Docstoc

Tulks referents - Rēzeknes Augstskola

Document Sample
Tulks referents - Rēzeknes Augstskola Powered By Docstoc
					                                                                                                 Apstiprināts ar
                                                                                          RA Senāta 29.09.2009.
                                                                                                  lēmumu Nr.3

                   Rēzeknes Augstskola. Studiju programmas pašnovērtējums.
                                2008./2009.akadēmiskais gads.

Fakultāte:                                    Pedagoģijas
Katedra:                                      Svešvalodu
Studiju programmas nosaukums:                 Otrā līmeņa profesionālā bakalaura studiju programma “ Tulks
                                              referents”
Kods:                                         42 222
Apjoms (KP):                                  160
Studiju veids un ilgums:                      Pilna laika studijas 4 gadi ( 8semestri)
Prasības, uzsākot studiju
                                              Vispārējā vidējā izglītība
programmu:
Iegūstamais grāds/kvalifikācija:              Tulks referents
Licence Nr.
                                              Nr. 04048-68, 17.12.2007.
izsniegšanas datums
Akreditācijas lapa Nr.
                                              31.12.2014.
termiņi
Direktors:                                    Vija Pleiksne-Gutāne

Nr.                                                               Akad.    Akad.    Akad.   Akad.   Akad.    Akad.
p.k.                                                              gads     gads     gads    gads    gads     gads
       Pašnovērtējuma kritēriji                                   2006-    2007-    2008-
                                                                  2007     2008     2009
1.     Studiju programmas struktūra
                                             A daļa (KP)          20       20       20
                                             B daļa (KP)          96       96       96
                                             C daļa (KP)          6        6        6
2.     Studējošo skaits uz akadēmiskā gada 01.10.
       (skaits)
                                              pilna laika         14       12       29
                    No tiem
                                            nepilna laika
3.     1.kursā imatrikulēto skaits                                6        6        17
4.     *Studējošo skaits, kas studējuši               ārvalstīs   -        2        7
       apmaiņas programmu ietvaros
5.     Ārzemju studējošo skaits programmā                         -                 1
6.     Absolventu skaits                                          -
                                                      Strādā %    -
                     No tiem                 Turpina studijas %   -
7.     Studiju programmā iesaistītais akadēmiskais
       personāls (kopā)
       No tiem: pamatdarba (ievēlēšanas     Skaits                16       16       16
       vieta) ievēlēšanas vieta                 %                 100      100      100
                                                         Kopā     3        3        3
       Profesori                                         Skaits   3        3        3
                               Vēlēti RA
                                                            %     100      100      100
                                                         Skaits   -
                               Savietotāji
                                                            %     -
       Asoc. profesori                                    Kopā    1        1        1
                                                      Skaits   1     1     1
                            Vēlēti RA                    %     100   100   100
                                                      Skaits   -
                            Savietotāji                  %     -
                                                      Kopā     4     4     4
                                                      Skaits   4     2     2
      Docenti               Vēlēti RA
                                                         %     100   50    50
                                                      Skaits   -     2     2
                            Savietotāji
                                                         %     -     50    50
                                                      Kopā     8     8     8
                                                      Skaits   8     8     8
      Lektori               Vēlēti RA
                                                         %     100   100   100
                                                      Skaits   -
                            Savietotāji
                                                         %     -
                                                      Kopā     -
                                                      Skaits   -
      Asistenti             Vēlēti RA
                                                         %     -
                                                      Skaits   -
                            Savietotāji
                                                         %     -
8.    Docētāju zinātniskā kvalifikācija:
                                                      Kopā     6     6     6
                                                      Skaits   6     6     6
                                Vēlētie RA
      Doktori                                            %     100   100   100
                                                      Skaits   -     -
                                Savietotāji
                                                         %     -     -
                                                     Kopā      8     9     9
                                                    Skaits     8     8     7
                              Vēlēti RA
      Maģistri                                          %      100   100   78
                                                    Skaits     -           2
                              Savietotāji
                                                        %      -           22
      Studē doktorantūrā                            Skaits     5     5     5
                                        No tiem pabeiguši      4     4     5
                                           teorētisko daļu
9.    Infrastruktūra (atbilstoši programmas specifikai)
      Iepirktās grāmatas              Nosaukumu skaits         62    108   15
                                      Vienību skaits           148   150   58
      Nodrošinājums ar datoriem                                70    70    70

      Laboratoriju aprīkojums         Auditorijas ar           26    26    26
                                      grafoprojektoru
                                      aprīkojumu
      Savs variants                   Multimēdiju              3     3     3
                                      projektori
10.    *LR zinātnes padomes           Vadība                   4
      grantu skaits                   Līdzdalība               -
11.   *Starptautisko projektu         Vadība                   8
      skaits                          Līdzdalība               6           10
12.   * Starptautiskā                 RA docētāji              1     12    11
      akadēmiskā personāla            Ārvalstu vieslektori                 1
      apmaiņa
13.    *Līdzdalība                 organizēšanā                             1
      starptautiskajās             piedalīšanās ar        7                 9
      konferencēs:                 referātu
                                    (docētāju skaits)

14.   *Reģionālās nozīmes          Vadība                 6                 6
      projektu skaits              Līdzdalība
15.   *RA granti                   Vadība                 1
                                   Līdzdalība

 16. Izmaiņas studiju programmā
Izmaiņas obligātajā Studiju kursu apjomā KP        10%
un obligātās izvēles Studiju kursu nosaukumos      10%
daļā                 Akadēmiskajā sastāvā          -

 17 .Studiju programmā iesaistītā akadēmiskā personāla nozīmīgākās publikācijas
Docētāja vārds, uzvārds           Publikācijas nosaukums          Kur publicēta
I.Rimšāne                         Influence of Historical Context LU rakstu krājums Izglītības vadība,
                                  and Labour Market on the 2009. (23 lpp.)
                                  Foreign Languages Teacher
                                  Education.
M. Opincāne                       „Krāsu     simboli     Semjuela Daugavpils Universitātes Humanitārā
                                  Teilora     Kolridţa     poēmā Fakultātes komparatīvistikas Institūta
                                  Teiksma par Veco jūras almanaha 11. sējums Teorētiskie un
                                  braucēju un Dţozefa Konrada semiotiskie pētījumi Eiropas Kultūra kā
                                  novelē Tumsas Sirds.”           Sistēma,   Daugavpils      Universitātes
                                                                  Akadēmiskais apgāds ‟‟Saule‟‟, 2008.

M. Opincāne                      „Jūra un Jūrnieki Dţozefa         Daugavpils Universitātes Humanitārā
                                 Konrada romānā Lords Džims.”      Fakultātes komparatīvistikas Institūta
                                                                   almanaha 11. sējums Teorētiskie un
                                                                   semiotiskie pētījumi Eiropas Kultūra kā
                                                                   Sistēma,    Daugavpils     Universitātes
                                                                   Akadēmiskais apgāds ‟‟Saule‟‟, 2008.
M. Opincāne                      ‟‟Dţ.       Konrads          un   Daugavpils Universitātes Humanitārā
                                 impresionisms.‟‟                  Fakultātes komparatīvistikas Institūta
                                                                   almanaha 11. sējums Teorētiskie un
                                                                   semiotiskie pētījumi Eiropas Kultūra kā
                                                                   Sistēma,    Daugavpils     Universitātes
                                                                   Akadēmiskais apgāds ‟‟Saule‟‟, 2008.

M. Opincāne                      ‟‟Personvārdi  un     vietvārdi   Daugavpils Universitātes Humanitārās
                                 Dţozefa Konrada jūras prozā.‟‟    Fakultātes     ‟‟Kultūras      Studijas‟‟
                                                                   Zinātnisko rakstu krājums „‟Personvārds
                                                                   Kultūrā,‟‟   Daugavpils    Universitātes
                                                                   Akadēmiskais apgāds ‟‟Saule, ‟‟2009.

M. Opincāne                      ‟‟Ţestu   valodas    funkcija     Daugavpils        Universitātes     Krievu
                                 Dţozefa Konrada romānā Lords      literatūras un kultūras katedra, 2007. gada
                                 Džims.”                           filoloģiskie lasījumi ‟‟Ţesta un neverbālās
                                                                   komunikācijas poētika slāvu un pasaules
                                                                   literatūrā un kultūrā‟‟ Daugavpils
                                                                   Universitātes      Akadēmiskais     apgāds
                                                                   ‟‟Saule ‟‟, 2009.

M. Opincāne                      ‟‟The symbols of sounds in the    Daugavpils Universitāte Humanitāro
                                 novella The Heart of Darkness     Zinātņu Vēstnesis, 2009. gada pavasaris
                                 by Joseph Conrad‟‟.
A.Kondrova                Ieskats       daţu         Latgales    RA starptautiskā konference, 2009.
                          iedzīvotāju     grupu       vērtību
                          sistēmās
S. Lazdiņa, A. Šalme      Latviešu      valodas       apguve     LVAVA. Jelgava. 2008. 128 lpp.
                          mazākumtautību            izglītībā:
                          tendences, attīstība, ietekmes.
H. F. Marten              Languages and Parliaments. The         Muenchen: Lincom Europa.2009. p.358
                          Impact of Decentralisation on          http://home.t-
                          Minority Languages                     online.de/home/LINCOM.EUROPA
                                                                 Sērija Languages in the World
S. Lazdiņa                Latviešu valodas kā otrās              Via Latgalica. Humanitāro zinātņu
                          valodas     apguves     jautājumi      ţurnāls. Rēzekne: RA. 2008. 104.–119.
                          lietišķās valodniecības kontekstā
S. Lazdiņa                Valodas                   Latgalē:     Etniskums Eiropā: sociālpolitiskie un
                          funkcionalitāte,       attieksme,      kultūras     procesi.      Starptautiskās
                          nākotnes perspektīvas                  zinātniskās   konferences      materiāli.
                                                                 Rēzekne.32.-43.lpp.
H.F. Marten               Misunderstandings           about      Etniskums Eiropā: sociālpolitiskie un
                          minorities: notes on language          kultūras     procesi.      Starptautiskās
                          policy theory and debates from         zinātniskās    konferences      materiāli
                          a Western European-Baltic              Rēzekne.78.-92.lpp.
                          perspective
S.Lazdiņa                 „Latgaliešu     valodas      loma      1.starptautiskā latgalistikas konference
                          Latvijas izglītībā: Latgales           "Antona Skrindas Latgaliešu gramatikai -
                          etnolingvistiskās       situācijas     100". Sanktpēterburga (Krievija)
                          izpētes dati”                          19.-20.09. 2008.

S.Lazdiņa, H. F. Marten   ,,The „Linguistic Landscape”           The 23rd Scandinavian Conference of
                          method as a tool in research and       Linguistics Upsala (Zviedrija)
                          education of multilingualism:          01.-03.10.2007.
                          Experiences from a Project in
                          the Baltic states”
H. F. Marten              „Lingustic marketing for the           12th International       Conference on
                          benefit of regional and minority       Minority Languages (ICML). Tartu un
                          languages”                             Võru (Igaunija) 28.-30. 05.2009.

H. F. Marten              „Latgalian as not a language.”         12th International Conference on
                          LL in Eastern Latvia and how           Minority Languages (ICML). Tartu un
                          centralist language attitude are       Võru (Igaunija) 28.-30. 05.2009.
                          reflected in them.
H. F. Marten              „Language policy in the Baltic         International network meeting Inari
                          states”                                (Somija) 14.–18. 01.2009.
V. Pleiksne-Gutāne        Global vs. Local in Translation        XIX Scientific Readings. – Daugavpils,
                          of IT Terminology.                     2009.
Vija Pleiksne-Gutāne      Developing         Argumentative       51. starptautiskā zinātniskā konference,
                          Skills in the Business English         Daugavpils Universitāte, 2009.g. 15.-
                          Course                                 18.aprīlis
A.Kaupuţs                 Starptautiskās aptaujas par            LSPA doktorantu un maģistrantu
                          fizisko     aktivitāti     (IPAQ)      konferences materiāli.-Rīga: LSPA
                          pilotpētījums          kultūrvides
                          adaptācijai Latvijā
A.Kaupuţs                 Bioloģiskā vecuma noteikšanas          Starptautiskās zinātniskās konferences
                          iespējas gados veciem cilvēkiem        „Sabiedrība,     integrācija, izglītība”
                                                                 materiāli. – Rēzekne.
J.Dzerviniks              Dabaszinātnes kā sabiedrības           Starptautiskās   zinātniskās konferences
                          vispārējās kultūras sastāvdaļa         „Sabiedrība,      integrācija, izglītība”
                                                                              materiāli. – Rēzekne.
Patapova I.;                          Mācību         vide        skolēna      Sabiedrība,     Integrācija,   Izglītība:
Ļubkina V                             pašrealizācijas            procesā      Starptautiskās zinātniskās konferences
                                      internātpamatskolā.                     materiāli.- Rēzekne (ISBN 978-9984-44-
                                                                              018-7)
Domarks.V.,                           Informācijas        tehnoloģijas        Izglītības reformas ieviešana Latgales
Ļubkina V.                            skolēnu pozitīvās attieksmes            reģiona skolās: rezultatīvo rādītāju
                                      veidošanai mūzikas stundās              kvalitatīvā analīze: Zinātnisko rakstu
                                      pamatskolas 9. klasē                    krājums. – Rēzekne, 2008. – 12.-19.lpp.
                                                                              (ISBN 978-9984-44-015-6)

 18. LR Zinātnes Padomes granti
Nosaukums                               Darbības termiņš                   Iesaistītais personāls




 19. Starptautiskie projekti
Nosaukums                                                        Darbības            Iesaistītais personāls
                                                                 termiņš

„Seniors     in    Action”     133962-LLP-1-2007-1-GR-           2008-2009           I. Rimšāne
GRUNDTVIG-GMP. Dalībvalstis: GR, SL, ES, FR, LV,
RO, BG
“Gr8       Parents”.      143341-LLP-1-2008-1-GR-KA2-            2009-2010           I. Rimšāne
KA2MP. Dalībvalstis: GR, SL, RO, LV
ESF projekts „Kompetenču paaugstināšana Latgales                                     J.Dzerviniks
reģiona skolotājiem jaunā pamatizglītības standarta
realizēšanai vispārizglītojošajā skolā”
Problem Solving for Better Health                                04.11.2004.         V.Ļubkina
ASV- zinātniski- praktiska programma                             (beztermiņa)        L.Danilāne
Nacionālās programmas projekts „Pedagogu                         2006./2008.g.       V.Ļubkina
tālākizglītības metodiskā tīkla nodrošinājuma izveide                                V. Keiša
”VPD1/ESF/PIAA/06/ NP/3.2.5.1./0001/0001/0504;
Consumer Citizenship Network (Norvēģija)                         2006-2009.          V.Ļubkina
                                                                                     L.Danilāne
                                                                                     N.Kivkucāne,
                                                                                     I. Amanis
                                                                                     students G. Ļubkins
ESF projekts                                                     01.07.2007.-        V. Ļubkina
“Mācību metodiskais līdzeklis skolēniem ar speciālām             31.07.2008.         N. Kivkucāne
vajadzībām integratīvajās klasēs/grupās” Nr.                                         Students G. Ļubkins
2007/0104/VPD1/ESF/PIAA/07/APK/3.3.7./0045/0160                                      D. Apele
                                                                                     O.Čapkeviča
                                                                                     L. Danilāne
                                                                                     I. Korņiļjevs
                                                                                     G. Lucjanovs
                                                                                     R. Orska
                                                                                     M. Rozenfelde
                                                                                     A. Strode
                                                                                     S. Ušča
                                                                                     R. Vīgante
Nacionālās programmas projekts „Pedagogu                         2006./2008.g.       V.Ļubkina
tālākizglītības metodiskā tīkla nodrošinājuma izveide                                V. Keiša
”VPD1/ESF/PIAA/06/ NP/3.2.5.1./0001/0001/0504;
ESF projekta „Pedagoģiskās korekcijas programmu                  2007.-2008.         V.Ļubkina
izveide un ieviešana Liepnas internātpamatskolā”                                     M.Rozenfelde
Līguma                    Nr.                 2007./0115/
VPD1/ESF/PIAA/07/APK/3.3.6.1./0041/0630
projekta eksperts – ESF projekts „Mācību metodiskais līdzeklis   2007.-2008.g.       vadītāja prof.V.Ļubkina
skolēniem     ar   speciālām    vajadzībām      integratīvajās
klasēs/grupās”




 20. Reģionālās nozīmes projekti
Nosaukums                           Darbības termiņš                 Iesaistītais personāls
Europe Direct informācijas tīkla- 2005. -2008. gads                  Projekta vadītāja - I.Rimšāne
Austrumlatgales informācijas punkta
uzturošās struktūras izveide
Motivācijas      programmu         ieviešana   01.01.2007.-          Dalībnieki: M.Rozenfelde, A.Jurčenko,
Rēzeknes Ģimenes atbalsta centrā               29.02.2008            R.Orska, A.Kondrova, Ţ.Truskovska
daţādām sociālā riska grupām un
metodiskā materiāla izstrāde sociālā
darba speciālistiem
„Latgales reģiona izglītības iestāţu           2008.g.               R.Burceva, J.Dzerviniks
mācību vides izpēte”
 IZM zinātniskais projekts „Zinātniskās        2008.g.               Ļubkina V.; Dzerviniks J.; Buša V.;
darbības un infrastruktūras attīstīšana RA                           Lazdāne V.; Amanis I.; Volkova I.;
Personības      socializācijas      pētījumu                         Marčenoka M.; Rozenfelde M.; Strode A.;
institūtā     –      Izglītības      reforma                         Danilāne L.; Meţinska S.; Apele D.;
vispārizglītojošajā skolā: izglītības satura                         Burceva R.; Pleiksne-Gutāne V.;
pētījumi un ieviešanas problēmas”                                    Deksnis V.; Guda N.
                                                                     Students Ļubkins G.
Izglītības reformas ieviešana Latgales         03.2008.-12.2008.     V.Ļubkina (vadītāja)
reģiona skolās: Rezultatīvo rādītāju                                 M. Marčenoka, I.Amanis, J.Šķesters,
kvalitatīvā analīze                                                  M.Meţāre, A. Strode, L. Danilāne,
                                                                     R. Burceva, V. Pleiksne-Gutāne,
                                                                     J. Dzerviniks, G. Ļubkins, V.Deksnis,
                                                                     N.Guda, I. Volkova
Mācību līdzekļa sagatavošana „Fiziskās         2008.g.               A.Kaupuţs
aktivitātes gados veciem cilvēkiem”.           okt.-2009.g.maijs

 21. RA granti
Nosaukums                                    Darbības termiņš        Iesaistītais personāls



 22.Studējošie, kas studējuši ārvalstīs apmaiņas programmu ietvaros
Studenta vārds, uzvārds              Studiju vieta                                             Studiju ilgums
Dace Seņkāne                         2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       01.09.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           21.12.2008.
                                      Vitauta Diţā Universitāte, Lietuva
Artūrs Viļums                        2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       15.06.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           15.09.2008.
                                      Hotel “Aristoteles”, Grieķija
Linda Bauska                         2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       15.06.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           15.09.2008.
                                      Hotel “Aristoteles”, Grieķija
Liene Sergejeva                      2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       15.06.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           15.09.2008.
                                      Hotel “Aristoteles”, Grieķija
Lāsma Drozde                         2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       15.06.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           15.09.2008.
                                      Hotel “Arina Sand”, Grieķija
Gunta Kukule                         2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       15.06.2008.-
                                     bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs,            15.09.2008.
                                      Hotel “Arina Sand”, Grieķija
Uldis Kalniņš                      2.kurss 2.līmeņa profesionālās augstākās izglītības       01.07.2008.-
                                   bakalaura studiju programma "Tulks, tulkotājs",           31.09.2008.
                                   International Office of Fachhochschule Oldenburg/
                                   Ostfriesland/ Wilhelmshaven


 23. RA akadēmiskā personāla stažēšanās
Docētāja vārds,         Stažēšanās vieta                  Stažēšanās veids               Stažēšanās ilgums
uzvārds
Viktorija Pokule        Lodzas humanitāri-                LLP/ERASMUS vizīte,            11.05.2009.-
                        ekonomiskā augstskola             lekciju lasīšana               16.05.2009.
                        (Polija)
Emīlija Strode          Porto Universitāte (Portugāle)    LLP/ERASMUS vizīte,            24.05.2009.-
                                                          personāla apmaiņa              30.05.2009.
Jānis Dzerviniks         Ondokuz Mayis universitāte       LLP/ERASMUS vizīte,            08.05.2009-
                         (Turcija)                        personāla apmaiņa              16.05.2009
Velta Ļubkina            Viļņas Kolēģija (Lietuva)        LLP/ERASMUS vizīte,            01.02.2009-
                                                          lekciju lasīšana               06.02.2009
Aivars Kaupuţs           Klaipēdas Kolēģija (Lietuva)     LLP/ERASMUS vizīte,            30.11.2008-
                                                          lekciju lasīšana               05.12.2009
Jāzeps Šķesters          Šauļu Universitāte (Lietuva)     LLP/ERASMUS vizīte,            26.04.2009.-
                                                          lekciju lasīšana               01.05.2009.
Aija Kondrova            Utenas Kolēģija (Lietuva)        LLP/ERASMUS vizīte,            11.05.2009-
                                                          lekciju lasīšana               16.05.2009
Svetlana Iļjina          Lodzas humanitāri-               LLP/ERASMUS vizīte,            11.05.2009.-
                         ekonomiskā augstskola            lekciju lasīšana               16.05.2009.
                         (Polija)
Mihails Kijaško          School of Economics and          LLP-Erasmus                    11.05.2009. –
                         Computer Science in                                             17.05.2009.
                         Krakow, Polija
Sanita Lazdiņa           Greifsvaldes Universitāte        LLP/ERASMUS vizīte,            26.04.2009.-
                         (Vācija)                         lekciju lasīšana Lekciju       02.05.2009.
                                                          kurss „Valodas
                                                          Austrumlatvijā”
Ingars Gusāns            V.Diţā Universitāte (Lietuva)    Ārzemju studentu               28.01.2009. -
                                                          kredītpielīdzināšanas          02.02.2009.
                                                          problēmas, jauna līguma
                                                          slēgšana.
Heiko F. Marten          Adama Mickeviča Poznaņas         Lekciju lasīšana. Lekciju      22.03.2009.-
                         Universitāte (Polija)            kurss “Valodas ainavas         29.03.2009.
                                                          pētījumi”
Heiko F. Marten          University of Bilbao             Lekciju lasīšana. „Language    01.04.2009.-
                         (Spānija)                        policy and rights in Latvia:   02.04.2009.
                                                          an evaluation of some truths
                                                          and miths in the light of
                                                          international minority
                                                          debates”

24. Veiktās aptaujas
Aptaujas veids                                               Svarīgākie secinājumi
Studējošo aptauja            Studiju kursi tiek uzskatīti par nozīmīgiem, docētāju kompetence ir augsta,
                             studenti vēlētos pilnīgāku materiāli tehnisko nodrošinājumu, apmierina studiju
                             maksa un attālums līdz dzīves vietai.
Absolventu aptauja
Darba devēju aptauja

Studiju programmas direktore                                          Mg.philol. V.Pleiksne-Gutāne

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:106
posted:5/27/2010
language:Latvian
pages:7