Executive Summary

Document Sample
Executive Summary Powered By Docstoc
					                                                       USDA Foreign Agricultural Service

                                                           GAIN Report
                                                      Global Agriculture Information Network
Template Version 2.09




Required Report - public distribution
                                                                             Date: 7/26/2007
                                                             GAIN Report Number: CH7060
CH7060
China, Peoples Republic of
Trade Policy Monitoring
China Reduces Wide Range of VAT Rebates
2007

Approved by:
Maurice House
U.S. Embassy
Prepared by:
Mark Petry, Owen Wagner, Bao Liting


Report Highlights:
Effective July 1, 2007, China changed the value added tax (VAT) rebate for over 2,800
products. The Chinese Government stated that the majority of the changes were made to
change tax and tariff preferences for products that are energy intensive, heavily polluting,
resource consuming, or cause trade frictions. Many agricultural and forest products are
included in the changes.


                                                                         Includes PSD Changes: No
                                                                          Includes Trade Matrix: No
                                                                                Unscheduled Report
                                                                                      Beijing [CH1]
                                                                                               [CH]
GAIN Report - CH7060                                                                                     Page 2 of 33

                                              Table of Contents
Executive Summary ................................................................................................ 3
Highlights ............................................................................................................... 3
Table 1. List of commodities for which the export drawback are cancelled ............. 5
Table 2. List of commodities for which the export drawback are reduced ..............22
Table 3. List of duty free commodities ...................................................................33




UNCLASSIFIED                                                             USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                               Page 3 of 33

Executive Summary

Effective July 1, 2007, China changed the value-added tax (VAT) rebate (also called
drawback) for over 2,800 products. China will eliminate VAT tax rebates on 553 exports,
most of which are described as “energy-intensive, heavily polluting, and resource
consuming” products. This category includes salt, cement, liquefied gas, fertilizer, dye,
leather, some wood and disposable wood products, and ships. VAT rebates will be reduced
on another 2,268 products (mostly from 5-11 percent) described as “prone to causing trade
frictions,” including chemicals, paper products, apparel, and furniture.

A VAT is paid in full at the completion of each sale of goods in China. An export drawback is
a system where a Chinese exporter pays a reduced VAT charge on exported products in
comparison to the VAT charged on domestically marketed goods. In practice, after the final
export sale the VAT is paid and at a later date part of the VAT is returned to the exporter, i.e.
the exporter gets a “rebate” or “draws back” part of the VAT payment. Table 1 lists products
that no longer receive a VAT preference for exports. Table 2 lists products that have a
smaller drawback amount. Table 3 lists products that are duty free.

Highlights

The export rebate rate for endangered species and animal products made from endangered
species, including meat, eggs, skins and furs, previously set at 5 percent for most
subcategories (13 percent for processed food products), has been eliminated. Similarly, the
drawback rate for endangered and threatened plant species and by-products has been
eliminated, including the 11 percent rebate for plywood made solely from these species.
China has also repealed the drawback for apparel and handbag items (previously 13 percent)
made from these species. This change will make a minimal impact on most products, as
exports through legal channels of these products are almost non-existent. However, this will
further constrain Chinese use of endangered Southeast Asian or African wood used in
plywood. [Note. The Chinese tariff terminology for endangered species is “in imminent
danger.]

The export drawback of 8 percent has also been repealed for leather - further prepared after
tanning and crusting. This does not included manufactured leather items, which are an
important export for China. China is the world’s largest importer of hides and skins, but
exports of these products in their raw or semi-processed form are small. However, this
measure does attempt to maintain the entire tanning and manufacturing process in China,
not only the potentially heavily polluting tanning process. For trunks, handbags, golf bags
and other related items; the drawback rate has been reduced from 13 percent to 11 percent.
For leather and furskins that are processed and/or made into apparel, the rebate has been
reduced from 13 percent to 5 percent. This rebate reduction will place significant additional
price pressure on Chinese apparel makers that use leather and furskins.

The rebate on exports of Chinese plant-based oils, including soy, peanut, palm, sunflower,
cottonseed, coconut, linseed, corn, castor, sesame, neem and tung, and animal fat,
previously set at 13 percent for most of these items, has been reduced to 5 percent.

The rebate for blockboard, plywood, laminate and fiberboard has been reduced from to 5
percent for most categories to zero. The previous rebate was 13 percent for fiberboard and
11 percent for plywood, laminate and blockboard. The rebate for miscellaneous wood items,
including frames, pallets, windows, shingles, joinery and marquetry has also been reduced
from 11 percent to 5 percent. The reduction of the export rebate for many wood products
will have a significant impact on Chinese companies. This will be an important price change
for many companies and can be expected to be absorbed by the producer, foreign distributor,


UNCLASSIFIED                                             USDA Foreign Agricultural Service
                                GAIN Report - CH7060                                                                                           Page 4 of 33

                                and end user. This change will encourage consolidation in the industry and further increase
                                the importance of the domestic market.

                                Ground nuts, most notably peanuts, have been changed to duty-free.



                               China Vegetable and Animal Oil Exports                                                      China leather item exports

                       2500                                                                                   120




                                                                                      Million Dollars (US)
Million Dollars (US)




                                                                                                              100
                       2000
                                                                                                              80
                       1500
                                                                                                              60
                       1000                                                                                   40

                       500                                                                                    20
                                                                                                               0
                         0
                                                                                                                    1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
                               1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
                                        animal fat/oil    vegetable oil                                                suitcase, bag, wallet       apparel       other


                               China Wood Product Exports (Group 1)                                                  China Wood Product Exports (Group 2)

                       1000                                                                                   140
Million Dollars (US)




                                                                                       Million Dollars (US)



                                                                                                              120
                        800
                                                                                                              100
                        600                                                                                    80

                        400                                                                                    60
                                                                                                               40
                        200
                                                                                                               20
                          0                                                                                     0
                               1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006                                    1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
                              plywood       fiberboard     joinery        marquetry                                         pallet                      frames




                                UNCLASSIFIED                                                                    USDA Foreign Agricultural Service
      GAIN Report - CH7060                                                       Page 5 of 33

      Table 1. List of commodities for which the export drawback are cancelled
      取消出口退税的商品清单

                                                                               Previous     退税率调整为
       商品代码
序号                                                                             Drawback      Drawback
       Code of         商品名称
No.                                             Description of Goods             Rate          Rate
      Commodity
                                                                                            Adjusted to
  1 101101010 改良种用濒危野马                  Wild horses in imminent danger,                   5            0
                                        pure-bred breeding
  2 101102010 改良种用的濒危野驴                 Wild asses in imminent danger, pure-              5            0
                                        bred breeding
  3 101901010 非改良种用濒危野马                 Wild horses in imminent danger, not               5            0
                                        for pure-bred breeding

  4 101909010 非改良种用濒危野驴                 Wild asses in imminent danger, not                5            0
                                        for pure-bred breeding
  5 102100010 改良种用濒危野牛                  Wild bovine in imminent danger,                   5            0
                                        pure-bred breeding
  6 106191010 其他改良种用濒危野生哺乳动物            Other wild mammals in imminent                    5            0
              〔包括人工驯养、繁殖的)              danger, primates, pure-bred
                                        breeding, including domesticated and
                                        artificially bred
  7 106192010 其他食用濒危野生哺乳动物〔包            Other wild mammals in imminent                    5            0
              括人工驯养、繁殖的)                danger, primates, for human
                                        consumption, including domesticated
                                        and artificially bred
  8 106199010 其他濒危野生哺乳动物〔包括人            Other wild mammals in imminent                    5            0
              工驯养、繁殖的〕                  danger, primates, including
                                        domesticated and artificially bred
  9 106391010 其他濒危野生改良种用的鸟〔包            Other wild birds in imminent danger,              5            0
              括人工驯养、繁殖的)                pure-bred breeding, including
                                        domesticated and artificially bred

 10 106392910 其他食用濒危野生鸟(包括人工 Other wild birds in imminent danger,                         5            0
              驯养、繁殖的)        for human consumption, including
                             domesticated and artificially bred

 11 106399010 其他濒危野生鸟〔包括人工驯养 Other wild bird in imminent danger,                          5            0
              、繁殖的〕          including domesticated and
                             artificially bred
 12 106901110 改良种用濒危蛙苗       Tadpole and young frogs in imminent                          5            0
                             danger, pure-bred breeding

 13 106901910 其他改良种用濒危野生动物〔包 Other wild animals in imminent                               5            0
              括人工驯养、繁殖的〕     danger, pure-bred breeding,
                             including domesticated and
                             artificially bred




      UNCLASSIFIED                                      USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                                 Page 6 of 33

14 106902010 其他濒危野生食用动物〔包括人 Other wild animals in imminent                   5         0
             工驯养、繁殖的〕       danger, for human consumption,
                            including domesticated and
                            artificially bred
15 106909010 其他濒危野生动物〔包括人工驯 Other wild animals in imminent                   5         0
             养、繁殖的〕         danger, including domesticated and
                            artificially bred
16 205000010 鲜、冷或冻的濒危野马、野驴肉 Meat of wild horses in imminent                  5         0
                            danger, asses, fresh, chilled or
                            frozen
17 208109010 鲜、冷或冻濒危野兔肉及其食用 Meat and edible meat offal, of hares            13         0
             杂碎〔不包括兔头〕      in imminent danger, fresh, chilled
                            or frozen(excluding head)
18 208109010 除分割濒危野兔肉以外鲜、冷或 Meat and edible meat offal, fresh,              13         0
           1 冻濒危野兔肉及其食用杂碎   chilled or frozen, of hares in
                            imminent danger, other than cuts
                            thereof
19 208109010 分割濒危野兔肉        Cuts of hares in imminent danger                13         0
           2
20 208909010 其他鲜、冷或冻的濒危野生动物 Other meat of wild animals in                    5         0
             肉              imminent danger, fresh, chilled or
                            frozen
21 210200010 干、熏、盐制的濒危野牛肉   Meat of wild bovine animals in                   5         0
                            imminent danger, salted, in brine,
                            dried or smoked
22 210990010 干熏盐制其他濒危动物肉及杂碎 Meat and edible offal of other wild              5         0
             〔包括可供食用的肉或杂碎的细 animals in imminent danger
             粉、粗粉〕          (including edible flours and meals
                            of meat and meat offal), salted, in
                            brine, dried or smoked
23 301100060 观赏用其他濒危鱼       Other ornamental fish in imminent                5         0
                            danger
24 301931010 濒危鲤鱼苗          Carp fry in imminent danger                      5         0
25 301939010 活濒危鲤鱼          Live carp, in imminent danger                    5         0
26 301991910 其他濒危鱼苗         Other fry in imminent danger                     5         0
27 301999910 其他濒危活鱼         Other live fish, in imminent danger              5         0

28 302699010 其他未列名濒危鲜、冷鱼〔鱼肝 Other fish in imminent                           5         0
             及鱼卵除外〕         danger(excluding livers and roes),
                            fresh or chilled
29 302700010 鲜或冷濒危鱼种的肝及鱼卵   Livers and roes of fish in imminent              5         0
                            danger, fresh or chilled

30 303799010 其他未列名濒危冻鱼〔鱼肝及鱼 Other fish in imminent danger, not               5         0
             卵除外〕           elsewhere specified or included
                            (excluding livers and roes), frozen

31 303800010 冻濒危鱼种的肝及鱼卵           Livers and roes of fish in imminent        5         0
                                  danger, frozen




   UNCLASSIFIED                                   USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                              Page 7 of 33

32 304190010 其他鲜或冷的濒危鱼片及其他鱼 Fillets of other fish in imminent              5         0
             肉〔不论是否绞碎〕      danger and other fish meat, whether
                            or not minced, fresh or chilled

33 304299010 冻的其他濒危鱼片〔不论是否绞 Fillets of other fish in imminent              5         0
             碎〕              danger, whether or not minced,
                             frozen
34 304990010 濒危鱼类其他冻鱼肉〔不论是否 Other meat of fish in imminent                 5         0
             绞碎〕             danger, whether or not minced,
                             chilled
35 305200010 干、熏、盐制的濒危鱼种肝、卵 Livers and roes of fish in imminent            5         0
                             danger, dried, smoked, salted or in
                             brine
36 305200010 按13%征税的干、熏、盐制的濒 Livers and roes of fish in imminent           5         0
           1 危鱼种肝、卵          danger, dried, smoked, salted or in
                             brine, taxed at a rate of 13%

37 305200010 熟制的并按17%征税的干、熏、 Livers and roes of fish in imminent           5         0
           2 盐制的濒危鱼种肝、卵      danger, dried, smoked, salted or in
                             brine, cooked andtaxed at a rate of
                             17%

38 305300010 干或盐制濒危鱼类的鱼片〔熏制 Fish fillets of fish in imminent               5         0
             的除外〕            danger, dried, salted or in brine
                             (not smoked)
39 305300010 按13%征税的干或盐制濒危鱼类 Fish fillets of fish in imminent              5         0
           1 的鱼片             danger, dried, salted or in brine,
                             taxed at a rate of 13%
40 305300010 按17%征税的干或盐制濒危鱼类 Fish fillets of fish in imminent              5         0
           2 的鱼片             danger, dried, salted or in brine,
                             taxed at a rate of 17%
41 305599010 其他濒危干鱼〔不论是否盐腌,但 Other fish in imminent danger, dried          5         0
             熏制的除外〕          (whether or not salted but not
                             smoked)
42 305699010 盐腌及盐渍的其他濒危鱼〔干或 Other fish in imminent danger,                 5         0
             熏制的除外〕          salted or in brine (not dried nor
                             smoked)
43 307601010 濒危蜗牛及螺种苗        Snails other than sea snails in               5         0
                             imminent danger, for cultivation
44 307609010 其他濒危蜗牛及螺        Other snails other than sea snails            5         0
                             in imminent danger, for cultivation

45 307911010 濒危水生无脊椎动物的种苗〔不 Aquatic invertebrates, in imminent             5         0
             包括甲壳动物的种苗〕     danger, for cultivation, excluding
                            crustaceans for cultivation

46 307919910 其他濒危活、鲜、冷水生无脊椎 Other aquatic invertebrates in                 5         0
             动物〔鲍鱼除外〕       imminent danger, live, fresh,
                            chilled (other than abalone)




   UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                              Page 8 of 33

47 307999010 其他冻干盐制濒危水生无脊椎动 Other aquatic invertebrates, in                5         0
             物〔包括供人食用的水生无脊椎 imminent danger, frozen, dried,
             动物粉、团粒,甲壳动物除外〕 salted or in brine (including
                             flours, meals and pellets of aquatic
                             invertebrates, other than
                             crustaceans, fit for human
                             consumption)
48 307999010 其他冻干盐制濒危水生无脊椎动 Other aquatic invertebrates, in                5         0
           1物                imminent danger, frozen, dried,
                             salted or in brine
49 307999010 按17%征税的其他冻干盐制濒危 Other aquatic invertebrates, in               5         0
           2 水生无脊椎动物         imminent danger, frozen, dried,
                             salted or in brine, taxed at a rate
                             of 17%
50 407001010 种用濒危野禽蛋         Wild birds eggs, for hatching, in             5         0
                             imminent danger
51 407002910 其他带壳鲜濒危野鸟卵      Other wild birds, eggs in shell,              5         0
                             fresh, in imminent danger
52 407009910 其他腌制或煮过的带壳濒危野鸟 Other wild birds, eggs, in shell,              5         0
             卵               preserved or cooked, in imminent
                             danger
53 407009910 其他腌制或煮过的带壳濒危野鸟 Other wild birds, eggs, in shell,              5         0
           1卵                preserved or cooked, in imminent
                             danger
54 407009910 按17%征税的其他腌制或煮过的 Other wild birds, eggs, in shell,             5         0
           2 带壳濒危野鸟卵罐头       preserved or cooked, in imminent
                             danger, tinned, taxed at a rate of
                             17%
55 410009010 其他编号未列名濒危野生动物产 Other edible products of will animal           5         0
             品〔食用〕           origin, not elsewhere specified or
                             included, in imminent danger

56 502901910 濒危獾毛及其他制刷用濒危兽毛 Badger hair and other brush making             5         0
                            hair of animal in imminent danger

57 502901910 濒危獾毛及其他制刷用濒危兽毛 Badger hair and other brush making             5         0
           1                hair of animal in imminent danger

58 502901910 按17%征税的濒危獾毛及其他制 Badger hair and other brush making            5         0
           2 刷用濒危兽毛          hair of animal in imminent danger,
                             taxed at a rate of 17%

59 502902010 濒危獾毛及其他制刷濒危兽毛废 Waste of badger hair and other brush           5         0
             料               making hair of animal in imminent
                             danger
60 505100010 填充用濒危野生禽类羽毛;羽绒〔 Feathers of wild birds in imminent            5         0
             仅经洗涤、消毒等处理,未进一步 danger, of a kind used for stuffing;
             加工〕             down, not further worked than
                             cleaned, disinfected or treated for
                             preservation



   UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                                  Page 9 of 33

61 505100010 填充用濒危野生禽类羽毛;羽绒        Feathers of wild birds in imminent         5         0
           1                       danger, of a kind used for stuffing

62 505100010 按17%征税的填充用濒危野生禽 Feathers of wild birds in imminent               5         0
           2 类羽毛;羽绒          danger, of a kind used for stuffing,
                             taxed at a rate of 17%

63 505909010 其他濒危野生禽类羽毛,羽绒〔包 Feathers and down of wild birds in               5         0
             括带有羽毛或羽绒的鸟皮及鸟体 imminent danger (including skins and
             的其他部分〕          other parts of birds, with their
                             feathers or down)
64 505909010 其他濒危野生禽类羽毛,羽绒   Feathers and down of wild birds in               5         0
           1                 imminent danger
65 505909010 按17%征税的洗净其他濒危野生 Feathers and down of wild birds in               5         0
           2 禽类羽毛,羽绒         imminent danger, taxed at a rate of
                             17%
66 507100020 其他濒危野生兽牙;兽牙粉末及废 Lvory and powder or waste thereof of             5         0
             料               wild animals in imminent danger

67 508001010 珊瑚及濒危水产品的粉末、碎料 Coral and aquatic products in                     5         0
             〔包括介、贝、棘皮动物壳、墨 imminent danger, powder thereof, or
             鱼骨的粉末、废料〕      unworked or simply prepared but not
                            otherwise worked (including powder
                            and waste of shells of molluscs,
                            crustaceans or echinoderms and
                            cuttle-bone)

68 508009010 珊瑚及濒危水产品的壳、骨〔包 Coral and aquatic products in                     5         0
             括介、贝、棘皮动物的壳,墨鱼骨 imminent danger(including shells of
             〕                molluscs, crustaceans or echinoderms
                              and cuttle-bone)
69 510009010 其他濒危野生动物胆汁及其他产 Bile and other products of other                  5         0
             品〔不论是否干制;鲜,冷,冻或用 wild animals in imminent danger
             其他方法暂时保藏的〕       (whether or not dried, fresh,
                              chilled, frozen or otherwise
                              provisionally preserved)
70 511100010 濒危野生牛的精液         Semen of wild bovine in imminent                5         0
                              danger
71 511911110 濒危鱼的受精卵          Fertilized fish eggs, in imminent               5         0
                              danger
72 511911910 濒危鱼的非食用产品〔包括鱼肚 Products of fish in imminent danger               5         0
             〕                (including fish maw), unfit for
                              human consumption
73 511919010 濒危水生无脊椎动物产品〔包括 Products of fish or crustaceans in                5         0
             甲壳动物,软体动物,第三章死动 imminent danger, mollusks or other
             物〕               aquatic invertebrates; dead animals
                              of Chapter 3
74 511991010 濒危野生动物精液(牛的精液除外 Semen of wild animals in imminent                5         0
             )                danger (other than bovine semen)




   UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                             Page 10 of 33

75 511992010 濒危野生动物胚胎       Embryo of wild animals in imminent             5         0
                            danger
76 511999010 其他编号未列名濒危野生动物产 Products of wild animal in imminent            5         0
             品〔包括不适合供人食用的第一 danger, not elsewhere specified or
             章的死动物〕         included; dead animals of Chapter 1,
                            unfit for human consumption

77 601109191 种用休眠其他濒危植物鳞茎等〔 Bulbs, dormant, seed (including                5         0
             包括球茎、根颈、根茎、鳞茎、 corms, crowns and rhizomes, bulbs,
             块茎、块根〕          tubers, tuberous roots) of other
                             plants in imminent danger
78 601109991 其他休眠濒危植物鳞茎等〔包括 Bulbs, dormant, (including corms,              5         0
             球茎、根颈、根茎、鳞茎、块茎 crowns and rhizomes, bulbs, tubers,
             、块根〕            tuberous roots) of other plants in
                             imminent danger
79 601200091 生长或开花的其他濒危植物鳞茎 Other bulbs, tubers, tuberous roots,           5         0
             等〔包括球茎、根颈、根茎、鳞 dormant, seed (including corms,
             茎、块茎、块根、菊苣植物〕   crowns and rhizomes) tubers, in
                             growth or in flower, in imminent
                             danger
80 602100010 濒危植物的无根插枝及接穗    Unrooted cuttings and slips of                5         0
                             plants in imminent danger
81 602909991 其他濒危活植物〔种用除外〕   Other live plants in imminent danger          5         0
                             (other than seedlings)
82 603190010 鲜的濒危植物插花及花蕾〔制花 Cut flowers and flower buds of                 5         0
             束或装饰用的〕         plants in imminent danger, of a kind
                             suitable for bouquets or for
                             ornamental purposes, fresh
83 603900010 干或染色等加工濒危插花及花蕾 Cut flower and flower buds of plants           5         0
             〔制花束或装饰用的,鲜的除外〕 in imminent danger, of a kind
                             suitable for bouquets or for
                             ornamental purposes dried, dyed,
                             bleached, impregnated or otherwise
                             prepared other than fresh

84 604910010 鲜濒危植物枝、叶或其他部分,草 Foliage, branches and other parts of          5         0
             〔枝、叶或其他部分是指制花束 plants in imminent danger, without
             或装饰用并且不带花及花蕾〕   flowers or flower buds, and grasses,
                             mosses and lichens, being goods of a
                             kind suitable for bouquets or for
                             ornamental purposes, fresh

85 604990010 染色或经加工濒危枝、叶,草等〔 Foliage, branches and other parts of          5         0
             枝、叶或其他部分是指制花束或 plants in imminent danger, without
             装饰用并且不带花及花蕾〕    flowers or flower buds, and grasses,
                             mosses and lichens, being goods of a
                             kind suitable for bouquets or for
                             ornamental purposes, dried, dyed,
                             bleached, impregnated or otherwise
                             prepared




   UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
   GAIN Report - CH7060                                             Page 11 of 33

86 714909091 含高淀粉或菊粉其他濒危类似根 Similar roots and tubers with high             5         0
             茎〔包括西谷茎髓,不论是否切片 starch or inulin content, in
             或制成团粒,鲜冷冻或干的〕   imminent danger, whether or not
                             sliced or in the form of pellets;
                             sago pith
87 802903020 鲜或干的其他濒危松子仁     Other pine-nuts in imminent danger,           5         0
                             fresh or dried
88 802909020 鲜或干的其他濒危松子〔不论是 Other pine-nuts in imminent                    5         0
             否去壳或去皮〕         danger(shelled or not shelled),
                             fresh or dried
89 811909022 冷冻的其他濒危松子       Other pine-nuts in imminent danger,           5         0
                             shelled, frozen
90 812900022 暂时保存的其他濒危松子〔用二 Other pin-nuts, shelled, in imminent           5         0
             氧化硫气体,盐水等物质处理,但 danger, provisionally preserved (for
             不适于直接食用的〕       example, by sulphur dioxide gas, in
                             brine, in sulphur water or in other
                             preservative solutions), but
                             unsuitable in that state for
                             immediate consumption

91 121190399 其他主要用作药料鲜或干濒危植 Other plants, of a kind used                   5         0
           1 物〔包括其某部分,不论是否切割 primarily in pharmacy, fresh or
             ,压碎或研磨成粉〕       dried, whether or not cut, crushed
                             or powdered
92 121190509 主要用作香料的濒危植物〔包括 Other plants in imminent danger, of            5         0
           1 其某部分,不论是否切割,压碎或 a kind used in perfumery, whether or
             研磨成粉〕           not cut, crushed or powdered

93 121190999 其他鲜或干杀虫、杀菌用濒危植 Other plants in imminent danger, of            5         0
           1 物〔不论是否切割,压碎或研磨成 a kind used for insecticidal,
             粉〕              fungicidal, fresh or dried, whether
                             or not cut, crushed or powdered

94 121299991 其他供人食用濒危植物产品〔包 Other fruit stones and kernels and             5         0
           0 括未焙制的菊苣根,包括果核、仁 other vegetable products (including
             等〕              unroasted chicory roots of the
                             variety Cichorium intybus sativum)
                             of a kind used primarily for human
                             consumption, in imminent danger

95 130190401 濒危松科植物的松脂      Pine-resin of plants of pine family            5         0
           0                in imminent danger
96 130190909 其他濒危植物的天然树胶、树脂 Other natural gums, resins, gum-               5         0
           1 〔包括天然树胶脂及其他油树脂(resins and oleoresins (for example,
             例如香树脂)〕        balsams) of plants in imminent
                            danger
97 130219901 供制农药用的濒危植物液汁及浸 Vegetable saps and extracts for                5         0
           3膏               pesticide preparations in imminent
                            danger
98 130219909 其他濒危植物液汁及浸膏    Saps and extracts of other                     5         0
           7                vegetable, in imminent danger



   UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                                    Page 12 of 33

99 130239001 未列名濒危植物胶液及增稠剂            Mucilages and thickeners, derived           5         0
           0                          from vegetable products in imminent
                                      danger, not elsewhere specified or
                                      included
100 140120001 濒危藤                     Rattans in imminent danger                  5         0
            0
101 150430001 濒危哺乳动物的油、脂及其分离 Fats and oils and their fractions,                  13         0
            0 品〔仅指海生〕        of marine mammals in imminent danger

102 150600001 其他濒危动物为原料制取的脂肪 Other fats of wild animals in                       13         0
            0 〔包括河马、熊、野兔、海龟为 imminent danger (including fats and
              原料的及海龟蛋油〕        oil of hippo, bear, hare, green
                               turtle and green turtle egg).
103 160100101 濒危野生动物肉,杂碎,血制天然 Sausages with natural casings and                  13         0
            0 肠衣香肠〔含编号0208的野生动 similar products, of meat, meat
              物,包括类似品〕         offal or blood of wild animals in
                               imminent danger of heading 0208

104 160100201 濒危野生动物肉,杂碎,血制其他 Sausages with other casings and                    13         0
            0 肠衣香肠〔含编号0208的野生动 similar products, of meat, meat
              物,包括类似品〕         offal or blood of wild animals in
                               imminent danger of heading 0208

105 160100301 用含濒危野生动物成分的香肠制 Food preparations based on sausages                 13         0
            0 的食品〔含编号0208的野生动物 containing compositions of wild
              〕                animals in imminent danger of
                               heading 0208

106 160210001 含濒危野生动物成分的均化食品 Homogenized preparations containing                 13         0
            0 〔指用肉、食用杂碎或动物血经 compositions of wild animals in
              精细均化制成,零售包装〕   imminent danger (prepared or
                             preserved meat, meat offal or blood,
                             put up for retail sale)

107 160250101 含濒危野牛肉的罐头               Meat of wild bovine animals in             13         0
            0                         imminent danger, tinned
108 160250901 其他制作或保藏濒危野牛肉,杂碎         Other prepared or preserved meat,          13         0
            0 〔包括血等〕                  meat offal or blood of wild bovine
                                      animals in imminent danger

109 160290101 其他濒危野生动物肉及杂碎罐头 Other meat, meat offal of wild                      13         0
            0                animals in imminent danger, tinned

110 160290901 制作或保藏其他濒危野生动物肉 Other prepared or preserved meat,                   13         0
            0 〔包括杂碎、血〕            meaat offal or blood of wild animals
                                  of imminent danger
111 160300001 含濒危野生动物及鱼类成分的肉 Meat of containing compositions of                  13         0
            0 〔指编号0208及030192野生动物 wild animals and fish in imminent
              及鱼类〕                danger of heading 0208 or of
                                  subheading 030192




    UNCLASSIFIED                                      USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                              Page 13 of 33

112 160419901 制作或保藏的濒危鱼类〔整条或 Prepared or preserved fish in                 13         0
            0 切块,但未绞碎〕       imminent danger, whole or in pieces,
                             but not minced
113 160420191 非整条或切块的濒危鱼罐头〔鱼 Fish in imminent danger in airtight           13         0
            0 翅除外〕           containers, other than whole or in
                             pieces, other than shark’s fins

114 160420991 其他制作或保藏的濒危鱼〔非整 Prepared or preserved fish in                 13         0
            0 条、非切块、非罐头,鱼翅除外〕 imminent danger, other than whole or
                              in pieces, not in airtight
                              containers, other than shark’s fins

115 160590901 其他制作或保藏的濒危软体动物 Other prepared or preserved mollusks          13         0
            0 〔包括其他水生无脊椎动物〕   and other a quatic invertebrates in
                              imminent danger
116 210690301 含濒危植物成分的蜂王浆制剂   Royal jelly, put up as tonic                 13         0
            0                 essences containing composition of
                              plants in imminent danger
117 210690991 含濒危动植物成分的其他编号未 Food preparations not elsewhere               13         0
            0 列名食品            specified or included, containing
                              compositions of animals or plants of
                              imminent danger
118 220210001 含濒危植物成分加味,加糖或其他 Waters containing compositions of            13         0
            0 甜物质水〔包括矿泉水及汽水〕 plants of imminent plants, including
                              mineral waters and aerated waters,
                              containing added sugar or other
                              sweetening matter or flafoured,

119 220290001 含濒危植物成分散装无酒精饮料 Non-alcoholic beverages, in                   13         0
            1 〔不包括编号2009的水果汁或蔬 bulk(other than fruit juices and
              菜汁〕              vegetable juices of heading 2009),
                               containing compositions of plants in
                               imminent danger
120 220290009 含濒危植物成分其他包装无酒精 Other non-alcoholic beverages,                13         0
            1 饮料〔不包括编号2009的水果汁 packed for retail (other than fruit
              或蔬菜汁〕            juices and vegetable juices of
                               heading 2009), containing
                               compositions of plants in imminent
                               danger
121 220890902 含濒危野生动植物成分的薯类蒸 Spirits obtained by distilling                13         0
            1 馏酒               potatoes, containing compositions of
                               wild animals and plans in imminent
                               danger
122 220890909 含濒危野生动植物成分的其他蒸 Other spirits and alcoholic                   13         0
            1 馏酒及酒精饮料          beverages obtained by distilling
                               potatoes and , containing
                               compositions of wild animals and
                               plans in imminent danger




    UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                             Page 14 of 33

123 410711101 全粒面未剖层整张濒危野牛皮〔 Leather further prepared after                 8         0
            0 经鞣制或半硝后进一步加工,羊皮 tanning or crusting, including
              纸化处理〕           parchment-dressed leather, of wild
                              bovine animals, whole hides and
                              skins, full grains, unsplit
124 410711109 全粒面未剖层整张牛皮〔经鞣制 Leather further prepared after                 8         0
            0 或半硝后进一步加工,羊皮纸化处 tanning or crusting, including
              理〕              parchment-dressed leather, of bovine
                              animals, whole hides and skins, full
                              grains, unsplit
125 410712101 粒面剖层整张濒危野牛皮〔经鞣 Leather further prepared after                 8         0
            0 制或半硝后进一步加工,羊皮纸化 tanning or crusting, including
              处理〕             parchment-dressed leather, of wild
                              bovine animals whole hides and
                              skins, grain splits
126 410712109 粒面剖层整张牛皮〔经鞣制或半 Leather further prepared after                 8         0
            0 硝后进一步加工,羊皮纸化处理〕 tanning or crusting, including
                              parchment-dressed leather, of bovine
                              animals, whole hides and skins,
                              grain splits
127 410792001 粒面剖层非整张濒危野牛马皮革 Leather further prepared after                 8         0
            0 〔经鞣制或半硝后进一步加工,羊 tanning or crusting, including
              皮纸化处理〕          parchment-dressed leather, of wild
                              bovine or wild equine animals in
                              imminent danger, other than whole
                              hides and skins, grain, splits

128 410792009 粒面剖层非整张革〔经鞣制或半 Leather further prepared after                 8         0
            0 硝后进一步加工,羊皮纸化处理〕 tanning or crusting, including
                              parchment-dressed leather, other
                              than whole hides and skins, grain,
                              splits
129 411200000 加工的绵羊或羔羊皮革〔经鞣制 Leather further prepared after                 8         0
            0 或半硝后进一步加工,不带毛,羊 tanning or crusting, including
              皮纸化处理〕          parchment-dressed leather, of sheep
                              or lamp, without wool on
130 411310000 加工的山羊或小山羊皮革〔经鞣 Leather further prepared after                 8         0
            0 制或半硝后进一步加工,不带毛, tanning or crusting, including
              羊皮纸化处理〕         parchment-dressed leather, of goats
                              or kids, without wool on
131 411320001 加工的鹿猪、姬猪皮革〔经鞣制 Leather further prepared after                 8         0
            0 或半硝后进一步加工,不带毛,羊 tanning or crusting, including
              皮纸化处理〕          parchment-dressed leather, of
                              babyrousa babyrussa or sus
                              salvanius;, without wool on
132 411320009 加工的猪皮革〔经鞣制或半硝后 Leather further prepared after                 8         0
            0 进一步加工,不带毛,羊皮纸化处 tanning or crusting, including
              理〕              parchment-dressed leather, of swine,
                              without on




    UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                            Page 15 of 33

133 420100001 濒危野生动物材料制的鞍具及挽 Saddlery and harness for any animal          13         0
            0 具〔适合各种动物用〕     of material of wild animals in
                             imminent danger
134 420211101 以含濒危野生动物皮革作面的衣 Trunks with outer surface of                 13         0
            0 箱〔包括再生皮革及漆皮〕   leather, of composition leather or
                             of patent leather, of wild animals
                             in imminent danger
135 420211901 以濒危野生动物皮革作面的箱包 Suit-cases with outer surface of             13         0
            0 〔包括再生皮革及漆皮〕    leather, of composition leather or
                             of patent leather of wild animals in
                             imminent danger
136 420221001 以濒危野生动物皮革作面的手提 Handbags with outer surface of               13         0
            0 包〔包括再生皮革及漆皮〕   leather, of composition leather or
                             of patent leather, of wild animals
                             in imminent danger
137 420231001 以濒危野生动物皮革作面的钱包 Articles (such as purses) of a kind          13         0
            0 等〔包括再生皮革及漆皮〕   normally carried in the pocket or in
                             the handbag, with outer surface of
                             leather, of composition leather or
                             of patent leather of wild animals in
                             imminent danger

138 420291001 濒危野生动物皮革作面的其他容 Other containers with outer surface          13         0
            0 器〔包括再生皮革及漆皮〕   of leather, of composition leather
                             or of patent leather of wild animals
                             in imminent danger
139 420310001 濒危野生动物皮革制的衣服〔包 Articles of apparel of leather or of         13         0
            0 括再生野生动物皮革制作的〕  composition leather of wild animals

140 420321001 濒危野生动物皮革制的运动手套 Gloves, specially designed for use           13         0
            0 〔包括再生野生动物皮革制作的 in sports, of leather or of
              〕              composition leather, of wild animals
                             in imminent danger
141 420329101 濒危野生动物皮革制的劳保手套 Working gloves, of leather or of             13         0
            0 〔包括再生野生动物皮革制作的 composition leather, of wild animals
              〕              in imminent danger
142 420329901 濒危野生动物皮革制的其他手套 Other gloves, mittens and mitts, of          13         0
            0 〔包括再生野生动物皮革制作的 leather or of composition leather,
              〕              of wild animals in imminent danger

143 420330101 濒危野生动物皮革制的腰带〔包 Belts of leather or of composition           13         0
            0 括再生野生动物皮革制作的〕  leather of wild animals in imminent
                             danger
144 420330201 濒危野生动物皮革制的子弹带〔 Bandoliers of leather or of                  13         0
            0 包括再生野生动物皮革制作的〕 composition leather of wild animals
                             in imminent danger
145 420340001 濒危野生动物皮革制的衣着附件 Clothing accessories of leather or           13         0
            0 〔包括再生野生动物皮革制作的 of composition leather of wild
              〕              animals




    UNCLASSIFIED                                 USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                                   Page 16 of 33

146 420500101 濒危野生动物皮革制的坐具套〔 Covering of seats, of leather or of                13         0
            0 包括再生野生动物皮革制作的〕 composition leather of wild animals
                              in imminent danger
147 420500201 濒危野生动物皮革制工业用皮革 Articles of leather or of                          13         0
            0 或再生皮革制品〔工业用指机器, composition leather, of wild animals
              机械器具或其他专门技术用途的 in imminent danger, of a kind used
              〕               in machinery or mechanical
                              appliances or for other technical
                              uses
148 420500901 濒危野生动物皮革的其他制品〔 Other articles covering of seats, of               13         0
            0 包括再生野生动物皮革制作的〕 leather or of composition leather of
                              wild animals in imminent danger

149 430219101 已鞣未缝制的濒危狐皮〔兰狐皮, Tanned or dressed furskins of fox in              13         0
            0 银狐皮除外〕           imminent danger,, unassembled, other
                               than furskins of blue fox, silver
                               fox
150 430219109 已鞣未缝制的其他贵重濒危动物 Tanned or dressed furskins of                      13         0
            0 毛皮〔灰鼠皮,白鼬皮,其他貂皮, animals in imminent danger, grey
              水獭皮,旱獭皮,猞猁皮〕     squirrel, ermine, other marten, fox,
                               otter, marmot and lynx, unassembled

151 430219201 已鞣未缝制的整张濒危野兔皮〔 Tanned or dressed furskins of , hare               13         0
            0 不论是否带头,尾或爪〕      in imminent danger, whole, with or
                               without head tail or paws,
                               unassembled
152 430219901 已鞣未缝制其他濒危野生动物毛 Tanned or dressed furskins of other                13         0
            0皮                 wild animals in imminent danger,
                               unassembled
153 430220001 已鞣未缝濒危野生动物头,尾,爪 Tanned or dressed heads, tails, paws              13         0
            0 等〔包括块、片〕         and other pieces or cuttings, of
                               wild animals in imminent danger,
                               unassembled
154 430230109 已鞣已缝制的贵重濒危动物毛皮 Tanned or dressed whole skins and                  13         0
            0 及其块、片〔灰鼠皮,白鼬皮,其 pieces or cuttings thereof, of
              他貂皮,水獭皮,旱獭皮,猞猁皮及 animals in imminent danger, grey
              块,片〕             squirrel, ermine, other marten, fox,
                               otter, marmot and lynx, assembled

155 430230901 已鞣缝的其他整张濒危野生毛皮 Tanned or dressed whole skins and                  13         0
            0 〔包括块片〕         pieces or cuttings thereof, of
                             other animals in imminent danger,
                             wild animals, assembled

156 430310101 濒危野生动物毛皮衣服            Articles of apparel of wild animals         13         0
            0                       in imminent danger,
157 430310201 濒危野生动物毛皮衣着附件          Clothing accessories of wild animals        13         0
            0                       in imminent danger,
158 430390001 濒危野生动物毛皮制其他物品         Other articles of furskin of wild           13         0
            0                       animals in imminent danger,




    UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                                 Page 17 of 33

159 440210000 竹炭                    Bamboo charcoal                             0         0
            0
160 441210111 至少有一表层为濒危热带木薄板        Plywood consisting solely of piles         11         0
            1 制濒危竹胶合板〔每层厚度≤6mm      of bamboo in imminent danger, with
              〕                     at least one outer ply of tropical
                                    wood in imminent danger, each ply
                                    thickness≤6mm

161 441210111 至少有一表层为濒危热带木薄板 Other plywood consisting solely of                11         0
            9 制其他竹胶合板〔每层厚度≤6mm piles of bamboo, with at least one
              〕                outer ply of tropical wood in
                               imminent danger, each ply
                               thickness≤6mm
162 441210119 至少有一表层是其他热带木薄板 Plywood consisting solely of piles                11         0
            1 制濒危竹胶合板〔每层厚度≤6mm of bamboo in imminent danger, with
              ,热带木指本章子目注释所列木材 at least one outer ply of other
              〕                tropical wood specified in
                               subheading Note to this Chapter,
                               each ply thickness≤6mm

163 441210192 濒危竹地板层叠胶合而成的多层 Plywood consisting solely of piles                11         0
            1 板〔每层厚度≤6mm〕    of bamboo in imminent danger, each
                             ply thickness≤6mm

164 441210199 其他濒危竹胶合板〔每层厚度≤6 Other plywood consisting solely of               11         0
            1 mm〕             piles of bamboo in imminent danger,
                              each ply thickness≤6mm

165 441210201 至少有一表层是濒危非针叶木的 Plywood consisting solely of piles                11         0
            1 濒危竹制多层板〔每层厚度≤6mm of bamboo in imminent danger, with
              〕                at least one outer ply of non-
                               coniferous wood in imminent danger,
                               each ply thickness≤6mm

166 441210201 至少有一表层是其他非针叶木的 Other plywood consisting solely of                11         0
            9 其他濒危竹制多层板〔每层厚度 piles of bamboo in imminent danger,
              ≤6mm〕            with at least one outer ply of other
                               non-coniferous wood, each ply
                               thickness≤6mm
167 441210209 至少有一表层是濒危非针叶木的 Other plywood consisting of piles of              11         0
            1 其他竹制多层板〔每层厚度≤6mm bamboo, with at least one outer ply
              〕                of non-coniferous wood, each ply
                               thickness≤6mm
168 441210911 至少有一层是热带木的濒危竹制 Plywood consisting solely of piles                11         0
            0 多层板〔热带木指本章子目注释 of bamboo in imminent danger, with
              所列木材〕            at least one outer ply of tropical
                               wood specified in subheading Note to
                               this Chapter




    UNCLASSIFIED                                      USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                              Page 18 of 33

169 441210921 至少含有一层木碎料板的濒危竹 Plywood consisting solely of piles            11         0
            0 制多层板           of bamboo in imminent danger, with
                             at least one outer ply of particle
                             board
170 441210991 其他濒危竹制多层板      Other plywood consisting solely of            11         0
            0                piles of bamboo in imminent danger,
                             bamboo
171 441231003 一表层为濒危热带木薄板制胶合 Plywood consisting solely of sheets           11         0
            0 板〔每层厚度≤6mm〕    of wood, with at least one outer ply
                             of tropical wood in imminent danger,
                             each ply thickness≤6mm

172 441232101 至少有一表层是濒危温带非针叶 Plywood consisting solely of sheets           11         0
            0 木薄板制胶合板〔每层厚度≤6mm of wood, with at least one outer ply
              ,竹制除外〕           of temperate zone non-coniferous
                               wood in imminent danger, other than
                               bamboo, each ply thickness≤6mm

173 441232901 至少有一表层是濒危其他非针叶 Plywood consisting solely of sheets           11         0
            0 胶合板〔每层厚度≤6mm,竹制除 of wood, with at least one outer ply
              外〕               of other non-coniferous wood in
                               imminent danger, other than bamboo,
                               each ply thickness≤6mm

174 441239001 其他濒危薄板制胶合板〔每层厚 Other plywood consisting solely of            11         0
            0 度≤6mm,竹制除外〕    sheets of wood in imminent danger,
                             other than bamboo, each ply
                             thickness≤6mm
175 441294103 至少有一表层是濒危热带木的木 Blockboard(including laminboard and           11         0
            0 块芯胶合板等〔还包括侧板条芯 battenboard), with at least on outer
              胶合板及板条芯胶合板〕    ply of tropical wood in imminent
                             danger
176 441294104 至少有一表层是濒危非针叶木的 Blockboard(including laminboard and           11         0
            0 木块芯胶合板等〔还包括侧板条 battenboard), with at least on outer
              芯胶合板及板条芯胶合板〕   ply of tropical non-coniferous wood
                             in imminent danger

177 441294911 至少有一层是濒危热带木的针叶 Blockboard(including laminboard and           11         0
            0 木面木块芯胶合板等〔还包括侧 battenboard), with at least on outer
              板条芯胶合板及板条芯胶合板,热 ply of coniferous wood, consisting
              带木指本章子目注释所列木材〕 of at least one layer of tropical
                              wood in imminent danger, specified
                              in Subheading 1 to this Chapter

178 441294921 至少含有一层木碎料板的濒危针 Blockboard(including laminboard and           11         0
            0 叶木面木块芯胶合板等〔还包括 battenboard), at least on outer ply
              侧板条芯胶合板及板条芯胶合板 of coniferous wood in imminent
              〕              danger, consisting at least one
                             layer of particle wood.




    UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                             Page 19 of 33

179 441294991 其他濒危针叶木面木块芯胶合板 Blockboard(including laminboard and           11         0
            0 等〔还包括侧板条芯胶合板及板 battenboard), with at least one
              条芯胶合板〕         outer ply of other coniferous wood
                             in imminent danger
180 4.413E+10 至少有一表层是濒危热带木的多 Plywood consisting solely of sheets           11         0
              层板             of wood, with at least one outer ply
                             of tropical wood in imminent danger

181 4.413E+10 其他至少有一表层是濒危非针叶 Other plywood consisting solely of            11         0
              木的多层板          sheets of wood, with at least one
                             outer ply of non-coniferous wood in
                             imminent danger
182 441299911 其他至少有一层是濒危热带木的 Laminated wood, at least one outer            11         0
            0 针叶木面多层板〔热带木指本章 ply of coniferous wood, consisting
              子目注释所列木材〕      at least on layer of tropical wood
                             in imminent danger, specified in
                             Subheading Note 1 to this Chapter

183 441299921 其他至少含有一层木碎料板的濒 Other laminated wood, at least one            11         0
            0 危针叶木面多层板        outer ply of coniferous wood in
                              imminent danger, consisting at least
                              on layer of particle wood
184 441299991 其他濒危针叶木面多层板     Laminated wood, at least one outer           11         0
            0                 ply of coniferous wood in imminent
                              danger
185 441400002 濒危木制画框,相框,镜框及类似 Frames for paintings, photographs,           11         0
            0品                mirrors or similar objects, of wood
                              in imminent danger

186 441510002 濒危木制木箱及类似包装容器〔 Cases and similar packing, cable-             11         0
            0 电缆卷筒〕          drums, of wood in imminent danger

187 441520002 濒危木托板,箱形托盘及装载木板 Pallets, box pallets and other load          11         0
            0 〔包括木制托板护框〕      boards, pallet collars of wood in
                              imminent danger
188 441810002 濒危木制木窗,落地窗及其框架 Windows, French-windows and their             11         0
            0                 frames of wood in imminent danger

189 441820002 濒危木制的木门及其框架和门槛 Doors and their frames and                    11         0
            0                thresholds of wood in imminent
                             danger
190 441860001 濒危木制柱和梁        Columns and beams of wood in                  13         0
            0                immiment danger
191 441871001 已装拼的拉敏木制马赛克地板  Parquet panels of Strain-sensitive            13         0
            0                wood, assembled
192 441871002 已装拼的其他濒危木制马赛克地 Parquet panels of other wood in               13         0
            0板               imminent danger, assembled
193 441871009 已装拼的其他木制马赛克地板  Parquet panels of other wood,                 13         0
            0                assembled




    UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                              Page 20 of 33

194 441872001   已装拼的拉敏木制多层地板   Multiply panels of Strain-sensitive         13         0
            0                  wood, assembled
195 441872002 已装拼的其他濒危木制多层地板 Multiply panels of other wood in              13         0
            0                  imminent danger, assembled
196 441872009 已装拼的其他木制多层地板     Multiply panels of other wood,              13         0
            0                  assembled
197 441879001 已装拼的拉敏木制其他地板     Other panels of Strain-sensitive            13         0
            0                  wood, assembled
198 441879002 已装拼的其他濒危木制地板     Other panels of other wood in               13         0
            0                  imminent danger, assembled
199 441879009 已装拼的木制其他地板       Other panels of other wood,                 13         0
            0                  assembled
200 441890002 濒危木制其他建筑用木工制品〔 Builders, joinery and carpentry               11         0
            0 包括蜂窝结构的木镶板〕      including cellular wood panels, of
                               wood in imminent danger
201 441900902 濒危木制的餐具及厨房用具     Tableware and kitchenware of wood in        11         0
            0                  imminent danger
202 442010102 濒危木制的木刻          Woodcut of wood in imminent danger          11         0
            0
203 442010202 濒危木制的木扇          Wooden fans of wood in imminent             11         0
            0                  danger
204 442010902 濒危木制其他小雕像及其他装饰 Statuettes and other ornaments of             11         0
            0品                 wood in imminent danger
205 442090102 濒危木制的镶嵌木         Wood marquetry and inlaid wood of           11         0
            0                  wood in imminent danger
206 442090902 濒危木盒及类似品,非落地木家俱 Caskets and similar articles or              11         0
            0 〔前者用于装珠宝或家具;后者不 furniture not falling of wood in
              包括第九十四章的家具〕      imminent danger (the former used for
                               jewelry or furniture, the latter not
                               including furniture falling in
                               Chapter 94)
207 442110002 濒危木制木衣架          Clothes hangers of wood in imminent         11         0
            0                  danger
208 442190102 濒危木纡子筒管卷轴线轴及类似 Spools, cops, bobbins, sewing thread          11         0
            0品                 reels and the like, of wood in
                               imminent danger
209 442190211 一次性拉敏木制圆         One-time round toothpicks, round            13         0
            0 签,圆棒,冰果棒,压舌片〔包括类 sticks, ice-cream sticks, spatulas
              似的一次性制品〕         and similar one-time articles, of
                               Strain-sensitive wood
210 442190212 一次性濒危木制圆签,圆棒,冰果 One-time round toothpicks, round             13         0
            0 棒,压舌片〔包括类似的一次性制 sticks, ice-cream sticks, spatulas
              品〕               and similar one-time articles, of
                               wood in imminent danger

211 442190219 一次性其他木制圆签,圆棒,冰果 One-time round toothpicks, round             13         0
            0 棒,压舌片〔包括类似的一次性制 sticks, ice-cream sticks, spatulas
              品〕              and similar one-time articles, of
                              other wood




    UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                                   Page 21 of 33

212 442190221 一次性酸竹制圆签,圆棒,冰果棒, One-time round toothpicks, round                 13         0
            0 压舌片〔包括类似的一次性制品 sticks, ice-cream sticks, spatulas
              〕                and similar one-time articles, of
                               bamboo palm(Raphia vinifera)

213 442190229 一次性其他竹制圆签,圆棒,冰果 One-time round toothpicks, round                  13         0
            0 棒,压舌片〔包括类似的一次性制 sticks, ice-cream sticks, spatulas
              品〕              and similar one-time articles, of
                              other bamboo
214 442190902 濒危木制的未列名的木制品    Articles of wood in imminent danger,              11         0
            0                 not elsewhere specified or included

215 510219101 未梳濒危兔毛                Fine or coarse animal hair, not              5         0
            0                       carded or combed of rabbit and hare
                                    in imminent danger
216 510219301 未梳濒危野生骆驼科动物毛、绒        Fine or coarse animal hair, not              5         0
            0                       carded or combed of wild camel in
                                    imminent danger
217 510219901 未梳的其他濒危野生动物细毛         Fine hair of other wild animals in           5         0
            0                       imminent danger, not carded or
                                    combed
218 510220001 未梳的濒危野生动物粗毛           Coarse hair of wild animals in               5         0
            0                       imminent danger, not carded or
                                    combed
219 510310901 其他濒危野生动物细毛的落毛         Other noils of fine hair of wild             5         0
            0                       animal in imminent danger
220 510320901 其他濒危野生动物细毛废料〔包        Other waste of fine hair if wild             5         0
            0 括废纱线,不包括回收纤维〕         animal, including yarn waste but
                                    excluding garneted stock
221 510330001 濒危野生动物粗毛废料〔包括废        Waste of coarse hair of wild animal,         5         0
            0 纱线,不包括回收纤维〕           including yarn waste but excluding
                                    garnetted stock
222 510400901 其他濒危野生动物细毛〔包括粗        Other fine hair of wild animal in           13         0
            0 毛回收纤维〕                imminent danger
223 510539101 已梳濒危兔毛                Fine animal hair, carded or combed          13         0
            0                       of rabbit and hare in imminent
                                    danger
224 510540001 其他已梳濒危野生动物粗毛          Other coarse hair of wild animals,          13         0
            0                       carded or combed
225 510810001 非供零售用粗梳濒危动物细毛纱        Yarn of fine hair of animals in             11         0
            0线                      imminent danger, carded not put up
                                    for retailsale
226 510820001 非供零售用精梳濒危动物细毛纱        Yarn of fine hair of animal in              11         0
            0线                      imminent danger, combed not put up
                                    for retailsale
227 511000001 濒危动物粗毛的纱线〔包括马毛        Yarn of coarse animal hair                  11         0
            0 粗松螺旋花线,不论是否供零售用       (including gimped horsehair yarn),
              〕                     whether or not put up for retail
                                    sale, in imminent danger




    UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
 GAIN Report - CH7060                                                      Page 22 of 33

 Table 2. List of commodities for which the export drawback are reduced
 调低出口退税的商品清单

                                                                             Previous 退税率调整
                                                                             Drawback     为
        商品代码
序号                                                                             Rate    Drawback
        Code of         商品名称
No.                                            Description of Goods                      Rate
       Commodity
                                                                                       Adjusted
                                                                                          to
      1 15071000 初榨的豆油〔但未经化学改性〕 Crude soya-bean oil, not chemically                 13          5
                                 modified
      2 15079000 精制的豆油及其分离品〔包括初 Refined soya-bean oil and its                      13          5
                 榨豆油的分离品,但未经化学改性 fractions(including fraction of
                 〕               crude soya-bean), whether or not
                                 refined , not chemichally modified
      3 15081000 初榨的花生油〔但未经化学改性 Grude ground-nut oil,not chemically                13          5
                 〕               modified
      4 15089000 精制的花生油及其分离品〔包括 Refined ground-nut oil and its                     13          5
                 初榨花生油的分离品,但未经化学 fractions (including fraction of
                 改性〕             crude ground-nut oil), whether or
                                 not refined, not chemically modified

      5 15091000 初榨油橄榄油〔但未经化学改性 Virgin olive oil,not chemically                    13          5
                 〕              modified
      6 15099000 精制的油橄榄油及其分离品〔包 Refined olive oil and its fractions                13          5
                 括初榨油橄榄油的分离品,但未经(including fraction of Virgin olive
                 化学改性〕          oil), whether or not refined, not
                                chemically modified
      7 15100000 其他橄榄油及其分离品〔不论是 Other oils and their fractions,                    13          5
                 否精制,但未经化学改性〕   obtained solely from olives, whether
                                or not refined, but not chemically
                                modified
      8 15111000 初榨的棕榈油〔但未经化学改性 Crude palm oil, not chemically                     13          5
                 〕              modified
      9 15119010 棕榈液油〔熔点为19℃-   Palm liquid oil (melting point 19℃-                13          5
                 24℃,未经化学改性〕    24℃),not chemically modified

  10 15119020 棕榈硬脂〔熔点为44℃-             Stearin (melting point 44℃-                 13          5
              56℃,未经化学改性〕              56℃),not chemically modified
  11 15119090 其他精制棕榈油〔包括棕榈油的           Other palm oil and its fractions,           13          5
              分离品,但未经化学改性〕             refined, not chemically modified

  12 15121100 初榨的葵花油和红花油〔但未经 Crude sunflower-seed oil and crude                    11          5
              化学改性〕          safflower oil, not chemically
                             modified




 UNCLASSIFIED                                      USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                 Page 23 of 33

 13 15121900 精制的葵花油和红花油及其分离 Refined sunflower-seed oil and                   13      5
             品〔包括初榨葵花油和红花油的 safflower oil and their fractions
             分离品,但未经化学改性〕   thereof (including factions of crude
                            sunflower-seed oil and safflower
                            oil), not chemically modified

 14 15122100 初榨的棉子油〔不论是否去除棉        Crude cotton-seed oil, whether or         13      5
             子酚〕                   not gossypol has been removed
 15 15122900 精制的棉子油及其分离品〔包括        Refined cotton-seed oil and               13      5
             初榨棉子油的分离品,            fractions thereof (including
             但未经化学改性〕              factions of crude cotton-seed oil ),
                                   not chemically modified
 16 15131100 初榨椰子油〔但未经化学改性〕        Crude coconut oil, not chemically         13      5
                                   modified
 17 15131900 其他椰子油及其分离品〔包括初        Other coconut oil and fractions           13      5
             榨椰子油的分离品,但未经化学改       thereof (including factions of crude
             性〕                    coconut oil), not chemically
                                   modified
 18 15132100 初榨棕榈仁油或巴巴苏棕榈果油        Crude palm kernel or babassu oil,         13      5
             〔未经化学改性〕              not chemically modified
 19 15132900 精制的棕榈仁油或巴巴苏棕榈果        Refined palm kernel or babassu oil        13      5
             油〔包括分离品但未经化学改性,       and fractions thereof (including
             初榨的除外〕                factions, other than crude oil), not
                                   chemically modified
 20 15141100 初榨的低芥子酸菜子油〔但未经        Crude low sinapic acid rape or colza      13      5
             化学改性〕                 oil, not chemically modified
 21 15141900 其他低芥子酸菜子油〔包括其分        Other low sinapic acid rape or colza      11      5
             离品,但未经化学改性〕           oil(including factions thereof), not
                                   chemically modified
 22 15149110 初榨的非低芥子酸菜子油〔但未        Crude non-low sinapic acid rape or        13      5
             经化学改性〕                colza oil, not chemically modified

 23 15149190 初榨的芥子油〔但未经化学改性  Crude mustard oil, not chemically               13      5
             〕               modified
 24 15149900 精制非低芥子酸菜子油、芥子油  Refined non-low sinapic acid rape or            13      5
             〔包括其分离品,但未经化学改性 colza oil, mustard oil and their
             〕               fractions, not chemically modified
 25 15151100 初榨亚麻子油〔但未经化学改性  Crude linseed oil, not chemically               13      5
             〕               modified
 26 15151900 精制的亚麻子油及其分离品〔包  Refined linseed oil and fractions               13      5
             括初榨亚麻子油的分离品,但未经 thereof (including factions of crude
             化学改性〕           linseed oil ), not chemically
                             modified
 27 15152100 初榨的玉米油〔但未经化学改性 Crude maize(corn)oil, not chemically             13      5
             〕               modified
 28 15152900 精制的玉米油及其分离品〔包括 Refined maize(corn)oil and fractions             13      5
             初榨玉米油的分离品,但未经化学 thereof (including factions of
             改性〕             maize(corn)oil), not chemically
                             modified




UNCLASSIFIED                                   USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                    Page 24 of 33

 29 15153000 蓖麻油及其分离品〔不论是否精 Castor oil and its fractions,                       13      5
             制,但未经化学改性〕      whether or not refined, not
                             chemically modified
 30 15155000 芝麻油及其分离品〔不论是否精 Sesame oil and its fractions,                       13      5
             制,但未经化学改性〕      whether or not refined, not
                             chemically modified
 31 15159010 希蒙得木油及其分离品〔不论是 Jojoba oil and its fractions,                       13      5
             否精制,但未经化学改性〕    whether or not refined, not
                             chemically modified
 32 15159020 印楝油及其分离品〔不论是否精 Neem oil and its fractions, whether                 13      5
             制,但未经化学改性〕      or not refined, not chemically
                             modified
 33 15159030 桐油及其分离品〔不论是否精制, Tung oil and its fractions, whether                13      5
             但未经化学改性〕        or not refined, not chemically
                             modified
 34 15159090 其他固定植物油、脂及其分离品 Other fixed vegetable fats and oils                 13      5
             〔不论是否精制,但未经化学改性 and fractions thereof, whether or
             〕               not refined, not chemically modified

 35 15161000 氢化、酯化或反油酸化动物油、 Animal fats and oil and fractions                   13      5
             脂〔包括其分离品,不论是否精制 thereof, hy-drogenated, esterified
             ,但未经进一步加工〕      or elaidinized, whether or not
                             refined, but not further prepared;
 36 15162000 氢化、酯化或反油酸化植物油、 Vegetable fats and oil and fractions                13      5
             脂〔包括其分离品,不论是否精制 thereof, hy-drogenated, esterified
             ,但未经进一步加工〕      or elaidinized, whether or not
                             refined, but not further prepared;

 37 4002至401 除免税的商品外                Other than duty-free goods                          5
    7
 38 420100009 各种材料制成的鞍具及挽具〔野  Saddlery and harness for any animal,              13      5
            0 生动物材料制的除外;适合各种动 of any material, other than the
              物用〕             material of wild animals
 39 420211109 以皮革,再生皮革,漆皮作面的衣 Trunks with outer surface of                      13      11
            0 箱〔含野生动物皮革的除外〕   leather, of composition leather or
                              of patent leather, other than of
                              wild animals
 40 420211909 以皮革,再生皮革,漆皮作面的箱 Suit-cases, vanity-cases, executive-              13      11
            0 包〔包括提箱、公文包、书包及 cases, brief-cases, school satchels
              类似容器,但不包括衣箱〕    and similar containers, other than
                              trunks, with outer surface of
                              leather, of composition leather or
                              of patent leather

 41 42021210 以塑料或纺织材料作面的衣箱          Trunks and suit-cases, with outer           13      11
                                    surface of plastics or of textile
                                    materials;




UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                             Page 25 of 33

 42 42021290 以塑料或纺织材料作面的其他箱 Other cases with outer surface of            13       11
             包〔包括提箱、小手袋、公文箱 plastics or of textile materials
             、公文包、书包及类似容器〕  (including suit-cases, vanity-cases,
                            executive-cases, brief-cases, school
                            satchels and similar containers);

 43 420221009 以皮革,再生皮革,漆皮作面手提 Handbags, whether or not with              13       11
            0 包〔不论是否有背带,包括无把手 shoulder strap, including those
              的〕              without handle, with outer surface
                              of leather, of composition leather
                              or of patent leather
 44 42022200 以塑料片或纺织材料作面的手提 Handbags , whether or not with               13       11
              包〔不论是否有背带,包括无把手 shoulder strap, including those
              的〕              without handle, with outer surface
                              of plastic sheeting or of textile
                              materials
 45 42022900 以钢纸或纸板作面的手提包〔不 Handbags , whether or not with               13       11
              论是否有背带,包括无把手的〕 shoulder strap, including those
                              without handle, with outer surface
                              of vulcanized fiber or paperboard
 46 420231009 以皮革,再生皮革作面钱包等物品 Articles (such as purses) of a kind        13       11
            0 〔指通常置于口袋或手提包内的 normally carried in the pocket or in
              物品,包括以漆皮作面的〕    the handbags, with outer surface of
                              leather, of composition leather or
                              of patent leather

 47 42023200 塑料片或纺织材料作面的钱包等 Articles (such as purses) of a kind          13       11
             物〔指通常置于口袋或手提包内 normally carried in the pocket or in
             的物品〕           the handbags, with outer surface of
                            plastic sheeting or of textile
                            materials
 48 42023900 以钢纸或纸板作面的钱包等物品 Articles (such as purses) of a kind          13       11
             〔指通常置于口袋或手提包内的 normally carried in the pocket or in
             物品〕            the handbags, with outer surface of
                            vulcanized fiber or paperboard

 49 420291009 皮革,再生皮革,漆皮作面其他容 Other containers with outer surface        13       11
            0器                of leather, of composition leather
                              or of patent leather
 50 4.2029E+1 皮制高尔夫球包         Golf bag, of leather                       13       11
            0
 51 4.2029E+1 皮革,再生皮革,漆皮作面其他容 Other containers with outer surface        13       11
            0器                of leather, of composition leather
                              or of patent leather
 52 420292000 塑料片或纺织材料作面的其他容 Other containers made with plastic          13       11
            0器                sheeting or of textile materials

 53 4.2029E+1 塑料片或纺织材料制的高尔夫球 Golf bag made with plastic sheeting         13       11
            0包               or of textile materials




UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                  Page 26 of 33

 54 4.2029E+1 塑料片或纺织材料作面的其他容 Other containers with outer surface              13      11
            0器               of plastic sheeting or of textile
                             materials
 55 4.203E+10 以钢纸或纸板作面的其他容器  Other containers with outer surface              13      11
                             of vulcanized fiber or paperboard

 56 420310009 皮革或再生皮革制的衣服〔野生 Articles of apparel of leather or of             13      5
            0 动物皮革制作的除外〕      composition leather, other than
                              leather of wild animals
 57 420321009 皮革或再生皮革制专供运动用手 Gloves, mittens and mitts, specially             13      5
            0 套〔包括连指或露指的;野生动物 designed for use in sports, of
              皮革制作的除外〕        leather or of composition leather,
                              other than leather of wild animals

 58 420329109 皮革或再生皮革制的劳保手套〔 Working gloves, of leather or of                 13      5
            0 野生动物皮革制作的除外〕   composition leather, other than
                             leather of wild animals
 59 420329909 皮革或再生皮革制的其他手套〔 Other gloves, mittens and mitts, of              13      5
            0 包括连指或露指的〕      leather or of composition leather,

 60 420330109   其他动物皮革制的腰带〔包括再      Belts of leather or of composition        13      5
            0   生动物皮革制作的〕           leather of other animals
 61 420330209   其他动物皮革制的子弹带〔包括      Bandoliers of leather or of               13      5
            0   再生动物皮革制作的〕          composition leather of other animals

 62 420340009   皮革或再生皮革制的其他衣着附      Other clothing accessories, of            13      5
            0   件                   leather or of composition
 63 420500109   其他动物皮革制的坐具套〔包括      Covering of seats, of leather of          13      5
            0   再生皮革制作的〕            composition leather of wild animals

 64 420500209 其他工业用皮革或再生皮革制品 Other articles of leather or of                  13      5
            0 〔工业用指机器,机械器具或其他 composition leather, of a kind used
              专门技术用途的〕        in machinery or mechanical
                              appliances of for other technical
                              uses
 65 420500902 皮革或再生皮革制宠物用品    Pet products, of leather or of                  13      5
            0                 composition
 66 420500909 皮革或再生皮革的其他制品    Other articles of leather or of                 13      5
            0                 composition leather,
 67 420600000 肠线,肠膜,膀胱或筋腱制品〔不 Articles of gut (other than silk-               13      5
            0 包括外科用无菌肠线或制成乐器 worm gut), of goldbeater's skin, of
              弦的肠线,蚕胶丝除外〕     bladders or tendons, other than
                              surgical gut or gut for use in
                              making strings of musical instrument

 68 430211000 已鞣未缝制的整张水貂皮〔不论 Tanned or dressed whole skins of                 13      5
            0 是否带头,尾或爪〕      mink, unassembled(with or without
                             head, tail or paws)
 69 430219102 已鞣未缝制的兰狐皮、银狐皮  Tanned or dressed furskins of blue               13      5
            0                fox, silver fox, unassembled




UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                   Page 27 of 33

 70 430219209 已鞣未缝制的整张兔皮〔不论是 Tanned or dressed furskins of                     13      5
            0 否带头,尾或爪〕         rabbit, whole, with or without head
                               tail or paws, unassembled
 71 430219300 已鞣未缝制阿斯特拉罕等羔羊皮 Tanned or dressed furskins of lamb                13      5
            0 〔还包括喀拉科尔,波斯,印度,中 in Astrakhan, including Caracul,
              国,蒙古或西藏羔羊皮〕      Persian, Indian, Mongolian or
                               Tibetan lamb;
 72 430219909 已鞣未缝制的其他毛皮       Other tanned or dressed furskins of             13      5
            0                  other animals, unassembled
 73 430220009 已鞣未缝制的头,尾,爪及其他块 Tanned heads, tails, paws and other              13      5
            0片                 pieces of cuttings, not assembled

 74 430230101 已鞣已缝制貂皮、狐皮及其块、 Tanned or dressed whole skins and                 13      5
            0 片〔兰狐银狐、水貂、艾虎的整 pieces or cuttings thereof, of
              张毛皮及块,片除外〕     marten, fox, other than whole skins
                             and pieces or cuttings of blue fox,
                             silver fox, mink, perwitsky(ferret-
                             polecat), assembled

 75 430230909 已鞣已缝制的其他整张毛皮及块 Tanned or dressed whole skins and                 13      5
            0片                  pieces or cuttings thereof, of other
                                animals, assembled
 76 430310109 其他毛皮衣服            Other articles of apparel                      13      5
            0
 77 430310209 其他毛皮衣着附件          Other clothing accessories                     13      5
            0
 78 430390009 其他毛皮制物品           Other articles of furskin: of other            13      5
            0                   animals
 79 43040010 人造毛皮               Artificial fur                                 13      5
 80 43040020 人造毛皮制品             Articles of artificial fur                     13      5
 81 44111211 密度>0.8g/cm3且厚度≤5mm Density>0.8g/cm3 and thickness≤5mm             13      5
              的中密度纤维板〔未经机械加工 medium density fiberboard, not
              或盖面的〕             mechanically worked or surface
                                covered
 82 44111219 密度>0.8g/cm3且厚度≤5mm Density>0.8g/cm3 and thickness≤5mm             13      5
              的其他中密度纤维板         other medium density fiberboard

 83 44111220 0.5<密度≤0.8g/cm3且厚≤5mm 0.5<density≤0.8g/cm3 and                    13      5
             的中密度纤维板               thickness≤5mm 的medium density
                                   fiberboard
 84 44111291 未经机械加工或盖面的其他厚度 Other thickness≤5mm medium density                 13      5
             ≤5mm的中密度纤维板           fiberboard, not mechanically worked
                                   or surface covered

 85 44111299 其他厚度≤5mm的中密度纤维板          Other thickness≤5mm medium density       13      5
                                      fiberboard




UNCLASSIFIED                                     USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                     Page 28 of 33

 86 44111311 密度>0.8g/cm3且5mm<厚度≤9m     Density>0.8g/cm3 and                      13      5
             m                         5mm<thickness≤9mm medium density
             的中密度纤维板〔未经机械加工            fiberboard, not mechanically worked
             或盖面的〕                     or surface covered

 87 44111319 密度>0.8g/cm3且5mm<厚度≤9m Other density>0.8g/cm3 and                    13      5
             m 的其他中密度纤维板           5mm<thickness≤9mm medium density
                                   fiberboard
 88 44111320 0.5<密度≤0.8g/cm3且5mm   0.5<density≤0.8g/cm3 and 5mm <                13      5
             <厚≤9mm中密度纤维板          thickness≤9mm medium density
                                   fiberboard
 89 44111391 未机械加工或盖面的其他5mm<厚 Other 5mm<thickness≤9mm medium                     13      5
             ≤9mm中密度纤维板            density fiberboard, not mechanically
                                   worked or surface covered

 90 44111399 其他5mm<厚度≤9mm中密度纤维         Other 5mm<thickness≤9mm medium            13      5
             板                         density fiberboard
 91 44111411 密度>0.8g/cm3且厚>9mm         Density>0.8g/cm3 and thickness>9mm        13      5
             的中密度纤维板〔未经机械加工            medium density fiberboard, not
             或盖面的〕                     mechanically worked or surface
                                       covered

 92 44111419 密度>0.8g/cm3且厚>9mm       Other density>0.8g/cm3 and                  13      5
             的其他中密度纤维板               thickness>9mm medium density
                                     fiberboard,
 93 44111420 0.5g/cm3<密度≤0.8g/cm3且厚> 0.5g/cm3<density≤0.8g/cm3 and               13      5
             9mm中密度纤维板               thickness >9mm medium density
                                     fiberboard
 94 44111491 未经机械加工或盖面的其他厚度> Other thickness >9mm medium density                 13      5
             9mm中密度纤维板               fiberboard, not mechanically worked
                                     or surface covered

 95 44111499 其他厚度>9mm的中密度纤维板    Other thickness >9mm medium density              13      5
                                fiberboard
 96 44119210 密度>0.8g/cm3的未经机械加工 Other fibreboard of a density                    13      5
             或盖面的其他纤维板          exceeding 0.8g/cm3, not mechanically
                                worked or surface covered

 97 44119290 密度>0.8g/cm3的其他纤维板       Other fibreboard of a density               13      5
                                     exceeding 0.8g/cm3
 98 44119300 0.5g/cm3<密度≤0.8g/cm3的其 Other fiberboard of a density                13      5
             他纤维板                    exceeding 0.5g/cm3 but not
                                     exceeding 0.8 g/cm3;
 99 44119410 0.35g/cm3<密度≤0.5g/cm3的其 Other fiberboard of a density               13      5
             他纤维板                    exceeding 0.35g/cm3 but not
                                     exceeding 0.5g/cm3;
100 44119421 密度≤0.35g/cm3的未经机械加工 Fibreboard of wood, of a density                13      5
             或盖面的木纤维板                exceeding 0.35g/cm3, not
                                     mechanically worked or surface
                                     covered;




UNCLASSIFIED                                       USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                               Page 29 of 33

101 44119429 密度≤0.35g/cm3的其他木纤维板 Other fibreboard of wood, of a            13       5
                                 density exceeding 0.35g/cm3
102 441210119 至少有一表层是其他热带木薄板 Other plywood consisting solely of            11       5
            9 制其他竹胶合板〔每层厚度≤6mm piles of bamboo, with at least one
              ,热带木指本章子目注释所列木材 outer ply of other tropical wood
              〕                  specified in Notes to subheadings of
                                 this chapter, each ply
                                 thickness≤6mm,
103 441210191 至少有一表层为濒危非针叶木薄 Plywood consisting at least one               11       5
            1 板胶合板〔至少有一表层为温带 outer ply of sheets of wood, with at
              非针叶木制,每层厚度≤6mm〕    least one outer ply of non-
                                 coniferous wood in imminent danger,
                                 each ply thickness not exceeding
                                 6mm;
104 441210191 其他至少有一表层为非针叶木薄 Other plywood consisting at least             11       5
            9 板胶合板〔至少有一表层为温带 one outer ply of non-coniferous
              非针叶木制,每层厚度≤6mm〕    wood, with at least one outer ply of
                                 non-coniferous wood in imminent
                                 danger, each ply thickness not
                                 exceeding 6mm;
105 441210192 其他竹地板层叠胶合而成的多层 Other plywood with two or more plies          11       5
            9 板〔每层厚度≤6mm〕        of bamboo, each ply thickness not
                                 exceeding 6mm;
106 441210199 其他竹胶合板〔每层厚度≤6mm〕 Other plywood of bamboo, each ply           11       5
            9                    thickness not exceeding 6mm;

107 441210209 至少有一表层是其他非针叶木的 Other plywood consisting solely of            11       5
            9 其他竹制多层板〔每层厚度≤6mm piles of bamboo, with at least one
              〕                outer ply of other non-coniferous
                               wood; each ply thickness not
                               exceeding 6mm;
108 441210919 至少有一层是热带木的其他竹制 Other plywood consisting solely of            11       5
            0 多层板〔热带木指本章子目注释 piles of bamboo, with at least one
              所列木材〕            outer ply of tropical wood specified
                               in Notes to subheadings of this
                               chapter
109 441210929 至少含有一层木碎料板的其他竹 Other plywood with two or more plies          11       5
            0 制多层板             of bamboo, containing at least one
                               layer of particle board
110 441210999 其他竹制多层板          Other plywood with two or more plies        11       5
            0                  of bamboo
111 441231001 至少有一表层为桃花心木薄板制 Plywood consisting of at least one            10       5
            0 胶合板〔每层厚度≤6mm〕    outer ply of Acajou d, afrique, each
                               ply thickness≤6mm;

112 441231002 至少有一表层为拉敏木薄板制胶 Plywood consisting of at least one            11       5
            0 合板〔每层厚度≤6mm〕   outer ply of one outer ply of
                             strain-sensitive wood, each ply
                             thickness≤6mm;




UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                             Page 30 of 33

113 441231009 至少有一表层是其他热带木制的 Other plywood consisting of at least        11       5
            0 胶合板〔每层厚度≤6mm,竹制除 one outer ply of tropical wood,
              外,热带木指本章子目注释所列木 other than that of bamboo, specified
              材〕               in subheading Note to this Chapter,
                               each ply thickness≤6mm;

114 441232109 至少有一表层是其他温带非针叶 Plywood with one outer ply of non-          11       5
            0 木薄板制胶合板〔每层厚度≤6mm coniferous wood, other than that of
              ,竹制除外〕           bamboo, each ply thickness≤6mm;

115 441232909 至少有一表层是其他非针叶胶合 Other plywood, with at least one            11       5
            0 板〔每层厚度≤6mm,竹制除外〕 outer ply of non-coniferous wood,
                               other than that of bamboo, each ply
                               thickness≤6mm;
116 441239009 其他薄板制胶合板〔每层厚度≤6 Other plywood consisting of sheets         11       5
            0 mm,竹制除外〕         of wood, other than that of bamboo,
                               each ply thickness≤6mm;

117 441294101 至少有一表层是桃花心木的木块 Blockboard(including laminboard and         11       5
            0 芯胶合板等〔还包括侧板条芯胶 battenboard), with at least on outer
              合板及板条芯胶合板〕     ply of acajou d’afrique

118 441294102 至少有一表层是拉敏木的木块芯 Blockboard(including laminboard and         11       5
            0 胶合板等〔还包括侧板条芯胶合 battenboard), with at least on outer
              板及板条芯胶合板〕      ply of strain-sensitive wood
119 441294109 至少有一表层是非针叶木的木块 Blockboard(including laminboard and         11       5
            0 芯胶合板等〔还包括侧板条芯胶 battenboard), with at least on outer
              合板及板条芯胶合板〕     ply of non-coniferous wood

120 441294919 至少有一层是热带木的针叶木面 Blockboard(including laminboard and 11
            0 木块芯胶合板等〔还包括侧板条 battenboard), with at least on outer
              芯胶合板及板条芯胶合板,热带木 ply of coniferous wood, consisting
              指本章子目注释所列木材〕    of at least one layer of tropical
                              wood specified in Notes to
                              subheadings of this chapter
121 441294929 至少含有一层木碎料板的针叶木 Blockboard(including laminboard and         11       5
            0 面木块芯胶合板等〔还包括侧板 battenboard), at least on outer ply
              条芯胶合板及板条芯胶合板〕   of coniferous wood, consisting at
                              least one layer of particle wood

122 441294999 其他针叶木面木块芯胶合板等〔 Blockboard(including laminboard and         11       5
            0 还包括侧板条芯胶合板及板条芯 battenboard), with at least one
              胶合板〕           outer ply of other coniferous wood
                             in imminent danger
123           至少有一表层是桃花心木的多层 Laminated wood with at least one            11       5
              板              outer ply of acajou d, afrique
124           至少有一表层是拉敏木的多层板 Laminated wood with at least one            11       5
                             outer ply of strain-sensitive wood
125 441299109 其他至少有一表层是非针叶木的 Other laminated wood with at least          11       5
            0 多层板            one outer ply of non-coniferous wood




UNCLASSIFIED                                  USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                              Page 31 of 33

126 441299919 其他至少有一层是热带木的针叶 Other laminated wood, at least one           11       5
            0 木面多层板〔热带木指本章子目 outer ply of tropical coniferous
              注释所列木材〕        wood specified in Subheading Note 1
                             to this Chapter

127 441299929 其他至少含有一层木碎料板的针 Other laminated wood, at least one           11       5
            0 叶木面多层板          outer ply of coniferous wood,
                              containing particle board
128 441299999 其他针叶木面多层板       Other laminated wood of coniferous          11       5
            0                 wood
129 441300000 强化木〔成块,板,条或异型的〕 Densified wood, in blocks, plates,          11       5
            0                 strips or profile shapes
130 441400001 拉敏木制画框,相框,镜框及类似 Frames for paintings, photographs,          11       5
            0品                mirrors or similar objects, of
                              Strain-sensitive wood
                              (gonystylus.pp.)
131 441400009 木制的画框,相框,镜框及类似品 Wooden frames for paintings,                11       5
            0                 photographs, mirrors or similar
                              objects
132 441510001 拉敏木制木箱及类似包装容器〔 Cases and similar packing;                   11       5
            0 电缆卷筒〕           cabledrums, of Strain-sensitive wood
                              (gonystylus.pp.)
133 441510009 木箱及类似的包装容器,电缆卷筒 Cases and similar packing;                  11       5
            0                 cabledrums, of wood
134 441520001 拉敏木托板,箱形托盘及装载木板 Pallets, box pallets and other load         11       5
            0 〔包括木制托板护框〕      boards; pallet collars, of Strain-
                              sensitive wood (gonystylus.pp.)

135 441520009 木托板,箱形托盘及其他装载木板 Pallets, box pallets and other load         11       5
            0 〔包括木制托板护框〕      boards; pallet collars, of wood

136 441810001 拉敏木制木窗,落地窗及其框架   Windows, French-windows and their          11       5
            0                  frames of Strain-sensitive wood
                               (gonystylus.pp.)
137   441810009 木窗,落地窗及其框架     Windows, French-windows and their          11       5
              0                frames of other wood
138   441820001 拉敏木制的木门及其框架和门槛 Doors and their frames and                 11       5
              0                thresholds of Strain-sensitive wood
                               (gonystylus.pp.)
139   441820009 木门及其框架和门槛      Doors and their frames and                 11       5
              0                thresholds of other wood
140    44184000 水泥构件的木模板       Wooden shuttering for concrete             11       5
                               constructional work
141    44185000 木瓦及盖屋板         Shingles and shakes                        11       5
142   441860009 其他木制柱和梁        Other columns and beams of wood            13       5
              0
143   441890001 拉敏木制其他建筑用木工制品〔 Builders, joinery and carpentry            11       5
              0 包括蜂窝结构的木镶板〕    including cellular wood panels, of
                               Strain-sensitive wood
                               (gonystylus.pp.)



UNCLASSIFIED                                   USDA Foreign Agricultural Service
GAIN Report - CH7060                                                    Page 32 of 33

144 441890009 其他建筑用木工制品〔包括蜂窝 Other builders, joinery and                        11      5
            0 结构的木镶板〕        carpentry including cellular wood
                             panels, or other wood
145 441900329 其他竹制一次性筷子      Other one-time chopsticks, of bamboo               11      5
            0
146 441900901 拉敏木制的餐具及厨房用具   Tableware and kitchenware of strain-               11      5
            0                sensitive wood (gonystylus.pp.)

147 441900909 其他木制餐具及厨房用具           Tableware and kitchenware of other          11      5
            0                       wood
148 442010101 拉敏木制的木刻               Woodcut of strain-sensitive wood            11      5
            0                       (gonystylus.pp.)
149 442010109 木刻及竹刻                 Woodcut of strain-sensitive wood            11      5
            0                       (gonystylus.pp.)
150 442010201 拉敏木制的木扇               Wooden fans of strain-sensitive wood        11      5
            0                       (gonystylus.pp.)
151 442010209 木扇                    Wooden fans                                 11      5
            0
152 442010901 拉敏木制其他小雕像及其他装饰        Statuettes and other ornaments of           11      5
            0品                      strain-sensitive wood
                                    (gonystylus.pp.)
153 442010909 其他木制小雕像及其他装饰品         Statuettes and other ornaments of           11      5
            0                       other wood
154 442090101 拉敏木制的镶嵌木              Wood marquetry and inlaid wood of           11      5
            0                       strain-sensitive wood
                                    (gonystylus.pp.)
155 442090109 镶嵌木                   Wood marquetry and inlaid wood              11      5
            0
156 442090901 拉敏木盒及类似品,非落地木家俱 Caskets and similar articles or                   11      5
            0 〔前者用于装珠宝或家具;后者不 furniture not falling, of strain-
              包括第九十四章的家具〕      sensitive wood (gonystylus.pp.) (the
                               former used for jewelry or
                               furniture, the latter not including
                               furniture falling in Chapter 94
157 442090909 木盒子及类似品;非落地式木家俱 Caskets and similar articles or                   11      5
            0 〔前者用于装珠宝或家具;后者不 furniture not falling, of wood
              包括第九十四章的家具〕      (gonystylus.pp.) (the former used
                               for jewelry or furniture, the latter
                               not including furniture falling in
                               Chapter 94
158 442110001 拉敏木制木衣架          Clothes hangers of strain-sensitive              11      5
            0                  wood gonystylus.pp.)
159 442110009 木衣架              Clothes hangers of wood                          11      5
            0
160 442190101 拉敏木纡子筒管卷轴线轴及类似 Spools, cops, bobbins, sewing thread               11      5
            0品                 reels and the like of strain-
                               sensitive wood gonystylus.pp.)
161 442190109 木卷轴,纡子,筒管,线轴及类似品 Spools, cops, bobbins, sewing thread             11      5
            0                  reels and the like of wood



UNCLASSIFIED                                    USDA Foreign Agricultural Service
    GAIN Report - CH7060                                                         Page 33 of 33

    162 442190901 拉敏木制的未列名的木制品               Articles of strain-sensitive wood              11               5
                0                            gonystylus.pp.), not elsewhere
                                             specified of included
    163 442190909 未列名的木制品                    Articles of wood, not elsewhere                11               5
                0                            specified of included




    Table 3. List of duty free commodities
    改为免税的商品清单

                                                                                 Previous    退税率调整
     商品代码                                                                         Export         为
序号
     Code of            商品名称                                                     Drawback    Drawback
No.                                              Description of Goods
    Commodity                                                                      Rate        Rate
                                                                                            Adjusted to
1   12021010    种用未去壳花生〔指未焙炒或未 Groud-nuts, seed for cultivation,                        5
                烹煮的〕            not roasted or otherwise cooded not                              Duty free
                                shelled (72)
2   12021090    其他未去壳花生〔指未焙炒或未 Other groud-nuts, not roasted or                         5
                                                                                                 Duty free
                烹煮的〕            otherwise cooked not shelled
3   12022000    去壳花生〔未焙炒或未烹煮的,不 Ground-nuts, not roasted or                             5
                论是否破碎〕          otherwise cooked not shelled,                                    Duty free
                                whether or not broken




    UNCLASSIFIED                                         USDA Foreign Agricultural Service

				
DOCUMENT INFO