstable                                                    Dayanıksız
                                    Upper Specification Limit                                   Üst spesifikasyon sınırı
                                         Upside - Down                                                  Baş Aşağı
                                             Uptake                                                         Alım
                                          Urethral Gel                                                  Üretra jeli
                                         Urethral Stick                                              Üretra çubuğu
                                          Urethral Use                                            Üretraya uygulama
                                             Urinary                                                       Üriner
                                             Urology                                                      Üroloji
                                              Usage                                                  Dozaj/Kullanım
                                     Use of Administration                                           Uygulama yolu
                                            Vaccinate                                                    Aşılamak
                                          Vaccination                                                     Aşılama
                                             Vaccine                                                         Aşı
                                         Vacuum Pump                                                Vakum pompası
                                        Vaginal Capsule                                               Vajinal kapsül
                                     Vaginal Capsule Hard                                          Vajinal sert kapsül
                                      Vaginal Capsule Soft                                     Vajinal yumuşak kapsül
                                         Vaginal Cream                                                 Vajinal krem
                                    Vaginal delivery system                                      Vajinal salım sistemi
                                         Vaginal Device                                                Vajinal araç
                                       Vaginal Emulsion                                            Vajinal emülsiyon
                                         Vaginal Foam                                                 Vajinal köpük
                                           Vaginal Gel                                                  Vajinal jel
                                         Vaginal Liquid                                                 Vajinal sıvı
                                       Vaginal Ointment                                              Vajinal merhem
                                        Vaginal Solution                                              Vajinal çözelti
                                        Vaginal Sponge                                            Vajinal sünger(Vet.)
                                   Vaginal Sponge Applicator                         Vajinal sünger uygulayıcısı/aplikatörü(Vet.)
                                      Vaginal Suspension                                          Vajinal süspansiyon
                                         Vaginal Tablet                                               Vajinal tablet
                                          Vaginal Use                                               Vajinal uygulama
                                            Validation                                        Validasyon/Geçerlilik/Onay
                                    Vapor Phase Hydrolysis                                         Buhar fazı hidrolizi
                                        Vasoconstriction                                 Vazokonstriksiyon/Damar büzülmesi
                                        Vasoconstrictor                                     Vazokonstriktör/Damar büzücü
                                         Vasodilatation                                   Vazodilatasyon/Damar genişlemesi
                                           Vasodilator                                       Vazodilatör/Damar genişletici




                                                                  İngilizce_Turkçe                                                        A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                            55 / 57                                                     5/31/2010
                                İngilizce Teknik Terim                                       Türkçe Terim
                                   Vegetable Substance                                       Bitkisel madde
                                           Vehicle                                             Taşıyıcı/Araç
                                             Vein                                                   Ven
                                          Velocity                                                  Hız
                                           Vendor                                                  Verici
                                        Vent - Tube                                         Boşaltım borusu
                                         Ventilation                                          Havalandırma
                                     Ventilation Tube                                    Havalandırma borusu
                                        Verification                                            Doğrulama
                                   Very Slightly Soluble                                     Çok az çözünür
                                       Very Soluble                                            Çok çözünür
                                           Vesicle                                                Vezikül
                                           Vessel                                                 Damar
                                           Vessel                                                  Küvet
                                         Veterinary                                              Veteriner
                                   Veterinary Medicine                                        Veteriner İlacı
                                           Viable                                                  Canlı
                             Viable Airborne Microorganisms                        Hava kaynaklı canlı mikroorganizma
                                             Vial                                               Şişe/Flakon
                                      Viral Clearance                                        Viral arındırma
                                          Virology                                                Viroloji
                                            Virus                                                  Virüs
                                    Virus Like Particles                                Virüse benzer partiküller
                                      Virus Removal                                        Virüsten arındırma
                                            Viscid                                               Yapışkan
                                        Viscometer                                              Vizkometre
                                       Viscosimeter                                           Vizkozimetre
                                          Viscosity                                              Viskozite
                                   Viscosity Coefficient                                   Vizkozite katsayısı
                                           Visible                                              Görülebilir
                                           Visual                                                  Görsel
                                 Visualisation Techniques                                Görüntüleme teknikleri
                                         Vital Sign                                          Yaşamsal belirti
                                       Vitrous Silica                                          Vitröz silika
                                       Void Volume                                              Boş hacim
                                     Volatile Impurity                                       Uçucu safsızlık
                                        Volatile Oil                                            Uçucu yağ
                                          Volume                                                   Hacim
                                    Volumetric Analysis                                     Volumetrik analiz
                                  Volumetric Apparatus                                       Volumetrik araç
                                     Volumetric Flask                                           Balon joje
                                    Volumetric Solution                                Volumetrik/Faktörlü çözelti
                                       Ware House                                                  Depo
                           Waste Water Treatment Plant (WWTP)                            Atık Su İşleme Ünitesi
                                       Watch - Glass                                            Saat camı




                                                                İngilizce_Turkçe                                              A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                          56 / 57                                           5/31/2010
                               İngilizce Teknik Terim                                     Türkçe Terim
                                       Water Bath                                           Su banyosu
                                   Water-Borne Use                            Ortam suyuna katarak uygulama(Vet.)
                                  Water for Injection                                    Enjeksiyonluk su
                                    Water Softener                                        Su yumuşatıcısı
                                  Water Soluble Ash                                     Suda Çözünen Kül
                               Water Soluble Extractives                             Suda Çözünen Ekstraktlar
                                     Wave Number                                          Dalga Numarası
                                      Wavelength                                             Dalgaboyu
                                          Wax                                                    Mum
                                          Web                                                  Ağ/Keçe
                                       Weighing                                                 Tartım
                                Weighing by Difference                                  Fark yoluyla tartım
                                         Weight                                                 Ağırlık
                                  Weight of Lacquer                                          Lak ağırlığı
                                  Weight Uniformity                                      Ağırlık tekdüzeliği
                                   Weight Variation                                       Ağırlık sapması
                                     Welding Agent                                         Kaynak madde
                                Well - Closed Container                                  İyi kapanmış kap
                                 Wet Sieving Method                                     Islak elek yöntemi
                                    Wide - Mouthed                                           Geniş ağızlı
                                 Wing-Web-Stab Use                            Kanat zarına batırarak uygulama (Vet.)
                               Withdrawal and Rebound                          Kesilme/ (Geri) Çekme ve geri tepme
                                  Working Standard                                       Çalışma standardı
                                       Worst Case                                         En kötü durum
                                      Wound Stick                                           Yara çubuğu
                                         X Ray                                                  X ışını
                                   X Ray Diffraction                                    X ışını difraksiyonu
                                    X RAY Emission                                        X ışını emisyonu
                                  X Ray Microscope                                      X ışını mikroskobu
                                         Yeast                                                  Maya
                                          Zone                                                  Bölge
                                     Zone Concept                                          Bölge kavramı
                                      Zone Reader                                          Bölge okuyucu




                                                           İngilizce_Turkçe                                                  A.Ö
Teknik Terimler Revizyon (2)                                     57 / 57                                               5/31/2010

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:832
posted:5/31/2010
language:Turkish
pages:57