الهاتف الذكي BlackBerry Pearl BlackBerry Pearl smartphone Small smart and

‫الهاتف الذكي‬ BlackBerry® Pearl™ 8100 BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone Small, smart and stylish The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone is one of the world’s smallest smartphones and packs all of the power of BlackBerry. It comes complete with digital camera, multimedia capabilities and expandable memory. And it offers customers everything else they’d expect from a BlackBerry smartphone – including phone, email, web browsing, text messaging, photo messaging, instant messaging, organiser applications and more. The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone provides Quad-Band network support on 850/900/1800/1900 MHz GSM/GPRS and EDGE networks to allow for international roaming between North America, Europe and Asia Pacific. The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone is small enough to take anywhere. It’s the ultimate combination of brains and beauty. Small, smart and stylish. Who is the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone designed for? The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone is designed for people who want to do more with their life. People who are busy, mobile individuals looking for an all-in-one wireless solution that includes phone, email, camera, media player, instant messaging, organiser and browser. With the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone, you get all this – and much more – in one small, very cool smartphone. You can stay on top of what’s going on wherever you go, however you choose. You can capture the moment whenever it happens, and share pictures right away. You can keep track of all the places you need to be and people you want to see. You can kick back with some music, chat with your instant messaging contacts or play games when you have a minute to spare. With the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone, you can do all the things you have to do, and more of the things you want to do. Key features The full BlackBerry® experience: The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone is one of the world’s smallest smartphones and packs all of the power of BlackBerry®. Its applications are integrated, so you can do what you want, when you want: email a web page to one of your contacts while you’re browsing the web, or listen to music as you read and respond to your emails. And with BlackBerry® push technology, you’re notified whenever new mail arrives. Incredibly stylish and unbelievably powerful: The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone is small enough to take anywhere. It’s the ultimate combination of brains and beauty. Snap and send: Share your shots with your friends, family and other contacts right away, via email, MMS or BlackBerry® Messenger. The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone gives you a digital camera with built-in flash. Large, ultra-bright display: Surfing the net, viewing pictures, playing your favorite games or watching a downloaded video clip is now incredibly easy. The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone has a big, sharp screen that brings colours to life whether you’re indoors or out – its built-in light sensing technology automatically adjusts screen and keyboard brightness. Media player: The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone features a media player, so you can play video and audio files. Kick back with your favourite tunes while you reply to messages. Expandable memory capability: Don’t worry about storage space. With a micro SD card, you’ve got the room you need for your pictures, audio and video files. Easy image, music and video transfer: Transferring files between the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone and your desktop computer is easy. Connect via the USB cable that comes with the smartphone and transfer directly from your micro SD or internal memory card. You can also use Bluetooth® technology to move your files. Easy navigation: BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone sets new standards for ease of use. Its next generation user interface features a pearl like trackball navigation system that makes using this smartphone incredibly intuitive. Helpful set-up wizard: You’ll get to know the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone quickly. A time saving set-up tutorial walks you through the features and functions, such as email setup and explains how to personalise settings so you can make your smartphone truly your own. Voice Activated Dialing (VAD): With VAD, you just say the word – the BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone can initiate a call with anyone in your contact list. Plus, you can use VAD along with the built-in speakerphone or with a Bluetooth® headset for hands-free dialing. Fast performance: The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone thinks fast. Optimised for use on high-speed EDGE networks, it is ideal for quickly viewing attachments and graphics, browsing the web and running applications. SureType® keyboard technology: This innovative technology learns as you use it, and allows you to quickly and accurately dial or type without the limitations of traditional phone keypads. Device specifications The BlackBerry® Pearl™ 8100 smartphone provides complete features and functionality, including: • • • • • • • • • • • • • • • • • phone email text messaging (Short Messaging Service) Multimedia Messaging Service Instant Messaging web browser camera Media player, audio and video playback in a variety of formats integrated address book, calendar, memo pad, task list speakerphone and Voice Activated Dialing SureType® keyboard technology in a QWERTY-style layout Bluetooth® capability for hands-free dialogue via headsets and car kits integrated attachment viewing compatibility with popular Personal Information Management (PIM) software high resolution, light sensing screen that adjusts lighting levels automatically for ideal indoor and outdoor viewing dedicated send, end and mute keys, a pearl-like trackball navigation system, plus a user definable convenience key 64MB of memory and expandable memory via micro SD card ‫مواصفات الجهاز‬ ‫ مجموعة كاملة من الميزات‬BlackBerry® Pearl™ 8100 ‫يوفر الهاتف الذكي‬ :‫والوظائف، بما في ذلك‬ ‫مزايا الهاتف‬ ‫البريد اإللكتروني‬ )SMS ‫المراسلة النصية (الرسائل النصية القصيرة‬ )MMS( ‫خدمة الرسائل المتعددة الوسائط‬ ‫التراسل الفوري‬ ‫متصفح اإلنترنت‬ ‫كاميرا‬ ‫مشغل للوسائط المتعددة- تشغيل ملفات الفيديو والصوت بتنسيقات‬ ‫متعددة‬ ‫دليل هاتف، وتقويم، ومفكرة، وقائمة للمهام‬ ‫مكبر الصوت وميزة الطلب الصوتي‬ QWERTY ‫ الخاصة بلوحة المفاتيح بتنسيق‬SureType® ‫تقنية‬ ‫تقنية بلوتوث إلجراء مكالمات بواسطة سماعات الرأس وعدة السيارة‬ ‫استعراض المرفقات‬ ‫ الشائعة‬PIM ‫متوافق مع برامج إدارة المعلومات الشخصية‬ ً ‫شاشة عالية الدقة وحساسة للضوء تعمد إلى ضبط مستويات اإلضاءة تلقائيا‬ ‫لمشاهدة تامة الوضوح في الداخل والخارج‬ ‫مفاتيح لإلرسال واإلنهاء وكتم الصوت. نظام تحكم بكرة دوارة إلى جانب مفتاح‬ ‫قابل للتخصيص من قبل المستخدم‬ ‫ذاكرة سعتها 46 ميغابايت، وذاكرة قابلة للتوسعة بواسطة بطاقةذاكرة‬ microSD • • • • • • • • • • • • • • • • • For more information please visit www.du.ae or contact Customer care on 155 or Enterprise care on 188 using your du mobile www.du.ae :‫لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع اإللكتروني‬ 155 ‫أو االتصال بخدمة العمالء على الرقم‬ du ‫أو خدمة المؤسسات على الرقم 881، باستخدام هاتفك المتحرك من‬ ّ ‫ هي عالمات مسجلة لدى مكتب الواليات‬SureType ‫، و‬BlackBerry ‫، وشعار‬BlackBerry ‫، و‬RIM ‫، وشعار‬Research In Motion ‫إن‬ ‫المتحدةلتسجيلبراءاتاالختراعوالعالماتالتجارية،وقدتكونقيدالتسجيلأومسجلةفيبلدانأخرى–يتماستعمالهذهالعالمات‬ .‫ المحدودة بترخيص منها‬Research In Motion Limited‫والعالمات األخرى الخاصة بشركة‬ Research In Motion, the RIM logo, BlackBerry, the BlackBerry logo and SureType are registered with the U.S. Patent and Trademark Office and may be pending or registered in other countries – these and other marks of Research In Motion Limited are used under license. Disclaimer: du reserves the right to vary or make changes to its tariffs at any time. For details of du’s latest applicable tariffs you should refer to the website www.du.ae ‫ بحقوق إجراء تغييرات على التـعرفة والرسوم في‬du ‫إخالء المسؤولية: تحتـفظ‬ :‫، يرجى زيارة موقعنا اإللكـتـرونـي‬du ‫أي وقت. وللتفاصيل حول آخر أسعار خدمات‬ www.du.ae ‫المواصفات الرئيسية‬ ‫الذكي 0018 ‪ BlackBerry Pearl‬وكمبيوترك المكتبي. استخدم كابل الناقل‬ ‫ً‬ ‫العام ‪ USB‬المرفق مع الهاتف الذكي وانقل الملفات مباشرة من بطاقة الذاكرة أو‬ ‫®‬ ‫ً‬ ‫بطاقة الذاكرة المدمجة. كما يمكنك أيضا االعتماد على تقنية بلوتوث ‪Bluetooth‬‬ ‫لنقل ملفاتك.‬ ‫®‬ ‫™‬ ‫نقل الصور والموسيقى والفيديو: من السهل اآلن نقل الملفات ما بين الهاتف‬ ‫أساليب تحكم سهلة: يرسي الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬معايير‬ ‫جديدة لسهولة االستخدام، إذ تتميز واجهة االستخدام العصرية بنظام تحكم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لمسي يرتكز على كرة دوارة تجعل استخدام هذا الهاتف الذكي بمنتهى السهولة.‬ ‫معالج إعداد: يتضمن الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬دليل إعداد سريع‬ ‫ومختصر يقودك عبر المزايا والوظائف، مثل طريقة ضبط إعدادات البريد اإللكتروني.‬ ‫ً‬ ‫كما يشرح لك كيفية تخصيص اإلعدادات لتجعل هاتفك الذكي تماما كما تتمنى.‬ ‫الطلب الصوتي )‪ :(VAD‬بفضل ميزة الطلب الصوتي ‪ ،VAD‬سوف يباشر الهاتف‬ ‫ً‬ ‫الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬االتصال هاتفيا بمجرد سماع االسم المطلوب‬ ‫والموجود في الئحة العناوين على جهازك. باإلضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام ميزة‬ ‫الطلب الصوتي إلى جانب مكبر الصوت المدمج أو مع سماعة الرأس بتقنية بلوتوث‬ ‫إلجراء اتصال بدون استخدام األيدي.‬ ‫األداء السريع: يتمتع الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬بأداء سريع، إذ تم‬ ‫تصميمه ليعمل ضمن بيئة شبكات ‪ EDGE‬عالية السرعة، وهو مثالي الستعراض‬ ‫المرفقات، والصور، وتصفـح شبكة اإلنترنت، وتشغيل التطبيقات بشكل سريع.‬ ‫ّ‬ ‫تقنية ‪ SureType‬الخاصة بلوحة المفاتيح: تقوم هذه التقنية المبتكرة بحفظ‬ ‫اإلدخاالت عند استعمالها، كما تسمح لك باالتصال برقم أو إدخال نص بشكل سريع‬ ‫®‬ ‫تجربة متكاملة: ُيعتبر الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬واحداً من‬ ‫ً‬ ‫الهواتف الذكية األصغر حجما في العالم، وهو يزخر بكل الوظائف الفائقة التي تمتاز‬ ‫بها أجهزة ®‪ .BlackBerry‬تطبيقات متكاملة لتتمكن من القيام بما تريد وقتما‬ ‫ّ‬ ‫تشاء: أرسل صفحة ويب عبر بريد إلكتروني إلى أحد معارفك فيما تستعرض شبكة‬ ‫االنترنت، أو استمع إلى الموسيقى وأنت تقوم بقراءة رسائل بريدك اإللكتروني‬ ‫واإلجابة عليها. وبفضل تقنية البريد اإللكتروني الفوري، سوف يتم إعالمك بالرسائل‬ ‫الجديدة فور ورودها.‬ ‫أنيق وفائق المزايا: يمتاز الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬بحجم صغير‬ ‫بما فيه الكفاية لتحمله معك أينما ذهبت. إنه بال شك الهاتف األمثل الذي يجمع بين‬ ‫الوظائف الفائقة والشكل األنيق.‬ ‫صور وأرسل: يمكنك مشاركة الصور التي تلتقطها مع أصدقائك وعائلتك على‬ ‫ّ‬ ‫الفور، وذلك بواسطة البريد اإللكتروني أو خدمة الرسائل المتعددة الوسائط ‪،MMS‬‬ ‫أو تطبيق المراسلة ‪ .BlackBerry® Messenger‬يأتي الهاتف الذكي ®‪BlackBerry‬‬ ‫0018 ™‪ Pearl‬بكاميرا رقمية مع فالش مدمج.‬ ‫ّ‬ ‫شاشة عرض كبيرة وفائقة السطوع: أصبح اآلن من السهل جداً تصفح اإلنـتـرنــت،‬ ‫أو اســـتـعـراض الصــور، أو االســتمـتـاع بـألـعـــابــك المـفـضلــــة، أو مشــاهدة لقطـة‬ ‫الفيديـو التـي قمـت بتنزيلهـا، حيـث يـأتي الهـاتـف الذكي 0018 ™‪BlackBerry® Pearl‬‬ ‫ً‬ ‫بشاشة كبيرة وواضحة تعرض ألوانا تنبض بالحياة سواء أكنت في الداخل أم الخارج‬ ‫، ذلك أن تقنية استشعار الضوء المدمجة تعمد تلقائياً‬ ‫إلى ضبط سطوع الشاشة‬ ‫ولوحة المفاتيح.‬ ‫ً‬ ‫مشغل الوسائط: يتضمن الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬مشغال‬ ‫ّ‬ ‫للوسائط المتعددة يتيح لك تشغيل ملفات الفيديو والصوت واالستمتاع بنغماتك‬ ‫المفضلة فيما تقوم بالرد على الرسائل الواردة.‬ ‫توسعة الذاكرة: ال داع للقلق بشأن السعة المتاحة للتخزين. فبفضل بطاقة‬ ‫الذاكرة المصغرة ‪ ،microSD‬لديك كل السعة التي تحتاجها لتخزين الصور وملفات‬ ‫الفيديو والصوت.‬ ‫ودقيق من دون القيود التي تفرضها لوحات المفاتيح التقليدية في الهواتف األخرى.‬ ‫صغـيـر، ذكـي، وأنـيـق‬ ‫لمن تم تصميم الهاتف الذكي‬ ‫ُيعتبر الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬واحداً من الهواتف الذكية‬ ‫ً‬ ‫األصغر حجما في العالم، وهو يتمتع بكل الوظائف الفائقة التي تمتاز بها‬ ‫أجهزة ®‪ .BlackBerry‬ويأتي مجهزاً بالكامل مع كاميرا رقمية، وخصائص‬ ‫ُ ّ‬ ‫الوسائط المتعددة، وذاكرة قابلة للتوسعة. كما يقدم للمستخدمين كل ما‬ ‫0018 ‪BlackBerry Pearl‬؟‬ ‫®‬ ‫™‬ ‫®‬ ‫™‬ ‫يطمحون إليه من مزايا الهواتف الذكية مثل مزايا الهاتف، والبريد اإللكتروني،‬ ‫وخدمة الرسائل المتعددة الوسائط ‪ ،)MMS‬والتراسل الفوري، وتطبيقات‬ ‫منسق المهام، وغيرها الكثير.‬ ‫الباحثين عن حل السلكي شامل يتضمن مزايا الهاتف، والبريد اإللكتروني، والكاميرا،‬ ‫ّ‬ ‫ومشغل الوسائط، والتراسل الفوري، ومنسق المهام، ومتصفح الويب.‬ ‫واليوم، ومع الهاتف الذكي 0018 ™‪ ،BlackBerry® Pearl‬ستحصل على كل هذه‬ ‫المزايا مع هاتف ذكي صغير وعصري. ستبقى على اطالع دائم على كل ما يجري في‬ ‫محيط أعمالك أينما ذهبت، وكيفما اخترت. يمكنك التقاط الصور ألهم اللحظات‬ ‫في حياتك، ومشاركتها على الفور. كما ستتمكـن من تدوين المالحظات حول كافة‬ ‫ّ‬ ‫إلى ذلك القدرة على االسترخاء واالستماع إلى الموسيقى، أو الدردشة مع أصدقائك‬ ‫عبر نظام التراسل الفوري، أو التمتع باأللعاب عندما يتسنى لك بعض الوقت.‬ ‫األماكن التي عليك التوجه إليها، وتفاصيل األشخاص الذين ترغب في لقائهم. أضف‬ ‫ّ‬ ‫تم تصميم الهاتف الذكي 0018 ‪ BlackBerry Pearl‬لألفراد في عالم األعمال من‬ ‫ّ‬ ‫ومتصفح الويب، والمراسلة النصية (خدمة الرسائل النصية القصيرة ‪،SMS‬‬ ‫كما يؤمن الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬نظام دعم شبكي رباعي‬ ‫ّ‬ ‫الموجات على الترددات 0091/0081/009/058 ميغاهرتز ضمن شبكات‬ ‫‪ ،GSM/GPRS‬و ‪ EDGE‬ليتيح التجوال الدولي بين أميركا الشمالية، وأوروبا،‬ ‫ومنطقة آسيا الهادئ.‬ ‫ويمتاز الهاتف الذكي 0018 ™‪ BlackBerry® Pearl‬بحجم صغير بما فيه‬ ‫الكفاية لتحمله معك أينما ذهبت. إنه بال شك الهاتف األمثل الذي يجمع بين‬ ‫الوظائف الفائقة والشكل األنيق.‬