compliance_report - PDF by nyb13813

VIEWS: 12 PAGES: 33

									                                      33 fo 1                          3002/4/9 0.1 noisreV
                                          :31on .fer BAN rotcartnoC noitcepsnI detiderccA
                                                 :21ydob rotcartnoC noitcepsnI detiderccA
                                         : )tnirp( eman rotcartnoC noitcepsnI detiderccA
                                          11
                                                               :troper ecnailpmoc fo etaD
                                              :erutangis rotcartnoC noitcepsnI detiderccA
                                                           :01snoitadnemmoceR 2.2.1
                                                                       :9snoitidnoC 1.2.1
                                                             :ytilicaf siht ot noitaler ni
snoitadnemmocer gniwollof eht sekam rotcartnoC noitcepsnI detiderccA dengisrednu
         ehT.)2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR stnevloS cinagrO morf sdnuopmoC
         cinagrO elitaloV fo snoissimE eht fo stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc ni ton 2
                                                    :snoitadnemmocer dna snoitidnoc
 gniwollof eht ot tcejbus ,)2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR stnevloS cinagrO morf
sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE eht fo stnemeriuqer eht htiw ecnailpmoc ni 2
               8
                si noitallatsni deman evoba eht taht seralced ybereh rotcartnoC noitcepsnI
       detiderccA dengisrednu eht ,)2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR stnevloS cinagrO
    morf sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE eht fo )1(42 elcitra htiw ecnadrocca nI
         snoitalugeR eht htiw noitallatsnI siht fo esiwrehto ro ecnailpmoC               2.1
    ___________________________________________________________________
                                                             : ytirohtua tnetepmoC
                                                              7
                                                                  :6rebmun retsigeR
2 noitallatsni wen 2 egnahc laitnatsbus 2 gnitroper launna :5gnitroper rof nosaeR
                   2 noitallatsni gnitsixe 2 noitallatsni wen :4noitallatsni fo epyT
                                                           : )seitivitca ro( ytivitca fo epyT
                                                            3
                                                                sliateD noitallatsnI     1.1
    ___________________________________________________________________
                                                   TROPER EHT FO SNOITCES
  TNAVELER REHTO LLA GNITELPMOC RETFA YLNO NOITCES YRAMMUS SIHT ETELPMOC
                                                                       YRAMMUS             1
                            :2)sserdda rotarepo ot tnereffid fi( noitallatsni eht fo sserddA
                                   :1noitallatsni eht fo rotarepo eht fo sserdda dna emaN
                           tropeR ecnailpmoC
                             )2002 fo 345 .I.S(
                                   2002
 snoitalugeR stnevloS cinagrO morf sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE
                                         stnemeriuqeR eseht htiw esiwrehtO
  ro ecnailpmoC dna noitallatsnI siht 4r1of stnemeriuqeR fo yrammuS 3.1
___________________________________________________________________
                                                                     detanegolaH dna 04R
                                                                                     16R
                                                                                     06R
                                                                                     94R
                                                                                     64R
                                                                                     54R
                                             tnevloS tnaveleR                 esarhP ksiR
                                                                           : 2detacidni sa
 sesarhp ksir dengissa neeb evah hcihw noitallatsni eht yb desu era stnevlos 1gniwollof ehT
                                sesarhP ksiR cificepS htiw stnevloS fo esU                  1.4
                          SESARHP KSIR CIFICEPS HTIW STNEVLOS                                 4
       ___________________________________________________________________
                                                                                     .troper
  ecnailpmoc siht fo noissimbus gnidulcni ,2002 fo 345 .I.S fo stnemeriuqer tnaveler eht
teem tsum noitallatsni eht fo rotarepo eht eroferehT . noitallatsni eht ot ylppa ton seoD 2
                                                       02
                                                                       .noitallatsni siht rof
  elbacilppa ton si troper ecnailpmoc ehT .)desnecil CPI ydaerla ton fi( ecnecil CPI na rof
ylppa ot sdeen noitallatsni eht fo rotarepo eht eroferehT .91noitallatsni eht ot ylppa seoD 2
                       ”stnevlos cinagro fo raey rep sennot 01 tsael ta
 esu ro ekam ot yticapac a htiw sessecorp ni slairetam gnitaoc fo esu ro erutcafunam ehT“
                        :dlohserht noitpmusnoc tnevlos dna ,noitinifed ytivitca gniwollof ehT
                                                                                          TCA
  APE 2991 EHT FO VI TRAP REDNU ELBASNECIL SEITIVITCA                                       3
      ___________________________________________________________________
                 :81noitallatsni eht ot tnaveler )seitivitca ro( ytivitcA
                                                                         :era dedeecxe era
sdlohserht noitpmusnoc tnevlos hcihw rof noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca/ytivitca ehT
                                :61)ry/t( dlohserhT
 :71)ry/t( noitpmusnoC              noitpmusnoC
  tnevloS s’noitallatsnI              tnevloS                         :51ytivitcA
                                                       .woleb nwohs sa era noitallatsni eht ot
  tnaveler seitivitca ro ytivitca eht fo noitpmusnoc tnevlos eht taht denimreted sah ,snaem
rehto ro ,nalp tnemeganam tnevlos ehT .elbacilppa erehw ,sdlohserht noitpmusnoc tnevlos
tnaveler htiw rehtegot ,woleb detsil era noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca ro ytivitca ehT
                                                      SEITIVITCA TNAVELER                     2
      ___________________________________________________________________
                                                                           .tnempiuqe
         tnemetaba gnitsixe sah noitallatsni eht fo rotarepo eht erehw ro ,snoissime
COV rehto rof emehcs noitcuder eht esu ot stpo noitallatsni eht fo rotarepo eht erehw
    neve secnatsbus hcus fo snoissime rof elbacilppa era seulav timil noissime esehT
      )3mN/gm(                                      )h/g(
     )sdnuopmoc              )h/g(               sdnuopmoc
    laudividni eht        sdnuopmoc                  hcus
    fo mus ssam(            hcus fo             fo mus eht fo
         eulav           mus eht fo wolf tnioP    wolf ssam esarhP
    timil noissime        ssam lautcA egrahcsiD dlohserhT     ksiR
                                                                        : )s(tniop egrahcsid
      eht ot elbacilppa si woleb nmuloc lanif eht ni eulav timil nois5s2ime gnidnopserroc
              ehT .sdlohserht wolf ssam tnaveler eht deecxe )s(egrahcsid gniwollof ehT 2
    .noitallatsni eht ot tnaveler ton era seulav timil noissime eseht eroferehT .42evoba
     elbat eht ni detats sdlohserht wolf ssam tnaveler eht deecxe ton od )s(egrahcsiD 2
                                .noitallatsni eht ot tnaveler ton era seulav timil noissime
 eseht eroferehT .  32sesarhp ksir deificeps eht fo yna yrrac esu ni stnevlos eht fo enoN     2
                            :)etairporppa sa kcit( elbat suoiverp eht ni detats swolf ssam eht
 htiw derapmoc era segrahcsid nehw ,)yrtsudni gninaelc yrd eht ni desu enelyhteorolhcrep
  morf trapa( sesarhp ksir evoba eht dengissa neeb evah taht esu ni secnatsbus esoht roF
                                                                detanegolah dna )tceffe
     3mN/gm 02               h/g 001 ≥              cinegonicrac a fo ecnedive detimil( 04R
                                                )dlihc nrobnu eht ot mrah esuac yam( 16R
                                                                   )ytilitref riapmi yam( 06R
                                                      )noitalahni yb recnac esuac yam( 94R
                                                )egamad citeneg elbatireh esuac yam( 64R
     3
      mN/gm 2                h/g 01 ≥                               )recnac esuac yam( 54R
   )sdnuopmoc
     laudividni    sdnuopmoc
 eht fo mus ssam(    hcus fo
       eulav      mus eht fo wolf
  timil noissime ssam dlohserhT                              esarhP ksiR
                                                                :swolf ssam deificeps eht
evoba era segrahcsid erehw ,sVLE gniwollof eht nevig neeb evah )yrtsudni gninaelc yrd eht
 ni desu enelyhteorolhcrep morf trapa( sesarhp ksir denoitnem evoba eht htiw secnatsbuS
         sesarhP ksiR cificepS htiw stnevloS fo segrahcsiD niatreC rof sVLE                 3.4
      ___________________________________________________________________
                                                  : swollof sa era 2002 fo 345 .I.S fo 8 elcitra
                                                   s
  htiw ecnadrocca ni snoitaraperp ro secnatsbu22 lufmrah ssel yb secnatsbus eseht elbissop
      sa raf sa ecalper ot noitallatsni eht ,rof dednemmocer ro ,yb desoporp serusaem ehT
         sesarhP ksiR cificepS htiw stnevloS ecalpeR ot desoporP serusaeM                   2.4
      ___________________________________________________________________
                                                                             )tupni
                                                                    tnevlos fo egatnecrep(
                                                  seulav                     seulav
                                           timil noissime latoT        noissime evitiguF
:92noitallatsni eht ot ylppa seulav timil noissime latot ro seulav noissime evitiguf evoba ehT
                                              ) mN/C gm(
                                               s3esag etsaw
                                        ni seulav timil noissimE      tnioP egrahcsiD
  :82stniop egrahcsid gniwollof eht ot ylppa sesag etsaw ni seulav timil noissime evoba ehT
            .lanoitarepo si noitallatsni gnitsixe na ni tnempiuqe tnemetaba wen eht ecno ro
  ,lanoitarepo si noitallatsni wen eht ecno tem eb tsum )sVLE( seulaV timiL noissimE esehT
                                 )tupni
                               tnevlos fo ) mN/C gm( )raey/sennot )raey/sennot
                   seulav egatnecrep( 3 sesag              ni dlohserht ni dlohserht
                     timil       seulav       etsaw ni noitpmusnoc noitpmusnoc
  snoisivorp noissime noissime seulav timil                  tnevlos(          tnevlos(
    laicepS         latoT       evitiguF     noissimE       dlohserhT          ytivitcA
                                                          : 2swollof sa era noitallatsni eht ot
  tnaveler era taht )2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR st7nevloS cinagrO morf sdnuopmoC
        cinagrO elitaloV fo snoissimE eht rednu )sVLE( seulaV timiL noissimE eht ,tnempiuqe
  tnemetaba wen htiw noitallatsni gnitsixe na ro ,noitallatsni wen a si noitallatsni eht ecniS
 tnempiuqE tnemetabA weN htiw noitallatsnI gnitsixE ro noitallatsnI weN                    2.6
       ___________________________________________________________________
   .tnaveler si 3.6 noitceS .62tnempiuqe tnemetaba gnitsixe htiw ,noitallatsni gnitsixe na 5
        .tnaveler si 2.6 noitceS .tnempiuqe tnemetaba wen htiw ,noitallatsni gnitsixe na 5
                                              .tnaveler si 2.6 noitceS .noitallatsni wen a 5
                                                                          :si noitallatsni ehT
 noitallatsnI siht rof snoitalugeR eht rednu sVLE tnaveler eht gninimreteD                 1.6
      ___________________________________________________________________
                                                                    .tnaveler ton 6 noitces 5
                                                                        .tnaveler 6 noitces 5
                                                                          .)noitpo etairporppa
           tceles( noitces tnaveler eht si emehcS noitcudeR eht no 7 noitces ton fI .)sVLE(
      seulaV timiL noissimE esu ot detpo sah noitallatsni eht fi ylno tnaveler si noitces sihT
                                                  SEULAV TIMIL NOISSIME                      6
      ___________________________________________________________________
                                         .noitallatsni eht ot tnaveler si troper eht fo
7 noitceS .emehcS noitcudeR eht gnisu snoitalugeR eht htiw ecnailpmoc evorp oT              2
                             .noitallatsni eht ot tnaveler si troper eht fo 6 noitceS
       .seulaV timiL noissimE eht gnisu snoitalugeR eht htiw ecnailpmoc evorp oT            2
                                                                     :)nesohc noitpo etacidni(
        dediced sah noitallatsni eht ,)2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR stnevloS cinagrO
      morf sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE eht fo )1(7 elcitra htiw ecnadrocca nI
               EMEHCS NOITCUDER RO SEULAV TIMIL NOISSIME                                     5
      ___________________________________________________________________
      ___________________________________________________________________
                                                              .ylppa lliw 2002 fo 345 .I.S ot
2 eludehcS ni sVLE tnaveler eht ,etad siht retfA .3102 lirpA 1 litnu elbacilppa era sVLE ehT
           .7002 rebotcO 13 naht retal on sVLE eseht teem ot deriuqer si noitallatsni ehT
                                            tnempiuqe
                                      tnemetaba gnitsixe rof
                                              )sVLE(
                                       seulav timil noissime        tnioP egrahcsiD
 :13stniop egrahcsid gniwollof eht ot ylppa sesag etsaw ni seulav timil noissime evoba ehT
                                                                )raey/sennot( tem
                                                      neeb 203eludehcS fo stnemeriuqer
                                                          eht lla dah snoissime latoT
                                               :swollof sa eb dluow sihT .tem neeb 2002 fo
345 .I.S ot 2 eludehcS fo stnemeriuqer eht lla dah detluser evah dluow taht esoht deecxe
      ton od noitallatsni elohw eht fo snoissime latot eht fi ylno elbacilppa era sVLE esehT
                         3
                          mN/C gm 051                   tnempiuqe tnemetaba rehto ynA
                         3 mN/C gm 05                                         noitarenicnI
                        tnempiuqe
                   tnemetaba gnitsixe rof
                )sVLE( seulav timil noissime                 tnemetaba fo epyT
                                                                            :swollof sa era
noitallatsni eht ot tnaveler era taht )2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalugeR stnevloS cinagrO
   morf sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE eht rednu )sVLE( seulaV timiL noissimE
  eht ,tnempiuqe tnemetaba gnitsixe htiw noitallatsni gnitsixe na si noitallatsni eht ecniS
                   tnempiuqE tnemetabA gnitsixE htiw noitallatsnI gnitsixE               2.6
      ___________________________________________________________________
                                                                               yB :14laniF
                                                                             yB :04miretnI
                 snoissimE launnA
                39
             latoT dewollA mumixaM                            doirep emiT
           tnevlos sennot )        ( =
                    )noissimE tegraT( = snoissimE launnA latoT dewollA mumixaM :laniF
           tnevlos sennot )        ( =
                     5.1 x )       ( =
              5.1 x )noissimE tegraT( = snoissimE launnA latoT dewollA mumixaM :miretnI
                                              snoissimE launnA latoT dewollA mumixaM
                                                                 tnevlos sennot )      (=
                                                                   )83      ( x )73    (=
                                              )egatnecrep( x )noissimE ecnerefeR launnA( =
                                                                            noissimE tegraT
                                                                 tnevlos sennot )         (=
                                                                   )63        ( x )53     (=
            )rotcaf noitacilpitlum( x )raey a ni demusnoc sgnitaoc ni sdilos fo ssam latot( =
                                                               noissimE ecnerefeR launnA
                                                               : swollof sa era noitallatsni
                                                                g
       eht ot tnaveler era taht )2002 fo 345 .I.S( 2002 snoitalu43eR stnevloS cinagrO morf
   sdnuopmoC cinagrO elitaloV fo snoissimE eht rednu stnemeriuqer emehcs noitcuder ehT
                2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS ni deniltuO emehcS noitcudeR                2.7
       ___________________________________________________________________
                                   .tnaveler si 3.7 noitceS .noitcuder noissime tnelaviuqe
 na eveihca nac dne eht ni taht noitallatsni eht rof dengised yllaiceps emehcs noitcuder a 5
.tnaveler si 2.7 noitceS .2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS ni deniltuo emehcs noitcuder eht 5
                                                         :33esu ot gninnalp si noitallatsni ehT
                                                              noitallatsnI
         siht rof stnemeriuqeR emehcS noitcudeR tnaveleR eht gninimreteD                   1.7
       ___________________________________________________________________
                                                                    .tnaveler ton 7 noitces 5
                                                                        .tnaveler 7 noitces 5
         .23noitces tnaveler eht si )sVLE( seulaV timiL noissimE no noitces suoiverp eht ton
   fI .emehcs noitcuder eht esu ot detpo sah noitallatsni eht fi ylno tnaveler si noitces sihT
                                                         EMEHCS NOITCUDER                    7
       ___________________________________________________________________
      ___________________________________________________________________
                                                       :2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS ni
emehcs noitcuder eht ot tnelaviuqe noitcuder noissime na eveihca nac ti woh etartsnomeD
         : noitallatsni eht rof dengised yllaiceps emehcs noitcuder evitanretla eht eniltuO
          24
     noitallatsnI eht rof dengiseD yllaicepS emehcS noitcudeR evitanretlA              3.7
      ___________________________________________________________________
                                                        .swolf ssam deificeps evoba sesarhp
   ksir deificeps htiw segrahcsid ot noitaler ni stnemeriuqer eulaV timiL noissimE eht htiw
                                                                 ecnailpmoc ni ton si    2
                                                                    ecnailpmoc ni si     2
                                     :noitallatsni eht ,elbat evoba eht morf nees eb nac sA
   )3mN/gm(                        )3mN/gm(
  )sdnuopmoc      )h/g(           )sdnuopmoc       )h/g(
   laudividni sdnuopmoc            laudividni sdnuopmoc
      eht fo    hcus fo              eht fo       hcus fo
   mus ssam( mus eht fo            mus ssam( mus eht fo
   snoissime wolf ssam    tnioP    eulav timil wolf ssam esarhP
     lautcA      lautcA egrahcsiD noissime dlohserhT ksiR
               lautcA                        stnemeriuqeR
                                                          : 4swollof sa era noitallatsni eht
                                                           i
 morf snoissime lautca eht dna noitallatsni eht rof stnemer4uqer eulaV timiL noissimE ehT
                                              swolF ssaM deificepS evoba
   sesarhP ksiR deificepS htiw segrahcsiD - ecnailpmoC fo noitartsnomeD                       2.8
      ___________________________________________________________________
                                                                                 : 4swollof
 sa era snoitaraperp ro secnatsbus lufmrah ssel yb stnevlos esarhp ksir deificeps 3elbissop
  sa raf sa ecalper ot tnemeriuqer eht teem ot noitallatsni eht rof desoporp serusaem ehT
                                                    swolF ssaM deificepS
      woleb sesarhP ksiR deificepS fo esU – ecnailpmoC fo noitartsnomeD                       1.8
     ___________________________________________________________________
                                .noitallatsni eht ot tnaveler si 4.8 noitceS eroferehT
       .7 noitces ni deniltuo sa emehcS noitcudeR eht gnisu ecnailpmoc gnivorp sI               2
                                .noitallatsni eht ot tnaveler si 3.8 noitceS eroferehT
        .6 noitces ni deniltuo sa seulaV timiL noissimE gnisu ecnailpmoc gnivorp sI             2
                                                          :)noitpo tnaveler eht kcit( noitallatsni
          eht ,1.4 noitces ni deificeps )s(esarhp ksir eht htiw esoht naht rehto stnevlos roF
                                                                   .noitallatsni
         eht ot tnaveler si 2.8 noitceS eroferehT .3.4 noitces ni deificeps
esoht evoba sdlohserht wolf ssam ta stnevlos hcus fo segrahcsid sah dna               2
                 .noitallatsni eht ot tnaveler si 1.8 noitceS eroferehT .3.4
   noitces ni deificeps sdlohserht wolf ssam eht woleb era segrahcsid tub             2
                                                                    ,stnevlos hcus sesU         2
                                                       .stnevlos hcus yna esu ton seoD          2
                                                                                :)noitpo tnaveler
       eht kcit( noitallatsni eht 1.4 noitces ni deificeps )s(esarhp ksir eht htiw stnevlos roF
                                     ECNAILPMOC FO NOITARTSNOMED                                8
      ___________________________________________________________________
                  :)deriuqer fi( noitallatsni eht rof nalp noitcuder snoissime si gniwollof ehT
                                                   .stnemeriuqer emehcS noitcudeR eht htiw
                                                                  ecnailpmoc ni ton si    2
                                                                     ecnailpmoc ni si     2
                                      :noitallatsni eht ,elbat evoba eht morf nees eb nac sA
                             :6 swollof sa era emehcS noitcudeR eht ot evitaler noitallatsni
eht fo ecnamrofrep lautca eht d4na ,noitallatsni eht rof stnemeriuqer emehcS noitcudeR ehT
                            emehcS noitcudeR - ecnailpmoC fo noitartsnomeD                 4.8
      ___________________________________________________________________
                                          .stnemeriuqer eulaV timiL noissimE eht htiw
                                                           ecnailpmoc ni ton si    2
                                                              ecnailpmoc ni si     2
                            :noitallatsni eht ,)s(elbat evoba eht morf nees eb nac sA
                   ) mN/C gm(                                            ) mN/C gm(
                 sno3issimE lautcA          tnioP egrahcsiD            ses3ag etsaw VLE
                                                                  )eulav timil noissime latot
       ) :stinu(                        )     :stinu(             ro eulav noissime evitiguf(
     snoissimE lautcA                        VLE                         VLE fo epyT
                                                                :)elbacilppa )s(VLE fo epyt
  eht no gnidneped selbat gniwollof eht fo htob ro eno esu( 4swollof sa era noitallatsni eht
                                                            i
 morf snoissime lautca eht dna ,noitallatsni eht rof stnemer5uqer eulaV timiL noissimE ehT
                        seulaV timiL noissimE - ecnailpmoC fo noitartsnomeD                3.8
      ___________________________________________________________________
                                          .noitallatsni eht ot tnaveler smret ecnalab
ssam eht seniltuo 3.9 noitces ,emehcS noitcudeR rehto yna htiw ecnailpmoc evorp             2
                                                                          .noitallatsni
     eht ot tnaveler smret ecnalab ssam eht seniltuo 3.9 noitces ,)3 xidneppA ees(
   2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS ni emehcS noitcudeR eht htiw ecnailpmoc evorp             2
                                                                          .noitallatsni
     eht ot tnaveler smret ecnalab ssam eht seniltuo 3.9 noitces ,)2 xidneppA ees(
2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS ni eulaV noissimE evitiguF a htiw ecnailpmoc evorp           2
                                                                          .noitallatsni
          eht ot tnaveler smret ecnalab ssam eht seniltuo 2.9 noitces ,)2 xidneppA
        ees( 2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS ni detats esiwrehto ro tcudorp tinu rep
snoissime tnevlos ni desserpxe eulaV timiL noissimE latot a htiw ecnailpmoc evorp           2
                                                                    :)eno etairporppa kcit( ot
 nalp tnemeganam tnevlos eht gnisu si noitallatsni eht ecniS .noitallatsni eht ta no deirrac
   gnieb ytivitca fo epyt eht no osla dna ,evorp ot desu gnieb si nalp tnemeganam tnevlos
   eht tahw no tnedneped era noitallatsni eht ot tnaveler era taht smret ecnalab ssam ehT
                                            syaw rehto ni desaeler stnevlos cinagrO    9O
                                7O rednu detnuoc ton sa gnol sa ,ssecorp eht otni
 tupni sa ton tub esuer rof derevocer snoitaraperp ni deniatnoc stnevlos cinagrO       8O
                    tcudorp elbaulav yllaicremmoc a sa dlos eb ot dednetni era ro
  dlos era hcihw ,snoitaraperp ni deniatnoc stnevlos cinagro ro ,stnevlos cinagrO      7O
                                      etsaw detcelloc ni deniatnoc stnevlos cinagrO    6O
                             )8O ro 7O ,6O rednu detnuoc ton era yeht sa gnol sa
  ,noitprosda yb .g.e ,derutpac ro ,stnemtaert retaw etsaw ro sag etsaw rehto ro
 noitarenicni yb .g.e ,deyortsed era hcihw esoht elpmaxe rof gnidulcni( snoitcaer
     lacisyhp ro lacimehc ot eud tsol sdnuopmoc cinagro ro/dna stnevlos cinagrO        5O
                                       .sgninepo ralimis dna stnev ,srood ,swodniw
        aiv tnemnorivne edistuo eht ot desaeler si ria erehw ,smoor fo noitalitnev
        lareneg eht sedulcni sihT .ria ot stnevlos cinagro fo snoissime derutpacnU     4O
                                                  ssecorp eht morf tuptuo stcudorp
   ni eudiser ro noitanimatnoc sa sniamer hcihw stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT       3O
                                                     5O gnitaluclac nehw tnemtaert
    retaw etsaw tnuocca otni gnikat etairporppa fi ,retaw ni tsol stnevlos cinagrO     2O
                                                          sesag etsaw ni snoissimE     1O
                                                     :)O( stnevlos cinagro fo stuptuO
                                          )ytivitca eht tuo yrrac ot desu si ti emit
 yreve detnuoc si tnevlos delcycer ehT( .ssecorp eht otni tupni tnevlos sa desuer
 dna derevocer snoitaraperp ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 2I
                                                        detaluclac gnieb si ecnalab
 ssam eht hcihw revo emarf emit eht ni ssecorp eht otni tupni sa desu era hcihw
     desahcrup snoitaraperp ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 1I
                                                   :)I( stnevlos cinagro fo stupnI
                                  smreT ecnalaB ssaM
                                                                    :swollof sa era 2002
    fo 345 .I.S ot 6 eludehcS ni nalp tnemeganam tnevlos eht rof smret ecnalab ssam ehT
                                                              smreT ecnalaB ssaM          1.9
      ___________________________________________________________________
                                           NALP TNEMEGANAM TNEVLOS                          9
      ___________________________________________________________________
                                                        )       (/)        (=
                                                                      I / F = noissime evitiguF
                                                                         )      (+)       (=I
                                                                                    2I + 1I = I
                                      :swollof sa era noitallatsni eht rof snoissime eroferehT
                           .noitaluclac eht rof 6.9 noitces ees - snoissime evitiguF F
                                     )ytivitca eht tuo yrrac ot desu si ti emit yreve
                                 detnuoc si tnevlos delcycer ehT( .ssecorp eht otni
                               tupni tnevlos sa desuer dna derevocer snoitaraperp
                              ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 2I
                                                         detaluclac gnieb si ecnalab
                                ssam eht hcihw revo emarf emit eht ni ssecorp eht
                             otni tupni sa desu era hcihw desahcrup snoitaraperp
                              ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 1I
                  :raeY
         )sennot(
        noitallatsnI
       eht rof eulaV                                                 mreT ecnalaB ssaM
                                                               : 4swollof sa era detaluclac
                                                                l
        neeb evah taht seulav eht dna noitallatsni siht ot tnave9er era taht smret ecnalab
     ssam eht ,eulaV noissimE evitiguF a htiw ecnailpmoc gnivorp si noitallatsni siht ecniS
                                                                seulaV
   noissimE evitiguF htiw ecnailpmoc gnivorp - nalP tnemeganaM tnevloS                      3.9
     ___________________________________________________________________
                                                         )     (=
                                                )      (/)     (=
                                  retemarap tcudorp tnaveleR / E = eulav noissime evitiguF
                                                           retemarap tcudorp tnaveleR
                                                            48
                                                 :raeY
                                        noitallatsnI
                          stinU        eht rof eulaV
                                                          :si noitallatsni siht ot tnaveler oslA
                                                                        )       (+)        (=E
                                                                                     1O + F = E
                                      :swollof sa era noitallatsni eht rof snoissime eroferehT
                                                           sesag etsaw ni snoissimE 1O
                           .noitaluclac eht rof 6.9 noitces ees - snoissime evitiguF F
                  :raeY
         )sennot(
        noitallatsnI
       eht rof eulaV                                                 mreT ecnalaB ssaM
                                           :7 swollof sa era detaluclac neeb evah taht seulav
    eht dna noitallatsni siht ot tnaveler era4taht smret ecnalab ssam eht ,)2 xidneppA ees(
  2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS ni detats esiwrehto ro tcudorp tinu rep snoissime tnevlos
ni desserpxe eulaV timiL noissimE latot a htiw ecnailpmoc gnivorp si noitallatsni siht ecniS
                                                                seulaV
timiL noissimE latoT htiw ecnailpmoc gnivorp – nalP tnemeganaM tnevloS                      2.9
     ___________________________________________________________________
                              )2.01 noitces(                    tnemerusaem tceriD         2
                             )3.6.9 noitces(              noitaluclac tnelaviuqe nA        2
                             )2.6.9 noitces(               9O + 4O + 3O + 2O = F           2
                             )1.6.9 noitces(       8O - 7O - 6O – 5O – 1O – 1I = F         2
                     :swollof sa detaluclac neeb evah noitallatsni eht rof snoissime evitiguF
                  snoissimE evitiguF gnitaluclaC – nalP tnemeganaM tnevloS                   6.9
     ___________________________________________________________________
                                                                : 5swollof sa era detaluclac
                                                                 l
         neeb evah taht seulav eht dna noitallatsni siht ot tnave1er era taht smret ecnalab
ssam eht ,emehcS noitcudeR evitanretla na yb ecnailpmoc gnivorp si noitallatsni siht ecniS
                                                             emehcS
noitcudeR rehto yna htiw ecnailpmoc gnivorp – nalP tnemeganaM tnevloS                        5.9
      ___________________________________________________________________
                              raey a ni demusnoc sgnitaoc ni sdilos fo ssam latoT
                   :raeY
          )sennot(
         noitallatsnI
        eht rof eulaV
                                                           :si noitallatsni siht ot tnaveler oslA
                                                                             sennot )      (=C
                                                                         )       (–)       (=C
                                                                                     8O – 1I = C
                            :swollof sa si noitallatsni eht rof noitpmusnoc tnevlos eroferehT
                                                                7O rednu detnuoc ton
                             sa gnol sa ,ssecorp eht otni tupni sa ton tub esuer rof
                             derevocer snoitaraperp ni deniatnoc stnevlos cinagrO 8O
                                                          detaluclac gnieb si ecnalab
                                ssam eht hcihw revo emarf emit eht ni ssecorp eht
                              otni tupni sa desu era hcihw desahcrup snoitaraperp
                               ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 1I
                   :raeY
          )sennot(
         noitallatsnI
        eht rof eulaV                                                 mreT ecnalaB ssaM
                                    : swollof sa era detaluclac neeb evah taht seulav eht dna
noitallatsni siht ot tnaveler era tah0t5 smret ecnalab ssam eht ,)3 xidneppA ees( 2002 fo 345
.I.S ot 3 eludehcS ni emehcS noitcudeR eht yb ecnailpmoc gnivorp si noitallatsni siht ecniS
                                  2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS ni emehcS
        noitcudeR eht htiw ecnailpmoc gnivorp – nalP tnemeganaM tnevloS                      4.9
      ___________________________________________________________________
                                                                 sennot )   (=F
                                      )       (+)        (+)         (+)    (=F
                                                           9O + 4O + 3O + 2O = F
                                  syaw rehto ni desaeler stnevlos cinagrO 9O
                                        .sgninepo ralimis dna stnev ,srood
                       ,swodniw aiv tnemnorivne edistuo eht ot desaeler
                  si ria erehw ,smoor fo noitalitnev lareneg eht sedulcni
                   sihT .ria ot stnevlos cinagro fo snoissime derutpacnU 4O
                                                                   ssecorp
                   eht morf tuptuo stcudorp ni eudiser ro noitanimatnoc
                       sa sniamer hcihw stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 3O
                                                                        5O
                   gnitaluclac nehw tnemtaert retaw etsaw tnuocca otni
                     gnikat etairporppa fi ,retaw ni tsol stnevlos cinagrO 2O
         :raeY
  )sennot(
 noitallatsnI
eht rof eulaV                                    25
                                                   mreT ecnalaB ssaM
         9O + 4O + 3O + 2O = F gnisu snoissimE evitiguF gnitaluclaC 2.6.9
                                                                   sennot )   (=F
                  )        (-)        (-)        (-)        (-)        (-)    (=F
                                                    8O - 7O - 6O – 5O – 1O – 1I = F
                                                      7O rednu detnuoc ton
                   sa gnol sa ,ssecorp eht otni tupni sa ton tub esuer rof
                    derevocer snoitaraperp ni deniatnoc stnevlos cinagrO 8O
                                        tcudorp elbaulav yllaicremmoc a sa
                 dlos eb ot dednetni era ro dlos era hcihw ,snoitaraperp
                        ni deniatnoc stnevlos cinagro ro ,stnevlos cinagrO 7O
                             etsaw detcelloc ni deniatnoc stnevlos cinagrO 6O
                                 )8O ro 7O ,6O rednu detnuoc ton era yeht
                 sa gnol sa ,noitprosda yb .g.e ,derutpac ro ,stnemtaert
                            retaw etsaw ro sag etsaw rehto ro noitarenicni
                               yb .g.e ,deyortsed era hcihw esoht elpmaxe
                            rof gnidulcni( snoitcaer lacisyhp ro lacimehc ot
                     eud tsol sdnuopmoc cinagro ro/dna stnevlos cinagrO 5O
                                                  sesag etsaw ni snoissimE 1O
                                                 detaluclac gnieb si ecnalab
                      ssam eht hcihw revo emarf emit eht ni ssecorp eht
                     otni tupni sa desu era hcihw desahcrup snoitaraperp
                      ni ytitnauq rieht ro stnevlos cinagro fo ytitnauq ehT 1I
         :raeY
  )sennot(
 noitallatsnI
eht rof eulaV                                      mreT ecnalaB ssaM
8O - 7O - 6O – 5O – 1O – 1I = F gnisu snoissimE evitiguF gnitaluclaC 1.6.9
                                                   :swollof sa 2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS
ni deniltuo esoht ot noitaluclac tnelaviuqe na gnisu detaluclac neeb evah snoissime evitiguF
               noitaluclaC tnelaviuqE na gnisu snoissimE evitiguF gnitaluclaC 3.6.9
                    :swollof sa yltcerid derusaem neeb evah snoissime evitiguF
                  snoissimE evitiguF – snoissimE fo tnemerusaeM 2.01
___________________________________________________________________
              :swollof sa yltcerid derusaem neeb evah sesag etsaw ni snoissimE
                         sesaG etsaW – snoissimE fo tnemerusaeM 1.01
___________________________________________________________________
                             SNOISSIME FO TNEMERUSAEM                     01
___________________________________________________________________
               35
                 ECNAMROFREP WOHS OT SNAEM REHTO                11
___________________________________________________________________
                          45
                               SEUSSI ECNAMROFREP REHTO         21
___________________________________________________________________
     .noitallatsni eht fo rotarepo eht ot denruter eb tsum ti ,laitnedifnoc sa dleh eb ot
ton ytirohtua tnetepmoc eht yb demeed si noitces siht ni noitamrofni eht taht tneve eht nI
  .troper eht fo ydob niam eht ot etarapes dettimbus eb dluohs ti ,desu si noitces siht fI
                                               55
                                                    NOITAMROFNI LAITNEDIFNOC
      ___________________________________________________________________
 P.9)
  O.J. L 42, 23.2.1970, P.1 Directive as last amended by Directive 2000/40/EC (O.J. L 203, 10.8.2000,
                                                                                                    1
        .foereht epocs eht nihtiw sllaf ytivitca gnitnirp eht fi evitceriD eht yb derevoc eb yam
tub ,dedulcni ton era ytivitca etarapes a sa detarepo seitivitca gnitnirp ,revewoH .ytivitca
gnitaoc eht fo trap deredisnoc si pets gnitnirp taht ,desu euqinhcet revetahw yb detnirp
si elcitra emas eht hcihw ni pets a sedulcni ytivitca gnitaoc eht fI .seuqinhcet gniyarps
lacimehc dna citerohportcele yb slatem htiw etartsbus fo gnitaoc eht edulcni ton seod tI
                                                                                 .rehtael          -
                                                ,secafrus repap dna mlif ,cirbaf ,elitxet          -
                                                                      ,secafrus nedoow             -
     ,.cte ,sniart ,spihs ,senalpria fo secafrus gnidulcni secafrus citsalp dna cillatem           -
          CEE/651/07 evitceriD ni 4O dna 3O ,2O ,1O seirogetac ni denifed ,sreliart                -
 ,CEE/651/07 evitceriD ni 3M dna 2M seirogetac fo selcihev sa denifed sesub             -
                                    .snibac kcurt gnidulcni ton tub ,CEE/651/07
evitceriD ni 3N dna 2N ,1N seirogetac fo selcihev sa denifed ,skcurt dna snav           -
                                                           ,CEE/651/07 evitceriD
ni 3N dna 2N seirogetac fo selcihev fo ,tnempiuqe lacinhcet eht rof gnisuoh
detargetni lla dna ,revird eht rof gnisuoh eht sa denifed ,snibac kcurt                 -
                                                                         ,selcihev
1M sa snoitallatsni emas eht ta detaoc era yeht sa raf os ni 1N yrogetac fo
dna ,1CEE/651/07 evitceriD ni 1M yrogetac fo selcihev sa denifed ,srac wen              -
                                                               :woleb detsil sa selcihev -
                                                              :ot deilppa si gnitaoc
a fo mlif suounitnoc a fo noitacilppa elpitlum ro elgnis a hcihw ni ytivitca ynA       -
                                                                        ytivitcA gnitaoC
                                 .seitivitca gnitnirp htiw detaicossa gnitanimal dna gnitaoc
evisehda fo noitpecxe eht htiw ,ecafrus a ot deilppa si evisehda na hcihw ni ytivitca ynA
                                                                          gnitaoC evisehdA
                     .esiwrehto deificeps sselnu stcudorp fo gninaelc eht ton tub tnempiuqe
eht fo gninaelc eht sedulcni ytivitca eht esac hcae nI .evitceriD eht fo epocs eht nihtiw
llaf eludehcS siht ni denoitnem seitivitca eht ,2 eludehcS ni detsil sdlohserht eht evoba
detarepo nehW .4 elcitra ni ot derrefer ytivitca fo seirogetac eht sniatnoc eludehcS sihT
                                                                                            EPOCS
                                   )2002 fo 345 oN .I.S( 2002
SNOITALUGER STNEVLOS CINAGRO MORF SDNUOPMOC CINAGRO ELITALOV FO SNOISSIME          fo 1 ELUDEHCS
                                             oo oOOOooo
                                          1 XIDNEPPA
def si detnirp eb ot lairetam eht taht snaem def-beW .noitaropave hguorht ylno yrd
hcihw skni diuqil gnisu ,ffo delaes si aera gnitnirp-non eht dna nepo si aera gnitnirp
eht hcihw ni ,reirrac egami suorop a hguorht ti gnicrof yb detnirp eb ot ecafrus eht
otno dessap si kni eht hcihw ni ytivitca gnitnirp def-bew a – gnitnirp neercs yrator          -
                                                                    ,sessecer eht morf
kni eht stfi l dna rednilyc eht stcatnoc detnirp eb ot ecafrus eht erofeb aera gnitnirp
-non eht ffo denaelc si sulprus eht dna kni htiw dellif era sessecer ehT .noitaropave
hguorht yrd hcihw skni diuqil gnisu ,aera gnitnirp-non eht woleb si aera gnitnirp
eht hcihw ni reirrac egami lacirdnilyc a gnisu ytivitca gnitnirp a – eruvargotor              -
     ,skni desab-eneulot gnisu ,stcudorp ralimis ro seugolatac ,seruhcorb ,senizagam
rof repap gnitnirp rof desu ytivitca gnitnirp eruvargotor a – eruvargotor noitacilbup         -
                                                ,setanimal tcudorp ot slairetam elbixelf
erom ro owt fo rehtegot gnirehda eht – ytivitca gnitnirp a ot detaicossa gnitanimal           -
                                                                              ,lairetam
detnirp eht taeh ot desu si ria toh erehw nevo na ni ecalp sekat noitaropavE
.detnirp eb ot ecafrus eht ot kni timsnart dna eviecer ot detaert si aera gnitnirp
ehT .kni tcejer suht dna retaw tcartta ot detaert si gnitnirp-non ehT .steehs
etarapes morf tcnitsid sa leer a morf enihcam eht ot def si detnirp eb ot lairetam
eht taht snaem def-bew erehw ,enalp emas eht ni era aera gnitnirp-non dna gnitnirp
eht hcihw ni reirrac egami na gnisu ytivitca gnitnirp def-bew a – tesffo bew testaeh          -
                                          ,noitaropave hguorht yrd hcihw skni diuqil
gnisu ,saera gnitnirp-non eht evoba era saera gnitnirp eht hcihw no sremylopotohp
citsale ro rebbur fo reirrac egami na gnisu ytivitca gnitnirp a – yhpargoxelf                 -
                                                                                  :evitceriD
eht ot tcejbus era ssecorp-bus gniwollof eht ylno ,revewoH .seuqinhcet gnitanimal dna
gnitaoc ,gnihsinrav detaicossa sedulcni tI .ecafrus fo epyt revetahw otno derrefsnart si kni
,reirrac egami na fo esu eht htiw ,hcihw ni segami ro/dna txet fo ytivitca noitcudorper ynA
                                                                                     gnitnirP
                                                  .stcudorp etaidemretni fo erutcafunam
eht ,etis emas eht ta ,etis emas eht ta tuo deirrac erehw dna stcudorp lacituecamrahp
fo gnihsinif dna noitalumrof ,noitcartxe ,noitatnemref ,sisehtnys lacimehc ehT
                                             stcudorP lacituecamrahP fo gnirutcafunaM
                   .reniatnoc sti otni tcudorp lanif eht gnillif rof snoitarepo dna stnemtsujda
tnit dna ytisocsiv ,seitivitca noisrepsid-erp dna noisrepsid gnidulcni ,reirrac rehto
ro tnevlos cinagro htiw slairetam evisehda dna sniser ,stnemgip fo gnixim yb ,etis emas
eht ta tuo deirrac erehw setaidemretni fo dna ,stcudorp lanif evoba eht fo erutcafunam ehT
             sevisehdA dna sknI ,sehsinraV ,snoitaraperP gnitaoC fo gnirutcafunaM
                               .foereht strap ro raewtoof etelpmoc gnicudorp fo ytivitca ynA
                                                                     erutcafunaM raewtooF
                                            .yrtsudni gnihtolc dna elitxet eht ni stops dna
sniats fo lavomer launam eht fo noitpecxe eht htiw sdoog remusnoc ralimis dna gnihsinruf
,stnemrag naelc ot noitallatsni na ni sCOV gnisu ytivitca laicremmoc ro lairtsudni ynA
                                                                                gninaelC yrD
     .ssecorp suounitnoc a ni gnitaoc etanimal ro gnimrof mlif a rehtie htiw detaoc si pirts
muinimula ro syolla reppoc ,leets gnitaoc ,leets sselniats ,leets delioc erehw ytivitca ynA
                                                                                 gnitaoC lioC
        .stcudorp detanimal ecudorp ot citsalp ro/dna doow rehtegot erehda ot ytivitca ynA
                                                             noitanimaL citsalP dna dooW
                                      .rebmit ni evitavreserp fo gnidaol a gnivig ytivitca ynA
                                                                       noitangerpmI dooW
                                                                               .cte ,srotom
dna sremrofsnart ni slioc eht gnidniw rof desu srotcudnoc cillatem fo ytivitca gnitaoc ynA
                                                                     gnitaoC eriW gnidniW
                       .)O yrogetac( )sreliart-imes gnidulcni( sreliart fo gnitaoc eht        -
                                                                  ro ,enil gnirutcafunam
lanigiro eht morf yawa tuo deirrac si siht erehw ,slairetam epyt-gnihsinifer htiw meht
fo trap ro CEE/651/07 evitceriD ni denifed sa selcihev daor fo gnitaoc lanigiro eht           -
                                                         ro ,snoitallatsni gnirutcafunam
fo edistuo noitaroced ro noitavresnoc ,riaper elcihev fo trap sa tuo deirrac
,meht fo trap ro ,CEE/651/07 evitceriD ni denifed sa selcihev daor fo gnitaoc eht             -
                                                                                    :gnimrofrep
seitivitca gnisaerged detaicossa dna ytivitca gnitaoc laicremmoc ro lairtsudni ynA
                                                                        gnihsinifeR elciheV
                                        .rettam lamina ro/dna rettam elbategev ,sdees morf
devired slio selbategev dna staf fo noitacifirup eht ,deef lamina ecudorp ot seudiser yrd fo
gnissecorp eht ,rettam elbategev rehto dna sdees morf lio elbategev tcartxe ot ytivitca ynA
     .seitivitcA gninifeR liO elbategeV dna noitcartxE taF laminA dna liO elbategeV
                                                                            .stcudorp ecafrus
      eht fo gninaelc eht ot tub tnempiuqe eht fo gninaelc eht ot refer ton seod ytivitca sihT
 .ytivitca gninaelc ecafrus eno sa deredisnoc eb llahs ytivitca rehto yna retfa ro erofeb pets
  eno naht erom fo gnitsisnoc ytivitca gninaelc A .gnisaerged gnidulcni lairetam fo ecafrus
 eht morf noitanimatnoc evomer ot stnevlos cinagro gnisu gninaelc yrd tpecxe ytivitca ynA
                                                                           gninaelC ecafruS
                                                                      .tcudorp dehsinif a otni
  rebbur citehtnys ro larutan gnitrevnoc rof snoitarepo yrallicna yna dna rebbur citehtnys ro
 larutan fo noitasinacluv dna noisurtxe ,gnirednelac ,gnidnelb ,gnillim ,gnixim fo ytivitca nA
                                    noisrevnoC rebbuR
              .lairetam elbixelf a ot deilppa si lairetam gnigakcap eht gnilaes retal fo
esoprup eht rof gnitaoc evisehda na ro hsinrav a hcihw yb ytivitca na – gnihsinrav            -
                          .steehs etarapes morf tcnitsid sa leer a morf enihcam eht ot
                        .seulav eseht fo noitacilppa
         morf tpmexe era thgiew yb %03 deecxe
    ton seod desu lairetam gninaelc lla fo tne tnoc
       tnevlos cinag ro egareva eht taht ytirohtua                                       ) (51              ) (57                  01 >
tnetepmoc eht ot etartsnomed hcihw snoitallatsnI ) (                                     ) (02              ) (57                  01-2 )2>( gninaelc ecafrus rehtO         5
                                                                                          1                  1
                                                     1                                    1                  1
                            .nobrac latot ot ton dna
    mN/gm ni sdnuopmoc fo ssam ot srefer timiL ) (                                            01           ) ( 02                   5>                              )1>(
  .01 dna 8 selcitrA ni deificeps sdnuopmoc gnisU ) (                                         51           ) ( 02                   5-1              ) (gninaelc ecafruS    4
    3                                                 2                                                     2
                                                      1                                                     2                                        1
                                                                                                                                                                  )03 >(
                                                                                                                                                       draobdrac/elitxet
                                                                                                                                                      no gnitnirp nee rcs
                                                                                                                                          yrator )51>( stinu gnihsinrav
                                                                                              02                001           ) (03 >            ro gnitanimal ,gnitnirp
                                                                                              02                001              52 >        nee rcs yrator ,yhpargoxelf
                                                                                                                               1
                                     . dr aobdrac no
dna elitxet no gnitnirp neercs yrator rof dlohse rhT ) (
                                                      1
                                                                                              52                001              52-51               ,eruvargotor rehtO     3
                                                                                51 )gnitsixE(                                                                      )52>(
                                                                                     01 )weN(                   57                              eruvargotor noitacilbuP     2
          .snoissime evitiguf fo trap sa de redisnoc                                      ) (03                 02                 52 >                           )51 >(
   eb ot ton si tcudorp dehsinif ni eudiser tnevloS ) (                                   ) (03                 001              52-51      gnitnirp tesffo be w testaeH    1
                                                                                          1
                                                      1                                   1
                                                                             )tupni tnevlos                           )raey/sennot
                                                            seulav timil    fo e g atnec rep(      ) mN/C/gm(          ni dlohs erht            )raey/sennot
                 snoisivorp laicepS                                             seulav              3
                                                                                                      sesag           noitpmusnoc          ni noitpmusnoc tnevlos(
                                                           noissime latoT     no issime            etsaw ni VLE          tn evlos(
                                                                               evitiguF                               dlohserhT                     ytivitcA
                      F n muloC                              E nmuloC         D n muloC             C nmuloC          B nmul o C                   A n muloC
                                                                  SLORTNOC NOISSIME DNA SDLOHSERHT .1
                           )2002 fo 345 oN .I.S(     2002 SNOITALUGER STNEVLOS CINAGRO MORF SDNUOPMOC CINAGRO ELITALOV FO SNOISSIME fo 2 ELUDEHCS
                                                                                      oo oOOOooo
                                                                                  2 XIDNEPPA
           .sessecorp noitacilppa gnitaoc ot dnoces
   eht ,sessecorp gniyrd ot seilppa eulav tsrif ehT ) (
                                                snoitidnoc
                                                          2
        deniatnoc rednu detarepo sessecorp gniyrd                                                     02         ) (57/05                        52 >                           )51>(
 dna noitacilppa gnitaoc ot seilppa timil noissimE ) (                                                52           ) (001                       52-51       secafrus nedoow fo gnitaoC       01
                                                                                                                  2
                                                          1                                                              1
                    .snoitallatsni rehto lla rof seilppA ) (
                                     . m m 1 . 0 < e ri w f o
                                                          2
                                                                       ) ( gk /g 5                                                                                                   )5>(
 retemaid egareva erehw snoitallatsni rof seilppA ) (                 ) (gk /g 01                                                                                    gnitaoc eriw gnidniW     9
                                                                       2
                                                          1           1
                                          .3 .oN ytivitca
    yb derevoc si elitxet no gnitnirp neercs yratoR ) (
           .)3(31 elcitrA htiw ecnadrocca ni ,seulav
                                                          5
   es e ht mor f de tp m e xe e b yam )gnitniap tfarcria
        ,gnidliubpihs sa hcus( snoitidnoc deniatnoc
 rednu deilppa eb tonnac hcihw seitivitca gnitaoC ) (
                                           .051 eb llahs
                                                          4
 rehtegot nekat sessecorp gniyrd dna noitacilppa
    gnitaoc ot deilppa timil noissime eht ,stnevlos
         derevocer fo esuer wolla hcihw seuqinhcet
          esu hcihw snoitallatsni gnitaoc elitxet roF ) (
                                               . se ssec orp
                                                          3
      no itacilpp a gnitaoc ot d noce s eht , se ssec orp
    gniyrd ot seilppa eulav timil noissime tsrif ehT ) (                                                                                                                              )5>(
                                                snoitidnoc
                                                          2
                                                                                                                  ) () () (                               gnitaoc repap dna mlif ,cirbaf
                                                                                                 ) (02               57/05                     51 >
                                                                                                                     4       3   2
 deniatnoc rednu detarepo ,sessecorp gniyrd dna                                                                                                                ,) (elitxet ,citsalp ,latem
noitacilppa gnitaoc ot seilppa eulav timil noissimE ) (                                          ) (52           ) () (001                     51-5             gnidulcni ,gnitaoc r ehtO     8
                                                                                                  4
                                                                                                                                                                 5
                                                          1                                       4              4       1
                                051 eb llahs eulav                                       01 )gnitsixE(
   timil noissime eht ,stnevlos de revocer fo esuer                                                                                                                               )52 >(
wolla hcihw seuqinhcet esu hcihw snoitallatsni roF ) (    1
                                                                                              5 )weN(                    ) ( 05
                                                                                                                         1
                                                                                                                                                                             gnitaoC lioC     7
                                    .stnemerusaem
           egareva etunim 51 no detartsnomed eb                                                                                                                     gnihsinifer elcihev
 dluohs 71 elcitrA htiw ecnadrocca ni ecnailpmoC ) (      1
                                                                                                     52                  ) (05
                                                                                                                             1
                                                                                                                                                 5 .0 >      dna )51<( gnitaoc elciheV        6
                                                                                      )tupni tnevlos                                 )raey/sennot
                                                                 seulav timil        fo e g atnec rep(     ) mN/C/gm(                 ni dlohs erht              )raey/sennot
                  snoisivorp laicepS                            noissime latoT           seulav             3
                                                                                                              sesag                  noitpmusnoc            ni noitpmusnoc tnevlos(
                                                                                       no issime           etsaw ni VLE                 tn evlos(
                                                                                                                                                                      ytivitcA
                                                                                        evitiguF                                      dlohserhT
                        F n muloC                                 E nmuloC             D n muloC            C nmuloC                  B nmul o C                     A n muloC
                                 .reniatnoc delaes a
ni snoitarape rp ro stcudorp fo trap sa dlos tnevlos
       edulcni ton seod eulav noissime evitiguf ehT ) (
                          .051 eb llahs sesag etsaw
                                                                           2
    ni eulav timil noissime eht ,tnevlos derevocer                                           tupni                                                                                                  )51 >(
        fo esuer wolla hcihw desu era seuqinhcet fI ) (                    1
                                                                                  tne vlos fo %52                        ) ( 52
                                                                                                                          2
                                                                                                                                              ) (02
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                       noisrevnoc rebbuR     81
                                                                                             tupni                                                                                                )001 >(
                                            .reniatnoc                             tnev los fo %3                                                                                           sevisehda dna
    delaes a ni noitaraperp sgnitaoc a fo trap sa dlos                                       tupni                               3                051           000 1>      skni ,sehsinrav ,snoitaraperp
 tnevlos edulcni ton seod eulav noissime evitiguf ehT                              tnev los fo %5                                5                051         0001-001             gnitaoc fo erutcafunaM    71
                         .051 eb llahs sesag etsaw
    ni eulav timil noissime eht ,tnevlos derevocer                                                                            02              ) (05                 51 >                           )5 >(
       fo esuer wolla hcihw desu era seuqinhcet fI ) (                                                                        52              ) (05                 51-5               gnitaoc evisehdA      61
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                                                   )5 >(
                                                                           1                                                                      1
                                                                                                2
                                                                                                    m/g 03                                                                  noitanimal citsalp dna dooW      51
                                                                   .de cud orp
       rae wtoof etelpmoc fo riap rep dettime tnevlos                                                                                                                                              )5>(
fo smarg ni desserpxe era seulav timil noissime latoT                               riap re p g 52                                                                                erutcafunam rae wtooF      41
               . c t e , s t e l l a w , s t l e b , s g a b e ki l s d o o g               m /g 051                                                           ) ( )01>(
  remusnoc llams sa desu sdoog rehtael ralucitrap                                       2                                                                       1
    dna gnihsinruf ni seitivitca gnitaoc rehtael roF ) (
                   .decudorp tcudorp fo m rep dettime
                                                                           1
                                                                                                    m/g 57                                                           52 >                         )01 >(
    tnevlos fo smarg ni desserpxe era stimil noissimE                                               m/g 58                                                          52-01             rehtael fo gnitaoC     31
                                                                                                2
                                                       2
                                                                                                2
                                                                                                                                                                                                  )52 >(
   .etosoerc htiw noitangerpmi rof ylppa ton seoD ) (                      1                3
                                                                                                m/g k 11                      54             ) (001
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                     noitangerpmi dooW       21
                                         .rotces siht
rof ylppa ton seod 01 elcitrA ni timil noissime ehT ) (
            .deird dna denaelc tcudorp fo margolik
                                                                           2
         rep dettime tnevlos fo ssam ni desserpxE ) (                      1
                                                                                    ) () ( gk /g 02
                                                                                    2   1
                                                                                                                                                                                             gninaelc yrD    11
                                                                                                              )tupni tnevlos                            )raey/sennot
                                                                                  seulav timil               fo e g atnec rep(       ) mN/C/gm(          ni dlohs erht            )raey/sennot
                        snoisivorp laicepS                                       noissime latoT                  seulav               3
                                                                                                                                        sesag           noitpmusnoc          ni noitpmusnoc tnevlos(
                                                                                                               no issime             etsaw ni VLE          tn evlos(
                                                                                                                                                                                      ytivitcA
                                                                                                                evitiguF                                dlohserhT
                               F n muloC                                           E nmuloC                    D n muloC              C nmuloC          B nmul o C                  A n muloC
                                .reniatnoc delaes a                     tupni
ni noitarape rp ro stcudorp fo trap sa dlos tnevlos          tne vlos fo %51
edulcni ton seod eulav timil noissime evitiguf ehT ) (             )gnitsixE(       ) (51 )gnitsixE(
                                                                                                                                                              )05>(
                                                                                     2
                                            .051 eb
                                                       2
 llahs eulav timil noissime eht ,tnevlos derevocer                tupni tnevlos                                                             stcudorp lacituecamrahp
       fo esuer wolla hcihw desu era seuqinhcet fI ) ( 1
                                                                  fo % 5 )we N(          ) (5 )weN(
                                                                                          2
                                                                                                               ) ( 02
                                                                                                                1
                                                                                                                                                   fo gnirutcafunaM       02
                                                                ) (ennot/ gk 4
                                                             ) (ennot/g k 5.1
                                                                  3
                                                               ) ( ennot/ gk 3
                                                              2
                                                                        :re ttam
                                                                  1
                                                             elbategev rehto
                                                            d na sde es reht O
                                                                 ennot/g k 2.1
                                                              :)sekalf etihw(
                                                                  snaeb ayoS
                                                                ennot/gk 8 .0
                                                             :)hsurc lamron(
                                                                  snaeb ayoS
                                                                   ennot/ gk 1
                             .gnimmug-ed ot seilppA ) (     :dees rewolfnuS
 .)lio eht morf smug fo lavomer eht( gnimmug-ed
                                                       3
                                                                   ennot/ gk 1
    gnidulcxe sessecorp noitanoitcarf lla ot seilppA ) (          :d e eS epaR
                           .seuqinhcet elbaliava tseb
                                                       2
                                                                   ennot/ gk 3                                                                                  )01 >(
   eht gniylppa ,sisab esac-yb-esac a no ytirohtua                      :rotsaC
tnetepmoc eht yb tes eb dluohs ret tam elbategev                                                                                                    seitivitca gninifer
  rehto dna sdees fo sehctab laudividni gnissecorp               ennot/g k 5.1                                                           lio elbategev dna noitcartxe
        snoitallatsni rof seulav timil noissime latoT ) (
                                                       1
                                                                  :taF laminA                                                            taf lamina dna lio elbategeV     91
                                                                                    )tupni tnevlos                      )raey/sennot
                                                             seulav timil          fo e g atnec rep(   ) mN/C/gm(        ni dlohs erht        )raey/sennot
                 snoisivorp laicepS                         noissime latoT             seulav           3
                                                                                                          sesag         noitpmusnoc      ni noitpmusnoc tnevlos(
                                                                                     no issime         etsaw ni VLE        tn evlos(
                                                                                                                                                  ytivitcA
                                                                                      evitiguF                          dlohserhT
                      F n muloC                               E nmuloC               D n muloC          C nmuloC        B nmul o C               A n muloC
                                                 1
                      .eludehcS siht ni rotces gnihsinifer elcihev eht rof stnemeriuqer eht teem
llahs evoba elbat eht ni sdlohserht noitpmusnoc tnevlos eht woleb snoitallatsni gnitaoc elciheV
                522               051                   000,2 >                          )51 >(
                092               012                   000,2 <            sesub wen fo gnitaoC
                09                07                    005,2 >                           skcurt
                021               09                    005,2 <         dna snav wen fo gnitaoC
                57                55                    000,5 >                          )51 >(
                58                56                    000,5 < snibac kcurt wen fo gnitaoC
             2                 2
            m/g 07        m/g 07
      + ydob/gk 5.1 + ydob/gk 5.1
                 ro            ro           tliub-sissahc 005,3>
                 09            09           euqoconom 000,5<
             2                 2
            m/g 14        m/g 33
      + ydob/gk 9.1 + ydob/gk 5.1
                 ro            ro
                 06            54                        000,5 >      )51 >( srac wen fo gnitaoC
     gnitsixE           weN
                                               )meti detaoc
                                               fo noitcudorp           )raey/sennot ni dlohserht
                               2
  )detacidni esiwrehto sselnu m/g(           launna ot srefer(         noitpmusnoc tnevlos(
     eulav timil noissime latoT            dlohserht noitcudorP               ytivitcA
                                                                          .ydob rac rep sdnuopmoc
                                                                                2
cinagro ro mus ssam eht sa dna tcudorp detaoc fo aera ecafrus latot eht fo m rep sdnuopmoc
cinagro fo mus ssam eht sa desserpxe si eulav timil noissime latot ehT .emit noitcudorp
fo edistuo dna gnirud htob ,tnempiuqe dexif rehto dna shtoob yarps gnidulcni ,tnempiuqe
ssecorp fo gninaelc ni desu tnevlos sa llew sa ,evisulcni gnitaoc-pot fo hsilop dna xaw lanif eht
ot hguorht ,ssecorp gnitaoc fo dnik rehto yna ro ,gnitaoc citehportcele morf noitallatsni emas
eht ta tuo deirrac segats ssecorp lla ot srefer woleb elbat eht ni eulav timil noissime latot ehT
                     .noitallatsni eht ni detaoc aera ecafrus latot eht ro ,dedda strap rehto eht fo
aera ecafrus eht etaluclac ot desu eb llahs sdohtem tnelaviuqe rehto ro ngised dedia retupmoC
                    .steehs fo tuo edam strap detaoc rehto rof deilppa eb osla llahs dohtem sihT
                    teehs latem fo ytisned x teehs latem fo ssenkciht egareva
                                     llehs tcudorp fo thgiew latot x 2
                 :alumrof eht gnisu detaluclac si aera gnitaoc citerohportcele eht fo ecafrus ehT
                           .noitallatsni eht ni detaoc tcudorp eht fo aera ecafrus latot eht
ro ,noitseuq ni tcudorp eht rof desu esoht sa sgnitaoc emas eht htiw detaoc era hcihw
ssecorp gnitaoc eht fo sesahp evisseccus ni dedda eb thgim taht strap yna fo aera
ecafrus eht dna ,aera gnitaoc citerohportcele latot eht morf detaluclac aera ecafrus eht          -
             :swollof sa denifed si woleb elbat eht ni htiw tlaed tcudorp yna fo aera ecafrus ehT
                                                                                    .ydob rac eht ot
noitaler ni dettime tnevlos fo smargolik ni dna sertem erauqs ni tcudorp fo aera ecafrus eht ot
noitaler ni dettime tnevlos fo smarg fo smret ni desserpxe era seulav timil noissime latot ehT
                            YRTSUDNI GNITAOC ELCIHEV EHT .2
                                                 1
                                                2
.woleb elbat eht ni detsil rotcaf etairporppa eht yb )a( ni denimreted
ssam eht gniylpitlum yb detaluclac era snoissime ecnerefer launna ehT )b(
                                     .detaropave era sdnuopmoc elitalov eht
ro retaw eht ecno dilos emoceb taht sevisehda dna sehsinrav ,skni ,sgnitaoc
ni slairetam lla era sdiloS .denimreted si raey a ni demusnoc evisehda
ro hsinrav ,kni ro/dna gnitaoc fo ytitnauq eht ni sdilos fo ssam latot ehT )a(
                      – :swollof sa detaluclac si noissime ecnere fer launna ehT         )ii(
        noissime tegraT                7002 rebotcO 13 yB           4002 rebotcO 13 yB
  5.1 x noissime tegraT                5002 rebotcO 13 yB           3002 rebotcO 13 yB
       snoissime launna                snoitallatsni gnitsixE         snoitallatsni weN
latot dewolla mumixaM                          doirep emiT
                                                                      – :emar f
emit gniwollof eht no enod eb tsum sihT .noissime tegrat eht demret ,snoissime
ecnerefer launna eht fo egatnecrep nevig a ot noitallatsni eht morf snoissime
latot eht fo noitcuder a eveihca ot sdilos fo esu eht ni ycneiciffe desaercni
ro/dna tupni latot eht fo tnetnoc tnevlos egareva eht ni sesaerced ralucitrap
ni sedulcni hcihw nalp noitcuder noissime na drawrof llahs rotarepo eht                   )i(
                                                                                             –
:snoitcuder noissime rof tniop ecnerefer eht enifed ot desu dna demussa eb nac tcudorp
fo tnetnoc dilos tnatsnoc a hcihw rof snoitallatsni rof etarepo llahs emehcs gniwollof ehT
                                                                              .nekat
neeb noitca noitcuder on dah detluser evah dluow hcihw snoissime eht ot elbissop
sa ylesolc sa dnopserroc dluohs snoitcuder noissime rof tniop ecnerefer eht             )ii(
                                                                              ;snalp
noitcuder noissime sih tnemelpmi ot rotarepo eht ot nevig eb tsum noisnetxe emit
a ;tnempoleved rednu llits era tnevlos on ro elttil gniniatnoc setutitsbus erehw         )i(
                                                                                – :stca f
gniwollof eht tnuocca otni sekat emehcs eht fo ngised ehT .ereh deniltuo selpicnirp
eht slifluf deifsitas si ti hcihw emehcs noitpmexe evitanretla yna ylppa ot rotarepo na
wolla yam ytirohtua tnetepmoc eht etairporppani si dohtem gniwollof eht erehW .desu
eb nac emehcs gniwollof eht ,skni ro sevisehda ,sehsinrav ,sgnitaoc gniylppa fo esac eht nI
                                                                                  ecitc arP
                                                                                          .2
                                                                   .deveihca si noitcuder
noissime tnelaviuqe na dne eht ni taht dedivorp ,noitallatsni sih rof dengised yllaiceps
,emehcs noitcuder yna esu yam rotarepo eht dne taht oT .deilppa eb ot erew seulav
timil noissime eht fi deveihca esoht ot tnelaviuqe ,snoitcuder noissime snaem rehto yb
eveihca ot ytilibissop eht rotarepo eht wolla ot si emehcs noitcuder eht fo esoprup ehT
                                                                              s elpic nirP       .1
                                   REDUCTION SCHEME
                                   )2002 fo 345 oN .I.S( 2002
  SNOITALUGER STNEVLOS CINAGRO MORF SDNUOPMOC CINAGRO ELITALOV FO SNOISSIME     fo 3 ELUDEHCS
                                            oo oOOOooo
                                          3 XIDNEPPA
                                                2
                                                          3
              .noissime tegrat eht ot lauqe ro naht ssel si nalp tnemeganam tnevlos
        eht morf denimreted noissime tnevlos lautca eht fi deveihca si ecnailpmoC )d(
                     .snoitallatsni rehto lla rof )5 + eulav noissime evitiguf eht( -
          ro ;2 eludehcS fo 01 dna 8 smeti fo dnab dlohserht rewol eht dna 6
        meti nihtiw gnillaf snoitallatsni rof ,)51 + eulav noissime evitiguf eht( -
                                                              – :ot lauqe egatnecrep a
        yb deilpitlum noissime ecnerefer launna eht ot lauqe si noissime tegrat ehT )c(
               5.1                                      gnitnirp neercs yrator dna sgnitaoc rehtO
              33.2                                      sgnitaoc ecapsorea ,gnitaoc tcatnoc dooF
                 3                                                 gnihsinifer elcihev ,gnitaoc lioC
                                                                   gnitaoc evisehda ;repap ro mlif
                                      cirbaf ,selitxet fo gnitaoc ;gnitaoc doow ;ytivitca gnitnirp
                                               a fo trap sa gnihsinrav ;ytivitca gnitnirp a fo trap
                 4                    sa detanimal ;gnitnirp yhpargoxelf ;gnitnirp eruvargotoR
             eludehcS siht fo )b()ii(
meti ni esu rof rotcaf noitacilpitluM                             ytivitcA
                        .sdilos fo esu eht ni ycneiciffe desaercni detnemucod tcelfer ot
        snoitallatsni laudividni rof srotcaf eseht tsujda yam seitirohtua tnetepmoC
                                                          3
                                                    4
                                    .ereh ti etats ,ecnecil CPI na rof ylppa ot sdeen ytilicaf eht fI
                                .8 noitces ni deniltuo sa esiwrehto ro ecnailpmoc dna noitallatsni
         eht rof deifitnedi neeb evah taht stnemeriuqer suoirav eht noitces siht ni esirammuS             41
                                                                                    .2002 fo 345 .I.S
     fo 22 elcitra ni ot derrefer tsil eht htiw ecnadrocca ni )BAN( draoB noitatiderccA lanoitaN
          eht yb rotcartnoc noitcepsni detidercca eht ot dengissa rebmun ecnerefer eht si sihT            31
                    .ynapmoc ro noitasinagro rotcartnoc noitcepsni detidercca eht fo eman ehT             21
                                                         .troper ecnailpmoc eht delipmoc dna tisiv
etis eht tuo deirrac ohw rotcartnoc noitcepsni detidercca eht si ohw nosrep eht fo eman ehT               11
                                               .’yrassecen snoitadnemmocer on‘ tresni ,yrassecen
        demeed era snoitadnemmocer on fI .snoitalugeR eht htiw ecnailpmoc erusne ot redro
  ni tnemelpmi tsum noitallatsni eht fo rotarepo eht hcihw snoitadnemmocer esoht ereh tsiL                10
                             .’yrassecen snoitidnoc on‘ tresni ,yrassecen demeed era snoitidnoc
on fI .tisiv etis eht no desab ni delif eb dluohs sihT .snoitalugeR eht htiw ecnailpmoc erusne
        ot redro ni teem tsum noitallatsni eht fo rotarepo eht hcihw snoitidnoc esoht ereh tsiL            9
                                                                                               .troper
       ecnailpmoc eht dna tisiv etis eht fo ecnedive eht no desab elbacilppa si hcihw taht kciT            8
                                                                               .detacol si noitallatsni
         eht aera lanoitcnuf esohw ni licnuoc ytic ro licnuoc ytnuoc eht si ytirohtua tnetepmoc
        eht ,tcA APE 2991 eht fo VI traP rednu emoc ton od hcihw seitivitca rehto lla roF .APE
      eht si ytirohtua tnetepmoc eht ,seitivitca elbasnecil CPI .e.i ,tcA APE 2991 eht fo VI traP
rednu elbasnecil era hcihw seitivitca fo esac eht nI .ytirohtua tnetepmoc eht si ohw etacidnI              7
                                                                         .nwonk fi ,rebmun retsiger
        siht tresni esac siht nI .ecnailpmoc-non fo noitacifiton eht ro ecnailpmoc fo etacifitrec
      eht rehtie dna troper ecnailpmoc eht gniniatnoc noitallatsni eht rof edam neeb evah lliw
   yrtne retsiger a ,ytirohtua tnetepmoc eht ot troper ecnailpmoc a dettimbus ylsuoiverp sah
 noitallatsni na fI .noitces siht ni ”elbacilppa ton“ tresni esac siht nI .dengissa neeb evah tey
    ton lliw rebmun retsiger a ,noitallatsni eht rof dettimbus eb ot troper ecnailpmoc tsrif eht
si siht fI .ytirohtua tnetepmoc eht yb noitallatsni eht ot dengissa rebmun retsiger eht si sihT            6
                      .noitarepo decnemmoc tey ton sah hcihw noitallatsni wen a si noitallatsni
eht esuaceb ro ,noitallatsni eht rof dennalp si egnahc laitnatsbus a esuaceb ro ,tnemeriuqer
           gnitroper launna eht lifluf ot dettimbus gnieb si troper ecnailpmoc eht rehtehw kciT            5
 .3002 yluJ 1 retfa ro no noitarepo otni tup si hcihw noitallatsni na snaem ”noitallatsni wen“
          ;3002 enuJ 03 erofeb ro no noitarepo ni noitallatsni na snaem ”noitallatsni gnitsixe“
                                                                                 :2002 fo 345 .I.S fo
3 elcitra rep sA .noitallatsni gnitsixe na ro noitallatsni wen a si noitallatsni eht rehtehw kciT          4
                                                      .2 noitceS morf seitivitca tnaveler eht tresnI       3
                                                     .”evoba sa“ tresni noitacol emas eht ni si ti fI
 .sserdda rotarepo eht ot noitacol tnereffid a ni eb lliw/si noitallatsni eht fi ni noitces siht lliF      2
                                               .detacol eb ot si ro detacol si noitallatsni eht erehw
      sserdda eht ot tnereffid eb nac sserdda rotarepo ehT .ynapmoc gnidart ro eman gnidart
         a ylpmis ton dna ,etaroproc ydob ro nosrep a rehtie .e.i ,ytitne lagel a eb dluohs sihT          1
                                                 TROPER ECNAILPMOC EHT OT SETON
                                                    4
                                                    5
         eht fo yna fI .nalp tnemeganam tnevlos eht yb deifitnedi noitpmusnoc tnevlos fo level
 eht ot elbacilppa era taht sVLE esoht tresni ylno noitpmusnoc tnevlos no gnidneped ytivitca
  eht rof sVLE tnereffid era ereht fI .noitallatsni eht ot tnaveler gnieb sa deifitnedi neeb evah
taht ni seitivitca ro ytivitca eht rof 2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS morf sVLE eht ereh tresnI           72
                                                                              .tnempiuqe tnemetaba
        gnitsixe dna wen fo noitinifed eht rof 2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS ot )3(7 elcitra eeS         62
             .swor lanoitidda tresni ,dlohserht tnaveler eht sdeecxe egrahcsid eno naht erom fI
                                                 .tniop egrahcsid eht fo wolf ssam lautca eht tresni
     nmuloc htruof eht nI .tniop egrahcsid eht fo rebmun ro eman ecnerefer eht tresni nmuloc
         driht eht nI .nmuloc lanif eht ni VLE tnaveler eht dna ,nmuloc dnoces eht ni dlohserht
       tnaveler eht ,nmuloc tsrif eht ni esarhp ksir tnaveler eht tresni ,elbat suoiverp eht morF         52
                             .detats sdlohserht eht deecxe segrahcsid eht fo enon fi xob siht kciT        42
              .sesarhp ksir deificeps eht fo yna yrrac esu ni stnevlos eht fo enon fi xob siht kciT       32
                                                                                     .noitces siht otni
    ’elbacilppa ton‘ tresni sesarhp ksir deificeps eht fo yna yrrac esu ni stnevlos eht fo enon fI
                                                       .dedivorp eb tsum snosaer ,secnatsbus eseht
     ecalper ot elbissop ton si ti erehW .noitallatsni eht fo rotarepo eht yb deerga dna CIA eht
     yb dednemmocer ro ,noitallatsni eht fo rotarepo eht yb desoporp eb nac serusaem esehT                22
                                                                                              .nmuloc
     tnevloS tnaveleR eht otni ’enon‘ tresni sesarhp ksir eseht fo yna yrrac esu ni stnevlos eht
fo enon fI .eman lacimehc eht retfa stekcarb ni eman edart yna tresni ot lufesu eb osla yam
 fI .eman lacimehc sti yb tnevlos eht tsiL .swor lanoitidda tresni ,esarhp ksir ralucitrap a sah
     tnevlos eno naht erom erehW .sesarhp ksir deificeps eht fo yna yrrac taht noitallatsni eht
     yb desu stnevlos yna tsil ,yrtsudni gninaelc yrd eht ni desu enelyhteorolhcrep morf trapA            12
                            .dlohserht noitpmusnoc tnevlos raey rep ennot 01 detats eht deecxe
      ton od tub noitinifed detats eht rednu llaf noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca eht fo yna
  fi ro ,noitinifed detats eht rednu llaf noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca eht fo enon fi kciT     02
                         ”.noitallatsni siht ot elbacilppa ton si troper ecnailpmoc a fo noitalipmoc
     ehT .ecnecil CPI na rof ylppa tsum noitallatsni eht ,tcA APE eht rednu seitivitca fo sessalc
       eht fo eno eht rednu sllaf noitallatsni siht ecniS“ :esarhp gniwollof eht tresni 2.1 noitces
yrammus eht ni dna ,ytirohtua tnetepmoc eht sa APE eht 1.1 noitces yrammus eht ni tresnI
                            .dlohserht noitpmusnoc tnevlos raey rep ennot 01 detats eht deecxe
      dna noitinifed detats eht rednu llaf noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca eht fo yna fi kciT     91
                                                                        .noitallatsni eht ot ylppa ton
   od 2002 fo 345 .I.S fo stnemeriuqer eht ,seitivitca tnaveler eht lla fo sdlohserht eht woleb
   sllaf noitallatsni eht fI .wor wen a tresni os fi ,noitallatsni eht ot elbacilppa eb yam ytivitca
  eno naht erom rebmemeR .noitpmusnoc tnevlos fo sseldrager noitallatsni eht ot elbacilppa
         si ytivitca eht ,)gninaelc yrd( dlohserht on htiw seitivitca roF .dlohserht gnidnopserroc
               eht sdeecxe noitallatsni eht fo noitpmusnoc tnevlos eht hcihw rof dna noitallatsni
            eht ot tnaveler era taht elbat suoiverp eht morf seitivitca ro ytivitca esoht ereh tsiL       81
                                                 .snaem rehto ro ,nalp tnemeganam tnevlos eht yb
    denimreted sa seitivitca eht fo hcae ro ytivitca eht fo noitpmusnoc tnevlos eht ereh tresnI           71
                                 .”dlohserht on“ etats tsuj ytivitca tnaveler eht si siht fI .gninaelc
 yrd rof dlohserht noitpmusnoc tnevlos on si erehT .1 xidneppA morf dlohserht noitpmusnoc
    tnevlos gnidnopserroc eht ereh tresni noitallatsni eht ot tnaveler seitivitca eht fo hcae roF         61
                                            .wor wen a tresni os fi ,noitallatsni eht ot elbacilppa eb
 yam ytivitca eno naht erom rebmemeR .ytivitca eht sebircsed tseb taht ytivitca etairporppa
          eht rof nevig noitpircsed eht morf sdrow esoht ylno esU .1 xidneppA morf noitallatsni
             eht ta no deirrac eb lliw ro no deirrac gnieb era seitivitca ro ytivitca hcihw etacidnI      51
                                                    5
                                                    6
               .snoitaraperp ro secnatsbus lufmrah ssel yb stnevlos esarhp ksir deificeps eseht
 elbissop sa raf sa ecalper ot sesoporp rotarepo eht serusaem tahw eton dluohs noitces sihT                34
                                                                                           .deveihca si
noitcuder noissime tnelaviuqe na sa gnol sa )3 xidneppA ees( snoitalugeR eht ot 3 eludehcS
          ni deificeps emehcS noitcudeR eht ot evitanretla yna esu ot dewolla si noitallatsni nA           24
                                                                                  .noitallatsni gnitsixe
     na ro noitallatsni wen a si noitallatsni eht rehtehw no gnidneped ,)3 xidneppA ees( 2002
   fo 345 .I.S ot )i(2 trap ,3 eludehcS ni elbat eht morf etad lanif etairporppa eht ereh tresnI           14
                                                                                  .noitallatsni gnitsixe
  na ro noitallatsni wen a si noitallatsni eht rehtehw no gnidneped ,)3 xidneppA ees( 2002 fo
  345 .I.S ot )i(2 trap ,3 eludehcS ni elbat eht morf etad miretni etairporppa eht ereh tresnI             04
                                                         .’snoissimE launnA latoT dewollA mumixaM
     :laniF‘ rof detaluclac eulav eht wor dnoces eht ni tresnI .’snoissimE launnA latoT dewollA
      mumixaM :miretnI‘ rof detaluclac eulav eht nmuloc dnoces siht fo wor tsrif eht ni tresnI             93
                                                                           .)3 xidneppA ees( 2002 fo
 345 .I.S ot )c()ii(2 trap ,3 eludehcS ni detaluclac sa egatnecrep etairporppa eht ereh tresnI             83
                    .noissimE ecnerefeR launnA eht rof detaluclac ydaerla eulav eht ereh tresnI            73
                                              .sdilos fo esu eht ni ycneiciffe desaercni detnemucod
          tcelfer ot snoitallatsni laudividni rof srotcaf noitacilpitlum eseht tsujda yam ytirohtua
        tnetepmoc ehT .)3 xidneppA ees( 2002 fo 345 .I.S ot )b()ii(2 trap ,3 eludehcS ni elbat
     eht morf noitallatsni eht ot elbacilppa ytivitca eht rof rotcaf noitacilpitlum eht ereh tresnI        63
                            .snaem rehto yna yb ro nalp tnemeganam tnevlos eht ni denimreted
              sa )sennot ni( raey a ni demusnoc sgnitaoc ni sdilos fo ssam latot eht ereh tresnI           53
                                                    .ytivitca hcae rof detaeper era spets noitaluclac
 emehcs noitcuder eht taht erusne ,noitallatsni eht ot elbacilppa si ytivitca eno naht erom fI             43
                                        .noitcuder noissime tnelaviuqe na eveihca nac dne eht
 ni taht noitallatsni eht rof dengised yllaiceps emehcs noitcuder yna fo stnemeriuqer eht              -
                                                                                    ro ,noitallatsni
           eht ot tnaveler gnieb sa deifitnedi neeb evah taht seitivitca ro ytivitca eht rof )3
 xidneppA ees( 2002 fo 345 .I.S ot 3 eludehcS morf stnemeriuqer emehcs noitcuder eht                   -
                          .rehtie esu ot dewolla si noitallatsni ehT .noitpo etairporppa eht tceleS        33
                                                                       .noitpo etairporppa eht tceleS      23
                                       .tniop egrahcsid hcae rof wor wen a tresni ,tniop egrahcsid
           eno naht erom si ereht fI .tnemetaba fo epyt rehto yna ro noitarenicni si tnempiuqe
            tnemetaba gnitsixe eht rehtehw no gnidneped elbat suoiverp eht morf sesag etsaw
  ni VLE tnaveler eht htiw rehtegot tniop egrahcsid eht fo rebmun/eman ecnerefer eht tresnI                13
                             .tem neeb sVLE eseht dah derrucco evah dluow taht snoissime latot
       eht etaluclac ,noitallatsni eht ot tnaveler gnieb sa deifitnedi neeb evah taht ni seitivitca
      ro ytivitca eht rof )2 xidneppA ees( 2002 fo 345 .I.S ot 2 eludehcS morf sVLE eht gnisU              30
                                                                       .”a/n“ etats elbacilppa enon si
  ereht fI .tniop egrahcsid hcae rof wor wen a tresni ,tniop egrahcsid eno naht erom si ereht
 fI .ytilicaf eht ot seilppa taht eulav timil noissime latot ro eulav noissime evitiguf yna tresnI         92
   .”a/n“ etats sesag etsaw ni VLE elbacilppa on si ereht fI .tniop egrahcsid hcae rof wor wen
      a tresni ,tniop egrahcsid eno naht erom si ereht fI .elbat suoiverp eht morf sesag etsaw
  ni VLE tnaveler eht htiw rehtegot tniop egrahcsid eht fo rebmun/eman ecnerefer eht tresnI                82
                               .ytivitca hcae rof wor wen a tresni ,noitallatsni eht ot elbacilppa si
  ytivitca eno naht erom fI .knalb ti evael ,ytivitca ralucitrap eht ot tnaveler ton era snmuloc
                                                    6
                                                   7
                                                                                             .noitces
   noitamrofnI laitnedifnoC eht ni decalp neeb sah dna laitnedifnoc deredisnoc si noitamrofni
            eht taht etacidni ,deretne neeb evah yllamron dluow noitamrofni siht erehw troper
        eht fo snoitces tnaveler eht nI .erutan ni laitnedifnoc eb ot noitallatsni eht fo rotarepo
           eht yb demeed si taht troper eht fo snoitces rehto morf noitamrofni yna ereh tresnI          55
                              .cte ,gnipeek drocer ,egarots lairetam ,tnemeganam etsaw ,gniniart
        sa hcus snoissime dna egasu tnevlos ot detaler seussi ecnamrofrep rehto ereh eniltuO            45
                                                                                        .snoitalugeR
  eht fo stnemeriuqer eht ot evitaler ecnamrofrep wohs ot snoissime fo tnemerusaem eht ro
nalp tnemeganam tnevlos eht morf trapa desu neeb sah taht snaem rehto yna ereh eniltuO                  35
                   .noitauqe eht fo trap etairporppa eht ni orez tup dna ,elbat eht ni ’elbacilppa
       ton‘ etats ,ytivitca eht ot elbacilppa ton si mret a fI .)3O( tcudorp ni gniniamer eudiser
 on eb yam ereht ,elpmaxe roF .ytivitca yreve ot elbacilppa eb lliw mret yreve ton taht etoN            25
                                                                                 .emehcs noitcuder
   evitanretla eht fo ngised eht no dneped lliw smret ecnalab ssam tnaveler eht ,esac siht nI           15
                                                                                           .noitauqe
eht fo trap etairporppa eht ni orez tup dna ,elbat eht ni ’elbacilppa ton‘ etats ,ytivitca eht ot
 elbacilppa ton si mret a fI .)8O( ssecorp eht edistuo esuer rof tnevlos yna revocer ton yam
     noitallatsni na ,elpmaxe roF .ytivitca yreve ot elbacilppa eb lliw mret yreve ton taht etoN        05
                                                                                           .noitauqe
         eht fo trap etairporppa eht ni orez tup dna ,elbat eht ni ’elbacilppa ton‘ etats ,ytivitca
      eht ot elbacilppa ton si mret a fI .)2I( ssecorp eht ni tnevlos esuer dna revocer ton yam
     noitallatsni na ,elpmaxe roF .ytivitca yreve ot elbacilppa eb lliw mret yreve ton taht etoN        94
                             .raey eht ni decudorp citsalp/doow detanimal fo 2m eht si retemarap
          tcudorp tnaveler eht eroferehT .2m/g 03 si eulaV timiL noissimE latoT eht noitanimal
       citsalp dna doow rof ,elpmaxe rof ,desserpxe si )2 xidneppA ees( 2002 fo 345 .I.S ot 2
 eludehcS ni eulaV timiL noissimE latoT eht hcihw ni taht si retemarap tcudorp tnaveler ehT             84
                                 .noitauqe eht fo trap etairporppa eht ni orez tup dna ,elbat eht ni
  ’elbacilppa ton‘ tresni ,ytivitca eht ot elbacilppa ton si mret a fI .)F( snoissime evitiguf ylno
     ,)1O( snoissime sag etsaw on erofereht dna ecalp ni tnempiuqe tnemetaba on evah yam
     noitallatsni na ,elpmaxe roF .ytivitca yreve ot elbacilppa eb lliw mret yreve ton taht etoN        74
                                            .esiwrehto ro ecnailpmoc ni si noitallatsni eht rehtehw
   ot sa tnemmoC .emehcs noitcuder eht ot evitaler noitallatsni eht fo ecnamrofrep lautca no
  snaem rehto yna ro nalp tnemeganam tnevlos eht aiv deniatbo noitamrofni eht ereh tresni
oslA .6 noitces ni deifitnedi ,setad gnidulcni ,stnemeriuqer emehcs noitcuder eht ereh tresnI           64
                                                                          .esiwrehto ro ecnailpmoc
           ni si noitallatsni eht rehtehw ot sa tnemmoC .snoissime lautca wohs ot snaem rehto
      yna ro nalp tnemeganam tnevlos eht ,tnemerusaem snoissime aiv deniatbo noitamrofni
   ereh tresni oslA .6 noitces ni deifitnedi ,setad gnidulcni ,stnemeriuqer VLE eht ereh tresnI         54
                                                                          .esiwrehto ro ecnailpmoc
         ni si noitallatsni eht rehtehw ot sa tnemmoC .snoissime lautca wohs ot tnemerusaem
                  snoissime aiv deniatbo noitamrofni eht ereh tresni oslA .sesarhp ksir deificeps
htiw stnevlos rof 3.4 noitces ni deifitnedi ,setad gnidulcni ,stnemeriuqer VLE eht ereh tresnI
                                                                                         .sVLE eseht
        htiw esiwrehto ro ecnailpmoc gnitartsnomed rof desu eb tsum noitces siht ,3.4 noitces
    ni deificeps esoht evoba sdlohserht wolf ssam ta ,1.4 noitces ni deificeps sesarhp ksir eht
    htiw stnevlos fo segrahcsid sah tub ,emehcs noitcuder eht gnisu si noitallatsni eht fi nevE         44
                                                   7

								
To top